Issuu on Google+


~«©dG ∫ƒM äÓeCÉJ

á«MÉààa’G

4..........ødƒc ˆG íàa.Ω

πLh õY ˆG ÜÉàc ‘ á°ûg~dG ≈∏Y ¿Éã©ÑJ ¿ÉJôgÉX 7..........»WƒÑdG ¿É° eQ ~«©°S ~ªfi.O.CG

á°Vƒ©ÑdG IQÉã«b

11.........Rɪ∏j ¿ÉaôY.O.CG

zô©°T{ Éæ«dEG ôéØdG ô¶f 14.........»æ«°ù◊G ø°ù◊G …’ƒe

4

15.........Q~jCG øj~dG Q~°U

Ö«Ñ◊G QÉjO ¤EG ¥Gƒ°TCG ...∞jô°ûdG πªÙG

mergene@hiramagazine.com

¢TGƒ°U OGRƒf nsavas@hiramagazine.com

¢ùØædG º∏Y

22.........…QÉ°üfC’G ~jôa.O.CG

RÉ«àeE’G ÖMÉ°U

ôjôëàdG ¢ù«FQ

AÉØ°ûdGh ¿ÉÁE’G á«Hô¨dG áØ°ù∏ØdGh »eÓ°SE’G ôμØdG ÚH zá«dɪ÷G{ Ωƒ¡Øe

Iþýk Özel Eðitim Tic. Ltd. Þti.

¬æcQCG ¢ùfCG

∫ÉØWC’G i~d »æj~dG ¢ù◊G ¿ƒq μf ∞«c

18.........õª«∏jh ¢ùfƒØdCG.O

:øY Q~üJ á«∏üa á«aÉ≤K ᫪∏Y á∏›

ôjôëàdG ôj~e

øfhCG ±ô°TCG eonen@hiramagazine.com

áªLÎdG ‘ ∑QÉ°T

26.........¢TGƒ°U OGRƒf

∞jô°ûdG ¢S~≤dG ‘ á°S~≤ŸG øcÉeC’Gh ¿ƒ«fɪã©dG 30.........…Qƒ£≤dG ~ªMCG ‘É°üØ°üdG.O.CG

18 zô©°T{ IQƒæŸG áæj~ŸG IOQh

…Qƒ£≤dG ~ªMCG ‘É°üØ°U .O.CG »∏Y ~ªfi ¿ÉNQhCG ¬∏dG ᪩f º«gGôHEG øj~dG AÉ¡H »à«à°ùdG ≈Ø£°üe

34.........ødƒc ˆG íàa.Ω

ÜOCG

Ωƒ°üdG áØ°ù∏ah ¿É° eQ 36.........ÆÉH~dG º«gGôHEG ÖjOCG

ÜÉgQE’Gh ∫Éà≤dGh OÉ¡÷G á≤«≤M 38.........IQɪY ~ªfi.O

è∏ãdG OÓH ‘ 43.........OG~°S ~ªfi

36

QƒædG πFÉ°SQ ‘ »ª∏©dG ¿ƒª° ŸG á«dɪL 44.........»chôdG ~ªfi.O.CG

¢üFÉ°üNh kÉeƒ¡Øe ..á«eÓ°SE’G áeC’G

º∏©dG É¡àÑKCGh øj~dG ÉgQôb á≤«≤M ..¿ƒμdG çh~M

58.........øfhCG ±ô°TCG

Ωƒ∏Y

zô©°T{ AGôM

54.........»∏Y ~ªfi ¿ÉNQhCG

60.........¿ÉZhO ¿Ó°SQCG ÖdBG .O

54

zád’~dGh õeôdG{ AGôM »Mh øe 64.........∫~«L QɪY.O.CG

á∏°SGôŸG ¿GƒæY Kaynak Publishing Group Emniyet Mah. Huzur Sok. No:5 34676 Üsküdar-Ýstanbul/Turkey Phone: +902163186011 Fax: +902163185314 e-mail: info @ hiramagazine.com

™jRƒàdG õcôe/äÉcGΰTE’G

sub@hiramagazine.com

áYÉÑ£dG International printing house P.O BOX 312 Public Free Zone, Nasr city Tel: 02022740740 Heliopolis - Cairo Egypt

QÉædG íØd

?º«ª°üàdG ‘ »©«Ñ£dG QÉ«àN’G π°ûØj ∞«c

»◊É°üdG ¿É°ùMEG ~«°SCG

IôgÉ≤dG/ô°üf.Ω - ™HÉ°ùdG »M - áμeGÈdG ¢T 7 +2022619204 :¢ùcÉah ¿ƒØ«∏J +20123785192 :∫ƒªÙG á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

48.........QÉæjOƒH Òª°S.O 52.........ÊGôeC’G ø°ùM.O.CG

»æØdG êGôNE’G

´G~jE’G ºbQ 1306-1879

www.hiramagazine.com


CG~Ñf ¿BGô≤dG ô¡°T

™e

»MhQ AGƒN ‘ ÉkªFÉY zAGôM{ πÑb Ée z¿É°ùfE’G{ ¿Éc ...ÉæJÒ°ùe π¡à°ùf ˆG º°ùH ôØ≤e ,Ihò÷G ~eÉN ,OƒLƒdG πë‡ ,ÖfGƒ÷G nÜ~› ,¬°ùØf øY kÓgGP ,Ö«gQ ¿CÉμd ≈àM ,¢û«©j ɉEG É«ëj ’ ¬fEG ;ÉgôgƒéH »æ©e ÒZ IÉ«◊G í£°S ≈∏Y Ék«aÉW ,ìhôdG .»MhôdGh »∏≤©dG π∏°ûdG øe ´ƒf ¤EG ¬∏c ∂dP ¬ª∏°SCÉa ,IÉ«◊G øY ƒ∏N ¬JÉ«M

¤hC’G áæ°ùdG ∫hC’G O~©dG

zAGôM{ »JCÉ«d kÉYGô°S ïjQÉàdG ∑ô– ,øeõdG äɶ◊ oCGƒ°VCG »g á«æeR á¶◊ ‘h kICÉéah ¬∏≤Yh ¿É°ùfE’G ìhQ ¬j~j ÚH ™° «d ,¬«a åæëàŸG πLôdG êhôN kGô¶àæe ,¬HÉH ≈∏Y ∞≤jh ≈Ø£°üŸG ÚeC’G ∑GP ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈q∏°U ~ªfi ÒZ πLôdG øμj ⁄h .ɪ¡«∏Y ¬æ“CÉjh IAÉ°VƒdG á¶ë∏dG ∂∏J òæeh .¬«a º«≤jh ¬«∏Y ∫õ`æà«d ¬Ñ∏b øe ôn ¡WCG ≥o ◊G ~éj ⁄ …òdG QÉàıG ¥ƒa kÉ≤∏fi kɪ«¶Y kÉMhQ G~Zh ,¬à«fÉeRh ¬à«fÉμe øe zAGôM{ OôŒ ,ájô°ûÑdG ÚÑL ‘ .øeDƒe πc ¿G~Lh ‘ iô°Sh º∏°ùe πc ΩO §dÉîa ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG

2005 (Ȫ°ùjO-Ȫaƒf-ôHƒàcCG) 1426 ∑QÉÑŸG ¿É° eQ ô¡°T

…ôμØdG ≈ëæŸG ⪰SQ zAGôM{ QÉZ ‘ É¡H o¬ndhõf o¿BGô≤dG sπ¡à°SG »àdG äÉjB’G s¿EG á©aO »£©j »¡dE’G ôeC’G Gòg zCGôbG{`a .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG √~jôj ɪc º∏°ùª∏d »MhôdGh .ôH~àjh CGô≤j »μd π≤©dG tõØà°ùjh ,»ægòdG π°ùμ∏d ájƒb

ΩÉ©dG Qƒ°üàdG

πeÉ°T »¡dE’G ôeC’Éa .zÇQÉb ¥ƒ∏fl{ ¬fEG Éæ∏≤d I~MGh áª∏μH ¬Ø°üf ¿CG ÉæÄ°T GPEG ¿É°ùfE’Éa ïjQÉà∏dh ,IAGôb á©«Ñ£dGh ¿ƒμ∏dh ,IAGôb áæ°ù∏dh ,IAGôb ¿BGô≤∏∏a ;äGAGô≤dG ´GƒfCG πμd ⁄ r¿GE h ,IAGôb ¢ùªÿG ¬°SGƒëH ¿É°ùfE’G ¬°ù°ùëàj Ée πμdh ,IAGôb á«fÉ°ùfE’G ¢ùØæ∏dh ,IAGôb .√Qƒ©°Th ¬°SÉ°ùMEG ~∏ÑJh »∏≤©dG ô°ù©dÉH Ö«°UCG π©Øj

᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Ωƒ˘∏˘©˘dɢH ≈˘æ˘©˘J ᢫˘∏˘°üa ᢫˘aɢ≤˘K ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ Y ᢢ∏› AGô˘˘M @ ¥ÉaBGh ájô°ûÑdG ¢ùØædG QGô°SCG QhÉ–h á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’Gh Ö°SÉæJh ∞dBÉJ ‘ ÊÉÁE’G ÊBGô≤dG Qƒ¶æŸÉH á©°SÉ°ûdG ¿ƒμdG .™bGƒdGh ôμØdGh ,Ö∏≤dGh π≤©dGh ,¿ÉÁE’Gh º∏©dG ÚH º¡a ‘ á«£°SƒdG ~ªà©Jh Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ÚH ™ªŒ @ .§jôØàdGh •GôaE’G øY ~©ÑdG ™e ,™bGƒdG º¡ah ΩÓ°SE’G ídÉ°üd Ö°üj ɪ«a ÇOÉ¡dGh AÉæÑdG QGƒ◊Gh ,ôNB’G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH øeDƒJ @ .á«fÉ°ùfE’G ܃∏°SCGh πμ°ûdG ‘ á«dɪ÷Gh ¿ƒª° ŸG ‘ ᫪∏©dG ÚH áfRGƒŸG ¤EG ≈©°ùJ @ IÉYGôeh §«°ùÑàdG ™e á«dÉY á«æ¡Ã OGƒŸG á÷É©e ¤EG ƒY~J ºK øeh ,¢Vô©dG .áHÉàμdG ‘ á«dɪ÷Gh á«HOC’G ÖfGƒ÷G

ô°ûædG •hô°T .√ô°ûf ≥Ñ°ùj ⁄ G~j~L π°SôŸG ¢üædG ¿ƒμj ¿CG @ ¢üî∏J ¿CG á∏éª∏dh ,≈°übCG ~ëc áª∏c 2000 ≈∏Y ¢üædG ºéM ~jõj ’CG @ .܃∏£ŸG ~◊G RhÉéàJ »àdG ¢Uƒ°üædG ô°üàîJ hCG øY Iô°üàfl IòÑf ∫É°SQEG á∏ÛG ‘ ô°ûædG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ …òdG ÖJÉμdG øe ≈Lôj @ .á«JGòdG ¬JÒ°S ¿CG ôjôëàdG áÄ«¡dh ,ôjôëàdG áÄ«g á≤aGƒŸ ô°ûæ∏d á°Vhô©ŸG ∫ɪYC’G ™° îJ @ .ô°ûæ∏d É¡JRÉLEG πÑb áe~≤ŸG IOÉŸG ≈∏Y πj~©J …CG AGôLEG ÖJÉμdG øe Ö∏£J Ωõà∏Jh ,ô°ûæJ ⁄ ΩCG äô°ûf É¡HÉë°UCG ¤EG ¢Uƒ°üædG IOÉYEÉH áeõ∏e ÒZ á∏ÛG @ .ô°ûædG Ω~Y ÜÉÑ°SCG AG~HEÉH Ωõà∏J ’h ,ô°ûædG ∫ƒÑ≤H É¡HÉë°UCG ÆÓHEÉH â«bƒàdG Ö°ùMh ôjôëàdG á£N ≥ah ¢Uƒ°üædG ô°ûf ‘ É¡≤ëH á∏ÛG ßØà– @ .ÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG øY IQhô° dÉH ôuÑ©J ’h ,É¡HÉsàoc AGQBG øY ôuÑ©J á∏ÛG ‘ ô°ûæJ »àdG ¢Uƒ°üædG @ .á∏ÛG …CGQ ¬à¨∏H ,çƒëÑdG øe áYƒª› øª°V hCG kÓ°üØæe ¢üædG ô°ûf IOÉYEG ≥M á∏éª∏d @ ÖMÉ°U ¿GòÄà°SG ¤EG áLÉM ¿hO ,iôNCG á¨d …CG ¤EG ÉkªLÎe hCG á«∏°UC’G .¢üædG .Q~°üŸG ôcP á£jô°T É¡æY ¢SÉÑàb’G hCG π≤ædG ‘ ™fÉ“ ’ AGôM á∏› @ :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y á∏ÛG ôjô– áÄ«g ¤EG äÉcQÉ°ûŸG ™«ªL ∫É°SQEG ≈Lôj @ hira@hiramagazine.com

øe ÒãμdÉH ∞æàμe ¬fCG ÒZ ,IQ~≤dG º∏b √ô£°S ìƒàØe ÜÉàc äÉæFÉμdGh ¿ƒμdÉa íàØd ≈©°ùj r¿CGh ,Öàμj ɪ«a IQ~≤dG º∏b »Mƒà°ùj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Yh .QGô°SC’Gh ¢ eGƒ¨dG øe ±QÉ©ŸG ìhô°U AÉæHh QÉμaC’G AÉ°ûfEÉa .äÉ«ª©ŸG øe á≤«ë°ùdG QGƒZC’G ∂∏J ÜGƒHCG .ô°ü©dG äÉaÉ≤K ≈∏Y Ée âbh ‘ øª«¡j ¿CG ™«£à°ùj ÉÃQ …òdG º∏≤dG Gòg äɪ¡e ôj~≤dG º∏≤dG Gòg ô¶àæJ IòaÉædG á≤«ª©dG ájDhôdG øe Éæ©æ“ »àdG äGhÉ°û¨dG øe kGÒãc s¿EG º∏≤dÉH Iõ©dG tÜQ º°ùbCG Gò¡dh .πª°TCGh qºYCGh í°VhCG πμ°ûH iÔd Éææ«YCG øY É¡ëjõj »μd ∫ÓX øe πw X ƒg ¿É°ùfE’G ~«H º∏b πch .n¿É°ùf’G ¬o ªn s∏Yn h ,¿BGô≤dG øe iôNCG áæμeCG ‘ Éæg øeh ,¬H ∂°ùÁ øen ºn ¶o Yn h ,º∏≤dG ¢S~≤J Éæg øeh ,¬°SÉÑbCG øe ¢ùÑbh ,IQ~≤dG º∏b .á≤«≤◊Gh ≥◊ÉH áeõà∏ŸG á¡jõ`ædG ΩÓbCÓd ÉfDhÉæëfGh ÉæeGÎMG A»éj ∂dòc º∏°ùŸG øgP ‘ zAGôM{ º°SG ÉgÒãà°ùj »àdG ájôμØdGh á«MhôdG äGAÉëjE’G √ò¡dh ÊÉ©ŸG -kAGôobhn kÉHÉsàoc- ¬æe »Mƒà°ùf ,Éæà∏Û kɪ°SG zAGôM{ ¿ƒμj ¿CG ÉæjCÉJQG ,¬fG~Lhh - áaô©ŸG √ògh .Ωƒ«dG Gòg º∏°ùŸ Ég~jôf »àdG á«fÉÁE’G áaô©ŸG ¤EG ≥jô£dG º°SQ ‘ ᪫¶©dG ¿ƒμdGh ¿BGô≤dG ≈∏Y âeÉb GPEG ’EG ÉgQɪK »JDƒJ ’h ,É¡°TôY ≈∏Y …ƒà°ùJ ’ -iôf ɪc ÊBGôbh ,~q M ~æY ∞≤j ’ ‘ô©eh ,¬©∏£J íÑμj ’ ʃc º∏°ùŸG ¿É°ùfE’Éa .¿É°ùfE’Gh º¡ØdG ÖMÉ°U Ωƒ¡ØdG ÚHh ≈bQC’G π≤©dG ÖMÉ°U ∫ƒ≤©dG ÚH ƒ¡a ;OƒLƒdGh áfƒæ«μdG á∏ÛG √òg ≈©°ùJ Ée ƒg Gògh .πª°TC’Gh ºYC’G ∑Q~ŸG ÖMÉ°U äÉcQ~ŸG ÚHh ,™°ShC’G - ÉædhÉM ~bh .¬«∏Y Éfƒæ«©j ¿CG ΩÓbC’G ÜÉë°UCG øe Öëf Ée ƒgh ,¬d É¡°ùØf ¢SôμJ ¿CG Ée çÉëHC’Gh ä’É≤ŸG øe QÉàîf r¿CG á∏ÛG øe ∫hC’G O~©dG Gòg π¡à°ùe ‘ -´É£à°ùŸG ~¡L ô¡°T ‘ ∫hC’G ÉfO~Y ¿ƒμj ¿CG ¬∏dG AÉ°T ~bh ,kÉØfBG IQƒcòŸG É¡aG~gCGh á∏ÛG á£N ™e ≥Øàj .≥«aƒàdGh OG~°ùdG ˆG ∫CÉ°ùæa ,¿BGô≤dG ô¡°T AGôM ô¡°T ,∑QÉÑŸG ¿É° eQ .~°ü≤dG AGQh øe ¤É©J ˆGh

.ä’ÉjQ (10) ô£b .QÉæjO (350) ¿GOƒ°ùdG .∫ÉjQ (1) ¿ÉªoY áæ£∏°S .ä’ÉjQ (10) ájOƒ©°ùdG .QÉæjO (1) øjôëÑdG .ºgGQO (10) äGQÉeE’G .QÉæjO (1^5) ¿OQC’G .kɪgQO (15) Üô¨ŸG .äÉ¡«æL (10) ô°üe :áî°ùædG ô©`°S .Q’hO (4) ÉμjôeCGh ÉHhQhCG .IÒd (4) É«côJ .QÉæjO (2000) ¥Gô©dG .∫ÉjQ (350) øª«dG .QÉæjO (2^5) ¢ùfƒJ .IÒd (3000) ¿ÉæÑd .IÒd (100) ÉjQƒ°S .QÉæjO (150) ôFGõ÷G .QÉæjO (2) É«Ñ«d .QÉæjO (1) âjƒμdG


Qƒ°üJ πch ôμa πch ~«©dG ‘ ácôM πc .á≤HÉ°S É«æeR É£jô°T å©Ñj ±ô°üJ πch åj~M hCG áª∏c πch ,Éæ≤aCG CÓÁh ,ÉæfÉ«μH §«ëjh É«ëjh ,»°VÉŸG áWô°TCG øe ∫É«N á©°Shh áLQO Ö°ùM- Ö¡jh ,Éæμr∏e íÑ°üjh .䃟G ~©H å©Ñ∏d ÉLPƒ‰CG -Éæe πc OÉ›CG ø˘e ɢ˘æ˘ «˘ dEG ᢢeOɢ˘b º˘˘«˘ fGô˘˘J ᢢ≤˘ «˘ ≤◊G ‘ Oɢ˘«˘ YC’G π°üf º«fGÎdG √òg ôë°ùH .ácQÉÑŸG ÉfQhòL øeh ÉfOG~LCG øe É¡«dEG π°üæd Éæc Ée ⁄GƒY ¤EG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ,ΩÓ˘˘MC’G ᢢdƒ˘˘¡˘ °ùH ¿É˘˘ μ˘ ˘e π˘˘ c ¤EG π˘˘ N~˘˘ f PEG ,π˘˘ Ñ˘ ˘b ¿ÉeõdG øjhÉW ∫É«ÿG áYô°ùH øcÉeC’G πc ‘ ∫ƒéàfh ¿EG ,πLCG .¢ ©H ‘ É¡° ©H á∏NG~àe áæeRCÉH ¬°û«©f …òdG ™e Éæ°ûjÉ©J áLQ~H ≥HÉ°ùdG √~› πμH Éæ«dEG Oƒ©j »°VÉŸG ≥∏£æJ ~«©dG Ωƒj ôéa ≥°ûæj Ée~æY ,πÑb øe √Éf~≤a Ée πc Oƒ©jh ,¿É° eQ ô¡°T ôë°S øe ~«éªàdGh í«Ñ°ùàdG äGƒ°UCG É¡≤°ûæà°ùfh á«≤ædG ΩÉjC’G ∂∏J áëFGQ ~j~L øe ¢ùØæàfh ≠∏Ñj »àdG ≥FÉb~dG ‘h ,¿PBÉŸG á°VÉ«ØdG ™«HÉæ«dG øe ∞°ûJôfh ,ÉfQh~°U É¡H Å∏àªàd ≥°û©H πc ‘ IhQòdG ÊÉMhôdG ƒ÷G ÉæH ≠∏Ñj ~bh .ôNBG ⁄ÉY ‘ Éæ°ùØfCG Ö°ùëæa ,á«°VÉŸG á° eÉZ ¢ù«°SÉMCÉH ô©°ûf ¿Éμe ~b QƒÑ≤dG ‘ øe ™«ªL ¿CÉch ∫Éîf ɨ∏Ñe ¥Gô¨à°S’G ¤EG ÉfòNCÉJh ÉædÉ«N ÒãJ ájô°Sh ~b AÓ°TCG ∑Éægh Éæg Ì©Ñeh ¥õ‡ A»°T πch ,Gƒã©Ho …òdG øeõdG äÉà°T ™Lôjh ,~j~L øe ~MƒJh ™ªŒ ¥ÉªYCG ¤EG πH ,¥ÉªYC’G ÖfÉéH- ¢û«©fh ,ÉæMGhQCG ø° àë«d ÉfQɪYCG øe ≈° ≤fG ôYÉ°ûà ÉæHƒ∏≤d ¢ùª¡Jh ,¥ÉªYC’G ¥GhPC’G ≥ªYCG ‘ ¢ùeC’ÉH √Éæ°ûY Éeh Ωƒ«dG ¬°û«©f Ée ’h ,πÑb øe É¡æY í°üØj ⁄ ¿EG ≈àM ,IôMÉ°S á«MhQ òFGòd äÉjôcP ‘ -É¡©°ShCGh ÒÑ©àdG ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH øμÁ ‘ »g ɪc- á£≤ædG √òg ‘ ¥GhPC’Gh Iò∏dG ô°UÉæY .á¨d …CÉH ’h äɪ∏c …CÉH É¡æY ɢ˘æ˘ Jɢ˘«˘ ˘f Ö°ùM ΩGh~˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IÒ¨˘˘ à˘ ˘e ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘J -ΩÓ˘˘ MC’G ,ÉæJÉÑZQ Ö°ùM ΩGh~dG ≈∏Y O~éàJh ,Éædƒ«eh ÉfQÉμaCGh áÑZQ ∑Éæg âfÉc ɪæ«Hh ,Ég~jôf »àdG ∫É◊G ¢ùÑ∏Jh πch √Éf~gÉ°T Ée πμa .∞dCG ¤EG Ö∏≤æJ É¡H GPEG I~MGh ôë°S π° ØH- Ò¨àj √Gôf ¬H Éæ°ù°ùMCG Ée πch √É橪°S Ée ɢ˘æ˘ Jɢ˘«˘ M Ë~˘˘f ∂dò˘˘Hh .π˘˘μ˘ °T ¤EG π˘˘μ˘ °T ø˘˘ e -¥Qɢ˘ N øeh ôμØd ôμa øeh ,¢ù◊ ¢ùM øe I~j~Y äÉfƒ∏àH .iôNCG Iò∏d Iòd í«Ñ°ùàdG äGƒ°UCG ≥∏£æJ ~«©dG Ωƒj ôéa ≥°ûæj Ée~æY ƒ÷G ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j »˘˘à˘ dG ≥˘˘Fɢ˘b~˘˘dG ‘h ,¿PBÉŸG ø˘˘e ~˘˘«˘ é˘ ª˘ ˘à˘ ˘dGh á° eÉZ ¢ù«°SÉMCÉH ô©°ûf ¿Éμe πc ‘ IhQòdG ÊÉMhôdG ¥ÉªYCG ¤EG πH ,¥ÉªYC’G ¤EG ÉfòNCÉJh ÉædÉ«N ÒãJ ájô°Sh

5

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

øe Q~ÑdG AÉ«°V Iƒ≤H øμdh ,∫Ó¡dG ºMQ øe ¿É° eQ ∞˘£˘dCɢc Ö q ¡˘jh .ΩɢjC’G √ò˘¡˘d á˘Ñ˘bɢ©˘ àŸG ô˘˘Fɢ˘°ûÑ˘˘dG ∞˘˘∏˘ N áqbôH ÉfOÉ°ùLCGh ÉæMGhQCG ∞WÓjh ÉæHƒ∏≤H §«ëjh ,º«°ùf ìƒØ°S ∫ɪéH á¡«Ñ°ûdG ∫ɪ÷G Qƒ°üH Éææ«YCG CÓÁh ,ôjô◊G ‘ ´~˘jh ,»˘eɢ˘°ùà˘˘dG á˘˘Ñ˘ ZQ ɢ˘æ˘ J~˘˘Ä˘ aCG ‘ Òã˘˘jh ,™˘˘«˘ Hô˘˘dG .ô£≤dG ¬∏q∏H QƒØ°üY á°VÉØàfÉc Iƒ∏M á°VÉØàfG ÉfQh~°U ,Gô˘˘¡˘ °T Ωh~˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢaɢ˘«˘ ° dG √ò˘˘g »˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘J GÒNCGh ...IÒãμdG √ÉjÉ£©H Ω~b …òdG ¿É° eQ ô¡°T ÉæYOƒjh I~j~L IÉ«M ¤EG â∏°Uh »àdG ìGhQC’G øμdh ÉæYOƒj ¬dÓN âbô¨à°SG »àdG ܃∏≤dGh ,√Qƒf øe â°ùÑàbG »àdGh ,¬∏dG á«°ûN øe âØŒQG »àdGh ,ôμØàdGh πeCÉàdG ‘ ¥ôWh ∂dÉ°ùe øY åëÑJ âLôN »àdG áªFÉ¡dG ܃∏≤dGh iôj ɪch .IôŸG √òg ~«©dG ΩÉjCG A±~H ø° à– ;∫É°UƒdG π˘˘c ø˘˘e ¬˘˘H §˘˘«– √ɢ˘«ŸG ¿CG π˘˘«˘ ∏˘ ˘b ~˘˘ ©˘ ˘H ô˘˘ ë˘ ˘ÑŸG ¿É˘˘ °ùfE’G Ωô◊G ô¡°TC’G AÉ° ≤fG ~©H ~«©dG ‘ Éæ°ùØfCG ~‚ ,ÖfGƒ÷G Gòg ¢ùëf ...áæ«μ°ùdGh ¿ÉæĪW’G øe ƒL ‘ áKÓãdG .á«fÉ°ùfE’G Éæà«gÉe πμHh ,ÉæfÉ«c πμHh ,ÉæbɪYCG ‘ ÒÑ˘μ˘à˘dGh π˘«˘∏˘ ¡˘ à˘ dG äGƒ˘˘°UCGh ~˘˘«˘ ©˘ dG äGƒ˘˘∏˘ °U h~˘˘Ñ˘ J ¤EG òaÉæªc áæeDƒŸG ܃∏≤dG ÜÉë°UC’ ô£ØdG äÉb~°Uh É¡àYô°TCG â≤∏WCG ÜQGƒ≤c ¿ƒ≤∏£æ«a ,™FGQ ‹É«N ⁄ÉY …òdG ôë°ùdGh ,~«©dG ‘ ΩÉ©dG ƒ÷G ¿EG ,πLCG .ìÉjô∏d π©éj åj~◊Gh äGƒ°UC’Gh äÉaô°üàdG πμHh ¬H §«ëj øY ~©àÑjh A§ÑH Aɪ°ùdG ƒëf ™ØJôj ¬fCÉch ô©°ûj ¿É°ùfE’G ƒ÷G Gòg πãe ‘ ¢û«©jh ,¬æe ≥∏£fG …òdG ¬fÉμeh ¬∏fi .QGƒfC’Gh AGƒ°VC’G ¬«a ôª¡æJ …òdG ôMÉ°ùdG CÉ«¡j .É©e πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ¢û«©f ~«©dG ‘ øe á©ØJôŸG äGƒ°UC’G ‘ ÉÑjôZ Gôë°S ∑Éæg ¿CÉch Éæ«dEG »àdG ácQÉÑŸG …~jC’G ‘h ÉgQhõf »àdG ∫RÉæŸG ‘h ~HÉ©ŸG òaÉæe ÉæeÉeCG íàØàJ ≈àM É¡°ùª∏f ¿CG Ée Gôë°S ...É¡∏Ñ≤f ¢ù∏‚ Ë~b ~é°ùe πNGO Éæ°ùØfCG ~éæa .»°Vɪ∏d I~j~Y ɪæ«Mh .ÉfOG~LCG OG~LCGh ÉfOG~LCG ™e ~MGh ∞°U ‘ äÉÄe Éæ∏Ñq b ~b ÉæfCÉch ô©°ûf IôgÉ£dG …~jC’ÉH ÉægÉØ°T »≤à∏J Åqæ¡f Ée~æYh .IôeÉZ áMôØH »°ûàææa ácQÉÑŸG …OÉjC’G ÉæfCÉch ¢ùëf ÉfQh~°U ¤EG º¡ª° fh ÉæHÉÑMCGh ÉfAÉb~°UCG Oƒ¡Y ‘ A’Dƒg πÑbh Éæ∏Ñb Gƒ°TÉY øjòdG ÉæHÉÑMCG º° f


á«MÉà a’G

~«©dG ∫ƒM äÓeCÉJ

ødƒc ˆG íàa .Ω ≥M ≈fOCG hCG Ú°Sƒb ÜÉb ¬æe íÑ°UCG …òdG ËôμdG ô¡°ûdG ácôH øe ¢SÉ©ædG ônKCÉa IƒØZ øe ¢ ¡f ¬fCÉμa .Qɪãà°S’G ≥M √ôªãà°ùjh IOÉØà°S’G ™ªéà°ù«a ,¬fÉ°ùd ≈∏Y º∏M ÉjÉ≤H øe äɪ∏ch ,¬«æ«Y ‘ ∫Gõj ’ ᪨ædG ~q«°üJh ,´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM ¬©«ªŒh ¬gÉÑàfG õ«cÎd √~¡L .~°ü≤dG Gòg ™eh ¬LƒàdG Gòg ™e áØdBÉàŸG á«°S~≤dG ô¡°T ~dƒj ,É¡eGƒb ìGhQC’G ≠∏ÑJh ,ôYÉ°ûŸÉH ܃∏≤dG Å∏à“ Ée~æY

áHÉãà »g ¬bGô°TEÉH Éfô°ûÑJh ¿É° eQ ≈∏Y Ω~≤àJ »àdG ácQÉÑŸG ô¡°TC’G Qƒ¡Xh ácQÉÑe ΩÉjCG Ωh~b ≈∏Y áFOÉgh áàeÉ°U äÉeÓYh äGô°TDƒe QOɢ¡˘dG π˘«˘°ùdɢc π˘Ñ˘≤˘J äɢ°Vƒ˘«˘Ø˘H á˘Ä˘«˘∏˘e ΩɢjCG ...≥˘˘aC’G ‘ ɢ˘gô˘˘Fɢ˘°ûH ¢ùëj ácQÉÑŸG ô¡°TC’G √òg øe ∫hC’G Ωƒ«dG ™eh .܃∏≤dG ø° à–h Ωƒ«dG øe √~éàa .¿É° eQ ƒL ‘ Qƒª¨e ¬fCG øeDƒe Ö∏b πc ÖMÉ°U ~«Øà°ùj »μd É¡d É≤b~e ¬àjOƒÑ©H á≤∏©àŸG √ôYÉ°ûe ™«ªL É°Vô©à°ùe ∫hC’G

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

4


á«eÓ°SEG äÉ°SGQO

¤EG Oôj Ée ΩÉeCG AÉe Iô£≤c á©°SGƒdG QÉëÑdG íÑ°üJ º¡ØdG ≥M ¿BGô≤dG º¡a øe Qƒ°U ™ª°S ¬fCÉch IÉ«◊G ¬«a âHO ¿BGô≤dG 䃰U ¬∏°üj øe .ΩÉ¡dEG øe √Q~°U .πjÈL äɪ¨f ™ª°S ¬fCÉch ácôM ÖKƒàj ¬«fÉ©e ¤EG ≈¨°üj …òdG Ö∏≤dGh .π«aGô°SEG

p á°ûg~dG ≈∏Y ¿Éã©ÑJ ¿ÉJô gÉX q πLh q õY s ˆG ÜÉàc ‘ @ »WƒÑdG ¿É° eQ ~«©°S ~ªfi .O.CG ô˘Fɢ°ùH π˘°üà˘˘J ,≈˘˘à˘ °T ᢢYƒ˘˘æ˘ à˘ eh IÒã˘˘c ,ÚÑŸG Êɢ˘Hô˘˘dG Üɢ˘à˘ μ˘ dG Gò˘˘g .É¡aÓàNG ≈∏Y äÉØ°ù∏ØdGh äÉaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG É¡«q∏éjh ˆG ¬ªMQ É¡Lôîà°ùj »àdG ≥FÉ≤◊G √òg øe »æJ~Lh ~≤dh »¨Ñæj ɪ«a IÒ◊G ≈∏Y »æã©H ÒÑc ¢ «a ΩÉeCG ,πLh õY ˆG ÜÉàc øe ¬«∏Y ¢ûªgCG kÉMô````°T hCG ¬Mô`°TCG kÉæàe ¬æe π©LC’ ,É¡æe √QÉ``àNCG ¿CG 7

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

á©°SGh áMÉ«°S ˆG ¬ªMQ »°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~H PÉà°SCÓd ¿EG áahô©ŸG ,É¡∏c ¬∏FÉ°SQ ¿EG πH .√ôëHh ¿BGô≤dG º° N ‘ á≤«ªYh É¡≤FÉ≤M »Mƒà°ùjh ¿BGô≤dG Aƒ°V ≈∏Y É¡æ«Ñà°ùj ¿Éc ɉEG ,QƒædG πFÉ°SôH .√Qƒf øe Rƒæc øe ˆG ¬ªMQ É¡Lôîà°SG »àdG ≥FÉ≤◊G ¿CG ~éàa ô¶æàd ∂fEGh


Ée~æYh .∞WGƒ©dG É¡d ¥ôJh I~ÄaC’G É¡d ¢û©JôJ ∫ɪ÷G ´Oƒ˘jh ,á˘jhɢ˘ª˘ °ùdG ᢢMɢ˘«˘ °ùdG º˘˘à˘ à˘ î˘ Jh IÓ˘˘°üdG »˘˘¡˘ à˘ æ˘ J ¬fCÉc ~j~L øe ¢SÉædG ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ©j ,ÉàbDƒe ~é°ùŸG É≤ªYh G~©oH Ö°ùàcG ¿CG ~©H øªMôdG áaÉ«°V øe mäBG ™e º°SÉ≤àjh ,ÊÉ¡àdG º¡dOÉÑjh º¡æ° àëjh ,øj~j~L ⫢˘ Ñ˘ ˘dG ‘h ,´Qɢ˘ °ûdGh ¥ƒ˘˘ °ùdG ‘ ¬˘˘ aOɢ˘ ˘°üj ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c äÉÑ¡dG √òg ôμ°ù©ŸGh á°SQ~ŸG ‘h ,πª©dG ¿Éμeh Gòμgh .É¡H CÓàeGh É¡ª∏à°SGh ÉgòNCG »àdG äÉ«£YC’Gh ,äÉYÉ°S ™° H øª°V IOh~ÙG ¿ÉeõdG AGõLCG Ö°ùàμJ ,¿ÉeõdG ¥ƒa áØ°U ,ìhôdG ƒ∏Yh Ö∏≤dG á©°S áLQ~H ¬fCG ∞«c ¿É°ùfE’G i~d í°Vƒàjh .GOƒ∏N Ö°ùàcG ¬fCÉμa Éeh áj~HC’G ™e á≤«ªY äÉbÓY ¢ù°SCG ~b É«f~dG ‘ ƒgh .⁄É©dG Gòg AGQh ¿É˘˘ eõ˘˘ dG ɢ˘ eh ø˘˘ μ˘ ˘ªŸG ø˘˘ e ¿É˘˘ c ∞˘˘ ˘«˘ ˘ c …QOCG ’h ¢ùëj »μd ¬H áfÉ©à°S’G øμÁ …òdG ΩɶædG hCG ܃∏£ŸG √ògh ôYÉ°ûŸG √òg πμH ºgÒÑch ºgÒ¨°U ¿ƒª∏°ùŸG ∞˘˘ ˘WGƒ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG √ò˘˘ ˘ g π˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘Hh ,ä’ɢ˘ ˘ «ÿGh ¢ù«˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ MC’G ,º¡MGhQCG ‘ AG~°UC’G √òg πc ¢ùμ©æJh ,áéLCÉàŸG ÉfCGh .π«Ñ°ùdG √òg ÒZ πÑ°S hCG iôNCG ¥ô£H GƒfÉ©à°SG ƒd ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¬MÉ‚ ’h ôeC’G Gòg á«fÉμeEG ~≤àYCG ’ É¡àMôah OÉ«YC’G áé¡H ¿C’ .áaÉØ°ûdG á«fÉMhôdG √òg πc πH ,á°TÉ©ŸG IÉ«◊G √òg øe §≤a ™ÑæJ ’ É¡Jqòdh É¡JOÉ©°Sh πμa .≈Ñ≤©dG QGO ‘ ÉgÉ«ëf ±ƒ°S »àdG IÉ«◊G OÉ©HCG øe ôë°S ∑Éæg ¬≤∏j ,¬Ñ∏≤d »LÉ©dG êÈdG ∫É«N ‘ ¢û©j øe .Ωƒ«dG ¬bGP Ée ÖfÉL ¤EG πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬bhò«°Sh ¬°q ùë«°S ¬ŸÉ©d h~ÑJ »àdG I~«cC’G πÑ≤à°ùŸG iDhQ ⁄ÉY ‘ ∫ƒéàjh ‘ ¿É˘˘°ùfE’Gh .ᢢeƒ˘˘©˘ fh ɢ˘Ä˘ aOh ᢢeAÓ˘˘e ÌcCG »˘˘∏˘ ˘NG~˘˘ dG √ôªY º¶©e »° ≤j ,Qɶàf’Gh ™∏£àdG ≈∏Y ∫ƒÑ› á≤«≤◊G áæL QɶàfG ‘ É檶©eh .¬à∏«NCGh πeC’G ⁄GƒY QɶàfG ‘ Qɶàf’G Gòg ¢ù«dh .ÉæJGPh Éæà«gÉà ≥«°üd ≈æ©Ã á£ÑJôe IÉ«◊G øY ÉfÉ°VQh ÉædƒÑb Ω~Y hCG ÉæfÉ°ùëà°SG Ω~Y øY kÉ©HÉf ɢ¡˘Ñ˘Yƒ˘à˘°ùJ ’ ᢫˘¡˘dEG äBɢLÉ˘ØŸ Qɢ¶˘à˘fG π˘H ,ɢ¡˘°û«˘©˘ f »˘˘à˘ dG ,ÉæYɪ°SCG ≈∏Y ’h ,ÉædÉÑH äô£N ’h ,ô°n ûnÑc ÉæJ’É«N Gòg ÜGƒ°üH ¢ùª¡J ᨫ∏H láæ°ùdCG OÉ«YC’Gh .É¡bòf ⁄h .ÉæMGhQCG ¥ÉªYCG ¤EG ÉæHƒ∏b òaÉæe øe ôeC’G

øe É¡æY í°üØj ⁄ ôYÉ°ûà ÉæHƒ∏≤d ¢ùª¡Jh ,¥ÉªYC’G …CÉH É¡æY ÒÑ©àdG ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH øμÁ ’h ,πÑb .á¨d …CÉH ’h äɪ∏c øe ™HÉædG ,Éf~æY ¿GPC’G 䃰Uh ᪨f ¿EG ..!πLCG ∫ɢ˘ã˘ eCG Qɢ˘Ñ˘ μ˘ dG Ú≤˘˘Hɢ˘°ùdG Ú«˘˘≤˘ «˘ °SƒŸG Qɢ˘μ˘ aCGh ∞˘˘ WGƒ˘˘ Y ~«éªàdGh ÒÑμàdG äGƒ°UCGh ,z…~ræaCG √nOnO{h z…ôr£p©dG{ ¢UÉÿG ¿É°ù∏dG ƒg ,É¡dɪLh É¡ª©Wh É¡Hƒ∏°SCGh π«∏¡àdGh ájQÉ°ùdG IÒãμdG áYƒæàŸG OÉ©HC’G äGP É¡à¨dh ,áeC’G √ò¡d øY È©Jh ÉæØWGƒY õ¡J »àdG ≈≤«°SƒŸG √òg .É¡bhôY ‘ Ée ¥ÉaBG øe ÉæMGhQCG ≈∏Y Ö q ¡J äɪ¨f É¡fCÉc ÉfôYÉ°ûe .øeõdG AGQh ΩÉeE’Gh ,ôeGhCG Q~°üj ¬fCÉch ≥MÓàŸG ¬aÉà¡H ¿PDƒŸG áYɪLh ,ájhɪ°S äɪ∏μH øÄjh ¬Jƒ°U ∞Œôj …òdG Gòg πc ...GΰùcQhCG πãe É©e ¿hQ~¡j øjòdG Ú∏°üŸG ‘ Iôjô©°û≤dG å©Ñjh áHÉ¡ŸGh ádÉ°UC’G øe áLQ~H …ôéj øe á©ØJôŸG äGƒ°UC’G √ò¡H ºàªàf Ée~æYh .OÉ°ùLC’G ,~«› πjƒW ¢VÉà ~j~L øe ¢ùëf É¡H ¢ùª¡fh ~HÉ©ŸG øe ~à“ Iô¶fh ,á∏eÉ°T á«ŸÉY á≤«≤ëH Gòg øe ÌcCG πH .IOÉ©°ùdG øe ƒL ‘ ¥ô¨æa ,~HC’G ¤EG ∫RC’G ≥«bôdG √ƒq éH πãÁ -~«©dG ΩÉjCG ‘ ɪ«°S ’h- ~Ñ©ŸG ¿EG Aƒ∏ªŸGh ,Ò£dG ¢ûY A±O ÅaG~dGh ,ôjô◊Éc ºYÉædG Oƒ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘MGQh ,ô˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°ûŸG Aɢ˘ ˘Ø˘ ˘ °U π˘˘ ˘ãÁ ...ᢢ ˘jƒ˘˘ ˘«˘ ˘ M QhòLh ,IÉ«◊G Iôeɨeh ,¢û«©dG ájÉZh ,¿ÉæĪW’Gh ≈≤«°Sƒeh ,ÉææjO Oƒ∏Nh ÉæàaÉ≤K ¢ù°SCGh ,Éæàeq ’C ÊÉ©ŸG ,Éæàé¡dh ÉæHƒ∏°SCGh É«f~dG ‘ ÉæjCGQh ,IÉ«ë∏d ÉæJô¶fh ,Éæà¨d .»≤«≤◊G ¿É°ùfE’G ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dG ÉæjÒd Éæd ¢ùª¡jh ‘ OOÎJ »àdG äGƒ°UC’G √ò¡H ΩGh~dG ≈∏Y ô©°ûf ÉæfEG AÉæëfG áÄaG~dG äGƒ°UC’G √òg ‘ ~‚h ,~Ñ©ŸG ÖfGƒL ,Aɪ°ùdG ™e ¢VQC’G πeÉμJh ,¢VQC’G ƒëf Aɪ°ùdG OhQƒdG ᪰ùHh ,ÉgOhQhh ¢VQC’G Qƒgõd ΩƒéædG õªZh …ô˘ë˘°ùdGh …ô˘°ùdG π˘°UGƒ˘à˘ dɢ˘H ¢ù뢢fh ,Aɢ˘ª˘ °ùdG π˘˘gC’ .Ú©dG …CGQ √Gôf OÉμfh ¢VQC’Gh Aɪ°ùdG ÚH ºFG~dG π≤æj …òdG ¢ùª¡dG Gògh ô¶æŸG Gògh 䃰üdG Gòg ¤EG -¬dÉ«N ≥ªYh ¬MhQ á«∏HÉb Ö°ùM- ¢üî°T πc ø˘e ᢢ©˘ FGQ GQƒ˘˘°U á˘˘æ˘ eDƒŸG ܃˘˘∏˘ ≤˘ dG ‘ å©˘˘Ñ˘ j ô˘˘NBG ⁄ɢ˘Y

ºààîJh IÓ°üdG »¡àæJ Ée~æYh ´Oƒjh ,ájhɪ°ùdG áMÉ«°ùdG ¿É°ùfE’G Oƒ©j ,ÉàbDƒe ~é°ùŸG mäBG ¬fCÉc ~j~L øe ¢SÉædG ¤EG ¿CG ~©H øªMôdG áaÉ«°V øe ,øj~j~L É≤ªYh G~©oH Ö°ùàcG ,ÊÉ¡àdG º¡dOÉÑjh º¡æ° àëjh ¬aOÉ°üj øe πc ™e º°SÉ≤àjh ‘h ,´QÉ°ûdGh ¥ƒ°ùdG ‘ ‘h ,πª©dG ¿Éμeh â«ÑdG äÉÑ¡dG √òg ôμ°ù©ŸGh á°SQ~ŸG ÉgòNCG »àdG äÉ«£YC’Gh .É¡H CÓàeGh É¡ª∏à°SGh

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

6


áaô©e øY èàf ÜGô£°VG IôªK ’EG ¢ù«d ,Égƒëfh á«©FGQPh ájOƒLhh ¢VGÎaG ™e Gòg ,OƒLƒdG Gò¡d »∏μdG πμ«¡dG Qƒ°üJ øY ICGõq › á©£≤e .áë«ë°U á«FõL ±QÉ©e äAÉL É¡fCG É¡«dEG øĪ£Jh π≤©dG ™æ≤J å«ëH áë«ë°U ¿ƒμJ ’ áaô©ŸÉa ,¿PEG ¿É«æH ÚH §«– á∏eÉ°T á«∏c áaô©e ÜÉ≤YCG ≈∏Y äAÉL ¿EG ’EG ,¢ùØædG ¬Lhh IÉ«◊Gh ¿ƒμdGh ¿É°ùfE’G øe πc ‘ kÓãªàe ,¬∏c OƒLƒdG Gòg ¿ƒμJ ¿CG á«∏μdG áaô©ŸG √òg ‘ º¡ŸG ¢ù«dh .É¡æ«H ɪ«a ájQÉ°ùdG ábÓ©dG ¿ƒμJ ¿CG kG~L º¡ŸG ɉEG .ÉgôeCG ÇOÉH ‘ ɪ«°S’ ,á≤«bO á≤«ªY .á∏eÉ°Th áë«ë°U »YΰùJ ¿CG Öéj »àdG ᫪∏©dG I~YÉ≤dÉH O~°üdG Gòg ‘ ºcôcPCGh äGP á∏àc øe %20 á°SGQO ¿CG »gh ,∫ƒ≤f Ée ≈∏Y ¿ÉgÈc ,ÉægÉÑàfG áë«ë°U áaô©e ¤EG IQhô° dÉH …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ¢ù«d ,áÑcGÎe AGõLCG ≈àM …ODƒJ ’ á°SGQ~dG √òg πãe ¿EG πH .á∏àμdG ∂∏J ≥FÉ≤M øe %20 `d ¤EG π°UƒJ ~b hCG ,í«ë°U ¬Lh ≈∏Y ≥FÉ≤◊G ∂∏J øe %1 áaô©e ¤EG Gòg ¬H Oƒ©j ~b Éà IÈY ’h .á∏àμdG ∂∏J 𪛠øY á°Tƒ°ûe äGQƒ°üJ áÑ°ùf »g ºc ÊÈNCÉa q’GE h ,kÉeƒ∏Yh ±QÉ©e É¡Ñ°ùëj ΩÉghCG øe åMÉÑdG ™°Vƒa ,áWQÉN ¤EG πÑbCG …òdG ∑GP É¡H Oƒ©j »àdG áë«ë°üdG ±QÉ©ŸG ∂dP IôFGO ‘ √ôμah √ô¶f ô°üëj ìGQ ºK ,É¡æe á©bQ ≈∏Y kGÈμe kGQɶæe ,¬«æ«Y â– »àdG IÒÑμdG •ƒ£ÿGh á©WÉ°ùdG ¿GƒdC’G ‘ πeCÉàjh ,QɶæŸG •ƒ£N ÚÑàj ¿CG πÑbh »∏μdG É¡Yƒªéà áWQÉÿG ≈∏Y ±ô©àj ¿CG πÑb …CG á¨∏dG ‘ ≈ª°ùj Éà ∂dP øe Oƒ©j ~b ¬fEG º©f !?É¡«a ¢Vô©dGh ∫ƒ£dG h~ÑJ »àdG ¿~ŸG Aɪ°SCG GC ô≤jh ,É¡à≤«≤M ≈∏Y ¿GƒdC’G ∑Q~j Ée~æY ,áaô©e É¡æμdh ,»g Ée •ƒ£ÿG èjQÉ©J ßMÓjh ,áë«ë°U IAGôb √Qɶæe â– »àdG ±QÉ©ŸG øe A»°ûH É¡d á∏°U ’ PEG ,áà«e áaô©e ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ≈ª°ùJ .»∏μdG É¡Yƒª› ‘ áWQÉÿG ∂∏J ɡ檰 àJ ¿É«H øe √ôμa ô°üM ~b øe É¡H Oƒ©j »àdG ±QÉ©ŸG á≤«≤M »g ∂∏àa πμH É¡fEG .¬FGõLCG øe AõL hCG √ÉjGhR øe ájhGR ‘ ʃμdG OƒLƒdG Gòg á«fƒμdG áYƒªÛG ¬H »MƒJ ɇ A»°ûH É¡d á∏°U ’ ,áà«e ±QÉ©e ~«cCÉJ É¡ÑMÉ°U q~“ ¿CG øe õéYCG ∂dòd »gh .äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸG øe É¡∏c .»ª∏©dG Ú≤«dG áæ«fCɪW øe åMÉÑdG √~°ûæj ɇ A»°ûH ,ôNBG ÒÑ©àHh ?á∏eÉ°ûdG á«∏μdG áaô©ŸG √òg ¤EG πÑ°ùdG Ée ,¿B’Gh ¿É«æÑd πeÉ°ûdG Qƒ¶æŸG Éæd Qƒ°üJ »àdG áWQÉÿG ∂∏J ≈∏Y Qƒã©dG øμÁ øjCG ¬ÑfGƒL ÚH ájQÉ°ùdG ábÓ©dG ´ƒf Éæd ∞°ûμJh ,¬∏c ʃμdG πμ«¡dG Gòg ?iÈμdG ¬fÉcQCGh ɪc ,¿BGô≤dG ‘ ’EG áWQÉÿG √òg ≈∏Y Ì©f ød ÉæfCG kÉæ«≤j âHÉãdG øe »àdG iÈμdG á«°SÉ°SC’G ᪡ŸG »g πH .ˆG ¬ªMQ ¿ÉeõdG ™j~H ~cDƒj

9

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

øe ~«Øj ≈°ùY GPɪa .~MGh »ª∏Y ´ƒ°Vƒe …P ÒÑc ÜÉàc øe IÒãc πH ?ábOh πeCÉJ ‘ ¬à°SGQO ≈∏Y ∞μY ºK ,∂∏J ¬dƒ°üa ~MCG ≈∏Y ™bh Ö«JôJ ÒZ ≈∏Y øμdh ,É¡∏c ¬dƒ°üa ¢SQO øe ¬æe ¬≤Øj ¿CG ≈°ùY GPÉe øe !?ôNB’Gh É¡æe ~MGƒdG ÚH á£HGQ …CG ¤EG ´ƒLôdG ¿hOh ,≥°SÉæJh âfÉc ɪ¡e ,∂∏J ¬à°SGQO øe Oƒ©j ød ¿É°ùfE’G Gòg ¿CG kÉæ«≤j âHÉãdG ‘ »˘gh .IQƒ˘à˘ Ñ˘ e ±Qɢ˘©˘ eh ᢢª˘ °û¡˘˘e º˘˘«˘ gɢ˘Øà ’EG ,ᢢ≤˘ ª˘ ©˘ e ᢢ≤˘ «˘ bO É¡fCG G~H ¿EGh ÖcôŸG π¡÷G ¿GƒdCG CGƒ°SCG øe kÉfƒd ’EG â°ù«d É¡Yƒª› .áë«ë°U á«FõL äÉeƒ∏©e á£HGÎe ∫ƒ°üa hP ,~MGh »ª∏Y ÜÉàc ¬fEG ,¿ƒμdG Gòg ∂dòμa øe I~YÉÑàe á∏≤à°ùe É¡fCG ≈∏é©dG Iô¶ædG i~d ä~H ¿EGh ,≈à°T á≤°SÉæàeh .É¡° ©H ,kGõ˘˘Lƒ˘˘e kGõ˘˘cô˘˘e ¬˘˘Jɢ˘ª˘ ∏˘ c ‘ ¿É˘˘eõ˘˘dG ™˘˘j~˘˘H √Rô˘˘ HGC …ò˘˘ dG Gò˘˘ g ᢢ jGB h ¿CG øe kÉ©«ªL ¬aô©f Ée ,kÉæ«Ñe kÉMhô°ûe Éæg ¬£°ùÑf ¿CGh ¬∏q∏ëf ¿CG ∫hÉëfh ‘ GhOÉY ,É«f~dG º¡Jô¡°Th ºgDhɪ°SCG äCÓe øjòdG áØ°SÓØdGh Aɪ∏©dG πq L IÒ◊ɢ˘H ¿ƒ˘˘eÈà˘˘jh ᢢaô˘˘ ©ŸG ¿h~˘˘ °ûæ˘˘ jh π˘˘ ¡÷G ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘°ûj IÒNC’G º˘˘ ¡˘ ˘eɢ˘ jGC .ÜGô£°V’G øe ¿ƒfÉ©jh ,á«JGòdG ¬JÒ°S øe Éæ«∏Y ¬°ü≤j ɪ«a ƒμ°ûj zπ°SQ ~fGôJôH{ ÉæjCGQ ~≤d ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùjh ¬H º∏ëj ¿Éc ɇ kGÒãc ≥≤M ¬fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ¬fCG ¬à«æeCG AGQh ¬«©°S øe ~©j ⁄ ¬fCG q’EG ,ΩÓ°ùdGh Ö◊G ∂dP øeh ,¬«dEG .®ƒ¶◊G ¢ùchCÉH ’EG ,áaô©ŸG »gh ,¤hC’G á«Ñ°ùædG ájô¶f ´~àHG …òdG ƒgh- zøjÉà°ûfCG{ ¬∏Ñb øe ÉæjCGQ ɪc ø∏©jh ,É¡JGP á∏° ©ŸG ƒμ°ûj -á«HPÉ÷Gh øeõdGh AÉ° ØdG ÚfGƒb O~Mh øY É¡©ªL »àdG ¬JÉeƒ∏©e ¿CG z∑Òa êQƒL{ »μjôeC’G ÖJÉμdG ¬≤j~°üd ∫Éb .πq ◊G ≈∏Y »°ü©à°ùj kÓØ≤e kGõ¨d ’EG ¬d Ω~≤J ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ¿ƒμdG .!!…QOCG ’ :∫É≤a ,䃟G øY z∑Òa êQƒL{ ¬dCÉ°S Ée~æY ∂dP ¬d ¿ƒμdG ÉjÉ° b ‘ ¬JÒM øY z≠fôghO ≈àfCG{ ¬HÉàc ‘ zõ∏‚CG{ È©jh äÉjôμdG π°UCÉH Éæàaô©e I~«gR »g ºc{ :¬«a ∫ƒ≤j ,πjƒW ΩÓμH á«∏ÿG ±É°ûàcÉc ,äÉaÉ°ûàc’G ¢ ©H ç~– Ée kGÒãch !..ájƒe~dG IQô≤ŸG á«FÉ¡ædGh IÒNC’G ≥FÉ≤◊G ôFÉ°ùd á∏eÉc á©LGôe ¤EG Éfô£° àa kÓãe á∏°S ‘ É¡æe á∏eÉc ΩGƒcCG ™°Vh ¤EGh ,IÉ«◊G º∏Y ∫É› ‘ ,πÑb øe áj~HC’G ≥FÉ≤◊G ¿EGh{ :∫ƒ≤«a ∞«° j ºK .z!..I~MGh á©aO äÓª¡ŸG »gh ,Ωƒ∏©dG øe áãdÉãdG áYƒªÛG ‘ ∂dP øe áLGôM ~°TCG kÉbRCÉe ÊÉ©J ÊÉ°ùfE’G ïjQÉàdG ∫É› ‘ Éæàaô©e ¿EÉa Gòμgh .á«îjQÉàdG áYƒªÛG øjòdG ¿CG ø¶dG Ö∏ZCGh .IÉ«◊G º∏Y ¿G~«e ‘ É¡æe kÉ° jCG kÉØq∏îJ ~q °TC’ .zÉ¡æe ¿h~«Øj ɇ ÌcCG ÉæaQÉ©e ¿ƒëë°ü«°S Éf~©H øe ¿ƒJCÉ«°S á«dÉãe øe ,áaô£àŸG á«Ø°ù∏ØdG ÖgGòŸG Qƒ¡X ¿CÉH Ú≤j ≈∏©d ÊEG πH


™°SGƒdG õ`æμdG ∂dP øe Ò¨°U ÖfÉL ≈∏Y ±qô©J º¡æe ~MGh πc â° bÉæJ πH âØdÉîJ ~≤a ,¬æe iôNC’G ÖfGƒ÷G øY kÓ°üØæe ,ÒÑμdG ¬JÉjBG ,≥FÉ≤◊G ôëH ƒg …òdG ËôμdG ¿BGô≤dÉa{ :∫ƒ≤j ºK .¬d º¡JGQƒ°üJ … r CG) É¡fƒ«Y ¿CG ’EG ,õ`æμdG øY ∞°ûμJ ôëÑdG ‘ ∂dòc á°UGƒZ á∏«∏÷G Ée πc ô°üÑJh ¬∏c õ`æμdÉH §«– IÒ°üH áëàØe (á«fBGô≤dG äÉjB’G ¿ƒ«Y .z¬«a É¡«dEG ÉfôFÉ°üH ¿ÉeõdG ™j~H âØ∏j »àdG ≈ª¶©dG á≤«≤◊G √òg ¿CG ~≤àYCG ~bh ɪ«°S ’ ,§°ùÑdGh ìô°ûdG øe A»°T ¤EG êÉà– ,Qƒ£°ùdG √òg ‘ »àdG á¨dÉÑdG IÒ◊G ‘ ,kÉeÉ“ PÉà°SC’G ¬dƒ≤j …òdG Gòg ¥G~°üe ≈∏Œ ÚãMÉÑdG ôFÉ°S πH Ú«Hô¨dG Aɪ∏©dG ôFÉ°S i~d kÉcΰûe kÉ©eÉL Ωƒ«dG ä~Z IQô˘μ˘à˘ e äɢ˘aGÎYG ‘ ≈˘˘∏Œ ,¬˘˘Fɢ˘«˘ °Vh ¿BGô˘˘≤˘ dG …~˘˘g ø˘˘Y ø˘˘jOQɢ˘°ûdG .π«∏b ~©H ~éæ°S ɪc ,º¡JGQhÉfi hCG º¡JÉHÉàc ÉjÉæK ‘ äô¡X ¬£°ùHCGh ,õcôŸG ™eÉ÷G ΩÓμdG Gòg ìô°TCG ¿CG ,¿PEG ‹ Gƒëª°SG :‹ÉàdG ¿É«ÑdG ‘ Qƒ¨j ,¬«a ¢û«©f …òdG ¿ƒμdG Gòg ¿CG ¿hQƒ°üàj øjòdG ºg ¿hÒãc ’ ¿ƒμdÉa ,πWÉH ºl gh Qƒ°üàdG Gòg ¿CG ™bGƒdGh .≈à°T áYƒæàe ≥FÉ≤ëH á≤«≤◊G √òg áëæLCG ´ƒæàŸGh O~©àŸG ɉEGh .I~MGh á≤«≤M øe ÌcCG ø° àëj .ÉgÉjGhRh ∞μ©j …òdGh ,∂∏ØdGh AGƒfC’G á°SGQO ¤EG ±ô°üæj …òdG ¿EG …CG ,á«fGƒ«◊G IÉ«◊G Ωƒ∏Y ™Ñààj …òdGh ,¢VQC’G äÉ≤ÑW á°SGQO ≈∏Y á°SGQ~d ÆôØàj …òdGh ,»©«Ñ£dG ïjQÉàdG hCG ïjQÉàdG á°SGQO QÉàîj …òdGh ‘ ¿ƒbôØàj ɉEG A’Dƒg πc ...¥ÓNC’Gh áØ°ù∏ØdGh ¢ùØædG º∏Y √òg º¶Y øμdh .I~MGƒdG á«fƒμdG á≤«≤◊G º°ùL øe ≈à°T ÖfGƒL øe Òãμd π«îj ,±GôWC’G á«eGÎe äÉ¡Lh ÖfGƒL øe É¡d Éà á≤«≤◊G ≥FÉ≤M É¡fCG Ú°ü°üîàŸG Aɪ∏©dGh ÚØ≤ãŸG øe Òãc º¡«a øà ¢SÉædG ¿CG ¬°ùØæd º¡æe πc õ«éj Gòd .¢ ©H øY É¡° ©H á∏≤à°ùeh IO~©àe ᫪∏Y á≤«≤◊G É«fO ‘ ¬ªg ô°üëj ¿CGh ,¿hôNB’G ¬«dEG ±ô°üfG Éà ≈æ©oj ’ .É¡∏«îJ »àdG á∏≤à°ùŸG á∏q∏° e πH ’ ,IQƒàÑe É¡æY ¢SÉædG A’Dƒg äÉeƒ∏©e »JCÉJ Éæg øeh ‘ ºg~jõJ πH ,kÉ©∏£J º¡d ™Ñ°ûJ ’h CɪX º¡d …hôJ ’ É¡fEG ºK ,kÉ° jCG É¡æe º¡JCÉLÉa kÉ≤ª©J É¡«a GhOGORG ɪ∏c º¡fC’ ,kÉHGô£°VGh IÒM É¡fCÉ°T ɪ∏ch ,º¡à°SGQO ∫É›h º¡ãëH IôFGO º¡H RhÉéàJ •ƒ«Nh ¥hôY kÉμHÉ°ûJ ÌcCG •ƒ«Nh ™°ShCG ¥É£f ¤EG º¡ª∏°SCG k’ƒ¡› É¡æe Gƒ©ÑàJ .kG~«≤©Jh ¢ ©H øY É¡° ©H á∏≤à°ùe ≥FÉ≤M h~ÑJ »àdG á«Fõ÷G ±QÉ©ŸG √òg ¿EG IO~©àe ∫ƒ°üØH ¿ƒμJ Ée ¬Ñ°TCG ,∂°SɪàŸG ʃμdG ¿É«æÑdG Gòg πNGO

.ø``jôH~àŸGh ÚãMÉÑdG ôFÉ°üH ΩÉeCG AÓL √~```jRCGh √òg øe »≤àfCG ¿CG äQôb Ée~æY IÒ◊G √òg øe äQô– ÊCG ÒZ »àdG ∂∏J ,É¡«dEG ô¶ædG âØ∏jh É¡Lôîà°ùj »àdG IÒãμdG á«fBGô≤dG ≥FÉ≤◊G á°SGQ~dG øe É¡Ñ«°üf ¿Éc »àdG ∂∏J hCG ,πÑb øe É¡fÉ«H ¤EG ≥Ñ°ùjo ⁄ è˘°Vɢf ÒZ hCG kÉ˘Ñ˘° à˘≤˘e Úe~˘˘≤˘ àŸG Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘ dGh Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG i~˘˘d åë˘˘Ñ˘ dGh .πeÉμàeh ɪg Úà«fBGôb Úà≤«≤M ≈∏Y ¬æY âãëH …òdG Gòg øe â©bh ~≤dh :¿Éμà ᫪gC’G øe ‘ ¿CG º∏YCG ’ ,ÚãMÉÑdGh Ú°SQG~dG ™ª°S ≈∏Y I~j~L ɪg’hCG .É¡«dEG ô¶ædG âØdh ¬ÑæJ øe ÚãMÉÑdGh Aɪ∏©dG øe Ú≤HÉ°ùdG øjòdG Ú≤HÉ°ùdG ÚãMÉÑdG ¢ ©H øe kÉÑ° à≤e kÉeÓc âdÉf á«fÉãdGh √Rƒ©j øμdh ,¬«a RÉéYE’G ÖfGƒLh ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y á°SGQO ≈∏Y GƒØμY @@ .ÚgGÈdGh ádOC’ÉH ºY~dGh ¿É«ÑdG øe ~jõe ¬°üæH ,ɪ¡æe πc ¿É«H ‘ ˆG ¬ªMQ ¬dƒ≤j Ée ºμeÉeCG ™°VCG ÉfCG Égh Éà ¬Mô°TCG kÉæàe ,â∏b ɪc ,¬æe π©LCG ºK .á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG kɪLÎe ‘h Ωƒ«dG Éfô°üY ™bGh ‘ ¬bG~°üe øY ∞°ûμj ÉÃh ,AÓL √~jõj øe ºg~FÉ≤Y ´ƒæJh º¡HQÉ°ûe ±ÓàNG ≈∏Y Ωƒ«dG ÚÑJÉμdG çƒëH .øj~MÉLh ÚæeDƒe ¿RGƒàdG ≈∏Y ¿BGô≤dG á¶aÉfi É¡«ª°ùj »àdG ∂∏J :¤hC’G á≤«≤◊G á≤«≤◊G √òg ¿É«H ‘ ∫ƒ≤j .É¡∏c á«eÉ°ùdG á«¡dE’G ≥FÉ≤◊G ÚH OƒLƒŸG ôKCG …CG ‘ kÉ©£b ~LƒJ ’ á«°UÉN ,™ª÷Gh áfRGƒŸGh á¶aÉÙG √òg ¿CÉH ~LƒJ ’h ,áaÉc øjôμØŸG ºXÉYCG QÉμaCG êÉàf ‘ ’h ,ô°ûÑdG QÉKBG øe ‘ Ú∏ZƒŸG Ú«bGô°TE’G Öàc ‘ ’h ,Ú◊É°üdG AÉ«dhC’G QÉKBG ‘ §b Úæ°üZ hCG ø°ü¨H åÑ°ûJ ~b ∂ÄdhCG øe ≥jôa πc πH ,QƒeC’G øWGƒH ™e kÉ«∏c π¨°ûfÉa ,á≤«≤ë∏d ≈ª¶©dG Iôé°ûdG ¿É°üZCG øe ,Ö°ùëa ÉeEG ,¿É°üZC’G øe √ÒZ ¤EG âØà∏j ¿CG ¿hO ,¬bQhh ø°ü¨dG ∂dP IôªK ∫ɪYC’G º«°ù≤J øe kÉYƒf ∑Éæg ¿CÉch ,¬«dEG ¬JÉØàdG Ω~©d hCG ¬H ¬∏¡÷ .º¡æ«H ɪ«a ¢UÉ°üàN’G ~°ü≤H ’ PEG .I~«≤e IOh~fi QÉμaCG É¡H §«– ’ á≤∏£ŸG á≤«≤◊G ¿EG ,º©f iƒ°S Ée πμa .É¡H §«ë«d ËôμdG ¿BGô≤dG ô¶æc »q∏c ô¶f øe É¡d ~q H øe ÚaôW hCG kÉaôW ’EG Oh~ÙG »Fõ÷G ¬∏≤©H kÉeÉ“ iôj ’ ,ËôμdG ¿BGô≤dG ,¬«a ô°üëæjh ¬«∏Y ∞μ©jh ÖfÉ÷G ∂dòH ∂ª¡æ«a ,á«∏μdG á≤«≤◊G hCG •GôaE’ÉH ÉeEG É¡≤°SÉæJ πjõjh ,≥FÉ≤◊G ÚH »àdG áfRGƒŸÉH ∂dP qπî«a .§jôØàdG …ƒëj º«¶Y õ`æμH ∂dòd πãŸG ˆG ¬ªMQ PÉà°SC’G Üô° j ºK ¿CG ¤EG kGô¶fh ,QÉëÑdG ~MCG ô©b ‘ ¿ƒ°UGƒ¨dG ¬«∏Y ÌY ≈à°T ôgGƒL

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

8


Ωƒ∏Y

@ Rɪ∏j ¿ÉaôY .O.CG

11

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

É«g !..oâÄL ~b GòfCG Ég zÚjh ...Újh ...Újh{ ɪa ,∂H ≥«∏j ’ π«∏dG ∫GƒW ΩƒædG ¿EG !kGÒãc âªr pf ...¢ ¡fG .kGôªY ΩƒædG ∫ÉWCG π¡a !..ôμah ¢ ¡fG !..ΩOBG øHG Éj ¢ ¡fG !..¢ ¡fÉa ~b âæoc ¿EG ÊòNGDƒoJ ’ ?..»æe ø°ùMCG ÒμØà∏d IÉY~e ∑Éæg ~M ¤EG oç~ëj Gò¡a ,ÉÑk ZGQ ∂à©r °n ùnd hCG kÓ«∏b ∑n ~∏L ä o ôr ªn Mr nCG »μd ÉgÉjEG »HQ »æëæe »àdG á©FGôdG ʃæa ¢VôYCG GP ÉfnCG É¡a !..Ée á«MÉf øe ôμØdG ø©“h ôμØJ ∂∏©LCG »μdh ,á«MÉf øe ∂¶bhoCG ™pÑ°r ToCG »μd ánØ°r TnQ ∂eO øe â°ü°n üne ƒd Ò° j GPÉe .iôNCG ør pe ánØ°r Tôn na ...kÉeO èpàær oJ kÉehOn âfCÉa ∫ÉM …CG ≈∏©a ?..»pª¡n nf !..A»°T ‘ ∑Ò° J ød »∏ãe π«Ä°V ¿Gƒ«M øe ∂eO ;ΩOBG øHG …õjõY ¿BGô≤dG äÉjBG i~MEG ‘ π° ØJ ~b É¡≤dÉNh äÉæFÉμdG ÜQ ¿EG :kÓFÉb ∑ÉjEG kÉÑWÉfl ËôμdG ÉsenCÉna Én¡nbƒr na Énªna ká°n Vƒo©nH Éne kÓnãne nÜpô°r  nj r¿nCG »p«ënà°r ùnj ’ ˆG s¿EG} GnPÉen n¿ƒodƒo≤«n na Ghôo nØnc øn jòp sdG Ées CGn hn ºr p¡Hu Qn ør ep ≥t ë n rdG ¬o sfCnG n¿ƒªo n∏©n «r na Gƒæo en BG øn jpòsdG s’pEG p¬pH tπ°p  oj Énehn kGÒpãnc ¬pH …p~r¡njhn kGÒpãnc ¬pH tπ°p  oj kÓnãne Gnòn¡pH ˆG nOGnQnCG -

øëf ;»æY ºμj~d »àdG áÄ«°ùdG »Jô¡°T íë°UoCG ¿CG OhCG ;k’hCG ôeC’G ‘ Ée πc .ÉæJÉ«M ∫GƒW AÉe~dG ¢ü“ Iôjô°T äÉfGƒ«M Éæ°ùd »àdG äÉæ«JhÈdG á«£¨àd AÉe~dG øe ᫪c ¤EG áLÉ◊ÉH ô©°ûJ ÉæKÉfEG ¿CG ≈∏Y AÉe~dG ¢ü“ ’ ÉfQƒcP .¢ «ÑdG ™°Vh πMGôe ‘ É¡LÉà– ÉæKÉfEG ¿EG .äÉJÉÑædG øe ƒ∏◊G ≥«MôdG ¢UÉ°üàeG É¡«Ørμn«na ;¥ÓWE’G ºμ°VGôeCG ¢ ©H π≤fh πªM ‘ ¬Ñ©n r∏nJ …òdG Qh~dG ÖÑ°ùH áfG~n eo GƒØ°üàJ ¿CG Öéj øμdh .AÉe~dG ¢üe ÚM É¡æe »Yh ¿hO !..É¡fƒæj~J ºàfCGh kÓ«∏b ∫~©dÉH Gòg §°Sh .kÉYƒf 2500 ‹GƒM øe ¿ƒμàJ á∏FÉY øëf Éæe ¢ ©ÑdG ¬ÑμJôj Ée ÖÑ°ùH kÉ©«ªL ¿G~of s’CG Öéj ÒبdG ™ª÷G ¿CG ∂dÉæg Ée πc .kÉjôgÉX IQò≤dG ∫ɪYC’G ¢ ©H ‘ •QƒJ øe ɢ˘jQÓŸG ᢢ°Vƒ˘˘©˘ H ≈˘˘ ª˘ ˘°ù˘˘ jo …ò˘˘ dG ´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG ∂dò˘˘ c ɢ˘ æ˘ ˘YGƒ˘˘ fCG ¢ ©˘˘ H ÉæYƒfh ,≈ª◊G ¢Vôe ÖÑ°ùoj ¬æe ¢ ©ÑdG ¿EÉa ,(Anophel) (Filaryoz) Rƒ˘jQÓ˘˘Ø˘ dɢ˘H Ö o «˘˘°p ü˘˘jo (Gulex) ᢰn û˘nZôr ˘Hn ≈˘˘ª˘ °ùŸG ≈ª◊G ¢Vƒ©H ¢ùæL ¿CG ɪc .(Ensefalite) ¬à«dÉØ°ùfE’Gh AÉe~dG øe ánØ°r TQn ƒg ,kÉ° jCG ºg ¬fƒ∏©Øj Ée πμa ,AGôØ°üdG øe .iôNCG á«MÉf øe ´ƒædG ßØMh á«MÉf øe º¡fƒ£H ´ÉÑ°TE’ ΩCG kÉë«ë°U ¬eO ¿ƒ°t üÁ …òdG ¿É°ùfE’G ¿CG Gƒªn∏©r jn ¿CG º¡d øjCG ‘ QÉ£r«nÑdG áÑbGôe øe ºZôdÉH ,ô°ûÑdG »æH Éj ºàfCG ≈àMh ?kÓ«∏Y áKƒ∏ŸG Ωƒë∏dG Gƒ∏cCÉJ ¿CG øμÁ ¬fEÉa ,ºcQRÉ›h ºμëHGòe ándƒo∏°r ùnŸG ánæpØn©dG p¿ÉÑLC’ÉH ¿ƒ©a~Jh ,rÖn∏nμdG AGnO hCG ánã«ÑnÿG Inôrªn÷ÉH .ºμJ~∏L »æH ¢VGôeEGh QGô°VEG ‘ ÚÑÑ°ùàe ¥Gƒ°SnC’G ¤EG øjòdG ô°ûÑdG »æH ¢üëa º¡æμÁ ’ A’Dƒg ÉæbÉaQ ¿Éc ÉsŸh

h

¤EG QɶfC’G âØ∏j ˆG ¿EÉa ¿hôJ ɪc .(26 :Iô≤ÑdG) |Ú n p≤°p SÉnØrdG .iÈoc á≤«≤M øY ôsÑY ~bh »pªrénM ádBÉ°Vh »Ø©°V ,á°UÉN ä’BG ∂∏àeCG »JÉ«M πMGôe øe á∏Môe πc »Øa -É¡JGP ~M ‘- É¡æe I~MGh πc Ée äÉ«æ≤àdG øe Ω~îà°SCGh øe ~H ’ ‘ÉμdG πμ°ûdÉH É¡ë«°VƒJh É¡Mô°ûd .iôÑr oc Iõn pé©r eo .»gÉæàeÓdG º∏©dGh IQ~≤dG ÖMÉ°U ¤É©J ˆG ¤EG É¡àÑ°ùf


.ÉjQƒ°S - á©jô°ûdG á«∏c ,≥°ûeO á©eÉL @ .O~©dG Gòg ‘ ¤hC’G á≤«≤◊G ô°ûæH »Øàμf @@

QOÉ°üŸG º°SÉb ¿É°ùMEG :áªLôJ ,»°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~Ñd ,äɪ∏μdG .1 .»◊É°üdG .π°SQ ~fGôJÈ`d ,á«JGòdG »JÒ°S .2 .ådÉãdG O~©dG ,á©HGôdG áæ°ùdG ,á«fÉæÑ∏dG Ωƒ∏©dG á∏› .3 .õ∏‚C’ ,≠fôghO »àfCG .4

¬JGP ≈∏Y ¿É°ùfE’G ±ô©J É¡«∏Y ∞bƒàj »àdGh ,É¡∏LCG øe ¿BGô≤dG ∫õ`æJ .É¡∏LCG øe ≥∏Nh É¡H ∞∏c »àdG äÉ«dhDƒ°ùŸÉH ¬°Vƒ¡f ¿ÉμeEGh Gòg ™fÉ°U ΩÓc øμj ⁄ ƒd ¿BGô≤dG ¿CÉH º∏©f ¿CG kÉ©«ªL Éæ©°SƒHh á∏eÉ°ûdG á∏eÉμdG IQƒ°üdG ¬«àaO ÚH …ƒëj ¿CG øμeCG ÉŸ ,¬JGP ¿ƒμdG .Ö«éY ≥°SÉæJ ‘ áμHÉ°ûàŸGh á£HGΟG äÉYƒæ°üŸG √òg I~Mƒd Gòg ¿CG ~Lh ,¿É©eEGh OôŒh ôH~àH ¿BGô≤dG á°SGQO ≈∏Y ∞μY øªa É«f~dG √òg ‘ ¬eq É¡eh ¬°üFÉ°üNh ¬JGP ≈∏Y ¿É°ùfE’G ±ôq ©«a GC ~Ñj ÜÉàμdG øe É¡«a Ée ≈∏Yh É¡H ™àªàj »àdG ¬JÉ«M ≈∏Y ¬aôq ©j ºK .É¡«a ≥∏N »àdG Éà ɡàbÓYh ,ÉgÉ¡àæeh É¡F~Ñà √ô°q üÑjh ,kÉ©e ᫪gC’Gh ágÉØàdG ÖfGƒL Ée á∏°U ≈∏Yh ¬dƒM øe ꃓ »àdG á«fƒμdG ôgɶŸG ≈∏Y ¬aôq ©j ºK ,ÉgAGQh ‘ Ée ¤EG ∂dP ∫ÓN øe ¬¡Ñæj ƒgh ,‹ÉªLEGh ‹ƒª°T πμ°ûH É¡æ«Hh ¬æ«H ,Ò«¨J hCG ôjƒ£J …C’ ™° îJ ’ »àdG áî°SGôdG °ùdG øe ôgɶŸG ∂∏J .¿É°ùfE’G ídÉ°üŸ Iôî°ùŸG IQƒ£àŸG RƒeôdG øe É¡«a Ée ¤EGh :OƒLƒdG Gòg ¿É«æÑd iÈμdG á«∏μdG ¿ÉcQC’Gh ô°UÉæ©dG »g ∂∏Jh ∂∏àa ¿PEGh ,iôNC’G äÉfƒμŸG ôFÉ°S …CG ,¿ƒμdG ,IÉ«◊G ,¿É°ùfE’G .É¡∏c áaô©ŸG ™«HÉæj »g ∫ÓN øe ,¿É°ùfE’G IÒ°üH ΩÉeCG ʃμdG πμ«¡dG πãªàj Gòμgh ᪫¶Y á≤°SÉH Iôé°T πãªàJ ɪc ,Ö«é©dG ÊÉHôdG ÜÉàμdG Gò¡d √ô Hq ~J …CG É¡æ«Hh ∂æ«H ¢ù«d ájƒà°ùe ¢VQCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æJ Ée~æY ,∂eÉeCG áeÉî°V ‘h É¡∏μ«g ‘ Ú©dG ΩÉeCG á«∏L »¡a ,ÜÉë°S hCG ÜÉéM .É¡bGQhCG ÚH ôªK øe ¬∏ª– ɪ«ah ,É¡Yhôa ´É°ùJGh É¡YòL øe ÉgÉ≤à°SG »àdG á«∏μdG á«dƒª°ûdG áaô©ŸG √òg ~©H ¿É°ùfE’G πÑbCG GPEÉa øe ¬ª¡a AÉ°ûj Ée º¡a ‘ ≥ª©àj ,ʃμdG OƒLƒdG Gòg Ëq ¤EG ¿BGô≤dG ¢ü°üîàj ¿CGh É¡àaô©e ‘ ≥ª©àj ¿CG Öéj »àdG AGõLC’Gh ÖfGƒ÷G ¿GƒdCG ¬Y~îJ ødh ,äÉgÉàŸG ‘ òF~æY ™«° j ød ¬fEÉa ,É¡à°SGQ~H ÉjGhR ‘ ô¶ædG QÉ°üëfG AGôL øe å©ÑæJ âfÉc »àdG Iô°q ùμàŸG ∞«£dG ∂∏J ≈∏Y OɪàY’G øe ¬d ¿ƒμ«°S πH ,¢ ©H øY É¡° ©H á©£≤eh á≤«°V ádÓ°V πc øY √qOôj Ée ,¬JÒ°üH ‘ â©Ñ£fG »àdG á∏eÉ°ûdG áWQÉÿG á£HGôdG ¤EG ¬¡Ñæj Ée ∂dP øe ¬d ¿ƒμj ±ƒ°ùdh .áY~N πc øY √~©Ñjh .¢ ©H øY É¡° ©H á∏≤à°ùe hCG IôaÉæàe h~ÑJ ~b »àdG AGõLC’G ÚH áªFÉ≤dG ‘ ¬aô°Th ¬à«ªgCÉH √ƒq æj ¿BGô≤dG π¶j …òdG º∏©dÉH Oƒ°ü≤ŸG ƒg Gògh ,ºgÒZ ¿hO ,᫪∏©dG IÒ°üÑdG √ò¡H Gƒ∏– øjòdG øYh .äÉjB’G øe Òãc .(28 :ôWÉa) |oAÉnªn∏o©rdG p√pOÉnÑpY røpe ˆG ≈°n ûrînj ÉnªsfGpE } :kÓFÉb ¿BGô≤dG ç~ëàj ≈∏Y áªî° dG äGÈμŸG Gƒ©° «a GhCG~Ñj ¿CG º¡fCÉ°T øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG ∂∏J ‘ Gƒ≤∏ëj ¿CG ºK ,IÒÑc á«fƒc áWQÉN Ö∏b ‘ ,IÒ¨°U á©bQ -

º¡æY ˆG ∫Éb øjòdG º¡a ,¿ƒ∏aÉZ É¡JGP áWQÉÿG øY ºgh ,á©bôdG ¿CG Éf~MCG ¤EG π«îj ~bh .(7 :ΩhôdG) |É«n rf~t dG pIÉ«n ë n rdG ø n pe Gôk pgÉnX n¿ƒªo n∏©r jn } ≈˘æ˘©ŸÉ˘H A»˘˘°û∏˘˘d ᢢ«˘ ë˘ £˘ °ùdG ∑QG~ŸG »˘˘æ˘ ©˘ J ɉEG ᢢj’B G ‘ zkGô˘˘gɢ˘X{ ᢢª˘ ∏˘ c A»°û∏d á«ë£°ùdG áaô©ŸG ¿CG á≤«≤◊G øμdh ,¢SÉædG ~æY ¬«∏Y ±QÉ©àŸG ∂dP ºéM ~o ©H º∏©j ⁄ øe É¡H ≈gõj »àdG áaô©ŸG ‘ πãªàJ Ée ∫hCG πãªàJ ‘ ¬JÓeCÉJh ¬Jõ¡LCÉH ¢Uƒ¨j A~H …P ÇOÉH ≥∏£fG ɉEGh ,¬à≤«≤Mh A»°ûdG .í«°ùØdG ÒÑμdG ¬ªéM §°Sh á∏«Ä° dG á¡FÉàdG √ÉjGhR i~MEG kGQhO ¿BGô≤∏d RÈj …òdG ΩÓμdG Gòg ÜÉ≤YCG ≈∏Y ∫CÉ°ùf ¿CG »≤H øa hCG áØ°ù∏a …CG -ˆG ¬ªMQ ¿ÉeõdG ™j~H ∫Éb ɪc- ¬æY »æ¨j ’ kÉ«aô©e ø‡ kG~MGh ¿CG ∂¨∏H πg :É¡aÓàNG ≈∏Y Ωƒ∏©dGh ±QÉ©ŸG ¿ƒæa øe øe ∞bh ,k’hCG ˆG ÜÉàc á°SGQO øe á«fƒμdG º¡aQÉ©e ¤EG Gƒ≤∏£fG πg ΩCG ?zøjÉà°ûfCG{ ¿CÉ°T øe ¿Éc ɪc ,ôq«fi ʃc õ¨d ΩÉeCG 䃟G Gòg ‘ ≈∏éàJ »àdG á«fƒμdG áWQÉÿG ‘ ø©eCÉa CG~H ø‡ kG~MGh ¿CG ⩪°S ‘ ,É¡«a ¢û«©j »àdG É«f~dG øY ¬eƒ∏Yh ¬aQÉ©e ¬àLR ,ÊÉHôdG ÜÉàμdG hCG Aɪ∏©dG ∂ÄdhCG ¿CÉ°T ƒg ɪc ,á°ûMƒe äɪ∏X hCG IÒfi á∏¡› á«fBGô≤dG áHGƒÑdG øY kG~«©H ,᫪∏©dG º¡JÉMÉ«°S ¤EG Gƒ≤∏£fG øjòdG áØ°SÓØdG ɢ¡˘JɢbÓ˘Yh ᢫˘fƒ˘μ˘dG á˘∏˘à˘μ˘dG √ò˘g π˘ª˘éà ¿É˘°ùfE’G ô˘˘°q üÑ˘˘J »˘˘à˘ dG iÈμ˘˘dG ?áeÉ©dG á«dƒª°ûdG ,øjô°UÉ©ŸG Aɪ∏©dG hCG øjôHɨdG Aɪ∏©dG ïjQÉJ ‘ âÄ°T Ée ø©eCG ájôμØdG º¡JÉMÉ«°ùd kÉMÉàØeh ,º¡d áaô©e è¡æe ¿BGô≤dG øe GhòîJG ø‡ hCG ,IÒM ‘ ¬aQÉ©e ¬àLR øe º¡«a ~Œ ø∏a ,¿ƒμdG Gòg AÉLQCG ‘ ƒg kɪFGO ¢ùμ©dGh .á°ûMh hCG áaÉfl ‘ ᫪∏©dG ¬JÉaÉ°ûàcG ¬àªëbCG .πÑb øe ∂d â∏ãe ~b ɪc ,í«ë°üdG

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

10


≈∏Y π°üMnCG »μdh .¢ùeG~dG ΩÓ¶dG ‘ ¬eO ¢üeCÉ°S …òdG ¿É°ùfE’G ∫ÉÑ≤à°SG Iõ¡LCG kÉeÉ“ á«eÉeC’G »eG~bCG §°Sh ‘ »HQ ™°Vh ~≤a ,…~«°U ≈˘˘∏˘ Y O~˘˘MoCG ᢢjQGô◊G Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’G √ò˘˘ g ᢢ £˘ ˘°SGƒ˘˘ Hh .ᢢ °Sɢ˘ °ùM …QGô˘˘ M .~∏÷G â– AÉe~dÉH kÉ©Ñ°ûJ ÉgÌcCGh IQGôM øcÉeC’G ÌcCG ºcOÉ°ùLCG …~°ùL ¥ƒa ájɨ∏d á°SÉ°ùM ±É°ûμà°SG Iõ¡LCG OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg øe ô°ûÑdG »æH ±ôYCG ÉfCG .ÉgQƒ°üàj ’ ºμdÉ«N hCG ºμdƒ≤Y ¿EG å«ëH ánHƒoWtôdG áÑ°ùf O~– »àdG »JGs~©Ã »æfEG .º¡JQGôM áLQOh º¡bôY áëFGQ âjRh á«æg~dG ¢VɪMC’Gh ∂«àcÓdG ¢ eÉMh ºμ°p ùnØnf ‘ ÚpeC’Gh o~˘LCG ,º˘μ˘bô˘Y ‘ äɢfƒ˘Hô˘μ˘dG ~˘«˘°SɢcCGh ƒ˘æ˘ «˘ eC’G ¢Vɢ˘ª˘ MCGh ¿ƒ˘˘eB’G §Ñ¡J »àdG äGôFÉ£dG π©ØJ ɪ∏ãe ,ºc~∏L ‘ Ö≤ã∏d øcÉeC’G Ö n °ùfCG øFÉÑc ‘ IOƒLƒŸG äGOG~©dGh äGô°TDƒŸG ¿EG .‹BG QÉ«£H äGQÉ£ŸG ‘ øY áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ¬d Ω~≤oJh ¬¡Ñu æoJh QÉ«s £dG ~°TôoJ »àdG äGôFÉ£dG ¿ƒμJ »μd ≈àM í∏°üJ ’ »JGs~n©oe QGƒéH É¡∏c √òg ,IôFÉ£dG ™°Vh .∫ÉØWCÓd kÉÑ©d Ö°ùfCGh áªFGƒŸG ±hô¶dG πc OÉéjE’ Iô£° e Éææ«H ɪ«a çÉfE’G ¿EG ¢SÉ°ùM πμ°ûHh πu¨°n ûoJ »¡a ∂dòd .É¡° «H ™° J ¿CG πLCG øe √É«ŸG ,RÉ¡÷G Gòg ᣰSGƒHh .É¡fƒ£H ‘ OƒLƒŸG áHƒWôdG øY åëÑdG RÉ¡L áHƒWQh øjƒμJ øY äÉeƒ∏©eh ±QÉ©e áÑMÉ°U »g »àdG ≈ãfC’G ¿EÉa áÑ°S��æe kÉgÉ«e ~Œ ¿CG Ée ,¿GÒ£dG ∫ÓN É¡bƒa øe ô“ »àdG ¢VQC’G .kGQƒa É¡° «H ™° J ≈àM äÉJÉÑædÉH á«æZh .¢SÉ°ùM ´Éªà°SG RÉ¡L ƒg ÉæJÉ«FGƒg ‘ OƒLƒŸG ¿ƒà°ùægƒL RÉ¡L ¿EG ,çÉfE’Gh QƒcòdG áëæLCG äÉHô°V áYô°S ÚH ¥QGƒa ∑Éæg âfÉc ÉŸh äGƒ°UC’G øY IQOÉ°üdG äɪ¨ædG hCG øë∏dG ÚH ɪ«a kÉ° jCG ¥ôa ∑Éæ¡a Üô˘° J çɢfE’G âfɢ˘c ÉŸh .¿GÒ£˘˘dG ~˘˘æ˘ Y á˘˘ë˘ æ˘ LC’G ɢ˘gQ~˘˘°ü˘˘oJ »˘˘à˘ dG ‘h ,É¡©e ¿ƒfƒμ«°S øjòdG- QƒcòdG ¿EÉa ,´ô°SCG πμ°ûH É¡àëæLCG Gòg π° ØH -´ƒædGh π°ùædG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe •É°ûfh á«∏YÉa ádÉM øªîoJ ¿CG øμÁ πg .º¡JÉ≤«aQ OÉéjEG º¡æμÁ »HQ ¬Ñgh …òdG RÉ¡÷G Iôe 500 ™∏ÑJ »àdG áëæLC’G áaôaQ πãe øe ç~ëj …òdG ∫ɪμdG i~e ºμàYQPCG Gƒcô– ¿CG OÉμdÉH ¿ƒ©«£à°ùJ ºμfEG ?..I~MGƒdG á«fÉãdG ‘ ø°ùMCG ≈∏Y á«fÉãdG ‘ I~MGh Iôe ìÉæ÷G πãe Égƒ≤∏¨Jh ÉgƒëàØJh .πª©dG Gòg ºFGƒàd â≤p∏oN ~b ºμ∏°UÉØe ’h ºμJÓ° Y Óa .ôj~≤J .ºc~æY »g ɇ iƒbCG »JÓ° Yh »∏°UÉØe §HGhôa ~˘≤˘d .Qƒ˘£˘à˘∏˘d á˘Ñ˘°Sɢ˘æ˘ e ᢢ«˘ Fɢ˘e äɢ˘ª˘ cGÎe ‘ ¢ «˘˘Ñ˘ dG ∑ô˘˘J Ö颢j ’ ≈àM á«FÉ¡fÓdG IQ~≤dG ÖMÉ°U πÑb øe áeRÓdG ÒHG~àdG äòîJG ¥ƒa á«FGƒg äGnôr«néoM âuÑnãoJ Éæ°SÉæLCG ¢ ©Ña .AÉŸG ‘ Éæ° «H ¢Uƒ¨j ÉæYGƒfCG ¢ ©Ñd ~Lƒj ɪæ«H ,AÉŸG ‘ ¬°p Uƒr nZ ¿hO ∫ƒ– ≈àM É¡° «H

13

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

AÉe~dG øe kGÎdhôμ«e áFɪKÓK ¢ü“ ¿CG É¡æμÁ ÉæYGƒfCG ¢ ©H ¿EG ¢û«YCG ’ ÉfCG .É¡ª°ùL ±É©°VCG áà°S πKɪjo Gògh ,á≤«bO 15 ∫ÓN äõu¡oL ~b »°SCGQ ‘ á«∏NG~dG äÉZGôØdG ¿EG .(2 πμ°T) áYÉ°VQ á∏μ°ûe ¥ôa ∑Éæg É¡LGôØfGh äÓ° ©dG √òg ¢VÉÑ≤fG ÚH ɪ«ah .äÓ° ©dÉH

(2 πμ°ûdG)

…òdG ¢üî°ûdG AÉeOh .(áYÉ°VQ §ZÉ°V) 2 - 1 ÚH Ée …ƒL §¨°V ’ .á«fÉãdG ‘ QÉàeCG á°ùªN áYô°ùH ¢üŸG ΩƒWôN πNGO ™ØJôj ¬àZ~d ~b ˆG ¿C’ ,»eƒWôN ôéØj ød §¨° dG Gòg ¿EÉa ,Gƒ≤∏≤J ’h GƒaÉîJ .(3 πμ°T) ¢UÉN Ö«côJ ‘ Gòg »JÉ«◊G …RÉ¡L ≥∏N

(3 πμ°ûdG)

Gòg ≈∏Y ÜGƒ÷G ¿EG ?..ÌcCG ¬eO ¢üenCG …òdG ¿É°ùfE’G ƒg røne ~LCG ¿CG ™«£à°SCG ÉfCÉa ;»∏j Éà ìƒHCG øμdh .ô°ù∏d AÉ°ûaEG ¬«a ∫GDƒ°ùdG


~˘bh !..≠˘˘jô˘˘Ø˘ Jh êGô˘˘NEG Iõ˘˘¡˘ LCGh Aɢ˘° YCGh Ö∏˘˘bh ï˘˘eh ø˘˘jQɢ˘°üeh øe .¢VGÎYG ≈fOCG ¿h~H ~μJh πª©J ,‹ kÉe~N AÉ° YC’G √òg â∏p©L o »g ɪY ∞∏àîj É¡∏ªYh ÉgAÉæHh É¡æjƒμJh »FÉ° YCG πμ°T ¿CG »©«Ñ£dG Ée πc ¬«a ¢û«©«°S …òdG §°SƒdG º∏©j ¿Éc ÉŸ ,ÉæHQ ¿C’ .ºμj~d .áÑ°SÉæŸG ájòZC’Gh IÉ«◊G §‰h áªFGƒŸG AÉ° YC’G ¬ëæe ~≤a Gòd ,¬≤∏îj øe kÉ° jCG …~d Ée πc π©L ~bh .‹Éãe πμ°T ‘ ∂dP πc π©Lh .¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡≤∏Nh πãeC’G É¡©°Vƒe ‘ Iõ¡LCG .»ª¡n nf ™pÑ°ToCG »μd É¡àëpæeo »àdG º«WGôÿG ∂∏J »g »J’BG ºgCG ¿EG πãe É¡e~îà°SCG AÉe~dG ¢u üne πLCG øe »ªa ¤EG âØ«°VoCG »àdG á©£≤dG √òg ™HQCG øe πμ°ûJ ~b Gòg ¢üMÉØdG »eƒoWôr N o ¿EG .…RGƒJQC’G ¿ƒμàdG πNGO ô≤à°SG ~bh ,Oh~NoCG …CG ,ÜGõ«e »nØ°üpfh IOÉM ÚcÉμ°S ºc~∏L øe ¿Éμe ≈en Or nCG ¥ƒa ΩƒWôÿG Gòg §MCG .(1 πμ°T) ±ÓZ á©sæ°n üoe »gh ,»æ«cÉμ°S πà°SCG ,±Ó¨dG ≥°TnCG .AÉe~dG ¢üe ±~¡H

(1 πμ°ûdG)

ΩƒbCG »H ¿hôo©°r ûnJ ’ »μdh .ádƒ¡°ùH ~∏÷G ™£b øe É¡æuμnªoj OÉM πμ°ûH ÉfCG RôaCGh .»æ«cÉμ°S i~MEG ÉgRôØJ á°UÉN IOÉà »©°Vƒe ôj~îJ πª©H É¡àdƒ«°S ~≤ØJh ~ªéàJ hCG AÉe~dG ôsãnîàJ ’ ≈àM ¢UÉN Ö«côJ ‘ IOÉe »eƒWôN ~u °n ùpH ¬°üàeCG …òdG Ω~s dG ΩÉ≤d ,IOÉŸG √òg øμJ ⁄ ƒd .É¡≤a~Jh AÉe~dG ¢UÉ°üàeG ™«£à°SCG ødh äƒeCG ±ƒ°S âæch ,¢u üŸG á«∏ªY AÉæKCG ¢üî°ûdG ¿Éc GPEG hCG ~«L πμ°ûH ôj~îàdÉH âªb Ée GPEG .iôNCG Iôe ÉfCÉa .‹ ᪫dh ∑Éæg ¿CG Gòg ≈橪a ,ô©°ûj ⁄h kɪFÉf ¬àZ~d …òdG .I~MGƒdG IôŸG ‘ ºé∏e 2^8 ≠∏ÑJ Ω~dG øe ᫪c ™°VQnCG ¿CG ™«£à°SCG ~∏L ¿Éc ÉŸh .ºé∏e 2^5 ≠∏Ñj …òdG ÊRh øY ≈àM ~jõj Gògh »æ£H Å∏àÁ çÓK hCG Úà≤«bO ±ôX »Øa ,O~ªà∏d πHÉbh ¿ôe »J~©e »ææ쪫a ,kÓjƒW ôªà°ùnj »æ£H ‘ »àdG AÉe~dG º° g ¿Éc ÉŸh .AÉe~dÉH .A»°T …CG πcBG ¿CG ¿hO ΩÉjCG 4 - 3 ÚH Ée AÉ≤ÑdG

ᢢKƒ˘˘∏ŸG Aɢ˘e~˘˘dG ¢ ©˘˘Ñ˘ dG ¤EG ¿ƒ˘˘∏˘ ≤˘ æ˘ j º˘˘¡˘ fEɢ a ,º˘˘¡˘ ° ©˘˘H Aɢ˘eO ¿ƒ˘˘°üàÁ ≈ª◊G hCG ¢ShÒØdG πªëj ¢üî°T øe Égƒ°üàeG »àdG äÉHhôμ«ŸÉH èeÉfÈdG Ö°ùM Gòμg ±ô°üàf ,äÉfGƒ«M øëf iôNCG Iôe .á«eRÓÑdG åjƒ˘r∏˘àn ˘dG ᢫s ˘p∏˘ªn ˘Yn ¿Eɢa ...Gò˘μ˘g ∫É◊Gh .ɢ˘æ˘ «˘ a ɢ˘æ˘ HQ ¬˘˘YOn ƒr ˘ àn ˘ °SG …ò˘˘dG øμj ⁄ ,ôjô°T lπªnY ôgɶdG ‘ Gòg ,ÉæobÉaQ É¡H ΩÉb …òdG »Hhôμ«ŸG ¬°ùØf øY ÚpÑjo ¿CG ø쪫a áKOÉë∏d »≤«≤◊G ¬LƒdG ÉeCG .º¡JOGQEG ¢ ëà áÄHhCÓd kÉÑÑ°S äô°U ~b »°VÉŸG ‘ âæc ¿EÉa .ájɨ∏d ᪫μM èFÉàæH π° ØH âdAÉ° J ~b ÉgÒZh ≈ª◊Éc ¢VGôeC’G √òg ¿EÉa ,ácÉàs ØdG ød ∂dòμa ,Ωƒoªrëne ¿É°ùfEG …CG ≥Ñj ⁄ GPEÉa .ÉgƒªàØ°ûàcG »àdG ájhOC’G AÉe~dG ¢üenCG ÉfCG ɪæ«Hh .≈ª◊G Ühôoμ«pe »∏ª◊ ∫ɪàMG ∑Éæg ¿ƒμj ´É°üdG OôJh ,∂dòH ºcOÉ°ùLCG ô©°ûJ ≈àM ángrôoH s’EG »g ɪa ,ºμæe âæc ÉsŸ !..ºcGQOCG Ée .¢VGôeC’G øe á«bGƒdG ájƒ«◊G äGOÉ° ŸG RGôaEÉH »YÉæŸG ºμeɶf ∂dP π©éj ⁄CG ,ºμj~d ~dƒàJ »àdG á«°SÉ°ù◊G ‘ kÉÑÑ°S ,»æe AÉYOG Gòg ¿CG ¿ƒªgƒàJ ÉÃQ ?..kɶ≤«àe ºμ∏eÉ©e ‘ á≤«bO kÉKÉëHCG ºàjôLCG ¿EG ºμæμdh »g »JÉZ~d ¿CG ¿h~éà°S ºμfEÉa ºμKÉëHCG õcGôeh ÉÃQ .ácô◊G ¤EG »YÉæŸG ºcRÉ¡L ™a~J »àdG π˘˘ ã˘ ˘e IQƒ˘˘ £˘ ˘N ÌcCG ¢VGô˘˘ eCG ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘J ’ »˘˘ ˘μ˘ ˘ dh ‘ á«YÉæŸG ºμJõ¡LCG π¶à°S »ÑÑ°ùÑa ,¿ÉWô°ùdG ±ƒ°S ºμfCÉH Ú≤jh áYÉæb ≈∏Y »æfEG .áeÉJ á¶≤j ƒg …òdG §«°ùÑdG ¥ƒ∏ıG Gòg á«°Uƒàd ¿ƒo¨°r üJ ±ƒ°Sh ,º«¶©dG »Hôd Ò¨°U »æa ôKCG øY IQÉÑY Ée âbh ‘ .√ÉŒ’G Gòg ‘ ºμKÉëHCG ¿ƒØuãnμoJ »g Égh !ÜÉHòdG ~°V kÉjQÉ°V kÉeƒég ¿ƒæ°ûJ ºàæc êÓY ‘ É¡fƒe~îà°ùJ áæjô¨æZ É¡JGQpOÉNh É¡JÉnfÉbnônj âëÑ°UCG ~b ¿B’G .ìhô÷G »μd á°UôØdG ~LCG ¿CG ™£à°SCG ⁄ ,»°ùØf øY ™aGOoCG ÉfCGh π«∏b òæe Iõé©e ÉfCG ɪæ«H ,»JÉÑæn L n ÚH É¡∏ªMCG »àdG á°SÉ°ù◊G Iõ¡LC’G øY ç~–CG ?..ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ »HQ »æY ç~ëàj GPɪ∏a s’EGh .º«μ◊G ≥dÉÿG Ò¨°U ìhQ …òH πFÉ°SôdG ¢ ©H ºμd »£©jo ¿CG OGQCG ¬fCG ∂dP ≈æ©e áYÉæ°U øe kGÒãc π¡°SCG IÒÑc áYÉ°S áYÉæ°U ¿EÉa ¿ƒª∏©J ɪc .»∏ãe øe ÉgÒZh »ZGÈdGh IÒ¨°üdG áYÉ°ùdG ‘ ¢ShÎdG ¿EÉa .IÒ¨°U áYÉ°S røpªnd πª©J áYÉ°S É¡∏©Lh É¡©ªL ¿EÉa ,kG~L IÒ¨°U âfÉc ÉŸ ™£≤dG áÑ°ùædÉH åëH ´ƒ°Vƒe â°ù«d áHƒ©o °t üdGh ádƒ¡o °t ùdG ¿EG .áÑn ©r °s üdG QƒeC’G ádCÉ°ùŸG í°VhCG ¿CG ∫ÉãŸG Gò¡H §≤a äOQCG »ææμdh ,¬dÓL πL ≥dÉî∏d AÉ©eCGh I~©e kÉ° jCG ÉfCG »∏a !..Gƒ∏«îJh ,ºμæ«YCG Gƒ≤∏ZCG ¿B’G .ºμd

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

12


á«HôJ

¿ƒμf q ∞«c ?∫ÉØWC’G i~d »æj~dG ¢ù◊G q @ Q~jCG øj~dG Q~°U åëÑj ,…Oq ÉŸG √OƒLh á∏°UGƒe πLCG øe G~k gÉL ≈©°ùjh á«q MhQ ÖfGƒL πμ°ûH ᪫∏°S záq«æjO áaô©e{ ᣰSGƒH á©æ≤oŸG áHƒLC’G øY ôNBG ÖfÉL øe ∑ÎJ ¬àdƒØW á∏Môe ‘ ¿É°ùfE’G ÉgÉq≤∏àj »àqdG á«q æj~q dG á«Hôàq dÉa .¢q UÉN √òg ¬d Ωq~≤J ¿CG »¨Ñæj ∂dòdh .¬JÉ«M ∫GƒW ¬°ùØf ‘ á≤«ª©dG ÉgQÉKBG .ádƒØq£dG òæe áaô©ŸG .Éjq ôW É°q  Z ∫Gõj ’ ƒgh iƒ∏jo ɉEG ø°ü¨dG ¿CG ≈°ùæf q’CG »¨Ñæjh …ô£a π«e ¬d ,±É°U ,ÆQÉa πØq£dG Ö∏b q¿EG{ :‹Gõ¨dG ΩÉeE’G ∫ƒ≤j :∫ƒ≤«a ¬jƒμ°ùe øHG Éeq CGh .zA»°T πq c ¤EG π«ŸGh ,A»°T πq c »q≤∏àd »àqdG äÉæ«≤∏àq dGh º«dÉ©àq dG πq c πÑq ≤àd õgÉL á∏MôŸG √òg ‘ πØq£dG q¿EG{ øe á∏ªL ¬©e ~dƒJ πØq£dG IO’h ~æY{ :Éæ«°S øHG ∫ƒ≤j ɪch .z¬d ¬qLƒJ

15

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

øeh ¬ªq∏©f ∞«ch ¬ªq∏©f ≈àeh πØq£dG ºq∏©f GPÉe{ ‘ πqãªàŸG ∫GDƒ°q ùdG q¿EG ≥q∏©àj Ée~æYh .Ë~≤dG òæe ÚqHôŸGh äÉ¡qeC’Gh AÉHB’G ∫ÉH π¨°ûj z?¬ªq∏©j ∫É≤J Ωƒ«dGh .᫪q gCG ÌcCG ∫GDƒ°q ùdG Gòg íÑ°üj á«q æj~q dG ™«°VGƒŸÉH ôeC’G ±ô©oJ øjòqdG ¢UÉî°TC’G ¢ ©H q¿EG πH ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ áØ∏àfl AÉ«°TCG qø°S ≈qàM áq«æjO á«HôJ …CG ∫ÉØWC’G Ú≤∏J Ω~Y ≈∏Y ¿hqô°üj ºgÉjGƒf ‘ ô°SC’G ≈∏Y QGôªà°SÉH ¬Wƒ¨° H »≤∏j ôeC’G Gògh ,Iô°ûY ájOÉ◊G .á«eÓ°SE’G OÓÑdG ¢ ©H .øj~q dG øe Gƒ∏N ¢TÉY ¿É°ùfE’G q¿GC ¿ÉeRC’G øe øeR ‘ ßMÓj ⁄ øY ô¶æq dG ¢q  ¨H ïjQÉàq dG äGÎa ™«ªL ‘ ∂ q °T ÓH zøj~q dG{ ~Lh ~≤dh ¬YRÉæàJh áqjOÉe ∫ƒ«e ¬ÑfGƒL ÚH øμ°ùJ …òqdG ¿É°ùfE’Éa .¬∏μ°Th ¬ª°SG


,∂dP ºàØ°ûàcG ÉsŸh .äÉbÒ∏d ≥≤ÙG 䃟G ™°VƒdG Gòg øY èàæj ¿CG øeh .Éæ©e ºμYGô°U ‘ á«FÉŸG äÉ©ªéàdG ¤EG ähRÉŸÉH ¿ƒ≤∏J ºμfEÉa ɪæ«H .AÉŸG ÚKƒu n∏oe á©«Ñ£dG ≈∏Y ¿ƒ° ≤J ºμfEÉa §≤a »JÉbôj ΩG~YEG πLCG ´OÉØ° dGh ∑ɪ°SC’G Qɨ°p U øe ÒãμdG ¿EÉa Gƒ∏N~àJ ⁄ ƒd ºμfCG ôeC’G .á«MÉf øe É¡fƒ£H äCÓe ~b ¿ƒμà°S ™«æ°üdG Gò¡H É¡fEG .»JÉbôj º¡à∏J ¿ƒμJ ød ™Ñ£dÉHh .ÉfOG~YCG áÑ°ùf ≈∏Y Iôn£«r °s ùdG âæes CG iôNCG á«MÉf øeh ’ ºàæc ÉŸh .áÄ«ÑdG ¿RGƒJ ≈∏Y â¶aÉM πH ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ânKƒs nd ~b ¿ƒ¡≤ØJ ’ ºμfEÉa ,»JÉbôj ΩG~YEGh πàb ÒZ ôNBG A»°T ‘ ¿hôμØJ ≥M kÉÑfÉL ¿ƒ≤∏Jh .á©«Ñ£dG ‘ »HQ ¬YOhCG …òdG πeÉμdG ¿RGƒàdG ÚYƒa~e ,á∏«ª÷G …É«fO Ö¡f ‘ øjôªà°ùe ,IÉ«◊G ‘ øjôNB’G ƒg kÉ° jCG ô°SÉÿÉa á°UÓÿGh .i~ŸG ôNBG ¤EG á«fÉfC’Gh ™ª£dGh ¢Uô◊ÉH .ºàfCG åj~◊G øY âaô°üfG ~≤∏a ,Ée ~M ¤EG kÉŸDƒe »ãj~M ¿Éc ¿EG Gò¡H ∞àμæ∏a .ºμ°ùØfC’ ºcGƒμ°T ‘ âYô°Th »HQ ´G~HEG ∫ƒM ¿RGƒàdÉH ºμæe ÌcCG ¿ƒªà¡j GƒfÉc øjòdG ºcOG~LCG ∫Éb ~≤∏a .Q~≤dG πl ÑW ¬©e …p~é r jo Óa ôμæŸG Ées CG ,á°n Vƒ©o Hn ÜÉHQn ¬«pØrμnJ º¡n rØjn ør ªn pd{ ;»Ä«ÑdG !!..∫ƒb øe ¬b~°UCG Éeh .zlôeR hCG É«côJ-∫ƒ∏jCG 9 á©eÉL @

kGOG~YCG ≥°ü∏f ÉæfCG ɪc .É¡° «H ¥ƒa AGƒ¡dÉH áÄ«∏e ~jOÉNCGh äÉHGõ«e ºFÉ©dG åeôdG …CG ∫É°üdÉc É¡∏©‚h á°UÉN á≤°U’ IOÉà ¢ «ÑdG øe IÒØZ ¿hO ∫ƒ– »¡a ,á«FGƒ¡dG ~FÉ°SƒdG πãe ~jOÉNC’G âfÉc ÉŸh .AÉŸG ¥ƒa .Éæ° «H ¥ôZ ¬àØs∏nZ ~b ¿ƒμJ ¿CG ~©H AÉŸG ‘ É¡° «H ∑ÎJ iôNC’G ´GƒfC’G ¢ ©H í£°S á«HPÉL ¿ƒfÉb øe I~«Øà°ùe ,É¡«ªëàd á«e’ƒg á«æ«JÓ«L IOÉà ⁄ ÉæfCG ɪc ,É¡à«HPÉLh ¢VQC’G §¨° H º∏Y ≈∏Y øμf ⁄ øëf .¢VQC’G ,ájÉ¡f ÓH ¬àªMQ …òdG øμdh .√É«ª∏d ™aôdG Iƒb øY kÉÄ«°T ±ô©f øμf .áÄ«g πªLCG ≈∏Y Éæ° «H ájɪëH πsØnμnJ ~≤a ,ÉfõéYh Éfô≤a ≈∏Y AÉæH - 1 ÚH Ée ìhGÎj ∫ƒW ‘ á° «ÑdG øe êôîJ »àdG äÉbÒdG ¿EG kG~L á°UÉÿG É¡Jõ¡LCG É¡dh .É¡∏cCG QGôªà°S’ áYô°ùH ÈμJ º∏e 1^5 Ω~îà°ùJ É¡fEG .AÉŸG â– ≥æàîJ ¿CG ¿hO ájò¨àdG øe É¡æuμªn oJ »àdGh √É«ŸG ¥ƒa I~à‡ äGôr«n©°o T πμ°T ≈∏Y »àdGh É¡H á°UÉÿG AGƒ¡dG Ö«HÉfCG √ò˘˘g âfɢ˘c ÉŸh .Ú°UGƒ˘˘¨˘ dG ¢üJ »˘˘à˘ dG ∂∏˘˘J ø˘˘ e π˘˘ ° aCG π˘˘ μ˘ ˘°ûHh π∏ÑàJ ’ âfÉc ÉŸ »ær©nj ,∂HƒahQ~«¡dG IOÉe øe áYƒæ°üe äGÒ©°ûdG ähRÉe ™°p Vho Ée GPEG øμdh .πNG~dG ¤EG Üô°ùàj ’ AÉŸG ¿EÉa ,√É«ŸÉH ,~°o ùrØnJ äGÒ©°ûdG √òg ás«°u UÉN ¿EÉa ,»àjR πFÉ°ùH §p∏oN hCG AÉŸG ‘ »©«Ñ£dG øeh .AÉŸG í£°S ≈∏Y êƒt ªn nJ πbCG ™e Ö«HÉfC’G πNGO √É«ŸG CÓ“h

Éæ«dEG ôéØdG ô¶f ìGô``°ûfGh ΩÉ``°ùàHÉH

É``æ`«dEG ôo `éØdG ôn `n ¶nf

ìÉÑ°üdG ¢SCÉc Éfp~Lr hn

AÉØ`°U øe É`fÉ≤`°ùa

AÉ``````«`° ∏d An É````«ahCG »HÉë°Up Éj Gƒfƒc :∫Éb AÉ```aƒdG πo ````gCG ºμfEG ÉÑMo ¥ n ÉaB’G Gƒæμ°SGh QG~```à`bGh QÉ`î`àaÉ``H Üô¨ŸG - »æ«°ù◊G ¢ù°ù◊G …’ƒe

kÉ````eGhOn ~ÛG GƒÑ∏WG

QÉ````````Ñ`ch Qm É`¨``°üdp Gk ôgRn ∫ÉeB’G Gƒªo °SQGh o 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

14


∫ÉØWC’G ¿ÉgPCG ‘ πqμ°ûàj ƒëædG Gòg ≈∏Yh .√h~HCG …òqdG ~¡÷Gh .‹ÉãŸG êPƒªæq dG

?πØ q£∏d É¡«æà≤f »àqdG Ö©q∏dG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∞«c ,IOqôÛG º«gÉØŸG ÖYƒà°ùj ¿CG πØq£dG ™«£à°ùj ’ á∏MôŸG √òg ‘ »àqdG Ö©q∏dG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ÖÑ°q ùdG Gò¡dh .ÌcCG Rƒeôq dÉH ºq à¡j ∂dòd »àdG Ö©q∏dG øªa .áq«æjq~dG IÉ«◊G øY ÒÑ©qàdG ≈∏Y IQOÉb πØq£∏d ≈£©J zÖ«côàq dG ÜÉ©dCG{ ~‚ á«q æjO ô°UÉæY ≈∏Y …ƒà– »àqdGh ∫ÉØWCÓd ≈£©J .ÉgÒZh á«q fƒJôμdG ΩÓaC’G äÉ¡j~«°Sh á©WÉ≤àŸG äɪ∏μdGh ÉjG~¡dG ‘ πqãªàj º«∏©qàdG ‘ ôNBG ܃∏°SCG ∑Éæg ,∂dP ÖfÉL ¤EGh .ÉLPƒ‰h Ih~b πØ£dG ºgòîqJG øjòqdG ¢UÉî°TC’G πÑb øe Ω~≤J »àqdG øe ∂dP ¬HÉ°T Éeh áëÑ°ùe hCG IOÉqé°S ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ÉjG~¡dG √ògh ’ ∫ɢ˘Ø˘ WC’G i~˘˘d »˘˘æ˘ jq~˘ dG ¢q ù◊ɢ˘a .Aɢ˘ «˘ ˘°TC’G Ö◊G ᣰSGƒH q’EG º¡°SƒØf ‘ ´Qõjo ¿CG øμÁ §˘˘Hô˘˘a .¢Sɢ˘qæ˘ dG ø˘˘e ¿ƒ˘˘qÑ˘ ˘ë˘ ˘j ø˘˘ e π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ eh ,Ö q ◊Gh πeC’G ≥jôW øY ¤É©J ˆÉH ∫ÉØWC’G ᢫q ˘∏˘≤˘©˘dG º˘¡˘Jɢμ˘∏˘e π˘˘©˘ L å«˘˘M ø˘˘e ºq ˘ ¡˘ e ô˘˘eCG .Ó˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Qƒ˘˘eC’G √ò˘˘¡˘ H ᢢ∏˘ °U ‘ ᢢq«˘ æ˘ gqò˘ dGh ¤É©J ˆG Ö q M ≈∏Y áªFÉ≤dG á«q fÉÁE’G á«Hôàq dÉa ,¤É©J ˆÉH •ÉÑJQ’Gh πeC’ÉH Qƒ©°q ûdÉH ºëà∏J áq«°SÉ°SC’G ôYÉ°ûŸG øe ¿Gq~©j ¿Gô°üæ©dG ¿Gògh ájq ƒb á«q fÉÁEG ~YGƒb ¿ƒq μàJ ∂dòHh .πØq£dG i~d .áÑ∏°Uh ɪgG~MEG ,¿ÉàØ∏àfl ¿ÉJQÉÑY ∑Éæg GÒNCGh á«Hôàq dG ¿É°üî∏J ,äGƒæ°S â q °S √ôªY ôNB’Gh äGƒæ°S ¢ùªN √ôªY πØ£d :ÉgÉ«q≤∏J »àqdG áq«æjq~dG ¢SÉæq dG ¤EG ø°ùëfh ,IÓ°q üdG º«≤f Ée~æY{ :(äGƒæ°S ¢ùªN) OGôe äÉ¡qeC’G qÖëj ƒgh .Éæd ôبj ƒ¡a Å£îf Ée~æYh .¤É©J ˆG ÉæqÑëj qÖëjh ,¢SÉqædG ™«ªL qÖëjh AÉb~°UC’Gh äGq~÷Gh IƒNE’Gh AÉHB’Gh .z¢UÉN ¬LƒH Qɨ°q üdG ∫ÉØWC’G ∂Hqò©j ˆÉ˘˘ ˘a ∂˘˘ ˘rj~˘˘ ˘dGh ⫢˘ ˘°üY GPEG{ :(äGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°S qâ°S) »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y .¤É©J ˆG â«°üY ɪqfCÉμa ɪ¡àHô°Vh ∂jr ~dGh â«r °üY GPEGh ...QÉæq dÉH ΩÓμH Éægƒq ØJ GPEG Éeq CG .É¡«a ∂bôëjh ºæ¡L ‘ ∂H »≤∏j ˆÉa ∂dòdh .zábQÉ◊G QÉqædÉH ÉæfG~HCG …ƒ°ûj ˆÉa A»°S ?G~°TQ Ìo cCG Úãj~◊G … q CG ∫ƒ≤æd Éægo »YGO ’h É«côJ - á«HÎdG º∏Y ‘ ¢ü°üîàe åMÉH @

17

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

™e É≤aGƒàe π«ª÷G º¡eÓc ¿ƒμj ’ Ée~æ©a .¥ÉØfE’Gh è◊Gh AÉY~dGh Ée q¿EÉa º¡dGƒbCG ™e áªé°ùæe ÒZ º¡dɪYCG ¿ƒμJ Ée~æYh ,º¡cƒ∏°S ¢ ©H ‘ ¬qfEG πH ,º¡fGPBG RhÉéàj ød ±ƒ°S ΩÓc øe º¡æY Q~°üj .q»°ùμY ÒKCÉJ ΩÓμdG Gò¡d íÑ°üj ¿É«MC’G ?(Iô°SC’G) êPƒªæq dG Gòg ∑ƒ∏°S ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ∞«c ,Éæ°ùM ¢SƒØf ‘ ™bh ɪ¡eÓμd ¿ƒμj ¿CG ¿G~jôj øjòq∏dG øjƒHC’G q¿EG ∂dP ~©H ÉÑ∏£j ºq K ,¥~°üH ¬f’ƒ≤j Ée É≤Ñq £j ¿CG ’hq CG ɪ¡«∏Y ,º¡dÉØWCG .¬H ΩGõàd’G º¡dÉØWCG øe

á◊É°üdG Ih~≤dG (Ih~˘≤˘dG) ¢UɢTC’G ɢ¡˘H ƒ˘Y~˘j »˘à˘qdG ᢫˘ YOCÓ˘ d π˘˘Ø˘ £q ˘ dG ´É˘˘ª˘ à˘ °SG q¿GE ¿ƒeƒ≤j »àqdG áq«æjq~dG äÓeÉ©ŸGh äGOÉÑ©∏d ¬àjDhQh ¬£«fi ‘ ¿hOƒLƒŸG ɢª˘a .º˘¡˘«˘dGE á˘Ñ˘°ù˘qæ˘dɢH iƒ˘˘°üb ᢢq«˘ ª˘ gGC π˘˘qã“ É˘˘¡˘ H ,º¡j~d Qƒ©°TÓdG ‘ ï°q SÎj º¡æe ¬fƒ©ª°ùj .¬∏qÑ≤J ‘ ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ∂dP ~©H πØq£dG GC ~Ñj qºK áãdÉqãdG øq °S ‘ ƒg …òqdG πØq£dG ~gÉ°ûj ,Óãªa …Oq ƒD j ƒgh ¬j~dGh ~MCG ôª©dG øe á©HGôq dG hCG .∂dP ~©H ¬«cÉëj qºK ¬cƒ∏°S ™HÉàj qºK IÓ°q üdG ¿BG~Ñj ¬j~dGh q¿GC πØq£dG ßMÓj Ée~æY ∂dòch ~©Ña ,¿GPC’G ´Éª°S ™e IÓ°q ü∏d OG~©à°S’ÉH ´QÉ°ùj ≈qàM ¿GPB’G ™aôoj ¿EG Ée øeqõdG øe IÎa ≈˘∏˘Y »q ˘M{ ɢª˘¡˘d ∫ƒ˘≤˘ jh ,Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ¤EG π˘˘Ø˘ £q ˘ dG âÑãj ¿CG ~jôj ácô◊G ∂∏àH ƒgh ,zIÓ°q üdG .¬JGP 䃰üH â«ÑdG ‘ ∫É≤J »àqdG ôμ°q ûdG äGQÉÑYh á«YOC’G äɪ∏c q¿GC ɪc .âbƒdG øe IÎa ~©H πØq£dG πÑb øe ~«∏≤Jh IÉcÉfi qπfi íÑ°üJ ™ØJôe πLCG øe ¤É©J ˆG ƒY~j ¿CG ¬«∏Y ø«q ©àj ¬qfÉC H πØq£∏d ∫ƒ≤f ¿CG »¨Ñæj ɪc √CÉé∏e ƒg ¤É©J ˆG q¿GC ¬ægP ‘ ï°q SÎj ƒëqædG Gòg ≈∏Yh .¬JÉLÉM ≥«≤– ~FGƒah ˆÉH ¿ÉÁE’G πØq£dG ºq∏©f ¿CG Öéj iôNCG á«MÉf øeh .~«MƒdG .ÚæeDƒŸG √OÉÑ©d ˆG I~YÉ°ùe ¬d ìô°ûfh ¤É©J ˆ ájq OƒÑ©dG äÉjÉμ◊ÉH ∂dP ‘ Ú©à°ùf ¿CG Éæ«∏Y áq«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG ~æYh á∏°U É¡d »àdG ÖbÉæŸGh äÉjÉμ◊Éa .πØq£dG √ÉÑàfG ~q °ûJ »àqdG ¢ü°ü≤dGh AGQh q¿CG ≈∏Y ∫~J å«M ,πØq£dG i~d QÉμaC’G ôjƒ£J øe ´ô°ùJ ¿ÉÁE’ÉH ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¢q ü≤f ¿CG øq«©àj ÖÑ°q ùdG Gò¡dh .iôNCG Iƒb áqjOÉŸG AÉ«°TC’G áaÉ°VEG ,˜ »Ñæq dG IÉ«M ∂dòch ,¿BGô≤dG ‘ IOƒLƒŸG AÉ«ÑfC’G ¢ü°üb Ωõ©dGh ,ΩGôμdG áHÉë°q üdG IÉ«M äõq«e »àqdG È°q üdGh ádƒ£ÑdG ~gÉ°ûe ¤EG


Ö q ◊Gh ¿ÉeC’ÉH ¢SÉ°ùME’G πãe ôYÉ°ûe CG~ÑJ á∏MôŸG √òg ‘h .¬«∏Y ¿CG πØq£dG ~jôjh .ÒÑc πμ°ûH ¿ƒμàdG ‘ øjôNB’G qÖëH ¢SÉ°ùME’Gh .äÉLÉ«àM’G √òg á«Ñ∏J πLCG øe øjôNB’G ¤EG áLÉM ‘ ¢ù«d ¬qfCG ø«q Ñj ,¬£«fi ‘ ~Lƒj Ée qπc ∑ÓàeG ≈∏Y πØq£dG πª©j ∂dòd áé«àfh äɢ˘Ñ˘ KEG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ j IQƒ˘˘°q üdG √ò˘˘¡˘ Hh ,¬˘˘≤˘ jõ“ hCG √ô˘˘°ùc ¤EG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùjh ÉbÓ£fG É°SÉ°SCG ¿ƒaôq °üàj ôª©dG Gòg ‘ ºg øjòqdG ∫ÉØWC’Gh .√OƒLh ÖWÉîJ »àqdG AÉ«°TC’G AGREG iƒbCG º¡eɪàgG ¿ƒμjh .º¡ØWGƒY øe ∑GQOEG ¬©°SƒH ¢ù«d πØq£dG AÉcòa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .º¡ØWGƒY »àqdG çG~MC’G ™e πYÉØàj ∞«c ±ô©j ’h ,~©H º«gÉØŸG ™«ªL πμ°ûH ∫ÉØWC’G õq«“ »àdG ᪰ùdG ƒg ~«∏≤qàdÉa ∂dòd áé«àfh .¬¡LGƒJ .ôª©dG Gòg ‘ ¢q UÉN êPƒ‰ PÉîqJG ¤EG áLÉ◊ÉH ¿hô©°ûj ôª©dG Gòg ‘ ºg øjòqdG ∫ÉØWC’Gh OGôaCG ºg Ih~b ºgPÉîqJG πØq£∏d øμÁ øjòqdG ¢UÉî°TC’Gh .¬fƒ©Ñqàj º¡d ÌcC’G πeÉ©dG »g (Iô°SC’G) πØq£dG áÄ«H q¿GC çÉëHC’G âØ°ûc ~bh .á∏FÉ©dG ˆG »°VQ Iôjôg »HCG øY .áq«æjq~dG ¬ØbGƒeh ¬JÉaqô°üJ á©«ÑW ‘ ,¬«∏Y GÒKCÉJ ~©H √GƒHCGh ,Iô£ØdG ≈∏Y ¬eCG √~∏J ¿É°ùfEG πc{ :∫Éb ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG ¬æY GPEÉa .(º∏°ùe √GhQ)zº∏°ùªa Úª∏°ùe ÉfÉc ¿EÉa ,¬fÉ°ùéÁh ¬fGô°üæjh ¬fGOƒ¡j áq«ªgCG ¤EG ∂dòH Ò°ûj åj~◊Éa .ɪ∏°ùe ¿ƒμj Úª∏°ùe ¿G~dGƒdG ¿Éc »æj~q dG ¢SÉ°ùME’G øjƒμJ ‘ øj~dGƒdG ¤EG ¢q UÉN πμ°ûHh ,Iô°SC’G .πØq£dG i~d …ôμØdGh ∑ƒ∏°q ùdGh äGQÉÑ©dG áq«FÉ≤∏J qπμH ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj qø°q ùdG √òg ‘ ∫ÉØWC’Gh ¿ƒ∏ª©jh á∏FÉ©dG OGôaCG ‘ É¡fƒ¶MÓj »àqdG á«æj~dG ô°UÉæ©dG ™«ªLh »æj~q dG Gògh .º¡«dEG áÑ°ùqædÉH z‹ÉãŸG êPƒªqædG{ ¿ƒ∏qãÁ ºgQÉÑàYÉH ºg~«∏≤J ≈∏Y ,z܃ÑÙG ~«∏≤J{ á«°ùØf √Q~°üe πØ£dG i~d ~«∏≤à∏d …ô£ØdG π«ŸG Gòg øeh .πØq£dG i~d á«q æj~q dG IÉ«◊G π«μ°ûàH ≥q∏©àj ɪ«a G~q L ºq ¡e Gògh Gƒfƒμj ¿CG zêPɉ{ ∫ÉØWC’G ºgòîqàj øjòqdG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ≥∏£æŸG ¿G~dGƒdÉa .äÉaôq °üJ øeh äɪ∏c øe º¡æY Q~°üj Ée AGREG øjQòM í˘°ü˘qæ˘dG ¿É˘¡˘qLƒ˘j ¿Gò˘∏˘ dG á˘jò˘¨˘J á˘jɢ˘¨˘ H º˘˘¡˘ dɢ˘Ø˘ WC’ ,º˘¡˘«˘a ᢫q ˘æ˘j~q ˘dG ô˘˘Yɢ˘°ûŸG ¢VQɢ˘©˘ à˘ j ’ ¿CG »˘˘¨˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘j º˘˘¡˘ Jɢ˘«˘ M ™˘˘e º˘˘¡˘ ˘eÓ˘˘ c ¿CG »¨Ñæjh πH ,á«q ∏ª©dG äGOÉÑ©dÉH ΩÓμdG ~cDƒj Ωɢ˘ «˘ ˘°q üdGh IÓ˘˘ °q üdG π˘˘ ˘ã˘ ˘ e

äÉ«∏HÉ≤dG √òg q¿CG ≈æ©Ã ,zäGQ~≤dG √òg ôjƒ£J ø«q ©àj ¬qfCG ~«H ,äGQ~≤dG ƒëf â¡qLh GPEG ÉqeCG ,ÉæeDƒe πØq£dG CÉ°ûf øjq~dGh ÒÿG ƒëf â¡qLh GPEG .øeDƒe ÒZ CÉ°ûæj πØq£dG q¿EÉa OÉ◊E’Gh ô°q ûdG áq«fÉÁEG É°ShQO ¬àdƒØW ‘ ≥∏àj ⁄ GPEG πØq£dG q¿EG{ :¿ÉeqõdG ™j~H ∫ƒ≤jh ¿ÉcQCGh ΩÓ°SE’G πqÑ≤J É¡«∏Y Ò°ù©dG øe íÑ°üj ∂dP ~©H ¬°ùØf q¿EÉa áq«M ‘ ~MGƒdG íÑ°üj ¿CG áLQO ¤EG π°üJ áHƒ©°q üdG √òg q¿EG πH ,¿ÉÁE’G .zº∏°ùŸG ÒZ ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ΩÓ°SE’G πqÑ≤àH ¬àbÓY á∏Môe q¿CG ßMÓj πØq£dG á«°ùØæH á≤q∏©àŸG ™LGôŸG ‘ ô¶æq dG ~æYh ΩÉY πμ°ûH »g áKÓqãdG ΩÉ°ùbC’G √ògh .ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG º°ù≤æJ ádƒØq£dG :‹ÉqàdG ƒëqædG ≈∏Y .äGƒæ°S 3 - 0 øq °S ÚH :áYÉ°Vôq dG á∏Môe .äGƒæ°S 6-3 ÚH :¤hC’G ádƒØq£dG á∏Môe 13-6 ÚHh çÉfEÓd áæ°S 11-6 ÚH :IÒNC’G ádƒØq£dG á∏Môe .Qƒcqò∏d áæ°S .πØq£dG πÑ≤à°ùe ‘ GÒKCÉJ ÌcC’G ¿É«dhC’G ¿Éà∏MôŸG Èà©Jh

áYÉ°Vôq dG á∏Môe i~d ßMÓj ’ áãdÉãdG ø°S ¤EG IO’ƒdG øe ~à“ »àqdG á∏MôŸG √òg ‘ áq«©°Vh ‘ πØq£dÉa .»æjO ÒμØJ hCG ¢SÉ°ùMEG …CG øY ÒÑ©J q…CG πØq£dG øe ¬qfCG ÒZ ,øj~dGƒdG ¤EG QƒeC’G πq c ‘ êÉàëj ƒgh ,ÉeÉ“ á«q Ñ∏°S πØq£dÉa .¬£«fi øYh ⁄É©dG øY qΩÉJ πμ°ûH ’hõ©e ¢ù«d ôNBG ÖfÉL q’EG ,»≤«≤◊G ≈æ©ŸÉH »YɪàLG hCG Ê~H •É°ûf q…CG ¢SQÉÁ ’ ¿Éc ¿EGh q¿CG çÉëHC’G âàÑKCG ~≤a .¬àÄ«H ‘ ™≤J »àdG çG~MC’G AGREG ¢SÉ°q ùM ¬qfCG OôJ »àqdG áq«æjq~dG äÉæ«≤∏qàdG AGREG záq«MhQ{ äÉ«∏HÉ≤H GOhq õe ≥∏N ~b πØq£dG q¿EG{ :¬dƒ≤H QRÉj …~ªM áeÓ©dG ∂dP øY ôÑq Y ~bh .êQÉÿG øe ¬«dEG Iƒq b ¬∏NGO ‘ äRôoZh ,≥q ◊ÉH ¢SÉ°ùMEG ¬MhQ ‘ õqcQ ~b Oôa πq c .z¤É©J ˆG áaô©Ÿ G~j~°T ÉMÉ°ùMEG πØq£dG ∂∏àÁ{ :ñÉÑædƒg ÊÉŸC’G ¢ùØæq dG ⁄ÉY ∫ƒ≤jh »gh .¬«ª–h √~YÉ°ùJ IOh~fi ÒZ IQ~b øY åëÑdGh áaô©ŸG ‘ áÑZ qôdÉH A»°q ûdGh .¿B’G q~M ¤EG É¡Mô°T øe øqμªqàdG qºàj ⁄h ,IôgÉX ÒZ ∫GõJ ’ ±É°ûàc’G ‘ áÑZôq dGh ¥ƒ°q ûdG Gòg ƒg Éæjq ~àe É°üî°T πØq£dG øe π©éj …òqdG ¿CG …Qhô°q  dG øe ¬qfGC ~«H .¬∏NGO ‘ áæeÉc áÑZqôdG √ògh ,Oh~fiqÓdG AGREG .zá∏FÉ©dG πÑb øe É¡L q ƒjo h ¢Sɪ◊G Gòg iò¨jo h áÑZôq dG √òg ™é q °ûJ

(~«∏≤àdG á∏Môe) ¤hC’G ádƒØ£dG á∏Môe ,∞qãμe πμ°ûH ¬£«ëà Ωɪàg’ÉH πØq£dG CG~Ñj áãdÉqãdG øq °S øe ájG~H ±qô©àj ¿CG ∂dòc ∫hÉëjh ,√~j ‘ ™≤j Ée qπμH Ö©∏j ¿CG ∫hÉëjh

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

16


è``«`fƒc .O ≥```jôa ™`ª`L ä’ÉM ¢SQO …òdG »Ñ£dG ΩÉ`Y ò`æe Ú«côeC’G ±’BG ¿CG ≈∏Y á¨eGO ádOCG 1984 ᢢ ë`°üdG ø˘˘ °ù뢢 j ’ ¿ÉÁE’G ~YÉ°ùj ¬æμdh ,§≤a áeÉ©dG øe AÉØ`````°ûdG ≈∏Y ≈°VôŸG .áæeõŸG ¢VGôeC’G

19

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

.z»ëfGƒL ‘ πeC’G å©Ñj A»°T ºgCG Gògh ,ÜÉÑMC’G ¬°ùØf ~Lh ,ICGôŸG â«Ø°T ÚMh ,è«fƒc Öé©Jh òæeh .≥«ª©dG ¿ÉÁE’G Gò¡d »Ñ£dG ôKC’G á°SGQ~d ÉYƒa~e Gƒ˘˘Yɢ˘ £˘ ˘à˘ ˘°SG ∞˘˘ «˘ ˘c ¿hÒã˘˘ c ≈˘˘ °Vô˘˘ e √ÈNCG Ú◊G ∂dP .ºgAÉØ°T ôeC’G Gòg πqéYh ¬«a ºg Ée ™e ΩDhGƒàdG º¡fÉÁEÉH ±’BG ä’ÉM ¢SQO …òdG »Ñ£dG ¬o≤jôa ™ªLh πH ¿ÉÁE’G ¿CG ≈∏Y á¨eGO ádOCG 1984 ΩÉY òæe Ú«μjÒeC’G ~˘Yɢ°ùj ¬˘æ˘μ˘dh §˘≤˘ a ᢢeɢ˘©˘ dG á˘˘ë˘ °üdG ø˘˘°ù뢢j ’ »˘˘æ˘ j~˘˘dG .áæeõŸG ¢VGôeC’G øe AÉØ°ûdG ≈∏Y ≈°VôŸG ≈°VôŸG Ö°ùàμj ˆ ¿ƒ∏°üj ÚM{ :è«fƒc ∫ƒ≤j º¡fCG ¿ƒæbƒj ºgh º¡∏∏Y ‘ ºμëàdG øe ô°TÉÑe ÒZ ÉkYƒf º¡©e ˆÉa ,¢VôŸG ~°V º¡MÉØc ‘ ºg~Mh Gƒ°ù«d ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘¨˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ú≤˘˘«˘ dG Gò˘˘g º˘˘g~˘˘Yɢ˘ °ùjh .¬˘˘ °ùØ˘˘ æ˘ ˘H øe ÒãμdG …PDƒj …òdGh ájQƒ©°ûdG I~MƒdÉH ¢SÉ°ùME’G ≈˘˘ ˘°Vô˘˘ ˘e ø˘˘ ˘e ᢢ ˘dɢ˘ ˘M 455 `d ¬˘˘ ˘à˘ ˘ °SGQO ‘h .z≈˘˘ ˘ °VôŸG ø˘jò˘dG ¢UɢTC’G ¿CG è˘«˘fƒ˘c ~˘Lh õ˘FÉ˘é˘ ©˘ dG ≈˘˘Ø˘ °ûà˘˘°ùe 4 ¿ƒ° ≤j É«YƒÑ°SCG Iôe øe ÌcCG á°ù«æμdG ¤EG ¿hô° ëj ’ øjòdG ∂ÄdhCG »° ≤j ɪæ«H ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ §≤a ΩÉjCG ¤EG 10 ‹GƒM GQOÉf É¡«dEG ¿ƒÑgòj hCG á°ù«æμdG ¤EG ¿ƒÑgòj .ºgDhÉØ°T ºàj »àM Éeƒj 12 ƒ«KÉe πjO õcôŸÉH »°ùØædG Ö£∏d G~k YÉ°ùe GkPÉà°SCG πª©j ƒ«KÉe πjO ¬∏ªY AÉæKCG .ø£æ°TGƒH ø£æ°TGh êQƒL á©eÉ÷ ™HÉàdG »Ñ£dG ƒ«KÉe πHÉb äÉæ«fɪãdG πFGhCG ‘ Ç~àÑe »∏NGO Ö«Ñ£c ≈∏Y GkÒÑc GkôKCG ∑ôJ ¿ÉÁE’G øe ÒÑc Q~b ≈∏Y É°k  jôe πLôdG ∫Éb ¬LÓY ‘ ´hô°ûdÉH ¬d íª°ùj ¿CG πÑbh .¬JÉ«M »Ñ«ÑW íÑ°üJ ¿CG ~jôJ âæc ¿EÉa ,ídÉ°U »ë«°ùe ÉfCG{ :¬d πÑb øe ƒ«KÉe ç~ëàj ⁄ .z»©e »∏°üJ ¿CG ∂æe ~jQCG ÊEÉa .ájG~ÑdG ‘ É©æªàe ¿Éc ~≤a Gòdh ,√É°Vôe ™e ¬fÉÁEG øY Gô°S ôeC’G π¶j ¿CG πeCG iòdG πLôdG ~j ‘ √~j ™°Vh ¬æμdh ,zÊɪ∏Y ÒZ{ ¬fCG ¢SÉædG ¬ª°üj ¿CG ~jôj ’ ƒ¡a ,ɪ¡æ«H áaôZ ‘ ihO …òdG πLôdG 䃰U ≈∏Y ¬ÑàfG ¬fCG ÒZ ¢ù«dh ÓeÉμàe Óc ¿Éc ¬° jôe ¿CG ÚÑJ ¬æμd ,∞°ûμdG ¿CG ¤EG Gòg ¬©aO ~bh .áæ«©e ádÉM â∏μ°Th ⩪Œ É°VGôYCG .¢ jôª∏d ΩÉg ¿ÉÁE’G ¿CG ÚÑJ IQÉ°TEG …C’ É°SÉ°ùM íÑ°üj ÉÄ«°S ÉÄ«°T ô¡¶j ’CG ˆG øe ≈æ“CG{ :ÓFÉb ~MCG ¬ÑWÉN Ée GPEÉa

øeDƒj ¿CG Öëj …òdG ´ƒædG øe âfCGCG{ :áHÉLE’G âfÉch ᢢHɢ˘LEG ¿CG ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh z?âfCG ø˘˘eDƒ˘ J ɢ˘ª˘ c ¢Sɢ˘æ˘ ˘dG ôªà°SG »©eÉ÷G PÉà°SC’G ¿CG ’EG »ØædÉH âfÉc ¿ƒ°SQ’ ¿EG ¿ƒ°SQ’ ∫ƒ≤jh .z∑É°Vôà ô° à°S ∂fCG h~Ñj{ :ÓFÉb ¿CG ÒZ ,‹ƒ°UCG ¬fCÉH ≠ne~o«°S Gò¡c GôeCG Òãj ~MCG …CG ‘ ºgÉ°S ɇ QɶfC’G ¬d âHòL ¬JGQƒ°ûæeh á©°SGƒdG ¬KÉëHCG èeÉfÈa .áë°üdÉH ájÉæ©dG çÉëHC’ »eƒ≤dG ~¡©ŸG πjƒ“ ÉgQ~b Éëæe »£©j ~¡©ŸG ¬dƒÁ …òdG Ö£dG ‘ ¿ÉÁE’G ∫ƒM ègÉæe á°SGQ~d Ö£dG ¢SQG~Ÿ Q’hO ±’BG Iô°ûY .áë°üdGh øj~dG øe ø£æ°TGh êQƒLh õæμHƒg õfƒL Éà©eÉL âfÉch .íæŸG ∂∏J â≤∏J á°SQ~e ô°ûY ~MCG ÚH è«fƒc ~dhQÉg .O kG~YÉ°ùe kGPÉà°SCG πª©j …òdG- è«fƒc ~dhQÉg ~©j á«fÉMhôdGh øj~dG á°SGQO õcôŸ Gôj~eh »°ùØædG Ö£∏d OGhQ ÚH øe -»Ñ£dG ∑ƒjO á©eÉL õcôŸ ™HÉàdG áë°üdGh .á«FÉØ°ûdG ¿ÉÁE’G äGQ~b á°SGQO ô°üæ©c ¿ÉÁE’G ᫪gCG Iôe ∫hC’ è«fƒc ßM’ ~˘≤˘a .Ç~˘à˘Ñ˘e á˘∏˘FɢY Ö«˘Ñ˘W ¿É˘˘c ÚM Aɢ˘Ø˘ °û∏˘˘d ~˘˘Yɢ˘°ùe I~Ÿ ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG â∏NOCG á° jôe ádÉM ¬«∏Y â°VôY ICGôŸG ∂∏J êhR äÉe .òîØdG ‘ áMGôL ôKEG ≈∏Y ô¡°T ÉgÒ°S AÉæKCG ~«∏÷G ≈∏Y ICGôŸG â£≤°Sh á«FÉéa á£∏L øe ~≤a É¡Ñ«ÑW ÉeCG .òîØdG ‘ ñô°ûH âÑ«°UCGh ¬JRÉæL ‘ á≤«≤◊G ‘h .É«ØWÉY IQÉ¡æe ICGôŸG ¿CÉH è«fƒc QòM ,ÜÉÄàc’G ¤EG É¡à©«Ñ£H …ODƒJ ÉKG~MCG ICGôŸG â¡LGh .AÉØ°ûdG á«∏ªY ¢Vƒ≤J ¬«∏Yh ∂∏J iCGQ ÚM á°ûg~dÉH è«fƒc Ö«°UCG Gòg πLCG øe ∫ƒ≤J É¡©ª°Sh É¡àaôZ πNO ÚM ôjQÉ°SC’G ᣰùÑæe Rƒé©dG z?Ö«Ñ£dG É¡jCG ∂d ¬jODhGC A»°T øe πg{ :¬d ∫~J IôgÉX áeÓY …CG OƒLh Ω~Y è«fƒc ßM’h hCG ´ƒe~dG øe Úæ«©dG IôªM hCG Ö©àdG hCG ÜÉÄàc’G ≈∏Y ∞°ûàcG É¡àKOÉëÃh .I~«°ùdG √òg ~æY õ«cÎdG áHƒ©°U ÜÉàμ∏d É¡JAGô≤H É°VôdGh ìôŸG Gò¡H â¶ØàMG É¡fCG è«fƒc ä~Lƒa â¶≤«à°SG GPEG{ :¬d á∏FÉb ICGôŸG äÈfGh ,¢S~≤ŸG hCG ¢S~≤ŸG ÜÉàμdG CGôbCG »æfEÉa IQƒYòe hCG I~«Mh »°ùØf »æcÎj ÚM ≈àM »©e ɪFGO ƒ¡a ,ÜôdG ¤EG ç~–CG


¢ùØædG º∏Y

@ õª«∏jh ¢ùfƒØdCG .O ¿ƒ°SQ’ ~«ØjO .O çƒëÑd »eƒ≤dG ~¡©ŸG ¢ù«FQ ƒg ¿ƒ°SQ’ ~«ØjO »°ùØædG Ö«Ñ£dG ΩÉb …òdG z»°ùæŸG ô°üæ©dG{ »ª«∏©àdG ÜÉàμdG ∞dDƒeh áë°üdÉH ájÉæ©dG .¿GRƒ°S ¬àLhR ™e ∑GΰT’ÉH ¬Ø«dCÉàH ΩÉbQC’G ∫ƒ≤Jh .øj~dGh áë°üdG ÚH ábÓ©dG Gòg ¬HÉàc ‘ ¢ûbÉæjh øe áFÉŸÉH 95 ¿CG z܃dÉL{ ´Ó£à°SG ≥jôW øY ¬HÉàc ‘ äOQh »àdG OƒLƒH ¿ƒæeDƒj ∞°üædG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ˆÉH ¿ƒæeDƒj Ú«cÒeC’G ,É¡H Üò©j ’h º«MQ QƒØZ ˆG ¿CÉH ¿ƒ≤ãj áFÉŸÉH 80 ∑Éæ¡a QÉædG .»YƒÑ°SC’G ¢SG~≤dG ¿hô° ëj áFÉŸÉH 40 ∑Éægh ¿ƒ°SQ’ ∫CÉ°S ∑ƒjO á©eÉL ‘ º«≤e ÊÉ°ùØf Ö«Ñ£c ¬∏ªY AÉæKCGh ,á«fÉ°ùØædG á«Ñ£dG á°SQɪŸG ‘ ¿ÉÁE’G êÉeOEG á«Ø«c øY É«©eÉL GPÉà°SCG

.∫GõJ ’h ∫~Lh ô¶f πfi AÉØ°ûdGh ¿ÉÁE’G ÚH ábÓ©dG â∏X πX ~bh ,º¡fÉÁEG ÖÑ°ùH áæeõe ¢VGôeCG øe GhAôH ¢SÉfCG øY ™ª°S É檶©ªa AÉÑWC’Gh Aɪ∏©dG •É°ShCG ÚH ájôî°ùdG Òãj GôeCG ábÓ©dG ∂∏J ±É°ûμà°SG ÈàYG ¿CG IÒNC’G ÉeÉY ô°ûY á°ùªÿG ‘ ôeC’G π°Uhh .I~j~Y Éfhôb .Gò¡c ôeC’ É¡«a íª∏j á°SGQO ÚãMÉÑdG ~MCG Ω~≤j ¿CG É«ÁOÉcCG GQÉëàfG ‘ ¿ƒ°ü°üîàŸG CG~H ~≤a ,Ò«¨àdG ‘ òNBG Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG ÒZ ÉææμÁh .AÉØ°ûdG ‘ ¿ÉÁE’G ôKCG ∫ƒM ᫪∏Y çÉëHCG AGôLEG iÈc ~gÉ©e ƒjÉe IOÉ«Y ‘h OQÉaQÉg ‘ I~≤©æŸG áãj~◊G äGô“DƒŸG øe ∂dP ÚÑJ .(AAAS) `H GQÉ°üàNG áahô©ŸG Ωƒ∏©dG ôjƒ£àd á«μjôeC’G á«©ª÷G ‘h G��∏°UƒJ Éeh É¡H ÚªFÉ≤dGh ᫪∏©dG äÉ°SGQ~dG √ò¡d á∏ãeCG »∏j ɪ«ah :èFÉàf øe ¬«dEG 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

18


âæ˘°ù– º˘¡˘ fÉÁEG ™˘˘«˘ é˘ °ûJ hCG º˘˘¡˘ d IÓ˘˘°üdG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y º˘˘gÒ¨˘˘d ɢ˘«˘ MhQ .º¡dGƒMCG ;á∏gòe èFÉàf ∑ƒjO á©eÉL ‘ â“ iôNCG áãj~M á°SGQO äô¡XCGh ¡ ¿ƒãMÉÑdG ™HÉJ ÜÉÄàc’G êÓY ‘ øj~dG QhO QÉÑàN’ á°SGQO ∫hCG »Øa É¡fCG ≈∏Y º¡àdÉM â°üî°Th ,Úà°ùdG øY ºgQɪYCG ~jõJ É° jôe 87 .áj~°ùL ¢VGôeCG ôKEG ≈∏Y ≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG º¡dÉNOEG ~©H »HÉÄàcG ÜGô£°VG AÉØ°ûdG ≈∏Y ¢SÉædG ~YÉ°ùj ¿CG øμÁ øj~dG ¿CG ¿ƒãMÉÑdG A’Dƒg ∞°ûàcGh ɪ∏c ¢ jôŸG äÉ«fÉÁEG â©ØJQG ɪ∏c ¬fCG á≤«≤◊G ¿EG πH ÜÉÄàc’G øe .¬FÉØ°T áYô°S äOGR á“ÉN áHÉLE’G ¿CG ¿hôj ÚãMÉÑdG ¢ ©H ?»Ø°ûj ¿CG É≤M ¿ÉÁEÓd øμÁ πg Ée …~°ù÷G AÉØ°ûdGh ¿ÉÁE’G ÚH ábÓ©dG á°SGQO ¿CG ÒZ ;º©f ™Ñ£dÉH ≈∏Y É«HÉéjEG GôKCG ¿ÉÁEÓd ¿CG áeÉg äÉeÓY ∑Éæg øμd ,áÄ°TÉf âdGR ڪ࡟G áÑ°ùf ~jGõàJ Ωƒj ~©H Éeƒjh .áMGô÷Gh AGh~dG ôKCG πªμJ áë°üdG AÉØ°ûdGh ¿ÉÁE’G ÚH ábÓ©dG ¿ƒ°SQ~j øjòdG -É¡àfÉμe É¡d ~gÉ©e ‘‘ Éæé¡à°ùe GôeCG É¡à°SGQO äÈàYG »àdG ábÓ©dG ∂∏J .᫪∏©dG ¥ô£dÉH .᫪∏©dG ôFGh~dG ‘ ~÷G òNCÉe Ωƒ«dG òNDƒJ âëÑ°UCG ΩÉjC’G øe Ωƒj ™˘°Sƒ˘à˘H ô˘°ûÑ˘j Oƒ˘¡÷G √ò˘g Oƒ˘Lh Oô˘é˘ª˘a è˘Fɢ˘à˘ æ˘ dG ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢ ¨˘˘Hh á©«Ñ£∏d π° aCG º¡a ¤EG …ODƒjh º∏©dGh ¿ÉÁE’G ÚH ¿hÉ©àdG ä’ɪàMG .ájô°ûÑdG

≈°VôŸG ¿EÉa á«ãëÑdG äÓ«∏ëàdG ~MC’ É≤ÑWh .áeÉY á«ë°U ¢VGôeCÉH ´GƒfCG øe ÉgÒZh ôªÿG Üô°Th QÉëàf’Gh ÜÉÄàcÓd Ó«e πbCG Úæj~àŸG .¿ÉeOE’G ≈Y~j »æWÉH Ö«ÑW ÉgGôLCG á°SGQO ‘ ?øjôNB’G IÓ°U Éæ©ØæJ πg ¡ õcôà Ö∏≤dG ≈°Vôe øe 393 º«°ù≤J ” 1988 ΩÉY OÒH ∞dh~fGQ πLCG øe »∏°o U ,Ú≤jôa ¤EG ƒμ°ù«°ùfGôa ¿É°ùH ΩÉ©dG »Ñ£dG ≈Ø°ûà°ùŸG ±pô©nj ⁄h ÊÉãdG ≥jôØdG πLCG øe ~MCG qπ°n üoj ⁄ ɪæ«H ∫hC’G ≥jôØdG âfÉY É¡d »∏°o U »àdG áYƒªÛG ¿CG ô¡Xh .¿ƒªàæj áYɪL …C’ ≈°VôŸG ,π˘bCG ᢫˘ Ñ˘ ∏˘ b äɢ˘eRCGh ,π˘˘bCG …ƒ˘˘FQ Üɢ˘¡˘ à˘ dGh ,π˘˘bCG äɢ˘Ø˘ Yɢ˘° e ø˘˘e .πbCG ájƒ«◊G äGOÉ° ª∏d º¡àLÉM âfÉch 2730 ºgO~Y ¿Éμ°ùdG øe áæ«Y ≈∏Y á°SGQO AGôLEÉH ¿ƒãMÉH ΩÉb ¡ á«MÉ°V á°SGQO º°SÉH ±ô©j ~eC’G πjƒW »ãëH »°SGQO ´hô°ûe ‘ º°SGôŸG ¿hô° ëj øjòdG OGôaC’G ¿CG ÚãMÉÑdG A’Dƒ¡d ÚÑJh .G~«e’CG ¿Éμe ∫ÓN øe ºàJ »àdG iôNC’G ᣰûfC’G ‘ ¿ƒcQÉ°ûjh á«æj~dG á«ë°üdG πFÉ°ùŸGh á«dÉŸG AÉÑYC’G •ƒ¨°V øe ájɪM ¿ƒdÉæj º¡JOÉÑY .iôNC’G πcÉ°ûŸGh ≈˘˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ e ÚH ø˘˘ ˘ e ¢ü ˘ °T 600 ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y âjô˘˘ ˘ LCG ᢢ ˘ ˘°SGQO ‘h ¡ É¡bƒa Éeh Ú°ùªÿGh á°ùeÉÿG ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ áØ∏àıG äÉ«Ø°ûà°ùŸG GhCÉéàdG øjòdG ≈°VôŸG ¿CG º¡d ÚÑJh .≥aGƒà∏d á≤jôW 47 ¿ƒãMÉÑdG ¢SÉb πbCG GƒfÉc á°ù«æμdG AÉ° YCGh ¢ù≤dG øe »MhôdG ¿ƒ©dG GƒÑ∏Wh ˆG ¤EG QÉÑàY’G ‘ GhòNCG ¿CG ~©H ≈àM π° aCG IÉ«M Gƒ°TÉYh ÜÉÄàcÓd á°VôY .»μjôeCG åMÉHh ÖJÉc @ ɪYO Gƒ£YCG øjòdG ≈°VôŸG ¿CG ÚãMÉÑ∏d í° JG ɪc ;º¡°Vôe I~°T

21

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG


OƒLh ‘ ᫪gCG ô°UÉæ©dG ÊÉK ¿Éch .äGƒæ°S 10 á∏«W ;ΩC’G øj~d πØ£dG ¥ÉæàYG i~e ƒ`g ÜÉÄàc’ÉH áHÉ°UE’G π≤j ÜÉÄàc’G ¿CG ÚÑJ É¡àæHGh ΩC’G Ögòe ~–G Úëa 84 ¤EG QƒcòdG ‘ áÑ°ùædG π`°üJ ɪæ«H áFÉŸÉH 71 áÑ°ùæH .áFÉŸÉH ºg äÉeõà∏ŸG äÉ¡eC’G ¿CG ƒg É° jCG èFÉàædG RôHCG ~MCG ¡ 10 á©HÉàe äô¡XCG ~≤a .ÜÉÄàcÓd á°VôY πbCG º¡°ùØfCG ƒg ø¡eɪàgG πL ø∏©éj »JÓdG äÉ¡eC’G ¿CG äGƒæ°S .á˘FÉŸÉ˘˘H 81 á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘H Üɢ˘Ä˘ à˘ cÓ˘˘d ø˘˘¡˘ °Vô˘˘©˘ J π˘˘≤˘ j ø˘˘j~˘˘dG âæ«H »àdG …ôNC’G äÉ°SGQ~dG ™e áé«àædG √òg â≤aGƒJh ~˘˘Lƒ˘˘Jh ,Üɢ˘Ä˘ à˘ ˘c’Gh ¿ÉÁE’G ÚH ᢢ «˘ ˘°ùμ˘˘ ©˘ ˘dG ᢢ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ¿ƒãMÉÑdG ∂ÄdhCG ÚH ɪc .èFÉàædG √ò¡d IO~©àe äGÒ°ùØJ π≤jh ¥Ó£∏d á°VôY πbCG É«æjO äÉeõà∏ŸG äÉ¡eC’G ¿CG …CG OƒLh …ODƒj …òdGh »YɪàL’G AGOC’G ô≤a ø¡«a π«∏©J âÑKCG ɪc .ÜÉÄàc’ÉH ∫ÉØWC’G áHÉ°UEG ‹EG ɪ¡æe »ªëj øj~dG ¿CG É«æ«LôØH Ö£dG á«∏c ‘ á°SGQO ¬JôbCG ôNBG .º¡æY IÉ«◊G ÉjGRQ ∞«ØîàH ÜÉÄàc’G øe ¢SÉædG O~Y ¿CG 烓QGO ÖW á«∏μH âjôLCG á°SGQO äô¡XCG ¡ ~jõj áMGôL ¿hôéj øjòdG Ö∏≤dG ≈°Vôe ÚH øe ≈JƒŸG Gƒ°ùª∏àj ⁄h á«YɪL ᣰûfCG ‘ Gƒcΰûj ⁄ ¿EG ÉØ©°V 14 ô¡°TCG áà°S ∫ÓN É° jôe 21 äÉe ~≤a .øj~dG ‘ áMGôdG GƒdÉb øjôNBG É°k üî°T 37 ÚH øe ádÉM …CG â“ ⁄ ɪæ«H .É«æjO ¿ƒeõà∏e º¡fEG É©«ªL øe 2812 ≈∏Y π«j á©eÉL ‘ â“ á°SGQO äô¡XCG ¡ hCG á°ù«æμdG ¤EG GƒÑgòj ⁄ øjòdG ∂ÄdhCG ¿CG ø°ùdG QÉÑc ∞©°V áàμ°ùdÉH º¡àHÉ°UEG áÑ°ùf âfÉc É¡«dEG GQOÉf GƒÑgP .ÜÉgòdG ≈∏Y GƒehGO øjòdG ÚH áHÉ°UE’G áÑ°ùf øWGƒe 5286 ≈∏Y ¬©jRƒJ ” ´Ó£à°SG ô¡XCG ɪc ¡ á°ù«æμdG AÉ° YCG ÚH IÉaƒdG ä’~©e ¿CG É«fQƒØ«dÉc áj’ƒH ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG ¢ ¨˘˘H Aɢ˘° YC’G ÒZ ÚH ɢ˘¡˘ J’~˘˘©˘ e ø˘˘ e π˘˘ bCG Ω~˘Yh á˘æ˘ª˘°ùdGh Üô˘°ûdGh ÚN~˘à˘ dG π˘˘ã˘ e ô˘˘£ÿG ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y .•É°ûædG ≈°VôŸG ~æY á«ë°üdG èFÉàædG ø°ù–h ¢VGôYC’G π≤J ¡ 4 ,¿ÉWô°ùdÉH ÚHÉ°üe 8 πc ÚH øe 7 áÑ°ùæH Úæj~àŸG 6 πc ÚH øe 4 h Ω~dG §¨° H ÚHÉ°üe 5 πc ÚH øe ÚHÉ°üe 5 πc ÚH øe 4 h ,Ö∏≤dG ¢VGôeCÉH ÚHÉ°üe

IQƒ°U øY ÊÈNCG{ :ÓFÉb ƒ«KÉe ¬HÉLCG zäGQÉÑàN’G √òg ‘ É«ª∏Y âÑãf ¿CG ÉææμÁ ’ ~b{ :ƒ«KÉe ∫ƒ≤jh .z∂∏≤Y ‘ ˆG ¿ÉÁE’G ¿CG âÑãf ¿CG ÉæfÉμeEÉH ¿CG ~≤àYCG »ææμd ,»Ø°ûj ˆG ¿CG ÒNC’G ¬HÉàc ƒ«KÉe øªq °V Gòdh .záÑ«W GQk ÉKBG ∑Îj ˆÉH ≈°VôŸG ¢ü°übh ᫪∏Y ÉKÉëHCGh á«æjO ɪμM z¿ÉÁE’G ô°üæY{ .áë°üdGh ¿ÉÁE’G ÚH ábÓ©dG âÑãj ≈àM á«FÉ°üMEG èFÉàf ÚH ábÓ©dÉH Ωɪàg’G ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ~gÉ©e äCG~H ,OQÉaQÉ¡H Ö£dG á°SQ~e âeÉb ~≤a .áë°üdGh ¿ÉÁE’G á˘jɢYô˘H Ωƒ˘∏˘©˘dG ô˘jƒ˘£˘à˘d ᢫˘μ˘jô˘e’C G ᢫˘©˘ª÷Gh ,ƒ˘jɢe IOɢ«˘Y ÜQÉ≤j Ée ¿EG πH ,á«fÉMhôdGh áë°üdG ∫ƒM äGô“Dƒe ‘ á«°SGQO ègÉæe ¢SQ~J á«μjôeC’G Ö£dG äÉ«∏c ∞°üf .∫ÉÛG Gòg Gòg ‘ IQƒ°ûæŸG äÉ°SGQ~dG ¢ ©H èFÉàf »∏j ɪ«ah :Qɪ° ŸG 1996 ΩÉY ÉÑ«ÑW 269 ≈∏Y ¬©jRƒJ ” ´Ó£à°SG ‘ ¡ äÓFÉ©dG AÉÑWC’ á«μjôeC’G á«ÁOÉcC’G äÉYɪàLG ~MCG ‘ øμÁ á«æj~dG äG~≤à©ŸG ¿CG ¿h~≤à©j º¡fEG áFÉŸÉH 99 ∫Éb º˘˘¡˘ HQÉŒ ø˘˘Y Gƒ˘˘∏˘ Ģ °S ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ Mh .Aɢ˘Ø˘ °ûdG ‘ º˘˘ gɢ˘ °ùJ ¿CG πN~J ˆG ¿CG AÉÑWC’G øe áFÉŸÉH 66 ÜÉLCG á«°üî°ûdG ≈°VôŸG ≈∏Y ¢Sɪ◊G G~Hh πH ,ºgÉ°Vôe ∫GƒMCG ø°ùMh .AÉØ°ûdG ‘ ádÉ©a IGOCG IÓ°üdG ¿CG ¿ƒæ«Ñj ºgh I~°ûH ËÉàdG ‘ IQƒ°ûæŸG …CGôdG äÉYÓ£à°SG äô¡XCG ɪc ¡ ¿CG ¿hôj Ú«μjôeC’G øe áFÉŸÉH ÚfɪK ¿CG øjEG øjEG »°Sh øe AÉØ°ûdG ≈∏Y OGôaC’G G~YÉ°ùj ¿CG øμÁ IÓ°üdGh ¿ÉÁE’G ¿CG ¿h~≤à©j áFÉŸÉH 60 øe ÌcCGh ,áHÉ°UE’G hCG ¢VôŸG πH ¿ÉÁE’G ∫ƒM ≈°VôŸG ¤EG GƒK~ëàj ¿CG AÉÑWC’G ≈∏Y .∂dP ¿ƒÑ∏£j øe ™e ¿ƒ∏°üjh AÉæHCG ∫ÉØWC’Éa É«Ñeƒdƒc á©eÉL ‘ ÚãMÉÑ∏d É≤ÑW ¡ πMGôŸG ‘ ÜÉÄàcÓd á°VôY πbCG É«æjO äÉeõà∏ŸG äÉ¡eC’G h ÉeCG 60 á©HÉàe â“ á°SGQ~dG ‘h .º¡JÉ«M øe IôNCÉàŸG ∑Éæg ¿Éc GPEG Ée ~j~ëàd äGƒæ°S 10 I~Ÿ ÓØW 151 á˘Hɢ°UEÓ˘ d ɢ˘¡˘ ∏˘ Ø˘ W ¢Vô˘˘©˘ Jh ɢ˘«˘ æ˘ jO ΩC’G ΩGõ˘˘à˘ dG ÚH ᢢbÓ˘˘Y ¢ù«˘˘dh- çɢ˘fE’G ¿CG ᢢ°SGQ~˘˘dG äô˘˘¡˘ ˘XCGh .Üɢ˘ Ģ ˘à˘ ˘c’ɢ˘ H πbCG qøc É«æjO äÉeõà∏e äÉ¡eC’ ¿~dh »FÓdG -QƒcòdG âeGO á©HÉàe ∫ÓN áFÉŸÉH 60 áÑ°ùæH ÜÉÄàcÓd á°VôY

¿ƒãMÉÑdG A’Dƒg ∞°ûàcGh ~YÉ°ùj ¿CG øμÁ øj~dG ¿CG øe AÉØ`````°ûdG ≈∏Y ¢SÉ``ædG á˘≤˘«˘ ≤◊G ¿EG π˘˘H ,Üɢ˘Ä˘ à˘ c’G äɢ«˘fÉÁEG â©˘Ø˘JQG ɢª˘∏˘c ¬˘˘fCG áYô°S äOGR ɪ∏c ¢ jôŸG .¬FÉØ°T

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

20


¢ ©ÑdG »≤Hh ,º¡° ©H ÉgôμfCÉa !á«eÓ°SE’G á«fÉ°ùfE’G áHôéàdG ‘ ∫ɪ÷G ∫Éμ°TCGh ¢Tƒ≤ædG RƒeQ ∂a ∫hÉëj QGƒ°SC’Gh ¿GQ~÷G Ò°SCG ôNB’G ‘ ,á«FG~H RƒeQ ∂a »Lƒdƒ«cQC’G ⁄É©dG ∫hÉëj ɪc ,±QÉNõdG .ïjQÉàdG πÑb Ée Qƒ°üY øe ájôéM á©£b πn sμ°n ûnJ rPEG ,¿ÉÁE’G ≥FÉ≤M øe ’hCG ™ÑæJ á«eÓ°SE’G á«dɪ÷G ¿EG øªMôdG ,ÚŸÉ©dG ÜQ øY QGƒfCG øe √É≤∏J ɇ É¡«a ÊÉ°ùfE’G o¿G~LƒdG ¥Gƒ°TCG ÈY ¤É©J ˆG ¤EG GÒ°S ;∂dP ~©H ¬«a •ôîfG Éeh ,º«MôdG ,‹Éª÷G ÒÑ©àdG ¿GƒdCG ´hQCG - ˜ ¬«Ñf º«dÉ©J ´ÉÑJÉH - ÉY~Ñe ,ìhôdG ¬àcôM øe ÉbÓ£fG ,äÉbÓ©dGh äÓeÉ©ŸGh äGOÉÑ©dG ∫Éμ°TCG ôFÉ°S øe øe É¡n ªo p¶ær jn Éeh á«bGôdG á«◊G É¡JÉMƒdh äGƒ∏°üdG á«dɪL ‘ áj~Ñ©àdG º«b øe ¬∏ª– Éà á«eÓ°SE’G øFG~ŸG á°S~æg ¤EG ,…OÉeh »MhQ ¿GôªY ÊÉ°ùfE’G •É°ûædG ôFÉ°S ¤EG ,G~L Iõ«ªàe ájQÉ° M º«bh ,á«eÉ°S á«MhQ ,ºgÒ¨Hh º¡°ùØfCÉH º¡àbÓYh º¡HôH º¡àbÓY ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¬Y~HCG …òdG äÉμ∏ટG øe äGnôsî°ùŸÉH kA~H ,º¡H ᣫÙG AÉ«°TC’ÉH º¡àbÓY ¤EG º¡dƒM IOÉ¡°ûdG ⁄ÉY øe ~ટG ,í«°ùØdG ʃμdG §«ÙG ¤EG ,¿Gƒ«◊Gh

!kásjpƒndÉne º```K ká`«côJh ká`j~ægh ká«```°SQÉa :á«Hô©dG ÒZh á«Hô©dG É¡JÉ«∏Œ ±ƒ°ù∏«a zƒjQƒ°S ¿É«JEG{ ô°UÉ©ŸG »°ùfôØdG ±ƒ°ù∏«ØdG iÈfG ~≤dh øY ´Éa~∏d (3)¢ùjQÉÑH ¿ƒHô°ùdG á©eÉL ‘ ∫ɪ÷G º∏Y PÉà°SCGh zá«dɪ÷G{ πc É≤qaƒe øμj ⁄ ∂dP ™e ¬æμd ,º¡° ©H ≈∏Y GOQ ,á≤«≤◊G √òg øYh ΩÓ°SE’G ‘ ∫ɪ÷G º«b øY √~æY äÉ«£©ŸG ¢ü≤f ÖÑ°ùH ≥«aƒàdG ‘ z∑Gõ∏H{ äÉeÉ¡JG ≈∏Y Ó«fi ∫ƒ≤j .∫ÉÛG ∂dP ‘ Úª∏°ùŸG áHôŒ øØdG ¿EG - ≥M øe m¬Lh ÒZ ≈∏Yh - π«b ÉŸÉ£d{ :z¿ƒ©∏ŸG øH’G{ ¬HÉàc ¢ ÙG …ô¶ædG ôμØdG ¤EG ’EG ¬Lƒàj ’ ,É«cGQOEG Éæa ¿Éc ~b »Hô©dG ∂dP ~©H Oô£à°ùj ºK (4).z!á«ØWÉ©dG IQÉKE’G ≈∏Y IQ~b ájCG ¬d â°ù«dh øah ¿Gôª©dG á«dɪL øe ~gGƒ°ûH ,á«eÓ°SE’G á«dɪ÷G øY É©aG~e äÓ«∏ëàH - ∞°SC’G ™e - øμd ,á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG OÓÑdÉH IQɪ©dG !∫ɪé∏d ᫪∏©dG ¢ù«jÉ≤ŸG ¤EG É¡æe áaGôÿG ¤EG ÜôbCG »g ¬«dEG ÖgP Ée »g á≤«≤◊Gh !ÉeÉ“ ÅWÉN ƒg …CGôdG Gòg ¿EG{ :∫ƒ≤j øY z»Hô©dG øØdG{ :¬HÉàc ‘ ç~– Ée~æY z Gayet :»jÉZ{ πÑb øe äÉ«£©ŸG - á«Hô©dG á«dɪ÷G ô¶f á¡Lh øe - ÉgÒãJ »àdG ôYÉ°ûŸG

äÉfɪ°V É¡d ~Œh ,»ª«°ùéàdG øØdG ôWÉfl øe ¢üNC’G ≈∏Y ¢SΖ á«eÓ°SE’G á«MhôdG ¿EG Ò°ùØJ Öéj ,É°Uƒ°üN á¡LƒdG √òg øeh ,Éæg øe .…~jôéàdG øØdG ∫ɪ©à°SG ‘ iÈc .áj~jôéàdG á«MÉædG øe »eÓ°SE’G øØ∏d ‹Éª÷G ™°VƒdG ´hQCG èàfCÉa ;º∏°ùŸG ¬©e πYÉØJ ∂dP πc ...º¡bƒa Ö«¨dG ⁄ÉY ¤EG øe ,áÑÙÉH ábƒ°ûŸG ¬ëjQÉÑJ ∫GõJ ’ ɇ ,ájõeôdGh ájÒÑ©àdG äÉ«HOC’G .kG~HCG ∫Ó÷Gh ∫ɪ÷ÉH ºndÉ©dG ≈∏Y ¢ «ØJ π«μ°ûàdG ¤EG π«JÎdG Ée ôNBG »g - ™«aôdG ‹Éª÷G É¡FGôK ºZQ - á«eÓ°SE’G IQɪ©dG ¿EG ÉgQOÉ°üe ‘ á«eÓ°SE’G á«dɪ÷G ¢SQ~j ¿CG OGQCG øŸ ¬H ∫ɨà°T’G »¨Ñæj IÈ©ŸG ájOÉŸG äÉ«∏éàdG »g ɉEG É¡fGQ~Lh øFG~ŸG ¿ƒ°üM ¿C’ .¤hC’G ƒëf Iƒ≤H á©a~æe ¿PBÉŸGh ÜÉÑ≤dG ÈY á°VÉ«ØdG ,ìhôdG ¥Gƒ°TCG øY »ØWÉ©dG ¿É° àM’G ÊÉ©e øY …õeôdG ÒÑ©àdG IQƒ°U »g ɉEGh .Aɪ°ùdG ΰùJh AÉ«M øe ¬H äRÉàeG Éà ¿ÉjsôdG ¿Éæ◊Gh á«YɪàL’G ¥ÓNC’G º«bh ∂∏°ùJ ,ÜhQ~dG ÚH áÑÙÉH ábÉØÿG É¡YÓ°VCG iƒ∏àJ ,äGAÉæëfGh ~LÉ°ùŸG ¤EG ,‹É©dG QÉbƒdGh á≤«bôdG ᪰û◊G ∂dÉ°ùe AÉ°ùædGh ∫ÉLôdÉH ɢgQGô˘°SCG ô˘°ûæ˘J º˘K ...Iô˘Jɢ°ùdG á˘Ø˘°TÉ˘μ˘ dG äɢ˘aô˘˘°ûdGh äɢ˘aô˘˘¨˘ dG ¤EGh ,¬dÉμ°TCG ≈à°ûH »Hô©dG §ÿG ±ôMCG ™e QGhOC’G ∫OÉÑàJ áaôNRh É°Tƒ≤f πãe ¤~àJ É¡∏c ...iô`NCG ÉfÉ`«MCG IôXÉfh ,Éæ`«M á≤WÉf äɪ∏c ‘ ΩÓ```°S Oô``Jh ÚÑÙG ~`«LGƒe πÑ≤à`°ùJ ,¢SGƒbC’G ÚH øe ~«bÉæ©dG 23

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ôFGh~dG ¿CÉH ∫ƒ≤j ƒ¡a Gòdh .É¡dÉμ°TCGh É¡∏«°UÉØàH øØdG ∂dòd á«°S~æ¡dG ¢ùØædG ‘ ßbƒJ{ É¡fEÉa ,áLhOõe IO~©àŸG ÉgÉjGhR âfÉc GPEG á«°S~æ¡dG O~Y ¿Éc GPEG ÉeCG ,zÜò©dG AÉØ°üdG ™HÉ£H áYƒÑ£e á≤«ªY ôYÉ°ûe .zÜGô£°V’Gh ≥∏≤dGh º¡ÑŸG ¿õ◊G{ ≈∏Y å©ÑJ É¡fEÉa GOôØe ÉgÉjGhR äÉæªãŸGh äÉ©HôŸG ÚH ™ª÷G øe áfƒμàŸG IQƒ°üdG ¿EG{ :É° jCG ∫ƒ≤jh ∫Éμ°TC’G øe ≥ãÑæJ »àdG ∂∏J ÉeCG ,…~HC’G ¿ƒμ°ùdG Iôμa ≈∏Y å©ÑJ (5) z!Üô£° e º¡Ñe ô°ùH ¢SÉ°ùME’G ßbƒJ É¡fEÉa ™°ùàdG ÉjGhõdG äGP Ò°ùØàdG Gòg ¿CG z»jÉZ{ º¡a ∞«c ƒg É≤M Ö«é©dGh !!..Gòc ºK ,zá«Hô©dG á«dɪ÷G ô¶f á¡Lh øe{ ƒg á«°S~æ¡dG ∫Éμ°TCÓd Öjô¨dG ‘ »æÑàdG π«Ñ°S ≈∏Y ¬∏≤fh ¿Éjò¡dG Gòg zƒjQƒ°S{ PÉà°SC’G ¬æe πÑb ∞«c ÚH Ée IOOΟG ¬dGƒMCG ¢Vô©j ¿CG Gòg »jɨH ¤hC’G ¿Éc ~≤d !¬HÉàc Ö«ÑW ≈∏Y zÜGô£°V’Gh ,≥∏≤dGh ,º¡ÑŸG ¿õ◊Gh ,Üò©dG AÉØ°üdG{ hCG ,á©eƒ°U ‘ á«°S~æg ’Éμ°TCG ¬H ô°ùØj ¿CG øe º∏©∏dh ¬d ÒN »°ùØf Ú«Hô¨dG á«dɪ÷G »NQDƒe øe Òãc π°V ~≤d !á©∏b ÉjGhR hCG ,~é°ùe áÑb º∏Y nøWGƒe GhDƒ£NCGh ,ΩÓ°SE’G ‘ ≥◊G ∫ɪ÷G ⁄É©e ¤EG n≥jô£dG


øa h áaÉ≤K ôFÉ°S ¤EG ¬dɪ©à°SG π≤àfG ºK ,ßØ∏dG Gòg ∂°S øe ∫hCG Ω1750 áæ°S .øØdGh ÜOC’Éc á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dGh äÉaÉ≤ãdG ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G Ω~b áÁ~b Ωƒ¡Øe »g å«M øe zá«dɪ÷G{ ¿CG ’EG É©HÉW É¡d äòîJGh ,AÉæãà°SG ¿h~H É¡∏c ájô°ûÑdG äGQÉ° ◊G âÑMÉ°Uh ™e Iõ«ªàeh á°UÉN äÉ«∏Œ É¡d âfÉc ɪc ,IQÉ° M πc ™e É°UÉN øe ÉY~H á«eÓ°SE’G IQÉ° ◊G øμJ ⁄h (2).áØ∏àfl á«fÉ°ùfEG áHôŒ πc π°UCG ΩÓ°SE’G ‘ z∫ɪ÷G{ ¿CG ∂dP .á∏ªL á«fÉ°ùfE’G äGQÉ° ◊G å«M øe hCG ,á«©jô°ûJh lájs p~n≤Yn :á«æjO ᪫b ƒg å«M øe AGƒ°S ,π«°UCG øeh .á«fÉ°ùfEG á«fG~Lh áHôŒ ƒg å«M øe Gòch ,ʃc Ωƒ¡Øe ƒg IOÉÑ©dG ∫É› øe G~à‡ ∫ɪ÷G º«b ™e º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G πYÉØJ ¿Éc Éæg ɇ !Qƒ¶æŸG ¬∏dG ÜÉàc ¤EG Qƒ£°ùŸG ˆG ÜÉàc øeh ,IOÉ©dG ∫É› ¤EG ¬JAGôb ‘ »eÓ°SE’G ¿G~LƒdG É¡éàfCG »àdG øØdGh ÜOC’G øe ™FGhQ ~∏N ⁄ɢYh Ö«˘¨˘dG ⁄ɢY :p ø˘«r ˘ªn ˘ndɢ©˘dG ‘ ᢩ˘FGô˘dG ¬˘à˘Mɢ«˘°Sh ø˘«r ˘nfƒr ˘nμ˘ ∏˘ d ᢢ«˘ bGô˘˘dG !IOÉ¡°ûdG áØ°SÓa ¢n  ©H »Ñ«∏°üdG ≈ª©dG hCG »eÓ°SE’G çGÎdÉH oπ¡÷G OÉb ~≤dh ∑GQOE’G{ ∫É› ‘ ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ«˘ dɢ˘ª÷G ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG ô˘˘°üM ¤EG Üô˘˘ ¨˘ ˘dG á«eÓ°SE’G áHôéàdG º¡JGh ;z»ØWÉ©dG ÊG~LƒdG ∑GQOE’G{ ¿hO z»∏≤©dG ¬ÑMÉ°U ¿CG ΩÉ¡J’G Gòg πãe øY ∫É≤j Ée πbCÉa !‹Éª÷Gh »æØdG ô≤ØdÉH á˘eC’G á˘Hô˘é˘à˘Hh ,á˘¡˘L ø˘e ᢫˘dɢª÷G ¬˘ª˘«˘bh ΩÓ˘˘°SE’G ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ H π˘˘gɢ˘L πc ‘ ,‹Éª÷G iƒà°ùŸG ≈∏Y »æYCG .iôNCG á¡L øe á«eÓ°SE’G

@ …QÉ°üfC’G ~jôa .O.CG ;ô°UÉ©ŸG ôμØdG ‘ πª©à°ùj í∏£°üe z∫ɪ÷G º∏Y{ hCG zá«dɪ÷G{ ≈nær©oJ »àdG á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG äÉ°ü°üîJ øe ¢ü°üîJ ≈∏Y ád’~∏d å«M øeh ,OƒLƒdG ‘ zΩƒ¡Øe{ ƒg å«M øe z∫ɪ÷G{ á°SGQ~H .á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ‘ á«æa záHôŒ{ ƒg å«M øe z∫ɪ÷G{ ≈æ©e ‘ åëÑj º∏Y ;¿PEG zá«dɪ÷Éa{ »pæ©r nJ A»°ûdG ‘ zá«dɪ÷Gh{ .√~°UÉ≤eh ¬°ù«jÉ≤eh ¬à«gÉeh ¬eƒ¡Øe ¿ƒμ«d ’EG n~pLho ɪa ,áj~°ü≤e ájÉZh ájôgƒL á≤«≤M ¬«a z∫ɪ÷G{ ¿CG ≈à°ûH zá∏«ª÷G ¿ƒæØdG{ ôFÉ°S âæÑfG ≈æ©ŸG Gòg ≈∏Yh (1)!Ó«ªL .á«∏«μ°ûàdGh ájÒÑ©àdG É¡dÉμ°TCG ,zÉ≤«£à°SG{ áª∏μd áªLôJ z∫ɪ÷G º∏Y{ hCG zá«dɪ÷G{ í∏£°üeh á«MÓ£°U’G á«MÉædG øe á«Hô¨dG áØ°ù∏ØdG ºMQ ‘ ä~dh áª∏c »gh zøJQÉ›hÉH{ ±ƒ°ù∏«ØdG ¿Éc ~≤a .…OÓ«ŸG ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ∫ÓN

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

22


»Ñ°SÉÙG ΩÉeE’Gh …ô°üÑdG ø°ù◊G ∫ÉãeCG øe ,ÊÉ©ŸG √òg ¤EG Gƒ¡Ñf øHG ΩÉeE’Gh ÊÓ«÷G QOÉ≤dG ~ÑY ΩÉeE’Gh …Rƒ÷G øHGh ~«æ÷G ΩÉeE’Gh ΩÉeE’Gh »ÑWÉ°ûdG ΩÉeE’Gh »≤dÉŸG »∏MÉ°ùdG ˆG ~ÑY »HCG ΩÉeE’Gh º«≤dG .Ú©ªLCG ˆG º¡ªMQ ,Òãc ºgÒZh »Hô¨ŸG ¥hQR ~ªMCG áHò©dG √QOÉ°üe ‘ ,øj~∏d IAGô≤dG IOÉYEG ¤EG Ωƒ«dG ÉæLƒMCG Ée ’CG º≤àæj IAGôb ¿ƒμJ ¿CG πÑb ,ˆÉH º∏°ùŸG π°üJ IAGôb ,á∏«ª÷G á«aÉ°üdG ¬æj~àH ¿ƒμ«a ,»°SÉ«°ùdG ¿É«¨£dGh ,»YɪàL’G º∏¶dG øe ,¬°ùØæd É¡H .…Q~j ’ hCG …Q~j å«M øe øj~∏d Gh~Y n∂sfpEG kánªrMnQ n∂rfo~nd røpe Énænd rÖnghn Énænàrjn~ng rPpEG n~r©nH ÉnænHƒo∏ob rÆpõoJ ’ ÉnæsHnQ} Énfƒo≤Ñn °n S ø n jpòsdG Éæn pfGƒn N r pE’hn Éæn nd ôr pØrZG Éæn Hs Qn } (8 :¿GôªY ∫BG)|Ü o Égs ƒn rdG â n rfnCG ± l hAQn ∂ n ˘sfpEG ɢæn ˘Hs Qn rGƒ˘æo ˘en BG ø n ˘jòp ˘s∏˘ ud vÓ˘ Zp ɢ˘æn ˘ pHƒ˘˘o∏˘ ob »˘˘ap π r ˘ ©n ˘ é r ˘ nJ ’hn ¿p ÉÁn pE’ɢ˘pH .(10 :ô°û◊G)|lº«pMsQ

~ªfi Éf~«°S ≈∏Y ˆG ≈∏°Uh ,ˆG ¬≤ah øe ≥aƒŸG ɉEGh ,∂dP .º∏°Sh ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh Üô¨ŸG -π«Yɪ°SEG ¤ƒŸG ¿É£∏°ùdG á©eÉL @ ¢ûeGƒ¡dG .øØ∏d ~«MƒdG ±~¡dG ¬fCG ≈∏Y ∫ɪ÷G ¤EG ¿ƒ«≤«£à°S’G ô¶f ~≤d{ :¢ù«à°S äÎdh ∫ƒ≤j (1) ≈°übCG ¤EG ™°SGh ≈æ©Ã ''∫ɪ÷G'' áª∏c âe~îà°SG GPEG ’EG ∂dP í°üj ’h .∂dP ‘ ≥M ≈∏Y ºgh ¢ù∏ÛG ô°ûf .ΩÉeEG ìÉàØdG ~ÑY ΩÉeEG áªLôJ .94:¢U ,É≤«£à°S’G ‘ ájô¶f :∫ɪ÷G ≈æ©e) z.~M (.ájÒeC’G ™HÉ£ŸG ¿hDƒ°ûd áeÉ©dG áÄ«¡dÉH ™ÑW .2000 :ô°üe ,áaÉ≤ã∏d ≈∏YC’G ᪫≤dG ƒg ''∫ɪ÷G'' ¿CG ≈∏Y ád’~∏d åj~◊G ÜOC’G ‘ zá«dɪ÷G{ í∏£°üe πª©à°SG ºK .Ó«ªL ¿ƒμj ¿CG »g ¢üæ∏d ¤hC’G áØ«XƒdG PEG ;∂dP ≈∏Y nørÑoj ⁄ Éà IÈY ’ ¬fCGh ,¢üæ∏d ¤hC’G QG~dG ,á«Ø∏°ùdG áÑàμŸG ô°ûf ,95-94 ¢U :…hôY ∫ÉÑbEG ~ªfi PÉà°SCÓd »eÓ°SE’G ÜOC’G á«dɪL) (.Ω1986 :¤hC’G :• ,Üô¨ŸG ,AÉ° «ÑdG ÈY á«dɪ÷G{ ƒjQƒ°S ¿É«JEG Qƒ°ùahÈdG ÜÉàc ´ƒ°Vƒe É¡«∏Y ≈æÑfG »àdG á«° ≤dG »g ∂∏J (2) .1982 :á«fÉãdG .• ,¢ùjQÉH/ähÒH ,äG~jƒY äGQƒ°ûæe ,»°UÉY π«°û«e .O áªLôJ ,zQƒ°ü©dG .»°VÉŸG …OÓ«ŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«à°ùdG äGƒæ°S ∫ÓN ∂dP ¿Éc (3) .179 ¢U ,Qƒ°ü©dG ÈY á«dɪ÷G (4) .180 ¢U ,Qƒ°ü©dG ÈY á«dɪ÷G (5) ,QÉ£©dG øj~dG ~jôØd Ò£dG ≥£æeh ,…ôjƒé¡dG ΩÉeEÓd ܃éÙG ∞°ûc ÜÉàc πãe (6) …OÉM ¬HÉàch ,º«≤dG øH’ ÚμdÉ°ùdG êQG~e ¬∏ãeh .á©FGQ á«æa á©£b á«dɪ÷G á«MÉædG øe Gògh åj~◊G »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ‘ ᢢ«˘ dɢ˘ª÷G äɢ˘Yƒ˘˘ °SƒŸG º˘˘ gCG ø˘˘ eh .Òã˘˘ c ∂dP ƒ˘˘ ë˘ ˘fh ,ìGhQC’G çQGh ∂dP ‘ √ƒ∏àjh ,¬∏dG ¬ªMQ »°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~Ñd QƒædG πFÉ°SQ äÉ«∏c :áYƒª› :…ô©°ûdG ¬fGƒjOh zájOôeõdG ∫ÓàdG{ :É¡°SCGQ ≈∏Yh ¬Ñàc Ö∏ZCG ‘ ødƒc ¬∏dG íàa PÉà°SC’G √ô°S .zQƒ°ùμdG Üô° ŸG{ .179 ¢U ,Qƒ°ü©dG ÈY á«dɪ÷G (7) . 274-273 ¢U ,Qƒ°ü©dG ÈY á«dɪ÷G (8) .276-275 ¢U ,Qƒ°ü©dG ÈY á«dɪ÷G (9) ≥M ÚH Ωƒ≤dG ∫GƒbCG ‘ GƒbôØj ⁄h ,±ƒ°üàdG ≈∏Y Ωƒé¡dG ‘ º¡° ©H ¤ÉZ ~≤d (10) .πWÉHh

25

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

Éà ∂dPh ,∫ÉãŸG áLQO ¤EG ≈bôj ÊGôªY è«°ùf ‘ É¡©«ªL ôaÉ° àJ .ìhôdG ¥Gƒ°TCGh ¿ÉÁE’G íjQÉÑJ øe º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G ¿G~Lh øe ¢ «Øj Qƒ°üdG ‘ ´G~HE’G øé°ùH ™dƒdG πãe A»°T »Hô¨dG øØdG πàb Éeh ¿EÉa ¬«∏Yh .á«YÉ棰U’G ᫪gƒdG É¡àcôM ‘ ƒdh ,áàHÉãdG I~eÉ÷G ∫ƒ≤j .Oh~°ùŸG ÜÉÑdG ¤EG Ó©a π°Uh ~b ÉHhQhCG ‘ »æØdG ™°VƒdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ºμë∏d IGOCG øØdG ÉfòNCG GPEG{ :ô°UÉ©ŸG á«dɪ÷G ±ƒ°ù∏«a ájÉ¡f òæe ájQòL äGÒ«¨àH âÑ«°UCG ~b Ég~‚ ,ô°VÉ◊G Éæàbƒd á«dɪ÷G ∞ëàe AÉLQCG ‘ ∫ƒéàj …òdG ôFGõdÉa .Ωƒ«dG ≈àM ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG iôNCG áYÉb ¤EG á«YÉÑ£fG äÉMƒd º° J áYÉb øe π≤àfG ƒd ,åj~◊G øØ∏d - ¬MÉàL’ ,»ª«°ùéàdG hCG …~jôéàdG øØdG øe áãj~M äÉMƒd º° J áHô¨dÉH ¢SÉ°ùMEGh ,ôNBG ⁄ÉY ¤EG ⁄ÉY øe ∫É≤àf’ÉH Qƒ©°T - ÖjQ ’h Gòg ¿CÉH ∫ƒ≤dÉH OOÎf Óa ,É¡J~M πμH Éæg ádCÉ°ùŸG πHÉ≤ædh .≥«ªY …QG~ëfG §N øY ç~ëàj ¿CG ¬°ùØf ¬d ∫ƒ°ùJ ~b (...) ¬°ùØf ôFGõdG ¢ ©H ∫BÉe ∞°Uh ~©H - ∫ƒ≤j ¿CG ¤EG (8),zøØdG ‘ ájô≤¡≤J IÒ°ùeh ÖbGôj øe ¿CG ‘ ∂°T ’h{ :I~j~°T áj~≤f I~ëH - iôNC’G øØdG ´GƒfCG ¬©ª°ùj Ée ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ÉYƒa~e ¬°ùØf ~é«°S ÅLÉØŸG πj~ÑàdG Gòg (9) .z¢ûMƒàdGh á«FG~ÑdG øe ádÉM ¤EG á©LQ ’EG ¢ù«d √~gÉ°ûjh AÉØ°U øe ,ΩÓ°SE’G ‘ ∫ɪ÷G ÊÉ©e ¿CG ¿É«ÑdG øe ~H ’ ¬fCG ’EG Qƒ¡ªL É¡æe ~Øà°ùj ⁄ ,¿É°ùME’G ∫GƒMCGh ,¿ÉÁE’G ∫RÉæeh ,ìhôdG QÉ¡à°TG É¡æe ,≈à°T ÜÉÑ°SC’ Iô°UÉ©ŸG á«eÓ°SE’G Iƒë°üdG AÉæHCG øe ÒÑc øe Òãc ~gR ¿CG ¿Éμa ;áaƒ°üàŸG ¤EG É¡XÉØdCGh É¡ª«gÉØe ¢ ©H áÑ°ùf »g ɉEGh (10).äÉ룰T øe º¡Ñàc ¢ ©H §dÉN Ée ÖÑ°ùH É¡«a ¢SÉædG ¥É˘˘«˘ °S ‘ âÑ˘˘°ùà˘˘cG ÉÃQ ,º˘˘©˘ f .ᢢ° fi ᢢjƒ˘˘Ñ˘ f hCG ᢢ«˘ ˘fBGô˘˘ b äGQɢ˘ Ñ˘ ˘Y ¿ƒ˘μ˘«˘a ,¿É˘«˘MC’G ¢ ©˘H ‘ á˘aô˘ë˘æ˘e ä’’O »˘î˘jQɢà˘dG ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °S’G .É¡d ôμæàdGh ÉgAɨdEG ’ ,É¡æe Égôjô– ƒg ÖLGƒdG ˆG ÉæÑWÉN ɉEGh ,øj~dG ∫ɪL øY É櫪©j ¿CG ∂dòd »¨Ñæj Ée ¬fEG ’ GÒ°S É¡«dEG Ò°ùfh ,É«∏©dG ¬dRÉæe ¤EG πMôf ¿CG ÉfôeCGh ,∫ɪ÷ÉH ¤É©J p øp£nØdG p ¢ùu«nμdG øeDƒª∏d »¨Ñæj ’ .Ú≤«dG ÉæcQ~j ≈àM ™£≤æj ’h ÎØj ,øj~dG ø°SÉfi øY - âëÑb ɪ¡e - ¢SÉædG ¢ ©H äÉ£∏Z ¬«ª©J ¿CG øe ¿ƒμj ¿PEG .ÜÉÑ∏dÉH G~«©H »eôjh ÜÉ≤dC’G ôgGƒ¶H ¬æjO ‘ ™æ≤«a !?øj~dG ƒg ∫ɪ÷Gh ∞«c ,Ú∏gÉ÷G á«bhP á«HôJ ¤EG áLÉ◊G ~°TCG »Ød Iô°UÉ©ŸG á«eÓ°SE’G Iƒë°üdG ¿EG Gòg ‘ A»°T πμd pá¡uLƒŸG ,∫ɪ÷G øWGƒÃ É¡°ùM ∞gôJ ,á«æa ¬H Ghô¡ÑfGh ∂dP ¤EG ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¬ÑàfG ~≤dh .á©jô°Th kI~«≤Y ,øj~dG ,¿ƒobGhs nP ¿ƒoØæu °n üeo º¡æe ¿Éch .ÚÑÙG πaGƒ≤H ¥Éëàd’G ¤EG GƒYQÉ°ùa


.I~`dÉ`N á`j~`HCG IÓ``°U ‘ º¡©e ~`Mƒààd ,Ú∏àÑàŸG ¥Gƒ°TC’G í n jQÉÑJ ΩÓ°ùdGh áÑÙG äÉØæ°üe ‘ ¿ƒª∏°ùŸG è n Hs On ~≤dh äɪ∏c Gƒª°SQh ,ÉgGô› ∞«c QƒædG äÉeÉ≤e GƒØ°Uhh ,ÉgÉ°Sôe ≈fCG (6) .ÚŸÉ©dG øe ~MC’ ¬H nπnÑpb ’ Éà ∫ɪ÷G »˘eÓ˘°SE’Gh »˘Hô˘¨˘dG ɢ¡˘«r ˘en ƒ˘¡˘ Ø˘ e ÚH zᢢ«˘ dɢ˘ª÷G{ ‘ ¥ô˘˘Ø˘ dG ɉCɢ ch IQƒ°üdG øμJ ⁄h .∫É«ÿGh á≤«≤◊G ÚH hCG ∫ÉãªàdGh á©«Ñ£dG ÚH ¥ôØdÉc √ÒZ hCG zôaƒ∏dG{ ∞ëàe ‘ ≈n∏pÑdG É¡∏cCÉj IQÉb áàHÉK º∏°ùŸG É¡Y~Ñj »àdG ÚH »eƒ«dG ¬YG~HEÉH É¡∏μ°ûj á«M IQƒ°U É¡æμdh ,⁄É©dG ∞MÉàe øe ´É£≤fGh ,πàÑJh Ωƒ°U ÚH hCG ,»©°Sh ±GƒWh ,Oƒé°Sh ´ƒcQ mäɪ∏c ∂dP ~©H É¡°ùØæàj ~«LGƒe ºK ...≈∏YC’G CÓŸÉH É«∏c ¬∏°üj :¿ÉeõdG ~HCG ≈∏ÑJ ’ Qƒ°U ,ìhQ ¬d É¡«a ∫o ɪ÷G mQƒ°U äGP mäÉHÉàch rºo¡nær«nH oAÉnªnMoQ pQÉsØoμrdG ≈n∏nY oAGs~°p TnCG o¬n©ne nøjpòsdGhn ˆ - G o∫ƒ°o SnQ l~sªnëoe} p »pa ºr ˘go ɢªn ˘«˘°p S ɢkfGƒn ˘°r VpQhn ˆ s ˘ °o S ɢ˘©k ˘ scQo ºr ˘ go Gôn ˘ nJ - G øn ˘e kÓ˘°r  ˘na n¿ƒ˘o¨˘àn ˘Ñr ˘jn G~k ˘é

ᢩ˘æ˘£˘°üŸG zG~˘fɢcƒ÷G{ á˘ª˘°ùH ɢ˘¡˘ æ˘ e ø˘˘jCɢ a ,ᢢ«◊G º˘˘gQƒ˘˘°U ∂∏˘˘J ‘ ∫ɪ÷G Qƒ°U √òg !IôaÉæàŸG á∏NG~àŸG zƒ°SÉμ«H{ √ƒLh hCG ,áÑMÉ°ûdG ÇQÉ≤dG ∫Gõj ’h ,G~HCG ïjQÉàdG ÈY O~éàJ ∫GõJ Ée á«eÓ°SE’G äÉ«HOC’G p π«pérfpE’G »pa rºo¡o∏nãnehn pIGnQƒr sàdG »pa rºo¡o∏nãne n∂pdnP pOƒoé°t ùdG pônKnCG røpe rºp¡pgƒoLho ,~jôj ƒg ɪc ∫Éμ°TC’G ´G~HEG ‘ ¬à∏«îà ∑QÉ°ûj ¿Éμe πc ‘ É¡d oÖ˘pé˘r©˘oj p¬˘pbƒ˘°o S ≈˘n∏˘nY iƒn ˘nà˘°r Sɢna nߢn∏˘r¨˘nà˘°r Sɢna o√nQnRBɢna o¬˘nĢr£˘°n T nênô˘ rNnCG m ´rQnõ˘ nc ƒ ¢ù«dh .π«μ°ûàdGh º°SôdG ⁄ÉY ‘ äÉë«°üdG ôNBG i~ëàJ ájôëH päÉë n pdÉ°s üdG Gƒo∏pªYn hn Gƒæo en BG ø n jpòsdG ˆG ~n Yn hn Qn ÉsØoμrdG ºo p¡pH nß«p¨«n pd ´ n GQs õt dG .(29:íàØdG) |Ékª«p¶nY GkôrLnCGhn kInôpØr¨ne rºo¡ræpe ∫É«LC’G nán∏«u î n eo ~Ñ©à°ùàa ¢SÉædG ≈∏Y ¿Éæa É¡°VôØj áà«e Qƒ°U ºg~æY »eÓ°SE’G øØdG ¬LƒJ Éæg øeh .º¡YG~HEG πà≤Jh øª°V ´G~HE’G ¤EG - ÖdɨdG ºYC’G ‘ - ÉjQÉ° M ƒg ɉEG á≤«≤◊G ‘ ~jôéàdGh .z~jôéàdG{ á«dɪL øe ’hCG ™ÑæJ á«eÓ°SE’G á«dɪ÷G ¿EG ¿É˘˘«˘ JEG{ ∫ƒ˘˘≤˘ j .¿G~˘˘ Lƒ˘˘ dG ᢢ °ûjQh ,ìhô˘˘ dG ᢢ ¨˘ ˘d ɢ¡˘H ¬˘jƒ˘æ˘à˘dG ø˘e ~˘˘H ’ »˘˘à˘ dG ᢢ≤˘ «˘ ≤◊Gh{ :zƒ˘˘jQƒ˘˘°S o¿G~LƒdG nπsμ°ûnn J Pr EG ,¿ÉÁE’G ≥FÉ≤M ≈∏Y ¢SΖ á«eÓ°SE’G á«MhôdG ¿CG »g ,∂dòc øY QGƒfCG øe √É≤∏J ɇ É¡«a ÊÉ°ùfE’G É¡d ~Œh ,»ª«``°ùéàdG øØdG ôWÉfl øe ¢üNC’G Éeh ,º«MôdG øªMôdG ,ÚŸÉ©dG ÜQ .…~jôéàdG øØdG ∫ɪ©à°SG ‘ iÈc äÉ``fɪ°V Öéj ,É``°Uƒ°üN á¡LƒdG √ò``g øeh ,É``æg øe ˆG ¤EG GÒ°S ;∂dP ~©H ¬«a •ôîfG á«MÉædG øe »eÓ°SE’G øØ∏d ‹Éª÷G ™°VƒdG Ò°ùØJ - ÉY~Ñe ,ìhôdG ¥Gƒ°TCG ÈY ¤É©J …~jôéàdG øØdG ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .áj~jôéàdG »Hô©dG ⁄É©dG ‘ Ö«éà°ùj …òdG øØdG §Ñ° dÉH ƒg ´hQCG - ˜ ¬«Ñf º«dÉ©J ´ÉÑJÉH G~``j~```°T AÉ``° àbG á«dɪ÷G á``LÉ``◊G ¬«° à≤J É``Ÿ ôFÉ°S øe ,‹Éª÷G ÒÑ©àdG ¿GƒdCG (7) .zÉ≤«bOh äÓeÉ©ŸGh äGOÉÑ©dG ∫Éμ°TCG »àdG »g »eÓ°SE’G øØdG ‘ ~jôéàdG á¨d ¿EG å«M ,™ªàÛG ‘ á«∏©ØdG IÉ`«◊G á`cô`M ™æ°üJ .äÉbÓ©dGh ,É«bGQ ÉjQÉ° M Écƒ∏°S IO~éàŸG É¡oà«dɪL ≥àØàJ ,ΩÓ°ùdGh áÑÙGh OƒdÉH ᪩Øe á«YɪàLG äÉbÓYh

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

24


¤EG ácQÉÑŸG á∏aÉ≤dG π°üJ ~«Y Ωƒj áeôμŸG áμe â°ù«dh .∑QÉÑŸG ≈ë°VC’G πªÙG ∫ÉÑ≤à°SG ä’ÉØàMG áμe ‘ ∞jô°ûdG …ƒÑædG øe ÉLÉ¡àHG πbCÉH áeôμŸG øe ¬©««°ûJ ä’ÉØàMG .z∞jô°ûdG ΩÉ°ûdG{h ∫ƒÑfÉà°SEG

27

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ôª«a I~«Fh äGƒ£îH πªÙG πªL »°ûÁh ,¿BGô≤dG Qƒãjh .ÒÑμdG ÖcƒŸG ¬©Ñàjh ,¿É£∏°ùdG ΩÉeCG øe ⁄ PEG ,܃∏≤dG ‘ á°S~≤ŸG »°VGQC’G ¤EG Úæ◊G ~é«a ,»°VGQC’G ∂∏J Qhõj ¿CG º¡æe …CG ™£à°ùj ,ÖcƒŸG ∞∏N ¿hÒ°ùj º¡°ùØfCG ¬YÉÑJCGh ¿É£∏°ùdG ¤EG ɢ˘¡˘ é˘ à˘ e ô˘˘°ü≤˘˘dG ᢢ≤˘ j~˘˘M ø˘˘e ÖcƒŸG êô˘˘î˘ ˘jh .CÉaôŸG Gƒ°û«©«d Ghô° M øjòdG Ògɪ÷ÉH ¢ü¨J ≥jô£dG π˘ª◊G ∂dP Gƒ˘YOƒ˘jh ,á˘ª˘«˘ ¶˘ ©˘ dG äɢ˘¶˘ ë˘ ∏˘ dG √ò˘˘g ™˘˘Ø˘ Jô˘˘Jh .Ö«˘˘Ñ◊G ᢢjô˘˘b ¤EG ô˘˘aɢ˘°ùj …ò˘˘ dG õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘dG ≈∏Y ´ƒe~dG π«°ùJh ,á«YOC’Gh ~«°TÉfC’ÉH äGƒ°UC’G .√É°übCG ∞jô°ûdG Ωô◊G ¤EG ¥ƒ°ûdG ≠∏Ñjh ,Oh~ÿG √É«e §°Sh ÖcƒŸG IQƒ°U ∫AÉ° àJ äɶ◊ ~©Hh ø˘Y ~˘©˘à˘HG ɢª˘∏˘c ᢫˘YGô˘°ûdG ÖcGôŸG ≈˘∏˘Y Qƒ˘˘Ø˘ °ùÑ˘˘dG ‘ QG~μ°SCG á≤£æe øe ÜÎbGh á«HhQhC’G áØ° dG Oƒ©Jh ,π«∏b ~©H ÉeÉ“ Ö«¨jh ...á∏HÉ≤ŸG áØ° dG Ωƒ«dG ¤EG ¥ƒ°T ‘ »gh É¡dRÉæe ¤EG áYOƒŸG √ƒLƒdG .¬«a Oƒ©«°S …òdG ≈àM QG~μ°SGoC ¤EG πªÙG Öcƒe π°üj ¿CG Éeh ∫ƒ°VÉfC’G »°VGQCG GRÉà› ΩÉ°ûdG QÉjO ô£°T ¬¡Lh ºª«j AÉ«ahC’G ∫ƒ°VÉfC’G πgCG ∫ÉÑ≤à°SG ÉeCG .iôNCG ƒ∏J áæj~e .¬«a AÉ≤∏dG A±Oh ¬àYhQ øY ∫CÉ°ùJ Óa πªëª∏d Ö◊G ÒgGRCG É¡«∏Y äôKÉæJ ≥jôW ≈∏Y Ò°ùj ÖcƒŸÉa º° fG áæj~e ≈∏Y ôe ɪ∏ch .˜ ≈Ø£°üŸG Ö«Ñë∏d ÜÉÑMC’G ÚYOƒe ‹ÉgC’G øe è◊G ≈∏Y ¿ƒ©eõŸG ¬«dEG .OƒdGh ¥ƒ°ûdG ÉgDƒ∏e ´ƒe~H ¬∏Ñ≤à°ùj z∞jô°ûdG ΩÉ°ûdG{ ¬˘«˘≤˘aGô˘eh õ˘jõ˘©˘ dG ¬˘˘∏˘ ª˘ ë˘ H ÖcƒŸG π˘˘°üj GÒNCG …òdG º°S’G ƒgh ,z∞jô°ûdG ΩÉ°ûdG{ ¤EG AÉ«ahC’G á∏aÉ≤dG §–h .ΩÉ°ûdG »°VGQCG ≈∏Y ¿ƒfɪã©dG ¬≤∏WCG øe êÉé◊G πaGƒb ≈≤à∏e ,áÑ«Ñ◊G ≥°ûeO ‘ É¡dÉMQ ∫hO øe êÉé◊G ôWÉ≤àj É¡«dEÉa .⁄É©dG AÉëfCG πc øe iôNCG øcÉeCGh É«≤jôaCGh ÉHhQhCG »HƒæLh É«°SBG »°VGQC’G ¤EG êGƒaC’G Ò°ùJ É¡æeh ,ΩÓ°SE’G OÓH .á°S~≤ŸG ¥ƒ°ûdG CG~Ñj ô£ØdG ~«Y øe ∫hC’G Ωƒ«dG áMôa ™e

AGƒ°VCÉH âæjõJ ~bh ~LÉ°ùŸG iÎa .¢UÓNE’Gh ~˘˘FGƒ˘˘e ™˘˘e äɢ˘bOGô˘˘°ùdG ɢ˘¡˘ dƒ˘˘ M âª˘˘ «˘ ˘bCGh ,ᢢ bGô˘˘ H ¢ShQ~˘dGh ¿BGô˘≤˘dG IhÓ˘à˘H ‹É˘«˘∏˘dG Aɢ«˘MEGh ,Ωɢ˘©˘ £˘ dG ç~ëàj ɪc ,≈Ø£°üŸG ì~e ‘ ~«°TÉfC’Gh á«æj~dG å©Ñæ«a ˜ ∫ƒ°SôdG ÖM øY ~LÉ°ùŸG ‘ áªFC’G ܃˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘b ‘ Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ◊G Qɢ˘ ˘ ˘ ˘jO ¤EG Úæ◊Gh ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG .Ú©ªà°ùŸG ô˘˘ °üb{ …CG ᢢ aÓÿG ô˘˘ ˘°üb â∏˘˘ ˘NO ƒ˘˘ ˘dh ,Gò˘˘ ˘g ájƒ«◊G ¢ùØfh Qƒ©°ûdG ¢ùØf ä~gÉ°ûd z»HÉb ܃W ΩÉ≤Jh ,ô°ü≤dG AÉLQCG πc øjs õoJ å«M •É°ûædGh ,§˘°ù˘oÑ˘dGh ~˘«˘Lɢ颰ùdG §˘°ùÑ˘oJh ,ᢢª˘ «˘ ¶˘ ©˘ dG Ωɢ˘«ÿG OhQƒ˘dGh Qɢ˘gRC’G Ìæ˘˘Jh ,á˘˘Ñ˘ gòŸG ô˘˘Fɢ˘à˘ °ùdG ≥˘˘∏˘ ©˘ Jh á©FGQ ¢ShôY ¤EG ∫ƒëàj ≈àM ¬FÉëfCG ‘ á«gGõdG ¬«a ∑ôëàj …òdG Ωƒ«dG πÑ≤à°ùj ô°ü≤dÉa .∫ɪ÷G IÓ˘˘°üdG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘˘°Sô˘˘dG á˘˘æ˘ j~˘˘ e ¤EG π˘˘ ªÙG Öcƒ˘˘ e ô°ûY ÊÉãdG ≈àM ä’ÉØàM’G ôªà°ùJh .ΩÓ°ùdGh ∫ɢ˘Ñ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H Ωɢ˘ jC’G »˘˘ ° “ å«˘˘ M ÖLQ ô˘˘ ¡˘ ˘°T ø˘˘ e ,áØ∏àfl OÓH øe GƒJCG Aɪ∏Yh ¿É«YCG øe ±ƒ«° dG ,á«æj~dG ¢ShQ~dG AÉ≤dEGh ,ΩGôcEG ø°ùMCG º¡eGôcEGh ‘ ô°ü≤dÉa .ájƒÑædG ~«°TÉfC’Gh ËôμdG ¿BGô≤dG IhÓJh .Ωƒ«dG ∂dP ≈àM ~«©°S ~«Yh ºFGO ¿ÉLô¡e πªÙG ´OƒJ ∫ƒÑfÉà°SEG ¬d Ωƒ≤«a ,¿Gƒj~dG ádÉ°U ¤EG ¿É£∏°ùdG πN~j ,ËôμdG ¿BGô≤dG ≈∏àojh ,º«¶Y ∫ÓLEÉH ¿hô°VÉ◊G Iô°üdG äÓé°ùH áÄ∏à‡ ¢SÉ«cCÉH Ωô◊G äGƒZCG »JCÉjh √QÉàîj …òdG Iô°üdG ÚeCG ¤EG É¡ª«∏°ùJ ºà«d á«fÉ£∏°ùdG ɪc ,±Gô°TC’G hCG ~æ÷G hCG Aɪ∏©dG øe ¿É£∏°ùdG ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG Ωɢ˘eCG Iô˘˘°üdG ¬˘˘ jƒ˘˘ à– É˘˘ ª˘ ˘Y ¿Ó˘˘ YE’G º˘˘ à˘ ˘j ô˘°ü≤˘dG ᢢMɢ˘°S ¤EG ™˘˘«˘ ª÷G êô˘˘î˘ jh ,ø˘˘jô˘˘°VÉ◊Gh ,¥Ó£fÓd GõgÉL ÖcƒŸG ¿ƒμj å«M IÒÑμdG ,ɢjG~˘¡˘dɢ˘H ᢢ∏˘ ªÙG ∫ɢ˘ª÷G äɢ˘Ä˘ e ø˘˘e ∞˘˘dCɢ à˘ j ƒ˘˘gh ≈∏Yh ,ìÓ°ùdÉH ÚéL~ŸG ¿É°SôØdG øe äÉÄeh πμ°ûdG π«ªL πªL ƒgh ,zπªÙG πªL{ º¡°SCGQ ,è◊G iƒ°S πªY …C’ Ω~îà°ùj ’ á«æÑdG Ö«¡e .á«fÉ£∏°ùdG Iô°üdGh ᪶©ŸG áÑ©μdG Iƒ°ùc πªëjh IhÓ˘˘à˘ H º˘˘«˘ NQ äƒ˘˘°U CG~˘˘Ñ˘ jh ,ᢢcô◊G CG~˘˘Ñ˘ Jh


.∫É°UƒdG ¤EG ¥o ƒ°ûdG Ü n ƒ∏≤dG ∞∏jh ,¢ù«°SÉMC’G ∫ÓX â– ìGhQC’G πN~Jh ,⪰üJh QÉμaC’G ∞bƒàJ Éæg É¡æe ¥hòj OÉμj ä’É«N ...É¡ÁôM ∫ƒNO πÑ≤J ’ ¿É°ùfE’G ¥ÉªYCG ‘ OhQƒdÉc ä’É«N íàØàJ Éæg .º¡Jƒ°ûfh º¡fÉæĪWGh áæ÷G ÜÉë°UCG ¥GhPCGh ,áæ÷G ≥FG~M ¥GhPCG É¡ÑMÉ°U

IQÉ° Mh ïjQÉJ

˜

@¢TGƒ°U OGRƒf á«fÉ£∏°ùdG Iô°üdG πªëj ¬fC’h ,I~j~÷G áÑ©μdG Iƒ°ùc πªëj ¬fC’h Ö◊Gh A’ƒ∏d GõeQ ˜ ∫ƒ°SôdG áæj~e ¤EG ÉjG~g ≈∏Y …ƒà– »àdG

,∫ƒÑfÉà°SEG AÉëfCG ™«ªL ácô◊G πª°ûJ ≈àM ÖLQ ô¡°T π¡j ¿EG Ée ,ÜÎbG ~b áeôμŸG áμe ¤EG ∞jô°ûdG …ƒÑædG πªÙG ∫É°SQEG ~Yƒe ¿C’ 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

26


¿É£∏°ùdG ƒ¡a z¿ÉªãY ∫BG{ ÚH Iô°ü∏d ’É°SQEG ÚWÓ°ùdG ÌcCG ÉeCG I~j~L á°ù°SDƒe âÄ°ûfoCG ~b ¬fCG ô¶æ∏d âaÓdG øeh .zʃfÉ≤dG ¿Éª«∏°S{ ¬KQƒe á°üM ¢üî°ûdG çôj å«M zIô°üdG áKGQh{ º°SÉH ~¡©dG Gòg ‘ ¬à°üM âYRh çQGh ¬d øμj ⁄h ≥◊G ÖMÉ°U äÉe GPEGh .Iô°üdG øe .ÚcÉ°ùŸGh AGô≤ØdG ≈∏Y Iô°üdG ∫É°SQEG øY πs îàJ ⁄ á«fɪã©dG ádh~dG ¿CG ôcòdÉH ôj~÷Gh Üô◊G ∫Óîa .É«°SÉ«°Sh ÉjOÉ°üàbG É¡eÉjCG Ö©°UCG ‘ ≈àM á«fÉ£∏°ùdG 24 ≈∏Y …ƒà– ÖFÉ≤M 107 ∫É°SQEG ” 1915 ΩÉY ‘ ¤hC’G á«ŸÉ©dG πªà°ûJ áÑ«≤M 197 ÖfÉL ¤EG ,áμe πgCG ¤EG É°Tôb 847h IÒd ∞dCG .IQƒæŸG áæj~ŸG πgCG ¤EG iôNCG áÑ«≤M ™e É°Tôb 882h IÒd ∞dCG 32 ≈∏Y â∏˘˘°üØ˘˘fG ‹É˘˘à˘ dG Ωɢ˘©˘ dG ‘ IQƒ˘˘ ã˘ ˘H zÚ°ùM ∞˘˘ jô˘˘ °ûdG{ Ωɢ˘ b ɢ˘ e~˘˘ æ˘ ˘Yh ¿É£∏°ùdG Q~°UCG ∂dP ºZQh ,á«fɪã©dG ádh~dG øY á°S~≤ŸG »°VGQC’G áμe πgCG ≈∏Y ≥ØæoJ »°VÉŸÉc Iô°U{ ∫É°SQEÉH Éeƒ°Sôe zøj~dG ~«Mh{ å«M 1917 ΩÉY ‘ Iô°U ôNBG âfÉch .zRÉé◊G ¿ÉHôYh áæj~ŸGh â¡àfG Ée~æY øμdh ,¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉæKCG ‘ ΩÉ°ûdG ÈY â∏°SQCG øeh ,∫ƒÑfÉà°SEG ¤EG É¡LGQOCG á∏aÉ≤dG äOÉY á«fɪã©dG ádh~dG áÁõ¡H Üô◊G .Iô°üdG ÖcGƒÃ ±ôY Ée hCG ∞jô°ûdG πªÙG πaGƒb ájÉ¡f âfÉc ºK â¡àfGh »HÉb ܃W ô°üb øe äCG~H á∏MQ ,∞jô°ûdG πªÙG á∏MQ Ö«Ñ◊G π«Ñ°S ‘ øμdh ,¥É°T πjƒW ôØ°S .á°S~≤ŸG »°VGQC’G ‘ á«Ñ∏J º¡Hƒ∏b πeÉfi ≈∏Y ΩGôμdG É¡∏ªM áÁôc á©jOh .¥É°ûŸG ¿ƒ¡J ºK ,ôëÑdG ≥jôW øY ºK ,ÈdG ≥jôW øY ájG~H .AÉaƒdG ôYÉ°ûŸh ~¡©∏d ™bh ÉædÉ«N ‘ ™ª°ùàf ∫Gõf ’ Úæ°ùdG Qhôe ºZQ .áj~j~◊G áμ°ùdG ÈY ...áæĪ£e áFOÉg áÑ«JQ πªÙG πªL äGƒ£N .»côJ åMÉHh ÖJÉc @

29

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

á˘jG~˘H ò˘æ˘e Iô˘°üdG ∫ɢ°SQEG ≈˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘«˘ fɢ˘ª˘ ã˘ ©˘ dG ÚWÓ˘˘°ùdG êQO ~˘˘bh ‘ É¡à≤«Kh ≈∏Y Qƒã©dG ” Iô°U ∫hCG ¿CG ’EG ,á«fɪã©dG ádh~dG ¢ù«°SCÉJ ¿É£∏°ùdG ~¡Y ƒgh ,Ω1389 ïjQÉJ ¤EG Oƒ©J Êɪã©dG ∞«°TQC’G ÊÉ£∏°ùdG ôeC’G Q~°U ~≤d{ :á∏FÉb á≤«KƒdG ¢üæJh ,z∫hC’G ~jRÉ«H{ Úeô◊G ≥aGôe ‘ ≥ØæJ á«ÑgP á©£b ∞dCG 80 QG~≤à Iô°U ∫É°SQEÉH .z...É¡Fɪ∏Yh É¡JGOÉ°Sh É¡aGô°TCGh É¡FGô≤a ≈∏Y ´RƒJh ,ÚØjô°ûdG á©£b ∞dCG 14 z»Ñ∏°T ~ªfi{`H Ö≤∏ŸG ~ªfi ¿É£∏°ùdG π°SQCG ~bh ¢üëj ⁄ ¢SÉ«cCG ≈∏Y …ƒà– iôNCG Iô°Uh ,Ω1413 ΩÉY á«ÑgP .Ω1421 ΩÉY ÉgO~Y á«ÑgP á©£b ∞dCG ±ô°üH ôeCG ~b ¿Éμa zÊÉãdG OGôe{ ¿É£∏°ùdG ÉeCG OQGƒe ∞bh ɪc ,∫ƒÑfÉà°SEG ‘ ¬«dEG ÚHô≤ŸG ±Gô°TC’G IOÉ°ùdG ¤EG áeôμŸG áμe πgCG ≈∏Y Iô≤fCG áæj~e Üôb á©bGƒdG zQÉ°üg ≥«dÉH{ á≤£æe ≈∏Y …ƒà– Iô°U ¬dÉ°SQEG ¤EG áaÉ°VEG ,∞jô°ûdG ¢S~≤dGh IQƒæŸG áæj~ŸGh ôeCG Ω1446 áæ°ùd I~FÉ©dG ¬à«°Uh ‘h .ΩÉY πc á«ÑgP á©£b 35000 ,ÚØjô°ûdG Úeô◊G áe~ÿ zÉ°ü«fÉe{ ‘ IOƒLƒŸG ¬cÓeCG å∏K ∞bƒH .ΩÉY πc á«ÑgP á©£b ±’BG 10 »æ©j ∂dPh á«ÑgP á©£b ±’BG á©°ùJ ∫É°SQEÉH z—ÉØdG ~ªfi{ ¿É£∏°ùdG ôeCG ~bh Ògɪ÷G ≈∏Y ¬JAGô≤H áμe ∞jô°T ΩÉb RÉé◊G ¤EG ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôe ™e GOQ áÑ©μdG ºFɪM øe GO~Yh ΩõeR AÉe ¬d π°SQCGh ,᪶©ŸG áÑ©μdG ΩÉeCG ∞dCG 200 ≈∏Y ~jõJ ᫪c ∂dP ~©H ¿É£∏°ùdG O~Mh .¬ahô©e ≈∏Y .áæ°S πc ÚØjô°ûdG Úeô◊G áe~ÿ á«ÑgP á©£b Ω1517 ΩÉY á«fɪã©dG »°VGQC’G Oh~M øª°V RÉé◊G âëÑ°UCG ÉŸh πc á«ÑgP á©£b ∞dCG 200 ¢ü«°üîàH ôeCG z∫hC’G º«∏°S{ ¿É£∏°ùdG ~j ≈∏Y .áYƒæàe á«FGòZ OGƒeh á櫪K ÉjG~g ™e ÚØjô°ûdG Úeôë∏d ΩÉY


ô≤e øe ΩOÉb ƒgh ,’ ⁄h .z∞jô°ûdG ΩÉ°ûdG{h á˘˘Ñ˘ ©˘ μ˘ dG Iƒ˘˘°ùc π˘˘ª˘ ë˘ jh ,-ɢ˘¡˘ à˘ bh- ᢢaÓÿG øμªàJ ⁄ »àdG ܃∏≤dG ¥Gƒ°TCGh ¿É£∏°ùdG ÉjG~gh .ΩÉ©dG Gòg ΩGô◊G ˆG â«H IQÉjR øe ≈∏Y á«fÉ£∏°ùdG Iô°üdG ™jRƒJ ºàj ¿CG ~©Hh ÜÉ£N áμe ∞jô°T π°Sôj á°ü°üıG É¡æcÉeCG ¢üî°T ¬«dEG ¬∏ªëj ¿É£∏°ùdG ¤EG AÉYOh ôμ°T .zIQÉ°ûÑdG πeÉM{ ≈Y~jo Gòg ‘ á©£b ºgCG ¤EG Ò°ûf ¿CG ~H ’h ¤ƒàj å«M áÑ©μdG Iƒ°ùc »gh ’CG ,ÖcƒŸG I~j~÷G Iƒ°ùμdG πj~ÑJ ºàjh ,É¡©æ°U ¿É£∏°ùdG Oƒ˘˘©˘ ˘jh ,IÒÑ˘˘ c ä’ɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘MG §˘˘ °Sh áÁ~˘˘ ≤˘ ˘dɢ˘ H »g πÑ≤à°ùJh ,∫ƒÑfÉà°SEG ¤EG áÁ~≤dÉH ÖcƒŸG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘©˘ £˘ b ´Rƒ˘˘Jh ,≠˘˘dɢ˘H ∫Ó˘˘LEɢ H iô˘˘NC’G Aɢ˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG ≈˘˘∏˘ Yh IÒÑ˘˘μ˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ~˘˘ Lɢ˘ °ùŸG .Ωƒ≤dG ±Gô°TCGh ¿É«YC’Gh É¡àjÉ¡fh É¡àjG~H Iô°üdG áeôμŸG áμe ¿ƒ«fɪã©dG ÚWÓ°ùdG ¤hCG ~≤d ¿CG ∂°T ’h ,ɨdÉH ÉeɪàgG ˜ ∫ƒ°SôdG áæj~eh …ƒÑædG πªÙG ÖcGƒe ∂dP ≈∏Y π«dO ÈcCG ‘ âaôoY ɪc- Iô°üdG ÖcGƒe hCG ,∞jô°ûdG ¬∏°Sôj ¿Éc πªfi ƒgh .-Êɪã©dG ïjQÉàdG è◊G º°Sƒe ‘ ΩÉY πc RÉé◊G ¤EG ¿É£∏°ùdG §«–h ,∫ɪ÷G äÉÄe ¬∏ª– º«¶Y Öcƒe ‘ Ú颢 L~ŸG ¿É˘˘ °Sô˘˘ Ø˘ ˘dG ø˘˘ e IÒã˘˘ ˘c ÖFɢ˘ ˘à˘ ˘ c ¬˘˘ ˘H ᪫b äGP ÉjG~gh ,áÑ©μdG QÉà°SCG ™e ìÓ°ùdÉH ™£b ≈∏Y …ƒà– IÒÑc á«fÉ£∏°S Iô°Uh ,á«dÉY πgCG ≈∏Y ´sRƒJ áÁôc äGôgƒ›h IÒãc á«ÑgP ¥ô˘˘ W ìÓ˘˘ °UEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ±ô˘˘ °üJh ,OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ∂∏˘˘ ˘J ,IQƒæŸG áæj~ŸGh áeôμŸG áμe QɪYEGh ,è◊G .∞jô°ûdG Ωô◊G ≥aGôeh Úeô◊G ¤EG Iô°üdG ∫É°SQEG IOÉY äCG~H ~≤d ˆÉH Q~à≤ŸG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ~¡Y ‘ ÚØjô°ûdG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ Fɢ˘ ˘ ˘ ˘ Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh .(Ω932-908) ¤EG Iô°U ¿ƒ∏°Sôj GƒfÉc ∂«dɪŸGh Ú«ªWÉØdG .É° jCG RÉé◊G

,ácQÉÑŸG »°VGQC’G ‘ ≈ë°VC’G ~«Y AÉ≤d ¤EG ¥ô˘˘Ø˘ dG ∞˘˘£˘ ˘°üJ å«˘˘ M π˘˘ ªÙG º˘˘ °SGô˘˘ e CG~˘˘ Ñ˘ ˘Jh á«ëàdG …ODƒJh …ƒeC’G ™eÉ÷G ΩÉeCG ájôμ°ù©dG êô˘˘î˘ Jh ,…ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ɢ˘g~˘˘Fɢ˘bh á˘˘æ˘ j~ŸG ‹Gƒ˘˘ d Öcƒe ™e É¡dÉ°SQE’ ICÉ«¡ŸG äƒjõdGh ´ƒª°ûdG ∫ɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ MG §˘˘ ˘°Sh ÚØ˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Úeô◊G ¤EG è◊G .ÒÑc á©∏≤dG ¤EG ™«ª÷G ¬éàj á«dÉàdG ΩÉjC’G ‘h íjô°V øe Öjô≤dG ∞jô°ûdG …ƒÑædG AGƒ∏dG å«M ,¬æY ˆG »°VQ AGOQ~dG »HCG π«∏÷G »HÉë°üdG ô°üb ¤EG πªëjh ÒÑc ΩGÎMÉH AGƒ∏dG êôîjh .¥Ó£f’G Ωƒj QɶàfG ‘ ‹GƒdG øe ™HGôdG Ωƒ«dG ƒgh OƒYƒŸG Ωƒ«dG »JCÉjh ™e ∞jô°ûdG πªÙG êôîj å«M ∫Gƒ°T ô¡°T »£©jh .iôNC’G áÁôμdG ÉjG~¡dGh ~«©°ùdG AGƒ∏dG ᢢ cô◊G CG~˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘a ,¥Ó˘˘ ˘£˘ ˘ f’G IQɢ˘ ˘°TEG è◊G ÒeCG øe ÒÑc ~°ûM §°Sh ∞jô°ûdG πªÙG Ò°ùjh ÖcƒŸG ôÁ .ÚYOƒŸGh Ú≤aGôŸGh ÚdhDƒ°ùŸG ƒëf É¡éàe ô°üe ÜÉH ºK ¿G~«ŸG ÜÉH øe º«¶©dG ܃°U πc øe ¢SÉædG âaÉ¡àj ɪæ«H ,Ω~≤dG ájôb ,ÚYOƒ˘˘e ø˘˘jÈμ˘˘e Ú∏˘˘ ∏˘ ˘¡˘ ˘e ´QGƒ˘˘ °ûdG ¿hCÓÁ »Ø° J ËôμdG ¿BGô≤dG AGôbh øj~°ûæŸG äGƒ°UCGh ‘ ÒãJh É©«aQ É«fÉMhQ GƒL áæj~ŸG Aɪ°S ≈∏Y .á≤«bQ á«é°T ∞WGƒY ܃∏≤dG πÑb IÒNC’G á£ÙG »gh ,Ω~≤dG ájôb ‘h ôØ°ùdG I~Y πªàμJ ¿CG ÖcƒŸG ô¶àæj ´ÓbE’G ∞˘˘ jô˘˘ °ûdG π˘˘ ªÙG ™˘˘ °Vƒ˘˘ j ɢ˘ ª˘ ˘c ,Ωɢ˘ ˘jCG Iô˘˘ ˘°ûY ‘ á«fÉ£∏°ùdG Iô°üdGh ᪶©ŸG áÑ©μdG Iƒ°ùch .IÒÑ˘c ä’É˘Ø˘à˘MG §˘˘°Sh ᢢ°UÉÿG ɢ˘¡˘ ≤˘ jOɢ˘æ˘ °U á«MÉf ˆG º˘°Sɢ˘H ɢ˘¡˘ dɢ˘MQ ᢢ∏˘ aɢ˘≤˘ dG ~˘˘°ûJ GÒNCGh .á°S~≤ŸG »°VGQC’G ∫É°UƒdG ~«Y ≈ë°VC’G Ωƒj áeôμŸG áμe ¤EG ácQÉÑŸG á∏aÉ≤dG π°üJ ä’ɢ˘Ø˘ à˘ MG â°ù«˘˘dh .∑Qɢ˘ÑŸG ≈˘˘ë˘ ˘°VC’G ~˘˘ «˘ ˘Y áeôμŸG áμe ‘ ∞jô°ûdG …ƒÑædG πªÙG ∫ÉÑ≤à°SG ∫ƒÑfÉà°SEG øe ¬©««°ûJ ä’ÉØàMG øe ÉLÉ¡àHG πbCÉH

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

28


≥ëjh Gƒ∏N~j ¿CG ·C’G ôFÉ°ùd ᢩ˘bGƒ˘dG á˘HÎdGh á˘eɢ«˘ ≤˘ dG ᢢ°ù«˘˘æ˘ c ¤EG Ëô˘˘e ΩC’G AGQò˘˘©˘ dG I~˘˘ «˘ °ùdG IÈ≤˘˘ e ¤EGh ,ɢ˘ ¡˘ £˘ °Sh ~«°ùdG É¡«a ~dh »àdG IQɨŸG ¤EGh ,∞jô°ûdG ¢S~≤dG »MGƒ°V ‘ á©bGƒdG ,‹É˘˘ª˘ °ûdG ɢ˘ ¡˘ Hɢ˘ H ìɢ˘ à˘ Ø˘ e ߢ˘ Ø˘ Mh ,º◊ ⫢˘ H ‘ ΩÓ˘˘ °ùdG ¬˘˘ «˘ ∏˘ Y í˘˘ «˘ °ùŸG πjOÉæ≤dG Gòch ,πjOÉæ≤dGh áeÉ«≤dG á°ù«æc πNGO ‘ ¿GOƒLƒŸG ¿ÉfG~©ª°ûdGh .QƒîÑdGh ,~bƒJ »àdG ´ƒª°ûdGh ,É¡HÉH ≈∏Yh IÈ≤ŸG πNGO ‘ IOƒLƒŸG äÉæ©æ©∏d kÉ≤ah áeÉ«≤dG á°ù«æc πNGO ºàJ »àdG äGOÉÑ©dGh º°SGôŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh .¢Ss~≤ŸG ™ª°ûdG QÉf Qƒ¡X ≈àM äG~≤à©ŸGh ,ÜÉÑdG IQÉjRh ,É¡dƒM ¿GQh~dGh ∫ƒN~dG ·C’G ™«ª÷ ≥ë«a ~Ñ©ŸG IQÉjRh ájDhQh ,É¡«JòaÉf ≈∏Y á«dɨdG QÉéMC’Gh ÖgòdG ájDhQh ‘ áæFÉμdG ÉæMƒjQÉe äGQGõeh AÉŸG QÉHBG πc IQÉjRh ,πNG~dÉH øFÉμdG ܃≤©j QÉe øe Üô≤dÉH ™bGƒdG í«°ùŸG ¢ùÑM IQÉjRh ,áeÉ«≤dG á°ù«æc AÉæa ±ô¨dG IQÉjRh ,»MGƒ° dG ‘ ܃≤©j ±ôZ IQÉjRh ,»MGƒ° dG ‘ .É¡àMô°VCGh º◊ â«H IQɨe øe Üô≤dÉH á©bGƒdG äÉØ«° ŸGh áaÉc ájÉYQh ±Gô°TE’G øeQC’G áØFÉ£d IQƒcòŸG á«côjô£Ñ∏d ≥ëj ɪc ~HÉ©ŸGh ¢ùFÉæμdG ™«ªL á∏ª÷ÉHh ,¿ƒàjõdG ´QGõeh ÚJÉ°ùÑdGh ≥FG~◊G ,º¡H á°UÉÿG ±ÉbhC’Gh ∑ÓeC’G πch ,º¡d á©HÉàdG äGQGõŸGh IôjOC’Gh áØFÉ£dG øe ¢üî°T …C’ ¢Vô©àdG ºàj ’h .º¡©Ñàj Éeh º¡©HGƒJ πch …CG ¢Vô©àj ’h ,ΩõeR ≈ª°ùŸG √É«ŸG ôÄH hCG á°ù«æμdG IQÉjõd kÉeOÉb á«æeQC’G .~MCG …CG ∂dP øY º¡©æÁ ’h º¡JGQGõe hCG ºg~HÉ©e hCG º¡YQGõŸ ~MCG á¡LƒdG ≈∏Y Ωƒ«dG ~©H øe ÊÉ£∏°ùdG ¿É°û«ædG Gò¡d kÉ≤ah πª©jh .º¡fCÉ°T ‘ πN~àdG iôNCG á∏e øe ¢üî°T …C’ íª°ùjo ’h ,áMhô°ûŸG IÉ° ≤dGh ΩGôμdG »îjÉ°ûeh ºXÉYC’G »FGQRh hCG ~LÉeC’G …O’hCG ≈∏Yh •É˘˘ Ñ˘ ˘°Vh AGô˘˘ eC’G ÒeCGh ≥˘˘ Lɢ˘ æ˘ ˘°ùdG IOɢ˘ bh äGQɢ˘ ˘eE’G AGô˘˘ ˘eCGh IOɢ˘ ˘≤˘ ˘ dGh AɪYõdGh áj~∏ÑdG …ôj~eh ΩÉ°s ù≤dGh ∫ÉŸG â«H ∫ÉLQh øeC’Gh •ÉÑ° f’G ≈∏Y á°UÓÿGh ,ºgÒZh »HÉH ¢SôM ôFÉ°Sh Úaô°üàŸGh Qɪ«àdG ÜÉHQCGh ɪ¡eh ¿Éc øe kÉæFÉc º¡æe Oôa …C’ ¢Vô©àj ’CG ¿Éc øe kÉæFÉc ™«ª÷G ΩÉb Ée GPEGh .ôcP ɇ …CG ‘ Ò«¨àdG hCG πj~ÑàdG ºàj ’h ,ÜÉÑ°SC’G âfÉc øe ˆG ~æY ~n©oj ¬fEÉa Ò«¨àdG hCG πj~ÑàdG hCG ¢Vô©àdG hCG πN~àdÉH Ée ~MCG .IÉ°ü©dGh ÚeôÛG IôeR ¿ƒμà°S ⁄É©dG —Éa ÉfCG »FGô¨£d πeÉ◊G ÊÉ°û«fh …ôeGhCG ¿CG Gƒª∏©«dh á˘Ø˘jô˘°T á˘eÓ˘Y Gò˘g ø˘μ˘«˘dh ,ɢ¡˘H AɢL ɢe iƒ˘ë˘Ø˘H π˘˘ª˘ ©˘ «˘ dh ,ᢢbs~˘ °üe .záFɪ©°ùJh øjô°ûYh çÓK áæ°S ‘ Öàc .I~ªà©e

31

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

∞jô°ûdG ¢S~≤dG ¿Éeôa ...ʃjɪ¡dG ¿É°û«ædG ÖLƒÃ 𪩫∏a{ ¢UÉÿG AGô¨£dG πeÉM ,»eÉ°ùdG ¿É£∏°ù∏d ¿CÉ°ûdG ‹ÉY ,∞jô°ûdG ¿É°û«ædG ¿EG :»∏j Éà ºμ◊Éa ,ÊÉëÑ°ùdG øŸGh ÊÉHôdG ¿ƒ©dÉHh ,⁄É©dG ¿ÉbÉîH ‘ É¡HÉH íàoah ,∞jô°ûdG ¢S~≤dG ¤EG ÉæÄL ~b ¬dƒ°SQh ¤É©J ˆG ¿ƒ©H ƒg …òdG õ«cô°S ≈ª°ùŸG ÖgGôdG Ωp~nb ~bh ,ÒÿG ôØ°U ô¡°T øe 25 Ωƒj ~bh .ÉjGÈdGh ÉjÉYôdGh ¿ÉÑgôdG ôFÉ°S ¬pàs«p©ne ‘h á«æeQC’G áØFÉ£dG ∑ôjô£H ƒg ɪc º¡àjÉYQh º¡aô°üJ â– π¶J ¿CGh ,äÉeÉ©fE’G ≈æ“h ÉjÉ£©dG ÉædCÉ°S øe ±Gô°TE’Gh §Ñ° dG GƒdƒJ øjòdG øeQC’G áØFÉW ábQÉ£Ñd ~FÉ°Sh ≥HÉ°S Gòch IQÉjõdG øcÉeCGh Iôn pjOr ’nC Gh ¢ùFÉæμdG øe º¡J~n ¡r Yo â– ƒg ÉŸ Ë~≤dG ~HÉ©ŸG Gòch »MGƒ° dGh πNG~dG ‘ á©bGƒdG iôNC’G ¢ùFÉæμdG Iô° M I~gÉ©e Gòch .¬æY ˆG »°VQ …ôª©dG ~¡©dG òæeh §Ñ° dG π©Œ IÉ£©ŸG áØjô°ûdG ôeGhC’Gh øj~dG ìÓ°U ∂∏ŸG ΩƒMôŸG ¿É£∏°ùdG á¡÷G ‘ ™bGƒdG É¡HÉHh ,º◊ â«H IQɨeh ,áeÉ«≤dG á°ù«æc ≈∏Y ±ô°üàdGh ¢ùÑ˘Mh ,¿ƒ˘à˘jõ˘dG ô˘jOh ܃˘≤˘©˘jQɢ˘eh ,iÈμ˘˘dG ¢ùFɢ˘æ˘ μ˘ dGh ,ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °ûdG §Ñ≤dGh ¢ûÑ◊Éc ·C’G ôFÉ°S ¢üîJ ¢ùFÉæc øe ɪ¡«a Éà ¢ù∏HÉfh í«°ùŸG .܃≤©jQÉe ¢ùFÉæc ‘ øWÉ≤dGh ºFÉ≤dG »æeQC’G ∑ôjô£Ñ∏d ¿Éjô°ùdGh ,iôNC’G π∏ŸG øe Oôa …CG πN~J Ω~Y ≈∏Y ʃjɪ¡dG ¿É°û«ædG ¢üæjh πª©j äBG ƒg Éà äôeGnC h IOÉ©°ùdÉH Éfhô≤e ʃjɪ¡dG ¿É°û«ædG Gòg oârënæne ~bh ,IQƒcòŸG iÈμdG ¢ùFÉæμdG ‘ ±ô°üàdGh Iô£«°ùdG ¿ƒμJ ¿CG :¬ÑLƒÃ ‘ á˘æ˘Fɢμ˘dG ᢫˘æ˘eQC’G ᢢ«˘cô˘˘jô˘˘£˘Ñ˘dG π˘˘NGOh »˘˘MGƒ˘˘°V ‘ ᢢ©˘bGƒ˘˘dG ¢ùFɢ˘æ˘μ˘dGh ∞FGƒW ™ÑàJ »àdG IôjOC’Gh IQÉjõdG øcÉeCG ôFÉ°Sh ~HÉ©ŸG Gòch ,܃≤©jQÉe ,É¡«a á«æj~dG º¡ª°SGôe á°SQɇ º¡∏a .¿Éjô°ùdGh §Ñ≤dGh ¢ûÑ◊Éc iôNCG Ö«°üæJ ‘ πN~àj ¿CG ¿Éc ør en …C’ ≥ëj ’h .º¡°ùØfCÉH É¡àjÉYQh É¡£Ñ°Vh ¿ÉÑgôdG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh á«æj~dG ¿hDƒ°ûdÉH ¿ƒeƒ≤j øe ∫õY hCG Ú«©J hCG áchÎe á«æj~dG QƒeC’G ôFÉ°Sh ¢SƒHƒμ°ù«ÑdGh ,~«dƒHhΫŸGh ,á°ShÉ°ù≤dGh É¡©Ñàj Éeh á«æeQC’G á«côjô£ÑdG ‘ á∏㇠º¡d ôFÉ°Sh IôjOCGh ~HÉ©eh ¢ùFÉæc øe ’h ,ºg~æY IQÉjõdG øcÉeCG ø˘˘e Oô˘˘a …C’ ≥˘˘ë˘ ˘j π˘˘N~˘˘à˘ dG º˘˘gÒZ .ºgQƒeCG ‘


IQÉ° Mh ïjQÉJ

@…Qƒ£≤dG ~ªMCG ‘É°üØ°üdG .O.CG ¿~ŸG ‘ I~˘˘j~˘˘L ~˘˘Hɢ˘ ©˘ ˘e hCG ¢ùFɢ˘ æ˘ ˘c ≈˘˘ næ˘ ˘rÑ˘ ˘oJ ’Cɢ ˘H √ô˘˘ eGhCGh ≈∏Y ßaÉë n jo πH ,≥WÉæŸG √ò¡d á©HÉàdG iô≤dGh äÉÑ°n ün≤dGh ÚeCÉàd áeRÓdG áfÉ«°üdGh ájÉYôdG ínærªoJh ,kÓ©a É¡æe ºFÉ≤dG ºFÉ≤dG Ë~≤dG Ω~¡H íª°ùjo ¿Éch .É¡H áWƒæŸG ΩÉ¡ŸÉH É¡eÉ«b …Qɪ©ŸG RGô£dG ¢ùØæHh ¿ÉμŸG ¢ùØf ‘ AÉæÑdG IOÉYEGh É¡æe ¥hQÉØdG ôªY Éf~«°S ¬n∏©na Éà ∂dP ‘ πã“ ~bh .Ω~îà°ùŸG ±ÎYG å«M ájôé¡dG Iô°ûY á°ùeÉÿG áæ°ùdG ‘ ÜÉ£ÿG øH ~˘¡˘©˘à˘ H Úª˘˘∏˘ °ùŸG ÒZ ɢ˘jɢ˘Yô˘˘dG π˘˘μ˘ d ᢢ«s ˘ pYôr nŸG ¥ƒ˘˘≤◊G π˘˘μ˘ H ¢ùØf π©a ¿CG s’GE Êɪã©dG ¿É£∏°ùdG øe ¿Éc Éeh .܃àμe πμd ßnØë r jn ¢S~≤dG º°V Ö≤Y kÉfÉeôa Q~°UCG å«M A»°ûdG º¡d øseGnC h ,á«æj~dG º¡bƒ≤M Oƒ¡«dGh Ú«ë«°ùŸG øe ÉjÉYôdG ájCG ¿h~H ôFÉ©°ûdG á°SQɇ ≥M º¡ØFGƒWh º¡ÑgGòe πμH »°VÉb √ôs£°n S …òdG ¿ÉeôØdG Gòg ‘ O~M ~bh .≥FGƒY ¥ƒ≤◊G √òg ájɪM ¥ôo Wo h º¡bƒ≤M πc ¬£îH ¢S~≤dG áæjõN{ ‘ OƒLƒe ¿ÉeôØdG Gògh .É¡«∏Y RhÉŒ …CG ™æeh ΩÉb ~bh .∞jô°ûdG ¢S~≤dG ‘ á«æeQC’G á«côjô£ÑdG z¥GQhCG ‘ OƒLƒŸG π°UC’G øY ¬î°ùæH »æeQC’G ƒbGQÉb õ«cô°S ¢üf »∏j ɪ«ah .¢S~≤dG ‘ á«æeQC’G á«côjô£ÑdG áÑàμe ¬°u üf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Qò©J å«M »cÎdG ¢üædG øY áªLÎdG :»Hô©dG

äÉbÓY ¢S~≤dGh áμe ÚH Ée ,≈°ürbnC’Gh AGôn pM ÚH Ée IQɢ˘ ° ◊G ìô˘˘ °U Aɢ˘ æ˘ ˘H ‘ I~˘˘ «˘ ˘Wh ᢢ nª˘ ˘ «˘ ˘ pª˘ ˘ nM ᢢ ˘«˘ ˘ fɢ˘ ˘MhQ ‘h ,»MƒdG ¿Éch ~Ñt ©n às dG ¿Éc ¤hC’G »Øa .á«eÓ°SE’G ¤EG ΩGô◊G ~é°ùŸG øe AGô°SE’G Öcƒe §Ñ¡e ¿Éc á«fÉãdG ¥Ó£f’G á£fi âfÉc ≈°übC’G ‘ .≈°übC’G ~é°ùŸG .nÓo©dG äGhɪ°ùdG ¤EG êhô©dG ‘ z≈¡àæŸG IQ~°S{ ƒëf πμd ˜ ~ªfi áeÉeEG âfÉc ¬«ah Úà∏Ñ≤dG ¤hoCG ≈°übC’Éa ¬˘˘«˘ ˘dEG ~˘˘ °û˘˘ oj ɢ˘ e ∫hCGh ,Úeô◊G ∫hCG ᢢ μ˘ ˘e ‘ .Aɢ˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘fC’G ¿Éc Éæg øe .»MƒdG §HÉ¡e ∫hCG AGôM É¡«ah ,∫ÉMôdG ᢢ°Ss~˘ ≤ŸG ø˘˘cɢ˘eC’G √ò˘˘g π˘˘c ÚH Úª˘˘∏˘ ˘°ùŸG ~˘˘ æ˘ ˘Y §˘˘ Hô˘˘ dG .AGƒ°S ~M ≈∏Y É¡∏c É¡H Ωɪàg’Gh Êɪã©dG íàØdG …òdG Êɪã©dG ~¡©dG ¿ÉHEG ≈àM á«s pHôn Yn â∏X ¢S~≤dGh ádh~dG QÉ«¡fG ¤EG Ω1517 - `g923 áæ°S òæe ôªà°SG âfÉc ~≤a .øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjG~H ‘ kÉ«FÉ¡f á«fɪã©dG ∫hC’G º«∏°S ¿É£∏°ùdG ≈¡fCG ÉŸh .»cƒ∏ªŸG ºμë∏d á©°VÉN â∏NO Ω1517 - `g923 áæ°S ô°üe ‘ ∂«dɪŸG ºμM äô≤à°SG ¿CG Éeh .Ú«fɪã©dG IQGOEG â– ÉgQh~H ¢S~≤dG ɪ¡©eh ô°üeh ÉjQƒ°S øe πc ‘ º«∏°S ¿É£∏°ù∏d QƒeC’G ¬JÉfÉeôa Q~°UCG ≈àM ∞jô°ûdG ¢S~≤dGh ÚØjô°ûdG Úeô◊G 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

30


¿Éª«∏°S ôeCG ɪc .™°UÉædG ¢ «HC’G ¢ü÷Gh ¢ùÑ÷G øe ∞jhÉŒ πNGO äô≤à°SG »àdG òaGƒædG ~¡©dG ≈àM ~FÉ°ùdG ƒg ∫GR Ée …òdG πμ°ûdG ÉgÉ£YCGh ,áæj~ŸG QGƒ°SCG πc º«eÎH ʃfÉ≤dG ~bôe á°ù«æc âfÉc ~≤dh .QGƒ°SC’G êQÉN á«Hô¨dG áÑàdG øe kɪ°ùb ∑ôJ ~≤a Gò¡Hh .Öjô≤dG ¿Éª«∏°S ¿É£∏°ùdG ôeCÉa ,Ω1545 - `g952 áæ°S ≈àM ¢SGôLC’G øe ƒ∏îJ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ‘ íjô° dG ¥ƒa Ò¨°U AÉæH ∑Éæg ¿Éc Ω1555 - `g963 áæ°S ‘h .¢SGôLC’G É¡H ≥∏©oJ ¿CÉH .Ë~≤dG øe k’~H ΩÉ≤ŸÉH ≥«∏jh º¶àæe ôNBG ≈æÑe áeÉbEÉH ôeCÉa ,áeÉ«≤dG á°ù«æc øe …ôFG~dG º°ù≤dG ɪ«a ¥Éah hCG ¥ÉØJG ≈∏Y øμJ ⁄ »àdG á«ë«°ùŸG ÖgGòŸG ÚH ɪ«a ᪰ù≤e á°ù«æμdG âfÉch øμ“ »àdG áeRÓdG äÉeÉY~dGh äɪ«eÎdG AGôLEG ¿hO ∫ƒ– äɪ«°ù≤àdG √òg âfÉch .É¡æ«H ôeCÉHh .Ω1719 - `g1132 áæ°S ’EG ∂dP ºàj ⁄h ,≈æÑŸG áÑb ¥ƒa ¢SGôLCÓd êôH áeÉbEG øe ∫ɪYCG AÉæKCG ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y IOƒLƒŸG Rô£dGh ∫Éμ°TC’Gh Ωƒ°SôdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ” áeƒμ◊G øe »àdG äG~j~éàdG øY ô¶ædG ±ô°U ” ¬jƒ°ûàdG øe kÉaƒNh .áeRÓdG äɪ«eÎdGh êÈdG AÉæH á°ù«æμdG ‘ ≥jôM ™d~fG Ω1808 - `g1223 áæ°S ‘h .áeÉ«≤dG á°ù«æc ‘ iôéà°S âfÉc Ωƒ≤j ¿CG ≈∏Y á≤aGƒŸG â“h .πeÉμdÉH á°ù«æμdG øe »Hô¨dG º°ù≤dG ÖjôîJ ¤EG iOCG ɇ á«æeQC’G ÊÉãdG Oƒªfi ¿É£∏°ùdG Q~°UCG ~bh .ΩRÓdG ~j~éàdGh º«eÎdG ∫ɪYCÉH º¡°ùØfCÉH øeQC’G ~j~Œ ” ~≤a ,IOƒLƒe äÉHÉàμd kÉ≤ÑWh .O~°üdG Gò¡H øeQCÓd kÉfÉeôa (Ω1839 - 1808) ’ƒdh .êQÉÿG øe ™eÉ÷G º«eÎH ¿É£∏°ùdG ôeCGh ,Iôî°üdG áÑb ™eÉL ‘ OƒLƒŸG Ö«gòàdG ÊÉÑŸG ádGREG ºàdh ,≈°ù«Y ~`bôe á°ù«æc ~j~Œ ºàd á«ë«°ùŸG ∞FGƒ£dG ÚH á«ÑgòŸG äÉaÓÿG AGõLC’G ΩG~îà°SG øμeC’h ,~«©H ~eCG òæe É¡fGQ~L ≈∏Y »àdG ±QÉNõdG äO~÷h ,á«FGƒ°û©dG .á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G AÉæKCG ¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG á°ù«æμdG ä~«YCGh á«≤ÑàŸG øe á°UÉN ¢S~≤dGh áeÉY Ú£°ù∏a âLôNCG πbÓbh kÉKG~MCG ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ~¡°T ~≤d πX …òdG (Ω1281 - 1769) äôHÉfƒH ¿ƒ«∏HÉf ¿EÉa .É¡ª©j ¿Éc …òdG ¿ƒμ°ùdGh Ah~¡dG øe ¢ ©ÑH êR ~≤a ÉμY ô°UÉM ¬fCG ɪch .Ú£°ù∏a ≈∏Y Ωƒé¡dÉH ΩÉb ,ô°üe ‘ kGô°UÉfi …CG ,π«FGQõj ΩÉeCG á«°ùfôØdGh á«fɪã©dG äGƒ≤dG â∏JÉ≤Jh ,¢S~≤dG áªLÉ¡Ÿ á«°ùfôØdG äGƒ≤dG áeÉY Ú£°ù∏a â°Vô©J ºK .™LGÎdG ¤EG á«°ùfôØdG äGƒ≤dG äô£°VGh .ôeÉY øH êôe ΩÉeCG áæj~ŸG √òg â∏NOh .Ω1831 áæ°S É°TÉH ≈∏Y ~ªfi ¢Tƒ«L AÓ«à°SG ¤EG á°UÉN ¢S~≤dGh ~«ª◊G ~ÑY ¿É£∏°ùdG ¢Sƒ∏L Ö≤Yh .ájô°üŸG ádCÉ°ùŸG πM ” ≈àM …ô°üŸG ºμ◊G â– É°ùfôa ⪰ fG ájÉ¡ædG ‘h .kÉWƒ¨°V ∑GòfBG ≈ª¶©dG ∫h~dG â°SQÉe ,¢Tô©dG ≈∏Y ∫hC’G ≈∏Y É¡ÑLƒÃ ô°üe äÈLCG Ω1840 - `g1256 áæ°S I~gÉ©e ~≤Y ”h ,∫h~dG √òg ¤EG ºμ◊G â– ¢S~≤dG IOÉYE’ á°Sƒª∏e kÉWƒ¨°V É°ùªædGh GÎ∏‚EG â°SQÉeh .Ú£°ù∏a AÓNEG ∫ÓN øμdh .¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ≈àM ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SGh .Êɪã©dG ájÉ¡f - `g1333 áæ°S ∫hC’G ¿ƒfÉc øe øeÉãdG ‘ …CG Üô◊G √òg øe IÒNC’G á∏MôŸG âfÉc »àdG á°S~≤ŸG áæj~ŸG √òg â∏≤àfG Gòμgh .õ«∏‚E’G πÑb øe ¢S~≤dG âs∏ào MG Ω1917 áæ°S ≈àM Gòμg â∏Xh ,ájõ«∏‚E’G IQGOE’G ¤EG Êɪã©dG ô°ü©dG ∫ÓN á∏≤à°ùe á«aô°üàŸ kGõcôe .Ω1948 - `g1368 .ô°üe - ¢ùª°T ÚY á©eÉL @

33

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG


Éeh ,ïjQÉàdG äGÎa ∫GƒW É¡H k’ƒoªr©ne πX ÉgÒZh á≤«KƒdG √òg ¿EG ¿Éc .AÉæ«°S ‘ øjÎc âfÉ°S ôjO ‘ kÉXƒØfi ∫hC’G º«∏°S ¿Éeôa ∫GR .¿B’G √Ò°üe …QOCG â°ùdh ,AÉæ«°ùd »∏«FGô°SE’G ∫ÓàME’G πÑb ∂dP ʃfÉ≤dG ¿Éª«∏°S »ÑgòdG ~¡©dG ¢TôY (Ω1566-1520) ʃfÉ≤dG ¿Éª«∏°S ¿É£∏°ùdG ≈∏àYG ¿CG Éeh ¢ùØæH ~««°ûàdGh AÉæÑdG øjOÉ«e ‘ kÉXƒë∏e kÉbƒØJ i~HCG ≈àM á«fɪã©dG áæ£∏°ùdG áæ°S ¿ƒ°ùªNh ¢ùªN s’GE »g ɪa .ÚfGƒ≤dG ø°S øjOÉ«e ‘ IQÉ¡ŸG øe Q~≤dG ádh~dG Oh~M øª°V á«Hô¨ŸG ¿É°ùª∏J ≈àM É¡∏c á«Hô©dG OÓÑdG âfÉc ≈àM .á«fɪã©dG ∞jô°ûdG ¢S~≤dGh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ≈∏Y ¬ªFÉæZ øe ¥~ZCG ~bh ~j~L øe Iôî°üdG ásÑob ™eÉ÷ á«LQÉÿG ¿GQ~÷G ≈£¨a ,ÒãμdG A»°ûdG ¤EG êÉàëj ¿Éc …òdG ≥«jGRƒŸG øe k’~H IôNÉØdG á«aõÿG äÉWÓÑdÉH øe k’~H AÉbQõdG á«aõÿG ᣫ¨àdG √òg âfÉch ,ôNB’ ÚM øe º«eÎdG Ékfhôb πX AÉ¡Hh kÉ≤fhQ ™eÉ÷G ≈£YCG ɇ ,ôØ°UC’Gh ô° NC’G ÚH §«∏ÿG ≥«jGRƒŸG øe k’~H ΩÉNôdÉH ¿GQ~÷G øe πØ°SC’G º°ù≤dG É°ùch .I~j~Y …òdG ≥eɨdG ¥QRC’G ±õÿG øe ΩGõëH ≈∏YCG øe ≈æÑŸG •ÉMCGh .kÉ° jCG ≈∏Y ¿ƒs ∏e êÉLR Ö«cÎH ôeCGh .AÉ° «ÑdG ±hô◊ÉH äÉHÉàc ¬∏∏îàJ

‘ ¢S~≤ŸG â«H ¤EG π°Uh …òdG ∫hC’G º«∏°S ¿É£∏°ùdG ƒg Ég - `g 923 áæ°S ôØ°U øe øjô©°ûdGh ¢ùeÉÿG Ωƒ«dG ‘ ∞jô°ûdG ¢S~≤dG ø˘˘e √ƒ˘˘≤˘ aGô˘˘eh »˘˘æ˘ eQC’G ∑ô˘˘jô˘˘£˘ Ñ˘ dG ¬˘˘j~˘˘j ÚH π˘˘ ã˘ ˘e ¿CG ɢ˘ e ,Ω1517 O~Lh º¡d AÉ£©dG ∫õLCGh º¡«dEG ø°ùMCGh º¡æes CG ≈àM á«u YôdGh á°ShÉ°ù≤dG .»HƒjC’G øj~dG ìÓ°U òØdG ~FÉ≤dG I~gÉ©eh …ônªo©dG ~¡©dG º¡d πH ,É¡àfÉμeh É¡à«°S~≤d Ég~Mh ¢S~≤dG ≈∏Y kÉØbh Gòg øμj ⁄h ¢ùØf ƒg É¡a .øcÉeC’G øe ÉgÒZ ¤EG ájÉæ©dGh ájÉYôdG √òg ä~àeG âfÉ°S ôjO ¿ÉÑgôd kÉÑjô≤J ¿ÉeôØdG ¢ùØf Q~°üj ∫hC’G º«∏°S ,¿É£∏°ùdG Q~°UCG ≈àM IôgÉ≤dG ‘ ΩÉ≤ŸG ¬H ô≤à°SG ¿CG ɪa .ájô°üŸG AÉæ«°S ‘ øjÎc ÉkfÉeôa Ω1517 - `g 923 áæ°S ôNB’G iOɪL ô¡°T ôNGhCG ‘ º¡d ¢ûÑ˘ë˘∏˘dh ᢫˘æ˘eQC’G ᢫˘cô˘jô˘£˘Ñ˘∏˘d ɢ¡˘ë˘æ˘e »˘à˘dG ¥ƒ˘≤◊G ¢ùØ˘˘f º˘˘¡˘ «˘ £˘ ©˘ j ¥É£f øe êôîj ¿ÉeôØdG Gòg ¿Éc ÉŸh .¢S~≤dG ‘ ¿Éjô°ùdG •ÉÑbC’Gh .¬«dEG IQÉ°TE’ÉH â«ØàcG ~≤a ¢S~≤dG hCG á°ù«æc º∏°ùe ~FÉb ô°UÉMn ¿CG I~MGh IôŸ ƒdh ïjQÉàdG âÑãj ⁄ á°ù«æμdG πNGO ‘ ƒg øªY kÉeÉ©W hCG kGAÉe ™æe hCG ,kGQÉf ≥∏WCG hCG ,kG~Ñ©e â«H ¤EG CÉé∏j øe øeC’G hCG áWô°ûdG hCG ¢û«÷G äGƒb OQÉ£J ⁄ .~Ñ©ŸG hCG .ˆG 䃫H øe 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

32


¿ÉæL ¤EG á∏MÉ≤dG AGôë°üdG âdƒM q IOQh Éj IôMÉ°ùdG ∂fGƒdCÉH »Ñ∏b ≈∏Y »bô°TCG á©eG~dG ʃ«Y »ØμØμàd ,¿GhC’G ¿BG ¿ÉæL ¤EG á∏MÉ≤dG AGôë°üdG âdƒM IOQh Éj ÉfCG ∂eOÉN ,√BG ,ÉfCG ∂fƒæ› »Ñ∏b ‘ ≥°ûY IôªéH nâ«eQ ¿EG ÊÉ«ch »ëfGƒL râéLCG AGOƒ°ùdG ÉjDhôdG √òg øe »ærJnò≤fCGh A»°VƒdG ∑É«fi øe áZQÉØdG ÉfCG ∂eOÉN ,√BG ,ÉfCG ∂fƒæ› ¥GôØdG ΩÉjCÉH Êôcòj »∏≤Y ΩÓ¶dG ±~°S »MhQ ≈∏Y πÑ°ù«a !?ìƒÑ°üdG ∂¡Lh øY ∞°ûμJ ≈àe …~«°S ,Ühô¨dG ¤EG π«“ ¢ùª°ûdÉa ...¥GôØdG ΩÉjCÉH Êôcòj »∏≤Y »JÉ«M ÜÉàc øe ÒNC’G π°üØdG ‘ √BG kÉbhô°T »HhôZ G~Z ƒd m√BG A»° ŸG ∂ŸÉY ¿GƒdCG ≈gRCÉH kɪ©Øe »Ñ∏bh …ÉædG º«fGôJh ±ƒa~dG äGƒ°UCG ™ØJôJ å«M ...¿Éμe πc ‘ ...Ébhô°T »HhôZ G~Z ƒd ,√BG @@@ .˜ ∫ƒ°Sô∏d GõeQ »cÎdG ÜOC’G ‘ IOQƒdG πª©à°ùJ ¯ .ÆÉH~dG º«gGôHEG ÖjOCG ,¢TGƒ°U OGRƒf :áªLôJ .ødƒc ˆG íàa ~ªfi PÉà°SCÓd zQƒ°ùμŸG Üô° ŸG{ ¿GƒjO øe ¯

35

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG


ødƒc ˆG íàa.Ω ¯

…OGDƒa áÑs M Éj ...»Ñ∏b i~f Éj ...»MhQ IOQh Éj ...~jô°ûdG ºFÉ¡dGh ...~«ª©dG ôcGòdG ÉfCG p∂HGô°S Ö©∏e »MhQh ...∂Ø«W QGõe »Ñ∏b »YƒeO ∞μØμjh ...ʃé°T ~g~¡j ∫GR Ée ¬qfEG ...∑Gƒ°S mA»°T π s oc »JôcGP øe í°ùÁ p∑GôcP p∑q’EG mA»°T π t oc Ö r ¨«∏a ...»≤°ûY ‘ Ö∏≤JCG ...≥°ûY ÜGòe ÉfCG ...»eÉæeh »à¶≤jh ...…Oƒ©bh »eÉ«b ‘ ≥∏MCG AÓ©dG ≥aCG ‘ ºFÉg ìhQ ÉfCG ¥ƒØdG ¥ n ƒa â n fCGh ∂«dEG ∫ƒ°UƒdG ∞«c ?...AGQƒdG AGQhh ™«£à°ùj ƒd ≥°û©dG GòÑM ...q‹EG râØàdG ...…’ƒeh …~«°S ¥GôØdG ≈¶∏H »Ñ∏b ...»æ«ØμJ ∂æe áÙ ¬æ«æMh ...É«f~dG CÓe ¬æ«fCG ...¥ôëàj ...» s ∏Y ~r Lo ...¥ÉÑ£dG ™Ñ°ùdG RhÉL ?...…~«°S Éj ≈àe ...s»∏Y r~oL p ∫ƒ°UƒdÉH ?...≈àe ∂ª°SG ôcònj ¿CG Ée ...»Ñ∏b Ò£dG Ö∏≤c ¿É≤ØÿÉH CG~Ñj ≈àM ∂MÉæL øe á°ûjôH » q ∏Y eÉa G~HCG ∑AGQh ≥∏MCGh ...∂«dEG ÒWCG »μd ∂ª°SG ôcòj ¿CG Ée ...»Ñ∏b Ò£dG Ö∏≤c ¿É≤ØÿÉH CG~Ñj ≈àM

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

34


’ ¿É°ùfE’ kÉÑéYh ,…ôμØdG ¬dƒ° a ¿É° eQ Òãj ’ ¿É°ùfE’ kÉÑéYh ’ ¿É°ùfE’ kÉÑéYh ,»æWÉÑdG ¬«Yh ‘ IQGô°T ì~≤j r¿CG ¿É° eQ iƒ≤j !...√Qƒ©°Th ¬°s ùpMh ¬∏≤Y ¿É° eQ õØà°ùj ...¿ƒbÉà°ûe Éj ...¿h~LGh Éj ...π«∏dG ¥É°ûY Éj ...AGô©°T Éj ...¿h~Mƒàe Éj ...¿hOôØàe Éj ...OÉÑs Yo Éj ...OÉgR Éj ...∑É°s ùof Éj ...Gƒ∏pÑrbnCG ...GƒndÉn©nJ ...És«g ..á«¡ÑdG ¿É° eQ ‹É«d √òg ...ÉgQGƒfCG øe ºμ°ShDƒc GhCÓeG GƒndÉ©n nJ ...∫É°UƒdG ≥«MQ GƒØ°TôJ ...OGDƒØdG ábôr Mo Gƒt∏Hhn !...ìhôdG nCɪn Xn Gƒo≤°r SGhn ...‹É«∏dG IsQoO Éj ...¿É° eQ ‹É«d Éj ...áfÉ«ë°V Éj ...kIAn É°s Vhn Éj kIA’rCÉnd Éj ...Ö∏≤dG ≈æ°n S Éj ...Qƒf ∫sÓ°T Éj ...¿ÉÁEG ´ƒÑæj Éj ...OGDƒØdG i~nf Éj ...¿ÉæMh áªMQ ≥raOh ...â«e s’EG p∂æY ΩÉf Ée ...Ωhôfi s’EG p∂æY ≈¡n °n S Éeh ...¿ƒæ› s’EG p∂Hn Gô°T ± n ÉYn Éeh ...ô¡°T ∞dCG øe kGÒN Éj ...Q~≤dG á∏«d Éj ...Q~≤dG á∏«d Éj ∂«fÉæM ...Iƒ≤H Éæ«≤fÉY ...∂«dEG Én櫪°o V ...p∂°ùØf ¤EG Éæ°ùØfCG øe ÉæjòN ...Éæ«∏Y ∂bOGô°S QÉà°SCG ‹~°SGh ...p∂nØæn nμH Éæ«ØæcG ...ÉæHƒ∏b Ω’BG »°SBGh ...ÉæMGhQCG øY ìGô÷G »ë°ùeG ...ÉfDhÉYn Oo É¡æe ôq ªo «d Aɪ°ùdG ‘ AÉY~dG ábÉW Éæd »ëàaGh !..Éæn Yo ôt ° J É¡dÓN øe »° Áh ...¿Éæjôb ¿BGô≤dGh - Q~≤dG á∏«d Éj - pâfCG ...¿BGô≤dG ÉfôcP s’EG p∑ÉfôcP Ée ...∑ÉfôcP s’EG ¿BGô≤dG Éfƒ∏J Éeh p ...∂«a ¬dhõæH n∑oQr~nb nÓnYh ...¿BGô≤dÉH pâraoô°n T .QÉædG øe √òg ∂à∏«d AÉ≤àY ¿ƒμf ¿CG ™ª£æd ÉæfEGh øe l≥ràpY √ôNBGh ...Iôبe ¬£°ShCGh ...áªMQ ¿É° eQ ∫hCÉa .∞jô°ûdG åj~◊G ‘ AÉL ɪc ,QÉædG ~r pYÉH ÚØFÉÿG Ò› Éjh ,QÉædG øe Éæ≤àYG -ÚHGƒàdG Ö«ÑM Éj- º¡q∏dG .ˆG Éj tÜQ Éj ,Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG ÚH nä~YÉH ɪc QÉædG ÚHh Éææ«H .»bGôY åMÉHh ÖJÉc @

37

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

nCGƒn °r VCG ¬«a kG~qdƒoe ºFÉ°üdG Aɪ°S ‘ Qh~j lÊGQƒf l¿ƒr nc ¿É° eôa kÉeRÓe h~Ñj …òdG …ƒe~dG A»°ûdG ∂dP ÉeCG .QÉμaC’G √n õn rfnCGh ,ôWGƒÿG .oáHn ƒr às dG √ƒë“h ,iƒ≤às dG ¬∏°ù¨J Ée ¿ÉYô°ùa ∫ƒ≤©dG ¢ ©Ñd ¢ aôj ƒ¡a ,¬∏°UÉØeh ¬FGõLCG ‘ ÆGôØdG ¢ aôj ¿ƒμdG ¿CG ɪch .¿ƒμdG øe CGõéàj ’ Ak õL ¬fƒμd ,¿É°ùfE’G ìhQ ‘ ÆGôØdG ∂dòc ‘ »FÉ≤JQ’G É¡MÉØc Qƒ°U øe º«¶Y ïjQÉàH ¢ùØædG Å∏à“ ⁄ ɪa kɢ ©˘ é˘ Ø˘ e ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ¢ùØ˘˘æ˘ dG √ò˘˘g ï˘˘jQɢ˘J s¿Eɢ a ,ᢢ«˘ ¡˘ dE’G ᢢaô˘˘©ŸG ⁄Ó˘˘ °S môrØnb ‘ 䃓 ≈àM øngƒdGh ¢VôŸG øe ÊÉ©J âs∏X ÉÃQh ,kÉjhÉ°SCÉeh .ÆGôØdG øe QGƒH Qƒ°U º¶YCÉH º©Øe ºndÉY ƒg - kÉîjQÉJh kÉfÉeR - ¬JGP ~ëH ¿É° eôa OÉcCGh .¬JOÉÑYh √~«MƒJh ˆG áaô©Ÿ á«FÉ≤JQ’G á«MÉØμdG ÜQÉéàdG s’EG πjƒ£dG º¡îjQÉJ i~e ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG ¬aôY ô°üf øe Ée s¿CG ΩõLCG Úª∏°ùŸG ä’ƒ£H øe á©FGQ Qƒ°üH πØëj å«M ,ÊÉ° eQ ™«æ°U ƒgh .iôNC’G äGQÉ°üàf’G ôNBG ¤EG záμe íàa{ ¤EG zQ~H{ òæe πFGhC’G ä’ƒ£ÑdG √òg ™°Vƒe ¿Éc ɪæjCG á«fÉÁE’G ä’ƒ£ÑdG øeR ¿É° eôa øe á£HGÎe á∏°ù∏°S -¿É° eQ- ƒ¡a ,¢ùØædG êQÉN hCG ¢ùØædG ‘ AGƒ°S πc ¥ƒa É¡fC’ zá«fÉeR’{ ¿ƒμJ OÉμJ »àdG á«MÉØμdG äɶë∏dG √òg .ÊÉμe hCG ÊÉeR ≥£æe É¡fCÉμd ≈àM ,zôNB’G ⁄É©dG{ á∏«NCÉH áYÎe ºFÉ°üdG ìhQ tπ¶Jh .ÉgOƒ¡°ûH É«f~dG øe ¬«dEG ÜôbCG É¡Hƒ«¨H ,¿É° eQ ÒZ ‘ É¡JÉsb~c â°ù«d ¿É° eQ ‘ ôª©dG ≥FÉbO äÉsb~a ~©H øe mQƒf ná©aOn ,ásbO ~©H øe ábO ;äÉb~dG √òg ™e ≈≤∏àj ºFÉ°üdÉa á«aÉØ°T √~jõàa ¬«a ÉgQÉ«J ÆôØJ ,zá«FGQhÉe{ á«Ñ«Z äGƒæb øe ,á©aO º∏¶e mÖ∏b øe ºc ,¿É° eQ Ú©Ÿ É«a .√’ƒe øe kÉHô≤Jh Iô°üÑJh É«f~dG ≥FGƒH πμH Qƒbƒe Òª°V øe ºch ,è∏ãdÉc kÉ«≤f OÉ©a ¬H π°ùàZG .o¬teoCG ¬J~dh Ωƒ«c kÉ°üdÉN kGôgÉW OÉ©a ¬«a ¢ùª¨fG á«MhôdG ∑QG~ŸG øe mQÉsNnõpH ¿É° eQ øe êôîj ’ …òdG º∏°ùŸÉa ≈∏Y ÅØμæjh ,»MhôdG ¬°SÓaEG øY -kÓéN- ø∏©j r¿nCG ¬«∏Y I~j~÷G ÌcC’G RÉ°ûædG ôJƒdG ¬fC’ ,≈∏μãdG ìGƒf É¡«∏Y ìƒæjh ,kÉeO É¡«μÑj ¬°ùØf ~t °TC’G ∞ o cÉæŸGh ,∫ɪ÷G á«aÉ°üdG ¿É° eQ á«≤«°Sƒe ‘ kGRƒ°ûfh kÉëÑb Aɢ«˘°TC’G äɢ«˘Fõ˘L ÚH ᢫˘≤˘aGƒ˘à˘dG ᢫˘eɢ颰ùf’G ᢫˘fƒ˘μ˘dG á˘Ä˘ «˘ °ûª˘˘∏˘ d kGOɢ˘æ˘ Y ¬JÒ°üH s~pënj r¿CG ≈∏Y kGQOÉb ¿Éc ¿É° eQ iƒ°S ~MCG øe ɪa .É¡JÉ«∏ch .~©HCGh πª°TCGh ≥ªYCG iÒd Ö©°U ¿É°ùfEG ƒg ¬H ôKCÉàj Óa ¿É° eQ ≈∏Y »°ü©à°ùj kÉfÉ°ùfEG s¿EG º¡à∏J »àdG É«f~dG »b~°T ÚH §≤°ùj Ée ¿ÉYô°o S ,¥ÉØ°TEÓd lÒãe ~∏°Uh .ô°ûÑdG øe I~j~L kÓàc Ωƒj πs oc


ÜOCG

@ ÆÉH~dG º«gGôHEG ÖjOCG ,ˆG p ìhr Qn øe ìl hQo ¿BGô≤dÉa ,OƒLƒdG √õfCG ƒg ìhQ ≈∏Y ,ÚeC’G ìhôdG ¬H ∫õf hCG- ,˜ ~ªfi ìhQ ƒg É¡aô°TCGh ìGhQC’G áæeRC’G ìhQ ƒg ô¡°T ‘ -z¬Ñ∏b{ â n ∏b â n Ä°T r¿EG ¬H ∫õf ,Qƒf øe Qƒf -¿BGô≤dG …CG- ƒ¡a .Qƒ¡°ûdGh .QƒædG ô¡°T ‘ ,Qƒf ƒg Ö∏b ≈∏Y ,QƒædG ¬°ùØf ≥Ñà°ùj »μd º∏°ùŸG õØëj ¿CG ÊGQƒædG ô¡°ûdG Gòg ≥M øeh Ég~YÉ°ù«d ¬bɪYCG ‘ IOƒLƒŸG á«fÉÁE’G iƒ≤∏d √~j s~oªnj r¿CGh ,kÉ«MhQ ≥ë∏j ¿CG πLCG øe ¬«a á©aG~dG Iƒ≤∏d kɶ≤j ¿ƒμj r¿CGh ,¬H ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y ,IÉ«◊G øe √õfC’Gh ≈∏YC’G ƒëf É¡©aG~Jh ÉgGDhQ ‘ É¡eRÓjh É¡H Gòg ‘ AÉæãà°S’G íÑ°ü«d ,p~tÑn©sàdG øe ≥ªYC’Gh ,π≤©dG øe ≈cPC’Gh ƒëf ¬à«fÉ°ùfEG áªb øe ¬LôM~J OGOõj …òdG ˆG øY á∏بdÉH èFÉŸG ⁄É©dG øeh ,¿G~LƒdGh Ö∏≤dG ä’Ó°V øeh ,äGƒ¡°ûdG á«fGƒ«M øe ´Éb .ΩÉKB’Gh Qhô°ûdG äÉ«e~Y ¬FGQh øe º∏°ùŸG »¨àÑj … w p~Ñt ©J πªY ƒg ¿É° eQ Ωƒ°U ¿CG »¡j~Hh êÉéàMG áë«°U áHÉãà ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¬fCG ÒZ ,p¬pHnQ ≈°VQh ¬°ùØf á«cõJ ,√ô¡bh ¬JhÈLh ,¬dÓ°Vh ⁄É©dG OÉ°ùa ¬Lh ‘ º∏°ùŸG É¡≤∏£j âeÉ°U áqdÉ° dG ìGhQC’G ∂∏àd ¬«ÑæJ áNô°Uh ,á≤«≤◊Gh ≥◊G IOs ÉL øY ¬aGôëfGh .IQGô°T p πbCG ~æY º«°û¡dÉc π©à°ûJ r¿GnC øμÁ »àdG ásaÉ÷Gh »NGΟG øeõdG áen É¡n L n O~Ñj r¿nCG ≈∏Y QOÉ≤dG ƒg √~Mh ¿É° eQ ¿EG kGô£Y kÉq«¡dEG kÉ©«HQ Én¡t∏oc h~¨àa ,∫ƒ°üØdGh ¿ÉeRC’G Ò¨jh ,∫ƒ°ùμdG .˜ ¬dƒ°SQ ¿ÉëjQh ˆG oìhr nQ ¬æe ìƒØj

ƒg øeõdG øe »ë£°ùdG ÖfÉ÷G s¿EG á«fÉ°ùfEG á«∏YÉa ájCG øe ‹ÉÿG â«ŸG √AõL ÌcC’G ÊÉãdG o√nAõoL s¿CG ÚM ‘ ,ábsÓN …òdG Oq É÷G º∏°ùŸG äÉeɪàgÉH »t æ©ŸG ƒg kÉ≤ªY Én¡nYpOƒoj r¿CG ¿hO øe øeõdG äɶ◊ »° “ r¿CG ¬bQDƒj .ábqÓnÿG páj~tÑn©sàdG p√QÉKBG øe kÉÄ«°T »àdG äGOÉÑ©dGh øeõdG ÚH ÚàŸG »ØÿG •ÉÑJQ’G Gòg AÉL Éæg øeh äGƒ∏°U ,¢ùªÿG äGƒ∏°üdÉa .¤É©J ˆG …~j ÚH º∏°ùŸG É¡e~≤j §ÑJôj IÉcõdG ∂dòch ,á∏«∏dGh Ωƒ«dG ‘ á«fÉeR π°UÉØe á°ùªîH á£ÑJôe Éeq nCG ,¬à«cõJ Oo Gôjo …òdG ∫ÉŸG ≈∏Y ∫ƒëj …òdG p ∫ƒr n◊ÉH …~Ñt ©àdG É¡∏©a ΩÉ«°üdG ÉeCGh ,¬°ùØf âbƒdG ‘ á«fÉμeh á«fÉeR áj~Ñ©J IÒ©°T ƒ¡a tè◊G .¿BGô≤dG ¬«a ∫õfoCG …òdG ¿É° eQ ô¡°T ¬fÉeõa ¢ùØf ‘ áq«◊G iƒ≤dG ¬«a t~nà°ûJ …òdG ÊÉeõdG ≥ª©dG ƒg ¿É° eôa s~nà°ûj »μd ¿É° eQ øe ô°übCG ¬°ùØf ¤EG ≥jôW ’h .º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G .É¡«a ∞©° dGh Iƒ≤dG ™HÉæe ≈∏Y ±ôt ©àdGh ,áæ«a~dG É¡÷GƒN ‘ ¬°o Uƒr nZ √QGô°SCG øe ÚŸÉ©dG tÜnQ ´Oƒj ⁄h ;kÉcGQOEGh kɪ¡ah kIQÉæà°SG Éf~jõj ¬sfEG ¤EG ¤É©J QÉ°TCG ~bh .ΩÉ«°üdG ‘ É¡æe ¬YOhCG Ée äGOÉÑ©dG ‘ áfƒæμŸG .z¬H …õLnCG ÉfCGh ‹ Ωƒ°üdG{ :»°S~≤dG åj~◊G ‘ ∂dP kÉàeÉ°Uh kÉ«ØN ¿Éc ɪ¡e IÉ«◊ÉH ¢û©Jôj ìhQ A»°T πμd ¿Éc øÄdh ∂dòc øeõ∏d s¿pEÉna (44 :AGô°SE’G) |p√p~ªr ë n pH í o pÑ°n ùjo s’pEG m Å°n T ø r pe r¿EGh} ~≤a øeõdG ìhQ ¬fC’h .z¿É° eQ ô¡°T{ ƒg øeõdG ìhQh ,¬MhQ ìhQ ƒg …òdG ¿BGô≤dG Gòg ,¬«a ¿BGô≤dG ∫hõæd kÉfÉeR ¤É©J ˆG √QÉàNG

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

36


.(22 :á«°TɨdG) |môp£r«°n ùoªpH ºp¡r«n∏nY nâ°r ùnd

@ lôucnòoe nârfnCG ÉnªsfpEG rôucnòna}

á°S~≤ŸG á«æj~dG Üô◊G ÚHh »eÓ°SE’G OÉ¡÷G ÚH §∏ÿG ¿Éc GPEGh ,ΩÓ°SE’G ôjƒ°üJ ‘ á«ædG Aƒ°S hCG ,ΩÓ°SEÓd º¡ØdG Aƒ°S QÉKBG øe ôKCG ƒg ∫Éà≤dG ‘ »eÓ°SE’G OÉ¡÷G ¿ƒdõàîj øjòdG ¬«a ™≤j ôNBG CÉ£N ∑Éæg ¿EÉa ≈∏Yh IƒÑædG ô°üY ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¬°SQÉeh ËôμdG ¿BGô≤dG ¬æY ç~– …òdG .ΩÓ°SE’G ïjQÉJ OG~àeG ∫Éà≤dG øe ºYCG á«eÓ°SEG á° jôa ƒg …òdG »eÓ°SE’G OÉ¡÷G ¿CG ∂dP PEG ,k’Éàb OÉ¡L πc ¢ù«dh OÉ¡L ∫Éàb πμa .ΩÓ°SE’G ¬Yô°T …òdG .OÉ¡÷G πc ¢ù«dh OÉ¡÷G øe ∞«æ©dG ÖfÉ÷G ƒg ∫Éà≤dG øH’ zÜô©dG ¿É°ùd{ ‘ AÉL ɪc á«Hô©dG ìÓ£°UG ‘ OÉ¡÷G ¿EG ’ ƒ¡a .zπ©a hCG ∫ƒb øe ábÉ£dGh ™°SƒdG ‘ Ée ÆGôØà°SG{ :ƒg Qƒ¶æe π©ØdG{ ƒg §≤a zπ©ØdG{ Gòg ¿ƒμj ¿CG øY kÓ° a zπ©ØdG{ ~æY ∞≤j .√Gƒ°S ¿hO (Üô◊G) z∞«æ©dG záÑdɨŸGh á©aG~ŸG ‘ ™°SƒdG ∫òH ƒg{ :ÊBGô≤dG ìÓ£°U’G ‘ OÉ¡÷Gh §≤a ¢ù«dh ,IÉ«◊G øjOÉ«e πc ‘ …CG ,áÑdɨŸGh á©aG~ŸG øjOÉ«e πc ‘ ¬H kGOGôe OQh ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ OÉ¡÷G OQh Ée ÌcCGh .∫Éà≤dG øjOÉ«e ‘ IƒY~dG π«Ñ°Sh .É¡æY ´Éa~dGh á«eÓ°SE’G IƒY~dG ô°ûf ‘ ™°SƒdG ∫òH »˘˘g »˘˘à˘ dɢ˘H ∫G~÷Gh á˘˘æ˘ °ù◊G ᢢ¶˘ ˘YƒŸGh ᢢ ª˘ ˘μ◊ɢ˘ H QGƒ◊G ƒ˘˘ g ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G OÉ¡÷G øjOÉ«ªa .á°S~≤ŸG á«æj~dG Üô◊Gh √GôcE’Gh ∫Éà≤dÉH ¢ù«dh ,ø°ùMCG .QGƒ◊Gh QÉμaC’G ⁄GƒY »g -Ö∏ZC’Gh º¶YC’Gh ÈcC’G- »eÓ°SE’G º∏©àdGh º∏©dG øjOÉ«e ‘ ~¡÷Gh ábÉ£dG ÆGôØà°SGh ™°SƒdG ∫òÑa ¿GôªY ‘ ~¡÷Gh ábÉ£dG ÆGôØà°SGh ™°SƒdG ∫òHh ;OÉ¡L ƒg º«∏©àdGh ¿EG πH ;OÉ¡L ƒg ¿É°ùfEÓd »¡dE’G ±Óîà°S’G áfÉeCÉH kÉ°Vƒ¡f ¢VQC’G ;Oɢ¡˘L ƒ˘˘g -á©«Ñ£dG- Oɢ˘ª÷Gh äɢ˘Ñ˘ æ˘ dGh ¿Gƒ˘˘«◊Gh ¿É˘˘°ùfE’ɢ˘ H ≥˘˘ aô˘˘ dG ƒg ΩÉMQC’G ‹hCGh ÚHôbC’Gh øj~dGƒdG ¤EG ¿É°ùME’Gh ÈdG ∂dòch ºªb øe áªb »g ¬«dEG πàÑàdGh √Gƒ≤Jh ¬àÑbGôeh ˆ á«°ûÿG ¿CG ɪc .OÉ¡L .OÉ¡L ábOÉ°üdG áª∏μdGh ;ΩÓ°SE’G ¬°Vôa …òdG OÉ¡÷G -ÊBGô≤dG ÆÓÑ∏d …ƒÑædG ¿É«ÑdG »gh- ájƒÑædG áæ°ùdG â∏©L ~≤d πH øjOÉ«e øe ÉfG~«e -áæ°ùdC’Gh …~jC’G §≤a ¢ù«dh- ܃∏≤dG ∫É©aCG øe ºg~gÉL øeh ,øeDƒe ƒ¡a √~«H ºg~gÉL øªa{ :»eÓ°SE’G OÉ¡÷G (º∏°ùe √GhQ).zøeDƒe ƒ¡a ¬Ñ∏≤H ºgOÉ¡L øeh ,øeDƒe ƒ¡a ¬fÉ°ù∏H πc- ΩÓ°SE’G QGO Qƒ¨K ≈∏Y á£HGôŸGh øWƒdG á°SGôM ∂dP πãeh .ˆG ≥∏N øe áæ÷G πN~j øe ∫hCG É¡HÉë°UCG ¿ƒμj OÉ¡L »g -Qƒ¨ãdG OôéàdG ¬«ah- ΩGô◊G ˆG â«H ¤EG è◊G ájƒÑædG áæ°ùdG â∏©L ∂dòc ,¿Gƒ¡dG ™e ≈àM »ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdGh -É¡àæjRh πH ,É¡Jƒq bh É«f~dG øe kÉfG~«e è◊G Gòg ájƒÑædG áæ°ùdG â∏©L ...äÉJÉÑædGh AÉ«MC’G ´GƒfCG πch

39

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

á°S~≤ŸG á«æj~dG Üô◊G ΩÓ°SE’G Gƒ°SQO øjòdG Ú«Hô¨dG Aɪ∏©dG øe Oh~fi ´É£b AÉæãà°SÉH äQô– øjòdGh ,áfQÉ≤ŸG äÉ°SGQ~dG á«Yƒ°Vƒe ≥ah ¬îjQÉJh ¬JQÉ° Mh øjòdG øe øjÒãμdG ¿EÉa ,á«Hô¨dG zá«dÉjÈeE’G{ ~°UÉ≤ŸG Oƒ«b øe ºgôFɪ°V hCG º¡a Aƒ°ùH AGƒ°S- Úª∏°ùŸG ïjQÉJh á«eÓ°SE’G IQÉ° ◊G á°SGQ~H GƒeÉb Qɶæe ∫ÓN øe zá«eÓ°SE’G äGòdG{ ¤EG ô¶ædG ÉE £N ‘ Gƒ©bh ~b -á«f Aƒ°S á«fGô°üæ∏d á«°ùæμdG áfÉ¡μdGh ,á«Hô¨dG IQÉ° ◊G IÒ°ùe âªμM »àdG zÒjÉ©ŸG{ .äÉYGô°U øe √~¡°T Éeh ,»Hô¨dG …QÉ° ◊G ïjQÉàdGh ,á«Hô¨dG á©jô°ûdG É¡à«©Lôe á«f~e ádhO »gh- á«eÓ°SE’G áaÓÿG äôcoP GPEÉa »˘à˘dG ᢫˘HQhC’G ᢫˘°ùæ˘μ˘dG á˘dh~˘dG á˘fɢ¡˘c º˘¡˘à˘∏˘«fl ¤EG õ˘Ø˘ b -ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ‘ ≥◊G ô˘˘coP GPEGh .…hɢ˘ª˘ °ùdG ¢ jƒ˘˘Ø˘ à˘ ˘dGh »˘˘ ¡˘ ˘dE’G ≥◊ɢ˘ H âª˘˘ μ˘ ˘M ∫ÓX ‘h ¬à©jô°Th øj~dG ¢VÉ≤fCG ≈∏Y kɪFÉb ’EG √hQƒ°üàj ⁄ ,áæWGƒŸG ÚH ájOôa ábÓY ’EG √hQƒ°üàj ⁄ ,øj~dG ôcoP GPEGh .á«æjOÓdGh á«fɪ∏©dG É¡d ábÓY ’ ,Aɪ°ùdG áμ∏‡h ìhôdG ¢UÓN ~æY ∞≤J ¬≤dÉNh ¿É°ùfE’G .ˆ ˆ Éà á«Øàμe ,ô°ü«≤d ô°ü«≤d Ée ´~J É¡fC’ ,⁄É©dG Gò¡H äGòdG{ Qɶæe ∫ÓN øe z»eÓ°SE’G ôNB’G{ ¤EG ô¶ædG øe kÉbÓ£fGh OÉ¡÷G -¿ƒHô¨àŸG ÉfƒØ≤ãe º¡©eh- ¿ƒ«Hô¨dG A’Dƒg Ö°ùM zá«Hô¨dG ¿ƒμJ iôNC’G äÉfÉj~dG ÜÉë°UCG ~°V zá°S~≤e á«æjO kÉHôM{ »eÓ°SE’G .äG~≤à©ŸG ‘ äÉaÓàN’G »g É¡«a ´Gô°üdGh AG~©dGh AGÈdG ÒjÉ©e Gòg ∫ÓN øeh ,z»îjQÉàdGh …QÉ° ◊G{ êPƒªædG Gòg øe kÉbÓ£fGh ¬æY ç~– …òdG OÉ¡÷G ¤EG Ú«Hô¨dG Úbô°ûà°ùŸG øe Òãc ô¶f »Hô¨dG QɶæŸG .ΩÓ°SE’G ΩÉæ°S IhQP ájƒÑædG áæ°ùdG ¬à∏©L …òdGh ËôμdG ¿BGô≤dG »eÓ°SE’G OÉ¡÷G á≤«≤M ôμæj ΩÓ°SE’G ¿C’ ,á°S~≤e á«æjO kÉHôM ¢ù«d »eÓ°SE’G OÉ¡÷G ¿EG áÑJôe ≠∏Ñj »Ñ∏b ≥j~°üJ »eÓ°SE’G ¿ÉÁE’Éa .á«æjO ÜôM …CG ôμæà°ùjh º∏©dGh º¡ØdÉH ’EG ≈JCÉàj ’ ¬≤dÉN ÚHh øeDƒŸG ÚH ô°S ƒgh ,Ú≤«dG ¿GƒdCG øe ¿ƒd …C’ IôªK ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’h ,´Éæàb’Gh ´ÉæbE’Gh ¿BGô≤dG Qôb ∂dòdh .É«dÉàb kÉØæY √GôcE’G Gòg ¿ƒμj ¿CG øY kÓ° a √GôcE’G (256 :Iô≤ÑdG)|p øju~dG »pa n√GnôrcpEG n’} :áªcÉÙGh áªμÙG I~YÉ≤dG ËôμdG kÉ° jCG »æ©J ɉEGh ,øj~dG ‘ √GôcE’G øY z»¡ædG{ §≤a »æ©J ’ »àdGh ôªãj √GôcE’G PEG .√GôcE’G ≥jôW øY øj~J hCG øjO ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG z»Øf{ øμÁ ’h ,ìGƒÑdG zôØμdG{ h ìGô°üdG z∑ô°ûdG{ øe ô£NCG ƒgh zkÉbÉØf{ ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ âYÉ°T ∂dòdh .∫GƒMC’G øe ∫ÉëH zkÉfÉÁEG{ ôªãj ¿CG ,(6 :¿hôaÉμdG) |p øjpO » n pdhn ºr oμæo jpO ºr oμnd} :ÚØdÉîª∏d ∫ƒ≤J »àdG äÉjB’G ᪡e O~– »àdGh (29:∞¡μdG) |rôoØrμn«r∏na nAÉ°n T ønehn øperDƒo«r∏na nAÉ°n T ønªna} ,(99:I~FÉŸG) |oÆÓ˘Ñn ˘dG s’pEG p ∫ƒ˘˘°o Sôs ˘ dG ≈˘˘n∏˘ Yn ɢ˘en } :Oɢ≤˘à˘Y’G ‘ á˘dɢ°Sô˘˘dG


á«eÓ°SEG äÉ°SGQO

@ IQɪY ~ªfi .O

´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ‘ ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dG êPɢ˘ª˘ æ˘ dG ™˘˘ªŒ »˘˘à˘ dG zô˘˘Fɢ˘¶˘ æ˘ dGh √ɢ˘Ñ˘ °TC’G{ ÚH êɢ˘¡˘ æŸG Gò˘˘g ¿É˘˘c ..ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H õ˘˘jÉ“ »˘˘à˘ ˘dG z¥hô˘˘ Ø˘ ˘dG{ ÚHh ,ᢢ °SGQ~˘˘ dG ÚeÉ° e Ö«°üj …òdG §∏ÿG øe Òãc ‘ ÖÑ°ùdG ÖfÉ÷G …OÉMC’G .äÉë∏£°üŸG øe ~j~©dG πgCG πÑpb øe äÉë∏£°üŸG ΩG~îà°SG ‘ áMÉ°ûe ’ ¬fCG í«ë°U ∑Éæg øμd ,IõjɪàŸG äÉaÉ≤ãdGh IO~©àŸG äÉfÉj~dGh áØ∏àıG äGQÉ° ◊G πc i~d º¡ØoJ »àdG äÉjƒàÙGh º«gÉØŸGh ÚeÉ° ŸG ‘ I~«cCG áMÉ°ûe É¡e~îà°ùj á«YhC’G áHÉãà äÉë∏£°üŸÉa .äÉë∏£°üŸG äGP øe ≥jôa (äÉë∏£°üŸG ÚeÉ° e) á«YhC’G √òg äÉjƒàfi øμd ,™«ª÷G É¡dhG~àjh ájôμØdG ¥É°ùfC’G ÜÉë°UCG i~d ¢ bÉæàJ ~bh πH õjɪàJh ôjɨàJh ähÉØàJ OÉ¡÷G äÉë∏£°üe ™e ∫É◊G ∂dòc .äÉë∏£°üŸG I~Mh ºZQ áØ∏àıG .ÜÉgQE’Gh ∫Éà≤dGh

:áKÓãdG äÉë∏£°üŸG √òg ÚeÉ° e ÚH ~j~°Th ÒÑc §∏N ∑Éæg .ÜÉgQE’Gh ...∫Éà≤dGh ...OÉ¡÷G ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdG Üô◊G √òg ‘ ¿ƒμj Ée ~°TCG ƒg §∏ÿG Gògh ~˘°V Iò˘Ø˘æ˘à˘e ᢫˘Hô˘Z ô˘FGhO ɢ¡˘æ˘°ûJ »˘à˘dG iÈμ˘˘dG ᢢ«˘ eÓ˘˘YE’Gh ᢢ«˘ æ˘ j~˘˘dGh ȪàÑ°S 11 záYQÉb{ òæe §≤a ¢ù«d ,¬ŸÉYh ¬JQÉ° Mh ¬àeCGh ΩÓ°SE’G ÉÃQh Oƒ≤©H áYQÉ≤dG √òg πÑb ɉEGh ,ÉμjôeCÉH â©bh »àdG Ω2001 áæ°S Gò¡H ºK øeh ,á∏ª◊G √ò¡H ä~YÉ°üJ ~b áYQÉ≤dG √òg øμd .¿hô≤H ïjQÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ kG~YÉ°üJ äÉë∏£°üŸG √òg º«gÉØe ÚH §∏ÿG .Ú«bô°ûdÉH Ú«Hô¨dGh ,¥ô°ûdÉH Üô¨dG äÉbÓY ‘ ™FÉ°T Ö«Y ƒg zäGòdG{ ∫ÓN øe zôNB’G{ ¤EG ô¶ædG ¿C’h …ODƒj ¬fC’ ,äGQÉ° ◊Gh äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉj~dG ÚH áfQÉ≤ŸG äÉ°SGQ~dG AɨdEG -ºK øeh- πgÉŒh ,zäGòdG{ ÖdGƒb ‘ zôNB’G{ Ö°U ¤EG õ««ªàdG øe k’~H ∂dPh ,äGQÉ° ◊Gh äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉj~dG ÚH ¥hôØdG

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

38


¿Éμa ,ÚØdÉıG ™e äÉbÓ©dG ‘ QÉ«©ŸG Gòg ¿ƒª∏°ùŸG ≥ÑW ~≤dh Qƒà°SO ¢üfh .áeC’Gh á«YôdG øe Ak õL -IQƒæŸG áæj~ŸG ádh~H- Oƒ¡«dG Úª˘∏˘°ùª˘∏˘dh º˘¡˘æ˘jO Oƒ˘¡˘«˘ ∏˘ d{ ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ¤hC’G ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢdh~˘˘dG √ò˘˘g Úeƒ∏¶e ÒZ ,Iƒ°SC’Gh ô°üædG º¡d ¿EÉa Oƒ¡j øe Éæ©ÑJ øeh ,º¡æjO ™e ¿ƒ≤Øæj Oƒ¡«dG ¿CGh ,º¡°ùØfCÉc Oƒ¡j áfÉ£H ¿CGh ,º¡«∏Y ô°UÉnæàoe ’h Úª˘∏˘°ùŸG ≈˘∏˘Yh ,º˘¡˘à˘ ≤˘ Ø˘ f Oƒ˘˘¡˘ «˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ;ÚHQÉfi Gƒ˘˘eGO ɢ˘e Úæ˘˘eDƒŸG ¿CGh ,áØ«ë°üdG √òg πgCG ÜQÉM øe ≈∏Y ô°üædG º¡æ«H ¿CGh ,º¡à≤Øf ,ºKE’G ¿hO áØ«ë°üdG √òg πgCG øe ¢ ÙG ÈdGh áë«°üædGh í°üædG º¡æ«H áÑ°ùædÉHh .zÚæeDƒŸG ™e áeCG Oƒ¡«a ,¬°ùØf ≈∏Y ’EG Ö°SÉc Ö°ùμj ’ :¤hC’G á«eÓ°SE’G ádh~dG √òg ‘ ájƒÑædG ≥«KGƒŸG äQôb iQÉ°üædG Ωƒª©d Ée Úª∏°ùŸG ≈∏Yh ,Úª∏°ùŸG ≈∏Y Ée º¡«∏Yh ,Úª∏°ùª∏d Ée º¡d ¿CG{ .zº¡«∏Y ɪ«ah º¡d ɪ«a AÉcô°T Úª∏°ùª∏d Gƒfƒμj ≈àM º¡«∏Y ’ AÉæãà°S’G ¬fEG .∫Éà≤dG ¤EG á«eÓ°SE’G Iô¶ædG á≤«≤M »g ∂∏J øY kÉYÉaO ’EG ¬«dEG Aƒé∏dG Rƒéj ’h √hôμŸG AÉæãà°S’G ƒgh ,I~YÉ≤dG áeÉbEG π«ëà°ùj ¬àjôM ¿h~H …òdG øWƒdG ájôMh Òª° dGh OÉ≤àY’G ájôM ∂∏J .ΩÓ°SE’G á©jô°T ‘ ˆG √OGQCG …òdG ƒëædG ≈∏Y »æj~dG OÉ≤àY’G .√~°UÉ≤e »g ∂∏Jh ΩÓ°SE’G ‘ ∫Éà≤dG á≤«≤M »g ,I~YÉ≤dG ’ AÉæãà°S’G ƒgh ,OÉ¡÷G Ö©°T øe áÑ©°T Oô› ¬fEG »àdG á∏pÑ÷p G ¢ù«dh ághôμŸG á° jôØdG ƒgh ,ÉgQ~≤H Qs~n≤oJ »àdG IQhô° dGh .ΩÓ°SE’G ¥É£f êQÉN äÉaÉ≤Kh äÉØ°ù∏a âªYR ɪc Ω~≤àdG ¤EG Oƒ≤J

ÜÉgQE’G á≤«≤M ΩG~îà°SG »æ©j …òdGh ,zÜÉgQE’G{ í∏£°üŸ »Hô¨dG Ωƒ¡ØŸG ¿EG ’ ɢ˘e ∫ƒ˘˘Ñ˘ b ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ gGô˘˘cE’h Úæ˘˘eB’G ™˘˘jhÎd ´hô˘˘°ûŸG ÒZ ∞˘˘æ˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ¬˘˘°SQÉ“ Üɢ˘gQE’G Gò˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘ j ɢ˘e~˘˘æ˘ Y kɢ °Uƒ˘˘°üNh ,¿h~˘˘jô˘˘j ‘ ÖYôdG åÑj …òdG ádh~dG ÜÉgQEG …CG ,ÚeƒμÙG ~°V áªcÉ◊G Ée ~©HCG ƒg ÜÉgQEÓd »Hô¨dG Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿EG ...ÚeƒμÙG ¢SƒØf ƒg …òdG ËôμdG ¿BGô≤dG ‘h á«Hô©dG Éæà¨d ‘ í∏£°üŸG Ωƒ¡Øe øY ¿ƒμj ÇÈj ΩÓ°SE’G ¿EG πH .ΩÓ°SE’G á©jô°T ¿GƒjOh ∫hC’G á«Hô©dG ÜÉàc √GôcE’Gh ∞æ©dGh ÜÉgQE’G ¿ƒμj ¿CG øe ájhɪ°ùdG äÉfÉj~dG ôFÉ°S ∂∏J øe øjO …CG á©jô°T ¤EG IƒY~dG ‘ É¡æe …CG π«Ñ°S ÚæeBÓd ™jhÎdGh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe á©jô°T ‘ ájOƒ¡«dG ¤EG IƒY~dG êÉ¡æªa .äÉfÉj~dG :Üɢ˘gQE’Gh ∫ɢ˘à˘ ≤˘ dGh Üô◊G hCG ∞˘˘æ˘ ©˘ dG ¢ù«˘˘ dh ,zÚ∏˘˘ dG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘dG{ ƒ˘˘ g .(47-42 :¬W)|≈°n ûî r jn hnCG ôo scnòàn jn ¬o s∏©n nd kÉæ«u nd k’ƒr nb ¬o nd n’ƒo≤na}

¢ îj ⁄h kÉ°û«L ~≤j ⁄h ádhO º≤j ⁄ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ¿C’h ¬à©jô°T â∏X ~≤∏a ,ô°üe ‘ å©Hh CÉ°ûfh ~dh ɉEGh ,k’Éàb ’h kÉHôM .ÜÉgQEG hCG ∞æY hCG √GôcEG …CG øe áÄjôH á«≤«≤◊G

41

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

∫ɢà˘≤˘dGh π˘à˘≤˘dG äÈà˘YG »˘à˘dG äɢ˘Ø˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ΩÓ˘˘°SE’G ¢ aô˘˘j ∂dò˘˘c á∏°UCÉàŸG √õFGôZ øe IõjôZh ¿É°ùfE’G É¡«∏Y πÑL o áq∏ÑL ìGhQC’G ¥ÉgREGh Üô◊G QÉÑàYG ~M ¤EG âÑgP »àdG äÉØ°ù∏ØdG √òg á¡LGƒe ‘h .¬«a AÉæãà°S’G ƒg ∫Éà≤dG ¿CG ΩÓ°SE’G Qô≤j (!)Qƒ£àdGh Ω~≤àdG ¥ôW øe kÉ≤jôW oºoμr«n∏nY nÖpàoc} :ÉgQ~≤H Q~≤oJ IQhô°V ¬fEG .I~YÉ≤dG ¢ù«dh √hôμŸG z܃˘˘à˘ μ˘ e{ ∑ɢ˘æ˘ ˘g ¢ù«˘˘ dh ,(216 :Iô˘˘≤˘ Ñ˘ ˘dG)|ºr ˘ oμ˘ nd √l ôr ˘ oc ƒn ˘ go hn ∫o ɢ˘àn ˘ ˘p≤˘ ˘rdG .∫Éà≤dG iƒ°S zl√rôoc{ ¬fCÉH ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ ∞°Uh z¢VhôØe{h AGREG á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG √òg ä~cCGh ájƒÑædG áæ°ùdG âæ«H ~≤dh ,á«aÉ©dG GƒdCÉ°SGh ,h~©dG AÉ≤d GƒæªàJ ’{ :˜ ˆG ∫ƒ°SQ ∫É≤a .∫Éà≤dG .(»eQG~dG √GhQ) zˆG ôcP GhÌcCGh GƒàÑKÉa ºgƒªà«≤d GPEÉa …òdGh º¡d √ôoc ƒgh Úª∏°ùŸG ≈∏Y Öàc …òdG ∫Éà≤dG Gòg ≈àMh I~«≤©dG ájôM ájɪ◊ »YÉa~dG ∫Éà≤dG Oh~M ~æY ¬àdhOh ΩÓ°SE’G ¬H ∞bh ájɪ◊h -…OÉŸG πà≤dG øe ÈcCG »g »àdG- áæàØdG øe IƒY~dG ájôMh - ∫Éà≤dG Gòg ≈àM ...ΩÓ°SE’G ΩÉ≤jo ’ ¬fh~H …òdG øWƒdG ájôM zkÉ«bÓNCG kGQƒà°SO{ ¬d ¬àdhOh ΩÓ°SE’G ™°Vh ~b -IQhô° dGh AÉæãà°S’G ‹h~dG ™ªàÛG É¡«∏Y ±QÉ©J »àdG á«dh~dG ≥«KGƒŸG πc √ƒª°S ‘ RhÉŒ Úª∏°ùŸG ≥«Ñ£Jh ,ΩÓ°SE’G Qƒ¡X øe kÉfôb ô°ûY á©HQCG ~©H (!) Éjô¶f .∫Éà≤dG Gò¡d »bÓNC’G Qƒà°S~dG ~YGƒ≤d ~YGƒb ádh~dG ¢SCGQ ƒgh ¬æY ˆG »°VQ ≥j~°üdG ôμH ƒHCG ÆÉ°U ~≤dh ≈°UhCG Ée~æY á«eÓ°SEG á≤«Kh ‘ Üô◊Gh ∫Éà≤∏d »bÓNC’G Qƒà°S~dG Gòg Oôd ÖgGòdG ¢û«÷G ≈∏Y kGÒeCG ¬YOƒj ƒgh ¿É«Ø°S »HCG øH ~jõj ¬°û«L ~FÉb ∂fEG{ :ô°û©dG ÉjÉ°UƒdG á≤«Kh ‘ ∫É≤a ,ΩÉ°ûdG ‘ Ú«£fõ«ÑdG ¿Gh~Y Éeh º¡Y~a (¿ÉÑgôdG) ˆ º¡°ùØfCG Gƒ°ùsÑM º¡fCG GƒªYR kÉeƒb ~éà°S ø∏à≤J ’ :ô°û©H ∂«°Uƒe ÊEGh (...) ¬d º¡°ùØfCG Gƒ°ùÑq M º¡fCG GƒªYR ’h ,kGôªãe kGôé°T ø©£≤J ’h ,kÉeôg kGÒÑc ’h ,kÉq«Ñ°U ’h kICGôeG ,kÓîf øbô– ’h ,á∏cCÉŸ ’EG kGÒ©H ’h IÉ°T ¿ô≤©J ’h ,kGôeÉY øHôq îJ .(CÉWƒŸG ‘ ∂dÉe √GhQ)zøoÑrŒ ’h ,πo∏r¨J ’h ,¬æbôØJ ’h ¢ù«d ∫Éà≤dGh Üô◊G hCG ΩÓ°ùdGh º∏°ùdG ‘ ¬àdhOh ΩÓ°SE’G QÉ«©ªa ¢ûjÉ©àdG ƒg ɉEGh ,z±ÓàN’G{ h z¥ÉØJ’G{ ’h zôØμdG{ h z¿ÉÁE’G{ ÚæeDƒŸG ≈∏Y øjôNB’G ¿Gh~Y hCG ,Úª∏°ùŸG ÚHh øjôNB’G ÚH »ª∏°ùdG ÚH ábÓ©∏d QÉ«©ŸG Gòg øYh .QÉj~dG øe êGôNE’G hCG øj~dG ‘ áæàØdÉH oºocÉn¡rænj n’} :ËôμdG ¿BGô≤dG ∫ƒ≤j ¬d øjôμæŸGh ¬H øjôaÉμdG ÚHh ΩÓ°SE’G ƒ

rºoghtônÑnJ ¿nCG rºocpQÉnjpO øpe ºocƒoLpôrîoj rºndhn p øju~dG »pa rºocƒo∏pJÉn≤oj rºnd nøjpòsdG p ønY ˆG ƒ ºr ocƒo∏nJÉnb ø n jpòsdG p øYn ˆG ºo ocÉ¡n ær jn ɪn sfGpE @ Ú n p£°p ùr≤oŸG Ö t pëjo ˆG s¿GpE ºr p¡«r ndGpE Gƒo£°p ùr≤oJhn rºogƒr sdƒn nJ r¿nCG rºoμpLGnôrNGpE ≈n∏nY GhoôngÉnXhn rºocpQÉnjpO røpe ºocƒoLnôrNnCGhn p øju~dG »pa .(9 - 7 :áæëટG)|n¿ƒªo pdÉs¶dG ºo go ∂ n pÄndhoCÉna ºr ¡o sdƒn àn jn ø r en hn


.IÉ`«◊G ΩÉ≤e ¤EG ᪫≤dG √ò`g ™`aQ ...ô`M ø`Wh ¿Éc ,ΩÓ°SE’G øjO áeÉbE’ ¬JQhô°Vh øWƒdG ΩÉ≤e ƒg Gòg ¿C’h -øWƒdG- AÉYƒdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ,kÉÑLGh kÉfÉ«MCGh ,kGOQGh ‹Éà≤dG OÉ¡÷G .ΩÓ°SE’G πeÉc ΩÉ≤jo ’ ¬fh~H …òdG ájɪ◊ ∫Éà≤dG π©éj …òdG ôeC’G ,øWh øe ΩÓ°SE’G áeÉbE’ ~H Óa .ΩÓ°SE’G á©jô°T ‘ kGOQGh -¬«æWGƒe ájôM »g »àdG- øWƒdG Gòg ájôM ®ÉØ◊Gh .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ~°UÉ≤e ΩÉæ°S IhQP ƒg øj~dG ≈∏Y ®ÉØ◊Éa áfÉeCÉH ΩÉ«≤dGh øj~dG áeÉbE’ •ô°ûdG ƒg »eÓ°SE’G øWƒdG ájôM ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¢ùæ÷ ˆG ±Óîà°SG AGQh øe ≈ª¶©dG ᪡ŸG »g »àdG ¿Gôª©dG :~æY §≤a -kÉ° jô–h kGôeCGh kÉfPEG- ∫Éà≤dÉH ΩÓ°SE’G ∞bh ∂dòdh ô`Fɪ`°V ô`jô–h ,¬`«dEG Iƒ`Y~dG á`jôMh ,ø`j~dG ≈∏Y ®ÉØ◊G -1 .√GôcE’Gh áæàØdG øe ¬H ÚæeDƒŸG .¿Gh~©dG øe ¬∏gCG ájôMh ¬àjôM áfÉ«°Uh ,øWƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊G -2 ’EG ¬«dEG Aƒé∏dG Rƒéj ’ …ò`dG AÉæãà`°S’G ƒg ΩÓ`°SE’G ‘ ∫Éà≤dÉa .ºgQÉjO øe º¡fƒLôîj hCG ,º¡æjO ‘ Úª∏°ùŸG ¿ƒæàØj øjòdG á©aG~Ÿ .êÉ¡æŸG Gò¡d ~«°ùéàdG á«eÓ°SE’G IƒY~dG êÉ¡æe ¿Éc ~≤dh ,º¡J~«≤Y ‘ iPCG øe ¿ƒª∏°ùŸG ¬d ¢Vô©J Ée ~©Hh ájG~ÑdG »Øa ,(áμe) º¡æWh øe º¡©∏àbG ≈àM ~YÉ°üJ OÉ¡£°VGh ,º¡æjO øY áæàah ¤EG º¡æe øj~j~©dG Iôég ~©H ,(áæj~ŸG) nÜÌj ¤EG ¿hôLÉ¡j º¡∏©Lh (40-38 :è◊G).∫Éà≤dG ‘ ÚæeDƒª∏d -¿PEG Oô›- ˆG ¿PCG ;á°ûÑ◊G ÉgôcP »àdG ÜÉÑ°SC’G øj~dG ‘ áæàØdGh ,QÉj~dG øe êGôNE’G ¿Éc ~≤dh .∫Éà≤dG Gò¡d âYô°T »àdG äÉjB’G πc ‘ ËôμdG ¿BGô≤dG AÉL ,¬H zôeC’G{ ¤EG ∫Éà≤dG ‘ z¿PE’G{ øe ∫É◊G Qƒ£J Ée~æYh ∫Éàb ƒ¡a .ôeC’G Gò¡d kÉÑÑ°S QÉj~dG øe êGôNE’G ™° «d ËôμdG ¿BGô≤dG º¡æjO ‘ ºgƒæàah ,ºgQÉjO øe Úª∏°ùŸG GƒLôNCG øjòdG ~°V »YÉaO røpe rºogƒoLpôrNnCGhn } Úª∏°ùŸG øe ¿ƒcô°ûŸG ¬Ñ∏°S …òdG øWƒdG ôjôëàd .(192-190:Iô≤ÑdG) |ºr ocƒL o ôn N r nCG oå«r M n

¢ù«d ¬æjO ¤EGh ˆG ¤EG IƒY~dG ‘ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG êÉ¡æe ¿C’ ∂dP .ø°ùMCG »g »àdÉH ∫G~÷Gh áæ°ù◊G á¶YƒŸGh áªμ◊G ƒg ɉEGh ,∫Éà≤dG ¬fC’ ,z´Gô°üdG{ áØ°ù∏a ¬° aôH ¿G~«ŸG Gòg ‘ ΩÓ°SE’G õ«“ ~b πH O~©àdGh ´ƒæàdG »¡æjh ¬∏jõ«a ∞«©° dG …ƒ≤dG ´ô°üj ¿CG ¤EG …ODƒj ⁄GƒY ôFÉ°S ‘ ˆG °S øe áæ°S »g »àdG ,±ÓàN’Gh õjɪàdGh áØ°ù∏a É¡∏fi πMCGh ,z´Gô°üdG{ áØ°ù∏a ΩÓ°SE’G ¢ aQ .äÉbƒ∏ıG AÉ≤H ™e ,¿RGƒàdG ~«©jh ,∞bGƒŸG ∫~q ©j ∑GôM ƒg …òdG z™aG~àdG{ .AÉbôØdG ∞∏àfl ÚH πYÉØàdGh QGƒ◊Gh ¢ûjÉ©àdGh ájO~©àdG …òdG z™aG~àdG{ ɉEGh ,zôNB’G{ »¡æj …òdG z´Gô°üdG{ ~jôj ’ ΩÓ°SE’G ¿EG .øjõjɪàŸG AÉbôØdG äÉbÓY Ö«°üj …òdG π∏ÿG πfi ¿RGƒàdG πëj ∑GôM ƒg

.»eÓ``°SE’G OÉ`¡`÷G ø`jOÉ`«e ø`e ÆGôØà°SGh ~¡÷G ∫òH ƒg …òdG »eÓ°SE’G OÉ¡÷G á≤«≤M »g ∂∏J øjOÉ«ŸG √òg OG~àeG ≈∏Y OÉ¡÷G øjOÉ«e øe ¿G~«e …CG ‘ ábÉ£dGh ™°SƒdG ¿ƒμj ¿CG øY kÓ° a ,∫Éà≤dG ƒg §≤a ¢ù«dh ,É¡YƒæJh É¡YÉ°ùJGh .á°S~≤ŸG á«æj~dG Üô◊G º∏°ùe πc ≈∏Y áeR’ á° jôa »eÓ°SE’G OÉ¡÷G ¿Éc á≤«≤◊G √ò¡dh É¡μ∏àeG »àdG äGQ~≤dG ≥ah ÚØ∏μŸG πμd ´É£à°ùe ¬fC’ ,áª∏°ùeh ∫òÑj ¿CG ∞∏μŸG ™«£à°ùj ¿G~«e …CG ‘h ,¿ƒØ∏μŸG A’Dƒg É¡μ∏àÁh …òdG ∫Éà≤dG ¿Éc ɪæ«H ;äÓeÉ©ŸGh äGOÉÑ©dG øjOÉ«e ôFÉ°ùH ¬«a √~¡L ,IO~fi øjOÉ«e ¬dh ,•hô°ûH kÉWhô°ûe OÉ¡÷G Ö©°T øe áÑ©°T ƒg .∫Éà≤dG øY âK~– »àdG äÉjB’G ‘ ËôμdG ¿BGô≤dG É¡£Ñ°V ΩÉ˘æ˘°S IhQP ¬˘∏˘ ©˘ Lh ˆG ¬˘˘°Vô˘˘a …ò˘˘dG Oɢ˘¡÷G ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ ˘M »˘˘ g ∂∏˘˘ J ïjQÉJ OG~àeG ≈∏Y -¿ƒdGõj ’h- ¿ƒª∏°ùŸG √~gÉL …òdGh ,ΩÓ°SE’G kGQGƒMh kÉ«Yhh kÉ¡≤a ¿ƒμj Ée~æY kGÒÑc kGOÉ¡L ¿ƒμj …òdGh ,ΩÓ°SE’G p¬pH ºogr~pgÉnLhn } :ËôμdG ¿BGô≤dG øe kÉbÓ£fG áæ°ù◊G á¶YƒŸGh áªμ◊ÉH .(52:¿ÉbôØdG) |kGÒpÑnc kGOÉ¡n pL

ΩÓ°SE’G ‘ ∫Éà≤dG á≤«≤M ƒg …òdG ∫Éà≤dG ¿EÉa ,∫Éà≤dG øe ºYCG ΩÓ°SE’G ‘ OÉ¡÷G ¿Éc GPEGh ’ »àdG ᫪∏°ùdG Ö©°ûdG øe I~MGh áÑ©°T ƒg …òdGh ,∞«æ©dG OÉ¡÷G .»©«Ñ£dG 䃟G øY -πà≤dG »gh- ¬JôªK Iõ«ªàe ,OÉ¡é∏d ≈°üëoJ ,É¡bÉgREGh ìhôdG ádGREG ƒg :πà≤dG ɪæ«H ,IÉ«◊G ä o ƒr a ƒg :䃟Éa .¥ÉgRE’G Gòg ¤ƒàj êQÉÿG øe πYÉa π©ØH IÉ«◊G äƒah kÉ©jô°ûJ ΩÓ°SE’G ‘ ~‚ ¿CG ‘ -áHGôZ ’h πH- ∂°T ∑Éæg ¢ù«dh ΩÓ°SE’G ¿CG ∂dP ,ä’É◊G ¢ ©H ‘ ¬ÑLƒj hCG ∫Éà≤dG Rƒq éj kÉWƒÑ° e ~H ’ ΩÓ°SE’G ‘ øj~dÉa ,Ωɶfh ´ÉªàLGh ,øWhh áeCGh ,ádhOh øjO Oô› ¢ù«d »eÓ°SE’G øj~dG Gòg ¿C’ ,¬«a ΩÉ≤j øWh øe ¬àeÉbE’ hCG ,¢SÉædG øY ∫õ©Ã É¡ª«≤j ¿CG É¡H ∞∏μŸG ™«£à°ùj ,ájOôa ∞«dÉμJ ∞«dÉμJ -ájOôØdG ∞«dÉμàdG ÖfÉL ¤EG- ¬«a ɉEGh ,¢SÉæ∏d ô¡¶dG IQGOEÉH ,äÉ°ù°SDƒeh ,Ωɶfh ,áYɪLh ,áeCG ‘ ’EG iODƒJ ’ á«YɪàLG ∞«dÉμàdG √ògh .ádhOh øWh øe ¬d ~H ’ …CG ;´ÉªàLGh ,á£∏°Sh ¿C’ ,ájOôØdG ∞«dÉμàdG øe ºgCGh ~cBG »g -á«FÉØμdGh- á«YɪàL’G ºKEG ɪæ«H ,§≤a OôØdG ≈∏Y ™≤j …OôØdG ∞«∏μàdG øY ∞∏îàdG ‘ ºKE’G áeC’G ≈∏Y ™≤j -»FÉØμdG- »YɪàL’Gh »Yɪ÷G ∞«∏μàdG øY ∞∏îàdG ‘ ΩÉ≤Jh iOq DƒoJ ΩÓ°SE’G ‘ ájOôØdG ∞«dÉμàdG Ö∏ZCG ¿EG πH .AÉ©ªL .áYɪ÷G êQÉN É¡àeÉbEG ±É©°VCG ±É©°VCG áYɪ÷G ‘ É¡HGƒKh ,áYɪL øWƒdG ájôM ≈∏Y ®ÉØ◊G ᪫b ΩÓ°SE’G ™aQ -kÉ° jCG- á≤«≤◊G √ò¡dh ‘ kGôM ¢û«©j ¿CG ‘ -¬ÑLGh πH - øWGƒŸG ≥Mh ,¬JOÉ«°Sh ¬dÓ≤à°SGh 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

40


ÚHΨŸG ⁄ÉY øe

@ OG~°S ~ªfi πªëj ôNBGh ¿GQ~÷G øg~j ∑GPh »YG~àŸG AÉæÑdG øe ÉÑfÉL í∏°üj á£Ñ¨dÉH ¬Ñ∏b CÓàeG .º¡fƒ«Y ‘ C’CÓàj …òdG QƒædG íŸ ...áfGõN .AÉNE’Gh íeÉ°ùàdGh Ö◊G ádÉ°Sôd º¡°ùØfCG GhQòf øjòdG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d ¥ƒ°ûdG øe Iƒ≤dG √òg º¡d ≈fCG ?È°üdG øe ábÉ£dG √òg ¿h~éj øjCG øe Ihò˘L ¬˘˘fCɢ c º˘˘¡˘ æ˘ e ~˘˘MGh π˘˘c π˘˘ª˘ ©˘ j ¿É˘˘c ?~˘˘Ø˘ æ˘ j ’ …ò˘˘dG Ωõ˘˘©˘ dGh ™«ªL ƒ∏©J ìôØdG ᪰ùH ...™«ª÷G É«fi ‘ ≥dCÉàj πeC’G ...I~≤àe ?iôJ Éj Gòg ô°S Ée ?√ƒLƒdG ¤EG âdÉe ¢ùª°ûdG ¿CG º∏Y ƒ÷G ‘ …ô°ùJ áªà©dG äCG~H Ée~æY ájOÉeôdG Ωƒ«¨dG ?¢ùª°ûdG ájDhôH ≈¶ëj …òdG ~«©°ùdG ƒg øjCG .Ö«¨ŸG ò«eÓJ ~MCG ∫õæe ¤EG ¬H GƒÑgP .ô¡°TCG áà°S øe ÌcCG Éæg ¥ÉaB’G »£¨J .πNG~dG ‘ ¿ƒæM IQGôM ¬àæ° àMG I~ªÛG IOhÈ∏d ÉaÓN .á°SQ~ŸG ™bƒJ .øNÉ°ùdG …É°ûdG øe ÜGƒcCG á«æ«°U πªëj ò«ª∏àdG ì’ π«∏b ~©H ô©°T ,∫ƒ£dG ¤EG π«“ ¬àeÉb ,ôª©dG øe ô°ûY á°ùeÉÿG ‘ ¿ƒμj ¿CG √ƒ∏©J ¢ «HCG ôj~à°ùe ¬Lh ‘ ¿GhÉbQR ¿Éæ«Y ,Iôª◊G ¤EG π«Á ôØ°UCG á¨∏H ~j~÷G ∞«° ∏d ò«ª∏àdG ∫Éb …É°ûdG ¬Á~≤J AÉæKCG .ÜÉMÎdG áeÉ°ùàHG ¬JÒM »£¨j ¿CG ∞«° dG ∫hÉM .zá«cÎdG á¨∏dG ~«LCG ÉfCG{ I~«L á«côJ z?¿PEG á«cÎdÉH ÉÄ«°T πb{ áØ∏μàe áeÉ°ùàHÉH ¬fCÉch á©°SGh ᪰ùHh º«NQ 䃰üH ∫Ébh ¬«æ«Y ‘ ≈àØdG ¥~M ¿CG ...≈°VôJ ÉeCG{ QÉ¡ædG òæe ¬∏NGO ´ô£°üJ »àdG ¬J’DhÉ°ùJ ∞°ûàcG z...IôNB’G Éædh É«f~dG º¡d ¿ƒμJ ...OôdG Gòg ™bƒàj øμj ⁄ ...ÅLƒa ...áe~°üH Ö«°UCG ¬dGƒŒ AÉæKCG ¬JOhGQ »àdG QÉμaC’G ÖÑ°ùH ¬bhôY ‘ …ôéj πéÿÉH ¢ùMCG Ωõ©dGh È°üdG ô°S ∞°ûàcG ¬fEG ?ô°ùdG ƒg Ég !»¡dEG Éj .á°SQ~ŸG ‘ ô°ùdG ƒg Ég ...á«FÉædG ´É≤ÑdG √òg ¤EG ¬FÓeR ܃∏b ~°T …òdG ¥ƒ°ûdGh πH{ ¬bɪYCG øe ≥∏£æj 䃰üH ¢ùMCÉa .º°ùÑàŸG ≥∏£dG ¬¡LƒH ¬eÉeCG ∞≤j .¬Ñ∏b ‘ ≥«ªY ìÉ«JQÉH ¢ùMCG .z¢û«©dG ≥ëà°ùJ »àdG á«≤«≤◊G IÉ«◊G Éæg .»≤«≤◊G ¬æWh ~Lh ¬fCG ô©°T .¿GõMC’Gh Ω’B’G ™«ªL âdGR .É«°ShQ ≥WÉæe i~MEG ‘ â©bh á«≤«≤M á°üb »gh .»côJ ÖJÉc @

43

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

É¡dÉÑéH IÒ¡°ûdG É«°ShQ ¿G~∏H øe ~∏H ¿ÉμŸG ...AÉà°T π°üØdG ≈° e .™«HôdG ájÉ¡f ≈àM ÜhòJ ’ »àdG É¡Lƒ∏Kh ¢SQÉ≤dG ÉgOôHh á≤gÉ°ûdG Éeƒj ¿Éc AÉb~°UC’Gh πgC’G ´Oh ÚM .ô¡°TCG á©° H É«cÎd ¬JQOɨe ≈∏Y IQòæe §bÉ°ùàJ AGôØ°üdG QÉé°TC’G ¥GQhCG äòNCG å«M ∞jôÿG ΩÉjCG øe ���h ,¢VQC’G »°UÉbCG ‘ ™≤J I~«©H OÓH ‘ ¿B’G ¬fEG .á∏«ª÷G ΩÉjC’G ájÉ¡æH .ÒWÉ°SC’Gh ¢ü°ü≤dG Öàc ‘ GC ôb Ée iƒ°S ÉÄ«°T É¡æY ±ô©j i~˘˘MEG ‘ êô˘˘î˘ J .√ô˘˘ª˘ Y ø˘˘e ø˘˘ jô˘˘ °û©˘˘ dGh ᢢ °SOɢ˘ °ùdG ‘ Üɢ˘ °T ,º©f .ΩC’G ¬à¨∏c ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ø≤àj .∫ƒÑ棰SEÉH á«bGôdG äÉ©eÉ÷G ¬©aO .É¡àaÉ≤K ’h É¡à¨d ±ô©j ’ ¢VQCG ‘ ,øWƒdG øY ~«©H ¿B’G ¬fEG ¿ƒÑbÎj iBɪX ∑Éæ¡a ,»NCG Éj ¢ eG{ ¬bɪYCG øe ≥∏£fG 䃰U Éæg ¤EG É°SQ~e É«°ShQ øe á«FÉædG á©≤ÑdG √òg ¤EG ≈JCG .zº¡«dEG ¬∏ª– …òdG QƒædG ô°ûæd äGƒæ°S I~Y πÑb É«côJ øe ¿ƒYƒ£àe É¡ëàa ájƒfÉK ‘ ájõ«∏μfEÓd êƒ∏ãdGh ÜÉÑ° dG É¡∏∏μj ∫ÉÑ÷Gh ¢SQÉb OÈdG .ΩÓ°ùdGh Ö◊G ádÉ°SQ ¬∏ãe ≈∏Y OÉàYG ~b ¬fC’ OÈdÉH ôKCÉàj ’CG ¢VhôØŸG ...¿Éμe πc »£¨J ¿CG ÒZ .É¡Lƒ∏K §bÉ°ùJh ÉgOÈH IÒ¡°ûdG á«bô°ûdG zΩhô°VQCG{ áæj~e ‘ ¬JÉ«M ∫GƒW ~¡°ûj ⁄ √~°ùL ¿CG º°ù≤j ƒ¡a .ÉeÉ“ ∞∏àîj Éæg ™°VƒdG IôFÉ£dG øe ¬dhõf ÚH Ée â° ≤fG »àdG IÒ°ü≤dG IÎØdG .OÈdG Gòg πãe π¡°S ôeCG G~ªŒ 䃟G .πeÉc ΩÉY É¡fCÉc ¬d ä~H IQÉ«°ùdG ¬HƒcQh .Éæg ájɨ∏d OÈdG ºZQ √QɶàfG ‘ ÜÉÑ°ûdG øe áÑcƒc ...á°SQ~ŸG π°Uh º∏©e ôNB’Gh ájõ«∏μfEG º∏©e ºg~MCG .É«côJ øe GƒJCG º¡∏c .¢SQÉ≤dG äÉ©eÉL ≈bQCG ƒéjôN º¡∏c ...AÉjõ«a º∏©e ådÉãdGh ,AÉ«ª«c Å˘aG~˘dG º˘¡˘æ˘Wh ≈˘∏˘Y IOQÉ˘Ñ˘dG OÓ˘˘Ñ˘ dG √ò˘˘g GhQɢ˘à˘ NG º˘˘¡˘ fCG ÒZ .ɢ˘«˘ cô˘˘J ‘ ¬˘dGƒŒ Aɢæ˘KCG .᢫˘eɢ°ùdG á˘jɢ¨˘dG ¢ùØ˘f º˘˘¡˘ à˘ ∏˘ ª˘ M .ᢢjô˘˘¨ŸG ¢Vhô˘˘©˘ dGh ~bGƒŸGh äÉ«fÉμeE’G ≥«°V øY á°SQ~ŸG ôj~e ç~– ∫ƒ°üØdGh äGôªŸG iôNCG GQƒeCGh πª©J ≈àe ˆG ’EG º∏©j ’ »àdG AÉHô¡μdG á∏μ°ûeh á∏£©ŸG z?Éæg ¢û«©dG øμÁCG{ ¬°ùØf ÚHh ¬æ«H ÜÉ°ûdG ∫AÉ°ùJ .IÒãc Gòg ...¢SɪëH ¬dƒM ¿ƒaƒ£j ºgh ¬FÓeR ≈∏Y ¬JGô¶f â≤∏©J


¬fCG …CG ,√GôcE’Gh ∞æ©dGh ¿Gh~©dG ∞jƒîJ ¢ù«dh áYOGôdG Iƒ≤dG OG~YEG ;áYOGôdG áHƒ≤©dÉc ƒ¡a .∫Éà≤dGh √GôcE’Gh ∞æ©dG »Øæj …òdG ∞jƒîàdG Gò¡d ábÓY ’h .É¡≤«Ñ£J ™æÁ ºK øeh ,áÁô÷G øY ´Oôjh ™æÁ É¡fÓYEG ∫ɢ˘à˘ ≤˘ dGh ∞˘˘æ˘ ©˘ dɢ˘H º˘˘¡˘ gGô˘˘cEGh Úæ˘˘eB’G ™˘˘jhÎH ≈˘˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘¡˘ H Üɢ˘gQE’G .»Hô¨dG ôμØdG ‘ ÜÉgQE’G í∏£°üe ≈æ©e ƒg …òdG √GôcE’Gh ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ IOQÉÑdG Üô◊G ¿ÉHEG »à«aƒ°ùdG OÉ–’G ∑ÓàeG ¿EG ÖgQCG …òdG ƒg ,»æ«LhQ~«¡dGh …hƒædG -´OGôdG- ìÓ°ù∏d øjô°û©dG ≥≤ëàa ,â«aƒ°ùdG ≈∏Y …QòdG ¿Gh~©dG øe É¡aÉNCGh ÉμjôeCG ´OQh .ájhƒædG áKQÉμdG √òg øe ⁄É©∏d ¿ÉeC’Gh øeC’G äÉjBG ¬H äOQh …òdG ¥É«°ùdG ™e ᫪«gÉØŸG á≤«≤◊G √òg ≈∏Y ~¡°ûjh .ËôμdG ¿BGô≤dG á¨d á«Hô©dG ‘ ÜÉgQE’G í∏£°üe ≈æ©e ∫ÉØfC’G IQƒ°S ‘ äGOôØŸG{ ÜÉàc ‘ zÊÉ¡Ø°UC’G ÖZGôdG{ ¤EG Oƒ©f Ée~æY øëfh ~° dG ≈∏Y ƒg á«Hô©dG ¬à¨dh ¿BGô≤dG ‘ ÜÉgQE’G ≈æ©e ¿CG ~‚ z¿BGô≤dG ÖjôZ ™e áaÉıG ≈æ©Ã záÑgôdG{ øe ƒ¡a .º¡ÑYôjh ÚæeB’G ´hq ôj …òdG ∞æ©dG øe á«°ûÿGh áÑgôdGh áaÉıG ô°ùØj ¿CG øμÁ πbÉY ∑Éæg ¢ù«dh .zÜGô£°VGh Rqô–{ á«fBGô≤dG äÉjB’G πc ∂dP ≈∏Y ~¡°ûJh .º¡ÑYôjh ÚæeB’G ´hq ôj …òdG ∞æ©dÉH .ájƒ¨∏dG ¬JÉØjô°üJh í∏£°üŸG Gòg ¤EG äGQÉ°TEG É¡«a äOQh »àdG .¬˘à˘«˘ °ûN ‘h ˆG ø˘˘e ±ƒÿG ‘ ¿ƒ˘˘¨˘ dɢ˘Ñ˘ j ø˘˘jò˘˘dG º˘˘ g ¿É˘˘ Ñ˘ ˘gô˘˘ dɢ˘ a √òg ÚeÉ° e øe …CG ‘ ¢ù«dh .ˆG øe á«°ûÿG ‘ á¨dÉÑŸG »g á«fÉÑgôdGh ,º˘gƒ˘Ñ˘gΰSG ,¿ƒ˘Ñ˘gô˘oJ ,¿ƒ˘Ñ˘gQɢa ,¿ƒ˘Ñ˘gô˘j- ᢫˘fGB ô˘≤˘dG äɢë˘∏˘ £˘ °üŸG ≈橪∏d ~«©H hCG Öjôb øe Ò°ûj Ée -á«fÉÑgôdG ,¿ÉÑgôdG ,áÑgôdG ,ÖrgôdG .º¡ÑYôjh ÚæeB’Gh AÉjôHC’G ´hq ôj …òdG ∞æ©dG ≈æ©Ã ,ÜÉgQEÓd »Hô¨dG ƒg ,ÚÄL’ ¤EG º¡∏jƒ–h º¡fÉWhCGh ºgQÉjO øe ¢SÉædG êGôNEG ¿EG ï˘jQɢJ ≈˘∏˘ Y Iô˘˘¶˘ f ¿EGh .Úæ˘˘eB’Gh Aɢ˘jô˘˘HCÓ˘ d ™˘˘jhô˘˘Jh Üɢ˘gQEGh ∞˘˘æ˘ Y ≈∏Y ÉfôFÉ°üHh ÉfQÉ°üHCGh Éæj~jCG ™° àd ,¥ô°ûdGh Üô¨dG ÚH äÉbÓ©dG …QÉ° ◊Gh »æj~dGh »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdG ô¡≤dGh ∞æ©dGh hõ¨dG ¿hôb .ïjQÉàdG ∂dP ¿hôb Ö∏ZCG ¥ô°ûdG ~°V Üô¨dG ¬°SQÉe …òdG á«Hô©dG í∏£°üe ‘ ÜÉgQE’Gh ∫Éà≤dGh OÉ¡÷G á≤«≤M »g ∂∏J .ΩÓ°SE’Gh ¿BGô≤dGh .ô°üe - »eÓ°SEG ôμØeh ÖJÉc

¬«∏Y Ëôe øH ≈°ù«Y É¡H AÉL »àdG á«fGô°üædG ™e ∫É◊G ∂dòch ‘ â¨∏H »àdG ‘ƒ°üdG ΩÓ°ùdGh áŸÉ°ùŸG á«aƒ°üdG á©jô°T »¡a .ΩÓ°ùdG Gòg ¥É£f ‘ ≥«Ñ£àdG ≈∏Y räsõnY ÉÃQ kÓãeh kGOh~M áŸÉ°ùŸGh ΩÓ°ùdG Gòg ‘ â°ù«d ¬àμ∏‡ ¿EG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ∫Éb ∂dòdh .⁄É©dG √GôcE’Gh ∞æ©dG øe -IƒY~dG ‘ É¡é¡æeh- á«fGô°üædG IAGÈa .⁄É©dG .åj~M Òãc ¤EG êÉà– ’ IAGôH ÚæeB’G ´hq ôj …òdG ÜÉgQE’Gh ,ˆG ¤EG IƒY~dG ‘ á«eÓ°SE’G IƒY~dG êÉ¡æe ™e ∫É◊G ∂dòch ¿ÉÁE’G ¤EG Iƒ˘˘Y~˘˘dG ‘ »˘˘¡˘ dE’G êɢ˘¡˘ æŸG ≈˘˘∏˘ ˘Y I~˘˘ cDƒ˘ ˘e äAɢ˘ L ~˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘a »˘˘g »˘˘à˘ dɢ˘H ∫G~÷Gh á˘˘æ˘ °ù◊G ᢢ¶˘ YƒŸGh ᢢª˘ μ◊G êɢ˘¡˘ æ˘ e ...»˘˘æ˘ j~˘˘ dG ≠∏Ñj kÉ«Ñ∏b kÉ≤j~°üJh kÉfÉÁEG ôªãj …òdG ~«MƒdG ƒg êÉ¡æŸG Gòg ¿C’ ,ø°ùMCG ’ Ée ≈∏Y º¡gGôcEGh ÚæeB’G ™jhôJ ≈æ©Ã ÜÉgQE’G ɪæ«H ;Ú≤«dG áÑJôe ôØμdGh ìGô°üdG ∑ô°ûdG øe Aƒ°S ~°TCG ƒg …òdG ¥ÉØædG π«Ñ°S ƒg ¿h~jôj .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¿ÉÁE’G π«Ñ°S ¢ù«dh ,ìGƒÑdG - ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ IQÉ°TE’G OhQh ¤EG ¿h~æà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG Ées CG âæ°ùM GPEG Gòg- πJÉ≤dG ºgCÉ£N ¿EÉa ,ÜÉgQE’G ¤EG -∫ÉØfC’G IQƒ°ùH Ωƒ¡Øe õ«“ Ú∏بe í∏£°üŸG ~æY º¡aƒbh ‘ ƒg -º¡ØdG AÉ°Sh ,ÉjGƒædG …òdG »Hô¨dG ¬fƒª° e øY á«Hô©dG á¨∏dGh ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ í∏£°üŸG Gòg ƒdh .ΩÓYE’Gh á°SÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdGh ôμØdG ôFGhO ‘ ¿B’G ™«°ûjh ´É°T IQƒ°ùH- í∏£°üŸG √òg É¡«a OQh »àdG á«fBGô≤dG äÉjB’G ¥É«°S Gƒª¡a º¡fCG Gòg É¡«a OQh »àdG äÉjB’G πc ∫ÉØfC’G äÉjBG ¤EG Gƒ©ªL ºK -∫ÉØfC’G Gƒ¡≤ah ,äÉjB’G √òg Ghô°ùa ºK ,ËôμdG ¿BGô≤dÉH ¬JÉ≤à°ûeh í∏£°üŸG øgP ¤EG ¥ô£J ÉnŸ ,ÊBGô≤dG ¬bÉ«°Sh »Hô©dG ¬fƒª° e ≥ah í∏£°üŸG Gòg ™jhôJ ≈æ©Ã ,ÜÉgQE’G ÚHh ΩÓ°SE’G ÚH ábÓY ≈fOCG ∑Éæg ¿CG ~MCG .√GôcE’Gh ¿Gh~©dGh ∞æ©dÉH ÚæeB’G ¿ƒ˘∏˘Jɢ≤˘j ø˘jò˘˘dG Úcô˘˘°ûŸG ø˘˘Y ç~˘˘ë˘ à˘ J ∫ɢ˘Ø˘ fC’G IQƒ˘˘°S äɢ˘jBG ¿EG ¢üî˘Jh ;º˘gQɢjO ø˘e º˘¡˘LGô˘NEGh ,º˘¡˘æ˘ jO ‘ º˘˘¡˘ à˘ æ˘ à˘ Ø˘ H ,Úª˘˘∏˘ °ùŸG ,Oƒ¡©∏d áfÉ«ÿG GƒaÎMG Ú∏JÉ≤ŸG Úcô°ûŸG A’Dƒg øe kÉeƒb åj~◊ÉH .¿ÉeC’Gh º∏°ù∏d Oƒ¡Y øe º¡æ«H Ée ºZQ IôZ ≈∏Y Úª∏°ùŸG òNCGh Ghòîàjh ,I~©dG øe Gh~©j ¿CG Úª∏°ùŸG øe á«fBGô≤dG äÉjB’G √òg Ö∏£àa @ áfÉ«ÿG ≈∏Y GhOôe øjòdG A’Dƒg -´Oôj …CG- ∞«îjh Ögôj Ée Iƒ≤dG øe .áfÉ«ÿG √òg øY º¡YOôj Ée ¿Gh~©dGh Q~¨dGh Oƒ¡©dG ¢ ≤fh Éen ºr ¡o nd Gh~t pYnCGhn } :∫ƒ≤«a äÉjB’G √òg ‘ ¬dƒ°SQ ˆG ÖWÉîj

QOÉ°üŸG `g1390) áæ°S IôgÉ≤dG á©ÑW (ËôμdG ¿BGô≤dG ®ÉØdCG ºé©e) ,á«Hô©dG á¨∏dG ™ª› .1 .(Ω1970 ~¡©∏d á«°SÉ«°ùdG ≥FÉKƒdG áYƒª›) ≥≤fi ,…OÉHBG Q~«◊G ˆG ~«ªM ~ªfi.O .2 .Ω1956 áæ°S IôgÉ≤dG á©ÑW ,21 -16 ¢U ,(I~°TGôdG áaÓÿGh ,…ƒÑædG .Ω1975 áæ°S ,IôgÉ≤dG á©ÑW (á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ºé©e) ,á«Hô©dG á¨∏dG ™ª› .3

p p p p m p |rº˘ochs o~˘nYhn ˆG - hs o~˘nY ¬˘pH n¿ƒ˘oÑ˘grô˘oJ p π˘r«nÿG •É˘˘nHpQ rø˘ ehn Iƒs ˘ ob ø˘˘e rº˘ oà˘ r©˘ £n ˘ nà˘ °r SG .(63-58:∫ÉØfC’G)

ÚYOÉıGh ᢢfƒÿG ´Oô˘˘d ∞˘˘jƒ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘dG ƒ˘˘ g ɢ˘ æ˘ ˘g Üɢ˘ gQE’G ≈˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘a ÖLƒj ∞jƒîJ ƒgh .øj~gÉ©ŸG Úª∏°ùŸÉH GhQ~¨j ’ »c øjQOɨdGh

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

42


äGQôfih äÉHƒàμeh πFÉ°SQ ¤EG ¿BGô≤dG i~gh ΩÓ°SE’G Qƒf áªLôJ ≈∏Y G~°Tôe Ó«dOh ,IÉ«◊G ‘ É°SGÈf òîàoJ ¿CG øμÁ ,á«dÉ°SQ á«Ø«Xh ô˘¡˘¶˘Jh ,π˘Fɢ°Sô˘˘dG √ò˘˘g ∫ɢ˘ª˘ L ø˘˘ª˘ μ˘ j ɢ˘æ˘ gɢ˘gh .ɢ˘¡˘ HQO ‘ Ò°ùdG É¡fƒª° e ‘ É¡dɪL ¿EG .É¡à«dÉ°SQh É¡àjQƒf ‘ É¡dɪL ¿EG .É¡àYhQ .á«fÉÁE’G ájƒHÎdG É¡J’’Oh Ég~°UÉ≤eh :»JB’Écƒg ∂dP øY ÜGƒ÷G ¿EG ?á«dɪ÷G √òg ∫ƒ°UCG »g ɪa QƒædG πFÉ°SQ á«dɪL ∫ƒ°UCG .»ª∏©dG É¡fƒª° e IOƒL øe á©HÉf QƒædG πFÉ°SQ á«dɪL ¿EG PÉà°SC’G ¿Éc IÒãc ∫ƒ°UCG ≈∏Y áªFÉb »ª∏©dG É¡fƒª° e IOƒLh øμÁh ,É¡dÓX ‘ ÉÄ«Øàe ,É¡JOÉà ɩѰûe ,É¡«a Éî°SGQ »°SQƒædG :á«JB’G QƒeC’G ‘ É¡dɪLEG áæ°ùdGh ¿BGô≤dG .1 I~ªà°ùe πFÉ°SQ É¡fCG QƒædG πFÉ°SQ ™Ñ£j …òdG ΩÉ©dG ™HÉ£dG ¿EG ɢgAɢe Iò˘NBGh ,¿BGô˘≤˘dG ø˘e ɢgQGƒ˘fCG ᢰùÑ˘à˘ ≤˘ eh ,¿BGô˘˘≤˘ dG ø˘˘e ɢ˘¡˘ Jƒ˘˘b PÉà°SC’G ¢ü∏îà°SG á«fBGôb πFÉ°SQ »¡a .¿BGô≤dG øe É¡JÉ«Mh É¡≤fhQh ¬ª«≤H ™Ñ`°ûJ …òdG ËôμdG ¿BGô≤dG øe É¡JÉeƒ≤eh É¡JOÉe »°SQƒædG ,¬Ñ∏b ¬H CÓeh ,√G~g ≈∏Y QÉ°Sh ,√QƒæH iCGQh ,¬æ«eÉ° eh ¬ªμMh ,¿BGô≤dÉH ôμØj É«fBGôb ÓLQ ∂dòH QÉ°üa ,¬fG~Lh ‘ √QÉ«J iô°Sh Gòg ≥MÓŸG ÜÉàc ‘ AÉL ~≤d .¿BGô≤dÉH º∏©jh ,¿BGô≤dÉH Öàμjh :QƒædG πFÉ°Sôd ôjƒ°üàdG ,¬d º«b Ò°ùØJh ,ËôμdG ¿BGô≤∏d ôgÉH ¿ÉgôH QƒædG πFÉ°SQ ¿EG{ äÉë°TQ øe áë°TQh ,…ƒæ©ŸG √RÉéYEG äÉ©Ÿ øe ábGôH á©Ÿ »gh º∏Y õæc øe ᪡∏e á≤«≤Mh ,¢ùª°ûdG ∂∏J øe ´É©°Th ,ôëÑdG ∂dP .¬JÉ°Vƒ«a øe á©HÉf ájƒæ©e áªLôJh ,á≤«≤◊G »˘˘≤˘ à˘ °ùJ »˘˘à˘ dG iô˘˘NC’G äɢ˘Ø˘ ˘dDƒŸÉ˘˘ c â°ù«˘˘ d Qƒ˘˘ æ˘ ˘dG π˘˘ Fɢ˘ °SQ ¿EG É¡d Q~°üe Óa .¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG øe IO~©àe QOÉ°üe øe É¡JÉeƒ∏©e ,¿BGô≤dG ¤EG ’EG ™LôJ ’h ,¿BGô≤dG ’EG É¡d PÉà°SCG ’h ,¿BGô≤dG iƒ°S ᪡∏e »¡a .É¡Ø«dCÉJ ÚM ôNBG ÜÉàc …CG ∞dDƒŸG ~æY øμj ⁄h Ωƒ‚ øeh ¿BGô≤dG Aɪ°S øe ∫õæJh ,ËôμdG ¿BGô≤dG ¢ «a øe Iô°TÉÑe (2) .záÁôμdG ¬JÉjBG :É° jCG ÜÉàμdG ¢ùØf ‘ AÉLh IPƒNCÉe áYÉ° Hh É°ùÑà≤e GQƒf â°ù«d ∂dòc QƒædG πFÉ°SQ ¿EG{ πH ,¬fƒæah Üô¨dG áØ°ù∏a øe ’h ,¬eƒ∏Yh ¥ô°ûdG äÉeƒ∏©e øe …òdG ËôμdG ¿BGô≤dG áÑJôŸ …hɪ°ùdG ™«aôdG ¢Tô©dG øe á°ùÑà≤e »g ,…ƒæ©e AÉ«°V »g »àdG QƒædG πFÉ°Sôa .Üô¨dGh ¥ô°ûdG ≈∏Y ƒª°ùj ¤EG É¡d Dƒ«¡àdGh É¡à°SGQO êÉà– ’ ,É©e ≥ª©dGh ƒ∏©dG ≈¡àæe ‘ º∏Yh √GƒaCG øe ¢SÉÑàb’G ’h ,É¡ª∏©àd øjôNBG IòJÉ°SC’ »YGO ’h ,∞∏μJ 45

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

√~«°UQh »°SQƒædG çGôJ ¿CG ∂dP ≈æ©eh .QƒædG ∫hC’G øcôdÉa ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉb ∂dP πc ,Éæj~jCG ÚH »àdG ᫪∏©dG ¬dɪYCGh ,…ôμØdG ΩÓ°SE’G ∫ƒ°UCG øe I~ªà°ùŸG QƒædG ÚeÉ° eh i~¡dG QÉμaCG áZÉ«°U ¿BGô≤dG Qƒf øe ¢SÉÑàbG ƒg »°SQƒædG çGôJ ¿EG º©f .áæ°ùdGh ¿BGô≤dGh ƒ røpe o¬nd Énªna kGQƒof o¬nd ˆG p πn©rénj rºnd rønehn }Qƒf ≈∏Y Qƒf ƒ¡a ,áæ°ùdG ábGô°TEGh ‘ »°SQƒædG √ôcP Ée ™e ≈aÉæàj ’ Ò°ùØàdG Gògh .(40:QƒædG)|mQƒtf ¿EG{ :≥MÓŸG ÜÉàc ‘ ¬dƒb øe zQƒædG πFÉ°SQ{`H ¬dɪYCG ᫪°ùJ π«∏©J çÓK »gh äɪ∏μdG ´ƒª› ≈∏Y QƒædG πFÉ°SQ º°SG ¥ÓWEG ÖÑ°S äÉ©ª∏dGh ,ÉHƒàμe ¿ƒKÓKh áKÓK »gh äÉHƒàμŸGh ,áª∏c ¿ƒKÓKh ƒg ,ÉYÉ©°T ô°ûY áKÓK »gh äÉYÉ©°ûdGh ,á©Ÿ ¿ƒKÓKh i~MEG »gh :É¡æe ,»JÉ«M ∫GƒW ¿Éμe πc ‘ »æà¡HÉL QƒædG áª∏c ¿CG ¢SQƒf É¡ª°SG »àjôb ájQƒf :áeƒMôŸG »J~dGh º°SG ~ªfi Qƒf ~«°S :áj~æÑ°û≤ædG á≤jô£dG ‘ …PÉà°SCG º°SG øj~dGQƒf :ájQOÉ≤dG á≤jô£dG ‘ »JòJÉ°SCG ~MCGh …Qƒf :¿BGô≤dG ‘ »JòJÉ°SCG ~MCGh .ájQƒædG äÓ«ãªàdG ƒg ÉgQƒæjh »Ñàc í°Vƒj Ée ÌcCGh zQƒædG{ º°SG ƒg á«¡dE’G ≥FÉ≤◊G ‘ »JÓμ°ûe πM Ée ÌcCGh .≈æ°ù◊G Aɪ°SC’G øe ¿EÉa ,¬«a »àe~N QÉ°üëfGh ,¿BGô≤dG ƒëf »bƒ°T I~°ûdh (1) .z¬æY ˆG »°VQ øjQƒædG hP ¿ÉªãY Éf~«°S ƒg ¢UÉÿG »eÉeEG π«∏©àdGh ,äôcP …òdG ΩÉ©dG Ò°ùØàdG ™e ≈aÉæàj ’ Gòg :∫ƒbCGh ¿É˘c ¬˘fC’ ,√Qô˘˘≤˘ jh √~˘˘cDƒ˘ jh ¬˘˘æ˘ «˘ Ñ˘ j ¬˘˘fEG π˘˘H ,âæ˘˘«˘ H …ò˘˘dG »˘˘∏˘ μ˘ dG ¬à¡HÉL »àdG ÉgQGô°SCGh Ég~°UÉ≤eh É¡J’’Oh QƒædG áª∏c ô° ëà°ùj QƒædG πFÉ°SQ ¤EG ô¶ædG ƒg ¿B’G øëf Éæ«æ©j …òdÉa .QƒædG áª∏c É¡«a É¡é¡æeh É¡fƒª° e Aƒ`°V ‘ É¡Áƒ≤Jh ,Égôjô–h É¡àZÉ«°U ~©H QƒædG º«b πª– áeÉ©dG á¡÷G √òg øe »¡a .á«fÉÁE’G ájƒHÎdG ÉgQÉKBGh πFÉ°SôdG äÉYƒª› ¢ ©H Aɪ°SCG ≈àMh .¬YÉ©`°TEGh √ô°Sh ¬Jôμah π≤«°U ,äÉYÉ©°ûdG ,äÉ©ª∏dG πãe ,¬«∏Y ádGO ∂dòH áYƒÑ£e äAÉL .ïdG...ΩÓ°SE’G ᫪∏©dG ∫ɪYC’G √òg ¿CG ∂dP ≈æ©eh .πFÉ`°SôdG ÊÉãdG øcôdGh ∫ɪYCG »¡a .¬HÉÑ`°Th ¬FÉ°ùfh ¬dÉLQh ΩÓ`°SE’G AÉæHC’ ádÉ`°SQ πª– πH ,ájôμØdG á©àŸGh äÉeƒ∏©ŸG Oô› ƒg É¡æe Oƒ°ü≤ŸG ¢ù«d äGQôfih ÚeÉ° ŸG ∫É°üjEG É¡æe ~°ü≤dG .á«Ø«Xh ájƒHôJ á«¡«LƒJ á«dÉ°SQ ∫ɪYCG É¡fEG ,Ö∏≤dG ¤EG á©°UÉædG á«fÉÁE’G ÊÉ©ŸG ∫É°SQEGh ,π≤©dG ¤EG á«M á«eÓ°SE’G .Qƒ©°ûdGh ¿G~LƒdGh ¢ùØædG ¤EG á«fBGô≤dG QGô°SC’Gh ~°UÉ≤ŸG ¬«LƒJh ≈∏Y ºFÉb ,≥eÉ°S ïeÉ°T AÉæH »°SQƒædG PÉà°SC’G çGÎa ¿PEGh


@ »chôdG ~ªfi .O.CG ¥hòj ’h ɡફb ∑Q~j ’ á≤«≤◊G ‘ QƒædG πFÉ°SQ ¿EG Égƒ≤∏Jh Égƒ°ûjÉY øjòdG ’EG ÉgQ~b ≥M ÉgQ~≤j ’h É¡JhÓM Gƒ˘fɢch ,¥Gô˘bô˘dG ɢ¡˘©˘Ñ˘æ˘eh ,‘ɢ°üdG ɢ¡˘æ˘«˘©˘e ø˘e Iô˘°TÉ˘Ñ˘ e ,âÑàoc º¡©FÉbh ‘h ,äQôoM º¡«a ,É¡°SÉfh É¡dÉLQ º˘˘¡˘ °ùdÉ›h º˘˘¡˘ Jƒ˘˘«˘ H ‘h ,âYRho h â°ù˘˘of º˘˘¡˘ j~˘˘jCɢ Hh äÉeƒ≤eh É¡JOÉe ô°UÉæYh ,ÉgOhQh ÜÉÑ°SCG º¡a .âFôob ∂dP ô° ëà°ùj ¿CG Öéj ÉgAn QÉb ¿EÉa ºK øeh .É¡JÉjƒàfi ~bh ÇQÉ≤dG ÉgCGô≤j ¿CG Öéj .º¡ØdG ≥M º¡ØJ ≈àM ¬∏c ᢢ«˘ fɢ˘μŸGh ᢢ«˘ fɢ˘eõ˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ °ùHÓ˘˘ e ᢢ aô˘˘ ©˘ ˘e ø˘˘ e ¬˘˘ ¶˘ ˘M ò˘˘ NCG øe √OGR òNCG ~bh ÇQÉ≤dG ÉgCGô≤j ¿CG Öéj .á«fÉ°ùfE’Gh ±ô©Jh ,É¡LÉ¡æeh É¡à°SQ~eh ÉgQOÉ°üeh É¡dƒ°UCG áaô©e ⁄É©dG ï«°ûdG ÉgQƒf ~bƒeh Ég~FÉbh Ég~FGQh ÉgQôfi ≈∏Y ,¬JGP øe É¡àëf …òdG »°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~H ÊÉHôdG √ôμa øe É¡MÉÑ°üe ~bhCGh ,AÉ°VƒdG ¬Ñ∏b ‘ É¡©«HÉæj ôéah ¿CG QƒædG πFÉ°SQ ÇQÉ≤d ~H ’ .á©WÉ°ùdG ¬JÒ°üHh ÖbÉãdG Gòg IÉ«M ≈∏Y ±ô©àdÉH É¡æ«eÉ° e ¬≤ah É¡ª¡a ‘ Ú©à°ùj á«HÎdGh IƒY~dG ‘ ¬àØ°ù∏ah √OÉ¡Lh √ôμah ΩÉeE’G πLôdG ,Ö∏˘≤˘dGh π˘≤˘©˘dG Üɢ£˘N ‘ ¬˘é˘¡˘æ˘eh ,Ò«˘˘¨˘ à˘ dGh Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dGh .øj~©HC’G IQhÉfih ÚHôbC’G IôXÉæe ‘ ¬à≤jôWh ɢ˘¡˘ °ù°SCG ɢ˘¡˘ d ,ɢ˘¡˘ JGò˘˘H ᢢª˘ Fɢ˘b ᢢ°SQ~˘˘e Qƒ˘˘æ˘ ˘dG π˘˘ Fɢ˘ °SQ ¿EG É¡fEG .ÚÑdG …ƒHÎdG É¡LÉ¡æeh ,áë°VGƒdG É¡ŸÉ©eh ,áªμÙG ÖcôŸG ¬°ùØf É¡ª°SQ ‘ Ú檰 e ÚæcQ ≈∏Y á«æÑe á°SQ~e .zQƒædG πFÉ°SQ{ É«aÉ°VEG ÉÑ«côJ

É¡æ«eÉ° e ‘ ø©ªàŸG ,QƒædG πFÉ°SQ ‘ πeCÉàŸG ¿EG ÊÉ©Ã ¢ «ØJ »¡a ,Qƒf πFÉ°SQ É≤M É¡fCG ~éj ,Ég~°UÉ≤eh ∫ƒ˘«˘°S ɢ¡˘æ˘e ≥˘≤˘°ûJh ,Qƒ˘æ˘dG Qɢμ˘aCG ɢ¡˘«˘ a ≥˘˘a~˘˘à˘ Jh ,Qƒ˘˘æ˘ dG ‘ É¡JCGôb GPEG ∂fEG .i~ædG ¢Vƒ«a É¡æe ÜÉ°ùæJh ,i~¡dG á∏eÉ°ûdG É¡àeƒ¶æe ‘ »gh É¡«dEG äô¶fh ,ΩÉ©dG É¡≤°ùf ,¿ÉÁE’ÉH ôéØàe Ö∏b øe â©Ñf ~b É¡fCG âcQOCG ,á∏eÉμàŸG ‹ƒª°T ôμa øe âdÉ°S ~b É¡fCG âª∏Yh ,¿BGô≤dÉH ™Ñ°ûàe ∂fEG .π«∏©àdGh π«∏ëàdG Iƒbh ´ƒæàdGh á©°ùdG ¬eGƒb ,≥«ªY âëàah É¡JGô≤a ‘ ô¶ædG âæ©eCGh QƒædG πFÉ°SQ äCGôb GPEG ~«©°S É¡dÓN øe Ú©dG …CGQ âjCGQ É¡JÉjƒàfi ‘ IÒ°üÑdG ¬˘˘fCG âæ˘˘≤˘ jCGh ,∂dP ~˘˘©˘ H ɢ˘eh ~˘˘ j~÷Gh Ë~˘˘ ≤˘ ˘dG »˘˘ °SQƒ˘˘ æ˘ ˘dG ,¬ÑgP ¢üdÉîH ∂«∏Y »≤∏jh ,∂«LÉæjh ∑QhÉëj ∂ÑfÉéH ∂d ∂Ñ°ùjh ,¬ëFÉ°üf ≠dÉÑpH ∂d ∂Ñëjh ,¬HOCG ÜÉÑdh ,√ôë°S ∫ÓMh ,√ôμa ÅdB’ ∂d ƃ°üjh ,¬¶YGƒe OƒLCG ÅWCÉ£Jh ,’ÓLEG »æëæJ ¿CG ’EG ¬∏c ∂dP ΩÉeCG ∂©°ùj ⁄h …òdG ÊÉHôdG πLôdG Gò¡d GQÉÑcEG ∞≤Jh ,’ÉãàeG ∂°SCGQ ΩÉeE’G Ih~≤dG »HôŸG í∏°üŸG O~ÛG ¬fCÉH ¬Ø°üf ¿CG Éæd ≥ëj ,¬æj~d ¬JÉ«M ∞bhh ,√ô°ü©d ¬∏≤Yh ¬Ñ∏b Ögh …òdG áª∏°ùŸG ∫É«LC’G AÉæHh á«HÎdGh IƒY~∏d √ôªY ≥«MQ ∫òHh AGhOh ,É«aÉ°U ÉYƒÑæj º¡d ΩÓ°SE’G IOÉe Ë~≤Jh ,áæeDƒŸG »àdG ä’ÓàN’G π∏Yh ,ájôμØdG ΩÉghC’G ΩÉ≤°SCG øe É«aÉ°T á«f~ŸG Éjɶ°T øe ¬à∏ªM Éeh Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G É¡H º¡à∏àHG .áæ°SB’G É¡JCɪM PGPQ øe ¬H âë°TQ Éeh ,á«Hô¨dG 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

44


.πcÉ°ûŸGh πFÉ°ùŸG øe ¬«dEG ≈≤∏j Ée πëjh ,á∏Ä°SC’G øe ¬«∏Y ¢Vô©j á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’Gh ,ÜGOB’G ‘h ,øj~dG Ωƒ∏Y ‘ Öàc ~≤d øe ÉgÒZh ...ΩÓμdG º∏Yh ≥£æŸGh áØ°ù∏ØdG ‘h ,ïjQÉàdGh ...¿É°ùMEÉH √Qôëjh ,¿É≤JEÉH ¬Ñàμj ∂dP πch .¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG ¿ƒª° ŸG ∫ɪL ∫ƒ°UCG øe Ó°UCG √QÉμaCG ‘ IQGõ¨dG √òg âfÉμa .¬∏FÉ°SQ ‘ »ª∏©dG Iô°TÉÑŸG ∫ƒWh áμæ◊Gh IÈÿG á©°S .9 ,√QÉμaCG IQGõZh ,¬ª∏Y á©°S ÖfÉL ¤EG »°SQƒædG ™ªL ~≤d ,á©°SGƒdG ¬JÈN ƒg ,IÉ«◊G øe ¬Ñ°ùàcG ôNBG GQ~°üe ¬∏Fɪ°T ∞«£dh .¬«eRÓeh ¬HÓW ¿hDƒ°ûd √ÒH~Jh ¬Jô°TÉÑe ∫ƒWh ,I~«©ÑdG ¬àμæMh ‘ ɢYƒ˘Ñ˘£˘e ,ɢ¡˘ JGô˘˘≤˘ a ‘ ɢ˘æ˘ «˘ H ,¬˘˘∏˘ Fɢ˘°SQ ‘ ɢ˘ë˘ °VGh ∂dP Aɢ˘é˘ a å«M ,Qƒ`f ≈∏Y GQƒ`fh ,∫É`ª`L ≈∏Y ’ɪL É`gOGõa ,É¡Jɪ∏c ¢üî°ûJ »àdG á«◊G áHôéàdGh IÈÿGh πª©dGh º∏©dG É¡FQÉb É¡æe ~«Øà°ùj .IÉ«◊G ‘ ¬H ´ÉØàf’G ô°ù«Jh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ¬dõ`æJh º∏©dG ¬JOƒLh è¡æŸG áeÓ°S .10 ,QƒædG πFÉ°Sôd »ª∏©dG ¿ƒª° ŸG QƒeCG øe Ω~≤J Ée ÖfÉL ¤EG ⁄ ,~j~°S è¡æeh ,~j~L ÖdÉb ‘ ÆôaCGh ¿ƒª° ŸG Gòg ≠«°U ~≤a á˘Hɢà˘μ˘dG »˘Mɢæ˘e ’h ,á˘ahô˘©ŸG ∞˘«˘dCɢ à˘ dG ¥ô˘˘W »˘˘°SQƒ˘˘æ˘ dG ¬˘˘«˘ a ™˘˘Ñ˘ à˘ j ~ªà©j ƒ¡a .Gõ«ªàe É≤«°T ÉHƒ∏°SCGh I~jôa á≤jôW ~ªàYG πH ,áaƒdCÉŸG Üô°V ‘ á©°ùdGh ,É¡∏«∏– ‘ ≥ª©dGh ,QÉμaC’G ¢VôY ‘ ™jƒæàdG OGôjEG ‘ á«Ø«XƒdGh ,᫪∏©dG ÚeÉ° ŸG §°ùH ‘ á«dƒª°ûdGh ,∫ÉãeC’G øeh ¢UÉÿG ¤EG ΩÉ©dG øe ÇQÉ≤dÉH êQ~àdGh ,É¡bƒ°Sh ¢Uƒ°üædG øeh ,πμdG ¤EG Aõ÷G øeh Aõ÷G ¤EG πμdG øeh ,ΩÉ©dG ¤EG ¢UÉÿG ¿ƒª° e ≠«°U Gòμgh .≈∏YC’G ¤EG ≈fOC’G øeh ≈fOC’G ¤EG ≈∏YC’G .¢Sôªàe ô°üÑàe ÒÑN øY ’EG Q~°üj ’ ºμfi è¡æe ‘ πFÉ°SôdG .¬∏FÉ°SQ ‘ »°SQƒædG ôμØdG ∫ɪL ∫ƒ°UCG øe ôNBG Ó°UCG Gòg ¿Éμa ∫ɪL É¡«∏Y ΩÉb »àdG ∫ƒ°UC’G øe á∏eÉc Iô°ûY -¿PEG- ∂∏J ,πFÉ°SôdG ¬H í°TôJ ¬JÉ≤«Ñ£Jh ∂dP á∏ãeCGh ,QƒædG πFÉ°SQ ¿ƒª° e √òg øe âÄ°T å«M ¤EG ™LQÉa ,É¡∏ªLh É¡JGô≤ah É¡JÉëØ°U ≥£æJh AGQh ɢ˘e ɢ˘eCGh ,ɢ˘gQƒ˘˘ £˘ ˘°S ‘ ≈˘˘ ∏˘ ˘LCGh í˘˘ °VhCG ∂dP ~Œ π˘˘ Fɢ˘ °Sô˘˘ dG .iƒbCGh ÌcCG ¬fEÉa Qƒ£°ùdG .Üô¨ŸG / •ÉHôdG - ¢ùeÉÿG ~ªfi á©eÉL @ :¢ûeGƒ¡dG .71-70¢U ’QÉH ≥ë∏e ,≥MÓŸG .1 .221-220¢U ʃª£°ùb ≥ë∏e ,≥MÓŸG .2 .223-222¢U ʃª£°ùb ≥ë∏e ,≥MÓŸG .3 .14-13¢U êÉ¡æeh IÉbôe ,ájƒÑædG áæ°ùdG .4 .23-22¢U á«∏≤Y äɪcÉfi ,ΩÓ°SE’G π≤«°U .5

47

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ΩÓ°SE’G ádÉ°SôH ¿ÉÁE’G .5 øe ÉbÓ£fG QƒædG ÜÓ£d É¡LôNCGh ¬∏FÉ°SQ »°SQƒædG Öàc ~≤d π˘«˘Ñ˘°S ƒ˘g ɢ¡˘∏˘«˘Ñ˘°S ¿CGh ,≥◊G ɢ¡˘fCɢH ¬˘æ˘ «˘ ≤˘ jh ΩÓ˘˘°SE’G ᢢdɢ˘°Sô˘˘H ¬˘˘fÉÁEG :∂dP Qô≤j ∫Éb ,É¡HÉë°UC’ áÑbÉ©dGh É¡d ádƒ÷G ¿CÉH ¬à≤Kh ,OÉ°TôdG QÉμaCG IRQÉÑe ¤EG »æ©é°Th »æ©aO …òdG ¿CG OOôJ ÓH ø∏YCG{ äƒ˘˘≤˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG Ωɢ˘ ghC’Gh ä’ɢ˘ «˘ ˘î˘ ˘∏˘ ˘d …~˘˘ °üà˘˘ dGh ‹GƒÿG Qƒ˘˘ °ü©˘˘ dG ≥◊G ¿CÉH »æ«≤jh …OÉ≤àYG ƒg ɉEG ,Úæ°ùdG äÉÄe òæe ä~°ûàMGh ¬˘˘∏˘ gCG ¿CGh ,ÜGÎdG â– äΰùJ ¿EGh á˘˘à˘ ˘Hɢ˘ æ˘ ˘dG IQò˘˘ Ñ˘ ˘dG ƒ‰ ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘°S ¿CG …OÉ≤àYGh .∫GƒMC’G º∏¶H AÉØ©°Vh á∏b GƒfÉc ¿EGh ¿hô°üàæ«°S ¿EG º©f .É¡«∏Y ‹ƒà°ùJh ⁄É©dG äGQÉb Oƒ°ùJ »àdG »g ΩÓ°SE’G á≤«≤M ’h É¡Ø°ûμj Óa ±QÉ©ŸGh ≥FÉ≤◊G ¢TôY »∏à©«°S …òdG ƒg ΩÓ°SE’G (5) .zGòμg h~ÑJ äGQÉeC’G ...ΩÓ°SE’G ’EG É¡ëàØj ᢢbOɢ˘°U Qƒ˘˘æ˘ dG π˘˘Fɢ˘°SQ äAɢ˘L ¿ÉÁE’G Gò˘˘gh ᢢ≤˘ ã˘ ˘dG √ò˘˘ g π˘˘ ãÃh .ájOÉg á©aÉf ,iƒàÙG á©«aQ ,¿ƒª° ŸG á∏«ªL ,áé¡∏dG ¢ùØædÉH á≤ãdG .6 ,É¡àe~≤à áé«àædGh ,É¡eCÉH IôªãdG ≥∏©J ¬≤HÉ°ùH ≥∏©àe π°UC’G Gòg âfÉμa ,¬°ùØæH ¬à≤K ¬«a ~dh ,¬æjO ádÉ°SôH »°SQƒædG ¿ÉÁEG ¿CG ∂dPh ¥~°üdÉH ¢ ÑæJ áª∏c πch á∏ªL πch ,¬∏FÉ°SQ ‘ É¡Ñàc Iô≤a πc Ö°ùàcG ~≤d .ÖWÉıG ‘ ÒKCÉàdGh áj~÷Gh IQGô◊ÉH í° æJh ,Iƒ≤dGh õY ˆÉH á≤ãdG ÉgÉJCÉe ¢ùØædÉH á≤ãdGh .¬àdÉ°SôH ¬fÉÁEG øe ¬°ùØæH ¬à≤K …òdG √~YƒH É≤KGh ,ÓYh πL ¬HôH É≤KGh »°SQƒædG ¿Éc ~≤dh .πLh ˆ ¢TÉMh ,IôNB’G ‘ áæ÷Gh É«f~dG ‘ ô°üædG øe √OÉÑY ¬H ~Yh äɪ∏c øe áª∏c πc á≤ãdG √ò¡H ™ÑW ~≤d ,√~Yh ∞∏îj ¿CG ¤É©J ÉgGƒàfih »ª∏©dG É¡fƒª° e ‘ ´hQCGh πªLCG äAÉéa ,¬∏FÉ°SQ .…ƒHÎdG Ö∏≤dG øe ΩÓμdG ™Ñfh ¥~°üdG .7 ,É¡àé¡d ¥~°U QƒædG πFÉ°Sôd »ª∏©dG ¿ƒª° ŸG ∫ɪL ∫ƒ°UCG øe ~≤d .ÉgQôfih É¡ÑMÉ°U Ö∏b ¥ÉªYCG øe É¡HÉ£Nh É¡«fÉ©e ¥ÓØfGh ¿Éch ,√Qôëjh ¬dƒ≤j Ée πμH ÉæeDƒe ,¬Ñàμj Ée πc ‘ ÉbOÉ°U ¿Éc ,¬æWÉH ºLÎe √ôgÉXh ,√ôμa ∫ƒ°SQ ¬ª∏bh ,¬Ñ∏b π«dO ¬fÉ°ùd .¬dɪL ¿GƒæY ΩÓμdG ¥~°Uh QÉμaC’G IQGõZ .8 IÌch ,É¡°SQO »àdG Ωƒ∏©dG IÌc øe »°SQƒædG OÉØà°SG ~≤d äÉeƒ∏©eh ™°SGh ôμa ∂dP øe ¬j~d ¿ƒμàa ,ÉgCGôb »àdG ÖàμdG á«eÓ°SE’G º«gÉØŸG ¢Vô©jh ≥FÉ≤◊G É¡H ƒ∏éj ¿CG ´É£à°SG IôjõZ Ée πc øY Ö«éj ¿CG É¡H ´É£à°SG ɪc .᫪∏©dG ä’ƒ≤ŸG Qôëjh


Ωƒ∏©dG øe ÉgÒZh ...á¨∏dGh ÜOC’Gh ïjQÉàdGh áØ°ù∏ØdGh áZÓÑdGh âfÉc ºK øeh .»eÓ°SE’G ôμØdGh á«Yô°ûdG áaÉ≤ãdG ¿GƒdCGh ,¿ƒæØdGh ~˘æ˘Y »˘ª˘∏˘©˘dG ¿ƒ˘ª˘° ŸG ᢫˘dɢª÷ ô˘NBG Ó˘°UCG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢYƒ˘˘°SƒŸG √ò˘˘g ¿CG ɪμa .É¡JOÉe å«M øe áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ¤EG ±É° æj »°SQƒædG äAÉL ∂dòμa ,áæ°ùdG É¡LÉ¡æeh ,¿BGô≤dG É¡eGƒb QƒædG πFÉ°SQ øe ÉgÉ≤à``°SG »àdG áaÉ≤ãdG ±Éæ°UCGh ¿ƒæØdGh Ωƒ∏©dG ∞∏àîà í°TôJ .á¡Lƒe ácôfi á«M áZÉ«°U É¡ZÉ°Uh ,¬Jôμah ΩÓ°SE’G IOÉe á«eÓ°SE’G º«≤dG .3 ¬Ø«XƒJh ájƒ¨∏dGh á«∏≤©dGh á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG øe »°SQƒædG IOÉØà°SG ¿EG øØdG ÜÉH øe ’h ,º∏©∏d º∏©dG π«Ñb øe øμJ ⁄ ,¬∏FÉ°SQ ‘ ÉgÉjEG AGOCGh ,¿ÉÁE’G ìhQ AÉcPEGh øj~dG áe~N ÜÉH øe ∂dP ¿Éc πH ,øØ∏d ¥ÓNCÉH ᪩Øe ÉgQôMh ¬∏FÉ°SQ »°SQƒædG Öàc ~≤d .ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ πFÉ°SQ äAÉL ~≤d .¬∏FÉ° ØH á∏aÉM ,¬eQÉμeh ¬ª«≤H á©Ñ°ûe ,ΩÓ°SE’G ,á©°UÉædG É¡JGô≤a ‘ ¬ª«b ƃ°üJh ,ΩÓ°SE’G ¥ÓNCG AGƒd πª– QƒædG .ôKDƒe ∑ôfi ܃∏°SCGh á«M á¨d ‘ É«∏©dG ¬∏ãeh ¬FOÉÑe É¡FGô≤d ºLÎJh ,á«fƒª° ŸG É¡àYhQh …ôμØdG É¡dɪL ∫ƒ°UCG øe Ó°UCG Gòg ¿Éμa Ée ¥ÓNC’Gh º∏©dGh .ÖæL ¤EG ÉÑæL ¬©e Ò°ùjh ,¬≤HÉ°S ™e πeÉμàj ’ ¿BGô≤dG ¿Gõ«e ‘ º∏©dG ¿EG πH ,√ÓªLh √ÉfGR ’EG A»°T ‘ É©ªàLG ¿Gõ«Ã ≥◊G º∏©dÉa .πFÉ° ØdGh ¥ÓNC’G »g »àdG ¬JôªK øY ∂Øæj ∫ɪYC’G πFÉ° a ¤EG ôéjh ,ÒÿG º«b ¤EG Oƒ≤j …òdG ƒg ¿BGô≤dG ÚH áfQÉ≤ŸG ¢Vô©e ‘ ¤É©J ˆG ∫ƒb ∂dP ¥~°üj ,∑ƒ∏°ùdG ø°SÉfih oQnòrënj kɪpFÉnbhn kG~pLÉ°n S p πr«s∏dG nAÉnfBG lâpfÉnb ƒog røseGnC }:¬°ùμYh º«≤à°ùŸG ídÉ°üdG

Ωƒ∏©dG ∂∏J ¬àLQO Ö°ùM º¡Øj ¢üî°T πc ¿EG å«M ,Ú°SqQ~ŸG ,É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö©àdGh á≤°ûŸG QÉf ∫É©°TEG ¤EG áLÉM ɉhO á«dÉ©dG (3) .zÉ≤≤fi ÉŸÉY ¿ƒμj ÉÃQh ,¬°ùØæH ¬°ùØf ~«Ø«a øe IÒNC’G Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG QƒædG πFÉ°SQ ‘ á«°UÉÿG √ògh êÉàëj ’ ¿BGô≤dÉa .ËôμdG ¿BGô≤dG øe á°ùÑà≤e É° jCG »g ,ΩÓμdG Gòg ∫ÉÑbE’G ¬«Øμj πH ,¢SQ~e hCG PÉà°SCG ¤EG ’h ∞∏μJ ¤EG ¬æe òNB’G .√ôFÉ°üH ‘ »YGƒdG ô¶ædGh ,¬JÉjBG ‘ OÉ÷G ôH~àdGh ,¬«∏Y ¥OÉ°üdG ¥~°üj ,¿BGô≤dG Rƒæc øe ¬¶M ∫Éf ÜÉÑ°SC’G √ò¡H òNCG øe πμa :ôª≤dG) | môpcs~te røpe rπn¡na kánjBG ÉngÉnærcnônJ r~n≤ndhn } :πLh õY ˆG ∫ƒb ∂dP .(40 h 32 h 22 h 17 ÉgÒ°ùØàH ºY~eh ,áæ°ùdÉH Rõ©e »°SQƒædG ~æY ÊBGô≤dG ôμØdGh ˆG n¿ƒÑt pëoJ ºr ào æoc ¿pEG π r ob} :¤É©J ¬dƒ≤d ¬ë«°VƒJ ‘ ∫ƒ≤j .É¡fÉ«Hh ƒ ÉfÓYEG ᪫¶©dG ájB’G √òg ø∏©J (31:¿GôªY ∫BG) |ˆG oºoμrÑpÑrëoj »pfƒo©pÑsJÉna :É¡JQhô°V i~eh ájƒÑædG áæ°ùdG ´ÉÑJG ᫪gCG i~e øY É©WÉb ¢SÉ«≤dG º°ùb øe ¬àÑKCGh ¢SÉ«b iƒbCG áÁôμdG ájB’G √òg ¿EG º©f{ GPEG{ :∫ÉãŸG ¬Lh ≈∏Y ¬«a Oôj PEG ,á«≤£æŸG ¢ù«jÉ≤ŸG øª°V »FÉæãà°S’G :᢫˘Hɢé˘j’E G á˘é˘«˘à˘æ˘∏˘d ’ɢã˘e Oô˘˘jh ,zQɢ˘¡˘ æ˘ dG ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °ùa ¢ùª˘˘°ûdG ⩢˘∏˘ W ’{ :á«Ñ∏°ùdG áé«àæ∏d Óãe Oôjh ,zOƒLƒe ¿PEG QÉ¡ædÉa ¢ùª°ûdG â©∏W{ -á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G- ¿Éàé«àædG ¿ÉJÉ¡a .z™∏£J ⁄ ¿PEG ¢ùª°ûdÉa QÉ¡f :∫ƒ≤æa ,áÁôμdG ájB’G ‘ ôeC’G ∂dòch ,≥£æŸG ‘ ¿Éà©WÉbh ¿ÉààHÉK øμj ⁄ ¿EGh ,ˆG Ö«Ñ◊ ´ÉÑJ’G øe ~H Óa ˆG áÑfi ºμj~d ¿Éc ¿EG É≤M áÑfi ∑Éæg âfÉc ƒd PEG ,ˆG áÑfi ¿PEG ºμj~d ¢ù«∏a ´ÉÑJG ∑Éæg n¿ƒoªn∏r©nj Énd nøjpòsdGhn n¿ƒoªn∏r©nj nøjpòsdG …pƒnà°r ùnj rπng rπob p¬uHnQ nánªrMnQ ƒoLrônjhn nInôpNBÉrdG (4) .zˆG Ö«Ñ◊ áØjô°ûdG áæ°ùdG ´ÉÑJG ɪàM ~dƒJ É¡fEÉa .(9:ôeõdG) |pÜÉÑn rdÉnC rdG GƒodhGoC ôo scnòàn jn ɪn sfGpE ÉgÒZh á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG .2 á«fÉHôdG .4 É¡fƒª° e IQGõZ ∑Q~j ¿CG ’EG ¬©°ùj ’ QƒædG πFÉ°SQ ‘ ôXÉædG π°UCG ɪ¡æe Óc ¿CGh ,™aÉædG º∏©dG IôªK »g ¥ÓNC’G âfÉc GPEG ájƒb ,᫪∏©dG IOÉŸÉH á∏aÉM Ég~éj ø©ªàŸG ¢üMÉØdG É¡FQÉbh .»ª∏©dG ¥ÓNC’G ¿EÉa .QƒædG πFÉ°Sôd »ª∏©dG ¿ƒª° ŸG á«dɪL ∫ƒ°UCG øe »°SQƒædG É¡ÑMÉ°U áYÓ°V ¤EG ∂dP Oôeh .™ØædG ᪫¶Y ,IOÉaE’G ,¬˘∏˘Fɢ° a ΩGõ˘à˘dGh ,¬˘ª˘«˘bh ΩÓ˘°SE’G ¥Ó˘NGC π˘ã˘ª˘à˘a ;᢫˘fɢHô˘dG ɢ¡˘ Kô˘˘ª˘ K .Ég~YGƒbh É¡ãMÉÑe ‘ √ôëÑJh ,á«∏≤©dGh ájƒ¨∏dGh á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dÉH ~≤dh .ÉgÉjEG ¬KQƒjh á«fÉHôdG ¢üî°ûdG ‘ èàæj ¬eQÉμe ≈∏Y á«HÎdGh ájƒÑædG áæ°ùdGh ;¤hC’G ¬à°SQ~eh ,∫hC’G √PÉà°SCG ƒg ËôμdG ¿BGô≤dÉa É«YGOh ,á«fÉHô∏d ɪ∏©eh ,á«fÉHôdG ‘ GPÉà°SCGh ,É«fÉHQ »°SQƒædG ¿Éc ¬∏FÉ°SQ ‘ ´OhCG ~bh .¬∏FÉ°SQh ¬JÉ«M ‘ ¬«∏Y QÉ°S …òdG ¬LÉ¡æe »g √òg º∏©J ~bh .á«fÉHôdG ™HÉ£H áYƒÑ£e ¬∏FÉ°SQ äAÉLh ,á«fÉHôdG ¤EG ¬æe Ég~ªà°SG »àdG ¬aQÉ©eh √Rƒæch ¿BGô≤dG äÉjB’ ¬eƒ¡a ¿ƒæμe ˆG ∫ƒb ∂dP ‘ Óãªàe ,¬æe É¡Ñ°ùàcGh ,ËôμdG ¿BGô≤dG øe á«fÉHôdG í«JÉØe »g »àdG ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ‘ á©°SGh á∏«°üM øe ¬j~d Éà Éæ«©à°ùe ƒ n∫ƒo≤nj sºoK nIƒs oÑtædGhn nºrμoërdGhn nÜÉnàpμrdG ˆG o¬n«pJƒrD oj ¿nCG mô°n ûnÑpd n¿Énc Éne} :¤É©J ¥ô˘°ûŸG ¬˘ª˘¡˘a ô˘gGƒ˘L ɢ¡˘«˘a ´OhCG ɢª˘ c .¬˘˘ª˘ «˘ bh ¬˘˘eɢ˘μ˘ MCGh ¬˘˘«˘ fɢ˘©˘ e ºr ào æoc ɪn pH Ú n «u pfÉHs Qn Gƒofƒoc ø r pμ`ndhn ˆG p¿hOo øpe »pd kGOÉÑn pY Gƒofƒoc p ¢SÉæs ∏pd ¬eƒ∏Yh åj~◊G ¬≤a ~YGƒb øe ¬μ∏Á Éà Éæ«©à°ùe ájƒÑædG åjOÉMCÓd .ájƒHÎdGh á«Yô°ûdG ¬J’’Oh ¬æ«eÉ° Ÿ í«JÉØe »g »àdG âfÉc Gò¡Hh .(79 :¿GôªY ∫BG) |n¿ƒ°o SoQr~nJ rºoàæoc ÉnªpHhn nÜÉnàpμrdG n¿ƒoªu∏n©oJ ɢ¡˘dɢª˘L ∫ƒ˘°UCG ø˘e Ó˘°UCG ¬˘∏˘Fɢ°SQ ɢ¡˘H í˘˘°Tô˘˘J »˘˘à˘ dG »˘˘°SQƒ˘˘æ˘ dG ᢢ«˘ fɢ˘HQ ¬∏FÉ°SQ ‘ »°SQƒædG ´OhCG ~≤a áæ°ùdGh ¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ÖfÉL ¤EGh .ÉgQGƒfCG ¢ùÑàbGh Ég~ªà°SG ¿BGô≤dG øeh .»ª∏©dG É¡FÉ¡Hh …ôμØdG ≥£æŸGh ¬dƒ°UCGh ¬≤ØdGh ~«MƒàdG º∏Y ‘ ~FGƒØdGh πFÉ°ùŸG äÉÄe 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

46


,ᢢ∏˘ j~˘˘Ñ˘ dG ᢢ∏˘ Ģ °SC’G π˘˘H ,ᢢ MÎ≤ŸG ∫ƒ˘˘ ∏◊G ÖJÎJ Èà©fh ,É¡MôW ‘ áªgÉ°ùª∏d ~MGh πc ƒY~ŸG áaô©ª∏d õaÉ◊G π¶J ¿CG É¡d »¨Ñæj á∏Ä°SC’G √òg ¿CG ÉæàeCG ≈∏Y áMhô£ŸG πÑ≤à°ùŸG äGQÉ«N ‘ åëÑdGh »∏©ØdGh »F~ÑŸG Aɪàf’G ™bƒe øe ,’hCG Éæ«∏Y …CG .á«eÓ°SE’G áeCÓd ºFG~dGh É«Ñf ˜ ~ªëÃh ÉæjO ΩÓ°SE’ÉHh ÉHQ ˆÉH øeDƒJ{ »àdG á«eÓ°SE’G áeC’G .z...ÉHÉàc ¿BGô≤dÉHh ,’ƒ°SQh √òg ‘ »°ù«°SCÉàdG √QhO ‘É≤ãdG …~≤©dG §HGôdG Gò¡d ¬fCG ™bGƒdGh ácΰûe I~«≤Y »≤H ƒd ¬°ùØf ¢SÉ°SC’G Gòg ¿CG ’EG ,≥Ñ°S ɪc I~MƒdG ájOƒLh áHƒLCG º¡ëæ“ º¡dƒ≤Y ‘ Iôμa hCG ¢SÉædG øe O~Y ܃∏b ‘ »∏ª©dG ÖfÉ÷G ¤EG ~à“ ¿CG ¿hO ,¿É°ùfE’Gh IÉ«◊Gh ¿ƒμdG á∏Ä°SCG ≈∏Y ô°UÉæY ≈≤Ñàd á©jô°ûdG É¡à°ù°SCG ,áªFGOh áàHÉK äÉ«dBG ≥ah º¡JÉ«M øe ¿Éc ÉÃôd ,áeC’G πNGO OGôaC’G ÚH äÓ°üdGh §HGhôdG Iƒbh I~MƒdG ’ Ée AÉØ÷Gh ~YÉÑàdG øe I~MGƒdG I~«≤©dG QÉWEG ‘ Úª∏°ùŸG ÚH ™bh ~b É¡«dEG äOQh iôNCG äÉ©ªà›h ·CG Ò°S QÉ° ëà°SÉH ’EG √Qƒ°üJ øμÁ ~©H »g GPEG ºK ,~«MƒàdG ádÉ°SQ Ú∏eÉM ¿ƒ∏°SôŸG É¡«dEG ™HÉàJh äGƒÑædG Ü~Jh ,I~Mƒ∏d á«∏ª©dG ájOÉŸG äGQÈŸG ~≤ØJ äô°üb hCG âdÉW I~e I~«≤©∏d áæjÉÑàŸG Ωƒ¡ØdG ∫ƒM ≈àM πJÉ≤àJ πH ∞∏àîJh ábôØdG É¡«dEG Ée π«°UC’G ÉgQ~°üe ‘ ~Œ á«eÓ°SE’G áeC’G ¿CG ∫É◊Gh .ácΰûŸG É¡JÉjƒà°ùe ‘ ~MƒàdG ô°UÉæ©d zIôªà°ùe êÉàfEG IOÉYEG{ ¬«ª°ùf ¿CG øμÁ iƒà°ùe ¤EG ’ƒ°Uh ,(Iô°SC’G) á«YɪàL’G IGƒædG øe GA~H ,áØ∏àıG .áaÉc ÊÉ°ùfE’G ´ÉªàL’G äÉjƒà°ùà GQhôe ,iÈμdG á«eÓ°SE’G áeC’G Ú«°SÉ°SC’G ‘ ¿ƒμj Ée ≈∏LCG h~ÑJ QGôªà°SÉH I~MƒŸG á«dB’G √òg π©dh .áeC’G AÉæÑd …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G á«eÓ°SE’G áeCÓd »YɪàL’G ¢SÉ°SC’G (`H ’ ¬fEÉa ,™ªàÛG ¢ù°SDƒJ »àdG »g á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG âfÉc GPEG πX ‘ ’EG ,Gƒ¨∏H ɪ¡e OGôaC’G øe IÒÑμdG OG~YC’ÉH á≤«≤◊G ≈∏Y ¿ƒμàj ¬à≤«≤Mh ™ªàÛG AÉæH •ô°T πã“ »àdGh ,º¡æ«H I~≤©ŸG äÉbÓ©dG áμÑ°T á∏°üàŸG á«Yô°ûdG ΩÉμMC’G á∏ªL â∏ãe ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y AÉæHh .¿BG ‘ OôØdG ÚH äÓ°üdG ΩGhOh QGôªà°S’ á°ù°SDƒŸGh »YɪàL’G ÖfÉ÷ÉH ¿ÉÁE’G √~Mƒj …òdG »eÓ°SE’G ™ªàÛG OGôaCG øe √ÒZ ÚHh º∏°ùŸG Gòg òîJG AGƒ°S (á«©LôŸG I~Mh) ΩÓ°SEÓd á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ŸÉH ∑ΰûŸG Ò¨d áÑ°ùædÉH ÉjQÉ° M G~©H hCG º∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH É«aÉ≤K Éj~≤Y G~©H ¿ÉÁE’G 49

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ΩÓ°SE’G ‘ áeC’G AÉæH ¢ù°SCG .1 É¡cGQOEG ô°ù«àj ’ çÓK ¢ù°SCG ≈∏Y á«eÓ°SE’G áeC’G Ωƒ¡Øe Ωƒ≤j áeC’G AÉæH É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ~YGƒ≤dG É¡Ø°UƒH ¢ù«d ,Ég~æY ±ƒbƒdÉH ’EG ¢ù°SC’G √òg ¿C’ πH ,Ö°ùëa á«îjQÉàdG áHôéàdGh ÒμØàdG ‹É› ‘ ,Gô°VÉMh É«°VÉe É¡FÉæH ô°UÉæYh É¡°ùØf áeC’G á«gÉe øe CGõéàj ’ AõL :»gh ,ÓÑ≤à°ùe ÉgQGôªà°SGh ‘É≤ãdG ¢SÉ°SC’G (G O~ëàJ ¬æe ÉbÓ£fÉa ,á«eÓ°SE’G áeC’G AÉæH I~YÉb πãÁ …òdG ƒgh áeC’G ádÉ°SQ ÚÑj …òdG ƒgh ,É¡J~Mh §HGƒ°Vh É¡à«©Lôeh É¡à«gÉe O~– »àdG á∏«°UC’G á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG QOÉ°üe ≈∏Y GOɪàYG ,á«eÓ°SE’G ¤EG ´ƒLôdÉHh .∑ƒ∏°ùdGh ¥ÓNC’Gh º«≤dG áeƒ¶æeh á©jô°ûdGh I~«≤©dG ËôμdG ¿BGô≤dG ¬°ù°SCG Ωƒ¡Øe á«eÓ°SE’G áeC’G ¿CG ∑Q~f QOÉ°üŸG √òg ,(52:¿ƒæeƒŸG) |p¿ƒ˘o≤˘sJɢna rº˘oμ˘ tHnQ ɢ˘nfnCGhn kIn~˘ pMGhn kᢠseoCG rº˘ oμ˘ oà˘ seoCG p√pò˘ ng s¿pEGhn } êPƒ˘ª˘æ˘dG{ π˘ãÁ …ò˘dG ™˘bGƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ¤EG ᢢjƒ˘˘Ñ˘ æ˘ dG á˘˘æ˘ °ùdG ‘ π˘˘≤˘ à˘ fGh áμe ‘ á«eÓ°SE’G áeC’G IGƒf ˜ ˆG ∫ƒ```°SQ ¢ù°SCG ~≤a .z»°ù«°SCÉàdG êPƒªædG »JCÉj ¿CG πÑb Gƒ©ÑJGh Gƒb~°U øjòdG áHÉë°üdG áYƒª› øe áØ«ë°U hCG …ƒÑædG ~¡©dG{ ‘ z…Qƒà°S~dG ≥«KƒàdG{ ∫ÓN øe »∏ª©dG ÚæeDƒŸG ÚH »ÑædG ~ªfi øe ÜÉàc Gòg{ :É¡«a AÉL »àdGh záæj~ŸG ,º¡©e ~gÉLh º¡H ≥ë∏a º¡©ÑJ øeh ,ÜÌjh ¢ûjôb øe Úª∏°ùŸGh ∫GƒbC’Gh ∫É©aC’G ∫ÓN øe ºK ,z¢SÉædG ¿hO øe I~MGh áeCG º¡fCG áeC’G äɪ°S Iôé¡dG ~©H áæj~ŸG ‘ áª∏°ùŸG áYɪé∏d â£YCG »àdG ájƒÑædG á˘dɢ°Sô˘dGh º˘«˘≤˘dG I~˘Mhh Qƒ˘°üà˘dGh I~˘«˘≤˘©˘dG §˘HGhô˘H ᢠ˘£˘ HGΟG I~˘˘MGƒ˘˘dG ’h ¿ƒd ’h ¢ùæL √~ëj ’ OG~àeG ‘ áëàØæŸGh ,…QÉ° ◊G ´hô°ûŸGh ΩGõàdGh áeC’G √òg ÇOÉÑà ¿ÉÁEG øe ¿Éc Ée ’EG ,á«aGô¨L á©bQ ’h á¨d Ée πμd ∑GQOE’G I~Mh ≥≤ëj Éà ,á©jô°ûdG ≈∏Y á°ù°SDƒŸG É¡à«©Lôà ÇOÉÑe øe É¡æY ≥ãÑæj Ée ΩGÎM’ ¢SÉ°SCÉc ,á«©LôŸG √ò¡H π°üàj .AGƒ°ùdG ≈∏Y »Yɪ÷Gh …OôØdG ∑ƒ∏°ù∏d ÓeÉμàe Éeɶf πã“ ΩÉμMCGh záØ«ë°üdG{ ‘ ájƒÑædG IQÉ°TE’G âfÉc AÓ÷G øe Q~≤dG Gòg ≈∏Yh πLh õY ˆG ¤EG √Oôe ¿EÉa A»°T øe ¬«a ºàØ∏àNG ɪ¡e ºμfCGh...{ I~Mh ô°UÉæY ºgCG πã“ »àdGh á«©LôŸG I~Mƒd É°ù«°SCÉJ z˜ ~ªfi ¤EGh


...á«eÓ°SE’G áeC’G ¢üFÉ°üNh kÉeƒ¡Øe

ájôμa ÉjÉ° b

@ QÉæjOƒH Òª°S.O ‘ ÉæàeRCG ¿CG »gh ,ΩÉ©dG »YƒdG øY ‹ÉàdÉHh ÒμØàdG øYh ¢TÉ≤ædG ÉæÑLGhh É¡«dEG Aɪàf’Gh É¡d A’ƒdG ÊÉ©eh á«eÓ°SE’G áeC’G ≈æ©e ∑GQOEG øμÁ πH ,Ωƒ«dG áeC’G √òg É¡°û«©J »àdG áeRC’G øY π≤J ’ ,É¡gÉŒ .øjôeC’G ÚH π°üJ ô¶ædG É¡Ä£îj ’ á«ÑÑ°S ábÓY ∑Éæg ¿EG ∫ƒ≤dG ¢ù«dCG ?É¡JOÉe »g Ée ?πμ°ûàJ · ?AG~àHG á«eÓ°SE’G áeC’G »g ɪa ¢VÎØj ’CG ?É¡FÉæH ‘ ô¨°UC’G áæÑ∏dG ƒg ¢VQC’G ô¡X ≈∏Y º∏°ùe πc á«eÓ°SE’G áeC’G øY åj~◊G ~æY- Iô°TÉÑŸG ábÓ©dG QÉ° ëà°SG Gòg ÚH ,¬àeCG ™bGhh º∏°ùŸG ∫ÉM ÚH ,áYɪ÷Gh OôØdG ÚH -É¡∏cÉ°ûeh å«M øe áeC’G √òg áaô©e ≈∏Y É°UôM ¢VÎØj ɪc ;πμdGh Aõ÷G ~MCG -Ée πμ°ûH- ¿ƒμJ ~b »àdGh ,IOôØàŸG É¡°üFÉ°üNh É¡FÉæH ¢ù°SCG πKÉÁ ,É¡YQÉ°üJ »àdG á∏FÉ¡dG äÉj~ëàdG √òg É¡d Ö∏L »àdG πeGƒ©dG .É¡dÉM ≈∏Y Iô°ù◊G AG~HEG ≈∏Y ¢Uô◊G É¡JÉHÉLEG ≈∏Y »àdG πNG~ŸG ÉfQƒ°üJ ‘ »g äÉ≤∏£æŸG √òg πãe ¿EG

áeC’G{ øY Éæ©ªà› ‘ OGôaC’G øe áYƒª› ∫CÉ°ùf ¿CG Éæd Q~b GPEG πHÉ≤J IôFÉM á∏Ä°SCG äÉHÉLE’G ¿ƒμJ ¿CG ™bƒàŸG ¿EÉa zΩƒ«dG á«eÓ°SE’G É¡d »≤H πg !?á«eÓ°SE’G áeC’G »g øjCGh{ :´ƒf øe ,∫GDƒ°ùdÉH ∫GDƒ°ùdG ...ábôØàe ábõ‡ á«eÓ°SE’G áeC’G ¿EG{ :É°ùFÉj Gôjô≤J ¿ƒμJ hCG z!?OƒLh á«eÓ°SE’G áeC’G ...¿Gƒgh ∞©°V ádÉM øe ÊÉ©J á«eÓ°SE’G áeC’G ,OƒLh É¡d ~©j ⁄ á«eÓ°SE’G áeC’G ...É¡FG~YCG Iô£«°S â– á©bGh z...¬FOÉÑe πX ‘ øj~Ms ƒe ,º¡æj~H ÚãÑ°ûàe GhOÉY Ée Úª∏°ùŸG ¿C’ πFÉ°Sh ‘ É¡©ª°ùfh Öàμj ɪ«a ÉgCGô≤fh ’EG Ωƒj ôÁ ’ äGQÉÑY »gh ‘ º¡∏eCG á∏b øY É¡H ¿hÈ©j ,º¡JÉ«≤à∏e ‘ ¢SÉædG áæ°ùdCG ≈∏Yh ΩÓYE’G ≠∏Ñe IQƒ£Nh É¡dÉM Aƒ°S ¿h~cDƒj ,Ωƒ«dG á«eÓ°SE’G áeC’G ™bGh AGQB’G √òg ¢ ©H øY GÒãc ∞∏àîf ’ ~bh .É¡dÉ°UhCG ‘ AG~dG AGô°ûà°SG ,™bGƒdG IAGôb äÉjƒà°ùe øe Ú©e iƒà°ùe ‘ ´ÉªLE’G ≠∏Ñe ≠∏ÑJ »àdG øY á≤∏£e IQƒ°üH Ö«¨J OÉμJ ,᫪gCG π≤J ’ á«fÉK á¶MÓe ¿CG ’EG 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

48


⁄ ˜ »ÑædG ≈∏Y ¿BGô≤dG øe ∫õf Ée ∫hCG ¿CG π«d~H :º∏©dG áeCG É¡fCG (`H ∫ƒb ¿Éc ɉEG ,z~ÑYG{ hCG z~é°SG{ ≈àM ’h πH z~gÉL{ ’h zπªYG{ :øμj CG~àÑe »g IAGô≤dÉa .(1:≥∏©dG) |n≥n∏nN …pòsdG n∂pHnQ p º°r SÉpH rCGnôrbpG} :¤É©J ˆG É¡H O~éàJ »àdG á∏«°SƒdGh ÉgQƒ°üJh áeC’G º«b ∑GQOEG ¤EG πN~ŸGh »MƒdG ∂dòc É¡fC’h .(¿BGô≤dG IAGôb) ¬H ¬àbÓYh ¿É°ùfE’G ¢ùØf ‘ øj~dG ÊÉ©e »pa nå©n Hn …pòsdG ƒgo } ¬fÉëÑ°S ¬dƒb ‘ ˜ »ÑædG ádÉ°SQ ¿BGô≤dG πªLCG ~≤a r¿pEGhn nánªrμpërdGhn nÜÉnàpμrdG oºo¡oªu∏n©ojhn rºp¡«ucnõojhn p¬pJÉnjBG rºp¡r«n∏nY ƒo∏rànj rºo¡ræpe k’ƒ°o SnQ nÚu«ueoC’rG .(2:ᩪ÷G) |mÚpÑeo m ∫nÓ°n V »Øp nd π o Ñr nb ø r ep GƒofÉnc

…òdG ÊBGô≤dG ≈æ©ŸG øe ÉbÓ£fG :äGƒÑædG çGÎd á¶aÉ◊G áeC’G É¡fCG (`L …pòsdGhn } ,á≤HÉ°ùdG ä’É°SôdG ‘ »MƒdG ~«°Uôd ¥~°üªc ¿BGô≤dG ¤EG Ò°ûj pp p - p p p p p p p n

lÒpÑnînd √OÉnÑ©pH ˆG s¿EG ¬rjn~nj nør«nH Énªd Ékbu~°n üoe t≥nërdG ƒn og ÜÉnàμrdG nøe n∂r«ndEG Énær«nMhr CG °p üH ºr ¡o ær pehn p¬°p ùrØæn pd ºl pdÉnX ºr ¡o ær pªna ÉnfpOÉÑn pY ø r pe Éæn «r nØ£n °r UG ø n jpòsdG Ü n Éàn pμrdG Éæn rKQn hr nCG ºs oK Ò @l n -31 ôWÉa) |oÒpÑnμrdG oπ°r  nØrdG ƒn og n∂pdnP ˆG p¿rPpEÉpH päGnôr«nîrdÉpH l≥pHÉ°n S rºo¡ræpehn l~°p ünàr≤oe

-

.(32

∂dP ,ájQGƒM á©«ÑW É¡¡LƒJ »àdG á«©LôŸG á©«Ñ£a :QGƒ◊G áeCG É¡fCG (O ¬fC’ ¢ù«d ,RÉ«àeÉH QGƒ◊G è¡æe ÜÉàc ¬gƒLh ~MCG ‘ ƒg ËôμdG ¿BGô≤dG ¿CG ¬fC’ πH ,Ö°ùëa ôH~Jh IÈY ô°UÉæ©c º¡eGƒbCG ™e AÉ«ÑfC’G äGQGƒM OQhCG âaÉ¡àdÉH ¬«∏Y ÊBGô≤dG ≥£æŸG ºμëj ∫ƒb ƒgh ,∞dÉıG ∫ƒ≤dG ôcòd ™°ùJG π«d~dÉH ÜGƒ÷G πÑb ¬HÉë°UCG ¿É°ùd ≈∏Y √OGôjEG øe É©fÉe ∂dP ¿ƒμj ¿CG ¿hO ∫ƒ≤«°S{ ÜÉ£ÿG Gò¡d IÒãc êPɉ ¿BGô≤dG ‘h ,á¨dÉÑdG áé◊Gh ™°UÉædG ¿ƒ˘˘ ≤˘ ˘aɢ˘ æŸG ∑Aɢ˘ L GPEG ,...Ghô˘˘ ˘Ø˘ ˘ c ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ jh ,...Aɢ˘ ˘¡˘ ˘ Ø˘ ˘ °ùdG ¬∏FÉb ¿Éc øe ÉæFÉc ≥◊G øe √~æY Éà πμd QGôbE’G CG~Ñe ¿EG ºK .z...GƒdÉb á«eÓ°SE’G áeC’G âfÉc Gòg ≈∏Yh .ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG äɪ°S øe iôNCG ᪰S ƒg ÉÃ) ø°ù◊G ܃``∏°SC’Gh è¡æŸG ¥ƒa ƒg Éà ÉgÒZ ∫OÉŒ ¿CG ¤EG IƒY~e »pàsdÉpH rºo¡rdpOÉnLhn pánæ°n ùnërdG pá¶n pYƒr nªrdGhn pánªrμpërdÉpH n∂pHnQ p π«pÑ°n S ≈ndpEG o´rOoG} (ø°ùMCG .(125:πëædG ) |ø o °n ùM r nCG » n pg

áÑ«éY á«∏HÉb áeCÓd â檰V ~b ¢ù°SC’G ∂∏Jh ¢üFÉ°üÿG ∂∏J ¿CG ∂°T ’ â∏Hƒb »àdG á∏FÉ¡dG ´Óàb’Gh AÉæaE’G äGOGQEG ºZQ ,ïjQÉàdG πMGôe ÈY AÉ≤Ñ∏d ÉgôNBG ¢ù«dh Ó«ãe É¡d ïjQÉàdG ±ôY ¿CG πb »àdG IOÉHE’G äɪégh ,É¡H ΩCG âfÉc ájOÉe É¡JÉ«M äÉeƒ≤e πc ≈∏Y á∏eÉ°ûdG ájQɪ©à°S’G áªé¡dG áÑ°ùædÉH ¢üFÉ°üÿGh ¢ù°SC’G ∂∏àd ᪰SÉ◊G ᫪gC’G h~ÑJ Éæg øeh .ájƒæ©e πH ,¬LGƒJ âdGR ’ »àdG ΩÉ°ù÷G äÉj~ëàdG πX ‘ Ωƒ«dG á«eÓ°SE’G áeCÓd ’EG …~ëàdG ìÉ‚ ¬©e øª° j ’ ,Éj~YÉ°üJ ≈ëæe òîàJ Ωƒ«dG âJÉH »àdG »gh ,Gô°VÉMh É«°VÉe AÉ≤ÑdG áeC’G √ò¡d â檰V »àdG º«≤dG êÉàfEG IOÉYEÉH .ÓÑ≤à°ùe Oƒ∏ÿG É¡d øª° J ¿CÉH á∏«Øc .Üô¨ŸG / I~Lh - á«YɪàL’Gh á«fÉ°ùfE’G çƒëÑdGh äÉ°SGQ~dG õcôe @

51

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG


øY Phò°ûdGh äGAÉæãà°S’G πã“ ’ »àdGh ,Úª∏°ùŸG ™bGh ‘ áeÉ©dG .É¡à«∏°UC’ G~«cCÉJ ’EG áeÉ©dG ádÉ◊G …OÉ°üàb’G ¢SÉ°SC’G (`L ´~ÑJ ⁄ ƒd ¬fCG á«eÓ°SE’G IQÉ° ◊G »NQDƒe øe ÚØ°üæŸG ÌcCG iôj ≈∏éàj ÉLhOõe Éa~g ≥≤ëj Ωɶæc z∞bƒdG{ Ωɶf iƒ°S IQÉ° ◊G √òg ∫ÓN øe ™ªàÛG ‘ áæ«©e äÉYÉ£≤d i~ŸG ~«©ÑdG …OÉ°üàb’G øeC’G ‘ ⁄ ƒd ,™ªàÛG á«dÓ≤à°SG øe ≈fOCG ~M ¿Éª°Vh ,á¡L øe ±ÉbhC’G ™jQ ¿Éμd ΩɶædG Gòg iƒ°S É¡àaÉ≤K ∫ƒ°UCG øe ÉbÓ£fG á«eÓ°SE’G áeC’G ´~ÑJ .»eÓ°SE’G AÉæÑdG ‘ áÑ∏°üdG ájOÉ°üàb’G I~YÉ≤dG øY åj~ë∏d É«aÉc ∂dP á©jô°ûdG »Øa ,ÜÉÑdG Gòg ‘ G~«Mh Éeɶf ¢ù«d ∞bƒdG Ωɶf ¿CG ’EG π°UCÉH •ÉÑJQ’G I~j~°T É¡fCG …CG- áj~Ñ©J ΩÉμMCGh äÉÑLGh á«eÓ°SE’G áªgÉ°ùŸG …CG ,…OÉŸG ¥ÉØfE’G ÈY ’EG ºàJ ’ -Úª∏°ùŸG ~æY øj~àdG IÉcõdG ᫪gCG »JCÉJ Éægh .»YɪàL’G AÉæÑdG ¢ù°SCG ~«WƒJ ‘ ájOÉ°üàb’G ,á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG OÉ©HCG GP Éj~Ñ©J ÉÑLGhh É«eÓ°SEG ÉæcQ É¡Ø°UƒH ¿ÉÁC’Gh ΩÉ«°üdG ä’ÉM ‘ ≥à©dG hCG ΩÉ©WE’G ≥jôW øY äGQÉØμdGh .∂dP ÒZh QÉ¡¶dGh •ÉÑJQ’G ~j~°T á«eÓ°SE’G áeC’G AÉæH ‘ …OÉ°üàb’G ¢SÉ°SC’G ¿EG AGõ÷ÉH ¥ÉØfE’G §HôJ á«æjO I~YÉb ≈∏Y ¬eÉ«b á¡÷ áeC’G √òg á©«Ñ£H ‘ ¬àeƒ¶æe ¬H º°ùàJ ÉŸh ,ÖLGƒdG º«ª°U øe ¿Éc ƒd ≈àM …hôNC’G ƒg »eÓ°SE’G ™ªàÛÉa ,IôgÉX á«YɪàLG áYõf øe á«dÉŸG ΩÉμMC’G ‘ ¢û«©j ø‡ º∏°ùŸG ÒZh º∏°ùŸG OôØdGh ¥ÉØfE’G ∫É› IQhô° dÉH á«YɪàL’G ÇOÉÑŸG √òg IôªK ájÉ¡ædG ‘ ∞£≤j øe ƒg Úª∏°ùŸG ™ªà› .ΩÓ°SE’G ‘ …OÉ°üàb’G ∑ƒ∏°ùdGh ‹ÉŸG π©ØdG ¬LƒJ »àdG á«eÓ°SE’G áeC’G ¢üFÉ°üN .2 ¢üFÉ°üÿG ¢ùª∏J á«eÓ°SE’G áeC’G Ωƒ¡ØŸ »ª∏©dG ¢ù«°SCÉàdG ¢VôØj ¬àbÓY ‘ ‘É≤ãdG ¢SÉ°SC’G ∫ÓN øe É¡«dEG ¢ü∏îj »àdGh ,É¡d Iõ«ªŸG á˘eC’G á˘HôŒ Qƒ˘£˘J Ö°Sɢæ˘j Éà O~˘©˘à˘dG ø˘e ɢ¡˘∏˘©˘dh ,ɢ¡˘ª˘«˘bh ɢ¡˘ J~˘˘«˘ ≤˘ ©˘ H √òg ºgCG ¿CG ÒZ ,º«≤dG ∂∏Jh I~«≤©dG √òg ≈∏Y á°ù°SDƒŸG á«îjQÉàdG :»g á©HQCG ¢üFÉ°üÿG ~«MƒJh ¤É©J ˆ á«gƒdC’G ~«MƒJ :¢üdÉÿG ~«MƒàdG áeCG É¡fCG (CG Aɪ°SC’G ~«MƒJh .á«gƒdC’G ¢üFÉ°üN øe ¢SÉædG Oôéj …òdG á«HƒHôdG ¥ÓNC’G ‘ ∫ɪ÷G ¥ÉaBG ¤EG ™∏£àdG ¿É°ùfEÓd í«àj …òdG äÉØ°üdGh ¬à©«ÑW RhÉéàj ¿CG ¿hO ɪ¡æe ~jõà°ù«a ,(∫ɪ÷G äÉØ°U) äÉØ°üdGh Gògh .∫Ó÷G äÉØ°üH ±É°üJ’G á«dhDƒ°ùe øY ¬H ô°ü≤J »àdG ájô°ûÑdG Qƒ£°ùŸG ˆG ÜÉàc ‘ IAGô≤dG ΩGh~H ’EG ¬«dEG òØæj ’ ¢üdÉÿG ~«MƒàdG .(¿ƒμdG) Qƒ°ûæŸG ˆG ÜÉàch (»MƒdG)

≈∏Y º∏°ùŸG ¥ƒ≤M âfÉc Gòg ≈∏Yh .»eÓ°SE’G ™ªàÛG πNGO º∏°ùŸG ,á«YɪàL’G IÉ«◊G Qƒ°U áaÉc ¤EG ~à“ å«ëH ,´É°ùJ’G øe º∏°ùŸG …CG øe ÈcCG »eÓ°SE’G ™ªàÛG OGôaCG ÚH á∏°üdG AÉ≤H ¢Uôa ¿EÉa ºK øeh ‘ »æj~dG ΩGõàd’G á©«ÑW ¿CG ∂dP .áØdÉfl º«b πX ‘ iôNCG ¢Uôa :äÓ˘˘°üdG ~˘˘«˘ Wƒ˘˘à˘ H í˘˘ª˘ °ùj ɇ Aɢ˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘dG ΩGhO ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘J ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ΩÓ˘˘ °SE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,IÓ˘˘ °U π˘˘ c ô˘˘ NBG ΩÓ˘˘ °ùdG ,~˘˘ é˘ ˘°ùŸG ‘ ¢ùªÿG äGƒ˘˘ ∏˘ ˘°üdG{ iƒà°ùe ≈∏Y ᩪ÷G IÓ°U ‘ »YƒÑ°SC’G ´ÉªàL’G ;QGƒ÷G iƒà°ùe iƒà°ùe ≈∏Y ≈∏°üŸÉH øj~«©dG IÓ°U ‘ ¿Éjƒæ°ùdG ¿ÉYɪàL’G ;»◊G √Qƒ° M QOÉ≤dG ≈∏Y Öéj …òdG »ŸÉ©dG è◊G ´ÉªàLG ;ájô≤dG hCG áæj~ŸG .zá«eÓ°SE’G áeC’G iƒà°ùe ≈∏Y ¬JÉ«M ‘ I~MGh Iôe ƒdh ~«WƒJ ≈∏Y ¢Uô◊G ¿Éch ’EG á«YɪàL’G IôFG~dG âbÉ°V ɪ∏ch ~YGƒb ≈∏Y ¢ù°SDƒe ΩÓ°SE’G ‘ »YɪàL’G AÉæÑdÉa .ÈcCG ábÓ©dG »YɪàLG AÉæH …CG ‘ áj~YÉ≤dG äÉbÓ©dG »gh .QGƒ÷Gh áHGô≤dGh ºMôdG ,¿É≤M ¬d QÉLh ,~MGh ≥M ¬d QÉL ,áKÓK ¿GÒ÷G{ ,º«∏°Sh §HGÎe hP º∏°ùŸG QÉ÷G ,¥ƒ≤M áKÓK ¬d …òdG QÉ÷Éa .¥ƒ≤M áKÓK ¬d QÉLh ¬d …òdG ÉeCGh .ºMôdG ≥Mh ΩÓ°SE’G ≥Mh QGƒ÷G ≥M ¬∏a ,ºMôdG ≥M ¬d …òdG ÉeCGh .ΩÓ°SE’G ≥Mh QGƒ÷G ≥M ¬d º∏°ùŸG QÉ÷Éa ¿É≤M (º«©f ƒHCGh QGõÑdG √GhQ) .åj~◊G z∑ô°ûŸG QÉ÷Éa ~MGh ìÓ°UE’G äÉ«dhDƒ°ùe øe ™ªàÛG ≈∏Y ≈≤∏e ƒg Ée ÖfÉL ¤EG Gòg IQGOE’G{ ‘ Óãe ∫É◊G ƒg ɪc ,äÉjƒà°ùŸG ≈à°T ‘ Úª°UÉîàŸG ÚH ɪn p¡pæ«r Hn ¥ n Én≤°p T ºr ào rØpN r¿pEGhn } Úªμ◊G ÈY »LhõdG ±Óî∏d zá«YɪàL’G ƒ

ˆG p ≥uaƒn oj ÉkMnÓ°r UpEG Gn~jpôoj r¿pGE Én¡p∏rgnCG røpe ÉkªnμnMhn p¬p∏rgnCG røpe ÉkªnμnM Gƒoãn©rHÉna Aɪàf’G Ωƒ¡Øe ´É°ùJG øe ≥Ñ°S Ée ≈∏Y É°ù«°SCÉJh .(35 :AÉ°ùædG) |ɪn ¡o æn «r Hn

IÉ«◊G ¬°ù°SDƒJ …òdG z…QÉ° ◊G Aɪàf’G{ ≈æ©e πª°û«d á«eÓ°SE’G áeCÓd πNGO OGôaCÓd á«îjQÉàdG áHôéàdG I~Mhh ,ácΰûŸG á«YɪàL’G º«≤dGh ¿EÉa ,º¡æj~H øj~J ’ á«∏bCG º¡æ«H øe ¿Éc ¿EGh ≈àM ~MGh ™ªà› GQÉWEG â∏ãe »àdG á«eÓ°SE’G IQÉ° ◊Gh áaÉ≤ãdG á∏°üH ¿ƒμj áeCÓd ÉgAɪàfG á∏ãeC’G ÉæLQ~à°ùJ ÓÄdh ,áª∏°ùŸG á«Ñ∏ZC’G ÚHh É¡æ«H ácΰûŸG IÉ«ë∏d ¢Sɢ˘°SC’G ä~˘˘ °ùL »˘˘ à˘ ˘dG ∞˘˘ bGƒŸG ø˘˘ e π˘˘ «˘ ˘°ùd ᢢ ª˘ ˘cGΟG ᢢ «˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ...™eÉ÷G áeC’G QÉWEG øª°V ,É©«ªL A’Dƒg IÉ«◊ ÚàŸG »YɪàL’G øe ,~«©°üdG Gòg ≈∏Y á«YɪàL’G IÉ«ë∏d z‘É≤ãdG{ π°UC’ÉH º°üà©f ÉæfEÉa n’} :ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ AÓéH Qô≤ŸG ÊÉ°ùfE’G πeÉ©àdG ¿Gõ«e ∫ÓN ƒ

ºr ocpQÉjn pO ø r pe ºr ocƒL o pôî r jo ºr ndhn p øj~u dG »pa ºr ocƒo∏pJÉn≤jo ºr nd ø n jpòsdG p øYn ˆG ºo ocÉ¡n ær jn .(8:áæëટG) |nÚp£°p ùr≤oªrdG tÖpëoj ˆG s¿pEG rºp¡r«ndpEG Gƒo£°p ùr≤oJhn rºoghtônÑnJ r¿nCG

Gƒ£°ù≤J{ h (á∏eÉ©ŸG ‘ ¿É°ùME’G áªb :ÈdG) zºghÈJ{ :Ú¶Ø∏dG ád’Oh áHôéàdG ¬æY äCÉ°ûf …òdG ≈橪∏d I~cDƒe (∫~©dG áªb :§°ù≤dG) zº¡«dEG

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

50


É`HÉ``©``c äRôH ∂dÉ````e áMô`°Sh Qƒ`K øHG ≈qæc ~b â«``````qæc øÄd

É`HÉ``°Uh G~¡°T É¡`````eÉ©W âbPh É°SÓ```````àNG É«f~dG QOÉ«H oâbôW

ÉHÉ```fCG ~≤a ¢VÉaCG øeh ,¢VÉ```aCG »`∏```````Ñb ¿ƒæÛÉa âMôq °U ¿EGh

ÉHÉH ` Ü q Q ` ∂`````HÉ`H ÒZ QCG ⁄h kGôNP â`fCG ∑ô``NP πãe QCG º∏a

É``HÉ```«JQG ¢ù``«d ôl ```````YÉ°T ™``qbƒj

í o jô°U ÊCG iƒ¡dG ±ô°T øeh''

É``HÉ`≤`Y »æ`©`````°ShCG Ö`fòdG q¿EÉa Gƒ`````Ø``Y ƒ```Ø`©dG º«¶Y Éj »æ∏fCG

É`HÉëàfG »àª°U øμj â r ª°UCG ¿EGh ÊÉ```````°ùd ≥ r £fCG ¿EG ∫q õj ±ÉNCG É``HGƒ`````ãdG Ö q ◊G ≈∏Y Ö∏WCG ⁄h ÉÑq `M äGô`ª¨dG ‘ ìhôdG âdòH

É``HÉ```°ù◊G √~```Z øe ±ÉN ~Ñ©d kGQGô````````````b ’h äÉflÉ°ûdG ô≤J

É``HÉ````````Ñ``«dG ¢VQC’G å``©Ñj Éqj~f É```````Ñ«°S Qƒaƒ```ŸG ∑DhÉYO AÉéa ?É``HÉ`````¡`à`fG Ö¡àæj ôª©dG ܃Kh mQÉ`Y oÖ∏`````````≤dGh »```æpàÄL GPÉŸ

É``HÉ`Ñ°üfG Ö q °üæj ¿õ```oŸG ¢ùªr ¡c Gqòa ¥É```°q û`©dG êQG~````````````à ÉfCG É``HGƒ`L º¡d Ò``–p É`e iQÉμ````°S ‹ƒM ¿ƒNô£°üj ¥É°q û©o dG iQCG

É``HÉ```````MQ á`≤`fƒe ~`∏`ÿG ¿É``æp`L h~```Ñj ø````«M p∂dɪL Êôqcòj É``HÉμ`°ùfG Öμ°ùæj ƒgh Üò`YCGh ≈¡HCG º«¨dG ∞∏N ¢ùª°ûdG Aƒ°Vh É``HÉ`≤ædG É¡```àaônZ n¿hO ∞``°ûμjh É`gÉ``````æ``°S ¤EG ∑Éæ°S »æ∏ªëjh É``HÉ```ë````°S ±ô©j º```dh Éjq hɪ°S É````````````Ñ«W ìo Gƒq ``ØdG ∂fõe Q~q – É``HÉ```° `¡dG É¡jQÉH ôeCÉH A»`````° J âMGQ ∂jOƒa øe ≥ q ◊G ¢ùª°Th É``HÉ«``°ùfG ≥````°û©dG ∂dɇ ∂ n ```«dEG Éfhô``````````b ä r ÈY ám eÉÁ ∞«£c É``HÉ``°üpf »Ñ°n üf øe â«b’ ~````≤`d GOQph ∑ɪ``````pM ~æY oâ°ùfBG øÄd É``HÉ£`à``°ùe Gô©`°T äGƒÑ°üdG ø```e ƒ``````∏àj ƒgh ìƒq ∏ŸG ø````H’ π≤a É```HGò`pc É≤``°ûY G~`````Z káª`q©`````æe nGQGO ∂``r¨∏rÑ`oj ⁄ o≥``°û©dG É`e GPEG É``HÉ`«K iƒ≤àdG øe â``°ù`Ñd ~```bh âq∏M å```````«M áqjô`eÉ`©∏d π`bh

É``HÉ`gE’G º∏`£°UGh Ö∏`≤dG ÜGPCG ¥GÎ`MG ƒ`ë°q üdG Iƒ°ûf øe ‹h É````````HÉ``gCG É`qŸ É```°û`◊G ‘ π¨∏¨J m~````````Lh ¢SƒfÉ«bhCG ôj~g q¿CÉc É``HÉ`£`ÿG n»`eO …~àØj ,ÜÉ£N ~```‚ QGô`````Y º«ª`°T øe ÊÉ`JCG É``HÉ````Ñ```°ûdG Ö∏≤dG íæ“ ±hôM ÊÉ``````````©ŸG äÉ``j~`é`HCG øe ¬d É``HÉ``fh Gô`````````ØX òMÉ`°T ∂qfCÉc äÓ`````°Sôe ≥```YGƒ°üdGh ÊÉJCG É``HGô◊G Üô``ë∏d äO~YCG É```ªc ÉjGô```ÑdG ™∏````à≤j íjôdG ∞°üYh (É``HÉ```à`©`dG)h (‹É«∏dG) ∂```«`æq ¨j ¥Ó``````````£fG ¬```d ™«HôdÉa ÊÉJCG É``HÉ`°UCG ~```b kÉ````ª¡°S ¬``q∏dG ∑Ébh É```````````≤`aQ Ú«q ◊G áehôcCG É```«a É``HÉ`£```à`````°ùŸG º`«`©`ædG ∑É`q≤```dh mäÉ`````¨HÉ``°S ΩQÉ``μŸG ∂````n¨q∏Hh É``HÉ```©`c káª`q©æe É```¡oæ``````°SÉ```fi É```q``jÌ`dG CÉ`````£`J kIô```«eCG pâ≤∏`oN

É``HÉéà````°SG ¬``≤FÉ≤M ô```°üÑr j øeh ∂ q ```°T ¿h~`H âfCG QƒædG π o «Ñ``°S É``HÉ`Z ¿É`gPC’Gh äGô£ÿG ø```Y kGôq ``````°S ∑Gƒq °S …òdG ¿Éë```Ñr °ùa

?É```HÉ``````«Z á````Ø°UÉY â``fCG GPÉŸ GOƒ`````````¡`````°T áFOÉg âfCG GPÉŸ

É````HÉ``é`M iƒ`≤`àdG Ën ôr Ÿ ¿É```ch

?É``HÉ```WôdG ô° ÿG ∂fÉà°ùH øeh

≈`qbƒ`ŸG ´Q~q ```dG âfÉc áéj~N

É``HGô```L ¬```d QÉ````°U ڣѰq ùdG ΩO … q ~ªMCG ôq ````````°S AGô````````gõ∏dh ÉHÉH º`````∏`©∏d ≈° JôŸG ¿É````ch ¬```````````W º`∏`©∏d ká`æ`j~`e ¿É`ch .1426 IôNB’G iOɪL 25/2005 Rƒ«dƒj 31:∫ƒÑfÉà°SEG .Üô¨ŸG - IÉμ°ûŸG á∏› ôjô– ¢ù«FQ @

53

∂dÉe áMô°S

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

?É``HÓ``ŸGh ∂`≤`«`MQ »≤°ùà`°SCGh »`FÉ`````YO ‘ É`eƒj §à`°TCG π¡a É````q`«°S~æ°S ∂HÉ````«K ‘ ™ªWCGh

É``HÉ````Ñ`M Égƒ`````∏©j ¿ÉÁE’G Éæ````°S »æ«```Á ‘ ¥ô°ûJ ¢SCÉμdG ∂∏Jh ?≈HÉ`°üJ ~`b ï«`°T ¢SÉædG ∫ƒ``≤j ≈```∏«d º°SÉH ∞àgCG ÚM ‹ Éeh É``HÉ`Ñ`q∏dG ≥`°û©dG ô````j ⁄ ¢q ù```bh kÓ```Ñb OÉÑq ©dG ∞````````à¡j ⁄ r¿CÉc


(1) @ ÊGôeC’G ø°ùM

AGôM

ô©°T

(AGƒ∏dG ÖMÉ°üd á«JGP IÒ°S) ô°üb πN~e ~æY,Éæ≤aGôe QÉ°TCG Ée~æY ,¢VQC’G ‘ á£≤f ¤EG ,»HÉb ܃W ≥∏£æàd AGƒ∏dG õcôj ¿Éc Éæg'':∫Ébh ÖcCG ,''OÉ¡÷G ¤EG Ú–ÉØdG ´ƒªL ,¢VQC’G ÓÑ≤e q ¬¡Lh ≈∏Y º¡° ©H á˘cQÉ˘Ñ˘e ¢Tɢª˘b ᢩ˘£˘ b â∏˘˘©˘ L º˘˘K .áØ°T ¤EG áØ°T øe ±ƒ£J

É````````HÉ`©``°ûdGh RhÉ`Ø`ŸG âÄL GPEG

…OGDƒa É``````j ∂∏«dO (ÉædõfG ƒd)

Ú`Wh ìhQ

É``HÉ`H ~q `````````````°ùjh ,kÉëfGƒL ~q ≤j

Ü o É`¡``à``````dG … q RÉ``ÛG ≥°û©∏dh

É``HÉ`ZQ ká`````````````jOhCG nÖ∏≤dG qπëoj É``HÓ``à`LG ¿É``c Ée AÉ``ë£ÑdG ¤EG

Ü o Éî``£`°UG q…RÉé◊G ¥È∏dh oÜÉ````°ùàfG …RGô`°ûdG ø°r ùoë∏dh

É``HGò```````ŸG Qn ƒ```æq dG » n `Ñ∏```b º`ã∏jh É``HGô`````q àdG º¡gÉØ``°T âªãd ~≤d ÉHÉë°ùdG RÉàLG i~¡dG »°VQ øeh GƒeÉbCG ~bh pAÉ«° dG ¤EG â o ∏MQ É``HGô£```°VG Üô`£° j ìGQ Ö w ```````Ī£e Ö l ``∏`b ¿p É`«q ```°S Éeh l ∏bh ø

É``HÉ`éj ¿CÉH nÖ«``````ÛG iôMCG Éeh

»Ñ∏b ±É``£dC’G o~j râbôW ~bh

? É`HÉà````©dG ¬d â```∏WCG ~b ∂d ɪa

≥ l ``jôY Ö l `°ùf ≈Ø£°üŸÉ``H ‹h mÖ``````∏`≤`H ¬à°VhQ nâÄL Ée GPEG

É``HÉcô``dG äOr ~`````````Yr CG QÉëHEÓdh

oÜBÉe ¬d qºK o~````````````````rÑ©dG q∫õj kGô`ëH Ö∏≤dG ™eO ä n ô«q °U ~r bh

É``HÉ```````°ùàfG ¬``«Ñq ``ëH ƒ```dBG ’h É``HÉμ`°ùfG ™e~dG Öμ°ùj ¥ƒ``°ûe É`HÉ`Wh É¡H ΩÉ`≤``ŸG Üò```````Y ~bh

GQÉ©`à``°SG ô`©`à``°ùJ ≥°û©dG QÉfh

É``HÉZ â©````£bh ,kGRhÉØe âØWh

É``jÉ```````````£ŸG â o «° fCG √É`HQ É«g

É`HÉ`fCG ~`b Ö``∏b OGô``````````e â∏fh

É``HÉ``ë`````°U »HQO ‘ â«ØdCG ’h

Gô``«≤f …ôWh øe âcQOCG ɪa

É``HÉÑ`````©dG ôª``````©dG IQòH ´OhCGh mQÉ`````ëH ‘ çôMCG âæc ÊCÉc

É``HGƒ`°üdG ≥````dòdG ¥ô°ùJ ܃£N É``HÉ`£`à``°ùe 'Am Gô``````M'' øe ≥ n ````qa~J

∂ q °T ¿hO ∂```HQEG nâ`r¨q∏`oH ~≤a âqª¡dOG GPEG nø``jõ◊G »`Ñ∏b É`«a

?É``HGô``°ùdG »≤°ùà°SCG AGƒgC’G ™e …ô``````ªY â≤ØfCG »æfCG ô````J ⁄CG

É``HÉ`£ÿG â`Yh ~≤a iƒ≤àdG ≈∏Y

É``HÉ`Ñ°ûdGh ádƒØ£dG É¡H â````©LQ OÉ©°S ºch oâ«Ø£°UG ≈∏«d ºμa

É```````HGDhP kÉØ`©n `````°n T √Qƒ`````f πq∏éa É``HGôbp É`«f~∏d º````````````∏q¶dG ¿É`ch

iQÉ`«◊G ø``Y Ωo Ó`q¶dG Oô`oW ÉŸ

É`````HBG nÖ`∏`≤dG q¿EÉ`a »ÑjOGô`````````°S

√É```````æ````````°S øe »¡dEG Éj Qƒq æa

É``HÉ``à`ŸG ∂`æe »Œôj ∑AÉ```````Lh

É``jÉ```£N ø`e Ωq~`≤`J Ée n∞q∏Nh

É``HGò``````n©dG É¡`ª`MÉL qôëH ¥Gò``a É``HGòpY GQÉ````````¡fCG ô``````ëÑdG Ò°üj

¬``rà`nØ`qæ`μ`J ܃```fqò`dG øμJ ¿EGh

É``HGô`N É«f~dG √ò`g oí``````````eÓe â r fÉÑ`````à`````°SG oOQƒdG ìƒq °U ɪ∏a É``HGÎ`ZGh Ébƒ`°T ôª©dG â````©£b :»æ«```Á É¡d oâ£```°ùH øŸ â∏bh p OQr h âÄL ɪ∏a ÉHÉ£N ∂∏eCG ⁄h .. CɪX iƒ°S ÊOõ``j º`````d ∑ ?É``HGÎ`bGh GOÉ``©àHGh ,GQÉ````````fh GOô```Hh ,GQÉ``````````````HOEGh ’ÉÑbEGCG É`HÉ`````ëàfG ô``é¡dG IQGôe âbPh É``fõ````M âYôJCG »àdG »°ùØf Éjh p KQq ƒn J ¢ShDƒc øe ÜòYCG ¿õ◊G ¢ShDƒc É`HÉ```````«JQ’Gh ÜGò```©dG ∂

… q ~`ª`MCG Qƒ```f ôn ``````r£`°T ºr ªq «a É``jÉ`£ÿG É`æëfGƒL âdõàYG GPEG (Am Gô``````M) ø`e C’CÓJ Ée ’ƒdh

m π`° `a π`«`ª`Lh áªMôH ∂æªa

≈HÉ`fò`dG iô`Ø`J hCG ΩÉ`¡dG q~````≤J m º`«ëL øe ¿ƒgCG ∞«°q ùdG ™°ùdh É`HÉ°üf mäÉ```````````qæL nâ«JhCG ¿EGh »°UÉ`©ŸG ‘ ’EG oäGô``°ù◊G Éeh

É``HÉ`é`pY äÉjBG ¿Ébô`````ØdG ø```````e

ƒ`∏JCG p øjô````r ëÑdG ™``ªn › r ‘ ÉfCG

É`HÉW äÉ````YÉ£dÉH 䃟G ¢o SCÉch ≈æØj ¢ù```«d Qƒ`f äÉYÉ£dG ‘h

É``HÓ`°üdG ºq °üdG ¬`````````©o LQ âàq Øjo

õjRCG ¬`````d (An Gô``M) ‘ »Ñ∏bh

¿õ◊G ¢ShDƒc

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

52


¿ƒμdG ¿CG …Qhô° dG øªa ,AGQƒdG ¤EG …CG ,É«°ùμY º∏«ØdG Éæ∏¨°T ƒd º°SG Aɪ∏©dG É¡«∏Y ≥∏WCG I~MGh á£≤f ‘ ≥HÉ°ùdG ‘ Gkõcôªàe ¿Éc ¬∏c .zʃμdG AÉ°ù◊G{ hCG zá«FG~ÑdG IQòdG{ I~©Ñe á«fƒæL áYô°ùH Iô› QÉ«∏e áFÉe ±ò≤H Ωƒ≤J Iƒb …CG øμdh ’ ?™jô°ùdG ~YÉÑàdG Gòg áé«àf ¿ƒμdG á©°Sƒeh iôNC’G øY I~MGƒdG ÜÉ£bC’G ÚH »FÉHô¡μdG ôaÉæàdG Iƒb hCG á«HPÉ÷G Iƒb ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ΩGôLC’G ÜòL ∫hÉ– Iƒb á«HPÉ÷G Iƒ≤a .Iƒ≤dG √òg »g á¡HÉ°ûàŸG ôaÉæàdG Iƒb ¿CG ɪc .êQÉÿG ƒëf ÉgOÉ©HEG ¢ù«dh õcôŸG ƒëf ájhɪ°ùdG OƒLƒd Gô¶fh .á«∏ª©dG √òg πãà ΩÉ«≤dG øe ÒãμH ∞©°VCG á«FÉHô¡μdG ÚH ÉÑjô≤J É¡d OƒLh ’ Iƒ≤dG √òg πãªa ,¿ƒμdG ‘ »FÉHô¡c ∫OÉ©J .ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G …òdG ƒg ¿ƒμdG OÓ«e ~æY ç~M ÓFÉg GQÉéØfG ¿CG ~H Óa ¿PEG º°SG QÉéØf’G Gòg ≈∏Y Aɪ∏©dG ≥∏WCG ~bh .¿ƒμdG ™°SƒJ ¤EG iOCG QÉéØf’G ájô¶f ≈∏Y äÓj~©àdG ¢ ©H AGôLEG ~©Hh . zÒÑμdG QÉéØf’G{ ‘ ™bh ÓFÉg GQÉéØfG ¿EG{ :»g QÉ°üàNÉH É¡d á«dÉ◊G ᨫ°üdG ¿EÉa ÒÑμdG

55

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ƒd É¡fC’ ,É¡d ájG~H OƒLh øe ~H Óa ¿PEG ,äÉYÉ©°TE’G å©ÑJh Aɪ∏©dG øμdh .äGƒæ°ùdG äGQÉ«∏e òæe ÉgOƒbh ~Øæd á«dRCG âfÉc ‘ Ghôªà°SGh ÚY πμd IôgɶdG á≤«≤◊G √òg Gƒ°SÉæJ ¿h~ë∏ŸG ‘ CÉ°ûf ¿ƒc ...≥dÉN ¤EG êÉàëj ’ ‹RCG ¿ƒc øY ´Éa~dG ±~°U ≥jôW øY ∫ɪ÷G Qƒ°Uh á©FGôdG áb~dGh ΩɶædG Gòg πc »g âfÉc »àdG ô≤à°ùŸG ¿ƒμdG ájô¶f âfÉch .AÉ«ªYh AGƒ°ûY øjô°û©dG ¿ô≤dG ∞°üàæe ≈àM ᫪∏©dG •É°ShC’G ‘ ádƒÑ≤ŸG ájô¶ædG .¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ‘ »FÉ¡f’ ƒgh øcÉ°S ¿ƒμdG ¿CÉH ∫ƒ≤J º¡d Ω~≤jh øj~ë∏ŸG áØ°SÓØdG íjôj ¿ƒμ∏d êPƒ‰C’G Gòg ¿Éc á«dRCG »gh ºg~æY iƒYO ºgCG ¢ ≤æj ’ πbC’G ‘ hCG ,É«ª∏Y G~æ°S .IOÉŸG øe ~j~©dG áaô©e ‘ ᪡e á∏«°Sh Ω~≤j ¿Éc AÉjõ«ØdG º∏Y øμdh AGƒ°VC’G ∞«W π«∏– ᣰSGƒH ΩƒéædGh ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ¢üFÉ°üN ºéædG Aƒ°V ∞«W ¿CG äÉeƒ∏©ŸG √òg øeh .ΩƒéædG √òg øe áã©ÑæŸG Éæ«dEG ÜÎ≤ŸG ºéædG ∞«W ÉeCG ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG ƒëf ìGõæj ÉæY ~©àÑŸG Ω1913 ΩÉY zôØ«∏°S øØdÉe ƒà°SÉa{ ∞°ûc ~bh .¥QRC’G ƒëf ìGõæ«a ÉæY ~©àÑJ ʃc QÉÑZ É¡fCG É≤HÉ°S ~≤à©j ¿Éc »àdG ΩÉ°ùLC’G ¢ ©H ¿CG IÒÑc ICÉLÉØe ±É°ûàc’G Gòg ¿Éch .á«fÉK /ºc 1800 áYô°ùH ø∏YCG ºK .ÉæY I~«©H äGô› ’EG ΩÉ°ùLC’G ∂∏J øμJ ⁄h ,Aɪ∏©∏d ÉæY ~©àÑJ äGôÛG ¿EG{ :±hô©ŸG ¬fƒfÉb 1929 ΩÉY zπHƒg øjhOCG{ .zÉæY Ég~©H ™e ÉjOôW Ö°SÉæàJ áYô°ùH ɪ«a ~YÉÑàJ »g πH ,ÉæY §≤a ~©àÑJ ’ äGôÛG ¿CG ~©H ɪ«a ÚÑJ ~bh ÉbG~°üe ΩGh~dG ≈∏Y ™°Sƒàj ¿ƒμdG ¿CG »æ©j Gòg ¿Éch .∂dòc É¡æ«H .(47: äÉjQGòdG) |n¿ƒ©o °p Sƒªo nd ÉsfGpE hn m~jr ÉnC pH Égn Éæn «r æn Hn An ɪn °s ùdGhn }:¤É©J ¬dƒ≤d âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG IQƒ°üdG øY ¿ƒμdG IQƒ°U äÒ¨J ~≤a ¿PEG ¿PEG ,ºFGO ™°SƒJ ‘ ¿ƒμdG ΩGO Éeh .zô≤à°ùŸG ¿ƒμdG{ ájô¶f É¡e~≤J


Ωƒ∏Y

@ »∏Y ~ªfi ¿ÉNQhCG …CG ,∑ÎdG I~e ∫ƒM IQÉãŸG πcÉ°ûŸG ™«ªL ≈∏Y ÜÉLCGh ⁄É©dG Ω~b ¿ƒμdG ¿CÉH ∫É≤a ,¿ƒμdG ≥∏N A~H ÚHh ∫RC’G ÚH ÊÉeõdG ¥ôØdG ≥∏N ~©H BG~H ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ¿CG …CG ,¿ÉeR ¬∏Ñb øμj ⁄ ¬fCGh çOÉM ‘ A»°T πc ¿CG ÉfQƒ°üJ ƒdh ,ácô◊ÉH §ÑJôe øeõdG ¿C’ ,¿ƒμdG .¿ÉeR ∑Éæg ~©j ⁄ …CG ,øeõdG ∞bƒàd ¿PEG ∞bƒJh øμ°S ~b ¿ƒμdG Gòg ¿Éc ~bh .¿ƒμdG ≥∏N πÑb ¿ÉeR OƒLh ºgƒJ EÉ£ÿG øªa Gòμgh .ˆG ¬ªMQ ‹Gõ¨∏d IÒÑμdG á«∏≤©dG IQ~≤dG ¤EG Ò°ûj Éjô≤ÑY ÓM π◊G »¡j~ÑdG øe ¿Éc ™HGQ ~©H øeõdG ¿CG ¤EG á«Ñ°ùædG ájô¶f äQÉ°TCG Ée~æYh .iôNC’G √OÉ©HCG ~©H ≥∏îJ ⁄ ⁄ÉY ‘ øeõdG OƒLh Ω~Y ÇQÉ≤dG É¡æe ΩCÉ°ùj ~b á«Ø°ù∏a π«°UÉØJ ‘ πN~f ¿CG Éæg ~jôf ’ ájô¶f ôNBG ¤EG Éæg Ò°ûf ¿CG ~jôf Éææμdh .É¡¨«°ùà°ùj ’h …OÉ«àY’G ¿ƒμdG ¿CÉH ᫪∏Y ádOCÉH âàÑKCG É¡fCG ∞«ch ¿ƒμdG ~dƒe ∫ƒM ᫪∏Y .áæ°S QÉ«∏e Gòc πÑb ~dh ¬fCGh çOÉM áHô°V ∫hCG ¿Éc ´É©°TE’G Iôgɶd ¿É°ùfE’G ±É°ûàcG ¿CG á≤«≤◊Gh á∏©à°ûe iôNC’G ΩƒéædG ™«ªLh ¢ùª°ûdG âeGO ɪa .IOÉŸG á«dRCG ájô¶æd

¬˘˘ ˘d ¿É˘˘ ˘°ùfE’G iô˘˘ ˘j ’ …ò˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘°SGƒ˘˘ ˘dGh ™˘˘ ˘ °Sɢ˘ ˘ °ûdG ¿ƒ˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘ g ¬HÉéYEGh ¿É°ùfE’G ∫DhÉ°ùJ §fi ¿Éc ÒãŸG ¿ƒμdG Gòg ...GOh~M IÒãc ¬dƒM ¬ægP ‘ IQÉãŸG á∏Ä°SC’G âfÉch .Ë~≤dG òæe ¬dÓLEGh ¬dƒ° ah :áÑ©°Uh ΩCG ƒg çOÉMCG ?√ôªY Éeh ?OƒLƒdG ¤EG ¿ƒμdG Gòg ô¡X ∞«μa ¿ƒch ‹RCG ≥dÉN :¿É«dRCG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øμÁ πgh ?‹RCGh Ë~b á«∏©dG ‘ Ω~≤J ΩCG ¿ÉeõdG ‘ Ω~≤J ¿ƒμdG ≈∏Y ≥dÉÿG Ω~≤J πgh ?‹RCG ?∫ƒ∏©ŸG ≈∏Y á∏©dG Ω~≤J …CG ÚæeDƒŸG áØ°SÓØdG ÚH ¢TÉ≤f πfi âfÉc »àdG á∏Ä°SC’G ¢ ©H √òg ’ ¿ƒμdG ¿CG ¿ƒY~j GƒfÉμa ¿h~ë∏ŸG áØ°SÓØdG ÉeCG .ΩGƒYC’G äÉÄe GƒfÉc …CG ,Ë~≤dG øe ä~Lh …CG ,á«dRCG IOÉŸG ¿C’ ≥dÉN ¤EG êÉàëj ¿Éc Gòd .á«dRC’G áØ°U »gh ≥dÉÿG äÉØ°U i~MEG IOÉŸG ¤EG ¿ƒØ«° j ’ ɪc ,Ω~©dG øe IOÉŸG ≥∏N øμÁ ’{ :á«FÉjõ«ØdG º¡æ«fGƒb øª°V øe .zIOÉŸG AÉæaEG øμÁ á∏μ°ûe πM øe ∫hCG ¿Éc ˆG ¬ªMQ ‹Gõ¨dG ~eÉM ƒHCG ΩÉeE’G øμdh 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

54


äÉÑfòŸGh QɪbC’Gh ÖcGƒμdGh ΩƒéædG äGQÉ«∏e øe É¡jƒà– Ée πμH πªY πH ,Ωɶf πμH AÉ° ØdG ‘ áëHÉ°ùdG iôNC’G á«fƒμdG ΩÉ°ùLC’Gh πH äÉÄe É¡«a äôaƒJ »àdG √òg Éæ°VQCG ƒgh Öcƒc π«μ°ûJ ≈∏Y É° jCG ¿ƒμJ »μd ôNB’G ¢ ©ÑdG ™e É¡° ©H á∏NG~àŸGh á≤«b~dG πeGƒ©dG ±’BG Ò°ûj Gòg ¤EGh .¿É°ùfE’G É¡°SCGQ ≈∏Yh AÉ«MC’G øe ÚjÓŸG IÉ«◊ á◊É°U á˘jô˘¶˘f ∫ƒ˘≤˘J{ :∫ƒ˘≤˘j ɢe~˘˘æ˘ Y zπ˘˘jƒ˘˘g Oô˘˘a{ Qƒ˘˘¡˘ °ûŸG Êɢ˘£˘ jÈdG ⁄ɢ˘©˘ dG πc ¿CG º∏©f Éææμdh .ÒÑc QÉéØfG áé«àf CÉ°ûf ¿ƒμdG ¿CÉH ÒÑμdG QÉéØf’G πªY ÒÑμdG QÉéØf’G øμdh .Ωɶf ¿hO ÉgÌ©Ñjh IOÉŸG âà°ûj QÉéØfG É©e IOÉŸG ™ªL ≈∏Y πªY PEG ,QGô°SC’ÉH ±ƒØfi πμ°ûH Gòg ¢ùμY .zäGôÛG π«μ°ûàd âÑgho »àdG áLô◊G áYô°ùdG »g ÒÑμdG QÉéØf’G Gòg QGô°SCG ºgCG øe ⁄ɢ©˘dG Ò°ûj Gò˘˘g ¤EGh .Qɢ˘é˘ Ø˘ f’G Gò˘˘g Ö≤˘˘Y ʃ˘˘μ˘ dG ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dG Gò˘˘¡˘ d ¿CG äÉHÉ°ù◊G âdO ~≤d{ :∫ƒ≤j Ée~æY zõØjO ∫ƒH{ ±hô©ŸG ÊÉ£jÈdG ¿ƒμdG ™°SƒJ ƒ∏a .ájɨ∏d êôM ∫É› ‘ Ò°ùJ ¿ƒμdG ™°SƒJ áYô°S »∏NG~dG QÉ«¡f’G ¤EG ¬Lƒàd á«dÉ◊G áYô°ùdG øY G~L π«∏≤H CÉ£HCG πμ°ûH áYô°ùdG øY π«∏≤H ÌcCG áYô°ùdG √òg âfÉc ƒdh .á«HPÉ÷G Iƒb ÖÑ°ùH QÉéØf’G áYô°S âfÉc ƒdh .¿ƒμdG âà°ûJh ¿ƒμdG IOÉe äôKÉæàd á«dÉ◊G Gòg ¿Éμd AõL QÉ«∏e * QÉ«∏e øe AõL QG~≤à á«dÉ◊G áYô°ùdG øY ∞∏àîJ :º«gGôHEG)|p ¢VQr nC’rGhn päGhn ɪn °s ùdG pôpWÉna ∂ w - °n T ˆG »panCG ºr ¡o o∏°o SQo â r ndÉ`nb} |t≥nërdG o¬sfnCG rºo¡nd nøs«nÑnànj ≈sànM rºp¡°p ùoØrfnCG »pahn p¥ÉnaB’rG »pa ÉnæpJÉnjBG rºp¡jpôoæ°n S} (10 GQÉéØfG ¢ù«d ÒÑμdG QÉéØf’Éa Gòd .…Qhô° dG ¿RGƒàdÉH ∫ÓNEÓd É«aÉc .(53:â∏°üa) ᪶æe á«∏ªYh ¬LhC’G ™«ªL øe G~«L áHƒ°ùfi á«∏ªY πH ,ÉjOÉ«àYG .zG~L .»côJ åMÉHh ÖJÉc @

?᫪∏©dG äÉeƒ∏©ŸGh ~gGƒ°ûdG √òg πc øe èàæà°ùf GPÉe πÑ≤J ’ »àdGh πF’~dG √ò¡d ᫪à◊G áé«àædG zõØjO ∫ƒH{ ìô°ûj âeÉb ácQ~eh á∏bÉY Iƒb ¿CG QÉμfEG G~L Ö©°üdG øe ¿EG{ :∫ƒ≤«a ¢TÉ≤ædG ¿EG .G~˘˘L ᢢ°Sɢ˘°ùM äɢ˘Hɢ˘°ùM ¤EG I~˘˘æ˘ à˘ °ùŸG ¿ƒ˘˘μ˘ dG Gò˘˘g ᢢ«˘ æ˘ Ho Aɢ˘°ûfEɢ ˘H ‘ äÉfRGƒŸG ¢ù°SCG ‘ IOƒLƒŸGh G~L á°SÉ°ù◊G ᫪bôdG äGÒ«©àdG .z¿ƒμdG ¥É£f ≈∏Y º«ª°üJ OƒLh ≈∏Y G~L …ƒb π«dO ¿ƒμdG ¬HÉàc ‘ ∫hÉæàj ƒ¡a zøμaƒg øØ«à°S{ Qƒ¡°ûŸG »FÉjõ«ØdG ⁄É©dG ÉeCG ‘ ¿ƒμdG ™°SƒJ áYô°ùd IOƒLƒŸG á∏gòŸG áb~dG zøeõ∏d ô°üàıG ïjQÉàdG{ ™°SƒJ áYô°S ¿EG{ :∫ƒ≤«a ÒÑμdG QÉéØf’G øe áLô◊G ¤hC’G á«fÉãdG øe ¤hC’G á«fÉãdG ‘ âfÉc ƒd É¡fCG áLQO ¤EG G~L áLôM áYô°S ¿ƒμdG ¿ƒμdG QÉ¡f’ AõL QÉ«∏e * ¿ƒ«∏e øe ~MGh AõL øe πbCG QÉéØf’G .z‹É◊G ¬©°Vh ¤EG π°üj ¿CG πÑb ¬°ùØf ∫ƒM ‘h ÒÑμdG QÉéØf’G Gòg º«¶æJ ‘ á∏gòŸG áb~dG ≠∏Ñe ƒg Gòg ¿PEG »μjôeC’G ∂∏ØdG ⁄ÉY É¡«dEG π°üj »àdG ᫪à◊G áé«àædGh .¬àYô°S º«ª°üJ Éæ≤bO ɪ∏c{ :»g z»∏aÉμàdG ¿ƒμdG{ ¬HÉàc ‘ zøjÉà°ûfôc êQƒL{ á∏bÉY Iƒb ∑Éæg ¿CG »gh ,É¡°ùØf á≤«≤◊G ΩGh~dG ≈∏Y Éæà¡L n Gh ádOC’G .z¿ƒμdG Aƒ°ûf ‘ â∏N~J á©«Ñ£dG ¥ƒa

57

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG


»μ∏ØdGh »ª∏©dG ÖfÉ÷G ‘ ÒÑμdG QÉéØf’G ájô¶f ᫪gCG øªμJ ’h ¿ƒμJ ¿CG øμÁ G~L ᪡e á«Ø°ù∏a äGQÉ°TEGh äÉ«YG~J É¡d πH ,§≤a ÉMÓ°S âÑë°S ájô¶ædG √ò¡a .á«μ∏ØdGh ᫪∏©dG á«MÉædG øe ᫪gCG ÌcCG Aɢª˘∏˘©˘dGh ¿hô˘˘μ˘ ØŸGh á˘˘Ø˘ °SÓ˘˘Ø˘ dG ¬˘˘«˘ dEG ~˘˘æ˘ à˘ °ùj ¿É˘˘c ɢ˘jƒ˘˘b GQò˘˘Y π˘˘b hCG ¿ƒμ∏∏a .z¿ƒμdG á«dRCGh IOÉŸG á«dRCG{ IQƒ£°SCG â¡fCG É¡fC’ ,¿h~ë∏ŸG IOÉŸG á«dRCG Iôμa äòÑf ~≤d .¬HÉ°ùëH Aɪ∏©dG Ωƒ≤j O~fi ôªY ¬dh ájG~H .GÒNCG ᫪∏©dG •É°ShC’G øe ¿ƒμdG á«dRCGh .ájô¶ædG √òg øe øj~ë∏ŸG áØ°SÓØdGh Aɪ∏©dG øe ~j~©dG ¢ ©àeG ~bh ±GÎY’G ¿EG ¿ƒdƒ≤j{ :z±ƒ∏a ʃ£fCG{ ~ë∏ŸG ±ƒ°ù∏«ØdG ∫ƒ≤j Óãªa êPƒ‰CG ¿EG ;±GÎYÉH ‹OCÉ°S ÉfCGh .á«°ùØædG á«MÉædG øe ¿É°ùfE’G ~«Øj âÑKCG º∏©dG ¿C’ ,øj~ë∏ª∏d áÑ°ùædÉH G~L êôfi A»°T ÒÑμdG QÉéØf’G .zájG~H ¿ƒμ∏d ¿CG Iôμa ...á«æj~dG ÖàμdG É¡æY â©aGO Iôμa ájô¶f QÉ°üfCG ~°TCG øe ¿Éch- zÉÁÉμ°S ¢ù«fhO{ ⁄É©dG ∫ƒ≤jh :ÒÑμdG QÉéØf’G ájô¶f QÉ°üàfG ≈∏Y ¬Ø°SCG …~Ñj ƒgh -ô≤à°ùŸG ¿ƒμdG ‘ »àÑZôd πH ,áë«ë°U É¡fƒμd ô≤à°ùŸG ¿ƒμdG ájô¶f øY ™aGOCG ⁄{ áÑ©∏dG ¿CG Éæd ÚÑJ ~≤a ádOC’G âªcGôJ ¿CG ~©H øμdh .áë«ë°U É¡fƒc .zÉÑfÉL ô≤à°ùŸG ¿ƒμdG ájô¶f ∑ôJ Öéj ¬fCGh ,â¡àfG ~b ÚJÉg äƒÑK ¿EG .ájG~H ¬d ¿ƒμdGh á«dRCG ÒZh áKOÉM IOÉŸG ,º©f ¿CG ’EG ,≥dÉÿG πÑb øe ≥∏N ¿ƒμdG ¿CGh ≥∏ÿG ≈∏Y ∫~j Úà≤«≤◊G ≥∏N ¿ƒμdG ¿CG ≈∏Y iôNCG ádOCG ±É°VCG ÒÑμdG QÉéØf’G Gòg á©«ÑW ÉHôfl ’EG ¿ƒμj ’ QÉéØfG …CG ¿C’ ∂dP .™FGQ Ωɶfh ≥«bO ôj~≤àH Gò¡H GQÉéØfG ¿CG iôf Ée~æY øμdh ,OGƒª∏d GÌ©Ñeh Éàà°ûeh ÉeOÉgh ájÉZ º¶æe ¿ƒc ¢ù«°SCÉJh π«μ°ûJ ¤EG …ODƒj ∫ƒ¡dG Gò¡Hh ∞æ©dG »FÉ¡f’ ôj~≤Jh IOGQEGh º∏Yh IQ~b ~j √AGQh ¿PEG ∑Éæg ¿EÉa ,ΩɶædG äGôÛG øjƒμJ ≈∏Y ÒÑμdG QÉéØf’G πªY ô°üà≤j ⁄h .á©«Ñ£dG ¥ƒa

‘h .ábÉ£dGh IOÉŸG ´ƒª› ≈∏Y …ƒà– âfÉc »àdG á«FG~ÑdG IQòdG √òg I~Y ¤EG IQGô◊G áLQO â©ØJQG πFÉ¡dG QÉéØf’G øe ¤hC’G äɶë∏dG â≤∏N AGõLC’G √òg øeh ,äGQòdG AGõLCG É¡«a â≤∏N å«M äÉfƒ«∏jôJ ¬æe äCÉ°ûf …òdG ʃμdG QÉѨdG ∞dCÉJ äGQòdG √òg øeh ,äGQòdG .z~©H ɪ«a äGôÛG ÚªîJ zʃμdG AÉ°ù◊G{ hCG zá«FG~ÑdG IQòdG{ OƒLh ¿CG á≤«≤◊Gh âfÉc ¿ƒμdG ájG~H ¿CÉH ¿hôNBG Aɪ∏Y ∫Éb ɪæ«H ,Aɪ∏©dG ¢ ©H ¬e~b É¡ªéM á∏àc{ Ωƒ¡Øe ¢ù«dh .á«FÉ¡f’ É¡à∏àch ôØ°U É¡ªéM á£≤f .Ω~©dG øe ≥∏N ¿ƒμdG ¿CG …CG ,Ω~©dG øY ôNBG kGÒÑ©J ’EG zôØ°U ?ÒÑμdG QÉéØf’G ç~M ≈àe âHÉK{ ¿CG ÉfôcòJ GPEG øμdh .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ »©£b ºbQ ~Lƒj ’ 20 ºbQ ≈∏Y Éæ∏°üM á«fÉK /ºc 15^3 ƒg á«Fƒ°V áæ°S ¿ƒ«∏Ÿ zπHƒg äGôÛG ~YÉÑJh ¿ƒμdG ™°SƒJ áYô°S ¿CÉH ≈°ùæf ’CG Éæ«∏Y øμdh .áæ°S QÉ«∏e ‘ QÉéØf’G ïjQÉJ ¿EÉa Gòd ,´ô°SCG ≥HÉ°ùdG ‘ âfÉc É¡fCGh áàHÉK â°ù«d .É«dÉM íLôŸG …CGôdG ƒg Gògh .ÉÑjô≤J áæ°S QÉ«∏e 15 πÑb ¿Éc Ö∏ZC’G ´É©°TE’G OƒLh ƒg ÒÑμdG QÉéØf’G ájô¶f ≈∏Y ᪡ŸG ádOC’G øe øe ¿Éμd QÉéØf’G Gòg πãe ∑Éæg ¿Éc ƒd ¬fCÉH Aɪ∏©dG ∫Éb ~≤a .ʃμdG ´É©°TE’G Gòg ≈∏Y Qƒã©dG ” Ó©ah .ÉYÉ©°TEG √AGQh ∞∏îj ¿CG …Qhô° dG É«YÉæ°U Gôªb AÉ° ØdG çÉëHC’ á«μjôeC’G zÉ°SÉf{ á°ù°SDƒe â∏°SQCG Ée~æY Iõ¡LC’G ç~MCÉH ¬JOhRh Ω1989 ΩÉY ´É©°TE’G Gòg øe âÑãàdG ¢Vô¨d ≈∏Y Qƒã©∏d §≤a ≥FÉbO Êɪãd »YÉæ°üdG ôª≤dG Gòg êÉàMGh .á°SÉ°ù◊G .¬°SÉ«bh ´É©°TE’G Gòg …RÉZ OƒLh Ö°ùfh ôjOÉ≤e ¿CG ƒg ájô¶ædG √òg ≈∏Y ôNBG π«dO ƒdh .ájô¶ædG √òg äÉHÉ°ùM ™e ¿É≤HÉ£àJ ¿ƒμdG ‘ Ωƒ«∏¡dGh ÚLhQ~«¡dG .Ωƒ«∏¡dG RÉZ ¤EG ∫ƒ–h ÚLhQ~«¡dG ™«ªL ¥ÎM’ É«dRCG ¿ƒμdG ¿Éc

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

56


¿GQ~÷G ¿CÉH ô©°T ≥«° dG ¿ÉμŸG Gòg ‘ ¿ƒé°ùe ¬fCG ôcPh ≥«ª©dG .AGOƒ°S GQÉf ¬«∏Y Ö°üJ ICÉéa ¬æμd .≥«ªY Ωƒf ‘ ¥ô¨à°SGh ¬à«H ¤EG ÖgP ~≤a ÖZGQ ÉeCG ,áÑYôe ÉjDhQ ,ˆÉH PƒYCG .™HôdGh áãdÉãdG ,¬àYÉ°S ¤EG ô¶f ,¬eƒf øe ¢ ØàfG 䃰üH ñô°üjh áéLCÉàe ¿GÒf §°Sh ¿ôØdG ‘ ¥Îëj âªμM ¬≤j~°U ?ÉjDhôdG √òg Ée z!ÖZGQ !I~éædG !I~éædG ÖZGQ !ÖZGQ{ AÉ°ûMC’G ¥õÁ ≈∏Y ¿ôØdG ÜÉH ≥∏ZCG πg !√ÉHQ ...Ö«gQ ôWÉN ¬ægP ‘ ¥ôH ICÉéa .¿GhC’G äÉa ~b ¿ƒμj ¿CG á«°ûN íjôdÉc ´QÉ°ûdG ¤EG ´ôg !?iôJ Éj âªμM ÜÉÑdG íàa ,¿ôØdG ƒëf ´ô°SCGh QGƒfC’G íàa ,∑ÉÑJQÉH ìÉàØŸG πNOCG äGôe I~Y ∞àg .¬Jƒ°U i~°U iƒ°S ™ª°ùj ⁄ z!âªμM{ :ìÉ°Uh ...iôNCG ~bh IQÉM IôjõZ ´ƒeO §°Sh »∏°üj á¶ë∏dG ¢ùØf ‘ âªμM ¿Éc Óc .ÖZGQ 䃰U ôKCG ≈∏Y ¢ ØàfÉa .ájhɪ°S ájƒ∏Y ⁄GƒY ‘ ¥ôZ ¿ÉcQCG ‘ 䃰üdG ¢ùØf ih~a .CÉ£N ™ª°S ¬fCG ∂°T ’ ,π«ëà°ùe Gòg ,âªμM{ :iôNCG ~©H Iôe ¬ª°SÉH ∞à¡j Ée ¢üî°T ∑Éæg πLCG .¿ôØdG .¿ÉμŸG A»° J õÑıG QGƒfCG »g Égh z...âªμM ,âªμM .¬≤j~°U iCGôa Éé¡àÑe ¿ôØdG øe êôNh IôeÉZ áMôØH IÓ°üdG øe ΩÉb ,ÉYhôe ÉëÑ°T iCGQ ¬fCÉc Égh~°ûe ¬fÉμe ‘ ~ªLh GôYP ÖZGQ ¢ ØàfG ø° àë«d ¬«YGQP âªμM íàa z?..âfCG øe{ :ÓLh ~©Jôj ¿Éc ,âªμM ÉfCG{ :π«°ùJ ¬YƒeOh ∫Éb ,ÚàZQÉa Éà∏X ¬j~j ¿CG ÒZ ,¬≤j~°U »∏Y ≥∏ZCG øe …QOCG ’h Ó«d ¿ôØdG â∏NO ?ÊGôJ ’CG ,πLQ Éj âªμM z...âªμM âfCG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ ,π«ëà°ùe Gòg Óc{ z.ÜÉÑdG ƒgCG ,ΩÓμdG Gòg Ée ?Öjô¨dG ±ô°üàdG Gòg ≈æ©e Ée ?~°ü≤j GPÉe ¤EG ô¶fh IBGôŸG ¤EG ´ôg ,áÑ«gQ Iôμa ¬dÉÑH äô£N ICÉéah ?ìGõe âbh Gògh ,¬¡Lh ¬LƒdG Gòg ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ,’ ,’ ...¬¡Lh .Ö«°TC’G √ô©°Th ~©éàŸG ÖMÉ°ûdG ¬¡Lh ¢ù°ùëàj òNCG !√ô©°T ô©°ûdG .I~MGh á∏«d ‘ áNƒî«°ûdG ¬«∏Y â£Ñg ~≤d ,»¡dEG Éj ¤EG ô¶ædG ≈∏Y Dhôéj ⁄ .¬FÉμHh ¬é«°ûæH ¢ Øàæj √~°ùL πc ¿Éc .√BGQ …òdG √ô¶æe ¬aÉNCG ~≤a .iôNCG Iôe IBGôŸG ¢SƒØf âNÉ°ûd QÉædG ‘ ¥GÎM’G á≤«≤ëH ¿É°ùfE’G ¢ùMCG ƒd âªμM πXh .I~MGh á¶◊ ‘ IÒãc ¬j~j ÚH ¬°SCGôH Éμ°ù‡ Gòμg ...¬J’DhÉ°ùJ ‘ Ébô¨à°ùe .É«côJ ¿~e i~MEG ‘ â©bh á«≤«≤M á°ü≤dG √ògh .»côJ åMÉHh ÖJÉc @

59

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

ÜÉéà°SG ¬fCG ƒd ?IÉéædG π«Ñ°S ¤EG ¢SÉædG ƒY~jh ≥dÉÿG ᪶Y ¬Ñ∏b ¥ÉªYCG ,πbC’G ≈∏Y âbh IÓ°U AGOCG øe øμªàd á∏«∏dG √òg IÓ°üdG »YGO ¤EG π° ØH ¬d ™Ø°ûj ˆG π©d ,…Q~j øeh .IÓ°U ôNBGh ∫hCG âfÉc ¿EGh ∫GƒW É¡∏ªgCG »àdG iôNC’G äÉbhC’G ܃fP ¬d ôب«a IÓ°üdG √òg »æà«d .Oƒé°ùdG Qƒf øe ∫ÉN ¬LƒH ˆG ¤EG ÖgGP ƒ¡a ¿B’G ÉeCG .¬JÉ«M .IÓ°üdG QƒæH º¡gƒLh DƒdCÓàJ ø‡ âæc øjƒμàH ºàgCG ⁄ GPÉŸ .√ôªY øe á©HÉ°ùdG ‘ ¬fEG !?…~dh øY GPÉe GPÉŸ ?á∏«ª÷G ¢ùHÓŸG ¬°SÉÑdEGh ¬æ£H ´ÉÑ°TEÉH â«æàYG Ée Q~≤H ¬MhQh ¬Ñ∏b ÖM ¬Ñ∏b ‘ ¢û≤fCG ⁄ GPÉŸ ?IÉ«◊G ≥jôW ¬d Òæj ɪ«∏°S É¡«LƒJ ¬¡LhCG ⁄ »æfCG »æà°ùfCG á∏ØZ ¤EG »°ùØf âª∏°SCGh ÉfCG ɪ¡à«°ùf GPÉŸ πH ,¬dƒ°SQh ˆG ?GPÉŸ ?á¶◊ ájCG ‘ É¡bQÉaCG ~bh IÉ«◊G ‘ G~∏fl â°ùd π°üa ¢Vô©à°SGh ,¬HÉÑ°T ΩÉjCG ¤EG ºK √ÉÑ°U ¤EG √ôWGƒN ¬H äOô°T ºK Égôμæà°ùj »àdG AÉ£NC’Gh ܃fòdG iƒ°S ~éj º∏a ,Ωƒj ~©H Éeƒj ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG ¬FÉ£NCG ™«ªL äôe .Ò°üH π≤Y πc É¡æe »«ëà°ùjh º«∏°S Ö∏b πc ...√ÉHQ ?AÉ£NC’G √òg πc ≈∏Y Ö°SÉMCG πg ,»¡dEG Éj ,¬«æ«Y ,»∏°üjh ¿ôØdG ‘ ºª«àj ¿CG ;¥ÈdÉc Iôμa √ôWÉN ‘ â©Ÿ ¤EG ¬LƒdG Oƒ°ùe ÖgPCG ¿CG øe π° aCG ∂dP ,øμ«d ?ÜGÎdG øjCG øμdh ºª«Jh ¿ôØdG ‘ ¿Éμe ≈∏Y ¬j~«H Üô°V .á©°SGh ˆG áªMQh ,»HQ ‘ ô£° e πc ¬«dEG CÉé∏j …òdG ~«MƒdG PÓŸG ƒg ¢ù«dCG .IÓ°ü∏d ∞bhh ?ÜGƒHC’G ™«ªL É¡«a ~°ùJ »àdG äɶë∏dG äGhɪ°ùdG ≥dÉN ¤EG ç~ëàj ¬fCÉH ¢ùëj ¬JÉ«M ‘ Iôe ∫hC’ πc ‘ ™ÑædG Gòg øe ¿É°ùfE’G ∞°ûJôj ¿CG ¢VhôØŸG ɪæ«H ¢VQC’Gh ¬H áfÉ©à°S’Gh ˆG ¤EG AÉéàd’G ≈æ©e ≥ª©H ∑Q~j Iôe ∫hC’h .IÓ°U ™˘«˘ª˘é˘H ¿É˘μŸGh ¿É˘eõ˘dG ´~˘˘ÑŸ âª˘˘μ˘ M ~˘˘é˘ °Sh .¬˘˘Jɢ˘Lɢ˘æ˘ e IhÓ˘˘Mh Éj{ :»FÉ¡fÓdG √õé©H GôYÉ°T ¢UÓNE’G √Dƒ∏e 䃰üH √ÉLÉfh ,¬fÉ«c z...º«MQ πc øe ºMQCG Éj º«¶Y πc øe º¶YCG πLCG .äGƒ∏°üdG øe ¬JÉa Ée »° ≤j òNCG AÉ°û©dG IÓ°U iOCG ¿CG ~©H πμH á≤«≤◊G √òg ∑Q~j ¿B’G ¬fEG ...¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ...ˆ ÉfEG òNCGh ¢ù∏L Ö©àdÉH ô©°T ÉŸh .¬«dEG Ò°üŸG ¿CG G~HCG ¢ùæj ⁄ ¬à«d .¬JGQP ¬bGô¨à°SG øe ¥ÉaCG ɪ∏ch .ábOÉ°U ´ƒeOh øjõM 䃰üH ˆG ôبà°ùj


IÉ«◊G ™FÉbh øe

@ øfhCG ±ô°TCG ¿ƒæ÷G ,øéj ¬à«d √BG .¿ƒæÛÉc ñô°üjh ¬∏≤Y ~≤Øj ~b hCG ,á«Ñ∏b áàμ°ùH ÒμØàdG QÉf ÜGòY øe ƒéæj ¿PEG ,∞bƒŸG Gòg πãe ‘ A»°T π° aCG .¬ZÉeO ‘ áéLCÉàŸG ¿ô˘˘Ø˘ dG ø˘˘e á˘˘Ø˘ ZQC’G êô˘˘ î˘ ˘j ¿É˘˘ c ɢ˘ e~˘˘ æ˘ ˘Y IQGô◊G ´ò˘˘ d ô˘˘ cò˘˘ Jh áØZQC’ÉH »≤∏«a ¬≤«£j øμj ⁄ §≤a IQGô◊G øe Q~≤dG ∂dP ,Ωô£° ŸG .kÉ«M ¿B’G iƒ°û«°S ƒg Ég øμdh .GQƒa ¬j~j øe ¬FÓeR ™e Ò¨°U ~bƒe ≈∏Y ÉjÉ°T »∏¨j ¿Éc ɪæ«H ΩÉjCG á©° H πÑb ⁄C’G ¿Éc ºc ,»¡dEG Éj ,ôª÷Éc ôªÙG ~j~◊G øe ÉaôW √~j â°ùe OQÉÑdG AÉŸG ‘ É¡©°VƒH ´ô°SCÉa ,áYô°ùH ¬©HÉ°UCG âîØàfG ∞«ch É©«¶a hCG ™Ñ°UCG ¥Îëj ø∏a ,¿B’G ÉeCG .¬e’BG øe ∞Øîj ¬∏Y á∏jƒW I~Ÿ ~gÉ°ûe ¬«æ«Y ΩÉeCG â∏ã“ .√~°ùL ‘ IQP πch √~°ùL πc πH ¿É©Ñ°UCG ¿hƒ∏àj ºgh º¡∏cCÉJ QÉædG º¡«a â∏©à°TG ~bh ∫ÉLQ ,ΩÓaC’G ¢ ©H øe ¿ƒæéH ¿ƒNô°üjh ih~L ¿hO ¢VQC’G ≈∏Y ¿ƒ£≤°ùjh Iô°ùjh áæÁ .嫨e ’ å«M ¿ƒã«¨à°ùjh ÚM ¿ôØdG ìÉàØe ≈∏Y πLôdG §¨°V πg ...â©ØJQG IQGô◊G ¿CÉc πg !»¡dEG Éj ?Gòμg ¿ÉμŸG IQGôM â©ØJQG GPÉŸ ’EGh ?iôJ Éj ÜÉÑdG ≥∏ZCG ~©H ∞°üædG ,iôNCG Iôe ¬àYÉ°S ¤EG ô¶f !?á©«¶ØdG á¶ë∏dG âfÉM ≥FÉb~dG â° e ?áYô°ùdG √ò¡H ¿ÉàYÉ°S â° e ∞«c ...Ó«d I~MGƒdG ±ƒîH áj~j~◊G ¿GQ~÷G ¤EG √~j ~e .ÉeÉ“ ôª©dÉc ,ájQÉ÷G íjôdÉc ¢ùØ˘˘æ˘ ˘J .¬˘˘ fɢ˘ μ˘ ˘e ø˘˘ e ô˘˘ Ø˘ ˘j Oɢ˘ μ˘ ˘j Ö∏˘˘ bh ᢢ ≤˘ ˘MÓ˘˘ à˘ ˘e ¢Sɢ˘ Ø˘ ˘fÉC ˘ ˘H ɢ˘ ¡˘ ˘°ùŸh .GOQÉH ~j~◊G ∫GR Ée ...AG~©°üdG ¿É≤∏b ~«MƒdG √~dhh ¬àLhR ¿CG ∂°T ’ ,∫õæŸG ¤EG √ôWGƒN ¬à∏ªM π˘˘g ,∫õ˘˘æŸG QO��˘˘¨˘ j ¿CG π˘˘Ñ˘ b ¬˘˘à˘ ˘LhR ¬˘˘ Lƒ˘˘ H ñô˘˘ °U GPÉŸ .¬˘˘ fCɢ ˘°ûH ¿B’G ¬à«d .¬JÉ«M á≤«aôd ábQ ÌcCG ¿ƒμj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ?iôJ Éj ∂dP â≤ëà°SG …ODƒ«°Sh ˆG ΩÉeCG ɪ¡æY ∫hDƒ°ùe ¬fCG ÖjQ ’ .~«MƒdG √~dh Üô° j ⁄ π°SƒJCG{ :¬d âdÉb ÚM ¬àLhR ¬«dEG äQÉ°TCG Ée π©a ¬à«d .É° jCG ɪ¡HÉ°ùM ,IÉ«◊ÉH ™àªà°ùf Éæ«YO{ :Ééàfi ¢ aQ ¬æμd z…õjõY Éj »∏°üJ ¿CG ∂«dEG á∏Môe øY Ö°SÉë«°S ¿É°ùfE’G ¿CÉc z?ÉæJÉ«M ™«HQ ‘ IÓ°ü∏dh Éæd Ée ~é°ùŸG ¤EG Ögòj ⁄ GPÉŸ .¬∏c ôª©dG øY ¢ù«dh §≤a áNƒî«°ûdG øe ø∏©j ƒgh ¿PDƒŸG äGôeh äGôe ™ª°ùj ⁄CG ?¬≤jôW ≈∏Y ™≤j …òdG

øe ôNBG ¿Éch ,áj~∏ÑdG õÑfl ‘ G~¡à› ÓeÉY âªμM ¿Éc ¤EG ¿É«MC’G ¢ ©H ‘ êÉàëj GÒÑc õÑıG ¿ôa ¿Éc .ÉÑdÉZ õÑıG QOɨj .πª©dG Gò¡H âªμM Ωƒ≤j Ée GÒãch ,∞«¶æJ Oƒ©Jh ᫪°SôdG á∏£©dG »¡àæJ G~k Z .OÉ«YC’G ~MC’ ÒNC’G Ωƒ«dG ¿Éc π«∏dG øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ âªμM ÖgP .~j~L øe õÑÿG ™«Ñd áj~∏ÑdG ,»LQÉÿG ÜÉÑdG πØbh õÑıG πNO .»°ù«FôdG ¿ôØdG ∞¶æ«d õÑıG ¤EG áYÉ°ùdG ‘ ∫ɪ©dG »JCÉj Ée~æYh ,GQƒa ¬dõæe ¤EG Oƒ©jh ¿ôØdG ∞¶æ«°S »FÉHô¡μdG QõdG ≈∏Y ¿ƒ£¨° «a ,ÉØ«¶f ¿ôØdG ¿h~é«°S Gôéa á©HGôdG ¿ƒfƒμj ɪæ«H áHƒ∏£ŸG IQGô◊G π°ü– ≈àM ≥FÉbO ’EG »g Éeh ,√OÉ≤jE’ .õÑî∏d √h~YCGh Úé©dG øe Gƒ¡àfG ~b ºg ¬dƒM ɪY Ó°üØæe ¬∏ª©d ɪ∏°ùà°ùe »°ù«FôdG ¿ôØdG ‘ âªμM ¿Éc ¬°ùHÓe òNCÉ«d ÖZGQ ¬∏«eR õÑıG πNO §Ñ° dÉH AÉæKC’G ∂∏J ‘h .ÉeÉ“ !Ö«éY{ :ÓFÉb ºà“h ,IÒM ‘ »LQÉÿG ÜÉÑdG íàa .π°ù¨∏d áî°ùàŸG ∫hÉæJ z?πNG~dG ‘ áMƒàØe QGƒfC’G GƒcΫd ~◊G Gòg ¤EG ∫ɪgE’G ≠∏HCG ¬©a~a ,ÉMƒàØe ¿ôØdG ÜÉH ~Lƒa »LQÉÿG ÜÉÑdG ƒëf ¬ŒGh ¬°ùHÓe .QGƒfC’G AÉØWEG πª¡j ⁄h ,≥aôH ¿ô˘˘Ø˘ dG Üɢ˘H ¤EG âª˘˘μ˘ M ´ô˘˘g ≈˘˘à˘ M Å˘˘Ø˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘J QGƒ˘˘ f’C G äOɢ˘ c ɢ˘ eh øe ¬j~d Éà ñô°üj òNCG .kÓØ≤e ÜÉÑdG ¿Éc PEG ih~L ¿hO øμd ,´É«JQÉH ’ .I~FÉa ÓH IQôμàe äGôeh I~°ûH ÜÉÑdG ¬«à° Ñ≤H Üô°Vh ,䃰U Iƒb ¬JÎYGh √~∏L ô©°ûbG .¬NGô°Uh ¬æ«fCÉH ô©°ûj ~MCG ’h ¬Jƒ°U ™ª°ùj ~MCG .áÑ«gQ á°ûgO ¬JòNCGh áØ«æY áØLQ ájOÉ◊G ...áYÉ°ùdG ¤EG ô¶f ...á∏jƒW I~Ÿ áe~°üdG øe í°üj ⁄ ¢ùªN .§≤a äÉYÉ°S ¢ùªN iƒ°S ≥Ñj ⁄ ...≥FÉbO ¢ùªNh Iô°ûY Gô°ûμe ¬«dEG ájQÉædG √QɶfCG GO~fi ÓKÉe ∞≤j 䃟G .䃟G ÚHh ¬æ«H äÉYÉ°S .IôNB’G QGO ¤EG π≤àæj ¿CG πÑb ºæ¡L QÉf ‘ ≈≤∏«°S ƒg Ég .áÑYôŸG ¬HÉ«fCG øY ,G~jhQ G~jhQ ¿ôØdG IQGôM OGOõà°S ,ç~ë«°S Ée π«îàj òNCG ≥Ñ£Jh »≤ædG AGƒ¡dG ~Øæj ºK ,√~°ùL πc π∏Ñj ¥ô©dÉH ’hCG ô©°û«°Sh ¿ÉμŸG õ«ªàjh ¿GÒædG ≈¶∏àJh IQGô◊G ÌμJh ,¬≤æîJ ≈àM ¿GQ~÷G ¬«∏Y QÉædG áæ°ùdCG íØ∏Jh ,A§ÑH Ühòj √~°ùL øgO òNCÉjh ,I~Mh ɶ«Z QƒeC’G √òg πc ç~– ¿CG πÑb äƒÁ ~≤a …Q~j øeh .¬jƒ°ûàa ¬ª◊ 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

58


Òμ˘Ø˘à˘dG ¿EG{ :zäGƒ˘é˘Ø˘dG á˘a~˘°U{ ≈˘μ˘°ùÑ˘eO ±ƒ˘°ù∏˘«˘Ø˘dG »˘°Vɢjô˘dG ¬˘«˘ª˘°ùj ÉŸ ᢢ«˘ ë˘ °V ™˘˘≤˘ æ˘ °ùa ç~◊G çh~M á«fÉμeEG ¿CG ô¡¶j ɪæ«M áa~°üdG ádGREG ≈∏Y GQk OÉb ¿ƒμj ¿CG Öéj »FÉ°üME’G Aɪ∏©dGh .A»°T πc Ò°ùØàd ¬«dEG oCÉnénàr∏oj …òdG π«∏©àdG »g áa~°üdG ¿ƒμà°ùa ’EGh ,Gq~L á∏«∏b ≈ª°ùj A»°T ÜÉμJQG øe ÉkaƒN ᫪∏©dG äGÒ°ùØàdG ‘ á©«Ñ£dG ¥ƒa Ée AÉY~à°SG I~°ûH ¿ƒehÉ≤j ’ƒ∏a ∂dP ™eh .(A»°ûdÉH π¡÷G á«£¨àd ¬dE’G Ω~îà°ùJ á∏WÉH ájô¶f ≈gh) zäGƒéØdG ¬dEG{ ÉfÓ£H π≤j ’ ôeCG ÜÉμJQG ô£N Aɪ∏©dG ¬LGƒd áa~°üdG ΩG~îà°SG ≈∏Y ~««≤àdG øe Q~b OƒLh áa~°üdG íÑ°üJ ¿CG ç~ëj å«M zäGƒéØdG áa~°U{ ¬«ª°ùj Ée ƒgh ¬≤HÉ°S øY á«≤£æŸG á«MÉædG øe .(98 :≈μ°ùÑeO) z.π¡÷G π«∏©àd É¡e~îà°SG ºàj ¬dE’Éc :áKÓK á∏ãeCG ¢SQ~f É«g CG~ÑŸG Gòg í«°Vƒàdh »Øa ;Ée ¢üî°ûd πªàÙG ¥ÉæàN’ÉH ≥∏©àJ Éæg áKOÉ◊Gh :¬ØdDƒe Éæd ¬jhôj º∏«a øe ¢ùÑà≤e :∫hC’G á«≤«°SƒŸG ábôØdG ‘ ≥HÉ°ùdG á∏Ñ£dG ±RÉY ¿CG ¤EG ô¶ædG »°ù«FôdG »æ¨ŸG âØ∏j zÊhõ∏◊G ô≤ædG{ º∏«a ∑ôëàŸG AGƒ¡dG º¶©e ÉæÑ∏Z GPEG áëμdG ‘ GC ~Ñjh ≥¡°ûj ¿CG Éæe ~MGh …C’ øμÁh ,É≤æàfl äÉe .á¶ë∏d É¡«a ôμØf ’h ¿Éμà ᫪gC’G øe â°ù«d √ò¡c áKOÉM ¿CG ~«H ,ÉfQh~°U πNGO áYô°ùH Éghõ©j ’ ,AGôë°üdG ‘ πª÷G QÉKBG …h~ÑdG iôj ÚM :AGôë°üdG ‘ ΩG~bC’G QÉKBG :ÊÉãdG ô°ùØj ƒ¡a ¢ùμ©dG ≈∏Y øμdh .áa~°üdÉH QÉKB’G ∂∏J â∏μ°T íjôdG ¿CG ~≤à©j ’h áa~°üdG ¤EG ºFÉb Ò°ùØJ …CG á«dɪàMG Éægh .≥jô£dG Gòg ‘ Égƒàd äôe »àdG πHE’G πLQCG QÉKBG É¡fCG QÉKB’G ∂∏J Gòd ,»HGôYCÓd áeƒ∏©e ìÉjôdG É¡ÑÑ°ùJ »àdG QÉKB’G ¿C’ ∂dPh ,kG~L á∏«Ä°V áa~°üdG ≈∏Y .¬°ùØæH Égôj ⁄ ƒdh ≈àM í°UC’G ƒg πHE’G ΩG~bCG Ò°ùØJ ¿CG G~cCÉàe ¿ƒμj OÉμj »HGôYC’Éa ¤EG áYƒ°Vƒe ájGhQ ä~Lh ∂fCG π«îJ :(áÑJÉμdG ádB’G) ñƒ°SÉædG ÖfÉéH ájGhQ :ådÉãdG …òdG ƒg Oô≤dG ¿CG Éæg ∫É≤J ¿CG øμÁ »àdG Ò°SÉØàdG ~MCG ¿EG .Oôb ¬ÑfÉéH ¢ù∏éjh ñƒ°SÉf ÖfÉL ¿CG ÉææμÁh .á° ÙG áa~°üdG èFÉàf »g ÊÉ©ŸG äGP πª÷Gh äɪ∏μdG √òg ¿CG hCG á°ü≤dG Öàc ÉæjCGQ ¿CG ¿B’G ≈àM ç~ëj ⁄ ¬fCG Iôμa ∫ÓN øe áa~°üdG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG Ò°ùØàdG Gòg ¤EG ô¶æf ¿CG π«îàæ∏a ,á«dɪàMG ÌcCG Ò°ùØàdG Gòg øe π©éj GÒ°ùØJ §©ædh ;ÊÉ°ùfE’G ÜOC’G Q~≤j GOôb GPEG .G~«©H É¡«≤∏j ≈æ©e …CG É¡d øμj ⁄ ¿EGh ,É¡«a ¢üî°T ô¶æj áëØ°U πªcCG ɪ∏c Oô≤dG äÉe Ée~æY ôNBÉH ∫~Ñà°SG ~b Oô≤dG ¿CG Éæ°VÎaGh ¥QƒdGh È◊G øe »FÉ¡f ’ qºc OƒLh Éæ°VÎaG AÉæKCGh .Ohô≤dG øe ∫É«LC’G ±’BG ~©H ≈æ©e É¡d »àdG áHÉàμdG øe ô£°SCG ¢ ©H AôŸG ™bƒàj ÉÃôa Ée GPEÉa .É¡d ≈æ©e ’ á©HÉààe ÉaôMCG …ƒëj …òdG ¥QƒdG øe ’ÉÑL iôJ ¿CG ™bƒàJ áHÉàμdG á«∏ªY π«Ñ°S ’ ¬fCG ∂d í° JG GPEGh ,ájGhQ Öàμj ≈àM ¢û«©j ¿CG ¬fÉμeEÉH ¢ù«d Oô≤dG ¿CG ∂d ¿ÉÑà°SG ≈∏Y ¢VôØdG Gòg ±òëà°S .IÉ≤∏e ábQh …CG ~Œ ⁄ GPEGh ,±Éc ¥Qh ≈∏Y π°üëj ¿CG Oô≤∏d »HOCG πªY áHÉàc ≈∏Y GQOÉb ¿Éc ¢üî°T OƒLh πãe iôNCG ¢Vhôa QÉÑàNG ‘ CG~Ñà°Sh ,ƒàdG ¬fÉμeEÉH Oô≤dG ¿CG IôμØa ¿PEG .áÑJÉμdG ádB’G ÖfÉL ¤EG É¡côJh ájGhôdG Öàc ¢üî°ûdG Gòg ¿CGh QOÉf ∫ɪàMG (áa~°üdG ≥jôW øY …CG) iƒàÙÉH ájÉæ©dG ¿hO »FGƒ°û©dG ô≤ædG ≥jôW øY á°üb áHÉàc .¬«dEG äÉØàd’G ≥ëà°ùj ’h ´ƒbƒdG É¡éàæJ ¿CG øμÁ ’ IQÉàıGh ,∫ɪàM’G á∏«ëà°ùe êPɪædG ¿CG ƒgh ÉeÉY GC ~Ñe á∏ãeC’G √òg ô¡¶J ,∫ɪàM’G I~«©H çG~MC’G ÚÑJ ÊÉãdG ∫ÉãŸG ‘ ΩG~bC’G QÉKBÉa .áa~°üdG ≈∏Y áªFÉb á«μ«fÉμ«e ±G~gC’G øe ~MGh π«° ØJ …CG) ~°ü≤dG hCG π«° ØàdG ≥jôW øY áé«àf ¤EG AôŸG π°üj ∞«c í°VƒJh .(ájG~ÑdG øe √ÒZ ¿hO √~°üb hCG 61

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG


Ωƒ∏Y

øjhQGO ~æY AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG ájô¶æd äÉ«°VÉjQ ⁄ÉY ájDhQ @ ¿ÉZhO ¿Ó°SQCG ÖdBG .O πμd ¿ƒμj ¿CG Öéj πH ,™fÉ°U øe IôHEG πμdh ,¢ù«FQ øe ájôb πμd ~H ’{ 'z!?ºcÉM ÓH ¿ƒμJ ¿CG ºμÙG ΩɶædG ‘ ájɨdG »g áμ∏ªÃ ∞«μa ,ÖJÉc ±ôM (»°SQƒædG ~«©°S ¿ÉeõdG ™j~H) ,≥∏ÿG Gòg ~LhCG ™j~H ≥dÉÿ IQÉ°TEG …C’ ΩÉàdG ÜÉ«¨dG ƒgh ï°ùædG √ò˘˘gh ,IO~˘˘©˘ à˘ e Ò°Sɢ˘Ø˘ J ɢ˘ ¡˘ ˘d ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿CG ø˘˘ μÁ Iô˘˘ gɢ˘ X …CG ¿CG ™˘˘ bGƒ˘˘ dGh .Ò°SÉØJ á∏ªL øe ~MGh Ò°ùØJ ’EG »g Ée áa~°üdG ≈∏Y áªFÉ≤dG á«μ«fÉμ«ŸG hCG ájÉZ OƒLh Ω~Yh áa~°üdG ÚH §Hôf ¿CG ¤EG 𫉠IOÉ©dG ‘h Gòg øe ±~¡dÉH ´~Ñe ¥Óÿ IQÉ°TE’G §ÑJôJ ɪæ«H ,í°VGh ±~g áé«àædG Ée …Q~J ’ hCG ºà¡J ’ Ée áμ«fÉμ«e ¿CG Éæd ô¡X GPEÉa ,≥∏ÿG hCG áa~°üdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb É¡fCG É¡«∏Y ≥∏£f øëæa πª©∏d áæμªŸG π«° ØJ Éæd o~Ñj ⁄ å«M áa~°üdG Ò©à°ùf ôNBG ≈æ©Ã ,á«FGƒ°û©dG Éμ«fÉμ«ŸG áªFÉ≤dG á«μ«fÉμ«ŸG ~©J ɪæ«Hh .iôNC’G èFÉàædG ≈∏Y áæ«©e áë«àf …CG ÚM §≤a QÉÑàY’G ‘ É¡©° f ÉæfEÉa Ée Iôgɶd G~MGh GÒ°ùØJ áa~°üdG ≈∏Y .᪫b äGP á«μ«fÉμ«ŸG ∂∏J á«°Vôa ¿ƒμJ iõ¨e äGP ÒZ á«μ«fÉμ«ŸG ∂∏J É¡©° J »àdG á«°VôØdG âfÉc GPEG ÉeCG ’EGh ,QÉÑàY’G ‘ iôNC’G äGÒ¨àŸG òNCG ‘ CG~Ñfh Égƒë‰ ¿CG Éæ«∏©a

øjhQGO QÉμaCG ≈∏Y Ó°UCG áªFÉ≤dG AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG ájô¶f »£©J ≥dÉÿ ájô¶ædG √òg ‘ ¿Éμe Óa ;¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y IÉ«ë∏d kGÒ°ùØJ πμ°T ∫hCG ¤EG ájƒ° Y ÒZ IOÉe øe Qƒ£àdG Éμ«fÉμ«e Ωƒ≤J å«M Q~à≤e ≈∏Y ô°ûàæJ »àdG äGƒ«◊G øe áØ∏àfl ´GƒfCG ¤EG ºK IÉ«◊G ∫Éμ°TCG øe ÒZ ájQòdG ƒfi) á©«Ñ£dG QÉ«àNGh á° ÙG áa~°üdG ≈∏Y Ωƒ≤Jh ¢VQC’G .(áÑ°SÉæŸG »μjôeCG ⁄ÉY ƒgh- z…GôL É°SBG{ ¤EG ¬HÉàc ≈a zøjhQGO{ ∫ƒ≤jh ɪ¡àY~HCG ~b IÉ«◊G √ògh ¿ƒμdG Gòg ¿CÉH ¬fÉÁEG Ω~Y ÖÑ°ùH ¬fCG -øj~àe ÜÉÑ°SC’ ¢ù«dh á° fi áj~≤Y ÜÉÑ°SC’ ∂dPh ,º«MôdG QOÉ≤dG ~j ¬«∏Y ≥∏£f Ée êÉàf ƒg IÉ«◊G π°UCG q¿CÉH ∫ƒ≤dG ~ªà©j ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ,᫪∏Y .á° ÙG áa~°üdG QÉμaCG ≈∏Y É°ù«°SCÉJ Aƒ°ûædG ¬jô¶f øe áãj~◊G ï°ùædG áZÉ«°U ⓠɪæ«Hh ™«ªL ‘ ∞∏àîj ’ ~MGh ÖfÉL ∑Éæg ∫Gõj ɪa ,á«∏°UC’G øjhQGO 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

60


I~Mh πbCG πãÁ …òdGh z∂fÓH{ øeR ™e áYô°ùdG √òg ≥aGƒàJh …QƒØMC’G πé°ùdG á«° b á«fÉK 2510 ¬∏ª› ‘ ¬∏c ¿ƒμdÉa ájÉ¡ædG ‘h .øeõ∏d IÈà©e ájOÉe Gòg ‘ ~©H É¡°ûbÉæf ⁄ »àdGh- …QƒØMC’G πé°ùdG á∏μ°ûe »JCÉJ áa~°üdG ¢Vôa í°U ƒ∏a .√òg áa~°üdG á«°VôØH á£ÑJôe -π«°üØàdÉH ∫É≤ŸG 20 ¤EG 10 øe Iôe ¿ƒ«∏H ô¨°UCG ÚH Ée ¿ƒμdG ôªY ¿CG ¢Vôa ≈∏Y) .(áæ°S ¿ƒ«∏H O~˘Y ø˘e Òã˘μ˘H ÈcCG á˘∏˘°TÉ˘Ø˘dG Aɢ«˘ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ä’hÉÙG O~˘˘Y ¿É˘˘μ˘ d ~H ’ ¿Éc …QƒØMC’G πé°ùdG ¿CG »æ©j Ée ƒgh .áëLÉædG ä’hÉÙG ¿ƒμdG Gòg πNGO ™≤J áKOÉ◊ ¢ü«°üîJ …CG ¿CG ¿B’G Éæ°VÎaG GPEGh hCG É«Ø«Xh á∏°TÉa ´GƒfCGh äÉæFÉμd äÉjQƒØMCG øe ÓFÉg GO~Y …ƒëj ¿CGh ¿CG øμÁ ’h ¬°ü«°üîàd πbC’G ≈∏Y I~MGh IOÉe Ö∏£àj Ωƒ∏©ŸG …OÉŸG .áëLÉædG ´GƒfC’G øe π«Ä°V O~©H áfQÉ≤e áªFÓe ÒZ ¿CG á«fƒμdG Oƒ«≤dG √òg Éæd »æ©à°ùa z∂fÓH{ øeR øe ´ô°SCG øeR ‘ ºàj øY ∫ÉëH ~jõJ ¿CG øμÁ ’ ïjQÉàdG ∫ÓN á°ü°üıG çG~MC’G ´ƒª› ÜQÉéàdG øY ÉgO~Y ‘ á∏°TÉØdG ÜQÉéàdG ~jõJ ¿CG Öéj ɪ∏ãeh .É¡JGP áÑ°ùædG äÉjQƒØMC’G ¢ùμ©J ¿CG Öéj ,áëLÉædG á°ü°üfl á«fÉμeEG …CG ¿CG Gòg »∏jh ; 15010= 4510 * 4510* 8010 πc É¡d É橪L ƒdh ≈àMh áæμ‡ ÒZ π¶à°S 15010 ‘ 1 øe πbCG Óa …QƒØMC’G πé°ùdG ‘ á°Vô≤æe ´GƒfCG ºFÓY ~LƒJ ɪæ«Hh .Qƒ¶æŸG ¿ƒμdG ‘ áahô©ŸG ¿ÉμeE’G QOÉ°üe ¬©bƒàf …òdG ÒÑμdG ´ƒæàdG πé°ùJ »àdG äÉjQƒØMC’G øe ÒÑc O~Y ~Lƒj .ÉgOƒLh ¢Vôa ~æY AÉ«ª©dG äGôØ£dG øe QƒeC’G øeh ;á«fƒμdG á«fÉμeE’G ~«b »g 15010 ‘ 1 á«fÉμeEÉa Gòd G~L Ò¨°U ¿Éμe ¿ƒμdG ¿CG -150/10 ~«≤dG Gòg πNGO á檰 àŸG πãe äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCG ¢VGô≤fG ÜÉÑ°SCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áæμªŸG QƒeC’G πc OÉØæà°SG ≥jôW øY ¢ü°üfl ~«≤©J ~«dƒàd äGQƒ°UÉæj~dG ¿CG ¬«∏Y ≥ØàŸG øªa ,∫~L πfi ∫GõJ ’ äGQƒ°UÉæj~dG .É¡fÉeR ‘ áëLÉf á«M äÉæFÉc âfÉc å«M zçƒëH{ ¬HÉàc ‘ Ωƒ¡ØŸG Gòg z¿ÉªahÉc äQhÉà°T{ π°üØj äGP áæμªŸG äÉæ«JhÈdG O~Y √QÉÑàYG ‘ ™° j á“ÉN Aɢ˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ~˘˘ ˘MGC Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ j ÚM ᢢ ˘∏˘ ˘ ª÷G ‘h ¿ƒμdG ôªY ÉfQÉÑàYG ‘ Éæ©°Vh GPEG (ÉÑjô≤J 26080 hCG 20020 ≈æ©j) 200 ∫ƒW ¿CÉH πFÉ≤dG ¢VôØdG á«fÉμeEG ÜÉ°ùëH äÉ«°VÉjôdG πch IOh~ÙG IOÉŸG ᫪ch Oh~ÙG i~e ≈∏Y á«LhõdG äÉeG~°ü∏d O~Y ≈°übCGh `H äÉeG~°üdG O~Y Q~≤j ƒg) ¿ƒμdG ïjQÉJ ô˘˘¡˘ X ≈˘˘∏˘ Y Iɢ˘«◊G ä~˘˘LhCG »˘˘à˘ dG »˘˘g ᢢ a~˘˘ °üdG i~e ɪa É¡JGÒ¨Jh áæμªŸG èFÉ`àædG ¢UÉÿG π©ØdG OQ ∫~©e ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y 19310 ¿CG ¬«∏Y ¿Éμà ádƒ¡°ùdG øe ¿CG ~é«°S ¢VQC’G I~`MGh ájô°ûH á«∏N êÉ`àfEG á«fÉμeEG »¡àæjh .(á«fÉK ƒàª«ØdÉH ¬°SÉ«b øμÁ ΩOÉ°üàdÉH äGOGô˘˘j’E Gh π˘˘ cɢ˘ °ûª˘˘ ∏˘ d ¢Vô˘˘ Ø˘ dG Gò˘˘ g ¢ aô˘˘ j ?áa~°üdG ≥jôW øY ⁄ Éæd Ωƒ∏©ŸG ¿ƒμdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ¿ÉªahÉc òNDƒJ ¿CG øe ~≤YCGh ≥ªYCG IÉ«◊Éa .á≤HÉ°ùdG º«¶©dG QÉéØf’G òæe Ú«aÉc ÉæeRh Éàbh ~éj OGƒŸG ᢢ«˘ ª˘ ch ¿ƒ˘˘μ˘ dG ô˘˘ª˘ ©˘ a ,ᢢWɢ˘°ùÑ˘˘dG √ò˘˘¡˘ H .I~MGh IôŸ ƒdh 200 É¡dƒW »àdG äÉæ«JhÈdG èàæj »c äɢ˘fɢ˘μ˘ e’E G π˘˘c ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’ ∫Gƒ˘˘M’C G ø˘˘e ∫ɢ˘ë˘ H »˘˘Ø˘ μ˘ j ’ ¬˘˘ «˘ a Iô˘˘ aƒ˘˘ àŸG ¬Lh ≈∏Y Éææ«YCG ΩÉeCG ÉgGôf »àdG ∂∏àc áYƒæàe á«JÉ«M Qƒ°U ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ∞©°V 6710 ¤EG ¿ƒμdG êÉàëj{ :∫ƒ≤j IôμØdG √òg ~cDƒj »μdh á∏°TÉØdG ÜQÉéà∏d áÑ°ùf Éæd ¢ùμ©j ’ …QƒØMC’G πé°ùdG ¿CG ɪc .¢VQC’G É¡dƒW »àdG ∂∏J øe áæμªŸG äÉæ«JhÈdG πc èæàj »c á«dÉ◊G ¬JÉ«M I~e Gòdh .áa~°üdG ¢Vôa ¥~°U ádÉM ‘ ™bƒàf ɪc áëLÉædG ÜQÉéàdÉH áfQÉ≤e (98 :»μ°ùÑeO) z.πbC’G ≈∏Y I~MGh IôŸ ƒdh 200 AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG ájô¶æH Ú«Yƒ°VƒŸG äÉ«°VÉjôdG Aɪ∏Y ~MC’ Éæe~≤J ƒ∏a á«fÉμeE’G Oh~◊ áWƒÑ° ŸG ᪫≤dG ¿CG í°Vƒf ¿CG º¡ŸG øe ¿CG ~«H ¿CG ÉeEGh »∏≤Y ¥ÓZEG »æe ¿h~jôJ ºμfCG ÉeEG{ :ÓFÉb ÉægƒLh ‘ ìÉ°üd √òg ≈∏Y ºμë∏d á«aÉc ájôj~≤àdG ᪫≤dG ≈àMh ,᪰SÉM â°ù«d á«fƒμdG ôj~b º«∏Y º«μM ™j~H ™fÉ°U øe É¡d ~H ’ IÉ«◊Éa .á«∏c ¢VôØdG Gòg ¢ aQCG .áa~°üdG ≈∏Y Ωƒ≤J á°Sƒ°ùfi IôgÉX í«°VƒJ z.π©Øj Ée …Q~jn øY áÄ°TÉædG ájô°ûÑdG äÉæFÉμdG á«fÉμeEG ¬°ùØf z¿ÉLÉ°S ∫QÉc{ Q~≤jh ∂dP É¡d π°UƒJ »àdG áé«àædG ¤EG äÉ«°VÉjôdG ⁄ÉY π°üj Éæg øeh ÚH ø˘˘ ˘ ˘ e I~˘˘ ˘ ˘ MGh ᢢ ˘ ˘ ˘a~˘˘ ˘ ˘ ˘°U ɢ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ fCɢ ˘ ˘ ˘ H I~˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Mh ᢢ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ M ᢢ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N :∫Éb ÚM ôμØdGh ô¶ædG ø°ùëj -¬àq«qeCG ºZôH- …òdG »eC’G »HGôYC’G .áa~°U 102.000.000.000 äGP Aɪ°ùa ;Ò°ùŸG ≈∏Y ∫~J Ò°ùdG QÉKBGh ,Ò©ÑdG ≈∏Y ∫~J lIô©ÑdG{ â“ »àdG á«fƒμdG á«fÉμeE’G Oh~M ÖfÉL ¤EG ôj~≤àdG Gòg ™°VƒHh ∞«£∏dG ≈∏Y ∂dP ∫~j ÓaCG êGƒeCG hP ôëHh êÉéa äGP ¢VQCGh êGôHCG ¢ aôf ¿CG Éæd øμÁ ,ΩÉ©dG ¢ù◊G ΩG~îà°S’ áaÉ°VEG ÉØ∏°S É¡à°ûbÉæe .z?ÒÑÿG º«∏©dG º«μ◊G ,ôj~≤dG .¢VQC’G ≈∏Y É¡YƒæJ hCG IÉ«ë∏d π°UCÉc áa~°üdG á«°Vôa .»côJ åMÉHh ÖJÉc

63

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

@


ÌcCG ¿ƒμà°S í∏°UC’G äÉæFÉμdG ¿CG ájô¶ædG CÉÑæàJ IQƒ°üdG √ò¡H{ É¡fCG ≈∏Y (áeAÓe ÌcC’G) í∏°UC’G äÉæFÉμdG ±ô©Jh ,ájQò∏d ÉLÉàfEG (91 :¿ƒ°ùfƒL) z.ÉLÉàfEG ÌcC’G äÉæFÉμdG ∫QÉc Qƒ¡°ûŸG ⁄É©dGh ±ƒ°ù∏«ØdG ∫ƒ≤j ¬LƒàdG Gòg ≈∏Y É≤«∏©J á≤jô£H ájô¶ædG (Ú«fhQG~dG) Aƒ°ûædÉH Ú∏FÉ≤dG QÉÑc ¢ ©H ƃ°üj'' :ôHƒH øe áÑ°ùf ÌcCG É¡Ø∏N ∑ÎJ »àdG äÉæFÉμdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG »¡àæJ É¡∏©Œ ÒZ áeAÓŸG áØ«Xh âfÉc ÉŸh ,''π°ùædG øe ᫪c ÌcCG Éæd ∑ÎJ ájQòdG áØ«XƒdG ∂∏J πªY á«Ø«c ¿É«H øμªŸG ÒZ øe ¿Éc ∞jô©àdG áë°VGh .á«HÉ°ùM hCG ᫪∏Y á≤jô£H AGƒ°S äGƒ«◊G øe πFÉ¡dG ºbôdG ∂dP êÉàfE’ ɢ˘¡˘ «˘ a Èà˘˘î˘ J »˘˘à˘ dG ÜQɢ˘é˘ à˘ dG ‘ ᢢWɢ˘ °ùÑ˘˘ dG ¿hÈàıG π˘˘ ° Ø˘˘ j ɢ˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘Hh .IÉ«◊G ‘ ~jGõàŸG ~«≤©àdG øëf iôf ,AÉ≤JQ’Gh Aƒ°ûædG äÉ«μ«fÉμ«e ¿ƒμdG Oh~M Aƒ˘˘°ûæ˘˘dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ¤EG GÒ°ûe z¿É˘˘Lɢ˘°S ∫Qɢ˘c{ Ò¡˘˘ °ûdG »˘˘ Fɢ˘ jõ˘˘ «˘ Ø˘ dG ∫ɢ˘ b .zÉ«aÉc Éàbh â«£YCG GPEG äGõé©ŸG ™æ°üJ áa~°üdG ¿EG{ :AÉ≤JQ’Gh iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ≤dG Gòg í°üj ɪæ«Hh ¿CG QÉÑàY’G ‘ ™° j ¿CG AôŸG ≈∏©a …ô¶ædG πª©dG ‘ òNCÉàd âbƒdG â«£YCG ¿EG áa~°üdG I~FÉØdG áÁ~Y èFÉàædG øe á«dÉY áÑ°ùf Éæd èàæà°S .Iõé©e øY Éæd ∞°ûμàJ ¿CG πÑb áÑJôe ÒZh ô˘˘ª˘ Y ¬˘˘d ¬˘˘aô˘˘©˘ f …ò˘˘dG ¿ƒ˘˘μ˘ ˘dɢ˘ a Gò˘˘ g ¥ƒ˘˘ ah ,OGƒŸG øe IOh~fi ᫪c …ƒëjh Oh~fi âbh ƒg áa~°üdG ¬e~îà°ùJ …òdG âbƒdÉa Gòd :ƒg ’GDƒ°S Òãf ¿CG ¤EG Gòg Éæ©a~j .Oh~fi πch IOh~ÙG IOÉŸG ᫪ch Oh~ÙG ¿ƒμdG ôªY ÉfQÉÑàYG ‘ Éæ©°Vh GPEG I~MGh ájô°ûH á«∏N êÉàfEG á«fÉμeEG i~e ɪa ,É¡JGÒ¨Jh áæμªŸG èFÉàædG ?áa~°üdG ≥jôW øY âfÉc GPEG Ée O~ëà°S É¡fEG å«M G~L áeÉg ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’Gh .Ó°UCG ÉægÉÑàfG ≥ëà°ùJ áa~°üdG á«°Vôa øY π≤J Qƒ¶æŸG ¿ƒμdG πNGO á«fÉμeCG …CG ¿CG z≈μ°ùÑeO{ í°Vƒjh Éæμ∏¡à°SG ÉæfCG Éæ°VÎaG ƒdh ≈àM áæμ‡ ÒZ π¶J á«fƒμdG á«fÉμeE’G Oh~M ádCÉ°ùŸG √òg π«°üØJh .äÉ«fÉμeE’G πc QÉÑàN’ áMÉàŸG QOÉ°üŸG πc :»∏j ɪc ,IOh~fi äG~jhõJ Éæ«£©J Qƒ¶æŸG ¿ƒμdG ‘ á∏ªàÙG OQGƒŸG OGƒŸG ø˘˘ ˘ ˘ e -8010 ‹Gƒ˘˘M Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘©ŸG »˘˘ °ù◊G ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘dG Gò˘˘ g ‘ ~˘˘ Lƒ˘˘ jh ¤EG ájOÉe ádÉM øe ∫É≤àf’G πãe IOÉŸG ¢üFÉ°üîa Gòg ¥ƒa .á«°SÉ°SC’G .á«fÉãdG ‘ Iôe 4010øe ÈcCG ∫~©Ã ç~– ¿CG øμÁ ’ iôNCG

≈˘˘∏˘ Y ~˘˘ª˘ à˘ ©˘ j ø˘˘jhQGO ¬˘˘e~˘˘≤˘ j ɢ˘ª˘ c Aɢ˘≤˘ JQ’Gh Aƒ˘˘°ûæ˘˘dG ¿CG ÉŸÉ˘˘ Wh ´ƒæàdG á«∏ªY ¬dÓN øe ç~– ¿CG øμ‡ ~MGh π«Ñ°S ∑Éæ¡a ,áa~°üdG áÑ°ùf ÆGôØà°SG ≥jôW øY Gò¡H ΩÉ«≤dG øμÁh ;¢VQC’G ô¡X ≈∏Y »JÉ«◊G ÉjÉ≤H ∑ôJh ih~÷G áÁ~Y äÉæFÉc êÉàfEG hCG ä’ɪàM’G øe É¡H ¢SCÉH ’ ~©H á©aÉædG äÉæFÉμdG OÉéjEGh êÉàfEG GÒNCGh ,áëLÉædG ÒZ äÉæFÉμdG .¿ÉμŸGh IOÉŸGh âbƒdG øe AõL ∑Ó¡à°SG ?Ò°üH ΩCG ≈ªYCG øY ∞∏àîj zAƒ°ûædG ºàjQÉZƒd{ ¿CG Aƒ°ûædÉH Ú∏FÉ≤dG ¢ ©H ∫OÉéj èFÉàædG ¢ ©H π° ØJ á«Ñ°SÉæJ áØ«Xh ¬fƒæª° j º¡fC’ ,≈ªYC’G åëÑdG º««≤àH √òg á∏«îàŸG á«Ñ°SÉæàdG áØ«Xh Ωƒ≤J iôNCG á«MÉf øeh .¢ ©H ≈∏Y .π«L πc ‘ πeC’G É¡«∏Y ~≤©j hCG áªFÓe ÌcCG äÉæFÉμdG øe …CG ~«dƒJ á«∏ªY ¤EG ô¶æf ¿CG Éæ«∏Y √òg á«Ñ°SÉæàdG áØ«Xh Ωƒ¡Øe º¡Ødh QÉ«àNÉH ¢UÉî°TC’G Ωƒ≤j å«M »FÉ≤àfG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG äÉfGƒ«◊G ÉÃôa ,Ég~«dƒJ ‘ ¿hôªà°ùjh ÌcCG áHƒZôe ’É°üN …ƒ– »àdG äÉæ«é∏d hCG áHƒ°üN ÌcC’G êÉL~dG øe §≤a ¿h~dƒj Ò«˘¨˘ J ‘ ¿ƒ˘˘ë˘ é˘ æ˘ jh ɢ˘aƒ˘˘°U ÌcC’G º˘˘æ˘ ¨˘ dG Qɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘a Gò˘˘ d .äɢ˘ fGƒ˘˘ ˘«◊G ∂∏˘˘ ˘J äɢ˘ ˘Ø˘ ˘ °U á˘˘Ø˘ «˘ Xh Èà˘˘ ©˘ ˘j ÉÃQ A’Dƒ˘ ˘g ~˘˘ æ˘ ˘Y Qɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘N’G Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh .áeAÓŸG hCG á«Ñ°SÉæàdG Ωƒ≤j äÉfGƒ«˘ë˘∏˘d »˘Fɢ≤˘à˘f’G ~˘«˘dƒ˘à˘dG á˘dCɢ°ùª˘a √òg ≥«Ñ£Jh ~j~ëàH …ô°ûÑdG ô°üæ©dG É¡«a Óa »æjhQG~dG Qƒ£àdG ádÉM ‘ ÉeCG .áØ«XƒdG á«Ñ°SÉæàdG áØ«Xƒa Gòd ,»cP øFÉμd ¿Éμe ¿CG ~H ’h ¿ƒμ∏d ájOÉŸG ÚfGƒ≤dG áé«àf ¿ƒμJ ¿CGh ~H ’ √òg á∏«îàŸG .á«°VQCG ±hô¶d áé«àf ¿ƒμJ äÉeƒ∏©ŸG ∫Ó¨à°SG øY IQÉÑY √òg Aƒ°ûædG äɪàjQÉZƒd ¬H Ωƒ≤J Éeh ºàjQÉZƒd{ ¿EÉa ¬«∏Yh ;áeAÓŸG hCG á«Ñ°SÉæàdG áØ«Xh πNGO Ó°UCG IôØ°ûŸG GPEGh .∞∏àfl ∫É› ¤EG áWÉ°ùH πμH á«° ≤dG hCG á∏μ°ûŸG ∫ƒëj zAƒ°ûædG ¿CG Éæ«∏©a á«°VQC’G ±hô¶∏d áé«àf »g √òg áeAÓŸG áØ«Xh ¿CG Éæ°VÎaG áLQ~H áë°VGh ÒZh á∏ªàfi ÒZ á«°VQC’G ±hô¶dG √òg ¿CG ôcòàf ¿CG Éæ«∏©a π«μ°ûàdG ≈∏Y IQOÉb áeAÓŸG áØ«Xh ¿CG Éæ°VÎaG GPEÉa Gòd .IÒÑc .¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG ∫hC’G πeÉ©dG É¡fƒc ÖÑ°S ÚÑf ÜÉë°UCG ≈àMh ,áØ«XƒdG ∂∏àd ∞jô©J ™°Vh ∫ÉëH øμÁ ’ É«fÉK áØ«XƒdG ∂∏àd ∞jô©J ™°Vh ‘ áHƒ©°U ¿h~éj º¡°ùØfCG Aƒ°ûædÉH ∫ƒ≤dG Ú∏FÉ≤dG πÑb øe ádhòÑŸG ä’hÉÙG ¿EG πH ,É¡∏ªY á≤jôW ∞°Uhh .ÉgôjÈJ πLCG øe QGôμàdG ¤EG âÑgP Aƒ°ûædÉH

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

62


§```N ø`Y È©j ¿Gƒ``æ`©`dG á`jDhQh …ƒ`HôJh …ô`μ`a AGô```M ;Iò`aÉ`f á`jQÉ`° M IÒãc m¿É©Ã »Mƒj õ`eô`dG ‘ á`≤`«ª`©dG É`¡`J’’O É¡d ájôμØdG É¡JÉÑ©`°ûàH ÉæJÉ«M á`«Yɪ`à`L’Gh á`jƒ`HÎdGh á``jOô`Ø`dG ,á``jQÉ``° `◊Gh .á«YɪàL’Gh

65

ƒgh) í°U ¿EG .QGôªà°SÉH IO~éàe ábÉW øe ¬°VôØj Éeh ;IOÉÑ©dG ‘ É°VôdG ΩÉ“ ≠∏H ÓLQ Qƒ°üàf ¿CG (¢Vôa ¢ fi ~˘¡÷G ø˘˘e ÈcCG G~˘˘¡˘ L ¢Vô˘˘Ø˘ j ¿É˘˘μŸG ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘Ñ˘ ã˘ dG ¿Eɢ a ≠∏H øà ¬Ñ°TCG ¢üî°ûdG Gòg ,áÑJôdG ∂∏J ƃ∏H ‘ ∫hòÑŸG AÉ≤ÑdG ,(ácôëàe) IQGhO ájôFGO IôμH ≈∏Y ≈ª¶©dG ájÉ¡ædG PEG ,Gôªà°ùe G~¡L ¢VôØj ácôëàŸG IôμÑdG ∂∏J IhQP ≈∏Y øe ∫ƒëà«a §≤°ùj -~¡÷G ∫òH- ácô◊G øY á∏بdG Oôéà .´É≤dG ¤EG áª≤dG Iôªà°ùŸG á©LGôŸG zAGôM{ á∏ÛG π©Œ ¿CG iQCG -5 âfÉc GPEG ’EG ¬≤«≤– ≈JCÉàj ’h ,ÉæYhô°ûe ‘ Éæ«cQ ÉæcQ IÉ«◊G øjOÉ«e ™«ªL ¥ô¨à°ùJ ádhGõeh É°Sô“ ¢ùØædG áÑ°SÉfi ᢩ˘LGô˘˘eh IÒ¨˘˘°U âfɢ˘c ɢ˘ª˘ ¡˘ e ∫ɢ˘©˘ aC’G ™˘˘«˘ ª˘ L ∫ɢ˘£˘ Jh Gòg ìÉ‚ .äÉa Ée ≈∏Y ∑GQ~à``°S’G ¢Vô¨H Ö`°SÉμŸG »˘˘ª˘ ∏˘ ©˘ ˘dG ~˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ∫ƒ``Ñ˘˘ b ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘j á`jɢ˘ Z ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘Lh ≈˘˘ ©˘ ˘°ùŸG …ƒHÎdGh »ª∏©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬d ¢ù«°SCÉàdGh ,»Yƒ°VƒŸG .»YɪàL’G ≈àMh πH Ée ≥ah ,AGôM QÉZ ‘ ƒgh ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ¿Éc -6 .ÚcÉ°ùŸG øe √AÉL øe º©£j ,Iô£©dG IÒ°ùdG ‘ OQh PÓe ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ,É¡d ÉfGƒæY zAGôM{ äQÉàNG á∏›h º¡æe ~jôJ ’ ˆG ¬Lƒd º¡ª©£J ,ÉjƒHôJh Éjƒæ©e Ú©FÉ÷G ,ájƒHÎdGh ájôμØdG ºgÉjÉ° b ≈æÑàJ ,GQƒμ°T ’h AGõL ɢ¡˘e~˘≤˘J ,ɢ¡˘æ˘Y ᢫˘aɢ°T á˘Hƒ˘LCG Ë~˘≤˘J ¤EG I~˘˘gɢ˘L ≈˘˘©˘ °ùJh ÉÑÑ°S ¿ƒμJ ∂dòH É¡∏©dh .Ö◊Gh á≤Ø°ûdGh ≥aôdÉH á∏Hô°ùe Iƒ˘≤˘dG ø˘Y ∞˘°ûμ˘dG ‘ º˘˘¡˘ aɢ˘©˘ °SEG º˘˘K ø˘˘eh º˘˘¡˘ à˘ jG~˘˘g ‘ º˘¡˘Jɢ«˘M ‘ ¿ÉÁE’ɢH Ú∏˘Yɢa Gƒ˘fƒ˘μ˘«˘d ,º˘¡˘ «˘ a ᢢYOƒ˘˘à˘ °ùŸG .ájƒHÎdGh á«YɪàL’G Ée ≥ah ,¿ÉæĪW’Gh øeC’G ¤EG zAGôM QÉZ{ õeôj -7 äɢ˘Hƒ˘˘à˘ μŸG ‘ »˘˘°SQƒ˘˘æ˘ dG ¿É˘˘eõ˘˘ dG ™˘˘ j~˘˘ H ᢢ eÓ˘˘ ©˘ ˘dG √ô˘˘ cP .ìÓ°üdGh Ö∏≤dG πgCG øY Ó≤f (177:¢U) zAGôM{ º°SG ¬«dEG õeôj Éjôμa É£N äQÉàNG á∏›h ø˘eC’G ≥˘«˘≤– ᢢ°ù«˘˘Fô˘˘dG ɢ˘g~˘˘°Uɢ˘≤˘ e ø˘˘e ¿ƒ˘˘μ˘ j ¿CG ¢VÎØ˘˘j âbƒdG äGP ‘ »gh ,√OÉ©HCGh ¬«fÉ©e πμH ¿ÉæĪW’Gh É¡JÉ÷É©eh É¡©«°VGƒe ‘ ÉfÉæĪWGh ÉæeCG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj .Ég~°UÉ≤eh .π«Ñ°ùdG …~¡j ƒgh ~°ü≤dG AGQh øe ˆGh

2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

≈∏Y zAGôM{ Éæà∏› ‘ πª©dG ܃Lh ¤EG õeôj ÊÉ©ŸG »°SÉ°SCG O~e øe ¬∏ãÁ ÉŸ ∂dPh ,¬≤«≤–h ˆ ~Ñ©àdÉH ≥≤ëàdG IOÉÑ©dÉa ;¬«a á«∏YÉØdG AÉ°ûfEGh ¿ƒμdÉH »YƒdG áYÉæ°U ‘ á˘jƒ˘æ˘©ŸGh á˘jOÉŸG Iɢ«◊G ä’É› ™˘«˘ª˘L ¥ô˘˘¨˘ à˘ °ùJ ᢢ©˘ eÉ÷G ‘ ᢫˘fɢ°ùfE’G ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG Qɢ° ë˘à˘°SG ɢ˘eh .ᢢeɢ˘©˘ dGh ᢢ°UÉÿG ᢢdhGõŸG ᢢ¶◊ ~˘˘Ñ˘ ©˘ à˘ dG Qɢ˘° ë˘˘à˘ ˘°SG Q~˘˘ ≤˘ ˘H ’EG äɢ˘ aô˘˘ °üà˘˘ dG IOÉjR Ée~Yh GOƒLh É¡©e áÑ°SÉæàe »¡a ;IOÉÑ©∏d á«YɪàL’G ɢª˘∏˘ch ,IOÉ˘Ñ˘©˘dG äOGR ~˘Ñ˘©˘à˘ dG OGR ɢ˘ª˘ ∏˘ c PEG ,ɢ˘fɢ˘°ü≤˘˘fh ~Ñ©àŸG ¿É°ùfE’G ‘ á«fÉ°ùfE’G ô°UÉæ©dG ≠IOÉÑ©dG äOGR §N ‘ É°ù«FQ G~°ü≤e ¬∏©L ¤EG íª£f Ée Gòg .¬°ùØf ÉgOÉ©HCÉH á«fÉÁE’G á«dÉ©ØdG πLCG øe åæëàdG …CG ,Éæà∏› ...h ƒgõdGh »gÉÑàdG πLCG øe ’ á«YɪàL’G ¿É˘˘μŸG ¬˘˘H »˘˘Mƒ˘˘j ô˘˘NBG ~˘˘°ü≤˘˘e È°üdɢ˘H π˘˘ª˘ é˘ à˘ ˘dG -2 ¿CG É¡H …ôM ~°ü≤ŸG Gòg ≥«≤– ≈∏Y Ωƒ≤J á∏›h .zAGôM{ »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’G iƒ˘˘à˘ °ùŸG ≈˘˘∏˘ Y È°üdG ᢢYɢ˘æ˘ °U ᢢaɢ˘≤˘ K ô˘˘°ûæ˘˘ J ≥ah- á≤«bO áaô©e áØ«XƒdG √ò¡H ΩÉ«≤∏d Ú©àjh .…ƒHÎdGh ‘ ´ƒbƒdG ¿hO ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG •ƒ¨° H -ájô°ûÑdG ábÉ£dG ,á«HÎdGh ≠«∏ÑàdG á¶◊ ‘ ≈¨àÑŸG ~j~– ¢Vô¨H ,ɪ¡cGô°T á«∏≤©H I~«L áaô©e π«°ü– Ú©àj ᪡ŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d GÒ°ù«Jh .á«YɪàL’Gh á«°ùØædG ¬JÉLÉMh »≤∏àŸG OG~©à°S’G áaÉ≤ãd ¢ù«``°SCÉàdG ¤EG Éæà∏› ¿GƒæY õeôj -3 äÓ˘˘Ñ˘ μŸG ø˘˘e Qô–h ô˘˘jô– ø˘˘e ¬˘˘°Vô˘˘Ø˘ j ɢ˘eh ,»˘˘≤˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ≥◊G ájDhQ øe ≥∏ÿG øe GÒãc Ωô– »àdG á«Lƒdƒj~jC’G ¤EG ô˘¶˘æ˘dG Ö颢j ᢢaɢ˘≤˘ ã˘ dG √ò˘˘¡˘ d ɢ˘°ù«˘˘°SCɢ Jh .¬˘˘d ¿É˘˘YPE’Gh áªMôdGh á≤Ø°ûdG Ú©H AGƒ°S ~M ≈∏Y ∞dGƒŸGh ∞dÉıG ¿ÉÁE’ɢ˘H ƒ˘˘gõ˘˘dGh Aɢ˘°übE’G ᢢ¨˘ d ø˘˘Y Oɢ˘©˘ à˘ ˘H’Gh ,Aɢ˘ NE’Gh Ö°ùM- Ú©˘˘ ˘à˘ ˘ «˘ ˘ a .¬˘˘ ˘d ¿É˘˘ ˘YPE’Gh ≥◊G ∫ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘d GÒ° – ∞£∏àdG á∏ÛG ‘ á°ù«FôdG Éf~°UÉ≤e øe ¿ƒμj ¿CG -Éfôj~≤J ≥◊G ∫ƒÑ≤d º¡°ùØfCGh Éæ°ùØfCG áÄ«¡àd º¡aÉ©°SEGh ≥∏ÿG ™e .¬d ´ƒ° ÿG ¬°VôØj Ée ≥ah ±ô°üàdGh ’ áKÉØf ábÉW ¢VôØj ,á≤HÉ°ùdG ~°UÉ≤ŸG ≥«≤– -4 O~éàdG á«∏ªY âfÉc GPEG ’EG ∂dòc ¿ƒμJ ’h ,Ö° æJ ¿ƒμ«a ,âbƒdG ™«ªL ¥ô¨à°ùJ Iôªà°ùe ájƒ«M ÊÉÁE’G ≥◊G ¤EG ≥jô£dG ¿CG ∂dP ,Gôªà°ùe á«fÉÁE’G ábÉ£dÉH OhõàdG ¤EG IOÉjR ,âbƒdG äGP ‘ ™à‡h ¥É°Th πjƒW ∂∏°ùe .ôFGõ÷G- ájõcôŸG ôFGõ÷G á©eÉL @ ádÉ°SôdG §N ≈∏Y ÚàHÉãdG ≈∏Y §∏°ùŸG Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG


AGôM »Mh øe

AGôM »Mh øe

ád’~dGh õeôdG @ ∫~«L QɪY .O.CG »Mƒj º¡©eÉ°ùe ≈∏Y CGô≤j hCG ¿ÉμŸG Gòg º°SG ¿ƒª∏°ùŸG ™ª°ùj Ée~æYh §«°ûæJh º¡ªªg òë°T ‘ …ƒb Qƒ° Mh ä’’O É¡d RƒeôH √ôcP »g Éeh õeôj GPÉe ¤EGh zAGôM{ ¿ÉμŸG ¬H »Mƒj Ée RôHCG ɪa .º¡ªFGõY ¬«∏Y ±ô©àdG ≈∏Y πª©f Ée Gòg ?Iô°UÉ©ŸG ÉæJÉ«M ‘ õeôdG Gòg ä’’O .ádÉ≤ŸG √òg ‘ Éf~«°S IÉ«ëH É£ÑJôe AGôM QÉZ ôcP Iô¡£ŸG áæ°ùdG í«ë°U ‘ OQh ÜÉàc ‘ ¬ë«ë°U ‘ …QÉîÑdG ΩÉeE’G √GhQ Ée ∂dP øeh ,˜ ~ªfi øe ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ¬H Ç~H Ée ∫hCG âdÉb É¡qfCG á°ûFÉY øY{ :»MƒdG A~H ≥∏a πãe äAÉL ’EG Éjk DhQ iôj ¿Éc ɪa ,ΩƒædG ‘ á◊É°üdG ÉjDhôdG »MƒdG - ¬«a åæëà«a AGôM QɨH ƒ∏îj ¿Éch ,AÓÿG ¬«dEG ÖÑM ºK ,íÑ°üdG ,∂dòd Ohõàjh ¬∏gCG ¤EG ´õæj ¿CG πÑb ,O~©dG äGhP ‹É«∏dG -~Ñ©àdG ƒgh QÉZ ‘ ƒgh ≥◊G √AÉL ≈àM ,É¡∏㟠Ohõà«a áéj~N ¤EG ™Lôj ºK z...AGôM »æK~Mh{ :∫Éb ¥Éë°SEG øHG øY Ó≤f ΩÉ°ûg øHG IÒ°S ‘ ôcP ɪc ÒHõdG øH ˆG ~ÑY ⩪°S:∫Éb ,ÒHõdG ∫BG ¤ƒe ,¿É°ù«c øH Ögh Ée A~H ∞«c ,~«ÑY Éj ÉæK~M :»ã«∏dG IOÉàb øH ÒªY øH ~«Ñ©d ∫ƒ≤j ƒgh ?ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL √AÉL ÚM ,IƒÑædG øe ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ¬H Ç~àHG øe √~æY øeh ÒHõdG øH ˆG ~ÑY ç~ëj ô°VÉM ÉfCGh ~«ÑY :∫É≤a :∫Éb ¿Éch ,Gô¡°T áæ°S πc øe AGôM ‘ QhÉéj ˜ ˆG ∫ƒ°SQ ¿Éc ¢SÉædG ¿Éch ....QÈàdG åæëàdGh ,á«∏gÉ÷G ‘ ¢ûjôb ¬H åæ– É‡ ∂dP øe √AÉL øe º©£j ,áæ°S πc øe ô¡°ûdG ∂dP QhÉéj ˆG ∫ƒ°SQ z...ÚcÉ°ùŸG ÉgÒZh ∫~J ,AGôM QÉZ ôcP É¡«a OQh »àdG ¢Uƒ°üædG ¢ ©H ∂∏J ÉgQÉ° ëà°SG ¢VôØj ,á≤«ªY ä’’O õeôdG Gò¡d ¿CG ≈∏Y ¢Uƒ°üædG øe AGô¨dG Éæà∏Û …ƒHÎdGh …ôμØdGh …QÉ° ◊G §ÿG ÚeÉ° e ™°Vh ‘ :»JCÉj Ée ≈∏Y ~cDƒf ¿CG øμÁ πfl ÒZ QÉ°üàNÉHh ,zAGôM{ √òg QÉ° ëà°SGh .˜ »ÑædG åæq – ™°Vƒe AGôM QÉZ ¿Éc -1

≥≤– ¬≤«aƒàHh ,πª©dG ôªà°ùj ¬fƒ©Hh ,ájG~ÑdG âfÉc ˆG º°ùH .‹É©ŸG ∫ÉæJh ~°UÉ≤ŸG ÉgGôcP ¿ƒ«ëjh ,GÒÑc ’ÉØàMG áæ«©e áæeRCÉH ô°ûÑdG πØàëj ,~©Hh ,ïjQÉàdG ∂dP ádÓL øY ¿hÈ©j ∂dòH ºgh ,Ég~Yƒe ±RCG ɪ∏c Ωɢª˘à˘g’G äGP ߢMÓ˘fh .º˘¡˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh º˘gô˘˘°VÉ◊ á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ¬˘˘à˘ «˘ ª˘ gCGh º¡FÉØàMG øY ¬H Ωɪàg’G ∞∏àîj Óa ÈcCG øμj ⁄ ¿EG ,øcÉeC’ÉH âcô– ,º¡©eÉ°ùe ≈∏Y ôcP hCG ¿ÉμŸG º°SG GhCGôb ɪ∏c PEG ,áæeRC’ÉH ∂dòc ɪ¡fC’ ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdÉH ºgDhÉØàMG Oƒ©j π¡a .øcGƒ°ùdG º¡«a â∏ãe ™FÉbh øe ɪg~MCÉH hCG ɪ¡H §ÑJQG Ée ¤EG Oƒ©j ΩCG ?ôeC’G á≤«≤M ‘ ácôM QÉ°ùeh ,ɪg~MCÉH hCG ɪ¡H ≈ØàÙG ïjQÉJ ‘ ᪡e äÉØ£©æe .ΩÉjC’G øe πÑ≤à°ùJ ɪ«a º¡àeCG È©j á«eÓYEG hCG ájƒHôJ hCG á«HOCG ∫ɪYC’ øjhÉæY øcÉeC’G QÉ«àNG ¬d GõeQ ¬Ø°UƒH -ÉfÉμe ¬Ø°UƒH ’- ¿ÉμŸG ∂dP QÉ° ëà°SG øY ¬°ùØæH .IQÉ�� ◊G áYÉæ°Uh ´ÉªàL’Gh á«HÎdG ‘ ᪫¶Y ä’’O »˘Yɢª˘à˘L’Gh »˘HOC’Gh …ƒ˘HÎdG π˘ª˘©˘dG Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘ª˘ Fɢ˘≤˘ dG ≥˘˘ah ‘ √hô° ëà°SG …òdG ɪa .Éæà∏Û ÉfGƒæY zAGôM{ π©L ¤EG …QÉ° ◊Gh ?√OÉ©HCG »g Éeh ?QÉ«àN’G Gòg πãÁ GPÉeh ?¿Gƒæ©dG Gòg QÉ«àNG AGôM ;IòaÉf ájQÉ° M ájDhQh …ƒHôJh …ôμa §N øY È©j ¿Gƒæ©dG ɢ¡˘JÉ˘Ñ˘©˘°ûà˘H ɢæ˘Jɢ«˘M ‘ á˘≤˘«˘ª˘©˘dG ɢ¡˘J’’O ɢ¡˘d IÒã˘c m¿É˘©Ã »˘Mƒ˘˘j õ˘˘eô˘˘dG .á«YɪàL’Gh ájOôØdG ,ájQÉ° ◊Gh á«YɪàL’Gh ájƒHÎdGh ájôμØdG ¬«dEG Ö°ùf …òdG -AGôM QÉZ- QɨdGh ,áμà ±hô©ŸG πÑ÷G AGôM ¢ù«d ¬æμdh ,…OÉY ¿Éμe ¬LƒdG Gòg øe ƒgh ,πÑ÷G ∂dP ‘ Iƒg ˆG ~ÑY øH ~ªfi ”ÉÿG »ÑædG åæ– πfi ¬fƒc á¡L øe ÉjOÉY ÉfÉμe á∏ÛG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG √QÉàNGh ,√ôcòH ¿ƒª∏°ùŸG ≈ØàMG Gò¡d ,˜ .ÉæYhô°ûŸ ÉkfGƒæY ¤hC’G QOGƒÑdG Qƒ¡X É¡H π¡à°SG »àdG øcÉeC’G Aɪ°SCG RôHCG øe ¬∏©d .˜ ~ªfi Éf~«°S ,π°SôdG á“ÉNh á«fÉ°ùfE’G PÉà°SC’ Iô£©dG IÒ°ù∏d 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

64


IÉ«◊Gh ôμØdG ‘ OÉ°TQE’G ¥ôW kÉfGƒæY ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øμÁ πH ¬°ùØf ´ƒ°VƒŸG ‘ Öàc øe ÉfCGôb ɪc ¢ù«d ƒg rPEG ,¬Yƒf ‘ ~jôa ÜÉàμdG Gòg á≤«ª©dG á«s fGƒ÷G Åo «° J káM~b ¬fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,IƒY~dG πLCG øe z⁄C’Gh IÉfÉ©ŸG ¬≤a{ ‘ ÜÉàc ¬fEG ∫ƒ≤æa ôNBG .≥«ªY …ô£a ÊÉÁEG ´RÉf øe ¬H íØ£J Éeh ,¿É°ùfEÓd É¡aG~gCG øY ÒÑ©àdGh ÉgGDhQ áªLôJh ,ácQ~ŸG Iô£ØdG √ò¡d á«μjô– á«∏ªY ¿ƒμj ¬∏c OÉμj ÜÉàμdGh ~©H - ÜÉàμdGh .äGƒY~dG ¢ ©H É¡æe ÊÉ©J »àdG ájôμØdGh á«MhôdG ájƒ°VƒØdG ~q °p V ¬o sfCG ɪc ,Ég~°UÉ≤eh ä’É› ¤EG â∏ØàdGh á«YG~dG ÚH ∫ƒ– …ƒY~dG πª©dG ‘ ᪶æe á«°SÉ°SCG ~YGƒb AÉ°SQEG ¤EG ±~¡j - ∂dP .ih~L Ée ÒZ ‘ O~q ÑàdGh äÓØfE’G øe É¡©æ“h ÉgGƒ≤H IƒY~dG ßØà– ∂dòHh ,á£Ñ° æe ÒZh áeõà∏e ÒZ iôNCG +2022619204 :IôgÉ≤dG ´ôa/ô°ûædGh áYÉÑ£∏d π«ædG QGO -216 :äÉëØ°üdG O~Y - »◊É°üdG º°SÉb ¿É°ùMEG :ºLΟG- ødƒc ¬q∏dG íàa ~ªfi :∞dDƒŸG

ìhôdG ìô°U º«≤f øëfh .ájQÉ° ◊G º¡JÉeRCGh á«fÉÁE’G º¡∏cÉ°ûe ÖÑ°S ƒg ∂μØàdG Gògh ,kÉÑ«gQ kÉ«MhQ kÉμμØJ ¿ƒª∏°ùŸG ÊÉ©j QÉ«¡fG ƒg ∂dP ‘ π∏©dG oás∏©a .¬JÉ«YG~Jh ¬HÉÑ°SCG ÚÑjh ,∂μØàdG Gòg nás∏pY ¢üî°ûj º«≤dG ÜÉàμdG Gògh á«°üî°T ‘ kÓFÉg kÉHGô£°VG ç~MCGh ,¬∏c ⁄É©dG ¬©ª°S kÉjhO ç~MCG …òdG á«dÉ©dG ¬JGQÉæe •ƒ≤°Sh ìhôdG ìô°U Gòg áeÉbEG ádhÉfi ‘ É¡æ«H ∞JÉμààd áØ«¶ædGh IôgÉ£dG …~jCÓd ¬°ü∏fl IƒYO ÜÉàμdGh .¬fÉÁEG ¢ù°SoCG ‘h º∏°ùŸG ,¬àHôZ øe ¬H AɪàM’Gh ¬Lƒdƒd ÜGÎZ’G iQÉë°U ‘ ¬FÉàdG º∏°ùŸG Oƒ©«a ~j~L øe ¬«e~b ≈∏Y …hÉ¡àŸG ìô°üdG Gnògn s¿EG .¬à≤«≤M ôgƒLh ,¬∏°UCG πs oc »≤à∏jh ,¬«a ¬o °n ùrØnf »≤à∏«d QÉμaC’G äGQÉ«J ÚH âàq °ûŸG º∏°ùŸG π≤Y ÜhDƒjn h ~«à©dG ìô°üdG Gòg áeÉbEG É¡H øμÁ »àdG á«Ø«μ∏d á«∏«°üØJh á≤«bO áWQÉN º°Sôj ¬`d kÓ«ãe CGô≤f ⁄ …òdG ¢ù«ØædG ÜÉàμdG »μdh ,¬«a ¢SÉ°SC’G ôé◊G ¿ƒμàd É¡JGò∏ØH Oƒ©jh ìhôdG ∫ÓN ¢Sƒéjh ,¬©dÉ≤e øe AÉæÑdG äÉæÑ∏H »JCÉjh …ô°ûÑdG Ö∏≤dG ܃éj ¬fEG ,¬J~gh øe π«L ƒg ájQÉ° ◊G á«fÉÁE’G ᪡ŸG √ò¡H Ωƒ≤j øe ÒNh .¿ÉeC’Gh øeC’G ¬∏X ‘ ~éjh ,¬«dEG ô¶f á¡L …CG øe ¬∏c ⁄É©dG √Gôj å«ëH kÉflÉ°T ƒ∏©j .¬Ñ∏b ¢r ùé s æàj ⁄h ,¬MhQ çƒ∏àJ ⁄ …òdG ¿ÉÁE’Gh ô¡£dG ìô°U πc ≈∏Y ƒ∏©j ,ô°ü©dG Gòg Ö«LÉYCG øe áHƒéYCG ¿ƒμ«°ùa Ωƒ≤j ÚM ƒgh ,ìô°üdG Gòg ΩÉ«b πÑ≤à°ùe ‘ πeC’ÉH íaÉW ÜÉàμdGh .ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG ‘ ìhôdGh Ö∏≤dG äGQÉ° M πc ¥ƒa ≥ª°ùjh +2022619204 :IôgÉ≤dG ´ôa/ô°ûædGh áYÉÑ£∏d π«ædG QGO - 176 :äÉëØ°üdG O~Y -ƒ∏ZhG »Ø£d ôªY ʃY :ºLΟG - ødƒc ¬q∏dG íàa ~ªfi :∞dDƒŸG

á«fÉ°ùfE’G ÖjOCG »°SQƒædG É¡Yƒ°Vƒe ¿CG ÒZ ,áØ∏àfl øjhÉæY â–h ,áØ∏àfl äÉbhCG ‘ zÊGôeC’G{ PÉà°SC’G É¡Ñàc ¿Éc çƒëH √òg .zQƒædG πFÉ°SQ{ ¬∏FÉ°SQ ‘ ¬∏dG ¬ªMQ z»°SQƒædG{ ΩÉeE’G ~æY …ô©°ûdGh »HOC’G ≈ëæŸG ƒgh ,~MGh QÉÑc øe kG~MGh √q~nYh ,»°SQƒædG ΩÉeEÓd ¬Áƒ≤àa ,±hô©e ~bÉfh ôYÉ°Th ÖjOCG zÊGôeC’G{ PÉà°SC’Gh .É¡H ¥ƒKƒdGh ,É¡«dEG ¿ÉæĪW’G øμÁ á≤ªs ©n eo áj~≤f á°SGQO øª°V »JCÉj AGô©°ûdGh AÉHOC’G ‘ IqOÉL ádhÉfi É¡fƒμd ÜOC’ÉH Ú«æ©ŸG i~d á°UÉN ᫪gCG Ö°ùàμJ çƒëÑdG √òg ¿EÉa ∂dP ¤EGh áaÉgQ øe ¿Éã©ÑæJ ɪgÉà∏c ¿Éàjô≤Ñ©dÉa ,á«æj~dG ájô≤Ñ©dGh ájô©°ûdG ájô≤Ñ©dG ÚH Ö°ùædGh á∏°üdG øY ∞°ûμdG .á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG ‘ Qƒ¨dG á≤«ªY á«fG~Lh +2022619204 :IôgÉ≤dG ´ôa/ô°ûædGh áYÉÑ£∏d π«ædG QGO - 162:äÉëØ°üdG O~Y - ÊGôeC’G ø°ùM.O.CG :∞dDƒŸG 2005 (1) O~©dG -¤hC’G áæ°ùdG

66



مجلة حراء العدد 1