Page 1

Week of September 20, 2015

Volume 18, Issue 35

Parsha Vayelech - Licht Bentching 6:43 Aufruf - Purim Bar Mitzva Birthday Vacht Nacht Pidyon Haben Upsherin Hachnosas Sefer Torah

732.363.7872

WELL

PRICED

Boys’

SWEATERS,

For all your Yom Tov & traveling needs! Full size porta cribs, pack n play, well priced car seats & huge stroller selections!

& PANTS!

Unique Baby

SHABBOS STRETCHIES

KNITS & UNIQUE BABY

CLOTHING

FOR ALL YOUR

Newborn Baby

Great

FOLDING BEDS

& LAYETTE NEEDS

OVER SUCCOS

PLEASE CALL:

848.525.0294

mattresses

30" & 39"

2011 MUNITY SINCE KEWOOD COM LA E TH G IN SERV

CURB SERVICE Picking up your pizza is now as easy as

Pie

$ PIE 9 Unlimited pies .35

+tax

PICK UP ONLY

2 Free ROTEV (Israeli style) w/ every pie same price-cash check, credit

732-987-6969

732.364.6200 • 233 SECOND STREET HOURS: MON-THURS 10:00-6:00, SUN 10:30-5:45, FRI 10:00-1:00

juvenileplanet.com

1213 River Ave. cor Rt. 9 & Chestnut

(in back)

www.pizzaonwheelslakewood.com

INKLAND /732.719.2122

SHIRTS,

FRI: 10-2 SUN: 10-7 MON: 10-7 TUE & WED: CLOSED THURSDAY: 10-7 FRI: 10-2 SUN. EREV SUKKOS: 10-1:30

www.thepekelachplace.com

Just Arrived!

Beautiful New Arrivals Daily

PRE YOM TOV SCHEDULE

Prices so LOW it doesn’t pay to make them YOURSELF!!

*prices subject to change without notice, can’t combine with any other offer

& Imperial Wood Flooring JY

Imperialwoodflooringnj@gmail.com

All contents ©2015 The Lakewood Weekly, LLC. Not responsible for typographical or printing errors, or for delivery delays.


wigs

New s Hour

Blimies Wig // 118 Carasaljo Drive // 732.905.0818

Mon.-Thurs. 9:30-4; Fri. 9:30-12; Eve. by appt.


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Enjoy the Quality

siLver cutLerY 20ct

GeFen srawberry/Fruitpunch

GeFen ceaser/Og

Liebers Orig/bbq/Og

Kc Fam Pk 480ct

Ball Mix

Box Drinks

99¢Ea

Potato Chips

89Ea

.99¢Ea

Croutons

5 for a $1.00

Haddar

Liebers 24Oz

bOdeK 240Z

Gherkins Pickles

Spinach Chopped

Liebers Matzoh

$2.59Ea

$1.69Ea

$4.49

Large Eggbows

$1.19

$1.39Ea

Liebers

dininG cOLLectiOn 7Oz

Mushrooms

Tumblers

Liebers Fam Pk

Givat Yummy

Nonpariels

Kids Yogurt

.99¢Ea

$4.99

99¢Ea

$3.99Lb

Whenever you think

eMbLesH cOLLectiOn

Plates

of fresh or cut

6In $1.79 7In $2.49 9In $3.69

Liebers

FRUITS

Lollypops

$1.49Ea

‫לכבוד יום טוב‬ GeFen

Tomato Sauce

.79¢Ea

Quality has it all!

GeFen

Wow

Duck Sauce

Plastic Cups 7Oz

Forks/Spoons/ Knives/Teaspoons

2 for .89¢

Freshest Fruits & Vegetables

Fresh Kirbys

69Lb

Hass Avocados

79Ea

Sweet Honeydews

2/500

Fresh Eggplant

79Lb

We do custom Fruit Platters! Shop Weekly Specials Contact Us Information

We're Online www.qualityfarmersmarket.com With $10 Non-sale purchase, We reserve the right to limit quantities.

Sale Starts 9/17/15 Ends 9/23/15 At Closing

6475 Rt 9 NORTH Howell, New Jersey Tel: 732-987-4646 • Fax: 732-987-4645 • Email: order@qualityfarmersmarket.com Visit us online at www.qualityfarmersmarket.com Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 1


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

take advantage! non-iron shir ts

is discontinuing some great styles

3 75! $ /

MENS ; french cuff

//

w h i te o n w h i te

//

b u t to n c o l l a r

store hours daily 11am-5pm and 8-10pm erev shabbos & erev succos 11-1 erev yom kippor closed

520 Jame s Stre e t // 732-74 6-5 03 5 Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 2


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

1st-time

customer program boys and girls non-iron shir ts

welcome to the club and enjoy a one-time price of

1 25! $ /

LIMIT THREE

with mention of ad

//

limit one per family

store hours daily 11am-5pm and 8-10pm erev shabbos & erev succos 11-1 erev yom kippor closed

520 Jame s Stre e t // 732-74 6-5 03 5 Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 3


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Grebow - Children/Women 732.961.2222 Sun 10-7 · Mon-Th 11-7 · Fri 11-2

Todd Plaza - Children Shoes 732.961.6300 Sun-Th 10-6 · Fri 10-2 Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 4


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 5


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Q U A L I T Y P H O N E S E R V I C E @ D I S C O U N T E D R AT E S

UNLIMITED CALLS IN THE

USA & CANADA PLAN INCLUDES: All Popular Phone Features Free 411 Directory Calls Very Low International Rates

$

34.95

Now also available to FIOS customers!

PER MONTH PLUS APPROX. $4.02 IN TAXES

ADD AN ADDITIONAL LINE FOR

$

14.95 PER MONTH

PLUS APPROX. $2.14 IN TAXES

PREPAY & DIAL ACCESS #

Optimum is currently reimbursing the $40 number port fee A ONE TIME INSTALLATION FEE OF $39.95 DOES APPLY

D AUTHORIZE R DEALE FOR OPTIMUM ONLINE Week of Sep 20, 2015

Ask us about our special low priced

PAYPHONE CALLING CARD PLAN

Israel Cell UK Landline UK Cell USA & Canada

3.7¢ 1.4 ¢ 5¢ 1.5 ¢

DC DESIGN / 732.901.4784

ISRAEL L ANDLINE

732.905.6700 855.905.6700 I FAX 732.886.5755

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 6


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 7


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

ARE YOU FED UP WITH YOUR CHILD’S FOOD ALLERGIES???!!!!!!! WERE JUST A PHONE CALL AWAY . ALWAYS READY TO HELP.

EREY! FER LIVE D

KATZ & HELLER’S

Gluten Free

We carry a full line of GLUTEN FREE challa, bilkas, bread, cookies, kishka, oat flour, & much more at great prices !!!!!!

We would like to expand our product line. any comments or suggestions please call:

732.961.6121 Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 8


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

PRACTICALLY PERFECT.

I wanted to thank you for the outstanding service you provided. Not only is the kitchen beautiful, but your design professionals are second to none. My kitchen is extremely functional- I am amazed at how much versatility we were able to build into the plans. I enjoy it every day! ACTUAL KITCHEN BY DREAM CABINETRY

B. Gelbfish

You want a practical, beautiful, & affordable kitchen.

At Dream Cabinetry, we understand the value of both design and dollar. As specialists in practical and balabatish kitchens, we present design expertise with years of experience in kitchens specifically like yours.

Specializing in:

732.806.8444 212 SECOND STREET, STORE #2 � LEXINGTON TOWERS

Week of Sep 20, 2015

DREAM CABINETRY

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 9


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

vantage Take ad ecent of the r in e decreas es! ric silver p

‫גמר חתימה טובה‬ SUNDAY - THURSDAY 11-6 FRIDAY 11-2 EREV SUCCOS 9:30-2:30 THURSDAY SEPT. 24TH 9-10PM MOTZAI SHABBOS SEPT. 26TH 9:30-10:30PM Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 10


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Protect your Snow White Tablecloth this Yom Tov with our

Popular & Durable Plastic Tablecloths on a roll! We sell THE REAL THING! No Imitation!

JOIN OUR MANY SATISFIED CUSTOMERS!

Thank you for making us #1 for all your household needs! ‫גמר חתימה טובה‬

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 11


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

OUR

23AR

RD

YE

SCHWAR I A C E D TZ MOR

e c n s t o e r o r p p a k 732-966-7145

229 5th Street, Lakewood, NJ (across from Gelbsteins parking lot)

OPEN EVERY DAY 10:00am - 10:00pm •••••••

DAY BEFORE YOM KIPPUR OPEN ALL DAY & ALL NIGHT

Shechita ‫עיוה”כ‬ 4:00am-7:00am

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 12


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 13


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Servicing Lakewood for our: ‘nd Year!

22

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 14


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 15


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Sure you can figure out e=mc2. But try to figure out which is the best appliance promotion. There are so many discounts, closeouts, rebates & promotions to choose from. Don’t let a salesman rush you into saving $100 when you could have actually saved $300. Even Einstein wouldn’t feel smart doing that. It takes time to figure out how to get the most for your money. At Park Ave

Appliance we devote all our time finding you the very best promotions so that you walk away with the biggest savings possible. There are many promotions. But there’s only one smart decision. And, there’s only one appliance store where you can be sure to make that smart choice.

Park Ave Appliance. Smart Decision. No Regrets.

732.367.3677 · 50 Park Ave South, Lakewood Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 16


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Designer, Casual & Evening Wear

BEAUTIFUL FALL ARRIVALS DAILY

Hours: Sunday- Thursday: 11:00-6:00 Friday: 11:00-1:30

175 East Kennedy BLVD. 732-994-5488

Extended Evening Hours: Mon. & Wed. 8:30-10:00

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 17


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Tel.732.363.0053 732.363.0053 Tel.

Will be open Sunday 9/13, 9/20 & 9/27

The The Cleaning Station

120 E. Kennedy Blvd.

120 E. Kennedy Blvd.

HOURS: MON-FRI 7-7 HOURS: MON-FRI 7-7

SAME SAME DAY DAYSERVICE SERVICE FOR SHIRTS/ DRY CLEANING AND TAILORING

FOR SHIRTS/ DRY CLEANING AND TAILORING

35% 35% OFF! OFF!

Professional Alterations Alterations

FOR FORALL ALLNEW NEW CUSTOMERS!! CUSTOMERS!! NOT INCLUDING TAILORING NOT INCLUDING TAILORING

Servicing the Lakewood community for over 25 years. Servicing the Lakewood community for over 25 years. Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 18


BRACHSONI BRACHSONI SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

BS”D

BLACK LABEL & SIGNATURE COLLECTION

WHITE SHIRTS WHITE SHIRTS $15 - $18 BLACK LABEL & SIGNATURE COLLECTION

All Sizes, including 36” Sleeves

$15 - $21 $15 - $21

Boys sizes 12-20

All Sizes, including 36” Sleeves Boys sizes 12-20 Wrinkle-Free White Shirts | 60/40 Cotton Poly

$15 - $18

Wrinkle-Free White Shirts | 60/40 Cotton Poly 100% Cotton - Non-Iron

Gold Label Collection 100% Cotton - Non-Iron

$28

reg.$39

$28

Gold Label Collection reg.$39 WE ALSO CARRY CHASIDISHE SHIRTS!

WE ALSO CARRY CHASIDISHE SHIRTS! EXCLUSIVELY AVAILABLE AT: 7 Lucerne Dr. (Brookhill) Call for hours: 732-569-0511 EXCLUSIVELY AVAILABLE AT: 7 Lucerne Dr. (Brookhill) ‫גמר חתימה טובה‬ Call for hours: 732-569-0511

For all our customer & Klal Yisroal

Week of Sep 20, 2015

e text-message Get our exclu&siv special offers coupons

just TEXT the word

SHIRTS coupons

Be F ir To K st now !

e text-message Get our exclu&siv special offers

powe red

by

to number

21800

just TEXT the word

SHIRTS

Be F ir To K st now ! powe red

by

to number

21800

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 19


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 20


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Ari’s Jewelry OF LAKEWOOD

PRE-YOM TOV SPECIAL FREE PAIR OF PEARL EARRINGS WITH $250 PURCHASE

Week of Sep 20, 2015

ADDRESS 189 E KENNEDY BLVD PHONE 732.367.3414 HOURS SUN-THURS 11-6; FRI 11-2

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 21


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 22


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

warmest and strongest SUKKAH DEPOT PREMIUM PANELS

BAMBOO MATS

Meet me at the Westgate Plaza

all mats are

CANVAS EASE LOCK

WESTGATE PLAZA AMRAM BENATTAR 732.966.1541 • 732-864-4417 DELIVERY AVAILABLE

COMPETITIVE PRICES WE CAN BUILD

& TAKE APART

After ‫ ראש השנה‬will be open from 10:30am to 11pm Week of Sep 20, 2015

KAYNUS SCHACH MATS

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 23


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

BY

70% UP TO

0FF

WHITE

BOYS

OFF D N 2

Loads of:

SUMMER & WINTER CLOTHING

SHIRTS

$11

Lots of

$5 / $10 items!

Just Added

S GORGEOUnts Shabbos Pa RESTOCKED WITH: GORGEOUS DRESSES • ROBES • SUITS PAJAMAS • STRETCHIES • PANTS • SKIRTS • SWEATERS • TOPS SHIRTS • COATS • AND MORE UP TO 70% OFF!

HOURS: SUNDAY-THURS: 10-5 FRI: 10-2 253 2ND ST (ACROSS FROM TORAH TREASURES) 732.806.1279 OFF 2ND is an affiliate of Juvenile Planet. We will be open temporarily for your shopping convenience.

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 24


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

K C E H UT EW ‫ וויי‬S! C O N D ‫ס‬ N R U ‫ ע ט‬BA O ‫ י‬D ‫כ‬ A ‫ל‬ E ‫ עך‬H N O

it’s a

HIT!

ans b r u t w ne f o s d a Lo ! d e v i r r a just s t o n k e l ng i s g n i d Inclu s! t o n k e l & doub

Tons of

‫ע טיכלעך‬ ‫ס‬ ‫וויי‬ to ch oose from ! Starting a t $35

Large selection of pretieds with foam padding! Carrying a full line of Turbans, Pretieds, & ‫ווייסע טיכלעך‬ Shaindy Kantor

732-370-1638

Week of Sep 20, 2015

848-221-0811

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 25


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 26


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 27


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 28


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

designerdesign246@gmail.com

Stella

COSMETICS

FULL LINE OF COSMETICS

& MAKEUP APPLICATION

$10

EVERYTHING UNDER

EYE SHADOW

MASCARA

LIPSTICK

LIP GLOSS

EYE LINER

LIP LINER

BLUSH CONCEALER

E X C LU D I N G B R O N Z E R A N D F O U N D AT I O N

SARAH LUBAN • h. 732.898.7233 Week of Sep 20, 2015

c. 732.597.6398

FREE DELIVERY $30 MINIMUM

• 1262 county line road east - off ridge

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 29


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Parve &Yashan

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 30


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

E! CIAL TABL NEW SPE le Affordab sets lity $120 a u q h ig h g includin ‫לו‬

Glick’s Esrogim ‫אתרוגי חוץ לארץ‬

‫ הד‬,‫לבים‬ ‫ערבות‬,‫סים‬

‫ תימנים‬,‫ מורוקו‬,“‫ חזו“א מחו‬,‫יאנאוו‬

‫ ערבות‬,‫ הדסים‬,‫לולבי דרי‬ included with the set

‫יעקב גליק‬

1015 Lawrence Ave. 732.370.0134 All HOURS

‫השעות‬

ma credit cajor accepterds d.

3-6 & 7-10 ‫כל יום‬ 10-12 ‫מוצאי שבת ויו“כ‬ Closed

Week of Sep 20, 2015

‫ערב יו“כ & ערב שבת‬

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 31


PAINTING: ALEX LEVIN, SOLD EXCLUSIVELY AT FRAMING PLUS

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

from

Traditional to

Transitional

to

Ultra-modern

We've got you framed HUGE SELECTION OF STUNNING FRAMES & ART AT AFFORDABLE PRICES

JUDAIC, FLORAL & SCENIC PAINTINGS

GEDOLIM PAINTINGS & PRINTS

HIGH QUALITY PRINT ON CANVAS

LARGEST SELECTION OF FRAMES & MATS

IN-HOME CONSULTATIONS (RESTRICTIONS APPLY)

DECORATORS WELCOME DAY OR EVENING APPOINTMENTS AVAILABLE

732.364.4811 Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

years

Page 32


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 33


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

We’re here for you. (As in, right here.) Located in Lakewood, we understand local businesses, and focus on your personal needs. Free phones provided. Have your phone system ready within the hour. Free professional greeting with your initial order.

• • •

(Restrictions Apply)

KNOWLEDGE

/

EXPERIENCE

732-813-8000 Week of Sep 20, 2015

/

RELIABILITY

www.jivetel.com

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 34


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Have you been thinking about this all year? NOW’S THE BEST TIME TO ACT. Raise the standard of your business or school with employees who appear dignified, modest and professional.

Earn tremendous zechusim before the Yom Haddin!

• Business uniforms FREE OF CHARGE • Wide variety of colors and styles • Customized with your business logo • Hassle free – we come to you!

Prestige Week of Sep 20, 2015

732.276.1973

PRESTIGEATTIRE@GMAIL.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 35


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

(732)534-2623

Attention Canadians!

NOW in a very important Election!

Only a few weeks left! The most fundamental responsibility incumbent upon each individual is to Register and vote.

What you need to do: 1

Go to the following Elections Canada website: https://secure.elections.ca/SVR/Intern ational.aspx?lang=e

2

Fill out the appropriate fields. Note, for the Question: The date you intend to return to Canada? Elections Canada has provided Gesher Canada with a written clarification on how to answer this question. Elections Canada stated: "As referenced during our phone conversation with you, we require an anticipated month and year you plan to return to Canada to reside. Your actual date of return might be different.” This said, you can put any date e.g.: "December 2025".

3

You must attach to the on-line submission form a copy of page 2 & 3 of your passport. The bottom of the form has tabs in which to up-load a picture of your Identification.

4

Then Click on the “Submit” button. Your application to receive a Special Ballot is complete.

5

Elections Canada will mail to the address you indicted on the submission form a Special Ballot kit.

6

Once you receive your Special Ballot kit and have completed it. Contact Rabbi Tzvi Cohen at 1-908-670-5739 or email: tcohen203@gmail.com. You can contact Rabbi Cohen for any other assistance or information you may need.

Rav Moshe In a letter dated October, 3rd 1984

As Canadian Citizens living in The states you are eligible to vote.

For more information Please Call

Rabbi Tzvi Cohen 908-670-5739

or Email tcohen203@gmail.com Visit: geshercanada.ca

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 36


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Cosmetics Scenter

s c i t e m s Co

YOM TO V PACKAG E

$19.99

new sctoolcokr!s in

RETAIL $

35

LONG LASTING WATER PROOF LINERS

+

LONG LASTING LIQUID LIPSTICK WITH MENTION OF COUPON EXPIRES 9/27/15 LAKEWOOD LOCATION ONLY

WE ME E W LCO CED N IE EXPER T P ARTIS U E K A M

Now selling Costume Jewelry LOADS OF NEW ARRIVALS!

MIMI S ACH GELBW

COSMETICS SCENTER LAKEWOOD LOCATION: 353 CEDAR BRIDGE AVE. (THE GRAND CENTRAL PLAZA) • 732-367-7900 HOURS: SUN 11:00-6:00, MON-THURS 10:30-6:00 FRI 10:30-2:30

Week of Sep 20, 2015

BROOKLYN LOCATION: 4717 13TH AVE • BROOKLYN, NY 11219 • 718-851-0091 HOURS: SUN 11:00-5:00, MON-THURS 10:30-5:30 FRI 10:30-1:30

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 37


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

e Pric : ge ran 5! $18-2

r! ighe h e Non

Beutiful Watches For Girls, boys & teens At Very Affordable Prices.

*Excellent learning watch!

centrally located on county line rd. call: 732.905.7120 Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 38


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 39


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

1001 MADISON AVENUE  CORNER OF TENTH AND MADISON 12:30 – 2am (Thurs 3am) / FRIDAY 9:00 UNTIL TWO HOURS BEFORE SHABBOS  UNDER THE KCL

BEST PRICES  BEST FOOD  BEST SERVICE

BUY 10 Sandwiches get the next one FREE LAFFAS PITA WRAPS APPETIZERS  SIDES  HOT DOGS BURGERS  FRENCH FRIES  EGG ROLLS ONION RINGS DRINKS  DIPS  SHABBOS TAKEOUT  AND MORE!

CATERING

SANDWICHES

TAKEOUT

YEHUDASCHECHTER@GMAIL.COM

DELIVERY/PICKUP (732)987-6286/370-1976  EMAIL US: YIDDISTAKEOUT@GMAIL.COM

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 40


BUSINESS NEWS

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

BOOK YOUR DRYER VENT CLEANING TODAY! BEST CLEANING SYSTEMS

209 2nd St. (bet. Clif. & Lex.) 732.367.1462 bestcleaningsystems@yahoo.com

PREVENTING TRAGEDY IN OUR HOMES

Best Cleaning Systems Keeps Your Family Safe With Their Dryer Vent Cleaning Service I

f you know that you had a situation in your home that could turn deadly in a moment, wouldn’t you immediately try to rectify it? Many people don’t seem to realize the potential danger inherent in clogged dryer vents. Many an electric fire has been caused by improperly cleaned dryer vents, resulting in catastrophic loss of property and life r”l. With large families, K”H, Lakewood homemakers do an enormous amounts of laundry every week, causing the lint in the dryer vents rather quickly. Make sure your family is not the victim of a preventable tragedy ch”v! Best Cleaning Systems here in Lakewood provides a valuable and lifesaving service, where qualified professionals come to your home and

thoroughly and efficiently clean out your dryer duct to prevent a possible fire. The money you spend by having this done regularly is one of the most valuable investments you will ever make, an investment in your family’s safety. It was just over a month ago when a heimishe family learned this lesson the hard way, as their basement apartment in Monsey was destroyed in a morning fire. According to Ramapo Police, the fire was caused by a clogged dryer vent. Don’t make the same mistake; call Best Cleaning Systems today at 732-367-1462 to keep your family protected from needless tragedy by having your dryer vent cleaned immediately! As always, Best Cleaning Systems provides all-inclusive carpet cleaning services as well, including a 24hour emergency flood cleaning service. Clip this number and save it should you ever need S M G YSTE to have your carpet EST LEANIN cleaned from any type ) x. Le Clif. & 209 2nd St. (bet. of leak or flood, at any time of day or night! 732.367.1462

 B

C

An estimated 2,900 clothes dryer fires in residential buildings are reported to U.S. fire departments each year and cause an estimated 5 deaths, 100 injuries, and $35 million in property loss.

Clothes dryer fire incidence in residential buildings are higher in the fall and winter months, peaking in January at 11 percent.

Failure to clean vents (34 percent) was the leading factor contributing to the ignition of clothes dryer fires in residential buildings.

Dust, fiber, and lint (28 percent) were, by far, the leading items first ignited in clothes dryer fires in residential buildings.

S

ems@yahoo.com bestcleaningsyst

Week of Sep 20, 2015

THE STATS, ACCORDING TO FEMA

Reprinted with permission from

LOCAL NEWS & PHOTOS

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 41

THE LAKEWOOD SHOPPER - DECEMBER 5, 2014 | 133


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

EXCERPTS OF THE ENDORSEMENTS OF THE MATTAR MAT CONCEPT FROM GEDOLEI HAPOSKIM

vfkv exp

iubckv hzrt vru,v hrhst ,tn  

 

    

    

    

      

 

  

                                    

                    

         

                  

          

 

  

     

 

   

        



                       

                                                 

M A R A N H AG AO N H A R AV C H A I M K A N I E V S K Y t"yhka R E V I E W I N G A N D E N D O R S I N G T H E M AT TA R M AT

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 42


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

no more shlock

Luxury S’chach for Luxury Sukkahs PATENT PENDING

INTRODUCING the rain . free Sukkah MATAR MAT'S innovative, patented interwoven bamboo section design, in full compliance with halacha, will keep you and your family dry and comfortable for years to come. You’ve put a great deal of effort and expense into making a gorgeous sukkah in honor of the mitzvah. The walls are beautifully adorned. Daylight streams in as you relax with family and guests around a lavishly set table. You serve delicious foods and choice wines in celebration of the Yom Tov. You and your loved ones enjoy a spiritual experience of the highest order. But what about your s’chach? Does it allow the rain to drive you back indoors? Does the drip-drip of rain wake you in the middle of the night? DC DESIGN / 732.901.4784

Now you can extend the luxury of your sukkah to the s’chach as well. With the guidance of the greatest Poskim of the generation, we have produced the Mattar Mats, to ensure that rain will never again ruin your sukkah experience. Never again will you need a shlock or be forced to leave the sukkah. Mattar Mats are durable, easy to store, and easy to maintain.

R A I N R ESISTANT S’CHACH 100% Kosher L'Mehadrin. 100% Comfortably Dry.

Week of Sep 20, 2015

LIMITED SUPPLY REMAINING! ORDER NOW! CALL 732.604.2361 / WWW.MATTARMAT.COM

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 43


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

IT’S A NO-BRAINER. BRANDNAME BOWS SMALL: $2.99 BIG: $3.99 Available in Fall’s coolest colors: maroon, rust, teal, gray, etc

CHENILLE SNOODS

LINEDS & UNLINED

$19.99

ADJUSTABLE!

BRANDNAME BABY BANDS $4.99

Co

un

ty

18

80

Lin

eR

dW

BRANDNAME HEADBANDS $5.99

RIGHT ACROSS FROM JACKSON NPGS 848-222-1472 1880 County Line Rd W HOURS: S-Th 10-5 F 10-3. EVENING HOURS: 7-9

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 44


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

‫בס"ד‬

irst Time Ri ht P L U M B I N G

 All Plumbing Repairs  Water & Sewer Line Repair & Replacement  Appliance Hook-ups  Water Heaters

No Job to Big or Small Always Prompt & Reliable Same Day Service Available

Mayer Stern - Call or Text 845-538-7812 mplumbing13@gmail.com ALL CHAIN CALLS ARE UNDER THE PERMISSION OF THE LAKEWOOD POSKIM. PLEASE DO NOT START A CHAIN CALL WITHOUT PRIOR PERMISSION. CALL 363-6848

Names are rotated every week NO NAMES ARE FORGOTTEN. MUST USE 2013 DIRECTORY. CALL AFTER 9 A.M. DO NOT MAKE CALLS PAST 10:30 P.M.         L          L    L       L             L    L    L          L         L    L          L       Alica- L    L              L       ‫המכונה מייזי‬        L     L          L        L       L           L     LudaL       L       L       L            L  L           L       L    -L                 L          L         L                  L           L            L                L                 L                 L           

VOLUNTEERS STILL NEEDED TO PASS CALLS. Call 24 hrs. in advance. Call to sponsor this ad as a zechus for a loved one. CALL 363-6848

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 45


‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬ ‫בס"ד‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫געשריבן און רעדאקטירט‪:‬‬

‫ט‪ .‬יצחקי ‪845.352.6556‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪4‬‬

‫‪‬‬

‫אין קורצן פון פריער‪:‬‬ ‫ביים אנהויב פון דער צווייטער‪-‬וועלט‪-‬קריג איז פארגעקומען א דראמאטישע שיפן‪-‬געיעג‪ ,‬ביי וועלכן דייטשלאנד האט‬ ‫אויפגעבויט די גרעסטע‪ ,‬שטארקסטע און טויטליכסטע קריגס‪-‬שיף אויף דער וועלט‪ :‬די ביסמארק‪ .‬זי האט זיך ארויסגעלאזט‬ ‫אויפן וואסער אן קיין שום פחד פון אנפאלנדע אטאקעס‪.‬‬ ‫די בריטן זענען געוואויר געווארן דערפון און באקומען אינפארמאציע וואו זי געפינט זיך‪ .‬ווען עס איז זיי נישט געלונגען צו‬ ‫באמבארדירן די שיף מיט עראפלאנען וואס האבן זיך ארויסגעלאזט פון דער יבשה צוליב דעם שווערן וועטער און נעפל‪ ,‬האבן‬ ‫זיי געוואלט נאכאמאל כאפן א בליק אויף דער שיף און אירע באגלייטער‪ .‬צו זייער אנטוישונג האט מען אבער דערזען אז זי איז‬ ‫פארשוואונדן געווארן‪.‬‬ ‫וואו איז די ביסמארק? האט זי זיך שוין אריינגעגליטשט אינעם אטלאנטישן ים צו זינקען די בריטישע טראנספארט‪-‬שיפן?‬ ‫אדמיראל טאווי האט נאך פיל קווענקלענישן אוועקגענומען פון דעם סאלדאטן‪-‬טראנספארט די ריזיגע ‘האד‘ קריגס‪-‬שיף און די‬ ‫עראפלאן‪-‬טראגער ‘וויקטאריעס‘‪ .‬אינאיינעם מיט נאך עטליכע שיפן‪ ,‬קרוזערס און דיסטרויערס‪ ,‬האבן זיי זיך ארויסגעלאזט אין‬ ‫פולסטן שוואונג אויף דער זוך‪-‬אקציע צו טרעפן די ביסמארק‪.‬‬

‫שפ ַאנונג!‬ ‫ליינט מיט ּ‬

‫פ‬

‫ביסמארק‬ ‫ַ‬ ‫קא ּפיטל ‪ :4‬אין פייער אויסטויש מיט דער‬ ‫ַ‬

‫פאלק’‪,‬‬ ‫‘סא ָ‬ ‫ופצן מייל ַאוועק פון דער שווערער‪-‬קרוזער ָ‬ ‫טיף אינעם געדיכטן ּ‬ ‫נעפל‪ ,‬איז געווען ַא צווייטע שווערע‪-‬‬ ‫נדירשאפט פון‬ ‫ַ‬ ‫מא‬ ‫קא ַ‬ ‫רפאלק’‪ ,‬אונטער דער ָ‬ ‫‘נא ָ‬ ‫קרוזער‪ ,‬די ָ‬ ‫ּ‬ ‫דמיראל‬ ‫ַ‬ ‫האט זיך אויך געפונען ַא‬ ‫פיליפס‪ .‬אויף יענער שיף ָ‬ ‫ע‪ .‬ד‪ .‬ל‪.‬‬ ‫מאנדירט ביידע קרוזערס און‬ ‫קא ַ‬ ‫האט ָ‬ ‫וועיק‪-‬וואקער‪ ,‬וועלכער ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָאנגעפירט די מיסיע פון די צוויי שיפן‪.‬‬ ‫רפאלק’ איז געווען ַא ּפרימיטיווער‪,‬‬ ‫‘נא ָ‬ ‫דאר אויף דער ָ‬ ‫רא ַ‬ ‫דער ַ‬ ‫נאך‬ ‫סאך געקענט העלפן אין די זוכענישן ָ‬ ‫האט נישט קיין ַ‬ ‫און עס ָ‬ ‫האט דעריבער‬ ‫וועיק‪-‬וואקער ָ‬ ‫ָ‬ ‫דמיראל‬ ‫ַ‬ ‫ביסמארק‪ַ .‬א‬ ‫ַ‬ ‫דער דייטשער‬ ‫האלטן ַא פופצן מייל ָא ּפגערוקט פון איר‬ ‫זאל זיך ַ‬ ‫באפוילן ַאז זי ָ‬ ‫ַ‬ ‫זאל שווימען טיף אינעם‬ ‫פאלק’‪ ,‬און ַאז זי ָ‬ ‫‘סא ָ‬ ‫שוועסטער‪ ,‬די ָ‬ ‫ּ‬ ‫פאלק’‪ ,‬מיט איר נייעם‬ ‫‘סא ָ‬ ‫וואלקנס‪ .‬די ָ‬ ‫נעפל‪ ,‬אונטער נידעריגע ָ‬ ‫באקומען די ּ‬ ‫אויפגאבע ַאפירצוזוכן‬ ‫ַ‬ ‫הויפט‬ ‫האט ַ‬ ‫דאר‪-‬סיסטעם‪ָ ,‬‬ ‫רא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ריבערצוכא ּפן‬ ‫ַ‬ ‫ביסמארק‪ ,‬אויב זי וועט ּפרובירן זיך ַא‬ ‫ַ‬ ‫און טרעפן די‬ ‫דורכגאנג‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דורך דעם‬ ‫וואס די‬ ‫נאכדעם ָ‬ ‫געקלא ּפט ‪ָ ,7:22‬‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫ווען די זייגער ָ‬ ‫רוואס ַארויס און‬ ‫נא ָ‬ ‫האט זיך אויסגעדרייט‪ ,‬זייענדיג ָ‬ ‫פאלק’ ָ‬ ‫‘סא ָ‬ ‫ָ‬ ‫נאנט צום שווערן ּ‬ ‫טראז געשריגן‬ ‫מא ָ‬ ‫האט ַאן ענגלישער ַ‬ ‫נעפל‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫פונעם הויכן ָאבזערוויר‪-‬טורעם‪:‬‬ ‫“איך זע ַא שיף! איך זע איר! הונדערט‪-‬פערציג דעגרי!”‬ ‫האט ָא ּפגעהילכט‬ ‫טראז ָ‬ ‫מא ָ‬ ‫רסא ּפעטן ַ‬ ‫פא ַ‬ ‫דאס געשריי פונעם ַ‬ ‫ָ‬ ‫ענדלאזן ים‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ווייט איבער’ן‬

‫‪Page 46‬‬

‫ַא סעקונדע ּ‬ ‫געווארן פון ַא‬ ‫ָ‬ ‫כגעפאלגט‬ ‫ָ‬ ‫נא‬ ‫שפעטער איז עס ָ‬ ‫צושטורעמטער אויסרוף‪:‬‬ ‫“צוויי שיפן אין דער זעלבער געגנט!”‬ ‫ּ‬ ‫רויפגעלאפן זיך‬ ‫ָ‬ ‫יטאן עליס ַא‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫אימפעט איז דער ַ‬ ‫מיט ַאן‬ ‫אומגעראכטענער‬ ‫ָ‬ ‫צו איבערצייגן אין דער ווירקליכקייט פון דער‬ ‫נאכן קוקן עטליכע סעקונדעס דורך זיינע ּ‬ ‫שפ ַאקטיוון‪,‬‬ ‫ערשיינונג‪ָ .‬‬ ‫פאקטישע‬ ‫דאס איז די ַ‬ ‫איז ער געקומען צו דער ַאנערקענונג ַאז ָ‬ ‫ריזאנט איז געשוואומען די‬ ‫הא ָ‬ ‫רעאליטעט‪ :‬אינעם ווייטן ָ‬ ‫ַ‬ ‫באגלייט פון הינטן דורך ַא‬ ‫ביסמארק‪ ,‬ווערנדיג ַ‬ ‫ַ‬ ‫שרעקעדיגע‬ ‫שווערע קרוזער‪ .‬זי איז נישט געווען צו ווייט פון אים – ַא סך‪-‬‬ ‫האט געוואוסט ַאז אפילו פון‬ ‫יארדס‪ .‬ער ָ‬ ‫הכל פון פערצן טויזנט ַ‬ ‫ביסמארק מיט אירע‬ ‫ַ‬ ‫יארדס קען די מעכטיגע‬ ‫פערציג טויזנט ַ‬ ‫צובלאזן‬ ‫ָ‬ ‫באמערקט אים –‬ ‫נאנען – אויב זי ַ‬ ‫קא ָ‬ ‫פופצן‪-‬אינטשיגע ַ‬ ‫און ּ‬ ‫צופיצלען זיין שיף אין עטליכע בליצן‪.‬‬ ‫האט ער ַארויסגעגעבן ַא‬ ‫פארלירנדיג קיין סעקונדע‪ָ ,‬‬ ‫נישט ַ‬ ‫זאל זיך שוין צוריקדרייען‪ַ ,‬אריין אינעם ּ‬ ‫נעפל‪.‬‬ ‫באפעל ַאז די שיף ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט ָאבער גענומען עטליכע מינוט ביז די שיף איז געווען‬ ‫עס ָ‬ ‫נאך עטליכע שרעקעדיגע‬ ‫באשיצט דורך דער געדיכטער כמורע‪ָ .‬‬ ‫ַ‬ ‫נשאפט אויסגעזען‬ ‫מא ַ‬ ‫האט אין די אויגן פון דער ַ‬ ‫וואס ָ‬ ‫מאמענטן‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫וואסערן‪.‬‬ ‫האט זיך די בריטישע שיף געפונען אין זיכערע ַ‬ ‫ווי שעה’ן‪ָ ,‬‬ ‫טראזן אויפ’ן ָאבזערוויר‪-‬‬ ‫מא ָ‬ ‫האט אויסגעזען ווי די ַ‬ ‫עס ָ‬ ‫באמערקט די בריטישע‬ ‫האבן נישט ַ‬ ‫ביסמארק ָ‬ ‫ַ‬ ‫טורעמם פון דער‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Sep 20, 2015‬‬


‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫‪Aisle 9‬‬

‫‪Family Schorr‬‬ ‫‪732-330-2673‬‬

‫‪Gift Card Registry‬‬ ‫‪Aisle 9‬‬ ‫‪Juvenile Planet‬‬ ‫‪Royal Family Shoes‬‬ ‫‪Shloimys Kosher World‬‬

‫‪Furnished Apt‬‬ ‫‪For Rent‬‬ ‫‪1 room studio apartment‬‬ ‫‪Available for the‬‬ ‫‪Month / Week.‬‬

‫‪County Line/Clifton.‬‬

‫‪Call 718-207-2073‬‬ ‫שיף‪.‬‬ ‫יטאן עליס איז געווען אין ַא פרייליכע ָאבער ערנסטע‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫ַ‬ ‫האט ָאבער‬ ‫ביסמארק‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט געפונען די מעכטיגע‬ ‫שטימונג‪ .‬ער ָ‬ ‫געמוזט ַאנטלויפן אינעם ּ‬ ‫באשיצן פון איר‪‘ .‬ווער ווייסט‪’,‬‬ ‫נעפל זיך צו ַ‬ ‫פארגעשריטענע‬ ‫געטראכט צו זיך מיט שרעק‪‘ ,‬צי די ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט ער‬ ‫ָ‬ ‫אויפכא ּפן ַאז מיר געפינען‬ ‫ַ‬ ‫ביסמארק וועלן נישט‬ ‫ַ‬ ‫דארן אין דער‬ ‫רא ַ‬ ‫ַ‬ ‫דאס ּפ ַאסירט‪ ,‬וועט דער‬ ‫האט געוואוסט ַאז אויב ָ‬ ‫דא?’ עליס ָ‬ ‫זיך ָ‬ ‫דאר אויך איבערגעבן די ּפונקטליכע ווייטקייט פון זייער שיף‪,‬‬ ‫רא ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאלק’‪.‬‬ ‫‘סא ָ‬ ‫דאס וועט זיין די ענדע פון דער ָ‬ ‫און ָ‬ ‫איידער עס וועט זיין צו ּ‬ ‫יטאן‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫האט דער ענערגישער ַ‬ ‫שפעט‪ָ ,‬‬ ‫האט געפונען די‬ ‫דאר‪-‬זענדונג ַאז ער ָ‬ ‫רא ַ‬ ‫ַארויסגעשיקט ַא ַ‬ ‫פאר דער‬ ‫האבן איבערגעגעבן ַ‬ ‫ביסמארק‪ .‬ווייטערדיגע זענדונגען ָ‬ ‫ַ‬ ‫בריטישע נעווי ּ‬ ‫טקווארטיר די ּפונקטליכע ּפ ָאזיציע פון דער‬ ‫ַ‬ ‫הויפ‬ ‫פארט‪.‬‬ ‫ביסמארק‪ ,‬איר שנעלקייט און די ריכטונג אין וועלכן זי ָ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫געהאלטן‬ ‫ַ‬ ‫פיליפס‬ ‫יטאל‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫האט ַ‬ ‫רפאלק’ ָ‬ ‫‘נא ָ‬ ‫אויף דער ָ‬ ‫האט‬ ‫כטמאל‪ ,‬ווען ַא יונגער ָאפיציר ָ‬ ‫ָ‬ ‫נא‬ ‫אינמיטן רואיג עסן ַ‬ ‫עקסטאז‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫קאמער און אויסגערופן מיט‬ ‫ַאריינגעשטורעמט אין זיין ַ‬ ‫געטראפן!”‬ ‫ָ‬ ‫האט איר‬ ‫פאלק’ ָ‬ ‫‘סא ָ‬ ‫“מ’האט איר‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫די עלעקטריזירנדע נייעס איז שנעל צושפרייט‬ ‫פארטון אין דער זוך‪-‬‬ ‫אויף ַאלע שיפן וועלכע זענען געווען ַ‬ ‫נאכן מעכטיגן דייטשע קריגס‪-‬שיף‪ ,‬און צו די בריטישע‬ ‫ַאקציע ָ‬ ‫ּ‬ ‫ביסמארק!‬ ‫ַ‬ ‫געטראפן די‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫נדאן‪ .‬מען ָ‬ ‫לא ָ‬ ‫טקווארטירן אין ָ‬ ‫ַ‬ ‫הויפ‬ ‫אויפגאבע פון דער ענגלישער ַארמיי איז געווען איר‬ ‫ַ‬ ‫די קומענדיגע‬ ‫מבארדירן און זינקען למצולות הים‪.‬‬ ‫בא ַ‬ ‫ַאנטקעגנצוגיין‪ָ ,‬‬

‫‪Page 47‬‬

‫***‬ ‫פאלק’ – וועלכע איז געווען אינעם ּ‬ ‫נעפל – איז‬ ‫‘סא ָ‬ ‫אויף דער ָ‬ ‫רא ּפנעמענדיג קיין אויג פונעם‬ ‫יטאל עליס‪ ,‬נישט ַא ָ‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫געזעסן ַ‬ ‫באוועגונגען‬ ‫האבן געוויזן די ּפונקטליכע ַ‬ ‫וואס ָ‬ ‫דאר‪-‬סקרין ָ‬ ‫רא ַ‬ ‫ַ‬ ‫געלאזט‬ ‫ָ‬ ‫האט זיי‬ ‫באגלייטער‪ .‬ער ָ‬ ‫ביסמארק און איר ַ‬ ‫ַ‬ ‫פון דער‬ ‫דאן‪ ,‬ווען זיי זענען שוין געווען‬ ‫רבייפארן זיין אייגענע שיף‪ ,‬און ַ‬ ‫ָ‬ ‫פא‬ ‫ַ‬ ‫ַאן ערך פון פופצן מייל ַאוועק‪ ,‬איז ער ארויסגעשווימען פונעם‬ ‫ּ‬ ‫כפארן‪.‬‬ ‫נא ָ‬ ‫נעפל און גענומען זיי ָ‬ ‫ּ‬ ‫האט געטוישט איר פ ָאזיציע און זיך‬ ‫רפאלק’ ָ‬ ‫‘נא ָ‬ ‫אויך די ָ‬ ‫צוגעשטעלט צום געיעג‪ .‬ווען די בריטישע קרוזער איז ָאבער‬ ‫ּפלוצלינג ַארויסגעקומען פונעם ּ‬ ‫יטאן געזען‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫האט איר ַ‬ ‫נעפל‪ָ ,‬‬ ‫ביסמארק און די קרוזער זענען נישט מער ווי זעקס‬ ‫ַ‬ ‫ַאז די דייטשע‬ ‫פארנדיג דירעקט קעגן איר‪.‬‬ ‫מייל ווייט‪ָ ,‬‬ ‫ּ‬ ‫שארפע דריי‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫האט זיך געגעבן ַא‬ ‫פיליפס ָ‬ ‫יטאן‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫ַ‬ ‫האלטן‬ ‫בא ַ‬ ‫וואלקן פון רויך‪ ,‬זיך צו ַ‬ ‫רויסלאזנדיג ַא סינטעטישער ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַא‬ ‫געיאגט צו געפינען שוץ‬ ‫ָ‬ ‫האט ער זיך‬ ‫הינטער איר‪ .‬גלייכצייטיג‪ָ ,‬‬ ‫אינעם ּ‬ ‫נעפל‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫עס איז ָאבער געווען צו שפעט‪.‬‬ ‫באכטער אויף די ָאבזערוויר‪-‬טורעמס‬ ‫בא ָא ַ‬ ‫האבן די ַ‬ ‫מאל ָ‬ ‫דאס ָ‬ ‫ָ‬ ‫באמערקט דעם‬ ‫שארפע אויגן און ַ‬ ‫געהאט ַ‬ ‫ַ‬ ‫ביסמארק‬ ‫ַ‬ ‫פון דער‬ ‫נאר‬ ‫סאך צייט‪ָ ,‬‬ ‫געווארט קיין ַ‬ ‫ַ‬ ‫האבן נישט‬ ‫בריטישן קרוזער‪ .‬זיי ָ‬ ‫רויסגעשאסן ַא‬ ‫ָ‬ ‫האט ַא‬ ‫זאך‪ .‬די דייטשע קריגס‪-‬שיף ָ‬ ‫געטון צו דער ַ‬ ‫נאנען‪.‬‬ ‫קא ָ‬ ‫מוניציאן דורך אירע פופצן אינטשיגע ַ‬ ‫ָ‬ ‫פלוס פון‬ ‫פארפעלט צו צילן אין דער‬ ‫האבן ַ‬ ‫שאסן ָ‬ ‫די ערשטע דריי ָ‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Sep 20, 2015‬‬


‫‪SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY‬‬

‫פא ּ‬ ‫רפ ַאסט מיט ַא האר‪.‬‬ ‫האט איר ַ‬ ‫נאך איינע ָ‬ ‫רפאלק’‪ ,‬און ָ‬ ‫‘נא ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫רא ּפגערעגנט אויף איר דעק‪ָ ,‬אבער עס איז‬ ‫האבן ַא ָ‬ ‫שפלינטערס ָ‬ ‫פארהוילן ווערן אינעם‬ ‫פארזיכערטערהייט‪ ,‬צו ַ‬ ‫איר געלונגען‪ַ ,‬‬ ‫געדיכטן ּ‬ ‫נעפל‪.‬‬ ‫ביסמארק‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫דמיראל לועטדזשענס‪ ,‬אויף דער‬ ‫ַ‬ ‫דער דייטשער ַא‬ ‫געטראפן‪ָ .‬אבער ַאזוי ווי‬ ‫ָ‬ ‫האט אים‬ ‫האט יעצט געוואוסט ַאז מען ָ‬ ‫ָ‬ ‫פארערגערט‪,‬‬ ‫נאך ַ‬ ‫האט זיך ָ‬ ‫צוגעפאלן און דער וועטער ָ‬ ‫ַ‬ ‫נאכט איז‬ ‫די ַ‬ ‫שאקלען פון זיך זיינע‬ ‫האט ער געגלייבט ַאז ער וועט קענען ָא ּפ ָ‬ ‫ָ‬ ‫אומגערופענע וויידלעך‪...‬‬ ‫דאס זען איז שווערער‬ ‫פאלן און ָ‬ ‫האט ָאנגעהויבן ַ‬ ‫ַא שניי ָ‬ ‫נאר מעגליך געווען‬ ‫באוועגנדער ָאביעקט‪ ,‬איז ָ‬ ‫געווארן‪ .‬אפילו ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דאר פון דער‬ ‫רא ַ‬ ‫האט דער ַ‬ ‫נאכט ָ‬ ‫האלבער ַ‬ ‫צו זען ביז ַא מייל‪ַ .‬ארום ַ‬ ‫נטאקט מיט די שיפן פונעם שונא‪.‬‬ ‫קא ַ‬ ‫פארלוירן איר ָ‬ ‫פאלק’ ַ‬ ‫‘סא ָ‬ ‫ָ‬ ‫נאך ַא שעה‪ .‬קיין שום‬ ‫דערנאך ָ‬ ‫ָ‬ ‫פאריבער‪ ,‬און‬ ‫ַא שעה איז ַ‬ ‫געווארן מיט דער‬ ‫ָ‬ ‫געמאכט‬ ‫ַ‬ ‫נטאקט איז נישט‬ ‫קא ַ‬ ‫פרישער ָ‬ ‫ביסמארק‬ ‫ַ‬ ‫מאל איז די‬ ‫ווידערא ָ‬ ‫ַ‬ ‫באגלייטער‪.‬‬ ‫ביסמארק ָאדער איר ַ‬ ‫ַ‬ ‫טראזן אויף די בריטישע‬ ‫מא ָ‬ ‫ראל פון די ַ‬ ‫מא ַ‬ ‫געווארן‪ .‬דער ָ‬ ‫ָ‬ ‫פארלוירן‬ ‫ַ‬ ‫געפאלן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫שיפן איז‬ ‫לאנג‪...‬‬ ‫האט ָאבער נישט גענומען ַ‬ ‫עס ָ‬ ‫וואס וועט זיין ַא קריטישער‬ ‫מאי ‪ָ – 24‬‬ ‫נאכט‪ַ ,‬‬ ‫‪ 2:50‬אינמיטן ַ‬ ‫אויפדאסניי געפונען די דייטשע‬ ‫ָ‬ ‫פאלק’‬ ‫‘סא ָ‬ ‫האט די ָ‬ ‫טאג – ָ‬ ‫ָ‬ ‫דאר‪-‬סקרינען‪3:20 .‬‬ ‫רא ַ‬ ‫שיפן‪ ,‬און זיי זענען ערשינען אויף אירע ַ‬ ‫האט‬ ‫פארבעסערט‪ָ ,‬‬ ‫האט זיך ַאביסל ַ‬ ‫רטאגס‪ ,‬ווען דער וועטער ָ‬ ‫פא ָ‬ ‫ַ‬ ‫געטראפן און געזען די דייטשע שיף‬ ‫ָ‬ ‫מאל‬ ‫כא ָ‬ ‫נא ַ‬ ‫יטאן עליס ָ‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫ַ‬ ‫פארנט פון זיך‪.‬‬ ‫צוועלף מייל ָ‬ ‫***‬ ‫האט‬ ‫נאכט ָ‬ ‫פארשנייטער ַ‬ ‫אין לויף פון דער שטורמישער‪ַ ,‬‬ ‫אינפארמירט ַאלע ַאנדערע שיפן פון דער‬ ‫ָ‬ ‫יטאל עליס‬ ‫קא ּפ ַ‬ ‫ַ‬ ‫דיא איבער די איינצלהייטן פונעם‬ ‫רא ָ‬ ‫פלאטע דורך דער ַ‬ ‫בריטישער ָ‬ ‫האט זיי איבערגעגעבן ווען ער‬ ‫געיעג און ַאלע ַאנטוויקלונגען‪ .‬ער ָ‬ ‫פארלוירן‪ ,‬און ַאזוי אויך וואו ווייט ער‬ ‫געטראפן ָאדער ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט זיי‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫פארן‬ ‫טעמפ ָא‪ ,‬די ריכטונג אין וועלכן זיי ָ‬ ‫געפונט זיך פון זיי‪ ,‬זייער‬ ‫און‪-‬דאס‪-‬גלייכן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫מאי ‪ָ ,23‬‬ ‫נאכט פון ַ‬ ‫נאך ַאכט ַאזייגער‪ ,‬אין דער ַ‬ ‫קורץ ָ‬ ‫באקומען די ערשטע‬ ‫‘האד’ ַ‬ ‫ללאנד אויף דער ָ‬ ‫הא ַ‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫וויצע‪-‬א‬ ‫ַ‬ ‫האט שנעל‬ ‫איבערראשנדער געפינס‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫סיגנאלן פון דער‬ ‫ַ‬ ‫קריגס‪-‬פלאטע איז בערך ַא דריי‪-‬הונדערט‬ ‫ָ‬ ‫אויסגערעכנט ַאז זיין‬ ‫האט ער‬ ‫לאץ ָ‬ ‫מייל ווייט פון די געפונענע דייטשע שיפן‪ .‬אויפ’ן ּפ ַ‬ ‫געטוישט זיין ציל‪ ,‬זיך אויסגעדרייט און גענומען אהינשטורעמען‬ ‫קראפט‪.‬‬ ‫גאנצער ַ‬ ‫מיט דער ַ‬ ‫האט ער געהייסן זיינע‬ ‫ביינאכט ָ‬ ‫ַ‬ ‫בערך צוועלף ַאזייגער‬ ‫‘האד’ און ּ‘פרינץ ָאוו וועילס’‬ ‫טראזן אויף דער ָ‬ ‫מא ָ‬ ‫לדאטן און ַ‬ ‫סא ַ‬ ‫ָ‬ ‫סטאנציעס‪ .‬ווען‬ ‫ַ‬ ‫צו שטיין גרייט אויף זייערע ּפ ָאזיציעס און‬ ‫געווארן עטליכע מינוט ּ‬ ‫שפעטער ַאז די‬ ‫ָ‬ ‫מען איז ָאבער געוואויר‬ ‫האט דער‬ ‫נטאקט מיטן שונא‪ָ ,‬‬ ‫קא ַ‬ ‫פארלוירן ָ‬ ‫האט ַ‬ ‫פאלק’ ָ‬ ‫‘סא ָ‬ ‫ָ‬ ‫פאר די‬ ‫געזאגט ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫באפעלן‪ .‬מען ָ‬ ‫דמיראל צוריקגעצויגן זיינע ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫נאך ַאביסל‬ ‫ריינכא ּפן ָ‬ ‫ַ‬ ‫טראזן ַאז זיי קענען זיך צוריקלייגן און ַא‬ ‫מא ָ‬ ‫ַ‬ ‫סטאנציעס‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫שלאף נעבן זייערע‬ ‫ָ‬ ‫געטראפן די‬ ‫ָ‬ ‫מאל‬ ‫כא ָ‬ ‫נא ַ‬ ‫האט ָ‬ ‫די פרייליכע נייעס ַאז מען ָ‬ ‫‪Page 48‬‬

‫פלאטע ַארום‬ ‫‘האד’ און איר ָ‬ ‫ביסמארק איז ָאנגעקומען צו דער ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט איינגעזען ַאז‬ ‫ללאנד ָ‬ ‫הא ַ‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫וויצע‪-‬א‬ ‫ַ‬ ‫רטאגס‪.‬‬ ‫פא ָ‬ ‫‪ַ 3:00‬‬ ‫פארן‬ ‫זאל ָ‬ ‫רארדנט ַאז מען ָ‬ ‫פא ָ‬ ‫נאנט צום שונא און ַ‬ ‫ער געפונט זיך ָ‬ ‫נאטן‪.‬‬ ‫כט‪-‬און‪-‬צוואנציג ָ‬ ‫ָ‬ ‫מאקסימום שנעלקייט פון ַא‬ ‫אויף דער ַ‬ ‫געשאצט ַאז ער געפונט‬ ‫ַ‬ ‫ללאנד‬ ‫הא ַ‬ ‫האט ָ‬ ‫רטאגס ָ‬ ‫פא ָ‬ ‫פיר ַאזייגער ַ‬ ‫ביסמארק‪ .‬מיטן דערנענטערנדן‬ ‫ַ‬ ‫צוואנציג מייל פון דער‬ ‫זיך בערך ָ‬ ‫געווארן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫קלארער‬ ‫ָ‬ ‫ריזאנט‬ ‫הא ָ‬ ‫זון‪-‬אויפגאנג איז אויך דער ָ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫פלאטע געווען צוועלף מייל ָאפגערוקט‬ ‫‪ 4:30‬איז די בריטישע ָ‬ ‫פאראויס אין ַא‬ ‫האבן זיך גערוקט ָ‬ ‫ביסמארק‪ ,‬און זיי ָ‬ ‫ַ‬ ‫פון דער‬ ‫ליאדע‬ ‫האט געוואוסט ַאז אין ַא ַ‬ ‫געוואונטשענע שנעלקייט‪ .‬ער ָ‬ ‫ביסמארק און זי וועט אויפשווימען‬ ‫ַ‬ ‫באמערקן די‬ ‫מינוט קען ער ַ‬ ‫פאר זיינע אויגן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫באפעל‪ַ ,‬אז‬ ‫ללאנד ַארויסגעגעבן ַא ַ‬ ‫הא ַ‬ ‫דמיראל ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט ַא‬ ‫‪ָ 5:10‬‬ ‫פאר דער‬ ‫פארט זיין גרייט ַ‬ ‫זא ָ‬ ‫זאל ָ‬ ‫יעדער רייזנדער אויף דער שיף ָ‬ ‫פינף‪-‬און‪-‬צוואנציג‬ ‫ָ‬ ‫ַאקציע ביי זייערע ּפ ָאזיציעס‪ .‬נישט מער ווי‬ ‫מינוט ּ‬ ‫האבן די‬ ‫געקלא ּפט ‪ָ ,5:35‬‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫שפעטער‪ ,‬ווען דער זייגער ָ‬ ‫באמערקט אינעם‬ ‫באכטער אויף די ָאבזערוויר‪-‬טורעמס ַ‬ ‫בא ָא ַ‬ ‫ַ‬ ‫ריזאנט די סקעלעטן פון די צוויי דייטשע קריגס‪-‬שיפן‪.‬‬ ‫הא ָ‬ ‫ווייטן ָ‬ ‫געווארט‬ ‫ַ‬ ‫האבן ַאזוי‬ ‫מאמענט אויף וועלכן די ענגלענדער ָ‬ ‫דער ָ‬ ‫דמיראל‬ ‫ַ‬ ‫וואס ַא‬ ‫מאמענט ָ‬ ‫איז ענדליך ָאנגעקומען‪ .‬עס איז געווען ַא ָ‬ ‫געהאפט ַאז עס וועט‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫ביסמארק ָ‬ ‫ַ‬ ‫לועטדזשענס אויף דער‬ ‫באפעלן זענען געווען צו‬ ‫צושטאנד קומען‪ .‬לועטדזשענס’ס ַ‬ ‫ַ‬ ‫נישט‬ ‫טרא ּ‬ ‫נספ ָארט שיפן‪ָ ,‬אבער אויסמיידן ַא פייער‪-‬‬ ‫זינקען בריטישע ַ‬ ‫קאנפליקט מיט דער בריטישער נעווי‪ ,‬אויב עס איז מעגליך‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫רמיידבאר‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫פא‬ ‫קאמף מער נישט געווען ַ‬ ‫יעצט‪ ,‬איז די ַ‬ ‫האט שוין געוואוסט ַאז צוויי גרויסע‬ ‫דמיראל לועטדזשענס ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫בריטישע שיפן זענען געווען אויפ’ן וועג אין דער ריכטונג פון‬ ‫מאקסימום‬ ‫וואסערן אויף דער ַ‬ ‫זיין שיף‪ ,‬שטורעמענדיג דורך די ַ‬ ‫‘האד’‪,‬‬ ‫שנעלקייט‪ .‬איינע איז ָאן צווייפל געווען די בריטישע ָ‬ ‫פלאטע‪ .‬די‬ ‫ָ‬ ‫די מעכטיגסטע קריגס‪-‬שיף פון דער בריטישער‬ ‫שלאסן‪ ,‬איז זיכער די נייע קריגס‪-‬שיף ‘קינג‬ ‫בא ָ‬ ‫האט ער ַ‬ ‫צווייטע‪ָ ,‬‬ ‫דאס געווען איר שוועסטער‬ ‫פאקטיש איז ָ‬ ‫כאטש ַ‬ ‫דזשארדזש ווי’; ָ‬ ‫ָ‬ ‫שיף – ּ‘פרינץ ָאוו וועילס’‪.‬‬ ‫מוניציאן‪-‬‬ ‫ָ‬ ‫האט גוט געוואוסט ַאז אין‬ ‫וואס ער ָ‬ ‫טראצדעם ָ‬ ‫ָ‬ ‫דמיראל‬ ‫ַ‬ ‫האט ַא‬ ‫אויבערהאנט‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫האבן די ענגלענדער ַאן‬ ‫קראפט ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט ער‬ ‫רטאגס ָ‬ ‫פא ָ‬ ‫געשראקן‪ַ 5:52 .‬‬ ‫ָ‬ ‫לועטדזשענס זיך נישט‬ ‫האט געשריבן‪:‬‬ ‫דיא‪-‬זענדונג קיין בערלין‪ ,‬וואו ער ָ‬ ‫רא ָ‬ ‫געשיקט ַא ַ‬ ‫פאר קעגן צוויי שווערע שיפן‪”.‬‬ ‫“איך ָ‬ ‫נאנען פונעם‬ ‫קא ָ‬ ‫האבן די פופצן אינטשיגע ַ‬ ‫אין יענער מינוט ָ‬ ‫‘האד’ גענומען ּ‬ ‫שפייען פייער‪ ,‬זייענדיג נישט מער ווי פינף‪-‬‬ ‫ָ‬ ‫ביסמארק‪ .‬די פערצן‬ ‫ַ‬ ‫יארדס ווייט פון דער‬ ‫און‪-‬צוואנציג טויזט ַ‬ ‫ָ‬ ‫האבן געעפנט‬ ‫נאנען פון דער ּ‘פרינץ ָאוו וועילס’ ָ‬ ‫קא ָ‬ ‫אינטשיגע ַ‬ ‫פייער עטליכע סעקונדעס דערויף‪.‬‬ ‫ביסמארק‬ ‫ַ‬ ‫האט די‬ ‫פארלירנדיג איר גלייכגעוויכט ָ‬ ‫נישט ַ‬ ‫מוניציאן פון אירע פופצן אינטשיגע‬ ‫ָ‬ ‫געענטפערט מיט ַא רעגן‬ ‫כגעפאלגט‬ ‫ָ‬ ‫נא‬ ‫האט איר ָ‬ ‫נאנען‪ .‬די דייטשע קרוזער ּ‘פרינץ איגען’ ָ‬ ‫קא ָ‬ ‫ַ‬ ‫נאנען‪.‬‬ ‫קא ָ‬ ‫מיט אירע אייגענע ַאכט אינטשיגע ַ‬ ‫פייער איז געפלויגן פון ַאלע זייטן‪.‬‬ ‫אויסגעבראכן אויף די אייזיגע‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫שלאכט ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַא העפטיגע‬ ‫קעאן‪.‬‬ ‫וואסערן פונעם ָא ַ‬ ‫פראסטיגע ַ‬ ‫ָ‬ ‫וואך‪ ,‬אי”ה!‬ ‫פארזעצונג קומענדיגע ָ‬ ‫שלאכטן? ָ‬ ‫פאר ביי די ַ‬ ‫וואס קומט ָ‬ ‫ָ‬

‫‪LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM‬‬

‫‪Week of Sep 20, 2015‬‬


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 49


WIN $100 MOST READ JEWISH BOOKS

1

SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Write:

. Based on outtoatthouSANDS Reserve A Book Library. worth ofbooks toys checked or access OF BOOKS Write a funny one liner, a joke, or a funny saying HOLOCAUST TRUE STORIES SELF HELP of children HISTORY BIOGRAPHIES SCIENCE COOKBOOKS (up to 25 words).

BY WRITING A JOKE! 2

Send:

3

WIN:

$100 Gift Certificate Send in your submission Toys2Discover Text: 646.535.BOOK with your name, or two months of Email: librarian@reserveabookonline.com address, home Silver Membership cell AROUND Mail:Reserve A TOMORROWS Book LibraryANGER THE INNER TEACHER and GATHERED SILENT REVOLUTION UNCERTAIN Reserve A Book Libra PEOPLE SPEAK 4 THE JEWISH THEORY OF numbers CHIC MADE SIMPLE DIGNITY TO SURVIVE THE to: TABLE 1737-55th Street Brooklyn, Miriam Sachs NY 11204 Rabbi Zelig Pliskin Miriam Stark Zakon Yona Emanuel

Rabbi chaim Walder

EVERYTHING

THE SECRETFACTS LIFE OF AMAZING AND

SHIRADEE THEAND SHEEP DINA THE

SRULI SHMULI IN SIGNAND OF LIFE

MIX-UP IN GAN

SEARCH OF THE GOLEM

Max Anteby Drop off: at Reserve A Book Library 1737-55th Street, NEW BOOKS KIDS BOOKS TODDLER During Library Hours: Sunday 2pm-7pm, Monday & Wednesday 1pm-3pm, Tuesday & Thursday 7:30pm-9:30pm, Friday 12pm-3pm.

KIDS OF SPEAK #8 ENDS HEAVEN

Chaim Walder Yocheved Levenstein

DEVORAH FEATS LEAH DUBIN

M. Jakubowitz ATLAS EUROPE CONTEST DETAILS:

Deutsch

The Silver membership includes:4 books that COMICS can be exchanged unlimited times, with no due dates and Free weekly delivery at the low price of $49.99 monthly.

Menucha Fuchs

Are you funny? Do you know anyone who has a funny bone? You

NOVELS can win $100 value for entering your submissions of funny

jokes or one liners. All submissions get one entry and become the property of Reserve A Book Library. Certificate will be raffled publicly at 1pm on Shushan Purim at the Purim Masquerade that will take place at Reserve A Book Library. For each submission you will receive one entry to the drawing and there is no limit to your submissions. We do not‫באגליטן‬ take responsibility for any lost or misplaced ‫ברוך און זרוך‬ submissions. No purchase necessary. ‫מצרים‬ ‫ ארויס פון‬Writing ‫ די אידן‬must be original. ‫ברוך און זרוך באגליטן‬ ‫הוצאת טללים‬ ‫אידיש קאמיקס‬ ‫די אידן ארויס פון מצרים‬ ‫אנדעקט אמעריקע‬ ‫הוצאת טללים‬ ‫ גראס אידיש קאמיקס‬.‫ש‬.‫י‬ ‫שם טוב‬ ‫שטארקער ווי אייזן‬ 3# ‫זרוךאיטשע‬ ‫פינטשע און‬ THE PROMISE OF FREEDOM BEFRIEND ‫בעלע ’לע‬ ‫דעראהר‬ ‫אמעריקע‬ ‫אנדעקט‬ ‫באגליטן‬ ‫ברוך און‬ ‫ראזען‬ .‫די אידן ר‬ ‫עולםאמן‬ ‫ענטפערט‬ ‫אור‬ ‫וואלערשטיין‬ ‫ גראס‬.‫ש‬.‫י‬.‫ע‬ Shevy Schottenstein ‫ארויס פון מצרים‬ Susie Garber ‫קינדער שפיל‬ Reserve a book library‫אידיש‬ is located 1737 55 St. in Boro ‫טללים‬ Park. ‫הוצאת‬ ‫’לע‬at ‫אהר ע‬ ‫קאמיקס‬ Reserve A Book Library is includes located at 1737 St in of Boro park. One monthly membership access to 55th thousands Yiddish and English books. These books can ‫אנדעקט‬ be exchanged as often as you w ‫אמן‬ ‫ענטפערט‬ ‫אמעריקע‬ Reserve A membership Book Library is located atto1737 55thofStbooks. in Boro park. One monthly includes access thousands These books can be exchanged as often as youguarantees want. This means that all plans include unlimited books, have no due dates, plus a “New books” guarantee, that you access to the la ‫גראס‬ ‫שפיל‬ ‫קינדער‬ One means monthly membership includes access to thousands of due books. These books can be exchanged asthat often as you.‫ש‬.‫י‬ want. This that all plans include unlimited books, have no dates, plus aBoro “New books” guarantee, guarantees you access titles within 30 days, and Free delivery available weekly to Park and Flatbush with the 4 books-at-a-time plan and up. This that within all plans include unlimited books, available have no due dates, plus aPark, “NewFlatbush, books” guarantee, thatMonsey, guarantees access ‫אהר ע ’לע‬ to themeans latest titles 30 days,and FREE DELIVERY weekly to Boro Williamsburg, andyou Lakewood to the latest titles within 30 days,and FREE DELIVERY available weekly to Boro Park and Flatbush with the 4 books-at-a-time plan and up. with the 4 books-at-a-time plan and up. ‫ענטפערט אמן‬ . Text now: 646-535 BOOK TEXT NOW 646.535.BOOK (2665) Text your Full name, Home Phone Number, and Full Address. ‫קינדער שפיל‬ TEXT NOW 646.535.BOOK (2665) Text your Full name, Home Phone Number, and Full Address. TO RECEIVE A FREE FREE INFORMATION INFORMATION PACKET PACKET PACKET PACKET PLUS PLUS AN OFFER FOR FOR A A FREE FREE GIFT GIFT OF OF $20 $20 VALUE, VALUE, WHICH WILL BE BE MAILED MAILED TO YOU. TO A WILL YOU. ToRECEIVE receive a Free information packet plusANanOFFER offer for a Free gift of $20WHICH value, which willTObe mailed

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 50

to


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY New program for the

Dart Design | 845.782.6558

‫ימים‬ ‫נוראים‬

!‫שנה טובה ומתוקה‬ TO LISTEN TO THE PROGRAM FREE OF CHARGE CALL:

ONE-TIME OPPORTUNITY!

During ‫ עשרת ימי תשובה‬only

WOMEN BROOKLYN

You are entitled to receive a

FREE

Kosher cellphone! ($85 value)

Made possible by a generous donor ‫לע"נ ולזכות הצלחה בכל ענינים‬ For details, make sure to call in on time!

718.906.6466 ROCKLAND

845.371.4440 MONROE

845.351.3105 MEN

INSPIRATIONAL MESSAGE Week of Sep 20, 2015

HEART-STIRRING SONG

________ 718.298.4522

DIVREI BRACHA

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 51


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

DAY TIME

V‫א‬IP‫ט‬ ‫קויפ‬ DAY TIME

1100 ‫דעם‬ V ‫צט‬ ‫ נו ט עס‬,‫ כיפור‬IP ‫ם‬ ‫אקומ‬$ ‫ן ב‬9‫או‬9 ‫בעפאר יו‬ 1100 ‫ט‬ ‫טיקע קאוד‬ ‫בלויז‬ ‫יופאן‬ ‫פאר‬ ‫ק‬

$99

‫איבערגעקוקט דורך מחנכים‬ ‫עס וועט זיין צוגעשטעלט השגחה‬

Tickets available available now: now: Tickets

Niggun Toys 4U

FreeParking Parking--Buses Buseswill willbe beavailable availablefrom fromall allheimish heimishlocations locations Free Sukkahon onpremises premises Sukkah Sponsors: Sponsors:

4116 13th Ave.

1700 Madison Ave

Lee Ave Photo Ave. Online58 at: Lee EpicShpiel.com Online at: EpicShpiel.com

Week of Sep 20, 2015

Get Getyour yourtickets ticketsnow: now:epicshpiel.com epicshpiel.com

VIPTICKETS TICKETS| $118 | $118 VIP ,‫א געציילטע צאל זיצן וועלן ווערן פארקויפט‬ :‫מיט די פאלגענדע בענעפיטן‬

Best seats in the house!

Best seats in the house! Coupon: FREE AUDIO CD or 50% Off DVD Coupon: FREE AUDIO or 50% Off DVD ($20 CD Value) ($20 Value) Separate Entrance

Separate PrivateEntrance Sukkah Private Deluxe Sukkah VIP Badge Deluxe VIP Badge Exclusive Epic Shpiel printed Bag Exclusive Epic Shpielatprinted Bag Free Refreshment Intermission Free Refreshment at Intermission

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 52


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Copy. Print. Scan. Quality printers at great prices

Lease Special

Copy, Print, Scan, Fax

Includes service & toner

89

$

Per month

SALES & SERVICE

Lease or Buy

quality printers at q

Ecopier Solutions

aat very reasonable pricing 245 Park Ave. 39th Fl. New York, NY, 10167

212-300-3582 sales@ecopiersolutions.com

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 53


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Lunch - 12:30-4:30 last seating at 4:00pm

Dinner - 5:30-11:00 last seating at 10:30pm please call for a reservation 399 Monmouth Avenue Lakewood, New Jersey 732.534.6000

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 54


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

So You Can All Fit Together.....

l e l b a fold l t o c l h a k k Su 9 5 $ l y onl

76

”x2

6”x

16

Buyl2landlgetlal freelhanginglfruitl basketldecorationl ($20lvalue) Week of Sep 20, 2015

CalllorlText 732.503.5539 FREElDELIVERYl INlLAKEWOOD l

leaselhave lp s r e m to s u atelalllourlc d a m o c c la o T ptemberl21 e lS y a d n o lbylM alllorderslin

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 55


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 56


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 57


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

E.J. Schuster’s office furniture

30th Anniversary Super Sale! Desk & Chair Set - Just $450

We are celebrating our 30th year serving the Lakewood Community by offering incredible savings on this Desk & Chair Package. Yo u ’ l l r e c e i v e our popular Lorell Essentials 30”x60” Double Pedestal Office Desk in mahogany finish as well as Lorell’s stylish and comfortable Managerial Mid-Back Office Chair for

Just $450

+ applicable sales tax Delivered & Installed to your home or business within Lakewood, N.J. Save over $150!

E.J. Schuster’s office furniture 1084 Brook Road, Lakewood 732-370-5544 Since 1985 M-F 9-5, Sundays 10-2

While supplies last, limited time only, call for all details

Warm Caring Babysitter with many years of experience available to care for you newborns up to a year old in my home. References available. Located at Chestnut area. Call: 347-666-9470 A Filter On Your Computer Is Simply Not Enough!!

Week of Sep 20, 2015

2

1

3

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 58


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY ‫בס”ד‬

Home Repairs from A-Z One call fixes it all! 732-370-4141

st: i l o d o t d n u Year-ro

 Fix Drafts On Windows/D oo

rs

 Toilet/Sink/Tub Leaks & Repa

 Wall Switch Timers (Shab bo

irs

s Clock)  Kitchen Cabinet Door & Drawer Repairs  Holes In The Wall - Caulk ing  Shabbos Combination Lo cks  Door Knobs  New Faucets  New Phone Jacks / Wirin g / Repa

 Internet Combination Lo cks

 Screen / Storm Door Re pairs &

 Washer / Dryer Hookup

irs

Installation

 Ice Maker Hookup - Wa ter Filter

 Shelving

 Charlie Bar For Sliding Po rch Door

 Sliding Closet Door- Tra ck Repair  Light Fixtures & Ballast Repairs  Busted Door Jams

 Attic Fan / Bathroom Fan Repairs & Installation  Sewage / Sump Pump Re pairs  Child Safety Locks For Wi ndows & Doors

and more...

On-Time · Clean · Happy Customers · Shomer Shabbos Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 59


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Now Accepting Jersey Care

Your one Stop Watch Shop

732.312.8696 expert Watch repair

Movements | new crystals | Replacement Bands | clasps Ocean POinte (Rt. 88) 13 Oceanside Dr.

24 Hr. Safe Secure Drop Box

Watch BatterY center

EASY.AFFORDABLE.QUALITY

30% OFF RETAIL Bali Playtex Warners Lilyette Rago Wacoal Hanes Champion Sports

CALL TO ORDER: 732-367-0838 Week of Sep 20, 2015

Help Wanted VOLUNTEERS ARE NEEDED To Pass On Tehillim Chain Calls Volunteers Must Be Female And Age 17 Or Older If you are available to do this Mitzvah, please call Mrs. Shanik 732-363-6848

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 60


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 61


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

!

GET $5 AT

CALIFORNIA SWIRLS

EMAIL YOUR ART TO: KIDSKORNER@LAKEWOODWEEKLY.COM

Naftali Katzenstein, 5 Rivky Simon, 10 TBY

Yisroel Weissman 5.5 Camp Ruach Leah (5) Eliyahu Zalman (3) Gerstel

Ari Einhorn, 5

Shaindy Heineman 6, Bais Faiga

Moshie Glassenberg 6 Buvi Glassenberg 4

Chani (6) Kayla (3) Kaganoff

Goldy Simon, 8 TBY

Shua (4) Avromy (10) Shechet

Please note NEW pickup location

f your picture is featured in the Lakewood Weekly, you will receive a California Swirls $5 Gi Ceificate. Gi Ceificate has to be picked up within 1 week from the publishing date when the picture was featured, from the Lakewood Weekly, 210 E. County Line Rd. Lakewood, NJ 08701. Gi Ceificate expires aer 1 week from issuance date. We cannot publish pictures of Girls from 6 and up. We reserve the right to reject any picture for any reason.

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 62


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

sw

eam r C e Ic

rls d! e t c fe Per

Creamy Vanilla Ice Cream

214 clifton Ave. Week of Sep 20, 2015

Hours: Sun - thurs 11-11 - Fri. 11-2 Moitzei Shabbos: 1 HoUR after Shabbos - Midnight

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 63


SAY YOU SAW IT IN THE LAKEWOOD WEEKLY

OPEN THIS SUNDAY EVENING

8:30-10:00 PM Please plan accordingly. JUST ARRIVED

Beautiful Fall Sleepwear

No other discounts apply. All sales final.

Week of Sep 20, 2015

LAKEWOOD WEEKLY • 732.719.5010 • FAX: 732.719.5012 • EMAIL: ADS@LAKEWOODWEEKLY.COM

Page 64


WEEKLY SPECIALS YOUR ONE STOP SHOP

Y o m Tov Specia ls! KEMACH FLOUR

KLIK BAGS

BLOOMYS CHOC CHIPS

BLOOMS MINI POP EMS

$2.49

2/$3.00

$1.59

4/$1.00

LIEBERS SESAME SEEDS

GEFEN BABY CORN

HADAR TOPPING

$1.99

$1.19

$1.69

LIEBERS HONEY BBQ POTATO CHIPS 9OZ

JOLLY RANCHER 11OZ 20% MORE

HADDAR 40 PACK WAFER

BLOOMYS LOLLY POPS

2/$5.00

$3.49

$1.49

GEFEN DUCK SAUCE

GEFEN PRESERVES

2.99

APRICOT STRAW, RASP

GEFEN BOW TIES

$1.49

Meat Specials!

$7.99/lb

$8.99/lb

$8.99/lb

MEHADRIN GREEK LIGHT YOGURT

$2.99

$0.99

SHIBOLIM WW MATZAH

$2.69

$5.99

ZEVI'S GEFILTE FISH

PANDORA FOIL

$4.99

$4.49

SIMCHA COLLECTION 7OZ TUMBLERS

$0.99

ZAZA, TRIBALA FRUITOMILIA CANDIES 2LB BAG

$4.99

Sushi Specials!

SALMON FILLET SKINLESS FAM PK

FIRST CUT BRISKET US PRIME

$4.49

HADAR GRAPE JUICE

BGAN BREADED CAULIFLOWER

$2.99

BODEK CAULIFLOWER

$2.99

$1.99

F ish Specials! SALMON FILLET FAM PK

UNGARS CORNFLAKE CRUMBS

C h ef ’s Spe ci a

SWEET POTATO ROLL

l

SUSHI SANDWICH ROLL

$4.49

$10.99

HISACHDUS CHICKEN CAPONS

NIBATER PEPPER STEAK

$5.49/lb

$7.99/lb

CALIFORNIA ROLL

$4.99

MEAL MART NAVAL PASTRAMI FAM SZ

US PRIME BONELESS FLANKEN

$8.99/lb

$8.49/lb

‫חגתמימהר‬

!‫טובה‬

PRICES SUBJECT TO CHANGE • LIMITED QUANTITIES • SALE DATES: 9/18-9/27 AT CLOSING WE WILL BE OPEN MOTZEI SHABBOS! INCLUDING SUSHI ISLAND 9:30PM-1AM

Moishy’s TOWING

Local / Long Distance Towing Accident Removal / Road Side Assistance Best Prices / Best Service we buy junk cars 732-573-5328

Lakewood Weekly Vol 18 Issue 35  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you