Destinazione Sci

Provincia di Como

Alpe del Giumello Alpe di Paglio Esino – Cainallo Lanzo Intelvi Monte San Primo Piani d’Erna Pian del Tivano Pian delle Betulle Piani di Artavaggio Piani di Bobbio & Valtorta

DESTINAZIONE SCI

Piani di Artavaggio

PIANI DI BOBBIO & VALTORTA (m. 1340-2174) www.pianidibobbio.com Barzio. E’ il primo esempio di stazione sciistica intervallare.

L’ampia area sciabile dei Piani di Bobbio è raggiungibile con una telecabina da Barzio e anche da Valtorta (BG) con seggiovia quadriposto che collega quindi la Val Brembana con la Valsassina in soli 5 minuti.

Società impianti di risalita: ITB – tel. 0341 996101 Impianti: 1 funivia, 4 seggiovie (Orscellera, Fortino, Chiavello e Camosci), 3 sciovie (Chiesetta, Capanno e Ongania), 2 tappeti trasportatori (Fortino e Chiavello), (portataoraria complessiva 12.720 persone) Piste di discesa: 5 NERE – 6 ROSSE – 5 BLU – 2 SKIWEG per complessivi 36 km Scuola di sci: “Scuola Sci Piani di Bobbio” - tel. 389 6486694 www.scuolascibarziopianibobbio.it; “Scuola Sci Valtorta” – tel. 348 6945919 www.scuolascivaltorta.com; “Scuola Sci Safari” – tel. 333 9952643; “Snow&Co” Scuola italiana snowboard – tel. 333 7969449 - www.snownco.com Attrattive: escursioni con le ciaspole Noleggio attrezzature: Martino Sport - tel. 0341 910246; Valsecchi Sport - tel. 0341 999090; Beppe Sport - tel. 0341 910672; La Sorgente - tel. 0341 910225 Barzio. It is the first example of ski resort connecting two valleys. The vast ski area of Piani di Bobbio can be reached with the cableway from Barzio and on a two-seater chair lift from Valtorta (in the province of Bergamo) thus connecting Val Brembana to Valsassina in just 5 minutes.

Ski tow company: ITB – tel. +39.0341 996101 Ski tows: 1 cableway, 4 four chair lift (Orscellera, Fortino, Chiavello and Camosci), 3 ski lifts (Chiesetta, Capanno and Ongania), 2 conveyor rugs (Fortino and Chiavello ) (overall carry range 12.720 people per hour) Alpine ski slopes: 5 BLACK – 6 RED – 5 BLUE – 2 SKIWEG for a total of 36 km Ski school: “Scuola Sci Piani di Bobbio” - tel. +39. 389 6486694 www.scuolascibarziopianibobbio.it; “Scuola Sci Valtorta” – tel. +39.348 6945919 www.scuolascivaltorta.com; “Scuola Sci Safari” – tel. +39. 333 9952643; “Snow&Co” Scuola italiana snowboard – tel. 39. 333 7969449 - www.snownco.com Attractions: excursions with snow shoes Ski renting: Martino Sport - tel. +39. 0341 910246; Valsecchi Sport - tel. +39. 0341 999090; Beppe Sport - tel. +39. 0341 910672; La Sorgente - tel. +39. 0341 910225

Piani di Artavaggio

PIAN DELLE BETULLE (m. 1450 – 1801) www.piandellebetulle.it Margno. Sovrastato dal Cimone di Margno, altopiano a prato e bosco sul fianco orientale della Valsassina, il Pian delle Betulle offre un panorama suggestivo sui laghi di Como e Lugano e sulle Alpi occidentali italiane e svizzere. E’ una delle pochissime località dove le macchine non possono accedere. Si raggiunge da Margno in soli 5 minuti con una veloce funivia.

Società di impianti di risalita: ITA – tel. 0341 840020 valle / 0341 803083 monte Impianti: 1 funivia, 1 sciovia, 1 seggiovia triposto (portata oraria complessiva 3500 persone), 1 tappeto di risalita da 160m Piste di discesa: 1 NERA, 3 ROSSE, 2 BLU per complessivi 12 Km Scuola di sci: tel. 0341 803042 Attrattive: Pista pattinaggio in apertura nel corso del 2012; escursioni notturne in motoslitta; escursioni con le ciaspole Noleggio attrezzature: Albergo Baitock – Tel. 0341 803042 Margno. Towered by Mount Cimone of Margno, it’s a plateau with meadows and woods on the eastern side of the Valsassina, it offers a suggestive panorama on Lake Como and Lake Lugano and on the Italian and Swiss Alps. It’s one of the few location where cars are not allowed. It can be reached in 5 minutes from Margno on a fast cableway.

Ski tow company: ITA – tel. +39. 0341 840020 valley / +39.

0341 803083 mountain Ski tows: 1 cableway, 1 ski lift, 1 three chair lift (3500 persons per hour), 1 conveyor rug of 160m Alpine ski slopes: 1 BLACK, 3 RED, 2 BLUE for a total of 12 Km Ski school: tel. +39. 0341 803042 Attractions: Ice rink within 2012; night excursions with snow mobile; excursions with snow shoes Ski renting: Renting of ski and/or equipment in loco Albergo Baitock – Tel. +39. 0341 803042

ciaspole; la presenza di 4 tapis roulant consentono la risalita a chi è alle prime armi con gli sci e a chi si diverte con bob e slittino.

Società impianti di risalita: ITB – tel. 0341 996101; Biglietteria – tel. 0341 918152 a valle Impianti: 1 funivia (portata oraria: 260 persone), 4 tappeti trasportatori di 400 m Scuola di sci: “Scuola Sci Piani di Bobbio” tel. 389 6486694 - www.scuolascibarziopianibobbio.it ; “Scuola Sci Valtorta “ - tel. 348 6945919 - www.scuolascivaltorta.com; “Scuola Sci Safari” tel. 333 9952643 Attrattive: Escursioni notturne in motoslitta; escursioni con le ciaspole; piste dedicate per bob e snow tubing (gommoni per la discesa sulla neve); scialpinismo Noleggio attrezzature: Rifugio Baita della Luna – tel. 0341 911105; Combi Andrea – tel. 320 6951628 Moggio. The area extends between 1600 and 1800 meters; here the view goes from the near peaks, as the Monte Sodadura, the Cima di Piazzo and the Zuccone Campelli until the group of the Grigne, on the other side of the area of the Valsassina, to the far ones on the Resegone and on the Orobie of Bergamo. Currently the Piani di Artavaggio are a paradise of calmness for those who practice alpine ski and excursions with snow shoes; 4 conveyor rugs are used for ascending after a fun ride on bobsleds or sledges and for ski beginners Ski tow company: ITB – tel. +39. 0341 996101; Ticket office – tel. +39. 0341 918152 Ski tows: 1 cableway (260 persons per hour), 4 conveyor rugs of 400 m Ski school: “Scuola Sci Piani di Bobbio” tel. 389 6486694 - www. scuolascibarziopianibobbio.it ; “Scuola Sci Valtorta” - tel. +39 348 6945919 - www.scuolascivaltorta.com; “Scuola Sci Safari” tel. +39. 333 9952643 Attractions: night excursions with snowmobile; excursions with snow shoes; slopes for bob e snow tubing (rubber for the snowy slopes); Ski renting: Rifugio Baita della Luna – tel. +39 0341 911105; Combi Andrea – tel. +39 320 6951628

Lecco PIANI DI ARTAVAGGIO (m. 1650) www.artavaggio.com Moggio. L’area si estende ad una quota compresa tra i 1600 e i 1800 metri; qui la vista spazia dalle cime vicine, come il Monte Sodadura, la Cima di Piazzo e lo Zuccone Campelli fino al gruppo delle Grigne, dall’altra parte del solco della Valsassina, a quelle più lontane sul Resegone e sulle Orobie bergamasche. Attualmente i Piani di Artavaggio sono un paradiso di tranquillità per chi pratica sci alpinismo ed escursioni con

ESINO-CAINALLO (m. 1270 – 1400) www.alpecainallo.it Esino Lario. Al sommo della Val d’Esino, sul versante nord della Grigna, si sviluppa la stazione sciistica del Cainallo, raggiungibile in automobile.

Impianti di risalita: Esino 2000 – tel. 0341 860050 Impianti: 2 sciovie a piattello (portata oraria complessiva

Veduta dei Piani di Bobbio

1700 persone), 1 tappeto trasportatore di 120 m su pista baby Piste di discesa: 1 ROSSA, 1 BLU, 1 campetto scuola Scuola di sci: Esino 2000 - tel. 0341 860050 Attrattive: snow tubing (gommoni per la discesa sulla neve); parco giochi invernali, con attrezzature gonfiabili e piccole slitte; area snowboard, escursioni con le ciaspole Noleggio attrezzature: Hobby Sport - tel. 338 7407114 Esino Lario. At the top of the Val d’Esino, on the northern side of the Grigna, there is the ski resort of Cainallo, which can be reached by car.

Ski tow company: Esino 2000 – tel. +39.0341 860050 Ski tows: 2 ski lifts (1700 persons per hour), 1 conveyor rug of 120 m on baby slope Alpine ski slopes:1 RED, 1 BLUE, 1 School Ski school: Esino 2000 - tel. +39. 0341 860050 Attractions: snow tubing (rubber for the snowy slopes); winter recreation area, with equipment and small sledges; snowboard area, excursions with snow shoes Ski renting: Hobby Sport - tel. +39. 338 7407114

o

ALPE DI PAGLIO (m. 1450 – 1785) www.barchiarodiluna.com Casargo. L’Alpe di Paglio è punto di partenza per escursioni nelle Alpi Orobie, verso il Pizzo dei Tre Signori (m 2554), il Monte Cimone (m 1801) e i vari rifugi in quota. In inverno offre tranquillità e numerose soluzioni per lo sci alpinismo e le escursioni con le ciaspole.

Bar Chiaro di Luna - tel. 333 8505863 – 348 5321790 Attrattive: escursioni con le ciaspole anche in notturna; sci alpinismo anche in notturna; escursioni in motoslitta Noleggio attrezzature: Bar Chiaro di Luna – tel. 333 8505863 Casargo. The Alpe di Paglio is a starting point for the excursions in the Alpi Orobie, in direction of Pizzo dei Tre Signori (m 2554), Monte Cimone (m 1801) and different mountain huts. In winter it offers calmness and different solutions of alpine ski and excursions with snow shoes.

Bar Chiaro di Luna - tel. +39. 333 8505863 – +39. 348 5321790 Attractions: day and night excursions with snow shoes; day and night alpine ski; excursions with snowmobile Ski renting: Bar Chiaro di Luna – tel. +39. 333 8505863

PIANI D’ERNA (m. 1350-1600) www.pianierna.com Lecco. Dislocati su un’ampia conca alle pendici del Resegone, sopra Lecco, sono chiusi da pendii a prato e bosco. Si

Veduta della Valsassina

raggiungono da Lecco con una funivia ad una solo campata di 1700 metri. Dall’arrivo della funivia si gode inoltre di un meraviglioso panorama delle Alpi (Monte Rosa e Cervino) oltre ai laghi di Lecco, Garlate e della Brianza.

Società impianti di risalita: ITB - tel. 0341 996101; Biglietteria - tel. 0341 497337 Impianti: Funivia in funzione tutti i giorni (portata oraria complessiva 300 persone).

Attrattive: snow tubing (gommoni per la discesa sulla neve); escursioni con le ciaspole Noleggio attrezzature: Rifugio Marchett - tel. 0341 505019 Lecco. Placed in a wide basin at the foot of Mount Resegone, above the city of Lecco, they are surrounded by grassy hills and woods. They can be reached with a single span,1700 meter long cableway which connets Lecco to Piani d’Erna in just 4 minutes, covering a 730 meter height difference. From the arrival of the cableway one can face a marvelous view on the Alps (Mount Rosa and Cervino), on Lake Como and Lake Garlate on the Brianza district.

Ski tow company: ITB - tel. +39. 0341 996101; Ticket office- tel. +39. 0341 497337 Ski tows: Cableway running all year long (300 people per hour), 1 conveyor rug of 75 m Attractions: excursions with snow shoes Ski renting: Rifugio Marchett - tel. +39. 0341 505019 ALPE GIUMELLO (m. 1567 – 1785) www.associazionealpegiumello.org Casargo. Posta ai piedi del Monte Muggio, è una bellissima località dell’ Alta Valsassina, autentico balcone esposto al paesaggio delle Valli Lecchesi e alla vicina catena alpina nonché dei bacini del Lago di Como e di Lugano. Raggiungibile in automobile.

Società di Impianti di risalita: Associazione Alpe Giumello tel. 0341 802024 - 340 6722738 Impianti: 1 ski-lift (portata oraria complessiva 1900 persone), 1 tappeto trasportatore di 50m Piste di discesa: 3 BLU piste per complessivi Km 4 km Scuola di sci: Rifugio Shambalà - tel. 0341 802024, Rifugio Capanna Vittoria - tel. 0341 840164 Attrattive: escursioni con le ciaspole Noleggio attrezzature: Rifugio Shambalà – tel. 0341 802024, Rifugio Capanna Vittoria – tel. 0341 840164 Casargo. Located at the foot of Monte Muggio, it is a beautiful resort of Alta Valsassina, a balcony exposed to the landscape of the Lecco valleys and to the close alpine chain, as well as Lake

Como and Lake Lugano. It can be reached by car.

Ski tow company: Associazione Alpe Giumello - tel. +39. 0341 802024 Ski tows: 1 ski-lift (1900 persons per hour), 1 conveyor rug of 50 m Alpine ski slopes: 3 BLUE for a total of 4 km Ski school: Rifugio Shambalà – tel. +39 0341 802024, Rifugio Capanna Vittoria – tel. +39 0341 840164 Attractions: excursions with snow shoes Ski renting: Rifugio Shambalà – tel. +39. 0341 802024, Rifugio Capanna Vittoria – tel. +39. 0341 840164 SNOW IS FUN!!!

Inverno non vuol dire solo sciare ma anche divertimento alternativo! Le proposte sono svariate: “Monkey Park” e “S… cool Park” per gli amanti dello snowboard ai Piani di Bobbio; Escursioni con le ciaspole (praticabili su tutte le montagne del lecchese) per coloro che sono affascinati dalla montagna nella sua dimensione wilderness; Gite in motoslitta (Piani delle Betulle e Piani d’Artavaggio); Piste di pattinaggio ai Piani dei Resinelli (una pista di 120mq) e ai Piani delle Betulle (apertura nel corso del 2012); Baby Park dedicati ai più piccoli ai Piani di Bobbio, Artavaggio, Piani d’Erna e Esino-Cainallo.

Winter doesn’t mean only ski but also alternative fun! There are many proposals: “Monkey Park” and “S…cool Park” for the lovers of snowboard at the Piani di Bobbio; Excursions with snow shoes (all over the mountains of the Lecco area) for those who are fascinated by the mountain in its wilderness; Excursions in snowmobile (Piani delle Betulle and Piani d’Artavaggio); Ice rinks at the Piani dei Resinelli (a rink of 120mq) and at the Piani delle Betulle (opening within 2012); Baby Park at the Piani di Bobbio, Artavaggio, Piani d’Erna and Esino-Cainallo SCI DI FONDO Sulle montagne lecchesi gli appassionati dello sci di fondo possono contare su una varietà di PISTE e ANELLI di FONDO di varia difficoltà: PIANI DI BOBBIO: 2 anelli per complessivi km 15 di cui uno omologato per gare nazionali e internazionali FIS; centro assistenza fondisti con locale sciolinatura, spogliatoi e scuola di sci; per informazioni: Centro Fondo - tel. 333 7934123 www. scifondovalsassina.it CORTABBIO di PRIMALUNA: 1 anello di km 5, pista omologata per competizioni internazionali, servizio di ristoro nei giorni festivi, sciolinature, noleggio sci e scarpe, illuminazione notturna, innevamento artificiale parziale per km 2,2; per

elle Betulle Piani delle Betulle

Lanzo d’Intelvi Lanzo d’Intelvi

informazioni: Sci Club Primaluna Giovanni XXIII www.sciinformazioni: Sci Club Primaluna Giovanni XXIII www.sciFra i numerosissimi borghi che borghi costellano Valle, la località Fra i numerosissimi che lacostellano la Valle, la località boration with the companies the ski tows. boration with the of companies of the ski tows. clubprimaluna.it clubprimaluna.it turistica perturistica antonomasia è il paese diè ilLanzo. a 907Posto a 907 per antonomasia paesePosto di Lanzo. www.lakecomo.com www.lakecomo.com ALPE GIUMELLO: 1 anello di km 3 di media ALPE GIUMELLO: 1 anello di km difficoltà 3 di media difficoltà metri di altitudine ridosso dela ridosso Monte Sighignola, vanta una vanta una metri diaaltitudine del Monte Sighignola, ESINO-CAINALLO: 1 anello di km 3 di km 3 ESINO-CAINALLO: 1 anello ricca struttura e una variegata sportiva, riccaricettiva struttura ricettiva e unaofferta variegata offertache sportiva, che PARCO MONTE SAN PRIMO PARCO MONTE SAN PRIMO PIANI DI ARTAVAGGIO: 1 anello per1complessivi km 4 di media PIANI DI ARTAVAGGIO: anello per complessivi km 4 di media va dai centrivadidai equitazione ai campi daaigolf, dai da sentieri persentieri il centri di equitazione campi golf, dai per il Riapre quest’inverno la storica stazione Monte di Monte Riapre quest’inverno la storicasciistica stazionedi sciistica difficoltà difficoltà piste daalle sci.piste La stagione è assicurata da sci. Lasciistica stagione sciistica èda assicurata da San Primo,San nel Primo, panoramico Triangolo Lariano, zona collinel panoramico Triangolola Lariano, la zona trekking colli- alletrekking PIANI DEI RESINELLI: anello per11,9 km + campo PIANI DEI 1RESINELLI: anello per1 1,9 km +pratica 1 campo pratica un impiantoundiimpianto innevamento artificiale eartificiale conta su una pistasu una pista di innevamento e conta nare racchiusa i due rami Como, naretra racchiusa tra idel dueLago ramididel Lagodadisempre Como, da sempre CROSS-COUNTRY SKI CROSS-COUNTRY SKI da un moderno roulant, e ilroulant, tracciatoe ildeltracciato del Baby, servita da untapis moderno tapis meta privilegiata per passeggiate e gite fuorie porta.

Gli porta.Baby, meta privilegiata per passeggiate gite fuori Gli servita On the mountain Lecco, those who like thewho cross-country ski On theofmountain of Lecco, those like the cross-country ski Boscone, media difficoltà anche a sciatori di mediaaccessibile difficoltà accessibile ancheche a sciatori che appassionati della neve potranno ricominciarericominciare a appassionati della nevefinalmente potranno finalmente a diBoscone, can rely on different SLOPES andSLOPES RINGS ofand different difficulties: can rely on different RINGS of different difficulties: hanno esperienza.

Recentemente vi è stata introdotpoca esperienza.

Recentemente vi è stata introdotfrequentarefrequentare queste pistequeste da scipiste a duedapassi e sci adal duecapoluogo passi dal capoluogo e pocahanno PIANI DI BOBBIO PIANI DI BOBBIO ta un’assoluta novità che novità giungechedirettamente dagli Stati dagli Stati ta un’assoluta giunge direttamente quindi facilmente raggiungibili anche solo anche per unsolo pomerigquindi facilmente raggiungibili per un pomerig2 rings for a2 total homologated for rings offor15a km, totalofofwhich 15 km,one of iswhich one is homologated Uniti: lo snow a bordo Uniti:tubing, lo snow tubing,di arobusti bordo gommoni di robusti anche gommoni anche giofordi relaxgio all’insegna dello sport.dello L’impianto Forcella serve di relax all’insegna sport. L’impianto Forcella serve national andnational international competitions; assistance center for center and international competitions; assistance for di difficoltà lo sci può cimentarsi in spericolate discese. discese. chi non pratica lo sci può cimentarsi in spericolate 2 piste lunghezza complessivacomplessiva di circa di chi 2 piste dimedia, difficoltà media, lunghezza circanon pratica ski wax, changing and ski school; - Fondo ski wax,rooms changing rooms andfor skiinfo:Centro school; for Fondo info:Centro PanoramicoPanoramico l’anello perl’anello lo sci daperfondo snodacheanche lo sciche da sifondo si snoda anche 2500- metri,2500 benemetri, esposte al sole, mentre permentre i principianti bene esposte al sole, per i principianti tel. +39. 333tel.7934123 www.scifondovalsassina.it +39. 333 7934123 www.scifondovalsassina.it all’interno del campo da all’interno delgolf. campo da golf. sono disponibili i 300 metrii della pista della Baby,pista facileBaby, e ideale sono disponibili 300 metri facile e ideale CORTABBIO CORTABBIO di PRIMALUNA di PRIMALUNA Informazioni: Ristorante La Baita telLa / fax 031840693 Informazioni: Ristorante Baita tel / fax 031840693 come campo scuola. come campo scuola.

1 ring of 5 1km, for International compe- comperingslope of 5homologated km, slope homologated for International risalita: 2diski-lift e 12tapis roulant risalita: ski-lift e 1 tapis roulant Informazioni: Ristorante Ristorante La Genzianella - tel. e fax- tel.

031 e faxImpianti Informazioni: La Genzianella 031 di Impianti titions, bar titions, service bar at weekends holiday,and skiholiday, wax service, service atand weekends ski wax service, Servizi: Scuola di sciScuola e noleggio Servizi: di sci attrezzature e noleggio attrezzature 964605 964605 ski and shoes night light, night partiallight, artificial snow for 2,2snow for skirenting, and shoes renting, partial artificial 2,2 di Impianti Orari: Piste Orari: da discesa dalleaperte 9 alle dalle 16.309 alle 16.30 Piste aperte da discesa Impianti risalita: 2diSki lift 2 Ski lift risalita: km; for info:Sci Primaluna www.sciclubprikm;Club for info:Sci ClubGiovanni PrimalunaXXIII Giovanni XXIII www.sciclubpriAttrezzaturaAttrezzatura ricettiva: Alberghi, affittacamere, ricettiva: campeggi, Alberghi, campeggi, affittacamere, Servizi: scuola sci, noleggio Servizi: scuola sci,attrezzature noleggio attrezzature maluna.it maluna.it ristoranti ea ristoranti Lanzo Intelvi. bed andebreakfast a Lanzo Intelvi.

Orari: piste Orari: di discesa dalleaperte 8.30 alle 17.00 pisteaperte di discesa dalle16.30 8.30-alle 16.30 - 17.00bed and breakfast ALPE GIUMELLO ALPE GIUMELLO Le piste da fondo in località delle Noci. kmSono 10 km Le pistesono da fondo sonoPian in località Pian Sono delle 10 Noci.

Ricettività: Ricettività: alberghi, ristoranti agriturismi in località Monalberghi,eristoranti e agriturismi in località Mon1 ring of 3 km of medium 1 ring of 3 km difficulty of medium difficulty rosso e verde perelaverde tecnica e skating. si scia rosso perclassica la tecnica classicaIne parte skating.

In parte si scia te San Primo e neiPrimo comuni di Bellagio, Civenna, Civenna, te San e nei comuni diMagreglio, Bellagio, Magreglio, ESINO-CAINALLO ESINO-CAINALLO sull’assolatasull’assolata Piana MontiPiana mentre un pezzo della Monti mentreinteressante un pezzo interessante della Barni, Zelbio.

Barni, Zelbio.

1 ring of 3 km 1 ring of 3 km tracciato terreni del Club. vienesuitracciato sui Golf terreni del Golf Club.

The historical resort ofskiMount Primo reopens, lo- it pista Theskihistorical resortSan of Mount San Primoit isreopens, is lo- viene pista PIANI DI ARTAVAGGIO PIANI DI ARTAVAGGIO Comune di Comune Lanzo Intelvi: tel 031842890 Informazioni: di Lanzo Intelvi: tel 031842890 cated in thecated panoramic Triangle of Triangle Lake Como, the hilly in the panoramic of Lake Como,area the hillyInformazioni: area 1 ring for a total of medium 1 ringoffor4 km a total of 4 km difficulty of medium difficulty Gestione Unione Sportiva Lanzo Intelvi Gestione piste: Unione Sportiva Lanzo Intelvi among the among two branches Lake Como, it hasComo, always beenalways a been the twoofbranches of Lake it has a piste: PIANI DEI RESINELLI PIANI DEI RESINELLI Servizi: presso negozio Sport Servizi:attrezzature Noleggio attrezzature pressoGrandi negozio Grandi Sport privileged destination for walkingfor tours and excursions.

Peoprivileged destination walking tours and excursions.

Peo- Noleggio 1 ring for 1,91 km ring+for1 school 1,9 kmcamp + 1 school camp a San Fedelea San Intelvi Fedele Intelvi ple who loveplesnow againcome to these ski toresorts, whocan lovefinally snow come can finally again these ski resorts, AttrezzaturaAttrezzatura ricettiva: Alberghi, affittacamere, ricettiva: campeggi, Alberghi, campeggi, affittacamere, which are located so close to Como so that theysocan bethey reached which are located so close to Como that can be reached Le caratteristiche delle piste delle e tuttipiste i dati soprai dati riportati Le caratteristiche e tutti sopra riportati bed and breakfast ristoranti ea ristoranti Lanzo Intelvi. bed andebreakfast a Lanzo Intelvi. also for a relaxing for practicing also forafternoon a relaxingorafternoon or forsport. practicing sport. sono stati forniti direttamente dalle società degli impianti sono stati forniti direttamente dalle società degli impianti INTELVI SKIING – VALLE INTELVI The ski tow The Forcella hasForcella two ski has runstwo of medium ski tow ski runs difficulty, of mediumtotal difficulty,SKIING total – VALLE di risalita. di risalita. is among populated in thevalley Province Intelvitheis most among the mostvalley populated in the Province length of about meters, located in the sun, while length2500 of about 2500 meters, located in the for sun,thewhile forValle theIntelviValle The characteristics of the slopesofand all the and information have The characteristics the slopes all the information have Como. Among the different villages located in this valley,inthe of Como.

Among the different villages located this valley, the beginners itbeginners is available Baby runtheofBaby 300 meters, easymeters, and easyofand it istheavailable run of 300 been supplied by supplied the companies the ski tows. been by the of companies of the ski tows. most important destination is Lanzo. Located at 907 most touristic important touristic destination is Lanzo.

Located at 907 ideal to learnideal skiing. to learn skiing. meters, closemeters, to the close MounttoSighignola, it boasts a good accomthe Mount Sighignola, it boasts a good accomFor information: Ristorante La Genzianella - tel. e fax +39.031 For information: Ristorante La Genzianella - tel. e fax +39.031 BOLLETTINO NEVE NEVE BOLLETTINO modation capacity andcapacity a big sports from the horse modation and aoffer, big sports offer, fromriding the horse riding 964605 964605 A partire dalla primadalla settimana dicembre,di l’Ufficio InforA partire prima di settimana dicembre, l’Ufficio Inforto the golf courses, from the trekking to trekking the ski slopes. ski The ski to the golf courses, from the to theThe ski slopes.

Ski facilities:Ski2 Ski lifts 2 Ski lifts facilities: mazioni Turistiche Provincia Lecco redige il lunedì mazionidella Turistiche delladiProvincia di Lecco redigee il lunedì e skiServices: season is granted the artificial theresnow, is alsothere a Baby season by is granted by thesnow, artificial is also a Baby Services: school, equipment ski school, renting equipment renting il giovedì ililbollettino di tutte le stazioni giovedì il neve bollettino neve di tutte sciistiche le stazionidel sciisticheOpening del time: modern roulanttapis androulant the course withtapis a modern and of theBoscone, course of Boscone, ski runs openskifrom to 4.30-5.00 Opening time: runs8.30 openam from 8.30 am topm 4.30-5.00 pmrun, with arun, lecchese inlecchese collaborazione con le società impianti in collaborazione con degli le società deglidiimpianti di of medium difficulty, alsosuitable for non-experienced skiers. of mediumsuitable difficulty, also for non-experienced skiers.

Accommodation capacity: hotels, restaurants and facilitiesandin facilities Accommodation capacity: hotels, restaurants in risalita. www.lakecomo.it. risalita. www.lakecomo.it. was introduced a total novelty, directly from the from the it was introduced a total novelty, directly Mount San Mount Primo and the following Bellagio, San inPrimo and in thevillages: following villages:MaBellagio,Recently Ma- it Recently SNOW BULLETIN SNOW BULLETIN United States: the snow to experience slopes.rash The slopes. The United States:tubing, the snow tubing, to rash experience greglio, Civenna, Barni, Zelbio. greglio, Civenna, Barni, Zelbio.

From the first week December, Monday on andMonday on Thursday From theoffirst week of on December, and on Thursday panoramic panoramic ring of the ring cross-country skiing snakes in asnakes golf in a golf of the cross-country skiing the Tourist Information Office of theOffice Province of Lecco releases a releases the Tourist Information of the Province of Lecco a course. course.

SCIARE –SCIARE LANZO– INTELVI LANZO INTELVI snow bulletin of all the skiofresorts area of in collasnow bulletin all theinskitheresorts in Lecco the area of Lecco in collaInformation:Information: Ristorante LaRistorante Baita tel La / fax +39.031840693 Baita tel / fax +39.031840693 La Valle Intelvi è traIntelvi le più èpopolate Provincia Como. di Como.

La Valle tra le piùdella popolate delladiProvincia

C C

Vista dal Bregagno

Ski tows: 2 ski-lift and 1 treadmill Services: Ski school and equipment renting Time: Alpine ski slopes open from 9.00 am to 4.30 pm Accomodation: Hotels, camping, rooms, bed and breakfast and restaurants in Lanzo Intelvi The cross-country skiing can be practice in Pian delle Noci. 10 km red and green for the classical technique and skating; it goes from the Piana Monti and an interesting part is on the area of the Golf Club.

Information: Comune di Lanzo Intelvi: tel +39.031842890 Organization: Unione Sportiva Lanzo Intelvi Services: Equipment to rent at the shop Grandi Sport in San Fedele Intelvi Accomodation: Hotels, camping, rooms, bed and breakfast and restaurants in Lanzo Intelvi Vista dal Bregagno

Pian del Tivano

km, which starts from Colma.

Information: Tel – fax +39.031667058 (Bar/Pizzeria Ministro) Services: equipment renting Accomodation: Hotels, restaurants and farms at Pian del Tivano (Municipalities of Sormano, Nesso and Zelbio) ITINERARI CON LE CIASPOLE – CENTRO LAGO Itinerario 1: MONTE CROCIONE Partenza: Alpe di Colonno 1300m Dislivello: 342m Tempo: 4 ore Dall’Alpe di Colonno si sale all’Alpe Boffalora, dove sorge l’omonimo rifugio. Si prende la strada agricola per l’ALPE DI OSSUCCIO con vista sulla Val Perlana per raggiungere l’Alpe di Lenno (1493 m). Si passa sotto le pendici del Monte Galbiga verso il RIFUGIO VENINI. La strada che si percorre è un’ex strada militare. Proseguendo in quota verso l’ALPE DI MEZZEGRA si segue la cresta che porta in cima al Monte di Tremezzo. Si scende poi all’Alpe per risalire infine il costone che porta in vetta al Monte Crocione (1641 m) Itinerario2: MONTE GARZIROLA Partenza: Buggiolo Dislivello: 1100m Tempo: 3ore Punto d’appoggio: Rifugio San Lucio tel. 335 476129 Da Buggiolo seguire la carrozzabile per la Cava fino alla località Dasio. Qui ci si immette in una strada agricola. Si sale a tornanti il dorsale che separa la Val Rezzo dalla Val Cavargna raggiungendo una piccola cappella da dove si gode una bellissima vista sulla Val Rezzo. Si prosegue sempre sulla strada agricola fino alla deviazione per il Passo di San Lucio.

Dal Passo di San Lucio seguendo il costone, si raggiunge in ca.

1.30 ore la vetta del Monte Garzirola (2116 m.)

Itinerario 3: CIMA PIANCHETTE Partenza: S. Nazzaro Val Cavargna o Tecchio (in assenza di neve) Dislivello: 1150m Tempo: 4h Punto d’appoggio: Rifugio Croce di Campo tel. 339 4373186 Da Tecchio si risale la strada agricola in direzione di Piazza Vacchera fino a Croce di Campo, dove si trova l’omonimo rifugio. Dal rifugio si segue l’evidente costone che porta in cima alle Pianchette. Stupenda la vista sul Pizzo di Gino.

Prima di intraprendere i suddetti itinerari consultare sempre le previsioni meterologiche e chi avesse bisogno di maggiori informazioni può contattare le differenti sedi provinciali del

CAI. ITINERARIES WITH SNOW SHOES – CENTER OF THE LAKE Itinerary 1: MONTE CROCIONE Start: Alpe di Colonno 1300m Height difference: 342m Time: 4 hours From the Alpe di Colonno you reach the Alpe Boffalora, where you can find the mountain hut. You take the agricultural way for the ALPE DI OSSUCCIO with view on Val Perlana to reach the Alpe di Lenno (1493 m). You follow the mountainside of the Monte Galbiga in direction of the RIFUGIO VENINI. The road you take was a military road. Continuing until the ALPE DI MEZZEGRA you follow the ridge which leads you to the Monte di Tremezzo. You go down to the Alp to go up to the slope that leads you to the peak of the Monte Crocione (1641 m) Itinerary 2: MONTE GARZIROLA Start: Buggiolo Height difference: 1100m Time: 3 hours Reference point: Rifugio San Lucio tel. +39 335 476129 From Buggiolo you follow the carriageable road for the Cave until Dasio. Here you follow the agricultural way. You go up on the turns of the ridge that separates Val Rezzo from Val Cavargna reaching a little chapel where you can enjoy a beautiful view of Val Rezzo. You continue on the agricultural road until you reach the turning for the Passo di San Lucio. From the Passo di San Lucio you follow the slope, reaching in about one and a half hour the peak of the Monte Garzirola (2116 m.)

Itinerary 3: CIMA PIANCHETTE Start : S. Nazzaro Val Cavargna or Tecchio (without snow) Height difference: 1150m Time: 4 hours Reference point: Rifugio Croce di Campo tel. +39 339 4373186 From Tecchio you follow the agricultural road in direction of Piazza Vacchera until Croce di Campo, where you can find the mountain hut. From the mountain hut you follow the slope that leads to the Pianchette. Beautiful view on Pizzo di Gino.

Como SCIARE - PIAN DEL TIVANO All’interno del Triangolo Lariano, il territorio compreso tra Como, Lecco e Bellagio, (m. 1000) il pian del Tivano è una località montana molto frequentata nel periodo estivo per le numerose possibilità di trekking e in quello invernale per i pendii innevati dove far divertire i bambini con slitte e bob, camminare con le ciaspole o sciare sulle nuove piste da fondo. Le piste da fondo del Pian del Tivano sono due. Una al piano, blu di 5 km con campo-scuola, che viene aperta e illuminata anche la sera una volta alla settimana, e l’altra, nera, anch’essa di 5 km, che parte dalla località Colma.

Informazioni: Tel – fax 031667058 (Bar/Pizzeria Ministro) Servizi: Noleggio attrezzatura Ricettività:Alberghi, ristoranti e agriturismi al Pian del Tivano (Comuni di Sormano, Nesso e Zelbio) SKIING - PIAN DEL TIVANO In the are of the Triangle Lariano, the territory among Como, Lecco and Bellagio, (m. 1000) is the Pian del Tivano, it is a very frequented mountain resort in the summer time for the numerous trekking possibilities and in the winter for the snowy slopes where children have fun with sleighs and bob or where people can walk with the snow shoes or practice cross-country skiing.

You can reach The Pian del Tivano passing from the town of Asso, the door of the Valassina, place of great landscape interest.

The cross country skiing of the Pian del Tivano are two. One is plain, blue of 5 km with a ski-school, that is open and illuminated in the evening once a week and the second one is black of 5

Speciale pubblicato su

COMOREVIEW

winter 2011, grazie al contributo di Provincia di Como e Provincia di Lecco - Concept & Styling TBM Service & C. - Como

foto Archivio Provincia di Como, Provincia di Lecco

www.lakecomoexperience.it