Page 1

Vol.11 • Núm.03 • FEBRUARY 9th 2018 www.lajornada.ca

ENGLISH content:

Southwestern Ontario’sHispanic Most Read Hispanic Digital Newspaper La Jornada Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018 www.lajornada.ca

The job-market payoff of a hands-on bachelor’s degree ... p18 • Canada’s scarcity of doctors ...p38

Price fixing scandal breaking bad for grocers … p24 The end of the sexual revolution, the start of a new awakening? … p34

Trump denuncia la “represión” en

Cuba , Venezuela y la opresión religiosa en el mundo

1


2

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

ONU

FEBRUARY 9th, 2018

8 PAÍSES TIENEN A UN CUARTO DE SU POBLACIÓN CON HAMBRE

Un cuarto o más de las poblaciones de ocho países que viven en medio de conflictos internos padece hambre en situación de emergencia, según el último informe enviado este mes al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas por parte de dos agencias de ese organismo. Población con hambre severa

Hambre en el mundo

815 millones

de personas sufrían hambre en 2016 El 75 % (489 millones) vivía en zonas afectadas por la violencia

Mayores causas

Los 8 países con las peores crisis

Yemen

(mp: millones de personas)

60 %

17 mp Casi tres años de conflicto

Ucrania

26 %

1,7 mp viven en zonas de difícil acceso debido a la guerra

1,2 mp Desempleo, salarios reducidos, alta inflación y conflictos internos Líbano

Somalia

33 %

25 %

1,9 mp

3,1 mp 1,37 mp son refugiados sirios

Pobre cosecha de cereales, pérdidas importantes de ganado, salarios ínfimos, inseguridad

Sudán del Sur

45 %

4,8 mp

25.000 personas se encuentran en situación de hambruna o catástrofe

4 años de conflicto, inseguridad generalizada, desplazamientos masivos, altos costos de alimentos, alteraciones del mercado y colapso macroeconómico República Centroafricana

30 %

Escasez de oportunidades laborales y vulnerabilidad económica Siria Otros países que merecen atención Burundi

18 %

Aumento del desplazamiento y del conflicto, que deterioran el acceso a oportunidades laborales y de poder adquisitivo

18 %

1,8 mp

1,3 mp

Cuenca del lago Chad

República Democrática del Congo

15 %

1,1 mp

Haití

7,7 mp

Sudán

Irak

3,8 mp

4%

3,2 mp

33 %

6,5 mp

El extenso conflicto ha impactado negativamente la producción agrícola y ha dificultado la asistencia humanitaria Afganistán

26 %

11 %

2,9 mp

9%

420.000 personas en situación de hambre son refugiados palestinos

7,6 mp Conflicto, bajas cosechas, incremento del flujo de repatriados, desplazados internos y falta de oportunidades laborales

Fuentes: Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y Programa Mundial de Alimentos (PMA)


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

NEW TO

CANADA? Fanshawe College helps newcomers get the training and support they need for a successful academic and career path in Canada. English for Academic Purposes Occupation-specific Language Training Academic Upgrading Degrees & Graduate Programs

fanshawec.ca/newcomers

3


4

www.lajornada.ca

“EL PERIODICO INTELLIGENTE“ La Jornada is Southwestern’s Leading Bilingual Hispanic newspaper.

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

COC launches PyeongChang 2018 Team Canada media guide app

La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every second Friday of the month and publishes a Digital Edition the foruth Friday of the same month.

General Inquires (519) 488-5430 Advertising (519) 854-2114 Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7 Information & Services: george@lajornada.ca Editorial Department: editor@lajornada.ca Websites: www.lajornada.ca www.fiestalondon.ca Digital Publisher George Perez Operations Manager Anna Gutti Graphic Design: Widmerk Valero ADVERTISING INFORMATION: You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: advertise@spanishjournal.ca La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. NOTICE TO OUR ADVERTISERS The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

H.B.O.

Hispanic Business ©2018 ALL RIGHTS Opportunites RESERVED

On Wednesday, February 7, 2018, Team Canada was ceremoniously welcomed into the PyeongChang 2018 Olympic Villages. Photo Canadian Olympic Committee

T

he Canadian Olympic Committee has launched the PyeongChang 2018 Team Canada Media Guide app as the official resource for media at the Olympic Winter Games. The app includes biographies of all 225 Team Canada athletes, sports and venue descriptions as well as historical and statistical information.

For the first time, the media guide app will feature an updating press feed, to provide easy access to Team Canada news including media availabilities. The guide also includes access to real-time results and competition schedules. The app is available for Apple and Android users

La Jornada Canada is Proud member of:

H.B.O.

Hispanic Business Opportunites

facebook.com/lajornadacanada


www.lajornada.ca

FEBRUARY 9th, 2018

La Jornada Hispanic Newspaper

LEARN ENGLISH for Academic Purposes! Do you want to improve your English skills to prepare for a college or university education? At Fanshawe’s English Language Institute, we’ll help you take the next step in your academic journey with our English for Academic Purposes program. • Learn from highly qualified professors • Build strong academic English skills • Practice with experiential learning activities • Start at the level that suits your current ability • Receive OSAP funding for up to four EAP levels, if eligible

Book your FREE evaluation today! fanshawec.ca/eap

IT’S FLU SEASON Did you know KIDS UNDER 5 are at higher risk of serious complications (like pneumonia) from the flu? Their immune systems are still developing, making infections harder to fight off.

To prevent getting or spreading the flu:

+ +

+ +

Everyone over 6 months of age should get a flu vaccine every year Teach your kids to: > Clean their hands frequently and thoroughly > Cough and sneeze into their arm, not their hands > Keep their hands away from their face

Keep common surface areas clean and disinfected If you or your child get sick, stay home

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Health, 2016 | Pub.: 160125

TO LEARN MORE AND TO FIND OUT WHERE TO GET YOUR FLU VACCINE VISIT CANADA.CA /FLU

5


www.lajornada.ca

¿QUÉ PASA?

6

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

Indígenas canadienses demandan al Gobierno por abusos en “hospitales indios”

I

ndígenas canadienses han presentado una demanda colectiva contra el Gobierno canadiense en la que solicitan una indemnización de 1.100 millones de dólares canadienses (880 millones de dólares estadounidenses) por abusos sufridos en los llamados “hospitales indios”. Los “hospitales indios” fueron un sistema de cerca de 30 hospitales que operó entre 1945 y 1981 para tratar a la población indígena canadiense y evitar que los aborígenes acudiesen a las instituciones sanitarias que usaba el resto de la población. Según la denuncia, cuya existencia se supo hoy, en esos hospitales, los indígenas canadiense sufrieron abusos físicos, sexuales y psicológicos sistemáticos. La demanda señala que los pacientes eran a menudo “detenidos de forma forzosa, aislados y, a veces, atados a sus camas”. texto presentado ante los tribunales canadienses añade que los hospitales indios eran instalaciones que no contaban con los requisitos mínimos para prestar servicios sanitarios que habían sido convertidas en hospitales.

“Los pacientes dejaron esos hospitales física y psicológicamente traumatizados”, señaló la firma de abogados Koskie Minsky, que es una de las dos que representa a los demandantes. La demandante que ha iniciado la demanda colectiva, Ann Cecile Hardy, señaló que fue admitida en un hospital indio en 1969 cuando tenía 10 años tras contraer tuberculosis y que tras su admisión “fue agredida sexualmente de forma repetida por el personal médico en el hospital”. Hardy también testificó en la demanda que “presenció a otros pacientes que fueron agredidos sexualmente”. Tras ser dada de baja del hospital, “Ann sufrió lesiones físicas, emocionales y psicológicas. Acudió a terapia y a consejería durante años” y todavía hoy en día sufre daños psicológicos, según su testimonio. El Ministerio de Relaciones Indígenas de Canadá declaró en un comunicado que rechaza la demanda porque “Canadá cree que la mejor forma de responder a problemas y lograr la reconciliación con el pueblo indígena es a través del diálogo y la negociación en vez de los litigios”. efe

El senado de Canadá aprueba cambiar el himno nacional para hacerlo más incluyente

E

l Senado canadiense ha aprobado una versión sin género del himno nacional, llamado “O Canadá”, al reescribir un párrafo que se refiere a los “hijos” y reemplazar el término por la forma neutral de “nosotros”. La reforma del himno nacional fue aprobada en una votación en la noche del miércoles con la oposición de los senadores del Partido Conservador. En el pasado, se había intentado cambiar en 12 ocasiones la letra del himno nacional para hacerlo más incluyente con la sustitución de la referencia de “hijos” de la nación por un término que englobase también a las canadienses. Pero hasta ahora, las reformas no habían recibido el suficiente apoyo en la Cámara Baja

o el Senado del Parlamento canadiense. El Partido Conservador se opuso a la reforma del himno por considerar que el cambio no había sido consultado con la población canadiense y que el nuevo himno ha sido decidido “por un par de senadores”. nuevo himno será oficial una vez que la gobernadora general de Canadá, que ejerce como jefa de Estado en representación de la reina Isabel de Inglaterra, estampe su firma en la ley que modifica la letra de “O Canadá”. La anterior versión incluía la frase “infunde verdadero amor patrio en todos tus hijos” que ahora ha sido sustituida por “infunde verdadero amor patrio en todos nosotros”. “O Canadá” ha sido el himno oficial del país desde 1980. efe


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

7


8

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

9


www.lajornada.ca

¿QUÉ PASA?

10

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

Tendiendo Puentes

De deseos, perversiones y otras cosas S

iempre me ha interesado la literatura. Siempre me han seducido las historias, la ficción, los mitos, las posibilidades. Sin embargo, mientras más me adentro en todas estas historias, más me doy cuenta de que no es precisamente cierta aquella ingenua idea de que la literatura es solo para entretenernos. Yo más bien diría que la literatura, como el arte en general, está ahí para dar cuenta de lo humano. Y lo humano no solo abarca lo bello, los ideales más altos o los sentimientos más sublimes. Lo humano es también el lugar de la oscuridad, de la perversión y de lo prohibido. La literatura se ha erigido como un campo de juego en donde se dan cita las pulsiones más profundas de lo humano. Pulsiones creadoras, pero también destructoras. Quizá de ahí la universalidad de la literatura puesto que, así como ha mostrado los sentimientos más nobles, también ha creado espacios de emergencia de las represiones o los impulsos escondidos. De acuerdo con Freud, los deseos prohibidos deben encajonarse para que podamos convivir en sociedad. Sin embargo, como hemos sido testigos, limitar estas pulsiones no implica que realmente desaparezcan y, mucho menos, que dejen de ser parte de lo humano. Por ello, la literatura y el arte han podido manifestar aquello que, aun oculto, permanece. Como estudiante de literatura en Western me he enfocado en explorar todas estas facetas de lo humano, manifestadas en las escritoras mexicanas contemporáneas. Los temas más polémicos me han atraído siempre, y es la fascinación por lo prohibido y la

manera en que se recrea en la literatura lo que me ha llevado a estudiarlo. Una excepcional novela corta que aborda estos temas es Las violetas son flores del deseo de la escritora mexicana Ana Clavel. En ella, la autora indaga hacia la comprensión del deseo primitivo, aquel “que te lleva a salir de ti y tratar de casi devorarte al otro”. En esta novela la autora relata la búsqueda de Julián Mercader por enfrentar sus deseos más oscuros y por exorcizar la pulsión de un erotismo prohibido bajo el nombre de Violeta. De la misma manera que en el mito de Tántalo (quien por más que intenta satisfacer su deseo, nunca puede lograrlo), Mercader sabe que no puede saciar su deseo por Violeta, por lo que diseña y produce muñecas llamadas “Violetas”. Estas son la válvula de escape para Julián y otros hombres con deseos similares, por lo cual tienen gran éxito en el mercado, debido a sus características físicas. Con esta novela, la escritora se interna en los límites prohibidos de la psique humana, en los deseos, perversiones y pulsiones más oscuras y prohibidas. Se trata de una novela en donde se explora, a decir de la autora, “el fetichismo erótico masculino”, tema que ya ha sido abordado por Nobokov en Lolita o Filisberto Hernández en Las Hortensias. Esta es una novela ágil, con lenguaje sencillo y directo, crudo y sensual: una novela que trae a discusión la temática entre los límites del deseo y la manera en que lidiamos con nuestras propias perversiones.

Aiming to engage in a fluent dialogue with the London Hispanic community, members of the Hispanics Studies program at Western University will share their interests, ideas and projects in a monthly column exclusively for La Jornada.

Alba Devo Colis


www.lajornada.ca www.lajornada.ca

FEBRUARY 2018 5 JANUARY 26th,9th, 2018

La Newspaper LaJornada Jornada Hispanic Hispanic Newspaper

BLACK HISTORY

Brought to you by:

MONTH EVENTS

BLACK HISTORY MONTH FAMILY CELEBRATION

FEB 10

Saturday, February 10 10am-1pm Children’s Museum, 21 Wharncliffe Rd S

CELEBRATE CANADA 150: FLOWERS & THORNS

JAN 26

A Dramatic Presentation by Jason Rip Friday, January 26 7:00pm Wolf Performance Hall, 251 Dundas St Flowers and Thorns, a play written by London playwright, Jason Rip, is about six Black Canadian women and their contributions to the History of Canada. Many thanks to the London Community Foundation and to Wolf Performance Hall for their support of this initiative by The Congress of Black Women, London Chapter. Tickets: $18.00 in advance, $20.00 at the door. Call the Wolf Box Office at 519-661-5120 or use Ticketfly.com Contact: vilma.francois@sympatico.ca

OPENING CELEBRATION Saturday, February 3 1-4pm Museum London, 421 Ridout Street North

FEB 3

FREE!

Cultural groups showcasing their roots, art and crafts as well as services providers that African, Caribbean and Black communities can benefit from. Panel Presentation, Beechnut Steel Drum Performance, Music, Poetry/Spoken Word and Delicious Food. Contact: leroy@lusocentre.org

THERE’S SO MUCH MORE! Visit www.lbhcc.ca or www.lpl.ca to see more events happening around London

Sponsored by:

Drop by the Children’s Museum to participate in our Black History Month Family Celebration! Interactive workshops, activities and performances for the whole family. Tickets: Regular Children’s Museum admission fees apply. $8 per adult, $8 per child 2 years and up, $2.50 per child 12-23 months plus HST. Contact: schola.asahchop@gmail.com

LEWIS CORAY TRAILBLAZER AWARD FOR YOUTH

FEB 23

FREE! February 23, 2018 6:00pm London Police Services, 601 Dundas St In honour of Retired Sgt. Lewis Coray, this award recognizes high school youth from African, Caribbean and Black Canadian Communities. The winner and all applicants will be honoured during the London Police Service Black History Month event which includes a keynote speaker. Contact:diversityofficer@police.london.ca

AFRICAN FOOD FESTIVAL

FEB 16

Friday, February 16 FREE! 5:30-9pm Trinity United Church Community Centre, 76 Doulton St. (Doulton at Hale)

Africa is a vast continent and its traditional dishes vary greatly from one region to another. In Africa, cooking rhymes with hospitality and sharing. A meal is not just food : it represents a chance to meet and mingle. Join us on Friday February 16th, and we will take you on a journey through the kitchens from East Africa and from Central Africa. Contact: ethnoculturelle@ccrlondon.on.ca

CLOSING GALA

FEB 25

Sunday, February 25 Doors open 1pm, Gala 2-4pm, Reception 4-6pm Central Library, Wolf Performance Hall, 251 Dundas St

Join us for an entertaining line-up of dance, song, spoken word, history and more. Reception, including food and drinks, to follow. Presented by the London Black History Coordinating Committee in partnership with London Public Library. Tickets available for purchase at the door or at other Black History Month events during the month of February. Tickets are $15 for adults and $5 for children (12 and under).

2018 BLACK COMMUNITY ACHIEVEMENT AWARD - Call for Nominees

Contact: megan.paquette@lpl.ca

The London Black History Coordinating Committee will recognize two deserving members of our community, (one male and one female) based on their past and/ or present service and contribution to the community, both in the Black community and the community at large.

Would you like to promote your Black History month event?

Forms available online: https://goo.gl/X4o8SQ Contact: info@lbhcc.ca

To include your events on our website, email info@lbhcc.ca Visit our website www.lbhcc.ca or check us out on Facebook or twitter for more information.

11


www.lajornada.ca

12

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

Alfonso Campos Re

Al igual que usted, el Inglés no es mi primera

Soy un abogoado especialista en lesiones personales. S sufrido lesiones físicas o psicológicas, le puedo ayudar a sus demandas legales y de seguros. La ley es compleja e cualquier idioma - permítame que le ayude en el nuestr

MANEJO LOS CASOS: • • • • • • • •

Accidentes automovilísticos Lesiones de la médula espinal Lesiones cerebrales Lesiones ortopédicas Productos defectuosos Muerte injusta Accidentes de resbalones, tropiezos y caídas A Beneficios de seguro por incapacidad

Alfonso Campo Abogado De Dañ 85 Dufferin A London, ON N Línea Directa: 519 acamposreales@


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

13

eales te entiende.

a lengua.

Si usted ha a trámitar en ro.

os Reales ño Personal Avenue N6A 4G4 9.640.6362 @lerners.ca

Consultas gratuitas. Visitas a su casa y al hospital.  Llame gratis:  1-855-HELP-NOW


14

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

1,000 Acts of Welcome:

N

othing says ‘you aren’t welcome’ like people gathering to protest against you.

But when anti-immigrant protesters gathered at London city hall last summer, countless Londoners went out of their way to show immigrants ‘Yes, you are!’ - that all are welcome here. Many faced-off against protestors in a counter-demonstration. One London woman went further. She started “Turn Hate into Love,” an online fundraiser for donations to go to a charity that helps newcomers. Supporters gave nearly $500, which was donated to the London Cross Cultural Learner Centre. It was a powerful act of welcome. But a welcome can be as simple as a sincere ‘how are you,’ an invitation to coffee, an offer to help a newcomer with directions. Now, through a campaign called 1000 Acts of Welcome, the London & Middlesex Local Immigration Partnership (LMLIP) is asking people to engage in acts of welcome and to share those acts on social media. Modeled after LUSO’s London-based 1,000 Acts of Kindness event, 1,000 Acts of Welcome is the second of a three-phase campaign aimed


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

15

“Working Together for a Welcoming Community” at addressing racial, religious and ethnic prejudice in our community. We’ll track the acts on social media and at our website sponsored by rTraction: http://1000actsofwelcome. ca/ Participants are asked to use the hashtags #1000ActsofWelcome and #AllAreWelcomeHere (#TousSontLesBienvenuesIci) Phase-One of the Welcoming Communities initiative was a lawn and window sign blitz. Last fall, LMLIP began distributing #AllAreWelcomeHere (#TousSontLesBienvenuesIci) signs to residents and businesses. To date, more than 700 have been distributed, and new requests come in an a regular basis. Throughout what has been a cold winter, the lawn and window signs have offered a warm welcome to newcomers. We urge you to help ramp up that message by participating in LMLIP 1,000 Acts of Welcome. Finally, all are invited to attend Phase-Three - LMLIP Day of Learning event March 21st on the United Nation’s International Day for the Elimination of Racism, to share the learning from the welcoming activities and hear from the community.

Welcoming Communities: participate:

How to

Display an #AllAreWelcomeHere lawn sign or window sticker (contacts listed below) Share experiences/anecdotes that involve local acts of welcome - big or small- on social media (Twitter, Facebook, Instagram) using the hashtag #AllAreWelcomeHere. Submit your act of welcome starting January 31 at http://1000actsofwelcome.ca/ Stay tuned for more info on LMLIP’s March 21 Day of Learning event. The free lawn signs can be obtained from the LMLIP office (at The Skill Centre, 141 Dundas St, 3rd floor), London Cross Cultural Learner Centre, South London Neighbourhood Resource Centre and LUSO Community Centre.


16

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

SpaceX lanza el Falcon Heavy, el cohete operativo más potente del mundo

El gigantesco cohete Falcon Heavy, con el que la empresa privada SpaceX confía en realizar en el futuro misiones a Marte, despegó desde el Centro Kennedy de la NASA en Cabo Cañaveral (Florida, EE.UU.) para un viaje de prueba en el que por primera vez se pondrá en el espacio un automóvil. Etapas 2

Capacidad de carga 64 toneladas métricas (141.000 libras) Más que un avión 737 cargado con pasajeros, tripulación, equipaje y combustible

1. Despegue del cohete y retorno de los tanques al lugar del lanzamiento 2. La nave se pone en la órbita terrestre

Motores 27 (tipo Merlín)

3. Los tanques reabastecen a la nave en órbita y regresan a la Tierra 4. Viaje a Marte 5. La nave se reabastece con recursos In-Situ

Velocidad en el espacio 11 km/seg

Peso 1,4 millones de kg

BFR (Big Falcon Roccket)

Foto: SpaceX

Falcon Heavy

6. Retorno a la Tierra

Falcon 9

Los 3 aceleradores que proyectan la aeronave esperan ser recuperados

Los cohetes Space X

El titánico objetivo: llegar a Marte ¿Cómo lograrlo? La aeronave entraría hiperbólicamente a una velocidad de 7,5 km/seg

Falcon 1

Expectativa retro El lazamiento del Falcon Heavy fue uno de los más esperados desde las misiones Apolo (1961-1972) que llevaron el hombre a la Luna y, precisamente, despegó desde la misma plataforma

Titan IV-B 21.680 kg

Falcon Heavy 63.800 kg

Alto 70 metros

Delta IV Heavy 22.560 kg

Comparación de la capacidad de carga al momento del despegue

Proton M 23.000 kg

Ancho 12,2 metros

FH, el cohete más poderoso del mundo Sus motores generan más de 5 millones de libras de empuje en el despegue, el equivalente a 18 aviones 747 juntos

Transbordador espacial 24.000 kg

Un Tesla en órbita Si la misión se desarrolla como está previsto, el Falcon Heavy pondrá en una órbita cercana a Marte un automóvil eléctrico Tesla de color rojo


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

17


www.lajornada.ca

: ENGLISH SECTION

18

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

The job-market payoff of a hands-on bachelor’s degree

T

here are bachelor’s degrees and there are applied bachelor’s degrees. The difference - when it comes to finding fulfilling employment - can be dramatic. In late November, Statistics Canada released its comprehensive reports on education, covering a wide range of topics, including overall education attainment and the skills mismatches and earnings potential of bachelor’s degree graduates in Canada. StatsCan reported that in 2016, 54 per cent of Canadians aged 25 to 64 had either college or university qualifications. Canada continues to rank first among the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in the proportion of college and university graduates. That’s good news. However, despite our high level of qualifications, a consensus is also forming that those looking to enter or re-enter the workforce in Canada will face challenging labour market conditions in the coming years. Skills mismatches, automation, displacement, under-

employment, unemployment and overqualification are all top of mind for policy-makers, high school leavers, recent graduates and employers alike. In fact, the overqualification rate for bachelor’s degree holders exceeds 20 per cent in several fields, according to Statistics Canada. So how can we ensure that graduating with a bachelor’s degree is complemented by successful navigation of the labour market? One way is to realize that not all bachelor’s degrees are the same - many are general and theory-based, but some are applied, connecting knowledge and know-how. Even more important, we need to realize that universities are not the only higher education institutions that offer bachelor’s degrees. Degree-granting colleges and Canada’s polytechnic institutions offer more than 180 stand-alone bachelor’s degrees that are publicly-funded, have the full quality assurance of the provincial education authorities and build important workplace skills. So how are they different? They’re applied in nature, directly linking learning to career preparation; they constitute an outcomes-based, market-driven education. The purpose is to meet specific current and future workforce needs. At a polytechnic, for example, the curriculum reflects labour


www.lajornada.ca market demands through the guidance of pro-

The graduate employment rate for bachelor’s degree holders from Polytechnics Canada members was 91 per cent in 2015-16

gram advisory committees (PACs). Comprised of employers, practitioners and recent graduates, the committees identify current and future industry trends and shifts in the skills that graduates need to meet employer demands. PACs also assess the effectiveness of existing programs and actively participate in the development of new programs. At Ontario’s Conestoga College, for example, the Bachelor of Public Relations (Honours) program’s PAC consists of businesses that have a stake in developing local talent, including organizations such as the Centre for International Governance Innovation; Communitech; OpenText and Grand River Hospital in Kitchener, Ont. Committees such as the one at Conestoga ensure that programs are up to date and prepare graduates with the skills required to successfully transition into the labour market. There’s also a difference in who teaches bachelor’s degree courses at polytechnics. Skilled practitioners in their field of study prepare the students, not lifelong academics. They’re experienced indus-

FEBRUARY 9th, 2018

La Jornada Hispanic Newspaper try leaders and subject matter experts, such as Neil Cox at the British Columbia Institute of Technology. Cox is the program head for the Bachelor of Electrical Engineering program and teaches several courses. He worked in the industry for more than two decades, focusing on the commercialization of digital signal processing and communications systems. He also founded a telecommunications product development company. Cox’s teaching philosophy is based on helping students answer the question “Why?” He encourages his students to go beyond memorizing and solving equations, to really understand the problems that companies face. The learning-by-doing model of education also means that polytechnic students deepen their knowledge gained in workplace settings. Work-integrated learning is an important component. Of the 183 stand-alone bachelor’s degrees offered by the 13 members of Polytechnics Canada, over twothirds have a work integrated learning component, such as professional practice, field experience or co-op placement. For example, in George Brown College’s honours Bachelor of Technology (Construction Management) program, students are provided with one field placement semester. During their field placement, students practise team-building, managing and tracking project resources, analyzing project performance, preparing technical proposals and reports, and improving their construction project management skills - all in an environment similar to the one in which they will eventually work. A similar opportunity exists for students at Ontario’s Sheridan College enrolled in the honours Bachelor of Animation program. After their third year, students gain professional experience during a three-month work placement. At Sheridan’s annual Industry Day, employers fly in from across North America to meet the students, view their work and conduct interviews onsite. It’s work-integrated learning opportunities such as these that contribute to strong graduate employment outcomes. The graduate employment rate for bachelor’s degree holders from Polytechnics Canada’s members was 91 per cent in 2015-16. Census data releases, such as the latest on education, will be the evidence used to guide future education and labour market policy in Canada. So while we celebrate the success of degree attainment, we must differentiate and harness programs that have a positive impact on the labour market, too. Some degrees do make a difference. -TROYMEDIA Nobina Robinson is the chief executive officer of Polytechnics Canada, a national association representing the leading polytechnics and colleges in Canada.

19

DO YOU REALLY WANT TO KNOW?

CANADA’S REALiTY

Genetic test ing is availa ble to ALL CA NADiANS. WE ARE A LL AT-RiSK of our genetic informatio n being used against us. Canada is th e only G8 co untry that DOES NOT pROTE CT our genetic informatio n.

The Huntington Society of Canada is actively working to end genetic discrimination in Canada.

www.huntingtonsociety.ca 1-800-998-7398

Scenes/Footage from the film, Do You Really Want To Know? www.Doyoureallywanttoknowfilm.com

PSA-2x10 PHOTO AD.indd

1

4/30/13

7:17


20

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

21


www.lajornada.ca

: MUNDO

22

La Jornada Hispanic Newspaper

OMS

El elevado índice de resistencia a los antibióticos

La Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó del elevado índice de resistencia a los antibióticos de varias infecciones bacterianas detectado tanto en países de renta alta como de renta baja.

Las 5 infecciones que muestran resistencia de forma más habitual

Penicilina

Diarrea Peritonitis

Meningitis (en recién nacidos)

GLASS Sistema Mundial de Vigilancia de la Resistencia a los Antimicrobianos (sigla en inglés) Inició en octubre de 2015 y sus resultados se presentan por primera vez

Se analizaron 500.000 personas en 22 países No incluye análisis de la bacteria de la tuberculosis

Principales antibióticios usados

Infecciones comunes asociadas

1. Escherichia Coli Hace parte de la flora intestinal en humanos y animales, pero también es a menudo la causa de infecciones del tracto urinario y del torrente sanguíneo. Puede degenerar en infecciones intraabdominales

FEBRUARY 9th, 2018

2. Klebsiella pneumoniae Se encuentra con frecuencia en el intestino humano, en especial en pacientes con historial de hospitalización Infecciones del torrente sanguíneo Infecciones del tracto respiratorio inferior Infecciones del tracto urinario

Fluoroquinolona 3. Staphylococcus aureus Esta bacteria puede ser parte de la microbiota de la piel y la nariz, pero también es un patógeno importante. También es la causa más común de infecciones por heridas postoperatorias

Cefalosporina 4. Streptococcus pneumoniae Es la principal responsable del contagio por neumonía en todo el mundo, una de las principales causas de muerte en niños menores de 5 años

Infecciones cutáneas

Neumonía

Infecciones de tejidos blandos

Infecciones leves (como otitis)

Infecciones óseas Infecciones sanguíneas

Infecciones graves y de alta mortalidad (como meningitis)

Carbapenem 5. Salmonella La infección por esta bacteria se adquiere en general por el consumo de agua contaminada o alimentos de origen animal Se puede encontrar en los intestinos de muchos animales, mientras que las heces también pueden contaminar las frutas y verduras

Gastroenteritis Fiebre entérica

Grandes brechas de resistencia a los antibióticos entre los países General

0 % al 82 % A la penicilina

0 % al 51 %

A la ciprofloxacina

8 % al 65 %

Es el medicamento usado durante décadas para tratar la neumonía Suministrada para atacar la bacteria E. Coli


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

RE-ELECT

 peggy.sattler@ontariondp.ca  519-690-0777 Authorized by the CFO for the London West Ontario NDP

23


www.lajornada.ca

: ENGLISH SECTION

24

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

Price fixing scandal breaking bad for grocers C

anada’s Competition Bureau is alleging that almost every major food player was in on the bread cartel. This is extraordinarily disturbing and Canadians have every right to wonder if other grocery staples are affected by this type of collusion.

The bread-price-fixing scheme, which allegedly lasted for 14 years, included major wholesalers such as Canada Bread Co. Ltd., George Weston Ltd., and the major grocers Loblaw, Walmart Canada, Sobeys, Metro and Giant Tiger. At wholesale, this represents most of the baked goods sold to Canadians. At retail, the companies involved represent 80 per cent of all foods sold directly to consumers. This is massive. The bureau is suggesting that all these companies broke the law by colluding at both the wholesale and retail levels in lockstep. And that apparently meant retail prices were inflated. We can only imagine that the temptation was overwhelming. Even though these cases are challenging to uncover, we’ve seen such incidents in the past. This time, however, the bureau alleges that the scheme was double-layered. Both manufacturing and retailing were apparently heavily involved, with co-ordinated price strategies to manage margins and increase profits. Both Sobeys and Metro rejected accusations of being part of illegal activities - in fact, one day before the bureau’s report came out, Metro’s chief executive officer said his company wasn’t involved. It will be interesting to see what action these companies take now. In December, when Loblaw alone was implicated, it responded with a $25 gift-certificate campaign, which is still going strong. Save-On-Foods introdued a similar strategy days after Loblaw. Given that we knew little about the investigation at the time, Loblaw’s giveaway served as a distraction; it was the only thing that most people were talking about.


www.lajornada.ca

But given what we know now, this must change. The Competition Bureau’s allegations put the spotlight clearly on consumer trust. Many shoppers may soon forget about the controversy. But others have limited means and believe, at the very least, that they deserve an industry that operates with integrity. As a result, consumers should expect changes. In fact, grocers have already started to implement changes. Since the news first broke in December, countless food retailers have been offering attractive discounts on bread and baked goods. Across the country, grocers have also placed carts of these discounted items in front of their stores to catch the attention of entering shoppers. This is one overt way for the industry to offer something of an apology. But retailers should consider doing more. Gift certificates, which don’t discriminate, are always welcome. They help those who need the extra cash to eat; others can give them to charity. There are potential advantages for the companies, as long as the intention is genuine. Loblaw’s mea culpa and $25 gift certificate came all at once. Given the confusion about the scandal at that point, this likely worked to the company’s advantage. Other grocers now face a different group of consumers,

La Jornada Hispanic Newspaper

who are much more informed and perhaps less tolerant. Loblaw waited 14 years to try to make amends. The others waited 14 years, 42 days and counting - and they have to explain these additional days of delay. The whole thing is a public-relations mess and attempting to show plausible deniability may not the best option. Some inventive solutions could certainly help the industry. Giving away money is always popular. But the betrayal many Canadians feel should be the focus of any new campaigns. Regardless who was involved or aware of the alleged scam, consumers should be the focal point now. -TROYMEDIA Sylvain Charlebois is Senior Fellow with the Atlantic Institute for Market Studies, dean of the Faculty of Management and a professor in the Faculty of Agriculture at Dalhousie University, and author of Food Safety, Risk Intelligence and Benchmarking, published by Wiley-Blackwell (2017).

FEBRUARY 9th, 2018

25


www.lajornada.ca

: REFLEXIONES

26

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

Cómo ver a Dios en el sufrimiento

C

ierta vez, mientras estaba en Santo Domingo, República Dominicana, alguien me invitó a orar por los enfermos en el hospital principal de esa gran ciudad. Lo que vi se me quedó grabado para siempre. Hombres y mujeres de todas las edades, algunos ya consumidos por la enfermedad, otros con rostros demacrados, lloraban en silencio. Otros gemían en los pasillos mientras esperaban la atención médica. Mi corazón se conmovió y pregunté desesperado: “Señor, ¿dónde estás?” Este cuadro patético semeja el sufrimiento de los israelitas en Egipto. El pueblo hebreo trabajaba para el faraón construyendo ciudades de almacenamiento. El ritmo de trabajo era extenuante, las condiciones precarias y, para aumentar el dramatismo, no recibían paga porque eran esclavos. Se iban consumiendo en la miseria, la desesperanza y la amargura (éxodo 1:14). Un día Dios envió a Moisés, un hebreo exiliado en Madián, para sacar a Israel de la esclavitud de Egipto (éxodo 3:10). Pero la misión, en primera instancia, trajo para el pueblo dolor y sufrimiento (éxodo 5:19). Moisés confiaba en Dios, pero, ¿cómo los israelitas podían ver a Dios en el sufrimiento y el dolor? El texto bíblico dice que “Moisés se volvió a Jehová” (éxodo 5:22). Esta es la respuesta ante los interrogantes que plantea la adversidad: “volverse a Dios”. La cruz de Cristo nos enseñó que el Dios de la Biblia comprende nuestro dolor y está a nuestro lado. Aunque no es posible comprender “el sufrimiento”, porque el hombre no fue diseñado para sufrir, al volverse a Dios se obtiene paz. Esta paz no consiste en la ausencia de problemas, sino en la pre-

sencia de Dios en medio de ellos. En el capítulo 6 del libro del éxodo, Jehová le responde a Moisés y le dice: “Ahora verás [literalmente, experimentarás con tus propios ojos] lo que yo haré a Faraón; porque con mano fuerte los dejará ir, y con mano fuerte los echará de su tierra (éxodo 6:1). De modo que, ante el dolor y el sufrimiento de Israel, Dios tenía un plan. Así también, aunque no podamos comprender la adversidad, cuando nos preguntamos, “¿por qué a mí?”, Dios tiene un plan. Los israelitas pasaban por un momento de sufrimiento, y no entendían nada de lo que ocurría. . . pero Dios tenía un plan de rescate. ¿Cómo podía Dios estar activo cuando las cosas estaban poniéndose peor? Israel estaba sufriendo más que antes. Antes de que Moisés le exigiera al faraón que dejara ir a Israel, los egipcios les proveían paja para hacer ladrillo; pero ahora, además de negarse a liberarlos, el faraón les ordenó que ellos mismos buscaran la paja, y debían producir la misma cantidad de ladrillo que antes. Aun así, en medio de la explotación extrema, Dios tenía un plan para Israel: ya se había comprometido a darle la tierra de Canaán (éxodo 6:4). El plan para José y su familia José, el primer hebreo que se estableció en Egipto, sufrió también en Canaán y en la tierra de su exilio. Cuando tenía 17 años José fue traicionado por sus hermanos, quienes lo odiaban por ser bueno y honesto. Ellos lo echaron en un pozo y luego lo vendieron a unos traficantes de esclavos. Pero Dios tenía un plan. Años más tarde, José llegó a ser el gobernador de Egipto. Entonces, la sequía y el hambre asolaron la tierra. Sus hermanos fueron a Egipto a comprar alimentos porque se enteraron que el gobernador había almacenado mucho trigo durante los años previos a la sequía. José los reconoció y les dijo: “No os entristezcáis, ni os pese de haberme vendido acá; porque para preservación de vida me envió Dios delante de vosotros” (Génesis 45:5). Ya estás comprendiendo, querido lector. José fue traicionado por sus hermanos, separado de su familia por las personas que más amaba. ¡Una locura, ¿verdad?! Pero en medio


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

del sufrimiento que experimentaron José y su padre Jacob, Dios tenía un plan. José lo entendió y dijo: “Dios lo encaminó a bien. . . para mantener en vida a mucho pueblo (Génesis 50:20). ¡Sí, Dios tenía un plan! No se trata de que “no hay mal que por bien no venga”, porque el bien no necesita ni depende del mal. No, sino que Dios arregla lo que nosotros echamos a perder. Nos provee la salida del atolladero, y en el proceso maduramos. Dios puede tornar en bendición esa adversidad que hoy te aflige si te mantienes fiel, porque él es soberano, controla todo lo que te ocurre, y tiene un plan para tu vida. De modo que, ¡levántate!, pon atención a lo que te está ocurriendo, y concéntrate en esperar las bendiciones que Dios va a traer a tu vida. La clave consiste en tener confianza en Dios, ya que en la cruz él nos enseñó que comprende nuestro dolor, y venció lo que puede causarnos la pérdida total, a saber, la muerte. Israel pudo ver a Dios en medio de su sufrimiento cuando “Moisés se volvió a Jehová” (éxodo 5:22). Esa es la clave, pues él es paciente para soportar tus lágrimas, tu dolor o tu enojo. ¡No tienes que sufrir solo! En medio de tu dolor, Dios te dice al oído: “Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos” (éxodo 14:14).

FEBRUARY 9th, 2018

En mis días de dolor y sufrimiento, siempre recuerdo el antiguo himno que mi madre cantaba cuando yo era niño: Nada sé sobre el futuro, desconozco lo que habrá; es probable que las nubes mi luz vengan a opacar. Nada temo del futuro, pues, Jesús conmigo está. Yo le sigo decidido, pues él sabe lo que habrá. Muchas cosas no comprendo del mañana con su afán; mas, un dulce amigo tengo, que mi mano sostendrá. Confía en Jesús porque él tiene un plan; aunque no lo entiendas ni lo apruebes. Las “ventanas” que él abre, siempre son mejores que nuestras humanas “puertas de salida”. por Gerizín de Peña

27


28 www.lajornada.ca www.lajornada.ca

LaJornada Jornada Hispanic HispanicNewspaper Newspaper La

FEBRUARY 2018 29 JANUARY 26th,9th, 2018

La élite del Gobierno de Venezuela es sometida al aislamiento internacional A

l menos cuarenta venezolanos que ocupan los más altos cargos públicos del país, incluyendo al jefe del Estado, Nicolás Maduro, han sido sancionados por parte de otros gobiernos en los últimos dos años, lo que ha dejado a la élite del poder político nacional aislada en la escena internacional. La Unión Europea (UE) se inscribió en la línea de acciones restrictivas aplicadas ya por otros Gobiernos contra la llamada revolución bolivariana al aprobar sanciones por la “represión” en Venezuela contra siete funcionarios, incluido el “número dos” del chavismo gobernante, Diosdado Cabello. Esta decisión, que implica la congelación de activos y la prohibición de entrar en 26 naciones de Europa, recayó también sobre el presidente del Supremo, el ministro de Interior, el jefe de InteliServicing London and Surrounding Areas Phone: (226) 721-0613 Email:

info@londontax.ca www.londontax.ca

Website:

gencia, la presidenta del Consejo Electoral, el fiscal general y el excomandante de la Policía militarizada. Algunos de ellos ya fueron sancionados por Estados Unidos y Canadá, cuyos Gobiernos denunciaron en primera instancia el “comportamiento antidemocrático” de Maduro, y ahora encabezan una política en los foros internacionales contra la “dictadura” chavista. EE.UU. llamó por primera vez públicamente “dictador” a Maduro el 31 de julio pasado, un día después de que la nación caribeña eligiese a los integrantes de la Asamblea Constituyente, un ente conformado solo por chavistas y no reconocido por numerosos gobiernos por no haber contado con un referendo previo como indica la Constitución. efe

Accounting & Taxation Preparation Services I am a Certified Accountant with over 15 years professional experience. I offer professionalism, solid experience and knowledge of the most up to date tax laws.

Tax Preparation

Bookkeeping Service

Efile Returns Personal Tax Returns Self-employed Tax Returns Business & Professional Tax Returns Corporate Tax Returns Estate Returns US Personal Tax Return

Accounting Services

Financial Statements preparation Year-End Close Assistance with CRA Audits Budgets and Budget Variance Analysis Accounting Software Installation and Training

Full Cycle Accounting Invoicing & Billing General Ledger Reconciliation Bank & Credit Card Reconciliation HST Filing

Payroll Services

Weekly, Bi-weekly, Monthly Source Deduction Remittance Record of Employment (ROE) T3, T4, T4A, T5 Preparation

-

Other

One flat fee, no hidden charges, includes Efiling and any CRA review for the tax year filed. Discount on volume at the same appointment.

Tax Planning Guidance Estate Planning Guidance Guidance on Preparing Wills Will Probates Risk and Fraud Management plans for small businesses

I meet you at your convenience in home, work or other arranged. You set the time. No waiting in line. Call for an appointment. We will respond within 24 hours.

En la imagen, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, acompañado por el líder chavista Diosdado Cabello (d). EFE/Archivo


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

29

¡Muevete! E

stamos en febrero, han pasado varias semanas desde que te propusiste ponerte en forma. Estabas convencido de que este sería tu año, pero las circunstancias de la vida te están robando la energía, y la motivación que hace un mes estaba al tope, hoy está por el suelo. Ya no haces ejercicio, y has descuidado tu alimentación. Quieres luchar por estar en forma, pero no puedes, y tus metas parecen muy lejanas. No te preocupes, que estos consejos revivirán tu sueño, y el gozo de perseguir y alcanzar tus objetivos. Visualiza el éxito Una de las estrategias que sigo para alcanzar las metas cuando entreno a atletas profesionales y aficionados de fútbol es pedirles que visualicen el éxito. Tienes que creerlo, tienes que visualizar la meta, creer que lo vas a lograr. Enfócate en los detalles: cómo te ves, cómo te sientes, dónde estás y con quién estás. Piensa en ese vestido que deseas estrenar en tu cumpleaños: es de la talla soñada; has dicho: “Si llego ahí, me sentiré súper bien”. Soñar no cuesta nada. ¡Sueña! ¡No te rindas! Piensa en la meta durante unos diez minutos, mientras descansas. ¡Cree que es posible! Jesús creía en imposibles que llegan a ser posibles. Por eso dijo: “Si puedes creer, al que cree todo le es posible” (S. Marcos 9:23). Registra tu progreso Los estudios indican que registrar el progreso mientras persigues tus metas arroja buenos resultados. Por ejemplo, cuando pasa un mes y miras hacia atrás y ves las libras que has perdido. Cuando recuerdas que no podías caminar o trotar durante diez minutos y ahora lo haces du-

rante 30 minutos. Cuando pronto se te agotaba la energía y hoy trabajas todo el día sin problemas. ¡Eso es avance, éxito! Haz una gráfica o registro de tu progreso y compárala con los registros del inicio. Cuéntales a tus amigos El hecho de compartir tus desafíos y pequeñas victorias con tus amigos puede ser conveniente. Cuando les cuentes de las dificultades, los amigos sinceros te animarán a seguir adelante. La clave es saber a quién contarle. No todos te inducirán a perseverar, pero los verdaderos amigos sí. Sigue adelante sin desmayar, que con Dios todo es posible. El gozo de Dios es verte saludable y triunfante. “Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las

cosas, y que tengas salud, así como prospera tu alma” (3 Juan 2). Cuando sientas que el ánimo se agota y no puedes más, visualiza por qué estás haciendo lo que haces. Mira tus registros y compara lo que has avanzado desde el inicio. Comenta tus luchas y desafíos con tus amigos y

verás que ellos te ayudarán a seguir adelante; sobre todo, conversa con Dios para que en los momentos difíciles puedas escuchar su voz que te dice: “Esfuérzate y se valiente” (Josué 1:6). Entonces podrás decir: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4:13). -CL


30

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

¿La familia? ¡Una bendición! E

n estos días, cuando pensamos en familia, en lo que menos pensamos es en la palabra “bendecida”, pues cada vez vemos más familias a quienes les es difícil criar a sus hijos, tener un matrimonio saludable, o solucionar las constantes complicaciones a las que son sometidas. Nadie se casa pensando en fracasar; todos nos casamos pensando en que la historia de nuestro matrimonio culminará con esta frase: “Y vivieron felices para siempre”. Pero en estos tiempos hay cada vez más hogares monoparentales. Algo falló en algún recodo del camino, y lo que se inició con una luna de miel, terminó con un aluvión de hiel. Cuando pensamos en hogares donde solo el padre o la madre está presente, las cosas se complican más. Es casi imposible criar hijos a control remoto, debido a la ausencia de unafigura de autoridad, ya que es necesario trabajar más tiempo para cubrir las necesidades. Nuestra generación actual de hijos e hijas no es recibida en casa por papá o mamá. Los hijos llegan a una casa vacía que se ha transformado en apenas un lugar de paso

para la familia. En la generación anterior, las jovencitas experimentaban con el sexo y el embarazo no deseado en los asientos traseros de los automóviles; hoy lo hacen en sus propias camas, ante la ausencia de quienes deberían ayudarlas a ingresar en la edad adulta con las mejores herramientas. Parece que vamos en una carrera alocada hacia un callejón sin salida, o hacia un precipicio donde abajo nos esperan las filosas rocas de la

destrucción ¿Estamos a tiempo de cambiar? ¿Es este el fin de la familia tradicional? En mis años de infancia veía una serie de televisión que se transmitía solamente los domingos. Una familia se reunía a comer cada domingo. Con frecuencia discutían y parecían no ponerse de acuerdo, pues no hay familias perfectas e infalibles, pero siempre terminaban almorzando juntos, abrazados y sonrientes. Mientras el episodio terminaba, se

escuchaba la canción tema de la serie, cuyas palabras aún resuenan en mis oídos: “No hay nada más lindo que la familia unida, atada por los lazos del amor”. En nuestro hogar acostumbramos comer juntos, a menos que yo ande de viaje o no esté cerca de casa. A veces llego a casa a las cinco o seis de la tarde, y mi esposa aún me está esperando para que comamos juntos. Quiero compartir contigo unos pocos elementos que te ayudarán a


www.lajornada.ca poder decir: “No hay nada más lindo que la familia unida”. 1. Ordenen sus prioridades. Nuestras prioridades están trastocadas. Una maestra le preguntó a una niña pequeña cuales eran sus planes para cuando fuera grande. Ella contestó. “Tener muchos hijos y casarme”. La maestra replicó: “Aunque no necesariamente en ese orden”. Aunque la historia parezca irrelevante, nos enseña algo de gran valor: la garantía del éxito está en poner las cosas en el orden correcto. Muchos corremos detrás de lo material, pensando que una vez que logremos tenerlo todo, nuestro hogar será feliz. Pero para ser feliz un hogar no requiere de abundancia de cosas materiales, sino de abundancia de amor. De nada sirve una refrigeradora repleta de los mejores manjares, si cada miembro de la familia come encerrado en su habitación.

La Jornada Hispanic Newspaper Sócrates, el filósofo griego, decía: “Me gustaría subir a la montaña más alta de Atenas y gritar: ‘¡Conciudadanos, ¿por qué se empeñan en gastar tanto tiempo en preparar el camino para sus hijos, y tan poco tiempo en preparar a sus hijos para el camino?!’”. Tal vez nosotros deberíamos estar diciendo lo mismo, porque las prioridades se han salido de lugar. Hoy, el sistema escolar está preparado para que nuestros hijos estén en la escuela desde muy temprano hasta muy tarde, a fin de que los padres tengan libertad para trabajar y comprar más cosas para los hijos, quienes cuando cumplan 18 años se irán de la casa, si no antes. Si reacomodan sus prioridades, les aseguro que se sentirán más felices; más pobres tal vez, pero más felices. No tienen que inscribir a sus hijos en cada torneo de fútbol, béisbol, o en cada clase de natación, karate, piano, danza e ikebana que existe a su alrededor. ¿Qué tal si de-

dican más tiempo a jugar con sus hijos y sus hijas? Felicidad no es sinónimo de éxito y admiración. No estoy diciendo que no hagan nada por sus hijos para que triunfen en la vida; lo que estoy diciendo es que tal vez estamos cultivando elementos que miden el éxito desde el exterior y no desde el interior. Debemos corregir eso, porque los resultados no son buenos. Basta con mirar la vida de numerosos deportistas y famosos, que a pesar de tener aparentemente todo, no pueden ser felices; muchos sufren de adicciones a drogas y alcohol, arrastran sus fracasos conyugales, o tienen una vida escandalosa y criminal u otras experiencias dolorosas. 2. Consideren el amor. Amor es una palabra grande, muy grande, pero se la ha utilizado tan mal que ha perdido mucho de su fascinación. En el matrimonio parece que ya no funciona la fórmula “hasta que la muerte los separe”, y ahora se piensa: “Hasta que el otro (o la otra) nos separe”. El amor verdadero es visible. Se deja ver no solo en el hecho de levantarse a las dos de la mañana para sostener la frente de nuestro hijo que tiene fiebre, o trabajar aunque estemos enfermos a fin de proveer para las necesidades de la familia, sino también en demostraciones físicas de amor y afecto. Muchos jovencitos y jovencitas exploran el terreno de la sexualidad muy temprano en la vida, no porque sea algo de su elección sino porque tienen lo que se llama “hambre de piel”. Sus hijos e hijas no están siendo abrazados por ustedes, y ellos lo necesitan para poder vivir y crecer. Lo buscan inconscientemente en otras partes, y los resultados les dejan un sabor aun más amargo. Adopten la práctica de abrazar y besar a sus hijos e hijas, no solo mientras son pequeños, sino aun más en la adolescencia y la juventud. Padres, abracen y besen a sus hijas; si no lo hacen, otros varones lo harán, y no de la manera correcta. Aún me emociona ver a mi esposa abrazar y besar a mi hijo de 24 años, ya casado, y ver como él le corresponde. El amor manifestado

FEBRUARY 9th, 2018

31

en forma física dentro de la familia, entre esposos y entre padres e hijos, es la mejor salvaguarda para el futuro de la familia. 3. Practiquen la fe. Una familia sin fe es como una embarcación sin brújula: nunca llegará a feliz puerto. Las escuelas están prohibiendo la oración y la enseñanza de la Biblia, y están desanimando la obediencia a los Diez Mandamientos. Es triste ver que los hijos viven sin conducción en sus hogares, y también en las escuelas, donde pasan la mayor parte del día. Cuán lamentable es que solamente reciben alimento para sus cerebros y nada para sus corazones. Dedica tiempo en tu hogar a mostrar a tus hijos la fe, no solo a enseñarla. Permite que la fe de tus hijos sea madurada en el hogar, para que cuando sea puesta a prueba fuera del hogar, pase la prueba. La Palabra de Dios, la Biblia, dice: “Instruye al niño en su camino, y aun cuando fuere viejo no se apartará de él” (Proverbios 22:6). ¿Por qué no eliges creerle a Dios, vivir en sociedad con él, y poner a tu familia en primer lugar? Conclusión Amigo, amiga, tenemos una deuda enorme con nuestras familias, con nuestra esposa, con nuestro esposo, con nuestros hijos. Los desafío a establecer nuevas prioridades en su vida, a considerar el amor genuino y práctico, y a practicar la fe. Les garantizo que, si lo hacen, un día no muy lejano podrán cantar al igual que los personajes de esa vieja serie: “No hay nada más lindo que la familia unida”. Salgan de su encierro y crezcan hasta convertirse en los mejores promotores de un futuro de felicidad para el hogar moderno. Cuando les pidan que describan a su familia, podrán, sin dudarlo, comenzar a decir “¿La familia? ¡Una bendición!” -CL


32

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

E

l presidente estadounidense, Donald Trump, denunció de nuevo a los “regímenes represivos” de Cuba, Venezuela, Irán y Corea del Norte, y aseguró que su Gobierno está del lado de todos aquellos que sufran “persecución” debido a su fe en cualquier país del mundo. “Sabemos que millones de personas en Irán, Cuba, Venezuela, Corea del Norte y otros países sufren bajo regímenes represivos y brutales”, dijo Trump en un discurso durante el Desayuno Nacional de Oración, un acto anual que mezcla política y religión. “Estados Unidos está del lado de todas las personas que sufran opresión y persecución religiosa”, agregó el presidente. Aunque Trump suele citar a Cuba y Venezuela entre los principales violadores de derechos humanos del mundo, esos dos países latinoamericanos no figuran entre las naciones sancionadas por Estados por supuestas afrentas a la libertad religiosa, una lista en la que sí están Irán y Corea del Norte. El más reciente informe sobre libertad religiosa del Departamento de Estado, publicado en agosto pasado, indicaba que “el ambiente de libertad religiosa ha mejorado” en Cuba en los últimos años, y en el caso de Venezuela, solo mostraba preocupación por supuestos comentarios “antisemitas” en los medios de prensa oficiales. En su discurso, Trump volvió a

Trump denuncia la “represión”

en Cuba y Venezuela y la opresión religiosa en el mundo rendir homenaje al desertor norcoreano, Ji Seong-ho, al que invitó la semana pasada a presenciar su alocución sobre el Estado de la Unión ante el Congreso, y dijo que en su huida de Corea del Norte “rezó por la paz y la libertad”, y ahora “es un símbolo de esperanza para millones de personas”. Trump también recordó la represión cometida por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) contra minorías religiosas en Irak y Siria, y celebró que la coalición internacional liderada por Estados Unidos haya “liberado casi el 100 % del territorio” antes controlado por “esos asesinos” en esos países. El presidente destacó el papel central que la religión tuvo en las raíces de Estados Unidos y dijo que este es “un país de creyentes” que se ven

“fortalecidos por el poder de la oración”. “Nuestros derechos no nos los dan los hombres, sino nuestro creador. Pase lo que pase, ninguna fuerza terrestre puede arrebatarnos esos derechos”, subrayó Trump. Al Desayuno Nacional de la Oración asistió el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, que mantuvo una breve reunión con Trump antes de su discurso. También estuvo el congresista republicano Steve Scalise, que en junio pasado resultó herido en la cadera en un tiroteo a las afueras de Washington mientras jugaba un partido de béisbol con otros legisladores, y que hoy declaró ante los asistentes al desayuno que el suceso únicamente “fortaleció” su “fe en Dios”. efe

El presidente estadounidense, Donald Trump, ofrece un discurso durante el Desayuno Nacional de Oración, en Washington DC (Estados Unidos) hoy, 8 de febrero de 2018. EFE

33


www.lajornada.ca

: ENGLISH SECTION

34

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

The end of the sexual revolution, the start of a new awakening? I

t feels like good fortune to watch this full circle moment when the son must grapple with what the father wrought. Mere weeks ago, Prime Minister Justin Trudeau spoke emphatically about his insistence on proper conduct between the sexes on Parliament Hill and, by extension, among Canadians generally. While North America grapples with the newest variation on age-old tensions between men and women, Trudeau was clear his calibration point for sexually-related impropriety is zero tolerance. “We have no tolerance for this ... we will not brush things under the rug ... we will take action immediately (by) modelling (what) we hope to see across the Hill (and) throughout workforces and workplaces in Canada,” he told The Canadian Press. Yet when the prime minister faced media questions about a cabinet minister who’d stepped down over allegations of sexual harassment, he complained of being in uncharted territory. “I don’t have a rulebook that’s been handed down to me from Wilfrid Laurier as leader of the Liberal Party on how to handle these situations,” he said. The case of the ex-minster (and the case of a member of the prime minister’s office facing similar accusations) are in due process

and need no further comment here. Yet their very existence underscores the difficulty Justin Trudeau faces, in large measure because of what former prime minister Pierre Elliott Trudeau brought about. The son must now man up to overcome his father. Pierre Trudeau certainly didn’t create the sexual revolution in Canada. He was, though, its public, legal and political catalyst. The state has no business in the bedrooms of the nation, he famously declared. As federal justice minister, then as prime minister, his business was dismantling existing models of sexual propriety. For many at the time, Pierre Trudeau’s undermining and demolition of sexual mores constituted the destruction of millennia of Judeo-Christian defences against libertinism. Others welcomed it as liberating elimination of impediments to human sexual flourishing. Temporarily, Trudeau the liberator won. History appeared to be on his side, not on the side of the traditional values. Although Pierre Trudeau died in September 2000, the course he mapped for Canada long ago has defined what’s politically, socially and culturally possible to collectively think about sexual conduct. We followed his path from 1967 until Sept. 27, 2017. That day the music died for the sexual revolution. Hugh Hefner expired. His death at 91 confirmed how old, how enfeebled, how irrational, how, frankly, creepy the embedded revolution really was. Whether by the active hand of God or not, the Harvey Weinstein scandal erupted on the front page of the New York Times 11 days later. Ensuing images created a tableau

vivant of how revolutions die: corpulent, corru ripe with solipsistic cruelty, quasi-barbaric. Now we meet the maelstrom of confusion a opportunity that embodies the delivery of one h torical era into another. We saw it relatively rece ly when the 1917 Russian Revolution came to irrevocable end in 1989. A key difference is that its signature event w breaking down the Berlin Wall as a harbinger freedoms long denied. We, by contrast, face learning how to rebuild solid boundaries becau


upt,

and hisento its

was r of reuse

www.lajornada.ca

what began as an exercise in liberty foundered in libertinism for far too long. As someone old enough to see the circle come fully around, I’m just barely wise enough to refrain from giving advice on reconstruction. But therein lies the challenge for Justin Trudeau. Indeed, for all of us. Where do Canadians learn what they no longer know? Where do they go to re-know what they no longer know they do not know? Trudeau deserves our respect for being willing to lead the quest. But there are some fair questions

La Jornada Hispanic Newspaper

to ask him: Where will he find the rulebook he craves? What limitations does he face as the son of the father who catalyzed the abolition of age-old understandings? And what are we to do with the legacy of the elder Trudeau, who left us having to stand and watch this very difficult and uncertain future unfold? -TROYMEDIA Tanishq Suryavanshi is a medical student at McMaster University and a contributor to Evi-

FEBRUARY 9th, 2018

35

denceNetwork.ca. He is a co-leader of the Rapid Response Team at the Ontario Medical Students Association (OMSA) and is a researcher with the Global Strategy Lab at U Ottawa and York U. Michael K. Parvizian is a first-year medical student at McMaster University, with interests in health policy and resource utilization. He is a member of the Rapid Response Team at the OMSA, and a current Queen Elizabeth Scholar in Health Systems research.

Hugh Marston Hefner (April 9, 1926 – September 27, 2017) was an American businessman, magazine publisher and playboy. He was the founder of Playboy and editor-in-chief of the magazine, which he founded in 1953.


36

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018


www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

37


www.lajornada.ca

: ENGLISH SECTION

38

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

Greater use could be made of nurse practitioners and physician assistants, including for relatively uncomplicated medical procedures

How do we address Canada’s scarcity of doctors


www.lajornada.ca

W

hile health care is a dynamic service characterized by the continual introduction of new drugs and medical devices, physicians remain at the centre of health-care delivery.

La Jornada Hispanic Newspaper So it’s worth noting that Canada lags well behind almost all developed countries in the availability of physician services. Canada ranks 29th out of 33 high-income countries for the number of practising physicians relative to the population. Unless physicians in Canada are much more productive than physicians in other high-income countries, the data suggest that Canada suffers from a relative scarcity of physician services. Media reports of Canadians who actively (yet unsuccessfully) look for regular family doctors, as well as historically long wait times for consultations with specialists and treatment by specialists, also suggest Canadians would be better off if the relative supply of physicians increased. However, despite recent growth in domestic- and foreign-trained physicians practising in Canada, a new Fraser Institute study projects only a small increase in the physician-to-population ratio from now until 2030, given expected population growth over that period. Assuming that the supply of foreign-trained physicians follows its recent trend, the ratio is projected to increase from 2.74 physicians per 1,000 Canadians in 2015 to 2.97 per 1,000 in 2030. If this projection is reasonably accurate, the relative supply of physicians in Canada in 2030 will be almost 13 per cent below the current average physician-to-population ratio in other wealthy countries. Crucially, the scarcity of physicians in Canada will be exacerbated by an aging Canadian population that will likely increase the per-capita demand for health-care services. And finally, a decrease in the average number of hours that Canadian doctors work (as anticipated by the Canadian Medical Association) will make matters worse. So what can be done to address this growing problem?

FEBRUARY 9th, 2018

39

Training more physicians in medical schools and funding more residency openings are obvious government initiatives to help increase the supply of doctors in Canada. However, they’re also relatively expensive initiatives. Other policies might more efficiently address the relative scarcity of physician services. For example, greater use could be made of nurse practitioners and physician assistants, including for relatively uncomplicated medical procedures. Another, perhaps more contentious, initiative would be to implement some degree of patient cost-sharing for basic medical services in place of ‘first-dollar coverage,’ where government insurance covers all costs of basic medical services. Other countries with universal health-care coverage, including France, Japan, the Netherlands, New Zealand and Sweden, practise cost-sharing. And in these countries, appropriate protections are usually established for low-income patients and those with chronic health conditions. Cost-sharing should discourage relatively unimportant uses of valuable medical resources, including physician time via doctor’s appointments and other services. Clearly, any set of policy initiatives meant to mitigate Canada’s physician scarcity problem will take time to design and implement. But continuing an unproductive debate about whether Canada has too many or too few doctors will simply delay needed change and contribute to even greater inconveniences and other economic costs, as Canadians wait longer and search harder for physician services. -TROYMEDIA Joseph Quesnel is a research fellow with Frontier Centre for Public Policy (www.fcpp.org).


www.lajornada.ca

: CLASIFICADOS

40

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018


www.lajornada.ca

SHINGLE

RECYCLING & SUPPLIES CENTRE New Roof Shingles

Recycled Asphalts Shingles

Pallets & Weight Scale

Roof Repair & Maintenance

647-913-7777 Free Estimates!

La Jornada Hispanic Newspaper

Eventos

FEBRUARY 9th, 2018

41


CATCH THE BUS NOT THE FLU

www.lajornada.ca

La Jornada Hispanic Newspaper

FEBRUARY 9th, 2018

Protect yourself and those around you: + + + + + +

Get the flu shot every year Wash your hands often Keep your hands away from your face Cough and sneeze into your arm Keep shared surfaces and objects clean Stay home if you are sick

TO LEARN MORE, VISIT CANADA.CA /FLU

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of Health, 2016 | Pub.: 160122

42

La Jornada Canada • February 26th 2018  

La Jornada is London's #1 Bilingual Hispanic/Latino Digital Newspaper serving all-Southwestern Ontario, Canada.

La Jornada Canada • February 26th 2018  

La Jornada is London's #1 Bilingual Hispanic/Latino Digital Newspaper serving all-Southwestern Ontario, Canada.