Issuu on Google+

La Jornada

Bilingual Vol.5 • Núm.13 • July 27th, 2012

Hispanic Newspaper ¡El periódico favorito de la Familia Hispana!

www.lajornada.ca

Barack Obama and Hugo Chavez, rule in “Twiplomacy“

Obama y Chávez, reyes de la “Twiplomacia“ p. 2


2 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month. HOW TO CONTACT US

(519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731 www.lajornada.ca • www.spanishjournal.ca info@lajornada.ca | advertise@lajornada.ca Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7 Letters to the editor: Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: editor@lajornada.ca

Anna Gutierrez Operations Manager agutierrez@lajornada.ca

Advertising Sales Ryan Murphy

Photography: Rene Platero

Shelly Dominguez Writer/Reporter

Events: Irina Quintero Isabel Erazo

Graphic Designers: Widmerk Valero

Distribution: Larry Merriam

Advertising information: You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: advertise@ spanishjournal.ca La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. News Services: EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERS The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011

La Jornada

Barack Obama y Hugo Chávez, reyes de la “Twiplomacia”

S

George Perez Publisher & Editor-in-Chief gperez@lajornada.ca

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

ALL RIGHTS RESERVED

i la “vida es tweet”, como escribió recientemente el ex viceprimer ministro británico John Prescott, los presidentes de EEUU, Barack Obama, y de Venezuela, Hugo Chávez, han aplicado esta máxima a su gestión política, haciendo de la red social Twitter uno de los elementos clave para llegar al público. Son los reyes de lo que un estudio publicado en Ginebra denomina la “Twiplomacia”, una herramienta que permite a los líderes mundiales dar a conocer sus medidas a una audiencia creciente y a los ciudadanos, al menos en teoría, tener acceso a sus gobernantes. Barack Obama es el político con más presencia en Twitter, con 17,1 millones de seguidores, con Hugo Chávez en segunda posición, aunque a gran distancia, con 3,1 millones de seguidores. No obstante, el presidente venezolano es más seguido por los “twitteros” que la Casa Blanca, en tercera posición con 2,9 millones de seguidores, la reina Rania de Jordania, con 2,1 millones, y el primer ministro británico, David Cameron, con 2 millones. Por encima del millón de seguidores están también los presidentes de Turquía, Abdulah Gul, México, Felipe Calderón, Brasil, Dilma Rousseff, Argentina, Cristina Fernández, y Colombia, Juan Manuel Santos, y el primer ministro de Turquía, Reccep Tayip Erdogan. En total, presidentes, primeros ministros e instituciones gubernamentales de 125 países tienen presencia en Twitter, que es especialmente popular en América, tanto del sur como del norte, donde el 83% y el 75% de los jefes de Estado y de Gobierno, respectivamente, tienen una cuenta en este dominio. En Europa, tres cuartas partes de los Gobiernos son activos en Twitter, mientras que en África y Asia las cifras bajan hasta el 60% y el 56%, respectivamente, y en Oceanía hasta el 29%. Hasta la fecha, desde estas cuentas se han enviado unos 350.000 “tweets” a un total de 51,9 millones de seguidores. El más leído y compartido en la breve historia de Twitter fue uno de Barack Obama publicado el pasado 9 de mayo -”Las parejas del mismo sexo deberían poder casarse”-, que se reenvió 62.047 veces. El estudio, elaborado por la firma de relaciones públicas y comunicación Burson-Marsteller, subraya la calidad es más importante que la cantidad y que el impacto político de Twitter hay que buscarlo en el número de contactos entre los líderes mundiales. Es significativo que más de una cuarta parte de los gobernantes del mundo siguen @Obama, aun-

que el inquilino de la Casa Blanca solo ha establecido un seguimiento personal hasta ahora de los primeros ministros de Noruega, Jens Stoltenberg, y Rusia, Dimitri Medvédev. El mejor conectado es el presidente de la Unión Europea (UE), Herman van Rompuy (@euHvR), que cuenta con 11 contactos recíprocos con otros tantos líderes políticos mundiales, seguido de la primera ministra australiana (@JuliaGillard), con 10 contactos, y la presidencia surcoreana (@BlueHouseKorea), el Gobierno británico (@Number10gov) y el primer ministro ruso (@MedvedevRussia), con 9. El estudio revela también que Twitter se utiliza a veces por parte de naciones pequeñas para “estar presentes” en la toma decisiones a través de este foro, aunque con un dudoso éxito. El presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, sigue a otros 71 gobernantes, y el presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, y la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla PersadBissesar, a 50, aunque en el caso de estos dos últimos nadie les ha devuelto “el favor” hasta la fecha. El extremo contrario es el de los líderes que no siguen a nadie, como el presidente ruso, Vladímir Putin, el presidente ruandés, Paul Kagame, el primer ministro singapurés, Lee Hsien Loong, el primer ministro holandés, Mark Rutte, y la Casa Real holandesa. Una de las preguntas clave es si los gobernantes escriben personalmente sus “tweets” o no, a la que el estudio responde indicando que los más activos son el primer ministro de Uganda, Amama Mbabazi, el presidente de Ruanda, Paul Kagame, el primer ministro libanés, Najib Mikati, y el propio Barack Obama. El estudio destaca que muchas de las cuentas se abren en periodo electoral, siendo muy activas antes de las elecciones y silenciándose una vez que el político llega al poder. Hay en total 57 “perfiles durmientes”, entre los que destacan los de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff (@DilmaBR), y del presidente francés, François Hollande (@FHollande). Los líderes mundiales “twitean” en 43 lenguas diferentes, aunque la mayoría de cuentas (90) emplean en inglés como idioma principal, seguido del español (41), el francés (25) y el árabe (17). En término de mensajes, las cuentas en español son las más prolíficas, con un total de 125.220 “tweets” para sus 12,5 millones de seguidores, por encima de los 93.888 “tweets” en inglés enviados a los 27,2 millones de seguidores angloparlantes. efe

H.B.O.

Hispanic Business Opportunites

facebook.com/lajornadacanada


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 3


4 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Groenlandia: días sin hielo Groenlandia

El hielo que cubre habitualmente Groenlandia llegó a desaparecer casi por completo de su superficie durante varios días del mes de julio, algo que no había sido detectado desde que se iniciaron observaciones vía satélite de la zona, hace treinta años.

EE.UU.

El fenómeno se comprobó por medio de varias fotografías de Groenlandia realizadas vía satélite y que han sido comparadas con otras efectuadas en el mismo mes de años anteriores

Durante el verano boreal casi la mitad de la capa de hielo que cubre Groenlandia tiende a desaparecer como consecuencia de la subida de temperaturas, pero este año el hielo se ha fundido "dramáticamente"

Capa de hielo

40 %

8 de julio Los satélites mostraban una afectación de alrededor del 40 % de la superficie Fuente: Agencia Espacial Estadounidense (NASA)

Los investigadores aún no han podido determinar cómo afectará este deshielo masivo a la subida del nivel del mar y a la pérdida de masa de agua de la isla

97 %

de afectación

12 de julio Las muestras se han tomado con tres satélites independientes y muestran que la superficie helada llegó a desaparecer en un 97 % El deshielo afectó a toda la isla, desde las capas más finas ubicadas en la costa hasta el interior, donde el hielo alcanza los 2 km de profundidad


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

¿Qué pasa London?

| 5


6 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Resumen de la semana

Estos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo: EE.UU. Tiroteo James Holmes, presunto autor de la matanza de 12 personas en un cine de la ciudad de Aurora (Colorado), compareció ante un tribunal a la espera de que se presenten cargos en su contra

Londres 2012 Con una fastuosa ceremonia en el Estadio Olímpico de Stratford, en la que participaron 15.000 voluntarios y a cargo del cineasta británico Danny Boyle, arranco la edición XXX de los Juegos Olímpicos

China Temporal Las fuertes lluvias registradas en Pekín y el norte del país, las más intensas en 60 años, dejaron 111 personas muertas, 9,2 millones personas afectadas y daños en 200.000 viviendas

Cuba Disidentes El disidente cubano Oswaldo Payá falleció en un accidente de tráfico, que varias personalidades y ONG han pedido sea investigado. Durante su sepelio en La Habana fueron detenidos más de 50 asistentes

Perú Gobierno El presidente Ollanta Humala nombró al jurista Juan Jiménez Mayor como nuevo presidente del Consejo de Ministros y cambió a los titulares de las carteras de Defensa, Interior, Agricultura, Justicia y Salud

Siria Rebelión Los combates entre opositores y tropas del régimen de Bachar Al Asad dejaron más de 250 muertos, a lo largo de una sangrienta semana que concentró sus enfrentamientos en la ciudad de Alepo

Argentina Evita Argentina conmemoró el sexagésimo aniversario de la muerte de Eva Duarte, Evita, figura mítica del peronismo y declarada, por el Congreso, “jefa espiritual” de su país

Irak Atentados El grupo Estado Islámico de Irak, vinculado a Al Qaeda, se reivindicó la autoría de la cadena de ataques en el país que el lunes causó la muerte de 115 personas y heridas a 320 más


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

¿Qué pasa London? | 7


8 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Resumen de la semana

Estos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo: EE.UU. Tiroteo Unas 12 personas murieron y 59 resultaron heridas en un tiroteo en un cine en la localidad de Aurora, en Colorado, durante el estreno de una película de la secuela de Batman

Siria Mediación Rusia y China ejercieron por tercera vez su poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU para frenar una resolución sobre Siria, al tiempo que el organismo amplió por 30 días más la misión de observación en ese país

Bulgaria Atentado Al menos seis personas murieron y 32 resultaron heridas en un ataque terrorista contra un autobús con turistas israelíes en la ciudad de Burgas

Sida Informe Las muertes a causa del sida y las nuevas infecciones por VIH se redujeron en 2011 con respecto al año anterior, pero el progreso para controlar la epidemia sigue siendo lento, según ONUSIDA

Colombia Conflicto Un centenar de soldados colombianos fueron expulsados de un puesto militar en Toribío (Cauca) por indígenas que quieren recuperar el control de sus territorios, mientras en la zona continúan los enfrentamientos entre la fuerza pública y la guerrilla de las FARC

Egipto Mubarak El expresidente Hosni Mubarak ingresó de nuevo en la cárcel cairota de Tora para cumplir su condena a cadena perpetua, tras una mejorara en su estado de su salud Paraguay UE La delegación del Europarlamento concluyó su visita a Paraguay con un llamamiento general para que la transición hasta las elecciones de abril de 2013 "se desarrollen en un marco de paz social"

Sudáfrica Mandela El expresidente Nelson Mandela cumplió 94 años, un evento para el que se prepararon cientos de actos solidarios en el país y que se celebra en todo el mundo como el Día Internacional de Mandela


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

¿Qué pasa London?

| 9


10 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 11


12 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 13


14 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Más cerca de los orígenes del Universo El Centro Europeo de Física de Partículas (CERN) inauguró una nueva era para la exploración científica al anunciar el descubrimiento de una partícula con las características del buscado "bosón de Higgs", clave para explicar la formación del Universo. En busca del 96% del Universo

El Modelo Estándar de Física de Partículas

Se considera que toda la materia visible del Universo es solo un 4% del total La nueva partícula podría ser el puente para comprender el otro 96% que permanece en la oscuridad

96%

Describe las partículas fundamentales de las que está hecho todo lo visible en el Universo, incluidos los seres humanos, y las fuerzas que actúan entre ellas

El campo y el bosón de Higgs Para resolver tal inquietud, Peter Higgs predijo la existencia de una “telaraña invisible” que rellena el Universo, lo que se conoce como el “Campo de Higgs”

No obstante, éste no responde una pregunta esencial: ¿por qué la mayoría de estas partículas elementales tienen masa?

Imágenes cedidas por CERN

Ilustraciones que muestran una colisión entre protones

Las partículas elementales al entrar en interacción con dicho “campo” adquieren masa

La partícula descubierta está en un rango de masa de 125-126 GeV y es el bosón más pesado que se ha encontrado GeV: gigaelectronvoltio (unidad de energía)

Y ahora… ¿qué? Se determinará la naturaleza de la partícula y si es el “bosón de Higgs”, la última pieza en el Modelo Estándar, o si acaso es algo aún más extraño

La partícula más pequeña de dicho entramado es el famoso “bosón de Higgs”


La Jornada Jornada Hispanic Hispanic Newspaper July 27th, 2012 HispanicNewspaper Newspaper|||Abril March 23rd, 2012 La 20th, 2012

www.lajornada.ca www.lajornada.ca www.lajornada.ca

¿Qué pasa London? | || 15 79


16 |

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

La Jornada

Río de Janeiro, la ciudad de moda Veinte años después de albergar la Cumbre de la Tierra, Río de Janeiro centra otra vez el debate global sobre el futuro del planeta con la conferencia Río+20, pero ahora convertida en una ciudad "de moda". Sede de eventos mundiales Además de la actual Río+20, la ciudad será sede de: Copa Confederaciones de Fútbol (2013) Encuentro del Papa Benedicto XVI con los Jóvenes (2013) Copa Mundial de Fútbol (2014)

Río de Janeiro en estadísticas Bajan los homicidios (cifras para todo el Estado) Río+20 50.000 personas participarán Número Tasa por cada de la Conferencia de la ONU 100.000 habitantes sobre Desarrollo Sostenible 1992 7.635 57,9 Río+20, entre ellas un centenar de jefes de Estado y 2011 4.286 26,5 de Gobierno Puntos negros En la Ciudad…

106.000 millones de dólares serán invertidos entre 2012 y 2014 en el Estado, según estimaciones de la Federación de Industrias de Río de Janeiro 11,8 millones de habitantes viven en el área metropolitana

14,4% de la población habita viviendas inadecuadas

Juegos Olímpicos (2016)

La región con mayor inversión por km2 del mundo

Río de Janeiro

Viviendas precarias en el Estado… 15% sin alcantarillado

12% sin acueducto

Tráfico (cifras para la Ciudad) La flota de vehículos ha aumentado significativamente sin que aumenten de manera proporcional las vías: 2,5 1,8 millones millones

1992 2012


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 17


18 |

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

China: cerca de un centenar de muertos por lluvias Las fuertes lluvias registradas en los últimos días en diversas zonas de China han causado 95 muertos y 45 desaparecidos, según el Ministerio de Asuntos Civiles de China. En Pekín, la capital china, más de 500 salidas de vuelos fueron canceladas a causa de las lluvias, las peores en seis décadas

Pekín

China

En Pekín y alrededores Pekín y la provincia que le rodea, Hebei, han sido las zonas más afectadas 37 personas muertas 567.000 personas evacuadas 6,23 millones de personas afectadas En el país 29.000 viviendas derrumbadas y daños en otras 55.000 17 de las 30 divisiones administrativas sufrieron daños

Promedio de las precipitaciones el sábado 460 mm por m3 En el distrito suburbano de Fangshan (suroeste)

170 mm por m3 En Pekín y alrededores

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 19


20 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

El tenis olímpico, un juego muy "familiar" Cuatro hermanas y cuatro hermanos van a coincidir en el torneo de tenis de los Juegos Olímpicos para compartir la representación y los objetivos de su país en Londres 2012. Venus y Serena Williams

Oro en dobles en Pekín 2008 y Sydney 2000 Venus: oro en el cuadro individual en Sydney 2000 Agnieszka y Ursula Radwanska

Agnieszka participó en Pekín 2008 y Ursula debuta en Londres 2012 Agnieszka perdió el 7 de julio pasado la final de Wimbledon contra Serena Williams

Bob y Mike Bryan

El tenis olímpico se jugará en el All England Club, donde también se juega Wimbledon

Podrían haber sido 5 Una lesión de Alona Bondarenko impidió que Ucrania compitiera con dos hermanas, junto con Kateryna, que jugará el cuadro individual

Bronce en dobles en Pekín 2008 11 títulos de Grand Slam conforman su palmarés Andy y Jamie Murray

Hicieron su debut en Pekín 2008 Andy perdió el 8 de julio pasado la final de Wimbledon contra el suizo Roger Federer


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 21


22 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Londres 2012 en cifras Los Juegos Olímpicos de Londres costarán unos 9.000 millones de euros (11.430 millones de dólares), que se han invertido principalmente en las infraestructuras del Parque Olímpico, transporte y seguridad. Parque olímpico

$444,1 $363,5 Instalaciones eléctricas

$874,8

Alcantarillado y Calles, carreteras y puentes agua corriente

2,5 km2

Costo total: 2.822,1

Villa olímpica

2.818

Apartamentos (22.000 personas)

64.000 16.000 21.000 juegos de sábanas almohadas Camas

Ceremonia de inaguración

Recintos Deportivos

$662,5

$387,9

Estadio Olímpico Centro Acuático

El presupuesto de Londres es cuatro veces superior al coste estimado cuando la capital británica presentó su candidatura en 2005

$132,9 Velódromo

$62,2 Basketball Arena

Costo total: 1.627,6 Seguridad

$1.592,2 Costo total

Total de efectivos: 42.000

Transporte

$1.384,8 Costo total

$40,2 Costo total

Participarán

15.000 personas

Audiencia potencial

1.000

millones de personas

$: Cifras en Millones de dólares


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 23


MUNDO 24 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Los Juegos Olímpicos en concierto Los más famosos parques londinenses acogerán el festival "BT London Live" durante los Juegos Olímpicos. Bandas de talla mundial darán una treintena de conciertos y tanto residentes como turistas podrán difrutar de actividades culturales y deportivas al aire libre. Escenarios y cartel principal

Hyde Park

Duran Duran

Principales artistas: Inauguración - 27 de julio: Duran Duran, Snow Patrol, Stereophonics y Paolo Nutini

Tom Jones

Fin de semana - 28 y 29 de julio: Tom Jones, Newton Faulkner, Conor Maynard, Roots Manuva y el equipo artístico del musical londinense "We Will Rock You"

Primera semana - 30 de julio al 5 de agosto: The Feeling, Benjamin Francis Leftwich, Rebecca Ferguson, Alex Clare, Alexandra Burke, King Charles, Amy Macdonald y Alyssa Reid Paul Carrack

27

rk

The Feeling

Segunda semana - 6 al 11 de agosto: Paul Carrack, Aiden Grimshaw, Kenny Thomas, Jodie Marie, The Overtones, Feeder, Red Poppy, Stooshe y Dry the River

Clausura - 12 de agosto: The Specials, Blur, New Order y Bombay Bicycle Club Habrán actividades deportivas gratuitas como salto en trampolín, tenis de campo, baloncesto, crícket y natación

The Specials

ria

Pa

to

c Vi

Alexandra Burke, Soul II Soul, Norman Jay and Friends, Club de Fromage, Courtney Pine, Sean Rowley’s Guilty Pleasures, Slow Club y Sound of Latin London

de

jul

io

y1

2d

ea

go

sto

Trafalgar Square Park

Este escenario está dedicado para acompañar los juegos paralímpicos entre el 29 de agosto y el 9 de septiembre y contará con un concierto todas las noches y transmisión en directo de los eventos


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

MUNDO

| 25


ACTUALIDAD 26 |

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

La Jornada

The Rolling Stones: 50 años en 10 álbumes

"TATTOO YOU"

(1989) Después de años con discos menores, los Stones recuperan el estilo. Es el último álbum con el bajista Bill Wyman (2005) "A BIGGER BANG"

"EXILE ON MAIN STREET"

(1970) "Brown Sugar", "Wild Horses", "Bitch", "Sister Morphine"... clásicos empaquetados en una de las portadas más famosas del rock

(1981) Histórico por su arranque demoledor: "Start Me Up", canción que contiene una de las introducciones de guitarra más reconocibles de Keith Richards

Es el álbum de estudio más reciente del grupo y lo mejor del mismo es que suena justamente a los Stones

"EMOTIONAL RESCUE"

(1969) Incluye "Gimme Shelter" y un homenaje al maestro del blues Robert Johnson: "Love in Vain”. Se estrena con la banda el guitarrista Mick Taylor

(1972) Surgido en uno de los momentos más turbulentos de su carrera, se destacan los sencillos "Rocks Off", "Happy" y "Shine a Light"

(1980) Se destacan los sencillos "She's So Cold" y "Let me Go", en un trabajo donde la banda se deja influenciar por la música disco y el reggae

"STICKY FINGERS"

"LET IT BLEED"

(1968) "Sympathy for the Devil" abre el disco que marca el paso de la psicodelia al rithm & blues. Es el último en el que Brian Jones trabaja totalmente

(1978) Incluye "Miss You", uno de los mejores singles de toda la discografía de los Stones, que incursionan con este álbum en la música disco y el punk

"STEEL WHEELS"

"SOME GIRLS"

(1966) Primera recopilación que en su versión británica incluye "Paint It Black", "Get Off My Cloud", "Lady Jane" y "(I Can't Get No) Satisfaction" "BEGGARS BANQUET"

"BIG HITS (HIGH TIDE AND GREEN GRASS)"

El 12 de julio de 1962 la banda británica The Rolling Stones realizó su primer concierto, tres meses después de su fundación como grupo. En medio siglo de vida artística los "Stones" han acumulado una amplia y valorada producción de álbumes que los constituye en una leyenda viva de la música.


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

“WE ENHANCE THE BEAUTY WITHIN YOU!” Der a izq: Miriam Nixon, Propietaria; Michelle Regalo Ginna Blanco, y Gabriela Angel

Elencanto Salon & Spa staff invites you to visit and enjoy a Relaxing Spa Experience ... like no other!

www.lajornada.ca

| 27


28 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Caetano, Persona del Año de los Grammy Latino El músico brasileño Caetano Veloso será homenajeado como la "Persona del Año 2012" en una cena previa a la entrega de los premios Grammy Latino que se celebrarán en noviembre próximo en Las Vegas (EE.UU.).

Discografía destacada “Domingo” (con Gal Costa) (1967)

Caetano Emanuel Viana Teles Veloso

Nació el 7 de agosto de 1942 en Santo Amaro da Purificação, en Bahía (Brasil) Estudió Arte en la Universidad de Salvador de Bahía

“Barra 69” (con Gilberto Gil) (1969)

Incursiones en el cine Director, productor y escritor de “O Cinema Falado“ Colaboró con Pedro Almodóvar con la banda sonora de "La flor de mi secreto" (1995) y "Hable con ella" (2002)

"Bicho" (1977) "Vaca profana" (1989) "Tropicalia 2" (con Gilberto Gil) (1993) "Livro" (1998) "No pido disculpas" (2002) "A foreing sound" (2004) "Cé" (2006)

“Tropicalia” A finales de los 60’s impulsó junto con Gilberto Gil el movimiento “Tropicalia”, de corte político y con base en la música popular. Exilio En Londres (1969-1972) a raíz de la persecución en contra de pensadores y artistas críticos, por parte del Gobierno

"Zii e zie" (2009) Ha publicado más de 40 álbumes y 4 libros y es ganador de 2 Grammy y 8 Grammy Latino Reconocido por sus interpretaciones de los temas "É de manhã" "Você é linda" y Fina Estampa, entre otros

Plácido Domingo Gloria Estefan Julio Iglesias Carlos Santana también han sido “Personas del Año” de los Grammy Latino

Shakira


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

ACTUALIDAD

| 29


30 |

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

La Jornada

Las muertes a causa del sida y las nuevas infecciones por VIH se redujeron en 2011 con respecto al año anterior, pero el progreso para controlar la epidemia sigue siendo lento, según un informe de la agencia de Naciones Unidas contra el Sida (ONUSIDA). Muertes por enfermedades relacionadas con el SIDA

2010

Nuevos casos de VIH Se han reducido en casi un 20 % en los últimos 10 años en todo el mundo

1,8

2,6

2010 2011

1,7

2011 Personas infectadas con VIH (2011)

34,2

Por género (2011) Por edad (2011)

Mujeres 1,2

Adultos 2,17

Personas que recibieron tratamiento antirretrovírico en países con bajos y medianos ingresos

Total

6,6

2010 2011

8

14,8

requieren el tratamiento y cumplen con los requisitos para recibirlo

4,9 Jóvenes

2,5

Hombres 1,3

Niños 0,33

75 % vivían en África Subsahariana

16.800 millones de dólares se invirtieron en el mundo para combatir la epidemia en 2011, un 11 % más que en 2010

Prohibida la entrada a portadores de VIH

46

países, territorios y áreas, aún restringen la entrada, permanencia o residencia a personas portadoras del VIH

Cifras en millones de personas

Reducción de muertes por sida y de nuevas infecciones por VIH

Hace tan sólo dos años, EE.UU. levantó las restricciones de viaje a infectados de VIH


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 31


32 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 33


34 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

Turquía

La violencia no da tregua en Siria

El atentado en el que murieron el ministro y el viceministro de Defensa de Siria supone un duro golpe al régimen del presidente Bachar al Líbano Asad, en el marco de un conflicto en el que han muerto más de 11.000 personas desde marzo de 2011, según datos de la ONU.

2011 Marzo

15.- Comienzan las primeras protestas en demanda de libertades

Abril

21.- El presidente Al Asad deroga la Ley de Emergencia

Junio 3.- Al menos 80 muertos por disparos de las fuerzas de seguridad contra manifestantes en Hama

Julio

31.- El Ejército asalta Hama y mueren al menos 97 personas

La Jornada

Siria

Damasco

Cronología de la evolución del conflicto sirio

Irak

2012 Febrero 3-4.- Comienza la ofensiva militar contra Homs, en especial contra el barrio de Baba Amr, que causa cerca de 300 muertos 26.- Siria aprueba en referéndum la nueva Constitución, que abre las puertas al multipartidismos

Marzo

27.- Siria acepta el plan de paz de Kofi Annan, enviado especial de la ONU

Mayo

7.- Siria celebra elecciones legislativas, boicoteadas por la oposición 24.- Inauguración del nuevo Parlamento sirio, con una mayoría absoluta del partido gobernante Al Baaz. 25.- Masacre en Hula, de al menos 165 personas, gran parte de ellas mujeres y niños

Julio

12.- Unas 200 personas mueren en la localidad de Tremseh, en el bastión opositor de Hama, por bombardeos del Ejército y disparos de matones y otras fuerzas leales al régimen sirio


La Jornada

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CMHA_MHW_GenericAdmat_ENG_FP.pdf 1 25/02/11 Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

3:05 PM

www.lajornada.ca

FARANDULA

| 35


36 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

La "transparencia" en las multinacionales del mundo Los mayores gigantes financieros del mundo informan poco sobre su estructura, explican pobremente sus políticas anticorrupción y apenas detallan su negocio país a país, denunció en un informe la ONG alemana Transparencia Internacional (TI).

Puntuación de 0 a 10, dónde 0 es menos transparente y 10 es más transparente

Top 10 de las mejores multinacionales

1

2

Statoil (Noruega)

Rio Tinto (R. Unido, Australia) Materiales básicos

3 BHP Billiton (R. Unido, Australia) 4

BG Group (R. Unido)

6

Materiales básicos

7,2

5

Petróleo y gas

7,2

6,7 Petróleo y gas

8,3

8

En más de 11 billones de dólares están avaluadas las 105 empresas estudiadas

France Telecom (Francia)

Telecomunicaciones

1

2

Bank of Communications (China)

Servicios financieros

5 Servicios financieros

1,1

Las compañías financieras • Constituyen el principal sector en el informe de TI, con 24 instituciones financieras en el total • Promedio del sector: 4,2 puntos sobre 10

Servicios financieros

8

9

3

BP (R. Unido) Petróleo y gas

6

2,8

Telecomunicaciones

9

2,6

Servicios financieros

6,6

China Construction Bank (China) Servicios financieros

1,9

7

Amazon.com (EE.UU.)

Bienes y servicios

2,8

10 Anheuser-Busch InBev (Bélgica)

Toyota Motor (Japón)

Bienes y servicios

6,7

10 Allianz (Alemania)

1,9

Nippon Telegraph & Telephone Corporation (Japón)

BASF (Alemania)

Materiales básicos

4

Honda Motor (Japón)

Bienes y servicios

2,4

Gazprom, OAO (Rusia) Petróleo y gas

7

6,6

1,7

Berkshire Hathaway (EE.UU.)

6,9

6,7

6,6

Top 10 de las peores multinacionales Bank of China (China)

HSBC Holdings (R. Unido) Servicios financieros

ArcelorMittal (Luxemburgo) Materiales básicos

2,8

Bienes y servicios

2,9


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 37


38 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

Fallece Payá, destacado opositor cubano Oswaldo Payá, una de las principales figuras de la oposición interna de Cuba, falleció a los 60 años en un accidente de tráfico en la isla, tras una larga trayectoria de activismo y lucha pacífica en favor de la democracia en la isla. Su iniciativa estrella: el “Proyecto Varela: " Presentado ante el Parlamento cubano el 10 de mayo de 2002 y con el aval de 11.000 firmas

Nació en La Habana el 29 de febrero de 1952 Licenciado en Ingeniería Era el coordinador general del MCL, que creó junto con otros opositores en 1988

Proponía un referéndum para una transición democrática y en 2003 sumó 14.000 firmas más La respuesta oficial fue una reforma constitucional que declaró "irrevocable" el régimen socialista y la negativa a volver al capitalismo Distinciones Premio Sájarov del Parlamento Europeo a los DD.HH. y la Libertad de Pensamiento (2002) Doctorados "honoris causa" por las universidades de Miami (2002) y Columbia (2006) Fue postulado en varias ocasiones para el premio Nobel de la Paz y se entrevistó con personalidades como el expresidente estadounidense Jimmy Carter y el papa Juan Pablo II

MCL: Movimiento Cristiano Liberación DD.HH.: Derechos Humanos

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | July 27th, 2012

www.lajornada.ca

| 39


40 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

July 27th, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada Canada- July 27th 2011 digital-issue