Issuu on Google+

La Jornada

London’s Hispanic Newspaper Vol.5 • Núm.11 • June 22nd, 2012

¡El periódico favorito de la Familia Hispana!

www.lajornada.ca

Magnotta a la lista

de los peores crímenes de Canadá p. 2 Imagen facilitada por la policía de Montreal, en la que aparece el modelo y actor porno Luka Rocco Magnotta, sospechoso de haber asesinado, descuartizado y comido partes del cuerpo de un estudiante chino, a su llegada a Montreal. EFE


2 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Magnotta añade su nombre a la lista de los peores crímenes de Canadá La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month. HOW TO CONTACT US

Tel: (519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731 www.lajornada.ca • www.spanishjournal.ca eMail: info@lajornada.ca

Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7 Letters to the editor: Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: editor@lajornada.ca George Perez Publisher & Editor-in-Chief gperez@lajornada.ca Anna Gutierrez Operations Manager agutierrez@lajornada.ca Columnista Jorge Benedetti

Shelly Dominguez Writer/Reporter Graphic Designers: Widmerk Valero Distribution: Larry Merriam

Promotions: Miriam Nixon Photography: Rene Platero Events: Irina Quintero Vanessa García Isabel Erazo

Advertising information: You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: advertise@spanishjournal.ca La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. News Services: EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERS The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011

ALL RIGHTS RESERVED

E

l regreso a Canadá de Luka Rocco Magnotta, el supuesto autor del macabro asesinato del estudiante chino Lin Jun, trae recuerdos a los canadienses del historial de brutales asesinos que en las dos últimas décadas han escandalizado al país. Los detalles del asesinato de Lin Jun, estudiante de 33 años de la Universidad Concordia de Montreal, han provocado reacciones extremas entre el público canadiense, la policía e incluso los abogados relacionados con el caso de Magnotta, quien huyó a Europa antes de que se descubriera el crimen y fue detenido el 4 de junio en Berlín (Alemania) desde donde fue extraditado esta semana. La terrorífica historia se inició el pasado 29 de mayo cuando un trabajador del gobernante Partido Conservador abrió un paquete enviado por correo a la sede central de la formación política en Ottawa y descubrió en su interior un pie ensangrentado. Al mismo tiempo, la Policía de Montreal descubrió en una calle de la ciudad, un torso decapitado y desmembrado en el interior de una maleta arrojada a la basura. La policía canadiense no tardó en relacionar los dos macabros hallazgos y rápidamente se dio cuenta de que el autor era alguien gravemente trastornado. En pocas horas, la policía ya tenía a su principal y único sospechoso, el modelo y actor porno Luka Rocco Magnotta, en parte gracias a un vídeo que parece recoger el asesinato de Lin Jun y que había sido colgado en internet por el supuesto asesino. Tan pronto como se supieron los detalles de canibalismo, necrofilia y la existencia de un truculento vídeo que recogía las acciones del asesino, muchos canadienses recordaron al matrimonio formado por Paul Bernardo y Karla Homolka. Bernardo y Homolka saltaron tristemente a la fama a principio de la década de los años 1990 cuando raptaron, violaron y asesinaron a dos adolescentes en los alrededores de Toronto. Y como Magnotta, la pareja grabó en vídeo las sesiones de tortura y violaciones a las que sometieron a sus víctimas aunque a diferencia del llamado “caníbal de Montreal”, las imágenes sólo fueron descubiertas después de que la pareja fue condenada. Aunque la policía sospecha que Bernardo y Homolka cometieron otros asesinatos, incluida la muerte de la hermana pequeña de Karla Homolka, no ha podido demostrarlo. La pareja no sólo tienen en común con Magnotta el vídeo y la crueldad de sus crímenes, sino que son de la misma localidad, Scarborough, un municipio situado en el extrarradio de Toronto. Bernardo fue condenado a cadena perpetua en 1995 y sigue en prisión. Sin embargo, Homolka,

quien para muchos fue el verdadero cerebro de los asesinatos, fue condenada a 12 años a cambio de declarar contra Bernardo y quedó en libertad en julio de 2005. Durante más de una década sus crímenes fueron considerados en Canadá como el perfecto ejemplo de la maldad asesina hasta que en 2007, otro nombre se ganó el calificativo del peor asesino en serie de la historia de Canadá: Robert William Pickton. Pickton fue condenado en diciembre de ese año a cadena perpetua por el asesinato de seis mujeres entre 1997 y 2001 pero la policía cree que el criador de cerdos de Port Coquitlam, a unos 45 kilómetros al este de Vancouver, mató entre 50 y 67 mujeres, en muchos casos prostitutas, drogadictas e indígenas. El horror del increíble número de víctimas atribuidas a Pickton sólo es superado por los detalles de sus crímenes. En el congelador del asesino, la policía encontró las cabezas seccionadas verticalmente de dos de sus víctimas, así como pies, manos y otros restos humanos. Algunos medios de comunicación publicaron durante el juicio que Pickton utilizó los cuerpos de muchas de sus víctimas para alimentar a los cerdos por eso la policía tuvo que emplear durante 10 meses decenas de estudiantes de arqueología para cribar pacientemente la tierra de la propiedad de Pickton en busca de cualquier hueso o resto humano que pudiese existir de las víctimas. Más recientemente, el público canadiense quedó horrorizado con los crímenes de uno de los militares más destacados del ejército canadiense, el coronel de la Fuerza Aérea Russell Williams. Williams, un respetado militar que en el momento de su detención era el comandante de la principal base aérea del país y que llegó a pilotar aviones que trasladaron a la reina de Inglaterra, Isabel II, y a los más altos cargos del Gobierno canadiense, fue condenado a cadena perpetua en octubre de 2010 por el asesinato de dos mujeres. También fue condenado por cometer varios asaltos sexuales y decenas de robos, en su mayoría ropa íntima, en viviendas situadas en los alrededores de la base que comandaba. Tras su detención en febrero de 2010, la policía encontró centenares de fotografías y vídeos que recogen las torturas y asesinatos a sus víctimas. Bernardo, Homolka, Pickton, Williams y ahora, Magnotta todos tienen algo en común: La atrocidad de sus crímenes. Julio César Rivas


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 3


4 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Este verano regresa Caliente Festival Hispano

S

ABADO, JUNIO 30, 2012 de 11am a 11pm, en Victoria Park - London, ON

Lo nuevo en Caliente Tendremos Literatura, Exhibicion Gastronomica, Trajes tipicos latinoamericanos, Comida latinoamericana, Entretenimiento para ninos, Futboll, Folcklore, Show Gaucho, Clase de salsa, Banda de Merengue, Banda de Salsa y mucho mas.

Recuento del 2011 El 2011 fue esplendido, se tuvo una asistencia de 2500 personas aproximadamente durante los dos dias, más de 75 artistas quienes presentaron alrededor de 25 diferentes shows, más de 30 vendedores, 50 voluntarios y más de15 sponsors en el evento. El público disfrutó de la alegría, colorido, comida, música y entretenimiento del ambiente en Victoria Park y al final expresaron su

sentimiento de satisfacción durante el festival y su deseo de regresar en el 2012 a repetir la experiencia.

Que hace a Caliente diferente Caliente Festival Hispano tiene como propósito mostrarle a la comunidad de London y alrededores, la gran diversidad y riqueza de nuestra cultura Hispana y nuestro objetivo es que otras culturas aprendan un poco más cada año sobre aspectos culturales que nos caracterizan.

Organizadores y comite 2012 Andrés Rodriguez, Gianny Correa, Sharon Murcia, Alejandra Cano y Sandra Pineda. Además se cuneta con el apoyo de 15 colaboradores y 50 voluntarios. ©LaJornadaCanada Vea elposter en la página 39


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

¿Qué pasa London?

| 5


6 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

We will never walk on the moon.

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

11012 APPROVAL Traffic

Production

Copywriter

Art Director

SIGNATURE DATE

El tradicional festival 20 de Julio, nos sorprenderá en el Greenway Park

Version 01 2008.07.16

DATE

MS Society MS Lunar Concept

or sexto año consecutivo, el Festival 20 de Julio Independencia de Colombia se llevará acabo en London, ON. Para los organizadores fundadores, Héctor Silva y Alvaro Rúa es una gran satisfacción en presentar tan esperado festival año tras año. “Lo hemos hecho con mucho agrado para nuestra comunidad colombiana y amigos canadienses“, afirmó Hector. Los fundadores aseguraron a La Jornada “que desean llevar unidad a través de la múscia y la cultura, del folklore de nuestra gente, de esa amplia diversidad y sabor que tiene Colombia y que se siente en London“. “De la comunidad, para la comunidad“, el motto del festival es claro indicativo de carácter del mismo, no comercial. La cita el el domingo 22 de julio, de 11am - 7pm,en el lugar de costumbre. Este festival refleja el espíritu alegre y parrandero del pueblo Colombiano, sin descuidar el ambiente familiar. SIGNATURE

100K

APPROVAL Account Supervisor

1-800-361-2985

Account Manager

It’s time. Give now.

Account Coordinator

Studio

Be part of something monumental. Funded largely by the MS Society, Canadian researchers have brought the cure for MS within reach. Let’s take this last step together.

P

Compartir una fiesta con los Colombianos es una de las mejores formas de conocer su país, su cultura y su gente. Les invitamos a celebrar y gozar! -George Perez Este único festival, celebrando la Independencia de Colombia, es organizado en un parque público. Alvaro enfatizó que “El Greenway Park es el sitio de una nueva tradición y generación de Colombianos que celebramos nuestra independencia.“ ©LaJornadaCanada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

¿Qué pasa London? | 7


8 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 9


10 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 11


12 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! ¿Qué pasa London?

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 13


14 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

¿Qué pasa London?

| 15


16 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 17


18 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 19


20 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

La pobreza infantil en los países ricos Más de treinta millones de niños en 35 países de economías desarrolladas viven en situación de "pobreza relativa", según el informe "Midiendo la pobreza infantil en los países ricos", elaborado por Unicef. Privación

Islandia Suecia Unicef hace referencia a la ausencia Noruega de al menos dos de catorce items Finlandia esenciales para el desarrollo infantil Dinamarca Holanda En el listado de necesidades Luxemburgo esenciales se destacan: Irlanda -Libros Reino Unido -Conexión a Internet Chipre

-Tres comidas diarias -Actividades recreativas

0,9 1,3 1,9 2,5 2,6 2,7 4,4 4,9 5,5 7,0

Hace referencia a los hogares cuyo ingreso, ajustado al tamaño y composición familiar, es inferior al 50% del ingreso medio nacional.

(Niños entre 0 y 16 años)

13,3

Italia Grecia Eslovaquia Lituania Polonia Portugal Letonia Hungría Bulgaria Rumania

17,2 19,2 19,8 20,9

0

Pobreza infantil relativa

Países con el más bajo y el más alto porcentaje de Privación en 29 países desarrollados

10 4,7 5,3 6,1 6,1 6,1 6,3 6,5 7,3 7,3 7,4

Islandia Finlandia Chipre Holanda Noruega Eslovenia Dinamarca Suecia Austria Rep. Checa

27,4

20

56,6 72,6

30

40

Países con el más bajo y el más alto porcentaje de Pobreza Infantil Relativa en 35 países desarrollados. (Niños entre 0 y 17 años)

Portugal Japón Lituania Italia Grecia España Bulgaria Letonia EE.UU. Rumania

14,7 14,9 15,4 15,9 16,0 17,1 17,8 18,8

0

31,8 31,9

10

20

Tomando medidas Francia, R. Unido, Dinamarca, Bélgica y Hungría lideran el gasto en medidas para combatir la pobreza infantil, y gastan el doble en proporción a su PIB- que otros países como España, Suiza, Italia, Canadá y Japón

23,1

25,5 30


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

ON SALE NOW!

JUNE 23 • 8:00PM

RBC THEATRE AT THE JOHN LABATT CENTRE FOR TICKETS

ONLINE: JohnLabattCentre.com CALL: 866-455-2849 VISIT: The John Labatt Centre Box Office

www.lajornada.ca

| 21


22 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 23


24 |

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada

Las mayores empresas de EE.UU. La petrolera Exxon Mobil destronó este año a Walmart como la mayor empresa de EE.UU., después de que la cadena minorista se hiciera con ese título los dos últimos años, según la nueva lista que publicó en su web la prestigiosa revista Fortune. Las 10 primeras de Fortune 500 Facturación en el último período fiscal, en millones de dólares 1

2 3

Exxon Mobil Petrolera Walmart Supermercados Chevron Petrolera

6

5

Berkshire Hathaway, Seguros

8

Fannie Mae Conglomerado

ConocoPhillips Petrolera

10 General Motors, Industria automotriz

General Electric Conglomerado

7

9 4

1

Ford Industria automotriz Hewlett-Packard, Tecnología y computación

Otras empresas destacadas

452.926

2

446.950

3

245.621

4

237.272

5

150.276

6

147.616

7

143.688

8

137.451

9

136.264

10

127.245

Tecnologías y computación

Banca

Alimentos y bebidas

17. Apple - 108.249

13. Bank of America - 115.074

41. PepsiCo - 66.504

37. Microsoft - 69.943

16. JPMorgan Chase - 110.838

59. Coca Cola - 46.542

73. Google - 37.905

20. Citigroup - 102.939


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 25


26 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 27


28 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 29


30 | MUNDO

¡El periódico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

Así lucen las escuderías en 2012 #

Puntos en la temporada 2011

Red Bull

Mercedes

Williams

165

5

650

McLaren

Lotus

Caterham

0

73

A

B

Force India

HRT

0

Foto: hrtf1team.com

497

69

Ferrari

Sauber

Marussia

Toro Rosso

44

0

Foto: marussiaf1team.com

375

C

41

Equipos con más títulos Ferrari 16 Williams 9 McLaren 8 Lotus 7 A Antes Lotus Renault Nuevos B Antes Team Lotus equipos C Antes Virgin Racing

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

MUNDO

| 31


32 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 33


34 | ACTUALIDAD

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

“WE ENHANCE THE BEAUTY WITHIN YOU!” Der a izq: Miriam Nixon, Propietaria; Michelle Regalo Ginna Blanco, y Gabriela Angel

Elencanto Salon & Spa staff invites you to visit and enjoy a Relaxing Spa Experience ... like no other!

www.lajornada.ca

| 35


36 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 37


38 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 39


40 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

DEPORTES

www.amigos-adventistas.ca

| 41


42 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada

Hispanic Newspaper | 22nd, 2012

www.lajornada.ca

| 43


44 |

隆El peri贸dico favorito de la familia Hispana!

June 22nd, 2012 | Hispanic Newspaper

La Jornada


La Jornada Canada- June 22, 2012 issue