Issuu on Google+

Most Read • Most Local

Bilingual Hispanic Newspaper

La Jornada

Vol.4 • Núm.13 • July 22th, 2011

¡El periódico favorito de la Familia Hispana!

www.lajornada.ca

Colocan termómetros en máximos históricos ... p2

Ola de calor extremo


2 | July 22th, 2011 | edition

La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month. HOW TO CONTACT US

Tel: (519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731 www.lajornada.ca • www.spanishjournal.ca eMail: info@lajornada.ca Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7 Letters to the editor: Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: editor@lajornada.ca George Perez Publisher & Editor-in-Chief gperez@lajornada.ca Anna Gutierrez Operations Manager agutierrez@lajornada.ca

Shelly Dominguez Writer/Reporter shelly@ lajornada.ca Graphic Designers: Widmerk Valero Elizabeth Moreno Distribution: Larry Merriam

Promotions: Miriam Nixon Photography: Optika Esenika Rene Rivero Events: Irina Quintero Vanessa García

Advertising information: You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: advertise@spanishjournal.ca La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. News Services: EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media

www.lajornada.ca

La Jornada

Ola de calor extremo coloca los termómetros en Canadá en máximos históricos C

anadá vive desde hace días una ola de calor con récords históricos de temperaturas que ha llevado a las autoridades a emitir alertas y tomar medidas como habilitar “centros de enfriamiento” para quienes no tiene aire acondicionado. Las autoridades de London y Toronto, la ciudad más populosa del país, con más de 2,7 millones de habitantes, aconsejaron a los ciudadanos que permanezcan en el interior de sus hogares y presten especial atención a las personas que más pueden sufrir la consecuencias de temperaturas extremas como ancianos y enfermos. En London el termómetro se ha situado en 35 grados centígrados pero con un 37 % de humedad la sensación térmica era de 41 grados centígrados. Las temperaturas extremas obligaron al ayuntamientos a mantener las piscinas municipales abiertas hasta la medianoche para aliviar a los residentes y habilitar “centros de enfriamiento” para aquellos que no cuentan con aire acondicionado en sus hogares. En muchas áreas del país, el segundo más extenso del mundo después de Rusia, la situación es similar. En Montreal el termómetro marcó 32 grados centígrados pero la humedad eleva la sensación térmica por encima de los 40 grados. En Winnipeg, se llegó a la cifra récord de 34 grados con la humedad elevando la sensación a 43 grados.

La paradoja es que en unos meses, cuando llegue el invierno, en muchas de estas localidades el termómetro marcará temperaturas de hasta 40 grados bajo cero. Esta circunstancia es la que está llevando a muchos canadienses a tomarse con filosofía la “bóveda de calor”, tal y como los meteorólogos han descrito las altas presiones que se han instalado sobre su país. “Si todo el invierno me quejo del frío ahora no voy a protestar porque hace calor” declaró un ciudadano de London a una emisora local. Pero la ola de calor está teniendo otras consecuencias más serias. En el norte de la provincia de Ontario, el calor ha provocado decenas de fuegos forestales que forzaron a las autoridades a evacuar por vía aérea en las últimas horas a más de 1.500 personas, muchos de ellos aborígenes. El Gobierno de Ontario dijo que en la actualidad en esa provincia, que tiene una extensión de algo más de 1 millón de kilómetros cuadrados, hay 100 fuegos forestales.

NOTICE TO OUR ADVERTISERS

The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011

ALL RIGHTS RESERVED

H.B.O.

Hispanic Business Opportunites


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 3


4 | July 22th, 2011 | edition

La Jornada

www.lajornada.ca

: Bocaditos de London Resumen de la semana Estos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo: EEUU-Deuda Las agencias de calificación de riesgo Standard & Poor’s y Moody’s situaron la deuda estadounidense bajo revisión con perspectiva negativa, ante la posibilidad de que no se alcance un acuerdo que eleve el límite de endeudamiento de la principal economía mundial Venezuela-Cárceles El Gobierno venezolano retomó el control de la cárcel El Rodeo II, tras casi un mes de amotinamiento por parte de los más de 1.000 reclusos en el penal. En el operativo murieron 4 presos y se fugó uno de los cabecillas

Sudán del Sur-ONU R.Unido-Escuchas La consejera delegada de News La Asamblea General de la International, Rebekah Brooks, dimitió a causa del escándalo de ONU aprobó el ingreso a la las escuchas ilegales practicadas organización de Sudán del por el diario británico "News of the Sur, que se convirtió en su miembro número 193, una World". EE.UU. investiga si News semana después de proclamar Corp ha practicado ese tipo de su independencia escuchas en el país Rusia-Naufragio El Gobierno ruso confirmó la muerte de al menos 100 personas por el naufragio de un barco que se fue a pique con 205 ocupantes, durante una travesía turística por el río Volga

Brasil-Accidente Un pequeño bimotor de la empresa de vuelos regionales Noar Líneas Aéreas se estrelló poco después de despegar de la ciudad brasileña de Recife, lo que causó la muerte de los 16 ocupantes de la aeronave

Imagen: canal ruso NTV

Guatemala-Facundo Cabral Autoridades guatemaltecas detuvieron a tres sospechosos de haber participado en el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral, quien recibió un sentido homenaje póstumo en su país

Uruguay-Gobierno El gobierno del presidente de Uruguay, José Mujica, vivió una semana de agitación, tras la destitución de la ministra de Desarrollo Social, Ana Vignoli, y la renuncia del titular de Defensa, Luis Rosadilla

India-Atentado Al menos 17 personas murieron y 131 más resultaron heridas, tras una cadena de tres explosiones en Bombay que aún no ha sido atribuida


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 5


6 | July 22th, 2011 | edition

La Jornada

www.lajornada.ca

Resumen de la semana Estos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo: Espacio-Atlantis El transbordador Atlantis partió en su última misión con equipos y suministros para la Estación Espacial Internacional. Este viaje cierra la era de los transbordadores espaciales, después de tres décadas y más de 130 misiones

FMI-Sucesión Christine Lagarde asumió como directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) con una agenda en la que destacan los problemas de deuda soberana en Europa y el enorme flujo de capitales hacia los emergentes

Ciclismo-Tour La primera semana del Tour de Francia 2011 transcurrió con un gran número de accidentes para los ciclistas, uno de los más afectados fue el ex campeón del mundo, el belga Tom Boonen, quien abandonó la competencia

Honduras-Zelaya La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) presentó su informe final en el que concluyó que los actores gubernamentales y estatales violaron la Constitución en la crisis que culminó con el golpe de Estado de 2009 Irak-Atentado Un doble atentado contra la sede del Consejo Municipal de Tayi, a 20 kilómetros al norte de Bagdad, dejó al menos 40 personas muertas y 45 más heridas, en uno de los ataques más mortíferos en Irak en lo que va del año

Perú-Machu Picchu Con un colorido ritual andino se celebró el centenario de la localización de la ciudadela Inca Machu Picchu por parte del explorador estadounidense Hiran Bingham Venezuela-Chávez El presidente venezolano, Hugo Chávez, regresó a su país tras casi un mes de ausencia en Cuba, donde fue intervenido quirúrgicamente para extraerle un tumor canceroso. Su regreso concidió con la víspera del Bicentenario de la Independencia

R.D. Congo-Avión Un total de 127 personas murieron y 57 salvaron la vida tras estrellarse un avión en el aeropuerto internacional de Kisangani, al noreste de la República Democrática del Congo

Sudán-Independencia Tras 21 años de guerra civil, Sudán del Sur se convierte en la primera nación que surge en África desde que Eritrea se separó de Etiopía en 1993, y en el primer estado nacido en el siglo XXI


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 7

27 de julio - 9 de agosto


8 | July 22th, 2011 | edition

La Jornada

www.lajornada.ca

: LATINOAMERICA Hace

100 años

Machu Picchu fue presentado

al mundo Consciente de que la ciudadela de Machu Picchu es el principal atractivo turístico del país, el Gobierno peruano ha buscado convertir el centenario en una celebración por todo lo alto.

Celebraciones del centenario

Los actos principales tendrán como escenario la propia ciudadela y solo 200 personas podrán acceder a las celebraciones centrales

En Cusco se realizarán festivales de danzas típicas, exhibiciones de camélidos andinos y se ha buscado vestir de gala a esta ciudad de 450.000 habitantes

El 24 de julio de 1911 el profesor de la Universidad de Yale, Hiram Bingham, ascendió hasta la cumbre de Machu Picchu y se encontró con las ruinas de las construcciones incas cubiertas por la vegetación selvática

PERÚ Lima Cusco

Al interior de Machu Picchu Machu Picchu es un asentamiento que fue construido por los incas en el siglo XV

Su contrucción se atribuye al emperador Inca Pachakuteq, así como de la mayor parte de los grandes edificios de la región de los tampu, donde se encuentra Machu Picchu El sitio era conocido como Picchu, Piccho, o Picho, durante la época colonial

Se cree que las personas que la habitaban eran de alto rango y estaban ligadas al linaje del Inca; es decir, descendientes de Pachakuteq

El santuario de Machu Picchu está dividido en dos sectores, uno agrícola y otro urbano, de los cuales el primero rodea al segundo. El cerro Wayna Picchu puede considerarse como un tercer sector

Cusco, la antigua capital del Imperio Inca y la puerta de entrada de los turistas a la declarada nueva maravilla del mundo, es el centro de estas celebraciones

Algunos puntos polémicos Hiram Bingham se ha llevado la gloria mundial por haber "descubierto" Machu Picchu, sin embargo nueve años antes el agricultor peruano Agustín Lizárraga llegó hasta la ciudadela. Esta historia ahora busca reivindicarse con la publicación del primer libro sobre el tema De ser asi el centenario del descubrimiento de la ciudadela por el agricultor cusqueño se cumplió en 2002 y pasó desapercibido


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 9


La Jornada

10 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: LATINOAMERICA

Informe sobre migración en las Américas Los inmigrantes latinoamericanos, cuyo principal destino es España y Estados Unidos, han sufrido el impacto de la crisis de forma más "severa", según un informe publicado por la Organización de Estados Americanos (OEA). Emigración desde las Américas hacia EE.UU. y España (Promedio 2008-2009) EE.UU. Región Andina Total 484.470

70.470

210.990

106.190

Norteamérica 15.820 5.230 El Caribe 148.120 22.720 Centroamérica 226.800

Cono Sur (Con Brasil) 23.270 60.480 México es el país con más nacionales en EE.UU., con un promedio de 117.450, mientras Colombia aporta 33.860 extranjeros a la población española

España

72%

de los emigrantes de las Américas viven en España y EE.UU.

Desempleo Según el informe los trabajadores migrantes afectados por el desempleo entre 2008 y 2009 en Europa y EE.UU. fue del 13,8% frente al 9,1% para los nacidos en el país Remesas desde España y EE.UU.

16.330 El flujo de entrada de remesas a los países de las Américas bajó un 10,2% entre 2008 y 2010

16.000 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0

50.000 49.000 48.000 47.000 46.000 45.000 44.000 43.000 42.000 41.000 2006

2007

España (Escala Derecha)

2008

2009 2010 (Miles de millones de dólares) EE.UU. (Escala Izquierda )


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 11


La Jornada

12 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: LATINOAMERICA

Latinoamérica mantiene cifras positivas

El crecimiento de América Latina y el Caribe será este año mayor a lo previsto y alcanzará el 4,7%, pero en 2012 se desacelerará hasta el 4,1% debido a la lenta recuperación económica de Estados Unidos y a la crisis de la deuda en Europa, según un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Proyección del crecimiento del PIB 2011 0%

1%

2%

3%

4%

5%

6%

7%

El Caribe 1,9%

8% 8,5%

Panamá

8,3% Argentina 8,0% Haití 7,1% Perú 6,8%

Centroamérica 4,3%

Uruguay 6,4%

Ecuador

6,3%

Chile

5,7%

Paraguay

5,3%

Colombia

5,3%

Bolivia 4,5% Venezuela 4,0% México 4,0% Brasil

Suramérica 5,1%

Latinoamérica y el Caribe 4,7% La expansión de 2011 se basa en gran medida en el impulso del consumo privado, explicado por la mejora de los indicadores laborales y el aumento del crédito Por otro lado se espera una reducción de la tasa de desempleo de un 7,3% en 2010 a entre 6,7% y 7% en 2011


To advertise, call 519-488-5430

La Jornada

¿Que es un Accidente de resbalón y Caída?

Oficinas: 575 Wharncliffe Rd. South Unit 1 • London

En Ontario, La ley de Responsabilidad de Premisas (Occupier’s Liability Act) establece que el propietario o gerente de un bien tiene la responsabilidad de cuidar y salvaguardar a las personas que entran a su propiedad y de las cosas que traen estas consigo. Si el propietario ha fallado en mantener las condiciones de seguridad de la propiedad y se produce un daño, el propietario puede ser considerado negligente y deberá reparar el daño que ha causado a otro por medio de una indemnización. Por ejemplo si usted se resbala por un parche de hielo o nieve, superficies irregulares, escrombos en el suelo, falta de señalamiento, puede ser que usted tenga derecho a entablar una demanda por el daño producido como consecuencia del accidente.

¿Cuanto tiempo tengo para entablar una demanda por este tipo de accidente? En Ontario, existe un límite general de 2 años. Que signifi-

July 22th, 2011 | edition | 13

ca esto es que usted tiene 2 años desde la fecha que se produjo el accidente (la Caída) para demandar a la persona o compañía a cargo de la propiedad donde usted sufrió las lesiones. El limite de tiempo adquiere una peculiaridad distinta si la caída fue en un lugar donde el dueño es la municipalidad o el gobierno en este caso usted tiene 10 días para notificar a la ciudad de su intención de reclamo en contra de ellos, si no lo hace en el tiempo establecido usted puede perder su oportunidad de demandar y recibir compensación.

¿Que debo hacer si tengo este tipo de accidente? Si usted sostuvo un resbalón y caída y ha resulto lesionado, por favor contacte a la oficina de PATEY LAW GROUP para solicitar una consulta gratis. . Llame al 1-800-973-4291. Nosotros hablaremos con usted acerca de su situación y le diremos si podemos ayudarlo. Usted puede ser compensado monetariamente por sus lesiones y sufrimiento. Brian Pak, Abogado Patey Law Group


La Jornada

14 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: LATINOAMERICA

Repetir grado escolar puede salir muy caro El alto porcentaje de los alumnos que repiten un año escolar acarrea a un país altos costos para el sistema educativo, según las conclusiones de un estudio publicado con las cifras del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA). Los países con más repetición escolar Porcentaje de estudiantes

En 2009, en los países de la OCDE, un 13% de los alumnos habían repetido en la educación primaria o secundaria

40% 30% 20%

10%

Países que pertenecen a la OCDE

0% OCDE: Organización para Brasil Uruguay Colombia Argentina Perú

Francia España

Chile

México EE.UU.

OCDE

la Cooperación y el Desarrollo Económico

Suponiendo que los alumnos alcancen a la secundaria 14.000 12.000

Repetir grado conlleva Incrementar los Ineficiencia costos por la académica necesidad de financiar un año suplementario

Retraso en la salida del alumno al mercado laboral

Costo por estudiante en un rango de edad de 15 años con relación al presupuesto nacional anual para la educación

6.000 4.000 2.000 0 Corea Noruega Islandia Eslovenia R. Unido Australia Canadá EE.UU. Austria Italia Alemania Brasil Portugal Holanda España Bélgica

Un 15% de los malos resultados de las pruebas de PISA en 2009 se atribuyen al fenómeno de la repetición

8.000

Japón

En los países donde hay más repetidores, se da una mayor asociación entre malos resultados y los grupos socioeconómicos más desfavorecidos

Cifras en dólares

10.000

Costo por estudiante en un rango de edad de 15 años

En términos monetarios, supone más de 13.000 dólares por alumno en Bélgica, más de 12.000 en España y más de 10.000 en Holanda comparados con los menos de 2.000 en países como República Checa, Polonia, Dinamarca, Finlandia, Reino Unido, Noruega, Corea o Japón


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 15


La Jornada

16 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: LATINOAMERICA

Latinoamérica mejora en la incautación de drogas Los países latinoamericanos han mejorado los resultados de sus prácticas de incautación de drogas en los últimos años, según el informe de evaluación del progreso en el control de drogas 2011 presentado por la Organización de Estados Americanos (OEA). Incautaciones en 2009 Cifras en kg Heroina

Cocaína

Marihuana 37,755

79,879

42,611

América del Norte

4,175,402

Incautación total en América (periodo 2007-2009)

39

2,851

Cocaína

Caribe 84,832

121

17,165,785 Kg

Marihuana

América Central

8,715

1,433,104 kg

10,788 Kg

Heroína

Sintéticas (2009) 207.1 millones de unidades de drogas sintéticas

América del Sur

348,144 Heroína

2,570,915

65,17 %

1,002 Distribución de los decomisos en el hemisferio 2007 - 2009 Cocaína

América del Sur América Central América del Norte Caribe

5,71 % 18 %

66 %

Marihuana

24 % 1,10 %

17 % 0,17 %

26,6 %

Drogas Sintéticas

3%

62 %

2,47 %

32 %

1,10 % 0,02 %

75 %


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 17


La Jornada

18 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: ACTUALIDAD La OMC advierte del creciente impacto económico de los ACP La Organización Mundial del Comercio (OMC) advirtió del creciente impacto en la economía mundial de los Acuerdos Comerciales Preferenciales (ACP), que en los últimos años han cambiado la manera de intercambiar bienes y servicios. Los ACP

Número acumulado de APC notificados y no notificados

300

APC/APC por país

250

Plurilaterales

Son aquellos acuerdos que permiten la importación de bienes de los países signatarios con aranceles menores que los establecidos a las importaciones de terceros países

Bilaterales

200 150

APC/APC por país: Cuando un ACP en vigor suscribe un acuerdo con otro país o con otro ACP

100 50 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

Número de acuerdos por grupos de países y tipos regionales Desarrollados-Desarrollados

Desarrollados-En desarrollo

6

29

9

8

6

En desarrollo-En desarrollo

Intrarregionales

135

81

36

18

Interregionales 89

12

39

41

26

Bilaterales 41

En los últimos 20 años, se ha cuadruplicado el número de ACP, hasta llegar actualmente a alrededor de 300 acuerdos activos

Plurilaterales Plurilaterales donde al menos una parte es APC

Plurilateral: Entre tres o más partes Bilateral: Entre dos partes

Tipos de APC en 2010, notificados y no notificados ALC: Acuerdo de libre comercio UA: Unión aduanera UA UA y AIE

AAP 18,0%

ALC 44,1%

5,7%

2,3% ALC y AIE 29,1%

AIE 0,4%

AAP y AIE

AAP: Acuerdo de alcance parcial 0,4% AIE: Acuerdos de integración económica


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 19


La Jornada

20 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: ACTUALIDAD La igualdad de género en el mundo La discriminación contra las mujeres continúa en buena parte del mundo pese a los avances que se han registrado sobre la igualdad de género recientemente en varios frentes y en numerosos países, según el primer informe mundial de ONU Mujeres. Número de países con progresos a nivel mundial la licencia de 173 garantizan maternidad con goce de sueldo 139 garantizan la igualdad de género la violencia doméstica 125 consideran como delito derechos igualitarios a 115 garantizan la propiedad 117 prohiben el acoso sexual con leyes de igualdad de 117 cuentan remuneración

Algunos aspectos a mejorar En algunos casos las leyes discriminan, niegan o reducen los derechos de la mujer 603 millones de mujeres viven en Estados que no consideran la violencia doméstica un crimen Más de 2.600 millones de mujeres viven en lugares donde la violación marital no está criminalizada En algunos países las mujeres ganan hasta un 30% menos que los hombres El 53% de la fuerza laboral femenina, unos 600 millones de mujeres, tienen "empleos vulnerables", desprotegidos por las leyes laborales

28

han alcanzado o superado la marca de 30% de representación femenina en el parlamento

Recomendaciones de ONU mujeres Crear tribunales especializados en delitos contra mujeres Apoyar a organizaciones de mujeres en el ámbito jurídico Mayor inclusión femenina en las fuerzas de seguridad y promoción de las comisarías de mujeres. Un factor que ha demostrado funcionar en Latinoamérica para impulsar el número de denuncias de víctimas de la violencia de género Colocar la igualdad de género en el centro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 21


La Jornada

22 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

Apple bate los records de beneficio para su tercer trimestre fiscal El gigante tecnológico Apple registró un beneficio neto de 7.308 millones de dólares entre abril y junio de 2011, su tercer trimestre fiscal, lo que supuso un 124,6 por ciento más que durante el mismo período de 2010. Beneficios de Apple (En millones de dólares) 1.210

1.230

1.665

T1

T2

T3

2009

3.380

3.070

T4

T1

3.253 T2

4.310

2010

T3

6.004

5.987

T4

T1

7.308

T2

2011

La empresa obtuvo unos ingresos en los últimos tres meses de 28.571 millones de dólares, con un crecimiento interanual de un 81,9 %

El incremento se da gracias a las fuertes ventas del iPhone y las tabletas iPad iPhone Se comercializaron 20,34 millones de unidades, un 142 % más que durante esos mismos meses en 2010

iPad 2 Se despacharon 9,25 millones, un 183 % más entre abril y junio de 2010

Ordenadores Mac

Ipod

Vendió 3,95 millones de un 14 % más que en ese mismo período un año antes

La demanda se quedó en 7,54 millones de unidades, un 20 % menos en términos interanuales


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 23


: PROGRAMA ESPACIAL

La Jornada

24 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

Los transbordadores, cinco naves que marc

Los transbordadores han tenido un papel crucial en la construcción de la Estación E (EEI), así como en el envío de satélites y otros artefactos durante 30 años en los que

Columbia

Challenger

Discovery

A

12 de abril de 1981

El 4 de abril de 1983

30 de agosto de 1984

3 de octub

Orbitó la Tierra 37 veces

En la primera misión se realizó la primera caminata espacial del programa de transbordadores

Desplegó tres satélites de comunicaciones

Estuvo de el Departa

Voló al espacio más veces que cualquier otro transbordador, 38 misiones, y llevó más tripulantes que ninguno, 246

La nave re bordo a 2 acopló 12 al espacio

En 1990 transportó el Telescopio Espacial Hubble

Realizó el con la est en junio d

En noviembre de 1983 realizó la misión que puso en órbita del proyecto Spacelab

Primera misión

El 28 de enero de 1986 se desintegró 73 segundos después de despegar

Foto: NASA

El 1 de febrero de 2003 se desintegró al entrar en la atmósfera con sus siete tripulantes

Fue el primero en aterrizar en el Centro Espacial Kennedy

La NASA tiene previsto que las nuevas naves espaciales -cápsulas con cohetes desechables como parte del prog


To advertise, call 519-488-5430

La Jornada

Los más vendidos

caron una era

edicada a labores para amento de Defensa

Entró como sustituto del Challenger

ealizó 33 viajes y llevó a 207 tripulantes. Se 2 veces a la EEI y llevó o 14 satélites

Rescató el satélite de comunicaciones "Intelsat-VI"

l primer acomplamiento tación espacial rusa Mir de 1995

En sus 25 viajes recorrió 193 millones de kilómetros y transportó a 173 astronautas

grama Constellation- estén en funcionamiento en el 2015

ARGENTINA REINO UNIDO

7 de mayo de 1992

COLOMBIA

bre de 1985

EE.UU.

Endeavour

MÉXICO

Atlantis

Libros más vendidos esta semana en América y Europa.

ESPAÑA

Espacial Internacional e hubo 130 misiones.

July 22th, 2011 | edition | 25

FICCIÓN

NO FICCIÓN

"El cuaderno de Maya" Isabel Allende

"Él y ella" Luis Majul

"Comer, rezar, amar" Elizabeth Gilbert

"Corriéndose al interior" Ari Paluch

The Stranger's Child Alan Hollinghurst

"Mud, Sweat and Tears" Bear Grylls

"Bloodline" Lynda La Plante

"Madeleine" Kate McCann

"No me iré sin decirte adónde voy" Laurent Gounelle

"Dios nunca parpadea" Regina Brett

"El ruido de las cosas al caer" Juan Gabriel Vásquez "Now You See Her" James Patterson y Michael Ledwidge "Smokin' Seventeen" Janet Evanovich

"El último libro del mundo" Autores varios "Descubriendo a Colón" Rius "Assassin's creed: la hermandad" Oliver Bowden "La vida inmortal de Henriquetta Lacks" Rebecca Skloot

"100 razones para hacer un alto en el camino" Alfonso Llano "Unbroken" Laura Hillenbrand "In The Garden Of Beasts" Erik Larson

"Descúbrase como un líder:" Dale Carnegie "Pequeño cerdo capitalista" Sofía Macías

"El método Dukan ilustrado" Pierre Dukan "Indignaos" Stephane Hessel y José Luis Sampedro


La Jornada

26 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: SPACE El fin de la era de los transbordadores El Atlantis, que partirá en su última misión, es el cuarto transbordador de la flota de cinco con los que la NASA ha enviado carga y tripulación al espacio durante 30 años. Este viaje no solo será el último del Atlantis, sino la misión final de los transbordadores. El lanzamiento

También transportará el experimento Robotic Refueling Mission (RRM), diseñado para demostrar y probar herramientas, tecnologías y técnicas necesarias para reabastecer mecánicamente a los satélites en el espacio

La última misión

Día: Julio 8 de 2011 Hora: 11.26 hora local (15.26 GMT) Lugar: Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral (Florida, EE.UU.)

El Atlantis llevará a la Estación Espacial Internacional (EEI) el módulo multipropósito Raffaello con cinco toneladas de suministros, repuestos y equipos científicos Los tripulantes Comandante

Piloto

Especialista

Especialista

En cifras 32 vuelos espaciales 194.168.330 kms recorridos 293 días, 18 horas, 29 minutos y 37 segundos en el espacio 4.648 órbitas completas 203 tripulantes lo abordaron La historia del Atlantis

Misiones Primera Última

Foto: NASA

Douglas G. Hurley Coronel del cuerpo de Infantería de Marina

Se desintegró el 1 de febrero de 2003 cuando reingresaba a la atmósfera

Challenger 4 de abril de 1983 28 de enero de 1986

Sandra H. Magnus Ingeniera que ha participado en tres misiones

Construcción Comenzó el 30 de marzo de 1980 y finalizó en marzo de 1985

Fue nombrado así por la primera embarcación del Instituto Oceanográfico de Woods Hole que realizó investigaciones oceánicas de 1930 a 1966

La flota de transbordadores Columbia 12 de abril de 1981 16 de enero de 2003

Christopher J. Ferguson Capitán de la Marina estadounidense retirado

Explotó segundos después de despegar

Discovery 30 de agosto de 1984 24 de febrero de 2011

Rex J. Walheim Coronel retirado de las Fuerzas Aéreas

Primera misión 3 de octubre de 1985 Estuvo dedicada a labores para el Departamento de Defensa Endeavour 7 de mayo de 1992 16 de mayo de 2011


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 27


La Jornada

28 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: MUNDO

millones de ancianos sufren abuso físico al año en Europa 4Al menos cuatro millones de ancianos sufren abusos físicos cada año en Europa y unos 2.500 mueren a manos de algún familiar, según un informe publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Diferentes causas de muerte en la 29 millones son sometidos a abusos población mayor de 60 años en Europa psicológicos como insultos o amenazas 0,01% 0,4% 6 millones son víctimas de robos de Guerras y Otras lesiones dinero o fraudes conflictos civiles intencionales 1 millón de ancianos sufren abusos 18% Por lesiones sexuales en forma de acoso, violaciones Otras 27% auto-infligidas lesiones o exposición a pornografía no intencionales 4% Violencia 12% Lesiones por accidentes de transito

18,3

8% Envenenamiento

3% Incendios

En 2050, un tercio de la población europea tendrá más de sesenta años, debido a la combinación del aumento de la esperanza de vida y la caída de la natalidad

25% Caidas 3% Asfixia

Tasa de homicidios por cada 100.000 personas mayores de 60 años Países de ingresos bajos

12,3

Países de ingresos altos 8,5 4,6

3,2

Rusia Kazajistán Ucrania Albania Rumania

0,8

0,7

0,5

0,5

0,2

Suecia Noruega Alemania Holanda Reino Unido


To advertise, call 519-488-5430

La Jornada

July 22th, 2011 | edition | 29

1 in 5 survives. We can all do better.

Today, 1 in 5 people with diabetes survives heart disease. Reverse the trend.

getserious.ca Sponsors:

EN Jung_Ross_Kathy_8_5 x 11_2.indd 3

9/17/08 3:21:25 PM


La Jornada

30 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: MUNDO

Aprobado segundo presupuesto para la reconstrucción de Japón

El Gobierno japonés aprobó un segundo presupuesto extraordinario de unos 24.600 millones de dólares destinado a la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto y el tsunami del pasado 11 de marzo. Parte del dinero se distribuirá en: Cifras millones de dólares

953

Irían destinados a apoyar a los particulares y empresas que hayan solicitado créditos adicionales tras la catástrofe para financiar sus deudas

Ya hubo una primera dotación de alrededor de 49.600 millones de dólares ratificada el pasado mayo

963

9.841

Serán para financiar controles de salud para los habitantes de la provincia de Fukushima durante los próximos 30 años

Destinados a gastos de emergencias que puedan producirse

1.477 6.721 Para subsidios a los gobiernos locales afectados por el desastre El Ejecutivo planea presentar esta segunda partida al parlamento el próximo 15 de julio con la idea de que sea aprobado este mismo mes

3.696

Para la restauración de las viviendas que resultaron dañadas o destruidas Tokyo Electric Power (TEPCO), propietaria de la central de energía atómica de Fukushima, prevé pagar nuevas compensaciones a los afectados por el accidente nuclear por un total de 591 millones de dólares

TEPCO dará a cada uno de los individuos que tuvo que abandonar su vivienda a causa de la radiactividad unos 1.230 dólares adicionales por cada mes de evacuación hasta junio

Asignados para compensar a los afectados por la crisis nuclear en la planta de Fukushima

La aprobación del borrador se produce el mismo día en que el ministro encargado de la reconstrucción, Ryu Matsumoto, presentó su dimisión


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

20 de Julio!

Studio: 575 Wharncliffe Rd. Suite 1 artist@vanessa-garcia.com

July 22th, 2011 | edition | 31


La Jornada

32 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: MUNDO

España, segundo país con más extranjeros de la UE Número de extranjeros en 2010 (En millones) Porcentaje de la población total

Con más de 5 millones y medio de extranjeros, España es el segundo país de la Unión Europea (UE) después de Alemania donde reside un mayor número de ciudadanos foráneos, según datos de la oficina de estadística comunitaria (Eurostat).

32 ,4 6,5 %

*Estimación de Eurostat **Dato provisional

UE

*

Países con más extranjeros no provenientes de la UE

7,1 8 Ale ,7% ma nia

(En millones)

5,6 12 ,3% Es pa ña

20,1

4,5

3,3

2,9

2,4

2,4

Países con más alto porcentaje de extranjeros no provenientes de la UE en la población total UE

4%

Estonia

15,1% 17%

Letonia Suiza España Grecia

8,2% 7,3% 7,0%

4,3 7,0 % R. Un ido **

4,2 7,0 % Ita lia

Fra

nc

3,7 5,8 %

ia

Extranjeros, pero con nacionalidad En la UE hay 47,3 millones de personas nacidas en otro país que obtuvieron la nacionalidad, esta cifra incluye 16 millones de nacidos en alguno de los Estados miembros y 31,4 millones de fuera de la Unión


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 33


La Jornada

34 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: MUNDO Se agudiza el proceso por la escuchas ilegales en Londres La crisis desatada por el espionaje telefónico del "News of the World" se agudiza, esta vez, a causa de la dimisión del subcomisario jefe de la Policía Metropolitana de Londres (Met), John Yates, un día después de que lo hiciera su jefe, Paul Stephenson. Principales implicados en el escándalo Rebekah Brooks Dimitió como consejera delegada de News International, rama británica del imperio Murdoch que engloba los diarios 'The Sun' y 'The Times' así como el 39% del canal de televisión BSkyB Quedo en libertad bajo fianza tras 12 horas de interrogatorio por ser sospechosa de aprobar escuchas ilegales y pagar sobornos a policías para obtener exclusivas del "News of the World" cuando lo dirigió desde 2000 a enero de 2003. Deberá comparecer ante la Policía londinense a finales de octubre

Rupert Murdoch propietario de News Corporation La indignación causada por el escándalo de las escuchas telefónicas ilegales terminó con el cierre del dominical sensacionalista "News of the world" y obligó a Murdoch a retirar su oferta para adquirir la totalidad de las acciones del canal británico BSkyB

James Murdoch presidente de News Corporation Él y su padre decidieron testificar tras recibir una segunda citación, en esta ocasión formal y con efecto legal, de la Comisión de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes de la Cámara de los Comunes, después de haber rechazado una primera convocatoria

Neil Wallis Exsubdirector del "News of the World" detenido la semana pasada para ser interrogado bajo la sospecha de conspirar para interceptar comunicaciones.

Trabajó como subdirector del dominical en 2003 junto al exdirector Andy Coulson antes de ser nombrado director ejecutivo del rotativo en el año 2007

Andy Coulson Exdirector de "News of the World". Puesto en libertad bajo fianza después de ser detenido bajo sospecha de corrupción e interceptación de teléfonos mientras era director del dominical

La crisis estalla en Scotland Yard Paul Stephenson Comisario jefe de Scotland Yard, dimitió del cargo tras ser criticado por haber mantenido hasta septiembre de 2010 como consultor en la Policía Metropolitana de Londres a Neil Wallis.

John Yates Subcomisario de la Policía Metropolitana, estuvo a cargo de la primera investigación policial de las escuchas ilegales del "News of the World" en 2006, pero tres años después la dio por cerrada sin haber revisado todas las pruebas.


To advertise, call 519-488-5430

La Jornada

July 22th, 2011 | edition | 35

registra un nuevo trimestre ganador

8.440

La ciudad de London busca residentes que se unan a un grupo de trabajo para que London sea más “amigable para los ancianos”.

5.000 4.000 3.000 2.000

T1 T3

T2 T4

1.000 0

2008

2009

Ayude a crear un London amigable para los ancianos.

7.290

6.820

5.940

5.520

5.510

5.540

5.370

5.190

7.000

5.700

6.670

8.000

6.775

9.000

6.000

8.575

Ingresos por trimestre - Cifras en millones de dólares

9.026

El buscador de internet Google obtuvo un beneficio neto de 2.505 millones de dólares entre abril y junio de 2011, un 36,1 por ciento más que en el mismo período del año pasado.

2010

2011

Puede que usted esté a punto de jubilarse, sea un anciano, asistente o cuidador, un familiar de un anciano o alguien que trabaja con personas de la tercera edad... ¡únase a nosotros! Este grupo de trabajo se reunirá desde septiembre del 2011 a junio del 2012 para un plan de acción de 3 años. Si desea unirse a este grupo de trabajo, llame a Kim Scott antes del 26 de agosto al 519 661-2500 ext. 5739 o por email a kscott@london.ca Si le interesa el tema pero no puede formar parte de este grupo de trabajo, llame a Kim para solicitar información.

Para saber más sobre Age Friendly London, visite london.ca/agefriendly

age friendly london 2011 - Spanish newspaper size: 4.55” x 9.65” , 1/2 vertical


La Jornada

36 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: POBREZA

La pobreza extrema mundial se reduce pero los más pobres siguen rezagados Pese al buen ritmo de la reducción de la pobreza extrema en el mundo, debido principalmente a la buena evolución de las mayores potencias emergentes, China e India, los más pobres siguen rezagados de los avances en la lucha contra la pobreza, según revela el Informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2011. Porcentaje de personas que viven con menos de 1,25 dólares al día

Objetivo a 2015 39

39 26

20

19

16 11

6

7 2

Cáucaso y Asia Central

Caribe

Sur de Asia

África Subsahariana

10

6

5 3 África del Norte

19

Asia Occidental

29

30

Latinoamérica

40

0

Ha disminuido a buen ritmo en el mundo y hasta el año 2015 debería afectar al 15% de la población mundial, por debajo del objetivo inicial del 23% fijado por la ONU

2005

51 49

Oriente de Asia

50

60

1990

58

Sureste de Asia

60

El sólido crecimiento económico entre 2000 y 2005 redujo el número de personas en los países en desarrollo que viven con menos de 1,25 dólares al día La tasa de pobreza correspondiente a ese periodo se redujo del 46% al 27%

Avances en los demás objetivos del milenio

Educación Las matrículas en educación primaria han aumentado lentamente. Se han incrementado en tan sólo 7% desde 1999

Igualdad de género 96 niñas fueron inscritas en educación básica por cada 100 niños en 2009, frente a las 88 inscritas en 1999

Mortalidad Infantil La tasa de mortalidad de niños menores de cinco años pasó de 89 por cada 1.000 nacidos vivos en 1990 a 60 en 2009

Mortalidad materna Se redujo en un 34% entre 1990 y 2008, de 440 a 290 muertes maternas por cada 100.000 nacidos

Lucha contra el Sida Entre 2001 y 2009, la tasa de incidencia del VIH disminuyó en casi un 25% en todo el mundo

Sostenibilidad del medio ambiente La tasa de deforestación bajó de 16 millones de hectáreas por año en la década de 1990 a 13 millones en la última década

Ayuda para el desarrollo En 2010 los desembolsos netos de ayuda ascendieron a 128.700 millones de dólares, el nivel más alto registrado, 6,5% más que en 2009


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 37


La Jornada

38 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: POBREZA Sudán del Sur, un Estado que inicia de cero Sudán del Sur, el nuevo Estado que nace con la declaración de su independencia, parte con el reto de levantarse prácticamente desde la nada, empobrecido por 21 años de guerras y carente de infraestructuras y servicios básicos. Superficie 640.000 kilómetros cuadrados Población 8,26 millones de habitantes (2008)

Forma de gobierno En la actualidad Sudán del Sur tiene una Constitución provisional El Poder Ejecutivo lo desempeña un gobierno interino encabezado por el presidente Salva Kir El Parlamento cuenta con 171 diputados que representan las diez provincias

Egipto

Jartoum

SUDÁN

Chad

SUDAN DEL SUR Congo

Capital Yuba

Moneda Libra sudanesa, común en el norte y en el sur

Idiomas Oficial: Árabe No oficiales: inglés y decenas de lenguas indígenas

Etiopia

Religiones Cristiana católica, protestante, anglicana y religiones animistas africanas

El proceso para la independencia de Sudán del Sur comenzó con la firma en Kenia del Acuerdo Amplio de Paz en 2005 La FAO ha preparado un plan de ayuda de 50 millones de dólares para el sector agrícola y servirá también al desarrollo general del nuevo Estado La ONU enviará 7.000 "cascos azules" que contribuirán a la paz y la seguridad de ese nuevo país


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 39


La Jornada

40 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: SALUD

El tabaco podría matar hasta 8 millones de personas al año hasta 2030

Proporción de países (número absoluto dentro de las barras)

La OMS advirtió que de seguir la tendencia actual de consumo de tabaco en todo el mundo podrían morir 8 millones de personas hasta 2030 y hasta mil millones en todo el siglo XXI, si no se toman medidas urgentes. Estado de las políticas de control al tabaco en el mundo (2011) 100% 1 90%

5

18

6

80% 70%

91

89

87 97

50%

10% 0%

62

3

Protección global Poblacion mundial

40% 20%

23

71

60%

30%

13

26

No se notificaron los datos No hay políticas Políticas mínimas Políticas moderadas Políticas completas

59

51

18

16

67

31

19

Ambientes libres de humo

23 19

101

69

19

27

30 23

Programas Advertencias Medios de Prohibición para dejar el sanitarias comunicación de la tabaco publicidad

Recursos para prevención (cifras en millones de dólares) en impuestos sobre el Recaudo 133.000 consumo de tabaco en actividades de control Gasto en control 1.000 del tabaco CMCT: Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco que abarca los países que han aceptado aplicar programas de control

Aumento de impuestos

17% 1.100 millones de personas están protegidas por políticas completas de prevención

55% 3.800 millones de personas, están cubiertas por al menos una medida

Para la OMS, el mayor progreso se ha conseguido en las advertencias sobre los daños para la salud del tabaco en los paquetes, medida que desde 2008 protege a 458 millones de personas más


2011

MEXICAN FIESTA

La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 41

September 14th MISEUM LONDON “Hispanic Signature Event of 2011”

www.mexicanfiesta.ca 3 ways to participate ... AS SPONSOR

AS DONOR

TABLE SPONSOR

Make history and become a viable partner of this one of a kind cultural exchange in London.

This is a wonderful opportunity to showcase your community spirit to our Hispanic students

Purchase a table, invite family, friends, coworkers, clients to an evening of fun, food, Mariachi, and fiesta for everyone!

DIAMOND LEVEL: GOLD LEVEL: SILVER LEVEL: Bronze LEVEL:

$5,000 $2,500 $1,000 $500

[1]

LONDON HISPANIC SCHOLARSHIP AWARDS

From $250 - $1,000

$600 / 10 seats


42 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: SPORTS

Adiós a "Big Yao", la gran muralla china de la NBA El jugador de los Rockets de Houston Yao Ming, el deportista chino más famoso de todos los tiempos, anunció su retirada del baloncesto profesional

11 Número

Equipos

Seleccionado por los Rockets de Houston en la 1ª Shanghai Sharks Houston Rockets (1997-2002) (2002-2011 ) posición de la 1ª ronda en Nacimiento Nació el 12 de el Draft de la NBA (2002)

septiembre de 1980 en Shanghai, China Estatura 2.29 metros Posición Pivót - Central

Reconocimientos:

Su retiro era un secreto a voces desde hace semanas, ya que lleva casi dos años con lesiones en su pie y en su tobillo izquierdo

Elegido para el Equipo Ideal Rookies NBA (2003) Tres veces elegido para el Tercer Equipo Ideal NBA (2004, 2006, 2008) Escogido para el Segundo Equipo Ideal NBA (2007) Seleccionado ocho veces para el partido All-Star NBA Estadísticas NBA 486 partidos 9,247 puntos

Yao probó suerte en otros deportes como el waterpolo, de donde se tuvo que retirar al alcanzar los 2 metros de altura y hacer pie en la piscina

19,0 puntos por juego 9,2 rebotes por juego

La Jornada


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 43


La Jornada

44 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: SPORTS

Ciudades candidatas como sede de los JJOO de Invierno 2018 Este miércoles se decidirá la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018. Pyeongchang Corea del Sur Tercera candidatura consecutiva

2 2 villas olímpicas 7 sedes ya construidas, 6 previstas

zonas deportivas: Alpensia y Gangneung

76.000 habitaciones de hotel en un radio de 50 kms Presupuesto de organización 1.530 millones de dólares Presupuesto no organizativo 6.300 millones de dólares

Múnich Alemania

Annecy Francia

Primera ciudad candidata a organizar unos Juegos Olímpicos de Invierno después de haber celebrado los de Verano (1972)

Primera candidatura. La subsede de Chamonix fue sede de los primeros Juegos de Invierno en 1924

3 3 villas olímpicas 7 sedes ya construidas, 6 previstas

4 4 villas olímpicas 6 sedes ya construidas, 7 previstas

zonas Múnich, Garmischdeportivas: Partenkirschen y Königsee

53.000 habitaciones de hotel en un radio de 50 kms. Presupuesto de organización 1.520 millones de dólares Presupuesto no organizativo 1.860 millones de dólares

Annecy, Chamonixzonas deportivas: Mont Blanc, La Clusaz y La Plagne

56.000 habitaciones de hotel en un radio de 50 kms Presupuesto de organización 1.850 millones de dólares Presupuesto no organizativo 2.500 millones de dólares


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 45


La Jornada

46 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: SPORTS Comenzó la era Bielsa en el Athletic

Las ligas de fútbol más fuertes del 2011

El entrenador argentino Marcelo Bielsa dirigirá al Athletic Club durante la próxima temporada de la Liga española. Para el "loco" esta será su segunda experiencia en el país ibérico, luego de entrenar al Espanyol en 1998. Plantilla del Athletic Club

Trayectoria

Newell's Old Boys (ARG) 1990-1992

G. Iraizoz G. Toquero K. Lertxundi U. Aldekoaotalora F. Amorebieta M. San José D. López A. Iturraspe F. Llorente Ó. de Marcos I. Gabilondo R. Fernández M. Susaeta A. Iraola

Atlas (MEX) 1992-1994 América (MEX) 1995-1996 Vélez Sarsfield (ARG) 1997-1998 Espanyol (ESP) 1998 Selección Argentina 1998-2004 Selección de Chile 2007-2011 Clasificó a Argentina a la Copa Mundial Corea-Japón 2002 y a Chile a Sudáfrica 2010

Torneo Clausura de Argentina 1992 y 1998 Medalla de Oro JJOO Atenas 2004

P. Orbaiz C. Gurpegi M. Balenziaga A. Ocio X. Castillo I. Díaz de Cerio J. Martínez I. Martínez I. Muniain I. Gómez J. Aurtenetxe B. Ekiza U. Vera

Todos los jugadores del equipo son españoles

Arquero Defensa Centrocampista Delantero

Fernando Llorente Otros entrenadores argentinos que han dirigido en España Carlos Bianchi

Jorge Valdano

César Menotti

Alfio Basile

Helenio Herrera

España

652,0

Argentina

534,0

Brasil

511,0

Inglaterra

509,0

Italia

443,0

Portugal

429,5

Paraguay

411,5

Colombia

395,0

Chile

381,5

Francia

379,0

Otras latinoamericanas

Javi Martínez

Carlos Bilardo

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

En el equipo se destaca la presencia de Fernando Llorente y Javi Martínez, campeones del mundo con España en Sudáfrica 2010 Disputarán la Liga Europa 2011-12

Palmarés

Primera División de Argentina 1991

Clasificación elaborada por la IFFHS (Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol).

A. Di Stefano

12 14 18 46 54 54

México

337,0

Ecuador

310,5

Uruguay

291,0

Perú

192,5

Bolivia

175,0

Venezuela

175,0


La Jornada

CLASIFICADOS Home alarms

To travel with peace of mind, you got to call ADT for a security system. Now the “Pulse” allow you to arm and disarms your system from your IPod, Blackberry or from your office. We still have the old system starting with an investment of just $100. Give me a call and I will help you. Carlos Guerra ADT Corporate London 519-476-1276

No One is Illegal

Debido a todo los procesos de negacion, apelaciones y deportaciones que han estado ocurriendo en Canada, sería importante que todos nos unieramos al grupo: www.nooneisillegal.org

Comunidad Catholica

Invita a Tardes Juveniles- Sabados 4 pm en el Gym escuela San Martin

Diseñadora

de modas, ofreciendo mis servicios de diseño para ocasiones especiales, así como para ropa casual y formal. y alteraciones. Si esta interesado en mis servicios por puede contactarse conmigo al telefono 226 663 1946 / 226 234 0834 cell phone.

Clases de Ciudadanía

El “Library Settlement Program” continúa impartiendo clases de ciudadanía en las librerías Central, Sherwood y Crouch. Esta ultima locación provee guardería limitada. Nunca es tarde para comenzar!!! Para más información, favor de comunicarse con FADELA AHMED al 519-639-2674 o JENNY SAGER al 519-639-1597 o enviar correo electrónico a las siguientes direcciones: fahmed@ciclsp.ca o jsager@ ciclsp.ca PON TU CLASIFICADO GRATIS, SOLO EN LA JORNADA! INFO@LAJORNADA.CA

To advertise, call 519-488-5430

July 22th, 2011 | edition | 47


La Jornada

48 | July 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

“Hispanic Signature Event of 2011”

La Jornada Wednesday, September 14th, 2011 6pm - 10pm

Event: London Mexican Fiesta & Gala Date: Wednesday, September 14th, 2011 Time: 6pm - 10pm Venue: Museum London 421 Ridout Street North Downtown London What: Fun, Friends, Food, and Mariachi Special Activities: Hispanic Scholarship Awards Silent Auction Give-aways

MEXICAN FIESTA & GALA

Hispanic Scholarship Awards

Our Websites: •www.mexicanfiesta.ca •www.cincodemayo.ca •www.lajornada.ca •www.fiestalondon.ca


La Jornada Canada- July 22. 2011 issue