Page 1

Most Read • Most Local London’s Leading Bilingual Hispanic Newspaper

www.lajornada.ca

La Jornada

¡El periódico favorito de la Familia Hispana!

Vol.4 • Núm.07 • April 22th, 2011

Ventaja a gobernante Partido Conservador pero no mayoría ... p14


2 | April 22th, 2011 | edition

La Jornada La Jornada is London’s First Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000 copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month.

www.lajornada.ca

La Jornada

Elecciones Federa

HOW TO CONTACT US Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7 Tel: (519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731 Web: www.LaJornada.ca eMail: info@lajornada.ca Letters to the editor: Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: editor@lajornada.ca

George Perez Publisher & Editor-in-Chief Graphic Designers: Widmerk Valero Elizabeth Moreno Larry Merriam Distribution María García Advertising Sales

Anna Gutierrez Operations Manager Photography Optika Esenika Rene Rivero Shelly Dominguez Writer/Reporter Contributors: J. Carlos Hernández Anna Gutierrez

Miriam Nixon Promotions Advertising information: You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: advertise@ spanishjournal.ca La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. News Services: EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERS

The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2008

ALL RIGHTS RESERVED

Conservative Stephen Harper www.conservative.ca

Liberal Michael Ignatieff www.liberal.ca

NDP Jack Layton www.ndp.ca

Nació en Toronto y estudio economía en Calgary. En 1993 fue electo como Miembro del Parlamento por primera vez, sus prioridades son: impuestos bajos, presupuestos justos y un sistema de justicia criminal más duro. Se convirtió en Primer Ministro de Canadá en febrero del 2006. Como Primer Ministro Harper ha reducido el GST del 7% al 5%, ha reforzado las leyes de seguridad en los productos, ha tomado iniciativa para cuidar el medioambiente con regulaciones a las emisiones de gas. Harper está comprometido a construir un Canadá más fuerte y próspera.

Ha sido escritor, periodista, profesor de derechos humanos, desde que era un estudiante ha luchado por igualdad de oportunidades, desde que fue elegido al Parlamento ha viajado a cada provincia y territorio compartiendo su visión en todas las comunidades. En la Cámara de los Comunes ha liderado la lucha por la igualdad de los sexos, ha propuesto nuevas políticas que refuerzan el cuidado de la salud y las pensiones públicas. Durante su carrera, Ignatieff ha sido defensor de la libertad y la democracia, es autor de 17 libros y ganador de numerosos reconocimientos.

Con tres décadas de servicio púb y como líder de partido desde el Layton ha entregado resultados, poco después de tomar su lugar Parlamento el reescribió exitosam el presupuesto federal en el año lo cual se invirtió en otras priorid como vivienda social, transporte público, protección del salario et En las elecciones del 2008, Layto regreso a Ottawa con un equipo fuerte diverso y comprometido p representar a los canadienses.

Member of:

H.B.O.

Hispanic Business Opportunites


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

ales

blico 2003, , en el mente 2005, dades e tc. on más para

Green Party of CanadaElizabeth May www.elizabethmay.ca Es una reconocida medioambientalista, abogada y autora. Bajo el liderazgo de Elizabeth May, el interés por este partido ha sido sorprendente, mismo que fue demostrado en las elecciones del año 2008 donde los votos alcanzaron el 29%. Elizabeth cree que los canadienses necesitan una mejor representación es por eso que aprovecha la oportunidad de mostrar sus valores en campaña y asegura que estarás bien representado en la Cámara de los Comunes.

Bloc Quebecois Gilles Duceppe Nacido en Montreal, Quebec, estudio ciencias políticas y desde temprana edad estuvo rodeado de la esfera política. Duceppe es líder del Bloc Quebecoís, el cual está comprometido en separar a Quebec del resto de Canadá, este experimentado político se enfrenta a su octava contienda electoral, lo cual lo hace el líder de partido con más tiempo sirviendo en la Cámara de los Comunes, así como un fuerte contrincante para derribar el gobierno conservador minoritario. En su rol de líder, Duceppe es bien conocido por sus elocuentes discursos, y ha dicho que desde hace mucho desarrollo un disgusto por los angloparlantes, a pesar que su abuelo materno era británico.

April 22h, 2011 | edition | 3


4 | April 22th, 2011 | edition

www.lajornada.ca

La Jornada

: ¿QUE PASA, LONDON?

Elecciones Locales *MP in last Parliament

www.lfgpc.ca/our-federal-candidate

LONDON-FANSHAWE

Matthew desea un mejor mañana para la comunidad de London y cree que el Green Party de Canadá guiara al país en una mejor dirección, desde pequeño aprendió la importancia de ser un miembro activo de la comunidad, lo cual le ha otorgado muchos logros a través de esfuerzo y dedicación. Como contador el proveerá un manejo financiero prudente y estratégico, lo cual es necesario para gobernar efectivamente

Conservative: Jim Chahbar www.jimchahbar.ca/ Su familia inmigro de Líbano cuando era un niño, estudio en la Universidad de Western Ontario y desde el año 1979 cuenta con su propio negocio. Jim conoce de primera mano las dificultades que representa el integrarse a una nueva sociedad, es por eso que desea usar esta oportunidad para mostrara a los canadienses que se puede trabajar en equipo para alcanzar el éxito. Durante los años que ha sido propietario de una pequeña empresa le ha enseñado la importancia que se le debe de dar a la economía local.

LONDON-NORTH-CENTRE *Liberal: Glen Pearson www.glenpearson.ca/

Caranci ha estado involucrado en muchas facetas de la comunidad de London, recientemente completo su tercer periodo como concejal en la ciudad de London. El siempre está comprometido con traer negocios a la ciudad y propiciar nuevos empleos, lo por lo cual muy frecuentemente se le solicita consejo en cuanto a inversiones en London.

Pearson fue elegido Miembro del Parlamento por primera vez en el 2007, antes de entrar a la política era bien conocido por su labor como director voluntario del Banco de comida de London, así como también dirigiendo la Asoc. de bancos de comida de Ontario, labor que le ha dado un mejor entendimiento del sufrimiento que padecen muchas familias: problemas de inmigración, falta de doctores, bajos salarios etc. Estas preocupaciones lo han llevado a participar activamente en los tres niveles de gobierno, completando así casi 30 años de servicio público en London, a través de los cuales ha recibido distinguidos premios.

*New Democrat: Irene Mathyssen www.irenemathyssen.ca/

Conservative: Susan Truppe www.susantruppe.ca

Irene es graduada de la Universidad de Western Ontario y muy comprometida con la comunidad. Fue elegida como Miembro del Parlamento en el 2006 y re electa en el 2008. Ha sido miembro de los comités de Salud, personas con discapacidad y seguridad nacional, ayudo a la ciudad de London a asegurar $17 millones de inversión federal para infraestructura, ha trabajado para establecer vivienda asequible y guarderías sin fines de lucro.

Susan es una exitosa ejecutiva de negocios que ha vivido y trabajado en London por más de 30 años, durante un periodo de ocho años ella trabajo y aprendió a crear fuertes lazos con Ottawa para ayudar y servir a los residentes de London. Su liderazgo y compromiso la han llevado a emprender numerosas iniciativas y ha sido voluntaria en distintos proyectos.

Liberal: Roger Caranci rogercaranci.liberal.ca/

Christian Heritage: Gilles Rancourt www.chplondon.ca/ Originario de Quebec, Rancourt está comprometido con London y sus comunidades multiculturales, cuando llego por primera vez a la provincia de Ontario no hablaba ingles, es por eso que sabe de primera mano las barreras que enfrentan los recién llegados a Canadá. Estudio administración de empresas y posteriormente completo su Maestría, también se dedica a las bienes raíces. El cree en su partido porque es pro-vida y profamilia y el único dispuesto a garantizar los derechos de la Constitución de Canadá. Este es el partido que apoya la integración de las familias canadienses.

Green: Matthew Pelozza

New Democrat: German Gutierrez germanguttiriez.ndp.ca/ Germán ha sido profesor en Fanshawe College por más de seis años y desde 1981 ha venido enseñando ESL y EFL. Tiene más de 25 años como periodista y cuenta con amplia experiencia trabajando en radio y televisión como conductor de noticieros. Germán es un dedicado activista en nuestra comunidad y ha recibido reconocimiento de la provincia de Ontario por su trabajo apoyando a los inmigrantes recién llegados. Se graduó de la carrera de ciencias de la comunicación de la Universidad Jorge Tadeo Lozano en Bogotá, Colombia.

Green: Mary Ann Hodge www.greenparty.ca/campaign/35043 Creció en un área rural de London y estudio Ciencias

en la Universidad de Western Ontario, actualmente es profesora y miembro activo de la comunidad. Con 17 años de experiencia administrando grandes proyectos, Mary Ann entiende la importancia de la responsabilidad fiscal. Ha sido voluntaria en la oficina de Children’s Wish Foundation entre otras prestigiadas asociaciones. Cree que el tiempo de cambio es ahora, así como de crear una sociedad sustentable que refleje la economía, el medio ambiente y los residentes de London.

LONDON WEST *Conservative: Ed Holder www.edholder.ca Ed ha vivido en London por 29 años y es graduado de la Universidad de Western Ontario donde estudio Filosofía. Fundo Ontario West Insurance y ha sido voluntario en una docena de organizaciones locales, también ha fungido como presidente de la Cámara de Comercio de London. El fue electo por primera vez en el 2008 para la Cámara de los Comunes y además es muy activo en distintos grupos parlamentarios.

Liberal: Doug Ferguson www.dougferguson.liberal.ca/ Doug ha mantenido un largo interés en política y asuntos de la comunidad, es por eso que entiende la importancia de comprometer a los miembros de la comunidad para encontrar solución a los problemas locales. En el área política Doug se ha ganado la reputación de crear cambios en cada nivel del partido. Ha trabajado duro, cultivando sus conocimientos y habilidades. Doug Ferfuson hace la diferencia a donde va, ya sea dentro o fuera de la escena política.

New Democrat: Peter Ferguson www.peterferguson.ndp.ca/about Peter ha sido investigador de la Universidad de Western Ontario por doce años y ayudo a organizar el primer grupo de investigadores post doctorales en Canadá, Peter es defensor de asuntos medioambientales y un apasionado en hacer la educación post-secundaria más accesible y asequible

ELGIN-MIDDLESEX-LONDON *Conservative: Joe Preston

Liberal: Graham Warwick New Democrat: Ryan Dolby Christian Heritage: Carl Hiemstra


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 5


6 | April 22th, 2011 | edition

www.lajornada.ca

多QUE PASA, LONDON?

La Jornada


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

Primera generación como canadiense. Segunda generación como abogado. Michel, de habla hispana y de origen guatemalteco, proviene de una familia de abogados. Su padre ejerció el Derecho en Guatemala. Michel Castillo llega aportando su lengua materna y 14 años de experiencia en litigios comerciales a Advocates LLP. Advocates LLP es una firma de abogados en London, Ontario, enfocada en asuntos contenciosos. Michel puede asesorar a sus clientes de habla hispana en litigios comerciales o en cualquier área de servicios jurídicos que Advocates LLP provea tales como: Asuntos Laborales, Impuestos, y Sucesiónes. M.Castillo@AdvocatesLLP.com Phone: 519.858.8220 x235 16th Floor, One London Place, 255 Queens Ave., London, ON N6A 5R8 www.AdvocatesLLP.com

April 22h, 2011 | edition | 7


8 | April 22th, 2011 | edition

www.lajornada.ca

La Jornada

¿QUE PASA, LONDON? English Section

  

   





 





Our ILP Languages Italian  Polish  Spanish  Korean  Farsi (Persian)  Mandarin & Cantonese (Chinese)  Greek  Assyrian  Portuguese  Vietnamese  Amharic (Ethiopian)

   


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

The Colour of Poverty London P R E S E N T S

“Shining a Light on Racialized Poverty”

The Colour of Poverty London shines a light on Racialized poverty in our local community with the help of our panel of community members and keynote speaker Dr. Wisdom J. Tettey MAY 11, 2011 12:00—4:00 pm London Public Library– Central 251 Dundas Street FREE LUNCH NETWORKING - KEYNOTE SPEAKER COMMUNITY PANEL COLOUR OF POVERTY PRESENTATION

To Register please RSVP by May 6 Dr. Wisdom J. Tettey

By contacting COPL Co-Chair Jenny Sager

Professor and Interim Dean of the Faculty of Communication and Culture, University of Calgary

519.639.1597 or jsager@ciclsp.ca

www.ucalgary.ca/tettey

First

MULTICULTURAL

Hispanic – Canadian Festival

Latin food crafts shows children activities live music dance PLACE: South London Community Centre 1119 - Jalna Blvd (Behind White Oaks Mall) DATE: Saturday, April 30, 2011 1:00 pm – 6:00 pm INFO: 519-8607668 E-MAIL: lacdclondon@gmail.com

SPONSOR www.lacdc.ca

www.acmrc-group.com

Juan C. Parada Nelson Parada

April 22h, 2011 | edition | 9


10 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

Nace

La Jornada

La secretaria ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, aseguró que la nueva agencia de Naciones Unidas será ambiciosa en su objetivo de ser la voz global en favor de la igualdad de género.

El organismo Fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en julio de 2010 Integra organismos especializados como la DAW, el INSTRAW, la OSAGI y el UNIFEM

Áreas focales en las que trabajará Violencia contra las mujeres Insistir en la necesidad de crear leyes de prevención y protección a las mujeres Empoderamiento económico Derribar las barreras que impiden a las mujeres aprovechar las oportunidades económicas

Paz y conflicto Detener las amenazas que enfrentan las mujeres en los conflictos modernos Planificación y presupuestos nacionales Asegurar que la planificación pública no omita las necesidades de la mujer

Derechos Humanos Asegurar que los gobiernos adopten normas sobre la eliminación de la discriminación

ODM El tercer Objetivo Del Milenio es la igualdad de género DAW: División para el Adelanto de la Mujer INSTRAW: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer OSAGI: Oficina del Asesor Especial en cuestiones de género UNIFEM: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer

Liderazgo y participación Lograr más participación de las mujeres en la política y las empresas

Foto: ONU

Michelle Bachelet Nació el 29 de septiembre de 1951 en Santiago de Chile Ganó la presidencia de Chile el 15 de febrero de 2006 con el 53,49% de los votos Terminó su mandato el 11 de marzo de 2010, con el mayor índice de popularidad en la historia de su país

Accidentes aéreos en 2010 Un total de 829 personas murieron en los 49 siniestros aéreos que se produjeron en el mundo en 2010, según un estudio sobre seguridad aérea realizado por la empresa alemana de investigación de siniestros JACDEC. Muertos en accidentes aéreos 2500 2000

2.272 1.810

*Los años con las cifras más elevadas de víctimas en siniestros aéreos

1500 1000

598

500

766

829

*1985 *1996 2008 2009 2010

0

Libia

India Pakistán

49 siniestros aéreos con víctimas mortales ocurrieron en 2010 Europa y Norteamérica fueron las únicas regiones en las que no hubo víctimas mortales por accidentes aéreos el pasado año

Los tres peores siniestros aéreos de 2010 12 de mayo 101 Trípoli (Libia) Airbus A330-300 de Afriqiyah Airways Un niño de 9 años fue el único superviviente 22 de mayo 158 Bangalore (India) Boeing 737 de Air India Express Hubo 8 supervivientes 28 de julio 151 Islamabad (Pakistán) Airbus A321 de Airblue Muertos

Lugar

Avión


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 11


12 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

Desastres naturales en el mundo En 2010 ocurrieron 373 desastres naturales que dejaron 296.800 muertos, según un estudio realizado por el Centro de Investigación sobre la Epidemiología de las Catástrofes (CRED) y la Organización de Naciones Unidas sobre la Estrategia Internacional de Prevención de Catástrofes (SIPC).

Número de desastres naturales 421

450

413

400

Porcentaje de muertos por región

432

Américas

373

Europa

350 278

300 250

75,93%

205

18,96%

200 150

1975

1983

1990

Oceanía

2000 2002 2005 2010

4,68%

%

Años

0,003%

50

0,4 3

100

Asia

África

Los tres desastres más mortíferos de 2010* 1. Haití** M: 222.570 T: Terremoto F: Enero 2. Rusia M: 55.763 T: Ola de calor F: Junio-Agosto

3. China M: 2.968 T: Terremoto F: Abril M: Muertos T: Tipo de desastre F: Fecha

Los países que sufrieron más desastres (Número de desastres)

1. China (22) 2. India (16) 3. Filipinas (14) 4. EE.UU. (12) 5. Indonesia (11)

*Incluye el reporte de personas desaparecidas **En enero 12 de 2011, el Primer Ministro de Haití subió la cifra a 316.000 muertos, pero como no ha sido validada por la CRED no se ha incluido en la tabla


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 13

Los alimentos escasearán por el cambio climático La temperatura de la Tierra aumentará en la próxima década por lo menos 2,4 grados Celsius y, si se mantienen los patrones actuales de distribución, el planeta no podrá alimentar a su población humana, según un estudio de la Fundación Ecológica Universal.

Producción mundial de alimentos (En millones de toneladas)

Trigo

683,4 663,1

Arroz

685,8

Distribución de la superficie agrícola en el mundo Norteamérica 15%

Europa 20%

Asia 36%

África 15,5% Latinoamérica y Oceanía 3% el Caribe 10,5%

826,2

Maíz

Variación de la población 100 84% 85% X: Países desarrollados 80 Y: Países en desarrollo 60 40 16% 15% 20 0 2010 2020 2010 2020 En los países 856 millones de desarrollados el personas adicionales incremento será de 34 habrá en los países millones de personas en desarrollo

Soya

En 2020 habrá en el planeta 890 millones más de seres humanos, hasta un total de 7.800 millones

692,1

849,1

230,5 272,3

X: 2008 Y: 2020

Según el informe en el año 2020 habrá un déficit del 14% en la producción y la demanda de trigo, de un 11% en el caso del arroz y de un 9% en el caso del maíz


14 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

: PORTADA

Sondeo otorga amplia ventaja a gobernante Partido Conservador pero no mayoría E

l gobernante Partido Conservador de Canadá ganará cómodamente las elecciones generales del 2 de mayo, pero no será capaz de alcanzar la mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes del Parlamento, según un sondeo publicado. La encuesta señala que el Partido Conservador (PC) del primer ministro en funciones, Stephen Harper, cuenta con una intención de voto del 37,8 %, casi 12 puntos por delante del segundo grupo en preferencia de voto, el Partido Liberal (PL), que tiene un 26,1 %. Pero el sondeo, realizado por la firma Nanos Research para la cadena de televisión CTV, también revela que el apoyo a los socialdemócratas del Nuevo Partido Democrático (NPD), ha aumentado de forma considerable en los últimos días y se encuentran en un empate estadístico con el PL con un 23,7 %. La encuesta, realizada por teléfono del 19 al 21 de abril con preguntas a 995 canadienses, tiene un margen de error del 3,1 %.

Gran parte de la ganancia del NPD se ha producido en la provincia francófona de Québec donde un gran número de votantes del separatista Bloque Quebequés (BQ) parecen dispuestos ahora a apoyar a los socialdemócratas. Según la encuesta, el BQ disfruta ahora de una intención de voto del 7,4 %, 2,5 puntos menos que cuando empezó la campaña electoral. El sistema electoral canadiense no es proporcional sino que se basa en un sistema de 308 circunscripciones y sólo cuentan los votos del candidato ganador. Con este sistema, normalmente un partido necesita más del 40 % del voto popular para hacerse con la mayoría absoluta de los 308 diputados de la Cámara de los Comunes. En las anteriores elecciones generales, celebradas en 2008, el PC de Harper obtuvo el 37,6 % de los votos y 143 diputados. Harper, que también ganó las elecciones de 2006 pero con otra minoría, ha basado su campaña electo-

ral en el mensaje de que el país necesita otorgar al PC la mayoría parlamentaria para evitar que “una coalición de liberales, socialistas e independentistas” se haga con el control del país. Ayer, Harper declaró a la televisión pública canadiense CBC que sólo el partido que consigue más votos en las elecciones tiene el mandato de formar el Gobierno y que un posible gobierno de coalición entre el PL y el NPD sería ilegítimo. Harper se vio obligado a convocar elecciones anticipadas, las cuartas en siete años, después de que la Cámara de los Comunes aprobase una moción de censura en la que declaraba al Gobierno en desacato con el Parlamento. Es la primera vez en la historia de Canadá, de hecho la primera vez en la historia del sistema parlamentario británico que rige en el país, que un Gobierno es declarado en desacato.


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 15

La OMS advierte sobre la propagación de la tuberculosis multirresistente La tuberculosis multirresistente a los medicamentos (TB-MR) se sigue extendiendo por el mundo y se calcula que entre 2011 y 2015 se producirán dos millones de nuevos casos, dijeron especialistas de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La tuberculosis Es una enfermedad infecciosa que suele afectar a los pulmones Se transmite de una persona a otra a través de gotículas generadas en el aparato respiratorio Es causada por una bacteria (Mycobacterium tuberculosis)

Mortalidad por tuberculosis en el mundo, 2007 (En miles)

En 2009 se presentaron 9,4 millones de casos, el 80% de ellos en solo 22 países. En total este año registró alrededor de 1,77 millones de decesos

Europa X: 56 Y: 8,1

TB-MR

X: VIH negativo Y: VIH positivo Las Américas X: 33 Y: 7,9

África X: 357 Y: 378

Mediterráneo oriental X: 97 Y: 7,7

Sudeste de Asia X: 497 Y: 40

Pacífico occidental X: 276 Y: 15

Solo el 10% de los enfermos con ese tipo de tuberculosis tiene acceso a un tratamiento Se contabilizan unos 440.000 casos de este tipo al año, de los que 150.000 resultan mortales El 85% de los casos de TB-MR se concentra en 27 países, de los que la India, China, Rusia y Sudáfrica registran las dos terceras partes


16 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

Obama propone recortar las importaciones de crudo para 2020 El presidente de EE.UU., Barack Obama, propuso recortar en un tercio las importaciones de petróleo de su país para 2020, un ambicioso objetivo que se propone conseguir mediante ahorros en el consumo y la explotación de fuentes alternativas. Algunas de las propuestas de Obama Petróleo

Energías alternativas Aumentar su uso, desde los biocombustibles hasta el gas natural El presidente prometió que se establecerán al menos cuatro biorefinerías de última generación en los próximos dos años

Aumentar la producción nacional Potenciar el suministro procedente de países como México o Brasil

Vehículos

EE.UU. representa el 25% del consumo mundial de crudo

El anuncio de Obama se da en momentos en los que los precios del crudo alcanzan niveles récord y la energía nuclear se encuentra en entredicho ante los acontecimientos en Japón

Fabricar vehículos que consuman menos petróleo

En 2015 se debe lograr que un millón de vehículos eléctricos estén rodando por el país

Electricidad Obama reiteró su objetivo de que para 2035 el 80% de la electricidad provenga de fuentes limpias, energías renovables como la eólica, la solar o la nuclear

Defendió el uso de la energía atómica pese a los problemas en Japón tras el terremoto del 11 de marzo pasado Promedio del precio del crudo OPEP 2011

Enero Febrero Marzo

92,83 100,29 109,75

Promedio semanal en marzo 04 109,90 11

110,29

25

110,63


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 17


18 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

: MUNDO Se detecta plutonio en las inmediaciones de Fukushima El hallazgo de plutonio en el suelo de la central nuclear de Fukushima, unido a la alta radiación en el agua, muestra que la situación es "muy seria" y sigue sin ser controlada, admitió el Gobierno japonés. ¿Qué es el plutonio?

3

4

Reactor III Es el único de los seis reactores de la central de Fukushima que utiliza una mezcla de plutonio y uranio convencional conocida como MOX

Tras el fallo en el sistema de refrigeración, como consecuencia del terremoto y el posterior tsunami del 11 de marzo, el reactor sufrió una explosión por combustión de hidrógeno

Símbolo: Pu

Elemento metálico altamente radiactivo que se utiliza en reactores y armas nucleares El plutonio no se encuentra en la naturaleza, debe ser producido artificialmente mediante reacciones nucleares

Efectos del plutonio: En la salud

En el medio ambiente

El plutonio es una de las sustancias más tóxicas para el ser humano

El plutonio contamina el suelo a través de la "lluvia radiactiva" tras un escape o vertido

Con el tiempo puede causar cáncer

Puede entrar en las aguas superficiales y su movimiento lento y hacia abajo termina alcanzando las aguas subterráneas

Afecta al sistema inmunológico y provoca esterilidad Inhalado o ingerido en cantidades considerables ocasiona el envenenamiento agudo por radiación y la muerte

El plutonio, concretamente el PU-239, tiene un periodo de semidesintegración de 24.100 años


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 19


20 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

Novedades en los monoplazas de la F1 El regreso del sistema KERS, la inclusión de un alerón trasero móvil y la llegada del fabricante italiano Pirelli como suministrador único de los neumáticos, son las principales novedades de los bólidos para afrontar la temporada 2011 de la Fórmula 1.

Alerón trasero móvil Vista trasera

Motor

KERS

Solo podrá ser activado cuando el equipo autorice al piloto para usarlo En cada pista existirán unas zonas especiales para utilizarlo Servirá para pasar a un coche más lento que no podrá accionarlo

Batería

Sistema de recuperación energía cinética El KERS acumula la energía de las frenadas y las aceleraciones, y la convierte en potencia Permite disponer de 80 caballos de potencia extra Dura un tiempo determinado (7 segundos aproximadamente) El piloto decide cuando y donde utilizarlo

Pirelli Sustituye a Bridgestone como proveedor único de los neumáticos Por los próximos tres años será el proveedor de F1 Las llantas Pirelli se degradan más que las Bridgestone, por lo tanto tendrán una vida menor

Equipos no permitidos en 2011 Doble difusor

Conductos F

Alerones delanteros ajustables

MotoGP temporada 2011 Este domingo 20 de marzo inicia la temporada 2011 de MotoGP. La lucha por el título será protagonizada por el múltiple campeón Valentino Rossi y Jorge Lorenzo, quien se llevó el título el año pasado. Calendario Marzo 20 Catar

Abril 3 España

Mayo 1 Portugal

Mayo 15 Francia

Junio 5 Cataluña

Junio 12 Gran Bretaña

Junio 25 Holanda

Julio 3 Italia

Julio 17 Alemania

Julio 24 EE.UU.

Agosto 14 Rep. Checa

Agosto 28 Indianápolis

Septiembre 4 San Marino

Septiembre 18 Aragón

Octubre 2 Japón

Octubre 16 Australia

Octubre 23 Malasia

Noviembre 6 Valencia

Favoritos al título Jorge Lorenzo (ESP) Ganador en 2010 Yamaha

Valentino Rossi (ITA) Campeón en 2009, 2008, 2005, 2004, 2003, 2002 y 2001 Ducati

Casey Stoner (AUS) Se llevó el título en 2007 Honda

Puntuación por posición Puesto

1

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Puntos

25 20 16 13 11 10 9

8

7

6

5

4

3

2

1

2

3

4

5

6

Nicky Hayden (EE.UU.) Conquistó el campeonato en 2006 Ducati

Marcas en competencia


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

Uno de cada cuatro teléfonos en EE.UU. en un "smartphones" El uso en EE.UU. de los "smartphones" aumentó en 2010 hasta el punto de que uno de cada cuatro celulares es ya un teléfono inteligente. Telefonía celular Usuarios

Son usuarios de "smartphones"

27% Tienen tecnología 3G

Cuota de mercado de los "smartphones" (A diciembre de 2010) 28,7%

25% 8,4%

Fuente: comScore

Su uso bajó un 8% Entre adolescentes de 12 a 17 años disminuyó un 59%

50%

31,6%

Correo electrónico

Redes sociales

Facebook se consultó en al menos el 10% de las visitas a internet en 2010 Esta red social logró superar en 2010 las 150 millones de visitas únicas

April 22h, 2011 | edition | 21


22 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

Víctimas a causa de explosiones Al menos 10.000 civiles resultaron muertos o heridos en 100 incidentes violentos ocurridos con explosivos entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2010 en todo el mundo, según un informe presentado por ocho ONG. Cerca del 88% de las víctimas de bombardeos en áreas pobladas son civiles Responsables de los ataques a zonas civiles

Los niños y la guerra Según la ONU, en 2009 se registraron muertes o heridas a niños en 13 países por hechos relacionados con explosivos

20% Indeterminados

En la última década dos millones de niños murieron en medio de conflictos, y otros seis millones resultaron heridos o discapacitados

Grupos armados irregulares

20% Actores

El informe

estatales

Da a conocer 100 incidentes relacionados con explosivos en 35 países o territorios

60%

Países con más atentados

Los atentados con más víctimas mortales 1 Afganistán

Mayo 4 de 2009 Bombardeo 76-147 5-14

2 Irak

Octubre 25 de 2009 Carro bomba 132-155 500-721

3 Pakistán

Julio 9 de 2010 Bomba

2 Irak

Junio 24 de 2009 Moto bomba 60-78 100-150

2

3

3 Pakistán

Octubre 28 de 2009 Carro bomba 89-117 200-213

60-105 100-115

1

Muertos Heridos

#: Número de atentados reportados en el informe 6 12 Yemen Pakistán 8 10 Afganistán Irak 5 Gaza 10 Filipinas Somalia El documento menciona tres atentados en Colombia y uno en México


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 23


24 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

P

aula Stamp dice que su hijo de 6 años CJ es su mayor inspiración para muchas cosas de la vida incluyendo su excepcional contribución en la recaudación de fondos para “Austims Speaks Canada”. En Agosto del 2007 su hijo, CJ fue diagnosticado con (TEA) Trastorno De Espectro Autista, Paula dice que su hijo es un niño sumamente inteligente y es un pequeño ángel que posee un inmenso potencial mucho mas allá de la imaginación. Gracias a la generosidad de las personas “Team CJ” ha recaudado más de $80,000.00 para “Austims Speaks Canada”. En el 2010 se convirtieron en el equipo número 1 en toda Canadá, haciéndose ganador del premio “Crystal” como el mejor equipo a nivel nacional en la recaudación de fondos para esta maravillosa causa. Paula explica que como miembro de la comunidad autista es importante contribuir a esta causa. “Austims Speaks Canada” es una organización que tiene los mismos goles y la misma misión que ella- investigaciones científicas, esfuerzos de apoyos, servicios para las familias y la sensibilización del público sobre lo que es el autismo. ARG & PLG enfatiza que si la pequeña contribución que el equipo de CJ trae a esta

campaña ayuda aunque sea a una persona entonces se puede decir que valió la pena el esfuerzo. Además de la recolección de fondos otros beneficios de la caminata es educar al público que las personas autistas quieren su amistad y entendimiento y sobre todo el resaltar que este tipo de trastornos impacta a los individuos de diferentes maneras, creando un sentido de comunidad y solidaridad para las familias afectadas por el autismo y de darles a saber que no están solos. Las caminatas por esta causa se llevaran a cabo en las siguientes fechas: London -(Victoria Park) Domingo, Junio 12, 2011 a las 9:00 AM Toronto-(Natan Phillips Square) Domingo, Junio 26,2011 a las 9:00 AM Para mayor información contáctese con Paula Stamp @ stamp@accidentresolution. com www.walknowforautismspeaks.ca/team/cj RECUERDE CADA DÓLAR CUENTA!!

La Jornada

Caminata por el Autismo 2011

Un Pequeño ángel inspira a su madre Accident Resolution Group (ARG) y Patey Law Group (PLG), orgullos patrocinadores de esta maravillosa causa

Walk Now for Autism Sp

Bright little an inspires mom’s w

Accident Resolution Group (ARG) and Patey Law G are proud sponsors of Aut


peaks

ngel walk

Group (PLG) tism Speaks.

La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

As member of the ASD community, it is important to contribute to the community. Autism Speaks Canada is a wonderful charity, with goals and a mission similar to mine- research, awareness, and advocacy and family services. Accident Resolution Group (ARG) and Patey Law Group (PLG) state that “If the small contribution that Team CJ bring to the donation drive each year help even one person, then all our efforts are worth-while”.

P

aula Stamp’s six year old son CJ is her inspiration for most things in life, including her exceptional fundraising contribution to the Ontario Walk Now for Autisms Speaks. CJ was diagnosed in August 2007 with ASD (autism spectrum disorder) He is a wonderfully smart, bright little angel with potential beyond imagination,” she says. Thanks to everyone’s generosity Team CJ has raised over $80,000.00 for Autism Speaks Canada. In 2010 they were Canada’s # 1 Team winning a Crystal Award for Nation wide top fundraiser.

In addition to the funds raised, other benefits of the walk include educating the public that people with ASD want their friendship and understanding, raising awareness that the disorder impacts each individual differently, and creating a sense of community for ASD families so they know they are not alone. Walk Dates in Ontario: London- June 12, 2011Victoria Park 9:00 AM Toronto-June 26, 2011 – Nathan Phillip Square 9:00 AM Contact information: Paula Stamp stamp@accidentresolution.com www.walknowforautismspeaks.ca/team/cj Every dollar counts! !

April 22h, 2011 | edition | 25


26 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: ACTUALIDAD

La Jornada


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 27


28 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

La igualdad de las mujeres reduciría el número de hambrientos Si las mujeres en las zonas rurales tuvieran el mismo acceso que los hombres a la tierra, la tecnología, los servicios financieros, la educación y los mercados, se podría incrementar la producción agrícola y reducir entre 100 y 150 millones el número de personas hambrientas en el mundo. Porcentaje de hombres y mujeres propietarios de tierras

Porcentaje de mujeres en la fuerza de trabajo agrícola Este y sureste de Asia Cercano oriente y norte de África África subsahariana Latinoamérica y el Caribe Sur de Asia Oceanía Las mujeres representan el 43% de la fuerza laboral agrícola en los países en desarrollo

Los rendimientos en las tierras que controlan las mujeres son menores que en las que gestionan los hombres

El informe explica que esto sucede por que las mujeres "no tienen el mismo acceso que los hombres a los insumos"

En los países en desarrollo de los que hay datos disponibles, tan sólo entre el 3 y el 20% de los propietarios de tierras son mujeres

FAO afirma que si se les diera a las mujeres el mismo acceso a los recursos agrícolas que a los hombres, se incrementaría la producción agrícola en los países en desarrollo entre un 2,5% y un 4%

El informe afirma que a su vez se reduciría el número de víctimas de hambre en el mundo entre un 12% y un 17%, es decir, entre 100 y 150 millones de personas


La Jornada

Visit our Web site for our latest promotions, specials, and activities calendar!

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 29


30 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

Índice de Desigualdad de Género Holanda, Dinamarca y Suecia encabezan la lista de países en los que hay mayor igualdad de género en el mundo, de acuerdo al Índice de Desigualdad presentado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). En Latinoamérica se destacan Chile, Uruguay y Argentina. Los mejor posicionados

México

Los peor calificados

Latinoamérica

Dinamarca

Venezuela

Suecia

Holanda

Colombia

Brasil Ecuador Perú

Bolivia Calificación 0 = Igualdad entre hombres y mujeres 1 = Desigualdad de género

Paraguay

R. D. del Congo

Chile Argentina

54

Uruguay

Níger

Yemen

El Índice de Desigualdad de Género (IDG) es un indicador compuesto que mide la desigualdad en tres aspectos básicos: salud, empoderamiento y mercado laboral


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 31


32 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

El Android domina en los "smartphones" El Android de Google se convierte por primera vez en el sistema operativo con mayor presencia en el mercado de los "smartphones" en EE.UU. Cuota de mercado En enero el Android de Google superó a la canadiense RIM (BlackBerry) y a Apple (iPhone) 35,8%

30,4%

31,2% 24,6% 24,7%

Octubre 2010 Enero 2011

23,5% 9,7%

RIM

65,8 millones de estadounidenses son dueños de un "smartphone"

Apple

Google

8,0%

Microsoft

3,9%

3,2%

Palm

Cuota de mercado de los fabricantes de "smarphone" Enero 2011

Apple 7,0%

Samsung 24,9%

RIM 8,6%

LG 20,8%

Motorola 16,5%

Un 68,1% de los usuarios emplearon el móvil para enviar mensajes de texto cortos (sms), mientras que el 37% lo utilizaron para navegar por Internet Además, un 35,3% descargaron aplicaciones, mientras que el 25,3% accedió a redes sociales o blogs


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 33


34 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: INMIGRACION

La Jornada


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 35


36 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

: MUNDO

La Jornada


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 37


38 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

El "banquero de los pobres" Mohamed Yunus, el "banquero de los pobres" y premio Nobel de la Paz de 2006, desafió al Gobierno de Bangladesh rehusando acatar una orden de destitución al frente del banco concesionario de microcréditos del que es fundador, el Grameen Bank. Mohamed Yunus Economista creador del Grameen Bank Nació el 28 de junio de 1940 en Bangladesh Ganó el Nobel de la Paz en 2006

Versiones sobre su destitución superó la edad 1 Yunus de jubilación nombramiento como director no fue 2 Suaprobado por el Banco de Bangladesh documental de la televisión 3 Un noruega denunció una malversación de fondos del Grameen en 1996

Grameen Bank

Fue creado en 1976 con el objetivo de prestarle dinero a los desfavorecidos

97% de los microcréditos se conceden a mujeres

19.800 Empleados

2.564

Sucursales

Préstamo promedio Entre los 75 y 300 dólares a bajo o nulo interés El banco tiene una tasa de devolución del 97 por ciento


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 39


40 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

El Dalai Lama quiere un sucesor político El Dalai Lama anunció su intención de ceder el poder político a un líder "libremente elegido" por los tibetanos, y aseveró que pedirá al Parlamento de su país, que se reúne el próximo día 14, que haga los pertinentes cambios a la Constitución.

En 1959 el primer ministro indio Nehru (i) visitó al Dalai Lama en su residencia de Mussoorie, donde se encontraba exiliado tras fracasar el levantamiento popular contra la ocupación china en el Tibet

Pekín Lhasa

Nombre real Lhamo Dondhup

TIBET

Nacimiento 6 de julio de 1935 en Taktser, Amdo, parte oriental de Tibet

Datos básicos del Tibet

A los dos años fue reconocido como la reencarnación del fallecido Thubten Gyatso, anterior Dalai Lama

Superficie 1.228.000 km2 Población 2.701.700 habitantes (2003)

Recibió el nombre de Tenzin Gyatso y se convirtió en el decimocuarto Dalai Lama

Capital Lhasa

Tuvo que exiliarse en la India en el año 1959, huyendo de la ocupación china en el Tíbet

La región está bajo administración de China desde el 23 de mayo de 1951. El antiguo gobierno tibetano fue expulsado en 1959 mediante el uso de la fuerza

Fue galardonado con el Nobel de la Paz El Dalai Lama Es un título espiritual que ostenta tanto el liderazgo religioso como el político de los tibetanos

Desde ese año el Tíbet mantiene un gobierno en el exilio desde Dharamsala, al norte de la India

Contra China

El Dalai Lama acusa a Pekín de "genocidio cultural" en el Tíbet y de mantener a miles de presos políticos tibetanos

CHINA

Afirma que China ha incumplido unos acuerdos de 1951 que aseguraban la autonomía local y el mantenimiento de las condiciones sociopolíticas del territorio


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 41


42 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

Niños hispanos en EE.UU. pasan más tiempo en Internet Los niños hispanos de 8 a 14 años de edad pasan más tiempo conectados a Internet que los menores de origen anglosajón, según un estudio del centro Joan Ganz Cooney de EE.UU., que también reveló que los niños en este país consumen cada vez más medios y aparatos electrónicos. Porcentaje de actividades en niños entre 0 y 5 años 100% 80%

Anglosajón Afroamericano Hispano

60% 40%

Proporción del tiempo empleado en cada medio 16% 47%

13%

20%

10%

10%

14%

Consolas de Videojuegos iPod videojuegos portátiles Reproductores de MP3

Video

Videos en dispositivos móviles

TV Música Computador

Videojuegos Otros medios

Tiempo de exposición diario a medios en niños de 8-18 años (horas/min) 2004 2009 7:58

10:10

Los niños afroamericanos e hispanos tienen menos acceso a Internet en sus casas que los niños anglosajones

Sin embargo, los niños hispanos entre 8 y 14 años, se conectan diariamente 40 minutos más que los anglosajones

8:52

8:36

Anglosajones

13:00

12:59

Internet

Afroamericanos

Hispanos

Entre los niños de 5 a 9 años, el 60% de los anglosajones y afroamericanos usan Internet un día normal de la semana, respecto al 45% de los hispanos


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 43


44 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

: DEPORTES El derby de Madrid en cifras Atlético de Madrid

Once años lleva el Atlético de Madrid sin derrotar al Real Madrid en el estadio Vicente Calderón.

Real Madrid

Historial de enfrentamientos Los colchoneros como locales

Los 10 partidos más recientes

Primer derby

1998/99*

1999/00

2002/03

2003/04

2004/05

2005/06

2006-07

2007-08

2008-09 *Ultima victoria rojiblanca

3

1928/29 Primera victoria del Atleti

1929/30 Por la Liga En el Vicente Calderón Goles

2009-10 partidos victorias

victorias

Empates

Los cupos para la Copa Mundial

De esta forma han sido repartidas las 32 plazas para las pasadas cuatro ediciones de la Copa Mundial: Francia 1998

Sudáfrica 2010 * Incluido el anfitrión (es)

** Incluido el campeón Alemania 2006

Corea-Japón 2002

UEFA 3 3 3.5 3.5 CONCACAF CONMEBOL 5** 4.5 4.5 4.5

15* 14.5** 14* 13 CAF 5 5 5 6*

AFC 3.5 4.5* 4.5 4.5

OFC 0.5 0.5 0.5 0.5


La Jornada

To advertise, call 519-488-5430

April 22h, 2011 | edition | 45


46 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada

$99.00 EXAMEN COMPLETO* Y LIMPIEZA DENTAL PROMOCION ESPECIAL DEL 15 DE ABRIL AL 15 DE MAYO

REGALELE A SU MADRECITA UNA SONRISA FELIZ DRA. HIDALGO

(519)936-0212 Llamenos y Haga Su Cita o Visitenos: 936 Southdale Rd. E perfectsmile05@rogers.com

*Incluye 2 Radiografias Medicamentos: cuando la cura es peor que la enfermedad

Gravísimos efectos secundarios se han presentado en pacientes por el uso de ciertos medicamentos, tanto porque no se toman en cuenta las contraindicaciones impresas en la etiqueta o porque se comercializan sin que se hayan estudiado sus consecuencias posteriores.

CASOS Rimonabant (Acomplia)

Es el caso de medicamentos recetados para aliviar trastornos de la actividad sexual, déficit de atención en los niños, timidez o tristeza Las dos últimas, por ejemplo, son un estado anímico y no una enfermedad

700.000 pacientes en todo el mundo recurren a este fármaco Combatir la obesidad, el sobrepeso e incluso enfermedades como la diabetes Trastornos psiquiátricos e ideas suicidas

Talidomida

Medicina verdadera para enfermedades inexistentes

ACOMPLIA

Fue distribuido entre 1958 y 1963

Miles de bebés padecieron de focomelia, que se caracteriza por la carencia de extremidades o porque son demasiado cortas

Paliar las náuseas durante los primeros meses del embarazo Fabricante Chemie Grünenthal

®

mg

rimonabant

Uso

Trasylol 0,5 ®

Reacción adversa

Fabricante Sanofi-Aventis

Trasylol 22.000 pacientes habrían salvado sus vidas si se hubiera retirado del mercado desde hace dos años

Contención de hemorragias en intervenciones cardíacas

Fallos renales que requieren diálisis y aumento en las muertes de ese tipo de pacientes

Fabricante Bayer


For more information and to register (this is a free seminar):

La Jornada

: CLASIFICADOS Meet the CHP Candidate Night

Date: Thursday, April 14th, 2011 at 7:30 pm. Where: London City Music Theatre. 900 King St. (Rectory & York) at Western Fairgrounds. Special Guest Speaker: Mr. Jim Hnatiuk, CHP National Leader

Hispanic Film Series

The Department of Modern Languages and Literatures Presents University College 030 - 7:00 p.m. All screenings are FREE and in Spanish (* and Quechua) with English subtitles April 15 Bombón: El perro - Argentina (Bombón: The Dog)

YMCA of Western Ontario is now accepting donations for the Red Cross’ efforts in Japan

Donations can be made by cheque ONLY at ALL Y membership locations in the region as follows. Please note that donation receipts will be issued by the Red Cross and that all cheques must be made out to the Japanese earthquake, Pacific Tsunami”. Centre Branch – 382 Waterloo Street, London, 519.667.3306 Bob Hayward Branch – 1050 Hamilton Road, London, 519.451.2395 St. Thomas Elgin Branch – 20 High Street, St. Thomas, 519.631.2418 Stoney Creek Community Centre and YMCA – 920 Sunningdale Rd., 519.667.1576 Strathroy Caradoc Branch – 305 Frances Street, Strathroy, 519.245.6075 Woodstock Branch – 808 Dundas Street, Woodstock, 519.539.6181

Para todos los refugiados:

Por favour, revisen todos sus documentos para verificar la fecha de vencimiento. Los permisos de studio y de trabajo están tardando ahora entre 3 y 4 meses en renovar. Cuando vence su permiso de trabajo, también vence su social insurance, y eso quiere decir que ya no pueden trabajar. Hay que seguir renovando estos permisos aún después de recibir una decisión positiva del hearing, hasta que uno tenga la residencia permanente. Los refugiados que no han tenido el hearing todavía o que están rechazados deben renovar el IFH, el programa de salud que está indicado en su I.D., un més antes de la fecha de vencimiento. Este documento generalmente vale por un año y si está vencido, ustedes tendrán que pagar todos los servicios medicos. Si necesitan ayuda para llenar o reviser las aplicaciones para sus documentos, hay voluntarios en el Cross Cultural todos los Miércoles de 2:00 a 4:00 p.m. ¡ OJO! Si han recibido una decisión (positive o negative) del hearing, es importante avisar a uno de los counsejerors en el Cross Cultural para pedir una cita (con Gisele, Debbie,

519-701-0830 April 22h, 2011 | edition | 47 www.north.adventistlondon.ca

To advertise, call 519-488-5430

ABUNDANT LIFE seminars presents:

“Joyful Family”

Gina, etc). En estos casos, hay mucha información y muchos formularios que inmigración no les manda. Es demasiado para los voluntarios los dias miércoles, por favour pedir cita aparte. Cada persona tiene la responsabilidad de cuidar sus documentos y mantenerlos al día, así evitando problemas. Gisele Varillas London Cross Cultural Learner Centre 505 Dundas Street, London, Ontario N6B 1W4 Telephone: (519) 432 - 1133 gvarillas@lcclc.org

Starting Saturday, April 30 thru Saturday, May 7, 2011 7:30p.m – 8:30p.m @ North London Seventh-day Adventist church 800 Fleet St. London, ON

Topics: 1. Four Great Secrets to a Joyful Family. 2. Is it really Love? -How to know if I am in love. 3. Effective Communication. 4. Marriage Compatibility.

Clases de Ciudadanía

El “Library Settlement Program” continúa impartiendo clases de ciudadanía en las librerías Central, Sherwood y Crouch. Esta ultima locación provee guardería limitada. Nunca es tarde para comenzar!!! Para más información, favor de comunicarse con FADELA AHMED al 519-639-2674 o JENNY SAGER al 519-639-1597 o enviar correo electrónico a las siguientes direcciones: fahmed@ciclsp.ca o jsager@ ciclsp.ca

5. Three Ways to Love. 6. Conflict Resolution. 7. Stress Management. Presented by: Pr. Rudy Alvir-Abraham B.A.. M.Div

For more information and to register (this is a free seminar):

519-701-0830

www.north.adventistlondon.ca

No One is Illegal

Debido a todo los procesos de negacion, apelaciones y deportaciones que han estado ocurriendo en Canada, sería importante que todos nos unieramos al grupo: www.nooneisillegal.org

Server-Singer

Looking for servers who also can sing Mexican/Latino music and plays the guitar. Good pay. English is required. Apply at Under The Volcano at 215 Piccadilly Street. (519) 435-1197

Diseñadora

de modas, ofreciendo mis servicios de diseño para ocasiones especiales, así como para ropa casual y formal. Si esta interesado en mis servicios por puede contactarse conmigo al telefono 226 663 1946 / 226 234 0834 cell phone.

Se Renta Cuarto

Cuarto para la renta $400 - Entre Wonderland y Oxford. Cuarto disponible en bella casa, limpia y tranquila. Se incluyen todos los servicios. Buen y seguro vecindario. Excelente ubicacion. Cerca de Rexallt, Sears Outlet, Tim Horton’s, restaurantes. Ruta de bus a UWO y Fanshawe. Bonita oportunidad de vivir en una casa con buen mantenimiento y amueblada. Excelente para estudiantes, compartirá con otros dos. Disponible de inmeddiato.

Parking tickets now payable online The City of London today launched its much anticipated new online parking ticket payment option. Anyone needing to pay a parking ticket is now able to access the City’s website at www.london.ca/PayYourTicket and use one of three major credit cards to complete their

payment. Multiple tickets can also be paid in the same transaction. “We are very pleased to be able to offer this convenient new option for paying parking tickets,” says Shane Maguire, Division Manager of Parking and Traffic Signals. “This online payment system is part of the City’s continued commitment to provide access to public services 24/7.” Those living outside of the city will also

benefit from this new online service as payments can be made anywhere Internet access is available. Parking tickets can also be paid at the Provincial Offences Office located at 824 Dundas Street, or by mail to: The Corporation of the City of London P.O.Box 5400, STN A London ON N6A 4L6


48 | April 22th, 2011 | edition www.lajornada.ca

La Jornada


La Jornada Canada- April 22, 2011 issue  

La Jornada is London's First Bilingual Hispanic Newspaper serving London, Ontario, Canada. La Jornada es el periodico favorito de la familia...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you