Page 1

quartz surfaces

QUALITY CERTIFICATES


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 1 de 17 LAJANATUR S.L B-45586773 Cl FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE, 12 CP 45240 ALAMEDA DE LA SAGRA, TOLEDO, ESPAÑA La(s) siguiente(s) muestra(s) fue/fueron enviadas e identificadas en nombre del cliente como:: SERIES DE CUARZO Nombre de la muestra Muestra para la prueba

NEGRO GALAXY

Nombres comerciales de la serie proporcionados por el cliente

BLANCO POLAR, BLANCO ARENAL, RAINBOW, TROPICANA, ROJO GALAXY, OCÉANO GALAXY, NEGRO GALAXY, NEGRO NOCHE, TIERRA, PLOMO, TERRACOTA, VAINILLA, PLATA, ORQUÍDEA, CHOCOLATE, CAMEL, CENIZA GALAXY, CHERRY, BEIGE GALAXY, TURQUESA, ESCARLATA, FUCSIA, ULTRAMAR, LIMA, FUCSIA GALAXY, ESMERALDA, VIOLETA, CYTRUS, CIELO, PRADO, OASIS, CORAL, EXPRESSO, ROJO CARMESÍ CHINA

País y región de la extracción

,

Acabado de la superficie

60*40*1.2 cm, 60*40*2 cm , 60*40*3 cm, 300*140*1.2 cm, 300*140*2 cm, 300*140*3 cm Pulido

Comprador

QUARTZ- NATUR S.L U B-45750619

Prueba solicitada

Prueba(s) seleccionada(s) según lo requiere el solicitante

Fecha de recepción

5 de septiembre de 2011

Período de prueba

5 de septiembre de 2011 al 28 de septiembre de 2011

Dimensiones de los productos

Resultados de la prueba

:

Para obtener más información, consulte la siguiente página '

******** Continúa ********

Firmado por y en nombre de SGS-CSTC Co., Ltd.

Civi Huang Supervisor técnico de Xiamen Materials Lab

This document is ¡ssued by the Company subject to ¡ts General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions. htm anri fnrj-iBrtrgnir formal documents.subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of nd jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of itsintwftiononlyán5SNlhinthelimitsofClient's instructions, ifany. The Company's solé responsibility is toits Client and this document does not exonérate parties toa transaction frony^ercising all thei^rabts and obligations underthe transaction documents. This documentcannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. Arw^nauíhonzed alterattettforgery orfalsif ¡catión of the content orappearance of this document ¡s unlawful and offenders may be prosecuted to thefullestextentof the law. sults shown ¡n this test report refer only tothe sample(s)tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML SGS Xiamen Bra

Co., Ltd. lW^1FRhatóreta,No.8)^ t (86592)5761588 «riáis Laboratory f 1 • ID • «§!«*«ffSMi$OI8§B**i-lA$7C Í5*=361006 t (86592) 5761588

032546

f (86-592)5765380 www.cn.sgs.com f (86-592) 5765380 e sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


SGS

INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 2 de 17 Resumen de los resultados de la prueba:

Elementos de prueba

Métodos de prueba

Resultados de la prueba

Página

Absorción del agua

EN 14617-1:2005

0.09%

3

Densidad evidente

EN 14617-1:2005

2380 kg/m3

3

Resistencia a la flexión

EN 14617-2:2008

38.0MPa

3

Resistencia al deslizamiento

EN 14231:2003

Resistencia a la abrasión

EN 14617-4:2005

19.8mm

4

Resistencia a la congelación y descongelación

EN 14617-5:2005

Resistencia a la flexión después de la congelacióny descongelación:40.2MPa Pérdida de resistencia a la flexión:-5.8%

5

Resistencia a impactos

EN 14617-9:2005

3.50J

6

Resistencia a los químicos

EN 14617-10:2005

Clasificación:C4

7

EN 14617-11:2005

15.31 X10"6/°C

8

Dureza de Mohs

EN 101:1991

5.5

8

Resistencia a la compresión

EN 14617-15:2005

200.2 MPa

9

Vea lo siguiente

10

Coeficiente de expansión térmica lineal

Reacción ante las pruebas de resistencia al fuego SVHC (Cuarenta y seis (46) sustancias)

ISO 9239-1:2010 ISO 1716:2010 SGS Método in situ ********

SRV "seco": 58 SRV "húmedo": 14

4

SVHC son <0.1%(p/p) APROBADO

14

Continúa

This document is ¡ssued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terrns_and_conditions. hím and,for§Jfifii[onic formal documents,subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of d jurlsdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of its¡ntwftiononlyárjUhinthelimitsofClient's instructions, ifany. The Company's solé responsibility is to its Client and this document does not exonérate parties toa transaction fror/§ífercising all theiftjrabts and obligations underthe transaction documents. This document cannot be reproduced except in full.without priorwritten approval of the Company. Anyjjriauthorized alteraran forgery or falsification of the contení or appearance of this document ¡s unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Uf/físs othO«P»É4ted tfié¡Vesults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML UntA1FI»iak^No.8X¡nl<^2rKÍioadJodiH«

361006 ¡«'361006

t

5761588

t (8M92) 5761588

f (86-592)5765380 f (86-592) 5765380

032547 e

www.cn.sgs.com sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 3 de 17

1. Densidad evidente y absorción del agua Método de prueba: EN 14617-1:2005 Piedra aglomerada - Métodos de prueba - Parte 1 determinación de la densidad evidente y absorción del agua Muestras:50mmx50mmx12mm, 6 piezas, una cara pulida Resultado de la prueba: N.° de identificación de muestras

1

2

3

4

5

6

Absorción del agua (%)

0.11

0.08

0.08

0.08

0.10

0.07

2380

2380

2390

Media aritmética de la absorción del agua (%) Densidad evidente (kg/m3)

0.09 2380

2380

2380

Media aritmética de la densidad evidente (kg/m3)

2380

2. Resistencia a la flexión Método de prueba: EN 14617-2:2008 Piedra aglomerada - Métodos de prueba - Parte 2:Determinación de la resistencia a la flexión (torsión) Muestras:200mmx50mmx12 mm, 6 piezas, una cara pulida Resultado de la prueba: Índice de carga:(0.25±0.05)MPa/s N.° de identificación de muestras

1

2

3

4

5

6

Resistencia a la flexión (Mpa)

35.6

37.5

39.2

38.2

39.5

38.0

Valor promedio (Mpa)

38.0

Desviación estándar (Mpa)

1.4

Valor esperado bajo (Mpa)

34.8

******** Continúa ********

¡rins and_condilions. This document is issued by the Company subject to ils General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible al http://www.sqs.com/terms. .vn to htm and for eletfronic formal documents.subject to Terms and Conditlons for Eleclronic Documents at www.sqs.com/terms e-documenl.htm. Allenlion is drawn to the limitation of urisdiction issues defined therein. Any holder of Ihis this documenl is advised mal informalion informalion contained hereon nereon reflecls rerlects Ihe Company's at the time of IjabiiitvJadéammEÜtbCLand jurisdiction Company s findlngs findm hinthellmitsofCllenl's instructions, ifany. TheCompany's solé responsibility ¡s lo its Clienl ils¡nl¿^Tononly cá'oí%ühinlhel¡mitsofCI¡enl's Client and this document does not exonérate parlies parlie: toa transaction its i tits and obligations under the transaction documents. This documenl cannot be reproduced except in full.wilhoul prior wntten approval of the Company. fror/Mrcising all IheiftSShts obligalions reproduced except wntten approval fr A forgery or falsificalion of the contení or appearance of Ihis document is unlawful and offenders may be prosecuted lo the fullest extent of Ihe law. Aryyijnauthorized aller :h|r»JS*f«Bted tf L'tesults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only. Uífe.ss olhi

ouS

SGS-5 Xiamen Bra

XMML i Co., Ltd, UriA,1FI*uaMansion,No.8X¡r^2ndroadJo^*Te*Zone,X¡aTienlFii¡anF^ feriáis Laboratory

t (86-592)5761588

f (86-592) 5765380 f (86-592) 5765380

032548 e

www.cn.sgs.com sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 4 de 17

3. Resistencia al deslizamiento Método de prueba: EN 14231:2003 Método de prueba de piedra natural - Determinación de la resistencia a deslizamientos mediante el péndulo probador Muestras:200mmx50mm, 6 piezas, una cara pulida Superficie de prueba: pulida Resultado de la prueba: N.° de identificación de muestras Valor promedio del péndulo (condición seca) Valor de resistencia a deslizamiento (SRV "seco") Valor promedio del péndulo (condición húmeda) Valor de resistencia a deslizamiento (SRV "húmedo")

1

2

3

4

5

6

58

58

58

58

58

58

14

14

15

58 14

14

14 14

4. Resistencia a la abrasión Método de prueba: EN 14617-4:2005 Piedra aglomerada - Métodos de prueba - Parte 4:Determinación de la resistencia a la abrasión • Muestras: 150mmx100mm, 6 piezas, una cara pulida Superficie de prueba: pulida Resultado de la prueba: N.° de identificación de muestras Longitud de la muesca (mm)

1

2

3

4

5

6

19.5

20.0

19.5

20.0

19.5

20.0

Valor promedio (mm)

19.8 ******** Continúa ********

This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/tsrms_and_conditlons. Mm and,for_eJeclI2n¡c formal documents,subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-documenl.htm. Attention is drawn to the limitation of ind jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of ¡ts¡ntjíí<^ídíon'iycán^^üh¡nthel¡m¡tsof Client's instructions, ifany. The Company's solé responsibility ¡s to its Client and this document does not exonérate parties toa transaction fror/SnWcising all theifiggtots and obligations underthe transaotion documents. This document cannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. Ar/^riauthorized alteratfóflt forgery or falsification of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. U/tes othf«ÉSkf4ted tfie\\esults shown ¡n this test report refer only to the sample(s) tested and suoh sample(s) are retained for 30 days only.

XMML Ees Co., Ltd. jrials Laboratory ti- 11

361006

t (86-592)5761588 t (8M92) 5761588

f f

5765380

032549 e

www.cn.sgs.com sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 5 de 17 5. Resistencia a la congelación y descongelación Método de prueba: EN 14617-5:2005 Piedra aglomerada - Métodos de prueba - Parte 5: Determinación de la resistencia a la congelación y descongelación Muestras: 200mmx50mmx12mm, 6 piezas, una cara pulida Resultado de la prueba: índice de carga: (0.25±0.05)MPa/s Resistencia a la flexión sujeta a 25 ciclos de congelación/descongelación N.° de identificación de muestras

1

2

3

4

5

6

Resistencia a la flexión (Mpa)

42.2

41.9

39.1

38.2

40.7

39.0

Valor promedio (Mpa)

40.2

Desviación estándar (Mpa)

1.7

Valor esperado bajo (Mpa)

36.5

Pérdida de la resistencia a la flexión después de 25 ciclos de congelación/descongelación: -5.8% ' Continúa ******** •

This document ¡s ¡ssued by the Company subject to ¡ts General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions. hlm. and.forejfifiíronic format documents.subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of d jurisdiction ¡ssues defined therein. Any holder of this document ¡s advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of ¡tsintwiononlyáogS$jlhinthel¡rn¡tsofCI¡ent's instructions, ifany. The Company's solé responsibility isto its Client and this document doesnot exonérate parties toa transaction fron/e*erc¡sing all theifirobts and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except ¡n full.without prior written approval of the Company. Aiwgnauthorized altera»» forgery or falsification of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. U//IJES othfr»¿e»ft«ted tne\\3sults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML s Co., Ltd. Seriáis Laboratory

No.8XM$2iKW

ti • in

361006

P« = MIÓOS

(86-592) sism

f (86-592) 5765380

032581 www.cn.sgs.com

f (86-592)5765380

Member of the SGS Group (SGS SA)


SGS

INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 6 de 17 6. Resistencia a impactos Método de prueba: EN 14617-9:2005 Piedra aglomerada - Métodos de prueba - Parte 9: Determinación de la resistencia a impactos ' Muestras. 200mmx200mmx20mm, 4 piezas Resultado de la prueba: N.° de identificación de muestras

1

Altura de la caída, h (m) Fractura, L (J)

o

3

0.35

0.35

0.30

0.35

3.60

3.60

3.10

3.60

Valor promedio (J)

4

3.50

Nota: El trabajo de fractura L en joule se expresa con la fórmula L=Mxhxg Donde M es la masa de la esfera, 1.050 kg, h es la altura de la caída en metros de la esfera que causa que se rompa la muestra; g es la aceleración de la gravedad igual a 9.806m/s . ******** Continúa ********

This document is ¡ssued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terms and_conditions^ htrn and for elfictronic format documents,subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Altention is drawn to the limitation of liability j«flSiíffiffiEaft»and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company s fmdmgs at the time of itsint^^Toiíonlfaía^UhinthelimitsofClient's instructions, ifany. TheCompany's solé responsibility is toits Client and this document does not exonérate parties toa transaction fror/iSrcising all theifííSbts and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full.without prior wntten approval of the Company. AnwWiauthorized alterafioA forgery or falsification of the contení or appearanee of this document ¡s unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. /$ss oth**«»*4ted tfieítesults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

m<

SGS XiamenBrari

XMML ; Co, Ltd. UriAJFI»iaManson,No.8X¡nf^2ndrr^ ateríais Laboratory

4*1 • in •

t (86-592) 5761588

B£*i-iAf a &m • seiooe t (86-5921 5751588

f (86-592) 5765380 f (86-592) 5765380

032582 e

www.cn.sgs.com sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 7 de 17

7. Resistencia a los químicos Método de prueba: EN 14617-10:2005 Piedra aglomerada - Métodos de prueba - Parte 10:Determinación de la resistencia a los químicos Muestras: 100mmx100mm, 4 piezas, superficie pulida Preparación de soluciones con agua: 1) Solución de ácido clorhídrico, 50% (V/V), preparada desde la solución de ácido hidroclórico N 2) Solución de hidróxido de sodio, 50% (V/V), preparado desde la solución de hidróxido de sodio con agua normal sin gas Tipo de brillómetro usado y la clase e intensidad de la fuente de iluminación: Brillo 260, CIÉ D65 Dirección del reflejo de la luz: 60° Resultado de la prueba: Resistencia a los químicos Solución de ácido hidroclórico (HCI) Solución de hidróxido de sodio (NaOH)

N.° de muestra

Valor de referencia

1(1h)

97.1%

2(8h)

98.0%

3(lh)

99.1%

4(8íi)

97.4%

Clasificación

P4 Nota

Nota: d: Piedras aglomeradas que se mantienen debajo del 60% de los valores de reflejo de referencia (vea EN 14617-10) después de 8 horas de ataque de álcali o ácidos. C2.' Piedras aglomeradas que se mantienen entre el 60% y 80% de los valores de reflejo de referencia (vea EN 14617-10) después de 8 horas de ataque de álcali y 1 hora de ataque de ácidos. CsiPiedras aglomeradas que se mantienen entre el 60% y 80% de los valores de reflejo de referencia (vea EN 14617-10) después de 8 horas de ataque de ácidos y 1 hora de ataque de álcali. €4: Piedras aglomeradas que se mantienen a al menos 80% del valor de reflejo de referencia (vea EN 1461710) después de 8 horas de ataque de ácidos o de álcali (o en un caso, ver EN 14617-10, está entre el 60 % y 80 %). ******** Continúa ********

This document ¡s ¡ssued by the Company subject to ¡ts General Conditlons of Service printed overleaf, avallable on request or accessible at http://www.sgs.com/terms and_conditions. htm and.forejfifitronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the llmitation of <and jurlsdiction issues defined therein. Any holder of thls document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of ¡tsintiíí<fcftTononiy'ár>CT(¡hinthel¡mitsofClient's instructions, ifany. The Company's solé responsibility istoits Client and this document doesnot exonérate parties toa transaction :s and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full.wlthout prior written approval of the Company. forgery or falsification of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. isults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML Samen Br;

tes Co, Ltd. Laboraiory

UníA1Fr»uaMarOT,No.8)«5rg2rKl^

032583

t (86-592) 5761588

f (86-592) 5765380

www.cn.sgs.com

t (86-592)5761688

f(8«92)5765380

e sgs.china§sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 8 de 17 8. Coeficiente de expansión térmica lineal Método de prueba: EN 14617-11:2005 Piedra aglomerada - Métodos de prueba - Parte 11: Determinación del coeficiente de expansión térmica lineal Muestras: 50mmx10mmx10mm, 3 piezas Resultado de la prueba: Temperatura: desde 30° a 60°C. N.° de identificación de muestras

1

2

3

Coeficiente de expansión térmica lineal (10'6/°C)

17.30

11.43

17.20

15.31

Valor promedio (10'6/°C) 9. Dureza de Mohs Método de prueba:

Consulte EN 101:1991 Azulejos de cerámico: Determinación de dureza de los rayones de la superficie de acuerdo con Mohs Muestras: 100mmx100mm, 3 piezas, una cara pulida Superficie de prueba: pulida Resultado de la prueba: N.° de identificación de muestras

1

2

Dureza de Mohs

5.5

5.5

Valor promedio

5.5

5.5

******** Continúa ********

This document is ¡ssued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible athttp://www.sgs.com/terms_and_condjtions. hMand.for ~ ' " '"" " ' " Habilite^ :s a'ñdob'hg^tion's uñdeMnetrarisáction documenta. This document cannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. forgery or falsificaron of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. isults shown ¡n this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML Co, Ltd. Un«A1FI*uakto¡m,No.8XM^2rdi^Ta*^ ¡teñáis Laboratoiy

ti-ID • ^flIJx^íWSEIÍOlSf Sf *I-IA$A ap^:361006

1(86-592)5761588

f (8W92) 5765380

t (8^592)5761588

f (86-592) 5765380

032584 www.cn.sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

:XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 9 de 17 10. Resistencia a la compresión Método de prueba: EN 14617-15:2005 Piedra aglomerada - métodos de prueba - Determinación de la resistencia a la compresión Muestras: Dos piezas de muestras con 50 mm x 50 mm x 12 mm se superpusieron para formar una muestra de prueba de 50 mmx50mmx24mm, 6 piezas Resultado de la prueba:

N.° de identificación de muestras Resistencia a la compresión (Mpa)

1

2

201.4

200.3

3

4

213.2

196.1

Valor promedio (Mpa)

200.2

Desviación estándar (Mpa)

7.0

Valor esperado bajo (Mpa)

184.5

5

6

193.3

196.7

This document ¡s issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions. htm and,for£lfi£¡[on¡c formal documents,subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of nd jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of ¡tsint¿P^r?tiononlycáo^jJhinthelimitsofCI¡ent's instructions, ifany. The Company's solé responsibility is to its Client and this document does not exonérate parties toa transaction fror/^síercising all theif-ijrahts and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. Anjyynauthorized alteratw\y or falsificaron of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. sults shown in this test report refer only to the sampíe(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

032585 SGS-C! XiamenBr"

:es Co, Ltd. riáis Laboraiory

1 1 • in •

-IA$* m • seiooe

t (86-592)5761588 t (86Í92) 5761588

f (86-592)5765380 www.cn.sgs.com f (86-592) 5765380 e sgs.china@sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA)


SGS

INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 10 de 17 w 11. Reacción ante las pruebas de resistencia al fuego (1). 1809239-1:2010 I. Prueba realizada Esta prueba se realiza según ISO 9239-1:2010 Reacción ante las pruebas de resistencia al fuego para suelos - Parte 1: Determinación del comportamiento de quemado usando una fuente de calor radiante. II.Datos de la muestra Materiales / Color Densidad del área Tamaño de la muestra Cantidad de pruebas

Serie de piedra de cuarzo /Blanco Aproximadamente 29kg/m¿ Longitud 1050 mm, ancho 230 mm, espesor 12.5 mm 3 Temperatura CO

Condición previa

Humedad (%)

Duración/d

50±5

18

23±2 ********

Continúa

This document ¡s ¡ssi htm and.for liabilityj its in fror/é)íe>c¡s¡ng ali th Aijyjjíauthorized alt<

s and obligations underthe trans'action documents. This document cannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. forgery or falsification of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of Ihe law. sults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML s Co.. Ltd. ¡ais Laboratory

UriA, 1F RhH Mansión, No. SXinfeng 2nd roadjath Hffech Zone, Xmen, Fujmftwrce, China 361006

íi • in • 'Mmumrww Eiíossfa^i-iAf a ÉÜ

t (86-592)5761588 t (86^92) 5761588

f (86-592)5765380 f (86-592) 5765380

032586 www.cn.sgs.com e sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


SGS

INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 11 de 17 I. Resultados de la prueba Distancia (mm)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 Tiempo de apagado Distancia de expansión máxima y final de la llama (mm)

SI Tiempo (min:s) ~ — ~ — — — — ~ ~ — — — -— — — — ~ — — 0

S2 Tiempo (min:s) — ~ — — ~ — ~ — ~ ~ — ~ — — — — —

— — — 0

S3 Tiempo (min:s) — — — — — ~ ~ — — — — -~ ~ ~ — — — — — 0

0

0

0

Conclusión: CHF/kW/m"

S1

S2

S3

Promedio

>11

>11

>11

>11

********

Continúa ********

This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible a htjpjj/www sqs.com/lerms and htm an ts and obligaons u n e r e ransacon . . forgery or falsification of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. sults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are relamed for 30 days only.

Co, Ltd.

UnitA,1FRhia Mansión, No.8Xinfer«2i»iiDadJodiHi-TecliZm,Xiaim,FujmProvince,Cti¡na 361006

eriais Laboratory

m • Mil • «gSfS^PWtEiíOlSf B$*I-1A$7C M» • 361006

(86-592)5761588 (86-592)5761588

XMML f f

032587 www.cn.sgs.com e sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

:XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 12 de 17 (2). ISO 1716:2010 I. Prueba realizada

Prueba realizada según ISO 1716:2010 Reacción ante las pruebas de resistencia al fuego en productos de edificación - Determinación del calor de la combustión. II. Datos de la muestra Materiales / Color Espesor / Densidad

Condición previa

Serie de piedra de cuarzo /Blanco Aprox. 12.5 mm / Aprox. 29kg/m2 Humedad (%) 50±10

Temperatura (V) 23±2

Duración (d) 18

Métodos de preparación de la muestra: Métodos de crisol III. Resultados de la prueba Equivalente de agua, E (MJ/K) Masa del agua de transcontenedores (g) El calor bruto de la combustión de la ayuda de combustión (MJ/Kg) El calor bruto de la combustión del cable resistente al fuego (MJ/Kg) N.° de la muestra 1 2 3

Masa de la muestra

9.480X1 0"3 2000 29.80 •

3.1

PCS (MJ/Kg)

AVG (MJ/Kg)

(g)

Masa del cable resistente al fuego (g)

1.1583 1.1271 1.1611

0.0123 0.0137 0.0126

2.12 2.17 2.23

2.17

******** Continúa ********

This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/lerms and_conditions htm and tnr aiartrnnir. format documents.subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of urisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time.of itsinüífiíáírfibñoníy'áoa^ithinthelimitsofClient's instructions, ifany. The Company's solé responsibility isto its Client and this document does not exonérate parties toa transaction fror/Sffercising all theifiSShts and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. Anfrjjriauthorized alteransA forgery or falsifícation of the content or appearance of this document ¡s unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. [fes oth*f»ip»¿4ted tte\Vesults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

Xíamen Bra

S

XMML

íríes Co., Ltd. UnflMFI*uaMarOTl*.8»nferg2reiroad,To^ t (86-592) 5761588 iríais Laboratory ifl'in-WIISa&I^WSEiíZSSfBff^I-lAlfJc «31:361006 t (86-592) 5761588

www.cn.sgs.com f (86592) 5765380 f (86-592)5765380 e sgs.china@sgs.com

0 32S88

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 13 de 17 Explicación: 1) Validez de los resultados de la prueba Para que se validen, los resultados de la prueba deben cumplir con el criterio en el rango especificado de valores dados en la Tabla 1 Tabla 1 - Criterio para la validez de los resultados de la prueba Calor bruto de la combustión

Máximo y mínimo de las tres pruebas replicadas

Rango de validez

Desde 0 MJ/kg a 3,2 MJ/kg < 0,2 MJ/kg Dentro de 5 Desde 3,2 MJ/kg a 20,0 MJ/kg % Dentro de 10% Mayor que 20,0 MJ/kg DesdeOMJ/m^a4,1 MJ/nVi <0,1 MJ/m2 Dentro de 5 Oes (MJ/m2)3 Desde 4,1 MJ/m2 a 20 MJ/m2 % Dentro de 10% Mayor que 20 MJ/m2 a Solamente para los componentes no sustanciales. QPCS (MJ/kg)

2) Si el rango de valores determinado en estas tres muestras de prueba no cumple con el criterio dado en la Cláusula 11, entonces se tomarán dos muestras de prueba más de la misma muestra y se evaluarán. Los valores máximos y mínimos de estos cinco resultados luego se descartan y los tres resultados finales de la prueba se evalúan según se describe en 9.4.2.1. 3) Producto no homogéneo Determine el calor bruto de la combustión de cada componente individual de la misma forma que para un producto homogéneo (vea 9.4.2). El calor bruto de la combustión se expresará en MJ/kg y MJ/m2 usando la masa para el área de la unidad de cada componente individual. Calcule el calor bruto de la combustión del producto no homogéneo usando el calor bruto de la combustión (vea 9.4.2) y la masa para el área de la unidad de cada componente individual. DECLARACIONES:

Los resultados de la prueba relacionados con el comportamiento de las muestras de prueba de un producto bajo condiciones particulares de la prueba no están destinados solamente para la evaluación del riesgo potencial de incendio del producto en uso. Continúa ********

This document ¡s issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.corn/te rrns_and_conditions. htm and,forejecí£onic formal documents,subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of md jurisdiotion issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of itsin«RMt'ononly'ánch*ilhinthelimitsofClient's instructions, ifany. The Company's solé responsibility is to its Client and this document doesnot exonérate parties toa transaction fror/Síercising all theif-írahts and obligations under the transaction documents. This document oannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. AnyiJTÍauthorized alteran»» forgery or falsification of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be proseouted to the fullest extent of the law. U//45S othtffttfSftMted thSlesults shown ¡n this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML Co, Ltd. IWIFItaMiitaNiaJttflMniM feriáis Laboratory

= 361006

(86-592)5761588 J8W92) 5761588

f (86-592) 5765380 f (86-592) 5765380

032589 e

www.cn.sgs.com sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 14 de 17

12. SVHC (Cuarenta y seis (46) sustancias) Prueba solicitada: Según lo solicitó el cliente, la prueba de SVHC se realiza de acuerdo con: Cuarenta y seis (46) sustancias en la Lista de candidatos de sustancias de alto riesgo (SVHC por sus siglas en inglés) para la autorización publicada por la Agencia de Químicos Europea (ECHA por sus siglas en inglés) el 15 de diciembre de 2010 y antes de esa fecha sobre la Regulación (EC) N.° 1907/2006 de REACH. Resumen: De acuerdo con el alcance especificado y las técnicas analíticas, las concentraciones de las SVHC probadas son < 0,1 % (p/p) en la muestra enviada. Observaciones:

APROBADO

(1) El análisis químico de la SVHC especificada se realiza mediante las técnicas analíticas disponibles actualmente en comparación con los siguientes documentos relacionados con SVHC publicados por ECHA: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp Estas listas están bajo la evaluación de ECHA y pueden estar sujetas a cambios en el futuro. (2) De acuerdo con la Regulación (EC) N.° 1907/2006, cualquier productor de la DE o importador de artículos debe notificar a ECHA, en conformidad con el párrafo 4 del artículo 7, si una sustancia cumple con el criterio establecido en el Artículo 57 y se identifica de acuerdo con el Artículo 59(1) de la Regulación, si (a) la sustancia en la Lista de candidatos está presente en esos artículos en cantidades que suman más de una tonelada por productor o importador al año, y (b) la sustancia en la Lista de candidatos está presente en esos artículos en una concentración mayor a 0,1% peso por peso (p/p) (3) El Artículo 33 de la Regulación (EC) N.° 1907/2006 requiere que el proveedor de un artículo que contiene una sustancia que cumple con el criterio en el Artículo 57 y que se identifica de acuerdo con el Artículo 59(1) en una concentración superior a 0,1/ peso por peso (p/p) debe proporcionarle al destinatario del artículo la información suficiente, disponible para el proveedor, a fin de permitir el uso seguro del artículo incluyendo, como mínimo, el nombre de la sustancia en la Lista de candidatos. (4) Si se encuentra una SVHC que excede el límite del informe, se le sugiere al cliente que identifique el componente que contiene la SVHC y la exacta concentración de SVHC al solicitar un análisis cuantitativo más profundo del laboratorio. Método de prueba: SGS in situ método-GZTC CHEM-TOP-092-01, GZTC CHEM-TOP-092-02, Analizado por ICP-OES, GCMS y UV-VIS. Muestra: Blanco / Gris ******** Continúa *********

This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terms_and_conditions. htm and fnr_electronic formal documents,subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Altention is drawn to the limitation of jíftjtiandjunsdictionissuesdefinedtherein.Anyholderof this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findings at the time of itsint*ftMfóñon(ycáo3^ithinthelimitsofClient's instructions, ifany. The Company's solé responsibility isto its Client and this document doesnot exonérate parties toa transaction fror/§fercising all theif-íi&hts and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduoed exoept in full.without prior written approval of the Company. AnVjJTiauthorized alterattóflL forgery or falsification of the contení or appearance of this document ¡s unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. U/fes oth*T»jH»*l4ted tfie\\esults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

SGS-

^S5¿^ XSamen Bí %s

51 II

ü

t (86-592) 5761588 ^ces Co,, Ltd. lMA,1FtoMaista,to.8XM^»i^ t (86592) 5761588 erials Laboratory >f i • If] • *t6Í«*PtJftMI$aS8§H$*I-lA|i7C tt« : 361006

XMML f (86-592) 57653 JO f (86-592)57653 30

032590 www.cn.sgs.com e

sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 15 de 17

Resultado de la prueba: (Sustancias en la Lista de candidatos de SVHC)

N.° CAS

Nombre de la sustancia 2,4-Dinitrotolueno 2-Ethoxy Etanol 2-Metoxietanol 4,4'-Diamino difenil metano (MDA) 5-tertbutil-2,4,6-tr¡nitro-m-xileno (xileno de almizcle) Acrilamida Aléanos, C10-13, cloruro (Parafinas cloradas de cadena corta) Fibras cerámicas refractarias de aluminosilicato* Dicromato de amonio* Antraceno Aceite de antraceno* Aceite de antraceno, pasta de antraceno* Aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno* Aceite de antraceno, pasta de antraceno, luces distantes* Aceite de antraceno, antraceno bajo* Ftalato de bencilo y butilo (BBP) D¡(2-etilhexil)ftalato (DEHP) Di(tributiltin)óxido (TBTO) Ácido bórico*

N.°EC

Concentración (%)

RL(%)

121-14-2 110-80-5 109-86-4 101-77-9 81-15-2

204-450-0 203-804-1 203-713-7 202-974-4 201-329-4

001 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

79-06-01 85535-84-8

201-173-7 287-476-5

N.D. N.D.

0.050 0.050

650-017-00-8 (N.° de índice) 7789-09-5 120-12-7 90640-80-5 90640-81-6 91995-15-2

-

N.D.

0.005

232-143-1 204-371 -1 292-602-7 292-603-2 295-275-9

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

0.005 0.050 0.050 0.050 0.050

91995-17-4

295-278-5

N.D.

0.050

90640-82-7 85-68-7 117-81-7 56-35-9 10043-35-3 11113-50-1

292-604-8 201-622-7 204-211-0 200-268-0 233-139-2 234-343-4

N.D. N.D. N.D. N.D.

0.050 0.050 0.050 0.050

N.D.

0.005

********

0.050 0.050 0.050 0.050 0.050

Continúa ****

This document ¡s issued by the Company subject to its General Condltions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terms and, conditions. htm and for elfifilronic formal documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of ^""^ I jurisdiction issues defined thereln. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company's findmgs at the time of itsIntíívWtTononly-áiiaSUthinthelimitsofClient's instructions, ifany. The Company's solé responsibility isto its Client and thls document doesnot exonérate parties toa transaction froi/éjSrcIsing all theiftSShts and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. Ar/iJTiauthorized alteratWA forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. I/ÉSS oth«*|»«Í4ted tíjeítesults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 30 days only.

XMML Co., Ltd. ílerials Laboratory

UnitMFtaMans¡on,No.8X¡nfer«2nd^

032591

t (86592)5761588

f (86^92)5765380

www.cn.sgs.com

1(86-592)5761588

f (86-592) 5765380

esgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 16 de 17

Nombre de la sustancia Acido crómico, Oligómeros del ácido crómico y el ácido dicrómico, Ácido dicrómico* Trióxido de cromo* Dicloruro de cobalto* Carbonato de cobalto (II)* Diacetato de cobalto (II)* Dinitrato de cobalto (II)* Sulfato de cobalto (II)* Pentaóxido de diarsénico* Trióxido de diarsénico* Ftalato dibutil (DBP) Ftalato diisobutil Tetraborato disódico, anhidro* Hexabromociclododecano (HBCDD) y todos los principales diastereoisómeros identificados (a-HBCDD, (3-HBCDD, vHBCDD)A Cromato de plomo* Rojo de sulfuro de molibdeno del cromato de plomo (C.l. Pigmento rojo 104)* Arsénico de hidrógeno de plomo* Amarillo de sulfocromato de plomo (C.l. Pigmento amarillo 34)* Brea de alquitrán de hulla, alta temperatura* Cromato de potasio* Dicromato de potasio* Cromato de sodio* Dicromato de sodio*

N.° CAS

N.°EC

Concentración (%) 001

7738-94-5 13530-68-2

231-801-5 236-881 -5

N.D.

0.005

1 333-82-0 7646-79-9 513-79-1 71-48-7 10141-05-6 10124-43-3 1 303-28-2 1 327-53-3 84-74-2 84-69-5 1 303-96-4 1 330-43-4 12179-04-3

215-607-8 231-589-4 208-169-4 200-755-8 233-402-1 233-334-2 215-116-9 215-481-4 201-557-4 201-553-2 215-540-4

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. 0.068 N.D. N.D.

0.005 0.005 0.005 0.005 0.005 0.005 0.005 0.005 0.050 0.050 0.005

25637-99-4 y 31 94- 55-6

247-148-4 y 221 -695-9

N.D.

0.050

7758-97-6 12656-85-8

231-846-0 235-759-9

N.D. N.D.

0.005 0.005

7784-40-9 1 344-37-2

232-064-2 215-693-7

N.D. N.D.

0.005 0.005

266-028-2 232-140-5 231-906-6 231-889-5 234-190-3

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

0.050 0.005 0.005 0.005 0.005

235-541 -3 201-167-4 427-700-2 204-118-5

N.D. N.D. N.D. N.D.

0.005 0.050 0.005 0.050

-

N.D.

0.005

65996-93-2 7789-00-6 7778-50-9 7775-11-3 7789-12-0 y 10588-01-9 12267-73-1 Heptaóxido de tetraboro y disodio, hidrato* Tricloroetileno 79-01-6 Trimetil arsénico* 15606-95-8 115-96-8 Tris(2-cloroetil) fosfato 650-017-00-8 Fibras cerámicas refractarias de aluminosilicato de circonia* (N.° de índice.) ******** Continúa ***

RL(%)

This document ¡s ¡ssued by the Company subject to ¡ts General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com/terms and conditions. htm and,for_ejfic¿gmc formal documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limltatlon of id jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that Information contalned hereon reflects the Company's findings at the time of ¡tsint*^9!rtíononTy'án|r^ühinthel¡mitsofCI¡ent's instructlons, ifany. The Company's solé responsibillty is toits Client and this document does not exonérate parties toa transactlon fror/Mercising all theifiywbts and obligations underthe transaction documents. This document cannot be reproduced except ¡n full,without prior written approval of the Company. Anyynauthorized alterarte» forgery or falsification of the contení or appearance of this document ¡s unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. U/fes oth(T»£»f»ted tríe\ÍDSults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are relamed for 30 days only.

XMML Un^1FrataMans¡on,No.8X¡rferg2rdi^

(¡amen Bi

PS: 361006

t (86-592) 5761588

f (86592)5765380

(

f (8W92) 5765380

032592 www.cn.sgs.com esgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


SGS

INFORME DE LA PRUEBA N.°

: XMML110903862

Fecha: 29 de septiembre de 2011 Página: 17 de 17

Notas: (1).

(2)

(3).

RL = Límite del informe. Todos los RL se basan en el material homogéneo. N.D. = No detectado (menor que RL), N.D. se denota en el compuesto de destino. . A Los números CAS de los diastereoisomeros identificados (a-HBCDD, p-HBCDD, v-HBCDD): 13423750-6, 134237-51-7,134237-52-8. * El resultado de la prueba se basa en el cálculo de los elementos seleccionados / marcados y en el peor caso. Para obtener más información, consulte el sitio web de SGS REACH: www.reach.sas.com/substance-of-verv-hiqh-concern-analvsis-information-paqe.htm La concentración calculada de ácido bórico, tetraborato disódico, anhidro y heptaóxido de tetraboro y disódico, hidrato se basan en el boro y sodio extractivos del agua de ICP-OES.

RL = 0.005% se evalúa para el elemento (por ej. Cobalto, arsénico, plomo, sodio, cromo, cromo (VI), silicona, aluminio, circonio, boro, potasio y estroncio respectivamente), excepto el molibdeno RL=0.0005% Fotografía de la muestra:

EF26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 4? 44

SGS autentica la foto en el informe original solamente Nota: Este informe de la prueba es informe español XMML110903861, si la diferencias, texto en Inglés prevalecerá. *******Fin del informe******

This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, avaiiable on request or accessible at http://www.sgs.com/terms and condilions. htm and.forelfifiíronic format documents,subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of |¡abilityJ¡iflSffgíü^ítt!s^ind jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that Information contalned hereon reflects the Company's findings at the time of itsintwv^m1iononlycáo^jilhinthelimitsofCI¡ent's instructions, ifany. The Company's solé responsibility is to its Client and this document doesnot exonérate parties toa transaction fror/^íercising all theif^ghts and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full.without prior written approval of the Company. Anygnauthorized alterará™ forgery or falsification of the contení or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. UÍ/45S othír»«p»í>ited th«\Vesults shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are relamed for 30 days only.

XMML SGS-i <¡amen Brü

((86-592)5761588 Co., Ltd. UniA1Fr»ual*ns¡on,No.8M^2nd^ enals Laboratory *! • líl • MEliKfWIEi$Zj&8§a¥*I-iAfñ A($Í=361006 t (8W92) 5761588

032593

f (86-592) 5765380

www.cn.sgs.com

f (86-592) 5765380

e sgs.china@sgs.com

Member of the SGS Group (SGS SA)


quartz surfaces

CONCEPT

Our product is known as QUARTZNATUR executed a quartz surface from top quality materials with exceptional qualities and unsurpassed beauty, recommended for interior decoration of houses, and rooms.

Our product is anti-bacterial material for easy cleaning which allows for absolute hygiene being a totally Recommended for installation in hotels, homes, health centers, residences, schools, restaurants and public in general.

QUALITY CERTIFICATES  

QUALITY CERTIFICATES