Page 1


* + frais de location

www.artefact.org


Quatre 4.0 propose :

f e s t i va l d e s a rt e fa c t s cHarlie WiNstoN sKrilleX GrouNdatioN siMPle PlaN

2012

selaH sue HuBert feliX tHiefaiNe MetHod MaN cHiNese MaN feat tuMi

coeur de Pirate NNeKa foreiGN BeGGars revolver PeuPle de l’HerBe

PoNY PoNY ruN ruN iZia caravaN Palace KY-MaNi MarleY

KilliNG JoKe sKiP tHe use tHe sHoes orelsaN c2c PuPPetMastaZ MaNsfield.tYa BaltHaZar We tHe KiNGs cHaPelier fou ta r r u s ri l e Y Be at as sa i l l a N t

GreeNsHaPe Nasser

BlaKe Worrell

stucK iN tHe souNd

Matt elliott callMeKat electric suicide cluB aNd also tHe trees

licence Quatre 4.0 : 1020030 - 1020031

BlacK BoX revelatioN

www.festival.artefact.org informations complètes (voir cahier festival fin de ce programme)

s i di larseN

festival des artefacts 2012

les 11, 12, 13 & 14 avril à la laiterie le 20, 21 & 22 avril au ZÉnith strasbourg europe


vendredi 13 janvier

nuits magnétiques

/ portes 23h

jungle juice exported#6 avec :

dirtyphonics live + koan sound + xilent + lucid (f)

(uk)

drum’n’bass dubstep électro

(pl)

(f)

loc./ vvk  : 18 E* soir / AK :   21 

Dépasser les genres, abattre les barrières, repousser les limites. Si ce n’est pas une profession de foi ça y ressemble, et depuis leurs débuts, les DIRTYPHONICS s’emploient à l’appliquer. Une mémorable tournée américaine en 2010, des remixes en pagaille des plus grands artistes de la scène électro (Skrillex, Nero, The Bloody Beetroots…) et cet été le tour des plus prestigieux festivals européens (Glastonbury, Dour, Monegros…). DIRTYPHONICS est désormais devenu un véritable phénomène de l'électro française… donc mondiale. Autre style, même énergie, KOAN SOUND sera présent pour faire rebondir ses Bass dans le Cabaret. Ce duo de Bristol est en train de créer une brèche dans le dubstep. Une brèche faite de groove, de funk et de break, annonciatrice d'une nouvelle ère ! La gourmandise du soir viendra de Pologne avec un des plus prometteurs DJ et producteur du moment, XILENT. Il propose une DNB dark et léchée, 2.0. Les portes de ce paradis de la Bass music seront ouvertes par votre hôte et disjoncteur de cerveaux, l'intouchable LUCID. On vous aura prévenu : RIOT !!! © Jungle juice Hilfe, die Franzosen kommen! So riefen die Berliner Nachtschwärmer, als die Dirtyphonics aus Paris im Frühjahr 2010 zum ersten Male in der Hauptstadt gastierten und dort das Partyvolk voll mit Drum’n’Bass und ungewöhnlichen Dubstep überzeugten. Also den Bass im Autoradio voll aufdrehen und über den Rhein fahren, denn dort feiern auch Koan Sound und Lucid die ganze Nacht. www.facebook.comjunglejuicegig

* + frais de location

www.artefact.org

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*


shaka ponk

mercredi 18 janvier

shaka ponk électro rock alternatif

(f) +

invité

nuits magnétiques furia vertigo

loc./ vvk  : 25 E* soir / AK :   28 

jeudi 19 janvieR

shaka ponk électro rock alternatif

(f) +

invité complet

Les billets achetés pour la date du 7 octobre restent valables pour le concert du 19 janvier SHAKA PONK : Le cross-over, en lieu et place de « fusion », comme projet et méthode, Shaka Ponk pioche dans les références stylistiques comme dans les articulations linguistiques : en toute décontraction. Trouvant son efficacité dès les premières secondes, chaque composition de Shaka Ponk semble être servie par la précédente et dynamiter la suivante : les concerts en deviennent vite jouissifs invitant les esprits chagrins à passer leur chemin. Wegen der großen Nachfrage gibt es ein zweites Konzert. Jetzt aber nicht warten, bis auch an diesem Abend alle Karten weg sind! www.shakaponk.com

* + frais de location

www.artefact.org


lofofora

bukowski

furia

jeudi 26 janvier

lofofora

(f) + hardcore métal punk rock

bukowski (f) loc./ vvk  : 19 E* soir / AK :   22 

LOFOFORA : A n’en pas douter, Lofofora est un groupe de scène, se nourrissant de sa propre rage pour mieux l’expulser et lui tordre le cou jusqu’au prochain concert. Mais, Lofofora a des lettres que l’on sent derrière chaque uppercut, et c’est sans doute cela qui lui permet de reprendre scène et disque d’assaut avec une intacte élégance. BUKOWSKI : Trio francilien né des cendres de Wunjo et Kwamis, Bukowski pare atours stoner et saturés un patronyme qui clame les addictives influences quitte à ce qu’elles soient littéraires. Mag ja sein, dass wir in Deutschland gern sagen: „Hart wie Kruppstahl“. Unsere Nachbarn in Frankreich aber meinen: „Hart wie Lofofora“. Die gallischen Metaller nehmen es mit jeder anderen Band in der Welt auf. In ihrer Heimat haben sie sowieso Kultstatus. www.lofofora.com

* + frais de location

www.artefact.org

www.bukowskitheband.com

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*


destroid

torso

vnv nation

jeudi 26 janvier

/ au club / portes 19h30

vnv nation + destroid + torso

nuits magnétiques vertigo

(uk)

(ger)

(f) loc./ vvk  : 20 E* soir / AK :   23 

électro indus synthpop

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*

vnv nation : La charge musicale, puissamment ancrée dans les préceptes de l’Electro Body Music et de la techno trance, cache mal, à qui sait tendre l’oreille, un humanisme que VNV Nation s’emploie à explorer depuis 15 ans avec rigueur. Précision du questionnement, souci du propos, l’expérience proposée ne s’adresse donc pas uniquement au corps mais tout autant à l’esprit, osant par là s’emparer de questionnements métaphysiques devenus pragmatiques. destroid : Projet synthétisant toutes les apsirations électro industrielles de Daniel Myer, Destroid fait valoir également son talent pour les hits coups de poing et les efficacités Dance-floor. TORSO : S’émancipant de ses Rosebud et de contraindre ses influences dans l’espace de l’attitude, la musique de Torso « condensée de colère sourde et de violence froide », se veut « à la fois âpre et d’une grande finesse ». Vor zwanzig Jahren durch Ronan Harris gegründet, war die Musik von VNV Nation ursprünglich eine Mischung aus orchestralen und elektronischen Einflüssen. Später ging Ronan nach Kanada, wo er seine Arbeit an diesem Projekt mit tanzbaren Electro-Beats fortsetzte. Sein neues Album „Automatic“ ist eine musikalische Perle. www.vnvnation.com

www.destroid.com/next_concerts.html

www.torso-music.com/topic/index.html

ziggi recado

vendredi 27 janvier

/ au club

ziggi recado reggae

(nl) +

guest

loc./ vvk  : 15 E* soir / AK :   18 

c h a m b r e n oi r e

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*

ziggi recado : Les Pays Bas, un autre Dreamland ? Leader de la scène reggae batave, Ziggi Recado - qui, lassé d’être un Ziggi de plus, officie donc désormais sous son patronyme complet – donne corps à cette idée. Son répertoire, désormais déployé sur trois albums ose sans complexe le featuring avec Gentleman, Anthony B ou Mojo Morgan de Morgan Heritage. Der Holländer gehört neben Gentleman und Alborosie zu den Top-Künstlern des europäischen Reggaes. Seine Kindheit verbrachte er in der Karibik, mittlerweile lebt er wieder in Europa und gilt als Weltenbürger in Sachen Reggae und Dancehall. www.rocknvibes.com/artist.asp?id=2&artist=Ziggi-Recado

* + frais de location

www.artefact.org


soirée cabaret freaks

samedi 28 janvier

nuits magnétiques

/ 23h00

SOIRéE cabaret freaks # 1 «martian édition» dress code vert avec :

dj Food+ missil+ zôl

+ mr magnetix + dj martien + dr mozz + bogan + bulma + dint jan cabaret club + pink vador anakine électro breakbeat deguise party

loc./ vvk  : 18 * soir / AK :   21 

Nouvel avatar des aventures itinérantes et hallucinatoires des Productions du Possible, la soirée CABARET FREAKS, concept hybride – forcément hybride, convoque l’imaginaire du spectateur pour l’accoupler à celui de Todd Browning afin de créer « une faille spati-temporelle où le pur son côtoie la magie des performances, où le chic fait bon ménage avec le décalé... ». Pour cette édition martienne, le dress-code vert - résolument vert est évidemment de rigueur. Ja ist denn schon Fasent? Heute hat nur Zutritt, wer sich als Marsmensch verkleidet. Und wer bei diesem tollen Programm nicht hingeht, der wird sich grün ärgern. www.myspace.comcabaretfreaksparty

* + frais de location

www.artefact.org

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*


REPORT AU 2 MAI 2012

mercredi 1 FÉVRIER / mercredi 2 mai

ben howard + GUEST néo-folk indé

loc./ vvk  : 18 * soir / AK :   21 

Les billets achetés pour la date du 01 février 2012 restent valables pour la nouvelle date du 02 mai 2012. Si vous ne souhaitez pas assister au concert du 02 mai, merci de prendre contact avec vos points de ventes pour le remboursement des billets. (avant le 15 février 2012). Bereits erworbene Karten behalten ihre Gültigkeit, können auf Wunsch aber auch an den betreffenden Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. (vor 15. Februar 2012.)

* + frais de location

www.artefact.org


skeletonwitch

fleshgod

deep in hate

the black dahlia murder

jeudi 2 février

/ portes 19h / au club

the black dahlia murder (USA)

+ skeletonwitch (USA) + FLESHGOD APOCALYPSE (IT) + DEEP IN HATE (F) loc./ vvk  : 20 E* soir / AK :   23 

deathcore

the black dahlia murder : Faut-il définitivement enterrer le Death Core ou retourner une fois encore le genre dans sa tombe pour qu’il y découvre de nouveaux horizons putrides ? The Black Dahlia Murder a définitivement opté pour la seconde proposition et s’y emploie album après album, érigés telles les pièces d’une colonne d’airain sur son socle death core – ils figurent au rang des fondateurs du style. Renouvelant son line-up au gré de sa trajectoire, The Black Dahlia Murder a cependant marqué au fer rouge la scène métal, faisant référence jusque dans ses évolutions. skeletonwitch : Né au pays du Rapid Eye Movement, Skeletonwitch explore les délices du cauchemar. Un cauchemar résolument Trash, définitivement Black et décliné avec science et fureur au gré d’un répertoire singulièrement dense. fleshgod apocalypse : Né il y a quatre ans à peine, Fleshgod Apocalypse aura donc amené son brutal metal des Oracles à l’Agony en deux albums dont le plus récent est paru sur Nuclear Blast. De ses origines italiennes, le groupe aura conservé un goût avéré pour le lyrisme et la Comedia dell’Arte. deep in hate : Combo parisien déclinant préceptes Death Metal et Hardcore en un répertoire à « double visage » en quête d’une « violente beauté », Deep In Hate compte parmi les valeurs montantes des musiques extrêmes. The Black Dahlia Murder aus den USA spielen Death Metal, um es auf einen kurzen Nenner zu bringen. Der Sänger wechselt in den harten Songs, die aber auch durchaus melodische Parts aufweisen, zwischen hohen Schreien und den typischen Growls aus der schwarzmetallischen Szene. Die Bühnenshow ist hörens- und sehenswert, aber keine leichte Kost. www.myspace.com/blackdahliamurder www.skeletonwitch.com

* + frais de location

www.artefact.org

www.fleshgodapocalypse.com www.deepinhate.com

furia


yuksek

juveniles

nuits magnétiques vertigo

vendredi 3 février

yuksek

(F) live + électro pop classe

JUVENILES (f) loc./ vvk  : 21 E* soir / AK :   24 

YUKSEK : Seul au platine et au micro, Yuksek de son vrai nom Pierre-Alexandre Busson dégage une énergie communicative toute en rythmiques hip-hop et techno, constructions pop, sons tranchants, beats percutants. Sans doute entend-on des échos de ses sets sur d’autres dance-floors tant ses productions et remixes sont devenus des pierres angulaires pour les architectes du DJ set. JUVENILES : Ainsi, avec la morgue de l’auto-combustion, Juveniles aura-t-il intitulé son premier single We are Young, histoire de mépriser l’inéluctable et de se condamner à vivre à plein l’instant présent. Yuksek stammt nicht aus dem Orient, sondern das ist ein Franzose, der als Produzent, DJ und Mixer bei unseren Nachbarn seit ein paar Jahren schon einen guten Namen in der Pop-Musik hat, die er gern mit Punk und Disco-Groove mischt. yuksekmusic.tumblr.com

juvenilesmusic.com

* + frais de location

www.artefact.org


hollie cook

mardi 7 février

/ au club

hollie cooK live feat prince patty & horseman (UK)

reggae «tropical» pop

loc./ vvk  : 18 E* soir / AK :   21 

HOLLIE COOK : Fille d’un Sex Pistol et d’une Belle Star, Hollie Cook aura beaucoup été influencée par feu Ari Up de The Slits, sa marraine en musique. Au-delà de sa participation à la reformation des Slits, Hollie Cook aura ainsi développé dès ses années de lycée une passion pour le reggae. Elle la met en pratique notamment avec Prince Fatty qui devient son partenaire musical le temps d’un « Milk and Honey » puis d’un album qu’Hollie Cook défini résolument comme de la « pop tropicale », rappelant ainsi l’une des plus inspirantes passions de la pop britannique de l’après-punk. Hollie Cook nennt ihren Sound „Tropical Pop“, obwohl die Tochter des Sex-Pistols-Drummer Paul Cook in London aufgewachsen ist, also ziemlich fernab der Tropen. Musik wurde Hollie in die Wiege gelegt. Prince Fatty produzierte ihr Debüt-Album und kommt mit ihr in den Club. www.holliecook.com

* + frais de location

www.artefact.org

c h a m b r e n oi r e vertigo

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*


nostalgia 77

jono mc cleery

mercredi 8 février

nuits magnétiques str a p o n ti n c h a m b r e n oi r e

/ au club

NOSTALGIA 77 feat JOSA PEIT + JONO Mc CLEERY (UK)

(UK)

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*

loc./ vvk  : 15 E* soir / AK :   18 

folk nu-soul jazz électro pop

nostalgia 77 : C’est avec une étonnante version, nourrie de réminiscences jazz et chantée par Alice Russell, du Seven Nation Army de groupe The White Stripes que Benedic Lamdin a exposé Nostalgia 77 sous les feux de la rampe. Revisitant un standard, il proposait alors un geste vieux comme le jazz et qui révèlait une démarche musicale qui intègre ses références et s’inscrit singulièrement dans son époque. Par un sens aigu de la composition, par la finesse des arrangements et par un engagement d’une rare élégance dans le geste musical, Nostalgia 77 dépasse son propre patronyme pour proposer un répertoire nourri de musiques noires et qui tutoie ses aînés avec plus d’affection que de déférence. jono mc cleery : Musicien de scène pour Fink, Little Dragon, Carleen Aderson, Portico Quartet, Tony Joe White, Tricky, Jono McCleery est un chanteur. Nous ne parlons pas ici d’un artiste posant sa voix sur ses compositions mais de cette posture face au monde qui consiste à investir le chant, au-delà de l’instrument voix, pour rencontrer les âmes. Peu importe finalement que Jono McCleery tresse de délicates passerelles entre nos humeurs électroniques et un folk britannique redessiné en son temps par John Martyn et Nick Drake, peu importe qu’il réinvente le magnifique « wonderful life » de Black, l’intensité est ailleurs, au cœur de la rencontre possible avec ce répertoire ainsi chanté. Die modernen Singer/Songwriter wie Jono McCleery oder Nostalgia 77 bauen in ihre Musik gern elektronische Elemente ein. Dazu mischen sie verschiedene Stile wie Folk, Nu-Soul, Jazz und Pop, und schon stehen zwei Acts auf der Bühne, die das Publikum lieben wird. nostalgia77.com

jonomccleery.com

THOMAS SCHOEFFLER JR

bjorn berge

jeudi 9 FÉVRIER

bjorn berge + THOMAS

str a p o n ti n

/ au club

(nor)

SCHOEFFLER JR (f)

bluesman atypique

loc./ vvk  : 15 E* soir / AK :   18 

bjorn berge : Ace of Spades, tout en slide, au dobro ? Pour Lemmy Killminster, une consécration parmi d’autres - sa musique est définitivement à ranger au rang des classiques et, preuve en est, ses racines baignent dans les eaux du Grand Delta. Pour Björn Berge, qui inscrit avec maestria cette reprise à son répertoire, la volonté de faire valoir une culture rock comme creuset d’une relecture, moderne mais déférente, du blues. Solide comme un érable planté face aux Lofoten, rapide à en faire sangloter « slow hand » Clapton, le Norvégien est devenu en un rien de temps la sensation des crossroads. THOMAS SCHOEFFLER JR : From Strasbourg.eu, Thomas Schoeffler Jr fait dans la formule one man band pour décliner un répertoire qui fleure bon les fantasmes go west et les aspirations country-blues. Wer aus Norweger stammt, der hat nicht automatisch den Blues. Borge aber knüpft an große Traditionen an und interpretiert den Deltablues wie Robert Johnson, Mississippi John Hurt oder Skip James. Dazu spielt er einen modernen Blues wie John Hammond, Johnny Winter, Stevie Ray Vaughan oder wie sein absoluter Liebling, den Slide-Gitarristen Roy Rogers. www.bjorn-berge.com

www.myspace.com/thomasschoefflerjr

* + frais de location

www.artefact.org


seyfu

c h a m b r e n oi r e

vendredi 10 février

sefyu

ère 1 partie présentés par artefact prl et auguri productions

rap français

(F) +

loc./ vvk  : 23 E* soir / AK :   26 

SEYFU : « Sefyu c’est un artiste qui se représente en solo aujourd’hui mais qui a un groupe avant tout qui s’appelle NCC. J’ai commencé le rap vers 1993 – 94. Je me suis retrouvé tout seul à partir de 1999. Moi c’est une feuille blanche, un stylo, ta morale, un cerveau, tout part de là. (...) Le meilleur ennemi de l’homme c’est l’homme ! Avant de changer l’autre commence par changer la personne qu’il y a dans ton miroir. Le message il est là. Dans « Qui suis-je », je dis que l’homme n’a pas fini de se connaître. Même moi en tant qu’être humain je n’ai pas fini de me connaître. « Qui suis-je ? », je me pose encore la question. C’est une sorte de thérapie. Je me pose des questions «qui suis-je ?» Et je dis « posez-vous la question ! ». On cherche toujours. » Der französische Rapper wurde im Senegal geboren, wuchs aber in einem Vorort von Paris auf. Zunächst wollte er Fußballprofi werden, widmete sich aber schnell seiner zweiten Liebe, der Musik. Seit ein paar Jahren tourt er durch Frankreich und füllt die Musikclubs mit seinem engagierten Rap. www.molotov4.comsefyu-home/

* + frais de location

www.artefact.org


jonathan wilson

vendredi 10 février

str a p o n ti n vertigo

/ au club

jonathan wilson

(usa)

+ GUEST

bijou folk pop psychédelic

loc./ vvk  : 18 E* soir / AK :   21 

JONATHAN WILSON : Comme une Atlantide dont seuls quelques survivants pouvaient encore attester qu’elle avait existé, la West Coast avait peu à peu disparue de la carte, érodée par une succession de courants aussi abrasifs que déterminés. Son laidback appartenait au passé et Mulholland Drive ne conduisait plus nulle part… Amoureux de Laurel Canyon, petit paradis de ce continent disparu, Jonathan Wilson a tenté de redonner vie à la mystique du lieu par la grâce de son premier album, Gentle Spirit. Celui-ci est donc inspiré par son séjour et par les âmes qui flottent dans ce pendant de Haight-Ashbury, autrefois habité par les Byrds, Neil Young, Joni Mitchell, Carole King, Jimi Hendrix, Stephen Still, Graham Nash, Neil Young et quelques autres... Gentle Spirit est inspiré certes, mais jamais servile car, ce qui guide le talent de Jonathan Wilson, c’est l’amour pour la musique que cette mythique source offrit à son époque. Jonathan Wilson wurde in eine falsche Zeit geboren. Vor 40 Jahren wäre er modern gewesen mit seiner Musik, die an den Folk von Crosby, Stills & Nash erinnert und in Momenten an SynthesizerExperimente der frühen Pink Floyd. Einfach einmal anhören, denn das klingt gut. songsofjonathanwilson.com

* + frais de location

www.artefact.org


aldebert

mardi 14 février

aldebert présenté par label ln

chanson française

str a p o n ti n

/ portes 19H

(f) loc./ vvk  : 28 E soir / AK :   28 

aldebert : Après 250 représentations du spectacle «Enfantillages» (album disque d’or avec plus de 60 000 exemplaires vendus), et un anniversaire fêté au Zénith de Paris et en tournée (spectacle «J’ai 10 ans»), Aldebert propose son sixième album studio intitulé «Les meilleurs amis». Pour ce retour au monde adulte, sa plume s’est affutée, et tout en restant proche des thèmes qui lui sont chers (l’enfance, le temps qui passe, l’amitié...), Aldebert se dévoile et livre 13 titres où se mêlent tranches de vie inspirées de son entourage ou autobiographiques, humour et mélancolie. Musicalement, on retrouve la richesse qui a fait le succès de ses précédents albums : un mélange d’influences et des arrangements aux petits oignons. Aldebert repart sur la route avec ses 4 musiciens et promet un spectacle, comme à son habitude, débordant d’énergie communicative ! © Label LN Zu Hause hörte der Papa die Lieder von Brel, die Mama lauschte den Kompositionen von Brassens. Der Sohnemann singt…französische Chansons. Aldebert tourt seit gut zehn Jahren erfolgreich durch unser Nachbarland und war schon Gast auf dem Jazzfestival von Montreux. Ein hörenswerter junger Sänger. www.aldebert.com

www.artefact.org


blessthefall

asking alexandria

chelsea grin

JEUDI 16 FEVRIER

furia

/ portes 19h30

ASKING ALEXANDRIA + blessthefall

(uk)

(usa)

+ chelsea

grin (usa)

: 21 E* NU-MÉTALCORE screamo deathcore loc./soirvvk   / AK :   24 

ASKING ALEXANDRIA : Quatre années à peine au compteur et la formation de metal-core du North Yorkshire est devenue une référence pour ce qui concerne la scène métal britannique, signant sur Sumerian Records, rejoignant le Van’s Warp Tour et mobilisant une fan-base des plus impressionnantes. Ouvert à toutes les expériences, Asking Alexandria s’autorise l’incartade du remix à la faveur d’un EP ou amorçant un virage vers la maturité dès son second album, délaissant les eaux de cabotage du crabcore pour s’aventurer en haute mer. BLESSTHEFALL : Phoenix, Arizona n’est pas particulièrement réputé, loin s’en faut pour sa production métallifère. Combo de missionnaires en terres arides et donc incrédules, Blessthefall y fait jaillir un metalcore porté par la foi et par de romantiques aspirations « émo ». CHELSEA GRIN : Chelsea Grin est un combo de death-core dont les origines patronymiques devraient éveiller l’attention de l’auditeur en mal de sensations extrêmes. Auf der Bühne liefert die Nu-Metalcore-Band Asking Alexandria aus England stets eine wirklich starke Bühnenshow ab. Genre-Fans werden sich die Finger lecken, also hingehen und abfeiern. Da kommt musikalisches Können in den Saal, denn auch die Vorgruppen können sich hören lassen. www.askingalexandriaofficial.com

www.facebook.comblessthefall

www.facebook.comChelseaGrinMetal

* + frais de location

www.artefact.org


vendredi 17 février

/ portes 23h

soirée splash exported#3

flux pavilion

avec : (uk) + DODGE & FUSKI (UK) + habstrakt (f) + lucid (f) + rotek (f) dubstep

loc./ vvk  : 18 E* soir / AK :   21 

Sans conteste l’artiste qui représente le mieux l’évolution du dubstep, FLUX PAVILION revient Splasher avec Bonheur ! Désormais en haut de l’affiche à force de choix judicieux et de brillantes prods, il a su insuffler à sa musique la vibrante énergie dancefloor tout en y ménageant une singulière musicalité. Apres Paris et Toulouse, nous emmenons dans notre périple strasbourgeois DODGE & FUSKI, l’impatience et le talent de la jeunesse qui les caractérisent nous donnent envie de leur en donner plus, de vous en donner plus. Et puisqu’un français est en train de les rejoindre dans la cour des grands, il est aussi de notre devoir de le prendre sous notre aile pour vous prouver qu’il est parti pour aller très loin. Désormais signé sur le label de Borgore, HABSTRAKT ou la sensation 2012… LUCID n’oubliera pas de chauffer vos oreilles de chenapans à coup de Bass profondes. Le strasbourgeois ROTEK vous ouvrira les portes ! Bass Canon !! © Splash Exported Dubstep ist das magische Wort. Vor dem tanzenden Publikum präsentieren sich Flux Pavilion von der britischen Insel und die Franzosen Habstrakt, Lucid wie auch Rotek. Alle sind bestens gewappnet für euphorisches Kopfnicken bis zum frühen Morgen. www.facebook.com/splashgig

* + frais de location

www.artefact.org

nuits magnétiques

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*


mustang

claire denamur

vendredi 17 février

mustang

(f) +

/ au club

claire denamur (f)

loc./ vvk  : 10 E* soir / AK :   13 

pop rock

vertigo

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*

MUSTANG : D’avantage qu’à l’ombre des volcans d’Auvergne, Mustang est né sous un fantasmé Sun du Tennesse. Drôle de groupe, qui passe dans son époque sans s’y soumettre ni la snober, qui ne se plie non plus aux facilités nostalgiques mais affiche ses amours respectueuses pour les beautés passées du rock’n’roll… drôle de groupe qui ne cache pas l’ironie derrière la légèreté ni l’impertinence derrière le style… CLAIRE DENAMUR : Des chansons comme autant de pages d’un pseudo journal intime, proposées soudain à la face du monde, au gré d’un cheminement qui échappe parfois à leur auteur : si le chemin qui conduit Claire Denamur est classique, il n’en est pas moins extraordinaire, comme l’est la rencontre ainsi permise entre cette intimité et celles de spectateurs qui s’y disposent. Junge Franzosen zwischen rostigem Rockabilly und minimalistischem Rock voller Elektro. Eine extrem explosive Band, die den Blutdruck in immer neue Höhen treibt. Ganz stark auf der Bühne! www.legroupemustang.com

www.clairedenamur.com

* + frais de location

www.artefact.org


sbtrkt

karin park

nuits magnétiques c h a m b r e n oi r e

SAMEDI 18 FÉVRIER

SBTRKT (uk) + KARIN PARK ÉLECTRO DUBSTEP POP

(swe)

loc./ vvk  : 18 E* soir / AK :   21 

sbtrkt : Masqué et sous pseudonyme SBTRKT, le Londonien Aaron Jerome s’est saisi d’une culture dubstep, house et garage déjà marquée par les glorieux soubresauts de sa courte et riche histoire. Ciselées pour intégrer à la fois les dansantes beautés de la Club Culture et l’évidence pop, les compositions d’Aaron Jerome résonnent dans les briques de Brick Lane, habitent les ruelles du East End, intègrent même les échos des passés de Sheperd’s Bush pour déterminer en temps réel le son du Londres de nos nouvelles années de crise. Autant qu’il s’en nourrit, SBTRKT alimente la never ending vibe de la ville qui ne s’arrête jamais. KARIN PARK : Le créateur du parfum Superworldunknown, inspiré par la musique de Karin Park : « Étant une suédoise vivant en Norvège, la musique de Karin avait des couleurs de mer et de lande. Différents thèmes ont été mélangés et le temps a passé. Ensuite, elle est revenue avec plein d’idées de cirque et de foire. Le travail a suivi la muse et une tente est apparue sur les landes. Si l’envie de tout quitter pour joindre le cirque avait une odeur, ce serait celle-ci. » Aaron Jerome aka SBTRKT hat in seiner Musik die Reduktion und Sparsamkeit zum Prinzip erhoben. Ob Dubstep, Breakbeats, Minimal Techno oder House, mit Vorliebe stellt der Brite lieber Töne neben- als übereinander. Nichts wirkt überladen oder gar zugekleistert und jeder Takt ist sorgsam austariert. Ein tolles Hörerlebnis. www.sbtrkt.com

* + frais de location

www.artefact.org

www.karinpark.com


death by stereo

agnosgtic front naysayer

dimanche 19 février

/ portes 18h30

agnostic front + death by stereo + naysayer

furia

(usa)

(usa)

hardcore punk métal

(usa)

loc./ vvk  : 18 E* soir / AK :   21 

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*

agnostic front : Né il y a près de trente ans, Agnostic Front constitue, au-delà du mythe, un morceau de l’histoire new-yorkaise, prise ici sous un angle définitivement hard-core – mouvement dont le groupe fondé par Roger Miret et Vinnie Stigma définit amplement les fondements notamment depuis un CBGB vivant ses dernières flambées glorieuses. La mouture actuelle poursuit cette rectiligne trajectoire, détentrice d’un label hard-core devenu old-school pour sa plus grande noblesse. Au plus fort d’une tournée basée sur un album dont le titre « My life, my way » dit bien ce qui précède, la venue d’Agnostic Front à la Laiterie résonnera de l’écho de tous les artistes se réclamant de leur influence et qui sont passés sur nos scènes. DEATH BY STEREO : Comme son nom l’indique et sous mécanique hard-core ne vous déplaise ! NAYSAYER : Ainsi, Naysayer, combo américain, ronchonne-t-il hard-core avec un certain sens de l’auto dérision qui pourtant ne convoque aucun second degré quand il s’agit de prendre la scène à son compte. Agnostic Front, das ist brachialer New York Hardcore zuzüglich Metal und etwas Straßenpunk. Klingt nicht nur laut, sondern ist es auch. Mit dabei an diesem Abend sind Death by Stereo und Naysayer. www.agnosticfront.com

deathbystereo.com

www.myspace.comnaysayerichmond

* + frais de location

www.artefact.org


benabar

str a p o n ti n vertigo

MARDI 21 FÉVRIER

BENABAR

(f) NOUVEAU SPECTACLE 2012

présenté par artefact prl en accord avec alias & caramba spectacles

VARIÉTÉ ET CHANSON FRANÇAISE

complet

BENABAR : Dans un tour de chant qui aime à se situer à la lisière des comédies italiennes des années 60 et dont le répertoire s’inspire clairement d’amours cinématographiques avouées, on a déjà croisé «une culotte de majorette, une tour Eiffel, qui ne décollera jamais pour des clodos devenus intouchables, une fille porcelaine dans un magasin d’éléphants, des huîtres que les féministes ne veulent pas ouvrir, un petit vélo qui a vraiment mal tourné ou un homme honnête comme le dernier des monstres.» On se cogne également à une paresseuse, on se perd dans les sacs à main, et comble des raffinements, on y suit la météo depuis la station Mir. Après un «Best Of», dix ans de scène et 3 Victoires de la musique, désormais résolument infréquentable, Bénabar retrouve une nouvelle fois Strasbourg sur la trajectoire d’un effet papillon parmi les plus spectaculaires de la nouvelle chanson d’en France. Aus einer musikalischen Familie in einer Vorstadt von Paris bis auf die großen Bühnen seines Heimatlandes schaffte es Benabar in seiner Karriere. Seine Musik vermischt Pop und moderne französische Chansons mit Texten voller Humor und Melancholie. www.benabar.com

* + frais de location

www.artefact.org


JANVIER / FÉVRIER 2011

LA LAITERIE a r t e f a c t

p r l

JANVIER vendredi 13 janvier

FÉVRIER

/ portes 23h

jungle juice exported#6

jeudi 2 février

/ portes 19h / au club

the black dahlia dirtyphonics live sound + xilent + lucid murder + skeletonwitch

avec : + koan

drum’n’bass dubstep électro

loc./ 18 E

+ FLESHGOD APOCALYPSE + DEEP IN HATE deathcore

loc./ 20 e

mercredi 18 janvieR

shaka ponk + invité électro rock alternatif

loc./ 25 E

jeudi 19 janvier

shaka ponk + invité électro rock alternatif

complet

jeudi 26 janvier

lofofora + bukowski loc./ 19 E

hardcore métal punk rock

vendredi 3 février

yuksek live + JUVENILES loc./ 21 E

électro pop classe

mardi 7 février

/ au club

hollie cooK live feat prince patty & horseman loc./ 18 E

reggae «tropical» pop

jeudi 26 janvier / au club / portes 19h30

vnv nation + destroid + torso électro indus synthpop

vendredi 27 janvier

mercredi 8 février loc./ 20 E

/ au club

ziggi recado + guest

NOSTALGIA 77 feat JOSA PEIT + JONO Mc CLEERY folk nu-soul jazz électro pop

jeudi 9 FÉVRIER

/ 23h00

/ au club

SOIRéE cabaret freaks # 1 «martian édition» dress code vert avec :

bjorn berge

+ mr magnetix + dj martien + dr mozz + bogan + bulma + dint jan cabaret club + pink vador anakine

bluesman atypique

électro breakbeat deguise party loc./ 18 E

rap français

dj Food+ missil+ zôl

www.artefact.org

loc./ 15 E

loc./ 15 E

reggae

samedi 28 janvier

/ au club

+ THOMAS

SCHOEFFLER JR loc./ 15 E

vendredi 10 février

sefyu + 1

ère

partie

NB  : prix mentionnés hors frais de location

loc./ 23 E


vendredi 10 février

/ au club

jonathan wilson + GUEST

/ portes 19H

aldebert loc./ 28 E

chanson française

JEUDI 16 FEVRIER

/ portes 19H30

ASKING ALEXANDRIA + blessthefall + chelsea

grin

NU-MÉTALCORE screamo deathcore loc./ 21 E

vendredi 17 février

BENABAR

NOUVEAU SPECTACLE 2012 complet VARIÉTÉ ET CHANSON FRANÇAISE

loc./ 18 E

bijou folk pop psychédelic

mardi 14 février

MARDI 21 FÉVRIER

/ portes 23h

soirée splash exported#3

flux pavilion

avec : + DODGE & FUSKI + habstrakt + lucid + rotek

Mercredi 22 FÉVRIER

corneille loc./ 28 E

urban pop

mercredi 22 FÉVRIER

/ au club

shabazz palaces + GUEST loc./ 12 E

hip-hop futuriste

jeudi 23 FÉVRIER

/ au club

reel big fish + orange + the

jb conspiracy loc./ 15 E

ska punk

loc./ 18 E

dubstep

jeudi 23 févrieR

vendredi 17 février

/ au club

mustang + claire denamur pop rock

SBTRKT

dimanche 19 février

+ guest loc./ 20 E

loc./ 10 e

SAMEDI 18 FÉVRIER + KARIN ÉLECTRO DUBSTEP POP

THE subways indie rock’n’roll

vendredi 24 février

PARK loc./ 18 E

tarja + guest métal symphonique

loc./ 27 E

/ portes 18h30

agnostic front + death by stereo

mardi 28 février

hardcore punk métal

électro wave pop

+ naysayer

loc./ 18 e

chairlift + guest loc./ 15 E www.artefact.org


* + frais de location

www.artefact.org


corneille

Mercredi 22 FÉVRIER

corneille

c h a m b r e n oi r e vertigo

(ger/can)

présenté par produc’son

urban pop

loc./ vvk  : 28 E* soir / AK :   31 

corneille : En moins de dix ans, Corneille a su s’imposer comme un artiste essentiel, inclassable. Il a convaincu le grand public que sa présence scénique était à la hauteur de ses productions discographiques. Son nouvel album « Les Inséparables» sorti le 24 octobre 2010 est un changement fulgurant de maturité évidente. Une nouvelle étape est franchie. On y entend les influences de ce R&B hip-hop américain qui passionne Corneille. L’album assure un équilibre subtil entre la soul, la chanson populaire et le R&B. Un son ouvert, à l’écoute des bruits d’aujourd’hui, celui d’un artiste en prise direct avec le présent, sorti de sa bulle. «Les Inséparables», c’est le retour de Corneille dans la cour des grands. Un album ambitieux, émouvant, celui d’un artiste qu’on ne présente plus, mais qui n’a définitivement pas fini de nous étonner et de nous toucher. © Produc’Son Corneille Nyungura mit Wurzeln in Ruanda wurde 1977 in Freiburg geboren. Nach einigen Wirrungen ging er nach Kanada und wurde R&BSänger. Mit seinem ersten Album im Pop-Genre landete er Chartplatzierungen in Frankreich und in der Schweiz. Ein interessanter Künstler, den es zu entdecken gilt. www.corneille.ca

shabazz palaces

mercredi 22 FÉVRIER

shabazz palaces + GUEST hip-hop futuriste

nuits magnétiques c h a m b r e n oi r e

/ au club (usa)

loc./ vvk  : 12 E* soir / AK :   15 

shabazz palaces : Projet profilé par Palaceer Lazaor (Digable Planets) et Ishmael Butler pour imaginer une aventure commune et singulière en terres hip-hop, Shabazz Palaces y joue le contre-courant et le hors-cadre avec une inventivité virtuose. Les ombres portées des figures tutélaires de la musique contemporaine minimaliste, du free-jazz ou de l’électronique expérimentale y sont convoquées pour percuter en aveugle celles du Panthéon hip-hop. Par ce pogo et un dérèglement raisonné de tous les sens, il s’agit ni plus ni moins que de construire le hip-hop de demain. Der MC Ishmael „Butterfly“ Butler der in den 90ern kultisch verehrten Jazz-Rap-Formation Digable Planets ließ die Idee zu seinem neuen Duo Shabazz Palaces in Ruhe reifen. Dafür zog er von seiner Heimat New York nach Seattle, um unbeeinflusst von aktuellen Strömungen und Trends einen HipHop-Sound zu kreieren, der die Markenzeichen des Stils weiterentwickelt. shabazzpalaces.com

* + frais de location

www.artefact.org


the subways

vertigo

jeudi 23 févrieR

THE subways indie rock’n’roll

(uk) +

guest

loc./ vvk  : 20 E* soir / AK :   23 

the subways : Deux tourtereaux électriques et sexy à croquer en devant de scène, un frangin pour tenir la chandelle et les baguettes, des chansons à peine pubères et pleines de sèves, des concerts rageurs et ravageurs, des singles qui font la bande son de publicités mettant Kate Moss en vedette... The Subways aurait pu se contenter d’avoir été inventé pour l’époque. Qualité britannique oblige, le trio trousse de bien efficaces bombinettes pop et les interprète avec un savoir-faire confondant. Der ehrenhafte Vorsatz des Trios “We don’t need money to have a good time” lässt sich nicht ganz halten, denn ein paar Euro muss der Musikfreund für ein Konzertticket schon hinlegen, um die Songs des neuen Album „Money and Celebrity“ zu hören. Aber es lohnt sich. thesubways.net/

* + frais de location

www.artefact.org


reel big fish

jeudi 23 FÉVRIER

furia c h a m b r e n oi r e

/ au club

reel big fish

(usa)

+ orange(usa) + the jb conspiracy(uk) loc./ vvk  : 15 E* soir / AK :   18 

ska punk

5,5e sur présentation de votre carte personnelle*

reel big fish : « When I was a kid and getting into ska, you had to get The Specials. Now kids have to get Less Than Jake and us. And it’s great to be part of the ska scene. » Noir et blanc n’est pas grisaille. Dans un two tone politique, musical et humain qui se joue au-delà de son esthétique délicieusement rétro, le damier impose ses codes à celui qui s’engage dans le mouvement ska. Reel Big Fish s’en réclame donc, sans manquer dans le même temps de prendre joyeusement ses distances avec des dogmes par trop pesants. orange : On aurait pu vous la jouer “orange passe au rouge”, voire “orange, prix citron”... on ne le fera pas ! Le combo californien fait les beaux jours du label Hellcat, cite Green day, Costello et Elton John dans les interviews et vient résolument en découdre avec les scènes européennes. Dont acte à La Laiterie. jb conspiracy : Noir et blanc n’est pas grisaille. Dans un two tone politique, musical et humain qui se joue au-delà de son esthétique délicieusement rétro, le damier impose quelques codes à celui qui s’engage dans le mouvement ska. The JB Conspiracy s’en réclame donc, sans manquer dans le même temps de prendre joyeusement ses distances avec des dogmes trop pesants. Die US-Ska-Punk-Band Reel Big Fish hat mit ihrem wunderbar tanzbaren rockenden Sound eine Fangemeinde weltweit immer und immer mehr vergrößert. Mit guten Alben im Gepäck kommen die Jungs zu uns, um das Publikum mit ihrer kraftvollen und energiegeladenen Live-Show zu begeistern. Party pur garantiert auch von Orange und The JB Conspiracy! www.reel-big-fish.com

www.orangeband.net

www.facebook.com/thejbconspiracy

* + frais de location

www.artefact.org


tarja

furia

vendredi 24 février

tarja

(fin) +

guest

présentée par artefact prl et nous productions

métal symphonique

loc./ vvk  : 27 E* soir / AK :   30 

tarja : Entre 1996 et 2006, Tarja Turunen fut la voix de l’odyssée métallifère et symphonique de Nightwish, avant d’entamer une carrière solo marquée par trois albums et couronnée de nombreux Awards. Compositrice et pianiste, chanteuse lyrique déployant ses mélodies sur une gamme de trois octaves, Tarja est extrêmement populaire dans sa Finlande natale, où elle fait figure de référence. Au cours de cette tournée qui embrasse le monde, elle investit la scène de la Laiterie pour une date aux allures de rendez-vous. Die Frau hat Musikgeschichte geschrieben. Ihre Kombination von harten Metallgitarren und klassischem „opernhaftem“ Gesang begeistert das Publikum seit zwei Jahrzehnten. Dieser Stil inspirierte viele andere Metaller und besonders die Sängerinnen des Genres. Seit dem Ende der Zusammenarbeit mit Nightwish widmet sich die Finnin unter dem Namen Tarja ihrer Solokarriere. www.tarjaturunen.com

* + frais de location

www.artefact.org


chailrlift

vertigo nuits magnétiques

mardi 28 février

chairlift électro wave pop

(ger) +

guest loc./ vvk  : 15 E* soir / AK :   18 

chairlift : En une fable pop ultra post-moderne, l’imparable Bruises est sans doute passé de l’écran plat qui meuble votre salon à celui de l’ipod dont il vous ventait les mérites dans un spot entêtant. Ce n’est pourtant là qu’un aspect des talents pop kaléidoscopiques du duo composé de Caroline Polachek et Patrick Wimberly. Piochant dans l’héritage des années qui les ont vu naître comme les jeunes gens modernes empruntaient aux early sixties, Chairlift s’enivre d’électronique joyeusement désuète, de plastique moderne déjà suranné et d’électricité claire pour inventer une collection de vignettes pop à coller sur l’interface que nous offre l’époque. Die Musik von Chairlift ist von Pop, Wave und Elektro geprägt und bietet ständig wechselnde Blickwinkel. Die Songs des Debütalbums «Does You Inspire You» sind eine tolle Sammlung von ohrentauglichen Liedern, die auch im Konzert gut funktionieren.-Einflüssen inspirieren. So mischt sich der Pathos von Country-Musik mit Emo- und Sambaelementen in «Make Your Mind Up» und der auf ironische Art fröhlichen Beschreibung von den Unruhen der Liebe im Song «Bruises», der 2008 eine Kampagne für den iPod Nano untermalte. www.chairlifted.com

* + frais de location

www.artefact.org


du 11 au 22 avril 11,

12,

13,

14 Ă la laiterie

et au zĂŠnith strasbourg europe 20,

21, 22

festival des artefacts 2012

w w w . f e s t i v a l . a r t e f a c t. o r g location : points de vente habituels


l

a

l

a

i

T

e

r

mercredi 11 avril 2012

i

maNSField.TYa + BalTHaZar + cHaPelier FOU + maTT elliOTT + GreeNSHaPe + call me KaT PoP folk rock electro ambient 19h00 ouverture des portes 19h30 - 20h20 call me kat club laiterie 20h20 - 21h20 GreenshaPe Grande salle laiterie 21h00 - 22h00 matt elliott club laiterie 21h50 - 22h50 mansfield tya Grande salle laiterie 22h30 - 23h30 chaPelier fou club laiterie 23h15 - 00h15 balthazar Grande salle laiterie 10 € + frais*

jeUdi 12 avril 2012

SKiP THe USe + THe SHOeS

+ NaSSer + elecTric SUicide clUB electro PoP rock 19h00 ouverture des portes 19h30 - 20h20 electric suicide club 20h40 - 21h40 the shoes 22h10 - 23h20 skiP the use 23h40 - 00h50 nasser 20 € + frais*

e


l

a

l

a

i

T

e

r

veNdredi 13 avril 2012

OrelSaN + c2c + PUPPeTmaSTaZ +raPBlaKe WOrrell electro hiP hoP 19h30 portes 20h10 - 21h40 PuPPetmastaz Grande salle 21h40 - 22h00 blake Worrell club 22h00 - 23h30 orelsan Grande salle 23h30 - 23h50 blake Worrell club 23h50 c2c 22 € + frais*

Samedi 14 avril 2012

KilliNG jOKe + aNd alSO THe TreeS + BlacK BOX revelaTiON + SidilarSeN

rock Wave indus Gothic 19h30 ouverture des portes 20h15 - 21h45 and also the trees Grande salle laiterie 21h00 - 22h15 black box revelation club laiterie 22h15 - 23h45 killinG Joke Grande salle laiterie 23h45 - 01h00 sidilarsen club laiterie 25 € + frais*

i

e


ZÉNiTH

STraSBOUrG

eUrOPe

veNdredi 20 avril 2012

SKrilleX + SimPle PlaN

PONY PONY rUN rUN + FOreiGN BeGGarS + STUcK iN THe SOUNd + We THe KiNGS + invité PoP Punk indie rock electro 15h00 ouverture des portes horaires à venir… 30 € + frais*

Samedi 21 avril 2012

cHarlie WiNSTON + SelaH SUe + HUBerT FeliX THieFaiNe cœUr de PiraTe + caravaN Palace + iZia + revOlver

PoP soul folk chanson rock 13h45 ouverture des portes 14h30 - 15h30 revolver — 16h00 - 17h00 izia 17h30 - 18h30 cœur de Pirate — 19h00 - 20h20 selah sue 20h50 - 22h10 charlie Winston — 22h40 - 00h00 hubert felix thiefaine 00h30 - 01h40 caravan Palace 30 € + frais*


ZÉNiTH

STraSBOUrG

eUrOPe

dimaNcHe 22 avril 2012

GrOUNdaTiON + meTHOd maN + cHiNeSe maN FeaT TUmi

+ NNeKa + KY-maNi marleY + PeUPle de l’HerBe + TarrUS rileY + BeaT aSSaillaNT

reGGae dub hiP hoP soul 11h45 ouverture des portes 12h30 - 13h30 beat assaillant — 13h50 - 14h50 tarrus riley 15h20 - 16h30 PeuPle de l’herbe — 17h00 - 18h10 ky-mani marley 18h40 - 19h50 nneka — 20h20 - 21h40 method man 22h10 - 23h20 Groundation — 23h50 - 01h00 chinese man 27 € + frais*

Points de vente habituels. infos et billetterie www.festival.artefact.org * prix mentionnés hors frais de loc / placement libre


concerts en prévision

à la laiterie MARS

mercredi 28 mars

textures + guest

jeudi 1 mars

CAPITALE DU CRIME III ON TOUR feat : LA FOUINE + +

KAMELANC’+ CANARDO FABABY + SULTAN + M.A.SLA

loc./ 25 E

hip-hop

math core métal progressif

loc./ 15 E

jeudi 29 mars

brigitte +

blackfeet revolution loc./ 20 E

chanson folk rock beat box vintage

kasabian

+ guest

rock colossal

loc./ 32 E

deathstars mercredi 14 mars

+ guest

/ portes 19h

mickael miro «juste comme ça» chanson pop

eths

hardcore néo métal dark death loc./ 20 E

jeudi 15 mars

/ au club

Les femmes s’en mêlent #15

avec : my brightest diamond + ela orleans rock cabaret lyrique vs dark and immateriel pop

loc./ 28 E

loc./ 17 E

AVRIL

sniper + youssoupha DANIEL DARC loc./ 23 E

soko + invité

loc./ 15 E

/ au club

+ api

loc./ 18 E

samedi 17 mars

M83 + porcelain raft électro pop shoegaze

loc./ 20 E

/ au club

dum dum girls

giana factory

girl pop shoegaze garage punk surf wave

loc./ 15 E

miossec + LAURENT LAMARCA loc./ 22 E

SAMEDI 24 MARS

/ portes 19h30

other lives + FRANÇOIS AND THE ATLAS MONTAINS + THOMAS

JOSEPH

folk céleste vs pop atlantique

mardi 27 mars

loc./ 20 E

/ au club

crucified barbara hard rock’n’roll métal

www.artefact.org

mansfield.tya + balthazar + chapelier fou + + +

greenshape matt elliott callmekat

pop punk indie rock électro

loc./ 30 E

loc./ 15 E

loc./ 10 E

loc./ 20 E

VENDREDI 13 avril / PORTES 19H30 À LA LAITERIE STRASBOURG + + +

ORSELAN C2C PUPPETMASTAZ black worrell

loc./ 22 E

SAMEDI 14 avril / PORTES 19H30 À LA LAITERIE STRASBOURG

KILLING JOKE + + +

AND ALSO THE TREES BLACK BOX REVELATION SIDILARSEN

ROCK WAVE INDUS GOTHIC

+ + +

coeur de pirate CARAVAN PALACE IZIA + revolver

pop soul folk chanson rock

loc./ 30 E

GROUNDATION + METHOD MAN + CHINESE MAN featuringTUMI NNEKA KY-MANI MARLEY LE PEUPLE DE L’HERBE

+ + + + TARRUS RILEY + BEAT ASSAILlANT REGGAE DUB HIP-HOP SOUL

loc./ 27 E

MAI mercredi 2 mai

ben howard + GUEST loc./ 18 E

vendredi 18 MAI

ANNEKEVANGIERsBERGEN

SKIP THE USE + THE SHOES + NASSER + electric suicide club

rap électro hip hop

CHARLIE WINSTON + Selah sue + HUBERT FELIX THIEFAINE

néo-folk indé

JEUDI 12 avril / PORTES 19H À LA LAITERIE STRASBOURG

ÉLECTRO POP ROCK

vendredi 23 mars chanson rock

FESTIVAL DES ARTEFACTS 2012

pop folk rock électro ambient

Les femmes s’en mêlent #15 +

LOC./ 25 E

mercredi 11 avril / PORTES 19h à la laiterie strasbourg

uiz

Ex MUSIC

avec :

CORBEL

QUATRE 4.0 PROPOSE :

indie folk pop

vendredi 16 mars

+ ALAN

ICÔNE ROCK

/ au club

jeudi 22 mars

pony pony run run FOREIGN BEGGARS

DIMANCHE 22 avril / PORTES 12H au Zénith à strasbourg

vendredi 3 AVRIL

rap français

the ex

SKRILLEX simple plan

samedi 21 avril / PORTES 13h45 au Zénith à strasbourg

+ kells

vendredi 30 mars

/ au club

indus électro gothic métal en vente le 16/12

jeudi 15 mars

vendredi 20 avril / PORTES 15H au Zénith à strasbourg + + + + stuck in the sound + WE THE KINGS + invités

vendredi 30 mars

vendredi 2 mars

vendredi 9 mars

/ au club

loc./ 25 E

+ FRAMES +

KILL FERELLI

POP ROCK

LOC./ 20 E

JUIN mercredi 13 juin

augustburnsred +guest métalcore

LOC./ 18 E

OCTOBRE JEUDI 11 OCTOBRE

OOMPH

+ GUEST

ÉLECTRO INDUS EBM MÉTAL

LOC./ 22 E

en vente prochainement

DJ KRUSH 04 04 2012 on en parle en 2012 kid koala / wasp 15 11 2012 / you me at six / the horrors / rupa and the april fish


FURIA

m e t a l, p u n k, h a r d c o r e, t r a s h, h e a v y… janvier

dimanche 19 février / portes 18h30

mercredi 18 janvieR

shaka ponk + invité électro rock alternatif

loc./ 25 E

jeudi 19 janvier

shaka ponk + invité électro rock alternatif

complet

eths agnostic front + death by stereo + naysayer

lofofora + bukowski hardcore métal punk rock

loc./ 19 E

jeudi 23 FÉVRIER

loc./ 18 e

+ orange + the

avril

/ au club

QUATRE 4.0 PROPOSE :

FESTIVAL DES ARTEFACTS 2012

reel big fish

jb conspiracy loc./ 15 E

ska punk

SAMEDI 14 avril / PORTES 19H30 À LA LAITERIE STRASBOURG

KILLING JOKE

AND ALSO THE TREES

+ + BLACK BOX REVELATION + SIDILARSEN

tarja + guest métal symphonique

loc./ 27 E

ROCK WAVE INDUS GOTHIC

mars

février jeudi 2 février

+ kells

hardcore néo métal dark death loc./ 20 E

hardcore punk métal

vendredi 24 février

jeudi 26 janvier

vendredi 30 mars

/ portes 19h / au club

the black dahlia murder + skeletonwitch

+ FLESHGOD APOCALYPSE + DEEP IN HATE

vendredi 9 mars

juin + guest

indus électro gothic métal

mardi 27 mars

mercredi 13 juin

/ au club

deathstars

loc./ 20 E

august burns red

métalcore

LOC./ 18 E

octobre

/ au club

crucified barbara

JEUDI 11 OCTOBRE

ASKING ALEXANDRIA

mercredi 28 mars

ÉLECTRO INDUS EBM MÉTAL

NU-MÉTALCORE screamo deathcore

math core métal progressif

deathcore

JEUDI 16 FEVRIER

loc./ 20 e / portes 19h30

+ blessthefall + chelsea

grin

loc./ 21 E

loc./ 25 E

hard rock’n’roll métal

loc./ 15 E

/ au club

textures + guest

OOMPH

+ GUEST LOC./ 22 E

on en parle en 2012

loc./ 15 E

wasp 15 11 2012


CHAMBRE NOIRE

h i p - h o p, s o u l , f u n k , r e g g a e , d u b …

janvier vendredi 27 janvier

jeudi 23 FÉVRIER

DIMANCHE 22 avril / PORTES 12H au Zénith à strasbourg

reel big fish

/ au club

ziggi recado + guest

+ orange + the

jb conspiracy loc./ 15 E

ska punk

jeudi 1 mars

CAPITALE DU CRIME III ON TOUR feat : LA FOUINE

février mardi 7 février

/ au club

hollie cooK live feat prince patty & horseman loc./ 18 E

reggae «tropical» pop

+ +

KAMELANC’+ CANARDO FABABY + SULTAN + M.A.SLA

loc./ 25 E

hip hop

jeudi 15 mars

sniper + youssoupha loc./ 23 E

rap français

avril

vendredi 10 février

sefyu + 1

ère

partie

rap français

loc./ 23 E

SBTRKT

+ KARIN ÉLECTRO DUBSTEP POP

PARK loc./ 18 E

corneille urban pop

mercredi 22 FÉVRIER

loc./ 28 E / au club

shabazz palaces + GUEST hip-hop futuriste

loc./ 12 E

REGGAE DUB HIP-HOP SOUL

loc./ 27 E

EN VENTE PROCHAINEMENT

dj krush 04 04 2012 on en parle en 2012

kid koala

FESTIVAL DES ARTEFACTS 2012

SKIP THE USE + THE SHOES + NASSER + electric suicide club ÉLECTRO POP ROCK

Mercredi 22 FÉVRIER

NNEKA KY-MANI MARLEY LE PEUPLE DE L’HERBE

+ + + + TARRUS RILEY + BEAT ASSAILLANT

QUATRE 4.0 PROPOSE :

JEUDI 12 avril / PORTES 19H À LA LAITERIE STRASBOURG

SAMEDI 18 FÉVRIER

GROUNDATION + METHOD MAN TUMI + CHINESE MAN featuring

MARS

loc./ 15 E

reggae

/ au club

loc./ 20 E

VENDREDI 13 avril / PORTES 19H30 À LA LAITERIE STRASBOURG + + +

ORSELAN C2C PUPPETMASTAZ black worrell

rap électro hip hop

Les tarifs mentionnés sont les tarifs en pré-vente hors frais de location. Ces derniers sont majorés de 3 euros en caisse du soir.

loc./ 22 E

carte atout voir

5,5e sur présentation de la Atout voir personnelle

carte culture

5,5e sur présentation de la Carte culture personnelle

5,50 E

5,50 E


STRAPONTIN

chanson, cabaret, blues, world music… février

mercredi 8 février

mercredi 14 mars

/ au club

NOSTALGIA 77 feat JOSA PEIT + JONO Mc CLEERY folk nu-soul jazz électro pop

jeudi 9 FÉVRIER

loc./ 15 E

loc./ 15 E

vendredi 10 février

/ au club

jonathan wilson +GUEST bijou folk pop psychédelic

mardi 14 février

loc./ 18 E

/ portes 19H

aldebert chanson française

/ au club

soko + invité

indie folk pop

loc./ 15 E

vendredi 23 mars loc./ 22 E

loc./ 28 E

SAMEDI 24 MARS

MARDI 21 FÉVRIER NOUVEAU SPECTACLE 2012 complet VARIÉTÉ ET CHANSON FRANÇAISE

/ portes 19h30

QUATRE 4.0 PROPOSE :

FESTIVAL DES ARTEFACTS 2012 mercredi 11 avril / PORTES 19h à la laiterie strasbourg

mansfield.tya + balthazar + chapelier fou + +

greenshape+ matt elliott callmekat loc./ 10 E

pop folk rock électro ambient

samedi 21 avril

/ PORTES 13h45

au Zénith à strasbourg other lives CHARLIE WINSTON + FRANÇOIS AND THE + Selah sue + HUBERT ATLAS MONTAINS FELIX THIEFAINE + THOMAS JOSEPH folk céleste vs pop atlantique

loc./ 20 E

jeudi 29 mars

brigitte + blackfeet revolution chanson folk rock beat box vintage

mars

BENABAR

loc./ 28 E

jeudi 15 mars

chanson rock

SCHOEFFLER JR

bluesman atypique

chanson pop

miossec + LAURENT LAMARCA

/ au club

bjorn berge + THOMAS

/ portes 19h

mickael miro «juste comme ça»

+ + +

coeur de pirate CARAVAN PALACE IZIA + revolver

pop soul folk chanson rock

loc./ 20 E

avril

loc./ 30 E

mai mercredi 2 mai

vendredi 3 AVRIL

DANIEL DARC + ALAN CORBEL ben howard + GUEST ICÔNE ROCK

LOC./ 25 E

néo-folk indé

loc./ 18 E

www.artefact.org


NUITS MAGNétiques hip techno, house, jungle, trip hop, electronica… vendredi 17 février

janvier

/ portes 23h

soirée splash exported#3

flux pavilion

vendredi 13 janvier

/ portes 23h

avec : + DODGE & FUSKI + habstrakt + lucid + rotek

jungle juice exported#6

dubstep

avec : + koan

SAMEDI 18 FÉVRIER

dirtyphonics live sound + xilent + lucid

drum’n’bass dubstep électro

loc./ 18 E

loc./ 18 E

shaka ponk + invité électro rock alternatif

loc./ 25 E

octobre

JEUDI 11 OCTOBRE

OOMPH

+ GUEST

ÉLECTRO INDUS EBM MÉTAL

LOC./ 22 E

/ au club

SBTRKT

+ KARIN ÉLECTRO DUBSTEP POP

EN VENTE PROCHAINEMENT

PARK loc./ 18 E

mercredi 22 FÉVRIER mercredi 18 janvieR

o

shabazz palaces + GUEST loc./ 12 E

hip-hop futuriste

dj krush 04 04 2012 on en parle en 2012

kid koala

mardi 28 février

chairlift

jeudi 19 janvier

shaka ponk + invité électro rock alternatif

(ger) +

électro wave pop

guest loc./ 15 E

mars

complet

samedi 17 mars

jeudi 26 janvier / au club / portes 19h30

vnv nation + destroid + torso électro indus synthpop

Les tarifs mentionnés sont les tarifs en pré-vente hors frais de location. Ces derniers sont majorés de 3 euros en caisse du soir.

M83 + porcelain raft électro pop shoegaze

loc./ 20 E

avril

loc./ 20 E

carte atout voir

5,50 E

5,5e sur présentation de la Atout voir personnelle

QUATRE 4.0 PROPOSE :

FESTIVAL DES ARTEFACTS 2012 samedi 28 janvier

/ 23h00

SOIRéE cabaret freaks # 1 «martian édition» dress code vert avec :

dj Food+ missil+ zôl

+ mr magnetix + dj martien + dr mozz + bogan + bulma + dint jan cabaret club + pink vador anakine électro breakbeat deguise party loc./ 18 E

février

mansfield.tya + balthazar + chapelier fou + + +

greenshape matt elliott callmekat

pop folk rock électro ambient

yuksek live + JUVENILES loc./ 21 E

SKIP THE USE + THE SHOES + NASSER + electric suicide club ÉLECTRO POP ROCK

mercredi 8 février

/ au club

NOSTALGIA 77 feat JOSA PEIT + JONO Mc CLEERY folk nu-soul jazz électro pop

www.artefact.org

loc./ 10 E

JEUDI 12 avril / PORTES 19H À LA LAITERIE STRASBOURG

vendredi 3 février électro pop classe

mercredi 11 avril / PORTES 19h à la laiterie strasbourg

loc./ 15 E

loc./ 20 E

VENDREDI 13 avril / PORTES 19H30 À LA LAITERIE STRASBOURG + + +

ORSELAN C2C PUPPETMASTAZ black worrell

rap électro hip hop

loc./ 22 E

carte culture

5,50 E

5,5e sur présentation de la Carte culture personnelle


vertigo

p o p, r o c k, p o s t r o c k, l o f i, i n d i e …

shaka ponk + invité électro rock alternatif

shaka ponk + invité électro rock alternatif

complet

jeudi 26 janvier

lofofora + bukowski loc./ 19 E

hardcore métal punk rock

jeudi 26 janvier / au club / portes 19h30

vnv nation + destroid + torso électro indus synthpop

électro wave pop

loc./ 15 E

mars

kasabian

loc./ 32 E

mercredi 14 mars

loc./ 21 E

hollie cooK live feat prince patty & horseman loc./ 18 E

reggae «tropical» pop

/ au club

NOSTALGIA 77 feat JOSA PEIT + JONO Mc CLEERY folk nu-soul jazz électro pop

vendredi 10 février

loc./ 15 E

/ au club

jonathan wilson + GUEST

loc./ 18 E

bijou folk pop psychédelic

vendredi 17 février

/ au club

mustang + claire denamur pop rock

loc./ 10 e / au club

SBTRKT

+ KARIN ÉLECTRO DUBSTEP POP

PARK loc./ 18 E

/ portes 19h

chanson pop

loc./ 28 E

jeudi 15 mars

/ au club

loc./ 15 E

urban pop

uiz

Ex MUSIC

loc./ 18 E

samedi 17 mars

M83 + porcelain raft loc./ 20 E

électro pop shoegaze

jeudi 22 mars

/ au club

Lesfemmess’enmêlent#15 avec:

dumdumgirls+ gianafactory loc./ 15 E

girl pop shoegaze garage punk surf wave

chapelier fou

greenshape matt elliott + callmekat

pop folk rock électro ambient

loc./ 10 E

SKIP THE USE + THE SHOES + NASSER + electric suicide club

loc./ 20 E

vendredi 20 avril / PORTES 15H au Zénith à strasbourg + + + + stuck in the sound + WE THE KINGS + invités

SKRILLEX simple plan pony pony run run FOREIGN BEGGARS

pop punk indie rock électro

loc./ 30 E

samedi 21 avril / PORTES 13h45 au Zénith à strasbourg

vendredi 23 mars

miossec + LAURENT LAMARCA CHARLIE WINSTON loc./ 22 E

chanson rock

SAMEDI 24 MARS

/ portes 19h30

other lives + FRANÇOIS AND THE ATLAS MONTAINS + THOMAS

Selah sue HUBERT FELIX THIEFAINE + +

+ + +

coeur de pirate CARAVAN PALACE IZIA + revolver

pop soul folk chanson rock

JOSEPH

folk céleste vs pop atlantique

loc./ 30 E

mai

loc./ 20 E

mercredi 2 mai

jeudi 29 mars

brigitte

ben howard + GUEST

+

néo-folk indé

blackfeet revolution

chanson folk rock beat box vintage

loc./ 18 E

loc./ 20 E

vendredi 18 MAI / au club

Les femmes s’en mêlent #15

THE subways

+ guest

my brightest diamond + ela orleans

indie rock’n’roll

loc./ 20 E

rock cabaret lyrique vs dark and immateriel pop

jeudi 23 févrieR

+ + +

ÉLECTRO POP ROCK

vendredi 30 mars loc./ 28 E

mercredi 11 avril / PORTES 19h à la laiterie strasbourg

JEUDI 12 avril / PORTES 19H À LA LAITERIE STRASBOURG

/ au club

+ api

Mercredi 22 FÉVRIER

corneille

FESTIVAL DES ARTEFACTS 2012

mickael miro «juste comme ça» mansfield.tya + balthazar

the ex

/ au club

LOC./ 25 E QUATRE 4.0 PROPOSE :

+ guest

rock colossal

vendredi 16 mars

électro pop classe

DANIEL DARC + ALAN CORBEL

vendredi 2 mars

soko + invité

yuksek live + JUVENILES

vendredi 3 AVRIL ICÔNE ROCK

indie folk pop

février

SAMEDI 18 FÉVRIER

guest

(ger) +

loc./ 20 E

vendredi 3 février

mercredi 8 février

chairlift

loc./ 25 E

jeudi 19 janvier

mardi 7 février

avril

mardi 28 février

janvier mercredi 18 janvieR

avec :

loc./ 17 E

ANNEKEVANGIERsBERGEN + FRAMES + POP ROCK

KILL FERELLI

LOC./ 20 E

on en parle en 2012 you me at six / the horrors www.artefact.org


LE DISPOSITIF D’ARTEFACT PRL / LA LAITERIE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA STRUCTURATION DE LA SCÈNE MUSIQUES ACTUELLES EN ALSACE

CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES & plateforme artefact LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLEs Avec son programme d’action adapté à l’évolution des stratégies de développement d’artiste, le Centre de Ressources d’Artefact PRL est situé au cœur de l’activité des musiques actuelles en Alsace. Il répond chaque année aux attentes de près de 400 groupes de la région, en leur proposant des ateliers autour du fonctionnement de la filière artistique nationale, de l’information lors de rendez-vous conseils, une base documentaire et des possibilités de diffusion sur une des scènes de la Laiterie.

LA PLATEFORME D’ACCOMPAGNEMENT LABELS

La Plateforme Artefact propose à des labels strasbourgeois repérés par le Centre de Ressources, un environnement favorable et suivi permettant sur des périodes longues et renouvelables, d’installer durablement la réalisation de leurs projets dans la scène musicale nationale. Contactez nous pour bénéficier de cet accompagnement personnalisé.

DÉCOUVREZ LES À LA LAITERIE Dans le cadre du dispositif de développement et de structuration de la scène régionale, Artefact PRL programme chaque mois à la Laiterie, des artistes issus de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du grand Est qui ont une actualité à défendre. Parmi les artistes déjà programmés :

19/01: THE AERIALS (Ncy) avec SHAKA PONK (F)

26/01: TORSO (Sxb) avec VNV NATION (UK)

09/02: THOMAS SCHOEFLER JR (Sxb) avec BJORN BERGE (NOR)

17/02: ROTEK (Sxb) avec FLUX PAVILION (UK)

24/03: THOMAS JOSEPH (Sxb) avec OTHER LIVE (USA)

12/04: ELECTRIC SUICIDE CLUB (Sxb) au FESTIVAL DES ARTEFACTS

ILS PARTICIPENT AU PROJET PLATEFORME LABELS COSMOPOLITES RECORDS : Alors que CHAPEL HILL travaille déjà sur son 3 ème album à venir en février 2013, le label prépare la sortie imminente des nouveaux albums de THE SWAMP et de SAORI JO. ELEMENTS RECORDs : Activité intense au programme de ce début d’année, avec l’enregistrement d'un premier EP pour REQ, la sortie digitale de «Around the world in 80 minutes » l’album instrumental de RHUM ONE et une belle série de concerts pour ART DISTRICT de passage à La Nef à Angoulême, La Cartonnerie à Reims, Le Fil à St Etienne, Le Brise Glace à Annecy, etc… DEAF ROCK RECORDS : En janvier et février prochains, 1984 partira en Angleterre pour maquetter son album avec Steven Ansell des Blood Red Shoes. ELECTRIC SUICIDE CLUB enchainera clip, nouveau single et reportage de 26 minutes, avant de repartir pour une tournée d’une cinquantaine de date dans 8 pays européens. COLT SILVERS sortira une version interactive du clip d’Hide and Seek leur nouveau single et LA MORT DE DARIUS sortira SHRAAAK !, son premier EP.

* + frais de location

www.artefact.org


www.loco.artefact.org

L’ACTUALITE DES CONFERENCES, ATELIERS ET SESSIONs D’INFORMATION. LES ATELIERS LABELS : Rencontre avec le Fair, dispositif d’aide au développement de carrière

Date : le 23 mars 2012 de 16:00 à 18:30 Avec l’équipe du FAIR, Laurent Lamarca, Eli Finberg (Art District). Contenu : De passage à la Laiterie à l’occasion du concert de Miossec et Laurent Lamarca, l’équipe du FAIR présentera le contenu de son dispositif d’aide au développement de carrière qui s’adresse à tous les artistes signés ou non qui disposent d’un album de moins de deux ans distribué commercialement. Cette année la date de clôture pour solliciter une aide du FAIR est le 31 mars, infos et renseignements par téléphone au 01 48 78 46 10.

Monter un plan média sur un temps fort de son actualité ?

Date : le 11 avril 2012 de 16:00 à 18:30 Avec Maud Pouzin. (Attachée de presse @Brigitte Batcave Promotion & Manager de Sexy Sushi). Contenu : Comment communiquer sur l’avant, le présent et l’après d’un temps fort de son actualité (sortie d’album, date sur un festival national, etc…).

Diffusion & Booking pour artistes en développement

Dates : les 26 et 27 avril 2012 de 10:00 à 18:00 Avec Christel Ribeiro, artiste, DJ et tourneuse depuis de nombreuses années, elle a développé une approche singulière de la diffusion des projets artistiques. Contenu : Comprendre l’environnement de la diffusion et les processus de programmation pour acquérir des méthodes professionnelles dans la recherche de date de concerts en France et à l’étranger.

pour venir nous voir Pour demander un rendezvous personnalisé, s’inscrire à un atelier ou jouer à la Laiterie, prenez contact par mail à l’adresse : plateforme@artefact.org  ou par téléphone en contactant Jean Luc Gattoni au 03 88 237 232. Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant Centre Info Rock de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.

partenaires

LES SESSIONS D’INFORMATIONS  : Construire une stratégie de développement globale pour son projet musical

Date : le 23 novembre 2012 de 10:00 à 18:00 Avec Frédéric Aboura (Découvert Autorisé, et manager de La Canaille) Contenu : Cette journée d’information s’adresse aux managers d’artistes qui souhaitent mettre en place un plan de développement d’artistes, en y intégrant au départ tous les éléments liés à l’activité d’un artiste. (cadre juridique, disque, scène, promo, etc…)

LES RENDEZ-VOUS CONSEIL PERSONNALISE : Le développement d’artiste

Date  : chaque mercredi et vendredi après midi sur rendez vous au Centre de Ressources. Avec Jean Luc Gattoni (Centre de Ressources d’Artefact PRL) Contenu  : Les thématiques de ces sessions d’informations et d’évaluations sont adaptées au niveau de développement de chacun et abordent les sujets suivants : Structurer son projet, budgétiser et financer son projet, utiliser Internet pour augmenter la visibilité de son projet artistique, aborder une stratégie musicale et vendre son disque sur Internet, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association etc. * + frais de location

www.artefact.org


infos diverses Passez donc nous voir… LE Laiterie   ZENITH: 13, rue du Hohwald La

/ 67000 strasbourg

le projet artefact

Rue igsho de ffen

Koen

LA LAITERIE

Retrouvez toutes les infos pour accéder à la Laiterie sur internet : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf Einen genauen Anfahrtsplan finden Sie im Internet unter : www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

Le projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin, et le Ministère de la Culture. La SACEM, la FNAC, le Crédit Mutuel, H e i n e ke n E n t r e p r i s e , l e C N V e t l a Région Alsace soutiennent également le projet A r tefact. Plus de 75 % des recet tes du projet A r tefac t sont des re c et te s p ro p re s , lié e s au x 13 0 0 0 0 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.

en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°981143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.

la loi le dit… La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de la Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…). Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment.

Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 euros oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke.

Und vergessen Sie nicht  : Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drän…de plus, la sagesse nous recommande de ne pas consom- gen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte mer d’alcool si nous conduisons après. Enfin, bien que Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois genießen zu können.

Ne prenez pas de risques sur la route à la sortie de vos concerts Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE ! IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local)/ Tarif TTC (CUS)  : 10€ de prise en charge + 2,20€/km parcouru Sites  : www.izydrive.com / www.izydrive.comfacebook.html

salles de musiques actuelles de la ville de strasbourg

avec la participation du Ministère de la culture et de la communication

avec le soutien de

• Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h00 le jour même pour connaître les horaires. • N’hésitez pas à consulter notre site internet, mis à jour en temps réel  : www.artefact.org • Sauf indications horaires précises, la Laiterie ouvre ses portes à 20h00, les artistes montent sur scène un peu plus tard. www.artefact.org


Points de location*

Vorverkaufsstellen

Locations  : Fnac – Carrefour –Géant – Magasin U - Intermarché

www.fnac.com www.carrefour.fr www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros/min) • Billetterie Artefact  : http://billetterie.artefact.org • Réseau Ticket Net  : VIRGIN / AUCHAN, CORA, CULTURA et LECLERC 0 892 390 100 (0.34 euros/min) & www.ticketnet.fr • En ligne uniquement  : Digitick (www.digitick.com) • En Allemagne  : Reservix (www.reservix.de) - http://billetterie.artefact.org STRASBOURG Boutique culture : 03 88 23 84 65 / EST Amnéville La Presse sanson  : 03 87 71 16 30 / Office de tourisme  : 03 87 70 10 40 / Batilly SOVAB  : 03 82 22 57 40 Montbeliard Office du Tourisme de Montbéliard  : 03 81 94 45 60 / Sarreguemines Boîte à Musique  : 03 87 98 52 46 / ALLEMAGNE Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben  : BZ Karten Service 0049 (0)1805/556656 (0.14€/min) Gengenbach Aral Tankstelle an der B33  : 07803/42 46 Kehl AMM (Aktiv Musik)  : 07851/48 3122 / Lahr Musikhaus Eichler  : 07821/92 27 80 Saarbrücken Rex Rotari  : 0681/390 8290 SUISSE Magasins Fnac - www.fnac.ch / LUXEMBOURG Ticket Service  : 0352 40 30 25 Belgique Arlon Le Park Music  : 032 63 22 42 47 // Magasins Fnac - 0 900 00 600 (0.45 euros/ min) - www.fnac.be NB : les frais de location varient selon les points de vente

ACHAT DE BILLETS SUR INTERNET http://billetterie.artefact.org vorverkauf im online shop ( ohne

vorverkaufsgebühren ausser ausnahme )

http://billetterie.artefact.org Rédacteur et directeur de la publication  : Thierry Danet Textes allemands  : Jörg Jokisch Coordination  : Nicolas Schelté  : nicolas@artefact.org Création graphique et mise en page  : Candide  : 03 88 45 38 51 Création couverture  : IMI Régies publicitaires  : SEDIP Communication  : 03 90 22 15 16 Impression  : Savoy Offset Tirage  : 39 100 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail  : info@artefact.org Site  : www.artefact.org

Direction du projet  : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL  : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL  : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Annie Albani, Laurène Basselin, Laurent Fulcheri, JeanLuc Gattoni, Brigitte Grivel, Sueli Gross-Nast, AnneSophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Jean-Philippe Messmer, Olivier Otteni, Guillaume Renahy, Marco Rixecker, Véronique Schott, Christophe Zaegel. Ce programme est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement.

Les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir sont disponibles en prévente dans les points Carte Culture ou les points Carte Atout Voir, à la Boutique Culture et en caisse du soir sur présentation de la Carte Culture ou de la Carte Atout Voir. Le tarif Carte Culture et Carte Atout Voir de 5,5 euros est applicable dans la limite des places disponibles pour les concerts marqués de ce logo. L’accès aux concerts au tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir se fait exclusivement sur présentation de la Carte culture ou Carte Atout Voir personnelle du détenteur du billet. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif caisse du soir (dans la limite des places disponibles).

www.artefact.org

programme Laiterie janvier février 2012  

programme Laiterie janvier février 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you