Page 1

Quat rE 4.0 PrÉsEN t E :

f est ival d es art efacts

2

0

1

du 10 au 28 avril à strasbourg w w w. f E s t i va l . a r t E fa c t.o rg

www.artefact.org

3


fEstival dEs artEfac ts 2013 du 10 au 28 avril mEr.10 .avril

à strasbourg

la laitEriE

balKaN bEat boX

+ throEs & thE shiNE world bEat ÉlEctro rocK

jEu.11.avril

sallE fêtEs schiltighEim + iNvitÉ

olivia ruiz chaNsoN rocK

loc./22 €

vEN.12.avril

loc. / 28 €

vEN.26.avril zÉNith dE strasbourg

boys NoizE livE + vitalic vtlzr livE

+ gEsaffElstEiN livE + sEXy sushi + cold war Kids + zEds dEad dj sEt + ÉlEctro tEchNo wavE shoEgazE dubstEP

sam. 27.avril

+ shaNNoN wright

+ thEodorE, Paul & gabriEl + aliNE

folK rocK ÉcorchÉ

loc. / 22 €

la laitEriE

Ez3KiEl EXtENdEd + mat3r dolorosa

EXPÉriENcEs ÉlEctro rocK dub NoisE baroQuE soNorEs & visuEllEs avEc 15 musiciENs loc./24 €

vEN.19.avril la laitEriE tolEdo + bliNdNEss + thE boriNg + all thE shEltErs + los disidENtEs dEl sucio motEl + fall of dEath + guilty of rEasoN + s-corE

gratuit

rocK mÉtal PuNK hardcorE

sam. 20. avril

loc./30 €

la laitEriE

asaf avidaN & baNd sam.13.avril

tEam ghost

zÉNith dE strasbourg

c2c + waX tailor

& thE dusty raiNbow EXPEriENcE

+ KENy arKaNa + KEry jamEs + dj KENtaro + la faNfarE EN PEtard

ÉlEctro hiP-hoP turNtablism crossovEr

dim. 28.avril

loc. / 30 €

zÉNith dE strasbourg

archivE + woodKid + bENjamiN biolay + lou doilloN + lEscoP

iNdiE rocK PoP folK ÉlEctro

+ la fEmmE loc. / 30 €

la laitEriE

PoNi hoaX + juvENilEs + coNcrEtE KNivEs + yaN wagNEr

+ baNg baNg cocK cocK + fraNçois villoN + amor blitz + Embryo PoP rocK iNdiE syNth wavE ÉlEctro

loc./5 €

www.artefact.org


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

à la laiterie

m e rc re di 10 av ri l po rt e s 20h00

b a l K a N bE at boX

(isr/usa)

+ t h ro E s & t h E s h i N E world bEat ÉlEctro rocK

BalKaN Beat BoX : les hyper actifs tamir Muskat & ori Kaplan accumulent les projets qui nourrissent la scène underground new-yorkaise. Membres de firewater, Gogol Bordello, Big lazy ou shot'nez, ils sont également dJ intervenant aux quatre coins de l’internationale dancefloor et connus pour leurs performances (batterie & percussions pour l'un et saxophone pour l'autre). pour Balkan Beat Box – projet à géométrie variable comptant jusqu’à 8 musiciens sur scène, délibérément axée sur les cultures d'europe centrale et du moyen orient, Klezmer survitaminé de drum'n'bass au goût prononcé pour la fanfare balkanique en format multimédia – le duo s’est acoquiné avec alma har'el (l’un des vJ parmi les plus accomplis d'israël), la chanteuse à la voix d’or victoria hanna et le chanteur percussionniste tomer Yosef.

(Pt)

22 € *

+ frais dE locatioN/25 Euros sur PlacE

Die Balkan Beat Box geht auf eine musikalische Reise hin zu neuen Ufern. Hatte die Band vorher urbane Folklore und Balkanbeats im Repertoire, so liefert sie nun eine Mischung aus Elektronika, Ragga und HipHop ab. Das Ganze kommt daher mit sehr politischen Texten. In Portugal müssen auch die Künstler sparen. Also taten sich Throes und The Shine zusammen, und aus vormals zwei Gruppen wurde ein starkes Rockensemble, welches auch traditionelle Rhythmen in seiner Musik verarbeitet. www.throestheshine. bandcamp.com

throes aNd the shiNe : est le fruit de la rencontre improbable du rock noisy de throes et du Kuduro de the shine. «Kuduro» est un genre musical originaire de l’angola entre le zouk, le hip-hop et l’électro intégrant rythmes hyper-dansants et guitares et claviers saturés. l’un des projets pop parmi les plus frénétiques et passionnants que le portugal ait jamais connu.

Pl acEmENt librE

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

à la salle des fêtes de schiltiGheiM

j eu di 11 av ri l p o rt e s 19h30

o l i v i a ru i z + iNvitÉ * chaNsoN 28 € rocK (f)

+ frais dE locatioN/ 31 Euros sur PlacE

olivia ruiZ : femme chocolat à la personnalité épicée, miss météores qui s’inscrit dans la durée et rafle les disques d’or et les distinctions, olivia ruiz est une habituée de nos scènes. au-delà du répertoire de refrains sécotines, chacun de ses passages est un moment qui lui ressemble, mutin et exubérant dans une sensibilité intelligente et tendre. Olivia Ruiz : RRuiz ist in Frankreich die „Schokoladenfrau“. So heißt eines ihrer erfolgreichen Lieder. Als Frankreich im Jahre 2001 den Superstar suchte, kam sie ins Halbfinale. Seither zeigt ihr Karriereweg steil nach oben, ihre Alben verkaufen sich wie leckere Schokoladenbrötchen. In ihre Musik mischt sie Klänge vom Balkan, Surf vom Strand, Rock’n’Roll aus der Stadt, Flameco aus Spanien sowie Chanson und Pop aus ihrer Heimat.

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g

www.artefact.org

Pl acEmENt librE


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

à la laiterie

v e n dre di 12 av ri l po rt e s 19h30

a s a f av i da N

& b aN d

+ s h a N N o N w r i gh t

(isr)

(usa)

+ t h EodorE, Pa ul & ga bri El + aliNE (f)

folK rocK ÉcorchÉ asaf avidaN : parfois, le parcours fait foi et, selon le point de vue que l’on choisit, sculpte la personnalité ou lui offre toutes les chances de se révéler. Né à Jérusalem, asaf avidan suit ses parents en Jamaïque à la fin des années 80 pour y vivre entre l’âge de 7 et 11 ans. après d’autres exils aux usa et des études dans une école d’art où il étudie le cinéma, il est enrôlé dans l’armée israélienne pour y devenir interprète militaire du patois jamaïcain. a la sortie il est accepté à l’ecole d’art Nationale d’israël en tant que voix de dessin-animé, avant de publier un premier disque, nourri donc de l’étonnante cohérence de cette trajectoire aux expériences multiples et attaché à une personnalité et un talent hors normes. univers atypique, voix caractéristique, androgyne et insaisissable à force de s’envoler dans les aigus, inscription déterminée dans la zone d’influence folk-rock, asaf avidan creuse son sillon. shaNNoN WriGht : en matière de lumière, shannon Wright ne supportait auparavant que celle des éclairs qui griffent les orages des rocheuses et tordait ses concerts jusqu’à faire oublier les caresses enjôleuses des projecteurs. désormais, elle accepte que la lumière la baigne ; elle se plait à en explorer les demi-teintes, à l’apprécier dans une immobilité contemplative. shannon Wright n’a pas renoncé à la catharsis ; elle tente dorénavant d’en vivre les nuances. theodore, paul & GaBriel : Quelques persistances d’humour anti-folk, quelques permanences haight ashbury filtrées par quarante années d’illusions maintenues contre vents et marées, une écriture soignée et www.artefact.org Pl acEmENt librE

(f)

22 € *

+ frais dE locatioN/25 Euros sur PlacE

acérée et une personnalité avérée, théodore paul & Gabriel est un « girl group » de son époque, jouant des apparences avec légèreté pour chanter avec engagement. aliNe : « Je bois et puis je danse » chante aline, groupe de jeunes gens figés aux portes de l’adolescence et qui regardent le ciel. les rythmeurs étiraient le romantisme punk jusqu’à une poésie cristalline débarrassée de tout cynisme et provisoirement lassée de mordre avec morgue et brio les mollets de la société de l’après-guerre ; aline ne se préoccupe sans doute pas d’un rapport politique au monde mais pose en surimpression des passés qui lui ont échappé – sépia fifties, technicolor sixties, solarisation seventies, fluo eighties, saturations nineties – pour se créer un regard sur le monde que les écrans nous livrent à la maison. Das israelische Stimmwunder Asaf Avidan präsentiert auf der Bühne mit Energie und Leidenschaft eine Mischung aus schwarzem Blues und kraftvollem Rock’n’Roll. Der Sänger sieht seine Songs wie Gemälde, bei denen er die Farbe auswählt. So entstehen anspruchsvolle Stücke, bei denen Tempo und Lautstärke oft unerwartet wechseln. Shannon Wright macht Musik aus Leidenschaft und singt ihre Lieder mit vielen Emotionen. Théodore, Paul und Gabriel aus Paris sind drei junge Musikerinnen, die musikalisch Joan Baez und Neil Young lieben. Dazu singt noch Aline. Frauen an die Macht!

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

à la laiterie

s a me di 13 av ri l po rt e s 20h00

E z 3 K iEl E X t ENdEd + m at 3 r d o l o ro s a

EXPÉriENcEs ÉlÉctro rocK dub NoisE baroQuE soNorEs & visuEllEs avEc 15 musiciENs eZ3Kiel : fort de ses différentes collaborations sur disques et sur scène menées depuis plusieurs années, le groupe eZ3kiel décide de remonter sur les planches pour y déployer l’univers onirique et hypnotique du groupe, désormais démultiplié par la présence sur scène de musiciens d’univers contrastés et complémentaires. le thérémine y rivalise avec les guitares, la basse et la batterie épousent les machines, les images dépoussièrent le séraphin, le piano martyrise les cuivres, le quatuor à cordes s’entremêle au vibraphone. la plupart d’entre eux ont participé au Naphtaline orchestra, projet symphonique du groupe dont un dvd live est paru à l’automne. c’est dans cette dynamique que le groupe a choisi de revisiter le répertoire d’eZ3kiel et de partager de nouvelles expériences sonores et visuelles.

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g

(f)

(f)

24 € *

+ frais dE locatioN/27 Euros sur PlacE

Mat3r dolorosa : en creusant à la fois l’abstraction et les perspectives oniriques, en croisant le pouvoir des machines et la pratique instrumentale, tristan aura transcendé ses fascinations pour les disques de Nine inch Nails, radiohead ou Massive attack pour créer une musique à regarder sans doute, les yeux clos peut-être… il n’y évoque rien d’autre que notre quotidien mais le pousse dans ses retranchements afin de dégager d’inédites perspectives du rythme des usines et des corps, des cliquetis mécaniques et des vrombissements, du travelling des transports. Das ursprünglich von drei Musikern gegründete Kollektiv EZ3kiel geht in erweiterter Version mit 15 Gastmusikern auf Tournee. Die Musik bezieht ihre Dynamik aus harten Rockriffs und weichen Orchesterklängen, unterlegt oftmals mit düsteren Industrial-Geräuschen. Der Gesang dringt tief in die Gehörgänge ein, und schräge Interpretationen verlangen dem Konzertbesucher viel Toleranz gegenüber neuen Sounds ab.

www.artefact.org

Pl acEmENt librE


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

à la laiterie

v e ndre di 19 av ri l po rt e s 20h00 tolEdo + bliNdNEss + thE boriNg + all thE shEltErs + los disidENtEs dEl sucio motEl + fall of dEath + gu i lt y o f r E a s o N + s - co r E (f)

(f)

(f)

(f)

(f)

(f)

(f)

(f)

rocK mÉtal PuNK hardcorE toledo : formé sur les cendres des BooZiNG trucKers, toledo produit un heavy rock fin et efficace fait de basse ronde, batterie massive et guitare puissante, un 1er ep disponible au printemps et ce concert à la laiterie marquent le point de départ d’une trajectoire aux ambitions européennes. BliNdNess : avec « scarred » leur premier album paru fin 2012, BliNdNess fusionne les troubles passés death métal, prog et grindcore de chacun de ses membres pour décliner le spectre singulier de la brutalité. the BoriNG : 5 tournées européennes, 200 concerts et «craving for change», dernier album sorti en octobre dernier : depuis 10 ans the BoriNG frappe vite et fort, affinant un répertoire punk hard-core qui sait garder intacte l’énergie des débuts. all the shelters : sur les routes d’europe depuis sa création, à peine revenu d’une seconde tournée en russie, all the shelters investit la scène du club laiterie pour y poser un métal-core à l’efficacité avérée. los disideNtes del sucio Motel : los disideNtes del suicio Motel citent BlacK saBBath et alice iN chaiNs en guise d’inspiration, font paraître un 2ème album intitulé « arcane » au printemps et défendront à www.artefact.org

Pl acEmENt librE

gratuit

la laiterie une réputation de locomotive du « stoner français ». fall of death : deux ep, un album, un passage par les doigts de stéphane Buriez et une soixantaine de concerts ont mis fall of death sur les rails de la scène métal française, aux côtés de daGoBa et autre BlacK BoMB a. « leur métal carré et puissant fait mouche ! » : c’est l’exigeante presse spécialisée qui le dit. GuiltY of reasoN : après un premier album et une centaine de dates dans toute l’europe, GuiltY of reasoN revient sur le devant de la scène avec «shades of sanity». un deuxième album, plus fort, plus lourd dont le groupe fêtera la sortie, à l’occasion du festival des artefacts. s-core : sous carénage power-metal, s-core est sans doute le fer de lance du label dirty8. la presse le dit à la fois primal et sauvage, massif sans perdre le sens du groove ; en trois albums (riot…process engaged, Gust of rage et le récent into the deepest), le groupe s’est imposé parmi les références du genre. Neunmal Rock, Metall, Punk und Hardcore aus Frankreich. Basslinien wie Steinlawinen, Gitarrenriffs scharf wie Rasierklingen, knallharte Schlagzeuger und wütende Gesänge. Die Bands haben alle viel Spaß an der Musik. Und das Publikum feiert eine Party. Ein Kindergeburtstag wird das aber nicht.

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

à la laiterie

s a m e di 20 av ri l po rt e s 19h30

P o Ni h oa X + ju v ENil E s + coNcrEtE KNivEs + yaN wagNEr (f)

(f)

(f)

+ baNg baNg cocK cocK + fraNcois villoN + a m o r b l i t z + E m b ryo (f)

(f)

PoP rocK iNdiE syNth wavE ÉlEctro poNi hoaX : entre murder ballads et moroder balasts, épiques digressions post-rock et symphonies de poche, poni hoax joue de la trajectoire pour semer ses influences et offre une déambulation moderne à qui veut bien se laisser embarquer. derrière, les autres s’emballent, polémiquent, observent et laissent passer le plaisir singulier du temps réel. devant, poni hoax trace, se découvre et révèle au regard de nouveaux horizons, déjà familiers et pourtant singuliers. JuveNiles : ainsi, avec la morgue de l’auto-combustion, Juveniles aura-t-il intitulé son premier single « We are Young », histoire de mépriser l’inéluctable et de se condamner à vivre à plein l’instant présent. le temps ne fera donc rien à l’affaire, les Juveniles investissent les patterns synthétiques dans une première fois sans cesse recommencée pour en tirer matière à émuler le souffle d’une nouvelle vague destinée à ceux qui collectionnent les bois flottés laissés sur la grève par les précédentes. coNcrete KNives : voilà que, depuis caen, concret Knives a identifié le pulsar d’une planète claire que l’on croyait oubliée par les scanners qui scrutent scrupuleusement une stratosphère nostalgique encombrée de débris pop perdus dans leur éternelle rotation en 45 révolutions par minute. a partir de ce beat effrité et d’une propension à transformer le regard en coin en joyeuseté mélodique, le groupe s’est constitué un répertoire profiler pour ipoder le quotidien d’une génération qui se fout d’être X ou Y. YaN WaGNer : Qu’on ne se laisse pas abuser par sa thèse sur l’histoire des night clubs new-yorkais et parisiens ou par sa « recession song », fort remarquée sur la compilation « parisien » du label Kitsuné : Yan Wagner regarde vers l’avant et ne se préoccupe guère de dévolution. entre paris et Brooklyn, humeurs froides et coups de chaud, spleen de l’officier et « elementary school », Yan Wagner qui s’est un temps envisagé pianiste de bar, chante électronique et classieux. w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g

(f)

(f)

(f)

5 €*

+ frais dE locatioN /10 Euros sur PlacE

BaNG BaNG cocK cocK : leur première apparition en ouverture de cults à la laiterie en novembre 2011 laissait présager un avenir radieux à ces 5 strasbourgeois. leur tout nouvel ep “thank You for Not Being a dick”, largement salué par la presse nationale ne saura nous contredire. fraNcois villoN : a l’instar de leur patronyme, les 3 strasbourgeois de françois villon brouillent les pistes, posant sonorités de cathédrale et lignes de basse new wave là où le poète posait jadis double sens et antiphrases, juste en marge d’une société qui aurait oublié d’être curieuse. aMor BlitZ : 2 singles furtivement mis en ligne auront suffit à arMor BlitZ pour installer (enfin) strasbourg dans la cartographie du renouveau de la pop en français. eMBrYo : dominante « électro-pop » et énergie « dance-floor » caractérisent ce nouveau projet qui dévoile dans son line-up des musiciens pourtant plus identifiés dans des esthétiques post punk. Musiciens entre autre de a secoNd of JuNe et de torso, dont on devine qu’ils trouvent ici un exutoire réjouissant. Dieser Abend ist eine Hommage an die Musik der 1980er Jahre, als Elektro-Pop von Bands wie Depeche Mode oder New Order die Jugend auf die Tanzfläche lockte. Die junge französische Band Concrete Knives, die Elektro-Popper Juveniles aus Rennes und der Franco-Amerikaner Yan Wagner stehen im Saal auf der Bühne. Dazu gibt es noch die mörderischen Balladen der Band Pony Hoax. Der Club empfängt zwischen den Acts vier junge Bands, die zu den besten aus der Region gehören. Embryo ist das Electro-Pop-Projekt des Gitarristen AlexXx. Amor Blitz bringt modernen Pop mit Elektro-Einflüssen auf die Bühne. Der Straßburger Francois Villon vermischt Punk und Elektro. Indie-Pop und Alternativ Rock ballert Bang Bang Cock Cock in den Club.

www.artefact.org Pl acEmENt librE


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

au ZéNith de strasBourG

v e ndre di 26 av ri l po rt e s 16h30

boy s No i z E

+ gEsaffElstEiN

(f)

livE

+ v i tal i c

(gEr)

livE

(ca)

(f)

dj sEt

ÉlEctroP tEchNo wavE shoEgazE dubstEP

vitalic : il y aurait du isaac asimov dans le futurisme électronique de vitalic ; on y entend les grippages des mécaniques sociales et le grincement des machines. vitalic vit dans l’ubiquité qui s’offre à ceux qui produisent les plus grands classiques des dance floors internationaux. l’enjeu qui sous-tend ses prestations live (intégrant batteur et claviériste) en est sans doute d’autant amplifié, remettant tout le monde en prise directe avec la singularité du parcours. son set est désormais co-construit avec 1024 architecture, collectif familier de l’ososphère et qui déploie pour vitalic un impressionnant dispositif écrin imaginé sur mesure.

à pleine bouche, textes affutés, le duo sexy sushi, la joue décolleté électronique et sourire analogique. se régalant des charmes eighties de l’industrie du même nom et garantissant aux textes hyperréalistes leur place au cœur du projet musical, la trame mélodique déroute et joue toutes les stratégies de la rupture, quitte à s’offrir quelques dérapages trash. sexy sushi est sans doute un groupe important. cold War Kids : les enfants de la guerre froide seraient-ils devenus grands, adultes fixant les yeux dans les yeux les blocs en présence et la realpolitik qui fige l’état du monde ? voire… au-delà du mur du son nouvellement bâti pour adosser leurs chansons de garnements ivres de fantasmes tirés des manifestes de l’internationale pop, the cold War Kids, torse nus devant les sol-sol, ne renient ni la fougue ni leur vulnérabilité.

+ t Eam ghos t

Pl acEmENt librE

(usa)

(f)

30 € *

+ frais dE locatioN/35 Euros sur PlacE

team Ghost en compagnie de christophe Guérin, concaténant aspirations cold wave et réminiscences shoegaze – ce qui leur vaut l’honneur de l’invention du terme cold-Gaze par le NMe à l’occasion de la critique du premier maxi du groupe en avril 2010. team Ghost a enregistré en 2011 un attendu premier album intitulé rituals et qui sortira en 2013 sur le label disque primeur

der Szene, und auch er steht mit einer Live-Show auf der Bühne. SEXY SUSHI : m richtigen Leben kommt ein Sushi in sechs Teilen in der Box. Auf der Bühne ist Sexy Sushi ein elektronisches Duo, welches seine Zuhörer gern zurückreisen läßt in die 80er Jahre und dabei eine Indus-Musik mit sehr hörenswerten Texten anbietet.

COLD WAR KIDS : Die US-amerikanische Indie-/ Soulrock-Band Cold war kids steht für schräge Riffs und eine gehörige Prise Soul und Blues in der Musik. BOYS NOIZE : Alex Ridha macht als Boys Noize Mit eingängigen Beats und sanften Klavierklängen elektronische Musik und interpretiert diese als DJ in sowie einem Frontmann Nathan Willett mit seiner den Clubs der Welt. Dabei bewegt er sich gern abseits kraftvoller Stimme erfreut die Gruppe ihrer Fans. Die aller kommerzieller Trends und kreiert neue Sounds. Cold War Kids schreiben tolle Songs und sind auf der Der Mann ist ein medialer Paukenschlag und Berlins Bühne einen Konzertbesuch wert. Antwort auf Soulwax. Viele seiner Kollegen geben sich als Fans seines Sounds aus rockigem Elektro und ZEDS DEAD : Nach einer Vergangenheit in der Technofunk. Seine Musik zieht das Publikum auf die kanadischen HipHop-Szene sind die zwei DJs CD Tanzfläche. Auf das Festival kommt Boys Noize mit und Hooks aus Toronto im Jahre 2009 auf einen seiner Live-Show und mit einer Schatzkiste voller Elektro-Trip gegangen. Ihre Remixe von Songs großartiger Sounds. Da geht niemand vor dem von Radiohead oder den Rolling Stones haben die Morgengrauen nach Hause. Clubszene angenehm aufhorchen lassen. Heute   touren die beiden Jungs im Rhythmus des Dubstep VITALIC : Big Room Techno trifft auf Elektro-Hits um die Welt. und Filmmusik reife Elektonica. Vitalic aka Pascal Arbez-Nicolasseine bietet ein Musikprogramm TEAM GHOST : Aus Paris stammt das Quintett Team voller Abwechselung auf ganz leicht spielerische Art Ghost. Zwei der Musiker waren früher in der Band und Weise. Das ist eine beeindruckende Mischung M83. Zunächst begannen sie als Duo, als Band aus Dance, experimenteller Musik und typisch präsentieren sie jetzt eine abgeklärte Mischung aus französischen Tunes. Breit ist das Spektrum seiner Elektro, Cold Wave und Shoegaze. Besonders auf musikalischen Einflüsse, besonders liebt er seine der britischen Insel haben die Franzosen bereits Kollegen von Daft Punk. Der Mann steht für einige Fans. elektronische Clubmusik, und er versteht es, die Feste zu feiern wie sie fallen. Auf dem Festival Vitalic horaires de la JourNée : gastiert er mit einem Live-Auftritt.

Zeds dead : après avoir publié un premier album aux fortes tonalités hip-hop sous le nom de Mass production, dc et hooks, dJ’s venus de toronto ont, depuis 2009, opté pour une approche plus éclectique de l’électronique, intégrant des GesaffelsteiN : Gesaffeslstein transforme éléments de glitch, de house ou de dubstep et s’approprie les vocabulaires musicaux à leurs compositions collaboratives. électroniques et technos pour construire aujourd’hui radiohead ou les rolling une musique atmosphérique et onirique stones les interpellent pour remixer leurs qui dépasse les attentes du dancefloor ou classiques et des labels tels que dim Mak, la simple fonctionnalité illustrative. Mad decent les invitent à publier. GESAFFELSTEIN : Der Pariser DJ Gesaffelstein wird seXY sushi : chansons un rien aguicheuses et qui embrassent l’époque

v t lzr li vE

+ sEXy sushi + cold war Kids

+ z E ds dEa d

BoYs NoiZe : alex ridah, producteur et dj sous patronyme Boys Noize a commencé par publier sur les labels Kitsuné Music, turbo record ainsi que sur dJ hell’s international deeJay Gigolo records, devenant un acteur incontournable des scènes électroniques. aujourd’hui à la tête de Boysnoize records, il présente doublement des productions qui voient l’artiste et le label manager investir sans schizophrénie l’universal dance-floor pour lui ouvrir de nouveaux horizons.

(f)

dem Festival eine Brise Techno verleihen, auf die

teaM Ghost : ex-membre du duo français viele Fans dieses Stils momentan so richtig abfahren. M83, Nicolas fromageau a fondé le projet Mike Levy ist mittlerweile schon ein ganz Großer

• • • • • •

02h45-04h00 Zeds dead dj set 01h20-02h20 GesaffelsteiN live 23h35-00h50 vitalic vtlzr live 20h15-21h15 seXY sushi live 18h45-19h45 cold War Kids 17h30-18h15 teaM Ghost

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

au ZéNith de strasBourG

s a me di 27 av ri l po rt e s 15h15

c2c + waX tailor & thE dusty raiNbow EXPEriENcE (f)

+ KE Ny ar KaN a + K E ry j a mEs + d j KENtaro + l a fa NfarE EN P Etard (f)

(f)

(jP)

ÉlEctroP hiP hoP turNtablism crossovEr c2c : Né en 1998 de la réunion de 4 dj’s français : Greem, atom, pfel et 20syl, c2c est devenu un véritable phénomène ces derniers mois, enflammant au passage le festival des artefacts lors de son édition 2012 pour y revenir en avril prochain au cours d’une tournée qui fait l’événement. acteur fondateur de la « scratch music » (ou turntablism), c2c joue l’originalité et plie la maîtrise technique au profit de la musicalité. chacun des membres joue alors de sa platine comme d’un instrument contrôlant à la fois son et image, recréant ainsi tour à tour une batterie ou une basse, scratchant un riff de guitare ou cisaillant les cuivres, déployant des samples visuels...pour réinventer ainsi la forme classique du groupe dans un effet feed back entre le geste musical, visuel et la machine. WaX tailor : a travers une série de projets aussi singuliers que cohérents, l’activiste Jcls pose depuis bientôt 20 ans des balises au cœur des scènes hip-hop françaises. depuis quelques années, capé en Wax tailor metteur en scène d’une proposition cinétique entre hip-hop et trip-hop, il s’offre travellings, plans américains et zooms vertigineux pour les décliner avec une réjouissante maîtrise du technicolor et un sens aigu du final cut. son récent passage à strasbourg a vu la laiterie afficher complet, laissant bien envies en ville... Nous l’invitons avec bonheur à investir en grand format le festival des artefacts.

KeNY arKaNa : elle a déboulé avec « la rage ». plus qu’un titre ou un tic de langage, qu’un dress code verbal, bien plus évidemment qu’une base-line pour street-marketing : « la rage » est l’expression compacte de la nécessité de prendre la parole dans l’espace public. après deux années qui d’album en tournée l’ont vue vivre de rares absolus, Kenny arkana a longuement mis en stand-by ses activités publiques. elle revient aujourd’hui avec un projet hybride — “tout tourne autour du soleil” — qui lève le voile sur quatre années de productions diverses, spontanées et instinctives, accumulées à l’abri des regards et qu’elle emmène en tournée. KerY JaMes : « Qui prétend faire du rap sans prendre position ? », après une « lettre à la république » qui traversa la campagne pour l’élection présidentielle, Kery James entend remettre les enjeux au centre du débat. après trois années de recul, son retour à la scène comme sur disque a l’urgence de ceux qui suivent le retrait volontaire. Que ses albums précédents furent certifiés d’or ou de platine semble n’avoir guère d’importance : ce qui se joue maintenant pour Kery James, c’est l’instant qui se construit à partir de ce nouveau départ. dJ KeNtaro : dJ virtuose, Kentaro pratique le concassage avec une créativité remarquable. ses mixes s’appuient sur une technique éblouissante pour réorganiser dans

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g

(f)

(f)

30 € *

+ frais dE locatioN /35 Euros sur PlacE

l’instant des indices de rock, de reggae, de drum’n’bass, de hip-hop ou de house et ainsi déjouer la réflexologie du danseur dans un jeu permanent avec le corps et l’esprit.

Einstellung zu Rap und HipHop. Ihre starken Texte bewegen und rufen auf zu mehr Menschlichkeit und Verständnis für andere. Sie singt gern von ihrer Wut, die ihr im Leben Antrieb und Tatendrang gibt.

la faNfare eN petard : drôle de bastringue que cette fanfare-là dont le patronyme aux allures de produit sincère cache de biens réjouissants contre-emplois. si l’instrumentation est à l’origine minimale et cuivrée, lorsque l’électronique vient chatouiller les peaux, les cuivres virent à l’acide et offrent un idéal lit pour le flow de Mc Gaston. en pétard, les six fanfarons composent un détonnant métissage de hip-hop, ragga, jazz et dub qui embarque le public dans une « heureuse zizanie postapocalyptique et entraînante. »

KERY JAMES : Mit sieben Jahren kam Kery James mit seiner Familie von der französischen Karibikinsel Guadeloupe in unser Nachbarland. Im Alter von 15 Jahren beginnt er 1992 als Rapper, und zwanzig Jahre später steht er immer noch erfolgreich auf der Bühne. In Frankreich hat er einen guten Namen in der Szene.

C2C : Im Jahre 1998 taten sich vier bekannte französische DJs der Scratch Music zusammen, und nunmehr treten sie als C2C auf. Jeder DJ spielt seinen Plattenteller wie ein eigenständiges Instrument. So kreieren sie den Sound eines Schlagzeuges, eines Basses, einer Gitarre und eines Bläsersatzes. Absolut hörenswert!

LA FANFARE EN PETARD : HipHop, Ragga,Jazz, Dub und Elektro, und eine wilde Bühnenshow, welche die Konzertbesucher ganz verrückt macht. Einen Auftritt der Formation La Fanfare en Petard genießt der Musikfreund nicht still im Sitzen, sondern am Besten ganz vorn an der Bühne mit anderen Tanzwütigen, die aus der Show eine Party machen.

DJ KENTARO : DJ Kentaro meldete sich gerade mit seinem zweiten Album «Contrast» zurück in der Szene. Der Japaner glänzt wie immer mit raffinierten Sounds und mischt Rock, Reggae, Drum’n’Bass, HipHop und House. Wer glaubt, bei seinem Gastspiel sich ein wenig ausruhen zu können, der irrt sich gewaltig. Die Tanzfläche wird beben.

WAX TAILOR : Ohne Wax Taylor geht in horaires de la JourNée : Frankreich musikalisch gar nichts. Der Mann hatte den großen Saal der Laiterie leicht • 00h40-01h40 dJ KeNtaro ausverkauft. Wer keine Karte mehr bekam, der • 23h00-00h10 c2c darf sich jetzt freuen auf einen der derzeit besten • 21h15-22h30 WaX tailor französischen Produzenten und Künstler, der seine Mischung aus Soul, Funk, HipHop und 60er • 19h30-20h45 KeNY arKaNa • 17h45-19h00 KerY JaMes Jahre Popmusik auf das Festival mitbringt. Keny Arkana : Die junge Französin Keny Arkana • 16h15-7h15 la faNfare eN petard rockt, und sie hat die richtige musikalische Pl acEmENt librE


Q u a t r E 4 . 0 P r É s E N t E d a N s l E c a d r E d u f E s t i v a l d E s a r t E f a c t s 2 0 13

au ZéNith de strasBourG

d i ma nche 28 av r il po rt e s 13h45

a rc h i v E + w o o d Ki d + b E N j a m i N b i o l ay + l ou doil l oN (uK)

(f)

(f)

+ l Esco P + l a f EmmE (f)

iNdiE rocK PoP folK ÉlEctro archive : depuis longtemps le parcours d’archive frise l’exhibitiautisme. danny G et darius Keller semblent ne sortir leurs albums que lorsqu’il leur est devenu impossible de faire autrement, disques malades et habités par une espèce de nécessité malsaine de coucher les chaos intérieurs sur la bande, disques courageux et orgueilleux qui jamais ne s’efforcent de séduire les dance floors ni les cocoons douillets et bourgeonnants, disques prétextes à de nouvelles aventures scéniques. la complicité au long cours entre artefact et archive, initiée lors d’un 3x8 dance floor de belle mémoire, se poursuit et nous découvrirons pour cette date au festival holly Martin, la nouvelle voix du groupe. BeNJaMiN BiolaY : Quête nonchalamment déraisonnable de l’extase, domestication affectueuse des tourments du cœur, Benjamin Biolay fréquente les mélancolies morbides et les passions rêveuses comme d’autres la terrasse du flore. il y puise sans y toucher la matière de chansons au romantisme moderne et aux solitudes conviviales.ses exaltations savent se faire complices et inviter ceux qui croisent le chemin de ses chansons à s’y attarder, voire s’y oublier, le temps d’un disque ou d’un récital. WoodKid : connu comme auteur Pl acEmENt librE

des clips de Yelle, Moby, the shoes, Katy perry et lana del rey, Yoann lemoine développe avec Woodkid une trajectoire de songwriter qui ne boude ni l’audace ni la fragilité. lumineuses, épiques (voire symphoniques) ou tendues, les chansons de Woodkid se coulent avec évidence dans un bain d’amours folks et de rêveries newyorkaises ; la voix qui les chante les emporte quelques ponts plus loin encore, dans des territoires intimes qui nous appartiennent. lou doilloN : d’un geste risqué, lou doillon a donc fait une évidence... a travers un répertoire qui tutoie avec ce qu’il faut de distance et d’autorité le folk sépulcral de légendes urbaines et le laisser-faire lo-fi, elle affirme un style qui sait rencontrer l’époque dans un bel emballement. le geste intime est devenu partagé autour d’un disque qui aura marqué l’automne et dont le passage à la scène emmène les chansons jusqu’à notre printemps. lescop : la relève des armées de la nuit aime le nouveau crépuscule européen et investit insidieusement l’époque. lescop est allé naître à londres au cœur des fantasmes du Matthieu du même nom pour envisager le vieux continent en néo jeune homme moderne. l’intensité

(f)

(f)

30 € *

+ frais dE locatioN/ 35 Euros sur PlacE

convoquée est celle d’un panthéon qui interpelle autant nos héros électriques que piaf ou Brel : lescop transcende ses influences dans la forme et dans le geste. la feMMe : «on n’est pas sérieux quand on a dix-huit ans»... taxi Girl s’emparait de rimbaud sans complexe, la femme pioche dans toutes les armées de la Nuit sans sourciller. prime au talent et à l’inspiration, prime à la morgue «sur la plage, dans le sable, je recherche des sensations». la posture est éternelle, le geste est d’époque, la nôtre, la leur. ARCHIVE : Als Nachfolger von Massive Attack, Radiohead und Pink Floyd begeistert Archive seit 1996 die Musikfreunde mit einem Sound, der ein wenig orchestral, viel elektronisch, oft schwermütig, aber immer progressiv ist. Die Mitglieder des Kollektivs um Darius Keeler und Danny Griffiths haben mit dem Album „Us Until You’re Dead“ gerade einen neuen Meilenstein in der ProgGeschichte veröffentlicht.

hat ihm der Gitarrist Richie Havens einst ein Banjo geschenkt, welches er aber schnell aufgab und sich dem Piano zuwandte. Seine Musik ist stark beeinflusst vom New Yorker Folk. Seine tolle Stimme beeindruckt auch auf der Bühne. Lou Doillon : Einen bekannten Regisseur als Vater, eine berühmte Sängerin und Schauspielerin als Mutter. Lou Doillon machte früh in der Welt des Films und der Mode Karriere. So weit, so gut. Aber die Dame hat noch mehr Talente. Die Halbschwester von Charlotte Gainsbourg spielt seit Jahren auch Gitarre, und sie komponiert ruhige Chansons. Als Sängerin tendiert sie mehr zu einer Soul-Diva denn zu einer Rockröhre. LESCOP : Der Sänger Lescop aus La Rochelle an der Atlantikküste begann seine Karriere als Sänger in einer Rockband namens Asyl, ehe er vor zwei Jahren seine Liebe zu Pop-Songs mit französischen Texten entdeckte. Seitdem interpretiert er mit betörender Schönheit seine Chansons, bei denen der Zuhörer sich in die 80er Jahre zurückversetzt fühlt. LA FEMME : La Femme, das sind die zwei jungen Franzosen Marlon Magnée und Sacha Got mit drei befreundeten Musikern und ein paar Sängerinnen auf der Bühne. Zusammen mischen sie gerade die neue Rockszene in Frankreich auf. Aus dem Underground des Internets auf die großen Bühnen in unserem Nachbarland mit einer musikalischen Mischung aus ein wenig Punk, einer Prise Yeah Yeah und einfachen französischen Texte über das Surfen und andere wichtige Dinge im Leben.

BENJAMIN BIOLAY : Der französische Sänger Benjamin Biolay versteht es ausgezeichnet, französischen Chanson und britischen Pop in seinen Kompositionen zu verbinden. Seine Lieder klingen nach XTC und den Smith, und damit hat er in horaires de la JourNée : seiner Heimat viel Erfolg. Nebenbei schrieb er auch Chansons für Francoise Hardy, Juliette Gréco, und für • 22h50-00h15 archive Carla Bruni arrangierte er die Streicher auf ihrer CD. • 21h05-22h20 WoodKid •

19h20-20h35 BeNJaMiN BiolaY

WOODKID : Hinter dem Künstlernamen Woodkid • 17h50 18h50 lou doilloN steckt der französische Filmemacher Yoann Lemoine, • 16h20-17h20 lescop der ganz besonders für seine Video-Clips mit Lana • 14h50-15h50 la feMMe Del Ray bekannt ist. Auf einer Reise in die USA

w w w. f E s t i v a l . a r t E f a c t. o r g

cahier festival des Artefacts 2013  

Retrouvez la programmation du Festival des Artefacts 2013