Page 1

30


SUMMER ADVENTURE 06 Try SCUBA 08 Rincon Paddle Board

EDITOR/PUBLISHER Hannah Griek DISEÑO GRAFICO Cornelius Griek SALES Diana Vazquez COLABORADORES Mara Davila, James Nadal, Waleska Sallaberry, Lauren Danner, Gunner Roe, Ignacio Irwin, JP Chatt, Darryl Stansbury, Rachel Tanner

12 Fusion Jonda 16 Gary Garner Fundraiser

TRADUCCIONES HG Translations hannahgriek@hotmail.com PARA COMUNICARTE laislareadermag@gmail.com (787) 512 0743

20 Smokin’ in Bajuras

P.O. BOX 6069 Aguadilla, PR 00604

DON’T FORGET TO CHECK /issuu.com/laislareader WWW.LAISLAREADERPR.COM

28 Semillas 30 Kale Mamá

Orgullosos de Apoyar las industrias con esta Revista 100% HECHA en La Isla de PUERTO RICO We’re proud to Print & Design this Mag en la Isla 100% MADE IN PUERTO RICO

La Isla Reader Magazine es propiedad de Hannah S. Griek Idea original Patentada. P.O. BOX 6069 Aguadilla, 00604 PUERTO RICO Para la reproduccion total y/o parcial del material publicado en esta revista por favor de solicitar una autorizacion por correo electronico con la Editorial para ser aprovada. Todos los derechos estan reservados. El contenido de los avisos publicitarios al igual que las notas de nuestros colaboradores solo representan la opinion de sus autores y/o representantes.


www.laislareaderpr.com | 06


E

www.laislareaderpr.com | 12

JUAN LUIS ROMERO: VOICE, BACKING VOCAL, GUITAR PANCHO IRIZARRY: GUITAR WILFREDO “EL CANELA” DAVILA: CAJÓN, DRUMS WILLIAM “PIPO” TORRES: BASS, KEYBOARDS NAYKA VALLEJO: VOCALS PATRICIA MUÑIZ: CLAPPING, TABLADO DANCING SABU ROSADO: PERCUSSION LILLIANA MARRERO: VIOLIN JORGE MORALES: TABLA PEDRO MARCANO: TRUMPET CARLOS HERNANDEZ: TRUMPET BETO TORRENS: PERCUSSION JOEY OYOLA: TROMBONE VICENTE MARTINEZ: TROMBONE RAY NIEVES: GUITAR REYNALDO FUENTES: VIOLIN JAVIER “INSURGENTE” VELAZQUEZ: VOCALS


www.laislareaderpr.com | 13


C-17662

The key company for your real estate transaction! Real Estate Broker for Residential, Vacation & Commercial Properties Selling, Buying or Renting (Corporate, Military & Individual) Long and short term Property Management PO Box 36, San Antonio, PR 00690 (787) 633-9084 || monica@villabelapr.com || www.villabelapr.com


GD GARNER

Art Fundraiser at Cafe 413

www.laislareaderpr.com | 16


www.laislareaderpr.com | 18


www.laislareaderpr.com | 19


www.laislareaderpr.com | 20


SEMILLAS PARA UNA NUEVA HUMANIDAD A Waldorf Insipred School


LAISLAReader | 18


ยกYA EN PUERTO RICO! Somos el partner certificado de

OPEN HOUSE Todos los sรกbados de 9 a 4 p.m.

787.891.8080

info@maximosolar.com www.maximosolar.com MaximoSolarIndustries

Profile for La Isla Reader Magazine

LA ISLA Reader Magazine No. 30  

La Isla Reader Magazine online edition. June/July 2016. Northwest Puerto Rico's guide to restaurants, nightlife, events, artists and more...

LA ISLA Reader Magazine No. 30  

La Isla Reader Magazine online edition. June/July 2016. Northwest Puerto Rico's guide to restaurants, nightlife, events, artists and more...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded