Issuu on Google+

▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

LAI ▌ 景 观 ▌ 建 筑 ▌ 室 内 ▌

0


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌第 22 期 LAI 访谈 ▌

▌褚冬竹 ▌作品 1

▌学校: 重庆大学 ▌籍贯:四川 ▌年龄:36 ▌性别:男 ▌个人简介: 重庆大学建筑城规学院副教授,建筑学实验教学中心参数化设计实验室主任, 建筑学博士,Lab.C.[architecture]工作室主持人,国家一级注册建筑师,中国建筑 学会建筑师分会建筑理论与创作委员会委员;曾在加拿大多伦多大学、荷兰代尔 夫特理工大学、加拿大 KPMB 建筑事务所、荷兰 Claus en Kaan 建筑事务所工作; 曾获“中国建筑学会青年建筑师奖”、“UIA 国际建筑设计竞赛亚太区提名奖”、 “Canadian Architect Award of Excellence”及多个省部级设计奖项;已出版《开始设 计》、《荷兰的密码》等著作及论文数十篇;目前致力于当代建筑设计理论与方法 领域的教学、研究与设计实践。

1


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌专著《荷兰的密码》 ▌Lab.C.[architecture]工作室简介 Lab.C.[architecture]建筑设计工作室(简称“Lab.C.”,网址:labcarch.com)于 2009 年成立,由数名中外青年建筑师为核心成员构成。Lab.C.成立之前,其主要成员已 各自展开了多年积极有效的工作。创建这样一个工作团队旨在更深更广层次地展 开对城市问题的当代性的思考与实践。 Lab.C.全称为“Living architecture (in) booming City”——“快速发展城市中富有生 命与活力的建筑学”。同时,它也是一个关于“城市”与“建造”的设计实验室(Lab) ——“C”不仅是“City”(城市),也可视为“Construction”(建造) 、“Connection”(联 系)、“Concept”(概念)、“Culture”(文化)与“ China”(中国)。这样的多义性强 调了 Lab.C.对建筑学综合性的理解:它既以建造为根本目的而存在,又必须关联 着城市中社会、文化、发展等诉求,更强调设计之初观念的重要性——没有孤立 于其它要素而存在的建筑物,更没有无视关联而单独发展的建筑学。 2


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌成都某冷藏物流公司办公总部 ▌ ▌项目名称:成都某冷藏物流公司办公总部 ▌建设地点:四川成都青白江区 ▌基本功能:办公、食品检验中心、驾驶员公寓、银行 ▌建筑规模:9422m2 ▌设计/建成:2012/2013 ▌建筑师:Lab.C.[architecture] | 褚冬竹,塔战洋,魏书祥 该项目基于工作室主持的一个关于“绿色建筑设计程序与方法”的研究。由于得到了业 主的积极支持,基于“Design by Research”思路,设计以超常规的“慢动作”实现了对设计程 序的剖析。设计紧扣广义可持续效能(sustainable performance)目标,结合设计思维学、 评价学、绿色建筑评价体系、数字化设计工具等成果,旨在通过这次关于“设计程序”的实 验,探索理论系列模型,获取高品质的设计成果并贯穿实施全程。

3


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

4


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

5


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

6


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

7


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌重庆“恒丰视界”商务办公楼 ▌ ▌项目名称:重庆“恒丰视界”商务办公楼 ▌建设地点:重庆市江北区 ▌基本功能:办公、商业、会所 ▌建筑规模:46500 平方米(地上)+17058 平方米(地下) ▌设计/建成:2012/2013 ▌建筑师:Lab.C.[architecture] | 褚冬竹,罗韧,傅媛 建筑位于重庆观音桥商圈,周边高层建筑密集;用地紧张,制约条件繁多,建筑设计在此成为回应这些 复杂掣肘的策略。建筑师选择正面回应这些“负面”信息,将它们视为有利因素加以利用。通过形体上的扭转, 建筑克服了视线上与商圈核心区的联系障碍,并且获得了更加开阔的视野;而这种扭转也在垂直方向上制造 出了更多的户外活动场所,扩大了原本极为有限的公共活动空间,最终 “生产”出了独特的建筑造型,为项目 在高密度城市环境中能够脱颖而出创造了有利基础。

8


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

9


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

10


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

11


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

12


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌褚冬竹的设计物语 ▌ ▌中外设计教育 ▌ ▌您所接受的学校教育特点? 我正规意义上的教育基本上来自“重建工”,也就是今天的重庆大学建筑城规学 院。毕业后虽然也去不同国家做了些事情,学了些东西,但毕竟没拿学位,不知 道算不算,暂且不表。从我读书的体验看, “重建工”是一个能够让人恣意成长的 地方,在这一片不是那么刻板的树林里生长,没有参天庞大的巨树(大树也有不 少),但也并不是羸弱杂草。参天大树太大了,可能形成常年荫蔽之处。这里很多 元,也很有趣,匹配得上重庆这个城市,颇有点像刘家琨老师曾经归纳的“野孩 子” (孩子当然不喜欢那么规矩呆板的东西了)。 “野孩子”可能会一鸣惊人、技高 一筹,但也很有可能被学养更丰厚,行事更端庄的“孩子”比拼下去。 ▌您觉得中国设计教育的特点是什么?优点是?缺点是? 中国的建筑教育特点?全国各路院校百舸争流,一言难尽。最大的特点可能是 “符合国情,蓬勃发展,就业良好”,优点是:“训练基本务实,产品(毕业生) 数量大,投入建设速度快”,缺点是:“部分基础问题重视不足,部分院校个性化 发展道路尚不明朗,国际视野与本土问题之间仍有待进一步融合;学生常常重技 法,轻方法,重梦想,轻思想。” ▌您觉得外国设计教育的特点是什么?优点是?缺点是? 国外的建筑教育可谓“百花齐放、百家争鸣”,这可能是首要的特点:即使是在 同一国家内,方向不同、规模不同、关注点不同、师生气质不同的院校也比比皆 是。学校自主选择个性化方向是适应多层次、多方向市场的需要,也同时是学术 研究从整体上完善健全的需要。因此,要谈“国外建筑教育”的优点和缺点,我 觉得首要要明确讨论个体是什么。譬如说,把 AA 和 ETH 放在一起,就没法归纳出 一个确切的答案。总体来讲,国外(当然指的是那些优秀的)建筑教育给我最深 刻的印象是对个体的尊重,不仅学院有独立的教育理念,对教师、对学生,这样 的个体尊重依然是至关重要的。我们本来多元纷呈的建筑世界,必须要多元的建 筑教育来匹配。 ▌您如何看中外设计教育的差别? 上文已经回答。

13


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌如果有一天您能成为学校的老师,您会怎么教您学生? 我已经是一名老师,我正在按照我所认为合适的方式教书,希望传递的不仅是 被称为技巧的东西。 ▌设计与生活 ▌ ▌请您描述一下您现在的生活? 做点感兴趣的事情,做点有责任的事情。 ▌您觉得设计与生活的关系是什么? 我相信好的设计可以让生活更美好,但生活是不能够被设计的。 ▌您觉得设计师理想的生活状态是怎么样的? 这个问题是个人化的问题,设计师理想的生活状态以不同人而异,我不主张把 “设计师”概念化、标签化。 ▌您的梦想是什么? 做好感兴趣的事情,做好有责任的事情。 ▌推荐几本您平时看的书或者杂志? 我几乎什么书都看,五谷杂粮,最益健康。我几乎不推荐书籍给学生,因为一 旦被推荐,就会有意无意的偏食了。

▌设计与研究 ▌ ▌您的研究方向是什么? 可持续建筑的设计过程与方法。 ▌您关注的学术观点是什么? 建筑学是应该贴近地面的,不要假、大、空。 ▌您如何看待艺术与工学的关系? 两者层次越高,关系越密切;层次越低越疏远。 ▌您觉得设计的本质是什? 设计的本质就是给予人快乐(happiness)、方便(convenience)和安全(safety)。

14


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌您觉得设计就是艺术吗? 只有好的设计是艺术,不好的设计是灾难。 ▌建筑与生活 ▌ ▌您觉得建筑的内涵是什么? 为梦想创造空间。 ▌您觉得中国的建筑特色在哪里?应该如何传承? 中国的建筑特色?是否是指传统建筑的特色?中国地理广袤,传统建筑流派分 支太多,难以一言蔽之,若要传承,我以为只需记住, “因地制宜,尊重自然,因 循生活”。 ▌你觉得建筑的本质是什么? 一种较低技术含量的人造空间,绝大部分情况下是固定于某处的。 (宇宙飞船属 于较高技术含量的) ▌您现在关注哪个行业事件?您觉得事件将如何发展? 我关注城市基础设施的种种问题,结果常常比较悲观。我们的很多城市都属于 上半身光鲜的城市。 ▌您关注哪个社会问题?您有什么对策吗? 同上。 ▌您如何看待政治与建筑? 不想细说,也不能细说。 ▌您是房奴吗?您如何看待这个问题? 如果有住房贷款就算房奴的话,那我是房奴。房奴这一群体是被“高房价,低 收入”制造出来的,两者的严重远离使得中国当代青年不得不忽视很多更为有价 值的东西而为了拥有住房而努力奋斗,这种奋斗有时候很残酷,也很无奈。就像 有人调侃,“努力怕过劳死,不努力只能一辈子蜗居”。 ▌您对中国建筑以及环境有怎样的感触?建议是什么? 无论是建筑还是环境,多关注那些眼睛看不到的东西,少做些表面文章。

15


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌城市化与建筑 ▌ ▌您觉得中国的城市建设,最需要注意什么问题? 同上,无论是建筑还是环境,多关注那些眼睛看不到的东西,少做些表面文章。 ▌您如何看待中国政府在城市发展中的角色? 角色极为重要,但无法细说。 ▌您如何看待中国现在的城市拆迁问题? 如果是为改善环境,提升城市设施服务水平,同时妥善处理好被拆迁人群的安 置与生活水准问题,这样拆迁我支持。但相当一部分拆迁是巨大的利益驱动或是 政绩压力。事实上,拆迁只是中国当代城市化进程中的一个具体而微观的环节, 要真正解决拆迁引发的诸多问题,还需理清上下链条中的更多问题。其中,有一 个关键问题是:在整个城市化进程中,谁的利益应该被尊重,谁的利益需要被牺 牲——这其实不是一个少数服从多数的简单决策。 ▌您觉得中国今后的城市发展,应该借鉴欧美的模式?还是日本模式?还是摸着石 头过河,发展自己的模式? 谁也没法借鉴,中国当前的国情找不到世界上任何一个现成的样本国家,人口、 历史、地理、文化、经济、体制……种种问题交织在一起,这就是中国。我们可 以在局部地区引用借鉴一些其它经验,但作为涉及“中国”尺度的话题,没有所 谓的欧美模式或日本模式,不要轻率的把具体而个性的问题简单化、概念化。因 为即使在欧美,美国、加拿大、荷兰、德国、瑞士……各自有各自的政策。对症 下药,认清症结所在是必须的学习环节。其实,这样全盘照搬或全盘否定的失误 我们早已有之,想想半个多世纪以前,学习苏联老大哥的时候暴露的诸多问题, 有的甚至在今天依然影响严重(当然这个学习过程也收获了大量正面的效益)。 ▌明星设计师 ▌ ▌您认同海外明星建筑师在中国的项目吗?为什么? 我看重好的作品,而不是响亮的名气。海外明星建筑师在中国有不少好作品, 但也有滥竽充数、浑水摸鱼的,但我们还要做自我批评,其中部分原因还需我们 自己检讨。现阶段的作品审查机制可能会导致好作品的夭折,行政与资本的话语 权太大了,建筑师能折腾的空间极其有限。这一点做建筑师的估计都有共鸣。 ▌您最认同的建筑师/设计师/艺术家是谁?为什么? 我很难提出一个“最”认同的,犹如读书,我很难膜拜某一本书到“圣经”的 程度。有一大批建筑师都值得我们学习,在欧洲、北美这样的发达地区自不必说, 16


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

我们的紧邻日本、新加坡、印度,还有非洲、南美,都有太多建筑师在各自的背 景下实践。需要了解甚至熟识他们,但不要成为只会崇拜追随的“粉丝”,而要站 在一个水平面上去看他们,寻求机会交流——可能是在作品之中,也可能是实际 的面对面。 ▌您如何看待王澍的作品?他的获奖对您有什么影响吗? 我欣赏他专注于以文人的姿态理解中国,并以一个匠人的作风去实践。王澍的 获奖表明了中国被关注的程度其实远远大过我们的想象。世界在变得日益国际化 的同时也正在苦苦寻觅着地域性与多元化的光芒,包括前一年获奖的葡萄牙建筑 师德·莫拉。对于建筑师而言,对地域性的坚持远比单纯追随国际化要困难。生 活方式与技术手段的巨变使得地域性变得不是那么必然,丢弃成为最简单的前行 方式。王澍给出了一份可能的答卷,但仍无法推演到中国更为广阔的其它土地上。 难题依然在我们面前。 ▌您的设计故事 ▌ ▌您通常在哪里寻找灵感?您创作的最初的源泉是什么? 一百个好故事,应该有一百个不同的开头,建筑同理。灵感之所以成为灵感而 不是某种已知条件,就是它的不可预知性。挖掘出与这个设计关联最为巧妙的那 一扇门,也许就是灵感。 ▌在自己的作品集中,您最喜欢的作品是什么?为什么? 还没有诞生那个让自己沾沾自喜的作品,仍在努力中。 ▌您通过您的作品想表达什么讯息? 首先它必须是一个负责任的东西,对它所存在的环境、使用其中的人们、充满 期待的投资者、不使用它但不得不看到它的每个市民……而言,都必须是一个负 责任的内容。 ▌作为一个中国的艺术家,您觉得您面临的最大的挑战是什么? 我觉得我不是艺术家,艺术家的世界比建筑师自由许多,最大的挑战是如何将 好的设计一步步呵护到最后,直至建成,而不是被各种力量扭曲甚至扼杀。 ▌您对年轻的中国建筑师/设计师/艺术家有什么建议么? 踏踏实实做事的同时,多关注广义上的建筑学,不要只钻到技术世界里去。

17


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

▌您能分享一个有趣的设计故事吗? 西班牙建筑师坎波·巴埃萨(Alberto Campo Baeza)设计的西班牙格拉纳达银 行总部办公楼。新办公楼启用的第一天,一名进入其中的银行员工就被建筑空间 感动得掉泪了。这是我迄今为止听到过的最煽情的建筑故事。只可惜我去格拉纳 达时没能进的去,只能在图片上想象了。 ▌您在某公司实习最大的收获是什么? 我曾在加拿大最优秀的事务所之一 KPMB 工作(我是第一个在该事务所正式工作 的中国人),其影响至今尚存,尤其是第一合伙人 Bruce Kuwabara。在那里,我学 习以有责任感地去看待建筑,也学会了在各种变幻无穷的风格中坚持一些人性的 基本东西,我们讨论方案常常用到的一个词是“warm”,其实并非完全是因为那里 特别寒冷。 ▌有没有参加过���业类的比赛?谈谈您对大学生参加专业比赛的看法吧? 首先要挑选好的竞赛,不是每个竞赛都值得去参加的,还要学会关注评委。 ▌您在学习或者创作中遇到的主要问题是什么?怎么解决的? 施工图环节的技术支撑,正在解决过程中。 ▌您如果不当建筑师会选择什么职业?为什么? 那就去当个职业旅行家吧,开车、摄影、绘画、写作、发呆……,走的远远的, 去看看这个星球。 ▌您梦想中的项目是什么样的? 除了给人生理上的舒适度,还能够令人怦然心动的。 ▌什么样的设计会吸引您? 同上。

▌2012/08/01 本期 LAI 访谈完 ▌

18


▌LAI 访谈---分享设计故事 ▌

Landscape Architecture Interior ▌ LAI 访谈是由留日设计博士赖文波发起,以分享设计故事为目的的学术交流平台。 ▌ LAI 访谈采访的对象是从事景观,建筑,室内,产品等方向的设计师和学生。通 过访谈的形式分享设计作品和观点。 ▌ LAI 访谈的内容计划发布在建筑周刊,新浪微博|设计物语 LAI,ABBS,流什网, 自由建筑报导等设计网络媒体上。 ▌ LAI 访谈主持团队由学术主持,嘉宾主持,助理主持等志愿者组成。欢迎志同道 合者加入。 ▌学术主持:赖文波|九州大学设计战略博士 ▌ ▌如果您想参与 LAI 访谈,请联系:weibo.com/amoslai

设计物语 LAI ▌ 19


第22期LAI访谈[褚冬竹]