Issuu on Google+

FINANZAS EMITIRÁ BONOS POR Q3,500 MILLONES PARA PAGO DE DEUDA

P. 2

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 30 de JULIO de 2012| Época IV | Número 30,979| Precio Q2.00

Siguen siendo remisos con lo de los fideicomisos; como hacen tan fácil robar nadie los quiere acabar

PDH informa de 21 casos en el 2010 e Inacif registra 75 casos en el 2011

DESCUARTIZAMIENTOS AUMENTAN MÁS DE 250%

Estudio advierte de diferencias físicas en el cerebro de psicópatas y de otros criminales violentos

Ps. 6 y 7

TURISMO /P. 10

Esperan 45 mil visitas en fiestas agostinas

BANCAFE/P. 35

MÁS TENSIÓN EN EDUCACIÓN

José Orozco - La Hora

Esta mañana, estudiantes del Instituto Rafael Aqueche ocuparon nuevamente las instalaciones de ese centro educativo, como medida de protesta contra la propuesta de reforma educativa; horas más tarde los alumnos desocuparon P. 3 voluntariamente el plantel y las autoridades realizaron varias capturas de mayores de edad.

Gutiérrez reconoce debilidades para explicar reformas constitucionales P. 4

Juez Walter Villatoro continuará en caso de forma provisional suplemento deportivo Busque hoy


La Hora

Página 2/Guatemala, 30 de julio de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FINANZAS: Se destinaría para el pago de deuda en Comunicaciones

Emisión de bonos alcanzará 3 mil 500 millones de quetzales La cartera de Finanzas está a la espera de la propuesta formal del Ejecutivo para entregarla al Congreso. De aprobarse, se superaría el monto de deuda contemplado en el presupuesto vigente, el cual alcanza los Q7 mil 500 millones.

Critican irregularidades en Mides Ana González

Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

La Viceministra de Finanzas acudió a la citación, pero no fue recibida, debido a que esperaban al ministro Centeno.

ción de Lider, ya que recordaron que uno de los ofrecimientos del ahora partido oficial es que no se iba a endeudar más a los guatemaltecos “Ellos fueron claros al decir no más deuda, no más colocación de títulos, pero lo siguen haciendo”, externó el diputado Álvaro Trujillo. El congresista señaló que aprobaron la Ley de Actualización Tributaria con la idea de captar más recursos, pero no quieren reconocer que la ley que promovieron es deficiente y que necesita modificaciones “Es necesario que haya enmiendas”, resaltó. El jefe de agrupación de Encuentro por Guatemala, Leonel Lira, tampoco respalda la nueva emisión de bonos y señaló que deben

explicar a las autoridades qué tipo de deuda es la que quieren cancelar “Que nos demuestre la deuda que hay, tienen que justiciar ya que hay muchas obras que vienen de palabra, pero al final no hicieron contrato”, concluyó. AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA La cartera del Tesoro ha recibido varias solicitudes de ampliación presupuestaria. Aunque la viceministra María Castro no tuvo en mente cuántas entidades y los montos que requieren, adelantó que son varias entidades. Señaló que entre ellas, está la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Instituto de la Defensa Pública

Penal, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Cultura y Deportes. En el caso de Conred son Q15 millones los que requieren mientras que la cartera de Salud solicitó Q722 millones. Actualmente, la cartera evalúa los casos, ya que algunas entidades registran baja ejecución por lo que discuten cómo mejorar el uso de recursos, puesto que aumentar el techo en estos casos complicaría la ejecución. La funcionaria adelantó que se encuentran afinando detalles del proyecto del presupuesto 2013, el cual se entregará al Congreso el próximo 1 de agosto. Se estima que al momento alcance los Q67 millones, unos Q8 mil millones más que el ejercicio fiscal vigente.

Congreso

Lider evalúa citar al Pleno al Ministro de Finanzas Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

La bancada Lider podría citar de nuevo a Centeno al Pleno.

Encuentro por Guatemala señaló algunas inconsistencias.

Encuentro por Guatemala

agonzalez@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas se encuentra a la espera de la solicitud del Ejecutivo de una emisión de bonos por Q3 mil 500 millones, los cuales deberán ser aprobados por el Congreso de la República. Los recursos serán destinados en su mayoría para el pago de la deuda del Ministerio de Comunicaciones. “Entendemos que la mayoría sería para pagar obras realizadas a través del Ministerio de Comunicaciones en años pasados”, explicó la viceministra de Finanzas, María Castro, al concluir una citación con bancada Lider. Aunque se desconoce cuándo les entregarán la propuesta, los pagos se realizarían este año. De aprobarse la colocación de Bonos del Tesoro, se superarían los Q7 mil 500 millones de deuda que contempla el presupuesto vigente. Ante ello, el Ejecutivo deberá gestionar que los congresistas aprueben una ampliación del techo y una ampliación de la colocación de bonos”, explicó la funcionaria. Al momento, la deuda pública nominal es de Q95 mil millones y en proporción con el Producto Interno Bruto (PIB) es del 24 por ciento. La decisión de aumentar la deuda no es bien vista por la agrupa-

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

La incomparecencia del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, a la bancada Lider provocó malestar a los congresistas quienes no quisieron realizar la citación con la viceministra de Finanzas, María Castro. “Es lamentable que el Ministro no atendiera nuestra citación por segunda ocasión, ya que deseamos hablar

con el funcionario de temas importantes de la cartera”, señaló el subjefe de bancada, Leonardo Camey. El Congresista lamentó la decisión del funcionario, señalando que dejaron atrás las siete interpelaciones que tenían en lista para cambiarlas a citaciones de bancada, pero les molesta que estas no sean atendidas por el Titular de la Cartera del Tesoro. La funcionaria indicó que Cen-

teno se excusó por compromisos asumidos, pero en cumplimiento a la ley que permite que los viceministros puedan asistir a la citación, se presentó para despejar dudas, pero los diputados suspendieron la cita y la reprogramaron para el próximo miércoles. Se espera que Centeno acuda, de lo contrario advirtieron que podrían llevarlo al Pleno del Congreso.

La bancada de Encuentro por Guatemala mantiene varias dudas en el Ministerio de Desarrollo Social sobre baja ejecución, posible sobrevaloración de productos de la Bolsa Segura, clientelismo, compras en contrato abierto, y buscaban despejarlas con la titular de la Cartera, Lucy Lainfiesta, pero no acudió a la citación. El único que atendió a la invitación fue el gerente del Instituto Nacional de Estadística, Rubén Darío Narciso, a quien se le cuestionó por un censo para los programas sociales que establece la cartera, pero negó que la entidad vaya a poner en marcha un proyecto similar. La diputada Nineth Montenegro, señaló que el año pasado se realizó un censo para determinar a los beneficiados, por lo que no tiene razón de ser un nuevo proyecto. La agrupación criticó una posible sobrevaloración de productos como el maíz y el frijol de la Bolsa Segura, los cuales se están adquiriendo por contrato abierto. La congresista también denunció el clientelismo de los programas ya que han recibido varias denuncias de personas que no han sido favorecidas por no pertenecer al partido oficial. Informaron una nueva citación para el próximo miércoles de lo contrario denunciarán a la funcionaria por desacato.


La Hora

ACTUALIDAD

Constitución

Alianza Evangélica pide ampliar plazo de discusión de reformas A las posiciones de la Iglesia Católica y la Universidad de San Carlos sobre las reformas constitucionales que el Organismo Ejecutivo continúa socializando, se suma la de la Alianza Evangélica de Guatemala, entidad que solicita se amplíe el plazo de discusión y se integren reformas que en el pasado apoyó. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según Oscar Julio Vian, Arzobispo Metropolitano, posterior a la celebración de la misa de ayer en la Catedral, en la propuesta del gobierno existen elementos positivos y negativos; donde estos últimos podrían tener algún sesgo, por lo que se debería seguir estudiando para presentar contrapropuestas. Por aparte, la Alianza Evangélica de Guatemala está de acuerdo con que la Carta Magna necesitaría modificaciones, “para que esté adaptada al contexto actual que vive el país”, pero considera que se necesita más tiempo para discutir las reformas constitucionales que propone el Organismo Ejecutivo. Según su vocero, Julio César de León, es un tema “complicado” que dificulta la posición de unas 18 mil iglesias que aglutinan la agrupación. Por otro lado, la entidad estima que el proyecto de reforma cons-

titucional al que dieron su visto bueno anteriormente, “Proreforma”, que calificó de “muy interesante”, no se vería reflejado en las actuales propuestas del gobierno. “Para nosotros el tiempo es demasiado corto, tal como se está pretendiendo hacer”, enfatizó De León. Según el vocero, todavía se está en la fase de evaluación de la propuesta y hoy se reúne la Junta Directiva de la entidad, donde uno de los temas a tratar será el de las reformas. Sin embargo, Julio César de León estima que la Alianza Evangélica se pronunciaría a este respecto en aproximadamente dos semanas. “Lo que queremos evitar es que -el tema- se polarice, especialmente en el tema indígena”, porque se correría el riesgo “de confundir el tema de los pueblos indígenas con la espiritualidad indígena”, señaló. En ese sentido, podría haber confusiones para la sociedad. Por último, sobre la relevancia de la reforma, De León dijo que “es tocar la Constitución, que regula la vida nacional” y, aunque es algo que requiere celeridad, “no debe ser que se hagan las cosas sin consenso y análisis adecuado”. “Todavía es está en proceso de consensuar” a lo interno de esa agrupación religiosa, que dará su posición individual y luego se hará un consenso a nivel del “G-4”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Monseñor Oscar Julio Vian, miembro del G-4.

Guatemala, 30 de julio de 2012 /Página 3

REFORMA: Señala que el cambio debe venir del orden constitucional

Reconoce debilidades en la socialización de la propuesta Edgar Gutiérrez, miembro del equipo de asesores para la reforma constitucional del presidente Otto Pérez Molina, dijo que había tres caminos para reformar al Estado guatemalteco, pero que se habría optado por el que haría cambios sustanciales. Además, reconoció que las propuestas tienen grandes alcances cuya socialización ha sido débil. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Según el excanciller Edgar Gutiérrez y actual asesor del mandatario, existían tres formas de allanar el camino para la modernización del Estado, que eran la reforma a leyes ordinarias, una Asamblea Nacional Constituyente (ANC) y reforma a la Carta Magna vía el Congreso de la República. Sin embargo, se optó por la última porque habría leyes ordinarias que no se cumplen, como las referentes al gasto paralelo y discrecional, según indicó; por lo que en este caso “el mensaje tiene que ser dado a nivel de la Carta Magna”, afirmó Gutiérrez, para que la coerción para su cumplimiento sea más estricta. La ANC se descartó, “porque era muy poco lo que se podía modificar y no valía la pena hacer todo ese gran esfuerzo” por ser cosas mínimas las que se reformarían. REFORMA PROFUNDA Sobre la percepción de que a nivel de la opinión pública y parte de la ciudadanía se estaría percibiendo que la propuesta del Ejecutivo estaría tambaleante -por la adversidad expresada por varios sectores a parte o totalidad del borrador-, Gutiérrez consideró que, según su apreciación, ha existido debilidad del equipo asesor en explicar los alcances y beneficio que tendría la reforma. Entre los mayores alcances estaría la reforma política, complementada con la modificación

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Otto Pérez Molina presentó una propuesta de Reforma Constitucional.

a la Ley Electoral, que a criterio del asesor “daría paso a la reforma política más profunda desde 1944”, la que considera indispensable para renovar el sistema político y recuperar la confianza de la población y que los partidos tengan independencia del dinero privado o de poderes fácticos. Por otro lado, la participación del Estado en la creación de su propio patrimonio -participación en empresas que exploten recursos naturales-, es otro de los aspectos explicados insuficientemente, porque “es fundamental para abrir un horizonte de desarrollo del país”, puesto que Guatemala “no puede seguirse basando en pingües reformas fiscales que nunca resuelven el problema del financiamiento público”, y tampoco puede acu-

dir a la banca para endeudarse cada año, aseveró. Por tanto, dado que el Estado cuenta con recursos naturales, señaló que “hay que ponerlos a trabajar de manera racional y estratégica para el desarrollo”. El tercer tema débil en su ilustración, es el reconocimiento de los pueblos indígenas y, aunque algunas organizaciones quisieran más cambios en ese tema, debe considerarse que “este es un primer paso; una apertura de la puerta de la Constitución” y, cuando exista una correlación de fuerzas del nuevo modelo político, “se pueden hacer otras reformas”. Por lo tanto, según expresó Gutiérrez, “hay que ir paso a paso”, pues “no hay que correr sin antes haber aprendido a caminar”.

CCDA

Piden condonación total de la deuda agraria POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Leocadio Juracán, del Comité Campesino del Altiplano (CCDA) agrupación integrante de la instancia Marcha Campesina, dijo que están solicitando nueva reunión con el gobierno para discutir sobre la condonación de la deuda

agraria, la cual esperan sea absorbida en su totalidad por el Estado. Según indicó el dirigente campesino, la organización tiene suficientes argumentos técnicos, políticos y jurídicos que sustentan su propuesta. Anteriormente, parte del sector empresarial se ha manifestado contra la condonación de la deu-

da. Posición que Juracán dice no extrañar. El activista estuvo de acuerdo con la percepción del presidente Otto Pérez, quien ayer manifestó, luego de la reunión semanal de Gabinete, que hay tierras que se compraron sobrevaloradas y que son poco productivas. Por aparte, Ricardo Villanueva,

presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé) en su último congreso sobre el aromático, celebrado la semana pasada, manifestó la oposición de ese sector a la condonación de la deuda agraria, pues consideró que sería un mal mensaje para aquellos que ya cancelaron el precio de la tierra que poseen.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Campesinos desean la condonación total de la deuda agraria.


Página 4/Guatemala, 30 de julio de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

EDUCACIÓN: Maestra fue capturada y conducida a Tribunales

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Una unidad de transporte adornada por el Día de San Cristóbal.

Violencia

Atacan a piloto en Día de San Cristóbal POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Una vez más, un piloto del transporte público, fue atacado por delincuentes a inmediaciones de la 42 avenida y Calzada Roosevelt. En el contexto del Día de San Cristóbal, patrono de los pilotos, los crímenes continúan sin que hasta hoy nadie logre detenerlos. El conductor manejaba un bus del transporte extraurbano, fue identificado como Wilfredo Ramos, de 34 años, fue trasladado a la emergencia del IGSS 7/19, por los Bomberos Voluntarios. Esta situación no cambia, en los últimos años, parece agudizarse, cada semana se reportan crímenes, asaltos, atentados, delitos contra la vida, contra este sector de la población y que alcanza a los usuarios del transporte. La figura del piloto de bus se ve de dos formas: como víctima y victimario, lo cierto del caso, es que cada crimen que ocurre, marca de diferentes formas a una sociedad, a un entorno familiar, donde hay miles de niños y niñas involucradas. El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), califica la profesión de piloto, como una de las cinco más peligrosas en Guatemala. En lo que va de 2012, la organización cuantifica 28 conductores muertos, así como 16 ayudantes. La semana pasada, varios crímenes ocurrieron en los buses; pues en la zona 8 fue asesinado un ayudante de un bus de la ruta 21; mientras que en la zona 18, también fueron atacados el piloto y ayudante de la unidad de transporte. Esos crímenes han ocurrido, cuando los trabajadores de buses laboraban. La estrategia favorita de los delincuentes es abordar los buses como pasajeros, o bien atacar mientras la unidad de transporte está parqueada. Las extorsiones, las pugnas entre transportistas y choferes, así como extraños ataques sin justificación, son algunas de las hipótesis que manejan las fuerzas de seguridad, la sociedad civil y las viudas de pilotos.

Nuevos enfrentamientos entre normalistas y fuerzas policiales Nuevos enfrentamientos se reportaron esta mañana, entre agentes de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) y estudiantes de la Escuela Normal Central para Varones, en la zona 13. Información de los Bomberos Voluntarios y de la institución policial, indican que hubo dos heridos y cinco personas detenidas, entre estas una catedrática del plantel educativo. POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Según la información, unos veinte estudiantes pretendían tomar las instalaciones del centro educativo, motivo por el que se movilizaron las fuerzas de seguridad, con un carro “Danto”, para dispersar a los colegiales. Los jóvenes que se encontraban en el interior del Instituto, prefirieron salir antes de que las autoridades actuaran, pero el otro grupo de manifestantes que se encontraba fuera del establecimiento empezó a lanzar piedras en contra de los agentes policíacos. Las fuerzas de seguridad lanzaron gas lacrimógeno, mientras que los adolescentes tiraron piedras en contra de los elementos policíacos. EMERGENCIAS Y DETENIDOS Por los problemas registrados, los Bomberos Voluntarios, atendieron al agente de la PNC, Víctor Fernando Guzmán, quien posiblemente tenía una fractura en la mano derecha, fue trasladado al centro asistencial de la institución. Según Sergio Vásquez, portavoz de los socorristas, también indicó que una adolescente fue atendida en el lugar por varios golpes sufridos, sin embargo, no quiso ser trasladada a un hospital, prefirió no identificarse. Por aparte, Lizardo Estrada, director adjunto de la PNC, indicó que al menos cinco personas fueron detenidas, entre estas una catedrática del establecimiento. De acuerdo con la información, la detenida es Evelyn Lucrecia Lozano Contreras, así como cuatro adolescentes, aparentemente menores de edad. A la aprehendida se le acusa de motivar a los jóvenes estudiantes, a lanzar piedras, sin embargo, se encuentra en la Torre de Tribunales, para dilucidar su situación jurídica.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Una maestra del Instituto Normal fue capturada tras los enfrentamientos, señalada de incitar a los estudiantes.

NORMALISTAS

Toma de instalaciones

Estudiantes del Instituto Rafael Aqueche volvieron a tomar las instalaciones de dicho establecimiento, indicando que estas medidas de hecho se realizarán principalmente para que se dé marcha atrás a la propuesta inicial docente. Además, exigían la liberación del docente Edgar Jonathan Ávalos, quien fue capturado en los disturbios en el Parque de la Industria a principios de mes, asimismo deponer las acciones administrativas que realiza el Ministerio de Educación. Así como de aceptar la propuesta que próximamente presentarán. Entretanto a las afueras del plantel educativo se ubican cinco autopatrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) para desalojar a quienes tenían ocupado el instituto.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Tras los enfrentamientos, agentes policiales y personal municipal quitan las piedras utilizadas por los estudiantes.

ANTECEDENTES El pasado 2 de julio, una situación similar se registró a inmediaciones del Parque de la Industria; en esa ocasión, la Ministra de Educación Cynthia del Águila, fue retenida por estudiantes que se oponían a las reformas de la carrera magisterial. Debido a ello, el Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, arribó al lugar y dio órdenes a las fuerzas de seguridad para actuar en con-

tra de los estudiantes. Jóvenes, policías y hasta el propio López Bonilla resultaron heridos. También fue detenido el profesor del Instituto Rafael Aqueche, Édgar Jonathan Ávalos Ramírez, de 27 años, quien supuestamente motivó a los estudiantes a lanzar piedras en contra de los elementos policiales. Esta persona actualmente se encuentra detenida, por lo que estudiantes han exigido a las autoridades la pronta liberación del catedrático, por abusos sufridos en prisión.

En el Inca y Belén hubo intentos anoche de tomar las instalaciones, pero el patrullaje policial permanente en los lugares, evitó que esto ocurriera.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Estudiantes del Aqueche desalojan el establecimiento.


LA HORA - Guatemala, 30 de julio de 2012/ Pรกgina 5


La Hora

Página 6/Guatemala, 30 de julio de 2012

Reportaje EXPERTOS COMENTAN SOBRE LO QUE PASA POR LA MENTE DE LOS PSICÓPATAS

Repuntan los casos registrados de descuartizamientos y mutilaciones

Existen múltiples explicaciones detrás de un asesinato, pero a la fecha no está claro por qué algunos van más allá, y descuartizan a sus víctimas. Los expertos en la Psiquiatría atisban sobre un fenómeno criminal del que se conocen cada vez más casos en Guatemala, y se cree que las condiciones sociales -entre las que prevalecen la inseguridad y la violencia- y la falta de un tratamiento temprano podrían ser desencadenantes de un desorden con consecuencias fatales.

E

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

l cuerpo de Paul Eduardo Siliézar Gómez estuvo escondido por al menos tres años en un refrigerador, hasta que el 21 de julio las autoridades lo encontraron en el interior de un pozo, en pedazos. En la investigación del polémico caso las miradas se vuelcan hacia José Morales Minervini, de 25 años, quien en agosto de 2009 habría acabado con la vida de su amigo tras una acalorada discusión.

Según los relatos de sus allegados, el joven siempre se jactó de matar animales sin necesidad, pero hasta hace poco nadie había pensado que esa extraña conducta podría replicarse con personas, y menos con alguien que conocía desde tiempo atrás. Aunque en la investigación todavía no hay análisis o estudios sobre el estado mental del presunto responsable, emerge la duda sobre lo que pudo haber pasado por su mente cuando disparó contra Gómez, y luego, cuando lo descuartizó en el patio de su residencia. La misma pregunta surgió en un caso no menos escalofriante, el de

Edwin René Ramírez Iboy, un pandillero de la Mara 18 que por séptima vez fue detenido el pasado 28 de mayo, sindicado por descuartizar a una adolescente de 16 años. Ese hombre, con un largo historial delictivo y cargos de asesinato, promoción y estímulo a la drogadicción y portación ilegal de armas de fuego, asesinó a la menor, pero fue más allá y cortó el cuerpo de su víctima en fragmentos, posteriormente abandonó los restos en la calle. Estos son solo dos casos ilustrativos de varios que acontecen en Guatemala y que en ocasiones pasan desapercibidos, a pesar de que la agresividad con que se cometen no es usual en los acontecimientos violentos de todos los días. Para la mayoría es difícil comprender lo que pasa por la mente de una persona que no se conforma con matar y todavía consigue profanar el cuerpo de su víctima, pero los expertos arrojan indicios de lo que puede ocurrir con los victimarios.

Según las estadísticas oficiales del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), el año pasado se reportaron 75 ingresos de partes de cuerpos desmembrados, mientras que este año se han reportado 37; la ciudad capital es la que mayormente reporta estos casos. Los casos se contabilizan por el ingreso de secciones corporales, y no precisamente por cadáveres, pues en ocasiones estos no ingresan completos. De acuerdo con Sergio Maldonado, jefe de la Unidad Forense Metropolitana del Inacif, quien tiene una larga trayectoria en el ejercicio forense, dice que a partir de 2008 los descuartizamientos destacaron en los informes de criminalidad y a la fecha son prácticas recurrentes. De acuerdo con la Oficina del Procurador de Derechos Humanos, en 2008 se reportaron seis casos de mutilaciones y desmembramientos, mientras que de enero a octubre de 2009 se encontraron 11 cadáveres mutilados, y en 2010 fueron 21.


Reportaje

La Hora

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 7

Esto va más allá de lo que podríamos llamar un asesinato; esa tipología criminal tiene que ver más con los vivos que con los muertos, la saña con que se trata (…) tiene que ver con conductas sociales y mensajes sociales. Lamentablemente ha sido un mecanismo que se utilizó durante el conflicto armado para dar mensajes sociales y la criminalidad los usa como mensajes de intimidación social”. Sandino Asturias Centro de Estudios de Guatemala

INVESTIGACIÓN Psiquiatría y Medicina Forense SYBIL PRADO La Presidenta de la Asociación Psiquiátrica Guatemalteca, Sibyl Prado, opina que un descuartizador puede identificarse por sus niveles de agresividad, por el maltrato hacia otros seres, la empatía y el aislamiento. El entorno o la falta de atención de un trastorno en la niñez, son factores que deben considerarse para encontrar el origen de un descuartizador, calificado como psicópata. SERGIO MALDONADO Jefe de la Unidad Forense Metropolitana del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), dice que para identificar a una víctima descuartizada es necesario llevar a cabo varios procedimientos, que en ocasiones, pueden ser sumamente complicados. De acuerdo con el doctor Maldonado, quien tiene una larga trayectoria en el Inacif y en el ejercicio forense, a partir de 2008 los descuartizamientos recrudecieron y a la fecha son permanentes.

EL ORIGEN Los trastornos que convierten a una persona en descuartizador pueden manifestarse desde la infancia, según Sibyl Prado, experta en psiquiatría y presidenta de la Asociación Psiquiátrica Guatemalteca, quien considera que sin un diagnóstico profesional temprano, las manifestaciones previas de una psicopatía pueden pasar desapercibidas. “Por ejemplo, está el llamado déficit de atención e hiperactividad, que es tan famoso en estos tiempos en los niños; si de eso no se hace un buen diagnóstico y no se tiene un abordaje integral, estos niños después desarrollan un trastorno posicional desafiante, empiezan a retar a la autoridad, a consumir drogas y a tener rasgos de agresividad muy marcados que pueden desencadenar o que están enmarcados en un trastorno de estos”, refiere la profesional. Asimismo, Prado dice que también existen casos en los que influye la personalidad y pueden ser provocados por el contexto social. “Están los trastornos de personalidad; de una familia desintegrada, de niños que

están rebotando de un lado a otro, sin tener un vínculo afectivo importante. Son seres que crecen sin afecto, con cero empatía, con cero misericordia al que tienen al lado. Ellos son capaces de llegar a cruzar la línea y de poder cometer un asesinato”. A decir de la entrevistada, en las cárceles del país pueden existir varios casos de personas con este perfil y por ello es necesario apostar por una rehabilitación y atención psiquiátrica adecuada, “que involucre aprender un oficio, atención psiquiátrica y los mecanismos adecuados para dar los tratamientos”. ¿SE PUEDE IDENTIFICAR? Según Prado, existen indicios para identificar a un potencial psicópata y en esos casos es necesario trabajar de forma urgente. Por ejemplo, alguien que maltrata a un animal podría continuar esta conducta posteriormente y llegar a replicarla en humanos. “Usted ve a una persona que es torturador y maltratador de animales; allí hay un signo de alerta para nosotros, es una persona que no

siente culpa. Cuando se observa ese tipo de conductas hay que investigar a esa persona, saber qué hay, saber qué pasa y referirlo a un especialista, preferentemente un psiquiatra”, dice la Presidenta de la Asociación de Psiquiatría La experta reitera que el ambiente determina las conductas y por ello es necesario considerar varios aspectos: “Todo ser humano es producto de su ambiente biopsicosocial; si hay una persona, un gen de que ha habido asesinatos, maltratos, desintegración familiar, esta persona obviamente va a ser mucho más propensa a cometer actos de esta índole, pero si se puede ir identificando en un niño que es maltratador con los animales, tiene un aislamiento social, le cuesta relacionarse con su ambiente y generalmente ha cometido actos delictivos pequeños, los cuales han ido aumentado”, dice la psiquiatra. A criterio de Prado, con el avance de la neuroimagen, a través de una resonancia magnética se puede identificar el problema de una persona con perfil psicópata. “Es como “rodajar” el cerebro y se compara con el de una persona normal. Se ven todas las alternaciones en depresión, en adicciones y se detecta qué campos se están activando más dentro del cerebro”, indica. Un estudio reciente del Instituto de Psiquiatría del King’s College, de Londres, advierte que el cerebro de los psicópatas se puede distinguir, aun de los otros de criminales violentos con trastornos de personalidad antisocial y de personas sanas. La investigación revela que con un escáner se puede identificar y diagnosticar a un subgrupo de violentos criminales que se caracterizan por la falta de empatía, pues tienen menos materia gris en el área del cerebro que sirve para entender las emociones de los demás. En las personas con estos problemas se logra establecer su cuadro clínico con un análisis minucioso, sin embargo, en el sistema de Salud Pública de Guatemala no todos los psiquiatras tienen fácil acceso a los sistemas de resonancia. “En los pacientes se ve un agrandamiento en los ventrículos, pero esos son métodos más sofisticados y que obviamente tenemos –médicos del sector privado–, pero los que también hemos trabajado en el sector público sabemos que se consiguen pero es un trámite más difícil”, señala la entrevistada. IDENTIFICACIÓN: VÍCTIMA De acuerdo con Maldonado, para identificar a una víctima descuartizada es necesario realizar varios procedimientos, que en ocasiones, pueden ser complicados. El primer paso consiste en observar que los miembros de un cuerpo correspondan a una misma persona; se trabaja con métodos de análisis visual y en ocasiones, los familiares o amigos de la víctima lo pueden cons-

tatar en base a tatuajes o cicatrices. Si no es posible de esa forma se procede a un cotejo odontológico; se solicita su ficha al médico que le atedió y se compara con el fallecido; también se realizan análisis de huellas, archivos policíacos y datos de registro de la identidad de las personas, dice, el profesional. “Con los mayores de edad es un poco más fácil, porque buscamos los archivos del Registro Nacional de las Personas, Policía Nacional Civil, Migración o licencias de conducir, lo utilizamos con cualquiera de esos, pero con los menores es más difícil porque no están fichados”, indica Maldonado. El último recurso es través de la genética y para ello es necesaria la intervención de un familiar, para realizar esa comparación: “Por Ácido Desoxirribo Nucléico (ADN), buscamos a un familiar para que podamos hacer el cotejo genético; esa es la identificación, pero el reto mayor con los desmembrados como le digo primero es que las secciones correspondan a una misma persona”, explica el entrevistado. El tiempo para identificar a la persona fallecida varía según el caso, pues en ocasiones es necesario esperar a que todos los restos de la víctima ingresen al Inacif, aunque hay casos en los que no aparecen una o varias partes. AGRAVANTES Según expertos consultados, el Código Penal no reconoce un descuartizamiento como tal, sino que lo tipifica como asesinato con agravantes. La pena para el delito puede de ser de entre 25 y 50 años. Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), indica que esta práctica de violencia continúa vigente. “Esto va más allá de lo que podríamos llamar un asesinato; esa tipología criminal tiene que ver más con los vivos que con los muertos, la saña con que se trata (…) tiene que ver con conductas sociales y mensajes sociales. Lamentablemente ha sido un mecanismo que se utilizó durante el conflicto armado para dar mensajes sociales y la criminalidad los usa como mensajes de intimidación social”, dice Asturias. El experto en temas de seguridad indica que debe prestarse atención a estos actos y buscar la manera adecuada de tipificarlo en la legislación, aunque a través del incremento de penas tampoco es la solución. “Habrá que buscar la manera adecuada en el Código Penal para tipificarla adecuadamente, también se ha demostrado que subir las penas no evita que la criminalidad se contenga, también se ha ido comprobando que no necesariamente es así, sin embargo, si me parece que el impacto social que tiene esta naturaleza criminal, debe requerir mayor atención para las autoridades de investigación”, concluye.


Página 8/Guatemala, 30 de julio de 2012

La Hora

Departamental DEMI

Conmemoran aniversario Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO-GOBIERNO

Las lideresas y activistas sociales afirmaron que el aporte de las mujeres garífunas a la cultura, en las artes, la educación y el deporte ha sido significativo.

HUEHUETENANGO

IZABAL: Aportes femeninos pasan desapercibidos

Mujeres afrodescendientes son socialmente invisibles La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) del municipio de Livingston, Izabal, realizó diversas actividades conmemorativas y de celebración del Día Internacional de la Mujer Afrocaribeña, Afrolatina y Afrodescendiente, las que fueron enfocadas en visibilizar sus aportes en los distintos ámbitos de la vida nacional y las necesidades que enfrenta esta población en el departamento. José Fredy López

IZABAL / Agencia CERIGUA

Durante un foro público desarrollado en la cabecera municipal de Livingston, las lideresas y activistas sociales afirmaron que el aporte de las mujeres garífunas a la cultura, en las artes, la educación y el deporte ha sido significativo, pero a la vez invisibilizado, pues la mayoría de la sociedad aún mantiene una actitud de rechazo y de discriminación hacia quienes piensan diferente o por su color, condición social o su cosmovisión. A decir de Farida Vera, titular de la OMM de ese lugar, para

destacar la espiritualidad, el arte y los usos en la cultura de la mujer garífuna, esta semana realizaron una exposición artística y baile típico, actividad dirigida a las mujeres de edad avanzada, con el fin de dar a conocer su amor al arte, así como reflejar su identidad como pueblo guatemalteco. Dania Roldan, de la Defensoría de la Mujer, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en Izabal, dijo a Cerigua que la invisibilización de las mujeres constituye una grave vulneración a su dignidad, con el agravante que si es indígena o garífuna, no tiene escolaridad y no cuenta con recursos económicos, por lo que

La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), con sede en Cobán, Alta Verapaz, conmemoró su XII Aniversario de haber iniciado operaciones en este departamento; su mandato establece la asesoría, acompañamiento y atención a las víctimas de violencia intrafamiliar y que menoscabe sus derechos humanos elementales, declaró la delegada Ingrid Nohemí Sierra. Durante 13 años la Demi ha tenido logros significativos en la defensa, promoción, divulgación y respeto a las garantías fundamentales de las mujeres originarias, que se encuentran en situación de vulnerabilidad y que sufren discriminación. La Demi cuenta con un equipo de 10 personas, siete en Alta Verapaz y tres en Baja Verapaz, con el fin de fortalecer a las mujeres originarias, que como contraste son quienes mantienen vigente su idioma, su vestuario, escogen la semilla del maíz y el frijol para la siembra,

practican los valores culturales desde temprana edad, para alcanzar la construcción de la paz en Guatemala. Esta entidad es resultado del Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, en el que el gobierno se comprometió a promover la divulgación y el cumplimiento de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. Al crearse la Demi estuvo adscrita a la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (Copredeh), posteriormente se modificó su función mediante el acuerdo gubernativo 4422007, convirtiéndola en una dependencia directa a la Presidencia de la República. Sierra destacó que le han dado acompañamiento a casos de impacto, pero lo que más preocupa es la pobreza y pobreza extrema que sufren las mujeres indígenas, situación a la que las autoridades no prestan atención siguen subsistiendo bajo el f lagelo de la indiferencia, la discriminación y el rechazo.

el grado de vulnerabilidad es mucho mayor, razón por la que el Estado y la sociedad deben emprender acciones urgentes que terminen con esas prácticas racistas y de exclusión. En la PDH de Izabal son escasas las denuncias presentadas por mujeres garífunas, lo que puede ser atribuido a la falta de cultura de denuncia o bien por las particularidades de su cosmovisión, aunque en este departamento se cuenta con una delegación regional de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), institución creada específicamente para atender a esa población, subrayó la funcionaria de la PDH. El Día Internacional de la Mujer Afrocaribeña, Afrolatina y Afrodescendiente fue instituido por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala el 22 de julio de 2010, mediante Acuerdo Ministerial 741-2010. Acatado y ratificado por la Municipalidad de Livingston, Izabal, el 27 de julio de 2010 según acta No. 026-2010.

Capacitan a directores en educación sexual HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

Autoridades de la Dirección del Área de Salud de Huehuetenango y de la dirección Departamental de Educación (Dideduc), se unieron para llevar a cabo talleres de orientación y educación sexual, a las y los directores de establecimientos educativos del departamento, en la prevención de embarazos en niñas y adolescentes. La directora del Área de Salud Reproductiva, Silvia Pasquín, dijo que en el marco de la prevención de embarazos en niñas y adolescentes que dio inicio en el ámbito departamental con la participación de las distintas dependencias de salud, tuvo lugar el evento, en el que participan las y los directores educativos de los 32 municipios. A decir de Pasquín, lo que se pretende es que las los directores de las escuelas e institutos repliquen las orientaciones y charlas sobre sexualidad, al personal docente, para que éstos a su vez las trasladen a las y los estudiantes, y de esa ma-

nera promover los derechos sexuales y reproductivos. Por aparte, María del Rosario Gómez, del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), dijo que son preocupantes los casos de embarazos que se han dado; en lo que va del año dos niñas de 11 y 12 años se convirtieron en madres y enfrentaron una serie de problemas en su salud, hasta el momento del alumbramiento. Según Gómez, los embarazos prematuros se registran con mayor frecuencia en adolescentes entre los 13 y 16 años, de las áreas rurales de los municipios, pero también hay casos en las áreas urbanas, por distintas razones, que van desde los abusos sexuales. La mayoría de casos de muertes maternas se reportan en los municipios de Barillas, Santa Eulalia, San Sebastián Huehuetenango y San Sebastián Coatán; recientemente el Osar presentó estadísticas, en las que se destaca que en el primer semestre de este año se reportan 148 muertes maternas y 2 mil 840 partos en niñas de 10 hasta 15 años.


LA HORA - Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 9

El compromiso con la transparencia solo se demuestra con acciones Tenemos derecho a saber cómo se invierten los recursos públicos… …es tiempo de acabar con los fideicomisos públicos y los gastos discrecionales

 ¿Existirá voluntad?

Es LA HORA de la TRANSPARENCIA


Página 10/Guatemala, 30 de julio de 2012

La Hora

BOLIVIA: China hará gratis estudio para presa Una compañía estatal china realizará gratuitamente un estudio para la futura construcción de la mayor represa hidroeléctrica en Bolivia, se informó el pasado sábado. Hydrochina Corporation, especializada en proyectos hidroeléctricos y eólicos, comprometió elaborar “a título gratuito” el estudio de factibilidad y si la propuesta convence el gobierno boliviano podría adjudicarle las obras, informó el Ministerio de Hidrocarburos y Energía en un comunicado.

Esta semana se celebran las Fiestas Agostinas en El Salvador, festejo que permite a miles de los ciudadanos del vecino país visitar Guatemala. Este año, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) espera unos 45 mil visitantes para esos días.

DESCANSO: Guatemala es destino favorito de salvadoreños

Esperan 45 mil turistas en las Fiestas Agostinas

larevalo@lahora.com.gt

Las fiestas agostinas que se celebran en El Salvador, se desarrollan del 1 al 6 de agosto de cada año, en ocasión del Divino Salvador del Mundo con diferentes actividades. Sin embargo, debido al periodo de descanso extendido, algunos deciden viajar y visitar nuestro país. Para esta ocasión, el Instituto Guatemalteco de Turismo, por medio del Programa de Asistencia al Turista (Proatur) activó un plan de seguridad y asistencia preventiva interinstitucional, para el resguardo y atención de más de 40 mil turistas salvadoreños, que se espera visiten Guatemala durante las fiestas agostinas del presente año. Dentro del plan de seguridad y asistencia preventiva, se contemplan aquellas rutas nacionales y departamentales con mayor tránsito de visitantes salvadoreños, que están cubiertas desde el pasado sábado y su duración será hasta el 7 de agosto. FOTO LA HORA: INGUAT

Imagen provista por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social del Arco Santa Catalina, en La Antigua Guatemala.

Martínez dijo que el impacto “tampoco es bastante significativo como para alterar la actividad económica” del país. Es decir, que “sí tiene significación, aunque no es determinante o factor de crecimiento de la actividad económica”, señaló el académico. INCENTIVOS A criterio del experto, uno de los incentivos que permite a los salvadoreños tomar rumbo de salida hacia Guatemala, se debería a que entre ambos países

se considera “un vecindario familiar” de manera mutua, tanto, que incluso varios ciudadanos guatemaltecos, ubicados en departamento como Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa tomarían servicios médicos en esa nación en cualquier período del año. Por eso, ese flujo de visitantes es mayoritariamente para nuestro país y también se debe considerar que El Salvador es uno de los principales socios comerciales de Guatemala, lo que hace importante la visita de sus ciudadanos. Por tanto, ese fenómeno turís-

tico y su efecto económico ya están incorporados a las actividades económicas normales de Guatemala. Es decir que, a nivel global, ya estaría contabilizado por su anuencia año tras año. Por último, la meta de crecimiento del turismo que tiene el Inguat para este año es de ocho por ciento y la estrategia para atracción de visitantes que desplegó la entidad también se estaría desarrollando en El Salvador, uno de los países emisores de turismo más importantes para Guatemala.

ECUADOR

Exportarían energía en 2016 QUITO

Agencia AP

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA DE ECUADOR

Rafael Correa.

Nuevo billete argentino es de bajo valor Por MICHAEL WARREN BUENOS AIRES (AP)

POR LUIS ARÉVALO

EFECTO POSITIVO Según Carlos Martínez, del área socioeconómica del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) en esta época del año la visita de salvadoreños a Guatemala “es como una tradición”, pues fluye más turismo desde ese país, que se constituye en turismo comercial debido a las fiestas agostinas. De esa cuenta, aunque no existe medición específica sobre el efecto comercial de este fenómeno, según el experto “hay incremento no solo del turismo sino también del comercio”; sin embargo, aunque se da por una semana,

CRÍTICOS

La empresa china Sinohydro arrancó los trabajos de excavación para la construcción de la central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, considerada la más grande inversión en el país andino, afirmó el pasado sábado el presidente Rafael Correa, quien ase-

guró que con ello la nación podrá exportar energía en 2016. “Se empezó a perforar el túnel de la hidroeléctrica más grande de la historia de ese país”, dijo el gobernante en su programa sabatino “Diálogo con el presidente”, al calificar de “proeza” el solo traslado de dos tuneladoras, de 150 metros de longitud cada una, hacia la Amazonía ecuatoriana

donde se construye la obra. “Es el proyecto de inversión más grande de la historia del Ecuador”, con un costo de 2 mil millones de dólares, agregó. Aseguró que la conclusión de la obra, prevista en 2016, “no solo nos convertirá en autosuficientes en energía limpia y renovable sino incluso en exportadores de energía”.

Los críticos de la presidenta Cristina Fernández dicen que perdió una oportunidad perfecta para aliviar la presión sobre el circulante en Argentina cuando presentó esta semana un nuevo billete de 100 pesos en honor a Evita Perón. Los detractores consideran que Fernández desoyó los llamados a crear billetes más grandes en momentos en que la inflación erosiona el valor del papel en las carteras de las personas. El billete de 100 pesos es todavía el de mayor denominación en Argentina, equivalente a sólo 22 dólares en la tasa oficial de cambio y a unos 16 dólares en el cambio ilegal, que es utilizado por la mayoría de las personas para comprar dólares debido a que el control de divisas en el país es cada vez más estricto. Ante una inflación galopante, la gente se ve obligada a cargar fajos de efectivo más gruesos. Los consumidores tienen frecuentemente dificultades con las cantidades limitadas de dinero que entregan los cajeros automáticos, de modo que deben andar de banco en banco en busca de papel moneda suficiente para pagar la renta y comprar alimentos. Esta semana también se anunciaron incrementos sustanciales en el peaje de las carreteras, las tarifas de los taxis y el precio del boleto en el metro y los trenes, y “todos están pidiendo la ampliación de cupo (límite) de tarjeta (de crédito), que no es un tema menor... (Debido a que) hay 37 millones de tarjetas sobre 40 millones de argentinos”, dijo el economista Enrique Dentice, de la Universidad de San Martín, de capital privado. Los billetes salen a raudales de las impresoras de Argentina mientras el gobierno estimula el consumo y el empleo con salarios que aumentan al menos 25% al año para mantenerse al mismo paso que la inflación.

FOTO LA HORA: AP

La inflación es de aproximadamente 25% anual.


La Hora

SALUD

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 11

FOTO LA HORA: AP

Unos 3 mil niños en el país sufren de este mal.

UGANDA

Rara enfermedad afecta a los niños Joyce Labol murió ahogada hace unos tres años cuando se inclinó para recoger agua de un estanque y le vino un repentino espasmo. La adolescente es una de 300 ugandeses que han muerto como resultado de una enfermedad misteriosa que está afectando a cada vez más niños en el norte de Uganda y en algunas zonas de Sudán del sur. Por RODNEY MUHUMUZA KITGUM / Agencia AP

A la enfermedad la llaman el síndrome del cabeceo, porque aquellos que lo tienen asienten con la cabeza y algunas veces hacen movimientos parecidos a un ataque epiléptico. La enfermedad detiene el crecimiento de los niños, destruye sus habilidades cognitivas y los vuelve incapaces de realizar pequeñas tareas, algunos incluso no reconocen a sus propios padres. Las autoridades ugandesas calculan que unos 3 mil niños en el país sufren de este mal. Algunos cuidadores incluso atan a árboles a los niños que sufren de este síndrome para no tener que cuidarlos cada minuto del día. Hoy iniciaría en Uganda una conferencia internacional de cuatro días sobre el síndrome del cabeceo que las autoridades de salud creen que ayudará a

entender mejor a la misteriosa enfermedad. A la conferencia asistirán unos 120 científicos de diversas partes del mundo, según la Organización Mundial de la Salud. Los científicos trabajan para encontrar la causa de la enfermedad, que está poniendo a prueba a una comunidad que busca respuestas sobre por qué ataca principalmente a niños de entre cinco y 15 años de edad, por qué sólo en algunas comunidades y si es contagiosa. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) a petición del gobierno ugandés, investiga el síndrome desde 2009. Los científicos se están enfocando en la relación entre el síndrome y el parásito que causa la ceguera, dijo Scott Dowell, director de la división Global de Detección de Enfermedades y Respuesta de Emergencia del CDC. Sin embargo, reconoce que “en muchas partes del mundo hay oncocercosis —el parásito de río que causa ceguera— pero no tenemos evidencia del síndrome del cabeceo”. Quienes habitan en los confines de Uganda creen que la enfermedad tiene su raíz en la violencia. Dicen que es la única razón por la que el síndrome prevalece en los lugares más afectados por el legado de una guerra brutal emprendida por Joseph Kony, el líder del Ejército de Resistencia del Señor que recluta a niños y niñas que entrena para matar o volverlos esclavos sexuales.

CONFERENCIA

Piden ampliar atención a pacientes con VIH Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

La atención temprana a los infectados con VIH constituye una triple victoria en la lucha contra la epidemia del Sida: los mantiene saludables, reduce la posibilidad de que infecten a más personas y ahora las investigaciones muestran que es una buena inversión financiera.

La Conferencia Internacional del Sida concluyó el pasado viernes con el mensaje de que aumentar el número de personas que reciban tratamiento entre los 34 millones de infectados con el VIH es crucial para frenar la epidemia ante el hecho de que una vacuna o una cura aún está lejos. “Es inaceptable” que las terapias científicamente probadas y las guías de prevención no

lleguen a las personas que más las necesitan, dijo en la sesión de clausura de la reunión el Premio Nobel, doctor Francoise Barre-Sinoussi, codescubridor del virus que causa el Sida y nuevo presidente de la Sociedad Internacional del sida. Por su parte, el exmandatario estadounidense Bill Clinton, cuya fundación financia acciones contra el VIH, participó con un discurso.

FOTO LA HORA: AP

Bill Clinton.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Siguen siendo remisos con lo de los fideicomisos; como hacen tan fácil robar nadie los quiere acabar

Guatemala, 30 de julio de 2012. Página 12

¿Por qué no avanzar?

D

entro de la propuesta de reforma constitucional que planteó el presidente Pérez Molina estaba la supresión de los fideicomisos públicos que, como eran los gastos confidenciales, se han convertido en una fuente de enriquecimiento ilícito para quienes administran y constituyen ese instrumento que pretende evitar la fiscalización en el manejo de los recursos del Estado. Las reformas están cada día más cuesta arriba por la oposición de distintos sectores y la ausencia de entusiasmo de los otros, razón por la cual planteamos al mandatario que el Ejecutivo haga un esfuerzo serio por la supresión de los fideicomisos y por lograr que en el Congreso se legisle para erradicarlos como práctica de corrupción administrativa. La característica de los gastos confidenciales era que no tenían que liquidarse ni se tenía que rendir cuentas sobre su manejo. Suprimidos constitucionalmente los confidenciales, se empezó a abusar de los fideicomisos porque los mismos, mañosamente amparados en el secreto bancario, permitieron el manejo de miles de millones de quetzales sin rendición de cuentas. Un funcionario puede constituir un fideicomiso y colocar al frente a un pariente para que se engorde con el dinero público sin que la gente se entere siquiera de esa forma de nepotismo porque los manejos de los fideicomisos no son públicos. Todos los políticos en la llanura despotrican contra los fideicomisos y ofrecen liquidarlos si llegan al poder. Lo hizo Colom y luego los utilizó a sabor y antojo porque al final de cuentas resulta muy conveniente que mediante un procedimiento que no demanda transparencia se administren millones de quetzales. Lo mismo está pasando en esta administración, aunque hay que decir que en la propuesta de reforma constitucional se quiere abordar el tema. Pero no hay que esperar a que haya reforma para ser decente y eso es lo que pretendemos al pedir al Gobierno que, con o sin reforma, proceda a la liquidación de los fideicomisos existentes para terminar con una de las fuentes de corrupción más deleznables. Los fideicomisos son una muestra de cómo la mente perversa de algunos abogados sirve para encontrar los vericuetos en la ley para sustraer del control y fiscalización el manejo de los fondos públicos. En los años noventa se esmeraron en la contratación de abogados que encontraran los agujeros en la legislación para hacer micos y pericos con los fondos y los bienes públicos y la consecuencia aún hoy la estamos sufriendo. Insistimos en que el reto más grande que tiene que enfrentar este Gobierno es el de la transparencia, el combate a la corrupción y que los fideicomisos son, hoy por hoy, los nuevos confidenciales para evadir el control y la fiscalización. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Palabras de papel                     

R

Preguntas ingenuas por no decir estúpidas

esulta tedioso y sumamente repetitino hayan recibido sus sueldos desde vo escribir la trillada frase que señala principios de este año y que aun así no que Guatemala es una nación de se alejan de sus labores. ¡Seis meses de Eduardo Villatoro contradicciones; pero cuando se leen inforno percibir salarios! maciones rutinarias en diarios impresos se    Para proseguir con las contradictiene que aceptar que son crueles contrastes ciones en otros ambientes, se acaban propios de un país que no sale de su infortude publicar acuerdos gubernativos nio, aunque funcionarios públicos de altos vuelos pretendan mediante los cuales el Estado graciosamente cede tres tenegar realidades evidentes. rrenos valorados en Q113 millones al Instituto de Previsión Citaré un ejemplo basado en declaraciones atribuidas al Militar, uno de ellos ubicado a inmediaciones del Campo titular del Ministerio de Salud Pública, quien no tuvo repa- de Marte, en abono a una presunta deuda a esa institución, ros en asegurar que sólo el 2 % de la población guatemal- cuyos manejos financieros han sido severamente criticados teca no tiene acceso a los servicios de salud. Si es veraz esa por favorecer ilícitamente con cantidades millonarias a aseveración ¿Por qué hay tantas decenas de miles de niños miembros de sus juntas directivas. desnutridos?; ¿De qué se quejan los enfermos que atiborran Mientras eso sucede, 16 escuelas de arte y 9 conservatorios las emergencias de los hospitales nacionales?; ¿a cuenta de que dependen del Ministerio de Cultura y Deportes afrontan qué los propios médicos que prestan sus servicios en esos aflictivas crisis porque ya no se cuenta con recursos para nosocomios constantemente protestan por falta de insumos? pagar sueldos a 315 artistas de diversas disciplinas, que caMe asaltaron otras dudas relacionadas con informaciones recen de instrumentos musicales, indumentarias y hasta de proporcionadas por la Organización Mundial de la Salud salas o edificios medianamente decentes para sus ensayos, respecto a las altas tasas de mortalidad y morbilidad infan- estudios y actuaciones. tiles que ubican a Guatemala como el país latinoamericano    Para concluir, otra pregunta ingenua, por no decir estúen el penúltimo lugar, sólo superado por Haití; en tanto que pida ¿Por qué no se destinan Q65 millones que requiere el datos que prodiga el ministro Jorge Villavicencio discrepan Ministerio de Cultura para cumplir con sus compromisos de noticias que divulgan medios impresos y de escenas que presupuestarios deduciéndolos del valor de la deuda o se observan en informativos de la televisión, que podrían cesión de terrenos del Estado al ser montajes al presentar el supuesto desastre en los centros (Un médico bondadoso que no ha recibido sueldo en mehospitalarios. dio año compra y le regala tabletas al paciente Romualdo    No puede ser posible que personal administrativo, técnico Tishudo: -Tiene que tomar una después de cada comida. El y un  porcentaje de médicos ejecutivos de hospitales nacio- enfermo replica: -¡Ay, doctor, pero si yo no tengo pisto ni nales de San Marcos, por ejemplo, que trabajan por contrato, para el desayuno!)

Realidades…

E

¿Alcaldes o patrones de finca?

l título del presente artícude resolver los problemas que presentan los lo, engloba la forma permunicipios; sin embargo, tales alcaldes no sonal de quienes fueron la existencia de una LÓGICA JUFernando Mollinedo aceptan electos por la población RÍDICA que convertida en normativa deben para dirigir los destinos adminisde seguir para adecuar sus conductas a la jofermoca@gmail.com trativos de los municipios del país; legalidad, y ello por el simple hecho de que circunstancias que, además de ser son en pocas palabras IGNORANTES DE LA un honor debería ser de máxima LEY y quieren imponer criterios y razones responsabilidad para el ejercicio ilegales en función de intereses personales. de dicho poder. Los consabidos FIDEICOMISOS parece ser que son Sin embargo, la mayoría de personas que ejercen el cargo temas tabúes en la administración municipal, secreto de de alcalde, por sus escasos, nulos o medianos conoci- Estado para la información pública y arca abierta para mientos en aspectos de educación y formación personal, los titulares de los mismos en su manejo como si fueran no poseen los conocimientos necesarios para liderar una cuentas bancarias personales; Y DE HECHO, la Contrabuena administración municipal, ya que, en principio, loría General de Cuentas no ha insistido ante el Congreso creen ser los dueños exclusivos de las disposiciones que de la República –Otros ladronotes del erario público por de una u otra forma afectará el desarrollo de la vida de haraganes– para encontrar la forma legal de obligar a los los habitantes. funcionarios para rendir cuentas públicas acerca de las Tales alcaldes, en especial quienes tienen un ascendiente acciones fideicomisarias. económico en su comunidad, -lo cual les permitió ser La especial condición de muchos alcaldes de tener solvencia electos por votación popular con la compra de votos y de económica, algunos de ellos ricos y pertenecientes a la oligarvoluntades- actúan de manera prepotente y abusiva con quía doméstica NO LOS HACE CAPACES para administrar los empleados que integran la administración municipal los fondos municipales que manejan y por eso es que algunos e incluso, de igual o peor forma tratan a los miembros de ellos son objetos de reparos por cantidades millonarias; lo de los Concejos edilicios respectivos; al no tomarlos en cual los tiene sin cuidado porque la Contraloría misma no cuenta para las decisiones importantes, lo cual desvirtúa tiene el valor jurídico para hacerlos responsables penales por en cierta forma, los principios y objetivos legales de tales los delitos cometidos. Al decir valor jurídico quiero decir lo que cuerpos colegiados. VOX PÓPULI es sabido por la población: que no hay abogados Ejemplos los hay muchos en todo el país, en la ciudad capaces en dicha entidad estatal –y en la mayoría- para hacer capital, en La Antigua Guatemala y Villa Nueva como valer el imperio de la ley. Entonces… tenemos ¿ALCALDES paradigmas del uso de la LÓGICA COMÚN para tratar O PATRONES DE FINCA? Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

¿Modernización Legislativa? (II de II)

D

urante la opinión anterior, se hizo la reflexión sobre si efectivamente era necesario alcanzar una reforma constitucional o bien, si por el contrario era posible modificar las estructuras del Estado mediante la actualización legislativa, especialmente en aquellos temas que configuran una base sustancial del accionar institucional y jurídica del Estado, como lo son el sistema judicial, el sistema de partidos políticos y el sistema de control gubernamental. La Constitución, como cualquier norma fundamental, establece parámetros generales sobre los pilares jurídicos e institucionales que configuran al Estado, y con ello establece principios de aplicación fundamental, como la independencia de los órganos de Estado, la delimitación del marco de los deberes y derechos políticos, y los distintos sistemas normativos dentro de los cuales están los de control gubernamental, servicio civil, y aquellos cuyos parámetros básicos configuran el resto de especialidades propias del país, como los ejes municipalistas, el régimen de garantías humanas y muchos otros más. Nuestra Constitución entonces, ha sido descrita como humanista y desarrollada, en comparación con otras normas del mismo rango alrededor del mundo, con algunas otras limitaciones. Identificar cuáles son los cambios necesarios parece sencillo, especialmente ante las circunstancias que el país ha vivido en los últimos años; en donde estriba la complejidad es en determinar la forma en los que esos cambios serían funcionales o dañinos para Guatemala, puesto que en algunas normas propuestas en la reforma constitucional (incluyendo ya su última versión), deja la duda sobre la intencionalidad del fondo que se persigue. Mejorar los distintos sistemas que por su situación actual requieren actualización y fortalecimiento, pasan más por una voluntad y decisión política, algo que requeriría el apoyo no sólo de los gobernantes de turno, sino también de la llamada oposición política, grande o pequeña. Un aumento en el presupuesto al Organismo Judicial, por ejemplo, no requiere de una reforma constitucional, sino de una reforma a la política de gasto público y tributaria: se debe gastar mejor y priorizando ese gasto en donde el país lo necesita. El Organismo Legislativo debe hacer también lo propio, logrando los acuerdos políticos transparentes que sean necesarios para los consensos de esas reformas, algo que en el futuro próximo parece difícil, pero que con un buen liderazgo se podría alcanzar en un mediano plazo. Y no se puede olvidar el papel importante del resto de la sociedad, tanto las organizaciones sociales, como los tanques de pensamiento académico y los ideológicos de los partidos políticos, conjuntamente con los medios de comunicación y opinión, que se esperaría entre todos, encaucen las actuaciones formales del Estado, hacia su construcción o reconstrucción, según las necesidades que se requieran. Para ello, el Congreso de la República debe mejorar en aspectos organizacionales y de régimen interior, algo que durante años se ha pensado e intentado, pero que con el tiempo parecen ir empeorando, desde las relaciones laborales entre diputados y su personal de apoyo, hasta el comportamiento de los congresistas dentro del pleno y comisiones legislativas, lo que habrá que respaldar en futuro muy cercano.

C

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 13

Respiro olímpico

on la inauguración de los juegos o morenos, la polarización queda atrás y olímpicos el viernes pasado, el pensamos en lo que realmente importa, mundo entero dio un respiro. en que todos somos guatemaltecos. Alejandro Quinteros Muchos hemos enfocado una Lo triste es que siempre hay algún asporción de la capacidad de nuestros senpecto que ensombrece la participación tidos en la actividad deportiva, especialde los atletas en este tipo de eventos. Y es mente en la actuación de nuestros atletas, que salen a flote cuestionamientos como quienes desde el desfile mostraron una el porqué de tantas personas que viajan actitud muy positiva, reflejando sus deseos de dar su mejor junto a las delegaciones, que si los atletas han recibido suficiente esfuerzo por Guatemala y por ellos mismos. apoyo durante el ciclo o el porqué no se da prioridad a deportes Ya el sábado por la mañana los guatemaltecos pudimos ver que históricamente nos han llevado más lejos, entre otros. como Kevin Cordón en bádminton, lograba ganar su primer Las instituciones relacionadas al deporte federado y olímpico juego en unas olimpiadas ante el sueco Henri Hurskainen, no han contado con la mejor de las famas, son muchas las hisquien dio batalla durante todo el juego. El domingo ama- torias que se escuchan relacionadas a corrupción, nepotismo, necíamos siendo testigos de la gimnasta Ana Sofía Gómez favoritismos, etc. Han sido públicos muchos casos de atletas quien logró liderar su subdivisión y clasificar a la final de la que apenas reciben apoyo oficial y que tienen que buscar por especialidad “todo evento” en la posición dieciséis de noventa sus propios medios la forma para seguir su vocación deportiva y ocho competidoras. y participar en eventos deportivos dentro y fuera del país. Ana Sofía logró esa clasificación pasando por encima de alLo más triste de esto es que muchos de esos casos no se logran gunas representantes de países que son potencias en el deporte, resolver ni siquiera en el largo plazo. Y es que muchos atletas como China, Canadá, Australia e incluso la misma anfitriona callan por evitar, pues son tan fuertes los poderes enquistados de los Juegos, Gran Bretaña. en la dirigencia de algunas federaciones y asociaciones, que Los guatemaltecos debemos ser conscientes de que el nivel hablar significa ser excluido de cualquier oportunidad futura. de dificultad de este tipo de competencias es altísimo y que el Así es que la impunidad prevalece. simple hecho de que nuestros atletas hayan ganado una posiA nosotros los ciudadanos nos toca tomar una postura a ción para participar, es ya un motivo de orgullo. Aun así, en favor de la transparencia y de la participación prioritaria de la historia de las justas, varios de nuestros atletas han escalado los mejores, con suficiente apoyo, pues queramos o no una a las más altas posiciones, quedando algunos muy cerca de parte de los fondos de nuestro presupuesto ha sido asignada conquistar las tan ansiadas medallas. constitucionalmente a este rubro, que es uno de los que podría Estas justas generan muchas cosas positivas, una de ellas es dar oportunidades de desarrollo a miles de jóvenes. que nuestro país logra, al menos por unos días, ser uno solo Es función de los diputados, especialmente de los miembros alrededor de estos héroes que dejan todo para hacer un buen de la Comisión de Deportes del Congreso, el fiscalizar el uso de papel. Los guatemaltecos dejamos de pensar en ladinos o in- los fondos públicos a fin de que sea eficiente y que dé resultados dígenas, ricos o pobres, altos o bajos, gordos o flacos, blancos positivos al país.

Centro de Colaboraciones Solidarias

A

Caricatura del deporte

l terminar la final de la Liga de Campeones en Munich, mientras los campeones recogían sus medallas y el trofeo, los jugadores del equipo anfitrión, el Bayern, se revolcaban por el campo en un mar de llantos. Por su parte, un jugador del Chelsea posaba sin camiseta para la foto oficial de campeones, y algunos compañeros se cubrieron con banderas de sus países de origen, que no pintaban nada en una competición de clubes.  Muchos medios de comunicación han contribuido a convertir el deporte en una caricatura al banalizar sus contenidos. Los informativos de televisión han cedido gran parte de su espacio al deporte y al tiempo, mientras las noticias nacionales e internacionales han pasado a un segundo plano. La información deportiva ha dado lugar a otro género televisivo, la nueva salsa rosa. En el transcurso de media hora se suceden en nuestras pantallas imágenes de futbolistas, tenistas, jugadores de baloncesto o pilotos de carreras que, lejos de fomentar el espíritu deportivo, lo mancillan. Las llantinas tras la derrota, la presentación de deportivas y artilugios varios, el nuevo peinado de Cristiano Ronaldo, las últimas declaraciones del entrenador de turno o las liturgias en los entrenamientos copan el espacio informativo.  Se extiende el mensaje de que sólo importa ganar, o mensajes relacionados con el consumismo: no serás buen jugador sino llevas el último modelo de zapatillas. El compañerismo es secundario, cuanto más polémico sean las declaraciones del jugador, mejor.  El terreno deportivo, y de manera especial el futbolístico, se ha convertido en un escenario ideal para reivindicar “la patria”. Jugadores españoles contratados por equipos extranjeros exhiben banderas españolas tras sus éxitos, y parecen olvidar que la victoria es para su equipo y nada tiene que ver su país en ello. Cuantas más banderas, más faltas y más lloros, mejor, al menos para los informativos deportivos que se nutren de este tipo de “información”.  El deporte pierde su esencia a medida que los medios de comunicación deforman su imagen. El tratamiento de la información deportiva parece regirse por el espectáculo. El lenguaje, el tono

de voz de los presentadores, incluso sus gestos están al servicio del Como si de una Por Irene Casado Sánchez entretenimiento. tertulia del corazón se tratara, los comentaristas deportivos se hacen ccs@solidarios.org.es eco de todo tipo de cotilleos y rumores extradeportivos.  La intrusión del consumismo en el deporte por medio de marcas también ha contribuido a su deformación. Muchos deportistas ingresan más dinero por contratos publicitarios que por la actividad que realizan. Los campos de fútbol, las pistas de tenis, o los circuitos de carreras son ahora los mejores escaparates para promocionar todo tipo de productos. El deporte moderno ha perdido su identidad en favor de otros beneficios sociales, emocionales y sobre todo económicos. El deporte se ha transformado en una industria creada para entretener a las masas a cambio de un beneficio económico nada desdeñable. Términos como marketing deportivo, artículos deportivos e incluso mercado deportivo corroboran que el deporte moderno poco tiene que ver con el que se desarrollaba antes.  Sin duda el mercado ha contribuido a la formación de la parodia deportiva, pero los medios de comunicación no dejan de tener parte de responsabilidad en ello. Un tratamiento coherente y responsable de la información podría salvaguardar la dimensión más humana del deporte, el compañerismo y el esfuerzo. Recién iniciamos los Juegos Olímpicos en Londres, cabe esperar que los noticiarios deportivos de radio y televisión no olviden de nuevo estos valores.  “El gran deporte comienza donde termina la salud”, escribió el poeta Bertolt Brecht hace medio siglo. Parece que los medios de comunicación se lucran de esa mala salud: dopajes, enfrentamientos en el terreno de juego, insultos o zancadillas, configuran una imagen que poco a poco se aleja de la grandeza de esta actividad. Ahora cabría afirmar que el gran deporte acaba donde termina su salud, al menos su salud en los medios de comunicación.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 30 de julio de 2012

opinión

De hembras y machos

PROSAS MUNDANAS

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com 

Antecedentes y características de la propuesta de reforma constitucional ( y VIII)

C

ontinuando el análisis del grupo IV, la ponencia 5 modifica el artículo constitucional 171: “Otras atribuciones del Congreso”. Le adiciona: “para improbar el proyecto de presupuesto se requerirá mayoría absoluta de los diputados presentes en la sesión en que se conozca del mismo. Ello implica negativamente que la cantidad presente podría ser la mitad más uno de los diputados y la mitad más uno de esa mitad aprobaría el presupuesto, lo cual es sin duda alguna un retroceso porque la bancada mayoritaria sería la que tendría la llave de la aprobación del presupuesto. Asimismo, modifica negativamente el criterio de que cuando no se apruebe el presupuesto y continúe en vigencia el del año anterior, el mismo, según la ponencia, lo ajustará el Ejecutivo y no el Congreso como es actualmente, restándole potestades al Legislativo en beneficio del Ejecutivo. La ponencia 6 modifica el artículo constitucional 238 en la literal b, adicionándole que las transferencias que se realicen dentro del total asignado para cada organismo deberán previamente justificarse y autorizarse por el Congreso de la República, esto es positivo. Adiciona positivamente: “quedan prohibidas las transferencias que alteren sustancialmente la estructura programática del presupuesto”. Además adiciona de forma adecuada que “preferentemente se observará el principio de equilibrio presupuestario”. La ponencia 7 modifica el artículo constitucional 242: “Fondo de Garantía”, lo llama “Fondo soberano del Estado”, el concepto es distinto al existente, establece que “el fondo soberano del Estado se constituye para la inversión pública a largo plazo, que el carácter del fondo no es revolvente y que se incrementa con un aporte anual del Estado y otras fuentes provenientes de la participación del Estado en empresas públicas o privadas que presten servicios públicos o exploten recursos naturales y de los fondos que se deriven de la privatización o concesión de los servicios públicos. Concluye, estableciendo que “una ley regulará la materia, atendiendo principios de transparencia, rendición de cuentas y agilidad en la ejecución de los recursos”, el concepto es atractivo, el resultado en esencia es incierto. Como lo podrán confirmar quienes han tenido la perseverancia y paciencia de leer estas VIII entregas, el análisis y evaluación realizado de la propuesta de Reforma Constitucional, que el presidente de la República ha “socializado”, ha sido específico, artículo por artículo, y puede contener aspectos y criterios que ya no tenga una nueva propuesta. Sin embargo, al no existir públicamente ningún documento concreto al momento que permita no tener dudas de cuáles artículos han sido retirados de la propuesta de reforma o cuál artículo ha sido modificado, nuestro análisis ha sido sobre la única propuesta que se conoce que es la inicial que la Presidencia entregara. En todo caso, nadie puede dudar que la mayoría de las ponencias de reforma, en dos terceras partes coinciden con la propuesta de Reforma Constitucional de 1999, la cual, la mayoría de los ciudadanos no aprobaron, las adiciones que se han hecho en la actual propuesta son en muchos casos, como se señaló en las diferentes entregas, inadecuadas. Ello no implica que si el documento final oficial que se envía al Congreso, cada uno de los artículos se explica y fundamenta y las preguntas que en la consulta se plantea son por tema específico y no una mezcla de uno o varios temas, las mismas no puedan recibir el apoyo y la aprobación de la mayoría de la ciudadanía. ¡Guatemala es primero!

E

s complicado explicar y establecer el frutos. Hace unos días, el compañero origen de esa contradicción que se jardinero que me ayuda en esas mis da en nuestros días sobre la hembra por la vida de las plantas René Arturo Villegas Lara aficiones y el macho. Afortunadamente la y estar en el campo, me sacó de la naturaleza creó ambos géneros más allá de la duda: se trata de una mata de mora vida humana y en ese reino, organizado o no, “macho”. Y da frutos; sólo que muy la contradicción se da sin problemas y sucede pequeños; pero, los produce en cancon la naturalidad propia de la vida simple. Vea tidades y uno se puede dar el lujo de usted, por ejemplo, el caso del machimbre, ahofabricar un delicioso refresco natural. Y en las plantas la ra desplazado por los cielos falsos que surgen de Con las pacayas me ha pasado igual naturaleza también los hidrocarburos, que es la unión de una regla fenómeno. Las semillas de pacaya las fue y es sabia para macho y una regla hembra. La hembra se fabrica diseminan los amigos murciélagos con una ranura larga, cuan larga es la duela; y usted no sabe si al nacer la planta evitar contradicciones. y el macho con un saliente largo, cuan larga Fíjese usted en el maíz: va a ser macho o hembra, hasta que también es la duela. Pues bien, la ranura recibe crecen a regular tamaño. El macho la mata de milpa se el saliente, y entonces se machimbran para toda no da pacayas, aunque la vaina es poliniza a sí misma; la vida que les sea posible, hasta que lleguen igual, sólo que les sale una especie de cohabita a sí misma las polillas, se coman las duelas y entonces se racimo, parecido a los hüiscoyoles, principian a deshacer en pequeñísimas partes con cientos de pepitas que se comen y produce sus hijos, que caen como arena en pisos, camas, mesas, los murciélagos y dejan caer las sedos o tres mazorcas, etc. A todo esto, largos y venturosos años han millas para que germine un pacayo. para que después los pasado la duela hembra y la duela macho en pláLa hembra en cambio es la que da cido contentamiento, sin causales de divorcio contradictorios machos y pacayas. Cuando las plantas están de o separación, y aquí sí: hasta que la muerte, es hembras humanos nos las crecimiento, uno no puede diferenciar decir la polilla, las separa. comamos asadas, en atol, el macho de la hembra: son unisex. Es Y en las plantas la naturaleza también fue en tamalitos, en taxcales hasta que crecen que surge la difereny es sabia para evitar contradicciones. Fíjese cia, aunque eso es quizá un plan de la o en pan de elote. usted en el maíz: la mata de milpa se poliniza naturaleza, porque si no, la ambición a sí misma; cohabita a sí misma y produce sus humana tumbaría a todos los machos, hijos, dos o tres mazorcas, para que después los contradictorios aunque den oxígeno y belleza tropical, para que quedaran sólo machos y hembras humanos nos las comamos asadas, en atol, las hembras que dan pacayas y allí está el negocio del pacayero. en tamalitos, en taxcales o en pan de elote. De manera que la El mismo problema sucede con los papayales. El macho sólo da mata de milpa, como es hembra y macho a la vez, no necesita unas pequeñísimas papayas que no sirven para nada; pero de pelearse consigo mismo. Hace uno meses nació en una maceta ellas puede salir una semilla que termine en una hembra que de mi casa una plantita que tenía toda la “planta” de ser mora o sí las da bien grandotas. En todo caso, yo nunca he visto que frambuesa. La trasplanté, creció con energía y empezó a florecer. el macho y la hembra en las plantas se anden contrariando o Luego surgieron los ramilletes de frutos y me di cuenta que no reprimiendo por su condición natural o si porque tienen los dos era frambuesa; más tiraba a mora, sólo que muy pequeños los gens al mismo tiempo. Todo es quietud y paz en el horizonte.

Semióticamente

Funciones de los medios públicos de comunicación

E

sta semana se volvió a hablar en Guatemala de medios de comunicación de servicio público, aquellos que son propiedad del Estado. Hace ya 23 años Elihu Katz pasó por España y el periodista Beaumot, del diario El País, redactó una interesante nota, que comparto con los estimados lectores para que amplíen su panorama entorno a la diferencia entre medios de comunicación del Estado y privados… y cuál es la función de cada uno en la sociedad. “Cuando Marshall McLuhan dijo aquello de que ‘el medio es el mensaje’ quiso dar a entender que hay algo más que los medios en sí, mucho más que el contenido en sí. Creyó que cada nuevo medio ejerce una influencia en la forma en que nosotros procesamos la información en nuestras mentes, es decir, en la manera de pensar, en la forma de interactuar con los demás y, en definitiva, en la forma de organizar la sociedad”. Esta cita le sirve a Katz, nacido en el seno de la comunidad judía internacional en 1926, para abordar el estudio del nuevo medio por excelencia, que sigue siendo la televisión con todas sus variables y cómo este medio afecta a la organización social. Para Katz el primer medio que perdió la función de integración fue el libro “porque se hizo individualista frente a los periódicos que servían de foro de discusión para la opinión pública. Después la radio se presentó como el gran integrador y fue relegando poco a poco a los periódicos al terreno de la segmentación. Finalmente la televisión, esa gran aldea global’ de McLuhan, desplazó a la radio como medio de integración. Debido a la aparición de la televisión la radio ya no concita audiencias ni produce consecuencias globales, es un medio individual’. Los estudios sobre la influencia decisiva que ejercen en las masas los líderes de opinión, sobre todo el que se basa en el “modelo de las dos etapas de la comunicación”, el two steps flow of communication sirvieron a Elihu Katz para pasar, junto con autores como Paul Lazarsfeld o Wilbur Schramm, los teóricos e investigadores más importantes de la comunicación del siglo

XX. Poco a poco el interés por la sociología de los líderes fue decreciendo y Katz, un periodo menos productivo, se Ramiro Mac Donald tras reconvirtió ante las nuevas necesidades. “El mismo medio -se refiere a la televisión- sirve de forma alternativa tanto para segmentación social como para integración y las dos funciones coexisten en la sociedad’, afirmó Katz. “La revolución tecnológica hace por una parte que la televisión esté perdiendo su primordial sentido de medio de integración nacional frente a la televisión por cable, satélite, o la llamada televisión a la carta, por ejemplo, que ofrece programas para audiencias segmentadas”, dice Katz. “Hay dos mensajes aparentemente contradictorios en la oferta de la televisión”, añade el sociólogo, “uno es que la diversificación de canales y programas sirve al hecho de que dos personas no necesitan necesariamente ver la misma película; otro es que las nuevas tecnologías posibilitan que todos los ciudadanos del mundo puedan ver la misma película o el mismo programa al mismo tiempo”. Ante esta disyuntiva Katz propone reinventar la televisión pública como foro de discusión global En alguna medida, en 1989, este visionario hombre ya notaba los cambios que se estaban generando por esa revolución electrónica que vivimos ahora plenamente. El papel que juegan los medios que están en manos de la iniciativa privada, es muy distinto al que juegan los que están al servicio de los Estados y no de los gobiernos. La experiencia de Katz, quien creo aún trabaja en un interesante proyecto de investigación de comunicación, es extraordinaria, ya que viene desde los tiempos de Lazardfeld y Schramm, considerados padres fundadores de la investigación científica en el mundo, en este apasionante campo. A mí me acercó a Katz, el profesor Edison Otero cuando me proporcionó una larga entrevista realizada cuando éste viajó a Chile, en 1989. Su pensamiento sigue siendo válido, porque desmitifica el poder de los medios de información.


Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

Nadie puede aterrorizar a toda una nación, a menos que todos nosotros seamos sus cómplices. Edward Roscoe Murrow

Página 15

1908-1965. Comentarista y reportero estadounidense.

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

¿SERÁ RESPETAR LA LEY?

P

ara este caso sí se basan en la ley, y argumentan respetarla. ¿Será respetar la ley?, mientras el pueblo con el menor índice de desarrollo humano por falta de hospitales y centros de estudio entre otras carencias al haber trasladado a nombre del ejército tres propiedades con un valor comercial superior a mil millones, una para el centro vacacional de militares jubilados y otra en Cayalá para construir viviendas a oficiales del ejército, aunque digan que para un instituto militar, de todas maneras da igual, con estas medidas no se mejora el desarrollo social del pueblo, por lo tanto, un ACUERDO INCONSTITUCIONAL, por no buscar el bien común, así como Las viviendas de la Colonia Militar Lourdes, se las regalaron, pagadas con fondos del Estado, al hacerles un incremento salarial a los militares en la fecha que las adquirieron y con un monto equivalente a las mensualidades a pagar, ¿un aumento “casual” o programado? para disfrazar un regalo malversando fondos estatales.

Estuardo Apredes

Comentario a la nota “Darán aporte extraordinario de Q40 mil a Teodoro Palacios Flores”

SALUD POR DON TEODORO

A

quí, pasan toda clase de penas los guatemaltecos (as) de la tercera edad, que dieron su vida produciéndole a este sistema por demás injusto. Aquí, los que no somos de cuello blanco, o políticos, nos llevó la chingada, a la media edad, el sistema nos califica como inservibles con el requisito de rango de edad. Y los “cabezones” esos sí que se dan la gran-

de con amantes, guaro, droga y grandes ágapes, a esa mara sí que les “pela” como dice una ridícula y aprovechada campaña, que señala a Juan Pueblo como el culpable de toda esta situación de injusticia, que descaro cuando son los sectores de poder los que nos tienen bien jodidos. Aquí, la gente honrada, honesta, trabajadora, de a pie, que nos suda los arrestos para ganarnos los frijoles, que no pasamos de zope a gavilán, somos los malos, y la retahíla de poderosos, son los buenos, que de ahuevo ¡Salud! por don Teodoro Palacios Flores.

DINERO SUCIO Y LAVADO

M

ientras el TSE no proponga reformas reales a la ley electoral, la política seguirá siendo la vía perfecta para hacer dinero sucio y lavarlo en cenas-trabajo.

Walter Pimentel

Comentario a la nota “Más de 60 diputados dijeron adiós al partido que los postuló”

ALTA PRODUCCIÓN Fernando Zuazo LITERARIA

Comentario a la opinión Editorial “Pensión Vitalicia”

NO SE COMBATE

L

as estadísticas de muertes ocasionadas por el consumo de licor jamás se van a conocer por quienes venden cerveza o licor. Los Alcohólicos Anónimos (organización generosa) advierte que esta Sociedad NO COMBATE A NINGUNA DE LAS EMPRESAS QUE VENDEN LICORES NI CERVEZA. O sea que le dicen al que se lo ha llevado la fregada LO VAMOS AYUDAR PARA QUE DEJE DE BEBER PERO NOSOTROS PERMITIMOS QUE SIGAN VENDIENDO VENENO Hace años por TV pasaron un anuncio de dos jovencitos con un vaso de cerveza cada uno diciendo : SOY JOVEN PUEDO. Y en supermercados, cantinas y hasta tiendas venden una droga que se llama VINO FAROLAZO, QUIEN LO CONSUME SE LE VA CAYENDO LA PIEL. Ignoro si a este diputado le gusta La chiricuta o en el Congreso se hecha sus cutos.

Gil Zu

Comentario a la opinión “Ingenio, bondad y patriotismo de un diputado”

R

ecuerdo que en San Cristóbal las Casas, Chiapas, existe una excelente biblioteca de estudios históricos, en ella encontré la obra Batalla de San Cristóbal, en donde siendo presidente de Guatemala Rafael Carrera organizó un ejército que lo envió a San Cristóbal para tratar de recuperar el territorio, precisamente cuando México estaba siendo invadido por un ejército de Francia. El autor de la obra es don Manuel Trens. Así que con el artículo de Edith González compruebo que en México existe una alta producción literaria e histórica.

Oscar E. Alvarado S.

Comentario a la opinión “En Tonalá, Chiapas, se cumplen compromisos”

EXPLOTACIÓN

E

stos 70 mil carros que aún no pagan el impuesto, son los carros que se han robado los criminales que nos tienen de rodillas, si el proceso fuera como Dios manda, allí es el momento de recuperar-

los, pero como lo único que les interesa es el ‘pisto’ pues con dos de a cien, aunque a uno se lo hayan robado ayer, no moverán un dedo, simplemente le firmaran todo y hasta le harán el traspaso al ladrón, por otros doscientos, esta es nuestra situación y tomen nota, que del dinero que recaudan, el 80 por ciento va a parar a paraísos fiscales, a nombre de políticos del partido de turno, esa es la razón, por la que aunque se paguen impuestos, aunque nos hagan pagar nuevos impuestos, aunque cambien las leyes, siempre seguiremos ‘jodidos’ porque solo el 20 por ciento es el que sirve para pagar sueldos de burócratas, Triste nuestro caso, pero es nuestra realidad, y si usted, no hace nada para evitarlo seguirán mamándole la teta a la vaca, hasta que muera de sobre explotación.

Julio Zamora

Comentario a la nota “Faltan 70 mil vehículos sin impuesto aún”

DESORDEN HORRIBLE

V

ivo fuera y cuando llego a visitar a mi familia lo menos que deseo es ir a la capital. Un desorden horrible. La contaminación, la bulla y el salvajismo me ahuyentan. Es bien cierto todo lo que dice. La única pregunta que cabe es ¿Cuánto más vamos a aguantar? El pueblo es el soberano. Vamos a tener cambios cuando el pueblo lo quiera, cuando el pueblo esté listo a ir al cambio y junto a un estadista estemos listos para entrar al siglo XXI. De lo contrario seguiremos en el desorden, en el atraso eligiendo a vacananas incapaces.

Julio Pereira

Comentario a la opinión “Mediodía del sábado en la Roosevelt” R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Bermoy abre la senda

Víctimas de bullying, 4 de cada 10 estudiantes de primaria

Bulevar Tutunichapa cerrado por campo de feria

Actualidad Darán aporte extraordinario de Q40 mil a Teodoro Palacios Flores Opinión Ingenio, bondad y patriotismo de un diputado Editorial Pensión Vitalicia

Sombra de corrupción socava confianza en el Gobierno

Médicos internos esperan material de bioseguridad

Rosas: Propuesta de reformas de CD es un ‘traje a la medida’

Opinión Belice ya no es nuestro, ahora es un distractor Opinión Mediodía del sábado en la Roosevelt


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

3 0

d e

j u l i o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

001

A mi oficina ruta 1, 3-09 zona 4, Edificio Sans, 2do Nivel, of. 2. Se presentó ANJELICA CARRANZA VALLAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUILLERMINA ANGELICA CARRANZA VALLAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de julio del 2012. Licda. Isis Jaunneth Shesnarda Cabrera Vallar. Colegiado 8331. 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

A mi oficina situada en la once calle cinco guión treinta y siete, zona uno, ciudad de San Marcos, se presentó la señora: LUISA REYNALDA VASQUEZ BARRIOS., a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AURA MATILDE VASQUEZ BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 05 Julio del 2,012.- LIC. RODOLFO ENRIQUE DE LEON. Notario.- COL. 200081. 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

Escrito a máquina o computadora.

1484

Que contenga números legibles.

A mi oficina profesional ubicada en 2ª. Calle 2-40 Zona 2 barrio El Centro, Quetzaltepeque, departamento de Chiquimula, se presentó SEFERINO ACEVEDO PÉREZ, solicitando cambio de nombre por el de JUAN JOSÉ ACEVEDO PÉREZ. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta notaría. Quetzaltepeque 9 de julio de 2012. Gustavo Adolfo Monroy Torres, Abogado y Notario, Col. 14,134. Tel. 79440038. 1496 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZENÒN RODRÌGUEZ TELETOR en nombre propio solicita cambio nombre al de CARLOS RODRÌGUEZ TELETOR. Oposiciones 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 3º2. Guatemala, 16 Enero de 2012. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502. 1497 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1502

MARIA EUFENIA LUCAS FUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA EUGENIA LUCAS FUENTES. Puede formalizarse oposición en 9ª Avenida 13-39 zona 1, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala, 10 de julio del 2012. Otto René Arenas Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 3,805. 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1818 4093-0038

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1504

EJECUCION VIA DE APREMIO: 01168-2010-00460 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número: 5715, folio: 215, del libro: 152 E de Escuintla, el cual consiste en el lote número 9.2, Sector L2, Colonia La Estancia, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 112.500000 m2, medidas y colindancias: Linea recta de 7.50 metros de largo y un azimuth de 203 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con calle; Línea recta de 15.00 metros de largo y un azimuth de 113 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con servidumbre de paso; Línea recta de 7.50 metros de largo y un azimuth de 23 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 8; Línea recta de 6.00 metros de largo y un azimuth de 293 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 5; Línea recta de 6.00 metros de largo y un azimuth de 293 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 4; Línea recta de 3.00 metros de largo y un azimuth de 293 grados, 15 minutos, 27 segundos, que colinda con lote 3. GRÀVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por la entidad LA ESTANCIA DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO SESENTA Y UN DÒLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÈRICA, mas intereses y costas procésales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos y no consta en ella otro gravamen, anotación o limitación, más que la ya transcrita. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses

JACOBA SIFUENTES TOBIAS solicita cambio de nombre por DELIA CIFUENTES TOBIAS DE FLORES, efectos legales se hace publicación. Quienes se consideren afectados se presenten en 13 calle a 24-11 de la zona 7 Colonia Kaminal Juyu II ciudad, Guatemala 10 de julio de 2012. Abogada y Notaria MARIA TERESA LIMA DEL CID, Col. 5243. 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA PASIANA PÉREZ TEPÉN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de YANIRA PÉREZ TEPÉN. Formúlese oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 10/07/2012. Gerardo Arturo López Bhor, abogado y notario, colegiado 6795. 7ª avenida 7-78 zona 4, #206 ‘A’, Ciudad de Guatemala. 1508 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP-, ubicado en la Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó la señora MARÍA DEL CÁRMEN RODRIGUEZ DE LEÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRIAM DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE LEÓN. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 06 de JULIO de 2012. Licda. LESBIA JEANNETH NAJARRO DIAZ. Abogada y Notaria. Colegiado 10,115. 1483 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

P á g . 1 6

y costas procésales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de julio de dos mil doce. Marvin Arnoldo García Dardon. Secretario del Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 1503 16, 23, 30 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CIRIACA QUINÁ PERÉN, solicita cambio de nombre por el de LILIANA QUINÁ PERÉN, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Licda. Carmen Cristina Tanchez Pérez. Abogada y Notaria. 7ª avenida 8-56 zona 1 oficina 11-07 Edificio el Centro, Ciudad de Guatemala. Colegiado 9,389. 1481 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

/

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: Calzada Roosevelt 13-46 zona 7 Dirección Verificación y Apoyo Social RENAP, ante mis servicios notariales, se presentó MARIA CONSUELO YUMÁS MUÑOZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CONSUELO YUMAN MUÑOZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de julio de 2012. LIC. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257. 1511 16, 30 Jul.; 13 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1512

Marco Vinicio Ruíz Reyes, solicita cambio de nombre por Marco Vinicio Rodriguez Reyes. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 7ª. Calle “A’’ 12-33, Zona 11, Colonia Roosevelt. Guatemala, 7 de julio de 2012. Lic. Sergio Federico Morales, Colegiado 3703. 16, 30 Jul., 13 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1513

A mi oficina en 20 Calle 8-22, zona 1, se presento SILVIA JEANNINE MATIAS LOPEZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo FRANCISCO RANDY MATIAS, por el de FRANCISCO RANDY MATIAS LOPEZ. Puede formalizar oposición el que se considere perjudicado o el tercero que tenga interes. Guatemala 10 de Julio del 2012. Lic. FRANCISCO MATIAS TOMAS. Abogado y Notario. COLEGIADO 4275. 16, 30 Jul. 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 449-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-08-2,012 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de la finca rústica número 19,759, folio 254, libro 109, del departamento de Totonicapán inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, ubicada en el Paraje Tierra Blanca, del Catón Chuicruz, del municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán, área de 1,363. 74 mts.2, mide y linda: Norte: 38 mts., con Juana García Santisteban; Sur: 41 mts., con Juana García Santisteban, carretera de por medio; Oriente: 43.5 mts., con Macario Vásquez, carretera de por medio; Poniente: 26 mts., con Efraín Barreno. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovida por Lorenzo Chaclán Solís, quien actúa en su calidad de Gerente y Representante legal Titular de la Persona Jurídica Denominada Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena’’ Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.151,990.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 1514 16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1515

ENRIQUE NOHÉL SÁNCHEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por ENRIQUE NOHEL SÁNCHEZ LÓPEZ. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 06 julio 2012. Lic. José Alfredo Figueroa Gómez, Abogado y Notario. 4ª. Avenida 1-54 “A” zona 1. Ciudad de Huehuetenango. Col. 12152. 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00491 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lote numero catorce de la manzana C de la Colonia Villas de San José del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO OCHENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: De la estación uno a la dos, con rumbo sureste, cincuenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos y veinticinco segundos, una distancia de nueve punto cero cero metros, con Lote veintinueve; De la estación dos a la tres, con rumbo noroeste, de treinta y un grados, veinticinco minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, con Lote trece; De la estación tres a la cuatro, con rumbo noreste, de cincuenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos y veinticinco segundos, una distancia de nueve punto cero cero metros, con calle, eje numero dieciocho; De la estación cuatro a la estación uno, con rumbo sureste, de treinta y un grados, veinticinco minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, con Lote quince. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de mayo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y siete guión dos mil once guión veintitrés Oficial y Notificador Primero, seguido por Mario Fernando Mora Furlan en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de SEISCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA 1519 16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la 11 calle 7-35 zona 1, de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó la señora Mónica Marianna Mejía García, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Marianna Mejía García, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1522 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la 1av. 3-27 zona 1, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora Marta Nohemí Calderón Cifuentes, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Martha Nohemi Calderón Cifuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 10 de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1523 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión veintisiete zona uno, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó MARIO ARNULFO RAMÍREZ CLEMENTE, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARIO ARNULFO RAMÍREZ ESCALANTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, diez de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1524 16, 30 Jul., 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión veintisiete zona uno, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó HENRI AROLDO VAIL TOMÁS, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de HENRI AROLDO VAIL RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, diez de julio del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 1525 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la séptima avenida uno guión cuarenta y cuatro, zona 4, oficina doscientos uno, Guatemala, se presentó MARÍA ELENA SOSA FLORES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA ELENA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de agosto del año 2011, Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario. Col. 9714 1526 16, 30 Jul. 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVER ADONIRAN CRUZ REYES, solicita el cambio de su nombre, por HEBER ADONIRAN CRUZ REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, 10 de julio de 2012 Abogado y Notario. Col. 12,132 quinta calle 2-39, zona 1. Tel 53482941, 43628891 12, 19, 26 de julio de 2012. Lic. Paulino Sontay Calel, ABOGADO Y NOTARIO. 1527

16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro de la zona dos de esta ciudad, se presento el señor, Adelso Sagastume Barillas a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Héctor Adelso Sagastume Barillas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de junio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10,358. 1529 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. 226-2012/Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 1-08-2012, a las 9:00hrs., para la venta en pública subasta de la finca numero 4466, folio 466 libro 29E de Zacapa. Finca urbana CITA en lote 27 manzana B de la FACE 4 VIAS DOÑA LUISA del municipio y departamento de Zacapa. Y que sirva para cubrir la suma de Q. 25,458.13 mas intereses, recargos y costas procesales, en juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través del Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos legales se hace la presente Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 06-07-2012. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 1530 16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARIA DEL CARMEN HERNÁNDEZ JIMÉNEZ a solicitar cambio de nombre por el de MARIA DEL CARMEN JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068. 1531 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Alfredo Hernández Diaz y Vera Dulcinea Aguilar Chún, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su hija ZOILA SUSANA HERNÁNDEZ AGUILAR por el de ZAIDA SUSANA HERNÁNDEZ AGUILAR. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 zona 1 Villa Nueva. Guatemala 10 de julio de 2,012. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. Col. 4,532. 1532 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUClÓN VÍA DE APREMIO. 425-2010. Of. 4°. Remate: Este Juzgado señaló audiencia 23 de Agosto del 2012, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca número 38,386 Folio 16, del libro 161 de Suchitepéquez, ubicada en Barrios Las Flores, Chicacao, Suchitpéquez, la cual mide en extensión superficial 456.70Mts2. y colinda: NORTE: Finca matriz; SUR: Felipa González, Heberto Casia, calle de por medio; ORIENTE: Finca matriz; y PONIENTE: Felipa Cap. La presente finca se desmembró de la finca número 36,470 folio 112 del libro 151 de Suchitepéquez, según datos de certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad. Promueve ARNOLDO ISRAEL PADILLA que incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y excesos si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de NOVENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría. Mazatenango, 3 de julio del año 2012.- JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 1534 16, 23, 30 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01461. Of. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número un mil ciento ochenta y cuatro, folio ciento ochenta cuatro, del libro veintitrés E de Guatemala. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número (No.) cincuenta y uno Manzana U sector III ubicado en la Colonia Las Margaritas El Búcaro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis punto cero cero metros, con lote cuarenta y ocho, manzana U Sector III, al Sur: seis punto cero cero metros con octava calle, al Este: doce punto cero cero metros con lote cincuenta manzana U Sector III, al Oeste: doce punto cero cero mtsa. con lote cincuenta y dos Manzana sector III. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca diecisiete mil cuatrocientos uno, folio ciento noventa y uno, del libro setecientos cincuenta y seis de Guatemala. Inscripción número cuatro: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por Blashen Sociedad Anónima, a través de su representante legal respectivo, y para obtener el pago de ochenta y tres mil novecientos ochenta y seis quetzales exactos, se aceptaran posturas que cubran como base el capital intereses, gastos, y costas procesales que se causaren. NOMINA DE ACREEDORES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Sobre esta finca se constituyó hipoteca que ocupa el segundo lugar a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 17 al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, cinco de julio de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1535

16, 23, 30 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1540

GREGORIA REYES GARRIDO, solicita cambio de su nombre por el de GLORIA REYES GARRIDO, quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en: 6ª. Calle 3-85 zona 1 Poptún, departamento de Petén, 03 de julio de 2012. Licda. Adelaida Francisca Valle Castellanos, Abogada y Notaria, Col. No. 12,841. 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1542

NORMA JEAN PIRIR CARDONA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de NORMA JEAN SOTO CARDONA. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 Zona 01. Bufete Popular USAC. Guatemala 10 de Julio de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez, Abogado y Notario. Col.: 3854. 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 1162-2011-944 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita con el número veintisiete, folio veintisiete, del libro dos mil setecientos diecinueve de Guatemala, consistente en lote veintisiete, Condominio Las Araucarias, Cerro Ladino o Las Flores del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero (128.0000) metros cuadrados, con las siguientes colindancias: ciento veintiocho metros cuadrados y linda al Norte ocho punto cero cero (8.00) metros con área común del condominio; al Sur ocho punto cero cero (8.00) metros con Multi-Plan, Sociedad Anónima; al Oriente, dieciséis punto cero cero (16.00) metros con lote veintiséis del Condominio; al Poniente dieciséis punto cero cero (16.00) metros con lote veintiocho del Condominio. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Esta finca goza de las servidumbres de paso peatonal y vehicular, área verde, guardianía, drenajes pluviales, aguas negras, agua potable, acueducto, comunicación telefónica, intercomunicadores, conducción de energía eléctrica y cable para señal de cable. Inscripción número tres: Sobre esta finca está constituido el reglamento de Copropiedad, Condominio y administración del Condominio Las Araucarias, como se expresa en la tercera inscripción de derechos reales de la finca número sesenta y seis (66), folio sesenta y seis (66) del libro número dos mil seiscientos dieciséis de Guatemala. Inscripción número cuatro: El ejecutado es dueño de la presente finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: Embargo. El Juez Sexto de Familia de Guatemala en resolución de veintiocho de enero de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número un mil sesenta guión dos mil diez guión cero cero doscientos dieciséis del Oficial cuarto y Notificador tercero (medidas cautelares de embargo) promovido por CLAUDIA SUSSETTE GARCIA LARA .Inscripción letra C: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de catorce de diciembre de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero quinientos cuarenta y cinco del Oficial y Notificador Primero promovido por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción número cuatro, que motiva la presente ejecución, promovida por TRANSCOM BANK (Barbados) LIMITED, para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON DIECINUEVE CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.52,894.19)en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de julio de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 1544 16, 23, 30 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora ROSARIO SONTAY ZARAT, inscrita de nacimiento como ROSARIA SONTAY ZARAT, solicita cambiar su nombre por ROSARIO SONTAY ZARAT, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán. Tel: 57274717. 1548 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora SANTOS LUX BARRERA DE VELÁSQUEZ, solicita cambiar su nombre por ROSARIO LUX BARRERA DE VELÁSQUEZ, quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX colegiado 7,017 en 2a. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán. Tel: 57274717. 1549

16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora GLORIA ELIAS ITZEP, inscrita de nacimiento como GREGORIA ELIAS ITZEP, solicita cambiar su nombre por GLORIA ELIAS ITZEP, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 en 2ª. Avenida 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán. Tel: 57274717. 1550

16, 30 Jul., 14 Ago./2012


Página 18/Guatemala, 30 de julio de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS HUMBERTO DAVILA MORALES, solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO DAVILA MORALES. Puede formalizarse oposición en la 8ª. Avenida 20-22 zona 1, Ciudad de Guatemala, Edificio Castañeda Molina, of. 4. Primer nivel. Guatemala 8 de julio del año 2012. Lic. ADELSO SOLIS ESCALANTE, Abogado y Notario. Colegiado 5983. 1595 16, 30 Jul., 14 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la séptima avenida, tres guión treinta y tres, zona nueve, Edificio Torre Empresarial cuarto nivel, oficina cuatrocientos seis, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó ROSELIO WALDEMAR FIGUEROA ARRIAZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROGELIO WALDEMAR FIGUEROA ARRIAZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de mayo del 2012. NELY LORENA ALFARO GONZALEZ, Notaria. Colegiado No. 10307. 1606 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en 6ª. Av. 0-60, zona 4 de esta ciudad, Torre Profesional I, 3er. Nivel Of, 310, se presentó MARÍA NOLASCO JESÚS, MONTEJO JESÚS a solicitar cambio de nombre, por el de MARÍA MONTEJO JESÚS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 10 de Julio de 2012. Licenciada Aura Patricia Barrera Gudiel, Abogada y Notaria, Col. 6,758. 1613 16, 30 Jul.; 14 Ago. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 9 DE ABRIL DE 2012 AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA JENNIFER EUNISE AZAÑON FIGUEROA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE MARZO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 92767 FOLIO 444 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DEYSA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL O DE SITUACION AL 29 DE FEBRERO 2012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. NOMBRE DE LA CUENTA. ACTIVO 10,904.857.22. ACTIVOS CORRIENTES. CAJA Y FONDOS 44,000.00. BANCOS 64,343.91. CUENTAS POR COBRAR 1,158,263.28. CUENTAS POR LIQUIDAR 665,270.24. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 4,478.57. INVENTARIOS 8,968,501.22. ACTIVOS NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 286,221.22. PROPIEDAD PLANTA MAQUINARIA Y EQUIPO 286,221.22. ACTIVO DIFERIDOS. OTROS ACTIVOS 145,486.38. 145,486.38. SUMA TOTAL ACTIVO 11,336,564.82. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVOS CORRIENTES 11,517,566.77. CUENTAS POR PAGAR 10,895,701.06. CUENTAS POR LIQUIDAR 621,865.71. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. OTROS PASIVOS. PATRIMONIO (181,001.95) CAPITAL Y RESERVAS (181,001.95) CAPITAL SOCIAL. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 11,336,564.82. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO UN MILLON SEISCIENTOS CATORCE MIL, CATORCE GUION UNO. (1614014-1) CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANONIMA, EN LOS CUALES SE APLICA PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE EL BALANCE GENERAL O DE SITUACION, QUE ANTECEDE MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA AL VEINTINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE. GUATEMALA 29 DE FEBRERO DEL 2012. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELIZARDO BLADIMIRO SALAZAR VIANA PERITO CONTADOR REGISTRO 1614014-1 F. ILEGIBLE LEONEL FERNANDEZ GOMAR ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE JUNIO DE 2012. EXP. 19391-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 1616 16, 23, 30 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2009-00181 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil trescientos cincuenta y dos (3352) folio trescientos cincuenta y dos (352) libro trescientos veintisiete E (327E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número ciento dieciséis, en la diecisiete avenida “A” tres guión cincuenta y tres, zona dos, Condominio Fuentes de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con una extensión de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: I) AL PONIENTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de siete grados, cincuenta y siete minutos, diez punto un segundos, que colinda con lote ciento seis del Condominio; II) AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de noventa y siete grados, cincuenta y siete minutos, y diez punto un segundos, que colinda con Residenciales Ensenada II; III) AL ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento ochenta siete grados, cincuenta y siete minutos, y diez punto un segundos, que colinda con calle eje siete; IV) AL SUR: Una línea

La Hora recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de quince punto cero cero metros, azimut de doscientos setenta y siete grados, cincuenta y siete minutos, y diez punto un segundos, que colinda con lote ciento quince del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y Convivencia de El Condominio Fuentes de San José”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca seis mil seiscientos noventa y siete, folio ciento noventa y siete, libro doscientos cincuenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del Notario Autorizante es Alvaro Ricardo Cordón Paredes y no como equivocadamente se consignó. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO El ejecutado, por compra es propietario de esta finca y de una ciento veintidós ava (1/122) parte de la Finca seis mil seiscientos noventa y siete, folio ciento noventa y siete del libro doscientos cincuenta y cuatro E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Y B) una ciento veintidós Ava (1/122) parte de la Finca Número seis mil seiscientos noventa y siete (6697), Folio ciento noventa y siete (197), Libro doscientos cincuenta y cuatro E (254E), de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno en Aldea San José, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con un área actual de veintiún mil novecientos ocho punto cero ochocientos metros cuadrados (21,908.0800 m2). Con las medidas y colindancias que aparecen descritas en la certificación obrante en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y DOS El ejecutado es dueño de una ciento veintidós ava (1/122) parte de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y SIETE: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.140,533.92), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernandez, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.1766 19, 25, 30 Jul./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 206-2011 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 13-08-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, un lote de terreno de cultivo, ubicado en el Paraje Paguoroc Barrio Chuisiguan, del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 234.85 Mts.2, que mide y linda: Norte: 11.92 mts. con Cristóbal Pérez Hernández, Sur: 16.18 mts. Camino vecinal de por medio con Francisco Álvarez Renoj; Oriente: 17.20 mts. con Juan Álvarez Renoj; y Poniente: 16 mts. con Olga Álvarez Renoj. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q. 68,039.96 más intereses, mora y costas procesales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial General con representación de la Asociación para el Desarrollo Raíz, señor Israel Benito Ajucum López. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. Totonicapán. 09-07-2012.1852 23, 30 Jul., 06, Ago. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.411-2011.Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16-08-2,012 a las 10:00 horas, para remate en publica subasta del inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Centro, Cantón patachaj, del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, área de 655 mts.2, cuyas colindancias actuales son: Oriente: 31.35 mts., con Santiago Son y Pedro Tuch, camino real de por medio; Poniente: 31.35 mts., con Eduardo Chay y Eduardo Chay Tecum; Norte: 20.90 mts., con Susana Tecum Hernández; Sur: 20.90 mts., con Daniel Tuch y camino real de por medio. Con una casa de habitación de paredes parte de block, techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica, siendo el resto de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Israel Benito Ajucum López quien actúa en su calidad de Mandatario Judicial General con Representación de la Asociación para el Desarrollo Raiz, para lograr el pago de la cantidad de Q.90,468.93 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 10-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. 1853 23, 30 Jul., 06 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 224-2011(2). Se rematará bien inmueble, de 2,794.95 Mts2. Finca sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en cantón San Isidro, Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: en 2 líneas 48.40 Mts. quiebra a Poniente 15.70 con Miguel Rodrigo Calvac Mucu, calle por medio. SUR: 57.81 Mts. con German Xum Anastasio. ORIENTE: 49.60 Mts. con Refugio Aureliano Ramon. PONIENTE: 36.50 Mts. con Rodolfo Xum.- Por su naturaleza: sin inscripciones. No constan servidumbres. Con construcción y servicios básicos, no constan cultivos. Ejecuta: Luis Martin Sunun en la calidad con que actúa. Precio: Q 268,662.43 más intereses y costas procesales. Remate 16/8/2012 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 12/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón Secretario.1854 23, 30 Jul., 06 Ago. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01042-2012-00185 Of./Not. 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central número CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO SESENTA Y DOS, DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA. Lote No. 17, manzana “D”, tipo “G”, sección dos, Lotificación Ciudad San Cristóbal dos, zona 8 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 471.3400 metros cuadrados; con las colindancias: Norte: 15.31 metros con lote 14 y 15; Sur: 21.38 metros con calle de la lotificación; Poniente: 23.69 metros con lote 16; Oriente: 28.96 metros con lote 18. ANOTACIONES: Letra “D”. El Juez Cuarto de Familia del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha 5 de agosto de 2009, mando a anotar esta finca la demanda No. 01055-2009-01409. Letra “E”. El Juez Octavo de Primera Instancia de Familia en resolución 8 de diciembre de 2011 mandó anotar esta finca la demanda 01155-2011-01471 OFICIAL 2º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por MARIO ROBERTO GARCIA LOPEZ, para obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación que lo ya transcrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, once de julio de dos mil doce. Jaime René Orozco López. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.1857 23, 30 Jul., 06 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 945-2011 (2). Se rematarán dos bienes inmuebles rústicos, sin registro ni matrícula fiscal: A.- lote de terreno en Vuelta del Diablo, de 3,059.00 Mts.2, forma triangular. Mide y linda: Norte: vértice. Sur: 56.80 Mts. con Eduardo Melecio Temaj Jiguan. Oriente: 109.50 Mts. con Pedro López Ramírez, carretera por medio. Poniente: 130.40 Mts. con herederos de Juan López, Martín Jiguan Ramírez y Justo López. B. - Área 1,748.00 Mts2. Mide y linda: Norte: 45.00 Mts. con Guillermo López. Sur: vértice. Oriente: 87.00 Mts. con Ismael Rojas, río por medio. Poniente: 43.00 Mts. con Raúl Jiguan. Ambos se ubican en aldea La Grandeza, Cabricán, Quetzaltenango. Por su naturaleza: sin inscripciones. Sin más datos. Ejecuta: Manrique Noel Ortiz Hernandez en la calidad con que actúa. Precio: Q 41,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 13/8/2012 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1858 23, 30 Jul., 06 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 448-2012 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 22 de agosto del 2,012 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 1,404, folio 404, del libro 3E del departamento de San Marcos, ubicada en el lugar denominado Entre Ríos, de la Aldea San José Caben del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1,027 M2, que mide y linda: NORTE: 32.10 mts. con Domingo Genaro Godínez Orozco; SUR: 32.10 mts. con Denis Omar De León Mazariegos; ORIENTE: 32.10 mts. con Juan y Edwin Miranda, calle de por medio; y PONIENTE: 32.10 mts. con Domingo Genaro Godínez Orozco, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el cuarto lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de la cantidad de Q.183,473.74, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02 de julio del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 1859 23, 30 Jul., 06 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PATRICIO SIPAC JOCHOLA, en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARÍA EULOGIA COSAJAY YUPE quien durante su vida usó y fue conocida en forma pública y constante también con los nombres de MARÍA EULOGIA COSAJAY Y, MARÍA COSAJAY YUPE, MARÍA COSAJAY Y, EULOGIA COSAJAY YUPE, y EULOGIA COSAJAY Y. Para la junta de herederos se fija el 13 de agosto de 2012 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la sexta avenida, cero guión sesenta de la zona cuatro del municipio de de Guatemala, departamento de Guatemala, Torre Profesional Dos, Oficina novecientos cuatro. Lic. David Armando Mendoza Guevara, Abogado y Notario, Colegiado 14317. 1860

23, 30 Jul., 06 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Elsa Duarte Javier, ha promovido ante mi diligencia voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Elsa Dina Duarte Javier. Cito a los que tengan interés. Jalapa 16 de Julio del año 2012. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario colegiado No. 7099. Calle transito Rojas 0-14 zona 1, Ciudad de Jalapa.1863

23, 30 Jul., 06 Ago. 2012


AVISOS LEGALES

La Hora

INTESTADO No. 01164-2011-001329. OF. 3º. JOSÉ MANUEL MOLINA LÓPEZ a través de su Mandatario General Judicial con Representación Salomon Roman Alvarez, radico proceso sucesorio intestado del causante JOSÉ PATROCINIO MUÑOZ DEL CID. Para la junta de herederos y demás interesados, se señala la audiencia del día OCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, ubicada en la tercera calle, nueve guión veinticuatro zona uno Guatemala. Guatemala, 17 de julio de 2012. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 1885 23, 30 Jul., 06 Ago. 2012

viviendas; SUR: Mide diecisiete metros, con herederos de Ángel Cetino; AL ORIENTE: Mide seis metros con setenta y cuatro centímetros con Carlos Arnoldo Cursin; AL PONIENTE: Mide cinco metros y dieciséis centímetros, con herederos de Javier Sancé. Aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTIÚN MIL VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q 21,028.65) DE CAPITAL, MAS INTERESES, RECARGOS POR MORA Y COSTAS PROCESALES, es en deber al señor DANIEL MARTÍNEZ RAMIREZ. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “CHIQUIMULJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO 2,012. JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY, SECRETARIO. 1916 24, 30 Jul., 03 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01165-2010-00358. Oficial y Not. 3º. LUIS GUSTAVO MONTOYA GARCIA en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL, JUDICIAL CON REPRESENTACION de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA radico en este juzgado el Proceso Sucesorio Intestado del causante PEDRO LUIS BORRAYO en su calidad de Acreedor Hipotecario del promoviente. Y para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos, se señalo audiencia el día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS en la sede de este juzgado ubicado en la 3a. Calle 9-24 zona 1. Y para los efectos legales, como citación de los que tengan interés en la mortuaria se hace la presente publicación. Guatemala, 16 de julio de 2012. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO del JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 1896 23, 30 Jul., 06 Ago. 2012

E.V.A. 313-2008 (2). Este Juzgado señaló audiencia para 10/8/2012 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta finca número 306,479, folio 69, libro 739 de Quetzaltenango. Ubicado en paraje camino Carreto, San Mateo, Quetzaltenango. Extensión 154.00 Mts2. Mide y linda: Norte 22.00 Mts. con finca Matriz, Sur: 20.00 Mts. con Cirilo Maynor López Cifuentes Oriente: 7.00 Mts con Antonio Sanchez. Poniente: 7.00 Mts. con Sandra Lisbeth Sanchez de Paz. Por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ISABEL RECANCOJ LOPEZ DE SAQUICHE. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 40,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 13-7-2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 1975 25, 30 Jul., 01 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2012-326. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO a) DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote veintinueve manzana D condominio Villas Arcángel ubicado en Kilómetro cuatro punto cinco carretera a Chinautla boulevard San Angel, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete metros de la siguiente manera; de este a oeste: de este a oeste, cuatro metros con lote siete y tres metros con lote seis; Sur: siete metros con calle eje dos; Este: quince metros con lote veintiocho; Oeste: quince metros con lote treinta. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de energía eléctrica, energía eléctrica y paso; b) y sobre los derechos de copropiedad de una cuatrocientos veinteava parte de la finca numero SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA finca rustica ubicada en el kilómetro cuatro punto cinco carretera a Chinautla Boulevar San Angel del Municipio de Chinautla del departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.167,151.11) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Guatemala, diez de julio de dos mil doce.1909 23, 30 Jul., 06 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2012-00177, Of. 1ª. Se señaló audiencia el día 06/08/2012, a las 09:00 HORAS, ante la Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, para el remate de los derechos de posesión de un bien inmueble que carece de Registro en el Registro General de la Propiedad y se encuentra ubicado en 5ª. Calle 2-05 zona 1 del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, y se encuentra comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 6 metros con 10 centímetros y colinda con 5ª. calle de la zona 1 de esta ciudad; SUR: 6 metros con 25 centímetros y colinda con Gustavo Campos Sancé; ORIENTE: 12 metros con 45 centímetros y colinda con callejón que mide 2 metros de ancho que se constituye como servidumbre de paso para uso exclusivo del señor Boris Sintuj Sancé y Gustavo Campos Sancé; PONIENTE: 12 metros con 75 centímetros y colinda con Sofia y Adela Crisóstomo; aceptándose posturas que cubran el capital de Q.78,609.64 más intereses, mora y costas procesales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 10 de julio de 2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 1915 24, 30 Jul., 03 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2010-00171-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día SEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA SEGUNDA AVENIDA CALLEJÓN CINCO GUIÓN CINCUENTA Y DOS DE LA ZONA UNO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide diecisiete metros con diez centímetros, y colinda con el callejón de entrada a varias

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01165-2011-01668 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número NUEVE MIL NUEVECIENTOS NOVENTA Y UNO (9991) Folio CUATROCIENTOS NOVENA Y UNO (491) Libro CUARENTA E (40E) de Escuintla. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote Numero Trece (13), Ubicado en la Manzana uno (1), de la Urbanización denominada “Residenciales PALMA REAL”, ubicada en el Kilómetro 60, carretera al Puerto San José, municipio de la ciudad de Escuintla, Departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: ocho metros, que colinda con primera calle, con ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: quince metros, que colinda con segunda calle, con ángulo interno de noventa grados, SUR: ocho metros, que colinda con lote número catorce, con ángulo interno de noventa grados; PONIENTE: quince metros que colinda con lote número doce, con ángulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. El ejecutado es dueño de esta de finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez del juzgado octavo de primera instancia de familia de Guatemala en resolución 19 de marzo de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por KARLA LISBETH SPIEGLER RUIZ en contra de EL EJECUTADO, según juicio 01155-201000549 a cargo del Oficial y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA B. El juez séptimo de primera instancia de familia de Guatemala en resolución 17 de mayo de 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01059-2010-673 seguido por Karla Lizbeth Spiegler Ruiz en contra de EL EJECUTADO. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.91,747.21), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, Cinco de Julio de dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Andrés Callejas Popol Juez. Licenciado Sharron Emilio Orozco López, Secretario. 2127 26, 30 Jul., 01 Ago./2012

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 19 Julio de 2012. Lic. Lorenzo Magdiel Reynoso Arreaga. Abogado y Notario. Colegiado 14,631. 2183 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor EDITH VINICIO ROSALES VIRULA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de EDY VINICIO ROSALES VIRULA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril de 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario. Colegiado. 9,015. 2184 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Montejo Fernando, solicita cambio de nombre por Juan Carlos Montejo Fernández. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 20 de julio de 2,012, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 2188 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Aida Elisabeth Solares a solicitar cambio de nombre por el de Aida Elizabeth Solares. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de Julio 2012 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 2192 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Calle 7-82 zona 1, Huehuetenango, se presentó MARIANO ALEJANDRO LÓPEZ ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABDIIEL ALEJANDRO LÓPEZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 20 de junio de 2012. Licda. Lorena Alejandrina Villatoro García Notaria. 2176 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00256-Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISÉIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: treinta mil doscientos cincuenta, folio doscientos diecinueve del libro mil novecientos seis de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Lote de terreno en la veintiocho calle de la zona once y anillo periférico de este departamento, que mide: ciento noventicinco punto cincuenta metros cuadrados que mide y linda: Norte, veintitrés metros con finca matriz; Sur veintitrés metros en fracción m: seis (Por ilegible se escribe como se lee), Oriente ocho punto cincuenta metros con veintiocho calle de la zona once; Poniente: ocho punto cincuenta metros con Residencial Villa San Carlos; Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica; Inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Estado de la finca al momento de la conservación: Inscripción número cuatro: Se rectifica la conservación de la finca presente en el sentido que la dirección correcta del inmueble es: veintiocho calle cero nueve guión cuarenta y uno zona once Residenciales San Carlos I. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número tres CONSERVACION de dominio de esta finca en el sentido de corregir el nombre del propietario de la finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de veinticuatro de noviembre del dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación según juicio cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil diez guión cero cero ciento setenta y cuatro Oficial y Notificador Tercero. Hipotecas: Inscripciones números siete y ocho: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses, costas procesales y gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 2194 30 Jul., 06, 13 Ago./2012

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BERTA CONSUELO GÓMEZ, sigue en este Juzgado diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia para la representación legal, guarda y administración de bienes del señor MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ, registradas con el número 5-2010 Of. 3ro. Not. 1ro., el asunto para el cual ha sido pedida la declaratoria de ausencia es para la representación legal, guarda y administración de bienes del señor MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ, por lo que se cita al presunto ausente MARIANO REYNOSO GONZÁLEZ y a las personas que se consideren con derecho para representarlo para que se presenten a este Juzgado para lo que consideren pertinente. Efectos legales publíquese. Secretaria Juzgado 1ª Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 3 de julio del año 2,012. 2179 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Pú Ixcotoyac y/o Francisco Mauricio Pú Ixcotoyac, solicita cambio de nombre por Leonel Francisco Mauricio Pú Ixcotoyac. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28, Zona 6. Santa Cruz Del Quiché, El Quiché, 20 de

Birgilia Aurora Cerezo Guzman, solicita cambio de nombre por el de: Virgilia Aurora Cerezo Guzman. Efectos legales, se hace publicación. Quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 3ª. Av. 1-34 zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 05 de julio del 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594. 2196

30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE MATRIMONIO FRANCISCO ALFONSO ECHEVERRÍA DUBÓN, Guatemalteco y BESSY LORENA VILLATORO CAMPOS, Hondureña, requieren de mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se publica para los efectos legales correspondientes. Malacatán, San Marcos, 13 de Julio del 2012. 5ta Avenida 4-32 zona 1. Lic. Elder Cabrera Larios, Abogado y Notario. Colegiado 9,609. 2198

30 Jul., 14, 27 Ago./2012


Página 20/Guatemala, 30 de julio de 2012

La Hora

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios notariales, Bertha Carolina ESCOBEDO ÁLVAREZ promueve DILIGENCIAS EN LA VÍA VOLUNTARIA EXTRAJUDICIAL, DE DECLARACIÓN DE AUSENCIA de su cónyuge Marvin Giovanni GÓMEZ ARRAZOLA, con el objeto de nombrarle Defensor Judicial con facultades suficientes para su representación en Proceso de Divorcio y en Juicio de cualquier naturaleza. Cítase al presunto ausente y convócase a los que se consideren con derecho a representarlo. Bufete Profesional: 6ª. Avenida 0-60 zona 4 oficina 905, Torre Profesional II. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 20 julio 2012. Lic. Jorge Armando CARRILLO GUDIEL, Colegiado 3005. 2199 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

La señora TEREZA DOMINGO MIGUEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESA DOMINGO MIGUEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 24 de julio de 2,012. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 2212 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 20 de julio de 2012, dicte la resolución en la cual se accede al cambio de nombre de MARÍA ISABEL DÍAZ MONROY, por el de MARÍA ISABEL ESPINOSA. En cumplimiento de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de julio de 2012. Lic. MAYNOR SIGUI CONTRERAS MALDONADO, Notario. Colegiado 9654. 2202 30 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS ANTONIO BARRERA, solicita cambio de nombre por el de LUIS ANTONIO ALARCON DE LEON, instando a formular oposición a quién pueda sentirse perjudicado por cambio de nombre se pretende, en mi oficina profesional 5ª. Calle 1-49 Zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango 19 de Julio 2,012. Héctor Alberto López Rodríguez, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2635. 2204 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-00863; Of. 1oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO DEL LIBRO SESENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote numero B guión siete de la manzana “B” cuya dirección municipal es doce avenida “A” tres guión sesenta zona once Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y cuatro punto nueve mil cuatrocientos setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: con lote B guión seis, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Sur: con lote B guión ocho, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; Al Este: con doce avenida “A” zona once, con una distancia de cuatro punto quince metros; Al Oeste: con lote A guión nueve, con una distancia de cuatro punto quince metros. Numero dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de transmisión, camino que soporta y saca de agua que soporta respectivamente. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El juez Décimo de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución seis de mayo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 01167-2011-02535 Oficial y Notificador 3°. Inscripción Letra B: El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01167-2011-02535/of y Not 3°. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO VEINTE MIL NOVECIENTOS DOCE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.120,912.96), en concepto de capital mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 2205 30 Jul., 06, 13 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELVIRA DOLORES BARRERA ZACARIAS, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de ELVIRA DOLORES BARRERA ZACARÍAS. Puede oponerse quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Col. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10 de julio del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 2206 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª. y 3ª. Avenida zona 1, acudió Lucrecia Magaly Pelaez Tobías a solicitar cambio de nombre por el de Lucrecia Magaly Peláez Tobías. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de julio de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 2208 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2210

AVELINO TIU solicita su cambio de nombre por el de AVELINO LÓPEZ CAC, perjudicados pueden hacer valer su oposición en 5ª. Calle 4-37 zona 5, Santa Cruz del Quiché. Quiché, 19 de julio del 2012. Notaria Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Col. 15093. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

2217

FRANCISO PEDRO MATEO BASILIA, requiere cambio de nombre por el de FRANCISCO PEDRO MATEO BASILIO. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 23-07-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2011-00023 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el dieciséis de agosto de dos mil doce a las nueve horas para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número ocho mil trescientos ochenta y cuatro, folio trescientos ochenta y cuatro, del libro noventa y siete E de Sacatepéquez, consistente en lote número cuatro, situado en el kilómetro treinta y uno punto cinco de la carretera que conduce a Santiago Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de ciento cincuenta y seis punto quinientos cincuenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte, siete metros con colinas de Santiago; Sur: siete metros con calle; Oriente: veintidós punto cuarenta y nueve metros con lote número cinco; Poniente: veintidós punto veinticuatro metros con lote número tres. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, para lograr el pago de trescientos noventa y cuatro mil quinientos once quetzales con sesenta y cuatro centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación conforme la certificación aportada por la ejecutante. Guatemala, trece de julio de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 2218 30 Jul., 06, 10 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 23 de julio de dos mil doce se aprobó el cambio de nombre de REGÌNA MARIBELL LOPEZ, por el de REGINA MARIBEL LÓPEZ, nombre que adoptó. Para los efectos legales, se hace ésta única publicación. Guatemala, 23 de julio de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria. Col. 13121. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala. 2219 30 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJEC.V.AP. No 01098-2010-03278 Of. 3º Este juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada, la cual carece de título de propiedad inscrito en el Registro de la Propiedad. Inmueble registrado en la municipalidad de la Villa de Cubulco, del departamento de Baja Verapaz, en el libro de Inscripción de Hipotecas de Derechos Posesorios de Bienes Inmuebles numero tres, en el que a folios numero sesenta y nueve se encuentra el acta numero cuarenta y cuatro guión dos mil seis; inmueble con un area de ciento ochenta y dos punto cincuenta y un metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: mide ocho metros, colinda con la Colonia Chicuxtin; ORIENTE: mide dieciséis metros, colinda con Ana Soloman Raymundo; SUR: mide trece punto diez metros, colinda con Jorge Matias Hernandez; PONIENTE: mide dieciocho punto sesenta metros, colinda con Antonio Gonzalez Ramos y carretera de por medio, cuenta con mojones de piedras enterradas en sus cuatro linderos. GRAVAMENES: ÚNICAMENTE LA QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CUARENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, trece de Julio del dos mil doce. Licda Marta Isabel Martinez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 2221 30 Jul., 06, 10 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2010-00157 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el dieciséis de agosto del año dos mil doce, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de los Derechos de propiedad de UN BIEN MUEBLE, consistente en Vehículo tipo Microbús, el cual se encuentra inscrito en el Registro Interno de Prendas del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, –BANRURAL– al número doscientos dos (202), folio doscientos seis (206) del libro catorce (14), con los datos de identificación siguientes: Tipo microbús, Modelo Dos mil ocho, Marca Toyota, Línea Hi Ace, Color Blanco con franjas dorado y gris, con dieciséis asientos, Chasis número: JTFSS VEINTIDÓS P CERO OCHENTA MILLONES TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS (JTFSS22P08034466), Serie KDH doscientos veintidós L guión LEMDY (KDH222L-LEMDY), Motor dos KD guión un millón seiscientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos trece

AVISOS LEGALES (2KD-1648413), de dos mil cuatrocientos noventa y cuatro centímetros cúbicos (2494 cc), Cuatro cilindros; Placas: C guión ochocientos noventa seis BHT (C-896BHT). GRAVÁMENES PRENDARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL,– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), en concepto de capital más los intereses legales y costas procesales, no teniendo los Derechos de propiedad del bien mueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, DIECISIETE de JULIO del año dos mil DOCE.2224 30 Jul., 06, 13 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YEINI ELIZABETH SAPÓN SANIC SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE YEINI ELIZABETH ESTRADA SANIC. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 2226 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1042-2011-00096 OFICIAL 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LA NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: siete mil ochocientos veinte folio trescientos veinte libro quinientos setenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO CASA TREINTA Y CINCO del Sector o Cluster uno del “Condominio Jardines de San Cristóbal” ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, azimut de doscientos setenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle interior; De la estación uno al punto observado dos, con azimut de ciento ochenta y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de quince punto cero cero cero metros colindando con lote treinta y cuatro; De la estación dos al punto observado tres, con azimut de noventa y tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos, y una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con Finca Matriz; de la estación tres al punto observado cero, con azimut de tres grados cuatro minutos cincuenta y un segundos y una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote treinta y seis. Derechos Reales. Dominio. Inscripción: dos. Téngase transcrita(s) la dos, cuatro, cinco, seis, y siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, salidas de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso de conducción de energía eléctrica, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, y paso que goza; servidumbres de Boulevard Principal Condominio Jardines de San Cristobal que goza, servidumbre de área social y de servicios de conveniencia que goza, servidumbre onerosa de Pozo que goza y servidumbre de Garita que goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 3. Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONSTRUCCIÓN USO Y CONDOMINIO a favor de la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince, libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas conformadas por El Cluster o Sector uno (1) del proyecto “Jardines de San Cristobal. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 4. Esta Finca SOPORTA la servidumbre de DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA a favor de la finca 4915 folio 415 libro 550E de Guatemala. Afectando a cada finca del CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTOBAL. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL, a que se refiere la inscripción de derechos reales numero nueve de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción numero: seis Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE Y DE RECREACION, a que se refiere la inscripción de derechos reales numero diez de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero: siete Esta finca GOZA la servidumbre de PARQUEO DE VISITAS, a que se refiere la inscripción de derechos reales numero once de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción numero: ocho Esta finca GOZA la servidumbre de GARITA, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL CLUSTER O SECTOR UNO (1), a que se refiere la inscripción de derechos reales número doce de la finca nueve mil quinientos folio quinientos libro quinientos cincuenta y nueve E de Guatemala. Dominio. Inscripción numero: once. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: novena calle A, nueve guión treinta y cuatro, casa numero treinta y cinco Sector Uno, zona ocho de Mixco, Condominio Jardines de San Cristóbal (A guión diez). GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q 573, 589.48), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 2229 30 Jul. 6, 13 Ago. 2012


AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 21

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Douglas Javier Mendez Contreras, por el de Primo Javier Contreras González, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 23 de julio de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810. 2232 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

CARLOS ALBERTO RAMIREZ MARTINEZ solicita cambio de nombre por el de CARLOS ALBERTO ALARCON RAMIREZ, instando a formular oposición a quien pueda sentirse perjudicado por cambio de nombre se pretende, en mi oficina profesional 5ª. Calle 1-49 Zona 2 Barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango 19 de Julio 2,012. Héctor Alberto López Rodríguez. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2635. 2203 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

A mi Notaría compareció JOSÉ MARCELINO LÓPEZ SANDOVAL, solicitando el cambio de su nombre por el de LUIS FERNANDO SANDOVAL Y SANDOVAL. Para efectos legales se efectúa la presente publicación, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de junio de 2012. 12 calle 1-25 zona 10, oficina 608, Torre Sur, Edificio Géminis 10. Carlos Alberto Solis Garza, Abogado y Notario. 2251 30 Jul., 09, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARTA PANJOJ MOSQUITO, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA PANJOJ MOSQUIT. Puede oponerse quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Colegiada No. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 19 de julio del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. 77550472. 2207 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

TORIBIA RUANO AGUILAR DE BOLAÑOS, solicita cambio de nombre por el de ROSARIO RUANO AGUILAR DE BOLAÑOS. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Guatemala 25 de julio de 2012. Maria del Rosario Valenzuela Bonilla Abogada y Notaria col. 15,179 4ª avenida 2-28 zona 1, Barberena, Santa Rosa; Tel. 41137724. 2252 30 Jul., 06, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 zona 9 de esta ciudad, 4to. Nivel, Of. 401, se presentó LILIAN ISABEL CAPUANO SCHLAGENHAUFF a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LILLIAN ISABEL CAPUANO SCHLAGENHAUFF. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de Julio de 2,012. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario, col. 9,199. 2246 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 32 calle 14-86 de la zona 11 de esta ciudad, se presentó CARLA ANDREA ALVAREZ DEL CASTILLO PALOMO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLA ANDREA ALCASTI PALOMO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de Julio de 2,012. LICDA. LESLIE MARIA MORALES PALOMO, Notario, col. 15,930. 2247 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

2209

Ante mi oficina jurídica, 1ª. Av. 1-89 zona 2, acudió Maria Morales a solicitar cambio de nombre por el de Juana Yac Chach. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 18 de julio de 2012. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 zona 9 de esta ciudad, 4to. Nivel, Of. 401, se presentó TERESA MERCEDES DONADIO GORDILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de TERESINA MERCEDES DONADIO GORDILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de Julio de 2,012. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario, col. 9,199. 2248 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

A mi oficina ubicada en 15 calle 11-16 zona 2, Colonia Ciudad Nueva se presentó EVELIN CAROLINA LÓPEZ PAÚL a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EVELYN CAROLINA LÓPEZ PAÚL. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, julio 24 de 2012.- LUIS ALFREDO MORALES PALMA, Abogado y Notario. Colegiado numero 4367. 2211 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2284

A mi oficina 18 calle 13-21 zona 1, se presentó PAULA TZAY CHIRIX, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de PAULA XICAY TZAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de julio 2012. Willian Edilzar Rodas Quiñónez, Notario, Colegiado 6296. Teléfono 43982680. 30 Jul., 07, 22 Ago./2012

2214

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Andrés Nicolás Gaspar Estéban Encarnación, solicita cambio de nombre por Andrés Emanuel Estévez Gaspar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 20 de julio de 2,012, licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13,781 Tel: 77806508. 2187 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en 4ª. Calle 1-43 zona 1, Ciudad Jutiapa, se presentó RIGOBERTO CONTRERAS, único apellido, identificado también como RIGOBERTO ESQUIVEL CONTRERAS, solicitando cambio de nombre a efecto de ser identificado únicamente como RIGOBERTO ESQUIVEL CONTRERAS. Advierto quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Jutiapa, 21 de julio de 2012. LIC. JUAN JOSÉ FLORES GREGORIO, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8056. 2190

30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina se presento Aníbal Josué Guerra Lemus, con DPI 1615 02849 1805 guatemalteco y Elsa María Galindo con pasaporte 493319319, estadounidense, quienes desean contraer matrimonio entre si. Emplazo a quien conozca algún impedimento se presente a mi oficina. Guatemala, 23 de julio de 2012. Rodolfo Aníbal García Hernández, Abogado y Notario. 4ta. calle “A” 2-35 zona 1. Col. 5397. 2193 30 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ESPERANZA RAYMUNDO ESQUIBEL, el 05 de julio del 2012 radicó ante mí, el Sucesorio Intestado Extrajudicial de TORIBIO RAYMUNDO PACHECO. Junta de herederos, el 18 de agosto de 2012 a las diez horas, en 15 avenida 5-66 zona 12 del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 de julio del 2012. Lic. PABLO DAVID SAMAYOA GIRÓN, Abogado y Notario. Colegiado 10173. 2195

30 Jul., 06, 13 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2197

CARLOS IRAEL GREGORIO ARIAS, solicita el cambio de su nombre por el de: CARLOS ISRAEL GREGORIO ARIAS. Se puede formalizar oposición. Barrio Santa Cruz, San Luis Jilotepeque, Jalapa, 23 de julio de 2012. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Abogado y Notario. Colegiado No. 6202. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

Marcos Francisco Marcos o Marcos Alexander Mérida Francisquez, solicita cambio de nombre en definitiva por el de Marcos Alexander Mérida Francisquez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 6 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2216

HUGO CONTRERAS VIRVES GARCÍA, requiere cambio de nombre por el de HUGO DONATO VIRVES GARCÍA. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Sana Eulalia, Huehuetenango. 23-07-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO FRANCISCO RAFAEL FION PALOMO, guatemalteco y JULIE NONNET, francesa, solicitan a mi persona que autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales emplazo a quien sepa de algún impedimento para denunciarlo en mi oficina situada en la 8 calle 18 apartamento g de la zona 1, Guatemala, Guatemala. Guatemala 24 de julio de 2012. Lic. Alfredo Gustavo Dardon Castañeda. Abogado y Notario. Colegiado 10590. 2220 30 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ BYRON MANSILLA CUELLAR, radicó ante mí, el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de VICTOR HUGO MANCILLA MANCILLA identificado también con los nombres de VICTOR HUGO MANCILLA Y MANCILLA, VICTOR HUGO MANSILLA MANSILLA Y VICTOR HUGO MANSILLA Y MANSILLA Para la Junta de Herederos se señala el 24 de agosto 2012, a las 9:00 horas, en 9ª. Av. Final 7-37 zona 1, Salamá, Baja Verapaz. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de julio de 2012. Rosa Adilia Arriaza Cordova. Notaria. Col. 11561. 2222 30 Jul., 06, 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUVITA CONCEPCIÓN ARGUETA MARTÍNEZ SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE JOVITA CONCEPCION ARGUETA MARTÍNEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 2225 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jorge Humberto Pérez Gómez y/o Jorge Humberto Pérez Bámaca, promovió ante mi diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de Jorge Humberto Pérez Gómez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. En cumplimiento de la ley hago esta publicación. Guatemala, 24 de julio de 2012. 11 Avenida “B” 32-46, Zona 5, Guatemala. LUIS ALFREDO VALDEZ AGUILAR, Abogado y Notario, Colegiado No. 5130. 2231 30 Jul., 13, 28 Ago. 2012

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01044-2012-00487 OF. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el catorce de agosto del año dos mil doce, a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, que carece de matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de El Quiché, bajo la inscripción número Cincuenta y seis, folio ciento treinta y seis del libro número tres, ubicado en TZANJUYUP CASERÍO CHUIXOCOL, ALDEA SALINAS MAGDALENA, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE QUICHÉ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veintidós varas, colinda con Juan Us Meregildo o Juan Us Meregildo primero; SUR: Mide dos cuerdas, colinda con Juan Us Meregildo o Juan Us Meregildo primero; ORIENTE: Mide tres cuerdas y doce varas, Antonio y Juan de apellidos Us Tiquiram y Juzgado Auxiliar de por medio; PONIENTE: Mide tres cuerdas y ocho varas, colinda con Pascual Hernández Lux. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 31,998.55), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación extendida por la Municipalidad de Sacapulas, Departamento de El Quiche. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, DIECINUEVE de JULIO del año dos mil DOCE. Licenciada. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 2254 30 Jul., 06, 09 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTIAN FRANCISCO AGUIRRE o SEBASTIAN FRANCISCO ANTONIO solicita cambio de nombre por el de SEBASTIAN FRANCISCO AGUIRRE. Efectos de ley lo comunico a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. Domingo José Esteban Domingo. Abogado y Notario. Colegiado 4,638. 4ta. Calle, 3-43, Casa Millar, zona 1. Ciudad de Huehuetenango, dieciséis de julio de dos mil doce. 2263 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MYNOR GIRÓN PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de MYNOR DE JESÚS GIRÓN PERÉZ. Efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a los afectados. Guatemala 23 de julio de 2012. Licda. Lesly Santos Carias. Col. 12,917. 7ma. Ave. 8-56 zona 1, oficina 605. Guatemala. Tel. 40408986. 2264 30 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAMARIS ARACELY MÁS MÉNDEZ, se presentó a mi oficina ubicada en la 14 Calle 0 Av. Zona uno, San Benito Petén a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de IRIS MARISOL MÁS MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito Petén 23 de julio de 2012. Licda. Sandra Elisabeth Martínez España. Notaria. Colegiada No. 9263. 2266 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad, se presentó CRUZ ERNESTO MONZON LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KENNETH ERNESTO MONZON LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de julio del año 2012. LIC. RICARDO ALVARADO SANDOVAL. Notario. COLEGIADO: 2259. 2271 30 Jul., 10, 24 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE “ante mis oficios notariales se iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de la señora Elba Judit Valdez Calderón por Elba Judith Valdez Calderón, puede formalizar oposición quien se considere afectado en 18 Av. “A” 2-63 zona 6 de esta ciudad capital. Guatemala 25 de junio de 2012. Notario Melvin Rene Esquivel Arias. Colegiado 14883. 2277 30 Jul., 08, 23 Ago./2012


La Hora

Página 22/Guatemala, 30 de julio de 2012 EDICTO DE PROCESO SUCESORIO En la veinte calle número siete guión veintidós, segundo nivel, oficina tres de la Zona uno, se presentaron ALVARO RODOLFO MENDEZ VIDES, JORGE FIDEL MENDEZ VIDES, y NERY RENE MENDEZ VIDES, a radicar el Proceso Extrajudicial Sucesorio Intestado de su padre el señor FIDEL MENDEZ GALINDO –Se señala audiencia JUNTA DE HEREDEROS e interesados, seis de Agosto de dos mil doce, diez horas, efectos legales.- Guatemala, 25-julio-2012.CARLOS DARIO ACEITUNO MORALES Abogado y Notario, Col. 4874.2312 30 Jul., 01, 3 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO LIONEL MÉNDEZ MÁRQUEZ solicita el cambio de su nombre, por el de HUGO LEONEL MÉNDEZ MÁRQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril San Benito, Petén. San Benito, Petén, 26 de Julio de 2012. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto. 2401 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RIMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 60701 FOLIO 346 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: (EN LIQUIDACION) RIMA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL: 31 DE ENERO 2012. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: ====> 0.00. 0.00. PASIVO: CIRCULANTE 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO: ====> 0.00. 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: ===> 0.00. 0.00. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO TORTOLA

ALEGRIA. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. CONTADOR. REGISTRO 85534. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 85534. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERITENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 85534, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE ENERO DE 2012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: RIMA, SOCIEDAD ANONIMA, A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 06 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE JUNIO DE 2012. EXP. 52049-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2359 30 Jul., 06, 13 Ago./2012

AVISOS LEGALES RITO CONTADOR REGISTRO NO. 4757363-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADOR EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), AL NUMERO 4757363-5, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE MARZO DE 2,012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 03 DE ABRIL DE DE 2,012. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 31 DE JULIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2012. EXP. 5543-1986. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 2360

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 12912 FOLIO 269 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXIMOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL: 31 DE MARZO DE 2,012 (EN QUETZALES). ACTIVO: CIRCULANTE: 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: ====e 0.00. 0.00. PASIVO: CIRCULANTE: 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO ==e 0.00. 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: ==e 0.00. 0.00. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE ANDRES LAINEZ ORTIZ CONTADOR NIT. 4757363-5 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDRES LAINEZ ORTIZ PE-

30 Jul., 06, 13 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE He sido requerido por CARLOS ENRIQUE SOBERÁNIS NOWEL, para tramitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ENRIQUE SOBERÁNIS NOWELL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03/07/2012. Lic. Jorge Fernando García-Merlos García. Colegiado: 12193. 2361 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2215

Karen Jael Adaly Calderón Villatoro o Karen Jael Adaly Hernández Villatoro, solicita cambio de nombre en definitiva por Karen Jael Adaly Calderón Villatoro. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 2 de julio del 2012. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 30 Jul., 13, 28 Ago./2012

CONVOCATORIA

MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION DE VECINOS DE LIKIN (AVELIKIN)

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA

Convoca a sus Asociados a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día jueves 30 de Agosto de 2,012, a las 18:00 horas, en el Edificio Reforma Montufar 12-01, 4to. Nivel, Torre “B” Oficina 404 de la zona 10.

LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ. CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 009-2012 DEL PROYECTO DENOMINADO:

Cumpliendo con el Articulo 19 de los Estatutos de la Asociación, se debe entregar las nóminas de candidatos propuestos para ocupar los cargos de Vice-Presidente, Secretario, Vocal 1º, Vocal 2º, Vocal 6º. , a mas tardar el día 29 de Agosto de 2012 , antes de las 18:00 horas en oficinas de AVELIKIN, ubicadas en Avenida Reforma 12-01, zona 10, Edificio Reforma Montufar, 4º Nivel, oficina 404, Torre “B”. Si no hubiese quórum la sesión se celebrara una hora mas tarde con los presentes. Es requisito para participar en la Asamblea, estar al día en las cuotas de la Asociación

Número de NOG 2171422 La Municipalidad de Chajul, Quiché, de conformidad con el artículo 23 del decreto 5792 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, invita a participar en el evento de licitación pública para la ejecución del proyecto mencionado. El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de septiembre de 2012, a las 10:00 horas de la mañana. Los interesados podrán adquirir las bases en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, Quiché. O si prefieren las bases se pueden obtener y leer a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 2171422 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura de la misma. Las bases, especificaciones y planos, pueden adquirirse en las oficinas de la Dirección Municipal de Planificación a partir de la fecha de publicación en el sistema de Guatecompras, en horarios de oficina. Se facilita la documentación de éste proyecto conforme el artículo 22 del Decreto número 27-2009, además para el 08 de agosto de 2012 a las 8:00am se realizará la visita en el área de dicho proyecto a ejecutar. Cualquier información adicional podrá realizarse a la dirección municipal en el plazo establecido en las bases del presente evento público.

ASOCIACION DE VECINOS DE LIKIN 1903

AMPLIACIÓN CAMINO RURAL DEL SECTOR XEMACH HACIA ALDEA IXLÁ, CHAJUL, QUICHÉ

30 Jul./2012

2281

30 Jul./2012


AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 23

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA

MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ

CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ. CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 009-2012 DEL PROYECTO DENOMINADO: CONSTRUCCIÓN CAMINO RURAL DEL MIRADOR HACIA ALDEA PAL, CHAJUL, QUICHÉ Número de NOG 2171384 La Municipalidad de Chajul, Quiché, de conformidad con el artículo 23 del decreto 5792 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, invita a participar en el evento de licitación pública para la ejecución del proyecto mencionado. El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de septiembre de 2012, a las 10:00 horas de la mañana. Los interesados podrán adquirir las bases en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, Quiché. O si prefieren las bases se pueden obtener y leer a través de Internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 2171384 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura de la misma.

El Frente Republicano Guatemalteco –F.R.G.– En Sesión Ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional Celebrada el 26 de junio de 2012

ACORDO: Convocar a sus afiliados a realizar Asambleas Municipales Ordinarias y Extraordinarias en los municipios que cuenten con el número de afiliados que exige la Ley, a partir del 13 de agosto al 06 de noviembre de 2012; para elegir a sus órganos permanentes y a dos delegados que deberán asistir a las Asambleas Departamentales y Nacional. A sus Comités Ejecutivos Departamentales, a celebrar Asambleas Ordinarias y Extraordinarias a partir del 01 de septiembre al 17 de noviembre de 2012, para elegir a sus órganos permanentes, conocer las propuestas y presentar sus recomendaciones a la Asamblea Nacional. Asamblea Nacional Ordinaria, el día sábado 24 de noviembre de 2012, a partir de las 10:00 horas, en la NUEVA SEDE CENTRAL del Partido, ubicada en la Avenida Las Américas 19-60 Zona 13, Ciudad de Guatemala, en la cual se elegirán a las autoridades nacionales. La presente convocatoria se hace de conformidad con lo establecido en los incisos b) y c) del artículo 29 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Por el Comité Ejecutivo Nacional,

Las bases, especificaciones y planos, pueden adquirirse en las oficinas de la Dirección Municipal de Planificación a partir de la fecha de publicación en el sistema de Guatecompras, en horarios de oficina. Se facilita la documentación de éste proyecto conforme el artículo 22 del Decreto número 27-2009, además para el 08 de agosto de 2012 a las 8:00am se realizará la visita en el área de dicho proyecto a ejecutar. Cualquier información adicional podrá realizarse en la dirección municipal en el plazo establecido en las bases del presente evento público. 2282

30 Jul./2012

2398

30 Jul./2012


Página 24 /Guatemala, 30 de julio de 2012

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2591 EFECTUADO EL DIA SABADO 28 DE JULIO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00016 PR .... 650.00 00305 P .... 1,000.00 00306 TT .... 600.00 00601 TT .... 500.00 00889 TT .... 400.00

11601 TT 11723 P 11889 TT 11907 P

UN MIL 01306 TT 01350 P 01435 P 01601 TT 01889 TT

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 500.00 400.00

12288 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL

DOS MIL 02294 P 02306 TT 02401 PR

.... .... ....

500.00 600.00 650.00

02527 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 02601 TT 02889 TT

.... ....

500.00 400.00

TRES MIL 03222 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 03306 TT 03601 TT 03819 PR 03889 TT 03943 P

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 550.00 400.00 500.00

CUATRO MIL 04306 TT .... 04350 P .... 04464 P ....

600.00 500.00 600.00

04487 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PETRONILO REYNOSO DE ESTA CAPITAL 04514 P 04601 TT 04889 TT

.... .... ....

500.00 500.00 400.00

CINCO MIL 05060 P 05174 P 05306 TT 05324 P 05590 P 05601 TT 05889 TT

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 600.00 600.00 500.00 400.00

SEIS MIL 06260 P 06306 TT 06459 PR 06601 TT 06889 TT

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 550.00 500.00 400.00

.... .... .... ....

500.00 500.00 400.00 600.00

DOCE MIL

12306 TT 12316 PR 12601 TT 12889 TT

.... .... .... ....

600.00 550.00 500.00 400.00

TRECE MIL 13306 TT 13601 TT 13633 P 13669 PR 13889 TT

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 650.00 400.00

CATORCE MIL 14162 P .... 14306 TT .... 14332 P ....

500.00 600.00 600.00

14412 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ALBA CORONADO DE ESTA CAPITAL 14601 TT 14684 P 14824 P 14889 TT 14976 PR

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 650.00

QUINCE MIL 15306 TT .... 15339 PR .... 15601 TT .... 15628 P .... 15889 TT ....

600.00 650.00 500.00 500.00 400.00

DIECISEIS MIL 16016 PR .... 1,050.00 16189 PR .... 650.00 16287 P .... 600.00 16306 TT .... 600.00 16601 TT .... 500.00 16889 TT .... 400.00 DIECISIETE MIL 17306 TT .... 600.00 17601 TT .... 500.00 17889 TT .... 400.00 DIECIOCHO MIL 18045 P .... 18184 P .... 18273 P .... 18306 TT .... 18601 TT ....

600.00 600.00 500.00 600.00 500.00

18609 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN

SIETE MIL

18889 TT

07260 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FCO. LOPEZ L. DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZ.

DIECINUEVE MIL 19306 TT .... 19459 PR .... 19601 TT .... 19646 PR .... 19889 TT ....

07306 TT 07414 P 07601 TT 07889 TT 07990 P

600.00 600.00 500.00 400.00 500.00

VEINTE MIL 20258 P .... 600.00 20306 TT .... 600.00 20312 P .... 1,000.00 20524 P .... 600.00 20601 TT .... 500.00 20889 TT .... 400.00

08110 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE DE ESTA CAPITAL

VEINTIUN MIL 21027 P .... 1,000.00 21115 P .... 500.00 21306 TT .... 600.00 21313 P .... 1,000.00 21473 P .... 1,000.00 21601 TT .... 500.00 21889 TT .... 400.00

.... .... .... .... ....

OCHO MIL

08306 TT 08601 TT 08889 TT

.... .... ....

600.00 500.00 400.00

NUEVE MIL 09002 P .... 500.00 09306 TT .... 600.00 09330 P .... 1,000.00 09414 P .... 600.00 09506 PR .... 550.00 09601 TT .... 500.00 09889 PTT .... 1,000.00 09941 PR .... 650.00 DIEZ MIL 10302 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN DE ESTA CAPITAL 10306 TT 10601 TT 10721 PR 10889 TT

.... 600.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 400.00

10910 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARTA DE HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL ONCE MIL 11306 TT .... 11506 PR ....

600.00 550.00

....

VEINTIDOS MIL 22306 TT .... 22561 PR .... 22601 TT .... 22766 PR .... 22889 TT ....

400.00 600.00 550.00 500.00 550.00 400.00

600.00 650.00 500.00 550.00 400.00

VEINTITRES MIL 23267 P .... 1,000.00 23306 TT .... 600.00 23377 P .... 500.00 23489 PR .... 550.00 23601 TT .... 500.00 23785 P .... 500.00 23889 TT .... 400.00 23958 P .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24306 TT .... 600.00 24373 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 24601 TT 24889 TT 24893 P 24909 PR

.... 500.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 1,050.00

VEINTICINCO MIL

25054 P .... 10,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 25210 P 25306 TT 25433 P 25601 TT 25735 P 25889 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 500.00 600.00 400.00

VEINTISEIS MIL 26142 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRON DE PALIN, ESCUINTLA 26233 P 26306 TT 26418 P 26430 P 26508 P 26542 P 26555 P 26601 TT 26889 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 400.00

26913 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EPIFANIA DE GUTIERREZ DE CUILAPA, SANTA ROSA VEINTISIETE MIL 27306 TT .... 27321 PR .... 27601 TT .... 27712 P .... 27889 TT ....

600.00 650.00 500.00 600.00 400.00

VEINTIOCHO MIL 28026 PR .... 28186 PR .... 28306 TT .... 28506 PR .... 28517 P .... 28601 TT .... 28889 TT ....

650.00 650.00 600.00 650.00 600.00 500.00 400.00

VEINTINUEVE MIL 29010 P .... 600.00 29306 TT .... 600.00 29335 P .... 600.00 29365 P .... 500.00 29601 TT .... 500.00 29732 P .... 600.00 29875 P .... 600.00 29889 TT .... 400.00 TREINTA MIL 30306 TT .... 30601 TT .... 30889 TT ....

600.00 500.00 400.00

TREINTA Y UN MIL 31116 PR .... 550.00 31306 TT .... 600.00 31365 P .... 600.00 31601 TT .... 500.00 31647 P .... 500.00 31889 TT .... 400.00 31949 PR .... 550.00 TREINTA Y DOS MIL 32222 P .... 500.00 CENTENA 32301 CR .... 32302 C .... 32303 C ....

650.00 600.00 600.00

ANTERIORES 32304 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABAN DE ESTA CAPITAL 32305 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 32306 P .... 600,000.00 VENDIDO POR MACARIO CASTAÑEDA LUCAS DE QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 6 tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 32307 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE ESTA CAPITAL 32308 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CARMEN LORENZANA DE ESTA CAPITAL

32309 CR 32310 C 32311 CR 32312 C 32313 C 32314 C 32315 C 32316 CR 32317 C 32318 C 32319 CR 32320 C 32321 CR 32322 C 32323 C 32324 C 32325 C 32326 CR 32327 C 32328 C 32329 CR 32330 C 32331 CR 32332 C 32333 C 32334 C 32335 C 32336 CR 32337 C 32338 C 32339 CR 32340 C 32341 CR 32342 C 32343 C 32344 C 32345 C 32346 CR 32347 C 32348 C 32349 CR 32350 C 32351 CR 32352 C 32353 C 32354 C 32355 C 32356 CR 32357 C 32358 C 32359 CR 32360 C 32361 CR 32362 C 32363 C 32364 C 32365 C 32366 CR 32367 C 32368 C 32369 CR 32370 C 32371 CR 32372 C 32373 C 32374 C 32375 C 32376 CR 32377 C 32378 C 32379 CR 32380 C 32381 CR 32382 C 32383 C 32384 C 32385 C 32386 CR 32387 C 32388 C 32389 CR 32390 C 32391 CR 32392 C 32393 C 32394 C 32395 C 32396 CR 32397 C 32398 C 32399 CR 32400 C 32426 PR 32601 TT 32648 P 32889 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 500.00 500.00 400.00

TREINTA Y TRES MIL 33127 P .... 500.00 33241 PR .... 650.00 33306 TT .... 600.00 33601 TT .... 500.00 33668 P .... 600.00 33889 TT .... 400.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34015 P .... 500.00 34064 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROLANDO CHIGUA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 34086 PR 34160 P 34252 P 34306 TT 34438 P

.... .... .... .... ....

650.00 600.00 500.00 600.00 600.00

34527 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES DE ESTA CAPITAL 34601 TT 34889 TT 34988 P

.... .... ....

500.00 400.00 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35193 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 35214 P 35306 TT 35376 PR 35601 TT 35710 P 35889 TT 35963 P

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 550.00 500.00 600.00 400.00 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36117 P .... 500.00 36306 TT .... 600.00 36409 PR .... 650.00 36601 TT .... 500.00 36889 TT .... 400.00 TREINTA Y SIETE MIL 37029 PR .... 650.00 37306 TT .... 600.00 37601 TT .... 500.00 37889 TT .... 400.00 37926 PR .... 650.00 37976 PR .... 1,050.00 TREINTA Y OCHO MIL 38306 TT .... 600.00 38601 TT .... 500.00 38889 TT .... 400.00 38985 P .... 500.00 38994 P .... 600.00 38996 PR .... 1,050.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39029 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 39111 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 39113 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JUAN TIQUIRAN DE ESTA CAPITAL 39306 TT 39601 TT 39682 P 39812 P 39815 P 39889 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 600.00 500.00 400.00

39915 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO CUARENTA MIL 40287 P .... 40306 TT .... 40601 TT .... 40788 P ....

600.00 600.00 500.00 500.00

40883 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM DE SOLOLA 40889 TT

....

400.00

CUARENTA Y UN MIL 41306 TT .... 600.00 41470 P .... 500.00 41601 TT .... 500.00 41814 P .... 1,000.00 41889 TT .... 400.00 CUARENTA Y DOS MIL 42240 P .... 600.00 42306 TT .... 600.00 42331 PR .... 550.00 42422 P .... 600.00 42554 P .... 500.00 42601 TT .... 500.00 42762 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BERY A. ORTIZ DE ESTA CAPITAL 42889 TT

....

400.00

CUARENTA Y TRES MIL 43306 TT .... 600.00 43354 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARGARITA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 43601 TT 43716 PR 43889 TT

.... .... ....

500.00 550.00 400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44306 TT .... 600.00 44307 P .... 500.00 44310 P .... 600.00 44601 TT .... 500.00 44818 P .... 1,000.00 44889 TT .... 400.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45012 P .... 600.00 45306 TT .... 600.00 45505 P .... 1,000.00 45520 P .... 500.00 45535 P .... 600.00 45601 TT .... 500.00 45642 P .... 600.00 45703 P .... 600.00 45889 TT .... 400.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46273 P .... 500.00 46292 P .... 600.00 46306 TT .... 600.00 46482 P .... 600.00 46601 TT .... 500.00 46712 P .... 500.00 46889 TT .... 400.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47176 PR .... 1,050.00 47272 P .... 600.00 47306 TT .... 600.00 47601 TT .... 500.00 47889 TT .... 400.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48116 PR .... 1,050.00 48306 TT .... 600.00 48428 P .... 1,000.00 48601 TT .... 500.00 48734 P .... 600.00 48889 TT .... 400.00 48947 P .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49077 P .... 500.00 49306 TT .... 600.00 49429 PR .... 550.00 49601 TT .... 500.00 49889 TT .... 400.00 CINCUENTA MIL 50217 P .... 50306 TT .... 50601 TT .... 50889 TT ....

500.00 600.00 500.00 400.00

CINCUENTA Y UN MIL 51306 TT .... 600.00 51601 TT .... 500.00 51648 P .... 500.00 51889 TT .... 400.00 51994 P .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52306 TT .... 600.00 52344 P .... 600.00 52542 P .... 500.00 52601 TT .... 500.00 52889 TT .... 400.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53131 PR .... 1,050.00 53201 PR .... 550.00 53219 PR .... 650.00 53232 P .... 1,000.00 53234 P .... 500.00 53306 TT .... 600.00 53601 TT .... 500.00 53889 TT .... 400.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54020 P .... 600.00 54306 TT .... 600.00 54601 TT .... 500.00 54889 TT .... 400.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55306 TT .... 600.00 55416 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR GERMAN REYNOSO DE ESTA CAPITAL 55567 P 55601 TT 55736 PR 55889 TT 55936 PR

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 550.00 400.00 550.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56023 P .... 600.00 56306 TT .... 600.00 CENTENA ANTERIORES 56599 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 56600 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 56601 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 1, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras

TT. POSTERIORES 56602 DP .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 56603 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 56604 C 56605 C 56606 CR 56607 C 56608 C 56609 CR 56610 C 56611 CR 56612 C 56613 C 56614 C 56615 C 56616 CR 56617 C 56618 C 56619 CR 56620 C 56621 CR 56622 C 56623 C 56624 C 56625 C 56626 CR 56627 C 56628 C 56629 CR 56630 C 56631 CR 56632 C 56633 C 56634 C 56635 C 56636 CR 56637 C 56638 C 56639 CR 56640 C 56641 CR 56642 C 56643 C 56644 C 56645 C 56646 CR 56647 C 56648 C 56649 CR 56650 C 56651 CR 56652 C 56653 C 56654 C 56655 C 56656 CR 56657 C 56658 C 56659 CR 56660 C 56661 CR 56662 C 56663 C 56664 C 56665 C 56666 CR 56667 C 56668 C 56669 CR 56670 C 56671 CR 56672 C 56673 C 56674 C 56675 C 56676 CR 56677 C 56678 C 56679 CR 56680 C 56681 CR 56682 C 56683 C 56684 C 56685 C 56686 CR 56687 C 56688 C 56689 CR 56690 C 56691 CR 56692 C 56693 C 56694 C 56695 C 56696 CR 56697 C 56698 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00

56739 PR

....

550.00

56871 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR AXEL MEJIA DE ESTA CAPITAL 56889 TT

....

400.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57306 TT .... 600.00 57601 TT .... 500.00 57697 P .... 500.00 57889 TT .... 400.00 57940 P .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO

MIL 58306 TT 58409 PR 58582 P 58601 TT

.... .... .... ....

600.00 550.00 600.00 500.00

CENTENA 58801 CR 58802 C 58803 C 58804 C 58805 C 58806 CR 58807 C 58808 C 58809 CR 58810 C 58811 CR 58812 C 58813 C 58814 C 58815 C 58816 CR 58817 C 58818 C 58819 CR 58820 C 58821 CR 58822 C 58823 C 58824 C 58825 C 58826 CR 58827 C 58828 C 58829 CR 58830 C 58831 CR 58832 C 58833 C 58834 C 58835 C 58836 CR 58837 C 58838 C 58839 CR 58840 C 58841 CR 58842 C 58843 C 58844 C 58845 C 58846 CR 58847 C 58848 C 58849 CR 58850 C 58851 CR 58852 C 58853 C 58854 C 58855 C 58856 CR 58857 C 58858 C 58859 CR 58860 C 58861 CR 58862 C 58863 C 58864 C 58865 C 58866 CR 58867 C 58868 C 58869 CR 58870 C 58871 CR 58872 C 58873 C 58874 C 58875 C 58876 CR 58877 C 58878 C 58879 CR 58880 C 58881 CR 58882 C 58883 C 58884 C 58885 C 58886 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00

ANTERIORES 58887 P .... 1,500.00 58888 P .... 1,500.00 58889 P .... 75,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA todos los números terminados en 9, tienen Q. 50.00 de Reintegro sí son enteros y Q. 5.00 sí es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 58890 P .... 1,500.00 58891 PR .... 1,550.00 58892 C .... 400.00 58893 C .... 400.00 58894 C .... 400.00 58895 C .... 400.00 58896 CR .... 450.00 58897 C .... 400.00 58898 C .... 400.00 58899 CR .... 450.00 58900 C .... 400.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL

59280 P 59306 TT 59388 P 59412 P 59601 TT 59650 P 59889 TT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 600.00 500.00 600.00 400.00

SESENTA MIL 60254 P .... 60306 TT .... 60601 TT ....

600.00 600.00 500.00

60867 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO DE ESTA CAPITAL 60884 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL 60889 TT

....

400.00

SESENTA Y UN MIL 61213 P .... 600.00 61306 TT .... 600.00 61373 P .... 500.00 61560 P .... 500.00 61601 TT .... 500.00 61633 P .... 600.00 61671 PR .... 650.00 61889 TT .... 400.00 SESENTA Y DOS MIL 62036 PR .... 650.00 62278 P .... 600.00 62306 TT .... 600.00 62410 P .... 600.00 62601 TT .... 500.00 62862 P .... 500.00 62889 TT .... 400.00 SESENTA Y TRES MIL 63013 P .... 600.00 63306 TT .... 600.00 63575 P .... 1,000.00 63601 TT .... 500.00 63840 P .... 600.00 63889 TT .... 400.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64306 TT .... 600.00 64601 TT .... 500.00 64730 P .... 1,000.00 64802 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARTA DE DIAZ DE ESTA CAPITAL 64889 TT

....

400.00

SESENTA Y CINCO MIL 65138 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 65195 P 65306 TT 65415 P 65418 P 65531 PR 65580 P 65591 PR 65601 TT 65875 P 65889 TT

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 550.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 400.00

SESENTA Y SEIS MIL 66306 TT .... 600.00 66563 P .... 1,000.00 66601 TT .... 500.00 66889 TT .... 400.00 SESENTA Y SIETE MIL 67306 TT .... 600.00 67344 P .... 500.00 67415 P .... 500.00 67601 TT .... 500.00 67889 TT .... 400.00 SESENTA Y OCHO MIL 68306 TT .... 600.00 68322 P .... 600.00 68601 TT .... 500.00 68827 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 68889 TT .... 400.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69270 P .... 500.00 69306 TT .... 600.00 69601 TT .... 500.00 69765 P .... 500.00 69889 TT .... 400.00 SETENTA MIL 70116 PR .... 70306 TT .... 70601 TT .... 70618 P .... 70889 TT ....

550.00 600.00 500.00 600.00 400.00

SETENTA Y UN MIL 71213 P .... 600.00 71297 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN TOJIN PU DE ESTA CAPITAL 71306 TT 71414 P

.... ....

600.00 500.00

71546 PR 71601 TT 71889 TT 71974 P 71975 P

.... .... .... .... ....

650.00 500.00 400.00 600.00 600.00

SETENTA Y DOS MIL 72265 P .... 500.00 72306 TT .... 600.00 72601 TT .... 500.00 72675 P .... 500.00 72889 TT .... 400.00 SETENTA Y TRES MIL 73306 TT .... 600.00 73345 P .... 600.00 73601 TT .... 500.00 73779 PR .... 650.00 73874 P .... 600.00 73889 TT .... 400.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74106 PR .... 650.00 74284 P .... 500.00 74306 TT .... 600.00 74576 PR .... 1,050.00 74601 TT .... 500.00 74607 P .... 600.00 74748 P .... 500.00 74852 P .... 500.00 74889 TT .... 400.00 SETENTA Y CINCO MIL 75305 P .... 600.00 75306 TT .... 600.00 75576 PR .... 550.00 75594 P .... 500.00 75601 TT .... 500.00 75610 P .... 600.00 75889 TT .... 400.00 75945 P .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76049 PR .... 1,050.00 76306 TT .... 600.00 76348 P .... 600.00 76505 P .... 600.00 76601 TT .... 500.00 76889 TT .... 400.00 SETENTA Y SIETE MIL 77172 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 77306 TT 77367 P 77601 TT 77808 P 77889 TT

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 500.00 400.00

SETENTA Y OCHO MIL 78216 PR .... 1,050.00 78265 P .... 500.00 78306 TT .... 600.00 78601 TT .... 500.00 78772 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ATALICIO LOPEZ DE SAN LORENZO, SUCHITEPEQUEZ 78824 P 78889 TT

.... ....

500.00 400.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79002 P .... 500.00 79215 P .... 600.00 79306 TT .... 600.00 79601 TT .... 500.00 79784 P .... 500.00 79859 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR GERMAN REYNOSO DE ESTA CAPITAL 79889 TT .... 400.00 7920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6, 1 y 9 y Q. 5.00 sí es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio; y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que Los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.


La Hora

Muere Chris Marker, afamado director de “La Jetée”

El laureado cineasta francés Chris Marker falleció al día siguiente de cumplir 91 años, confirmó el Ministerio de Cultura de Francia. Muchos críticos cuentan a Marker, con su experimental estilo documental, entre los realizadores franceses más influyentes de la era de la postguerra. Su clásico de 1962 “La Jetée” — una película postapocalíptica de 28 minutos compuesta casi en su mayoría de fotografías — es a menudo clasificada entre las mejores cintas de viaje en el tiempo que se hayan hecho. El cortometraje sirvió de inspiración para el éxito de Hollywood “Twelve Monkeys” (“Doce monos”), que Marker coescribió.

Cultura Metallica

Concierto desconcierta a fans Por NATALIA CANO MÉXICO / Agencia AP

James Hetfield, el vocalista de Metallica, lo advirtió horas antes de iniciar su gira en la Ciudad de México: “Estamos muy concentrados en lo peligroso que es este show, hay cosas volando y muchas cosas sucediendo al mismo tiempo sobre el escenario”. Pocos imaginaban que la legendaria agrupación estadounidense de thrash metal recrearía el sábado una escena ficticia que presentó durante la grabación de “Cunning Stunts” en 1998, cuando en “Enter Sandman” se simula la destrucción total del escenario con pirotecnia y un técnico lo cruza, convertido en una antorcha humana. “¡Paren, paren!”, gritó Hetfield ante el asombro de los poco más de 22 mil fanáticos reunidos en el Palacio de los Deportes. Muchos estaban aterrados: no sabían que todo era parte del show. Hetfield pidió calma y hasta bromeó un poco tras ver la reacción de asombro de un sector del público. Así comenzó Metallica su gira por México, entre explosiones, pirotecnia, luces láser, enormes ataúdes móviles con pantallas led y un majestuoso escenario que da vida al espectáculo llamado “El Arsenal Completo” que será plasmado en el DVD en 3D que el cuarteto californiano prepara para celebrar 31 años de carrera. “Es bueno verlos de nuevo. ¿Nos extrañaron? Nosotros a ustedes también. Estamos de regreso en México para dar estos ocho conciertos”, dijo Hetfield al público que cantó a todo pulmón cada uno de los temas que la banda ofreció en su quinta visita al país, aquel con el que sostiene un romance desde 1993, cuando Metallica ofreció cinco históricos conciertos en ese mismo foro.

FOTO LA HORA: AP Felipe Dana

James Hetfield, vocalista de Metallica.

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 25

URBANISMO: Viviendas para protegerse de inundaciones

La respuesta de arquitectos a mares crecidos: Casas flotantes

Una mezquita y un campo de golf flotan sobre el agua en las sumergidas islas Maldivas. Casas anfibias en Holanda son alzadas para salvarlas de las aguas crecidas. Un hospital en Tailandia es soportado por 400 pilotes para protegerlo de las devastadoras inundaciones y del mar invasor. Por DENIS D. GRAY BANGKOK / Agencia AP

En todo el mundo, arquitectos y urbanistas exploran la manera en que la humanidad y el agua puedan coexistir cuando el crecimiento en el nivel de los océanos y otros fenómenos inducidos por el cambio climático, como inundaciones graves y errátiles, amenazan la vida arraigada en la Tierra. En un ámbito encabezado por los holandeses, los proyectos de la arquitectura acuática ya están materializándose, incluyendo un complejo habitacional marítimo, una prisión flotante e invernaderos en Holanda. Más proyectos vienen en camino y aunque los esbozos iniciales parecían cosa de ciencia ficción, los promotores dicen que se necesita tener imaginación ante la magnitud del peligro. “Las soluciones flotantes han crecido enormemente. Ha cambiado de la arquitectura estrafalaria a alternativas más sostenibles y flexibles”, estima el arquitecto holandés Koen Olthuis al mencionar que existe cada vez más apoyo de gobiernos e interés entre inversionistas privados de Asia y Rusia. “Tendremos que vivir con un ambiente más acuoso. No hay opción”, advierte Danai Thaitakoo, un arquitecto paisajista de Tailandia cuya casa en Bangkok fue anegada el año pasado cuando el país sufrió su peor inundación de los tiempos modernos. La capital tailandesa figura también entre las megaciudades costeras que para finales de siglo podrían estar total o parcialmente bajo las aguas una vez que el calentamiento global eleve el nivel del mar, de acuerdo con el Panel Interguberna-

FOTO LA HORA: AP Dymaxion Studio

Imagen de la maqueta de un hospital geriátrico en Bangkok, ideado para ser construido en un área de inundaciones.

mental de Expertos sobre el Cambio Climático. Entre otras están Tokio, Londres, Yakarta, Sydney y Shanghaí, en medio de una visión apocalíptica de migraciones masivas y crisis económicas. Aunque en décadas anteriores, los arquitectos y urbanistas, sobre todo japoneses y estadounidenses, soñaban con ciudades marinas enteras con millones de habitantes, la mayoría de los nuevos proyectos prevén una combinación de la protección de comunidades con barreras y la construcción sobre el agua mediante plataformas flotantes, estructuras levantadas o anfibias y soluciones todavía por concebirse. “El cambio climático exigirá un cambio radical en la práctica del diseño, de una visión terrenal de un urbanismo paisajista a una más dinámica perspectiva líquida de urbanismo acuático”, considera Danai, quien participa en varios proyectos orientados en ese principio. “En lugar de encarnar la permanencia, la solidez y la longevidad, la percepción debe hacer hincapié en el cambio, en la adaptación”. En un estudio para las zonas bajas de Nueva York, Olthuis dice que se ha imaginado a Manhattan rodeada por un muro de mar en la que los distritos periféricos dejarían entrar el agua. Los

Londres y las Bangkoks, dice, podrían convertirse en “hidrociudades”, en las que sus centros históricos sean herméticos y otras áreas “convivan con la corriente”. Holanda, que tiene una tercera parte de su territorio bajo el nivel del mar, ha estado controlando el agua desde la Edad Media y de esta manera ha surgido como una precursora en este campo. Ha exportado su experiencia a Indonesia, China, Tailandia, Dubái y la Republica de las Maldivas, un archipiélago en el Océano Índico que con una elevación máxima de dos metros (ocho pies) resulta el país más bajo del mundo. La ciudad estadounidense de Nueva Orleáns, que batalla con el mar, también ha buscado la asesoría del Waterstudio de Olthuis. En las Maldivas, Waterstudio diseñó una red de islas flotantes, de las cuales la primera será realizada el año próximo, para instalar hoteles, un centro de convenciones, un club de yates y villas. Las “islas”, sujetas por cables de acero, están formadas por pontones con un centro de espuma plástica envuelta en concreto que pueden unirse como los bloques del juego Lego. Un campo de golf de 18 hoyos seran también establecido en esas plataformas, cada una con dos o tres hoyos, conectadas por túne-

les subacuáticos. El proyecto, con una inversión de 500 millones de dólares a la cuenta del gobierno maldivio e inversores privados, está prevista para quedar terminado en 2015. Una mezquita flotante, destinada originalmente para Dubái, forma también parte de un plan maestro, dijo Olthuis en una entrevista. Siguiendo los principios de que “el agua siempre encontrará su camino” y de “colaborar con la naturaleza”, los holandeses han revertido algunas partes de su estrategia inicial de defender su tierra con diques y ahora permiten que el mar penetre en algunas áreas en las que se han construido casas. El arquitecto Prisdha Jumsai ha tomado algunos elementos de los métodos tradicionales para diseñar el primer hospital de Tailandia para ancianos. Las obras ya comenzaron en el hospital, de 300 camas, sobre una zona siempre inundada cerca de Bangkok. Una serie de pilotes de concretos permitirán elevar el primer piso a unos cuatro metros (13 pies) sobre el nivel promedio del mar. “Esperamos que esto influirá en las personas para que no sólo llenen tierras sino para que construyan sobre el agua”, dijo Prisdha. “Se trata de sobrevivir”.


gente y farándula

Página 26/Guatemala, 30 de julio de 2012

“Dark Knight” sigue arriba en taquilla Por CHRISTY LEMIRE

LOS ÁNGELES / Agencia AP

The Dark Knight Rises” se mantiene en la cima de la taquilla de Estados Unidos y Canadá por segundo fin de semana consecutivo, tras haber alcanzado poco más de 64 millones de dólares. Sin embargo, se está quedando atrás de los asombrosos números de la cinta que la precedió, “The Dark Knight”, de 2008. La pieza final de la trilogía de Christopher Nolan sobre el encapuchado ha recaudado más de 289 millones de dólares en sus primeros 10 días de exhibición en las salas norteamericanas. La cinta cayó 60% frente a los 160,9 millones de dólares por boletos vendidos en el fin de semana de su estreno. En comparación, “The Dark Knight” tuvo una caída del 53% en su segundo fin de semana, con un ingreso de 75,17 millones y 313,8 millones de dólares acumulados en 10 días. Dan Fellman, jefe de distribución de Warner Bros., declinó nuevamente opinar ayer sobre los cálculos de los estudios por respeto a las víctimas del tiroteo en un cine de Aurora, Colorado, que dejó 12 personas muertas y otras 58 heridas en el estreno de medianoche de la película. Sin embargo, la gente sigue yendo al cine y lo hicieron la semana pasada, dijo el analista Paul Dergarabedian, de Hollywood. com. Si algo perjudicó los ingresos de todas las películas esta semana, dijo, fue la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, que impuso récord de au-

Charlie Sheen prepara 90 capítulos más de su programa

C

harlie Sheen dijo que ya no está loco. En cambio, el protagonista de “Anger Management” dijo que son buenos días con su serie que va a la mitad de 10 episodios planeados en FX y listo para una orden de 90 más. Sheen dijo el sábado a los reporteros que el prospecto de seguir es “tan emocionante como el infierno” y agregó animado “no creo que 90 sean suficientes”. Con más capítulos, FX planea traer a bordo a Martin Sheen,

papá del protagonista, como un miembro regular del reparto. Interpretará al padre de Charlie Goodson, el terapeuta experto en manejo del enojo que interpreta Charlie Sheen. Martin, veterano actor de películas que interpretó al presidente Jed Bartlet en la serie “The West Wing”, es la estrella invitada del capítulo de “Anger Management” que saldrá al aire el 16 de agosto en Estados Unidos.

TAQUILL A Cifras 1. “The Dark Knight Rises”, 64 millones de dólares. 2. “Ice Age: Continental Drift”, 13 millones. 3. “The Watch”, 13 millones. 4. “Step Up Revolution”, 11,8 millones. 5. “Ted”, 7,4 millones. 6. “The Amazing Spider-Man”, 6,8 millones. 7. “Brave”, 4,2 millones. 8. “Magic Mike”, 2,6 millones. 9. “Savages”, 1,8 millones. 10. “Moonrise Kingdom”, 1,4 millones.

diencia de 40,7 millones de televidentes en Estados Unidos. En segundo lugar este fin de semana estuvo la cinta familiar animada “Ice Age: Continental Drift”, cuarta película de la serie de los estudios 20th Century Fox que sigue fortalecida al entrar a su tercera semana en exhibición. Consiguió 13,3 millones de dólares, para sumar un total de casi 114,9 millones de dólares en Estados Unidos. Entre los estrenos de la semana, la comedia “The Watch” se colocó en tercer puesto con 13 millones de dólares recaudados. La secuela de la cinta de baile “Step Up: Revolution” abrió en el cuarto puesto, con 11,8 millones de dólares.


Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

7

3 5 1 3 6 6 3 4 2 9 3 6 7 8 8 4 2 5 7 1 3 9

3

9

c c f u l

a r o l b

o n í t o r a a z f a r r e u

h a d t d

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 4 3 7

soluciÓn anterior Palabra oculta: juego

rjauge tcruah inonce roamog trnoaa

j u e r g a c h u t a r e n c i n o a m a r g o r a t o n a

Pensamiento* La gasolina extra para nuestro motor, es el entusiasmo y el optimismo.


La Hora

Página 28/Guatemala, 30 de julio de 2012

DEPORTES

LONDRES 2012: Mientras Andrea Aldana quedó rezagada

Juan Maegli marcha segundo en navegación categoría láser estándar

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

Andrea Aldana se ubica lejos de los primeros puestos.

Los veleristas guatemaltecos tuvieron hoy su primera salida en Londres 2012. Juan Ignacio Maegli y Andrea Aldana tuvieron sendas participaciones en Navegación Laser, cada quien en su categoría. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Estas competencias consisten en diez regatas, realizándose dos por jornada. Hoy se disputó la primera. Maegli tuvo una destacada participación, puesto que en la primera regata finalizó en el primer lugar, lo que lo hizo estar parcialmente al frente de la carrera. En la segunda regata no pudo mantener el ritmo, y finalizó décimo. Sin embargo, por el bueno tiempo de la primera, actualmente

está en el segundo lugar general, tan solo detrás del australiano Tom Slingsby.

Juan Ignacio Maegli, en el velero con bandera guatemalteca, se ubica en el segundo puesto, tras dos de diez regatas.

AMBIENTE DE LA JORNADA Con una gran sonrisa en el rostro finalizó el navegante guatemalteco, Juan Ignacio Maegli, su debut en las regatas de la Clase Láser Estándar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, luego de ubicarse en el segundo puesto de la clasificación general en la competencia de hoy llevada a cabo en la bahía de Weymouth y Portland,

en la costa sur de la capital del Reino Unido. Tom Slingsby, de Australia, se quedó con el primer lugar de la prueba que se prolongará durante cinco días. Viento fuerte, bajas temperaturas y un oleaje constante, fueron parte de las condiciones climáticas que acompañaron la jornada de hoy a los navegantes de las clases Laser Estándar y Láser Radial.

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

Londres

México gana plata en clavados sincronizados Por CARLOS RODRÍGUEZ LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ben Curtis

La pareja mexicana ganó la medalla de plata.

Germán Sánchez e Iván García le dieron a México su primera medalla en los Juegos Olímpicos de Londres hoy al conquistar la plata en los clavados sincronizados desde plataforma de 10 metros. Sánchez, quien participó en Pekín 2008 y el debutante García, de apenas 18 años, sumaron 468.90 puntos para quedar por detrás de los chinos Cao

Yuan y Zhang Yanquan, quienes sumaron 486.78 para llevarse el oro. El bronce fue para la pareja estadounidense integrada por Nicholas McCrory y David Buodia con 463.47. Los cubanos Jeinkler Aguirre y José Antonio Guerra terminaron quintos, con 450.90. Fue la vigésima plata en la historia olímpica de México, y primera desde que Belem Guerrero e Iridia Salazar se llevaron el mismo metal en Atenas 2004.

El velero marcado con la bandera y las siglas de Guatemala, figuró entre los mejores de la flota de Láser Estándar, una de las ocho clases olímpicas que luchan por las medallas en Londres 2012. Fue sin duda una jornada inolvidable para el velerista nacional Juan Ignacio Maegli, quien dejó su huella en el primer hit de la prueba, al adjudicarse de princi-

pio a fin el primer lugar, delante de 48 embarcaciones. En el segundo, Maegli admitió haber tenido una mala salida y fue resignando posiciones hasta ingresar en el décimo puesto. Mientras que la otra exponente de la navegación a vela de Guatemala, Andrea Aldana, registró un puesto 24 y otro 36, para posicionarse en el 30 de la general en la Clase Láser Radial.

Básquetbol

Esperan paliza histórica Por PABLO ELIAS GIUSSANI LONDRES / Agencia AP

La distancia entre ambos equipos es sideral. Y si los astros de la NBA de Estados Unidos juegan con todo ante Túnez, mañana podría haber una paliza histórica en los Juegos Olímpicos. Con LeBron James, Kobe Bryant y Kevin Durant a la cabeza, Estados Unidos, favorito para llevarse el oro por segunda ocasión consecutiva, enfrentará a un Túnez que viene de perder con Nigeria en un choque entre los dos peores equipos del torneo olímpico de

básquetbol masculino. Túnez cayó 60-56 ante Nigeria en su debut y asusta pensar lo que podría pasar el martes. Para los estadounidenses el partido será seguramente una práctica en la que tratarán de corregir algunas fallas experimentadas en su victoria ante Francia y de adaptarse a los arbitrajes. Los norteamericanos se quejaron mucho de los silbatos durante el encuentro con Francia, en que, según ellos, se pitó cualquier roce. Su rendimiento, por otro lado, tuvo altibajos y fallaron los seis primeros triples que ensayaron.


La Hora

DEPORTES

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 29

OBSERVACIONES IMPORTANTES 1. Si los días y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido 4. Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte. 2015), a excepción de los electos Órgano Disciplinario y Comisión Técnico Deportiva de la Federación Nacional de Levantamiento de Potencia que finalizará su periodo el 07 de diciembre de 2013; y los 2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del electos Órgano Disciplinario y Comisión Técnico Deportiva de la Federación Nacional de Atletismo que Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, finalizarán su periodo el 4 de diciembre de 2014; Los electos del Comité Ejecutivo, Órgano Disciplinario oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con y Comisión Técnico Deportiva de la Asociación Departamental de Kendo de Guatemala quienes serán la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, electos para el período que finaliza el 14 de febrero de 2,015. acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) debiendo señalar lugar para recibir 5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital de conformidad con las siguientes fechas: Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) PARA EVENTO DEL 08 DE SEPTIEMBRE DE 2,012: por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Hasta el día 24 DE AGOSTO DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad. PARA EVENTO DEL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2,012: Hasta el día 07 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, 3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado. 7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 30 de julio de 2,012

Fútbol olímpico

Uruguay al borde del abismo; Honduras sueña Por JUAN ZAMORANO

CARDIFF / Agencia AP

El porrazo que le propinó un debutante africano dejó a Uruguay al borde del colapso y ante la monumental tarea de golpear al anfitrión para no despedirse en la primera ronda del futbol de los Juegos Olímpicos al que regresó después de 84 años de ausencia. El 2-0 que le asestó Senegal

ayer encendió todas las alarmas en Uruguay y puso contra las cuerdas a uno de los favoritos al podio, en la misma jornada en que se dio el mayor batacazo hasta ahora en el torneo de hombres con la eliminación de España a manos de Honduras. La “Celeste” quedó obligada a ganarle el proximo miércoles a Gran Bretaña en Cardiff por el Grupo A para sobrevi-

vir a la primera fase, en cuyo cierre Honduras procurará al menos el empate frente al clasificado Japón para avanzar en su llave. México también viajará a los cuartos de final con sólo empatarle a Suiza por el Grupo B, en tanto que Brasil, el candidato más fuerte al título y con el pasaje en el bolso, buscará sumar su tercera victoria. El oro olímpico en fut-

bol es el único cetro grande que le hace falta ganar a los pentacampeones mundiales. La eliminación de España aún era la comidilla del momento en los Juegos. Pese al brillante momento de la selección mayor que se coronó recientemente bicampeona de Europa y antes monarca del mundo, el equipo olímpico ibérico no pudo seguir esa senda de éxitos. Tras

caer en su debut ante Japón 1-0, volvió a tropezar en su segundo compromiso ante un rival centroamericano teóricamente accesible. La victoria, por otro lado, hizo olvidar por un momento a los hondureños de sus problemas internos de violencia callejera y de la pobreza, y el diario La Prensa de ese país registró el triunfo para la posteridad con el titular: “29 de

julio, el día que la cenicienta Honduras se rebeló ante España”. Al igual que España, Uruguay también arribó a Londres con el pecho inflado por el brillante presente de su selección mayor, que alcanzó el cuarto lugar en el pasado Mundial de Sudáfrica y se coronó campeona en la Copa América de 2011 disputada en Argentina.


La Hora

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 30

Soldados matan a palestino en cruce fronterizo

Internacional

Policías fronterizos israelíes mataron a tiros a un palestino e hirieron a otros dos a la entrada de Jerusalén. El portavoz de la Policía fronteriza Shai Hakimi dijo que Akram Badr, de 40 años, viajaba en un automóvil que llegó a un cruce a alta velocidad y trató de atropellar a los agentes que le ordenaron que se detuviese. La Policía palestina dijo que el automóvil había ingresado por la carrilera equivocada y estaba retrocediendo para entrar por la otra cuando la Policía fronteriza israelí creyó por error que el hombre estaba tratando de atropellarles y abrió fuego.

Mianmar

Enviado de la ONU investiga choques

YANGON

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Curiosos observan el carro del tren incendiado, en incidente ocurrido en India, y donde al menos dejó como saldo 47 personas muertas.

INCIDENTES: Dificultades para huir por salida de emergencia

Aumenta a 47 cifra de muertos por incendio de tren en India

Un incendio estalló hoy en un carro de tren lleno de pasajeros dormidos en el sur de India, matando al menos a 47 personas y obligando a los aterrorizados sobrevivientes a escapar apresuradamente por la única salida disponible una vez el tren se detuvo.

Como las llamas envolvían una de las puertas del carro, la gente tuvo que correr hacia la otra para poder salir”. B. Sridharz

Por OMER FAROOQ

HYDERABAD / Agencia AP

Investigadores encontraron restos calcinados en sus literas y estaban pasando trabajos para identificarlos. Un trabajador de la estación ferroviaria notó el vagón en llamas cuando el tren nocturno de Nueva Delhi a la sureña ciudad de Chennai pasaba por el pueblo de Nellore aproximadamente a las 4 am locales, dijo el funcionario B. Sridhar. Nellore está casi 500 kilómetros (310 millas) al sur de Hyderabad, la capital del estado de Andhra Pradesh. Una vez la alarma fue activada, el tren fue detenido y el

FOTO LA HORA: AP

Voluntarios y socorristas inician tareas para extraer los cuerpos.

carro incendiado fue separado del resto, para impedir que las llamas se diseminaran. Los pasajeros fueron evacuados inmediatamente. “Como las llamas envolvían una de las puertas del carro la gente tuvo que correr hacia la otra para poder salir”, dijo Sridhar en declaraciones por teléfono, hablando desde el sitio

del accidente. Dijo que el incendio pudo haber sido causado por un cortocircuito en el vagón. El incendio mató a 47 personas, dijo Anil Kumar, dijo el gerente regional del ferrocarril. Al menos 28 pasajeros fueron hospitalizados con quemaduras, dijo Sridhar, y añadió que dos de los heridos estaban gra-

ves. Trabajadores médicos y de trenes trataban ahora de identificar a los muertos, dijo. “Es una tarea muy difícil, porque algunos de los cadáveres están calcinados”, dijo Sridhar, añadiendo que los funcionarios estaban haciendo identificaciones preliminares basadas en la lista de reservaciones del tren. India tiene una de las mayores redes de trenes en el mundo. Alrededor de 20 millones de personas en India viajan por tren cada día.

Un experto de derechos humanos de la ONU inició hoy una visita de una semana a Mianmar centrándose en los sangrientos choques entre budistas y musulmanes que sacudieron un área del occidente del país en junio. Tomás Ojea Quintana se reunió con el Ministro de Asuntos Fronterizos de Mianmar para ser informado sobre la situación en el estado de Rakhine. Al menos 78 personas murieron en la violencia el mes pasado. Quintana planea visitar el área mañana y le dijo a reporteros que se abstendrá de comentar hasta concluir el viaje. En una declaración antes de su arribo, Quintana mencionó la violencia en Rakhine - que grupos de derechos humanos tuvo mayormente como blanco a los rohingyas - como uno de los retos que enfrenta Mianmar pese a sus recientes reformas políticas. Mianmar no reconoce a los rohingya como uno de sus grupos étnicos, y muchos en el país losa consideran inmigrantes ilegales de Bangladesh. La ONU dice que hay unos 800 mil rohingya in Mianmar y los considera entre las personas más hostigadas en el mundo. La evaluación de Quintana muy probablemente va a ser considerada un patrón para medir las reformas iniciadas por el presidente electo, Thein Sein, luego de décadas de gobierno militar. Hoy, el enviado visitó la notoria prisión de Insein en Yangon, donde dice que entrevistó a prisioneros políticos. El viaje incluye además reuniones con la líder opositora Aung San Suu Kyi y funcionarios del gobierno.

FOTO LA HORA: AP Khin Maung Win

Tomás Ojea Quintana, enviado de la ONU, arriba a Mianmar.


INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 30 de julio de 2012 / Página 31

Irán

Líder pide dejar de exportar petróleo TEHERAN Agencia AP

El líder supremo de Irán delineó un nuevo enfoque para hacer frente a las sanciones occidentales: dejar de vender petróleo y construir una economía basada en el conocimiento.

El ayatolá Alí Jamenei dijo que una “economía resistente” puede contrarrestar efectivamente las sanciones. Este mes, la Unión Europea implementó un veto a las importaciones petroleras de Irán, luego de que Estados Unidos intensifi-

cara sus sanciones bancarias. Las sanciones tienen como fin obligar a Irán a cesar su programa de enriquecimiento de uranio. Occidente sospecha que Irán pretende desarrollar armas nucleares, algo que Teherán niega.

Irán

Corte destituye a funcionario por muertes de reclusos TEHERÁN Agencia AP

Un tribunal iraní destituyó a un funcionario nombrado por el gobierno del presidente Mahmud Ahmadineyad y quien había sido implicado en las muertes de

prisioneros. La agencia noticiosa oficial IRNA dijo el lunes que el tribunal administrativo nacional anuló el nombramiento de Saíd Mortazavi como jefe de la organización de seguridad social de Irán. El fallo siguió a una

demanda presentada por un grupo de legisladores iraníes. El fallo es parte de una complicada lucha por el poder entre Ahmadineyad y sus rivales conservadores en el parlamento.

Jordania

Instalan campamento para refugiados sirios ZATAARI Agencia AP

Jordania abrió ayer su primer campamento de tiendas de campaña para los cientos de miles de sirios que huyen de la violencia en su país, informaron las autoridades al explicar que

esa es la única alternativa ante la enorme cantidad de refugiados. El gobierno jordano se había negado a establecer el campamento, posiblemente para evitar el enojo del presidente sirio Bashar Assad, al presentar al mundo la imagen de civiles

huyendo masivamente de los cruentos enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldes en Siria. Unos 142 mil sirios han buscado refugio en la vecina Jordania y la cifra ha llegado a rondar las 2 mil personas diarias.

SIRIA: Continúan ataques en ciudad

Gobierno se atribuye avance en Alepo; rebeldes lo niegan

FOTO LA HORA: AP Ugarit News via AP video

Un video muestra el humo de los enfrentamientos en Alepo.

Las fuerzas del gobierno sirio emprendieron hoy nuevos ataques por tierra contra distritos bajo control rebelde en la ciudad que es el eje comercial de Siria, pero fueron incapaces de desalojar a los opositores de sus bastiones, dijeron activistas. Por PAUL SCHEMM BEIRUT / Agencia AP

El Ejército sirio ha concentrado fuerzas en torno

a esa ciudad, Alepo, donde los rebeldes retienen varios vecindarios, en una ofensiva de 10 días. La fuerzas gubernamentales han esta-

FOTO LA HORA: AP Turkpix

Un niño sirio es fotografiado frente a una estación policial en la ciudad de Azaz.

do castigando a la localidad con tanques y helicópteros y han realizado incursiones periódicas con tanques, sin arrebatarle terreno a los rebeldes.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, dijo al iniciar un gira por el Medio Oriente que el presidente sirio Bashar Assad está promo-

viendo su propia caída con ese tipo de ataques con artillería de grueso calibre. Panetta hizo las declaraciones durante una es-

cala en Túnez al comenzar una visita que está dedicada considerablemente a la crisis en Siria. Unos 200 mil civiles-cerca del 10% de la población- han huido de los enfrentamientos en Alepo, de acuerdo con una dirigente de asuntos humanitarios de la ONU, Valerie Amos, al citar cifras del Comité Internacional de la Cruz Roja y del grupo asistencial Media Luna Roja de Siria. Alepo es la ciudad más grande en Siria y tiene unos tres millones de habitantes. Los medios oficiales de comunicación en Siria dijeron la noche del domingo que las fuerzas gubernamentales habían “purgado” el distrito de Salahhedine en el suroeste de Alepo e infligido “grandes derrotas” a los rebeldes en uno de los primeros distritos que éstos tomaron en su intento por ocupar la ciudad.


La Hora

Página 32 / Guatemala, 30 de julio de 2012

ESTADOS UNIDOS: Teléfonos móviles provocan distracciones

Caminantes distraídos encaran peligros

Un hombre habla por un teléfono celular mientras camina de noche al borde de un largo andén en una estación ferroviaria. Súbitamente tropieza, cae y acaba con la cabeza en la vía. Por JOAN LOWY WASHINGTON / Agencia AP

Afortunadamente, ningún tren se acercaba a la estación suburbana de Filadelfia en aquel momento, ya que el hombre necesitó varios minutos para recuperarse, encaramarse al andén y escapar del peligro. Sin embargo el incidente, captado el año pasado por una cámara de seguridad y entregado a The Associated Press, pone de relieve el riesgo que según los funcionarios gubernamentales y especialistas en seguridad es un problema creciente: caminantes distraídos. En las calles de la ciudad, en los estacionamientos suburbanos y en los centros comerciales siempre hay gente que pasea mientras habla por teléfono, escribe con su cabeza agachada, escucha música o se dedica a un videojuego. El problema no se discute tanto como el de los conductores distraídos, pero el peligro es real. Las informaciones de transeúntes distraídos heridos que fueron atendidos en las salas de emergencia de los hospitales se han cuadruplicado con creces en los últimos siete años y existe la creencia de que su número no corresponde a la totalidad de los casos. Se ha producido un salto en el número de peatones muertos y heridos en accidentes de tránsito, pero no hay información confiable acerca de cuantos se encontraban distraídos por aparatos electrónicos. El Día de los Inocentes en abril, los funcionarios municipales de Filadelfia pintaron en una acera un corredor “electrónico” para peatones cerca de la alcaldía. Algunas personas no comprendieron que era una broma, y se molestaron al enterarse de que no era permanente. “Es algo común. Yo me distraigo todo el tiempo”, reconoció el representante estatal republicano de Utah Craig Frank, opuesto a las normas para evitar que la gente use sus aparatos celulares mientras camina por la calle.

La economía española sigue sumida en una recesión, tras contraerse 0,4% en el

Clinton tendrá papel crucial Por JULIE PACE y KEN THOMAS WASHINGTON / Agencia AP

El expresidente Bill Clinton tendrá un papel prominente en la Convención Nacional Demócrata este verano, dijeron varios funcionarios del partido y de la campaña del mandatario Barack Obama. El ex mandatario nominará formalmente al presidente Obama para su reelección. Y usará un discurso que se televisará en horario preferente para argumentar que Obama tiene la visión económica más sólida para el futuro del país, dijeron los funcionarios. La decisión le da a la campaña de Obama la oportunidad de aprovechar la inmensa popularidad del ex presidente y recordarle a los electores que un demócrata ocupaba la Casa Blanca la última vez que la economía estuvo en auge. Obama personalmente le pidió a Clinton que hablase en la convención y colocar el nombre de Obama formalmente en la nominación, y Clinton aceptó con entusiasmo, dijeron funcionarios. Clinton habla regularmente con Obamay con funcionarios de la

campaña acerca de estrategia. El prominente papel de Clinton en la convención permitirá además a los demócratas presentar una unidad partidista en una manera que es imposible para su rival republicano Mitt Romney. George W. Bush, el último republicano en la Casa Blanca, sigue siendo políticamente tóxico en muchos círculos. Aunque Bush ha respaldado a Romney, no está involucrado en la campaña y ha dicho que no planea participar en la convención republicana. Clinton hablará el 5 de septiembre, lo que significa que tanto Obama como el vicepresidente Joe Biden hablarán el 6 de septiembre, el último día de la convención, ante una multitud de unas 70 mil personas reunida en un estadio al aire libre en Charlotte, Carolina del Norte. Los funcionarios solicitaron mantener el anonimato para poder hablar del papel de Clinton antes de que sea anunciado formalmente. El papel de Clinton en la convención va a ser anunciado formalmente hoy. Fue reportado primero por el diario The New York Times.

Biden: Romney no cree en el valor de la educación DETROIT Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Matt Rourke

Una señal advierte sobre el peligro de distraerse con su teléfono mientras caminan por la calle de Filadelfia.

Aunque el número de muertes de tráfico bajó en el 2010 frente al año anterior, las muertes de transeúntes subieron un 4,2% y la cifra de heridos un 19%, según la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras. Pese a la carencia de datos, la internet aporta pruebas anecdóticas de las distracciones que sufren los peatones con los productos electrónicos. Una mujer que escribía en su celular mientras caminaba en un centro comercial de un suburbio de Filadelfia cayó este año en una gran fuente. Las cámaras de seguridad captaron el incidente. Un hombre que escribía en su celular casi se topó con un oso negro en un suburbio de Los Ángeles. Un helicóptero del canal de televisión KTLA

grabó el incidente en abril. Un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Stony Brook en Nueva York comparó el desempeño de personas a las que les pedían caminar por una habitación hacia un objetivo — un trozo de papel pegado al piso — sin distracciones y luego de nuevo al día siguiente mientras hablaban o escribían mensajes de texto por un teléfono celular. El grupo que hablaba por el celular caminó un poco más lento y se desvió de su curso un poco más que antes, mientras el grupo que escribía mensajes de texto caminó más lento, se desvió de su curso un 61% más y se pasó del objetivo un 13% más.

Economía se contrae por tercer trimestre en fila Agencia AP

Convención demócrata

Vicepresidente

España MADRID

INTERNACIONAL

segundo trimestre del año respecto al trimestre anterior, dijo el lunes el Instituto Nacional de Estadísticas. Fue la tercera contracción con consecutiva, luego de

dos bajas previas trimestrales de 0,3%. Una recesión técnica es comúnmente definida como dos trimestres consecutivos de contracción económica.

El aspirante republicano a la presidencia, Mitt Romney, no tiene como prioridad la educación pública y desconfía de los maestros que trabajan duro para dar una oportunidad a los jóvenes del país, afirmó ayer el vicepresidente estadounidense Joe Biden. Biden pronunció un discurso ante 2 mil delegados que asistieron a la convención nacional de la Federación Estadounidense de Maestros (AFT, por sus siglas en inglés) en Detroit. Romney, afirmó Biden en su discurso, planea vaciar el fondo educativo para financiar exenciones fiscales para los acaudalados. Romney y los republicanos dejaron claro en los debates de las elecciones primarias que “ellos no creen que la educación pública sea una inversión que valga la pena”, agregó el vicepresidente. Un vocero de la campaña de Romney acusó a Biden -y al presidente Barack Obama- de do-

blegarse ante los sindicatos de maestros. “En lugar de poner a los estudiantes en primer lugar, este gobierno ha puesto a los líderes sindicales que financian sus campañas políticas por delante de lo que es mejor para nuestros niños”, dijo el portavoz Sean Fitzpatrick. “Mitt Romney tiene el plan y la experiencia para poner a los estudiantes primero y para asegurarse de que habrá un empleo esperándolos cuando se gradúen”, dijo Fitzpatrick. En general, dijo Biden a los maestros, los republicanos se han movido de manera significativa hacia la derecha. “Este no es el Partido Republicano que conocieron sus padres”, dijo. “No estoy poniendo en entredicho sus motivos, pero sí pongo en duda su juicio”. Biden dijo que Romney respalda los planes presupuestales republicanos para recortar el gasto al programa preescolar Head Start, así como a las garantías y préstamos para estudiantes universitarios.

Vaticano

Aceptan renuncia de obispo colombiano CIUDAD DEL VATICANO Agencia AP

El papa Benedicto XVI aceptó la renuncia del obispo de la ciudad colombiana de Magangué, monseñor

Jorge Leonardo Gómez Serna, informó hoy la oficina de prensa de la Santa Sede. Gómez Serna, de 69 años y quien presentó su dimisión por problemas de salud, fue

galardonado en el año 2010 con el Premio Nacional de Paz por su labor en los diálogos con los grupos armados y su constante defensa de los derechos humanos.


La Hora

internacional

En Cort REPUBLICANO Romney provoca indignación palestina por declaraciones en Israel

El aspirante presidencial estadounidense Mitt Romney le dijo hoy a donantes judíos que su cultura forma parte de lo que les ha permitido ser más exitosos económicamente que los palestinos, cuyas autoridades respondieron de inmediato que esas declaraciones eran racistas e insensibles. “Cuando uno viene aquí y ve el producto interno per cápita, por ejemplo, en Israel que es de casi 21 mil dólares, y lo compara con el producto interno per cápita en las zonas administradas por la Autoridad Palestina, que es más parecido a 10 mil dólares, uno observa una diferencia drásticamente marcada en la vitalidad económica”, dijo Romney.

Guatemala, 30 de julio de 2012/Página 33

Masacre de Colorado

Acusado de 24 cargos de homicidio

Por NICHOLAS RICCARDI y P. SOLOMON BANDA CENTENNIAL / Agencia AP

La fiscalía de Colorado acusó formalmente a un exestudiante de doctorado de 24 cargos de homicidio en la matanza en un cine de Aurora. James Holmes, de 24 años, compareció hoy ante el juez y también fue oficialmente acusado de 116 cargos de intento de homicidio. Doce personas murieron en la matanza y 58 resultaron heridas. No fue facilitada de inmediato la lista detallada de acusaciones.

Holmes fue acusado además de un cargo de tenencia de explosivos. Las autoridades dijeron que minó su apartamento. Holmes fue detenido a primeras horas del 20 de julio frente al cine Century 16 en Aurora durante la proyección a medianoche de la nueva película de Batman. Los analistas legales creen que el caso girará principalmente en torno al estado mental del acusado. Holmes era estudiante de la Universidad de Colorado en Denver antes de retirarse el mes pasado.

FOTO LA HORA: AP Denver Post, RJ Sangosti

James Holmes junto a su defensora Tamara Brady.

CUBA: Testifican europeos que viajaban con él

Desmienten ataque contra Payá

KENIA Detienen a diplomático venezolano por muerte de embajadora

El primer secretario de la Embajada de Venezuela en Kenia, Dwight Sagaray, fue detenido como sospechoso en la muerte de la embajadora interina, informaron hoy las autoridades, que también solicitaron retenerlo unas dos semanas mientras terminan la investigación. El fiscal Tabitha Ouya le pidió hoy a una corte que le permita a la policía tener detenido a Sagaray más allá de las 24 horas que marca la ley, y extender el arresto preliminar a 14 días.

GRECIA Gobierno estudia más medidas de austeridad

Los tres partidos de la coalición gubernamental griega reanudarán hoy la consideración de más medidas de austeridad presupuestaria como han exigido los acreedores internacionales para continuar financiando los créditos de rescate que impiden su bancarrota. El primer ministro conservador Antonis Samaras se reunirá a las 1500GMT del lunes con sus socios de coalición, que se han negado hasta ahora a respaldar la propuesta del gabinete de una nueva reducción de 11.500 millones de euros (14.100 millones de dólares) en el presupuesto del 2013-2014.

FOTO LA HORA: AP Ramón Espinosa

Imágenes del funeral del disidente cubano Oswaldo Payá, quien falleció en un accidente automovilístico.

Los dos políticos europeos que iban en el automóvil accidentado en el cual murió el disidente cubano Oswaldo Payá la semana pasada desmintieron las versiones de que hubieran sido sacados de la carretera por otro vehículo o que fuera intencional. Por ANDREA RODRíGUEZ LA HABANA / Agencia AP

“Frené por que vi el bache y la arena, perdí el control del coche porque habíamos entrado en una zona con grava... a nosotros no nos dio ningún vehículo por la parte trasera”, dijo el español Ángel Carromero en declaraciones a la policía y cuyo video fue mostrado a periodistas por las

autoridades el lunes. El gobierno ofreció los comentarios de Carromero, quien iba manejando y también presentó en persona ante los corresponsales extranjeros al sueco Jens Aron Modig, instalado como copiloto en el vehículo. Payá, de 60 años, y el también disidente Harold Cepero murieron el 22 de julio en una zona cercana a la ciudad de Bayamo, a unos 800

Nicaragua

Estudian viabilidad de canal

AMSTERDAM

Agencia AP

Dos firmas holandesas dijeron haber recibido un contrato de 720 mil dólares (587 mil eu-

ros) del gobierno de Nicaragua para estudiar la posibilidad de construir un canal que rivalice al de Panamá y que atravesaría el territorio nicaragüense y el de Costa Rica.

kilómetros al este de la capital, cuando el vehículo terminó su derrapada estrellándose de costado contra un árbol. Ambos iban en el asiento trasero sin los cinturones de seguridad colocados. “Le pido a la comunidad internacional que por favor se centre en sacarme de aquí y no en utilizar un accidente... que podría haberle pasado a cualquier persona, con fines políticos”, dijo Carromero. Modig confirmó ante los periodistas las palabras de Carromero de que no había ningún otro automóvil y también rechazó otra versión en el sentido de que él enviara mensajes por teléfono celular comentando esto a colegas en

Siria

Pierden a diplomático

LONDRES Agencia AP

El diplomático más prominente de Siria en el Reino Unido renun-

Estocolmo, como circuló inicialmente entre grupos opositores que incluso culparon al gobierno. “No tengo el recuerdo de que haya habido otro auto”, expresó Modig, quien venía dormitando. Carromero es dirigente de la organización Nuevas Generaciones del Partido Popular y Modig miembro de la Juventudes Cristianas Demócratas de Suecia, ambos viajaron como turista, aunque reconocieron que su misión era entrevistarse con Payá y traerle dinero para sus actividades. Las autoridades isleñas cubanas suelen acusar a los disidentes de no ser opositores genuinos y de recibir dinero y orientaciones de grupos de interés en contra del gobierno cubano. Modig, que afirmó que ya había venido a la isla en 2009 para entrevistarse con disidentes, dijo que en esta visita debía entregar unos 4.000 euros a Payá. “Tengo entendido que estas actividades no son legales en Cuba y desearía disculparme por haber venido a este país para realizar actividades ilícitas”, dijo Modig con tono apesadumbrado. Un comunicado de la Policía el viernes indicó que las autoridades cubanas continúan con el “proceso investigativo y de instrucción penal” por lo que Carromero podría sufrir penas de cárcel por ser autor de la muerte de dos personas en un accidente de tránsito. La Embajada Española en Cuba indicó que se espera el informe del fiscal para el caso, mientras Modig dijo a los periodistas que no sabía cuándo regresaría a Suecia. ció al cargo en protesta contra el régimen del presidente Bashar Assad, informó hoy la cancillería británica. Khaled al-Ayoubi, el encargado de negocios de la legación en Londres, le comunicó a las autoridades que ya no estaba dispuesto a seguir representando al gobierno de Assad.


La Hora

Página 34/Guatemala, 30 de julio de 2012

Galardonan a exárbitro Rómulo Méndez

Hoy fue galardonado el exárbitro de fútbol Rómulo Méndez Molina. El Ministerio de Cultura y Deportes reconoció con la “Orden al Mérito Deportivo” al primer árbitro guatemalteco en participar en la Copa del Mundo, en la que arbitró un partido en el Mundial de los años 1982-1986. En ese sentido, Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes, calificó de ejemplares los hechos positivos realizados por Méndez Molina. El acto de la celebración tuvo lugar en el Salón Banderas del Palacio Nacional de la Cultura.

COMISIÓN: Esperan que el Pleno conozca la redacción

Plantean reformar 98 artículos de la Ley Electoral y Partidos Políticos José David Echevarría, presidente de la Comisión Específica de Asuntos Electorales, señala que serán 98 los artículos que se espera reformar a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Además, dijo que existen artículos de la reforma en los cuales no se ha llegado a un consenso entre los miembros de la comisión; que para no obstaculizar en proceso de reforma se ha decidido que sea conocido por el pleno y se realice artículo por artículo, esto con el objetivo de dar a conocer quiénes están de acuerdo y quiénes no, principalmente a lo que se refiere a las cuotas, para indígenas y mujeres. Según Echevarría, ya se tiene la mayoría de la propuesta que se presentará al pleno del Congreso, en cuanto a la reforma a la ley electoral y de partidos políticos, pero que aún se afinan algunos detalles. Indicó que se tiene una propuesta de reformar 98 artículos de dicha ley, entre los principales que se encuentran en la jurisdicción del Tribunal Supremo Electoral, “necesitamos un TSE fuerte en donde pueda estar bien establecido, apoyado económicamente y capacitado”. Señaló que para el fortalecimiento que se pretende para el TSE se encuentran 32 artículos, subdividiéndolos en direcciones, para que cada una de éstas llene los perfiles de los puestos oportunos, indicando que para el seis de agosto se tiene programada la entrega de esta propuesta en la segunda reunión del Legislativo. La ley electoral y de partidos políticos se encuentra actualmente conformada por 256 artículos.

Durante el fin de semana, fueron detenidas varias personas por escándalo en la vía pública y problemas de alcohol. Entre los aprehendidos, está un elemento de las fuerzas castrenses y siete menores de edad. Según el informe de la Policía

Se defiende de declaraciones de Presidente El ex presidente de la República Jorge Serrano Elías, defendiéndose de las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, quienes manifestaron que si regresaba venía “directo a la cárcel”, dijo que en un sistema democrático no son ellos quienes deciden quién va a la cárcel, “a menos que usted (Pérez Molina) siga pensando que el país es un cuartel, en donde los arrestos los define el comandante”, declaró.

Darán a conocer resultados de pruebas de ADN

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy se llevó a cabo el foro para evaluar las reformas a la Ley Electoral. Foro oy finalizaron los foros temáticos para dar a conocer las reformas a la ley electoral y de partidos políticos, en la que se presentaron los avances del proceso de reforma electoral de Latinoamérica por expertos que han trabajado estos temas en sus países. Eduardo Valdez, magistrado vicepresidente del tribunal electoral de Panamá, indica que el sistema electoral debe estar sujeto a un perfeccionamiento permanente, pues no se puede reformar una sola vez, “cada cinco años que

Detenidos en estado de ebriedad POR MARIELA CASTAÑÓN

SERRANO ELÍAS

CASO ROOSEVELT

PNC

mcastanon@lahora.com.gt

En Cort

Nacional Civil (PNC), en el kilómetro 177 de la aldea Pasmolón, jurisdicción de Tactic, fue detenido Julio César Casado Ochoa, de 45 años, Mayor de Infantería, con servicio en la Brigada Militar General, “Aguilar Santa María”. Esta persona manejaba bajo efectos del licor cuando fue detenido.

pase una elección hay que examinar que salió mal que pudo haber salido mejor etc.”. Además, indica que debe de institucionalizarse el proceso de reforma, creando una nueva cultura que acepte la necesidad de actualización y cambio cada cinco años. Entretanto, Delia Ferreira, consultora de International Foundation for Electoral Systems (IFES), señala que es necesario aprovechar la oportunidad antes de las próximas elecciones para reforzar la capacidad y competen-

cia, de la auditoría para ser más específico el control y consagrar algunas normas como la ley de acceso a la información. Además, indica que se debe enfrentar en esta norma qué dinero ilícito proveniente del crimen organizado ingrese a la política a través del financiamiento de las campañas, en ese sentido los países latinoamericanos están trabajando para buscar mecanismos que le permitan al órgano electoral compartir información con otros organismos del Estado que le permitan seguir el camino del dinero.

Fumigación

Jornada contra el dengue Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud realizó una jornada de fumigación para la eliminación del zancudo transmisor del dengue en las instalaciones de la Universidad San Carlos. Esto con el objetivo de evitar que se propague este mal en di-

cha casa de estudios superiores, empezando en el campus central en el edificio S12. Hasta la fecha según el Ministerio de Salud, se han registrado 2 mil 186 casos de dengue, de los cuales 26 son hemorrágicos, pero desde abril se han tomado las medidas necesarias para que se sigan registrando más casos.

En el Juzgado Quinto del Ramo Penal, el Inacif dará a conocer las pruebas de ADN realizadas en once personas, a quienes la fiscalía acusa de ser miembros de la banda de robacarros que operaba en la Calzada Roosevelt, y que dentro de sus ilícitos habrían violado a catorce mujeres. Por su parte, Fundación Sobrevivientes indicó que solicitarán estas pruebas para todos los que sean capturados y tengan vínculos con la banda, para determinar si participaron en las violaciones. DESAPARICIÓN FORZADA

Recusan a jueza Jiselle Reynoso en Caso Fernando García El Ministerio Público y el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) –este último querellante adhesivo en el proceso que se sigue por la desaparición forzada de Édgar Fernando García–, recusaron a Jiselle Reynoso, juez Cuarto del Ramo Penal, argumentado un posible retardo malicioso en el caso. Reynoso rechazó el mismo, sin embargo el caso fue elevado a la Sala Tercera de Apelaciones. Para hoy se tenía prevista una Audiencia de presentación de pruebas en contra de Alberto Gómez, sindicado el proceso, pero quedó en suspenso.


La Hora

AL CIERRE

Caso Rosenberg

Separan a juez Aguilar

La Sala Segunda del Ramo Penal resolvió que Carlos Aguilar, Juez Segundo del Ramo Penal, sea separado del Caso Rosenberg. JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

La recusación que lo apartó del caso fue planteada por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), bajo el argumento de que Aguilar había manifestado tener grave enemistad con el comisionado Francisco Dall’Anese. En este proceso, por orden de Aguilar, la CICIG quedó fuera del caso en febrero de este año, cuando el juzgador resolvió que no es función de la CICIG perseguir delitos comunes. Los argumentos de la comisión para separarlo se hicieron manifestando que existe una supuesta violación a los derechos constitucionales, ya que indican que la resolución de la Sala Segunda no contaba con los requisitos mínimos de fundamentación para negar

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Juez Carlos Aguilar.

la anterior recusación. Además expresaron que el jurista, en su resolución del 8 de junio, dentro de una exhibición personal, se excusó de seguir conociendo el proceso, manifestando dicha grave enemistad con Francisco Dall’Anese, comisionado de la entidad. Por su parte Aguilar manifestó que no existe tal enemistad: “Yo he dicho que no tengo una enemistad con el comisionado a nivel personal. Los mandatarios erróneamente han argumentado en las recusaciones que yo tengo enemistad grave con la CICIG como entidad, pero no es así”.

Violencia

Asesinan a hombres sindicados de saqueos POR REGINA PÉREZ lahora@lahora.com.gt

Tres hombres fueron asesinados con arma de fuego en la 27 avenida, bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco. Bomberos Voluntarios llegaron al lugar pero no pudieron hacer nada por las víctimas quienes ya habían fallecido a consecuencia de las múltiples heridas recibidas. Según información de la Policía Nacional Civil (PNC) los fallecidos son Elmer Santizo Muj, de 20 años; Aurelio Guillermo Castañón Ovalle, de 56 y Juan Tiño Chich, de 30 años. De acuerdo con la Policía vecinos del lugar señalaron que

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Los fallecidos eran señalados de saqueo.

los hombres habrían saqueado una bodega ubicada en ese sector de donde sustrajeron llantas y aparatos eléctricos. En el lugar se encontraron cartuchos y un microbús marca Dodge. Los fallecidos no tenían antecedentes penales.

Mixco

Asesinan a joven pareja POR REGINA PÉREZ lahora@lahora.com.gt

Una pareja de jóvenes fue asesinada con arma de fuego en la 1ra calle y 7a avenida de la zona 1 de Mixco la noche del pasado domingo, por desconocidos que se dieron a la fuga. Según el informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC), la mujer de 19 años y el hombre, de 18 fueron atacados por desconocidos quienes sin mediar palabra les dispararon en repetidas ocasiones y se alejaron a pie del lugar. Bomberos Voluntarios lle-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Una pareja fue asesinada en Mixco.

garon al lugar de los hechos, pero no pudieron auxiliar a las víctimas debido a la gravedad de las heridas recibidas.

Guatemala, 30 de julio de 2012 /Página 35

JUSTICIA: Amparo mantiene a juzgador en el proceso

Provisionalmente, juez continúa en Caso Bancafe

Despues de pasar tres meses en impasse, el caso Bancafe regresa a manos del Juzgado Décimo, a cargo del juez Walter Oliver Villatoro, luego de que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dictara un amparo provisional que deja sin efecto la recusación que separó del proceso al jurista. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El pasado 20 de abril, la Sala Primera de Apelaciones aceptó la recusación de la defensa de los sindicados en el proceso que se sigue por el cierre de operaciones de la referida entidad bancaria; sin embargo, la Fiscalía contra el Robo de Bancos, del Ministerio Público, apeló la solicitud. El proceso penal, por órdenes del órgano jurisdiccional, fue trasladado a Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo del Ramo Penal; no obstante, por la impugnación de la fiscalía, el jurista nunca llegó a conocer el expediente, de más de 40 mil folios,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El juez Walter Villatoro se mantiene en el Caso Bancafe, por amparo provisional.

ya que quedó en manos de la CSJ. De acuerdo con Villatoro, la Corte remitió la certificación al juzgado Décimo, pero no ha recibido la documentación completa, lo que según él no representa impedimento, ya que indistintamente trabajará con un duplicado. SATISFECHOS Por su parte Lemuel Chávez, fiscal a cargo del proceso, indicó que el ente investigador está satisfecho con que el jurista que inicialmente conoció el proceso siga a cargo del mismo, por

la misma complejidad que el caso representa. Además refirió que se encuentran en trámites para que se reactive el proceso y se les señale fecha de audiencia para que se realice la presentación de la acusación formal en contra de once sindicados y se programe la audiencia de solicitud de apertura a juicio. Por otro lado, esta mañana la parte defensora en el proceso se apersonó al juzgado para hacer una solicitud de presentación espontánea, aunque no se consignaron más detalles de la acción.

Caso Siekavizza

Buscan ampliar la recompensa POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Con el propósito de hacer más llamativa la recompensa por información que ayude a dar con el paradero de Roberto Barreda, Fundación Sobrevivientes está teniendo acercamientos con autoridades para que esta aumente de Q200 mil hasta Q500 mil. El Ministerio de Gobernación ofreció el año pasado una recompensa de Q50 mil en efectivo, por información que permitiera dar con el paradero de Roberto Barreda de León, quien desapareció el 03 de agosto del 2011 junto a los hijos de Cristina Siekavizza. De acuerdo con Rothman Pérez, abogado de la Fundación, el aumento tiene como fin hacer más llamativo el aporte económico por información y que la gente pueda involucrarse mucho más para

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Actualmente, la recompensa por Roberto Barreda es de Q50,000.

establecer el paradero del prófugo. Por su parte, Norma Cruz, directora de la entidad, dijo que el tema ha sido discutido con Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación; Claudia Paz y Paz, Fiscal General, y hasta con Otto Pérez Molina, presidente de la República; pero pese al planteamiento, señala que no han tenido respuesta. RENUNCIA A REVISIÓN DE MEDIDA Después de más de cinco meses de que el caso por la desaparición de Cristina Siekavizza estuviera

entrampado, hoy se realizaría la primera de tres audiencias señaladas para esta semana; la cual no se realizó. El motivo de la suspensión fue la renuncia de Óscar Celada Cuevas, investigador privado sindicado en la desaparición de Cristina, a la diligencia donde se conocería la revisión de la medida de coerción con la que buscaba su libertad condicional. La defensa del sindicado indicó al juzgador que se retractaba de la solicitud, sin embargo no se consignaron más detalles de la acción. Rootman Pérez dijo que la parte querellante del proceso supone que de alguna manera no quiso exponerse a la Audiencia, conociendo que las partes acusadoras no estarían de acuerdo en aceptar algún tipo de ofrecimiento o petición que fuera encaminada a otorgarle algún tipo de beneficio.


Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 30 de julio de 2012


Diario La Hora 30-07-2012