Issuu on Google+

Oficialismo y aliados tratan de aprobar hoy Antievasión II

Página 3

Editorial de hoy:

La labor de fiscalía

Guatemala, JUEVES 26 DE enero de 2012| Época IV | Número 30,825| Precio Q2.00

Ayer el Ministro de Gobernación explicaba el funcionamiento de las fuerzas de tarea y destacó la enorme importancia que en cada una de ellas tiene la presencia de gente que ha estado vinculada con el Ministerio Público y la necesidad de hacerse acompañar por Fiscales para asegurar la judicialización de todos los casos...

Página 12

Familia del General dice que confía en la justicia

fiscalía acusa a ríos montt por genocidio Puntualmente el exjefe de Estado se presentó al tribunal para conocer la acusación en su contra Página 2 minerÍa

Rey Rosa dice que tema no es de regalías sino del medio ambiente Página 4

ESCÁNDALO

Deuda del MICIVI llega a Q10.1 millardos, dice el Ministro Página 4

Alejandro Balán - La Hora

“EL GENERAL”, eN EL BANQUILLO

Efraín Ríos Montt, el General, se enfrenta a la justicia acusado de genocidio y delitos contra los deberes de la humanidad. El futuro del exjefe de Estado se definirá en los tribunales. Página 2

Gobernación encuentra 45 mil órdenes de captura sin ejecutarse

Página 30


Página 2 / Guatemala, 26 de enero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

JUSTICIA: Centenares de personas acudieron a las afueras de Tribunales

MP acusa a Ríos Montt de genocidio El MP imputa los delitos de genocidio y delitos contra los deberes de humanidad al general retirado Efraín Ríos Montt, quien se presentó al juzgado Primero de Mayor Riesgo a la audiencia de primera declaración, en la que se abstuvo de declarar.

Inauguran juzgado POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

La acusación del Ministerio Público se basa por delitos de genocidio perpetrados durante su gestión como jefe de Estado de facto (1982-1983), al ser sindicado de la masacre ocurrida en el Triángulo Ixil, donde se ejecutaron los planes contrainsurgentes Plan Sofía, Victoria 82 y Firmeza 83. Ríos Montt acudió puntual a la diligencia, acompañado de sus dos abogados y su hija, la ex diputada Zury Ríos, audiencia que comenzó a las 9:25 horas entre empujones para ingresar a la sala. Por quebrantos en su salud, el abogado defensor Danilo Rodríguez indicó que su patrocinado debía salir en repetidas ocasiones al sanitario, solicitud que fue concedida por la jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado Primero de Mayor Riesgo. Para los delitos imputados, el Ministerio Público (MP) cuenta con documentos, videos y declaraciones con las que busca señalar a Ríos Montt como el responsable del diseño, planificación y supervisión de planes militares contrainsurgentes que se ejecutaron contra la población indígena del área ixil de Quiché. A Ríos Montt se le atribuyen cien masacres con mil 771 muertos y 29 mil desplazados, más mil 100 violaciones a los derechos humanos. Además, se basará en la jerarquía militar para responsabilizar a Ríos Montt por la autoría de las masacres, aunque no haya sido ejecutor material. La fiscalía especial para la unidad de casos de genocidio conoce una querella presentada por la Asociación por la Justicia y Reconciliación, en el 2007, en la que pide que se investiguen las 626 masacres ocurridas en Chimaltenango, Quiché, Huehuetenango y Baja Verapaz, durante la guerra interna.

Extinción de Dominio

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

José Efraín Ríos Montt (C) asistió hoy a Tribunales para declarar en el caso que el MP le imputa por genocidio.

en la justicia y en las leyes y esperan que el Ministerio Público presente las pruebas fehacientes que inculpan a Ríos Montt. “Yo creo en la justicia y creo que es un proceso que hay que hacer y sobre todo, creo que el General siempre ha sido cumplidor de la ley y hoy está aquí voluntariamente”, finalizó.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Activistas de derechos humanos se manifestaron afuera de la Torre de Tribunales.

En esa denuncia se señala al ex jefe de Estado (1982-1983) del delito de genocidio, porque entonces formaba parte del alto mando del Ejército. Luego que el Ministerio Público finalizara la presentación de la acusación en contra de Ríos Montt, la jueza Patricia Flores preguntó al General si deseaba rendir declaración, a lo cual se negó el imputado.

CONFÍAN EN LA LEY Zury Ríos, en declaraciones, indicó que el general Ríos Montt se ha presentado voluntariamente para hacer las cosas con transparencia y en ley. “Él ha sido un hombre respetuoso de la Constitución Política de la República, de las leyes del país, y hoy estoy acompañándolo como lo que él es para mí, mi padre, mi amigo”, manifestó. Asimismo, manifestó que creen

EXIGEN JUSTICIA Mientras tanto, en la Plaza de Derechos Humanos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), con la leyenda “Impunidad ni ayer ni hoy”, activistas de derechos humanos montaron murales, esquelas de las masacres y un ataúd, celebrando la primera declaración de Ríos Montt ante la justicia. Luego de no reelegirse como diputado en el 2011, el General se presentó al Ministerio Público voluntariamente, poniéndose a disposición de la justicia para ser citado en cualquier momento para rendir declaración, misma diligencia que hizo en el juzgado. CONTINÚA AUDIENCIA Al cierre de esta edición, la defensa del General presentaba sus alegatos.

En la Torre de Tribunales se inauguró el juzgado de Primera Instancia de Extinción de Dominio, el cual empezó a funcionar conforme lo establece la Ley de Extinción de Dominio, Decreto 55-2010 del Congreso de la República. En la actividad estuvieron presentes los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Roxana Baldetti, vicepresidenta de la República y Marco Antonio Villeda, juez titular nombrado para dirigir dicha judicatura. Este juzgado continuará los procesos que anteriormente competían a los juzgados Quinto, Octavo y Décimo de Primera Instancia Penal, los cuales habían sido facultados para conocer todo lo relacionado con la extinción de dominio antes de la creación del órgano jurisdiccional. Desde su entrada en vigencia, se han incautado 1.4 millones de quetzales en efectivo al crimen organizado y narcotráfico, a través de los procedimientos establecidos en la Ley de Extinción de Dominio (LED).

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La presidenta de la CSJ y la vicepresidenta Baldetti inauguraron el juzgado.


actualidad

La Hora

Reforma fiscal

CONGRESO: Se restituiría impuesto al tabaco en 75%

Pérez Molina presentará propuesta a jefes de Bloque POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina se reunirá hoy con jefes de Bloque para presentar la propuesta de Reforma Fiscal. Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República, indicó que los diferentes jefes de Bloque y los secretarios generales van a tener una reunión a las 2:30 de la tarde en la que les darán a conocer los planteamientos de la propuesta de la Reforma Tributaria. Roberto Alejos, coordinador del bloque aliado, asegura que todos los jefes de Bloque que integran la Plataforma de 42 diputados “vamos a estar en la tarde conformando los siete jefes de Bloque asistiremos para ver la presentación en la cual el Ministro de Finanzas dará a conocer sobre la propuesta”. Mario Taracena, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), aseguró que asistirán a la citación realizada por el Presidente. “Nosotros llevamos tres años de estarles diciendo qué es lo que hay que hacer y nos alegra que después de todo este tiempo al fin entendieron y por supuesto estamos dispuestos a apoyarlos”, señaló Taracena. Asimismo Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala (EG), manifestó que fueron invitados como parti-

do, Montenegro como calidad de secretaria general y el jefe de Bloque. “La expectativa que nosotros tenemos es conocer primero cuál es la propuesta de reforma fiscal que va hacer el Presidente, esperamos que esto sea un mecanismo que ayude realmente a mejorar la recaudación tributaria y a buscar la calidad de los ingresos tributarios”, puntualizó Montenegro. Por aparte Roberto Villate, jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada -Líderdeclinó su participación a Casa Presidencial, ya que el diputado asegura que no apoyarán la iniciativa propuesta por el Partido Patriota. Villate asegura que su bancada estará presentando una propuesta de reforma fiscal, pero no dio indicaciones cuándo la estaría presentando. .Así también, la diputada Montenegro aseguró que estaría asistiendo a la reunión de jefes de Bloque con el Presidente si la sesión en el Legislativo concluiría antes de la reunión. “Tendríamos que ver si tenemos espacio porque las plenarias estarían terminando hasta las 3 de la tarde y se debe tocar el tema de Antievasión II que es muy importante para el país”, afirmó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roberto Villate Villatoro, del bloque de Libertad Democrática Renovada (Lider), que ya se declaró en contra de la reforma fiscal.

Contraloría

Fiscalizan en Salud POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Nora Segura, contralora general de Cuentas, indicó que ya se realizan las primeras auditorías para verificar el gasto en la compra de medicamentos en el Ministerio de Salud. “Nosotros enviamos a unos auditores en Salud Pública para que se dedicaran al registro de verifi-

Guatemala, 26 de enero de 2012 / Página 3

cación de estas compras. Tenemos conocimiento que hasta el momento son Q3 millones lo que se han gastado en compra de medicinas”. La contralora señaló que hasta el momento no se tienen datos específicos y se espera que para la próxima semana se puedan obtener datos más concretos.

Oficialismo busca aprobar la Ley Antievasión II Tras aprobar, con apoyo de los aliados, la creación del Ministerio de Desarrollo Social, el oficialismo apunta hoy a aprobar la Ley de Antievasión II. POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

El Partido Patriota se reunió hoy con el bloque de aliados, para revisar las modificaciones de la Ley Antievasión II, incluyendo los puntos de conflicto, que se centraban en la facturación especial y el restablecimiento del impuesto al tabaco, el cual quedaría en 75 por ciento. José Alejandro Arévalo, jefe de bancada Unionista, señaló que existen los votos necesarios para que la ley sea aprobada y quede en agenda como ya se tenía estipulado. “Se encontró una solución para los temas que estaban pendientes, uno es el de las facturas especiales que se utilizan para los productores y exportadores, y una discusión sobre la restitución del impuesto al tabaco a la tasa de impuesto que corresponde al 75 por ciento”, afirmó Arévalo. Por su parte Héctor Leonel Lira Montenegro, jefe de Bloque de Encuentro por Guatemala (EG), dijo que la recaudación podría ser por más de Q1 mil millones, el cual colaboraría para cerrar todos los agujeros que cuenta la administración tributaria. Asimismo el diputado Arévalo aseguró que con esta nueva ley se espera que la restitución del impuesto al tabaco el monto recaudado sea alrededor de Q21 millones mensuales. Nineth Montenegro, secretaria general de EG, aseguró que la ley tiene planteamientos muy

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se esperaba que se conociera hoy la Ley Antievasión en la sesión plenaria.

interesantes como promover el impuesto al tabaco, “dos años se hizo perder al país impuestos por el tabaco, ya que ellos pusieron un amparo ante la Corte señalando que tributaban doblemente y ya no pagaron nada. “Hay consenso para que no pase el día de hoy porque son medidas que podrán ayudar en la recaudación en el funcionamiento de la Superintendencia de Administración Tributaria – SAT-”, manifestó Lira. Asimismo Gudy Rivera, presidente del Congreso de la República, afirmó que fueron cinco enmiendas las que se consensuaron durante la reunión de jefes de Bloque y “esperaría que se aprobara el día de hoy”. “Se está regulando para evitar la evasión que existía anteriormente, ya que mucha gente que cobraba ese crédito ponía el nombre de otras personas sobre todo el nombre del pequeño y

CONGRESO

mediano productor que no tenían la capacidad para exportar, ahora está quedando con enmiendas y evitar esa fuga de resultados”, aseguró Rivera. RETIRAN PROPUESTAS En la pasada legislación el exdiputado Mariano Rayo del partido Unionista, presentó al Pleno un total de 42 enmiendas para la Ley Antievasión II. “El diputado antes de retirarse del Legislativo retiró esas enmiendas, las cuales teníamos el paso libre para aprobar la Ley Antievasión II”, manifestó Rivera. El sistema tributario se constituye en una pieza clave para el funcionamiento y la legitimidad del Estado. Volver este sistema transparente y eficiente permite recaudar los recursos financieros suficientes para financiar la actuación del Estado y la prestación de servicios públicos.

CONGRESO

Control en personal

Filibusterismo en Pleno

POR ENMA REYES

POR ENMA REYES

Personal del Congreso empieza a ser controlado para que marque sus horas de entrada y salida. A las horas de salida, se puede evidenciar el exceso de personal dentro del Palacio Legislativo, ya que la fila de los trabajadores FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO para marcar tarjeta se extiende CASTRO desde el Congreso hasta el edifi- Largas colas para secio 7 y 10 ubicado en la 7 avenida llar la tarjeta de salida en el Congreso. de la zona 1.

Aprobación de Ley Antievasión II queda retrasada por diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada -Líder- ya que estos presentaron ante el Pleno diversas modificaciones a la Ley de Minería. Luis Chávez, diputado por Lider, tuvo uso de la

ereyes@lahora.com.gt

ereyes@lahora.com.gt

palabra, quien se extendió por más de 15 minutos y obligó a la Junta Directiva con aprobación del Pleno a establecer solo un minuto a cada parlamentario para hacer su exposición. Así también, la bancada Lider pidió desde ya la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, para tocar temas sobre minería.


La Hora

Página 4/Guatemala, 26 de enero de 2012

ACTUALIDAD

EN CORTO CASO SIEKAVIZZA Pide medida sustitutiva El Juez Décimo de Instancia Penal entrará a resolver la solicitud de la defensa de Beatriz Ofelia de León, expresidenta del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, quien por segunda ocasión busca que su patrocinada pueda ser beneficiada con una medida

sustitutiva. Ofelia Beatriz de León fue ligada a proceso y enviada a prisión preventiva, por el delito de obstrucción a la justicia, ya que según el Ministerio Público ayudó a su hijo Roberto Barreda (principal sospechoso en la desaparición de Cristina Siekavizza) a escapar.

NIÑOS Sustracción de hospital En el Tribunal Quinto de Sentencia Penal inició el debate oral en contra de Alberto Batén Castro, de 33 años, y Ana Lucrecia Reyes Larios, de 39. Están acusados de incumplimiento de deberes y sustracción propia, ya que el 6 de junio de 2010 permitieron el ingreso de una mujer desconocida a la maternidad del Hospital

MINERÍA: Gobierno firma convenio con empresas

Rey Rosa: El problema no son las regalías

El gobierno firmó hoy un convenio con las empresas mineras que operan en el país, mismo que incluirá el incremento de las regalías que éstas entregan. Sin embargo, ambientalistas estiman que el conflicto no se centra en dinero, sino en el respeto a la naturaleza. POR andrea orozco aorozco@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina acordó con la Gremial de Industrias Extractivas de Guatemala que las regalías que se otorgan al país se incrementen entre 3 a 5 por ciento, estableciendo que, por la extracción de minerales preciosos estas sean de 5 por ciento. Para los metales básicos este aumento será de entre 3 por ciento, mientras que para los materiales de construcción se continuará en uno por ciento. Estos, según Mario Marroquín, presidente de la gremial, son los porcentajes fijados en los países de América Latina. Pérez Molina estima que se recibirán entre Q500 a 700 millones más de lo que hasta ahora se ha percibido por el trabajo extractivo. Este acuerdo entra en vigencia inmediatamente y posteriormente será llevado al Congreso de la República para que se hagan

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas firman el convenio con las mineras.

las reformas necesarias a la Ley de Minería. “LIMPIAR LA CARA” Magaly Rey Rosa, de la organización ambientalista Savia, dijo a La Hora que el tema de conflicto entre las empresas y las poblaciones indígenas no se centra en el dinero que se recibe o no, sino en el respeto que se le debe dar a la naturaleza. “Lo que yo aprendí, estando en el interior de la República, con organizaciones indígenas, es que esto de las regalías para ellos, o por lo menos para la mayoría, es secundario. Ellos tienen una relación con la naturaleza totalmente diferente, no se sienten los dueños de todo para sacar dinero”, dijo la entrevistada. Según la ambientalista, es necesario dar el valor que realmente tiene la tierra, por lo que considera que, aunque se aumente el ingreso del país, no se

cambia la realidad. La consultada espera que este incremento en las regalías no sea una “estrategia” que pretenda cambiar la mentalidad de quienes hasta ahora han estado en contra de la explotación minera y que se satisfagan con un aumento de dinero. Rey Rosa estima que esta medida ha sido una decisión del mandatario para hacerse de recursos para el Estado, lo cual es válido, “pero ojalá que se dé cuenta de que cuando ya no esté en la Presidencia, va a venir otro presidente a encontrarse con la irreversible destrucción que deja la minería”. “El uno o dos por ciento más que pueda ingresar al país no va a cambiar una realidad de contaminación y destrucción y tal vez si va a afectar la productividad porque entonces habrá más fricción en las comunidades”, dice la entrevistada.

Roosevelt, de donde sustrajo al bebé recién nacido de los esposos Báchez Ispaché. El video de las cámaras de vigilancia captó parte de los movimientos de esta mujer, quien a las dos menos cuarto de la tarde abandonó rápidamente las instalaciones del hospital Roosevelt, por la puerta de la emergencia, con el bebé en brazos.

MALTRATO Por emitir sentencia En el Tribunal Noveno de Sentencia Penal se emitirá sentencia contra Roberto Antonio Catalán Mendoza, de 35 años, y su conviviente Nely Yesenia Muralles Mijangos, de 26, por los cargos de maltrato contra personas menores de edad, en forma continuada,

agravantes como alevosía, premeditación, abuso de superioridad, entre otros. A los sindicados se les acusa de maltrato en contra de los niños José Luis Xuyá, de 10 años, Abelino Ezequiel Rosal Muralles, de 7, y Norma Yesenia Rosal Muralles, de 6 años.

Carreteras

Estiman deuda en Ministerio de Comunicaciones de Q10 millardos

La reconstrucción de la red vial del país deberá enfrentar también el problema de la deuda en el Ministerio de Comunicaciones, la cual asciende a Q10 mil 141 millones. Según el titular de esa cartera, Alejandro Sinibaldi, se invertirán Q800 millones para reparar 5 mil 600 kilómetros de carretera. POR andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

El titular de Comunicaciones explicó que recibieron una cartera con “un desorden total”, por lo que se ordenó realizar una auditoría en ese ministerio, que quedó a cargo de un equipo conformado por personal interno. Según Sinibaldi, en los últimos cuatro años se invirtieron 25 mil millones en construcción y reparación de carreteras, pero asegura que estos trabajos no se visualizan, puesto que las mismas están en mal estado. Por ello, se presentó al presidente Otto Pérez Molina, el Plan de Recuperación de Carreteras, que será efectuado por 14 frentes de trabajo que esperan completar estas reconstrucciones antes de la entrada del invierno.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Alejandro Sinibaldi presentó su propuesta de bacheo ante el mandatario.

El ministro de Comunicaciones indicó que la deuda de ese ministerio suma Q10 mil 141 millones, de la cual, Q3 mil 319 millones son de obra ejecutada y Q6 mil 821 millones son de deuda contractual, quiere decir que hay contratos pero la obra no ha sido ejecutada. PLAN A DESARROLLAR Se explicó que el plan de recuperación vial comprende la reconstrucción de 14 carreteras centroamericanas, que comprenden mil 362 kilómetros. Estos trabajos iniciarán en unos 10 días. En aproximadamente un mes, se iniciará con el recapeo de 4 mil 300 kilómetros de carreteras nacionales, además de trabajar en la rehabilita-

ción de ocho puentes, entre ellos el de Beatriz de la Cueva, en Chiquimulilla, Santa Rosa, y el puente San Francisco, a la altura del kilómetro 126.5, en la ruta al Pacífico. Para los trabajos serán contratadas más de 40 mil personas, que serán distribuidas en 600 cuadrillas para reparar la primera fase que consta de 1,360 kilómetros de carretera. La segunda fase se tratará de un “bacheo” intensivo en las rutas nacionales. La tercera fase, que se trabajará durante los 4 años de gobierno, es la recuperación de 800 kilómetros de camino rural. Además, Sinibaldi indicó que esta cartera no hará negociaciones “bajo la mesa” para realizar pagos de favores con obras.


LA HORA - Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 5

Un contundente combate a la corrupción es tarea de todos

¿Estamos dispuestos a asumir el reto?

Llegó LA HORA de RECHAZAR la CORRUPCIÓN


La Hora

Página 6/Guatemala, 26 de enero de 2012

REPORTAJE

Reportaje PRIMARIAS REPUBLICANAS

Romney y su reto frente al Dream Act La promesa de Mitt Romney de vetar una medida que abriría un camino hacia la ciudadanía estadounidense para algunos inmigrantes sin autorización amenaza con alejar a algunos votantes hispanos, cuyo apoyo podría ser crucial en una apretada elección frente al presidente Barack Obama.

FOTO LA HORA: AP

Romney se ha opuesto firmemente a otorgar cualquier tipo de amnistía a los inmigrantes no autorizados. Por LAURA WIDES-MUNOZ MIAMI / Agencia AP

E

l asunto adquiere importancia en momentos que el exgobernador de Massachusetts, por ahora favorito para ganar la candidatura republicana a la presidencia, se enfila a las primarias de Florida, pese a que la mayoría de los hispanos del estado son puertorriqueños o cubano-estadounidenses y, por ende, no se ven afectados por la ley migratoria del país ni la consideran una prioridad. Aún así, en Florida el 13% de los votantes registrados son hispanos. Las cadenas de televisión en español más importantes del país tienen su sede en el estado, que además posee la tercera comunidad de inmigrantes no autorizados más grande del país, lo que intensifica la atención sobre la posición de Romney en torno al tema. “Los votantes latinos, al igual que

el resto de los votantes en este país, están interesados en que Estados Unidos sea una nación de oportunidades”, dijo Romney la noche del lunes durante un debate en Carolina del Sur, cuando se le preguntó si su promesa para vetar el llamado Dream Act (Ley Dream) alejaba a los votantes. Dicha ley es un proyecto legislativo bipartidista, sujeto a debate en el Congreso federal, el cual facilitaría obtener la ciudadanía estadounidense a estudiantes que carecen de permiso para vivir en el país y que hayan llegado a Estados Unidos cuando eran menores de edad. “Desde mi punto de vista, siempre y cuando le hagamos ver a la gente de todo tipo de antecedentes en este país que puede mejorar, y que Estados Unidos es la tierra de las oportunidades, tendremos esos votos”, afirmó. Pero tal vez no. Su promesa de veto —formulada por primera vez días antes de las

asambleas partidistas de Iowa— ha tocado una fibra sensible en hispanos prominentes, y a algunos republicanos les preocupa que dicha posición aleje al creciente número de electores latinos en estados de voto oscilante, particularmente en el oeste del país, que ahora están indefinidos luego de favorecer a Obama en 2008. Estos republicanos insinúan que Romney trataba de quedar bien con los votantes republicanos extremistas a expensas de los hispanos cuyo apoyo podría necesitar a la larga. “Si Romney es el nominado, va a tener que correrse hacia el centro y tomar algunas decisiones sobre la forma de resolver este asunto”, dijo el republicano Herman Echevarría, un cubano-estadounidense que dirige una agencia bilingüe de publicidad con sede en Miami y participa desde hace mucho tiempo en la política local. “Está tratando de ser un candidato conservador. Y si uno no se convierte en un candidato conservador no

puede ser el candidato de los republicanos. Pero uno no puede ser elegido presidente sólo como candidato conservador”, agregó. Y ya hay indicios de que el tiro podría salírsele por la culata. Para la colombiana Ana Rodríguez, diseñadora gráfica que recibió asilo político, vive en Miami y se convertirá en ciudadana estadounidense este año, las declaraciones de Romney son precisamente lo que la motivaron a votar... contra él. “Debido a lo que yo pasé”, afirmó Rodríguez, “quiero más gente (elegida) que esté interesada en apoyar a los inmigrantes y quiero un sistema de inmigración más igualitario y justo”. Los activistas en la Florida por el Dream Act, que han estado entre los más destacados de la nación, también prometen mantener la presión sobre Romney a medida que trae su campaña al estado. Y la semana pasada, en el restaurante El Tropical en Miami, el re-


REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 7

Si Romney es el nominado, va a tener que correrse hacia el centro y tomar algunas decisiones sobre la forma de resolver este asunto”. Herman Echevarría Cubano-estadounidense

CASA BL ANCA No antepondrán Dream Act a reforma migratoria El gobierno del presidente Barack Obama destacó ayer que no antepondrá la lucha por el Dream Act a la lucha a favor de una reforma migratoria integral, ya que ésta última es el objetivo de una administración que por ahora “hace lo que puede” en ambos frentes. Representantes de la Casa Blanca dijeron a periodistas de medios hispanos que el gobierno actúa con muy poca libertad de movimiento debido a la oposición republicana a una reforma que resuelva la situación de 11 millones

presentante por la Florida Mario Díaz Balart, que ha respaldado a Romney, dijo a un grupo formado en su mayor parte por cubano-estadounidenses republicanos y con capacidad de votar en las primarias del partido que el ex gobernador de Massachusetts es el único candidato que puede corregir la economía y proteger los intereses de seguridad de Estados Unidos. Entonces, un joven inmigrante colombiano le preguntó a Díaz Balart —que ha defendido los derechos de los inmigrantes, entre ellos el Dream Act— que cómo era posible que respaldara a Romney “Usted ha sido tan amigo de nosotros, que simplemente no entiendo”, dijo Juan Rodríguez, estudiante de la Universidad Internacional de la Florida. Rodríguez participó con media decena de alumnos que caminaron desde Miami hasta Washington en los meses de fin de año para incrementar la conciencia en torno a la legislación. El intercambio de palabras fue captado en video por varios medios de comunicación en español que llegan a televidentes de todo el mundo. Romney tiene presumiblemente la posición más dura para el control de la inmigración de cualquiera de los aspirantes republicanos. Newt Gingrich le daría estatus legal a los inmigrantes que carecen de autorización para vivir en el país pero que tienen profundas raíces en Estados Unidos y se han apegado al estado de derecho. En contraste, Romney se ha opuesto firmemente a otorgar cualquier tipo de amnistía a los inmigrantes no autorizados desde que se postuló por primera vez a la Casa Blanca en 2008. Anteriormente, había considerado razonable una propuesta bipartidista para permitirle a los inmigrantes buscar la credencial de residencia a cambio de ciertas sanciones, aunque dice que nunca respaldó oficialmente una legislación así. El año pasado, Romney se opuso al Dream Act. Pero fue más allá antes de las asambleas partidistas de Iowa cuando se le preguntó si vetaría la medida. “La respuesta es sí”, respondió

de inmigrantes no autorizados a residir en Estados Unidos. Tanto la reforma migratoria como el Dream Act son propuestas de vital importancia en las que se va a luchar para lograr avances, dijo Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca. “Nuestros planes siguen siendo los mismos”, dijo la funcionaria hispana. “Estamos haciendo el mejor trabajo posible para implementar las leyes que tenemos ahora, entendiendo que existe

una ley (migratoria) que no funciona”. En su discurso sobre el Estado de la Nación, pronunciado el martes, Obama exhortó al Congreso a aprobar en 2012 el Dream Act en caso de que un año electoral dificulte abordar una reforma migratoria integral. El Dream Act permitiría un camino a la naturalización de los hijos de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin papeles si éstos terminan sus estudios universitarios o sirven en las fuerzas armadas. “Envíenme una ley que les dé la opor-

tunidad de ganarse su naturalización (estadounidense). La firmaré de inmediato”, dijo Obama. Aún así, Muñoz destacó el miércoles que el presidente no renunciará a lograr una reforma integral con la que “está totalmente comprometido”. Informó que el gobierno está enfocado en la actualidad en trabajar con organizaciones y activistas de forma constante para impulsar una campaña que lleve a la reforma migratoria a ser discutida en el Congreso.

FOTO LA HORA: AP

Mitt Romney acompañado de los representantes Commie Mack, Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, quienes le han ratificado su apoyo.

Romney a los votantes en ese entonces. Aunque dijo que no se opone a crear una ruta para que los que revistan en las fuerzas armadas estadounidenses se conviertan en residentes permanentes, también dijo que no cree que esos individuos deban poder ajustar su estatus migratorio al asistir a la escuela, ni tampoco deberían recibir financiamiento del estado para sus cuotas escolares. Desde que ganó las asambleas partidistas de Iowa por un apretado margen, Romney ha estado enviando mensajes confusos a los hispanos. Trabaja para atraerlos y convencerlos de su sinceridad en la lucha por sus causas. Recientemente lanzó comerciales de televisión en la Florida en los que aparecen los cubano-estadounidenses Díaz Balart y su colega representante Ileana Ros Lehtinen, así como su hijo Craig hablando en español. Pero en Carolina del Sur también ha estado haciendo campaña con

Kris Kobach, secretario de Estado de Kansas y el principal arquitecto de las duras leyes estatales contra la inmigración al estilo de Arizona. Incluso muchos latinos que respaldan la aplicación de medidas migratorias más severas temen que éstas desemboquen en actos de etiquetación racial, porque le dan amplio margen de maniobra a los sectores policiales para que detengan a cualquiera sospechoso de estar en el país sin autorización. “En estos momentos, todo esto gira en torno a sus primarias”, dijo Benjamin Bishin, profesor de ciencias políticas de la Universidad de California, plantel Riverside, que desde hace tiempo ha estudiado las actitudes políticas de los cubano-estadounidenses y otros hispanos. Jennifer Korn del grupo de centroderecha Hispanic Leadership Network (Red de Liderazgo Hispano), que será anfitrión de un debate de las primarias republicanas y un congreso latino este mes en la Florida, dijo

que Romney corrió un riesgo al alejar de sí a los votantes hispanos. Pero, agregó, también ha dicho claramente que desea corregir el sistema de inmigración en general. “Si lo explica correctamente, definitivamente tiene una oportunidad de que la comunidad hispana escuche lo que él tiene que decir”, afirmó. Durante los recientes debates pareció intentar hacer justo eso, al afirmar: “Me encanta la inmigración legal”, pero “para proteger nuestro sistema de inmigración legal tenemos que proteger nuestras fronteras y detener el flujo de inmigración no autorizada”. Eso pareció ser suficiente para Peter González, un abogado demócrata cubano-estadounidense y conservador en temas fiscales. “Es agradable escuchar a un señor de quien los medios de comunicación han dicho está dando un giro radical hacia la derecha en el tema de la inmigración decir que le encanta la inmigración legal”, afirmó.


Página 8 /Guatemala, 26 de enero de 2012

La Hora

Departamental JUTIAPA

Edifican Casa Materna en el departamento Por Osmín Castro JUTIAPA / Agencia CERIGUA

El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Jutiapa resolvió apoyar a las mujeres en gestación de alto riesgo y provenientes del área rural, con la construcción de una Casa Materna, donde se espera ellas puedan tener una mejor atención, se conoció aquí. A decir de Miguel González Rivas, presidente del Codede en ese departamento, las gestiones para la construcción de este inmueble las inició la Red Departamental de Organizaciones de Mujeres, a través de su representanta en el Consejo, Wendy Ríos. El entrevistado dijo a Cerigua que la argumentación principal fueron las penuria que muchas mujeres rurales embarazadas sufren cuando van a control al hospital y los médicos les dicen que aún les falta dos o tres días y las mandan de regreso a sus casas y muchas veces por las complicaciones se les imposibilita regresar. Según González muchas de las mujeres dan a luz en sus propias casas o incluso en el camino al centro asistencial, lo que pone en riesgo su vida y la del neonato.

QUICHÉ: Recordado por su trabajo en tiempos difíciles

Monseñor Julio Cabrera Ovalle cumplió 25 años como Obispo La iglesia católica de Quiché organizó una fiesta en honor a Monseñor Julio Cabrera Ovalle por arribar a sus 25 años como obispo, de los cuales 15 los vivió en el departamento de Quiché, entre 1986 y 2001. Por Héctor Tecúm

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

Luego de esa etapa se trasladó a Jalapa y diez años después retornó a esa diócesis, en dónde ahora se reconoce su trabajo y liderazgo en la localidad. La misa de acción de gracias fue presidida por el propio festejado, Cabrera Ovalle, quien agradeció las múltiples muestras de cariño y admiración de la feligresía quichelense, quienes llegaron provenientes de muchos municipios para mostrarle su cariño y respeto por el acompañamiento que les brindó en una época muy difícil de la historia del país. En su homilía el religioso dijo que durante los 15 años como obispo de Quiché, el pueblo siempre le abrió su corazón cuando visitaba aldeas y caseríos de todas las parroquias, especialmente en aquellos lugares donde la gente más sufría; el religioso agradeció a Radio Quiché, porque fue el medio

FOTO LA HORA: CERIGUA

El homenajeado agradeció el apoyo de la comunidad.

que llevó su voz a todos los rincones de la diócesis, con el fin de hacer llegar su mensaje de esperanza, que tanto se necesitaba en ese entonces. Esta es una ocasión privilegiada para dar las gracias a quienes me abrieron las puertas de su casa para llevarles mi débil palabra de buena noticia y que a pesar de todo se mantuviera la fe, la esperanza y el amor ante aquellas circunstancias extremas, destacó Cabrera Ovalle.

El Obispo consideró que durante su estancia en Quiché fue testigo de la gran vocación de servicio de muchas personas que incluso dieron su vida por ser fieles al evangelio de Jesús, entre los que mencionó al agrónomo Julio Quevedo, asesinado en una de las calles de Santa Cruz; a la religiosa Bárbara Ford, asesinada en la ciudad capital y a decenas de catequistas que prefirieron dar la vida antes de dejar de servir a su pueblo; aunque los años han pa-

sado, el amor, la fe y la oración nos siguen uniendo, aún después de diez años de mi partida de esta diócesis, dijo emocionado. Al consultarle sobre las diferencias entre una y otra diócesis, dijo que son dos historias totalmente distintas; allá en el oriente no saben nada de lo que ha pasado en esta sufrida región, pero ahora muchos conocen parte de la historia del país y se sorprenden por los niveles de violencia que se vivieron en esta región.

San Miguel Chicaj

Vecinos se unen para reparar carretera Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: CERIGUA

Los pobladores se organizaron para trabajar.

Debido a que las autoridades no han atendidos sus demandas desde hace varios años en cuanto a la reparación de la carretera, unos 200 vecinos de varias comunidades de San Miguel Chicaj se organizaron para reparar los tramos más críticos que conducen a estas aldeas y caseríos. Rafael González, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Codede), informó que las vecinas y vecinos de las

aldeas Santa Rita, San Rafael, caserío Las Vegas, Chicaja e Ixcayan, se unieron para reparar tres tramos que presentan dificultad para transitar en la época de invierno. Los trabajos podrían llevar unos 3 días, tiempo en el que unas 200 personas aportarán mano de obra no calificada para la pavimentación de estos puntos, utilizando 150 quintales de cemento, material que les fue proporcionado por la municipalidad local. González resaltó que las muje-

res, niños y niñas están comprometidos con el desarrollo de sus comunidades y contribuyen con la extracción de arena del río San Miguel, que será utilizada en estas actividades. Por su parte, Faustino González Castro, vecino del lugar, dijo que solicitarán a los alcaldes Adán Ixtecoc Sis, de San Miguel Chicaj y Byron Tejeda, de Salamá, para unificar esfuerzos en la reparación de la carretera, que también es utilizada por habitantes de otros poblados aledaños.


La Hora

Empresarial

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 9

ESPAÑA: Desempleados uno de cada cuatro trabajadores La cara más amarga de la crisis económica en España volvió a manifestarse en el mercado laboral, que cerró 2011 con 5,4 millones de desempleados y una tasa de desocupación cercana al 24%, informó hoy el gobierno. “Esta cifra ha hecho perder la confianza al conjunto de los 47 millones de ciudadanos que viven en España”, dijo el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, durante una intervención en el Parlamento.

CITI Y EL FINANCIAL TIMES

Lanzan Premios globales para transformar las ciudades del futuro Citi y el Financial Times (FT) anunciaron el lanzamiento de los Premios FT/Citi al Ingenio: Ideas Urbanas en Acción (“Urban Ideas in Action”), un programa global que distingue a personas que han desarrollado soluciones innovadoras para los desafíos urbanos que benefician a las ciudades, los ciudadanos y las comunidades urbanas en las áreas de educación, energía, salud e infraestructura. REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

En la actualidad, más de la mitad de la población mundial vive en ciudades, y el número se espera vaya en aumento. Como resultado, hay una creciente demanda de resolver los desafíos urbanos y de soluciones que modernicen la infraestructura, mejoren la eficiencia y calidad de vida, así como fomenten el crecimiento y desarrollo sustentable. Este programa global ha sido desarrollado para reconocer a los líderes emergentes, cuyas soluciones están ayudando a que las ciudades tengan un futuro mejor, más rápido y más eficiente. Las presentaciones para los Premios FT/Citi al Ingenio serán recibidas en línea hasta el 26 de marzo de 2012. Todas las presentaciones serán evaluadas por el FT y INSEAD para su calificación. Un panel de expertos mundiales en la materia elegirá a los finalistas y ganadores. Los finalistas serán anunciados en una serie de revistas publicadas por el Financial Times en 2012 y serán invitados a asistir a las conferencias regionales que se llevarán a cabo durante el 2012 para dialogar sobre los desafíos y las soluciones urbanas con líderes de la industria. Los ganadores de cada categoría, y un ganador global, serán anunciados en una cena de premiación en noviembre del 2012. Para más información sobre el formulario de presentación, los criterios de elegibilidad y detalles adicionales, se puede visitar el sitio www.ft.com/ingenuity. “Citi aplica cada día su expe-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ciudad de Guatemala.

riencia para satisfacer los desafíos de las ciudades en más de 100 países”, dijo el CEO de Citi, Vikram Pandit. “Nuestro aniversario número 200 coincide con la creciente importancia de las ciudades y estamos muy entusiasmados por reconocer a los individuos apasionados cuyas ideas están impulsando el crecimiento y el progreso económico en estos centros urbanos”. Con su presencia global, Citi cuenta con una perspectiva única sobre las complejidades del entorno urbano. Mediante Citi para las Ciudades (“Citi for Cities”) y otras iniciativas, Citi trabaja en todo el mundo con sus clientes y socios del sector público y privado para mejorar los servicios públicos, fomentar el comercio, ampliar la inclusión financiera y aprovechar los avances en la tecnología digital, móvil y de tarjetas. “Los desafíos urbanos actuales brindan oportunidades para aprovechar la visión, la creatividad y la tecnología en formas que revolucionan el modo en que vivimos”, dijo Manuel Medina-Mora, Director General de Banca de Consumo para las Américas, Presidente del Consejo Global de Banca de Consumo de Citi, Presidente y Director General de Citi Latinoamérica y México. “A través de este programa, vamos a distinguir a los líderes ingeniosos en América Latina y en todo el mundo que están innovando para ayudar a que las ciudades prosperen”.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El diseño combina aspectos tradicionales y modernos en un solo lugar.

RESPONSABILIDAD: Inversión en educación

Se inaugura un nuevo campus para el Centro Educativo Pantaleón Con una inversión de US$1.1, Pantaleón inauguró un nuevo campus para su Centro Educativo, el cual funciona desde hace más de 100 años. REDACCIÓN EMPRESARIAL

lahora@lahora.com.gt

“Uno de los ejes de trabajo de Fundación Pantaleón es la educación. Sin duda, uno de los proyectos con los cuales logramos mejorar el nivel de vida de más personas son los Centros Educativos de Pantaleón. Contamos con dos en Guatemala, uno en Ingenio Pantaleón y otro en Ingenio Concepción; así como uno en Nicaragua en Ingenio Monte Rosa”, explicó Lucía Herrera, presidenta de Fundación Pantaleón. Actualmente, además de atender a los hijos de los colaboradores de la organización, como parte de su evolución el Centro Educativo atiende a colaboradores directos y miembros de las comunidades aledañas, brindándoles la oportunidad de continuar con su educación y desarrollarse integralmente.

“En 2010 asumimos el reto de construir un nuevo campus para el Centro Educativo, pues queríamos contar con un espacio que nos permitiera impactar positivamente a más personas”, expresó Mauricio Cabarrús, Gerente General Pantaleón Guatemala. En el 2012 este reto se cumple, logrando incrementar el impacto positivo de la metodología en los colaboradores, sus familias y las comunidades aledañas; y convirtiéndola en ejemplo a seguir para otros centros educativos del país. El Centro Educativo Pantaleón es sostenido por Grupo Pantaleón como parte de su programa educativo de Responsabilidad Social Empresarial a través de Fundación Pantaleón. Todos los alumnos están becados por la organización, con el fin de impactar de manera positiva al futuro de nuestro país

a través de una educación del más alto nivel. El Nuevo Centro Educativo está ubicado en el Km. 86 Carretera al Pacífico, Siquinalá, Escuintla; dentro del área de Ingenio Pantaleón. Cuenta con cuatro hectáreas de terreno, de las cuales hay 3,000 m2 de construcción. Su diseño combina aspectos tradicionales y modernos en un solo lugar, convirtiéndolo en un lugar único y cómodo encaminado a facilitar el aprendizaje. “Nos sentimos muy orgullosos de la obra, ya que el diseño del edificio estuvo a cargo de nuestro departamento de Ingeniería Civil, quienes mostraron un gran talento”, comentó Cabarrús. Durante 2012 alrededor de 1,200 alumnos serán atendidos en tres jornadas en las 20 aulas del Centro Educativo. Los niveles educativos a cubrir van desde kínder hasta básicos para los hijos de los colaboradores; alfabetización, primaria, básicos y bachillerato para los colaborados; y básicos y bachilleratos para los miembros de las comunidades.


La Hora

Página 10/ Guatemala, 26 de enero de 2012

Tecnología

FOTO LA HORA: AP

La compañía prometió que tendrá lista la sucesora de la consola Wii —la Wii U— a tiempo para la próxima temporada de fin de año.

EMPRESA: Reporta pérdidas millonarias

Nintendo reporta pérdidas millonarias; se pronostica futuro sombrío empresarial Nintendo Co. reportó hoy pérdidas millonarias por una combinación de tres factores: una reducción en el precio de su consola portátil de videojuegos 3DS, un yen fuerte que afectó sus ganancias en el exterior y la competencia de dispositivos móviles como el iPhone. Por YURI KAGEYAMA TOKIO / Agencia AP

La japonesa creadora de franquicias como Super Mario y Pokemon reportó una pérdida de 48.320 millones de yenes (627,9 millones de dólares) durante el periodo abril-diciembre de 2011, los

primeros nueve meses del año fiscal que terminará en marzo de 2012. El resultado fue un retroceso respecto de la ganancia de 49.560 millones de yenes (637,3 millones de dólares) que acumuló en el mismo periodo de 2010. La

empresa con sede en Tokio no desglosó las cifras trimestrales. Nintendo, que también fabrica la consola Wii, dijo que ahora espera vender dos millones menos de sus equipos 3DS, que permiten ver imágenes en tercera dimensión sin utilizar gafas especiales. Pronosticó ventas de 14 millones de esos dispositivos para el año fiscal que termina en marzo de 2012, por debajo de una estimación anterior de 16 millones. La reducción en volumen esperada ocurrirá a pesar de que redujo los precios del 3DS en agosto.

TELEFONÍA

Nokia, con pérdidas pese a innovación Por M. HUUHTANEN y K. RITTER HELSINKI / Agencia AP

Nokia Corp. anunció hoy una pérdida neta de mil 070 millones de euros (mil 380

millones de dólares) en el cuarto trimestre al caer sus ventas un 21%, pese a que el primer celular multiuso de la empresa con Windows salió al mercado en Europa y Asia. La pérdida, agrandada por

unos números rojos de mil millones de euros experimentada por la unidad del sistema de navegación de Nokia, contrasta con los beneficios de 745 millones de euros en el mismo periodo hace un año.


La Hora

Salud ESTADOS UNIDOS

Médicos piden más exámenes de lo necesario Noticias recientes ofrecieron un nuevo ejemplo del modo en que el sistema médico de Estados Unidos somete a sus pacientes a demasiados exámenes médicos. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

Esta vez fue una investigación según la cual millones de mujeres de mayor edad no necesitan exámenes exploratorios de osteoporosis con tanta frecuencia. Asimismo, muchos grupos de expertos dicen que se abusa del examen de cáncer, ya sea desde mamografías demasiado prematuras a pruebas de cáncer de próstata que podrían no ayudar a salvar vidas. Y no es solamente el cáncer. Algunos de los exámenes rutinarios en consultorios u hospitales están siendo sometidos a revisión, como electrocardiogramas o radiografías antes de cirugía electiva. Puede que también se estudie la necesidad de los exámenes pélvicos a las mujeres. Preocupa que, si se dan con demasiada frecuencia, estos exámenes podrían ser una pérdida de tiempo y de dinero, e incluso resultar perjudiciales si provocan falsas alarmas que obligan a tratamientos. Esto plantea la pregunta de lo que conviene durante una visita al médico. A las personas de 65 años o más, el seguro Medicare de Estados Unidos ofrece una lista de exámenes para imprimir y discutir durante la nueva visita anual al médico, un servicio que comenzó el año pasado. A partir de noviembre, más de 1,9 millones de personas de edad han aprovechado la revisión gratuita.

FOTO LA HORA: INTERNET

No todos los exámenes son imprescindibles.

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 11

UNIÓN EUROPEA: Niegan registro de marca a “Viaguara��� Un alto tribunal de la Unión Europea (UE) determinó ayer que el nombre Viaguara no puede ser registrado como marca dentro de la UE para una bebida energética porque es muy similar a la píldora Viagra para la impotencia masculina. La Corte General de la UE determinó que la similitud permitiría a Viaguara “aprovechar de forma injusta el carácter distintivo o reputación de la marca Viagra”.

PRIMERA DAMA: Come tacos de pavo

Michelle Obama promueve los almuerzos escolares saludables La primera reestructuración nutricional de los almuerzos escolares en más de 15 años significa que más alimentos, incluso la popular pizza, contendrán menos sodio y más granos integrales, junto a una selección más variada de frutas y vegetales. Por MARY CLARE JALONICK ALEXANDRIA / Agencia AP

Así lo anunciaron la primera dama Michelle Obama y el secretario de agricultura Tom Vilsack durante una visita ayer a estudiantes de primaria. La pizza no desaparecerá, pero será elaborada con ingredientes más saludables. La señora Obama, que apareció con la célebre chef Rachael Ray, dijo que los niños aprenderán mejor con el estómago protegido. “Tenemos derecho a esperar que la comida que reciben en la escuela sea con el mismo tipo de alimentos que deseamos servirles en casa”, dijo. Después del anuncio, los tres hicieron fila junto con los estudiantes y comieron tacos de pavo con arroz, frijoles, ensalada de maíz y frutas —todas recetas de Ray— con los alumnos de la escuela primaria de Parklawn.

FOTO LA HORA: AP

La señora Obama dijo que los niños aprenderán mejor con el estómago protegido.

Las nuevas reglas no son tan enérgicas como quería el gobierno de Barack Obama. El año pasado el Congreso impidió que el Departamento de Agricultura impusiera algunos de los cambios deseados, incluso limitar las papas fritas y la pizza. Un proyecto aprobado en noviembre requerirá al departamento permitir que la salsa de tomate en la pizza sea considerada entre

los vegetales, tal como ocurre actualmente. El borrador inicial de las normas del Departamento de Agricultura, difundido hace un año, lo habría impedido. El Congreso también impidió que el Departamento limitara las papas a dos porciones semanales. Las reglas finales han incorporado esas directivas del Congreso. Entre quienes buscaron los cambios fueron los cultivadores de

papas y las empresas de alimentos que producen pizzas congeladas para las escuelas. Los conservadores objetaron las normas y dijeron que el gobierno no debería dictar a los niños qué comer. Los distritos escolares también cuestionaron algunos requerimientos diciendo que costarían más. Las nuevas pautas se aplican a los almuerzos subsidiados por el gobierno federal.

ESTADOS UNIDOS

Amputaciones por diabetes se han reducido notablemente Por MIKE STOBBE

ATLANTA / Agencia AP

Las amputaciones de miembros solían ser comunes para los diabéticos, pero nuevas investigaciones del gobierno estadounidense indican una notable declinación en ese procedimiento extremo, probablemente debido a mejor tratamiento. La tasa ha caído en más del 50% desde mediados de la década de 1990, según el estudio más amplio sobre el tema. Para los diabéticos de más edad, las amputaciones bajaron de más de 11 por cada mil a unos cuatro por cada mil, informaron el martes los Centros para el Control y

Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). Otros estudios sobre diabetes han revelado declinaciones en amputaciones de dedos de los pies, pies y piernas, aunque no tanto. “Lo que más me llamó la atención fue la magnitud de la mejoría”, comentó el doctor John Buse, experto en diabetes en la Universidad de Carolina del Norte que no participó en el nuevo estudio. El informe fue difundido el martes por la revista médica Diabetes Care. La diabetes es una enfermedad en la que se acumula azúcar en la sangre. Más o menos uno de cada

10 adultos en Estados Unidos la padece y es la séptima causa de muertes, dicen los CDC. Sus complicaciones incluyen una circulación deficiente y daños en los nervios de los miembros inferiores, lo que produce insensibilidad y cicatrización lenta de llagas e infecciones. Esto es más común en los pacientes ancianos y los que han tenido diabetes durante por lo menos 10 años. Aunque la diabetes ha aumentado más en Estados Unidos —impulsada por el tipo 2, relacionado con la obesidad_, los investigadores han notado declinaciones en algunas de las demás complicaciones más temidas, incluso ce-

guera e insuficiencia renal. En el estudio, los investigadores examinaron los registros de pacientes dados de alta en hospitales nacionales entre 1988 y 2008, en busca de pacientes de 40 años o más que hubiesen perdido un dedo del pie, un pie o una pierna debido a la diabetes. Hallaron que, aunque el número de personas afectadas por la enfermedad se triplicó con creces en esas dos décadas, las amputaciones de pies y piernas declinaron después de 1996. Los investigadores también observaron los casos de personas sin diabetes y hallaron que las tasas de amputaciones no habían variado.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Para que no hagan cosa fea esas fuerzas de tarea, llevarán siempre un Fiscal que vea que todo es cabal

Guatemala, 26 de enero de 2012. Página 12

La labor de fiscalía

A

yer el Ministro de Gobernación explicaba el funcionamiento de las fuerzas de tarea y destacó la enorme importancia que en cada una de ellas tiene la presencia de gente que ha estado vinculada con el Ministerio Público y la necesidad de hacerse acompañar por Fiscales para asegurar la judicialización de todos los casos. En otras palabras, las fuerzas de tarea no son ni serán escuadrones paralelos que se dediquen a eliminar reales o supuestos delincuentes, sino estructura formal del aparato de seguridad del Estado para afianzar el régimen de legalidad. Y en ese sentido la importancia que tiene el Ministerio Público y la función de la Fiscal General es clave, puesto que cuando hablamos de las patas cojas en el sistema de justicia es evidente que uno de los problemas ha sido, precisamente, en el lado de la Fiscalía por deficientes investigaciones. Y hemos sostenido en La Hora que no fue casual el comportamiento que durante muchos años caracterizó al MP, puesto que sabidos de su importancia para generar impunidad, ha sido posiblemente la institución más copada por los poderes paralelos para que sirviera a sus intereses. Fiscales de Delitos Contra la Vida que en vez de recabar pruebas tenían la misión de destruirlas para impedir que avanzaran investigaciones, como se pudo ver en forma paradigmática con el caso de Víctor Rivera. Claudia Paz y Paz vino a romper con el molde de la cooptación y ha realizado una importante depuración, manteniendo a aquellos fiscales que trabajan con mística por la justicia y comprometidos con el Estado de Derecho. Por supuesto que eso genera abundantes enemistades y el comportamiento que se ha tenido frente a las denuncias por delitos de lesa humanidad colocó a la Fiscal General en el ojo del huracán y no fueron secretas las acciones para apartarla del cargo. Superó esas acciones y el gobierno actual se comprometió con el trabajo realizado, pero las embestidas no cesan y su retiro temporal con licencia para atender un serio problema familiar de salud, ha sido el pretexto para volver a propagar rumores sobre su eventual retiro del cargo, al punto que ayer se hizo circular, entre los periodistas, la especie de que iba a anunciar su renuncia irrevocable para atender a su hijo en el extranjero. Nadie es insustituible, en realidad, pero cuando alguien está haciendo un trabajo tan serio, tan comprometido y de tanta profundidad como el que ella hace para cambiar radicalmente la actitud y el comportamiento de los fiscales, es fundamental que haya continuidad, sobre todo ahora que el gobierno en su plan contra la violencia aspira a judicializar todos los casos para evitar abusos y tentaciones de limpieza social.

Debe haber contundencia contra la corrupción Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

os guatemaltecos tenemos que entender que la lucha contra la corrupción es tremendamente difícil, puesto que vivimos en medio de un sistema que fue diseñado y funciona cabalmente para facilitar el enriquecimiento ilícito tanto de los funcionarios que otorgan los contratos como los empresarios que participan del lucrativo y permanente juego de la corrupción. Pueden cambiar las cabezas en las instituciones y hasta puede ser que lleguen jefes honestos y que quieren transparentar las cosas, pero las estructuras institucionales están ya acostumbradas a operar en una forma que es tradición y contra la que tiene que actuarse en forma contundente. Siempre dije que cuando la prensa se encargó de hacer conciencia entre la población sobre el tema de la corrupción usando como ejemplo a Portillo, se dejó de decir que el problema era estructural y se quiso hacer ver como que todo era derivado del comportamiento de una persona. De esa manera la prensa justificaba su silencio en el pasado cuando no denunció ni evidenció la corrupción administrativa anterior,

ni siquiera cuando se piñatizaron los bienes del Estado, y se justificó el silencio posterior cuando se minimizó lo ocurrido en gobiernos calificados como “de empresarios”. El problema de la corrupción es estructural y no basta con cambiar funcionarios sino que hace falta cambiar estructuras completas y procedimientos para terminar con las prácticas que producen el saqueo del erario. Ahora estamos nuevamente frente a la tendencia de indicar que en los últimos cuatro años hubo enorme corrupción porque los Colom así lo quisieron, pero eso es querer tapar el sol con un dedo e ignorar la existencia de toda una red que opera tanto en el sector público como en el sector privado, que se encarga de esquilmar al país con contratos leoninos, onerosos y podridos que se traducen en sobreprecios y obras, productos o servicios de pésima calidad. No se trata de defender a los Colom ni de defender a Portillo, sino de colocar las cosas en su justa dimensión porque aquí nadie salió del gobierno libre de mancha. Por eso ahora, cuando estamos en medio del que puede ser el más productivo debate sobre el tema fiscal, es fundamental que desde arriba se den muestras de contundencia, de determinación para transparentar la gestión pública. Ayer salieron públicamente a hablar de las com-

pras de emergencia en salud pública la Vicepresidenta y el Minist ro Arredondo, para asumir un compromiso que tiene que traducirse en acciones que nos den a todos garantía de que, por primera vez, las redes que operan en la compra de insumos para el sector no se salgan con la suya. Yo personalmente conozco a Francisco Arredondo y creo que no sólo es un profesional honrado, sino que además no tiene la menor necesidad de embarrarse con actos de corrupción. Confío en que él dará la batalla en un campo minado que tiene raíces mucho más profundas de las que se puedan ver a simple vista y para ello necesitará el acompañamiento de expertos en el tema administrativo que le vayan marcando los puntos en donde está centrado el proceder de las mafias. Y cuando una mafia de esas meta las uñas, hay que actuar con absoluta contundencia, con total determinación y sin que baste con el despido silencioso, sino que tienen que ser consignados legalmente para que se les deduzcan las responsabilidades penales que corresponden. Mientras no se den esos pasos, los pícaros podrán contenerse por unos días y agazaparse mientras pasa el primer chaparrón, pero luego volverán a las andadas sabiendo que su “modus operandi” ha sido eficaz tanto tiempo y con todos los gobiernos.

PUNTO DE VISTA

D

Siguen los accidentes de tránsito a granel

isculpen que sea tan insistente un par de billetes en las manos obtiene su pero cuando veo y evalúo la licencia de conducir, incluso, en menos cantidad de pérdidas humanas, tiempo que aquel que es todo un experto. Francisco Cáceres Barrios económicas y sociales que ocaTampoco tenemos policías de tránsito que fracaceres@lahora.com.gt sionan la multitud de accidentes de tránsito velen por la seguridad de los guatemaltecos hay que hablar con la verdad, más con esas las 24 horas del día y por ello, especialmente tremendas colisiones en que el número de por las madrugadas, ocurren aparatosos víctimas es impresionante, como los daños y perjuicios que accidentes. causan. ¿Y las autoridades?, ¡Muy bien gracias! Como que si Ninguna entidad se hace responsable de preservar la vida de nada ocurriera, sin menear un solo dedo para empezar a educar, los chapines. Aunque hablemos de “desastres”, Conred si mucho, formar y adiestrar a tanto conductor que usa el volante de un sólo sirve para repartir frazadas. El IGSS hace tiempo abandonó vehículo como si fuera arma letal. tan noble y beneficiosa función. El Ministerio de Salud Pública, No es exageración. Lo confirmé en recientes conversaciones a pesar de que siempre anda a tres menos cuartillo y que cada sostenidas con algunos conductores de tráileres o cabezales, vez le es más difícil prestar los servicios esenciales, siguen sus alegando que si corren a altas velocidades por calles y carreteras, hospitales y centros de salud abarrotados por la misma causa es porque les imponen tiempos muy cortos para llevar los pro- y así pudiéramos seguir mencionando muchas más entidades ductos a su destino o porque limitan el paso de sus vehículos a a las que les importa un pito prevenir que los cementerios se determinadas horas. Cuando les cuestiono su respuesta, porque encuentren literalmente abarrotados. aceptarla sería igual a reconocerles su derecho a atropellar a ¿De qué se extraña usted estimada lectora que un cafre le tire el cualquier ser humano que en mala hora se le atravesara por su armatoste que conduce encima, la insulte y hasta le saque la piscamino, agotan por completo sus argumentos. Su origen es la tola amenazadoramente, cuando el cafre actor ha sido educado y falta de cultura, buena y correcta formación. formado con tales características?; ¿quién no se asombra que los ¿Es su culpa o es de la sociedad por permitirlo?, ¿quién ignora, mensajeros motociclistas distribuyan la “comida rápida” como sin inmutarse, que se entregan como volantes de propaganda las alma que se la lleva el diablo, si sus emperifollados propietarios licencias de conducir sin educar, formar y capacitar a toda clase y las autoridades constituidas se lo permiten? De tal manera de conductores de vehículos automotores? No es secreto para que así, seguiremos presenciando cada vez más espantosos nadie entonces que en Guatemala, cualquiera, con solo tener accidentes mientras nuestra incultura e indiferencia lo permita.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel        

Guatemala y Argentina

A

propósito del retorno a sus actividades oficiales de la presidenta Cristina Fernández, de Argentina, después de su ausencia, para someterse a un exitoso tratamiento quirúrgico de la tiroides, vale la pena traer a colación la recuperación de la economía de aquella nación sudamericana, donde, como ocurre actualmente en la Unión Europea y Estados Unidos, abundaban las protestas populares contra la clase política, a manera de los indignados de ahora, y que fue el corolario de una prolongada recesión económica y del endeudamiento público, con cauda del aumento de la desocupación y la pobreza, similar a lo que sucede en la actualidad en Guatemala, salvando las distancias.    Conforme el criterio de la socióloga Norma Giarraca, consultada por la agencia de noticias IPS, la crisis que padeció Argentina fue el resultado de las políticas de ajuste recetadas por el FMI en los años noventa, mismas que están llevando a Europa a la situación en que se encuentra, y que también podría semejarse al caso de Guatemala. La caída del PIB, los severos recortes fiscales y el creciente endeudamiento condujo al derrocamiento del presidente argentino Fernando de la Rúa a la mitad de su período, y le siguieron cuatro gobernantes interinos designados en 10 años. La pobreza había alcanzado el 52 % de los 37 millones de Argentina (en Guatemala la pobreza es del 54 %) y el desempleo se elevó al 25 % (en nuestro país no se cuenta con datos fidedignos, pero es mucho mayor). Adicionalmente, los ahorros de sectores medios y medios altos estaban atrapados por los bancos (en Guatemala decenas de miles han sido estafados por accionistas de dos bancos). La recuperación de Argentina se inició en 2003 cuando asumió la Presidencia  el peronista Néstor Kirchner (fallecido inesperadamente a finales de 2009), el líder centroizquierdista del Partido Justicialista. Desde entonces –precisa Giarraca–, la economía crece sin pausas entre el 7 y 10 %. La reestructuración de la deuda, impulsada por el presidente Kirchner, que implicó la desvinculación con el FMI y sus recetas neoliberales, otras medidas económicas y variados planes sociales implementados por aquel mandatario y continuados por su sucesora y esposa Cristina Fernández desde 2007 “abatieron los indicadores de pobreza y desempleo a valores menores del 10 %”. Según declaraciones que la periodista Marcela Valente, de la agencia IPS, atribuye a Giarraca, del Instituto de Investigaciones Gino Germani de la estatal Universidad de Buenos Aires, las circunstancias socioeconómicas de Argentina han mejorado porque “hubo un manejo correcto de las variables económicas” favorecidas por el alza de precios internacionales de productos primarios, como  han aumentado los precios en el mercado internacional del azúcar que produce Guatemala, pero cuyos efectos entre los guatemaltecos han sido desfavorables, porque los precios domésticos del edulcorante se elevaron durante los recientes meses de 2011. En Argentina hay estabilidad y muchos jóvenes se suman a la militancia, de suerte que la satisfacción es mayoritaria, como se demostró con la reelección en octubre pasado de la presidenta Fernández, pero persisten las demandas por una democracia directa y mayor participación popular. De acuerdo con Julio Gambina, investigador del Instituto citado, “El capitalismo en Argentina recompuso su capacidad de funcionamiento y de acumulación de ganancias, además de que los indicadores sociales mejoraron, aunque sin alcanzar los niveles de la década de los años cincuenta y setenta, previos a la implantación de políticas neoliberales o capitalismo salvaje”. (Mi escéptico paisano Romualdo Tishudo, al referirse a ciertos políticos, parafrasea esta sentencia: -Felices los guatemaltecos que nada esperan de ningún Gobierno, porque nunca serán defraudados).

L

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 13

“Homework” II de II

a semana pasada hablé que tenemos práctica y personal. En relación a la tecnología y el concepto y el significado de “hoal uso formal de la computadora, opino que debe mework” del siglo pasado. Hablé iniciarse en la escuela también a partir del cuarto Raymond J. Wennier sobre la situación, en ese entonces de grado de primaria. Los deberes en casa tienen que la estructura familiar y el papel de los papás tener un propósito bien claro, relacionado a los y mamás en cuanto al asunto de los deberes en contenidos vistos en clase y con clara distinción casa concierne. El concepto de deberes en casa, en cómo contribuyen a las tres áreas de formación del siglo pasado, es básicamente el mismo hoy especificadas arriba. día. Hay algunas preguntas que debemos hacernos en relación a lo que este La mayor queja de padres de familia, en relación a “homework”, especialtérmino significa en el siglo XXI, repensar su significado y sus propósitos. mente en los grados menores, es que el maestro asigna demasiado, hasta La época, los tiempos han cambiado, hay otros conceptos, propósitos y dos horas cada noche, sin mayor significado y se vuelve muy rutinario; metas que deben ser considerados para los estudiantes de esta época y para solo para aparentar ante los padres de familia que sus hijos sí tienen un las escuelas de estos tiempos; si todo ha cambiado, ¿no debería también buen maestro, exigente y que eso significa calidad educativa. Los deberes cambiar lo que tenemos concebido como el “homework” adecuado? en casa deben tener cualidades como las siguientes: Ser relevante, signi¿Se les asigna demasiado “homework” a los alumnos o se les dan muy ficante, pertinente e interesante, en contexto con lo visto en el aula para pocos? ¿Cuál es la diferencia, como resultado, entre la cantidad y excelencia motivar a los alumnos y les dé el sentir de que hacer con éxito los deberes de los deberes encasa? ¿Deben o no, ser calificados con una nota numérica? es una realización autorrenovable. El “homework” en casa es una forma ¿Deben estar incluidos en una calificación de los contenidos? ¿Cómo deben de reforzar lo aprendido en clase y ponerlo en la memoria a largo plazo reportarse ambos? ¿Deben ampliar la lista de factores no medibles del para recordar y aplicar los conceptos con más facilidad. En muchos casos contenido? Esas preguntas son universales, son discutidos por educadores los alumnos desconocen el por qué deben hacer lo asignado para la casa; para llegar a un sistema más adecuado para esta época. Los propósitos eso quita la motivación y el sentido de reforzar algo que tal vez no ha sido que el “homework” debe lograr son: 1. Como se usan los resultados de aprendido en el aula. Sin embargo, ese trabajo generalmente forma parte acuerdo a las investigaciones continuas acerca de la neurociencia. 2. Los de una calificación sumatoria mensual y final que decide si el niño gana descubrimientos sobre como el “cerebro” humano aprende. 3. Entender o pierde un grado. mejores maneras en las que los niños y los jóvenes, abordan, retienen y ¿Qué hacen los atletas? Las prácticas de ellos, como hace Ana Sofía aplican los conocimientos. El propósito mayor del uso del “homework” Gómez y otros profesionales, son para mejorar, para hacer ajustes, para es ayudar a los alumnos a alcanzar sus metas de aprendizaje y reforzarlo. aprender de sus errores no para ser penalizados; eso viene después del Creo que el “homework” no debe iniciarse formalmente sino hasta el 4º ejercicio de barras o de piso, en una competencia nacional o internagrado de primaria. En los grados anteriores, los alumnos deben dedicarse cional, en ese momento sí hay una calificación. En lugar de que en cada a aprender cómo relacionarse individualmente y en grupo con sus com- práctica el “homework” sea calificado por método sumatorio, es prefepañeros, especialmente con los nuevos. Deben reforzar las habilidades y rible usar la técnica de evaluación formativa, que es un proceso, no un destrezas para su sano desarrollo físico y mental. Aprender a manejar los fin. Una sugerencia de “homework” tanto para los alumnos de cuarto libros con dibujos para posteriormente, en el aula crear su propio cuento como para los de sexto grado, básicos y diversificado, es tener los deberes o un propio final a un cuento escuchado. Los niños de primero a tercer de extensión. Son tareas integradas con otras materias por medio de la grado deben enfatizar la lectura en aula y en la casa; los padres de fami- investigación de más detalles sobre un tema o concepto principal, que han lia pueden leerle por lo menos quince minutos cada noche. (Es urgente sido presentados en el aula. Los deberes en casa para los niños mayores, erradicar el analfabetismo en el país). Al día siguiente los niños pueden definitivamente tienen que permitir a los alumnos escoger su técnica, compartir lo que leyeron con los otros compañeros y sus maestros. El su estrategia, su estilo preferido para visualizar, imaginar iniciativas e concepto de contar inicia en los primeros años de edad y puede incluirse innovaciones nuevas. Esa libertad sin penalización, abre sus mentes a en una serie de actividades activas, que han sido usadas por años, a veces creaciones muy particulares. El resultado final del proyecto puede ser olvidadas, y se cae de nuevo en la repetición de llenar una hoja de trabajo. calificado. Las notas o trabajos de deberes, deberían permitir que los Recuerden que después de repetido lo mismo por cinco veces, la tarea utilicen cuando toman un examen, como consulta de su comprensión y se vuelve rutinaria y el niño ya no piensa lo que está haciendo y puede, entendimiento del tópico cubierto. Finalmente, ¿qué tal si iniciamos para en lugar de aprender algo nuevo, fijar un error. Los primeros años de la este siglo una cultura, un concepto diferente en nuestro pensamiento educación formal son para dar las oportunidades a los niños para que sobre lo que los alumnos deben hacer fuera del aula? Homework para… aprendan y arraiguen con base sólida, las habilidades y las destrezas que ¿Qué sugieren ustedes lectores, maestros, padres de familia y sobre todo, posteriormente serán usadas en sus tres áreas de formación: Académica, ustedes alumnos?

A

Paquetazo, otra vez

provechando la mentada luna de miel el presidente Otto Pérez Molina y el nuevo ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, tratan desesperadamente de impulsar un nuevo paquetazo de impuestos. Cuando el nuevo Ministro explica las razones parece tener claro el panorama, pero pronto se derriban sus ideas cuando pasa a la propuesta. Parece que se pierde en el mismo limbo que se han perdido muchos de los últimos encargados del estado financiero de la nación. Lejos de proponer algo sistemáticamente distinto el ministro parece un poeta sin musa y regresa con la cantaleta de siempre. “Los impuestos son eso, impuestos” y aunque se tiran la pantomima de la negociación con los “sectores de la sociedad” terminan por aceptar que tratarán de conciliar y sacar acuerdos, pero que si no se logra la nueva propuesta fiscal va porque va y punto. Está claro que el momento es el adecuado para que la recién instaurada fuerza política aproveche sus altos niveles de aceptación para hacer las propuestas más audaces, pero indigna pensar que el nuevo equipo de funcionarios no se le ocurra otra cosa que lo que ya se le ha ocurrido a muchos anteriormente y que encima de todo, está gastado y probado que los resultados de ese tipo de políticas fiscales no sacan a nadie de la pobreza. ¿En qué se basan para afirmar que hacen falta recursos? ¿Por qué no pueden trabajar con los recursos ya disponibles? ¿Acaso el fracaso del último gobierno fue por falta de recursos? Y si eso era, no se puede entender por qué el Partido Patriota se negó rotundamente a que la Reforma Fiscal –si, esa misma que hoy quieren aprobar a puro tubo– pasara cuando Fuentes Knight era el ministro de Finanzas de Colom. A simple vista yo diría que los malnacidos del Patriota hicieron sufrir al pueblo cuatro años sólo por pura maldad porque de acuerdo a las señales que nos están dando todo

el problema está en la falta de recursos recaudados. Claro que la seguridad cuesta dinero, pero lastimosamente no es lo único que cuesta dinero, de hecho, todas y cada una de las variadas actividades que el Estado lleva a cabo al servicio de los guatemaltecos tienen un costo y por lo tanto la clave para que alcance está en seleccionar y priorizar que actividades son las que queremos que nuestro Estado ejecute. En la casa de todos pasa exactamente lo mismo, cuesta la renta, la alimentación, los colegios, los hospitales, la gasolina y el carro, la luz y el agua, y sin embargo todos tenemos que hacer esfuerzos para poder seleccionar cuidadosamente que parte de nuestros ingresos podemos destinar para cada actividad y en todas las oportunidades existe algo que simplemente no podemos adquirir, porque tenemos algo más valioso en qué gastar. En esta lógica descansa la importancia de establecer el Estado como un aparato básico de convivencia y no una feria de regalos y favores. Es elemental que entendamos que el Estado no puede seguir siendo un instrumento de transferencia de riqueza, debe ser eso sí, el instrumento que permita crearla mediante la estabilidad jurídica del respeto de los unos con los otros, sus propiedades y el libre intercambio de estas. Lamentablemente a escasos 12 días del nuevo gobierno puedo decir sin temor a equivocarme que la situación de nuestro país no cambiará sustancialmente en este nuevo período de gobierno. Las propuestas son casi exactas a las del gobierno pasado y no difieren mucho de las que hemos tenido durante toda nuestra joven democracia. Lo diré hasta el cansancio, la única forma de salir de la pobreza es produciendo y para producir hay que invertir y los recursos que la nueva política fiscal tomará de los ciudadanos van en detrimento de la cantidad de recursos a invertir para producir. Le animo a que observe con atención qué diputados votarán en contra y a favor del nuevo paquetazo, pero además profundice su análisis y observe porque razón votaron en contra o a favor.

John Carroll S.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 26 de enero de 2012

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

D

Cuba: Fidel y Raúl

esde 1996 por motivos familiares he viajado a Cuba muchas veces. Mi perspectiva de lo que en la isla sucede es la de un asiduo visitante que se va a vivir a alguno de los barrios de La Habana y que platica con familiares, amigos y conocidos. Que lee permanentemente con atención cuanto material le llega a las manos, con mayor razón los que puede obtener durante sus estancias en el país. No es la perspectiva de quien vive a Cuba desde un hotel y a través de tours. Ciertamente mi visión de Cuba es predominantemente habanera y eso la hace parcial, por más que jocosamente los habaneros digan que “Cuba es La Habana y lo demás son áreas verdes y paisaje”. He visto pues el transcurrir de los hechos en Cuba en los últimos 16 años. La novedad ahora son los “timbiriches” que han empezado a proliferar en La Habana y demás ciudades. Son los puestos de ventas que por ejemplo se han expandido en la calzada de Luyanó aprovechando los portales que abundan en la misma. Cafeterías, pizzerías, cerrajerías, plomerías, electricistas, ventas de discos y películas piratas, combustible para encendedores, ropa, frutas y verduras, y muchas otras cosas más. Todo esto se une a los llamados “paladares” pequeños restaurantes privados que desde hace varios años han estado funcionando. Hoy la nueva política económica aprobada por el VI Congreso del Partido comunista de Cuba en abril de 2011, les ha permitido aumentar sus dimensiones y cobertura. La gran novedad desde la última vez que estuve en Cuba en septiembre de 2009 es el trabajo por cuenta propia, el “cuentapropismo”. Las “Regulaciones sobre el ejercicio del trabajo por cuenta propia y los procesos de reducción de plantillas infladas”, publicadas en septiembre de 2011 nos dan cuenta de más 200 actividades autorizadas por medio de las cuales los cubanos ejercen el autoempleo. Desde la perspectiva neoliberal esto es el paraíso de las microempresas. Desde el pensamiento crítico esto sería el infierno de la economía informal. En Cuba es más lo primero que lo segundo, porque el Estado se cuida bien de regular todas estas actividades y de que paguen los impuestos respectivos. Caminando por la calzada de Luyanó, transitando por la calle de Obispo en La Habana Vieja, recorriendo por varios lugares de La Habana, evoqué mi primera visita por motivos familiares a la isla. Recordé al joven José Luis Véliz, secretario ideológico del PCC en el municipio de Melena del Sur. Me contó que en el partido se estaba leyendo el libro

del exembajador soviético Vitaly Vorotnikov. El libro llevaba por nombre “Mi Verdad” y la tesis que sostenía era que Gorbachov había fracasado porque había ensayado la apertura política e ideológica (Glasnost) al mismo tiempo que la apertura económica (Perestroika). Había sido un error político haber conjuntado ambas aperturas, error que en China por supuesto no se ha cometido. Cuando el avezado cuadro del partido me contó que el principal promotor de la lectura de este libro era Raúl Castro, intuí que detrás de ello había un proyecto político. La derecha, empezando en Miami y terminando en todas partes, ha procurado una visión de Raúl como una especie de “hermano pequeño y obsecuente del dictador cubano”. En realidad una lectura sutil, como la que suelen hacer los opositores inteligentes desde La Florida, lo ven como un dirigente con una visión propia que ha tenido una relación compleja con un líder que es un héroe nacional y al que la inmensa mayoría del pueblo cubano admira y quiere. Cuando estuvo a cargo del ejército, Raúl hizo autosuficiente desde el punto de vista económico a las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Y desde 2006 cuando Fidel enfermó y fue relevado en los hechos de la conducción, su estilo paulatinamente se empezó a imponer. Acabó con “los grupos de apoyo del Comandante”, suertes de fuerzas de tarea a cargo de Fidel que a veces entrecruzaban sus funciones con las de los ministerios e incluso tenían más autoridad y operatividad que estos. Ha abierto el arrendamiento de tierras para fines productivos privados. Figuras que fueron importantes durante los últimos años de Fidel, Carlos Lage y Felipe Roque, fueron defenestrados. Ahora ha comenzado una nueva política económica muy parecida a la que desde hace 17 años estaban recomendando Julio Carranza, Luis Gutiérrez y Pedro Monreal en su libro “Cuba, la reestructuración de la economía” (1995). Irónicamente fue un anatema lanzado por el propio Raúl el que hizo caer en desgracia a estos economistas y a otros integrantes del Centro de Estudios de América. Fidel ha apoyado con su enorme autoridad moral los cambios introducidos por Raúl, pese a que es sabida su gran reticencia por las consecuencias ideológicas que estos cambios tendrán. Al parecer no hay alternativa. Cuba enfrenta el bloqueo, la ausencia de la Unión Soviética y la crisis mundial del capitalismo. Dicen que Raúl ha dicho, vaya usted a saber si es cierto, que “a Fidel el pueblo le perdonaba todo, a nosotros no nos perdonará nada.”

E

opinión

Cuestiones sobre Estado y gobierno

l Estado no es el gobierdebe ser ese “tamaño” óptimo? no, ni el gobierno es el El gobierno no debe ejercer el Estado. El Estado es la poder del Estado para transgreLuis Enrique Pérez comunidad política que, dir el derecho de la mayoría, y como tal, comprende a gobersatisfacer el interés de la minonados y gobernantes. Podemos ría; pero tampoco debe ejercerlo suponer que los gobernantes para transgredir el derecho de la prefieren la máxima sumisión de los gobernados; y que minoría, y satisfacer el interés de la mayoría. El derecho los gobernados prefieren la máxima libertad. Hasta no debe ser derecho de una mayoría o de una minoría, podemos suponer que los gobernantes prefieren la sino derecho del ciudadano sólo porque tiene la calidad tiranía, o gobierno no sometido a ley alguna; y que jurídica de ciudadano. ¿Cómo impedir que el poder del los gobernados prefieren el libertinaje, o libertad no Estado pueda ser ejercido para transgredir el derecho sometida a ley alguna. ¿Cómo lograr la compatibilidad de mayorías o de minorías? óptima entre suficiente poder del gobernante y máxima No hay intereses públicos sino sólo funciones públicas libertad del gobernado? desempeñadas por ciudadanos que tienen inevitables Si el gobierno es necesario para procurar el bien intereses privados. Los gobernantes tienen, por condel Estado, no puede ser un mal necesario, porque siguiente, intereses tan privados como los intereses de semejante mal no podría provocar semejante bien. los gobernados; pero hay una cuantiosa diferencia: los El gobierno tiene que ser un medio para procurar gobernantes pueden ejercer el poder del Estado para el bien del Estado, aunque puede provocar el mal, satisfacer ilícitamente sus intereses privados. Entonces y hasta el peor de los males del Estado. ¿Qué debe es sensato temer que quienes gobiernan propenderán a ser y cómo debe ser el gobierno para procurar el ejercer el poder del Estado para procurar ilícitamente bien del Estado? su propio y máximo beneficio, aunque causen los peores Oponerse a un mal gobierno no es oponerse a que males que el Estado mismo puede sufrir. ¿Cómo lograr haya gobierno, del mismo modo que oponerse a ingerir que esa propensión provoquen el menor mal posible? un mortífero alimento tóxico no es oponerse a ingerir Quienes gobiernan no necesariamente son los más alimentos. Podemos afirmar, por ejemplo, que buen inteligentes, o los más aptos, o los más honestos para gobierno es aquel que cumple las funciones que se le han gobernar. Pueden ser los más imbéciles, los más ineptos, adjudicado para que procure el bien del Estado. ¿Cuáles o los más deshonestos; pero sólo en el ejercicio mismo debe ser esas funciones? del poder del Estado pueden delatar esa imbecilidad, esa El mejor gobierno no es aquel que menos gobierna, del ineptitud o esa deshonestidad. ¿Cómo impedir que los mismo modo que la mejor medicina no es aquella que gobernantes imbéciles, ineptos o deshonestos prosigan menos cura. El mejor gobierno tampoco es aquel que en el ejercicio del poder del Estado, aunque hayan sido más gobierna, del mismo modo que la mejor medicina electos democráticamente? no es aquella que cura tanto que mata al enfermo. La Post scriptum. El peor vicio civil de un pueblo es cuestión no es que el gobierno sea pequeño o sea grande, tolerar un mal gobierno. La mejor virtud civil es derrosino que posea el “tamaño” óptimo para cumplir idó- carlo. Someterse a un mal gobierno jamás será mejor neamente las funciones propias de su naturaleza. ¿Cuál que rebelarse hasta aniquilarlo.

Más Mujeres, Mejor Política

Y

El mismo escenario

capacidades. Estamos a tiema no es sor presa . po de concentrar y proyectar Nadie se inmuta sinuestros esfuerzos para que quiera. Es más, dicon la obligatoria reforma de simulamos ante el la Ley Electoral y de Partimismo escenario de lo insólito. masmujeresmejorpolitica@gmail.com dos Políticos, se promueva la O quizá ni nos percatamos. Las añorada paridad. Que todos que lo denuncian son temátilos partidos políticos estén cas, histéricas o acomplejadas. Hay que decirlo de a poquito, decía mi abuela, porque acá obligados por ley (ley de cuotas) a la inclusión. Que no no estamos preparados para escuchar “ciertas verdades”. dependamos de más pretextos. Que por ley tengan que Así, la historia continúa, sigue su camino cómodamente sentarse a dialogar, a escuchar los aportes que proceden excluyente, y es más fácil tildar de radicales a quienes de la pluralidad. Que obligatoriamente, los partidos tendefienden la democracia paritaria. ¿Cómo entender la gan que alternar equitativamente a mujeres e indígenas democracia si no así? Es la pregunta del millón, con la en sus listas a diputados, por ejemplo. Ya vimos que por la vía de la voluntad esto no camrespuesta de muchísimos países que comprendieron a tiempo que la inclusión es responsabilidad de Estado, biará significativamente. Ya vimos que por la vía de la obligación de todo sistema político y promotora de voluntad, las dinámicas racistas y machistas se reactivan sistemáticamente en la política. Suelen disfrazarse prosperidad. A pesar de ver la cantidad de vallas publicitarias, de actitudes, valoraciones y prácticas que, de muchas durante este último período electoral, con el rostro de maneras, justifican dominación y agresión. Entre ellas: mujeres indígenas junto a todo tipo de candidatos, el re- la marginación, el machismo, la omisión, la invisibilisultado fue contundente: no rebasa el 7% la participación zación del “otro diferente”, la burla, los prejuicios, la de mujeres a cargos de poder (diputaciones, Parlacen y segregación, la exclusión, la homofobia, el paternalismo alcaldías). El juego por parte de partidos políticos es y los estereotipos. Pringan el mapa político únicamente perverso: hacen uso y abuso de la diversidad para luego de algunos rostros “bonitos” (palabras de la misma aterrizar en el mismo escenario hegemónico. Al parecer, vicepresidenta electa al presentar a la nueva vocera en nuestra política seguiremos viendo mayoritariamente presidencial) ¡por Dios! Estar haciendo cola en la eterna fila de los excluidos como perfil de género a figuras masculinas y ladinas. En el imaginario (conjunto de imágenes) hay inclusión ya no debe de ser opción. No más sentarse a mendigar y hasta abuso de las mujeres, pero jamás olvide que el espacios tradicionales para indígenas o mujeres. El imaginario es virtual. Si fijamos nuestra atención en paso al desarrollo empieza por ahí: por la indignación. lo verdadero, la mujer no se visualiza ni en un 8% en Por entender que todos los pueblos tienen los mismos los cargos de poder. Pura realidad.Pero estamos ante derechos, y que la paridad en el poder debe ser ley. ¿Tan un año nuevo, repleto de probabilidades, de retos y complicado de visualizar?

Anabella Giracca


14


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 6

d e

e n e r o

d e

2 0 1 2

P á g . 1 6

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE DICIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO CARLOS RENE VEGA FERNANDEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 368893 FOLIO 253 DEL LIBRO 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, CENTRO INTEGRAL DE CIRUGIA PLASTICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION ) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 68683 FOLIO 336 DEL LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 60905-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE DICIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30624 28 Dic./2011, 11, 26 Ene./2012

Erick Estuardo Ramos Sologaistoa solicita CAMBIO DE NOMBRE por Erick Estuardo Sologaistoa Ramos. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 21 de diciembre de 2011. Francis Noé González Méndez. Abogado y Notario. Colegiado 7810. 4ª. Calle, 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, 9º nivel, of. 904. 30708 03, 11, 26 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Boulevard Los Proceres, 18-67 zona 10, edificio Torre Granito, de esta ciudad, se presento CARLOS ENRIQUE RIZO HERNANDEZ, a CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ENRIQUE RIZZO HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de diciembre de 2011. LICDA. ANA ROCIO DE LA CRUZ RECINOS. Col. 7475. 30629 28 Dic./2011, 11, 26 Ene./2012

A mi Notaría ubicada en Calle “C’’ 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Mario Edvin Morales Batz, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Mario Edwin Morales Batz. Cítese a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, 30 de diciembre de 2011. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731. 30835 12, 26 Ene., 10 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SALUSTIANO LÓPEZ SÁNCHEZ; solicita cambio de nombre por el de SEBASTIÁN LÓPEZ SÁNCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presenten a esta Notaria. San Miguel Petapa, Guatemala, 22 de Diciembre del 2011. ABDIAS BERNABE AYALA GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10,923. 19 calle “A”, 33-12, zona 7 San Miguel Petapa, Guatemala. TEL. 51519150. Lic. Abdias Bernabé Ayala González Abogado y Notario. 30641 28 Dic. 2011, 11, 26 Ene. 2012

Álvaro Elías Gramajo solicita cambio de Nombre por el de Álvaro Américo Elías Gramajo, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango enero de 2012. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, Colegiado 12,765. 30836 12, 26 Ene., 10 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ana Maria González, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ana María González Cebeira. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 3 de enero de 2,012. Lic. Salvador Búcaro Hurtarte. Abogado y Notario. Colegiado: 1774. 6ª Avenida 0-60, zona 4, Ciudad de Guatemala, Torre Profesional II, oficina 505, 5º nivel. Tel 2335-2081.

A mi oficina Profesional ubicada en la 2 calle 3-51 z. 1 oficina “B’’, ciudad de Guatemala, se presentaron los señores JOSE RAUL TOLEDO ORTEGA Y ERICA ANABELLA CHAVEZ QUILA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de sus hijos ESTEPHANY DENISSE TOLEDO QUILÁ por el de ESTEPHANY DENISSE TOLEDO CHAVEZ y el de JONATHAN BANJAMIN TOLEDO QUILÁ por el de JONATHAN BENJAMIN TOLEDO CHAVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiuno de diciembre del año dos mil once, Lic. FREDY DE JESÚS REVOLORIO TORRES. Notario. 30642 28 Dic./2011, 11, 26 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZONIA EMELINA GUEVARA RIVAS solicita cambiar su nombre por ZONIA EMELINA CONTRERAS RIVAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación 16 de Diciembre de 2011. 4ª. Ave, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Paola Sovbio Argueta, Abogada y Notaria. 30649 28 Dic./2011, 11, 26 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: a mi oficina ubicada en 4ta. Av. 4-06 Zona 1, se presentó ESWIN CONTRERAS CACEROS. Solicitando cambio de nombre por ESWIN CONTRERAS CÁCERES, pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Jutiapa, 21 diciembre de 2,011. Licenciado Jaime Leonel Guerra Aguilar, Abogado y Notario. 30650 28 Dic. 2011, 11, 26 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ALBERTO ORELLANA AGUIRRE, solicita cambiio de nombre por el de CARLOS HUMBERTO ORELLANA AGUIRRE. Efectos Legales, se hace publicaciòn. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, seis de enero del año dos mil doce. Abogado y Notariio Eduardo Soria Flores. Col. 13,097. 13 Ave. 19-31 zona 1. Tel. 2230-1454. 30830 12, 26, Ene., 10 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30840

A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 0-60 zona 1, de esta ciudad, se presentó PAULINA ELOIDA PASCUAL SELKÍN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PAULINA ISELA PASCUAL SELKIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de diciembre de 2011. LICDA. BLANCA DELGADO MALDONADO. Notaria. Colegiada 13334.

30664

28 Dic. 2011, 11, 26 Ene. 2012

12, 26 Ene., 10 Feb./2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 20008-2011-01221 NOT. I. Se señala audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el Número 8296, Folio 296, Libro 17 E de ZACAPA, aceptándose posturas que cubran el capital de CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, MÁS INTERESES, RECARGOS POR MORA Y COSTAS PROCESALES. Demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero”, Responsabilidad Limitada de esta Ciudad. Julio René Sagastume Monroy, Secretario, Juzgado de Paz, Chiquimula, 13 de Diciembre de 2011.- JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY. SECRETARIO.

30841

12, 19, 26 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presento el señor SINFOROSO BATZIN EJCALÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTOR HUGO BATZIN EJCALÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de enero de 2012. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria.

30844

12, 26 Ene., 10 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

/

A mi oficina profesional ubicada en la novena calle, nueve guión cincuenta y cinco, zona uno de esta ciudad, se presentó CARMEN AIDE RIVERA RAMOS, a solicitar el cambio de nombre por el de CARMEN HAYDEE RIVERA RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de enero de 2012. Licda. María Esperanza González Rodríguez. Abogada y Notaria. Colegiado 8570.

30845

12, 26 Ene., 10 Feb 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO. Ejecución en la Vía de Apremio No. 01041-201100320. Of. IV. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE ENERO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para EL REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO SESENTA Y CUATRO MIL VEINTISEIS (64,026), folio CIENTO OCHENTA Y DOS (182), DEL LIBRO UN MIL CINCUENTA Y DOS (1,052) DE GUATEMALA, el cual se encuentra ubicado en la treinta y una avenida “B’’ nueve guión cero nueve, zona siete, Colonia Centro América, departamento de Guatemala, que consiste en fracción número doscientos ochenta y tres (283) de la Colonia Centro América Zona Siete de esta Ciudad, que mide doscientos ochenticuatro metros, cincuenta centímetros cuadrados, con las colindancias: NORTE: veintisiete metros, noventa centímetros, lote doscientos ochenta y cuatro, SUR: veintinueve metros, lote doscientos ochentidos; ESTE: diez metros, seis centímetros, treinta y una avenida B zona siete y OESTE: diez metros avenida posterior sin número, sobre cuyo lote se encuentra construida la casa numero nueve cero nueve de la treinta y una avenida B de la zona siete. La presente ejecución tiene por objeto hacer efectiva la COBERTURA DEL CAPITAL MUTUADO de un CONTRATO DE MUTUO E HIPOTECA autorizado el día veintinueve de marzo del año dos mil siete, promovido por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA en la calidad con que actúa. Se aceptan posturas que cubran el monto de Q. 40,000.00 más intereses y costas procesales, tomándose como base la cantidad adeudada. El bien inmueble hipotecado soporta: GRAVAMEN HIPOTECARIO por la suma de Q30,000.00, autorizado el 27 de Noviembre de 2006, a favor del mismo acreedor NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, Y, el que motiva el presente Juicio por la suma de Q40,000.00, autorizada 29 de Marzo de 2007, ambos gravámenes ocupan el PRIMER lugar; LIMITACIONES: Servidumbres de Abrevadero, Paso de Agua y Cañería, el inmueble en la actualidad no tiene mas gravámenes, limitaciones ni anotaciones que las descritas. En la ciudad de Guatemala, el 5 de enero de 2012. Edgar Orlando Muñoz Martínez –Secretario- Juzgado 12vo. de Paz Civil de Guatemala.- EDGAR ORLANDO MUÑOZ MARTINEZ, SECRETARIO. 30848 12, 19, 26 Ene./2012

FREDDY MICHAEL MORALES BOROR, de nacionalidad norteamericana y NANCY GABRIELA REYES GRAMAJO, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de oposición, se hace la presente publicación. Guatemala 06-01-2012.- Licenciado Mario Fredy Soto Ramos. Abogado y Notario, colegiado 3,152 – 12 calle 6-40 zona 9 Edificio Plazuela, oficina 503/504 de esta ciudad. 30948 16, 19, 26 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA HERLINDA DE LEÓN NATARENO, solicita cambio de nombre por el de MARÍA HERLINDA MORALES NATARENO. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 06/01/2012. Lic. Otto René Vicente Revolorio. Col. 7095; 5ª Ave. 14-62 zona 1 Of. 307. 30862 12, 26 Ene., 10 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA CONSUELO MORALES NATARENO, solicita cambio de nombre por el de DELIA ESPERANZA MORALES NATARENO. Se puede formalizar oposición. Guatemala. 6/01/2012. Lic. Otto René Vicente Revolorio. Col. 7095; 5ª Ave. 14-62 zona 1 Of. 307. 30863 12, 26 Ene., 10 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 615-2011. Of. 2°. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE UBICADO EN EL LUGAR DENOMINADO LOMA DE PACHAN, ALDEA CORINTO, DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con una Extensión Superficial de: 19,541.00 Mts., CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 104.50 MTS., colinda con Alfonso Minchez; SUR: 104.50 MTS., colinda con Carmen Rodas; ORIENTE: 185.00 MTS., colinda con Mara Adilia Rodas Mazariegos de Sandoval; Y PONIENTE: 185.00 MTS., colinda con Mara Adilia Rodas Mazariegos de Sandoval. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub.Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de CARMELO NEHEMIAS SANDOVAL RODAS; para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL QUETZALES, más interés pactado del DIECINUEVE POR CIENTO ANUAL, así como el recargo por mora del DIECINUEVE POR CIENTO ANUAL SOBRE SALDO DEUDOR, MAS GASTOS LEGALES Y COSTAS PROCESALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, CINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Paola Karina Reyna Barrios. Glenda Cristabel Robledo Mérida. Testigos de Asistencia. 30870 12, 19, 26 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01103-2008-17070 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número 2272 folio 272 del libro 285E de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote veinticuatro A, manzana 60 del Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados; Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325° 44’ 40”, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con lote 12 A manzana 60. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55° 44’ 40” con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 24, manzana 60. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145° 44’ 40” con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con octava avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235° 44’ 40” con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con área verde. LIMITACIONES: Servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la ejecución de mérito, promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales. Juzgado Séptimo de Paz Civil, diez de enero de dos mil doce. Licenciado LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY. Secretario. 31014 19, 26 Ene., 02 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-0288 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CATORCE MIL CIENTO NOVENTA, folio CIENTO CINCUENTA del libro CUARENTA Y SEIS de Bienes de la Nación, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número UNO: Terreno en parcela cincuenta ubicado en Parcelamiento El Jabalí, jurisdicción del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla; Consta de: cinco mil cuatrocientos noventa y nueve punto setenta y ocho metros cuadrados, se desmembró de la número 18391 folio 180 libro 91 de Suchitepéquez, y linda: Al Norte: 33 metros con calle municipal; al Sur: 33 metros finca con matriz; Al Oriente: 166.66 metros, Victor Estupe, y al Poniente 166.66 metros, Heidi Estupe. Número DOS: Téngase aquí transcritas la 2ª. Y 3ª. Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a dos servidumbres. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número 1, de la presente finca se desmembraron 4,102.00 metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, número UNO. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y TRES QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 12 de enero de 2012. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 31020 19, 26 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 7311-2011 OF. 3o Y NOT. 1º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS para la venta en publica subasta de los Derechos de Posesión del inmueble, el cual carece de registro y matricula fiscal, identificado en la forma siguiente: Inmueble ubicado en el lugar denominado Barrio Santo Tomás, Municipio de Santa Cruz Verapaz, del departamento de Alta Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide trece punto veintisiete metros con Esteban Cuc; AL SUR: Mide trece punto diecisiete metros con Roberto Tul Caal; AL ORIENTE: Mide once punto sesenta y cinco metros con Esteban Cuc; y AL PONIENTE: Mide once punto treinta y cinco metros con Juana Macz Poou. Inmueble

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 17 inscrito en la Municipalidad de Santa Cruz Verapaz, del departamento de Alta Verapaz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación el Abogado, JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTISÉIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS (Q.20,171.78) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito mas gravámenes que el aquí trascrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. En la ciudad de Guatemala, el día doce de Enero de dos mil doce. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 31027 19, 26 Ene., 02 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00898. OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, folio TREINTA Y DOS del libro CUARENTA Y SEIS E de Guatemala, DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote No treinta y seis, sector uno de la lotificación LA FORESTA en el kilómetro veinte punto cinco de la carretera a Fraijanes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de cuatrocientos ochenta y siete punto sesenta y dos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Oriente de la estación uno al punto OBservado dos con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintisiete minutos, diez segundos, catorce punto cero cero metros con la quinta avenida, Al Sur: de la estación dos a la tres con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados veintisiete minutos diez segundos, treinta y cuatro punto ochenta y tres metros con lote treinta y siete, . Poniente: de la estación tres al punto cuatro con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados veintisiete minutos, diez segundos, catorce punto cero cero metros con lote cuarenta y cinco. Norte: de la estación cuatro a la uno, con un azimut de setenta y cinco grados, veintisiete minutos diez segundos, treinta y cuatro punto ochenta y tres metros, con lote treinta y cinco. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca ciento treinta y ocho folio ciento treinta y ocho del libro dos mil ochocientos sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: La presente finca soporta las limitaciones siguientes: de uso: A) limitado a exclusivamente a vivienda familiar no pudiendo usarse para fabricas, talleres, o cualquier otro fin que no sea el indicado. B) A no tener maquinaria, materiales inflamables o explosivos equipos antenas ni animales (excepto como se indica el reglamento) y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias, o cualquier otro daño al inmueble o a los vecinos, C) de construcción: limitado a una vivienda por cada lote, D) de indivisión: limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse ni dividirse. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: Sobre esta finca se constituye a favor de la finca numero ciento treinta y ocho, folio ciento treinta y ocho del libro dos mil ochocientos sesenta y ocho de Guatemala, servidumbre permanente, perpetua y continua de canalización bajo nivel de superficies de aguas pluviales, por uno punto cero cero metros de ancho pasando a todo lo ancho de la finca citada. Partiendo de la colindancia sur hacia la colindancia norte sobre la colindancia poniente. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción número cinco. La ejecutada es dueña de está por compra. HIPOTECAS: Inscripciones Números CINCO Y SEIS: Las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Inmobiliaria Presta Fácil, Sociedad Anónima, para obtener el pago de ciento diez mil dólares de los Estados Unidos de Norte America, más intereses, intereses por mora, y costas judiciales. Haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva certificación registral adjunta al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diez de enero del año dos mil doce. Sandra Marlene Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31028 19, 26 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 492-2011. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: INMUEBLE RUSTICO, UBICADO EN ALDEA SAN RAFAEL SOCHE, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON UNA EXTENSION SUPERFICIAL DE 204.00 Mts.2 CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 21.00 MTS., CON MARCELINO VASQUEZ; SUR: 21.00 MTS., CON VÍCTOR FUENTES; ORIENTE: 10.50 MTS., CON VÍCTOR FUENTES; Y PONIENTE: 9.00 MTS., CON OFELIA FUENTES. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal Alterno

Pasa a la siguiente página...


Página 18/Guatemala, 26 de enero de 2012

Viene de la página anterior... de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más el interés pactado del dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, y un recargo por mora de dieciocho por ciento anual sobre saldo deudor, más gastos legales y costas procesales., aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DOCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. Licda. Days Ivonne Orozco Navarro. SECRETARIA. 31035 19, 26 Ene., 02 Feb./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-00568-Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el SIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona central de Guatemala al número: noventa y seis mil setecientos treinta y cinco, folio ciento trece del libro un mil doscientos cincuenta y ocho de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número uno: bloque dos supermanzana J de la lotificación Monte Real, en jurisdicción de Mixco de este Departamento, que mide: ciento ochenta metros cuadrados; y linda: Norte, con Calzada San Juan; Sur, con el lote doce; al oriente, con el lote ocho; poniente, con el lote seis. Derechos Reales Dominio inscripción Número Seis: La ejecutada por donación a título gratuito es propietaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número Cinco: La que origina la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Este Juicio lo promueve BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de DOSClENTOS NOVENTA MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, se aceptarán, posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas Inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de enero del año dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López, Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 31125 24, 26, 31 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Gran Centro Comercial Z. 4 Torre II of. 604A, ciudad de Guatemala, se presentaron GARY ESTUARDO DE LEON CRUZ, guatemalteco, y RACHEL SANCHES RAMOS GOULART, brasileña, para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. Ciudad de Guatemala, 19 de enero de 2012. Omar Abel Morales Lurssen. Abogado y Notario. Colegiado 8675. 31193 26 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO MARÍA ELENA SANCHEZ, salvadoreña y JOSÉ LEONEL TORRES LÓPEZ, guatemalteco, solicitan que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación, cualquier oposición denunciarla a: lote No. 3, colonia VIBARNA, Barberena, Santa Rosa. Lic. Manuel Arturo Avila, Abogado y Notario. Colegiado 12,160. 31194 26 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A esta Municipalidad se hizo presente: ADONIS ALEXY BREVE MARTINEZ, que se identifica con pasaporte No. C873755, de nacionalidad Hondureña, residente de este municipio, solicitando los servicios Municipales para contraer matrimonio civil con: DINA ROXANA ALVAREZ No. De Cédula D-4 31546, extendida en la municipalidad de San Agustin Acasaguastlan, departamento de el Progreso, nacionalidad Guatemalteca. En cumplimiento del artículo 96 Código Civil. A dieciocho de enero del año 2012.- Edgar Arnoldo Medrano Menéndez ALCALDE MUNICIPAL. 31195 26 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bartolo Chach Ixcuná e Ilsi Paola Gravez Avila, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JONATHAN CRISTIAN CHACH GRAVEZ por BARTOLO AMADO CHACH GRAVEZ. Oposiciones en 6a. ave. “A” 14-62 zona 1 Of. 11. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. ANGEL MARIA MENENDEZ LEMUS. Col. 1753.

31197

26 Ene., 09, 24 Feb./2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wilmer Mardoqueo Ajanel Sontay o Mardoqueo Ajanel Sontay, nombres que le corresponden e identifican, tramita ante mis oficios en la vía notarial el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar los de Wilmer Mardoqueo Ajanel Sontay, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina 2ª. Calle 2-28 zona 2 de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. 16 de Enero del año 2,012. Nazario Monzón Ixcamparij Abogado y Notario. Colegiado. 2880. 31198 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional situada en vía 5, 3-65, zona 4, Oficina 23 Edificio El Ángel, se presentó CELSO ALFREDO NERY RUFINO, con el objeto de que le autorice su MATRIMONIO CIVIL con EVA ANN ILONCZAI de nacionalidad Estadounidense identificada con el Pasaporte número 210186237, extendido en la República de los Estados Unidos de Norte América, cualquier impedimento hacerlo saber a la dirección indicada. Oscar Francisco Cifuentes Mendoza, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 3429. 31199 26 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada 6ª. Av. No. 0-60 Z 4, Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional I, 2º. Nivel Of. 207, compareció, la Señora Nora Iracema Pérez Orozco, en representación y en ejerció de la patria potestad de su menor hijo HENRY GABRIEL PEREZ OROZCO, por el de HENRY GABRIEL CARRANZA NAJERA. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala 10 de enero de 2012 Rubén Darío González Reyes. Abogado y Notario. 31200 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00171 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: número 9301, folio 301, Libro 299 E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote 4 Manzana 2 del Proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL ubicado en aldea Lo De Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote número 5 de la manzana 2. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con lote número 19 de la manzana 2. De la estación 3 al punto de observación 0 un azimut de 235 grados, 44 minutos, 40 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote número 3 de la manzana 2. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9018 folio 18 libro 139 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. inscripción número cinco. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta del municipio de la finca es San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala y no como equivocadamente se consignó con base en escritura número ciento cuarenta y cinco autorizada el diecinueve de junio de dos mil tres por la notario Karla Maria Guerra Sanchez de Balsells finca matriz y solicitud de rectificación de fecha doce de octubre de dos mil once. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SETENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil doce. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS –SECRETARIO– Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.31201 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JENIFER IVETTE CONDE, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre de su menor hijo JONI JESSE CASTILLO CONDE por el de: JONI JESSE CONDE, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse.

AVISOS LEGALES Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 18 de enero del 2,012. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col. 8478. Tel. 79421630. 31203 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE 01162-2011-01540 Oficial 3º JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ante esta judicatura se esta promoviendo las diligencias voluntarias de cambio de nombre de JOSE ELVIDIO BARRERA GARCIA SALAS. Se hace la advertencia que puede formalizarse oposición, por cualquiera que se considere afectado por las presentes diligencias, para lo cual se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero de dos mil doce. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 31206 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2010-00049 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15/02/2,012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta, finca urbana número 92,420, folio 210, libro 272 de Huehuetenango, ubicada en Ojechejel, Aldea San Lorenzo, municipio y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 468.86 mts.2 mide y linda NORTE: 39.40 mts., con Amarilys Calmo de Robles y Adolfo Calmo, SUR: 39.40 mts., con Francisca Velásquez, ORIENTE: 13.40 mts., con Carretera, PONIENTE: 10.40 mts., con Francisco Torres, sus rumbos son en línea recta, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con casa de habitación. Base del remate Q. 78,872.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Huehuetenango. 17/01/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31207 26 Ene., 02, 09 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 336-2006 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29 de Febrero de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 69,951, folio 251, libro 198 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, zona cinco, de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 218.40 Mts.2 mide y linda NORTE: 10.45 Mts., con Octavio Gilberto Herrera Pinto, calle en medio de 3.00 mts. de ancho que sale hasta la calle principal, SUR: 10.45 Mts., con Octavio Gilberto Herrera Pinto, ORIENTE: 20.90 Mts., con Rigoberto Avelino Martínez Morales, PONIENTE: 20.90 Mts. con Virginia Pinto de Herrera, con casa de habitación de dos niveles, agua potable y luz eléctrica.- Base del Remate Q. 228,868.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12 de Enero de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31208 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00517 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15 de Febrero de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 9644, folio 144, libro 40 E de Huehuetenango, ubicada en la sexta avenida, Cantón San Sebastián, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 262.50 Mts.2 mide y linda NORTE: 4.50 Mts., en línea ligeramente inclinada, colinda con Miriam Vásquez Rivas, SUR: 13.00 Mts., con la sexta avenida, ORIENTE: 30.00 Mts., en línea recta, colinda con los señores Francisco Simaj y Otilio Tobar, PONIENTE: 30.00 Mts. en línea recta, colinda con Miriam Vásquez Rivas, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q 47,498.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 16 de Enero de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31209 26 Ene. 2, 9 Feb. 2012


AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2011-00519 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 16 de Febrero de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 66,396, folio 296, libro 187 de Huehuetenango, ubicada en el Segundo Carrizal, zona tres, en lo que ahora es Colonia San Valentin, zona tres, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 200.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 20.00 Mts., con Nicolas Mateo Pérez Rodríguez, SUR: 20.00 Mts., con finca matriz, ORIENTE: 10.00 Mts., con Hilman Castillo López, PONIENTE: 10.00 Mts. con finca matriz, con casa de habitación de paredes de block y techo de terraza.Base del Remate Q. 169,963 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 10 de Enero de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31210 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 3 avenida 3-51 zona única de Patulul, Suchitepéquez, se presentó CATARINO DE JESUS LIMA CUMES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONALDO DE JESUS LIMA CUMES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Patulul, Suchitepéquez, 20 de enero de 2012. Lic. JORGE VICTOR LEIVA OVANDO. Notario. Col. 7668. 31211 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HIRMA IRENE CÚ solicita CAMBIO DE NOMBRE por HIRMA IRENE CHÚN CÚ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 6ª. Av. 0-60, Centro Comercial Zona 4, Torre I, Of. 701. Guatemala, 20 de enero 2,012. Lic. Juan Carlos Ríos Arévalo. Abogado y Notario. Col. 7792. 31214 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA CARLOTA CALDERON COYOY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de ROSA CARLOTA CALDERON COYOY, por el de ROSA CARLOTA CALDERON MEJIA, para los efectos se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. Saúl Perdomo Sánchez. Abogado y Notario. Colegiado 1803. 31216 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la primera avenida tres guión veintisiete zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor FREDY ROBERTO LUX MÈNDEZ, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de FREDY ROBERTO MÈNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, veinte de enero del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario. Col. 6241. 31218 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio. 01164 -2011 –01411. Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien: finca CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS SETENTA Y DOS del libro SEISCIENTOS TREINTA Y DOS E de Guatemala, que consisten en: Inscripción número uno: finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de seis mil doscientos trece punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: treinta y siete punto veinte metros, colinda con Felix Ajcuc; AL SUR: tiene tres medidas, empezando del vértice sur y mide en línea recta hacia el oriente diez punto cero cero metros, luego cruza en línea recta hacia el sur y mide quince punto cero cero metros, colinda con Mario Efraín Top Tacatic, cruza nuevamente en línea recta hacia el oriente y mide dieciocho punto cero cero metros, colinda con Tomas Ajin Quiyuch, camino de por medio; AL ORIENTE: ciento noventa y siete punto cero cero metros, colinda con Jony Felix Monroy y Félix Ajcuc y AL PONIENTE: ciento ochenta y tres punto cero cero metros, colinda con Elvira Quiyuch Ajin. El ejecutado por dos mil dieciocho quetzales con sesenta y ocho centavos pagados compró a EUSEBIA MONROY AJIN, esta finca, que se desmembró de la finca doscientos cuatro, folio doscientos cuarenta y cinco, libro treinta y dos

La Hora

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 19

de Guatemala. Gravámenes Hipotecarios: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: ELENA REGINA HERRERA HERRERA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representante Abogado MARVIN ROCAEL RAMOS AGUILAR, para obtener el pago de ciento diez mil QUETZALES, más intereses pactados, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad, Guatemala, dieciocho de enero de dos mil doce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 31219 26 Ene., 02, 09 Feb. 2012

hacen esta publicación. Santa María Cahabón, 20-01-2012. Licenciado Mynor Oswaldo Andrew. Abogado y Notario. Colegiado activo 8,235. 31225 26 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 011692011-03061. OF. y NOT. II. Este Juzgado señaló para el 15 DE FEBRERO del año 2012, a las 9:00 hrs. REMATE SOBRE LOS DERECHOS DE POSESIÓN DE DOS BIENES INMUEBLES HIPOTECADOS EN PÚBLICA SUBASTA, derechos inscritos en la Municipalidad de la Villa de Tactic, del departamento de Alta Verapaz consistente en: A) Inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción en el registro de la propiedad inmueble y también de Matricula Fiscal, dicho inmueble se encuentra ubicado en el lugar denominado Caserío Chialli, de ésta Jurisdicción municipal, y consta de las medidas y colindancia siguientes: NORTE: sesenta y nueve punto cincuenta y cinco (69.55) con juliana Xoná y Alberto Coc Xoy, AL SUR: sesenta y ocho metros (68.00) con Servanda Ta Bin, Iglesia El Nazareno y Alberto Chiquin, servidumbre de paso de por medio; AL ORIENTE: veinte punto quince metros (20.15) con calixto Ta Bin, servidumbre de paso de por medio, y; AL PONIENTE: veinte punto quince metros (20.15) con Gilberto Isem Coc, y Carretera que conduce a la Aldea Chacalté, inmueble que según manifestó Berta Mercedes Pop López, haber venido poseyendo en forma pública, pacífica, continua, de buen fe, y a título de dueña, sin existir en el mismo, gravámenes, limitaciones y/o litigios judiciales pendientes. Hipoteca constituida sobre el inmueble, cubre la cantidad de treinta y cuatro mil quetzales de la totalidad del crédito. B) Inmueble de naturaleza rústica, carente de inscripción en el registro de la propiedad inmueble y también de Matricula Fiscal, dicho inmueble se encuentra ubicado en el lugar denominado GUAXOJT, de ésta jurisdicción municipal, y consta de las medidas y colindancia siguientes: AL NORTE: veintisiete metros cuarenta centímetros (27.40) con Oliverio Pop López, AL SUR: veintisiete metros cuarenta centímetros (27.40) con Ramiro Quej; AL ORIENTE: diez metros (10.00) con Silvestre Caal Pop, y; AL PONIENTE; diez metros (10.00) con Francisca Sis, inmueble que según manifestó Berta Mercedes Pop López, haber venido poseyendo en forma pública, pacífica, continua, de buen fe, y a título de dueña, sin existir en el mismo, gravámenes, limitaciones y/o litigios judiciales pendientes. Hipoteca constituida sobre el inmueble, cubre la cantidad de dieciséis mil quetzales de la totalidad del crédito. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el CONTRATO DE MUTUO CON GARANTÍA HIPOTECARIA SOBRE DERECHOS DE POSESION, promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), a través de su representante legal; se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado por la suma de treinta y cinco mil ochocientos sesenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos (Q.35,864.43), en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales. En el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. A los bienes inmuebles hipotecados no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente ejecución. Guatemala, doce de enero del año dos mil doce. Edgar Orlando Muñoz Martínez- Secretario- Juzgado 12° de Paz Civil de Guatemala. – 31229 26 Ene., 02, 09 Feb. 2012

VALENTINO GÓMEZ JOCOL solicita CAMBIO DE NOMBRE por VALENTINO GÓMEZ RODAS, perjudicados pueden oponerse 2a. calle 12-26 zona 1. Quetzaltenango. Quetzaltenango, 20 enero 2012. Lic. GONZALO E. MALDONADO. Abogado y Notario.- Colegiado 5156. 31220 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA Supletorio: 05008-2010-00336 OF. 3º. JOSE FERNANDO ARAUJO RODAS, promueve supletorio Inmueble situado en Aldea el Conacaste zona uno, del municipio del Puerto de Iztapa, Departamento de Escuintla, consistente en un terreno con un área de 2,034 Mts2, el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 30 Mts. colindando con Teresa Beatriz García Fuch. SUR: 30 Mts. Colindando con Billy Abelardo Muñoz. ORIENTE: 67.80 Mts. colindando con Rolando De Leon Ortiz. PONIENTE: 67.80 Mts. colindando con Exasar Ovando Alvarado, callejón de por medio de cuatro metros. El inmueble no posee ningún tipo de construcción, ni servicios de energía eléctrica, ni agua potable, no existe litigio de ninguna naturaleza, no soporta servidumbres activas ni pasivas, ni pesan limitaciones, ni gravámenes, carece de inscripción en el Registro general de la Propiedad. Efectos legales presente publicación. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 10/01/2012. José Daniel Luna Argueta. Secretario. 31221 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO ANTONIO JUAREZ XITUMUL, de 61 años de edad, casado, guatemalteco, Promotor de Salud, nació el 25 de Marzo de 1,950 en Salamá, Baja Verapaz, hijo de Edelmiro Juarez Mollineros y Leocadia Xitumul López, solicita su cambio de nombre por JULIO ANTONIO JUÁREZ ESTRADA. Efectos legales hacese presente publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 17 de enero 2,012. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario. COLEGIADO 11992. 31222 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Cornelis Gerardus Van Den Outenaar, canadiense, y Gertrudis Rubila Velez López, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios notariales. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar impedimento en la oficina ubicada en la 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua Guatemala, enero 17 de 2012.- Lic. José Luis González González. Abogado y Notario. Col. 8363. 31223 26 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 5ta. Avenida 15-45 zona 10 T.II oficina 405, se presentó ALAIN STEVEN D´ LEÓN KESTLER, a solicitar su cambio de nombre por el de STEVEN KESTLER DE LEÓN, se puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de enero del año 2012. ANA ELLY YOVANY LOPEZ OLIVA DE BONILLA, Notaria. Colegiado: 5010. 31224 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO LILIANA JANET MAURICIO LOPEZ, originaria de Colonia Tziscao La Trinitaria Chiapas México, de nacionalidad mexicana y FERNANDO TORRES TORRES, originario de Chiapas La Trinitaria, Colonia Benito Juárez, de los Estados Unidos Mexicanos, contraerán matrimonio civil ante mis servicios notariales y emplazan a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del matrimonio civil de ambos en la Notaría ubicada en la calle principal del Barrio San Jacinto del Municipio de Santa María Cahabón del Departamento de Alta Verapaz. Y para los efectos legales

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Ruta 3 2-70 zona 4, Torre Sacahei, 3 Nivel, Of. 2, se presentó TOMÁS CETO GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TOMÁS ALBERTO CETO GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de enero del 2012. LICDA. MARIA ROSALVA PAJOC GONZALEZ, Notaria, colegiada 11899. 31227 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 83-2012 OF. 4º Y NOT. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de los Derechos de Posesión del inmueble, el cual carece de registro y matricula fiscal, identificado en la forma siguiente: Inmueble ubicado en el lugar denominado LA LAGUNA DE LOS TARAYES, del Municipio de La Democracia, del departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide veinte metros con noventa centímetros, colinda con herederos de Abel Méndez; AL SUR: Mide veinte metros con noventa centímetros colinda con Diego Godínez; AL ORIENTE: Mide ciento cuatro metros con cincuenta centímetros, colinda con Mateo García; y AL PONIENTE: Mide ciento cuatro metros con cincuenta centímetros, colinda con Emilio Pérez Domingo. Consta de un área superficial de: DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS. Inmueble inscrito en la Municipalidad de La Democracia, del departamento de Huehuetenango. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación el Abogado, JUAN ALBERTO PINE-

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 20/Guatemala, 26 de enero de 2012

Viene de la página anterior... DA VENEGAS, para obtener el pago de DOCE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.12,486.83) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito mas gravámenes que el aquí trascrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. En la ciudad de Guatemala, el día trece de Enero de dos mil doce. Ovidio Antonio Sandoval Villatoro, Secretario. 31230 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Manuel Gervacio, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA MANUEL GERVACIO, puede formalizarse oposición. 3a. Avenida 4-22, zona 1, Barrio “El Carmen”, San Pedro Soloma, Huehuetenango, 16 de Enero del año 2012. Licenciado Fredy Alfonzo de León Mazariegos, Abogado y Notario, Colegiado 3,657. 31231 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO ELIZARDO RAFAEL HERRERA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RAFAEL JIMENEZ HERRERA. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-05 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 19 de Enero de 2012. Lic. CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ BAY. 31235 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional comparecieron ROMEO DE JESUS JIMENEZ SILIEZAR, de origen guatemalteco y nacionalidad estadounidense y MARIA ANGELICA SUBUYUJ RAXÓN (guatemalteca), requiriendo mis servicios notariales, para la autorización de su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. 9ª. calle 7-42 zona 1, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, 12 de enero de 2,012. Licda. Ericka Marinela Cabrera Paredez. Abogada y Notaria, colegiada 5101. 31242 26 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 11-30, zona 1, San Benito, Petèn, se presentó el señor OSCAR ALFREDO GUTIÈRREZ GUILLÈN y la señora REINA MARGARITA LÒPEZ GRIJALVA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo YONATAN ALEJANDRO GUTIÈRREZ LÒPEZ por el de OSCAR YONATAN ALEJANDRO GUTIÈRREZ LÒPEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petèn, 19 de enero de 2012. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario.- Colegiado 10798. 31255 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO MOISÉS BOTZOC MORÁN SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR HUGO MOISÉS MORÁN BOTZOC. 7a. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 18 DE ENERO DE 2,012. Lic. Douglas Omar Caal, Abogado y Notario. Colegiado: 15,102. 31257 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor YAONAN HE GAO, quien también se identifica con los nombres de: YAONAN, HE GAO; YAONAN HE; YAOMAN HE; HE YAONAN; HO YIU NAM; HO YIUNAM; YIUNAM HO; YIUNAM HO GOU; ESTEFAN HE; y ESTEFAN HE GAO; de treinta y seis años de edad, casado, comerciante, Chino residente, se identifica con documento único de identificación –DPI– código único de identificación 1662 27625 0101, con residencia en Avenida Mariscal 1314 Zona 11 de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días de enero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31258 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA GUISELLA NUÑEZ PAIZ, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ANA GUISELA NÚÑEZ PAIZ. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a

quienes se consideren afectados se presenten a: Quinta avenida once guión setenta, zona uno, Edificio Herrera, segundo nivel, Oficina dos guión “C”, de esta ciudad capital. Lic. Carlos Roberto Salán López, colegiado número 5809, Guatemala, diecinueve de enero de 2012. 31259 26 Ene., 09, 24 Feb. 2012

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAUL DE LEON CHAVEZ, autorizado en las Licencias de Transportes No. 0-19303 con Tarjeta de operación No. 0-17684 y Licencia de Transporte 0-19193 con Tarjeta de Operación No. 0-17540; WALTER HAROLDO CALDERON ZAMORA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18012 con Tarjeta de Operación No. 0-15685, JORGE CRYSTIAN ROMERO GARCIA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18145 con Tarjeta de Operación No. 0-15850 y 0-15851; FILADELFO VELASQUEZ ANZUETO, autorizado en la Licencia de Transportes No. 0-10830 “A’’ con Tarjeta de Operación No. 0-2945; CARLOS FEDERICO CARIAS HERNANDEZ, autorizado en la Licencia de Transportes No. 0-18914 con Tarjeta de Operación No. 0-17116; HAROLDO LEONEL CHAJON MARTINEZ, autorizado en las Licencias de Transportes No. 0-19094 con Tarjeta de operación No. 0-17381 y Licencia de Transporte 0-19093 con Tarjeta de Operación No. 0-17380; EDGAR ROMEO ALVAREZ VIRULA, autorizado en las Licencias de Transportes No. 0-17889 con Tarjeta de operación No. 0-15537 y Licencia de Transporte 0-17889 con Tarjeta de Operación No. 0-15537; JORGE OVIDIO JUAREZ MARTINEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-15785 con Tarjeta de operación No. 0-12572; JOSE BERNARDO VIELMAN AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18738 con Tarjeta de operación No. 0-16739; GENMER CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17877 con Tarjeta de operación No. 0-15525; JOSE ANTONIO CARRILLO ESCOBAR, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19843 con Tarjeta de operación No. 0-18340; EDGAR ROMEO ALVAREZ VIRULA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17890 con Tarjeta de operación No. 0-15538; ABRAHAN DE JESUS GALDAMEZ DUARTE, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19712 con Tarjeta de operación No. 0-18245; MELVI AIDA CANO RUIZ DE MARTINEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18006 con Tarjeta de operación No. 0-15679; MIGUEL ANGEL CHAMO HERNANDEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-15854 con Tarjeta de operación No. 0-12662; BYRON ALCIDES ACEVEDO JIMENEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17887 con Tarjeta de operación No. 0-15535; MARIA DOLORES GALVEZ RODRIGUEZ DE GRAMAJO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18188 con Tarjeta de operación No. 0-15920; OSCAR LEONEL MONROY HERNANDEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17872 con Tarjeta de operación No. 0-15520; WINSTON WLADIMIR ROJAS ESCOBAR, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17815 con Tarjeta de operación No. 0-15425; MANUEL OVIDIO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19274 con Tarjeta de operación No. 0-17650; RAUL DE LEON CHAVEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-20123 con Tarjeta de operación No. 0-18860; LUIS ANGEL MARROQUIN MORAN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17948 con Tarjeta de operación No. 0-15608; OSWALDO MARIANO ESTRADA GIRON, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17888 con Tarjeta de operación No. 0-15536; NILSA FLORIDALMA GODOY FRANCO, autorizado en la Licencias de Transportes No. 0-18185 con Tarjeta de operación No. 0-15917 Y Licencia de Transporte No. 18098 y Tarjeta de Operación No. 0-15793 ; DEGLY ALEXIS AGUIRRE NOGUERA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17866 con Tarjeta de operación No. 0-15514; JORGE LEONARDO CEBALLOS RIOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18971 con Tarjeta de operación No. 0-17196; JUAN JOSE ORTIZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17864 con Tarjeta de operación No. 0-15512; HEIDI YADIRA SANCHEZ CISNE, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17871 con Tarjeta de operación No. 0-15519; OSCAR ERNESTO ZEPEDA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18981 con Tarjeta de operación No. 0-17209; LUIS EDUARDO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19772 con Tarjeta de operación No. 0-18332; ADELINA CHINCHILLA LOPEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17703 con Tarjeta de operación No. 0-15245; NERI ORIEL CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18798 con Tarjeta de operación No. 0-16873; ANGELA GUTIERREZ REYES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-14493 con Tarjeta de operación No. 0-10621; RONY ADAN DE LEON GUZMAN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18099 con Tarjeta de operación No. 0-15794; EDGAR BENJAMIN CASTILLO MAZARIEGOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19800 con Tarjeta de operación No. 0-18375; ARNULFO DE JESUS NAJERA ISALES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18223 con Tarjeta de operación No. 0-15969; CARLOS ENRIQUE DIAZ BRAN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18031 con Tarjeta de operación No. 0-15706; ELENA BOTEO PEREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18101 con Tarjeta de operación No. 0-15796; ANGEL ALFREDO ORTEGA PINEDA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17956 con Tarjeta de operación No. 0-15616 y Licencia de Transporte No. 0-17875 con Tarjeta de operación No. 0-15523; RAUL DE LEON CHAVEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18232 con Tarjeta de operación No.

AVISOS LEGALES 0-15979; FRANCISCO JAVIER FIGUEROA LEIVA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-14927 con Tarjeta de operación No. 0-11258; JUAN CARLOS OCHOA LEZANA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17870 con Tarjeta de operación No. 0-15518; MARILIA ROSALINDA MEDINA GONZALEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18013 con Tarjeta de operación No. 0-15686; OTTO FRANCISCO GONZALEZ RIVAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17869 con Tarjeta de operación No. 0-15517; OTTO FRANCISCO GONZALEZ RIVAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-14517 con Tarjeta de operación No. 0-10653; JORGE LEONARDO CEBALLOS RIOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19061 con Tarjeta de operación No. 0-17334; NERI ORIEL CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18094 con Tarjeta de operación No. 0-15790; WALTER OBED SOTO RIOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17886 con Tarjeta de operación No. 0-15534; JOSE LUIS ROCA ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18096 con Tarjeta de operación No. 0-15792; CARLOS FEDERICO CARIAS HERNANDEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18009 con Tarjeta de operación No. 0-15682; JOSE ANTONIO TOT CORDOVA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19575 con Tarjeta de operación No. 0-18090; ERWIN DANIEL ILLESCAS SANTIZO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17952 con Tarjeta de operación No. 0-15612; ERWIN DANIEL ILLESCAS SANTIZO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17952 con Tarjeta de operación No. 0-15612; MIGUEL ANGEL CHAMO HERNANDEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17947 con Tarjeta de operación No. 0-15607; RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17859 con Tarjeta de operación No. 0-15506; ABRAHAM DE JESUS GALDAMEZ DUARTE, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17827 con Tarjeta de operación No. 0-15441; NERI ORIEL CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17812 con Tarjeta de operación No. 0-15422; LEONCIO ALVARADO RAMOS VASQUEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17955 con Tarjeta de operación No. 0-15615; MARIO RANFERI ESCOBAR ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-14279 con Tarjeta de operación No. 0-10313; MARIO RANFERI ESCOBAR ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-13899 con Tarjeta de operación No. 0-10146; OSCAR ABEL BATEN PEREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17954 con Tarjeta de operación No. 0-15614; ESTHER BOTEO PEREZ DE CHAJON, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17949 con Tarjeta de operación No. 0-15609; NERI ORIEL CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18816 con Tarjeta de operación No. 0-16905; NILSA FLORIDALMA GODOY FRANCO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18010 con Tarjeta de operación No. 0-15683; CARLOS ALBERTO QUINTEROS RODAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17959 con Tarjeta de operación No. 0-15619; AMBROCIO ISRAEL CHICHE SANTOC, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19857 con Tarjeta de operación No. 0-18452; CARLOS ANTONIO ALBUREZ BATRES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-13918 con Tarjeta de operación No. 0-10169; RONY ADAN DE LEON GUZMAN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17957 con Tarjeta de operación No. 0-15617; GENMER CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17958 con Tarjeta de operación No. 0-15618; RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17851 con Tarjeta de operación No. 0-15480; RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17851 con Tarjeta de operación No. 0-15480; ABRAHAN DE JESUS GALDAMEZ DUARTE, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19267 con Tarjeta de operación No. 0-17642; NERI ORIEL CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18911 con Tarjeta de operación No. 0-17111; KARLA PATRICIA CENTENO CABRERA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18717 con Tarjeta de operación No. 0-16758; ROMEO FERNANDO CHAVEZ BARRIOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17724 con Tarjeta de operación No. 0-15274; JOSE BERNARDO VIELMAN AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19654 con Tarjeta de operación No. 0-18198; JOSE BERNARDO VIELMAN AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19654 con Tarjeta de operación No. 0-18198; MARIA ANTONIA ARROYO FIGUEROA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19060 con Tarjeta de operación No. 0-17333; CARLOS ENRIQUE DIAZ BRAN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18043 con Tarjeta de operación No. 0-15719; GENMER CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17882 con Tarjeta de operación No. 0-15530; SAMUEL RODRIGUEZ PRADO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19059 con Tarjeta de operación No. 0-17332; MARIA MERCEDES MARTINEZ ARIAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-20061 con Tarjeta de operación No. 0-18771; ABRAHAN DE JESUS GALDAMEZ DUARTE, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17826 con Tarjeta de operación No. 0-15440; RAUL DE LEON CHAVEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19302 con Tarjeta de operación No. 0-17683; JOSE LUIS ROCA ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19073 con Tarjeta de operación No. 0-17352; OSCAR NOE CASTILLO MOTO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17880 con Tarjeta de operación No. 0-15528; EDGAR URIZAR FLORES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17891 con Tarjeta de operación No. 0-15539; RAFAEL AUGUSTO BRAN

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... JAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18760 con Tarjeta de operación No. 0-16830; WALTER OBED SOTO RIOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17885 con Tarjeta de operación No. 0-15533; HUGO ONELIO LEMUS REYES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17953 con Tarjeta de operación No. 0-15613; MARIA LUISA RAMIREZ (U.A.), autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18007 con Tarjeta de operación No. 0-15680; CARLOS ROBERTO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18742 con Tarjeta de operación No. 0-16798; NERI ORIEL CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18750 con Tarjeta de operación No. 0-16819; FRANCISCO ESCOBAR GONZALEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-13526 con Tarjeta de operación No. 0-9562; OTONIEL FAJARDO MIRANDA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18056 con Tarjeta de operación No. 0-15734; MARIA MERCEDES MARTINEZ ARIAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18100 con Tarjeta de operación No. 0-15795; NERI ORIEL CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18916 con Tarjeta de operación No. 0-17118; HUGO ONELIO LEMUS REYES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17876 con Tarjeta de operación No. 0-15524; RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17860 con Tarjeta de operación No. 0-15507; JOSE LUIS ROCA ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18935 con Tarjeta de operación No. 0-17144; ARMANDO CLEMENTINO DE LEON ANGEL, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19270 con Tarjeta de operación No. 0-17646; ARMANDO CLEMENTINO DE LEON ANGEL, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19270 con Tarjeta de operación No. 0-17646; JOSE LUIS ROCA ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19069 con Tarjeta de operación No. 0-17348; JOSE ANTONIO CARRILLO ESCOBAR, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-13832 con Tarjeta de operación No. 0-10033; MANUEL OVIDIO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19003 con Tarjeta de operación No. 0-17241; CARLOS ROBERTO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18742 con Tarjeta de operación No. 0-16819; RIGOBERTO MARROQUIN LOPEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18997 con Tarjeta de operación No. 0-17235; LUIS EDUARDO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17874 con Tarjeta de operación No. 0-15522; MANUEL OVIDIO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17964 con Tarjeta de operación No. 0-15624; MANUEL OVIDIO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18011 con Tarjeta de operación No. 0-15684; FRANCISCO JAVIER FIGUEROA LEIVA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-14927 con Tarjeta de operación No. 0-11258; ESTHER BOTEO PEREZ DE CHAJON, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19762 con Tarjeta de operación No. 0-18317; JORGE CRYSTIAN ROMERO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17892 con Tarjeta de operación No. 0-15540; LUIS EDUARDO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19002 con Tarjeta de operación No. 0-17240; SATURNINO VELASQUEZ COLINDRES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18005 con Tarjeta de operación No. 0-15678; RUBEN LIMA PEREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-13934 con Tarjeta de operación No. 0-15994; CESAR AUGUSTO RODAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18241 con Tarjeta de operación No. 0-15994; OTTO FRANCISCO GONZALEZ RIVAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17982 con Tarjeta de operación No. 0-15644; WALTER OBED SOTO RIOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17884 con Tarjeta de operación No. 0-15532; MARIA VICTORIA AGUILAR HERNANDEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18055 con Tarjeta de operación No. 0-15733; MANUEL OVIDIO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17867 con Tarjeta de operación No. 0-15515; NOE PINEDA MONTENEGRO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17868 con Tarjeta de operación No. 0-15516; JOSE ROBERTO

MORALES MARTINEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18795 con Tarjeta de operación No. 0-16869; ARMANDO CLEMENTINO DE LEON ANGEL, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19271 con Tarjeta de operación No. 0-17647; MARIO RANFERI ESCOBAR ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-15806 con Tarjeta de operación No. 0-12604; ERWIN DAVID ILLESCAS SANTIZO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18853 con Tarjeta de operación No. 0-16959; ROMEO FERNANDO CHAVEZ BARRIOS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17367 con Tarjeta de operación No. 0-14690; RAUL DE LEON CHAVEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18095 con Tarjeta de operación No. 0-15791; CARLOS HUMBERTO HERNANDEZ PINEDA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18497 con Tarjeta de operación No. 0-16476; JUAN FRANCISCO LIMA PEREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-13470 con Tarjeta de operación No. 0-9468; AMANDA HERNANDEZ CABRERA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19866 con Tarjeta de operación No. 0-18463; FERNANDO CACERES GARCIA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18057 con Tarjeta de operación No. 0-15735; GENMER CALDERON CASTILLO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17878 con Tarjeta de operación No. 0-15526; MELVI AIDA CANO RUIZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17879 con Tarjeta de operación No. 0-15527; RONY ADAN DE LEON GUZMAN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18222 con Tarjeta de operación No. 0-15968; LUIS ENRIQUE PIRIR AYALA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18122 con Tarjeta de operación No. 0-15822; DEGLY ALEXIS AGUIRRE NOGUERA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17863 con Tarjeta de operación No. 0-15511; NILSA FLORIDALMA GODOY FRANCO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18098 con Tarjeta de operación No. 0-17209; MAURO ROLANDO DE LEON GONZALEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17963 con Tarjeta de operación No. 0-15623; RAFAEL AUGUSTO BRAN JAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19285 con Tarjeta de operación No. 0-17662; ARMANDO CLEMENTINO DE LEON ANGEL, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18014 con Tarjeta de operación No. 0-15687; JOSE MARTIN GORDILLO ESCOBAR, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18674 con Tarjeta de operación No. 0-16698; RAUL DE LEON CHAVEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18231 con Tarjeta de operación No. 0-15978; CARLOS ROBERTO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17862 con Tarjeta de operación No. 0-15510; AMANDA HERNANDEZ CABRERA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19906 con Tarjeta de operación No. 0-18523; HILDEFONSO MARROQUIN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19740 con Tarjeta de operación No. 0-18283; OTTO FRANCISCO GONZALEZ RIVAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17981 con Tarjeta de operación No. 0-15643; AMANDA HERNANDEZ CABRERA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19907 con Tarjeta de operación No. 0-18524; JOSE MARTIN GORDILLO ESCOBAR, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18682 con Tarjeta de operación No. 0-16710; MAURO DE JESUS CABRERA ROSALES, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19936 con Tarjeta de operación No. 0-18565; LUIS EDUARDO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19884 con Tarjeta de operación No. 0-18492; MYNOR HAMID VELASQUEZ POLANCO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18102 con Tarjeta de operación No. 0-15797; OTTO FRANCISCO GONZALEZ RIVAS, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-14517 con Tarjeta de operación No. 0-10653; MARIO RANFERI ESCOBAR ALVAREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17861 con Tarjeta de operación No. 0-15509; MANUEL OVIDIO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17967 con Tarjeta de operación No. 0-15627; ANGEL FRANCISCO GARCIA ROCA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-19536 con Tarjeta de operación No. 0-18028; JOSE DANIEL CACERES VALDEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18549 con Tarjeta de operación No. 0-16525; FRANCISCO ESCOBAR GONZALEZ, autorizado en la Licencia de Transporte No.

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 21 0-11999 con Tarjeta de operación No. 0-5269; ERWIN DAVID ILLESCAS SANTIZO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18030 con Tarjeta de operación No. 0-15705; FERNANDO CACERES GARCIA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17961 con Tarjeta de operación No. 0-15621; RONY ADAN DE LEON GUZMAN, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17966 con Tarjeta de operación No. 0-15626; RUBEN LIMA PEREZ, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-18220 con Tarjeta de operación No. 0-15964; MANUEL OVIDIO ROCA AVILA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17965 con Tarjeta de operación No. 0-15625; SAMUEL RODRIGUEZ PRADO, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17962 con Tarjeta de operación No. 0-15622; DEGLY ALEXIS AGUIRRE NOGUERA, autorizado en la Licencia de Transporte No. 0-17865 con Tarjeta de operación No. 0-15513. De conformidad con los artículos 8 y 10 del Reglamento del Servicio de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, solicitan AMPLIACIÓN DE RUTAS para operar en servicios DIARIO, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE VILLA NUEVA, A: CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, VIA: COLONIAS DE VILLA NUEVA, AVENIDA PETAPA Y CALZADA AGUILAR BATRES Y VICEVERSA. NO SE CONSIGNAN HORARIOS EN VIRTUD QUE SOLO SE ESTA MODIFICANDO LA RUTA. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de enero del año dos mil doce. EXP. 1341/2011. OF. 4to. LICDA. REGINA EUGENIA ZETINA LOBOS, SECRETARIA GENERAL, DIRECCIÓN GENERAL DE TRANSPORTES CIV. 31228 26, 27 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 calle A 10-35, zona 1, se presentó HENA HAYDEÉ MARTINEZ PANTALEON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ENA HAYDÉE MARTINEZ PANTALEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de enero del 2012. LIC. ALEJANDRO ALDANA SERRANO. Notario. Col. 3855. 31253 26 Ene., 09, 24 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la once calle nueve guión cincuenta y cinco Oficina A tres de la zona uno de la ciudad de Guatemala (11ª. calle 9-55 zona 1 Of. A3), se presentó el señor DRYBY LEHDER GIRÓN SANTOS, a solicitar el cambio de su nombre por DREIBY LEHDER GIRÓN SANTOS. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintidós de diciembre de 2011. Licda. PATRICIA NOEMÍ CORTEZ MARROQUÍN. Notaria. 30623 28 Dic. 2011, 11, 26 Ene. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 131 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE DICIEMBRE DE 2011 POR EL NOTARIO BRAYAN BALAN RUIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: GUTIERREZ MACHADO Y LAU PUBLICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 6540 FOLIO 248 LIBRO 37 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ENERO DE 2012. EXP. 88195-1979. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 31281 26 Ene., 02, 09 Feb./2012

CONVOCATORIA

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Junta Directiva de la ASOCIACION DE VECINOS DE LAS COLONIAS RESIDENCIAS SAN ANGEL II Y III –ASORESAN- con base en la escritura constitutiva y estatutos, CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se realizará en el parqueo anexo al Edificio Administrativo ubicado sobre el boulevard San Ángel en la entrada a nuestras a nuestras colonias, el día sábado 25 de febrero del 2012. La misma dará inicio a las 17:30 horas, y de no haber quórum, la asamblea se realizará una hora después con los asociados presentes. La asamblea tendrá como punto principal la elección de nuevos miembros de junta directiva. Guatemala, 25 de enero del 2012. 31196

26 Ene. 2012


Página 22 / Guatemala, 26 de enero de 2012

La Hora Bibliotecas adoptan nuevos catálogos electrónicos

Los usuarios que buscan libros electrónicos próximamente contarán con catálogos mucho más amplios para ver qué libros tiene la sucursal local de su biblioteca pública. OverDrive Inc., un importante distribuidor de libros electrónicos para bibliotecas, anunció ayer una lista enormemente ampliada de títulos disponibles. El usuario puede ver extractos, comprar el libro de una tienda minorista o pedirle a la biblioteca que agregue un libro que no estaba en oferta.

Cultura

14

Música

Dudamel monta un ciclo de Mahler Por E.J. TÁMARA

LOS ANGELES / Agencia AP

FOTOS LA HORA: CORTESÍA JUAN JOSÉ MARROQUÍN

Imágenes del montaje de “Afuera”.

TEATRO: Tres mujeres renuncian a andar en el camino ya escrito

Se inaugura “Afuera” en Bellas Artes Hoy, a las 19:00 horas, en el Teatro de Bellas Artes (15 calle y Avenida Elena, zona 1), se inaugura la obra teatral “Afuera” a cargo de Grupo Siluetas, que resultó como consecuencia del VI Laboratorio de Investigación y Creación Escénica Contemporánea, organizado por el Centro Cultural de España. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La obra se estrena hoy, y se repetirán las funciones el 27 y 28 de enero, y el 2, 3, 4, y el 9, 10 y 11 de febrero. La función de hoy es completamente gratuita y se permitirá la entrada hasta que se complete el aforo. Las siguientes funciones tendrán un costo de Q25, y todas iniciarán a las 19:00 horas. SINOPSIS Una distinguida monja de internado tiene a su cargo la importante misión de formar adolescentes dentro de los valores cristianos. Esta noble tarea se ve dificultada por la rebeldía de tres adolescentes que se empeñan en

cuestionar el mundo, yendo más allá de los límites concebibles de sus propios valores y los de la sociedad en la que viven. Siguiendo el orden natural de las cosas, dos de ellas se involucran en una intensa historia de amor que madura en la construcción de un hermoso hogar en donde vivieron felices ...para siempre... por momentos... por un rato... a veces... depende. El hogar que estas mujeres construyen es el escenario en el que se desarrollan las distintas escenas en las que ellas y otros personajes, se cuestionan a sí mismas sobre la sexualidad, el cuerpo, los límites del deseo, sobre esa eterna búsqueda de la felicidad y la libertad que todas las personas llevan

dentro. Atreverse a ver que hay afuera de lo que ya conocemos. “Andar en el afuera es cuestionar los límites, jugar a romper las recetas, amenazar el propio orden del mundo. Para vivir en el afuera hace falta coraje, atreverse a vivir una vida llena de retos, a cuestionar el cuerpo y los sentimientos, a trascender el juicio y castigo. El ¨Afuera¨ es un ejercicio de reinvención constante, un estira y encoge, un ir desaprendiendo, porque lo que nos constriñe en el adentro lo llevamos cargando, nos limita la libertad, nos quiere contener el cuerpo, la vitalidad y los deseos”. GRUPO SILUETAS La colectiva nace en el 2011, cuando dos teatristas y dos activistas lesbianas entablan un diálogo sobre las vivencias de ser lesbiana en la sociedad guatemalteca, las distintas propuestas políticas amorosas entre lesbianas, las contradicciones y dificultades que generan su puesta en práctica, y los aportes que se han hecho desde el pensamiento y prácticas lésbico feministas. Juntas deciden

explorar a través del lenguaje del teatro nuevas formas de comunicar estas reflexiones e invitar a otras personas a hacerse estas preguntas. El proceso de creación colectiva se alimentó de reflexiones y experiencias compartidas en distintos espacios a los que se convocó a la comunidad lésbica guatemalteca. Estos espacios permitieron recuperar anécdotas y testimonios de lo que ha sido para todas vivir como lesbianas en una sociedad como la guatemalteca. Durante este proceso de exploración se contó con la colaboración de la directora y actríz Jany Campos, y la preparación corporal de la coreógrafa Kazia Orantes. A partir de esta recuperación, el grupo Siluetas experimentó con la creación y dirección colectiva. El montaje se presentó en noviembre de 2011. En enero de 2012 el Grupo Siluetas trabajó durante dos semanas con Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe, con quienes elaboraron el montaje final que se estrenará el 26 de enero de 2012.

Cuando Gustavo Dudamel sueña, lo hace en grande. El joven maestro venezolano está convirtiendo su vieja ilusión de dirigir el ciclo completo de Gustav Mahler en un acontecimiento histórico, ya que empleará un millar de músicos en una función en Los Ángeles y mil 400 músicos y voces en una presentación en Caracas. El Proyecto Mahler se realizará en cinco semanas e incluye a las dos orquestas que dirige Dudamel, la Filarmónica de Los Ángeles y la Orquesta Simón Bolívar. Ambas sinfónicas unirán fuerzas en Los Ángeles para tocar la Octava Sinfonía, conocida como “Sinfonía de los mil”. La iniciativa alcanzará su punto culminante en Los Ángeles cuando se ejecute esa sinfonía el 4 de febrero en el Auditorio Shrine. Como si fuera poco, el ciclo incluirá el adagio de la inconclusa Décima Sinfonía de Mahler y el concierto de la “Sinfonía de los mil” que tocarán en la capital venezolana será transmitido en vivo en cines de Estados Unidos. “Esto es histórico. Es la primera vez que se va a tocar con tantos músicos como lo quiso Mahler”, dijo Grant Gershon, director del Coro Master de Los Ángeles, uno de los coros que participará en ese concierto. “Este proyecto tiene muchísima fuerza, va a marcar un hito”. En Venezuela, la Octava reunirá a unos mil 400 músicos y voces, de acuerdo con Roberto Palmitesta, portavoz de la Fundación Musical Simón Bolívar que acompaña a la orquesta que viajó a Los Ángeles. En ambos conciertos de la Octava, la mayoría de los músicos participantes serán miembros de coros. “La idea de tener a estas dos orquestas fue de Gustavo. Este era su sueño”, dijo en una entrevista reciente Deborah Borda, presidenta y directora ejecutiva de la Asociación de la Filarmónica de Los Ángeles. “La Simón Bolivar ha tocado aquí antes, en el 2007, así que la idea de la colaboración es algo natural.


gente y farándula

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 23

Sienna Miller abandona su marca

L

a actriz Sienna Miller y su hermana Savannah encarnaban la versión más sólida y creíble del fenómeno famosa reconvertida en diseñadora. Al frente de la firma Twenty8Twelve, habían conseguido no solo críticas aceptables sino una red de distribución internacional bastante potente. Por eso resulta más sorprendente que, como publica The Daily Telegraph, hayan decidido abandonar la marca, propiedad del grupo Pepe Jeans. “Hemos pasado seis años increíbles y ahora estamos bus-

Pitt y Jolie se casarían

L

a pareja más famosa de Hollywood, Brad Pitt y Angelina Jolie, se muestra dispuesta a darse el “sí quiero”, según manifestó el actor en una entrevista publicada ayer en la página web de la revista The Hollywood Reporter. Pitt, de 48 años, dijo ser partidario de formalizar su relación pero que son principalmente los seis hijos que tiene con Jolie, de 36 años, los que más insisten en verles pasar por el altar. “A nosotros realmente nos gustaría y parece que significa cada vez más para los niños. Hace tiempo declaramos que no lo haríamos (casarse) hasta que todo el mundo pudiera (en referencia a la prohibición del matrimonio a homosexuales en EE UU), pero no creo que podamos aguantarnos”, afirmó Pitt. El intérprete, nominado esta semana al Óscar de mejor actor por su papel en “Moneyball”, evitó pronunciarse cuando fue preguntado sobre si ya le había pedido matrimonio a Jolie, su pareja desde hace 7 años. Brad Pitt confesó además que durante los años 90, tras protagonizar películas como “Seven” y convertirse en una estrella, pasó por momentos de profunda depresión en los que llegó a “fumar demasiada droga”.

cando nuevos aires. Le deseamos mucha suerte a la marca en el futuro”, declaraban a la publicación WWD. La firma, que pasará a llamarse Twenty8Twelve London, seguirá adelante bajo la dirección artística de dos miembros del equipo de diseño actual, Vanessa James y Elsa Elphick, y participará en la próxima semana de la moda de Londres. “Nunca quisimos ser una marca de famosas y confiamos en nuestro ADN”, ha declarado el director del grupo Pepe, Nish Soneji.

Rihanna se desmelena en Twitter

D

espués de haberse convertido en la artista con mayores ventas digitales de la historia, probablemente poco le importe a Rihanna lo que puedan decir de ella los medios del corazón o, incluso, mostrarse en biquini voluntariamente en su página de Twitter, como ha hecho. La cantante de Barbados, que ha estado de vacaciones con unas amigas en Hawái, no ha dudado en compartir gratuitamente algunas de las fotos de su viaje en las redes sociales, algo muy celebrado por sus seguidores. Más aún porque Rihanna posa en traje de baño en muchas de ellas. La diva del pop muestra su buena forma en todas ellas, pero especialmente en una en la que aparece supuestamente practicando deporte sobre una máquina mientras hace sobresalir el trasero. En otra, ensaya una postura sexy cuando fotografía a una amiga.

Sergio Mendes: Hay planes de “Rio 2”

E

l legendario músico brasileño Sergio Mendes, nominado a un Oscar por la canción “Real In Rio” de la cinta animada “Rio”, dijo que existen posibilidades de que la película tenga una segunda parte. Según Mendes, el director de “Rio”, su compatriota Carlos Saldanha, está interesado en presentar una segunda parte de la cinta cerca del Mundial de Fútbol de 2014, que se celebrará en Brasil. “Creo que el plan es que la película se lance tres o cuatro meses antes del mundial”, dijo Mendes a la AP el martes por la tarde. “Fox ha hablado al respecto y parece que se la hará”, agregó. “Creo que vamos a tener una reunión la próxima semana y Carlos vendrá a contarnos la historia, y parece que es seguro”.


Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 24

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 3 9

3

Nivel de dificultad: difícil

5

7 8 97 3 6 5 5 1 8 3 2 5 9 7 4 1 8 3 9 6 7 6 5

j d t m é e t l r l ú o b d c

o p o b a

a a c a a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: susto

nseóis rhñaou smsoaé tnpeeu cetour

e s e f e

s e s i ó n h u r a ñ o s é s a m o p u e n t e e r u c t o

Pensamiento* Si sabes volar en las alturas, ¿por qué te conformas con hacerlo a flor de tierra.


La Hora Barrichello realizará una prueba con RV Racing en Indy El brasileño Rubens Barrichello, hasta la temporada pasada piloto de la Fórmula Uno, realizará pruebas la próxima semana con el equipo KV Racing de IndyCar, dijo a la AP una persona con conocimiento del plan. La personal le dijo a la AP que Barrichello estará dos días en la pista internacional de Sebring manejando el bólido DW12 de KV Racing. La persona habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque Barrichello no ha tomado una decisión más allá de las sesiones de prueba.

Deportes Australia

Sharapova enfrentará a Azarenka La rusa Maria Sharapova avanzó a la final del Abierto de Australia hoy tras vencer 6-2, 3-6, 6-4 a la checa y segunda preclasificada Petra Kvitova, campeona de Wimbledon. MELBOURNE Agencia AP

La rusa se enfrentará a la bielorrusa Victoria Azarenka en una final que definiría el primer lugar del ranking mundial en rama femenina. Sharapova, cuarta preclasificada y campeona del Abierto de Australia del 2008, tiene la oportunidad de ocupar el primer sitio del ranking mundial que dejó vacante Caroline Wozniacki tras perder frente a la belga Kim Clijsters en los cuartos de final en Melboune Park. Antes de el jueves, Azarenka, tercera preclasificada, derrotó 6-4, 1-6, 6-3 a la campeona y undécima preclasificada Clijsters y avanzó a la final. Azarenka participará en su primera final en un grand slam en el que es el 25to torneo de gran importancia en que juega. GRITOS Maria Sharapova no dejará de dar sus gritos cuando juega por la queja de una rival. La polaca Agnieszka Radwans-

ka criticó a Sharapova por los alaridos que hace la rusa cuando golpea la pelota, al afirmar que “molestan” y son “muy ruidosos”. Radwanska se quejó tras perder ante la bielorrusa Victoria Azarenka en los cuartos de final del Abierto de Australia. A Sharapova no le gustó escuchar esa crítica. Cuando se le mencionaron tras vencer a su compatriota Ekaterina Makarova el miércoles para avanzar a las semifinales, la cuarta preclasifica respondió de manera cáustica: “¿Es que no se había regresado a Polonia?”. Sharapova indicó que no planea modificar su forma de jugar. “He sido la misma durante mi carrera. Nadie que sea importante me ha dicho que cambie o que sea diferente. Lo he dicho varias veces antes. Seguramente tendré que hacerlo muchas veces más en el futuro. Estoy tranquila así”. La WTA informó esta semana que analiza la forma de impedir que las jugadoras del circuito femenino bajen los decibeles al jugar, al resaltar que “algunos aficionados se irritan”. Sharapova no es la única en este renglón. Azarenka es otra que grita fuerte y los aficionados en Melbourne han empezado a imitar el ruido que hace durante sus partidos.

FOTO LA HORA: Sarah Ivey

Maria Sharapova venció a Petra Kvitova, segunda clasificada en Australia.

Guatemala, 26 de enero de 2012 / Página 25

Comparten delantera

Rory McIlroy inauguró la temporada con un mejor desempeño que Tiger Woods hoy en la primera ronda del torneo de golf de Abu Dabi, al firmar una tarjeta de 67 (cinco bajo par) y compartir la delantera con Robert Karlsson. McIlroy, campeón del Abierto de Estados Unidos y quien ha terminado entre los cinco primeros los tres últimos años en Abu Dabi, logró tres birdies en sus cuatro primeros hoyos, aunque luego hizo dos bogeys en los cuatro siguientes. El norirlandés enderezó el barco y consiguió tres birdies en los nueve últimos hoyos. “Supongo que es una buena manera de comenzar la temporada”, comentó McIlroy. “No me parece que haya jugado tan bien. Definitivamente no le pegué tan bien a la pelota como en las dos últimas semanas”.

TENIS: Espera en la final al ganador del duelo entre Djokovic y Murray

Nadal derrotó a Federer El español Rafael Nadal disputará su segunda final del Abierto de Australia tras dejar una nueva marca en sus 27 enfrentamientos con el suizo Roger Federer, al que derrotó hoy por 6-7 (5), 6-2, 7-6 (5) y 6-4, en tres horas y 42 minutos de un apasionante duelo. MELBOURNE Agencia AP

La jornada comenzó celebrando el Día de Australia y acabó siendo el Día de Nadal. El español desplegó sobre la Rod Laver Arena su mejor juego del torneo, y disputará su cuarta final consecutiva de Grand Slam después de doblegar una vez más a Roger Federer en uno de los ‘Grandes’, donde se han visto las caras en diez ocasiones, con ocho triunfos para Nadal con el de hoy. Y eso que Federer comenzó en plan arrollador, con un juego muy agresivo que desarboló a un Nadal que asistía impotente al festival de golpes del helvético que se apuntó 12 de los 15 primeros puntos que ambos disputaron, lo que permitió cobrar una ventaja de 3-0. Nadal no perdió la calma y fue buscando sus buenas sensaciones en la pista, elevando paulatinamente su juego, a la espera de que bajara también el de Federer, que rayó la perfección en el arranque del partido. La oportunidad le llegó al español en el séptimo juego donde aprovechó su primera bola de rotura para recuperar su servicio y a continuación empatar el partido (4-4). El revés del suizo volvió a ser su peor enemigo, aunque ninguno de los dos tuvo más opciones de rotura. El set se decidió en el desempate y por un mínimo detalle, el ‘minibreak’ que consiguió el suizo en el segundo punto resultaría definitivo. Federer trató de hundir anímicamente a Nadal en el arranque del

FOTO LA HORA: AP Aaron Favila

Rafael Nadal celebra el laborioso triunfo en donde tuvo que desplegarse a fondo contra Roger Federer. segundo set al ganar el primer servicio del español en blanco, pero la respuesta de éste fue contundente e inmediata y le devolvió con la misma moneda. Pese a ceder la primera manga, era Nadal el jugador que crecía sobre la pista. Los golpes de Federer ya no eran definitivos y empezó a encontrar las habituales defensas de Nadal que acababan convirtiéndose en golpes ganadores que minaban la confianza del suizo. Cuatro juegos consecutivos de Nadal, tras el 2-2, igualaron el partido en el marcador, aunque la sensación era que el duelo estaba decantándose cada vez más a favor del número 2 del mundo. Federer no estaba cómodo y la tensión le hizo cometer dos dobles faltas en su primer servicio del ter-

cer set. Nadal tuvo un 0-40 pero dejó escapar con vida al suizo que podía haber quedado muy tocado. El tenista balear se mantenía muy cómodo al servicio y sólo cedió dos puntos en sus tres primeros juegos, aunque en el cuarto, Rafa titubeó y Federer apretó viendo la ocasión que se le presentaba. Nadal pudo defender los tres primeros puntos de rotura de Federer, pero en el cuarto tuvo que entregar el juego. Pero la solidez mental de Nadal de la que hizo gala todo el partido volvió a emerger y Federer no pudo consolidar la rotura. El set caminaba inexorablemente hacia otro desempate, aunque el de Manacor dispuso de un punto de set sobre el saque del suizo que no pudo convertir.


La Hora

Página 26/Guatemala, 26 de enero de 2012

NBA

FUTBOL: Queda eliminado de la Copa del Rey, pero da mensaje al Barcelona

El Real Madrid se quita los complejos El equipo madridista fue eliminado de la Copa del Rey a manos del Barcelona. Pero al menos, murió con las botas puestas. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

En la vida hay maneras y maneras de sucumbir frente al eterno rival. Se puede morir arrodillado, dando la espalda al buen fútbol, o caer de pie, dando batalla y ofreciendo la versión más digna posible. De entre las dos opciones, el Real Madrid escogió ayer la segunda y demostró que tiene posibilidades reales de jugarle de tú a tú al todopoderoso Barcelona. El conjunto madridista fue valiente y, a diferencia de lo sucedido en la ida, no renunció ni al balón ni a la creación. Con la magia del excelso Mesut Özil, la movilidad de Kaká y la incisividad de Cristiano Ronaldo, los blancos derribaron las barreras psicológicas que se habían autoimpuesto y pusieron contra las cuerdas, después de muchísimo tiempo, al Barcelona de Pep Guardiola. Pese a la eliminación, por tanto, el Real Madrid salió reforzado ayer del Camp Nou y halló, por fin, la fórmula a implantar en partidos venideros. La estrategia consiste en no agazaparse y en escuchar la voz del Santiago Bernabéu, reacio a los últimos planteamientos presentados por Mourinho frente al Barcelona.

FOTO LA HORA: AP Andrés Kudacki

Sergio Ramos y José Mourinho protestan ante el árbitro en el partido de ayer contra el Barcelona.

El último de ellos, en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey, fue ciertamente nefasto. El Real Madrid renunció al juego de medio campo, esperó al contragolpe y salió perjudicado del cambio de ubicación de Pepe, que en la ida actuó de centrocampista. Ayer, en el encuentro de vuelta, volvió al eje de la defensa y dejó las labores de la medular en manos del experto Xabi Alonso, el hombre que guía los pasos de un

Madrid que, más por la presión popular que por el sentir de Mourinho, ha encontrado la fórmula que buscaba. Sea como fuere, en cualquier caso, el Madrid volvió a exhibir ayer su versión más magnánima, propia de las grandes citas. Volvió la garra, el amor propio y el fútbol a la Casa Blanca. Pese al 2-2 final y la posterior eliminación, por tanto, el madridismo respira hoy más tranquilo.

Clasificación del Barcelona resultó costosa por lesiones BARCELONA Agencia AP

Alexis Sánchez sufrió ayer una lesión de hombro.

Thunder suma tres triunfos en fila Por The Associated Press Agencia AP

El Thunder de Oklahoma City dio por terminada el miércoles una serie de victorias sobre los equipos más débiles de la NBA. Kevin Durant anotó 25 puntos para guiar al Thunder a su 10ma victoria en 11 encuentros, un triunfo de 101-91 sobre los Hornets de Nueva Orleáns. Ahora los líderes de la Conferencia del Oeste deberán demostrar su nivel fuera de casa. El suplente James Harden terminó con 18 puntos y encestó 9 de 10 tiros libres por el Thunder, que acertó el 53% de sus tiros para sumar su tercera victoria consecutiva. Después de sumar victorias esta semana en casa sobre Nueva Orleáns y Detroit, y triunfos como visitante en contra de

Nueva Jersey y Boston —equipos por debajo de la marca de .500 en victorias_, el Thunder se embarca en un viaje de tres juegos fuera de casa iniciando en Golden State el viernes. “Es un resto con el que podemos”, dijo el suplente de Oklahoma City James Harden. “Vivimos para tener situaciones como esta. Va a ser difícil”. El viaje también los lleva a Los Angeles para enfrentar a los Clippers y a Dallas para un duelo con los campeones defensores Mavericks. “Va a ser duro”, dijo Durant. “Tan solo necesitamos mantenernos enfocados y tomarlo un partido a la vez”. La victoria del miércoles mejoró la foja del Thunder a 15-3, la mejor de la Conferencia del Oeste, pese a que no contaron con Russell Westbrook y cometieron 21 pérdidas de balón.

NFL

Futbol

FOTO LA HORA: AP Andrés Kudacki

DEPORTES

El Barcelona informó que su mediocampista Andrés Iniesta será baja unas tres semanas por una rotura muscular en el muslo izquierdo. El volante se lastimó en el primer tiempo del empate del Barsa 2-2 contra Real Madrid ayer por los cuartos de final de la Copa del Rey. El club catalán avanzó con un marcador global de 4-3. “Las pruebas realizadas hoy han confirmado que el jugador sufre una rotura en el bíceps femoral”, señaló el Barsa en un comunicado. El Barsa también perdió al

delantero chileno Alexis Sánchez por hasta dos semanas, por una lesión en el hombro izquierdo. El delantero chileno Alexis Sánchez se lastimó el hombro izquierdo el miércoles en el duelo contra el Real Madrid por la Copa del Rey y será baja entre una y dos semanas, informó su club Barcelona. Alexis se lesionó al caer al suelo en el segundo tiempo mientras disputaba un balón en el área con el zaguero Pepe. El Barsa informó en un comunicado que Alexis sufrió “un esguince acromioclavicular del hombro izquierdo” que lo mantendrá alejado de las canchas un máximo de dos semanas.

Secundaria de Patriots es una interrogante Por HOWARD ULMAN FOXBOROUGH / Agencia AP

Eli Manning podría tener un panorama bastante despejado cuando enfrente a la defensiva secundaria de los Patriots de Nueva Inglaterra, la cual ha cometido algunas pifias. Un grupo de jóvenes que incluye agentes libres que no fueron elegidos en el draft, un jugador que ha participado en el Pro Bowl pero que se encuentra en un bache de segundo año e incluso un receptor abierto fue lo suficientemente bueno como para ayudar a vencer a Joe Flacco y sus Ravens de Baltimore por escaso margen en el partido por el campeonato de la Conferencia Americana. Los Giants de Nueva York y Manning, con su experien-

cia en partidos grandes y los receptores Víctor Cruz y Hakeem Nicks, representan un desafío mayor en el Súper Bowl el 5 de febrero. “Los Giants están jugando como si fueran el mejor equipo en la NFL en este momento”, dijo el miércoles el ex safety de los Patriots Rodney Harrison, “y Eli ha sido fantástico, y hará pedazos a esta secundaria”. Pero James Ihedigbo no pone atención a los escépticos. Luego de tres años como jugador de los equipos especiales de los Jets de Nueva York, arrancó los últimos 14 partidos como safety con los Patriots, sin registrar intercepciones durante la temporada. “Tenemos un dicho: ‘Sólo nos tenemos unos a otros’, y así es como jugamos”, dijo Ihedigbo. “Jugamos para los demás”.

Béisbol

Andruw Jones y Yanquis firman contrato NUEVA YORK Agencia AP

Andruw Jones y los Yanquis firmaron un contrato por un año y dos millones de dólares que mantiene al jardinero por una segunda temporada en Nueva York. El acuerdo, pactado el mes pasado y firmado el miércoles,

le permite al curazoleño ganar otros 1,45 millones de dólares en bonificaciones por desempeño. Jones bateó .247, con 13 jonrones y 33 remolcadas, en 222 apariciones al plato el año pasado. El ganador de 10 guantes de oro disputó 39 partidos en el jardín izquierdo, 19 en el derecho y 16 como bateador designado.


La Hora

Internacional EN CORTO COLOMBIA/VENEZUELA

Alistan reunión de ministros de Defensa

En la primera cita de ministros y mandos militares de Colombia y Venezuela en varios años, el titular de la cartera de Defensa colombiano Juan Carlos Pinzón ratificó hoy que en febrero se reunirá con su colega venezolano, general en jefe Henry Rangel Silva, en un punto de la frontera. Pinzón, en una entrevista con la radio RCN, esquivó comentar las críticas que han surgido en medios de prensa y opositores en Venezuela, Colombia y Estados Unidos por la designación este mes del general Rangel Silva como nuevo ministro de Defensa de la vecina nación. CHILE

Desempleo en Santiago en nivel más bajo en 15 años

La tasa de desempleo en esta capital, donde se concentra alrededor del 40% de la fuerza laboral, cayó a su nivel más bajo en 15 años al 6,2%, según una encuesta divulgada hoy por la Universidad de Chile. La encuesta por el centro de microdatos de esa universidad fue realizada en diciembre y mostró que 184.400 trabajadores se encontraban sin empleo en la capital. El índice del 6,2% es inferior en 1,1 puntos al nivel medido doce meses antes. BRASIL

El desempleo alcanza mínimo histórico en 2011

El índice de desempleo en Brasil alcanzó 6% en 2011, el más bajo de la serie histórica que comenzó en 2002, informó hoy el organismo oficial de estadística. La tasa de desocupación del año pasado marcó una caída en relación con 2010, cuando cerró en 6,7%, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 27

Policías emboscados trataron de extorsionar a sospechosos

Los cinco policías que murieron a tiros en un poblado mexicano después de detener un vehículo trataban de extorsionar al grupo de sospechosos cuando fueron emboscados, indicaron ayer las autoridades estatales. El procurador del Estado de México, Alfredo Castillo, dijo que los policías municipales de Ixtapaluca les pidieron a los cuatro hombres en el vehículo 6 mil pesos (457 dólares) para dejarlos ir. Esto de acuerdo con uno de los hombres arrestados.

BRASIL: Tres muertos y 21 desaparecidos

Se caen tres edificios en Río

Tres edificios se desplomaron en el centro histórico de Río de Janeiro y hoy fueron extraídos tres cadáveres de los escombros, dijo un funcionario del Departamento de Bomberos. Aún hay 21 desaparecidos. Por JULIANA BARBASSA RIO DE JANEIRO / Agencia AP

Un problema estructural podría haber provocado que un edificio de unos 20 pisos cayera alrededor de las 8:30 de la noche del miércoles, dijo el alcalde Eduardo Paes. Aparentemente eso provocó el desplome de dos edificios más pequeños ubicados cerca de allí. Las autoridades aún investigaban las causas. Además de los muertos y los desaparecidos, al menos otras seis personas fueron atendidas por lesiones sufridas en el accidente, que dejó escombros y espeso polvo sobre una amplia área cerca del afamado Teatro Municipal y del Museo de Bellas Artes. “Los bomberos y otros laboran para encontrar a los desaparecidos”, dijo Moisés Torres, vocero de los bomberos que confirmó las cifras de muertos y desaparecidos. “Tenemos esperanza de encontrar gente viva”. Un superviviente del desplome era un trabajador de un proyecto en construcción que estaba siendo desarrollado en el primer

edificio que se cayó, declaró un inspector de edificios a la red de televisión Globo y dijo que proyectos ilegales pudieran haber llevado al desplome. “Se estaban efectuando dos proyectos en el edificio, en el piso 16to”, dijo Luiz Cosenza, director de la unidad de prevención de accidentes del Consejo Regional de Ingeniería de Río, a cargo de la inspección a edificios. “Eran labores ilegales; no estaban registrados ante el consejo”. No proporcionó detalles sobre qué tipo de trabajo de construcción se estaba llevando a cabo, pero dijo que no estaba siendo supervisado por ningún profesional registrado. Poco después del desplome se expandió un fuerte olor a gas natural en la zona, pero el alcalde Paes consideró que probablemente eso no fue la causa del problema. “Aparentemente no hubo una explosión. El desplome ocurrió debido a daños estructurales”, afirmó. “No creo que hubiera una fuga de gas”.

Argentina

FOTO LA HORA: AP Felipe Dana

Rescatistas brasileños realizan labores en el edificio colapsado en Río de Janeiro.

Venezuela

Fernández reasume la presidencia

Se calienta campaña de primarias

Por DEBORA REY

Por FABIOLA SANCHEZ

La presidenta Cristina Fernández bromeó con las especulaciones sobre su salud y le respondió al primer ministro de Gran Bretaña por la cuestión de la soberanía de las Islas Malvinas al retomar el miércoles sus funciones tras la licencia médica para someterse a una operación en la glándula de tiroides el pasado 4 de enero. “Quiero agradecer a todos aquellos anónimos que se preocuparon por mí y a quienes me operaron y cuidaron...y aquí estamos otra vez en el ruedo como corresponde”, dijo Fernández, de 58 años, en la Casa de Gobierno y acompañada por funcionarios y gobernadores.

A menos de tres semanas de las elecciones primarias en las que la oposición elegirá el rival que se enfrentará al presidente Hugo Chávez en los comicios de octubre, la campaña ha tendido a calentarse con los roces que se han dado entre algunos candidatos que han dejado traslucir fricciones en el bloque opositor. La campaña opositora se vio estremecida en la víspera luego que se oficializó la alianza entre el gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles, quien es favorito en las encuestas, y el ex alcalde del municipio capitalino de Chacao, Leopoldo López.

CARACAS / Agencia AP

BUENOS AIRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Natacha Pisarenko

Cristina Fernández muestra su cicatriz de la operación.

FOTO LA HORA: AP Fernando Llano

María Corina Machado, miembro de la oposición venezolana.


Página 28 / Guatemala, 26 de enero de 2012

La Hora

INTERNACIONAL

ECONOMÍA: Resaltan en Davos nuevo papel del gigante asiático

China, motor extra del mundo

Los inversionistas chinos tratan de atenerse a las reglas cuando gastan dinero en el exterior, dijo hoy el presidente de uno de los bancos de inversiones en capital privado más grandes de China durante el Foro Económico Mundial de Davos, donde se busca que el país asiático ayude a apuntalar la economía global. Por FRANK JORDANS DAVOS / Agencia AP

Los temores de que la desaceleración europea perjudique a las economías más fuertes dominan las discusiones esta semana en el centro de esquí alpino de Davos. Los asistentes volvieron su atención a China hoy, aunque algunos temen su poderío creciente. John Zhao, director general de Hony Capital, dijo que los prejuicios sobre las inversiones chinas son injustos, pero reconoció que algunas compañías están apenas aprendiendo unas reglas de juego que buena parte del mundo aplica desde hace décadas. Desde hace algunos años, compañías privadas y públicas chinas han utilizado sus reservas enormes para comprar empresas e invertir en bonos soberanos extranjeros, pero ante la inundación de sus países por el torrente de dólares provenientes de China, algunos gobiernos acusan a Beijing de explotar la debilidad económica ajena para apoderarse de recursos naturales y tecnológicos valiosos a un precio vil.

Washington ha acusado reiteradamente a China de violar las reglas del comercio mundial al otorgar protección desleal a sus compañías y trabajadores. “La amplia mayoría de las compañías chinas tratan de acatar las reglas tal como las entienden”, dijo Zhao, cuya compañía controla la fábrica de computadoras personales Lenovo, que compró la división de computación de IBM en 2005. “Pero muchas compañías chinas todavía están tratando de aprender las reglas”. El director general de la Organización Mundial de Comercio, Pascal Lamy, dijo que China seguirá padeciendo “problemas de percepción pública” a raíz de sus inversiones en el exterior. “En los próximos años, a medida que las inversiones chinas crecen y crecen... tendremos turbulencias políticas del mismo tipo que tuvimos sobre el comercio en los últimos 10 años”. El director general de la bolsa electrónica Nasdaq, Robert Greifeld, dijo que las compañías chinas no son las únicas que se han

Impiden que salga del país hijo de alto funcionario de EE.UU.

JAPÓN

Inspectores examinan el “corredor nuclear”

FOTO LA HORA: AP Anja Niedringhaus

John Zhao, gerente de Hony Capital de China, durante su participación en Davos.

ganado mala fama. “En el mundo occidental tenemos una larga tradición de fechorías empresariales”, dijo. Citó

como ejemplo a la estadounidense Enron y la italiana Parmalat, que se hundieron después de ocultar durante años enormes déficits.

Pakistán

Tropas toman suburbio

Matan a 20 extremistas

PARACHINAR

Por BASSEM MROUE

Agencia AP

BEIRUT / Agencia AP

Fuerzas de seguridad paquistaníes mataron a por lo menos 20 extremistas después de ser atacados cerca de la frontera con Afganistán, informaron funcionarios hoy. Wajid Khan informó que 22 soldados también resultaron heridos en la batalla en la región tribal de Kurram, en el noroeste del país. Agregó que los combates comenzaron cuando un grupo de extremistas paquistaníes atacó un puesto de control. Los militares respondieron al fuego y mataron a 20 insurgentes. La cifra de muertos no pudo ser confirmada de forma independiente porque el enfrentamiento ocurrió en un área remota que está fuera de los límites de los periodistas. Kurram es considerada una base importante para el Talibán paquistaní. Se cree que decenas de insurgentes se ocultaron ahí después de escapar de las operaciones militares cerca de regiones tribales en años recientes.

FOTO LA HORA: AP

Un soldado sirio en combate en Homs.

un punto de tensión en los últimos meses, con amplias protestas contra Assad que las fuerzas de seguridad aplastaron. Al menos 200 personas fueron detenidas el jueves en Douma, dijo el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña. A tan sólo 16 kilómetros (10 millas) en el centro de Damasco, miles de personas ondeaban banderas sirias y gritaban su apoyo a Assad, un indicio de las profundas divisiones en torno a la sublevación popular de 10 meses. Otros mítines similares en favor del régimen se llevaron a cabo en

EGIPTO

Egipto le prohibió salir del país al hijo del secretario estadounidense de Transporte y a otros norteamericanos al incrementarse las tensiones en torno a las medidas egipcias adoptadas para restringir la labor de organismos internacionales por los derechos humanos. La evidente campaña contra los grupos partidarios de la democracia generó preocupaciones sobre la transición de Egipto hacia la democracia después que Hosni Mubarak fue derrocado, dijo Michael Posner, el principal funcionario del Departamento de Estado en la defensa de los derechos humanos.

Siria

Tropas sirias tomaron por asalto hoy un suburbio de Damasco y detuvieron a personas en registros casa por casa, al tiempo que decenas de miles de partidarios del presidente Bashar Assad salieron a las calles de varias ciudades para apoyarlo. Apenas unos días después de haberse replegado del suburbio de Douma tras intensos choques con combatientes opuestos al régimen, las tropas gubernamentales volvieron a ingresar el jueves en la madrugada procedentes de todas direcciones sin encontrar resistencia, dijeron activistas. “Están entrando a las casas, registrando automóviles y deteniendo a gente en las calles para verificar las credenciales de identidad”, dijo Mohamed al-Said, activista y residente de Douma, quien añadió que los soldados tenían listas de personas buscadas. “Hay muy poco movimiento en las calles y no se permite que nadie entre ni salga de Douma”. El suburbio se ha convertido en

EN CORTO

Alepo en el norte del país, de acuerdo con medios de comunicación del estado. La revuelta siria comenzó en marzo pasado con manifestaciones antigubernamentales pacíficas en su mayor parte, pero en los últimos meses se ha militarizado cada vez más a medida que frustrados opositores al régimen y desertores del ejército se arman y combaten a las fuerzas del gobierno. La represión gubernamental ha matado a más de 5.400 personas desde marzo, de acuerdo con cálculos de Naciones Unidas.

Busque video en nuestra página de Internet.

Un grupo de inspectores internacionales arribó hoy a una accidentada bahía japonesa tan llena de reactores que es apodada el “corredor nuclear”, donde los habitantes tienen un profundo conflicto mientras Japón trabaja para reiniciar plantas apagadas tras el desastre en Fukushima. La economía local depende fuertemente de la industria, mientras el gobierno japonés espera que las “pruebas de estrés” en las plantas fuera de servicio las primeras que son revisadas esta semana por la Agencia Internacional de Energía Atómica muestren que son lo suficientemente seguras para volver a ser encendidas.

IRAK

Ataque deja 10 personas muertas

Insurgentes atacaron con explosivos una casa que pertenecía a dos policías y sus familias en el centro de Irak hoy por la mañana, matando a 10 personas dentro del más reciente ataque desde que se retiraron los soldados estadounidenses, dijeron funcionarios. La casa donde vivían dos hermanos policías estaba ubicada en el área de Hamia, a unos 50 kilómetros (31 millas) al sur de Bagdad, informó un oficial. La vivienda quedó a ras de suelo cuando los insurgentes detonaron explosivos que colocaron alrededor de ella a la 1:00 de la madrugada.

AFGANISTÁN

Vehículo con explosivos mata a cuatro

Un atacante suicida en un vehículo mató a por lo menos cuatro civiles afganos, entre ellos un niño, en el sur de Afganistán, informaron las autoridades hoy. Daud Ahmadi, vocero de la provincia Helmandk, informó que el atacante chocó su vehículo contra las puertas de un edificio donde viven trabajadores voluntarios y prácticamente destruyó la estructura.


Internacional

EN CORTO MARTELLY

El presidente de Haití indultaría a Duvalier El presidente haitiano Michel Martelly insinuó hoy que indultaría al exdictador Jean-Claude Duvalier ya que la reconciliación nacional es más importante que castigar a “Baby Doc” por su sangrienta tiranía. En entrevista en el marco del Foro Económico Mundial de Davos, Martelly dijo que respetará la independencia del juez que debe resolver en los próximos días si Duvalier ha de ser juzgado por corrupción y violaciones de los derechos humanos. Exiliado en 1986, Duvalier regresó a Haití el año pasado.

ALEMANIA

Merkel elogia a España por impulsar reformas

La canciller Angela Merkel elogió hoy las gestiones españolas para reducir el déficit presupuestario y combatir su altísimo desempleo, al afirmar que Alemania será flexible al analizar el uso de los fondos de la Unión Europea para fomentar el crecimiento. Merkel recibió en la cancillería berlinesa al presidente del gobierno español Mariano Rajoy antes de la reunión cimera del lunes de la UE, que analizará la forma de estimular el crecimiento económico y combatir el desempleo. Además, Merkel espera que se completen las negociaciones del pacto de disciplina presupuestaria que ha defendido. EE. UU.

Matrimonio gay vuelve al escenario político

Los matrimonios entre personas del mismo sexo han vuelto al escenario político y seguirían ahí hasta el día de los comicios de noviembre, pues media docena de estados podría realizar votaciones sobre el tema. En Nueva Hampshire, los republicanos que controlan ahora la legislatura sopesan si rechazarán la medida que legalizó en 2009 los matrimonios gays. El estado es uno de seis que ha promulgado esas leyes, junto con Connecticut, Iowa, Massachusetts, Nueva York y Vermont, así como el Distrito de Columbia.

La Hora

Guatemala, 26 de enero de 2012 / Página 29

Francia

Arrestan al exdirector de Poly Implant Prothese Por JAMEY KEATEN PARIS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Interpol

Jean-Claude Mas, exdirector de la empresa de implantes.

El ex jefe de una compañía francesa que está en el centro de un escándalo con implantes mamarios que afecta a miles de mujeres en el mundo fue arrestado hoy junto con su ex lugarteniente en el sureste de Francia, informaron las autoridades. Jean-Claude Mas, fundador y gerente de la ahora difunta Poly

Implant Prothese, fue detenido en Marsella por los investigadores de un caso de homicidio involuntario y agresiones no intencionales. El exnúmero dos de la compañía, Claude Couty, también fue detenido, dijo un funcionario regional. El arresto antes del amanecer en una vivienda familiar en el balneario mediterráneo de Six Fours

Les Plages puso fin a semanas de conjeturas acerca de si la investigación reuniría pruebas suficientes para detener a Mas. Se creía que el empresario de 72 años estaba en la casa. Su abogado Yves Haddad denunció semanas atrás que el caso se basaba en “numerosas mentiras, absurdos y aberraciones”, pero dijo que Mas sólo hablaría con las autoridades.

ESTADOS UNIDOS: Propuesta espera que once millones de indocumentados voluntariamente decidan volver

Demócratas menosprecian autodeportaciones de Romney

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Mitt Romney, precandidato republicano, propuso un plan para que los indocumentados retornen voluntariamente.

Los demócratas se burlaron de la propuesta del precandidato republicano Mitt Romney de buscar que los 11 millones de migrantes sin la debida documentación decidan voluntariamente regresar a su país de origen. Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencia AP

El otro aspirante Newt Gingrich realizó la víspera críticas muy similares contra su oponente en la disputa republicana. Durante una conferencia telefónica con periodistas, el legislador estatal de Florida Darren Soto llamó a la propuesta de Romney “ridícula y tonta. Nadie se va a autodeportar. El hecho de que éste sea su plan demuestra cuán ajeno a la situación está y su poca voluntad a adoptar una posición real sobre el tema migratorio”. Al participar en un debate televisado la noche del lunes, Romney señaló que de llegar a la Casa Blanca no buscaría deportaciones masivas, sino más bien que las extranjeros sin documentos decidan abandonar Estados Unidos

voluntariamente, en una medida que denominó como “autodeportaciones”. El estratega demócrata Freddy Balsera indicó que Romney se “ha colocado en posiciones extremas, que le dificultarán acercarse a los votantes hispanos”. Destacó que no es solamente en el tema de las autodeportaciones, sino también su oferta de vetar el Dream Act y el apoyo que recibió del secretario de gobierno del estado de Kansas Kris Kobach, que ha cobrado notoriedad nacional por ayudar a redactar leyes restrictivas a los migrantes sin documentación, tales como las de Alabama y Arizona. Ambos funcionarios demócratas se refirieron en términos bastante más favorables Gingrich, quien “ha sido más coherente en

inmigración, en Dream Act y en temas relacionados. Para Balsera, Romney ha cambiado sus mensajes dependiendo de la audiencia que tiene en frente”. Destacó que tras prometer en Iowa que vetaría el Dream Act, el precandidato dijo en Florida que estaría dispuesto a apoyarlo si beneficiara solamente a quienes prestan servicio en las fuerzas armadas, una posición similar a la expresada por Gingrich. El Dream Act permitiría un camino a la naturalización a los hijos de migrantes que viven en Estados Unidos sin permiso legal en caso de que terminen sus estudios universitarios o sirvan en las fuerzas armadas. El proyecto de ley recibió la aprobación de la cámara baja en diciembre de 2010, pero no obtuvo los votos necesarios en el Senado. Gingrich ridiculizó ayer las propuestas de migración de su rival en las primaria que los republicanos celebrarán el 31 de enero en Florida, al decir “que Romney piense que la abuela de alguien se

FLORIDA

Conferencia Los aspirantes republicanos a la presidencia llegaron a Florida dispuestos a conseguir el voto de los hispanos a través del bombardeo de anuncios publicitarios en las radios locales y la participación en una conferencia organizada por un grupo conservador. El expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y el exgobernador de Massachusetts, Mit Romney, son los principales protagonistas de la conferencia “Inspiring Action”, organizada por la Hispanic Leadership Network (Red de Liderazgo Hispano o NLN, por su nombre en inglés) en esta ciudad vecina de Miami.

va a ver tan afectada que va a decidir autodeportarse, esto es una fantasía digna de un presidente (Barack Obama)”.


Página 30/Guatemala, 26 de enero de 2012

La Hora

Contrabandistas podrían estar implicados en más delitos

El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo en conferencia de prensa, que la estructura de contrabandistas de combustible detenida ayer, podrían estar implicados en otros hechos ilícitos, pues luego de los allanamientos se encontraron varias armas sofisticadas, que hacen pensar que estas personas están involucradas en delitos graves. Asimismo, anunció que harán un análisis en 9 municipios de San Marcos, para reforzar la seguridad del área.

Al Cierre

PNC: Según viceministro Julio César Rivera Clavería

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un bus escolar perdió el control y colisionó.

Zona 15

Bus escolar choca POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Un accidente de tránsito se suscitó esta mañana, en el bulevar Vista Hermosa y 17 avenida de la zona 15. El conductor de un bus escolar colisionó al sufrir desperfectos mecánicos en el automotor, causando que dos niños resultaran heridos. Los Bomberos Municipales trasladaron a los escolares del Colegio El Roble, a un centro asistencial privado, otros fueron atendidos por los socorristas en el lugar. Según el conductor Carlos Del Cid, por problemas mecánicos no logró maniobrar el bus, que trasladaba a un total de 12 niños, y colisionó. Dos postes de electricidad fueron derribados.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un transformador de energía cayó por el choque.

PNC

Capturan a supuestos asesinos POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos hombres, sindicados de asesinar a una persona, en el kilómetro 29 de la ruta Interamericana. La institución policial dio a conocer que los hombres, están sindicados de asesinar a un joven que circulaba por el sector, aparentemente fue víctima de un asalto. El agraviado fue llevado a un centro asistencial de la localidad, pero minutos después falleció. Las autoridades realizaron un rastreo y logaron la detención de los presuntos homicidas.

Hay 45 mil órdenes de captura pendientes desde hace 30 años El Viceministro de Seguridad, Julio César Rivera Clavería, dijo que existen 45 mil órdenes de captura vigentes desde 1980; la lista ha empezado a depurarse. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Según el funcionario, la base de datos de la Policía Nacional Civil (PNC), con órdenes de captura, giradas por los Tribunales de Justicia, han empezado a depurarse. Rivera Clavería dijo que el número es muy alto y las detenciones datan desde 1980, por ello algunas ya fueron prescritas. El Viceministro refirió que se está priorizando el orden de las detenciones para su cumplimiento. Las aprehensiones son por asesinato, extorsiones, secuestros, chantajes y acciones relacionadas al narcotráfico. El funcionario dio a conocer esta información, en una citación con legisladores de la bancada de la Gran Alianza Nacional (Gana), donde también abordó otros temas relacionados con la violencia que se suscitó el pasado fin de semana en el municipio de Villa Nueva. Analistas consultados indicaron que es necesario priorizar las órdenes de detención que aún están pendientes, analizar la magnitud del delito o falta que sindica a una persona; estas acusaciones en ocasiones, se desconocen por

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las autoridades de Gobernación encontraron un serio déficit en órdenes de captura sin cumplir.

parte de las personas que están acusadas, se indica. Mario Mérida, analista en seguridad, destacó que es necesario tomar en cuenta dos aspectos para lograr ejecutar dichas detenciones. “Se necesita de una buena coordinación con el Mingob y los jueces, para determinar que órdenes de captura son vitales y quienes están sujetos a ese tipo de captura, quizá no es por delito grave sino por falta”, indicó. A criterio de Mérida, esta cantidad de detenciones no han logrado ser ejecutadas, debido a la carga de trabajo que tienen las ins-

tancias encargadas de este tema y la demanda del problema. “Tendría que involucrar a la PNC y a la dinámica del crecimiento de la ciudad capital y los departamentos. Pero también hay que tomar en cuenta que hay gente que no sabe que tiene orden de detención”, destacó el profesional. Helen Mack, excomisionada para la Reforma Policial, por su parte, refiere, que uno de los mecanismos para ejecutar estas detenciones, es la clasificación de la acusación tomando en cuenta varios aspectos. “Hay que separar por motivo de órdenes de captura, por vigencia;

identificar cuáles deben sacarse del sistema y ejecutarlas”, refirió. COORDINACIÓN Los analistas refieren que el trabajo de clasificación debe hacerse de manera minuciosa y conjunta entre Ministerio Público (MP) y Policía Nacional Civil (PNC), pues seguramente esas bases de datos aparecen en los archivos de ambas instituciones. Helen Mack indica que en un momento ya se habría planteado algo similar, por lo que es necesario analizar si los resultados de aquella ocasión fueron efectivos como se esperaban.

PNC

Quejas por vehículos chocados en alrededores de comisarías POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Los vecinos de las zonas 1, 10 y 7, que viven cerca de las subestaciones o comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC), piden al Ministerio de Gobernación (Mingob), la remoción de los vehículos colisionados en esta área, pues provocan problemas para circular y se convierten en guaridas de delincuentes. Residentes de la 11 avenida y 4ª. Calle de la zona 1, indican que los vehículos colisionados y autopatrullas de la institución policial, provo-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Autos chocados permanecen en las periferias de las comisarías.

can problemas para la circulación de automotores. Mientras que los vecinos de la 20 calle y 19 avenida, de la zona 10, manifiestan su preocupación porque dichos automotores se han convertido en guarida de delincuentes, aunado a la usurpación de espacio. Los afectados solicitan al Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, su intervención para remover esos automotores. Gerzon Oliva, director de la PNC, dijo a Diario La Hora, que iniciaron las diligencias para evacuar esos au-

tomotores a un predio que se ubica en Villa Nueva, donde ya cuentan con un terreno. Según el funcionario, necesitan hacer diligencias administrativas para llevar a cabo estas acciones; antes del primer trimestre del año, los vecinos ya no sufrirán por esta situación. Oliva indicó que la colocación de estos vehículos en cercanías de las subestaciones se ha convertido en una costumbre, muchos de estos tienen procedimientos legales, pero serán puestos a disposición de los juzgados.


La Hora

AL CIERRE

Inseguridad

DENUNCIAS: Traslados de embarazadas y pasaportes, las nuevas estrategias

El 83% de vecinos de zona 10 ha sufrido la delincuencia POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

La inseguridad que actualmente sufren los vecinos de la zona 10, de la ciudad de Guatemala, derivó en una oferta empresarial de servicios con el fin de intentar mitigar el problema, que incluye, entre otras, instalación de cámaras de vigilancia de alta tecnología y un sistema que abarca a entidades como la Municipalidad y al Ministerio de Gobernación. El 83% de los vecinos de la zona han sido víctimas de hechos delictivos, según Salvador Paiz, presidente del Grupo Consultivo de Ciudades Seguras, entre los que destaca asaltos a transeúntes o a conductores de vehículos. Según Paiz, esos problemas han provocado el deterioro de la calidad de vida de quienes transitan y viven en el área. Álvaro Arzú, alcalde capitalino, dijo que la palabra para calificar la acción que se realiza es “anticipación”, pero que, además de eso, para que el programa funcione de una forma adecuada, los agentes de las Fuerzas de Seguridad de las instituciones del Estado deben tener un salario acorde al riesgo que se corre. Además, Arzú dijo que actualmente, “un agente policial de seguridad no tiene la garantía de que se va sacar el pecho por ellos, en caso de que jalen del gatillo”, “eso es importantísimo”, resaltó. Agregó que el agente debe ser res-

paldado por la institución para la que presta su servicio, y tener la certeza que si debe actuar, “no va a ser él el primero en irse al cárcel”, “porque eso es lo que está ocurriendo”, resaltó, “inmediatamente, el primero que se va al bote, es el agente”. La combinación de factores como un salario inapropiado que no compense el peligro de su actividad, el riesgo de ser llevado a tribunales por actuar cuando debe y, además, dejar a su familia desprovista si eso sucede, entonces el agente, según el Alcalde, “cuando recibe una voz de alarma, producto de la tecnología, la toma por otro lado o se inhibe de participar”. La entidad inaugurada hoy es el Centro de Control Único de Gestión de Incidentes, que según se explicó, atenderá emergencias de tránsito, de seguridad y salud por medio de 63 puntos de monitoreo, a través de 25 cámaras en primera fase, hasta alcanzar 180, con un equipo integrado por varias instituciones. El sistema funcionará con llamadas de parte de los vecinos, que informen sobre incidentes, y a la vez, el Centro Único facilitará información a las autoridades competentes. El programa constituye un plan piloto que dicen intentarán replicar en otras zonas de la ciudad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La zona 10 ha sido escenario de violentos sucesos.

EN CORTO

Guatemala, 26 de enero de 2012/Página 31

Continúan anomalías en adopciones internacionales El Consejo Nacional de Adopciones (CNA) rindió su informe final de gestión correspondiente a 2008-2011, en el que sus miembros directivos destacaron que dejan instrumentos creados para la administración de ese tema en el país, sin embargo, existen argumentos de parte de sectores sociales de que las estructuras criminales continúan intactas. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Leonel Dubón, de Movimiento Social, dijo que cree que “el Consejo ha hecho un trabajo importante (…), sin embargo, sí vemos con mucha preocupación que aún con la aprobación de la Ley de Adopciones, todavía siguen saliendo niños del país”. Explica que en la actualidad existe un caso “muy puntual”, de una ciudadana argentina que “compró un bebé aquí en Guatemala a una adolescente, en complicidad con un sanatorio privado le entregaron la boleta de nacimiento, hizo el proceso de registro en el Renap, posteriormente hizo el trámite de pasaporte en la Dirección General de Migración, e inclusive, sacó visa norteamericana para el bebé”, señaló. Afirma que el caso es “toda una burla al sistema, una burla a la Ley”, porque, según dice Dubón, la suposición de parto constituye un delito. “Este niño actualmente está en Nueva York y es difícil retornarlo al país, a pesar del reclamo que la adolescente está haciendo sobre su bebé”, agregó. El activista dijo: “Creemos que las estructuras del crimen organizado que estaban vinculadas con el tema de adopciones, han bus-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Pese a la ley y a la instalación del Consejo Nacional de Adopciones, activistas señalan que sigue habiendo anomalías en estos procesos.

cado otras formas de sacar a los niños del país”. En ese sentido, continúa diciendo, un ejemplo del problema es “que otra formas -de delinquir, de esos grupos- que hemos encontrado es que contactan a mujeres embarazadas en períodos avanzados, de siete u ocho meses, y las convencen de viajar al extranjero para que los bebés nazcan allá y hacer una burla la Ley de adopciones”. Dubón explica que el principal reto existente para las próximas autoridades es “mantener los programas que ha creado el Consejo, esa idoneidad que se necesita de los delegados”. Comenta que “estamos a la puerta de la elección de los nuevos funcionarios del Consejo” y por tanto considera prudente hacer un llamado, “para que los perfiles de las personas que apliquen a estos puestos realmente sean perfiles idóneos, personas que no están

vinculadas de una u otra forma al tema de adopciones, que no hayan sido sancionados por algún ente disciplinario y sobre todo, que tengan ese compromiso de mantener transparente el tema de las adopciones en el país”. Otro aspecto, es que la dirección del Consejo no esté integrada sólo por abogados, sino también por psicólogos, trabajadores sociales o cualquier otra profesión del área social que la ley permita. Por último, dijo que “creemos que es una barbaridad seguir manteniendo el hogar solidario con la cantidad de población que actualmente tiene”, considera que es “una mala señal de institucionalización de los niños” y que “es necesario mantener un control de los hogares privados”, donde “lo que menos interesa es que los niños retornen a un ambiente familiar o a sus propias comunidades”, puntualizó.

MP

CONTRABANDO

FODIGUA

Sandra Torres llega a fiscalía

Bajo reserva

Donan computadoras

Haciéndose acompañar de una agente de seguridad privada, Sandra Torres Casanova, ex primera dama, se presentó a las instalaciones del Ministerio Público (MP) a realizar varias diligencias. Su ingreso fue a las 9:30 horas, dirigiéndose a la Fiscalía de Delitos Administrativos, para reunirse con el Jefe de dicha oficina, luego se dirigió a realizar una gestión con el agente número uno del MP. Torres esquivó a la prensa y no dio ninguna declaración.

Bajo reserva, declaró el juez Miguel Ángel Gálvez, del juzgado Primero “B” de Mayor Riesgo, la primera declaración de tres individuos por su presunta participación en el negocio ilegal de contrabando de gasolina desde hace más de diez años (caso Gasofa) y otros delitos. Por este caso están involucrados otros cuatro, quienes fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva mientras el Ministerio Público realiza las investigaciones pertinentes para presentar la acusación formal.

El Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, Fodigua, anunció la donación de 500 computadoras para 43 centros educativos en los 22 departamentos del país. Esto, con la intención de crear la red virtual indígena y capacitar a los niños en educación bilingüe y tecnológica. Para el proyecto se invertirán Q3.7 millones y se incluirán en los laboratorios retroproyectores, capacitación y asistencia técnica.


Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 26 de enero de 2012


Diario La Hora 26-01-2012