Issuu on Google+

PASAPORTES /P. 31

Sigue la telenovela por falta de libretas para pasaportes

violencia/P. 3

Altercado de bar provocó el ataque contra un diputado

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 25 de MARZO de 2013| Época IV | Número 31,175| Precio Q2.00

Una defensa cabal es un principio sagrado que nunca fue respetado cuando hubo fuero especial

Agentes que sufrieron discapacidad en servicio activo pasan penas

ESCASA ATENCIÓN PARA 450 policÍas LISIADOS Para obtener pensiones, tienen que realizar trámites burocráticos muy complicados

PS. 6 y 7

GOLF /P. 31

Tiger Woods volvió hoy a ser el número uno del mundo

suplemento deportivo Busque hoy

RESPETO A LA DIGNIDAD MILITAR

FOTO LA HORA: alejandro Balán

Familiares y amigos de militares realizaron una manifestación afuera de la Torre de Tribunales -en el marco del juicio contra Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez - para exigir respeto a la “dignidad militar” y a la “verdad histórica”. Los inconformes pidieron que se respete el debido proceso en la causa contra los militares retirados.

P. 2


La Hora

Página 2/Guatemala, 25 de marzo de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ABOGADO: Había sido separado de sus funciones la semana pasada

Danilo Rodríguez regresa a defender a E. Ríos Montt A principios de la semana se reanudó el juicio contra los militares retirados José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de genocidio y deberes contra la humanidad; el primero decidió reforzar su equipo legal recontratando a Danilo Rodríguez como segundo abogado defensor, pese a que había sido separado del cargo hace una semana. PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

El nuevo abogado solicitó permiso al Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Jazmín Barris, para continuar con la defensa del exgeneral Ríos Montt, en compañía de su actual abogado Marco Antonio Cornejo. La estrategia legal del exjefe de Estado ha causado confusión desde hace una semana, cuando decidió cambiar por completo a sus abogados defensores, aunque los familiares de las víctimas del conflicto armado interno creen que se trató de un intento fallido para retrasar el inicio del juicio.

PROTESTA

Familiares y amigos de los militares exigen “justicia” Familiares de militares organizaron hoy una protesta para exigir justicia y verdad en el juicio contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez Mientras tanto, al fondo se escuchaba el Himno de los cadetes. Mario José Sicay, participante de la protesta y quien tiene familiares en la milicia dijo que sus familiares sufrieron grandemente en esa época por lo que deja en el aire una pregunta: ¿Dónde están los guerrilleros?

De acuerdo a Sicajay los guerrilleros entraban a sus casas a robar por lo que exigió que se haga un juicio justo para los exmilitares acusados de genocidio y deberes contra la humanidad, ya que ellos los habrían liberado de la fuerza del comunismo. El representante del grupo de manifestantes, Víctor Manuel Argueta, expresó que reunir 5 mil firmas para presentarlas ante la Corte de Constitucionalidad.

PROCESO

Abogado: Rodríguez Sánchez

era asesor y no titular de mando FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los familiares y amigos de los militares pidieron justicia en el proceso.

Luego de aceptar la incorporación de Rodríguez al caso, el Tribunal de Alto Impacto, escuchó al testigo número 41 quien se identificó como Juan Aguilar, originario de la aldea Chisen de San Juan Cotzal, Quiché. Aguilar, de 50 años, relató al tribunal que en febrero de 1982 vio la muerte de sus familiares y de 240 personas más a manos del Ejército, pero su testimonio no termina allí ya que luego se vio obligado junto con otras veinte familias a refugiarse en la montaña. Al poco tiempo el Ejército los descubrió y quemó sus casas. En ese momen-

to, el testigo tenía apenas 19 años. Por aparte, el abogado de Rodríguez Sánchez, César Calderón aseguró que en cualquier momento su representado puede pasar al estrado para rendir declaración. “Por supuesto que va a declarar porque tiene que defenderse de las acusaciones que se le hacen”, afirmó el letrado. Los exmilitares acusados de genocidio y deberes contra la humanidad, cometidos durante los 17 meses del gobierno golpista de Ríos Montt, han presenciado el debate del juicio desde el martes pasado. Hasta el momento en el

mismo se han incluido las declaraciones de varios hombres y mujeres ixiles, que recuerdan con dolor la destrucción de sus aldeas y la muerte de sus familiares. La Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, continuará recibiendo a los testigos propuestos por el Ministerio Público y los querellantes adhesivos en el primer juicio por genocidio en América Latina y el Caribe. Según el ritmo que se ha seguido del juicio este podría extenderse a todo el mes de abril mientras se escuchan los testimonios, documentos y peritajes

César Calderón, abogado defensor de Mauricio Rodríguez Sánchez, expresó el sentir de su cliente al ser acusado por la muerte de más de mil personas en la región Ixil. De acuerdo al representante de Rodríguez este se siente mal al encontrarse en el banquillo de los acusados cuando él se declara inocente ya que afirma que él ejerció un cargo de asesoría y no de mando. A su vez, el abogado aseguró que las expectativas de Rodríguez Sánchez son las mismas de cualquier ciudadano que es acusado de un hecho

que las dos partes presentarán. “Tenemos pocos peritos pero son suficientes para probar que no había

que no cometió, especialmente si son hechos trágicos y violentos. “El sentimiento de encarar un juicio le provoca frustración porque lo que ocupó fue un cargo de asesoría”, recalcó. Según Calderón para su representado estar sentado en el banquillo de los acusados lo coloca en una situación incómoda, ya que todo el pueblo piensa que mando a matar a miles de personas. A lo que la defensa de Rodríguez pide al tribunal sea objetivo y devuelva la honorabilidad y la inocencia que se ha visto en crisis.

cadena de mando y tenemos unos dos o tres testigos nada más”, comunicó Calderón.

CASO SIEKAVIZZA

Día clave para Ofelia de León y Joaquín Flores FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Angelis Siekavizza. PAOLINA ALBANI

palbani@lahora.com.gt

En el caso Siekavizza, este mediodía se realizó la audiencia de auto de

procesamiento y revisión de medidas de coerción contra Beatriz Ofelia de León y apertura a juicio de Joaquín Flores, cuñado de Roberto de León. En la audiencia en que se retomaría el caso contra Ofelia De León, acusada de encubrir a su hijo Roberto Barreda –principal sospechoso por la muerte de su esposa Cristina Siekavizza-, la Fiscalía Espe-

cial del caso, perteneciente a la Fiscalía de Delitos contra la Vida, pidió imputar cinco delitos más a la acusada. Los cargos que le imputa el Ministerio Público (MP) a la expresidente del Organismo Judicial (OJ), son de conspiración, asociación ilícita, obstrucción de justicia, perjurio y maltrato contra menores de edad. Actualmente, de León

guarda prisión por el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza y sus dos hijos. El fiscal, Héctor Canastúj indicó que entre julio y agosto de 2011, la sindicada colaboró con su hijo, Roberto Barreda, (principal sospechoso) para borrar evidencias. La Fiscalía cree que De León tuvo que ver con la limpieza del auto en que

se transportó el cuerpo de Cristina Siekavizza, conclusión obtenida tras la reproducción de varias llamadas telefónicas entre ambos. En el caso de Joaquín flores, su abogado argumento de que no puede acusársele por encubrimiento propio por ser familiar del acusado principal, en respuesta a esto el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo negó a

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Ofelia de León.

la defensa de Flores la solicitud. Al cierre de esta edición aún no había terminado la audiencia.


La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 3

ANALISTA

Ataques a diputados no son “violencia común” POR CINDY ESPINA cespina@lahora.com.gt

En la actual legislatura tres diputados han sido víctimas de ataques armados. El último caso sucedió ayer en Zacapa, donde el jefe de bancada de Todos, Jorge Mario Barrios Falla fue herido por seis impactos de bala. Analistas indican que dichos actos violentos no son consecuencia de la violencia común. El atentado a Falla se dio mientras el diputado se encontraba en un expendio de licores en Teculután; en el hecho murieron dos hombres y dos más fueron heridos, entre los cuales se encuentra el congresista. Según el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC), las otras personas que fueron heridas se encontraban en la misma mesa de Falla, quien recibió seis impactos de bala y que se desconocen las causas ya que todavía se está investigando. De acuerdo a esto, el diputado de la bancada Todos, Roberto Alejos, indicó que el ataque no fue directo al Congresista, sino que pudo ser hacia las personas que lo acompañaban. Alejos explicó que el congresista recibió dos disparos en las piernas, otro en el pecho y los otros en el estómago y añadió que Falla se encuentra en una condición crítica de salud, debido a las operaciones que le han tenido que hacer para

sacar las balas. El ataque armado a Falla suma tres hechos violentos hacia diputados en lo que va de la actual legislatura. El primero se dio el 13 de enero de 2012 en el que murió el diputado de la bancada Lider, Óscar Valentín Leal Caal, tras recibir múltiples disparos mientras se conducía en su camioneta sobre la cuarta avenida de la zona 1 de la ciudad de Guatemala Otro fue el caso del atentado contra el diputado del Partido Patriota, Iván Arévalo el 11 de septiembre de 2012, en dicho hecho violento el congresista salió ileso, pero según informes de la PNC, dos hombres dispararon varias veces al vehículo donde se conducía. El hecho ocurrió en la zona 11 colonia las Charcas de la ciudad Capital. Verónica Godoy, Directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), explica que de acuerdo a la forma en que han ocurrido los hechos violentos en contra de los congresistas, no se puede decir que es causa de la violencia común, debido a que estos fueron planificados con anterioridad, ya que se contrató a sicarios para su realización. Godoy no descarta que el hecho sea causa de intereses políticos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El diputado Jorge Mario Barrios Falla de la Bancada Todos resultó herido tras un ataque armado, originado por una discusión.

INSEGURIDAD: Un policía resultó muerto ayer en el incidente de Zacapa

Viceministro: Discusión por un celular habría originado balacera; diputado de Todos sigue estable El viceministro de Seguridad Edi Juárez dijo a La Hora que el incidente en el que resultaron heridas dos personas, incluyendo al diputado de la Bancada Todos, Jorge Mario Barrios Falla, y muertas dos personas más, aparentemente responde a una discusión por causa de un teléfono. Entre las víctimas mortales está un elemento de la institución policial quien estaba asignado a la seguridad del legislador. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Oscar Valentín Leal Caal fue asesinado el 13 de enero de 2012, antes de asumir como diputado.

El Vicetitular de la Cartera del Interior explicó que en conjunto con el Ministerio Público (MP) verifican la escena donde ocurrieron los incidentes, analizan si hay cámaras de vigilancia y recopilan información que los testigos puedan proporcionar. El incidente se habría originado por una discusión, aparentemente por la pérdida de un teléfono ce-

lular, sin embargo, las autoridades desconocen exactamente qué sucedió. El hecho de violencia ocurrió en el interior de una tienda de conveniencia, ubicada en el kilómetro 121 de la ruta al Atlántico, jurisdicción de Teculután, Zacapa, aproximadamente a las 21:30 horas. El funcionario herido es el diputado de El Progreso por la Bancada Todos, quien fue intervenido quirúrgicamente y posiblemente será trasladado a un centro asistencial privado de la capital. También se encuentra recluido en un centro asistencial, el secretario privado del parlamentario, Henry Eduardo Orellana Venegas, de 23. De acuerdo con la información oficial, las víctimas mortales son el agente de la Policía Nacional Civil (PNC), César Eduardo Salguero Ortiz, de 24 años, de la División de Protección a Personalidades asignado desde 2009 a la seguridad de Barrios Falla. El diputado tiene en total cuatro elementos de la institución policial, quienes se dividen en dos turnos, el otro policía estaba resguardando la residencia del funcionario. El otro muerto fue identificado como Elder Antonio Barillas Cruz, de 38 años, quien según las fuentes

oficiales es seguridad privada de la familia Gutiérrez y se encontraba de descanso cuando ocurrieron los incidentes; fue identificado por un familiar En la escena se encontraron 20 casquillos y 8 proyectiles de calibre ignorado, 7 botellas de cerveza y muestras de sangre. Hasta el cierre de esta edición, la condición del legislador era estable. PNC PARA SEGURIDAD CIUDADANA El viceministro fue consultado sobre la cantidad de elementos que están asignados para proteger a funcionarios, pero indicó que no tenía ese dato. Sin embargo, dijo que el año pasado recuperaron a 500 policías para la seguridad ciudadana, esto se hizo a base de un análisis de riesgo. Según Juárez, había personas que tenían elementos policiales para su seguridad, incluso desde hacía 15 años, por lo que fue necesario analizar si todavía corrían riesgos después de analizar su situación, muchos de ellos ya no corrían ninguno. Por esa razón, los policías fueron recuperados y ubicados para proteger a la población.

PORTAL

Congreso muestra escaso interés en transparencia Por Cindy Espina Cespina@lahora.com.gt

La página Web del Congreso de la República ha estado fuera de servicio de forma frecuente el último mes y ha mantenido de forma inaccesible los fines de semana y días de asueto. Lo cual hace que varios artículos de la Ley de Acceso a la Información no se cumplan, debido a que varios de estos establecen que la información debe de ser subida a la sitio de Inter-

net del Congreso. El artículo 10 de dicha normativa que establece que la información a la vista pública y disponible, pero con la frecuente inhabilitación de la página Web esto no puede ser posible. Referente recurrente problema, el presidente del Congreso anunció que se repararía dicho servicio, el cual tiene inconvenientes desde el 2012. Según Silvio Gramajo, exdirector ejecutivo de la comisión de Transpa-

rencia, explicó que tener una página Web funcional refleja la voluntad que tienen los funcionarios públicos por transparentar lo que están haciendo y que sí el Congreso no ha reparado el ineficiente sitio de Internet sólo refleja que los diputados no quieren hacer transparente su labores, ya que no hay excusas, debido a que el Organismo Legislativo cuenta con el suficiente presupuesto para mejorar el sitio Web, explicó Gramajo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El portal del Legislativo es inaccesible.


Página 4/Guatemala, 25 de marzo de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

AL PRESIDENTE

Piden investigación por los ataques a sindicalistas POR JUAN LUIS GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El Presidente sostuvo hoy una reunión con los sindicalistas.

Representantes de los sindicatos del país se reunieron con el presidente Otto Pérez Molina para manifestar al Gobierno la falta de protección sindical que existe en el país. Esta reunión se llevó a cabo tres días después del asesinato de una lideresa del Frente Nacional de Lucha (FNL). Luis Lara, dirigente del FNL, indicó que el atentado en contra de Santa Alvarado, quien fue secuestrada cuando se movilizaba con su esposo en un vehículo fue un ata-

que directo contra el movimiento popular. “Nos cuesta señalar quienes pudieron ser los responsables, por eso le pedimos al gobierno que mueva las entidades de justicia e investigación para poder encontrar a los culpables. Hay una conflictividad demasiado grande en el país y no está claro qué enemigos hicieron esto”. Lara afirmó que buscarán el respaldo de la Unión Europea para fortalecer las denuncias de este hecho lamentable y afirmó que ya se hicieron las correspondientes en la Organización de Naciones Unidas, Organización de Estados America-

DUELO: Familiares y amigos despiden a hombre que era extorsionado

Día de luto para los pilotos de autobuses “Unidos Quetzal” Día de luto viven los transportistas de Unidos Quetzal, tras la muerte del conductor Mario David Aguilar Cardillo, de 24 años, quien ayer fue asesinado por extorsionistas en el kilómetro 18 de la ruta a Ciudad Quetzal, en jurisdicción de Mixco. Hoy sus familiares y compañeros de trabajo en una emotiva despedida cargaron el ataúd con el cuerpo del piloto desde el predio de buses hasta la que un día fue su residencia.

El transportista fue asesinado ayer cuando manejaba el bus que presta el servicio en Linda Vista. Dos delincuentes abordaron el vehículo y le exigieron el dinero al ayudante, después le dispararon al piloto que pereció. Aguilar Cardillo tenía aproximadamente siete años trabajando en los buses, aunque siempre pagó extorsión, nunca pensó que su vida terminaría en manos de los delincuentes, según su suegra, María Méndez. El piloto deja a su esposa y dos niñas en orfandad que oscilan entre uno y cuatro años. Los conductores y ayudantes con cohetillos despidieron al piloto asesinado, quien habría sido hostigado por grupos de extorsionistas. Un representante de la Asociación de Transportistas Unidos Quetzal –se omite el nombre por seguridad- dijo a La Hora, que pagan a tres grupos de extorsionistas, aunque recientemente dejaron de pagarle a uno por las capturas realizadas

AUTORIDADES

Anuncian plan de prevención POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Sistema Penitenciario (SP) anunciaron que implementarán un plan de prevención durante la Semana Santa con el fin de resguardar a los guatemaltecos y procurar el control de los centros carcelarios. Las instituciones que pertenecen al Ministerio de Gobernación (Mingob) trabajarán en conjunto con diferentes instancias para procurar resultados más efectivos en materia de prevención La intención es evitar la mayor cantidad de incidentes de violencia, así como el resguardo de los centros penitenciarios, en los que se eleva la prevención durante los días festivos y temporadas de descanso. Los planes fueron anunciados desde la semana pasada.

EN ZONA 7

POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

nos, Procuraduría de los Derechos Humanos y Ministerio Público. En línea con la conflictividad, los representantes sindicales exhortaron al Presidente para que cree un “verdadero” mecanismo de diálogo en el caso de la conflictividad social que ha desatado la presencia minera en algunos municipios del área rural. Caso reciente Santa María Xalapán, departamento de Jutiapa. Además, el sector sindical del país manifestó que las observaciones al paquete de leyes de competitividad y empleo que propuso el Presidente serán expuestas mañana en una conferencia de prensa.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pilotos y ayudantes cargaron el ataúd de su compañero hasta la que un día fue su residencia.

Detienen a adolescente señalada por extorsión POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En medio de llanto, el conductor fue despedido por sus familiares y compañeros.

Las Unidades de Rutas Quetzal cuentan con seguridad, tras el bombazo de 2011.

por la Policía Nacional Civil (PNC). Sin embargo, a las otras dos bandas le continúan pagando Q75 a cada una diariamente. Este monto es por cada bus – entre 12 a 20–. SOLICITAN SEGURIDAD El empresario del transporte pidió al Ministerio de Gober-

nación (Mingob) seguridad permanente para las unidades de transporte, pues se brinda esporádicamente. Este vespertino estuvo presente en una reunión entre representantes de la subestación de la Comisaría 16 y de transportistas. Los elementos de la PNC dijeron que esta semana podían prestar seguridad, pero

después tendrían que esperar las directrices de la Cartera del Interior para saber que correspondía hacer. Según se sabe, las unidades que tienen mayor seguridad en este lugar son los buses de Rutas Quetzal, pero esto derivado del bombazo del 3 de enero de 2011, donde murieron nueve personas.

Una adolescente de 14 años fue remitida a un juzgado de Menores en Conflicto con la Ley, debido a que es señalada de extorsionar a un comerciante por la cantidad de Q5 mil. La Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), capturó a la adolescente cuando extorsionaba a un comerciante en la 6ª. avenida, colonia Landívar, zona 7. Según las autoridades, la jovencita fue detenida en flagrancia cuando se disponía a recoger dicho monto. En las últimas semanas se han incrementado las capturas de adolescentes involucrados en ilícitos, quienes son reclutados por criminales de un perfil más alto.


LA HORA - Guatemala, 25 de marzo de 2013/ Pรกgina 5


La Hora

Página 6/Guatemala, 25 de marzo de 2013

Reportaje PÉRDIDA DE MIEMBROS CORPORALES Y ENFERMEDADES

PNC: 450 policías disca FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El oficial Francisco Javier González Chacón recuerda bien los incidentes violentos del 22 de abril de 2010.

De 2006 a la fecha se contabilizan 450 elementos policiales afectados por una discapacidad producida mientras se encontraban en servicio activo, que les han dejado consecuencias físicas, emocionales y económicas. La vida no es sencilla para los agentes de baja, pues obtener las pensiones económicas requiere de un extenso trámite burocrático y además son insuficientes para garantizar el bienestar de quienes un día arriesgaron su vida para procurar la seguridad de los ciudadanos y sus bienes.

T

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

res horas antes de los incidentes violentos del 22 de abril de 2010, la línea de emergencias de la Policía Nacional Civil (PNC) recibió una serie de llamadas telefónicas alertando sobre posibles ataques contra policías, derivado de las requisas realizadas en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 y la Granja Penal Pavón. Los líderes de las bandas que estaban recluidos en la cárcel –con acceso a teléfonos y otro tipo de comunicaciones– establecieron contacto con las autoridades a través de la línea policial y amenazaron con tomar represalias porque se les había confiscado bienes ilícitos. Con conocimiento de lo que iba a ocurrir, a través del radio transmisor la PNC había advertido a sus unidades de servicio que tenían que tomar sus propias precauciones, pues en cualquier momento podrían convertirse en el blanco de los grupos delincuenciales. Esa amenaza se cumplió a las 18:30 horas, debido al poder y la organización de los criminales más allá de las rejas. En actos simultáneos fueron atacados policías que resguardaban las zonas 5, 6 y 18 de la Capital y el municipio de Mixco, dejando el saldo de tres elementos seriamente heridos y uno muerto. Una de las víctimas de los ataques fue el oficial Francisco Javier González Chacón, quien trabaja desde hace 36 años en la Policía, y en la actualidad es diabético y ya ha

PENSIONES ECONÓMICAS SON “BUROCRÁTICAS”

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El oficial González Chacón es responsable del área de las cámaras de vigilancia.

pasado siete veces por el quirófano por los impactos de bala que recibió hace casi tres años. Hoy tiene problemas para movilizarse. El oficial González Chacón conversó con La Hora sobre cómo ocurrió el incidente que cambió su vida para siempre y que hoy lo limita a realizar un trabajo administrativo como responsable del área de las cámaras de vigilancia. “A las diez de la mañana me dieron el nombramiento como Jefe de la Estación de la colonia Carolingia (…) a las tres de la tarde dijeron a través del radio transmisor: Están entrando llamadas anónimas al 110, hoy serán atacadas las unidades de la PNC. Motoristas, radiopatrullas, subestaciones, estaciones y comisarías, estén alerta”, recuerda. Tras el recorrido respectivo, el oficial y otros elementos ingresaron a un comedor de la colonia. Esperaban que se les sirviera la cena cuando un adolescente irrumpió en el lugar y les disparó. “Ese día nos sentamos hasta el fondo por medidas de seguridad, cuando de repente observamos a un jovencito como de 14 o 16 años, parado en la puerta apuntándonos con una Uzi. Le dije a los compañeros que nos iba a disparar y él accionó la ametralladora. Caí al suelo y también el piloto y el otro compañero”, relata el PNC. Según el entrevistado, su vida cambió completamente. Ahora no puede movilizarse con la rapidez de antes, dejó el trabajo operativo que le gustaba, se truncaron sus sueños para ascender a Comisario Policial y nunca obtuvo ninguna condecoración porque el incidente no ocurrió en persecución Si tiene alguna molestia por su situación debe acudir al Seguro Social o invertir en su propia salud. “Me costó estar encerrado porque yo estaba acostumbrado a estar en la calle. Cuando me acababa de suceder esto yo quería subirme a las patrullas e irme, pero me paraba en la puerta y miraba para la calle, no podía. Hoy comprendo que ya no puedo salir, no puedo hacer lo que antes hacía. Más bien me arriesgo a que me tiren y me roben la pistola”, dice. El oficial afirma con convicción que ama a la institución policial y no quiere dejarla: “Yo no puedo ascender porque nunca me condecoraron. Ya no puedo correr y por eso me tienen aquí adentro como jefe de cámaras. Yo quiero mucho a la Policía y no me


Reportaje

La Hora

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 7

La labor de la Policía es digna porque es defender a la ciudadanía, esmerarse por ayudar a la gente pobre, que son los más humillados. El que tiene dinero no necesita de nosotros porque tiene seguridad, vive en lugares buenos y nada le pasa; el problema está entre nosotros, los de la clase media y pobre”. Francisco Javier González Chacón Oficial discapacitado

MENTALES, ENTRE LOS PADECIMIENTOS MÁS COMUNES

apacitados pasan penas quiero ir, por eso estoy estudiando una licenciatura”, reitera. Una de las satisfacciones más grandes dentro de la Policía, según González Chacón, es servir a la ciudadanía y sobre todo a la gente más pobre. “La labor de la Policía es digna porque es defender a la ciudadanía, esmerarse por ayudar a la gente pobre, que son los más humillados. El que tiene dinero no necesita de nosotros porque tiene seguridad, vive en lugares buenos y nada le pasa; el problema está entre nosotros, los de la clase media y pobre”, concluye. HUELLAS IMBORRABLES Eran las 4:30 horas del 6 de julio de 2003. El oficial Miguel Magali Castillo Álvarez, en ese entonces jefe de Comando de la Comisaría 16, había dormido apenas dos horas. Recibió una llamada y el radio transmisor le advertía que su equipo debía movilizarse para perseguir a un grupo delincuencial que había robado un bus urbano. “Se nos ordenó que fuéramos en persecución, pero cuando íbamos a topar a los delincuentes en el paso a desnivel de Santa Marta, en la zona 5 de Mixco, se enfrentaron con nosotros a balazos. Solo yo resulté herido. Recibí tres balazos de AK-47; uno me cruzó el riñón izquierdo y otro me rompió la femoral. A consecuencia de esos tres balazos me quedó el cuerpo a cero”, relata el entrevistado. Castillo recuerda que se amarró dos pañuelos en la pierna y él mismo manejó la autopatrulla hasta llegar a un centro asistencial para recibir atención. “Llegamos a la emergencia, pero después no recuerdo más”. Rosa Pérez de Castillo, esposa del oficial, explica que su cónyuge estuvo dos meses en la Unidad de Cuidados Intensivos y aunque los médicos estuvieron a punto de desconectarlo, porque supuestamente no tenía esperanzas de sobrevivir, ella no lo permitió. Sabía en el fondo que su pareja se recuperaría. La vida de Castillo Álvarez cambió por completo. Hoy necesita una prótesis para movilizarse y un andador, así como la ayuda y comprensión de su familia para salir adelante, pues dice que no es fácil sobrellevar esta vida tan distinta a la que tenía. La situación afectó a toda la familia; el oficial tiene tres hijos con edades que oscilan entre los 14 y 20 años. Dulce Rosibeth, de 14 años, tiene diabetes infantil y necesita insulina para mantenerse estable, en el Hospital de la PNC no siempre hay suficientes medicamentos para atenderla. El apoyo que recibe de la Policía es limitado, pese a que sus padres sirvieron a la institución. Castillo recibió una condecoración cuatro años después de su tragedia y una pensión por invalidez. La primera es por Q3 mil 300, que equivale el 60

por ciento de su salario y no siempre llega puntual; la otra es de Q5 mil y aunque llega en la fecha esperada, es la que utiliza para sostener a su familia económicamente y para atender la salud de su hija menor. Pese a su situación, se mantiene optimista. “No me arrepiento de ser policía. Si pudiera volver a escoger este trabajo lo haría, porque llena de mucha satisfacción. Tenemos el mandato de resguardar a la población y sus bienes”, manifiesta. Al igual que el oficial García Chacón, el entrevistado lamenta que no pudo ascender en la escala jerárquica. Dice que se sentiría muy animado de tener un trabajo administrativo dentro de la institución que le permita mantenerse más activo. HOMBRES DE VALOR Norma Hasbun de Hernández, jefa de la Unidad de Valor y Servicio de la PNC, califica a los 450 policías discapacitados como hombres de valor que arriesgaron su vida por el país y cree que la sociedad debe valorar tal sacrificio. “Todos ellos son hombres de valor, hombres de honor, que estaban haciendo su trabajo cuando les pasó eso. Ellos expusieron su vida por los ciudadanos. Hay más policías buenos que malos, aunque a veces se juzga todos por dos o tres que perdieron la conciencia, pero aquí tenemos a 450 ejemplos”, dice la funcionaria. Según la profesional, el trabajo de la Unidad de Valor y Servicio consiste en visitar a los policías con capacidades especiales, apoyarles psicológicamente –también a sus familias– y gestionar los traslados en vehículos de la Policía cuando requieren visitar al médico para continuar con sus terapias. Entre las discapacidades más comunes está la falta de movilidad en las piernas, la pérdida de un miembro corporal y las enfermedades mentales. La asistencia de esta instancia empezó a partir de 2006 con el propósito de atender las necesidades básicas de los policías afectados. PENSIONES Y JUBILACIONES Información oficial de la PNC indica que los programas de ayuda para los elementos afectados por situaciones de invalidez se han implementado paulatinamente, de acuerdo a las prioridades de cada gobierno. Del año 2009 hasta hoy, 17 personas fueron jubiladas por invalidez, pero antes de esa fecha no existía resarcimiento para las víctimas y tampoco se tenía un control de cuántas personas sufrieron una discapacidad. El monto de dinero equivale a un salario, según el grado que tenga el afectado dentro de la Policía Esto forma parte del Régimen Social Oficial, que contempla la seguridad social y la pensión de jubilación, pero a partir del 4 de mayo de 2011 complementariamente el Departamento de Subdirección de Personal otorga de manera

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El oficial Miguel Magali Castillo Álvarez perdió una pierna cumpliendo con su labor en la PNC.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Con una adaptación puede utilizar su vehículo. más controlada ciertas ayudas. “En el caso de que la invalidez parcial se diera fuera de servicio se otorgan Q10 mil; dentro de servicio Q25 mil. Si la invalidez es total y fue fuera de servicio el beneficio es de Q25 mil; dentro de servicio Q50 mil por una única vez. Aparte de tener esa indemnización, todo el que se jubila con 20 años de servicio tiene Q35 mil de beneficio económico, esta instituido para que tengan recursos mientras se les da pensión por parte del Estado”, explica el Departamento de Comunicación Social de la PNC. Mientras que de 1998 a la fecha se condecoraron a 318 policías, de acuerdo a la situación en la que se encontraban y las circunstancias como fueron afectados por la discapacidad se les concedió una pensión. La condecoración es una “Cruz” que puede ser de oro, de distintivo rojo, de plata y solamente cruz. Las dos primeras son beneficiadas con una pensión económica de acuerdo a un porcentaje analizado según el salario del policía. Como se indica, en el caso de las personas que tienen una capacidad especial no tan severa, se les ubica en un puesto administrativo, pero esto se hace solo después de la evaluación de un médico. Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Impas), ve positivos los programas de asistencia para los policías disca-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El oficial tiene que usar una prótesis para movilizarse. pacitados, pero considera que debe existir un proyecto más integral que permita a los elementos continuar ascendiendo dentro de la institución y acceder a puestos de trabajo fácilmente. “Debe existir un programa especial que atienda y se ajuste a las necesidades de la Policía, para que ellos –los discapacitados– desarrollen una carrera a nivel administrativo que les permita seguir ascendiendo y aprovechar esas capacidades”, indica. La entrevistada dice que incluso los hijos de los elementos policíacos mayores de edad podrían adherirse a la institución para tener una oportunidad de empleo. “Creo que es necesario analizar esto también; es urgente que se evalúen varios aspectos, porque hay una gran necesidad en esas familias. Son personas que han trabajado y servido a su país, merecen tener ese apoyo”, refiere la entrevistada.


La Hora

Página 8/Guatemala, 25 de marzo de 2013

Departamental ECOLOGÍA: Tema clave en el marco de los ODM

AGUA

FAO propone tolerancia cero para la deforestación ilegal

Gobierno resalta importancia de la cooperación

La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) promoverá la tolerancia cero a la deforestación ilegal como un tema clave de la agenda Post-2015, luego de la fecha límite para cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Guatemala Agencia CERIGUA

En un comunicado de prensa, la FAO señaló que en muchos países la deforestación ilegal degrada los ecosistemas, reduce la disponibilidad de agua y limita el suministro de leña, aspectos que tienen un impacto directo en la inseguridad alimentaria e impide combatir la pobreza. Es importante que los países puedan trazar nuevas metas enfocadas en el desarrollo sostenible, por lo que luego de la conclusión de los ODM, la FAO promoverá objetivos específicos para combatir la deforestación ilegal, aseguró Graziano da Silva, Director General de ese organismo internacional. La FAO alentará a los gobiernos a promover la plantación de más árboles y considerar metas específicas sobre deforestación ilegal, es decir combatir la tala de especies protegidas y el contrabando de maderas preciosas, a partir del

OTO LA HORA: ARCHIVO

La FAO alentará a los gobiernos a promover la plantación de más árboles y considerar metas específicas sobre deforestación ilegal. Imagen con fines ilustrativos. F

2015. El anuncio fue realizado por la citada organización, en el marco de conmemoración del primer Día Mundial de los Bosques, llevado a cabo el pasado 21 de marzo. Según cifras del Instituto Nacional de Bosques (INAB), el 99 por ciento de la tala ilegal en Guatemala no ha podido ser

detectada por las autoridades; entre el 2010 y el 2011, fueron incautados 40 mil 500 metros cúbicos de madera, que equivale a aproximadamente medio millón de hectáreas, con un costo de 9 millones de quetzales. La División de Protección a la Naturaleza (DIPRONA), de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Consejo Nacional de Áreas Pro-

tegidas (CONAP), manejan sus propias cifras sobre incautaciones de madera. De acuerdo con un análisis del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, de la Universidad Rafael Landívar (IARNA/URL), la cifra de las autoridades es ínfima en comparación con los flujos ilegales de madera a nivel nacional.

QUETZALTENANGO

Presentan libro sobre Sociedad El Adelanto Escrito por Raúl Chávez QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

Memoria histórica de la centenaria sociedad Maya K’iche’ “El Adelanto”, es el nombre que lleva el libro de Ignacio Camey y Ulises Quijivix, que da cuenta de una institución vigente después de 118 años, lo que permite reconfigurar parte del acervo cultural del pueblo Maya K’iche’ de Quetzaltenango. Ignacio Camey, periodista de opinión y coautor del libro, manifestó que el contenido es producto de una investigación cualitativa, enfocada principalmente en el

período de 1894 a 1934, con descripción, análisis e interpretación de los hechos, donde la Sociedad El Adelanto tuvo incidencia en las relaciones de poder, culturales y sociales, a partir de la fundación de escuelas para indígenas y de las acciones particulares desplegadas por los Principales Indígenas hacia la autoridad local y el gobierno central. A decir de Mario Aníbal González, comentarista, la obra constituye un aporte histórico de Guatemala, pues abarca desde la Revolución Liberal de 1871 hasta la fecha y la incidencia que ha tenido la Sociedad El Adelanto en los diferentes gobiernos, así

como las actitudes de acomodamiento que debió tomar para su propia sobrevivencia como organización, especialmente durante las dictaduras de los presidentes Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico. Por su parte, Daniel Matul, también comentarista, dijo que es un relato de las reivindicaciones de las identidades indígenas, pero también muestra cómo la pedagogía sirve para la identificación de las posiciones políticas de los pueblos autóctonos, frente al poder colonizador que se ha instaurado en las municipalidades de Quetzaltenango. La Sociedad El Adelanto es la

institución pionera del movimiento indígena guatemalteco; fundada en 1894 por una élite de personalidades K’iche’s, de forma paralela a la abolición de la Alcaldía Indígena de Quetzaltenango; esta entidad se convirtió en un reducto de la autoridad ancestral y en protagonista de la multietnicidad, pluriculturalidad y multilingüismo, presentes desde siempre en la ciudad altense; representa un valladar en la recuperación de espacios de diálogo, de relaciones horizontales de poder y de transformación directa en la educación, cultura y política de un pueblo predominantemente Maya Kiche’.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La cooperación permite un uso más eficiente y sostenible de los recursos hídricos, al mismo tiempo se traduce en beneficios mutuos y mejores condiciones de vida para la población, destacó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala (MARN), en el marco del Día Mundial del Agua, que se conmemora cada 22 de marzo. La entidad de las Naciones Unidas sobre el tema, ONU-Agua, promueve para el 2013 el tema de la cooperación en la esfera del agua, una guía para que los gobiernos aborden los retos y la importancia de promover una gestión más adecuada del vital líquido. La cooperación es fundamental para la preservación de los recursos hídricos, la protección del medio ambiente y contribuiría a superar las tensiones culturales, políticas y sociales en los territorios donde escasea el agua, resalta la información del MARN. Guatemala posee 38 cuencas hidrográficas y 2 mil 900 micro cuencas, no obstante cada año, el nivel de los pazos desciende en promedio seis metros debido a la mala administración y gestión de ese recurso, el desvío de los causes de los ríos, el cambio en el uso del suelo y la deforestación, añade el comunicado de la cartera de Ambiente. El MARN hizo un llamado a las autoridades locales, a las comunidades y a las organizaciones, para iniciar un plan de trabajo que permita hacer un uso adecuado del agua, reducir el nivel de desechos líquidos y recuperar las zonas de recarga hídrica a través de la reforestación. En 1992, la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el 22 de marzo como el Día Mundial del Agua, una ocasión para reivindicar su acceso como un derecho humano y como un bien fundamental para la vida en el planeta. En la actualidad, 2 de las 334 municipalidades cumplen con los estándares internacionales de potabilización del agua, apta para el consumo humano; además, el 95 por ciento de las fuentes hídricas en el país están contaminadas, según un análisis de Elisa Colom, experta en la materia.


ECONOMÍA

La Hora

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 9

CRISIS: Acuerdo fue pactado en Bruselas con los Ministros de Hacienda de la eurozona

Chipre encuentra “solución penosa” Chipre logró en la madrugada de hoy un acuerdo de rescate que evitó su inminente bancarrota, tras acordar confiscar parte de los depósitos bancarios más abultados a cambio de 10 mil millones de euros (13 mil millones de dólares). Por ELENA BECATOROS NICOSIA / Agencia AP

El acuerdo, considerado “muy penoso” por los dirigentes del país, fue pactado en Bruselas con los Ministros de Hacienda de la eurozona. El Banco Central Europeo había amenazado con dejar de prestar a los bancos chipriotas si no era logrado un acuerdo para hoy. Sin esa financiación, los bancos de Chipre habrían quebrado, arrastrando la economía nacional y arriesgando la pertenencia de esta isla en la eurozona de 17 naciones. “No es que hayamos ganado la batalla, sino que realmente hemos evitado una desastrosa salida de la eurozona”, dijo en Bruselas el ministro de Hacien-

Foto La Hora: AP/Petros Karadjias

Chipriotas protestan contra una crucial votación en el Congreso sobre un plan para apoderarse de los ahorros de los depositantes bancarios, ante la crisis que sufre la isla.

da Michalis Sarris. Las bolsas europeas reaccionaron de forma positiva, con sólidas aperturas y el euro a casi 1,30 dólares. Empero, el ambiente en

Nicosia era más sobrio. “Esta decisión es penosa para el pueblo chipriota. Esta decisión fue una quiebra de la solidaridad, de la cohesión social, que

son los fundamentos de la libertad, los principios fundamentales de la Unión Europea”, dijo el presidente del Parlamento, Yiannakis Omirou, a la AP.

“Por ello, debemos preparar lo antes posible nuestra economía para salir del mecanismo y de la troika”, agregó, en referencia al acuerdo de rescate y la delegación de tres miembros de la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el BCE, que supervisan la adopción de las medidas de rescate. Los bancos en Chipre están cerrados desde hace más de una semana mientras los políticos se afanaban para recaudar 5 mil 800 millones de euros (7 mil 500 millones de dólares) a fin de recibir el rescate. Era necesaria una alternativa tras rechazar los legisladores el plan inicial que habría confiscado el 10% de todos los depósitos bancarios. Aunque el dinero estaba disponible en los cajeros automáticos, muchos de ellos se quedaron sin efectivo y el domingo se decretó un límite de 100 euros diarios en los retiros de los bancos Laiki y el Banco de Chipre. Todos los bancos abrirán el martes. Conforme al nuevo plan, la mayor parte de los fondos será recaudada con la confiscación de parte de las cuentas más acaudaladas, y el resto de aumentos fiscales y privatizaciones.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Una defensa cabal es un principio sagrado que nunca fue respetado cuando hubo fuero especial

Guatemala, 25 de marzo de 2013 Página 10

República paticoja

E

l sistema republicano de gobierno demanda la existencia operativa de tres poderes del Estado para administrar la cosa pública, aplicar la ley y emitir las normas que regulan la convivencia social, lo que constituye un método de pesos y contrapesos para asegurar el funcionamiento democrático. En Guatemala, sin embargo, llevamos prácticamente todo este año sin que el Congreso de la República asuma su función de Organismo Legislativo porque una maniobra de un grupo parlamentario ha entrampado el trabajo. Las interpelaciones son fundamentales dentro del concepto de control independiente que el Congreso de la República puede y debe realizar al Organismo Ejecutivo, pero cuando se interpela a un ministro de Estado durante semanas y semanas, con la certeza de que no habrá consecuencias ni políticas ni legales del ejercicio, definitivamente estamos frente a una pérdida de tiempo inexcusable y se causa un daño severo a la precaria institucionalidad democrática del país. Pero hay que notar, sin embargo, que para evidencia fatal de la falta de eficacia del poder legislativo en Guatemala, la verdad es que estos meses que han transcurrido sin resultados tampoco han provocado un estancamiento de la cosa pública, lo que demuestra, peligrosamente, que en términos generales nuestro Congreso no se significa por tener un constante trabajo para legislar en beneficio del interés nacional. Porque en honor a la verdad, los temas más importantes de la agenda, entre ellos la necesidad de transparencia y el combate frontal a la impunidad, no forman parte de las prioridades de nuestra clase política y por lo tanto lo que se puede esperar en el futuro inmediato es, si acaso, que se aprueben empréstitos y acuerdos económicos, pero ni la menor esperanza de que podamos disponer de instrumentos legales para enfrentar seriamente la corrupción en Guatemala, tema que enturbia seriamente la capacidad de inversión para enfrentar los desafíos de un país con serios problemas de inequidad. Cuando un Estado sufre el estancamiento de la función de alguno de los organismos y esa deficiencia no se nota, no se percibe, es muestra de que algo funciona mal en la estructura y por lo tanto urgen revisiones profundas. Guatemala tiene demasiadas características de un Estado fallido y por lo tanto insistimos en que los grupos dominantes tienen que reflexionar sobre el futuro y viabilidad de la Nación porque de no hacerlo, los cambios vendrán por vías que no son las deseables y no tardará en surgir alguna expresión política que demagógicamente explote el sentimiento de frustración que sordamente se ha anidado en la población guatemalteca. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Ríos Montt y el derecho judicial de defensa Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

A

partir de la maniobra judicial realizada en el día del inicio al general Efraín Ríos Montt, cuando de manera sorpresiva se anunció el cambio de sus abogados defensores para solicitar la postergación del proceso a fin de darle oportunidad al nuevo profesional del Derecho que se hizo cargo de la asesoría del veterano militar, se ha escrito mucho sobre el derecho de defensa que es y tiene que ser sagrado. Algunos allegados al general Ríos han criticado la actitud de la Presidenta del Tribunal que realiza el proceso por considerar que debió darle oportunidad al nuevo defensor de conocer los detalles de la causa. Yo creo que el general Ríos Montt, como cualquier procesado, tiene en efecto el derecho a la mejor defensa que pueda obtener para asegurar una garantía humana fundamental. Personalmente pienso que es fundamental que en este y en cualquier otro caso, nuestro Sistema de Justicia funcione eficientemente, no con la intención de asegurar condenas o garantizar impunidades, sino simplemente para garantizar el imperio de la ley. Me preocupa mucho la forma en que este juicio está nueva-

mente causando divisiones y discordia en la sociedad guatemalteca porque nos dificulta el camino hacia la reconciliación que se planteó como uno de los objetivos del proceso de paz, precisamente para que pudiera hablarse de efectos firmes y duraderos, como lo afirmaron los signatarios de los acuerdos. Pero cuando leía el pasado fin de semana una excelente columna del abogado y catedrático universitario Gabriel Orellana, relacionada precisamente con el sagrado derecho de defensa que no se puede ni debe conculcar ni siquiera en mínima parte cuando se habla de justicia, no pude dejar de recordar que precisamente fue el general Ríos Montt quien estableció durante su gestión como jefe de Estado, aquellos Tribunales de Fuero Especial que constituyen un precedente funesto porque simplemente se ocuparon de dar apariencia de legalidad a ejecuciones que técnica, ética y moralmente, fueron extrajudiciales y por lo tanto punibles. Porque a las personas que fueron sometidas a proceso en los Tribunales de Fuero Especial, que condenaron a muerte por fusilamiento a algunos sindicados, no se les reconoció ni garantizó el debido proceso y mucho menos el sagrado derecho a ser eficientemente defendidos. El testimonio de algunos de los abogados que quisieron defender a quienes fueron acusados ante ese remedo de tribunales fue patético, porque nunca se les permitió acceso a la

información necesaria para realizar un trabajo serio para garantizar que se administrara justicia. Lo cual, por supuesto, no quiere decir que porque por culpa de las decisiones que tomó en su momento Ríos Montt como jefe de Estado no se le deba garantizar a él el derecho a gozar de una eficiente y competente defensa legal. Simplemente es necesario recordar que en aquella oportunidad y cuando en él se concentró no sólo el poder Ejecutivo sino también el Legislativo, usurpó de manera importante y muy distorsionada la función judicial porque estableció esos tribunales secretos con los que se buscaba crear un régimen de terror porque no se puede hablar bajo ningún punto de vista de administración de justicia cuando lo que se intentaba era sentar precedentes, a punta de pelotones de fusilamiento, para amedrentar a la población. Y precisamente pocos días antes de la visita que hizo por vez primera a Guatemala el papa Juan Pablo II, se ignoró el llamado que el Pontífice hizo para indultar a varios condenados a muerte que de todos modos fueron pasados por las armas en la víspera misma de la magna visita. Son apuntes de la historia que se vuelven importantes cuando se habla de derechos inalienables que deben preservarse a toda costa, hoy y siempre.

Palabras de papel                

E

Reflexiones acerca de la amistad

stos días, cuando se conmemora la propósitos ni metas. Es una de las forpasión, muerte y resurrección del mas más desinteresada del amor y por amado Jesús, no son propensos al este mismo motivo la reciprocidad es Eduardo Villatoro abordaje de trilladas facetas del esencial.  La ausencia de reciprocidad acontecer político, y de ahí que enfocaré anuncia el fin de la relación amistosa. El un tema que podría considerarse frívolo y amigo es quien me abre la puerta que hasta cursi, pero es propicio para la reflexión, deseo abrir, me dice la verdad, es el que apelando a la tolerancia de mis contados lectores. me serena y me da paz, dice el pensador italiano Francesco Derivado del artículo que publiqué el 25 de febrero pasado Alberoni. respecto al fallecimiento de queridos amigos en corto lapso, Con un amigo –precisa– llegamos juntos a los mismos recibí un correo cuya autoría se atribuye a Sergio Sinay, citando lugares desde puntos de vista diferentes. Dos amigos que inicialmente a Truman Capote, quien con su libro  “A sangre se reencuentran tras muchos años, siguen la conversación fría” halló el punto de encuentro entre periodismo y literatura: con fluidez, porque no tienen deudas con el pasado, pero No se puede tener demasiados amigos, porque entonces no serías están juntos para construir un mañana. realmente amigo de ninguno. Los amigos no tratan de modificarse el uno al otro y no Esta concepción de la amistad nos conduce a una realidad se angustian por el futuro de su relación. Se aceptan y se actual cuando la palabra amigo es desvirtuada en sitios de In- quieren como son. El amigo es siempre un testigo que está ternet. Cualquier persona desconocida nos invita a ser su amigo de nuestra parte. Y en una vida plagada de desencuentros en la red social. Otro nos informa que nos agregó a su lista de y zancadillas, esto tiene un valor inapreciable y sanador. amigos virtuales, que suman miles de usuarios cibernéticos. No se honra la amistad desde el egoísmo, se la seca cuando Una celebridad española se ufanaba de contar con 10 mil amigos se carece de empatía, y no se puede acceder a ella desde la en la red virtual, pero confesó que el día de su cumpleaños no manipulación. La confianza, el compromiso, la honestitenía a quien invitar. dad y la justicia son requisitos ineludibles en su vivencia. La amistad es un vínculo que se teje en el tiempo y en el espacio Mientras los seres humanos tengan la necesidad de amar, real. Se hila con experiencias compartidas, con actividades que de valorar, de ser valorados, habrá espacio y tiempo para la generan confianza, con presencia, paciencia y capacidad de escu- amistad, para respetarla y dignificarla. Y cada amigo fue, char. Una persona muy popular puede tener muchos conocidos; es y será una joya única. alguien sociable puede estar colmado de contactos; pero un amigo (Mi camarada Romualdo Tishudo recuerda palabras de es distinto, es una obra de artesanía, porque no se fabrican en serie. Jesús: “Nadie tiene mayor amor que uno entregue su También la amistad es un vínculo de paridad que tras- vida por sus amigos”. Y el Redentor se sacrificó por la ciende su misma existencia, sin necesidad de plantearse Humanidad).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Jorge Mario Andrino Grotewold Segunda Época

Fortaleciendo a la CIDH

E

n los últimos meses, el sistema interamericano de derechos humanos ha sido objeto de cuestionamiento por algunos de los Estados miembros, además de otras instituciones que han criticado el accionar de la CIDH, especialmente porque ésta ha desempeñado una función garantista de los derechos humanos a nivel regional, y se ha comprobado su independencia de los Estados signatarios e inclusive de la propia entidad a la cual pertenece, la Organización de Estados Americanos –OEA–. Derivado de la suscripción y ratificación de la Convención Americana de DDHH, los Estados además de la declaración de derechos formales, mediante un tratado constitutivo crearon dos instituciones internacionales de seguimiento a la Convención; la primera, la Comisión Interamericana de DDHH con una labor primaria de verificación de las denuncias que en materia de derechos humanos los ciudadanos de cada Estado realizaran, situación que causó gran avance en la época, al permitir a las personas denunciar directamente en contra de sus Estados por estas violaciones, cuando lo ordinario era utilizar los sistemas de justicia locales, muchas veces sin éxito. La Comisión, como se le conoce comúnmente en el ámbito interamericano, tiene como principal baluarte las denominadas “medidas cautelares”, las que fundamentan acciones de urgencia que requieren inmediatez de los Estados, para evitar que existan violaciones irreparables causados por los Estados o por terceros ante la impotencia de las autoridades estatales. Si los aspectos denunciados se confirman por la Comisión, aunque los Estados presuntamente responsables no estén de acuerdo, el caso se traslada a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en donde los Estados son juzgados formalmente, aunque en esta etapa es casi seguro una condena internacional, a pesar que el Estado tiene la posibilidad de “defenderse” en un proceso institucional, que en el caso de Guatemala ha estado a cargo de la Copredeh y el Procurador General de la Nación. En caso de transigir, el Estado acepta la responsabilidad y se ordena una reparación integral, que incluye indemnizar a la víctima o bien a sus deudos. Ante estas situaciones permisibles a los ciudadanos de denunciar a sus propios Estados por actos notoriamente claros de violaciones a los derechos humanos, la Comisión se ha visto inundada de solicitudes, muchas de ellas desestimadas por tratarse de situaciones que pueden ventilarse en jurisdiccionales nacionales, aunque algunas otras el Estado denunciado convalida su incapacidad con informes no sustentables, lo que provoca la admisión de casos y su investigación por parte de la Comisión. Pero más importante aún, y objeto de las propuestas de cambio que han hecho algunos Estados sudamericanos principalmente, la Comisión casi siempre, actuando en franca prevención de violaciones de derechos humanos, otorga a los peticionarios las medidas cautelares que obligan a los Estados a brindar protección especial y temporal, a quienes están en riesgo. Esta facultad, y las reparaciones que se transigen entre Estados y la Comisión, la que con absoluta independencia y calidad técnica realiza, es lo que tiene molestos a algunos Estados parte de la Convención, que ven amenazas a algunas acciones u omisiones que realizan en el ejercicio de su gobierno. Y ante las influencias que estos países tienen con las actuales autoridades de la OEA, se pensó que con su apoyo, en la Asamblea de Estados, se podría modificar protocolos o normativas de su funcionamiento e independencia, algo que minaría al sistema interamericano extraordinariamente y que dejaría muy mal parada a la OEA como ente rector de estos preceptos. Fortalecer las capacidades humanas, presupuestarias y técnicas de la CIDH es la decisión más lógica que se puede tomar, sin atentar con su independencia ni su autoridad sobre los Estados, que abusando de su poder, someten a sus pueblos con acciones u omisiones, a violaciones de derechos reconocidos en todo el mundo.

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 11

¿Cuándo se considera que existe Establecimiento Permanente para efectos del impuesto sobre la renta –ISR– según el decreto 10-2012?

D

esde que entró en vigencia el y ejerce habitualmente en Guatemala Libro I de la Ley de Actuapoderes que la faculten para concluir lización Tributaria –LAT–, en nombre de la empresa; Mario Roberto Coyoy G. contratos que contiene la normativa o, b) No ostenta dichos poderes, pero mcoyoy@deloitte.com del nuevo Impuesto Sobre la Renta, mantiene habitualmente en Guatenuestro país tiene por primera vez, mala, existencias de bienes para su un artículo que establece en detalle entrega en nombre del no residente. cuándo se entiende que se opera con Establecimiento Per- 4. Se considera que, salvo con relación al reaseguro y reafianmanente en Guatemala. zamiento, una empresa de seguros tiene un Establecimiento En efecto, el artículo 7 de la LAT, establece el Concepto Permanente si recauda primas en el territorio nacional o de Establecimiento Permanente para efectos tributarios en asegura riesgos situados en él a través de una persona resinuestro país, indicando que se entiende que una persona dente en Guatemala. individual, persona jurídica, organismo internacional, ente 5. Se considera que existe un Establecimiento Permanente o patrimonio que se especifique en la normativa que contiene cuando las actividades de un agente se realicen exclusivala Ley del Impuesto sobre la Renta, opera con Establecimiento mente, o en más de un 51% por cuenta del no residente y las Permanente en Guatemala, cuando: condiciones aceptadas o impuestas entre éste y el agente en 1. Por cualquier título, disponga en el país, de forma continuasus relaciones comerciales y financieras difieran de las que da o habitual, de un lugar fijo de negocios o de instalaciones se darían entre empresas independientes. En este caso espeo lugares de trabajo de cualquier índole, en los que realice cífico, para que se considere Establecimiento Permanente, toda o parte de sus actividades. Es decir, que con cualquier el agente debe cumplir con ambos supuestos. oficina, se entendería que ya se considera Establecimiento 6. Por último, la Ley aclara que no se considera que existe Permanente en Guatemala. Establecimiento Permanente en el país, por el mero hecho La definición del apartado anterior, efectivamente comde que las actividades de un no residente se realicen en prende, en particular: a) Las sedes de dirección, b) Las Guatemala, por medio de un corredor, un comisionista sucursales, c) Las oficinas, d) Las fábricas, e) Los talleres, f) general o cualquier otro agente independiente, siempre Los almacenes, las tiendas u otros establecimientos, g) Las que dichas personas actúen dentro del marco ordinario explotaciones agrícolas, forestales o pecuarias, h) Las minas, de su actividad. pozos de petróleo o de gas, canteras o cualquier otro lugar En términos generales puedo interpretar que la nueva Ley de de extracción o exploración de recursos naturales. ISR tomó en consideración los lineamientos de la Organiza2. Adicionalmente, se incluye en este concepto de Estable- ción para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) lo cimiento Permanente toda obra, proyecto de construcción cual me parece muy bien siendo que poco a poco Guatemala o instalación, o las actividades de supervisión en conexión también quiere alcanzar estándares internacionales. Por con éstos, pero sólo si la duración de esa obra, proyecto o último, concluyo mi publicación opinando que este artículo actividades de supervisión exceden de 6 meses. viene a complementar totalmente el artículo 220 de nuestro 3. No obstante lo dispuesto en los numerales 1 y 2, la Ley Código de Comercio Decreto 2-70 y sus reformas, ya que los establece que cuando una persona o ente distinto de un consultores utilizábamos supletoriamente dicho artículo para agente independiente, actúe en Guatemala por cuenta de un confirmar qué personas o entidades no estaban obligadas a no residente, se considera que éste tiene un Establecimiento obtener autorización ni registrarse en el país, es decir, que no Permanente en Guatemala por las actividades que dicha per- operaban con Establecimiento Permanente en Guatemala. sona realice para el no residente, si esa persona: a) Ostenta Que Dios los bendiga.

Realidades…

L

115 años de Huelga de Dolores: mensaje, ingenio y verdad

a tradición continúa… de nuevo tores, esta es una chusca manifestación salió la Chabela en su papel de que no debería permitirse, pues dicen Comandante en Jefe del cenque riñe con la moral, la decencia y la Fernando Mollinedo “buena educación”. tenario y quinceañero desfile bufo que desnuda la realidad política, A estos, usualmente, políticos y funmocajofer@gmail.com económica, social, religiosa, adminiscionarios de gobierno, quienes se ven trativa, judicial, legislativa del entorno afectados por los comentarios y mende vida nacional, con sus comentarios, sajes de los huelgueros, no les cae en sátiras, reflexiones, denuncias, chismes gracia que se publiquen sus verdades, y presunciones legales y humanas de los actos que rigen la tristezas, miserias y actos corruptos, pero para el pueblo es vida diaria de Guatemala. una oportunidad para enterarse de actos, hechos, situaciones, El periódico NO NOS TIENTES, órgano divulgativo del circunstancias que no son publicadas en los diarios impresos, Honorable Comité de Huelga de Todos los Dolores de la Uni- noticieros radiofónicos y mucho menos en los noticieros de versidad de San Carlos de Guatemala, de nuevo sacó a luz los televisión abierta o de cable, pues como emisores noticiosos, temas de análisis relevantes en esta época como el abordaje según el vox pópuli, tienen subvención económica oficial para del tema educativo como sistema fallido y otros relativos al NO publicar aspectos negativos. juicio que por genocidio se dirime contra dos generales del Esta tradición centenaria forma parte intrínseca de los Ejército; la situación económica de los trabajadores y otros centros de estudios universitarios en los departamentos temas más. donde también se realizan desfiles bufos con la misma caQuince facultades y nueve escuelas participaron en el desfile racterística, denuncia pública de los actos oficiales, críticas y con carrozas alegóricas que hicieron reír, llorar, comentar y señalamientos a personajes del entorno regional y nacional. meditar a los millares de personas que a lo largo del recorrido Críticas a la hegemonía femenina en las decisiones de las observaron; mención especial es referirnos a las grupos gobierno, a Otto Pérez por “dejarse mandar” de la señora coreográficos denominados comparsas, los que hicieron las Roxana Baldetti al igual que el expresidente Álvaro Colom delicias del público al escuchar y ver las ingeniosas compo- de su exesposa Sandra Torres; al Papa Francisco, a los minissiciones musicales y coreográficas que presentaron. tros de Salud, Gobernación, Defensa, Trabajo, Educación, al Para un sector de la sociedad guatemalteca, esta tradición es sector religioso católico y protestante, los secuestros de líderes muy buena porque permite desfogar la frustración general del comunitarios, la minería, las hidroeléctricas, el Tribunal pueblo ante los problemas sin resolver del equipo gobernante Supremo Electoral, Ong’s y otras fueron blanco de la sátira de turno (desde hace 115 años); sin embargo, para otros sec- y el humor sancarlista.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 12/Guatemala, 25 de marzo de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com 

La soberanía de las Islas Malvinas

E

n el Atlántico Sur, cercanas a Argentina, se encuentra el archipiélago de islas llamado Las Malvinas, descubierto en 1520 por el español Esteban Gómez; visitadas por Simón de Alcazaba y Soto Mayor y Alonso de Camargo en 1540, no fue hasta 1594 que el inglés Richard Hawkins navegó entre las dos islas principales y al paso lo llamó Falkland Channel, en honor a su patrocinador que era el vizconde de Falkland, quien había financiado la expedición a esas áreas. El mapa británico de 1794 muestra las Islas Malvinas como compartidas por los españoles y los ingleses, sin embargo, fueron los franceses en 1776 los primeros que realizaron un asentamiento; ante la protesta española, el gobierno francés aceptó que el gobierno español era al que le correspondía la soberanía, ejercida en esas fechas por Felipe Ruiz Puente. Posteriormente, una expedición de John Byron fundó un asentamiento en la Isla Trinidad; sin embargo, España logró que los ingleses se retiraran de las Malvinas bajo los acuerdos de las convenciones de Nutka. De 1811 a 1820, los españoles evacuaron su presencia. Es a partir de 1833 que la República Argentina, ya independiente, ha reclamado la soberanía en conflicto con el Reino Unido. Las Islas Malvinas están formadas por más de 200 islas, destacando dos de ellas, la Gran Malvina con 4 mil 377 kilómetros² y la Isla Soledad con 6 mil 353 kilómetros². La población actual de las Malvinas, que es muy escasa, está integrada predominantemente por súbditos ingleses, la mayoría de ellos nacidos en Inglaterra. Pretender decir que a las Malvinas se les puede considerar como una colonia inglesa es un subterfugio que les permitiría invocar las normas de descolonización existentes en Naciones Unidas. Sin embargo, es evidente que la gran mayoría de su población es un trasplante de súbditos ingleses, cuyos ingresos provienen de los derechos de licencias de pesca en las aguas circunvecinas a las islas que son ricas en ese aspecto. También en las Malvinas se encuentra a poca profundidad el banco Burdwood, del cual las prospecciones indican la existencia de un rico conjunto de yacimientos mineros, incluyendo hidrocarburos. “América para los Americanos”. Esta es la doctrina que el presidente James Monroe estableció buscando evitar que la Inglaterra de esa época penetrara y se apropiara de territorios en América. Los latinoamericanos como hermanos debemos mantener nuestro apoyo y nuestra solidaridad con Argentina, evitando así que nuevamente el extinto imperio británico y la Inglaterra de hoy extiendan sus intereses y tentáculos donde no le corresponde. En el presente mes, los días 10 y 11, alrededor de 2 mil habitantes de procedencia británica, pretenden mediante un referendo en las Islas Malvinas declarar que tienen el derecho a una soberanía ficticia, por cuanto  como personas no solo provienen de Inglaterra, hablan inglés sino que se encuentran protegidos y subsidiados por ese país que continúa irrespetando los derechos de Argentina sobre las Malvinas. Las excolonias inglesas en el Caribe deben comprender que solo respetando los legítimos derechos en los territorios que integran las Malvinas, como en los que integran Belice que no fue colonizado sino ocupado mediante dos concesiones y un abuso de ocupar parte de Alta Verapaz, territorio guatemalteco, les beneficiará en su desarrollo económico y social, por cuanto Inglaterra cada día más es una isla europea en decadencia económica y social, donde incluso, buena parte de su población ya no es de origen inglés, sino de países que antes fueron colonias inglesas. ¡Guatemala es primero!

opinión

El papa Francisco, nuevos odres para viejos vinos

E

l Internet y los grandes medios de la desaparición forzada. Es ya un electrónicos nos han inundado lugar común la complicidad criminal en las últimas semanas de notide la Iglesia Católica argentina con el cias que son elocuentes acerca Carlos Figueroa Ibarra genocidio en dicho país. de la modestia y sencillez en el trato del Cualquier analista atento puede baPapa Francisco. El periódico argentino La rruntar el sentido del nombramiento Nación nos ha llenado de las anécdotas de un Papa latinoamericano en el sobre su carácter llano y bonachón, de su momento actual. Lo han hecho ya Julio propensión a usar el servicio colectivo de transporte, de su falta C. Gambina y Horacio Verbitsky en Argentina, Rafael Cuevas de solemnidad para hablar con los periodistas con los cuales se Molina en Costa Rica, Raúl Zibechi en Uruguay. Se nombra a un ha entrevistado, de su visita en su lecho de enfermo al anciano Papa latinoamericano de amplios antecedentes reaccionarios, en bibliotecario del Vaticano. Se ha celebrado hasta que ha usado un momento en que Latinoamérica es la región en donde el antiuna pulsera amarilla que le regaló un cardenal sudafricano neoliberalismo es más pronunciado y en donde se han observado durante uno de los actos protocolarios. Y se ha destacado que grandes movimientos sociales y políticos que han culminado en eligió el nombre de Francisco para recordar a San Francisco de una oleada de gobiernos progresistas. No se trataría solamente Asís, el apóstol de los pobres y de la paz. “Cómo me gustaría de reconocer que el 42% de los católicos se encuentra en Latinouna Iglesia pobre y para los pobres”, ha dicho Francisco y eso américa, sino de una vasta operación para contrarrestar la crisis se ha celebrado con bombos y platillos. hegemónica neoliberal en la región. La alegría reaccionaria no Estamos pues ante una ofensiva mediática que busca proyectar se ha demorado, empezando por los 44 acusados en el juicio por una imagen del Papa que no se condice con su controversial delitos contra la humanidad en Argentina cometidos en el campo pasado y las acusaciones que ha recibido: un hombre al servicio de exterminio de La Perla. Todos ellos aparecen sonrientes con del genocida Emilio Massera, militante de la ultraderechista un moño amarillo celebrando la designación de Bergoglio como “Guardia de Hierro”, indiferente ante la suerte de las víctimas el papa Francisco. de la desaparición forzada y de sus propios compañeros jesuitas Es necesario destacar que el premio Nobel de la Paz, Adolfo que fueron reprimidos por la dictadura argentina. No es una sor- Pérez Esquivel y el defenestrado teólogo de la liberación Leonardo presa que un alto prelado de la Iglesia Católica argentina reciba Boff, le han dado al papa Francisco, el beneficio de la duda. Boff tales señalamientos. No fueron pocos los jerarcas y sacerdotes ha dicho que acaso Bergoglio haya sido más liberal de lo que católicos argentinos que fueron cómplices activos en la repre- parecía pero que actuó como un fundamentalista porque era sión. Uno de los más conocidos fue el cardenal Raúl Primatesta, un subordinado. Pero abundan los ejemplos de altos prelados durante 33 años Arzobispo de Córdoba. No fueron pocas las que han actuado en sentido contrario: Óscar Arnulfo Romero ocasiones en las que sacerdotes católicos argentinos violaron el en El Salvador, Raúl Silva Enríquez en Chile, Juan Gerardi en secreto de confesión para denunciar a militantes revolucionarios Guatemala, Sergio Méndez Arceo en México y muchos otros más. ante los órganos represivos; tampoco lo fueron las veces en que Ojalá me equivoque. Pero hoy, el papa Francisco parece un sacerdotes participaron en las sesiones de tortura a las víctimas viejo vino en un odre nuevo.

Centro de Colaboraciones Solidarias

V

Ciudades que asfixian

ehícu los, motocicletas, de personas en todo el mundo. La camiones, autobuses, aeroOMS ha instado a la Unión Europea soles, aires acondicionados a endurecer sus límites legales de Por Irene Casado Sánchez contaminación tras conocer que y calefacciones convierten las grandes ciudades en una burbuja de el impacto de la polución sobre la ccs@solidarios.org.es gases y partículas tóxicas. salud es aún más nocivo de lo que La contaminación atmosférica en las se pensaba. grandes urbes se relaciona con cerca de 1,3 millones de Establecer protocolos y planes internacionales contra la muertes prematuras al año en todo el mundo. Los altos contaminación es esencial; sin embargo, también es necesaniveles de contaminación recortan la esperanza de vida rio que cada ciudadano sea consciente de que sus acciones en una media de ocho meses en Europa y más de dos años tienen consecuencias para el medio ambiente. Utilizar el en las regiones más contaminadas. transporte público, reciclar, no abusar de la calefacción y La exposición a ciertos contaminantes como las partí- del aire acondicionado son pequeños gestos que pueden culas en suspensión, el ozono troposférico o el dióxido de ayudar a salvaguardar nuestro ecosistema y nuestra vida. nitrógeno tiene efectos nocivos para la salud. EnfermedaEn la carrera por el crecimiento industrial y el desarrollo des respiratorias, ateroesclerosis, disfunciones cognitivas, nos hemos olvidado de lo más importante: la salud. Las defectos de nacimiento, problemas respiratorios infantiles, grandes urbes como Londres, Nueva Delhi o Pekín son partos prematuros o diabetes son algunos de los efectos algunos de los ejemplos más representativos. En la capital provocados por la contaminación, según el último informe china se han triplicado las enfermedades pulmonares como de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Según la consecuencia de los altos niveles de contaminación. Más misma organización, la mortalidad por factores ambien- de 4 mil personas fallecen cada año de manera prematura tales es de 17% en los países desarrollados y de 25% en los en Londres como resultado de la mala calidad del aire. En países empobrecidos. la capital india, las partículas en suspensión han aumenNos exponemos a cientos de partículas contaminantes tado un 47% y el dióxido de carbono un 57% entre 2000 cada día. Por falta de información, los ciudadanos pa- y 2011, como consecuencia de los mil 400 vehículos que decemos las consecuencias de un consumo desmedido e se estrenan cada día en sus calles. Cifras que convierten inconsciente. El dióxido de nitrógeno, gas tóxico produ- la contaminación del aire en el sexto factor de muerte en cido durante el proceso de combustión de los motores de Asia. Problemas pulmonares, bronquitis, asma o cáncer de los vehículos, provoca daños respiratorios y puede llegar pulmón son resultado de la exposición a niveles extremos a ser mortal. Sus efectos se producen en concentraciones de partículas contaminantes. inferiores a los valores máximos aceptados en la Unión Las grandes ciudades se vuelven irrespirables. Los prinEuropea. Sin embargo, no existen protocolos ni medidas cipales centros urbanos, enfermos por el consumo abusivo eficientes para reducir su presencia. Tampoco se informa e inconsciente de sus habitantes, necesitan un verdadero a los ciudadanos de los riesgos que entraña este tipo de compromiso a nivel nacional e internacional para recupegases, provocados por un acto cotidiano al que muchos se rarse. Una política de educación y concienciación social niegan a renunciar. es también imprescindible para reducir los niveles de Es indispensable la acción de las autoridades públicas a contaminación y proteger nuestro planeta. Un planeta del nivel nacional, regional e internacional para frenar la nube que todos dependemos, y sin el cual ningún tipo de vida tóxica que amenaza la salud y el bienestar de millones sería posible.


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

11628

11629

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

GUZMAN CHOLOTIO GARCIA, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de DOMINGO GUZMÁN CHOLOTÍO GARCÍA, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 3ra. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, Sololá, 05 de marzo de 2013. Lic. José María González Cox. Abogado y Notario. Col. 10,856. 11, 25 Mar., 09 Abr./2013

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11896

Bartola Patricia Chivalan Coxic, solicita cambio de nombre por el de Mayerly Arely Chivalán Coxic. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 11 de marzo del 2,013. Lic. Martir Uluán Ramírez. Abogado y Notario. Col. 10,531. 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina vía Sevilla, #18, Las Terrazas zona 8 Villa Nueva, se presentó HILDA JAENNIE ALFARO GÁLVEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GILDA JEANINE ALFARO GÁLVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de marzo de 2013. Licda. LUZ ELIZABETH ROMÁN CARRILLO. Abogada y Notaria. Colegiada 11,592. 11, 25 Mar.; 09 Abr./2013

Gloria Argentina Ús Sósa cambiará su nombre por: Gloria Argentina Sósa, para efectos de ley, y para su oposición 21 calle 7-75 oficina ciento tres sótano, Z. 1, Guatemala, 12-03-2013 ciudad. Licenciado DANIEL MIJANGOS RODRÍGUEZ, Abogado y Notario. 11903 15, 25 Mar., 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11644

A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó ROSALÍO PERPUAC POL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BRAYAN ALEXANDER PERPUAC POL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché a cinco de febrero del 2,013. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920. 11, 25 Mar.; 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11645

A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presentó FAUSTINA ALVARADO ORTIZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTINA ALVARADO ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché treinta de enero del 2,013. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920. 11, 25 Mar., 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11651

A mi oficina ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Francisco Guillermo Francisquez Mateu, a solicitar cambio de nombre por el de Francisco Guillermo Francísquez Mateu. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 02 de marzo de 2013. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12616. 11, 25 Mar., 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 17 Av. No. 26-75, Zona 11, Colonia Las Charcas, Centro Comercial Novicentro, Edificio NOVA, oficina 401, de esta capital, se presentaron Kuy Hyun , Whang, y Pil Nam Park, padres de la menor GERIN, WHANG PARK, a solicitar su cambio de nombre por el de HYE RIN WHANG PARK. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de marzo del 2013. LIC. HECTOR RANDOLFO MOGOLLON GODINEZ.

Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la tercera Avenida tres guión setenta y uno Ciudad San Cristóbal zona ocho de Mixco, del departamento de Guatemala, se presento el señor SERGIO ARMANDO LOPEZ AGUIRRE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO ARMANDO SANDOVAL AGUIRRE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de febrero de 2013. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZÁLEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900. EXT. 3403.-. 12152 25 Mar. 8, 23 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la tercera Avenida tres guión setenta y uno Ciudad San Cristóbal zona ocho de Mixco, del departamento de Guatemala, se presento el señor GIOVANNI IRAN LÓPEZ AGUIRRE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GEOVANNI HIRAM SANDOVAL AGUIRRE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de marzo de 2013. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel: 24161900. EXT. 3403.-. 12153 25 Mar., 08, 23 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Avenida Reforma, doce guión cero uno, zona diez, Edificio Reforma Montufar, quinto nivel, Torre baja, oficina interior cuatro, de esta ciudad capital, se presentaron ALBERTO EULALIO HERNÁNDEZ GARCÍA y MARÍA MARTHA WOLFORD ESTRADA DE HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MANUEL ALEJANDRO HERNÁNDEZ WOLFORD por el de SAMUEL ALEJANDRO HERNÁNDEZ WOLFORD, Se puede hacer oposición. Guatemala 13 de Marzo de 2013. NOTARIO NANCY MARÍA GUTIÉRREZ SAMAYOA. 12154 25 Mar. 8, 23 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11, 25 Mar., 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12162

A mi oficina Profesional, se presentaron Silvia Susana Mejía García y Julio Arnaldo Valdéz Fischer, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Kresly Lizzet Valdez Mejía por el de: Kresly Lizzet López Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de marzo 2013. Lic. Nelvin Ranferí Flores Osorio. Notario. 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, Oficina 513, Guatemala. 11687

11, 25 Mar., 09 Abr./2013

Marcos Pedro Mateo desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Domingo Marcos Pedro. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 of. 905, 9o piso. Guatemala, 6 de marzo de 2013. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285. 11895

18, 25 Mar., 01 Abr./2013

A mi oficina profesional ubicada en la1ª.avenida 0-05 de la zona 4 de San Juan Chamelco Alta Verapaz, se presento Dominga Xol a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Dominga Pop Xol se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Chamelco, Alta Verapaz 12 -03-2013 Licenciado Adán Leal Natareno Notario. Colegiado 14940. 25 Mar. 8, 23 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12163

LEONARDA SIÁN RAC, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA YOLANDA SIÁN RAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 18 de marzo de 2013. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad. 25 Mar., 08, 23 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

/

Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la tercera Avenida tres guión setenta y uno Ciudad San Cristóbal zona ocho de Mixco, del departamento de Guatemala, se presento la señora MITZI YASMIN LOPEZ AGUIRRE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MITZI YASMÍN SANDOVAL AGUIRRE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, doce de marzo de 2013. LICDA. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Notaria. Col. 12,168. Tel. 24161900. EXT. 3403.-. 12151 25 Mar., 08, 23 Abr./2013

11658

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 3

A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida, cinco guión diecinueve, segundo nivel, oficina número tres, de la zona uno, del la ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor SATURNINO M. MARTÍNEZ ESCALANTE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO TULIO MARTÍNEZ ARGUETA se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, veinticinco de febrero de dos mil trece. Notario Manuel Arnoldo López Guevara. 11641 11, 25 Mar., 09 Abr./2013

Que la firma no toque el texto del documento.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

m a r z o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Escrito a máquina o computadora.

2 5

Pablo Felipe Domingo, solicita cambio de nombre de su menor hijo Eduvijio Felipe Baltazar por Edwin Felipe Baltazar. Oposición 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 21-2-2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 12164

25 Mar. 8, 23 Abr./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


La Hora

Página 14/Guatemala, 25 de marzo de 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Felipe Tomás, solicita cambio de nombre por Luís Miguel Felipe. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de febrero de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 12165 25 Mar., 08, 23 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional, ubicada en 17 Ave. 19-70 zona 10, 9º Nivel, oficina 901, Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital, se presento la señora CARMEN GISLENA GARCÍA TORRES, a solicitar su cambio de nombre por el de: GISLENA MANZANERA TORRES. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 15 de marzo del 2013, Lic. RENÉ RAUL MUÑOZ GARCÍA. Notario. Col. 1235. 12167 25 Mar., 08, 23 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora SUSSELY ANTONIA OTZOY CASTILLO en representación legal y ejercicio de la patria potestad de la menor GARY ANABY OTZOY CASTILLO, requirió mis oficios profesionales para cambiar el nombre de su representada GARY ANABY OTZOY CASTILLO por el de GARY ANABY SANTISTEBAN CASTILLO, por lo que emplazo a quienes tengan oposición, se presenten a mi oficina profesional ubicada en el lote 55, manzana “B”, Colonia Santa Teresita, zona 2 del municipio y departamento de Chimaltenango. Licenciado Haroldo Geremias Ajsac Chicol. Abogado y Notario. Colegiado 9099. Guatemala, 18 de marzo de 2013. 12168 25 Mar. 8, 23 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 0-59 zona 2 se presentó GERÓNIMO PELICÓ ACABAL a solicitar el cambio de nombre por el de HENRY GERÓNIMO PELICÓ ACABAL. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 19 de febrero 2013. Lic. Bayron Rosendo Soto Ovalle. Abogado y Notario, colegiado 4556. 12170 25 Mar. 8, 23 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría compareció el joven WILLIAM JORGE LUIS DELGADO SILVESTRE, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLIAM RONALD DELGADO SILVESTRE. Advertencia para formalizar oposiciones: Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango. Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango, trece de marzo del año 2013.- Lic. MARIO ALFREDO MENÉNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10,659. 12173 25 Mar., 01, 08 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELIZABETH NOHEMY LARA LÓPEZ solicita cambio de nombre por ELIZABETH NOHEMY TALLY LÓPEZ quienes se consideren afectados pueden presentar oposición en 6ª. Avenida 14-33 zona 1, de esta ciudad, Edificio Briz 3er. Nivel, Oficina 308. Guatemala 19 de Marzo de 2013. Lic. José Daniel Chamalé Contreras, Abogado y Notario. Colegiado 9018. 12218 25 Mar., 08, 23 Abr. 2013

EDICTO DE MUERTE PRESUNTA VOLUNTARIO DE DECLARACION DE MUERTE PRESUNTA NÚMERO 362-2012 OF.3º MARIO RENÉ GÓMEZ RAMÍREZ, inició en este Juzgado, las presentes diligencias, para declarar la muerte presunta del señor RAFAEL RENÉ GÓMEZ SALAZAR. Y para los efectos legales y de cualquier persona que se considere con derecho a representarlo, se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, veintidós de febrero del año dos mil trece. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO. 11643 11, 25 Mar., 09 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RENTADIESEL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 60732 FOLIO 377 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. RENTADIESEL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL AL 01 DE JUNIO DE 2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO CIRCULANTE. BANCOS 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL CONTABLE: CAPITAL SOCIAL PAGADO 5,000.00. TOTAL DEL CAPITAL 5,000.00. EL INSFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT– CON EL NIT: 313559-4 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD RENTADIESEL S.A. (EN LIQUIDACIÓN) AL UNO DE JUNIO DEL AÑO DON MIL ONCE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. Y PARA LOS USOS LEGALES QUE A LA INTERESADA CONVENGAN EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A UN DIA DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. F.) ILEGIBLE. JOSE EDUARDO YOC PATZAN. LIQUIDADOR. F.) ILEGIBLE. HUMBERTO NATANAEL UBEDA ARRECIS. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HUMBERTO NATANAEL UBEDA ARRECIS. PERITO CONTADOR. REG. NO. 312559-4.Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE ABRIL DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 51179-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 11631 11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría compareció la señora JUANA MATEO GARCÍA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA PÉREZ GARCÍA, Advertencia para formalizar oposiciones: Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango. Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango, trece de marzo del año 2013.- Lic. MARIO ALFREDO MENÉNDEZ MARTÍNEZ. Abogado y Notario. Colegiado 10,659. 12174 25 Mar. 1, 8 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría compareció la señora MARÍA SALOMÉ GARCÍA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA SALOMÉ RAMÍREZ GARCÍA, Advertencia para formalizar oposiciones: Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango. Cantón, San Sebastián, Jacaltenango, Huehuetenango, trece de marzo del año 2013.- Lic. MARIO ALFREDO MENÉNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario. Colegiado 10,659. 12175 25 Mar., 01, 08 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 21 avenida, 3-54 zona 15, Vista Hermosa I de la ciudad de Guatemala, se presentó el señor José De La Cruz Carrizo Lagos y la señora Carin Hernández Trochez De Carrizo, en ejercicio de la patria potestad sobre su menor hijo, Jusep Richard Carrizo Hernández solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de JUSEP RICHARD CARRIZO HERNANDEZ a GIUSEPPE RICHARD CARRIZO HERNANDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes de consideren perjudicados. Guatemala, 15 de marzo de 2013. Licenciado SERGIO ALEJANDRO PEÑA MANDUJANO. Notario. 12177

25 Mar., 01, 23 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Legal 3ª. Av. 4-81 zona 2 Segundo Nivel, Coatepeque, se presentó Yuvixa Elizabeth Joya Soto, a solicitar su cambio de nombre por el de JUBIBTZA ELIZABETH JOYA SOTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 12 marzo 2013. Licenciado Herold Vitelio Fuentes Mérida. Colegiado 2508. 12189

25 Mar. 8, 23 Abr./2013

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA SAINT-CRIS, HILOS Y ZIPPERS, S.A. (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 93825 FOLIO 503 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA SAINT-CRIS, HILOS Y ZIPPERS, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR L.P. 285,196.04 SUMA DE ACTIVO Q0.00 SUMA DE PASIVO Q285.196.04. CAPITAL SUSCRITO, AUTORIZADO PAGADO Q5,000.00 TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL Q290,196.04. PERDIDA DEL EJERCICIO -290.196.04. TOTAL ACTIVO Q0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO Q0.00. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE A ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 1-24-164882 CERTIFICA: QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADOS CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 11 DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2013. F. ILEGIBLE. RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RITA MABEL VILLATORO LAVAGNINO DE ROSALES. PERITO CONTADOR. REG. 1-24-164882. Y PARA LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2013. EXP. 32673-2011.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 11897 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE DICIEMBRE DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: REFORESTADORA RIO LAS VACAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31307 FOLIO 437 LIBRO 115 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: FABRIGAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE

AVISOS LEGALES SE LEE: REFORESTADORA RIO LAS VACAS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO, CUENTAS POR COBRAR, INVENTARIOS Y GASTOS ANTICIPADOS 24,114,462. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 24,114,462. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES 130,098,400. DOCUMENTOS POR COBRAR 45,208,599. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 175,306,999. TOTAL ACTIVO 199,421,461. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. COMPAÑIAS RELACIONADAS 136,809,123. TOTAL PASIVO 136,809,123. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 6,500. ANTICIPOS A FUTURAS CAPITALIZACIONES 49,294,416. RESERVA LEGAL Y UTILIDADES RETENIDAS 13,311,422. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 62,612,338. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 199,421,461. F. ILEGIBLE LIC. MARIO ANTONIO GARCÍA CABRERA REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE E. YOLANDA SALGUERO VALENZUELA CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELSA YOLANDA SALGUERO VALENZUELA -REG. NO. 737681-2 - PERITO CONTADOR LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 737681-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA REFORESTADORA RIO LAS VACAS, S.A. AL 30 DE NOVIEMBRE 2012 PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA, Y EN SU ELABORACION FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 30 NOVIEMBRE 2012. F. ILEGIBLE E. YOLANDA SALGUERO VALENZUELA CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELSA YOLANDA SALGUERO VALENZUELA -REG. NO. 737681-2- PERITO CONTADOR. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2013. EXP. 30863-1995. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 12215 25 Mar. 1, 8 Abr. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE DICIEMBRE DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ENRIQUE GOICOLEA MENA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA ELI7 DE DICIEMBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: FABRIGAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2068 FOLIO 72 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: REFORESTADORA RIO LAS VACAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FABRIGAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO, CUENTAS POR COBRAR, INVENTARIOS Y GASTOS ANTICIPADOS 37,003,714. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 37,003,714. ACTIVO NO CORRIENTE. COMPAÑIAS RELACIONADAS 145,887,709. DOCUMENTOS POR COBRAR LARGO PLAZO 5,436,536. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 3,203,747. INVERSIONES 245,585,788. OTROS ACTIVOS 448,981. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 400,562,761. TOTAL ACTIVO 437,566,475. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 4,009,225. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 4,487,245. TOTAL PASIVO CORRIENTE 8,496,470. PASIVO NO CORRIENTE. COMPAÑIAS RELACIONADAS 17,449,020. DOCUMENTOS POR PAGAR 62,544,511. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES LABORALES 504,502. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 80,498,033. TOTAL PASIVO 88,994,503. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO 30,000,000. RESERVA LEGAL, SUPERAVIT POR REVALUACION .Y UTILIDADES RETENIDAS 318,571,972. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 348,571,972. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 437,566,475. F. ILEGIBLE MARTIN IGNACIO MINONDO AYAU REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE E. YOLANDA SALGUERO VALENZUELA CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELSA YOLANDA SALGUERO VALENZUELA -REG. NO. 7376812- PERITO CONTADOR LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 737681-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA FABRIGAS, S.A. AL 30 DE NOVIEMBRE 2012 PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA, Y EN SU ELABORACION FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 30 NOVIEMBRE 2012. F. ILEGIBLE E. YOLANDA SALGUERO VALENZUELA CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELSA YOLANDA SALGUERO VALENZUELA -REG.- NO. 7376812 PERITO CONTADOR. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE ENERO DE 2013. EXP. 28471-1973. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 12216 25 Mar., 01, 08 Abr. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 24 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012 POR LA NOTARIA VILMA ESTELA GUDIEL PEREZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS DE CONSULTORIA Y TECNOLOGIA DE LA DE LA INFORMACIÒN N Y B, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 93267 FOLIO 944 Y LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 24835-2011 Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 11912 18, 25 Mar., 01 Abr./2013


AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 07 DE FEBRERO DEL 2013, POR EL NOTARIO CARLOS RAÚL COJ LOPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD ORGANIZACIÓN MERCANTIL DE BIENES INMUEBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.72061 FOLIO 717 LIBRO 165, DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CON CARÁCTER TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2013. EXP. 24903-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11929 18, 25 Mar. 1 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 22 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 15 DE OCTUBRE DE 2012 POR EL NOTARIO MYNOR PINTO FRESE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD QUIMICA ANDERS, SOCIEDAD ANONIMA, CON REGISTRO 65237 FOLIO 886 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE MARZO DE 2013. EXP. 56650-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 12109 21, 22, 25 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 6 DE AGOSTO DEL 2012, POR LA NOTARIA EVA RUTH ROBLES FIGUEROA, INSCRIBIO PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA ÚNICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 38940 FOLIO 70 LIBRO 131, LA DISOLUCIÓN SE EFECTUO EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 08 DE MARZO DE 2013. EXP. 25842-1998.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 12117 21, 22, 25 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE AGOSTO DE DE 2012 POR LA NOTARIA EVA RUTH ROBLES FIGUEROA, INSCRIBIÒ PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: NUEVA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 40247 FOLIO 377 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN GUATEMALA 12 DE MARZO DE 2013. EXP. 7198-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 12118 21, 22, 25 Mar 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO CARLOS GERARDO BOSCH PRIETO Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD PUBLICAR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 68351 FOLIO 4 LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD PUBLICACIONES DEL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PUBLICAR, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE ENERO DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS Q.1,835,301.40. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES -NETO 5,691,888.13. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 47,161.48. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 256,526.68. OTROS ACTIVOS 245,729.05. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 8,076,606.74. NO CORRIENTE. PARTES RELACIONADAS 5,656,044.62. TOTAL ACTIVO N0. CORRIENTE 5,654,044.62. TOTAL ACTIVO Q. 13,730,651.36. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q. 86,608.07. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 59,045.62. INGRESOS RECIBIDOS POR ANTICIPADO 3,203,554.22. IMPUESTO RENTA POR PAGAR 1,817,475.45. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 95,136.21. PROVISIONES LABORALES 104,800.19. PARTES RELACIONADAS PASIVO CP 1,115,041.02. TOTAL PASIVO CORRIENTE 6,481,660.78. PASIVO NO CORRIENTE. PARTES RELACIONADAS PASIVO LP 1,470,350.16. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 1,470,350.16. TOTAL PASIVO 7,952,010.94. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO -SUSCRITO Y PAGADO 25,000.00. RESERVA LEGAL 49,915.00. UTILIDADES DISTRIBUIBLES 5,161,647.77. UTILIDAD DEL EJERCICIO 542,077.53. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 5,778,640.30. TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO Q. 13,730,651.24. F). ILEGIBLE. JOSÉ FERNANDO MONTERROSO LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 801280-6 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER REVISADO LOS REGISTROS CONTABLES DE LA

La Hora EMPRESA PUBLICAR S.A. CON NIT. 4799161-5 EN LOS QUE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE ENERO DE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLAN WILLY ORTIZ FRANCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO N0. 801280-6. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 15 DE MARZO DE 2013. EXP. 37593-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 12155 25 Mar., 01, 08 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE FEBRERO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO CARLOS GERARDO BOSCH PRIETO Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD PUBLICACIONES DEL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 42585 FOLIO 214 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD PUBLICAR, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PUBLICACIONES DEL CARIBE, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO EN CAJA Y BANCOS Q. 6,569,369.24. CLIENTES NETOS 41,013,113.60. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 5,740,073.81, OTRAS CUENTAS POR COBRAR 428,944.17. ACTIVOS PARTES RELACIONADAS 1,703,334.03. OTROS ACTIVOS-NETOS 3,244,599.53. INVENTARIOS 774,178.45. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 59,473,612.83. ACTIVO NO CORRIENTE. MOBILIARIO, EQUIPO Y VEHÍCULOS - NETO 638,831.19. OTROS ACTIVOS -NETOS LP 105,926.23. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 744,757.42. TOTAL DEL ACTIVO Q. 60,218,370.25. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q. 964,267.96. PASIVO PARTES RELACIONADAS 30,969,523.62. IMPUESTO POR PAGAR 230,476.82. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO POR PAGAR 382,686.74. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 214,392.14. PROVISIONES LABORALES 2,364,575.45. INGRESOS DIFERIDOS 4,916,302.05. TOTAL PASIVO 40,042,224.78. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO -SUSCRITO Y PAGADO 100,000.00. RESERVA LEGAL 5,486,915.91. GANANCIA DEL EJERCICIO 14,589,229.56. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 20,176,145.47. TOTAL DE PASIVO MAS CAPITAL Q. 60,218,370.25. F) ILEGIBLE. JOSÉ FERNANDO MONTERROSO LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 801280-6 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER REVISADO LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA PUBLICACIONES DEL CARIBE, S.A. CON NIT. 2294993-3, EN LOS QUE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012. F) ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLAN WILLY ORTIZ FRANCO. PERITO CONTADOR. REGISTRO N0. 801280-6. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 14 DE MARZO DE 2013. EXP. 40103-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 12156 25 Mar., 01, 08 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ARTURO MANCILLA LÓPEZ, radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la señora DELIA MARGARITA MANCILLA LÓPEZ, Junta de herederos el 3 de abril del presente año a las catorce horas en 8ª. av. 10-24 zona 1 Edificio 10-24, Of. 103 Ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 11 de marzo de 2013. Licda. Maira Araceli Mejía de Álvarez. Notaria. Colegiado 5117. 11902 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SILVIA EUGENIA OCAMPO CASTELLANOS DE DIAZ el 13 de febrero 2013 radico ante mis oficios Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de JOSE LUIS DIAZ MUÑOZ y se señala Junta de herederos el día 12 de abril 2013 a las 17:00 horas en punto en la 11 calle 7-35 zona 1,tercer nivel, oficina 1, Edificio Lido ciudad de Guatemala, cito a a los que tengan interés o herederos. LIC. AUGUSTO ABELINO FUENTES VASQUEZ ABOGADO Y NOTARIO COL. 2,450 11938 18, 25 Mar. 1 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Dora Luvia, José Trinidad y Juan Francisco, todos de apellidos Vela Alvarez, en nombre propio, radican ante mis servicios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor MOISES VELA RUIZ. Para la junta de herederos se fija el 12 DE ABRIL DEL 2013 a las 10:30 horas, en mi Oficina Profesional, ubicada en el Boulevard Los Próceres, 18 calle 24-69 zona 10 de esta ciudad, Centro Empresarial Zona Pradera, Torre I, Oficina 310. Guatemala, 19 de marzo del 2013. Licenciada. Nidia Antonieta Méndez Franco, Abogada y Notaria. Colegiada 6,925. 12176 25 Mar. 1, 8 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1041-2012-00935 Oficial 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DEL DOS MIL TRECE, a las ONCE horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: DERECHOS REALES: DOMINIO. Inscripción No. 1: Finca rústica número novecientos diecinueve (919), folio cuatrocientos diecinueve (419) del libro setecientos sesenta y dos E (762 E) de Guatemala, consistente en terreno en la finca denominada San Lorenzo, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 35,911.770000 m2. Con las siguientes medidas y colindancias: De

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 15 la estación 0 al punto observado 1, mide 2.148 metros, con camino y con azimut de 257 grados, 22 minutos y 51 segundos; de la estación 1 al punto observado 2, mide 18.398 metros, con camino y con azimut de 235 grados, 8 minutos y 8 segundos; de la estación 2 al punto observado 3, mide 29.058 metros, con camino y con azimut de 217 grados, 28 minutos y 7 segundos; de la estación 3 al punto observado 4 mide 4.411 metros, con camino y con azimut de 289 grados, 43 minutos y 44 segundos; de la estación 4 al punto observado 5, mide 11.470 metros, con camino y con azimut de 289 grados, 43 minutos y 44 segundos; de la estación 5 al punto observado 6, mide 14.497, con camino y con azimut de 237 grados, 36 minutos y 15 segundos; de la estación 6 al punto observado 7, mide 9.981 metros, con camino y con azimut de 205 grados, 57 minutos y 57 segundos; de la estación 7 al punto observado 8, mide 13.001 metros, con camino y con azimut de 245 grados, 44 minutos y 35 segundos; de la estación 8 al punto observado 9, mide 34.058 metros, con camino y con azimut de 263 grados, 0 minutos y 2 segundos; de la estación 9 al punto observado 10, mide 25.228 metros, con camino y con azimut de 285 grados, 14 minutos y 42 segundos; de la estación 10 al punto observado 11, mide 53.135 metros, con finca matriz y con azimut de 308 grados, 40 minutos y 37 segundos; de la estación 11 al punto observado 12, mide 14.723 metros, con finca matriz y con azimut de 338 grados, 46 minutos y 21 segundos; de la estación 12 al punto observado 13, mide 31.493 metros, con finca matriz y con azimut de 6 grados, 30 minutos y 33 segundos; de la estación 13 al punto observado 14, mide 7.193 metros, con finca matriz y con azimut de 330 grados, 1 minuto y 36 segundos; de la estación 14 al punto observado 15, mide 15.774 metros, con finca matriz y con azimut de 340 grados, 53 minutos y 35 segundos; de la estación 15 al punto observado 16, mide 38.893 metros, con finca matriz y con azimut de 237 grados, 18 minutos y 59 segundos; de la estación 16 al punto observado 17, mide 11.320 metros, con finca matriz y con azimut de 279 grados, 37 minutos y 18 segundos; de la estación 17 al punto observado 18, mide 14.286 metros, con finca matriz y con azimut de 289 grados, 59 minutos y 14 segundos; de la estación 18 al punto observado 19, mide 107.302 metros, con finca matriz y con azimut de 354 grados, 41 minutos y 37 segundos; de la estación 19 al punto observado 20, mide 11.124 metros, con finca matriz y con azimut de 74 grados, 47 minutos y 10 segundos; de la estación 20 al punto observado 21, mide 27.142 metros, con finca matriz y con azimut de 74 grados, 31 minutos y 5 segundos; de la estación 21 al punto observado 22, mide 17.923 metros, con finca matriz y con azimut de 79 grados, 18 minutos y 25 segundos; de la estación 22 al punto observado 23, mide 19.983 metros, con finca matriz y con azimut de 76 grados, 56 minutos y 54 segundos; de la estación 23 al punto observado 24, mide 33.516 metros, con finca matriz y con azimut de 76 grados, 56 minutos y 54 segundos; de la estación 24 al punto observado 25, mide 22.088 metros, con finca matriz y con azimut de 77 grados, 33 minutos y 3 segundos; de la estación 25 al punto observado 26, mide 17.304 metros, con finca matriz y con azimut de 73 grados, 57 minutos y 22 segundos; de la estación 26 al punto observado 27, mide 64.749 metros, con finca matriz y con azimut de 152 grados, 47 minutos y 05 segundos; De la estación 27 al punto observado 0, mide 145.925 metros con finca matriz y con azimut de 146 grados, 10 minutos y 17 segundos; Inscripción No. 2: Téngase transcritas la 2ª, 3ª, y 4ª inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso paso, paso, derecho de sacar leña y madera a favor de Salomon Reyes. Inscripción No. 3. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Se encuentran vigentes únicamente la primera y segunda inscripciones, que son las que motivan la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por RIGS INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON UN CENTAVO DE DÓLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de marzo de 2013. LIC. RAÚL QUIROA. SECRETARIO. 11625 11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2006-4124. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS; para el remate de las siguientes fincas que en conjunto garantizan la suma de Q.250,000.00 de capital, mas intereses, gastos y costas procesales: 1) finca cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro dos mil ochocientos cincuenta y siete de Guatemala, consiste en lote de terreno en el kilometro treinta carretera a El Salvador del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de ochocientos noventa y dos punto cincuenta metros cuadrados, que mide y linda: Norte, veintinueve metros con lote numero ciento once; Sur, treinta y dos metros con lote numero ciento trece; Oriente, treinta metros con carretera de acceso de diez metros de ancho de por medio; Poniente, treinta metros con lotes numero ciento diecinueve y ciento dieciocho. ANOTACIONES: La presente finca tiene vigente la anotación Ietra A relativa a EMBARGO, decretada por el Juez TRANSCRITO en el juicio No. TRANSCRITO a favor de TRANSCRITO. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: una a favor de MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES por derecho propio y en calidad de Gananciales matrimoniales del cincuenta por ciento, CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES y ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES, como herederos ab intestado del cincuenta por ciento del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS. 2) Finca novecientos mil trescientos cuatro, folio ciento cuatro del libro mil setecientos noventa y siete de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en lote número ciento quince del sector “B” del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de ochocientos ochenta y tres punto cincuenta y cinco metros cuadrados, que mide y linda: Norte, lote ciento catorce; Sur, con calle; Oriente, con calle; Poniente, lote ciento veintidós. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes número seis a favor de MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES por derecho propio y en calidad de Gananciales matrimoniales del cincuenta por ciento, CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES y ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES, como herederos ab intestado del cincuenta por ciento del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS. 3) Finca diez mil ciento treinta y cuatro, folio treinta y cuatro del libro dos mil trescientos cuarenta y nueve de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en fracción ciento catorce del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de novecientos veintiséis punto cero ocho metros cuadrados, que mide y linda: Norte, treinta y dos metros con lote ciento trece; Sur, treinta y dos metros con granja ciento quince; Oriente, veintiocho punto noventa y

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 16/Guatemala, 25 de marzo de 2013

Viene de la página anterior... cuatro metros con calle; Poniente, veintiocho punto noventa y cuatro metros con granjas ciento veintiuno y ciento veintidós. GRAVAMENES: hipotecas vigentes una a favor de MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES por derecho propio y en calidad de Gananciales matrimoniales del cincuenta por ciento, CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES y ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES, como herederos ab intestado del cincuenta por ciento del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11626 11, 18, 25 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2011-00500 OF. y Not. 4º., Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 1. Finca 2121 Folio 121 Libro 385E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TREINTA (30) de la manzana “B” del sector LAS AZALEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de 144.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 112º 50’7” con una distancia de 18.00 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 202º50’7” con una distancia de 8.00 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 292º50’7” con una distancia de 18.00 metros; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 22º 50’7” con una distancia de 8.00 metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: 18.00 metros con lote 31 de la manzana “B” del sector Las Azaleas; al SURESTE: 8.00 metros con calle; al SUROESTE: 18.00 metros con lote 29 de la manzana “B” del sector Las Azaleas; al NOROESTE: 8.00 metros con lote 10 de la manzana “B” del sector Las Azaleas. No. 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso para salida y el Régimen de Copropiedad. No. 3. El ejecutado compro esta finca y la acción que representa la pertenencia a la entidad ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE. No. 4. Los ejecutados compraron esta finca y la Acción titulo No.5919 y Registro LAS AZALEAS. HIPOTECAS. Inscripción Numero: 1. CANCELADA. No. 2. CANCELADA. Numero: 3. Los ejecutados al comprar esta finca, quedo a deber a la entidad vendedora BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, el saldo que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar. El pagare que se emite es único y se identifica con el 30-B-11. B) Para garantizar constituye PRENDA ESPECIAL 6730 Folio 230 Libro 15E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha Prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre esta misma finca. No. 4. Hipotecada esta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial 6730 Folio 230 Libro 15E de Prenda Especiales. B) PRENDAS. Inscripción Numero: 1. PRENDA ESPECIAL 6730 Folio 230 Libro 15E de Prenda Especial. Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma que es parte del saldo del precio en que compro la finca 2121 folio 121 libro 385E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la 3 inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo el deudor constituye Primera y única Especial Prenda, sobre la acción de ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el Titulo 5919 y Registro LAS AZALEAS. La EJECUCION VIA DE APREMIO es promovida por la entidad mercantil denominada BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante, para obtener el pago de la cantidad de US 37,846.29 equivalentes a Q. 287,631.80 al tipo de cambio de Q7.60, mas intereses comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos, aceptándose posturas que cubran como base lo reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda, Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de Febrero de Dos mil trece.11630 11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-183. OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número quinientos noventa y tres, folio noventa y uno, del libro dos mil quinientos doce de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número doce, Manzana trece de la Lotificación San Rafael Buena Vista, zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de noventa metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis metros con lote veintinueve. Sur: seis metros con calle. Este: quince metros con lote trece. Oeste: quince metros con lote once. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Ténganse transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca de donde ésta se desmembró, relativa a unas servidumbres vigentes de paso, conducción de energía eléctrica; paso que soporta y acueducto. DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número NUEVE. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente de la finca antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JOSE ALBERTO CATALAN LOPEZ, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital reclamado, más los intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los

efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de marzo del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.11632

11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 05-2013 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE. Este juzgado señaló audiencia para el día 08 de abril de 2013, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 471 folio, 471, área DOSCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO CATORCE METROS CUADRADOS, medidas y colindancias que constan en su inscripción de registro, inscrita en el libro 21 E de San Marcos, del Segundo Registro de la Propiedad, de Quetzaltenango, finca ubicada en el municipio de Malacatán, departamento de San Marcos, gravámenes inscripción hipotecaria número dos sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante LEODEGARIO BRAVO LOPEZ. Precio base para remate de la finca QUINCE MIL QUETZALES, (15,000.00) que constituye el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 28 de febrero de 2013. MARICRUZ DE LEON MALDONADO, GLEYDY JETZABEL AMBROCIO LOPEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 11633 11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00895 Oficial I. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número FINCA urbana 260, FOLIO 9, DEL LIBRO 1853 de Guatemala, consistente en: Lote No. 20, de la Manzana N, del sector 9 de la Lotificación Residencial Villahermosa, ubicado en San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de 84.0000 metros cuadrados, y colindancias siguientes: NORTE, con lote 19 manzana N; SUR, con lote 21 Manzana N; ESTE, con 3ª. Avenida del Sector 9 y OESTE, con lote 43 Manzana N. Hipotecas: Inscripción No. 2 Los ejecutados se reconocen deudores de Nicolás De León Zúñiga, por la suma de Q.75,000.00 que pagarán en un plazo de 5 años a partir del 17 de diciembre del año 2007. Interés 2.50% mensual. En garantía del Crédito Cedible los deudores hipotecan esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Gravamen Hipotecario: No. 1 siendo este el que motiva la presente ejecución. promovida por NICOLÁS DE LEÓN ZÙÑIGA, a través del administrador de la Mortual Nicolás Roberto de León Rosales; para obtener el pago de la cantidad SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS; de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, uno de marzo del año 2013. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 11634 11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01102-2009-01680 Of. Y Not. 2°. Este juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca número trescientos treinta y cinco, folio ochenta y cuatro del libro un mil novecientos noventa de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote siete, manzana C sector El Eden Tres guión B de la Lotificación Quetzal del Municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala; con un área de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, que con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros con lote seis; SUR: quince metros con lote ocho; ORIENTE: ocho metros con trece avenida; PONIENTE: ocho metros con lote dieciocho. LIMITACIONES: En la finca se tiene vigente la segunda inscripción de Derechos Reales relativa a la servidumbre de paso de agua que goza, acueducto que soporta, paso que goza, paso que soporta y paso que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Inscripciones tres y cuatro que motivan la presente ejecución, promovida por OSCAR ENRIQUE GARCIA LOPEZ, para lograr el pago de TREINTA Y UN MIL QUETZALES (Q. 31,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, emitida por el Registrador General de la Propiedad a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que los indicados. Para el efecto se hace la presente publicación. Guatemala, uno de marzo de dos mil trece. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 11635 11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01102-2012-01798 Of. Y Not. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el OCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA URBANA NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en la tercera calle y once avenida Cantón San Lorenzo, ubicado en el Municipio de Amatitlán, del departamento de Guatemala; con un área de sesenta y tres punto cinco mil ciento treinta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cuatro punto cincuenta y seis metros con la finca matriz; SUR: cuatro punto cincuenta y un metros con tercera calle; ORIENTE: catorce punto cero cero cinco metros con servidumbre de paso; PONIENTE: catorce punto cero cero cinco metros con Ricardo Palencia Ortiz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Administrador Único y Representante Legal OSCAR ENRIQUE GARCIA LOPEZ, para lograr el pago de TRECE MIL QUETZALES (Q. 13,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que

AVISOS LEGALES según certificación que obra en autos, emitida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las indicadas. Para el efecto se hace la presente publicación. Guatemala, uno de marzo de dos mil trece. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 11636 11, 18, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2012-00711. Of.3ra. y Not.1ra. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 02-04-2013 A LAS 9:30, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión que le corresponden a la parte ejecutada sobre el bien inmueble rustico ubicado en Aldea Los Planes del municipio de San Juan Ermita, del departamento de Chiquimula, el cual carece de registro y matrícula fiscal, inscrito en el Registro de Derechos de Posesión de la Municipalidad de San Juan Ermita del departamento de Chiquimula bajo el NUMERO DE ACTA TRECE - DOS MIL CINCO (13-2005) FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (258) DEL LIBRO NUMERO UNO (1) de Derechos de Posesión del Municipio de San Juan Ermita del departamento de Chiquimula, el cual está comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: quince metros, con Berta Alicia Díaz Guzmán; Sur: quince metros, con Eliseo Díaz Guzmán; Oriente: quince metros, con Eliseo Díaz Guzmán; y, Poniente: nueve metros con propiedad del señor Eliseo Díaz Guzmán. Promueve: EDUARDO ARCE VALENZUELA, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, consistente en Q.18,447.32, más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, veintiocho de marzo del año dos mil trece. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 11637 11, 18, 25 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EVA: 01041-2008-00119 3º. Este Juzgado señalo audiencia del día DOS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía identificado como Finca número seis mil seiscientos ochenta y cuatro folio ciento ochenta y cuatro, del libro ciento catorce E, de Guatemala, finca urbana consistente en lote siete, manzana cuatro del parcelamiento denominado Residencial Mirador de la Cruz, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala de cien punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote seis; SUR: del punto cuatro al punto uno una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote ocho; ORIENTE: del punto tres al punto cuatro una distancia de seis punto cero ocho metros con finca matriz. PONIENTE: Del punto uno al punto dos, una distancia de seis punto cero ocho metros, con eje veintiuno “C”. HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación CLAUDIA ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHON, para lograr el pago de CIENTO CUATRO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veintiséis de febrero de dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11697 12, 19, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 08003-2009-00114.Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 03 de abril del año 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en el Paraje Centro de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, consistente en terreno de 2,185 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 30.02 mts., lineales con Valentín Elías Pelico, zanja de por medio; SUR: 35 mts., lineales con Telma Nohemí Elías Pelico, camino de por medio; ORIENTE: 59.80 mts., lineales con Ceferino Elías Calel, camino de por medio; PONIENTE: 59.70 mts., lineales con Mario Rodolfo Guox Pelico. Zanja de por medio. Bien inmueble en el que se encuentran construidas dos casas de adobe. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Bonifacio Ponciano Tzul Ajpacaja, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa integral de Ahorro y Crédito “Pajebal” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.25,709.50 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 01-03-2013. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 11801 14, 21, 25 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. 01048-2011-00129 OF. y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Numero 749 Folio 249 Libro 2E de Alta Verapaz, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 1. finca urbana consistente en Fracción No. 2 Manzana A ubicada en 4a. avenida y 8a. calle de la zona 8, camino a Yalguo de la Lotificación Residenciales Imperial-Cobán Monja Blanca II, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, de 105.00 m2, Medidas y colindancias: De la referencia A a la B con rumbo sureste en una distancia de 15.00 metros colinda con lote numero 1 manzana A, de la misma Lotificación; De la referencia B a la C con rumbo noreste en una distancia de 7.00 metros colinda con primera calle de la misma Lotificación; De la referencia C a la D con rumbo noroeste en una distancia de 15.00 metros colinda con lote numero 3 manzana A de la misma Lotificación; de la referencia D a la A con rumbo suroeste en una distancia de 7.00 metros colinda con Mario Winter Flohr.

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Inscripción Número: 2. Relativa a compra. Inscripción Número: 3. Es dueña de esta finca, por haberla aportado. Inscripción Número: 4. Los ejecutados compraron esta finca. Inscripción Número: 5. Se rectifica la inscripción número CUARTA de dominio de esta finca en el sentido del apellido de casada correcto. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A.- Se hace constar que lo anotado son los derechos del ejecutado. Finca 749 Folio 249 Libro 2E de Alta Verapaz. El juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución el día 5 de marzo de 2002 decreto el embargo precautorio (derechos) de esta finca, dentro del juicio No. C2-2001-5954 Of. 2º., seguido por Vehículos Internacionales Sociedad Anónima en contra de los ahora ejecutados. Hipotecas. Inscripción Número: 1. La que motiva la presente ejecución. Hipotecas. Inscripción Número: 2. Se rectifica la inscripción hipotecaria número PRIMERA de esta finca en el sentido siguiente: El apellido correcto del deudor. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES mas los intereses, recargos por mora y otros gastos establecidos contractualmente, aceptándose posturas que cubran como base lo reclamado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda, Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de Febrero de Dos mil trece.11820 14, 18, 25 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2012-00296. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble rústico ubicado en el lugar denominado XEJUYUPÁ de la Aldea El Novillero cantón Chuchexic del Municipio de Santa Lucia Utatlán del Departamento de Sololá, con un área superficial de MIL CIENTO DIECIOCHO PUNTO VEINTITRES METROS CUADRADOS (1,118.23 mts2), con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 33.44 mts. con Magdalena García, camino de por medio; SUR: 33.44 mts. con María Ofelia Chávez Saquic; ORIENTE: 33.44 mts. con Enrique Vásquez; PONIENTE: 33.44 mts. con Higinia Elena Chávez Saquic; según consta en la copia simple legalizada de la escritura pública número trescientos treinta y dos, autorizada en el Municipio de Santa Lucía Utatlán de este Departamento, el quince de noviembre de dos mil tres por el Notario MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX, La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de TREINTA MIL TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses e intereses moratorios, de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios, “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial Con Representación, DELFINO EDUARDO GUTIERREZ VALDES. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 11 de marzo del año 2013. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619 11908 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. No. 07003-2012-00299., OFICIAL 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del dieciocho de abril de dos mil trece, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de bien inmueble, ubicado en el Paraje Xejuyupá, del Cantón Chuchexic del Municipio de Santa Lucía Utatlán, departamento de Sololá, con un área superficial de 2,201.99 Mts2., con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 71.88 Mts. con Josefina Saquic y Ana Dominga Yac. SUR: 90.27 Mts. con Josefina Saquic Muy; PONIENTE: 27.58 Mts. con Gaspar Yac, camino principal del lugar que conduce a Santa Lucía Utatlán de por medio; y ORIENTE: 26.74 Mts. con línea curva siguiendo el curso del Río Pamachá, al otro lado del río se encuentra un terreno del señor Gaspar Yac. La cual se llevará a cabo en este Juzgado para obtener el pago de TREINTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, intereses moratorios y costas procesales de la ejecución promovida por la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Delfino Eduardo Gutiérrez Valdés. Para tales efectos se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, once de marzo de dos mil trece. JULIO XON XON SECRETARIO. Tel. 77623619. 11909 18, 25 Mar. 1 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201300060 Of. III. Este juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de La Finca Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango al número 18,036 folio: 05 del libro número 73 de Sololá, con una extensión superficial de 646.23 metros cuadrados, que contiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuarenta y tres metros con Aldea San Juan Argeta, calle asfaltada de por medio; SUR: Cuarenta y ocho metros y noventa uno centímetros con Finca Matriz ESTE: Catorce metros y ochenta centímetros con camino OESTE: En tres líneas de sur a norte primera cinco metros y catorce centímetros; segunda de siete metros noventa y cinco centímetros y tercera de nueve metros diez centímetros con finca matriz. En dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina de zinc, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Para obtener el pago de un crédito de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses, recargos por mora y costas judiciales. La presente ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito SAN JUAN ARGETA Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario General Judicial con Representación. Para efectos legales se hace la presente

La Hora publicación. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo Departamento de Sololá. Sololá uno de marzo del año dos mil trece. JULIO XON XON. Tel. 77623619. 11910

18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA OE APREMIO. No.299-2011.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta, el bien inmueble rustico, ubicado anteriormente en Sacsuha, actualmente Chavacal Parcela número 234, ubicado en el municipio de Santa Catalina La Tinta, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 9379, folio 152, del libro 38 de Transformación Agraria; con una extensión de 40,000.00mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 160mts. Colinda con micro parcela propiedad de Edwin Bueschel, calle de por medio; SUR: 160mts., colinda con micro parcela 294, propiedad de Pedro Cuc; ORIENTE: 250mts. Colinda con micro parcela 235, propiedad de Carlos Cú; PONIENTE: 250mts. Colinda con micro parcela propiedad de Raymundo Chén, calle de por medio. No posee siembras ni cultivos. GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Abogado HECTOR MANUEL LOPEZ CANTORAL, en calidad Mandatario de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES (Q.123,958.00), más intereses, multas y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 25 de Febrero de 2013. 11914 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 49-2011. Of. 1o. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble consistente en un terreno ubicado en el Paraje el Mirador La Cumbre, del cantón Pamezabal del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Solola, con un área de un mil setenta y tres punto setenta y cuatro metros cuadrados y sus medidas laterales y colindantes NORTE. Cuarenta metros y doce centímetros, con Alberto Ortiz; SUR. Cuarenta metros y doce centímetros con Maria Victoria Chávez; ORIENTE: veintiséis metros y setenta y cinco centímetros con Ciriaco Chávez Zavala y PONIENTE: veintiséis metros con sesenta y cinco centímetros, con Ciriaco Chávez Zavala; en el que se encuentran construidas dos casas de habitación, la primera es una cabaña de paredes de madera y techo de lamina de zinc puertas y ventanas de madera, piso de torta de cemento; la segunda de paredes de block y techo de cemento (losa), de un nivel, piso de ladrillo de granito ventanas de madera y puertas de metal, se beneficia con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUlCIO EJECUTIVO NO.49-2011. Of. Io. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA; a través de sus Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DOCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARÍA DEL Juzgado de Paz. Totonicapán, veintinueve de febrero de año dos mil trece. Víctor Anselmo socop Pu Testigo de Asistencia Ana Luisa Tucux Pacajoj Testigo de Asistencia. 11916 18, 25 Mar. 1 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2010-1154 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS del libro QUINCE “E” de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno, se refiere a finca urbana consistente en Lote treinta y seis de la manzana “Z” del sector once Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, con un area de noventa metros cuadrados. Medidas y colindancias: Medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y tres grados, diez minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y tres grados, diez minutos, diecinueve segundos con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estacion dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y tres grados, diez minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estacion tres al punto cero con un azimut de setenta y tres grados, diez minutos, diecinueve segundos con una distancia de quince punto cero cero metros. COLINDANCIAS: NORESTE: Seis punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “Z” del sector once; SURESTE: Quince punto cero cero metros con lote treinta y cinco de la manzana “z” del sector once; SUROESTE: Seis punto cero cero metros con calle; NOROESTE: Quince punto cero cero metros, con lote treinta y siete de la manzana “z” del sector once. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Erwin Ruben Flores Reynoso, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace esta publicacion, se emite el presente edicto, Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, ocho de marzo de dos mil trece. 11919 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. F1-2007-3412. Not. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos reales de la Finca número CIEN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO CINCUENTA Y

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 17 OCHO, DEL LIBRO UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en SECTOR DOS MANZANA E, LOTE OCHO DE BALCONES DE SAN CRISTOBAL DEL MUNICIPIO DE MIXCO, del departamento de Guatemala, con un área actual de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Colindancias: AL NORTE con lote nueve. AL SUR: con lote siete, AL ESTE: con lote veintitrés. AL OESTE: con calle. LIMITACIONES; a segunda inscripción de dominio inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de acueducto y paso de las aguas del Rio San Lucas que soporta y goza a la vez. Anotaciones: a la letra A El Juez Primero de Familia de Guatemala decretó el embargo precautorio dentro del juicio oral número dos mil trescientos noventa y siete del año dos mil siete a cargo del notificador segundo seguido por MAYRA ARACELY DEL CID REYES en contra de JOSÉ ANGEL GÓMEZ DAVID. Letra B: embargo precautorio decretado por el Juez Tercero de Familia del departamento de Guatemala dentro del juicio oral de alimentos F uno guión dos mil siete guión tres mil cuatrocientos doce oficial segundo, seguido por MAYRA ARACELY DEL CID REYES en contra de JOSÉ ANGEL GÓMEZ DAVID. Letra C: Anotación de demanda preventiva decretada por el Juez Sexto de Primera Instancia de Familia dentro del juicio ordinario numero F uno guión dos mil siete guión tres mil setecientos cuarenta y ocho del oficial y notificador tercero. Letra D: El juez Tercero de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número mil sesenta y uno guión dos mil siete guión tres mil cuatrocientos doce, oficial y notificador segundos seguido por MAYRA ARACELY DEL CID REYES CONTRA JOSÉ ANGEL GÓMEZ DAVID. Letra E: El Juez Tercero de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número F uno guión dos mil siete guión tres mil cuatrocientos doce seguido por MAYRA ARACELY DEL CID REYES contra JOSÉ ANGEL GÓMEZ DAVID. Letra F: El Juez tercero de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala, decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número: E.V.A. F uno guión dos mil siete guión tres mil cuatrocientos doce, oficial y notificador segundos dentro del juicio oral de fijación de pensión alimenticia, seguido por MAYRA ARACELY DEL CID REYES CONTRA JOSE ANGEL GOMEZ DAVID. Embargo dentro del juicio número: E.V.A. F uno guión dos mil siete guión tres mil cuatrocientos doce, oficial y notificador segundos dentro del juicio oral de fijación de pensión alimenticia, seguido por MAYRA ARACELY DEL CID REYES CONTRA JOSÉ ANGEL GÓMEZ DAVID, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL QUETZALES, mas un diez por ciento de costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital, reclamado, más costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de febrero del dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA. LUIS FERNANDO LOPEZ LOARCA. SECRETARIO. 11920 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2012-00212. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: CUATRO MIL CIENTO DIEZ, folio CIENTO DIEZ, del libro CIENTO VEINTINUEVE E DE ESCUINTLA, Finca urbana consistente en Lote VEINTIOCHO de la manzana “D” del sector NUEVE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO CINCO MIL CIEN metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación CERO al punto UNO, con un azimut de NOVENTA Y CUATRO GRADOS , CINCUENTA Y NUEVE minutos, CINCO segundos con una distancia de CATORCE PUNTO OCHENTA Y TRES metros: de la estación UNO al punto DOS, con un Delta de NOVENTA Y TRES grados, CINCUENTA Y TRES minutos, CINCUENTA Y TRES segundos, con una Longitud de curva de CUATRO PUNTO NOVENTA Y DOS metros y un radio de TRES PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES, con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de CUATRO PUNTO DIECISIETE metros; de la estación TRES al punto CUATRO, con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación CUATRO al punto CERO, con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de SEIS PUNTO QUINCE metros, con las siguientes COLINDANCIAS: al NORTE: CATORCE PUNTO OCHENTA Y TRES metros con CALLE; al NORESTE: CUATRO PUNTO NOVENTA Y DOS metros con CALLE; al ESTE: CUATRO PUNTO DIECISIETE metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTISIETE de la manzana “D” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO QUINCE metros con lote VEINTINUEVE de la manzana “D” del sector NUEVE. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: Este Juzgado en resolución veintisiete de marzo de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados dentro del presente juicio de ejecución en la vía de apremio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente le aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, para lograr el pago de NOVENTA Y SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos de legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de marzo del año dos mil trece. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO. EDDY VICTOR HUGO GARCÍA Y GARCÍA. SECRETARIO. 11925 18, 25 Mar. 1 Abr./2013


La Hora

Página 18/Guatemala, 25 de marzo de 2013 EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2006-01748. Oficial y notificador 2º-Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE a las ONCE horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO noventa y cuatro, FOLIO noventa y ocho del LIBRO un mil setecientos cuarenta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES: Al momento de la conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno en la Aldea Lo de Bran del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Con un área actual de ciento veintisiete punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: con Eulogio Hernandez. AL SUR: colinda con un callejón. AL ORIENTE: con José Federico Loyo. AL PONIENTE: con finca matriz. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. INCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Inscripción número DOS que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, en su calidad de administrador de la mortual de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de febrero de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.11927 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 01047-2009-789 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número tres mil setenta y cinco, folio setenta y cinco, del libro trescientos sesenta y siete “E” de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente Finca rustica consistente en lote de terreno número sesenta y cinco del sector El Cedro Finca Bárcenas, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos dieciocho punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: ocho punto cuarenta metros con resto de la finca matriz, AL SUR: la misma medida con un camino, AL ORIENTE: veintiséis metros con finca matriz; AL PONIENTE: tiene la misma medida colinda con resto de la finca matriz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinte de agosto del dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca. Inscripción Letra B: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinte de enero de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las Anotaciones preventivas LITERALES A y B son las que motivan la presente ejecución para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo la cual es promovida por EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil trece. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 11930 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2011-575 OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS. para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero SIETE MIL CIENTO SETENTA Y DOS, FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO QUINCE, DE LA MANZANA I GUION CINCO DE LA LOTIFICACION PINARES DEL NORTE DE LA ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: de la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con séptima calle A; SUR: de la estación dos a la estación tres una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos colindante con el lote numero diez; AL ESTE: de la estación tres a las estación cero, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote catorce; AL OESTE: de la estación uno a la estación dos una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos; colindante con el lote numero dieciséis. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción Letra A: El juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala, mando a anotar esta finca dentro de este proceso; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: DOS. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva inscripción registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la Vía de Apremio, Promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO TREINTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital

reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ocho de marzo del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 11932

18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2010-00919 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (7287), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO E (55E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en terreno que se localiza en aldea Justo Rufino Barrios, ubicada en el municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango de 110.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: norte. 9.10 metros con propiedad privada, sur: 9.04 metros con camino, oriente: 11.90 metros con Felipa Hernández y poniente: 11.90 metros con resto de la finca o fracción dos. El ejecutado es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil ciento sesenta y siete, Folio ciento sesenta y siete, libro treinta y tres E de Quetzaltenango. Anotaciones: No tiene. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) FINCA NÚMERO SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO (7288), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO (288) DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO E (55E) DE QUETZALTENANGO. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en terreno que se localiza en aldea Justo Rufino Barrios, ubicada en el municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango de 110.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: norte. 9.10 metros con propiedad privada, sur: 9.04 metros con camino, oriente: 11.87 metros con fracción uno y poniente: 12.34 metros con resto de la finca. El ejecutado es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca seis mil ciento sesenta y siete, Folio ciento sesenta y siete, libro treinta y tres E de Quetzaltenango. Anotaciones: No tiene. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, (Q.552,693.73) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Segundo Registro de la Propiedad, ubicado en el Municipio y Departamento de Quetzaltenango. Guatemala, siete de marzo de dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 11934 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2012-00441 OF.1ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca Ocho mil ochocientos treinta y ocho (8,838) Folio Trescientos treinta y ocho (338) Libro Quinientos dieciocho E (518E) de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE DOS (2) MANZANA C, SECTOR TRES (3) DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 147,1100 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: con Lote tres (3), Manzana C, Sector tres (3); al SUR: con Lote uno (1), Manzana C, Sector tres (3); al ORIENTE: con Banqueta y Calle; y, al PONIENTE; con Área Verde; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: De la estación (0) al punto uno (1); con un azimut de ciento sesenta y un grados (161º), cincuenta minutos (50´), dos segundos (2”), con una distancia de siete punto cero cincuenta y cuatro metros (7.054 metros), colindando con Área Verde. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de setenta y ocho grados (78º), cincuenta y tres minutos (53´), cincuenta segundos (50”) con una distancia de veinte punto quinientos ochenta y dos metros (20.582 metros), colindando con Lote uno (1), Manzana C, Sector tres (3). De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de trescientos cuarenta y ocho grados (348º), cincuenta y tres minutos (53´) cincuenta segundos (50”), con una distancia de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados (258º), cincuenta y tres minutos (53´), cincuenta segundos (50”), con una distancia de veintiuno punto cuatrocientos cuarenta y nueve metros (21,449 metros), colindando con Lote tres (3). Manzana C, Sector tres (3)..Inscripción Número Dos: Téngase transcrita (s) la(s) 2.3 y 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE GOZA Y SOPORTA, PASO: DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, CONDUCCION TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL QUE SOPORTA LA FINCA 3522 FOLIO 22 LIBRO 388E DE GUATEMALA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA A FAVOR DE LA FINCA 294 FOLIO 207 LIBRO 48 DE GUATEMALA. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre VOLUNTARIAS, ASI: A) DE PASO: USO EXCLUSIVO PARA CALLES; B) DE AREAS VERDES; C) DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES; D) DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES E) DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, F) DE ACUEDUCTO, G) CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL; Y, H) CUALQUIER OTRO SERVICIOS PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO. Inscripción Número Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES DEL SECTOR TRES. DICHO COMPLEJO QUEDA SUJETO A TODO LO REGULADO EN EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION CONTENIDO EN LA ESCRITURA; Y, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. B) UNA NOVENTAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD QUE TIENE EL EJECUTADO SOBRE LA Finca Dos mil setecientos ochenta y

AVISOS LEGALES siete (2,787) Folio Doscientos ochenta y siete (287) Libro Quinientos seis E (506E) de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.374,074.27), se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de marzo del dos mil trece. Juzgado Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil. SECRETARIO. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. 11935 18, 25 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2011-00596 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CINCUENTA, DEL LIBRO UN MIL DOSCIENTOS UNO DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote C guión diecinueve del terreno denominado Labor de Castilla del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS. Colindancias: Al NORESTE: Línea quebrada ligeramente curvada hacia el extremo norte, con la finca matriz, camino de por medio; Al SURESTE: Con la finca matriz; Al NOROESTE: Con la finca matriz; Y al SUROESTE: Con la finca matriz. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra K: El Juez Octavo de Paz del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de octubre de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil noventa y nueve guión dos mil diez guión cero un mil trescientos sesenta y uno Oficial y Notificador segundo, seguido por Contecnica, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de marzo del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA11936 18, 25 Mar. 1 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTVIO No. 142-12.Of. 2º.- Este Juzgado señalo la AUDIENCIA del día TREINTA DE MAYO DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble embargado ubicado en “Aldea Tzalbal” Municipio de Nebaj, departamento de El Quichè, y comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias; NORTE: Mide TREINTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA METROS, colinda con Catarina Terraza, ORIENTE: VEINTISIETE PUNTO OCHO METROS, con Elena Brito, calle de por medio; SUR: TREINTA Y UNO PUNTO NOVENTA METROS, con Bernabé Apóstol Ixcotoyac; PONIENTE: VEINTICUATRO PUNTO DIEZ METROS, con Vicente de León , calle de por medio. Por todos lo rumbos lineales rectas de por medio, en las esquinas mojón árboles de pinto sembrado. Inmueble que tiene construida dos casas de habitaciones, la primera hecha de block con techo de terraza, y la segunda de madera con techo de teja y de lámina, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. Para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOCE MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, que incluye capital, intereses y mora más costas judiciales al diez por ciento, que se produzcan hasta su efectivo pago. Y para los efectos legales se facciona el presente edicto, el ocho de marzo del dos mil trece. Firma Ilegible. LIC. HUMBERTO CEDILLO CHEL SECRETARIO. Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Santa Marìa Nebaj, del Departamento de El Quichè. 12158 25 Mar., 01, 08 Abr./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 77-2013 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el JUEVES VEINTICINCO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el lugar denominado Petet Chirremesché o la Tejera, del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número SIETE MIL CIENTO NUEVE (7109), FOLIO CIENTO NUEVE (109), DEL LIBRO SETENTA Y CINCO E (75E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión superficial de CIENTO CUARENTA Y CINCO PUNTO TREINTA Y CINCO (145.35) METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: nueve punto cero cinco (9.05) metros con finca matriz; AL SUR: ocho punto cero cinco (8.05) metros con Celso Sontay Cuyuch, calle de por medio; AL ORIENTE: diecisiete (17.00) metros con Ramona Ismalej calle de por medio; AL PONIENTE: diecisiete (17.00) metros con Gilmer Rene Ginena Fernández. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECISIETE MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q. 17,680.00), que es en deberle al señor JORGE FERNANDO RAMOS OLIVA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más el diez por ciento para la liquidación de costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad y el primer testimonio de la escritura pública número seis, autorizada por la Notario Mayra Adalgiza Escalante Reiche de Sierra, el veinte de marzo de dos mil ocho. En Cobán, Alta Verapaz, once de marzo de dos mil trece. Maria Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA. 12159 25 Mar., 01, 08 Abr./2013


AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-114. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en terreno en jurisdicción de Mixco de este departamento que mide: cuatrocientos metros cuadrados lindando: al Norte: Manuel Antonio Lemus; Sur: Casimiro Sarat; Oriente: Calixto Culajay Escobar calle de por medio y Poniente: Juan Aguilar Patzan. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Fernando Letran Mendez, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES (Q. 60,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, doce de marzo de dos mil trece.12160 25 Mar., 01, 08 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-76 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO NOVENTA, FOLIO NOVENTA, DEL LIBRO CUARENTA Y UNO E DE ESCUINTLA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número quince ubicado en la Manzana cinco, de la urbanización denominada “RESIDENCIALES PALMA REAL”, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros, que colinda con lote número ocho, con ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: quince metros, que colinda con lote número catorce, con ángulo interno de noventa grados; SUR: siete metros, que colinda con segunda calle, con ángulo interno de noventa grados; PONIENTE: quince metros, que colinda con lote número dieciséis, con ángulo interno de noventa grados. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: PUENTE PALO SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: En que la ubicación correcta de esta finca es la siguiente: Kilómetro sesenta, Carretera al Puerto San José, en Jurisdicción Municipal de la Ciudad de Escuintla, Departamento de Escuintla, y no como erróneamente se consignó. Derechos Reales. Dominio Inscripción número cinco: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Hipotecas. Inscripción numero dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su mandataria especial judicial y administrativo con representación, respectiva, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, costas y gastos procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas y gastos procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 12166 25 Mar., 01, 08 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-01057 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número OCHOCIENTOS (800) Folio TRESCIENTOS (300) del Libro DOS E (2E) de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote Número veintidós de la Manzana “N” del Proyecto Tulam-Tzu, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y cuatro punto siete mil ochocientos ochenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: veinte punto cincuenta y tres metros en colindancia con el lote Número veintitrés de la manzana N de la misma lotificación y un azimut de ochenta y cinco grados treinta minutos cero cero segundos; Al Sur: veinte punto sesenta y siete metros en colindancia con el lote Número veintiuno de la manzana N de la misma lotificación y un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, treinta minutos cero cero segundos; Al Oriente: ocho punto cero cero metros, en colindancia con colonia San Martin y un azimut de ciento setenta y cuatro grados treinta y un minutos treinta y dos segundos; Al Poniente: ocho punto cero cero metros con calle, eje cinco (5) del proyecto y un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados treinta minutos cero cero segundos. Esta finca se desmembró de la Finca ciento cuarenta y cinco Folio ciento cuarenta y cinco Libro dos mil ochocientos cincuenta y seis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y de abrevadero que goza y soporta. INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: UNO. Que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 116,332.62) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más

La Hora

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 19

intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo del año dos mil trece. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 12171

25 Mar., 01, 08 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01042-2012-00786 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día CUATRO DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Número CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (5583) Folio OCHENTA Y TRES (83) Libro CIENTO NOVENTA Y DOS E (192E) de Guatemala, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 22 DEL PROYECTO HABITACIONAL CONDOMINIO VILLA MONTANA UBICADO EN EL KILOMETRO 18.88 CARRETERA A SAN JOSE PINULA ZONA 7, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 151.2100 m2. Medidas y colindancias: AL NOROESTE 8.83 METROS CON RESIDENCIAS SANTA ANITA, AL NORESTE 17.122 METROS CON LOTE 23, SURESTE 8.83 METROS CON AREA DE CALLE BANQUETA DE POR MEDIO Y SUROESTE 17.128 METROS CON LOTE 21... INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Constituida sobre esta finca servidumbre de PASO, PEATONAL Y VEHICULAR. INSCRIPCION NUMERO TRES: Constituida sobre esta finca servidumbre de ÁREA VERDE. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Constituida sobre esta finca servidumbre de CONDUCCION DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO LAS CUALES SERAN PUBLICAS, APARENTES, PERPETUAS Y GRATUITAS. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Constituida sobre esta finca servidumbre de ACUEDUCTO O CONDUCCION DE AGUA LAS CUALES SERAN PUBLICAS, NO APARENTES, PERPETUAS Y GRATUITAS. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado VILLA MONTANA. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: El ejecutado compró(aron) a la entidad CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA. B) Y SOBRE los derechos en un 3.33% que tiene el ejecutado sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al Numero CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (5457) Folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457) Libro CIENTO TREINTA Y UNO E (131E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala,. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS TRES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS. (Q.347,703.91), se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de marzo de dos mil trece. Jaime Rene Orozco Lopez. Secretario. Juzgado Decimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 12172 25 Mar., 01, 02 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-460 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona central, como Finca número cinco mil ciento diecinueve; folio ciento diecinueve, del libro cuatrocientos cincuenta y uno “E” de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número veinticinco, de la manzana dos, del condominio “FUENTES DEL VALLE”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados que MIDE y COLINDA: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO OBSERVADO UNO. Con un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con Calle. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO OBSERVADO DOS. Un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Lote número veintiséis, Manzana Dos. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO OBSERVADO TRES. Un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con Lote número seis, Manzana Dos. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO OBSERVADO CERO. Un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Lote número veinticuatro, Manzana Dos. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO TRES. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio “Fuentes del Valle III”. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL nombre correcto del condominio en el cual está ubicada esta finca es “Fuentes del Valle III” y no como equivocadamente se consignó. DERECHOS REALES DE DOMINIO NUMERO CINCO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE. LA NUMERO DOS. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan

Pasa a la siguiente página...

MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ

LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 03-2013 DEL PROYECTO DENOMINADO: CONSTRUCCIÓN EDIFICIO PARA LA 51CIA. DE BOMBEROS VOLUNTARIOS, CHAJUL, QUICHÉ Número de NOG 2572796 En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación. El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de MAYO de 2013 a las 10:00 horas a.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 2572796 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma. Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 11 de abril de 2013, a las 14 horas, y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento. 12291

25 Mar./2013


La Hora

Página 20/Guatemala, 25 de marzo de 2013

Viene de la página anterior... en su inscripción registral. Y B) La finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el numero cinco mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, del libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala, que mide setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento noventa y ocho punto veintitrés metros, colindando con Fracción Cuatro. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS. Un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de doscientos ocho punto setenta metros, colindando con Fracción Cuatro. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES. Un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento ochenta y cuatro punto sesenta metros, colindando con Miguel Herrera Porras. De la estación tres al punto de observación cuatro. Un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos con una distancia recta de cuarenta punto veinte metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION CINCO. Un Azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho con formato: Izquierda: cero punto ocho centímetros, Derecha: uno punto seis centímetros, Arriba: siete punto cinco centímetros, Abajo: seis punto cinco centímetros; Encuadernación; cuatro punto dos centímetros; Alto treinta y cinco punto cincuenta y seis centímetros, Distancia del encabezado desde el borde: uno punto veinticinco centímetros. Distancia del pie de página desde el borde: uno punto veinticinco centímetros minutos dieciocho, diez segundos, con una distancia recta de catorce punto veinticuatro metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION CINCO AL PUNTO DE OBSERVACION SEIS: Un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de noventa y nueve punto ochenta metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE. Un Azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de veintiocho punto veintidós metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO DE OBSERVACION OCHO. Un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto noventa y seis metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION OCHO, AL PUNTO DE OB-

CONVOCATORIA El Consejo de Administración del PARQUEO CENTROAMERICANO, S.A. Convoca a Asamblea General Ordinaria, el día Miércoles 17 de abril de 2013, a las 17:00 horas, en el Edificio Centroamericano ubicado en la 7ª. Avenida 7-78, Zona 4 ciudad de Guatemala. Si no hubiera quórum la Asamblea se celebrará el día siguiente, en el mismo lugar y hora señalados, con cualquier número de accionistas presentes o representados. Guatemala, 12 de marzo de 2013 Lic. Guillermo Alfonso Barillas Guerrero Presidente

SERVACION NUEVE. Un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto catorce metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION NUEVE AL PUNTO DE OBSERVACION DIEZ. Un azimut de ciento ochenta y tres grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de veintiuno punto setenta y cuatro metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION DIEZ AL PUNTO DE OBSERVACION ONCE. Un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de sesenta punto cero tres metros, colindando con Boulevard El Carmen. DE LA ESTACION ONCE AL PUNTO DE OBSERVACION CERO. Un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de ochenta punto veinte metros, colindando con Boulevard El Carmen. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CIENTO CUARENTA Y OCHO. El ejecutado es dueño de una cuatrocientos cuarentava parte de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número SETECIENTOS TREINTA Y SEIS. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral; las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de marzo del año dos mil trece. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.11923

18, 25 Mar. 1 Abr. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO ROSA DEL CARMEN CARRANZA GONZÁLEZ de nacionalidad guatemalteca y NELSON ANTONIO DEMORIZI HERNANDEZ de nacionalidad dominicana, quien se identifica con el Pasaporte Número MM cero doscientos treinta y siete mil ochocientos seis (MM0237806) extendido por el Consulado General de la República Dominicana, requieren de mis servicios profesionales para celebrarse MATRIMONIO CIVIL el veintisiete de abril del año dos mil trece en sexta Avenida A (6ª. Av. “A”) veinte guión treinta y nueve (20-39) Zona uno (Z.1) de la ciudad de Guatemala segundo nivel (2º. Niv.) oficina tres (Of.3). Para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes sepan de algún impedimento legal para celebrar este matrimonio. Licenciado ARMANDO GOMEZ. Colegiado 5176. Guatemala 19 de marzo del año 2013. 12148

25 Mar./2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional situada en la 3a. Avenida 5-19 “A” de la zona 1, de la ciudad de Escuintla, se presentaron el señor JUAN FRANCISCO PERALTA MORALES, de nacionalidad guatemalteca y la señora ZULEMA DEL CARMEN ALVAREZ, ÚNICO APELLIDO, de nacionalidad nicaragüense, solicitando mis servicios profesionales como notario para que efectúe su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, 16 de Marzo del año 2013 Mario Arturo Girón Guevara ABOGADO Y NOTARIO Colegiado No. 1,976 Dirección de mi oficina profesional: 3era. Av. 5-19 “A” Zona 1. Escuintla. 12161

25 Mar./2013

CONVOCATORIA AGRO INDUSTRIAS EL ROBLE, S. A. El Consejo de Administración de Agro Industrias El Roble, S. A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria que se celebrará el día 24 de abril del 2013 a las 14:30 horas en las oficinas situadas en Diagonal 6 10-65, zona 10. Podrían Asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en el Libro de registro cinco días antes a la fecha que haya de celebrarse la Asamblea y los tenedores de acciones Al Portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones en la forma prevista por la Escritura Social en el último párrafo de la cláusula séptima. Para que la Asamblea General Ordinaria se considere reunida deberán de estar representadas la mitad más una de las acciones con derecho a voto. Las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen, por lo menos, por la mayoría de votos presentes. Las resoluciones serán firmadas por los que hayan actuado como Presidente y Secretario. Si no hubiere Quórum para la celebración de la Asamblea General, ésta se verificará en el lugar, día y hora que se señale para el efecto, con los accionistas que concurran. Asuntos a tratar: Nombramiento de Administrador Unico, estados financieros, nombramiento del Consejo, nombramiento auditor externo, varios, cierre.

Lic. Jorge Roberto Colina Martínez Secretario 11950

AVISOS LEGALES

18, 25 Mar. 2013 12131

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA SIGNOTEX, SOCIEDAD ANONIMA El Administrador Unico de Signotex, Sociedad Anónima, por este medio convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse en la 18 Calle 24-69 zona 10, Empresarial Zona Pradera Torre III, Nivel 12, Oficina 1208, de esta ciudad, el día lunes, 22 de abril de 2013, a las 10:00 horas, con el objeto de tratar el siguiente asunto: 1.

Acuerdo de exclusión de socios.

Podrán asistir a la Asamblea los propietarios de acciones con derecho a voto, y se considerará válidamente constituida si se encuentran presentes o representados el día y hora señalado, los propietarios que representen por lo menos, el 60% de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad. Si no hubiere quórum de presencia, la misma se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, una hora después con el número de accionistas o representantes que asistan y las decisiones se tomarán con el voto favorable de por lo menos el 40% de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad. Administrador Unico

El Consejo de Administración de la entidad Casa Veranda, Sociedad Anónima, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se celebrará el día jueves 18 de abril de 2013, en el Hotel Mercure Casa Veranda (12 calle 1-24 zona 10) a las 8:00 horas. De no haber quórum el día y hora fijados, la Asamblea se llevará a cabo el mismo día a las 9:00 horas con los presentes. Podrán participar en la Asamblea, los accionistas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas de la sociedad, cinco días antes de la fecha de la Asamblea, quienes deberán presentar documento de identificación y en el caso de aquellos que ostenten representación de otro accionista, la documentación legal correspondiente. Guatemala, 18 de marzo de 2013.

Guatemala, Marzo de 2013 11964

19, 25 Mar. 2013

12194

Consejo de Administración

22, 25 Mar./2013


AVISOS LEGALES EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. 01043-2011-00133 Of. 4º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a la señora MARIA VICTORIA ARREAGA MAZARIEGOS de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad denominada BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de la cual se reclama la cantidad de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, y costas procesales, basándose la misma en el titulo ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número mil setenta y tres, autorizada en esta ciudad el veinte de junio de dos mil cinco, por la Notaria MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRÖNER, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha dieciséis de junio de dos mil once y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil doce. LIC. RENE EDUARDO SOLIS OVALLE, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 12149 25 Mar./2013

La Hora

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 21

FOLIO 712 LIBRO 148 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 20988-2003. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 11867

15, 20, 25 Mar./2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NICOLASA CARRERA ZARCEÑO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No.

225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VÍA; SANTA INÉS PETAPA, SAN MIGUEL PETAPA, COLONIA SAN ANTONIO, EL FRUTAL, EL PARAÍSO, VALLE ALEGRE, VILLA HERMOSA, PRADOS DE VILLA HERMOSA, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA, TREBOL GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE VILLA CANALES DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, Y SALE DE GUATEMALA DESDE LAS 04:30 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de marzo del año 2013. EXP. 1878/2011. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 12180

25, Mar., 01 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 41 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, EL 20 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES ARGUETA YAX, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: LINEA AZUL, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 55073

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. 12223

AVISO LA MUNICIPALIDAD DE SIQUINALÁ, ESCUINTLA INVITA A PARTICIPAR EN LA LICITACION NÚMERO 01-2013 MEJORAMIENTO CALLE 2DA. CALLE ENTRE 3RA. 4TA, 5TA Y 6TA. AVENIDA COLONIA TIERRA VERDE, SIQUINALÁ, ESCUINTLA

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de COMPAÑÍA FARMACEUTICA LANQUETIN, S.A. de acuerdo a los estatutos de la empresa convoca a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevara a cabo el día viernes 26 de abril del año en curso a las 16:00 horas en la sede de la empresa, ubicada en la 10ª Avenida 4-58 Zona 1 de esta ciudad. Si el día mencionado no hubiere quórum, la misma se realizará el siguiente día hábil con los accionistas que concurran.

Las bases de la presente licitación pueden ser objeto de la consulta a través de internet en la dirección www.guatecompras.gob.gt bajo el número de operación de guatecompras (NOG) 2549697 Las bases de licitación podrán adquirirlas todas las empresas legalmente constituidas, a partir de las fechas de publicación en guatecompras, en horarios hábiles. La recepción y apertura de plicas se realizara en la Oficina de la Dirección de Planificación Municipal de la Municipalidad de Siquinalá, departamento de Escuintla, el día del cierre del evento publicado en el portal de guatecompras (transcurridos 30minutos no se aceptará ninguna oferta)

Guatemala, Marzo de 2013 12119

22, 25 Mar./2013

12268

25 Mar./2013


La Hora

Página 22/Guatemala, 25 de marzo de 2013

AVISOS LEGALES

SOTHEBY’S: Fue comprada en Londres por 2,225 millones

Tazón que creían baratija se subasta en millones NUEVA YORK Agencia AP

Un raro tazón chino que fue comprado por tres dólares en una venta de garaje, se subastó en más de 2,22 millones de dólares. El tazón de 1.000 años de antigüedad fue parte de la sesión de apertura de una subasta de cerámica china

fina, realizada el martes por Sotheby’s. La casa de subastas informó que la pieza fue comprada por una persona en Londres por 2,225 millones, bastante arriba del precio estimado de venta de entre 200.000 y 300.000 dólares. La persona que subastó el tazón lo compró por

tres dólares en una venta de garaje en 2007 y lo tuvo exhibido en su sala durante varios años antes de sentir curiosidad por sus orígenes y pedir que lo analizaran. El tazón tiene 12,5 centímetros de diámetro (5 pulgadas), es de color blanco y perteneció a la dinastía china Ding.

CONVOCATORIA Administradora del Barrio de San Nicolás Dos, Sociedad Anónima, convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria anual que se celebrará el día viernes 26 de abril de 2013 a las 8:30 horas, en 0 calle 37-24 Del Condominio El Barrio de San Nicolás II, zona 4 de Mixco, Área Social.

FOTO LA HORA: Foto AP/Sotheby’s Auction House

Foto del tazón de la dinastía china Ding, comprado por tres dólares en una venta de garaje y que fue subastado en más de 2,22 millones de dólares, indicó la casa Sotheby’s en Nueva York, el martes 19 de marzo de 2013. El tazón tiene 1.000 años de antigüedad.

En caso de falta de quórum la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. 12331

CONVOCATORIA

GRUPO ARCA, S.A.

El Consejo de Administración de Grupo Arca, S.A., convoca a sus accionistas para la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día martes 09 de abril del año en curso a partir de las 11:00 horas en las oficinas centrales, 7 Avenida 4-20 zona 9, Ciudad de Guatemala. Si a la hora señalada no hubiera quórum, la Asamblea, se celebrará una hora después con los accionistas que concurran. Podrán asistir a la asamblea, los titulares de acciones, en lo personal o debidamente representados, que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones. Guatemala, marzo de 2013 12286

25, 26 Mar./2013 12305

25 Mar./2013


loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 25 de marzo de 2013/ Página 23

La Hora

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO 2618 EFECTUADO EL DIA SABADO 23 DE MARZO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00103 PR 550 00302 PR 550 00429 TT 600 00553 TT 400 00662 TT 500 00779 PR 550 UN MIL 01158 01179 01429 01553 01662

P PR TT TT TT

DOS MIL 02179 02429 02553 02662

PR TT TT TT

550 600 400 500

TRES MIL 03307 03429 03477 03553 03582 03642 03662 03953 03987

P TT P TT PR PR TT PR P

1,000 600 500 400 650 550 500 550 500

CUATRO MIL 04429 TT 04468 P 04508 P 04553 TT 04662 TT CINCO MIL 05429 05553 05662 05849

TT TT TT PR

600 1,050 600 400 500

600 500 500 400 500 600 400 500 650

SEIS MIL 06078 P 5,000 VENDIDO POR ANABELLA MONTENEGRO DE ESCUINTLA 06429 06553 06662

TT TT TT

600 400 500

SIETE MIL 07269 07429 07553 07662

PR TT TT TT

550 600 400 500

14084 14367 14429 14553 14662 14700

P P TT TT TT P

500 600 600 400 500 600

14723 PR 5,050 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 14914

P

600

QUINCE MIL 15312 PR 10,050 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 15429 15553 15662 15915

TT TT TT P

600 400 500 600

DIECISEIS MIL 16429 TT 16553 TT 16662 TT

600 400 500

DIECISIETE MIL 17276 P 17429 TT 17553 TT 17662 TT

600 600 400 500

DIECIOCHO MIL 18045 P 18429 TT 18535 P 18553 TT 18662 TT 18744 P

600 600 500 400 500 600

DIECINUEVE MIL 19064 P 19250 P 19429 TT 19553 TT 19565 P 19662 TT 19719 PR

600 600 600 400 600 500 650

VEINTE MIL 20131 P 20429 TT 20553 TT 20662 TT

600 600 400 500

VEINTIUN MIL 21179 PR

650

DE ESTA CAPITAL 26135 P 3,000 VENDIDO POR CLARA LUZ CASTRO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 26309 PR 10,050 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 26429 26553 26610 26662 26699 26741

TT TT P TT PR P

600 400 500 500 1,050 500

VEINTISIETE MIL 27129 PR 550 27182 PR 1,050 27414 P 600 27429 TT 600 27553 TT 400 27662 TT 500 VEINTIOCHO MIL 28054 P 28206 P 28417 P 28429 TT 28553 TT 28662 TT 28717 P 28938 P VEINTINUEVE MIL 29319 PR 29429 TT 29553 TT 29662 TT 29849 PR TREINTA MIL 30429 TT 30553 TT 30662 TT 30834 P

500 600 500 600 400 500 600 600 550 600 400 500 1,050 600 400 500 600

38553 38662 38772 38791 38814

TT TT PR P P

400 500 650 500 500

TREINTA Y NUEVE MIL 39012 PR 550 39245 P 500 39429 TT 600 39444 P 500 39553 TT 400 39662 TT 500 39685 P 600 39738 P 600 39762 PR 550 CUARENTA MIL 40429 TT 40445 P 40553 TT 40575 P 40662 TT 40763 PR 40849 PR

600 500 400 500 500 1,050 650

CUARENTA Y UN MIL 41119 PR 10,050 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS DE SAN MARCOS 41170 P 5,000 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL 41429

TT

600

CENTENA 41501 41502 41503 41504 41505 41506 41507 41508 41509 41510 41511 41512 41513 41514 41515 41516 41517 41518 41519 41520 41521 41522 41523 41524 41525 41526 41527 41528 41529 41530 41531 41532 41533 41534 41535 41536 41537 41538 41539 41540 41541 41542 41543 41544 41545 41546 41547

C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C

400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400

47573 47662 47880

lista con las letras TT. POSTERIORES 41554 DP 9,000 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 41555 DP 9,000 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 41556 PC 7,900 VENDIDO POR JERONIMO CHIC AGUARE DE ESTA CAPITAL 41557 PC 7,900 VENDIDO POR ISMAEL LUCERO DE RIO DULCE,IZABAL 41558 PC 7,900 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 41559 41560 41561 41562 41563 41564 41565 41566 41567 41568 41569 41570 41571 41572 41573 41574 41575 41576 41577 41578 41579 41580 41581 41582 41583 41584 41585 41586 41587 41588 41589 41590 41591 41592 41593 41594 41595 41596 41597 41598 41599 41600 41662

CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C TT

450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 400 450 450 400 400 400 400 400 450 400 500

PR TT P

650 500 600

CUARENTA Y OCHO MIL 48035 P 600 48408 P 500 48429 TT 600 48509 PR 1,050 48549 PR 650 48553 TT 400 48662 TT 500 48798 P 600 CUARENTA Y NUEVE MIL 49045 P 1,000 49429 TT 600 49478 P 500 49553 TT 400 49662 TT 500 49732 PR 1,050 49797 P 1,000 CINCUENTA MIL 50343 PR 50429 TT 50553 TT 50662 TT

550 600 400 500

CINCUENTA Y UN MIL 51128 P 600 51238 P 500 51429 TT 600 51508 P 500 51553 PTT 1,000 51637 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FAUSTINO MURALLES CARRILLO DE SAN JOSE DEL GOLFO 51662

TT

500

CINCUENTA Y DOS MIL 52137 P 600 52429 TT 600 52553 TT 400 52568 P 1,000 52662 TT 500

55430 P 5,000 VENDIDO POR CARMEN MERIDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 55431 P 5,000 VENDIDO POR ANGEL ABEL DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL 55432 CR 650 55433 CR 650 55434 C 600 55435 C 600 55436 C 600 55437 C 600 55438 C 600 55439 CR 650 55440 C 600 55441 C 600 55442 CR 650 55443 CR 650 55444 C 600 55445 C 600 55446 C 600 55447 C 600 55448 C 600 55449 CR 650 55450 C 600 55451 C 600 55452 CR 650 55453 CR 650 55454 C 600 55455 C 600 55456 C 600 55457 C 600 55458 C 600 55459 CR 650 55460 C 600 55461 C 600 55462 CR 650 55463 CR 650 55464 C 600 55465 C 600 55466 C 600 55467 C 600 55468 C 600 55469 CR 650 55470 C 600 55471 C 600 55472 CR 650 55473 CR 650 55474 C 600 55475 C 600 55476 C 600 55477 C 600 55478 C 600 55479 CR 650 55480 C 600 55481 C 600 55482 CR 650 55483 CR 650 55484 C 600 55485 C 600 55486 C 600 55487 C 600 55488 C 600 55489 CR 650 55490 C 600 55491 C 600 55492 CR 650 55493 CR 650 55494 C 600 55495 C 600 55496 C 600 55497 C 600 55498 C 600 55499 CR 650 55500 C 600 55553 TT 400 55662 TT 500 CINCUENTA Y SEIS MIL 56429 TT 600 56553 TT 400 56662 TT 500 56703 PR 1,050 56749 PR 550 56778 P 500 56821 P 600

60713 60862

PR PR

550 650

SESENTA Y UN MIL 61006 P 61071 P 61232 PR 61237 P 61377 P 61429 TT 61553 TT 61662 TT 61993 PR

600 600 650 500 500 600 400 500 650

SESENTA Y DOS MIL 62054 P 62095 P 62429 TT 62553 TT 62662 TT 62666 P

600 600 600 400 500 500

SESENTA Y TRES MIL 63112 PR 550 63429 TT 600 63553 TT 400 63662 TT 500 63664 P 600 63713 PR 650 63876 P 3,000 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA SESENTA Y CUATRO MIL 64133 PR 650 64161 P 500 64255 P 500 64351 P 500 64429 TT 600 64553 TT 400 64611 P 600 64662 TT 500 64818 P 2,500 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL SESENTA Y CINCO MIL 65319 PR 650 65429 TT 600 65553 TT 400 65612 PR 1,050 65662 TT 500 65994 P 1,000

71612 71613 71614 71615 71616 71617 71618 71619 71620 71621 71622 71623 71624 71625 71626 71627 71628 71629 71630 71631 71632 71633 71634 71635 71636 71637 71638 71639 71640 71641 71642 71643 71644 71645 71646 71647 71648 71649 71650 71651 71652 71653 71654 71655 71656 71657 71658 71659

CR CR C PC C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR C C CR CR C C C C C CR

550 550 500 1,100 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500 550 550 500 500 500 500 500 550

ANTERIORES 71660 P 3,000 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ 71661 P 3,000 VENDIDO POR JACKLIN VILLATORO DE ESTA CAPITAL 71662 P 150,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE FCO. CELACIO MARCIAL DE ESTA CAPITAL

71914

P

600

SETENTA Y DOS MIL 72040 P 500 72429 TT 600 72480 P 2,500 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 72535 72553 72662 72737 72904 72925

P TT TT P P P

500 400 500 500 600 1,000

SETENTA Y TRES MIL 73033 PR 5,050 VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA DE HUEHUETENANGO 73429 73553 73662

TT TT TT

SETENTA Y CUATRO MIL 74429 TT 74515 P 74553 TT 74614 P 74662 TT 74774 P

600 400 500 600 500 400 500 500 600

74904 P 3,000 VENDIDO POR ABRAHAM GUERRA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA SETENTA Y CINCO MIL 75416 P 500 75429 TT 600 75553 TT 400 75662 TT 500 SETENTA Y SEIS MIL 76429 TT 76509 PR 76553 TT 76662 TT

600 550 400 500

LA HORA

07811 P 2,500 VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVA DE ESTA CAPITAL OCHO MIL 08066 P 500 08246 P 500 08276 P 3,000 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 08295 08429 08553 08662 08753 08969

P TT TT TT PR PR

500 600 400 500 650 650

NUEVE MIL 09417 P 09429 TT 09528 P 09553 TT 09662 TT

600 600 500 400 500

DIEZ MIL 10429 10553 10633 10662

TT TT PR TT

600 400 550 500

ONCE MIL 11083 11423 11429 11553 11636 11662 11972

PR PR TT TT P TT PR

550 550 600 400 600 500 650

DOCE MIL 12197 12203 12429 12553 12662 12677

P PR TT TT TT P

1,000 650 600 400 500 500

TRECE MIL 13064 13316 13429 13553 13662 13712

P P TT TT TT PR

1,000 500 600 400 500 650

13926 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FCO. LOPEZ L. DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZ. CATORCE MIL 14069 PR

550

21224 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER G. HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 21429 21553 21662

TT TT TT

600 400 500

21838 P 2,500 VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADO DE ESTA CAPITAL 21897

P

600

VEINTIDOS MIL 22229 PR 22429 TT 22553 TT 22662 TT

650 600 400 500

VEINTITRES MIL 23137 P 2,500 VENDIDO POR HILDA JUDITH PEREZ DE ESTA CAPITAL 23273 23386 23429 23479 23553 23662

PR P TT PR TT TT

550 1,000 600 550 400 500

VEINTICUATRO MIL 24112 PR 24429 TT 24553 TT 24662 TT 24775 P 24778 P 24785 P 24913 PR

550 600 400 500 600 600 500 650

VEINTICINCO MIL 25093 PR 1,050 25362 PR 650 25378 P 3,000 VENDIDO POR JERONIMA GONZALEZ DE SAN MARCOS 25429 25553 25600 25662

TT TT P TT

600 400 600 500

VEINTISEIS MIL 26042 PR 5,050 VENDIDO POR PETRONILO REYNOSO

TREINTA Y UN MIL 31351 P 1,000 31429 TT 600 31553 TT 400 31662 TT 500 TREINTA Y DOS MIL 32085 P 500 32236 P 1,000 32429 TT 600 32553 TT 400 32609 PR 2,550 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 32625 32662 32704

P TT P

500 500 500

TREINTA Y TRES MIL 33112 PR 1,050 33300 P 500 33429 TT 600 33553 TT 400 33557 P 500 33662 TT 500

TREINTA Y CUATRO MIL 34273 PR 550 34429 TT 600 34553 TT 400 34662 TT 500 TREINTA Y CINCO MIL 35151 P 500 35409 PR 650 35429 TT 600 35553 TT 400 35662 TT 500 TREINTA Y SEIS MIL 36311 P 500 36429 TT 600 36553 TT 400 36601 P 600 36626 P 500 36632 PR 550 36662 TT 500 TREINTA Y SIETE MIL 37225 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 37429 37553 37662 37664

TT TT TT P

600 400 500 500

37804 P 10,000 VENDIDO POR ROBERTO DE LEON DE BARBERENA, SANTA ROSA TREINTA Y OCHO MIL 38311 P 600 38312 PR 3,050 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 38429

TT

600

41548 PC 7,900 VENDIDO POR GABRIEL BALLESTEROS DE ESTA CAPITAL 41549 PCR 7,950 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 41550 PC 7,900 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL ANTERIORES 41551 DP 9,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. 41552 DPR 9,050 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURA DE COBAN, ALTA VERAPAZ 41553 P 75,000 No fue Vendido De conformidad con el reglamento, se distribuye entre los cinco anteriores y cinco posteriores al número premiado. Todos los números terminados en 3 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer premio y los que aparecen en esta

CUARENTA Y DOS MIL 42429 TT 600 42553 TT 400 42662 TT 500 42805 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO AGUILAR SUM DE QUETZALTENANGO 42841 P 600 CUARENTA Y TRES MIL 43366 P 1,000 43429 TT 600 43553 TT 400 43558 P 1,000 43575 P 600 43662 TT 500 43708 P 500 CUARENTA Y CUATRO MIL 44249 PR 650 44429 TT 600 44552 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON ALDANA S. DE ESTA CAPITAL 44553 TT 400 44662 TT 500 44760 P 500 44938 P 500 CUARENTA Y CINCO MIL 45429 TT 600 45553 TT 400 45662 TT 500 45819 PR 650 45946 P 600 45989 PR 650 CUARENTA Y SEIS MIL 46289 PR 1,050 46351 P 5,000 VENDIDO POR LETICIA DE MOLINA DE ESTA CAPITAL 46429 46553 46662 46677

TT TT TT P

600 400 500 600

CUARENTA Y SIETE MIL 47310 P 600 47429 TT 600 47478 P 600 47553 TT 400

CINCUENTA Y TRES MIL 53020 P 1,000 53058 P 1,000 53069 PR 650 53429 TT 600 53553 TT 400 53662 TT 500 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54279 PR 550 54429 TT 600 54553 TT 400 54662 TT 500 54974 P 500 CINCUENTA Y CINCO MIL 55128 P 500 CENTENA 55401 C 600 55402 CR 650 55403 CR 650 55404 C 600 55405 C 600 55406 C 600 55407 C 600 55408 C 600 55409 CR 650 55410 C 600 55411 C 600 55412 CR 650 55413 CR 650 55414 C 600 55415 C 600 55416 C 600 55417 C 600 55418 C 600 55419 CR 650 55420 C 600 55421 C 600 55422 CR 650 55423 CR 650 55424 C 600 55425 C 600 55426 C 600

ANTERIORES 55427 P 5,000 VENDIDO POR CARMEN HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 55428 P 5,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR DE ESTA CAPITAL 55429 P 600,000 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ Todos los números terminados en 9, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q. 5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES

CINCUENTA Y SIETE MIL 57037 P 57117 P 57163 PR 57300 P 57352 PR 57429 TT 57553 TT 57662 TT 57855 P

600 600 550 500 550 600 400 500 600

CINCUENTA Y OCHO MIL 58113 PR 550 58274 P 500 58373 PR 550 58429 TT 600 58525 P 500 58553 TT 400 58662 TT 500 58714 P 600 58762 PR 650 58864 P 600 58967 P 600 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59429 TT 600 59553 TT 400 59662 TT 500 59985 P 600 SESENTA MIL 60058 P 60429 TT 60433 PR 60553 TT 60662 TT

600 600 650 400 500

SESENTA Y SEIS MIL 66085 P 600 66123 PR 550 66429 TT 600 66553 TT 400 66554 P 1,000 66573 PR 550 66662 TT 500 66723 PR 650 66783 PR 550 66842 PR 650 66899 PR 650 SESENTA Y SIETE MIL 67034 P 500 67117 P 500 67118 P 500 67146 P 2,500 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 67331 P 600 67429 TT 600 67553 TT 400 67609 PR 650 67662 TT 500 SESENTA Y OCHO MIL 68429 TT 600 68553 TT 400 68613 PR 550 68662 TT 500

SESENTA Y NUEVE MIL 69130 P 5,000 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ 69178 69314 69429 69553 69653 69662 69873

P P TT TT PR TT PR

600 500 600 400 550 500 1,050

SETENTA MIL 70271 P 70429 TT 70553 TT 70662 TT 70866 P

1,000 600 400 500 600

SETENTA Y UN MIL 71118 P 71429 TT 71553 TT 71575 P

600 600 400 600

CENTENA 71601 71602 71603 71604 71605 71606 71607 71608 71609 71610 71611

500 550 550 500 500 500 500 500 550 500 500

C CR CR C C C C C CR C C

Todos los números terminados en 2, tienen Q. 50.00 de Reintegro si son enteros y Q 5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 71663 PR 3,050 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 71664 P 3,000 VENDIDO POR CATALINA MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 71665 C 500 71666 C 500 71667 C 500 71668 C 500 71669 CR 550 71670 C 500 71671 C 500 71672 CR 550 71673 CR 550 71674 C 500 71675 C 500 71676 C 500 71677 C 500 71678 C 500 71679 CR 550 71680 C 500 71681 C 500 71682 CR 550 71683 CR 550 71684 C 500 71685 C 500 71686 C 500 71687 C 500 71688 C 500 71689 CR 550 71690 C 500 71691 C 500 71692 CR 550 71693 CR 550 71694 C 500 71695 C 500 71696 C 500 71697 C 500 71698 C 500 71699 CR 550 71700 C 500 71735 P 5,000 VENDIDO POR VICTOR MACHAN DE QUETZALTENANGO

SETENTA Y SIETE MIL 77104 P 600 77429 TT 600 77547 P 500 77553 TT 400 77662 TT 500 77836 P 600 SETENTA Y OCHO MIL 78065 P 2,500 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 78288 P 3,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 78429 TT 600 78553 TT 400 78662 TT 500 78714 P 500 78815 P 600 SETENTA Y NUEVE MIL 79352 PR 550 79429 TT 600 79446 P 10,000 VENDIDO POR JUSTINIANO HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 79505 P 5,000 VENDIDO POR AARON BARRIOS DE ESTA CAPITAL 79553 TT 400 79662 TT 500 79793 PR 550 7,920 Reintegros de Q. 50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 9, 2 y 3 y Q 5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.


Página 24/LA HORA - Guatemala, 25 de marzo de 2013

1.

2.

OBSERVACIONES IMPORTANTES

Si los días y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia legible de Cédula de Vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital de conformidad con las siguientes fechas: PARA EVENTO DEL 25 DE MAYO DE 2,013: Hasta el día 10 DE MAYO DE 2013, A LAS 16:00 HORAS, PARA EVENTO DEL 08 DE JUNIO DE 2,013: Hasta el día 24 DE MAYO DE 2013, A LAS 16:00 HORAS,

3.

El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

4.

Los electos fungirán en sus cargos por el período que finaliza el 7 de diciembre de 2015, a excepción del electo Secretario del Órgano Disciplinario de la Asociación Nacional de Billar, que finalizarán su período el 27 de agosto de 2013.

5.

El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será la Cédula de Vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectiva Cédula de Vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI- .

6.

Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7.

Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 25 de marzo de 2012


Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 25

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

c n c n r l d í i o

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6

2

Nivel de dificultad: fácil

9 4 5 6

7 8

3 7 5

2 2 8

9 8 5 3

3 5 4 7

1

4

6 2 4 8

soluciÓn anterior

Palabra oculta: judas

ojsguo taouíp ndóarg rrdaao cdoeas

j u g o s o u t o p í a d r a g ó n a r a d o r s e c a d o

n o i l e e c c á i e n j i u

a a e c c

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.


La Hora

Página 26/Guatemala, 25 de marzo de 2013

Última Hora

Alud en Indonesia mata a ocho Un derrumbe causado por lluvias torrenciales sepultó por lo menos a ocho personas y dejó desaparecidas a otras nueve en Java, la principal isla de Indonesia, dijo hoy un funcionario. Nueve casas fueron enterradas por el lodo procedente de las colinas cercanas poco después del amanecer en la aldea de Cililin, en el distrito de Bandung Occidental.

ÁFRICA: Líder Djotodia se declaró presidente

Rebeldes centroafricanos muestran división Por RUKMINI CALLIMACHI DAKAR / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Ejército Libre Sirio

Foto de archivo del coronel rebelde Riad al-Asaad, un desertor prominente del Ejército sirio.

SIRIA: Militar rebelde podría sufrir amputación

Líder rebelde sirio es herido por bomba Un líder militar insurgente que estuvo entre los primeros en convocar abiertamente a una insurrección armada contra el presidente Bashar Assad resultó herido por una bomba colocada en su automóvil en el este de Siria, informaron hoy rebeldes y activistas. Por BEN HUBBARD BEIRUT / Agencia AP

El coronel Riad al-Asaad —líder del organismo conocido como el Ejército Sirio Libre, que agrupa a varias organizaciones rebeldes y que ahora ha quedado marginado— sufrió la amputación del pie derecho luego de la explosión anoche, según un activista en el poblado de Mayadin donde se produjo el ataque. Nadie respondió las llamadas al teléfono celular de al-Asaad. Louay Almokdad, un portavoz rebelde, confirmó vía telefónica a The Associated Press que el ataque ocurrió e indicó que la amplitud de la lesión dejaba entrever que era probable una amputación, aunque no había recibido confirmación de que se hubiera llevado a cabo. Dijo que Al-Asaad se encuentra en condición estable en Turquía. Hasta el momento nadie se ha adjudicado la responsabilidad por el ataque. Al-Asaad, un excoronel de la fuerza aérea siria que desertó y huyó a Turquía en 2011, se con-

virtió en jefe del Ejército Libre Sirio, un grupo de desertores del Ejército que estuvieron entre los primeros en declarar que la lucha armada era la única forma de derrocar a Assad. “Pronto descubrirán que la rebelión armada es la única forma de derrocar al régimen sirio”, dijo al-Asaad a The Associated Press en octubre de 2011, poco después de que se formara su grupo. Sin embargo, al-Asaad se volvió luego poco más que una figura decorativa y su grupo fue reemplazado por la Oficina de los Jefes de Estado Mayor, asociado con la opositora Coalición Nacional Siria, encabezada por el general Salim Idris. Este organismo tampoco ha podido generar una autoridad generalizada dentro de Siria, donde la mayoría de los grupos obtienen sus propios fondos y armas. El activista Mayadin dijo vía Skype que una bomba colocada en el asiento del automóvil en el que iba al-Asaad explotó mientras él hacía un recorrido por el poblado. Los insurgentes controlan aho-

ra esa población y la mayor parte de las áreas circundantes, señaló el activista, aunque el presidente Assad aún tiene partidarios. El activista, que habló a condición de guardar el anonimato por temor a sufrir represalias, culpó a éstos por el ataque. Al-Asaad viajaba con un asesor y un activista local, Barakat alHaweish, los cuales sufrieron heridas leves, informó el activista. AlAsaad fue trasladado a un hospital de campo local, donde los médicos le amputaron el pie derecho antes de transportarlo a Turquía. Por otro lado, la conducción política de la oposición en el exilio, la Coalición Nacional Siria, indicó hoy que una delegación se dirige a Doha, en Catar, país sede de una cumbre de la Liga Árabe que empieza el martes y durará dos días. Los cancilleres de los estados miembros de la Liga decidieron hoy conceder el escaño de Siria en el organismo a la oposición de ese país. El gobierno sirio ya había sido suspendido anteriormente. Mientras tanto, varios ataques con proyectiles de mortero cerca de una glorieta del centro de Damasco provocaron la muerte de una persona y heridas a varias más, informó la estación de televisión Ikhbariyeh, del gobierno.

Una escisión en la coalición insurgente de la República Centroafricana quedó en evidencia hoy, dos días después que los insurgentes capturaran la capital y derrocaran a su presidente. Uno de los líderes rebeldes, Michel Djotodia, se declaró hoy presidente, y dijo que se considera el nuevo jefe de Estado. Empero, otro líder insurgente indicó a los reporteros que su grupo no reconoce a Djotodia como presidente, y agregó que desafiará su intento de llegar al poder. Djotodia fue preguntado por una radioemisora francesa si deberían llamarle Señor Presidente. Respondió en una entrevista transmitida hoy por Radio RFI que “me considero, en este momento, el jefe de Estado”. Preguntado por su permanencia en el poder, Djotodia sugirió que podrían ser tres años, lo que queda del inacabado mandato del presidente Francois Bozize, que huyó de la capital el fin de semana y se encontraba en Camerún. “Acabamos de comenzar, ¿y me preguntan cuánto tiempo ocuparé el poder? No puedo decirlo porque saben muy bien que necesitamos tiempo para restaurar la paz. No hay segu-

ridad... Se dijo en Libreville que deberíamos respetar los tres años para organizar elecciones libres y transparentes. No estaremos más tiempo”, indicó a RFI. En París, Nelson N’Jadder, presidente de la Revolución para la Democracia, uno de los grupos insurgentes que es parte de la coalición rebelde Seleka que invadió la capital, dijo que sus combatientes no reconocen a Djotodia. Agregó que la coalición insurgente acordó que su propósito era invadir el palacio presidencial y anunciar luego 18 meses de transición antes de ser realizadas nuevas elecciones. Nunca hubo un consenso para designar a Djotodia como nuevo líder, insistió. “No le reconocemos como presidente”, dijo N’Jadder a The Associated Press en una entrevista telefónica desde París. “Hemos acordado que iríamos a Bangui para detener a Bozize y que anunciaríamos luego una transición de 18 meses, una transición que sería lo más rápidamente posible — y no una que durara tres años”, indicó. “Para su conocimiento, tengo suficientes soldados leales a mí para atacar a Djotodia. Pienso combatir el miércoles en Bangui”. En Yaunde, el gobierno de Camerún dijo que Bozize había solicitado asilo “temporario” antes de partir hacia otro país no especificado.

Foto La Hora: AP/ Joel Bouopda Tatou

Líder insurgente de la República Centroafricana, Michel Djotodia.


La Hora

internacional

PARAGUAY

Expresidente Lugo acepta examen de ADN ASUNCION Agencia AP

El expresidente paraguayo Fernando Lugo, destituido en un juicio político en el Senado, se sometió el lunes a una extracción de sangre con la que se buscará determinar si es el padre de un niño de diez años concebido cuando aún era obispo de una norteña diócesis. “Estoy contenta porque por fin el expresidente Lugo se hará la prueba de ADN”, dijo la madre del pequeño, Benigna Leguizamón, a los periodistas a la salida del despacho de la jueza Graciela Ovelar en el palacio de justicia de la capital del departamento Alto Paraná, a 340 kilómetros de Asunción. Agregó que “mi expediente estuvo estancado desde 2010 pero ahora recuperó su tramitación. En 20 días estará listo el resultado del análisis de sangre en tres laboratorios”. El exmandatario, de 61 años y enfermo de cáncer linfático, no hizo declaraciones sobre su supuesta paternidad. Los funcionarios del juzgado a cargo de Ovelar confirmaron por teléfono a The Associated Press la extracción de sangre pero se negaron a brindar otros detalles por restricciones legales teniendo en cuenta que el objeto de la discusión judicial, el supuesto hijo, es menor de edad. Leguizamón afirmó que se involucró sentimentalmente con el ex clérigo estando contratada como limpiadora del edificio del obispado en la diócesis de San Pedro. En abril de 2009 Lugo reconoció como suyo a un niño entonces de tres años nacido de su relación con Viviana Carrillo. El pasado enero le dio su apellido a otro infante cuya madre, Narcisa de la Cruz de Zárate, también dijo que conoció al ex obispo en la diócesis de San Pedro.

PERÚ: Informe oficial clave para indulto humanitario

Informe: Fujimori no tiene cáncer El expresidente peruano Alberto Fujimori, sentenciado a 25 años de cárcel por delitos de lesa humanidad, no tiene cáncer pero sí depresión, concluyó una junta médica oficial, cuyo diagnóstico fue difundido la noche del domingo por la prensa. Associated Press LIMA/Agencia AP

El informe es clave para que una Comisión de Gracias Presidenciales sugiera al mandatario Ollanta Humala si debe o no conceder un indulto humanitario a Fujimori, de 74 años. Los cuatro hijos del ex mandatario solicitaron el indulto en 2012, alegando que el expresidente sufría de cáncer. “Cáncer de lengua oral y displasia recurrente de lengua oral operados, sin evidencia actual de enfermedad”, informó el diagnóstico de 12 médicos designados por el gobierno para conocer el estado de salud de Fujimori, difundido por la televisora local América. El informe médico también concluye que el ex presidente sufre “trastorno depresivo recurrente”. En este punto, tres psiquiatras sostienen que Fujimori tiene depresión “grave sin síntomas psicóticos”, mientras otros dos argumentan que el exhombre fuerte de Perú sufre depresión “moderada”. Si la depresión es asumida como grave, la recomendación podría ser favorable al indulto dado que la ley indica que procede cuando las condiciones carcelarias ponen en peligro la vida del reo. The Associated Press pidió detalles del informe a Oscar Ayza-

Alberto Fujimori, expresidente de Perú.

noa, presidente de la Comisión de Gracias Presidenciales, quien se excusó de otorgarlas indicando que “el procedimiento es reservado”. El diagnóstico médico también señaló que Fujimori, tiene “hipertensión arterial controlada, insuficiencia venosa periférica,

gastritis crónica, lumbalgia crónica, quiste pancreático, hernia núcleo pulposo, espondilo artrosis lumbar”. No existe un plazo para que el presidente Humala haga pública su decisión. Fujimori ha sufrido cinco operaciones a la lengua para extir-

parle lesiones precancerosas. El ex presidente purga desde 2007 una condena de 25 años de cárcel por el asesinato de 25 personas en dos matanzas cometidas por un escuadrón de aniquilamiento del ejército en los inicios de su gobierno (19902000).

Canciller: Ecuador seguirá en el sistema interamericano de DD. HH. QUITO /Agencia AP

Expresidente de Paraguay, Fernando Lugo.

Foto La Hora: AP/Internet

OEA: Propuesta de reforma pendientes se discutirá en junio

Associated Press

Foto La Hora: AP/ orge Saenz

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 27

Ecuador permanecerá en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, afirmó el domingo el canciller Ricardo Patiño, quien calificó de históricos los resultados de la última Asamblea de la OEA, al tiempo que anunció que las propuestas de reforma pendientes, como el cambio de sede, se discutirán en junio en una nueva conferencia de estados miembros. Consultado en una rueda de prensa sobre la advertencia ecuatoriana de retirarse del SIDH, Patiño dijo que una vez que el

diálogo quedó abierto para debatir las planteamientos del país andino, apoyado por la Alianza Bolivariana de las Américas, “no hay razón para retirarnos del sistema”, tal como había señalado en el seno del organismo el viernes cuando varios países solicitaron el cierre de la discusión. A su arribo al país, el canciller ecuatoriano negó que los planteamientos para reformar el sistema hayan sido rechazados y con un documento comparativo entre la Declaración de Guayaquil, que se realizó antes de la reciente cita en Washington, aseguró que al menos cinco de los pedidos fueron recogidos en la resolución de la OEA.

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin

El canciller de Ecuador, izquierda, Ricardo Patiño, con otros delegados de la OEA.


La Hora

Página 28/Guatemala, 25 de marzo de 2013

internacional

EE. UU.: Grupo de la Cámara Baja planea presentar propuesta

Presidente Barack Obama pide al Congreso debatir tema de inmigración en abril

El presidente Barack Obama exhortó hoy al Congreso a comenzar el mes próximo el debate necesario para una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes sin papeles.

Espero que se presente un proyecto de ley, espero que un debate comience el mes próximo. Quiero firmar el ‘ejecútese’ de ese proyecto de ley lo antes posible” Presidente Barack Obama

Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON Agencia AP

“Espero que se presente un proyecto de ley, espero que un debate comience el mes próximo. Quiero firmar el ‘ejecútese’ de ese proyecto de ley lo antes posible”, dijo el mandatario al presidir en la Casa Blanca la ceremonia de naturalización de 28 personas, incluyendo 13 militares. Obama dijo que aplaude el progreso alcanzado por los grupos bipartidistas que llevan semanas redactando proyectos de ley en ambas cámaras del Congreso, que esta semana se encuentra en su receso primaveral. “Estamos avanzando pero necesitamos terminar el trabajo porque el tema no es nuevo, todos sabemos cuál es el problema y cómo solucionarlo”, agregó. “En este momento tenemos que usar el valor político para hacer lo que es necesario hacer”. Obama dijo en febrero que desea culminar durante el primer semestre de 2013 una reforma migratoria, la cual había prometido durante su primera campaña electoral en 2008. Ocho senadores de ambos par-

Foto La Hora: AP/Susan Walsh

El presidente Barack Obama saluda a nuevos ciudadanos estadounidenses en una ceremonia de naturalización de 28 personas.

Presidente Obama después de la ceremonia de naturalización.

tidos se esforzaron la semana pasada por lograr un acuerdo para dedicarse a redactar el proyecto de ley durante el receso primaveral de dos semanas, pero discrepancias de última hora surgieron respecto de los salarios de los tra-

visional durante 10 años hasta obtener la residencia permanente y tres años más tarde podrían optar por la naturalización. El grupo de la cámara baja también planea presentar su propuesta en abril.

Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais

bajadores poco calificados. La medida incluiría nuevos criterios de medición para la seguridad fronteriza, permitiría el ingreso de más trabajadores a Estados Unidos y exigiría a las empresas mayores verificaciones de que sus emplea-

dos pueden trabajar legalmente, en lo que sería la mayor reforma migratoria desde 1986. La propuesta del Senado contemplaría una espera de 13 años para los inmigrantes sin papeles, que les brindaría un estatus pro-

MEDIO ORIENTE: Aún hay muchas diferencias entre Israel y Palestina para iniciar diálogo

EE. UU. busca apoyo árabe en conflicto palestino Por MOHAMMED DARAGHMEH RAMALA, Cisjordania Agencia AP

Estados Unidos intenta lograr que los países árabes participen en la reanudación de las negociaciones de paz entre palestinos e israelíes, estancadas desde hace más de cuatro años, dijo hoy un funcionario palestino. Igualmente el lunes, el gobierno israelí anunció que reanudará las transferencias regulares de millones de dólares en ingresos fiscales que recauda en nombre de la Autoridad Palestina, medida que busca aliviar la crisis de dinero en efectivo que enfrenta ese organismo. La decisión fue adoptada apenas días después de que el presidente estadounidense Barack Obama se entrevistara con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y el presidente palestino Mahmud Abbas durante su visita a la región. Obama dijo que estabilizar

Foto La Hora: AP/ Nasser Shiyoukhi

La Policía fronteriza israelí desaloja a un activista palestino de la zona llamada E1 Near, en Jerusalén.

la Autoridad Palestina, agobiada por las deudas, es clave en las gestiones de Estados Unidos en favor

de la paz. Sin embargo, hay muchas diferencias para reanudar el diálo-

go. Los palestinos sostienen que Israel debe congelar la construcción de asentamientos en las tierras que capturó en 1967 antes de volver a la mesa de conversaciones. Israel sostiene que ese tema puede ser considerado sobre la marcha mientras se dialoga. Obama respaldó ese punto de vista israelí, pero no está claro cómo logrará Estados Unidos volver a sentar a los palestinos en la mesa de negociaciones si no se congela la construcción de asentamientos. Los países árabes han sido contactados para que brinden ayuda, dijo Yaser Abed-Rabbo, alto funcionario de la Organización para la Liberación de Palestina. “Las gestiones de Estados Unidos aumentarán en las próximas semanas e incluirán otras partes árabes, como Jordania y Egipto”, dijo Abed-Rabbo a la radioemisora Voz de Palestina, y agregó que una delegación de la Liga Árabe

visitará Washington con ese fin. Sin embargo, insistió en que no habrá flexibilidad en las demandas palestinas para que se dejen de construir asentamientos. “Para nosotros lo importante es la sustancia, como la plena congelación de los asentamientos y el reconocimiento de las fronteras de 1967”, indicó. Los palestinos quieren tener un estado en Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén oriental -que perdieron ante Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967-, pero están dispuestos a negociar cambios fronterizos siempre y cuando se tome como referencia la frontera que había en esa época. Los funcionarios palestinos sostienen que no pueden volver a las negociaciones sin dicho marco de trabajo, por considerar que negociar sine die sería brindar una cobertura diplomática a Israel para que siga construyendo asentamientos.


INTERNACIONAL

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 29

Agencia AP/ Michael Reilly

Estudiantes de la Universidad James Madison caminan entre la nieve tras una tormenta primaveral en Harrisonburg, Virginia.

RÉCORD: Nieve alcanzó 47 centímetros en el centro de Illinois

Tormenta primaveral golpea centro de EE. UU. Una tormenta de amplio alcance se dirigía hoy hacia la costa este de Estados Unidos tras cubrir de blanco la región centro-norte y sepultar con una gruesa capa de nieve las expectativas de un clima primaveral, aunque se prevé sea menos agresiva a medida que avanza hacia el este. PITTSBURGH Agencia AP

Una lluvia ligera y nieve caían hoy en la mañana en Nueva Jersey al paso del temporal que dejó entre cinco y 7,5 centímetros (dos y seis pulgadas) en Ohio. Según pronósticos, la tormenta arrojará una cantidad igual de nieve en su avance hacia Pensilvania, salvo en altitudes más elevadas como las montañas Laurel, al sureste de Pittsburgh, donde podría depositar entre 15 y 25 centímetros (entre seis y 10 pulgadas), aunque no se informó de mayores problemas. En la región central de la costa del Atlántico, más de ocho centímetros (tres pulgadas) de nieve habían caído

para las 8 de la mañana en el aeropuerto internacional Dulles en Washington, y al menos 2,5 centímetros (una pulgada) en el aeropuerto nacional Reagan, dijo Heather Sheffield, experta del Servicio Meteorológico Nacional en Sterling, Virginia. Según Sheffield, ha caído casi toda la nieve que se esperaba en la región, pero “ocurrió en el peor momento para el tránsito matutino. Lo sé porque pasé un momento difícil”. Sin embargo, el difícil transito matinal entre el aguanieve, así como los retrasos generalizados en la apertura de las escuelas durante el avance de la tormenta hacia el este, fueron aspectos menores si se les compara con

las secuelas del temporal en la región centro-norte, donde se le atribuyeron colisiones viales en caminos cubiertos de nieve en Illinois, Kansas y Misurí. Springfield, en el centro de Illinois, quedó cubierta con 43 centímetros (17 pulgadas) de nieve, un récord, y diversos condados del centro de Indiana declararon una emergencia después de que les cayeran 20 centímetros (ocho pulgadas). Diversas colisiones fueron atribuidas a los caminos resbaladizos, como la ocurrida en la carretera interestatal 60, al norte de Indianápolis, donde dos personas fueron hospitalizadas con lesiones que ponen en peligro su vida. La policía estatal de Indiana dijo el domingo en la noche que dos personas en un vehículo Subaru 2012 quedaron lesionadas porque el conductor perdió el control cuando llegó al lugar donde había ocurrido otro accidente en el que estuvo implicado un semirremolque.

COLOMBIA

Jefe de guerrilla niega diálogo con el gobierno Associated Press BOGOTA/Agencia AP

El máximo jefe del ELN, la segunda guerrilla colombiana, negó que su organización adelante diálogos exploratorios de paz con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, según dijo en una entrevista publicada el lunes. “Desde el año pasado les hemos dicho al presidente Santos y a la opinión pública que si es para la paz, cuenten con el ELN” o el Ejército de Liberación Nacional, dijo el líder rebelde Nicolás Rodríguez Bautista, alias Gabino, en diálogo con el periódico El Espectador. Sin embargo, aseguró que, de momento, el ELN no sostiene ningún acercamiento piloto con el gobierno como sí lo hacen las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) desde casi un año y medio en Cuba, conversaciones en las que aspiran a poner fin a un conflicto de casi

Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara, archivo.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

medio siglo. El gobierno tampoco ha confirmado ningún tipo de conversación con la segunda guerrilla colombiana nacida en 1964 y con poco más de 1.500 hombres en sus filas, según información estatal. Menos ha explicado si en una eventual nego-

ciación, el ELN se uniría al proceso con las FARC o se discutiría en mesas aparte. Rodríguez, por su lado, señaló que desde el año pasado, cuando el presidente Santos invitó públicamente a su organización a dialogar, se tienen ya definidos los voceros.


La Hora

Página 30/Guatemala, 25 de marzo de 2013

DIFERENCIAS: Finanzas se excusa por la baja recaudación

Diputado: Recursos de Usac se calculan con el presupuesto GOBIERNO: Realizan discusión inicial en la Casa Presidencial

Inicia diálogo sobre reforma magisterial, a puerta cerrada CATORCE PUNTOS Catorce puntos son los que el nuevo diálogo tendrá entre las autoridades de Educación y los estudiantes que rechazan las nuevas disposiciones que plantea la reforma a la carrera de magisterio. A pesar de establecer los puntos de discusión, en declaraciones anteriores el viceministro de Calidad Educativa, Eligio Sic, indicó que “un diálogo no es un asunto de ceder o no ceder, sino que se pueda contribuir para que todos se encuentren satisfechos con sus planteamientos”. FOTO LA HORA: JOSE OROZCO

Los estudiantes participaron en el diálogo en medio del escepticismo que provocó un primer intento fallido de discusión.

Estudiantes normalistas, padres de familia, autoridades de Educación y el comisionado presidencial de Diálogo Permanente se reunieron esta mañana con motivo de iniciar un nuevo diálogo para tratar los aspectos álgidos de la reforma a la carrera del magisterio. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La reunión se realizó a puertas cerradas en Casa Presidencial, sin que los medios de comunicación tuvieran acceso. Sin embargo, estudiantes consultados aseguraron que existen pocas expectativas de que se tenga un avance en este tema. Lo que se pretende con esta reunión es que los normalistas discutan las dudas que tienen pendientes acerca de la reforma a la carrera del magisterio, sin que a esta se le dé marcha atrás, como lo ha dicho Miguel Ángel Balcárcel “el propósito es establecer una mesa de análisis para mejorar la

reforma educativa” y no rechazarla como lo han pedido los normalistas. Entre tanto, representantes de la comunidad educativa indicaron que en este nuevo diálogo no se ven luces para llegar a consensos, ya que las autoridades solo están dispuestas a escuchar las dudas, y no a recibir sus planteamientos para que no se aplique el Bachillerato en Educación. Además dijeron sentirse coaccionados porque el diálogo no se realizó en otro lugar, dado que al llevarse a cabo en Casa Presidencial lo que se evidencia es el sesgo que tienen las autoridades del que “va porque va”, sin que sean escuchados verdaderamente.

FE

Religiosos coinciden en necesidad de reflexionar en la Semana Santa Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Católicos y evangélicos coinciden en que estos días de Semana Santa son de reflexión y de esperanza. Según los fieles, las plegarias y oraciones serán por el cese de la violencia así como por la

prosperidad del espíritu. La fe, la esperanza y el optimismo son algunas expresiones tanto de católicos como de evangélicos en estos días, “son momentos de oración y reflexión, de convivencia familiar y sobre todo de esperanza” expresa Marco Antonio Pérez, fiel católico. El estado de reflexión y un mejor

DIÁLOGO ANTERIOR Para solventar esta problemática ha habido varios intentos de diálogo, pero ninguno ha tenido frutos; el último intento fue el 21 de enero, el cual no se llevó a cabo por la ausencia de la titular de la cartera de Educación Cynthia del Águila. En esa ocasión el diálogo no se realizó porque Del Águila no quiso atender a otros sectores, como empresarios, maestros y padres de familia, sino solamente a los estudiantes, lo cual fue rechazado rompiéndose el diálogo. Los estudiantes le presentarían a la Ministra cinco puntos para la solución de la problemática, en los que se puede resaltar que los centros educativos puedan ofrecer simultáneamente las carreras de Magisterio y Bachillerato en Educación, entre otros. Esto ha provocado la inconformidad de los estudiantes y otros sectores que han tachado a Del Águila de “intransigente”, pues no ha tenido una verdadera actitud para dialogar y llegar a una solución. futuro fue mencionado por varios guatemaltecos que visitan las distintas iglesias de la ciudad capital, “tengo fe en que estos días traerán paz y tranquilidad, pues se viven tiempos difíciles” dice Antonieta García, quien junto a su familia salen de un servicio de acción de gracias de una iglesia evangélica. Además, los guatemaltecos dicen que la Cuaresma trae consigo un cambio interior, que es necesario meditar y expresar buenos sentimientos para que la violencia que se está viviendo en el país disminuya.

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

El ministro de Finanzas Pavel Centeno afirmó que no existe una deuda del Estado con la Universidad de San Carlos, ya que los fondos no fueron otorgados a la casa de estudios en tanto que no se contó con la recaudación estimada. Por otro lado, el diputado Carlos Barreda estima que el Gobierno debe realizar el traslado de los recursos, de acuerdo con el plan de presupuesto. El conflicto se da por las múltiples exigencias que las autoridades de la Usac han hecho al Ministerio de Finanzas, luego que por tres años no han recibido el total de dinero que les corresponde del presupuesto. El Ministerio de Finanzas ya le había otorgado a la Usac la suma de Q 75 millones, pero esa cantidad fue sujeta a candados, donde se establece el destino de ejecución de ese dinero, lo cual fue rechazado por el Rector de dicha casa de estudios, Estuardo Gálvez, esto debido a que condi-

cionar el gasto de la universidad atenta contra la autonomía de esta, además que ya se tiene estipulado en qué se gastará el dinero que no se les fue otorgado en años anteriores. De acuerdo con las palabras que emitió Centeno, el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza Carlos Barreda dijo que el artículo 84 de la Constitución explica que a la universidad se le debe otorgar un 5 por ciento, según lo establecido en el presupuesto, y que es por esta razón que no se ha cumplido con el presupuesto a la universidad, debido a que los gobiernos –tanto el anterior como el actual– han sido muy optimistas para calcular la recaudación. Barreda añadió que eso no es culpa da la Usac y que por lo tanto se le debe de dar lo que por ley le corresponde, y si esto no se hace, el diputado invitó a la comunidad de estudiantes de la Usac a protestar de forma pacífica. Gálvez dijo que necesita alrededor de Q300 millones para hacer funcionar los programas universitarios, de lo contrario tendría que recurrir al cierre de estos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Existen marcadas diferencias sobre cómo calcular el presupuesto de la USAC.

EN ZONA 6

Esperan la salida de la procesión de Jesús de las Tres Potencias Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Hoy lunes Santo sale la procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de las Tres Potencias de la Parroquia de la zona 6, con el mensaje en su anda “¿Quién dicen que soy yo? Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios”. El cortejo saldrá a las 13:15, después de la bendición y homilía presidida por monseñor Oscar Julio Vian. Durante la Semana Mayor, el Centro Histórico es visitado por varios cortejos procesionales, los cuales recorren sus principa-

les calles. Desde hoy lunes Santo, la ciudad capital registra una mayor actividad de procesiones, por lo que cuerpos de emergencia se declaran en alerta. Asimismo, la PMT advierte congestionamientos y recomienda evitar el ingreso vehicular a la zona 1, debido a la presencia masiva de creyentes. Se tiene previsto que para el Viernes Santo se cierre por completo el Centro Histórico, mientras que en días anteriores se tenga dificultad para movilizarse, debido a que hay constantes cierres de calles y avenidas por varias horas, por la elaboración de alfombras.


La Hora

AL CIERRE

MIDES

Licitan 6.1 millones de raciones de comida Por Juan Luis García lgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio de Desarrollo (Mides) se encuentra licitando 6 millones 101 mil raciones de comida. El portal de Guatecompras señala 17 concursos en distintas sedes del programa Comedores Seguros a pesar de que sólo se encuentran funcionando 14, todas las ofertas serán presentadas del 2 al 5 de abril. Según las especificaciones de los concursos, los plazos para que un Comedor Seguro utilice estas raciones serán de 9 semanas, por consiguiente, todo el abastecimiento habrá finalizado la semana del 3 al 7 de junio. El número de raciones licitadas supera 4 veces el total de las raciones adjudicadas por concurso el año anterior, en el cual se compraron 1 millón 429 mil raciones de comida para dicho programa. A la fecha, el Mides no ha realizado ninguna adjudicación durante el 2013. Cuando se le preguntó al vocero de dicho ministerio, Jorge Meng, cómo han surtido los comedores en los primeros cuatro meses, éste dijo: “es un proceso de cotización, eso nos permitió adjudicar 14 comedores con cierta cantidad de raciones de comida”. Meng detalla sobre el proceso, “estas cotizaciones se sacan a evento y permiten una compra máxima de hasta noventa mil quetzales, entonces esto nos permitió comprar cierta cantidad de raciones”. En lo que va del año se han entregado 512 mil 999 desayunos, 679 mil 759 almuerzos y 181 mil 868 cenas, para un total de 1 millón 374 mil meriendas. Según datos del Mides, hay 14 comedores funcionando en el país, en la mayoría de ellos se sirven dos tiempos de comida.

Guatemala, 25 de marzo de 2013/Página 31

MIGRACIÓN: No hay claridad sobre cómo solucionarán el problema

En abril se terminan pasaportes; contradicción sobre adquisición

A menos de un mes para que el país se quede sin pasaportes, el interventor de Migración, Fredy Viana, mantiene discursos contradictorios en cuanto a la solución del problema. Asevera que no esperará hasta que la Corte de Constitucionalidad resuelva los amparos en contra del proceso de compra de libretas por excepción, pero afirma que por el momento no realizará ninguna compra. Por Juan Luis García lgarcia@lahora.com.gt

Viana señaló que en este momento se encuentra analizando una figura que le permita tramitar los pasaportes, pero “el problema con las licitaciones es que duran hasta 6 meses y no nos podemos permitir ese plazo para empezar a solucionar el problema”. Según el presidente Otto Pérez Molina, existen suficientes libretas para surtir la necesidad en 20 días más. Sin embargo, la escasez de las mismas se ha vuelto un problema mayor del cual Pérez Molina dijo que: “esto no lo empezamos nosotros, si no es un rezago del gobierno anterior”. El plan del Presidente era subsanar la escasez de pasaportes mediante la compra de excepción a una empresa alemana, ésta sería la segunda vez que el gobierno intenta por vía de excepción arreglar el problema con una empresa del citado país europeo. “Esto nos daría la posibilidad de arreglar el problema mientras que abrimos una licitación”. Según el mandatario, la licitación quedaría con la emisión de pasaportes de forma establecida y el apoyo de la empresa sería sólo con 500 mil libretas. Sin embargo, no se contaba con la impug-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Todavía no hay claridad sobre cómo se adquirirán las nuevas libretas para los pasaportes.

nación al proceso por parte de la Asociación de Migrantes de Centroamérica y la Coalición para Migrantes de Guatemala. Los grupos de defensa de los derechos de los migrantes argumentan que la compra debe realizarse por medio de una licitación que establezca las bases de forma concisa y así evitar que se dupliquen gastos, también exigen que se haga de una forma precisa para apoyar a todos los connacionales que se encuentran en el extranjero, principalmente, en los Estados Unidos. Viana sostiene que la única opción que les queda es buscar una nueva figura, pero aclaró que no piensa tomar ninguna acción de adquisición por el momento. Asimismo, dijo que “estos grupos que interrumpen la compra de libretas no se dan cuenta de que es-

tán interfiriendo con un proceso que afecta a muchos, aquí se está dando manipulación política”. También dijo que no sabe cuándo la CC va emitir un fallo, “hasta ahora no se han pronunciado en un fallo provisional, nosotros hacemos todo lo posible para salir de este embrollo”. EFECTO DOMINÓ DEL PROBLEMA El 22 de noviembre, Pérez Molina, acordó realizar una compra por excepción a la empresa Giesecke & Devrient GMBH de 400 mil libretas, pero luego tuvo que ser anulada por la falta de documentación de respaldo de dicha empresa que le otorgara credibilidad de cumplimiento. Luego, el 13 de marzo el gobierno intentó la compra de 500 mil libretas por medio de una mani-

festación de interés para un proveedor único, la cual fue anulada de nuevo debido a la aparición de 2 oferentes. CONSULADOS MÓVILES CERRADOS Asimismo, los consulados móviles permanecen cerrados hasta nuevo aviso. Fernando Carrera, Canciller de Guatemala, dijo: “recibimos amenazas de personas que han amedrentado a los funcionarios que trabajan en dichos consulados y decidimos cerrarlos”. Carrera señaló que su decisión fue basada “en que nosotros no somos los encargados de poder realizar este trabajo, es el Ministerio de Gobernación, nosotros lo único que hacemos es llevar el dinero que nos da Finanzas a Migración”.

ÚLTIMA HORA

Tiger Woods recupera el trono del golf REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El estadounidense Tiger Woods ha recuperado el trono del golf mundial después de conquistar el Arnold Palmer International, torneo perteneciente al circuito de la PGA y disputado en Orlando (Estados Unidos), tras una competición en la que el español Gonzalo Fernández Castaño concluyó tercero.

Woods firmó una tarjeta total de 275 golpes, dos por debajo del inglés Justin Rose y cinco por debajo de los cuatro golfistas que terminaron en tercera plaza, los estadounidenses Mark Wilson, Keegan Bradley, Rickie Fowler y el madrileño Gonzalo Fernández Castaño. De ese modo, el jugador californiano no sólo logró su octava corona en Bay Hill --igualando el récord histó-

rico en un torneo de la PGA- y su torneo número 77 del circuito, sino que recupera la posición de privilegio del golf mundial, relegando al hasta ahora líder, el norirlandés Rory McIlroy, al segundo puesto. Las condiciones climatológicas obligaron a parar el juego durante la jornada de domingo después de haber podido disputar tan sólo dos hoyos, pero una vez reanuda-

da la competición este lunes Woods se mostró imparable y vuelve a lo más alto del golf mundial dos años y medio después, ya que la última vez que ocupó esa posición fue en octubre de 2010. Woods, de 37 años, se queda ya sólo a cinco triunfos del récord histórico de 82 títulos de su compatriota Sam Snead, al que ya iguala en la marca de ocho victorias en un mismo torneo.

FOTO LA HORA: AP

Tiger Woods.


Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 25 de marzo de 2013


Diario La Hora 25-03-2013