Issuu on Google+

sigue el proceso / PÁG. 32

Grupo legal en Ginebra apoya investigación contra Sperisen Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 20 de MAYO de 2013| Época IV | Número 31,219| Precio Q2.00

Aquí el más pinche proceso se convierte en tema de amparo y por ello no es ya fenómeno raro que la legalidad sufra tal retroceso

Analistas dicen que en la crisis debiera existir mayor fiscalización

aún con déficit, no hay acciones anticorrupción El gasto público se ve como fuente para financiar intereses particulares

PÁG. 3

CONGRESO/PÁG. 34

Diputado pide que comisión liquidadora denuncie anomalías

ENTREVISTA/PÁGS. 6 Y 7

López Bonilla niega que hablara de Zetas suplemento deportivo Busque hoy

CONFIRMADO: MOURINHO SE VA DEL REAL MADRID

LA HORA / ap

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, ha confirmado lo que era un secreto a voces: José Mourinho dejará de ser el técnico del primer equipo al concluir la temporada. Pérez ha asegurado que la decisión se ha tomado “de mutuo acuerdo” y ha deseado suerte al entrenador portugués en su próximo proyecto. PÁG. 34


La Hora

Página 2/Guatemala, 20 de mayo de 2013

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

MAYOR RIESGO

breves

Declaran comunitarios durante el Estado de Sitio

JUDICIALES

POR JODY GARCIA

jgarcia@lahora.com.gt

jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, se escuchó la primera declaración de seis pobladores de Santa María Xalapán, del departamento de Jalapa, que fueron detenidos el pasado 2 de mayo y que estuvieron a la espera de ser escuchados durante 18 días. El Ministerio Púbico solicitó que los sindicados sean ligados a

proceso por los delitos de conspiración, asociación ilícita, robo agravado, resistencia, atentado, plagio o secuestro e incendió agravado. La Fiscalía los señaló de haber participado en una emboscada de aproximadamente mil personas en contra de 23 agentes de la Policía Nacional Civil, el 29 de abril pasado, donde tomaron el armamento de los oficiales, valorado en Q1 millón. Los sindicados son Álvaro

Francisco Vásquez Vásquez, Guillermo Enrique Cabrera Albizurez, Laura Leonor Vásquez Pineda, Gustavo Adolfo Cruz Albizurez y Christian Aroldo Morales Pivaral. Según el MP existen 12 personas pendientes de aprehensión. En su defensa uno de los incriminados manifestó que salió a cuidar su ganado cuando fue detenido. Al momento del cierre de esta edición, la audiencia continuaba diligenciándose.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Fiscalía los señaló de haber participado en una emboscada.

EXJEFE: Cada tres meses se evalúa la validez del encarcelamiento

Siete testigos han declarado en Caso Sperisen en Suiza Mientras el exsubdirector de Investigaciones de la PNC, Javier Figueroa, es imputado por la Fiscalía de Austria, por el asesinato de siete presos en 2006, Erwin Sperisen aún guarda prisión preventiva a espera de que concluya la etapa de investigación por el mismo delito.

POR JODY GARCIA

Portillo accionará en contra de Pérez Molina La Secretaría General de la Presidencia le notificó a la defensa de Alfonso Portillo que no derogaría el Acuerdo Gubernativo con el que fue autorizada la extradición del exmandatario. En consecuencia el abogado Francisco Capuano anunció que promoverán un amparo contra Otto Pérez Molina ante la CC, ya que consideran que tenía las facultades de derogar dicha disposición. sala confirma sentencia en Caso García Arredondo La Sala Primera de Apelaciones confirmó la sentencia dictada en contra de Pedro García Arredondo, quien fue sentenciado a 70 años de prisión por la desaparición forzada del estudiante Edgar Sáenz Calito. El Tribunal de Apelaciones declaró sin lugar una apelación promovida por el abogado Moisés Galindo.

MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

TRIAL, oficina internacional que brinda apoyo jurídico, revela detalles del proceso por ejecución extrajudicial contra el exdirector de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen. Dicho proceso aún está en la etapa de investigación y presentación de pruebas. Hasta el momento han testificado siete personas en este caso, incluyendo reos y oficiales de seguridad, quienes llegaron a Ginebra hace tres semanas aproximadamente, y fueron escuchados por la abogada Alejandra López, quien es la defensora de la madre de una las víctimas. Cabe recalcar que estas personas están en calidad de testigos protegidos también en España, donde se trasladaron posteriormente para testificar en el Caso El Infiernito; proceso en el cual está inculpado Carlos Vielmann por la ejecución extrajudicial de por lo menos tres reos, de 19 que escaparon de la cárcel El Infiernito en octubre de 2005. Según la institución legal, la CICIG es una de las instituciones que ha contribuido a la in-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El exdirector de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, fue arrestado en Suiza en agosto pasado por sospechas de implicación en ejecuciones.

vestigación presentando pruebas, puesto que cada tres meses se debe evaluar la validez del encarcelamiento. TRIAL (Track Impunity Always, en inglés), brinda ayuda jurídica en este caso a los familiares de la victimas de ejecuciones extrajudiciales, quienes interpusieron la denuncia correspondiente en 2008 en conjunto con Amnistía Internacional, contra los exjefes policiales Erwin Sperisen y Javier Figueroa, para que fueran procesados por la ejecución de 10 reos entre 2004 y 2007. Yves Bertossa, fiscal suizo, es quien está actualmente al man-

do del proceso de investigación, y quien en su momento ordenó la captura de Sperisen, luego de analizar varias pruebas y documentos que provenían de Guatemala. Los archivos enviados por parte de las autoridades guatemaltecas y los nuevos elementos presentados ante el Fiscal por parte de Amnesty International y TRIAL, convencieron a las autoridades suizas de la veracidad de las acusaciones en contra de Erwin Sperisen. Según el sistema penal y de justicia suizo, de ser llevado a juicio y encontrado culpable en el mis-

mo, Sperisen podría purgar una condena de hasta 40 años de prisión en aquel país. El exfuncionario está en prisión preventiva desde el 31 de agosto de 2012, en la cárcel ChampDollon, en Ginebra, Suiza, donde permanece por los cargos imputados, aun sin ser juzgado. Respecto a las condiciones en la que guarda prisión, se indicó que son las establecidas por normas internacionales para prevenir el riesgo de fuga y los actos de corrupción, pues consideran este caso importante para abrir una brecha en la lucha contra la impunidad.

Piden medida sustitutiva por adopciones ilegales La defensa de Susana María de la Asunción Luarca Saracho, sindicada por la CICIG de ser parte de una red de adopciones ilegales por medio de la Asociación Primavera, solicitó que su clienta acceda al beneficio de libertad condicional. La sindicada enfrenta proceso por los delitos de asociación ilícita, trata de personas con fines de adopción irregular y uso de documentos falsos.  Celada pagó fianza de Q50 mil por libertad Oscar Celada, investigador privado vinculado al Caso Siekavizza se presentó hoy al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo para hacer efectivo el pago de una fianza de Q50 mil para recuperar su libertad. De acuerdo con el trámite del Sistema Penitenciario, Celada dejará la prisión a media noche.


La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 3

MOVIMIENTO

Trabajadores integran sindicato en la PDH MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Según el movimiento sindical, esta medida se da a consecuencia del cierre paulatino de los espacios de comunicación entre trabajadores y autoridades de la institución, inestabilidad laboral, malas condiciones físicas, falta de insumos, descalificación, irrespeto a la dignidad y violaciones a los derechos humanos de los trabajadores, falta de transporte para práctica de diligencias, abuso de autoridad, privilegios, falta de claridad en los procedimientos administrativos, excesiva burocratización, entre otros, en detrimento de la atención a la población. Sylvia Shaw Arrivillaga, quien era la coordinadora del Programa Permanente de Cultura de Paz en la PDH, indica que el cierre de este programa no ocasionó esta situación, sino que existen diversos problemas y malos manejos a nivel administrativo. “El nuevo edificio donde se trasladaron todas las defensorías no cuentan actualmente con servicio de teléfono, y no es por falta de presupuesto, pues estos gastos se contemplan en el renglón presupuestario. Se está limitando el trabajo de las auxiliaturas, para recibir denun-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Jorge de León Duque Procurador de los Derechos Humanos.

cias y realizar su trabajo de manera eficiente”, manifestó Shaw. “Existe mucha burocracia y trabas, así como falta de criterios, lo cual en vez de agilizar los procesos, impiden poder trabajar en la institución”, indicó. Al respecto, Jorge de León Duque manifiesta que la institución no se opondrá al derecho que tienen los trabajadores de asociarse libremente y ve con buenos ojos la conformación del sindicato, para que contribuya a iniciativas y acciones para el bienestar de los trabajadores de la entidad. “La molestia y señalamientos de la mayoría se debe a que ahora se registra la entrada y la salida de los trabajadores, pero nos debemos al pueblo de Guatemala, y como tal les exijo que demos respuesta a las demandas de la población”, culminó de León Duque.

AMBIENTALISTAS

Advierten amenaza de arsenicosis por mina MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Calas y el movimiento Plurijur detallan el surgimiento de enfermedades ambientales crónicas producidas por la contaminación industrial provocada por la Mina Marlin en las fuentes de agua comunitarias de los municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos. En Guatemala se registran enfermedades atribuidas a la actividad minera, como arsenicosis, padecimiento cuya causa está asociada al consumo de agua contaminada con arsénico, y que afecta principalmente al ganado. Según las organizaciones ambientales, el arsénico (As) es un elemento altamente tóxico, cuyo ciclo en la naturaleza ha sido alterado como consecuencia de la explotación de la Mina Marlín, por lo que, grandes cantidades de este elemento terminan en el ambiente y en organismos vivos. “Cuando las personas, animales y plantas tienen contacto con este elemento a través de la comida, el aire, el agua o la piel, experimentan graves consecuencias, e incluso, la muerte”, expresan”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Ministerio de Finanzas anunció acciones para reducir el impacto del déficit presupuestario que provocó la caída de los ingresos tributarios.

ANALISTAS: Creen que se debe priorizar la transparencia

Aún con déficit presupuestario, no se contempla plan anticorrupción Ante la baja de los ingresos tributarios, el Ejecutivo reacciona con un recorte del gasto público para hacer frente al déficit presupuestario, sin embargo, el combate a la corrupción no se contempla una medida para enfrentar el desbalance presupuestario. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

LA mina respondió a los señalamientos de ambientalistas.

Por su parte, mediante un comunicado la mina Marlin afirma que no utiliza agua de pozos de las comunidades. Asimismo, mencionan que la Unidad de Recursos Hídricos y Cuencas de la Dirección de Gestión Ambiental y Recursos Naturales del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, dictaminó favorablemente el Estudio Hidrogeológico de la Mina Marlín, que determina que el agua utilizada no se extrae de los pozos de las comunidades aledañas. Según las autoridades de la mina, el estudio evidencia que los registros históricos de los niveles del agua subterránea de los pozos de producción de Marlin no tienen relación con los manantiales y pozos artesanales de las comunidades, por encontrarse en dos acuíferos diferentes.

Marvin Flores, de Acción Ciudadana, indica que ante los problemas financieros la tendencia de los Gobiernos ha sido reducir el gasto y sobre todo el gasto social, pero lo preocupante es que ninguno ha tenido una política de combate a la corrupción y promoción a la transparencia. Flores dice que no se tiene acciones directas que promuevan la trasparencia, lo cual es algo incómodo para este Gobierno porque apenas llevan un año y meses, teniendo un nivel de desgaste increíble por temas de corrupción. Además indica que en medio de los actos corruptos hay negocios a nivel particular así como pago de financistas de campaña, pero que aparte de eso se maneja un doble discurso al presentar al Congreso de

la Republica un paquete de leyes de transparencia cuando la bancada oficial mantiene otro discurso, lo que evidencia que no existe voluntad política para impulsar el tema de la transparencia “es un tema que no les interesa”. INTERESES PARTICULARES Entre tanto Cristhians Castillo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (IPNUSAC), señala que en los últimos dos gobiernos el gasto público se ha convertido en un instrumento que financia intereses particulares y ha pasado a un segundo plano cumplir con sus funciones. Castillo indica que los negocios y los intereses privados han utilizado el capital público para el enriquecimiento y acumulación de capital, y desde esa perspectiva como pasan a segundo plano las funciones del Estado lo que se ha identificado es que se busca mantener el nivel de gasto público por encima de la racionalidad financiera.

También señala que en los últimos dos gobierno lo que se ha tenido son presupuestos desfinanciados que agudizan el agujero fiscal, pero que no atacan a la corrupción porque “la corrupción es el mecanismo de redistribución entre políticos de los recursos públicos”. Castillo señala que ningún Gobierno está dispuesto a priorizar los ejes de gastos que declaran en campaña, y no se prioriza un combate frontal a la corrupción ya que son los mismos actores políticos los que proponen o aprueban las leyes. Esto porque los mismos actores políticos no buscan aprobar leyes que después se pueden convertir en instrumentos de su misma persecución por parte del estado. Al ser consultado por el tema el Ministro de Finanzas, Pavel Centeno dijo que las Leyes de Transparencia presentadas por el Ejecutivo tienen su apoyo porque dentro de estas hay cambios a la normativa presupuestaria, a la Ley orgánica del presupuesto, a la Contraloría General de Cuentas, y a la Superintendencia de Administración Tributaria. “Hay algunas normas que nos ayudarían para mejorar el gasto y sobre todo la transparencia que es lo que más se quiere”, dijo.


Página 4/Guatemala, 20 de mayo de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

IMPUGNACIÓN

Asprodeco fue separada de caso La Riviera

POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Eugenio Fernández, presidente de Asprodeco.

La Asociación de Protección del Contribuyente (Asprodeco), fue separada como querellante adhesivo del proceso penal en contra de la tienda libre La Riviera, entidad que es investigada por supuesta defraudación tributaria y aduanera. Dicha resolución fue emitida por Judith Secaida, del Juzgado Quinto del Ramo Penal, que argumentó en su fallo que la

asociación no tiene perjuicio directo en el caso. Eugenio Fernández, presidente de Asprodeco señaló que el fallo ya fue impugnado ante una Sala de Apelaciones para que sean reincorporados en el proceso. En tanto, el abogado Fernando Cordón manifestó que promoverán las gestiones para solicitar el cambio de la fiscalía que investiga el caso, ya que no ven objetividad de parte del MP. En este caso, la Corte de

CONDENADO: Sigue hospitalizado por problemas de hipertensión y próstata

No hay fecha para que Ríos Montt sea dado de alta de centro médico El Centro Médico Militar aún no ha establecido un plazo para dar de alta a José Efraín Ríos Montt, quien fue hospitalizado debido a padecimientos de hipertensión y próstata. La defensa también solicitó que sea examinado por médicos privados. En tanto, se vive expectativa por resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC) que podrían afectar la sentencia por genocidio. POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

Múltiples padecimientos han mantenido interno en dicho centro médico a Ríos Montt, quien el pasado 10 de mayo fue condenado a pasar 80 años en la cárcel por su responsabilidad en la muerte de 1,771 pobladores de la región Ixil. De acuerdo con la información, los médicos que atienden al exjefe de Estado están a la espera de una autorización judicial que les permita realizarle un ecocardiograma. Por otro lado, los galenos indicaron que la hipertensión de Ríos Montt ya fue controlada, y que también continúa pendiente un examen de la próstata. En tanto, el defensor Francisco Palomo informó que mañana (martes), su cliente será visitado y examinado por médicos privados que ya conocen el historial clínico del general retirado, y que no hay una fecha clara para que sea dado de alta. FALLO DE LA CC Por otro lado, ante la expectativa de las partes, los magistrados de la Corte de Consti-

Constitucionalidad señaló que la Superintendencia de Administración Tributaria se extralimitó en sus funciones al exonerar del pago de impuestos a La Riviera; Pavel Centeno, Ministro de Finanzas, en declaraciones anteriores indicó que la tienda libre ya no podía seguir operando; no obstante la tienda sigue facturando. Se buscó conocer la postura del fiscal Mynor Oxom, sin embargo no fue posible establecer comunicación.

CALDH

Señalan que juicio desvela redes de impunidad Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) señala que a través del juicio contra Efraín Ríos Montt, han quedado al descubierto las redes de impunidad que aún se encuentran enquistadas en el sistema de justicia. Pero también la persistencia de los grupos de poder que se niegan a vivir en una plena democracia y un verdadero Estado de Derecho, han transitado resoluciones ilegales, un litigio malicioso y el intento de desacreditar a los actores y actoras del sistema de justicia, a través de diversos medios. Por lo que hacen un llamado a la sociedad guatemalteca a no dejarse convencer por los mensajes violentos, racistas y discriminadores de aquellos sectores que amenazan con acciones de hecho e incluso de violencia si el fallo no se revierte.

FUNDACIÓN:

Estado debe ser responsable por desapariciones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Todavía no hay claridad sobre cuándo se recuperaría el exjefe de Estado.

tucionalidad (CC) sesionaron hoy para conocer alrededor de seis acciones planteadas en el caso contra Ríos Montt, quien enfrentó juicio junto a José Mauricio Rodríguez Sánchez por genocidio y delitos en contra de los deberes de la humanidad. Para hoy se esperaba que la máxima instancia constitucional diera a conocer la resolución de dichas acciones legales, no obstante al momento de cierre de esta edición los togados seguían en Pleno. Hugo Pérez Aguilera, presidente de la instancia, calificó

de “incierto” conocer si este lunes podrían llegar a resolver las impugnaciones. El magistrado Mauro Chacón explicó que hoy examinaran un estudio realizado por una comisión de asesores de la CC, que estudiaron las audiencias en las que las partes están inconformes; lo ocurrido en dichas diligencias fue transcrito durante el fin de semana. APELACIONES A partir de hoy los sujetos procesales en el juicio por genocidio tienen diez días para

accionar en contra de la sentencia que condenó a 80 años a Ríos Montt y absolvió de todo cargo a Rodríguez Sánchez. Jaime Hernández, abogado defensor señaló que se encuentran estudiando los 718 folios de sentencia del Tribunal, al igual que los querellantes y el Ministerio Público. En tanto, la Sala Segunda de Apelaciones  recibió los argumentos de un amparo interpuesto por la defensa, que alega que el Tribunal Primero A no aceptó una recusación derivada de una denuncia penal en su contra.

La Fundación Myrna Mack y familiares de personas desaparecidas piden al Estado cumplir con la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos la cual declara que el Estado de Guatemala es el responsable de desaparición forzada, por lo que exigen al Gobierno cumplir con la sentencia, tratados y convenios en materia de Derechos Humanos. El Estado deberá de iniciar y continuar las investigaciones y procesos necesarios, con el fin de establecer la verdad de los hechos, así como la búsqueda para determinar el paradero de los guatemaltecos aun desaparecidos, realizar las publicaciones indicadas en la sentencia un documental sobre las victimas e indemnizar a los familiares del caso.


LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013/ Pรกgina 5


La Hora

Página 6/Guatemala, 20 de mayo de 2013

Entrevista

LÓPEZ BONILLA HABLA SOBRE CONFLICTIVIDAD, INSTITUCIO

López Bonilla niega haber vinculado el

“Yo bajo ninguna circunstancia dije que los

El ministro Mauricio López Bonilla conversó con La Hora sobre sus aciertos y desaciertos en la cartera de Gobernación, la conflictividad social y las acciones emprendidas en torno a la oposición a la minería, así como del control de las cárceles, el robo de celulares y la responsabilidad de las empresas telefónicas, el narcotráfico y sus aspiraciones a convertirse en candidato a la Presidencia. POR J. ESTRADA Y M. CASTAÑÓN lahora@lahora.com.gt

ACIERTOS, DESACIERTOS Y CONFLICTIVIDAD SOCIAL ¿Cómo se siente al trabajar en tres planos: con la responsabilidad de ofrecer seguridad, responder a la promesa del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, y del compromiso de su carrera profesional? En primer lugar yo vine aquí con un compromiso de trabajo profesional sin tiempo, con todas las exigencias que

existen para estar con el Presidente y obviamente con la Vicepresidenta. Esto implicaba mostrar que había conocimiento, experiencia y vocación para venir a hacer un trabajo muy difícil, este es un trabajo muy complicado. Muchas veces no se toman decisiones en estos puestos porque toda la vida implica un riesgo, una responsabilidad y a la luz de lo que ha pasado anteriormente muchas veces las decisiones son erradas, son equivocadas, y hay que responder después por ellas. No es una ganga. Esta es un área donde se pueden cometer errores muy fácilmente. Lo primero, para mí es que tengo un compromiso, un sentido

de responsabilidad muy grande y por supuesto vamos por el camino más difícil, que es el de buscar las transformaciones institucionales. El tema de seguridad no es sólo un tema de responsabilidad policial, es un problema de responsabilidad social y de la sociedad misma. Tenemos que cambiar el modelo que a todo el mundo le gusta de reacción, por la represión, por la dureza con los criminales. No a todos les gusta la represión, Ministro. Eso hay que dejarlo claro Hablemos de represión pero no en el sentido ideológico. La represión, si usted consulta el diccionario jurídico, dice que son las acciones que el Estado desarrolla para hacer valer la Ley y el Estado de Derecho. Cuando yo voy y busco una estructura criminal y planificó toda una acción operativa, lo que estoy haciendo es reprimiendo la estructura. No le doy chance de nada. Necesitamos cambiar nuestros valores de reacción por la prevención. Involucremos a la gente desde el punto de vista de la Criminología, que nos dice las razones por las cuales nos explicamos el fenómeno criminal, por qué ocurre una violación, los robos; vamos desde las alertas tempranas a un sistema de prevención. Tenemos que acostumbrarnos a que si hay una advertencia que hacer, la hagamos, y no se me devuelva, como se me devolvió a mí en abril del año pasado cuando sacamos la advertencia por los violadores de la Calzada Roosevelt y lo primero que recibí fue una andanada de protestas y de regaños, porque según lo que se entendió en ese momento es que le estábamos poniendo toque de queda a las mujeres. Pero eso fue un toque de queda para las mujeres, un error Al contrario. Miremos los resultados. Si usted lo ve al fondo, hoy día

usted puede ver el resultado. Fíjese que todo el mundo se fue por lo obvio, que era decir “no anden solas, anden acompañadas”, pero cuando nosotros dijimos “banda de violadores en la Roosevelt, no pase a cajeros y no haga esto” ¿A dónde iba dirigido el primer mensaje? A los delincuentes que formaban parte de la banda. Es decir, tenemos información de ustedes y durante la semana y media después de eso, tomamos las medidas y procedimos a sus capturas. Hablando de prevención y de los errores de gestión como usted mencionó antes, considerando que este es un gobierno compuesto por varios exmilitares, después de la experiencia de la Cumbre de Alaska y de toda la criminalización a la protesta social, el Gobierno decreta Estado de Sitio en cuatro municipios. Dicen primero que son “zetas” y luego que no son. Este conflicto no es nuevo, viene desde hace mucho tiempo, ¿qué pasó ahí? Yo bajo ninguna circunstancia dije que los comuneros formaban parte de Los Zetas. Yo hablé de dos planos: son cuatro municipios en los que ha habido una permanente existencia del fenómeno criminal, inclusive en acciones del narcotráfico y eso es cierto. Usted documenta esas acciones desde 2011, 2012 y 2013 en donde están las bandas, inclusive con los allanamientos y las órdenes de aprehensión que se liberaron de gente vinculada al narcotráfico, con acceso a fusiles AK-47, granadas, vehículos. ¿Hay zetas o no hay zetas? Ha habido zetas en Jalapa. Pero criminales hay en todo el país. En todas partes circulan Los Zetas. No se quedan en un solo lugar. Por supuesto, entonces estamos hablando de un mapa donde no son solo Los Zetas, sino gente vinculada al Cartel de Sinaloa, el Pacífico, el Golfo, todos ellos. Pueden revisar mis declaraciones, yo lo que dije fue que hay un fenómeno criminal en el área. Aquí ha habido robacarros, secuestradores; les hablé de marzo pasado, en donde iba en una diligencia, juez, fiscales, soldados, policías y fueron detenidos todos y no se llevaron a cabo cinco órdenes de aprehensión de gente que estaba señalada de sicariato, homicidios violentos, portación ilegal de armas y vínculos con narcotráfico y no se pudo hacer. En los estados de excepción hemos sido muy cautos. Los analizamos siempre, pero cautos en su aplicación


Entrevista

La Hora

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 7

Pueden revisar mis declaraciones, yo lo que dije fue que hay un fenómeno criminal en el área”.

IONALIDAD, ERRORES DE GESTIÓN, SEGURIDAD Y POLÍTICA

movimiento antiminero con Los Zetas

comuneros formaban parte de Los Zetas”

No podemos tener profesionales que desarrollen su trabajo con absoluta transparencia y verticalidad si están ganando sueldos de hambre”.

porque tienen un costo político. Son aprovechados inmediatamente para decir que se está atentando contra las garantías, pero aquí la primera garantía que tenemos nosotros que tener presente como prioridad es la vida. La pregunta que yo me hago es ¿Después de los policías, qué más? (el 29 de abril fueron retenidos 23 policías en San Rafael Las Flores, Santa Rosa). Al día siguiente tuvo que mandarse un contingente de policías a liberarlos y ahí están las fotos y las grabaciones que hizo un medio de comunicación, donde aparece uno de los comunitarios con una granada de fragmentación en la mano. ¿Un comunitario con granada? Es decir, ¿acaso no era una banda criminal? Yo no puedo calificar eso. Yo lo que digo es que en el área hay incidencia criminal y hay una conflictividad. El hecho es, ¿cuándo una acción es de legítima protesta y cuándo una acción es un delito? ¿Usted dice que la criminalidad es la principal razón para declarar Estado de Sitio en cuatro municipios, más que la protesta contra la minera? La principal razón para implementar un Estado de Excepción es resta-

blecer el orden y la ley. Usted justifica las decisiones por la amenaza de las bandas organizadas, pero actos criminales hay en todos los departamentos, ¿por qué no declara Estado de Sitio en Petén donde hay bandas del narcotráfico circulando cómo quieren? ¿Por qué justamente en las áreas de conflicto con la minería? ¿Simple casualidad? Precisamente porque había que restablecer el orden. Yo le digo a la gente que si no hubieran secuestrado a los policías, seguro no habríamos tenido que recurrir a un Estado de Excepción en el lugar. Aunque ya había expresiones con todo y la satanización que hay de las mineras, eso no es mi problema. Mi problema es el resguardo del orden público. Vino un ataque en enero de este año en contra de las instalaciones de la mina que cobran la vida de dos policías privados y dejan heridas a siete personas, muere uno de los atacantes, queda huella balística de los fusiles, ¿qué tenemos qué hacer? Investigar porque eso no es protesta social, eso es crimen organizado. Si la gente pide las consultas comunitarias y dice que no quieren la minería ¿le da derecho al Ejecutivo a pasar

por alto la negativa de las poblaciones? Usted habla de prevención de la conflictividad como un eje de trabajo, pero sabe que las minas son causa de conflictos. Entonces, ¿Por qué no recomendarle algo al Presidente? Sería bueno decirle que es necesario vincular las consultas comunitarias o ¿Vamos a esperar más muertes y más represión? No, vamos al origen del tema. Cuando esto llega a mí, cuando una persona, por muy legítima que sea su causa, encaja en una figura que aparece en el Código Penal como delito, yo no estoy criminalizando, él se criminaliza solo, el problema es ese. CÁRCELES Y ROBO DE CELULARES El tema del control de las cárceles, es uno de los problemas más grandes del Ministerio de Gobernación, ¿cómo lograr que las cárceles respondan a las necesidades para las cuales fueron creadas? Este es un tema que hay que ver de forma integral. Primero el Sistema Penitenciario (SP) no ha tenido una institucionalidad fuerte. Nos topamos con varios problemas en el Mingob y probablemente el SP es el mejor ejemplo y es que los puestos, los sueldos y los salarios no son acordes

al trabajo que se desempeña, a la peligrosidad del mismo. No podemos tener profesionales que desarrollen su trabajo con absoluta transparencia y verticalidad si están ganando sueldos de hambre. Segundo, se necesita infraestructura porque la actual está constituida para unos 7 mil 500 privados de libertad. Hoy tenemos 16 mil privados de libertad. Hay un sobre hacinamiento espantoso. Estamos hablando del 120 o el 130 por ciento de aglomeramiento. El último elemento es el que tiene que ver con prevención y redención de penas. Hay casos dramáticos; de la población que está, el 51 por ciento está de forma preventiva esperando un juicio y el otro 49 por ciento está en situación de condena ¿Qué hacer con el tema del robo de celulares? Las telefónicas tienen una gran influencia social. ¿Cómo trabajar en la responsabilidad empresarial para evitar los robos? Claro que el ciudadano debe jugar su parte y no comprar robado. Hay un esfuerzo que bien se puede considerar del lado de las empresas que proveen los servicios de telefonía. El registro tampoco es la panacea total del tema; el registro no puede pensarse hacia atrás, es un registro de aquí para adelante, pero gran parte del problema se genera por la venta de celulares tarjeteros que no van a tener ningún registro. La gran mayoría genera toda esta línea de una industria de robo, de utilización en las extorsiones, en secuestros. Lo otro es con la vista de reexportarlos a algún lado, con registro de celulares creo que la constitución con base de datos, con registro de celulares puede empezar a atraer una nueva dinámica mucho más complementaria e integral de lo que se va a trabajar, pero el efecto se tiene que ir viendo poco a poco; hacia atrás, im-


Página 8/Guatemala, 20 de mayo de 2013

La Hora

Entrevista

posible. Ir al mecanismo de desactivación de aparatos no sólo en términos del IMEI, sino del mismo chip, es una tecnología que está disponible. Vamos a preguntar cómo van las empresas porque hace algunos meses inauguramos con ellos la incorporación de las tres empresas telefónicas a una red latinoamericana y mundial que existe en donde están todos los registros de todos los teléfonos robados con su IMEI, más el chip que una vez se reporta, se inhabilita por completo y nadie más puede volverlos a restaurar. Son medidas que habrá que ir tomando sin ninguna duda, eso es parte del esfuerzo que hay que hacer. EL CONFUSO RUMOR SOBRE EL CHAPO Y EL NARCOTRÁFICO ¿Qué pasó con el Chapo aquella noche que se dijo que estaba muerto, pero finalmente no era cierto? La fuente primaria de información sobre ese tema no fue el Gobierno. A mí me empezaron a preguntar. Muchas veces las noticias de lo que está ocurriendo vienen por los medios. Esa noche lo primero que recibo es una llamada “¿Ministro, sabe de algo que ocurrió en tal lugar?”. “No me suena, déjeme averiguar”, respondo. Ese día empezamos a recibir requerimientos y cuando sentimos empiezan a entrar las llamadas internacionales preguntando por un encuentro armado. Ya se manejaba el tema como encuentro armado entre narcotraficantes donde probablemente uno de ellos podía ser el Chapo. Nosotros nos fuimos con la bola asumiendo que si todo el mundo estaba diciendo algo de repente podría haber algo y ahí fue donde empezó la confusión. Lo primero que se habló con el Presidente fue, “entremos con Ejército y Policía a los diferentes lugares” y nos pasamos hasta las 2 de la mañana reunidos porque tuvimos que seguir de toda la línea de San Francisco, municipio central, pasando por Sayaxché, La Libertad, ubicando durante toda la noche siete puntos donde las informaciones decían que por ahí era el tema. Después llegamos a una conclusión que nunca se dijo afuera pero había muchas dudas sobre delegados de prensa local que habían sido una fuente primaria del rumor, que después se convirtió en noticia dándole la vuelta al mundo. A partir de eso somos mucho más cuidadosos con la forma como puedan darse las cosas. Yo prefiero decir “no sé”, a caer en la tentación. ¿Cuántas estructuras del narcotráfico han identificado en el país? Tenemos un fenómeno bien importante y hay que entenderlo como corresponde. La

dinámica del narcotráfico busca asegurar el trasiego del sur a norte y en Guatemala lo que hubo fue estructuras para asegurar el trasiego alrededor de familias. Primero los Lorenzana, los Alvarenga ahora, el tema de la familia de Chamalé, todo mundo aparecía con una familia, podríamos hablar de 10 o 12 que controlaban los grandes flujos. Cuando viene la política de capturas de capos para poder extraditar a la mayoría de ellos se pierde la cabeza y automáticamente lo que se produce es una atomización, un desmembramiento de la estructura que es operativa, que quiere decir “paramilitar”, prácticamente; tienen armamento pesado, comunicaciones, medios de movilidad, uso de tecnología y esta es la estrategia con la que se permiten asegurar todas las rutas de trasiego, que es a lo que llamamos “trazas”; esta misma tienen su tecnología para ir trasladando todo, lo que ocurre con su fragmentación es que estos grupos se dividen en un grupo que pudo haber sido familiar al principio. Lo que nosotros tenemos identificado como parte de nuestra inteligencia civil, que es inteligencia criminal, un número aproximado de entre 50 y 52 grupos armados que se peleanpor territorio, que se tumban droga o dinero y que quieren

mantener el control sobre algunas rutas de trasiego y eso hace complicado el tema porque estamos frente a un fenómeno al que no podemos entrarle con policías y soldados regulares. ASPIRACIONES A LA PRESIDENCIA ¿Ha pensado ser candidato presidencial? Es una pregunta totalmente fuera de contexto. No tengo interés. No vine aquí por un interés en ese sentido. ¿Pero puede ser candidato presidencial? No lo descarto tampoco, ¿verdad?, pero no tengo ningún interés. El trabajo de esta cartera es increíblemente demandante, que a veces resulta con todo lo que yo me precio de estar preparado física, mental y espiritualmente para enfrentarme a un desafío como estos, que implica que no hay fines de semana, ni día, ni noche. Es agotador el trabajo. Pensar en continuidad bajo otros esquemas resulta ser no tan motivante, y realmente les voy a decir, el ejercicio del poder, bueno, a menos que a uno le guste por completo estar recibiendo palo, pero estos son trabajos poco reconocidos. Económicamente debe haber un beneficio Bueno, el Ministro de Gober-

nación gana hasta hoy Q30 mil mensuales, tengo facilidades para desarrollar mi propio trabajo como corresponde. Ser o no ser es una cuestión que creo no es el momento, esto probablemente se dé más adelante para saber si hay alguna oportunidad no necesariamente de eso, pero creo que hoy día lo que más me motiva, dirige mi esfuerzo, y así lo pensé cuando vine aquí pensando del 14 a las 14 horas. Del 12 a las 14 del 16 haciendo saludo con el presidente Otto Pérez para decir misión cumplida, cuatro años de un trabajo donde yo espero que el plan estratégico que elaboramos para poderlo desarrollar haya alcanzado un 75 por ciento de resultados, solo con pasar de 25 mil policías a 35 mil profesionales equipados, con sus medios, con una nueva distribución en el territorio nacional va a hacer una tremenda diferencia para el país. Está entre sus aspiraciones convertirse en Presidente de este país. Creo que cualquier decisión que pudiera surgir de circunstancias propias en el corto plazo, debería ser la única. Yo por ejemplo no pienso después de haberme incorporado a este proceso, que yo vine aquí para trabajar con Otto Pérez Molina que me llamó para incorporarme al equipo, y si no yo hubiera

Segundo, se necesita infraestructura porque la actual está constituida para unos 7 mil 500 privados de libertad. Hoy tenemos 16 mil privados de libertad. Hay un sobre hacinamiento espantoso. Estamos hablando del 120 o el 130 por ciento de aglomeramiento”.

estado muy feliz siguiendo con mis consultorías porque vivía más tranquilo, era dueño de mi vida y de mi tiempo y me organizaba como yo quería. Vine a este esfuerzo para pasar a la historia como el Ministro de Gobernación que transformó de fondo el tema de la seguridad en el país y esa ha sido mi aspiración, si se da otra circunstancia más adelante habría que evaluarla muy bien porque no es nada más de participar por participar, habría que ver si hay condiciones, habría que pensarlo. Busque video de esta nota en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt


LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013/ Pรกgina 9


La Hora

Página 10/Guatemala, 20 de mayo de 2013

Departamental La Administración de la Entidad ECO YOUNG & RUBICAM, SOCIEDAD ANONIMA. CONVOCA A : ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS Fecha: 24 de mayo del 2013 Hora: 17:00 horas Lugar: la sede social ubicada en la 8ª. Calle 2-38, zona 9. Podrán Asistir los que acrediten su calidad de accionistas, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea. De no haber quórum La Asamblea se realizará el mismo día, en el mismo lugar, una hora mas tarde con los Accionistas presentes. Guatemala, Mayo del 2013 ASOCIACIÓN

El Refugio de la Niñez celebró cuarto aniversario GUATEMALA

Agencia CERIGUA

La Asociación Refugio de la Niñez conmemoró su cuarto aniversario de promover y defender los derechos de la niñez y la adolescencia en Guatemala; actualmente trabaja en cinco departamentos, donde impulsa diversos proyectos a favor de estas poblaciones. Según la información, la entidad surgió cuando un grupo de expertos con conocimiento y responsabilidad ante la compleja situación de violación y vulnerabilidad de los derechos humanos de la infancia, dio vida al Programa de Protección y Abrigo Temporal. Este programa consiste en un hogar para la dignificación de la vida de niños, niñas y adolescentes víctimas de violencia sexual, explotación y trata de personas en el país. De acuerdo con el documento, el Refugio de la Niñez en estos cuatro años de vida cuenta con dos albergues, trabaja en Alta

y Baja Verapaz, Izabal, Quetzaltenango y la capital de Guatemala, a través de un modelo de atención integral especializado con enfoque de derechos. La misión de la Asociación está enfocada en la restitución de derechos humanos en las víctimas, sobrevivientes y personas en riesgo de violencia sexual, explotación y trata de personas. El anhelo de la entidad es una sociedad sensibilizada y consciente de la problemática de agresión sexual, con un sistema de

protección jurídica-social garante y funcional con enfoque de derechos humanos e igualdad, donde a los menores de edad afectados y sus familias les sean restituidos todos sus derechos. Actualmente el Refugio de la Niñez es dirigido por Leonel Dubón, quien en el 2011 recibió el reconocimiento de “Héroe contra el Tráfico internacional de Personas”, una presea que entrega anualmente el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.

AMBIENTE: Actividades delictivas tienen serio impacto

Cultivo y tráfico de drogas conllevan la destrucción de los recursos naturales GUATEMALA

Agencia CERIGUA

El informe “El problema de las drogas en las Américas”, de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), revela que el cultivo, el tráfico y la producción de estupefacientes en Guatemala ha conllevado a la destrucción de los recursos naturales, principalmente en la Reserva de la Biósfera Maya. El documento fue presentado este viernes en Colombia por el Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza y el presidente colombiano, Juan Manuel Santos; el principal llamado a los gobiernos de la región se centra en la despenalización del consumo de drogas. El informe destaca que existen antecedentes de cultivos de amapola en Guatemala y que estos se encuentran cerca de la frontera con México, pero no hay estimados confiables sobre la cantidad de tierra cultivada; las autoridades informaron sobre la erradicación de mil 490 hectáreas de amapola para opio en 2011.

El análisis de la OEA señala que cuando el gobierno mexicano reforzó sus controles en el 2009, más precursores se trasladaron a Centroamérica, específicamente a Guatemala y a Honduras. Ese año, Guatemala realizó confiscaciones de metanfetaminas por un más de 10.6 toneladas cúbicas y si bien en 2010 el gobierno reportó solo 15 kilos confiscados, las autoridades aún consideran que el país es un importante punto de tránsito de envíos de pseudoefedrina procedentes de la India y Bangladesh en ruta a México, afirma el documento. En relación con la situación en Guatemala respecto al tema de las drogas, uno lo de los más graves problemas es el impacto ambiental del comercio y tráfico ilegal, especialmente en la gran Reserva de Biosfera Maya, donde grupos conservacionistas luchan por preservar un bosque único que se encuentra bajo la amenaza de los carteles mexicanos de droga y de las pandillas salvadoreñas, entre otros. Esa zona tiene una ubicación ideal para que los

aviones que transportan drogas desde América del Sur recarguen combustible y hagan transferencia de narcóticos a camiones que son conducidos fácilmente hasta México, añade el informe. Los traficantes han construido docenas de pistas de aterrizaje, entre ellas una apodada el “aeropuerto internacional”, que contaba con tres pistas y más de una docena de aviones abandonados; el resultado fue una pérdida de 40 mil hectáreas de bosque en dicha Reserva. Luego de conocer algunos de los principales resultados del informe, el Presidente guatemalteco Otto Pérez, expresó que ha sido uno de los mejores documentos presentados en las Américas debido a las repercusiones que tendrá en la región, sobre todo en la búsqueda por nuevas formas de regulación del consumo de drogas y de las acciones delictivas derivadas del crimen organizado. El mandatario recordó que su gobierno aboga por una política internacional de regulación de estupefacientes, sin embargo las decisiones deberán ser tomadas en conjunto.


LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013/Pรกgina 11


Opinión

Minutero de “La Hora”

Aquí el más pinche proceso se convierte en tema de amparo y por ello no es ya fenómeno raro que la legalidad sufra tal retroceso

Guatemala, 20 de mayo de 2013 Página 12

El poder de la CC

L

egal y doctrinariamente está establecido que los procesos judiciales tienen dos instancias ordinarias y de forma extraordinaria pueden ser conocidos por la Corte Suprema de Justicia en el marco de un Recurso de Casación. En otras palabras, conoce y resuelve un tribunal de primera instancia tras valorar las pruebas, luego las partes tienen el derecho, si no están conformes con la sentencia, de presentar una apelación que deberá ser conocida por una Sala de Apelaciones integrada por magistrados electos de conformidad con la ley, lo que en teoría cierra el proceso y decreta la cosa juzgada, salvo que se plantee la Casación, recurso extremadamente formalista y para el que se tienen que cumplir toda una serie detallada de requisitos. Sin embargo, en Guatemala se ha desvirtuado la ley y la doctrina legal, porque como nuestra Ley de Amparo establece que no hay ámbito que no sea susceptible de esa protección especial que existe para preservar los derechos del individuo, resulta que prácticamente no hay proceso judicial, sea del ámbito penal, civil, laboral o de cualquier índole, que no sea llevado en algún momento ante la Corte de Constitucionalidad, órgano que por mandato de la misma ley y de la Constitución, tiene la última palabra en materia de Amparo. Y eso convierte a los magistrados de la CC en superjueces, cuya autoridad y poder está aún sobre la Corte Suprema de Justicia que en materia judicial debiera ser la última palabra, la autoridad superior sobre la que no cabría ninguna otra instancia ni decisión. Si analizamos el trabajo de la Corte de Constitucionalidad veremos que el mayor flujo de trabajo se plantea por los recursos de Amparo que llegan a su conocimiento luego de agotarse las distintas instancias. No tienen que ser siquiera las sentencias o fallos finales los que provoquen que los abogados de las partes recurran de Amparo, sino que aún por resoluciones de puro trámite se interponen los recursos que finalmente llegan a conocimiento de la CC y eso es uno de los factores que traban por completo la administración de justicia en el país. Creemos que legalmente, tal y como está redactada nuestra ley de Amparo, los abogados tienen amplísimo derecho para usar y abusar de ese procedimiento para, supuestamente, garantizar los derechos constitucionales de sus defendidos que puedan verse amenazados o restringidos por una decisión de juez competente. Pero en la práctica, está visto que se usa el Amparo para entorpecer el proceso y para retardar la administración de justicia, lo cual debiera obligar a la sociedad a exigir una profunda revisión del uso que se hace de un instrumento garantista para convertirlo en obstruccionista. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Es difícil saber cuánto tiempo tenemos Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

T

odos los analistas que opinan sobre nuestra realidad coinciden en que abundan los puntos de alta conflictividad social en el país y que se hacen pocos esfuerzos, si es que se hace alguno, para ir atajando el descontento que se genera por diversos aspectos de nuestra realidad en muy variados puntos de nuestra geografía. Es un hecho irrefutable que el nuestro es un pueblo pacífico, aguantador y llevadero que aún en las circunstancias más difíciles, le hace ganas y trata de seguir su vida sin meterse a muchas complicaciones. Así hemos sido siempre, pero más luego de la ola de represión que se vivió durante los años de conflicto, cuando los padres de familia se preocupaban por advertir a sus hijos que no se metieran en babosadas para no correr riesgos, puesto que en esos días el que quería ser redentor, seguro que salía crucificado y no hacía falta más que dar gestos de solidaridad para que le aplicaran a cualquiera la guadaña. Pero si nos atenemos a nuestra historia, también podemos ver que ese mismo

pueblo aguantador, indiferente, llevadero y poco aguerrido, ha tenido cíclicamente arranques de macho viejo y así lo vimos en 1920 cuando el Unionismo sirvió para aglutinar un importante movimiento cívico en contra de la dictadura de Estrada Cabrera y posteriormente en 1944, cuando se produjo ese fenómeno que Manuel Galich describe tan gráficamente en su libro “Del Pánico al Ataque”, en el que se explica cómo fue que una población que había estado con la cabeza gacha durante casi 14 años de gobierno ubiquista, de pronto se convierte en un ejemplo de valor y civismo para acabar con la tiranía. Es casi imposible determinar cuál fue la chispa que encendió la mecha en esos movimientos porque lo que conocemos del Acta de los Tres Dobleces o el Memorial de los 311 fue la culminación de un sordo despertar de importantes sectores de la población. Lo que sí podemos decir es que en ambos casos se trató básicamente de convulsiones de clase media urbana abanderada por estudiantes universitarios y líderes nacionales de prestigio, que contaron con el concurso de los incipientes y desorganizados movimientos obreros y populares. Ahora, en cambio, mucha de la conflictividad que se observa es en el área rural y con actores totalmente distintos porque se trata de indígenas que en aquellos tiempos de la primera mitad

del siglo pasado no tenían derecho a alzar la voz ni siquiera para protestar por que los mandaban a trabajar en la construcción de carreteras como si fueran esclavos. En opinión de algunos sectores, hay influencias extrañas en esos focos de conflictividad, lo cual se piensa muy fácilmente porque en el fondo todavía se mantienen los resabios de aquella vieja idea de total descalificación de nuestro pueblo al punto de pensar que si algo alegan es porque los están manipulando. El caso, sin embargo, es que hay coincidencia en que la conflictividad social está a flor de piel y lo que tenemos que saber es cuánto tiempo tenemos para atender las demandas, para aplacar el descontento y evitar confrontaciones. Lo probado es que tenemos un sistema nacional de diálogo que es totalmente inútil porque no tiene ni siquiera la claridad para entender su papel, mucho menos el poder para influir en la toma de decisiones. Y de alguna manera los centros de poder apuestan a que la paciencia, indiferencia y aguante del pueblo, que son proverbiales, son una especie de garantía para vivir en paz. Yo no estoy tan seguro de que dispongamos de mucho tiempo y creo que el liderazgo nacional debiera entender la situación para actuar en busca de soluciones.

Palabras de papel                

Cada minuto mueren 12 fumadores en el mundo

S

egún estadísticas conservadoras, % de la población mundial. Sin embargo, puede ser que esos cada minuto 12 personas mueren números sean relativamente muy optien el mundo como consecuencia Eduardo Villatoro mistas, si se toma como ejemplo el caso de enfermedades causadas por el de Guatemala, donde se prohíbe fumar tabaquismo, incluyendo el 10 % que coen espacios cerrados y establecimientos rresponde a fumadores pasivos, es decir, públicos; pero no se cumple estrictafamiliares o amigos cercanos de los adictos al cigarrillo que permanecen cerca de éstos, además de mente, especialmente en centros de diversión nocturna, quienes trabajan en centros cerrados donde se permite fumar. porque los propietarios o encargados de restaurantes, bares Traigo a cuenta estos alarmantes porcentajes deliberada- o cantinas son altamente complacientes con su clientela, mente, a fin de contribuir con la campaña “No fumo y soy pese a débiles e ignoradas protestas de personas que reexitoso”, lanzada en Guatemala por Hope Internacional, y claman su derecho a respirar aire no contaminado con el para intentar concienciar a mis contados lectores que, pese humo del tabaco. Asimismo, en numerosos países se encuentran vigentes a que están enterados del daño que provoca en su salud, normas que establecen que en las cajetillas de cigarrillos se persisten en fumar. De acuerdo con datos de  la Organización  Mundial  de  la advierte sobre los peligros de muerte que causa el tabaquismo, Salud que se refieren a 2011, ese año murieron alrededor de pero como muchas personas siguen sin estar al tanto de las seis millones de personas a causa del tabaco en todo el plane- consecuencias de fumar, en años recientes las etiquetas de ta, y el 10 % de esos fallecimientos corresponde a individuos advertencia sanitaria se han vuelto cada vez más notorias, de que no eran adictos, de manera que más de 16,400 personas suerte que alrededor  de 3 de cada 10 ex fumadores indicaron mueren aproximadamente cada día o sea más de 685 cada que esas prevenciones los habían motivado a abandonar el hora, aunque no se cuenta con estadísticas en lo que respecta hábito, siempre según estudios de la OMS. Entre las enfermedades causadas por el tabaquismo figuran a Guatemala, pero se considera que las cifras son más elevadas porque el 80 % del total mencionado de fallecimientos el cáncer en los pulmones, páncreas, faringes, y problemas cardiovasculares, enfermedades respiratorias crónicas y ocurrieron en países de ingresos medios y bajos.. Un estudio de investigación realizado por la OMS se centra diabetes. (El médico sale del quirófano y le dice a Romualdo Tishudo: en el incremento de la prohibición de fumar en lugares de trabajo, restaurantes, bares y otros espacios públicos cerra- –Tengo malas noticias de su madre a causa del tabaquismo. dos, que ha evitado que 154 millones de personas ya no están –No es mi mamá, sino mi suegra, replica mi paisano. –Ah, expuestas al humo del tabaco, pero esa cifra es apenas el 5.4 entonces la noticia es excelente, repone el cínico cirujano).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

¿En realidad perdimos la lucha contra las drogas?

U

na vez aclarado el punto que tanta discusión tienen los analistas y expertos, quizá sea mejor entonces declarar que se ha perdido la esperanza en luchar contra la corrupción, o bien la contaminación ambiental; o tantos otros temas que el mundo enfrenta, ante un proceso de globalización que cada día más exige que la sociedad y sus Estados, enfrenten circunstancias apremiantes, y que a pesar de todo, se invierte dinero, tiempo y esfuerzo en aplacarlos. Cuando se lanzó la iniciativa del presidente Pérez Molina sobre el tema de las drogas, muchos lo vieron con escepticismo e inclusive no faltaron los que hablaron de cortina de humo para otros temas como el usufructo ilegal del Puerto Quetzal o quién sabe que otros temas de los cuales la ciudadanía no se entera. Pero también hubo quienes rescataron la propuesta, entendiendo que era simplemente un llamamiento a discutir, lo que provocó que cientos de radicales, de uno y otro bando, reaccionaran polarizados, al menos en Guatemala, como pareciera ser una de las características del país. Sin embargo, discutir el tema no era necesariamente estar de acuerdo con su legalización, sino lo que se perseguía, según palabras del propio mandatario en ese entonces, era determinar los pros y contras de una lucha que, claro está, ha costado mucho en recursos y en pérdidas de todo tipo. Pero cuando ya una organización como la OEA enfila a un cónclave internacional en el cual se pretende, no sólo debatir la idea, sino además proponer una legalización de ciertos elementos como la marihuana, indicando que es lo que queda por hacer, ante lo abrumador que ha sido su desarrollo y el ineficaz proceso de combatir su consumo, pareciera ser una sentencia clara de un ente regional, en donde se bajan los brazos y se promueve inclusive, que la producción y consumo sea regulado por los Estados, ante la simple conclusión que “la lucha está perdida”. Y es que se han dado a conocer grandes estadísticas de los efectos de la lucha y el combate a las drogas, lo cual obliga a pensar que lo que sea que esté haciendo el mundo en este proceso, no está funcionando, y entonces es mejor dejar al libre albedrío de las personas, su consumo o no. Lo que no pareciera entrar en discusión, son los graves y nocivos efectos de estas drogas en el organismo de las personas, especialmente aquellas que abusan de su consumo, generando toda una nueva circunstancia de cuidado y protección de la salud de las personas. Y en la realidad guatemalteca, que tiene muchos parecidos con países latinoamericanos, las enfermedades y la ausencia de salud preventiva, combinado con una ausencia de seguridad social, no debe sumársele el costoso y poco efectivo tratamiento de enfermedades producidas por las drogas. Ante el argumento del procedimiento que tomó la legalización del licor en el mundo, hay que explicar la cantidad de muertes que causa el alcohol, en menores o mayores, por enfermedades, accidentes y otros. La suma o multiplicación que podría hacerse por casos de consumo de drogas, vendidas sin reserva de ser ilegales, sería muy obvia. Sumado a ello, se determinan como ventajas los posibles ingresos por impuestos generados por el consumo, pero eso sería mercantilizar un problema, en lugar de solucionarlo. Pero al final, ante el planteamiento formal de liberar el consumo (y por ende su producción y comercialización), por la simple excusa de que se perdió la lucha, vale la pena hacer introspectivamente un análisis y evaluar, si efectivamente se han hecho todos los esfuerzos necesarios para su combate, entendiendo lo nocivo que puede ser para la salud mental y física de las personas. Esfuerzos desde los incentivos económicos más éticos, una enseñanza efectiva o los valores morales que en familia alcanzan a hacer falta en estos días. Porque si ese argumento fuera válido, dejemos de luchar por un mundo más sano, más ecológicamente amigable, más transparente, más educado y sobre todo más humano.

E

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 13

Finalmente se publicó el nuevo reglamento del Impuesto Sobre la Renta –ISR–

tivas, artículos del 9 al 32. n efecto, el pasado lunes 13 Sección II - Régimen Opcional de mayo fue publicado en Simplificado sobre Ingresos de el Diario Oficial el Acuerdo Mario Roberto Coyoy G. actividades lucrativas, artículos Gubernativo No. 213-2013 mcoyoy@deloitte.com del 33 al 35. Reglamento del Libro I de la Ley de Sección III - Obligaciones Actualización Tributaria, Decreto 10comunes para los Regímenes de 2012 del Congreso de la República, que establece el Impuesto Sobre la Renta. Este reglamento era muy actividades lucrativas, artículo 36. esperado por la mayoría de los contribuyentes, derivado de que Capítulo III – Normas Especiales de Valoración se esperaba que el mismo aclarara muchas partes ambiguas o entre partes relacionadas (Precios de Transferencia) lagunas que había dejado la Ley. Estamos estudiándolo a pro- Sección I - De los elementos generales y los métofundidad para confirmar cuáles son los puntos más importantes dos, artículos del 37 al 56. Sección II - De los acuerdos de precios por anticiy controversiales. De acuerdo con el artículo 179 de la Ley, el Organismo Eje- pado (APAs), artículos del 57 al 63. cutivo por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas debía Sección III - De los requerimientos de información emitir y publicar en el Diario Oficial dicho Reglamento, dentro y otras obligaciones formales, artículos del 64 al 66. del plazo de 90 días contados a partir del 1 de enero 2013, que fue Capítulo IV – Renta del Trabajo en Relación de Dela fecha en que entró en vigencia el Libro con las Disposiciones pendencia, artículos del 67 al 73. del Impuesto Sobre la Renta, sin embargo dicho plazo ya había Capítulo V – Rentas de Capital, Ganancias y Pérdivencido. Algunos interpretan que el Organismo Ejecutivo no das de Capital, artículos del 74 al 81. quería publicarlo porque estaba a la espera de los fallos de la Capítulo VI – Rentas de No Residentes, artículos Corte de Constitucionalidad, con el objetivo de no publicar del 82 al 85. un reglamento que poco tiempo después pudiera ser también Capítulo VII – Disposiciones Transitorias y Finales, artículos del 86 al 91. suspendido en su totalidad o bien varios artículos. El objetivo del Reglamento, de acuerdo con su artículo 1, es La vigencia de este reglamento es a partir del día de su normar la aplicación de lo establecido en la nueva Ley del Im- publicación, es decir, el 13 de mayo de 2013, por lo tanto, puesto Sobre la Renta vigente desde el 1 de enero de 2013 y lo todos los contribuyentes ya deberíamos estar tomando relativo al cobro administrativo de dicho impuesto, así como los en consideración lo establecido en el mismo, si es que no contradice lo que establece la Ley, de lo contrario sería inprocedimientos para facilitar su recaudación y control. El Reglamento consta de 7 capítulos con 91 artículos, divididos constitucional. En mi opinión sí hay temas importantes, y algunos de interés para los contribuyentes, por ejemplo, lo de la siguiente forma: establecido en el artículo 86 del Reglamento, referente a la exoneración de recargos y multas para ciertas retenciones no Capítulo I – Disposiciones Generales, artículos del 1 al 8. pagadas, la cual analizaremos en una próxima publicación. Capítulo II – Rentas de Actividades Lucrativas Sección I - Régimen sobre las Utilidades de actividades lucra- Que Dios los bendiga. lu-

Realidades…

¿También venderán el aeropuerto La Aurora?

Cuando el río truena… es porque pio se está negociando por la venta del piedras trae…” dicho del que igaeropuerto? ¿Tal información tiene canoro si es guatemaltequismo, pues rácter de SECRETO DE ESTADO? ¿Se no lo encontré en el Diccionario Fernando Mollinedo traspasará la posesión del aeropuerto a de Guatemaltequismos del maestro las transnacionales el 15 de septiembre mocajofer@gmail.com Lisandro Sandoval; pero… que sirve de o el 24 de diciembre? ¿O en su caso, el 1 introducción al presente artículo para de enero de 2014 a las 14 horas? preguntar de forma directa y clara a los ¿Qué sabe de esto la PGN, PROnegociadores/interventores/gestores/ CURADURÍA GENERAL DE LA administradores e intermediarios que se creen con el derecho NACIÓN? ¿Emitirá dictamen indicando que no será lesivo a disponer del patrimonio del Estado de Guatemala y a las a los intereses del Estado? ¿Por cuántos años se firmará AUTORIDADES DEL ORGANISMO EJECUTIVO: ¿VEN- dicho negocio?, el “usufructo” “concesión” o como quieran DERÁN TAMBIÉN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL llamarle a ese nuevo MEGA NEGOCIO, será otro MEGA “LA AURORA”? HUEVEO al pueblo de Guatemala, que no despierta y no Varias personas en el medio periodístico comentan acerca defiende su patrimonio nacional? Y los partidos políticos de la negociación que –supuestamente– se realiza por parte de de la supuesta “oposición” ¿estarán pensando en brindar las autoridades del Organismo Ejecutivo para “concesionar, su apoyo incondicional al Organismo Ejecutivo previa la dar en usufructo, utilización, disfrute goce, lucro, tenencia, “untadita” de mano? aprovechamiento y/o provecho” del aeropuerto a transnaLo peor del caso es que –siempre al decir de la VOX PÓPUcionales originarias de Europa, y utilizando el dicho de un LI– hay abogados de la Tricentenaria metidos en este negocio extinto locutor digo: “así como me lo contaron, se los cuento”: junto a otros de universidades privadas con el olor a canela; Cabe preguntar: “¿Qué partes del aeropuerto venderán? se espera la reacción de la oligarquía nacional porque no fue ¿Principiando de dónde hasta dónde? ¿El edificio de la Ter- tomada en cuenta para este mega negocio, es decir, no se les minal Aérea? ¿Las bodegas de carga internacional? ¿La faja dio el derecho de tanteo y por lo tanto, se dice que también de terreno donde están instalados los hangares de aeronaves proyectan emitir pronunciamientos al respecto”. privadas? ¿La faja de terreno que ocupa el Ejército de GuaSIN ELUDIR LA RESPONSABILIDAD SOBRE LO QUE temala y su fuerza aérea, incluyendo a la Escuela Técnica de ESCRIBO, deseo reiterar, que los comentarios y preguntas de Mecánicos de Aviación? ¿Incluye la venta el edificio de la variopintas personas, algunas dentro del Organismo EjecutiTorre de Control de tráfico aéreo? ¿También las instalaciones vo, otras en el Organismo Judicial, políticos y personas de la de inteligencia militar que están en uno de los extremos de población en general, son las que he plasmado en este artículo, la pista? ¿Y las instalaciones de la Conred? ¿Y las que utilizan mismas que recopilé a efecto de que las autoridades, en caso varias líneas aéreas privadas sobre la avenida Hincapié? lean este artículo, informen sobre lo verídico o falso de tal ¿Se le puede dar credibilidad a la VOX PÓPULI que maneja rumor, y en su caso, desmentir y/o aclarar lo concerniente. tal información? ¿Debemos esperar que los “sindicatos” de las Lo anterior, lo explico para que, los analfabetos funcionales, instituciones oficiales que allí funcionan “defiendan” la venta lean y relean el artículo para entenderlo y comprender la justa de dicho bien del Estado? ¿Cuál es la cantidad que en princi- lectura que del mismo deben hacer.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 20 de mayo de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com 

E

¿Juicio justo o injusto? (I)

n mis 75 años de vida no tengo memoria que un juicio haya provocado tantos editoriales, columnas, noticias y opiniones encontradas como el juicio que en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, que preside la jueza Jazmín Barrios y sus colegas Pablo Xitumul y Patricia Bustamante, en el cual se ha sindicado como responsables a los generales en retiro José Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado y el ex jefe de Inteligencia Militar, José Mauricio Rodríguez Sánchez, juicio que en menos de un mes consecutivo concluyó con una sentencia el día 10 de mayo, atribuyéndole al general Ríos Montt ser responsable de la comisión de los delitos de genocidio y delitos contra deberes de la humanidad, eximiendo de estos mismos delitos al general Rodríguez Sánchez. Es tanto el impacto y conmoción que este juicio ha producido a nivel nacional  e internacional, que prácticamente obliga a responderse individualmente a todos los guatemaltecos si en la opinión individual de cada uno, en esta primera instancia, se produjo un juicio justo o injusto. Por el respeto que me merecen mis conciudadanos, dejo constancia que he sido amigo y respetuoso de José Efraín Ríos Montt durante muchos años,  con él fui cofundador y fundador del Frente Republicano Guatemalteco, partido político por medio del que dos veces fui diputado al Congreso de la República y también durante cuatro años fui electo en el cargo de Vicepresidente de la República; asimismo, hace pocos años renuncié formal, pública y privadamente a ser afiliado al FRG, razones por las cuales y evitando influir en una sentencia no opiné previamente. En todo caso, como se podrá comprobar en esta opinión, como persona responsable, como exdirigente del sector público y privado considero necesario que todos y cada uno de nosotros, como ciudadanos individuales, asumamos la obligación moral de respondernos y llegar a una conclusión si la justicia, de forma y fondo, fue respetada en esta primera instancia del proceso. Por ello, cito que nuestra Constitución prevé como deber del Estado garantizar a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral como personas, estipulando en su título II: Derechos Humanos, capítulo I: Derechos Individuales, las  normas relativas al Derecho de defensa, a la presunción de inocencia y publicidad del proceso y demás preceptos sobre los cuales tenemos que preguntarnos si fueron respetados y cumplidos por el tribunal que preside e integra y los jueces ya citados. La siguiente norma a citar es el artículo 376 (Genocidio) del Código Penal: “Comete delito de genocidio quien, con el propósito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, étnico o religioso, efectuare cualquiera de los siguientes hechos”, dentro de las cuales están: “la muerte de los miembros del grupo, lesión que afecte gravemente la integridad física o mental de miembros del grupo, sometimiento del grupo o miembros del mismo a condiciones de existencia que puedan producir su destrucción física total o parcial, desplazamiento compulsivo de niños o adultos del grupo a otro grupo y medidas destinadas a esterilizar a miembros del grupo o que de cualquier otra manera impidan su reproducción”. En Derecho Penal la tipificación exacta de un delito o falta es indispensable e implica la aplicación precisa de las acciones u omisiones consideradas como delito, a las cuales se les asigna una pena o sanción. ¿Cumplió con ello el tribunal? ¡Guatemala es primero! Continuará.

S

opinión

Eran otros tiempos

i Dios está de mi parte, y no teny casi nadie pensaba en hacer daño a go derecho a dudarlo, mañana otra persona. estaré cumpliendo 45 largos ¿Había antisociales y hombres y Eduardo Blandón años de existencia.  Los que me mujeres malas? claro que sí.  Pero la preceden dirán que soy un patojo y los gente sentía vergüenza por ellos. No imberbes opinarán que casi llego a la era la regla de los tiempos.  Creo que senectud.  Sea lo que sea, esa edad no hasta los políticos estaban hechos de es poca cosa y cualquier juicio dado a esa acumulación de otro material.  Existía un Somoza, por supuesto, pero tiempo es permitido y digno de consideración. incluso él parecía imponerse límites: respetó a los preNací en 1968, en medio de una generación vital y con- sos políticos (no mató a Tomás Borge, por ejemplo, ni tenta, feliz y optimista, soñadora, pero dispuesta a pasár- a Daniel Ortega) y nunca tocó al opositor horroroso de sela bien.  Esos años en que el hombre pisaba la Luna y la época: Monseñor Obando y Bravo.  Conste que no lo las jóvenes empezaban a mostrar sus pechos, a caminar quiero santificar. semidesnudas y con deseos profundos de liberación.  He visto al llegar mis 45 años cómo se ha transformado Ese espacio fecundo de pilluelos con ideales y deseos de el mundo (para bien y para mal).  Adoro las ventajas de compromiso.  Decididos todos a transformar el mundo la posmodernidad, pero siento piedad por el mundo que y revolucionar el cosmos. les espera a mis hijos.  El futuro es de terror si nos ateSoy hijo de esos años en que la televisión transmitía en nemos a los agoreros: falta de agua, cambios climáticos blanco y negro y no había celulares.  El producto de una que modificarán la geografía mundial, problemas enerépoca en que ser pobre no era una maldición, sino una géticos, guerras cruentas y un etcétera que nos acerca circunstancia vivida sin vergüenza: pobre, pero honrado.  al Apocalipsis.  Con mala suerte agarraré la cola de ese Tiempos en que los padres vivían menos estresados por malhadado porvenir. la ausencia de lucro desmedido. Se trabajaba ocho horas, Queda solo aprovechar los años y el intento de vivir a veces un poco más,   y los empleos eran eternos: mis en relativa paz.  Practicar el yoga, hacer ejercicios de padres nunca cambiaron de trabajo. amor, de respiración y vivir en el afecto de las personas Jugué beisbol en la calle, tomé agua del grifo y mis me- que se tiene cerca.  Visitar la iglesia y entregarse a Dios dicinas eran naturales, la mayor parte basadas en hojas.  (al que sea, el real o imaginario).  Con el tiempo, sin Las distracciones familiares del domingo eran ir a misa embargo, viene la tristeza de la partida de quienes se y luego dar pequeños paseos por el parque.  Se podía ama: amigos, familiares y hasta enemigos (aunque esa caminar sin miedo y se saludaba amablemente a casi partida corresponde a las últimas satisfacciones que cualquiera que pasaba por la calle.  Todos eran amigos ofrece el buen Dios).

Semióticamente

E

De madrugada…

que se funde rápidamente con stá oscuro. El sol no se levanta, luces rosadas, doradas. En segunpero ya salieron muchos niños aparece la luz y la estridente a esperar el bus del colegio. Ramiro Mac Donald dos, Llevan mochilitas y loncheras. música de los pájaros inunda al universo, despertando de un solo Van alegres… pero medio dormidos, golpe celestial. De la madre tierra, todavía. Las mamás salen a acompañaremerge un aroma peculiar: algo los. La gente joven corre por las calles… misterioso, por unos segundos, se los mayores de edad, caminamos. Hay un código de educación entre todos, nos saludamos con propaga por todos los rincones. Una deliciosa humedad propia de este momento mágico. Inigualable. un: –buenos días, muy mañanero. Y una sonrisa: –siga adelante; lo felicito, complace Los buses amarillos irrumpen por las calles, dejando su apestoso humo de diesel, como estela ingrata de inverlo así. Apresurado, camino frente al parquecito de donde civilización. Los niños se suben, las madres les dicen sale un hombre joven, musculoso: es el nuevo vendedor adiós, sonriendo. Sus rostros se van poniendo tristes, de drogas. Ha pasado toda la noche atendiendo a su empieza el trayecto de un par de horas hasta llegar al coclientela que heredó de su tío, quien murió de cirrosis legio, como personajes congelados, entumecidos viendo hace poco. Era relativamente joven, y terminó sus días la ventana, zigzagueando toda la ciudad. Horas y horas en como piltrafa humana. Consumido, de tanto consumir. esos armatostes, comprados baratos de segunda o tercera Seguramente, al nuevo dealer le sucederá lo mismo, si mano, en lejana ciudad norteña. Contagiosas risas y vono lo mata –antes– otro pandillero por arrebatarle “su” ceos infantiles envuelven el viaje. La alegría de un nuevo territorio. Drogas a la carta en todos los parques de día se manifiesta en sus ojos inquietos, aunque cansados barrios y colonias. de tanto ir y venir en estas camionetas incómodas. Pero Sigo caminando, el sol se empieza a levantar. A mi lado, la violencia ha hecho necesario que centenares de buses pasa el panadero, en su vieja bicicleta con gran canasto, no salgan a trabajar. Camino sintiendo cada sístole, cada diástole, bomdejando producto calientito para la tienda de la esquina. En la puerta está ya una fila de obreros, esperando beando energía a todo mi cuerpo, percibiendo la viva que abran para comprar su “Spur” bien fría y una tira sensación de estar respirando junto al planeta, en esta completa del pan blanco, el más barato… para rellenar el bella tierra. Numerosos caminantes y corredores me estómago. Un perro mugriento mueve la cola, comiendo acompañan en esta sana actividad matutina, casi de migas, con felicidad inusitada y agradecimiento eterno. madrugada, esperando los primeros rayos de luz, cada Pasa un joven atleta a velocidad impresionante, escu- nueva jornada saturada de esperanza. Pronto las calles se convertirán en peligrosas para los chando su i-Pod. Ni me mira, concentrado en su rutina de lunes a viernes. Veo allá lejos a la señora hermosa, deportistas caminantes, pues el desenfreno de automoque se le desvencijó el portón de la casa de sus padres; vilistas, no ceja. Hasta camiones de basura los acosan. siempre puntual en la hora del ejercicio. Temprano, corre, A esta hora solo los muy madrugadores nos levantamos corre por su vida. Va haciendo ejercicios, ganando salud para inhalar el aún aire puro; más tarde es una sensación todos los días. Por eso se mantiene bella y luce bien: ha de aprieto al aspirar, pues la contaminación no permite sido la disciplina su compañera. caminata ni carrera con tranquilidad. Los deportistas lo El sol nos alcanza con sus primeros colores de feli- saben, por eso se levantan antes de que salga el sol y que cidad. El cielo se empieza a cubrir de un gris-violeta, empiece la locura citadina.


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

13404

RUDY LEONEL MATEO LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de RUDY LEONEL LÓPEZ MATEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 3ª. Calle 4-95 zona 4. El Tejar Chimaltenango, 29 de abril de 2013. Lic. LEONEL ALFREDO CIFUENTES MENDOZA. Abogado y Notario. Colegiado 15,122. 6, 20 May. 4 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13406

A mi Oficina en el Barrio San Sebastián, se presentó GUSTAVO BENJAMÍN ALECIO HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUSTAVO ADOLFO ALECIO HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 18 de abril de 2013. - LICDA. BRENDA JANETTE GONZALEZ BARRERA, Abogada y Notaria. Col. 9,783. 06, 20 Mayo, 04 Junio 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Avenida 20-12, zona 1, Edificio Ortiz 2º. Nivel Oficina tres, Ciudad de Guatemala, se presento la señora HERMELINDA QUINO GUARCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTHA ROSALINDA QUINO GUARCAS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de abril de 2013. Lic. JULIO ANTONIO FAJARDO GARRIDO. Abogado y Notario. 13407 06, 20 Mayo, 04 Junio/2013

A mi oficina profesional ubicada en lote No. 3 Colonia Vibarna, Barberena, Santa Rosa, se presentaron los señores: FREDY LEONEL PERDOMO CORADO y CLAUDIA DINORA ABREGO LEMUS, en representación legal de su hija menor de edad: LUCIANA PERDOMO ABREGO, a solicitar su cambio de nombre por el de: LUCIANA VALENTINA PERDOMO ABREGO, para efectos de oposición hácese esta publicación. Guatemala, seis de mayo de dos mil trece. Lic. Manuel Arturo Avila (único apellido) Notario. Col. No. 12,160. 13633 13, 20, 27 Mayo./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13812

13819

Lucía (único nombre), Pablo Antonio, identificada también como Lucía Lizeth Pérez Rodas, solicita el cambio de su nombre por el de Lucía Lizeth Pérez Rodas. Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. 29 de abril de 2013. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Tel. 53602050. 06, 20 Mayo, 04 Junio/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Avenida 1-20 zona 4, Edificio Torre Café, 1er nivel, oficina 109, se presentó LESBIA ILIANA MIRANDA BARDALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESBIA LILIANA MIRANDA BARDALES. Se puede formalizar oposición

LUCÍA NEUTZE TORIELLO solicita cambio de nombre por LUCIE ANNE TORIELLO CASTILLO. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a mi sede notarial. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil trece. Elena Faillace Poggio. Abogado y Notario. Colegiado 4337. 11 calle 2-82 zona 14. Tel. 2365-0967. 20 Mayo / 3, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Alicia Pérez Zacarías a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Glendy Felícita Pérez Zacarías. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos, 6 de Mayo de 2013. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 13820

20 Mayo 3, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina tercera calle 3-09 zona 2, Cobán Alta Verapaz, se presentó DORA ELIZABETH GUILLERMO YAT, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo LORENZO ISRAEL REINA GUILLERMO, por el de JOSE WILLIAMS ISRAEL REINA GUILLERMO, podrán formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 14 de mayo de 2013. LIC. MIGUEL ANGEL GODOY MEDINA. Notario, colegiado No. 3,052. 13827

20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVERARDA ORTIS GUZMÁN solicita CAMBIO DE NOMBRE por EVERARDA ORTIZ GUZMÁN. Formalicen oposición los afectados. 7av. 1-20 zona 4 Of. 1120, Torre Café. Licda. Beatriz Rosal de Diaz. Colegiada numero 5788. Guatemala, 09 de mayo de 2013. 13831

20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCA CASTILLO AGUILAR, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de IRMA FRANCISCA CASTILLO AGUILAR. Oposición en 5ta. Avenida 4-34 zona 1. Para efectos legales se hace publicación. Mazatenango, 17 de Octubre 2012. Lic. GEDLER MENJIVAR ARRAZOLA, Abogado y Notario. Col. 9757. Cel. 5917-9982. 13833 20, 22, 24 Mayo 2013

A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar 13 Calle 2-73 zona 1, se presentó GABINA LUNA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GABINA ESTER LUNA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de febrero de 2013. Lic. JULIO BAUTISTA GALICIA. Notario. COLEGIADO No. 6569. 6, 20 Mayo, 4 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EVERILDA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, solicitó cambio de nombre por el de ESPERANZA ORTIZ MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de mayo de 2013. Lic. Willy Orlando Herrera Monterroso. Abogado y Notario Col. 9232. Of. 27c. 27-41 Zona 5 Colonia Labor. Tel. 58985182. 20 Mayo. 3, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13418

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JENIFER OTILIO LÓPEZ Y LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JENNER OTILIO LÓPEZ Y LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 29 de abril de 2013. Lic. Maria Elena Mérida. Abogada y Notaria. Colegiada No. 13545. 13414 06, 20 Mayo, 04 Junio 2013

/

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de abril de 2013. Lic. Daniel Mauricio Tejeda Ayestas. Notario. Colegiado 9219. 13438 06, 20 Mayo, 04 Junio 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13419

2423-1832 2423-1838

EDICTO. A mi Oficina ubicada en 2a. Av. y 2ª. Calle No. 2-04 Zona 1, se presentó Santiago Yancoba Ajquejay a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de FREDY SANTIAGO YANCOBA AJQUEJAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiche, 15 de Abril del 2,013. Lic. JUAN SIMEON ZACARIAS REYNOSO.6, 20 Mayo 4 Jun. 2013

JEFFRY OTHONIEL MENDOZA LACAYO solicita cambio de su nombre por el de JEFFREY OTHONIEL MENDOZA LACAYO. Emplazo a quienes se consideren afectados para presentarse a esta notaría. Guatemala 29 de Abril del 2013. Notaria Lilian Thelma Eugenia Montoya Mendoza. 2calle 4-32 zona 2 Escuintla. Tel. 7888-0978 13399 6, 20 Mayo. 4 Jun./2013

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

2 0 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Escrito a máquina o computadora.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la firma no toque el texto del documento.

m a y o

FERNANDO LÓPEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de FERNANDO MONTERROSO LÓPEZ. Perjudicados formalizar oposición y se presenten a esta Notaría. 10ma calle 9-68 oficina ciento cuatro B Edificio Rosanca Zona uno de esta ciudad. Notario. RODOLFO DIONEL PÉREZ colegiado 7985. 13391 6, 20 Mayo. 4 Jun./2013

en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

Que contenga números legibles.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13392

Que la publicación sea legible.

2 0

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó DELMA MARICELA VAÌL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DELMA MARICELA LUCAS VAÌL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de abril de 2013. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 13835

20 Mayo / 3, 18 Jun. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Teresa Pablo, solicita cambio de nombre de su menor hija Beatriz Francisco Sebastián por Beatriz Andrés Pablo. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de mayo de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 13837 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16/Guatemala, 20 de mayo de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dolores Alonzo Francisco, solicita cambio de nombre por Dolores Domingo Francisco. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 13840 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Francisco Francisco, solicita cambio de nombre por Mary Janne Martínez Francisco. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 13842 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AGUSTINA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA, solicita cambio de su nombre, por AGUSTINA YUMIRA CHACAJ FIGUEROA DE ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Abogada y Notaria Diana María Herrera Zepeda Col. 14,804. Final calle 6 de Septiembre 3-05, zona 1. Jutiapa, 08 de Mayo de 2013. 13846 20 Mayo / 3, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13855

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Enemergildo Isrrael Mejia Mejia, solicita cambio de nombre por: Ener Isrrael Mejia Mejia. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 19/04/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13856

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Conrado Hernández López, solicita cambio de nombre por: Asael Conrado Hernández López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 10/05/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, se presentó VICENTE LOAIZA ESPINA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de cambiar su nombre por el de LEONARDO LOAIZA ESPINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, trece de mayo de 2013. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez, Abogado y Notario. 13860 20 Mayo, 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No. 01050-2011-00061 Oficial SEGUNDO. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación promueve diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA de la causante PETRONA VELASQUEZ JUAREZ, quien falleció en catorce calle C tres guión treinta zona tres, Guatemala, el día ocho de octubre de dos mil dos, a las catorce horas con treinta minutos. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual del causante, esta señalada para el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO. 13620 13, 20, 27 Mayo./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SERGIO ESTUARDO MONROY MAYREN, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de AURORA ANLEU (Único nombre y Apellido) también conocida como AURORA ANLEU PINZON, Junta de Herederos el día 30 de Mayo de 2013, 16:00 horas, en Vía 6, 4-25, Zona 4 Oficina 36, Nivel 3°. Ciudad. Mario Antonio Cuevas. Abogado y Notario. 13829 20, 23, 27 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 13013-2012-1285 Of. 2 . Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 29 de Mayo de 2,013 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rustica número 2,275, folio 275, libro 45 E de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Aldea El Terrero, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 437.00 Mts.2 mide y linda NORTE: 23. mts., con Ignacia Yolanda López Ordóñez, SUR: 23.00 mts. con finca matriz, propiedad de Francisco López Martínez, ORIENTE: 19.00 mts. con Silvia Guadalupe López de Martínez, calle de por medio, de 3.00 mts. de ancno por 19.00 mts. de largo con salida a la calle principal a las Ruinas de Zaculeu y , PONIENTE: 19.00 mts., con finca matriz, propiedad de Francisco López Martínez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 24,652.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil. Huehuetenango 17 de abril de 2,013. Maria Leticia Mendoza de Garcia. Secretaria. 13402 6, 13, 20 Mayo 2013 o

La Hora EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2010-01322 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veintinueve de mayo del año dos mil trece, a las diez horas en punto, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad Inmueble con sede en la ciudad de Quetzaltenango, al número veinticuatro mil quinientos noventa y dos (24,592), folio setenta y tres (73), libro ochenta y ocho (88) de Huehuetenango, ubicada en novena avenida número dos guión cincuenta y uno, zona cuatro de esta ciudad de Huehuetenango, con la extensión, medidas y colindancias: NORTE: mide sesenta y siete metros, en línea recta, calle de por medio con Faustino López. ORIENTE: Mide cuarenta y cinco metros, en línea diagonal, colinda con María Angélica Vásquez López, Fulvia Vásquez López y Sandra Patricia Vásquez López: SUR: Mide cuarenta y tres metros quiebra hacia fuera dieciocho metros y un último quiebre hacia el poniente veintiún metros, colinda Marta a Consuelo Vasquez Lopez y Anastasia Vasquez Lopez: y PONIENTE: mide treinta metros en línea recta, colinda con Marcelina Matías, tiene como mojones y esquineros, piedras sembradas a mano, compuesto por un área total superficial aproximada de MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO METROS CON TREINTA Y NUEVE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO; BASE DEL REMATE: DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS, mas intereses y costas judiciales, que es en deber a la ejecutante Norma Maribel Recinos Ajanel, en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, veintiséis de marzo del año dos mil trece. ANTONIO PÉREZ FELIPE, SECRETARIO. 13403 6, 13, 20 mayo 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2009-00749 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDÓS DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil doscientos noventa y siete (4297), folio doscientos noventa y siete (297) libro doscientos sesenta y nueve E (269E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Número 5, en la Manzana 25, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número seis; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número catorce; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número cuatro; Y AL PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. “SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 126 Folio 126 Libro 3116 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NÚMERO UNO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Banco Industrial, Sociedad Anónima es dueño del Crédito Hipotecario número 1 anterior de esta finca, como entidad aprobada por el F.H.A., por haber quedado inscrita definitivamente la fusión por absorción con el BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Que son las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO VEINTITRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 123.343.41), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil trece. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 13453 06, 13, 20 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00019 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO CINCO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca RUSTICA consistente en FRACCION DE TERRENO DE LA FINCA LA VICTORIA EL TULAR, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE SAN JOSE PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con extensión de VEINTINUEVE MIL SESENTA Y SEIS PUNTO OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE de la estación uno a la dieciocho y colindando con calle de acceso, con los siguientes azimut y distancias así: de la estación uno a la estación dos azimut setenta y seis grados treinta y un minutos treinta y ocho segundos con una distancia de once punto sesenta y siete metros, rumbo sur este. De la estación dos a la estación tres azimut setenta y siete grados cincuenta y seis minutos veintidós segundos con una distancia de sesenta y siete punto cuarenta y cuatro metros rumbo sur este. De la estación tres a la estación cuatro azimut ochenta y ocho grados veintiuno minutos treinta y siete segundos con una distancia de cinco punto ochenta y dos metros rumbo sur este. De la estación cuatro a la estación cinco azimut ochenta y tres grados treinta minutos cincuenta y dos segundos con una distancia de once punto diecisiete metros rumbo noreste. De la estación cinco a la estación seis

AVISOS LEGALES azimut sesenta y ocho grados uno minutos nueve segundos con una distancia de diecisiete punto sesenta y nueve metros rumbo noreste. De la Estación seis a la estación siete azimut ochenta y ocho grados cincuenta y siete minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de seis punto sesenta y seis metros rumbo noreste. De la estación siete a la estación ocho azimut sesenta y ocho grados veinticuatro minutos tres segundos con una distancia de once punto treinta y un metros rumbo sur este. De la estación ocho a la estación nueve azimut setenta grados veintiocho minutos veinticinco segundos con una distancia de diez punto siete metros rumbo sur este. De la estación nueve a la estación diez azimut cuarenta grados treinta y nueve minutos uno segundos con una distancia de cinco punto ochenta y seis metros rumbo sur este. De la estación diez a la estación once azimut treinta y siete grados quince minutos nueve segundos con una distancia de siete punto veintiséis metros rumbo sur este. De la estación once a la estación doce azimut veinticinco grados veintitrés minutos diecisiete segundos con una distancia de trece punto veintisiete metros rumbo sur este. De la estación doce a la estación trece azimut veintiocho grados diecisiete minutos cuarenta y seis segundos con una distancia de trece punto uno metros rumbo sur este. De la estación trece a la estación catorce azimut treinta y cinco grados treinta y seis minutos veintinueve segundos con una distancia de nueve punto cuarenta y dos metros rumbo sur este. De la estación catorce a la estación quince azimut cincuenta y siete grados diez minutos veintinueve segundos con una distancia de siete punto uno metros rumbo sur este. De la estación quince a la estación dieciséis azimut sesenta y siete grados cincuenta y dos minutos cincuenta y cuatro segundos con una distancia de ocho punto ochenta y ocho metros rumbo sur este. De la estación dieciséis a la estación diecisiete azimut setenta y dos grados dieciocho minutos cincuenta y uno segundos con una distancia de diez punto setenta y uno metros rumbo sur este. De la estación diecisiete a la estación dieciocho azimut cuarenta y siete grados veintitrés minutos veintiuno segundos con una distancia de cuatro punto once metros rumbo sureste. ESTE: de la estación dieciocho a la diecinueve y colindando con calle de acceso y finca matriz, con los siguientes azimut y Distancias así: de la estación dieciocho a la estación diecinueve azimut dieciocho grados veintiséis minutos cincuenta segundos con una distancia de cuatro punto treinta y cuatro metros rumbo sur este. De la estación diecinueve a la estación veinte azimut cero grados cuarenta minutos cincuenta y tres segundos con una distancia de siete punto cuarenta y siete metros rumbo sur este. De la estación veinte a la estación veintiuno azimut diecisiete grados cincuenta y ocho minutos cuarenta y seis segundos con una distancia de quince punto treinta y cinco metros rumbo sur oeste. De la estación veintiuno a la estación veintidós azimut quince grados cuarenta y uno minutos cuarenta y uno segundos con una distancia de veinticuatro punto ochenta y tres metros rumbo sur este. De la estación veintidós a la estación veintitrés azimut setenta y dos grados cuarenta y tres minutos cuarenta y dos segundos con una distancia de cuarenta y ocho punto treinta y cuatro metros rumbo noroeste. De la estación veintitrés a la estación veinticuatro azimut setenta y cinco grados treinta y dos minutos ocho segundos con una distancia de veinticuatro punto cuarenta y siete metros rumbo sur oeste. De la estación veinticuatro a la estación veinticinco azimut cincuenta grados quince minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia de trece punto diecinueve metros rumbo sur oeste. De la estación veinticinco a la estación veintiséis azimut treinta y uno grados cincuenta y nueve minutos veinticinco segundos con una distancia de diecinueve punto sesenta y nueve metros rumbo sur oeste. De la estación veintiséis a la estación veintisiete azimut veinticinco grados uno minutos cuarenta y cinco segundos con una distancia de ochenta y cinco punto cincuenta y cuatro metros rumbo sur oeste. SUR: De la estación once a treinta y ocho y colindando con Finca Matriz, con los siguientes azimut y Distancias así: De la estación veintisiete a la estación veintiocho azimut setenta y tres grados once minutos dieciocho segundos con una distancia de ciento tres punto ochenta y uno metros rumbo noroeste. OESTE: de la estación treinta y ocho a cuarenta y uno y colindando con Finca Matriz, con los siguientes Azimut y Distancias así: De la estación veintiocho a la estación veintinueve azimut diez grados dieciocho minutos veintitrés segundos con una distancia de cuarenta y dos punto setenta y dos metros rumbo noreste. De la estación veintinueve a la estación treinta azimut diez grados diecisiete minutos treinta y siete segundos con una distancia de cuarenta y seis punto sesenta y cuatro metros rumbo noreste. De la estación treinta a la estación treinta y uno azimut diez grados cincuenta minutos tres segundos con una distancia de cincuenta y tres punto cuarenta metros rumbo noreste. De la estación treinta y uno a la estación treinta y dos azimut dos grados cincuenta y ocho minutos cinco segundos con una distancia de dieciocho punto uno metros rumbo noreste. De la estación treinta y dos a la estación uno azimut once grados diecisiete minutos quince segundos con una distancia de veintisiete punto sesenta y siete metros rumbo noreste. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la séptima, octava, catorceava y dieciséis ava inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, de paso, comunicación telefónica y de desagüe, así como una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintinueve de diciembre de dos mil diez decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero cuatrocientos veintinueve oficial tercero y notificadora tercera. Seguido por MEDICINA CORPORATIVA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de el demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLON QUINIENTOS OCHO MIL NOVECIENTOS SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de abril del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 13457 06, 13, 20 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-1060. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el noventa y tres mil ciento cua-

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... renta y ocho (93,148) folio sesenta y siete (67) del libro mil trescientos (1,300) de Guatemala, FINCA URBANA que consiste en: Fracción de terreno ubicado en el Cantón El Ingenio en la población de Amatitlán de este departamento, con un área de ciento ochenta y cinco metros cuadrados, cincuenta centímetros, que mide y linda: Norte, diez y ocho metros sesenta centímetros, con finca matriz; Sur, diez y ocho metros, cincuenta centímetros con servidumbre de paso; Oriente, diez metros, cinco centímetros, con Cuarta Avenida de por medio; y Poniente, diez metros, con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de NOVENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q.91,850.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dieciséis de abril de dos mil trece.13498 08, 14, 20 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE EVA. No. 37-2013. Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTIDOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en UN INMUEBLE que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Municipio de San Benito, del departamento de Peten, cuyas medidas y colindancias son las siguientes AL NORTE: mide veintisiete metros, treinta centímetros (27.30 mts.) colinda con sitio de Carmen Jiménez Carbajal, AL SUR: mide treinta y un metros (31.00 mts.) colinda con sitio municipal; AL ESTE: mide veintisiete metros, cuarenta centímetros (27.40 mts) colinda con sitio municipal; AL OESTE: mide veintisiete metros, sesenta centímetros (27.60 mts), colinda con sitio municipal, Total tiene un área de trescientos veintiún metros cuadrados (321.00 mts2). Derechos de Posesión inscritos según Acta numero sesenta y nueve guión setenta y ocho (69-78), Folio ciento nueve al ciento once (109 al 111), del Libro diecinueve guión veinte (19-20), de Actas de Posesiones de Terrenos, de la Municipalidad de San Benito, del Departamento de Peten. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL CIENTO DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 229,102.95), en concepto de capital, más intereses normales, intareses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de El Petén. En La Libertad, Departamento de El Petén, Veintiséis de Abril de dos mil Trece. CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 13557 09, 16, 20 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 38-2013. Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en HIPOTECAS, sobre las fincas propiedad de FREDY ANTONIO LEMUS CRUZ, INSCRITAS en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como Fincas siguientes: A) TRES MIL SEISCIENTOS DOCE (3,612), folio CIENTO DOCE (112), del libro SESENTA Y OCHO “E” (68E), de EL PETEN, Finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ciento once (17-04-0300111), ubicado en el Municipio de San Andrés, departamento de El Petén, con extensión de: mil cuarenta y dos punto mil trescientos metros cuadrados (1,042.1300 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO (0) al punto UNO (1), setenta y cuatro grados cincuenta y seis minutos veinticinco segundos (74°56’25”), rumbo NOROESTE, con una distancia de cuarenta punto veintidós metros (40.22 mts), colindando con tercera calle zona tres; de la estación uno (1) al punto dos (2), catorce grados nueve minutos cuarenta segundos (14°9’40”), rumbo NORESTE, con una distancia de veinticuatro punto cero cuatro metros (24.04 mts.), colindando con segunda avenida, zona tres; de la estación dos (2) al punto tres (3), ochenta grados veinticinco minutos cuarenta y ocho segundos (80°25´48”), rumbo SURESTE, con una distancia de cuarenta punto diecinueve metros (40.19 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ciento doce (17-04-03-00112); de la estacón tres (3) al punto cero (0), trece grados cincuenta y un minutos veintiséis segundos (13°51’26”), rumbo SUROESTE con una distancia de veintisiete punto ochenta y nueve metros (27.89 mts), colindando con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ciento diez (17-04-03-00110). B) SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (6,262), folio DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (262), del libro NOVENTA Y TRES “E” (93E), de EL PETEN, Finca rustica consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ochocientos cuarenta (17-04-03-00840) ubicado en el Municipio de San Andrés, departamento de El Peten, con extensión de: dieciséis mil trescientos veintinueve punto cero setecientos metros cuadrados (16.329.0700 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO (0) al punto UNO (1), diez grados diecinueve minutos treinta y nueve segundos (10º19’39”), rumbo NORESTE, con una distancia de ciento veintiuno punto cincuenta y tres metros (121.53 mts), colindando con cero avenida, zona uno; de la estación uno (1) al punto dos (2), ochenta y un grados cincuenta y seis minutos cuarenta y dos segundos (81°56’42”), rumbo SURESTE, con una distancia de ciento cuarenta y uno punto cuarenta y siete metros (141.47 mts.), colindando con predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero cuatro guión cero cero cero cero cero (17-04-04-00000); de la estación dos (2) al punto tres (3), dieciséis grados cincuenta y cuatro minutos cero tres segundos. (16º54´03”), rumbo SUROESTE, con una distancia de ciento veintidós punto cincuenta y seis

La Hora metros (122.56 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero cero cero cero (17-04-03-00000); de la estación tres (3) al punto cuatro (4), ochenta y dos grados treinta y ocho minutos veinte segundos (82°38’20”), rumbo NORESTE con una distancia de cuarenta y uno punto sesenta y seis metros (41.66 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero seiscientos ochenta y cinco (17-04-03-00685), de la estación cuatro (4) al punto cero (0), ochenta y un grados cuarenta y nueve minutos cuarenta segundos (81°49’40”), rumbo NOROESTE con una distancia de ochenta y cinco punto setenta y ocho metros (85.78 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero seiscientos ochenta y cuatro (17-0403-00684). C) SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y UNO (6,141), folio CIENTO CUARENTA Y UNO (141), del libro CIENTO TRECE “E” (113E), de EL PETEN, Finca urbana consistente en predio con el código de clasificación catastral numero diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ochocientos setenta y tres (17-04-03-00873) ubicado en el Municipio de San Andrés, departamento de El Peten, con extensión de: mil ciento veinticuatro punto mil cuatrocientos metros cuadrados (1,124.1400 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: de la estación CERO (0) al punto UNO (1), rumbo NORESTE, diecinueve grados cuarenta y siete minutos treinta y dos segundos (19°47`32”), con una distancia de veintidós punto ochenta y dos metros (22.82 mts) con callejón; de la estación uno (1) al punto dos (2), rumbo SURESTE setenta y dos grados treinta y dos minutos cuarenta y cinco segundos (72°32’45”), una distancia de cincuenta punto treinta y dos metros (50.32 mts.), con predio identificado con el numero de identificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero cero cero cero (17-04-03-00000); de la estación dos (2) al punto tres (3), rumbo SUROESTE veintiún grados treinta y seis minutos dieciocho segundos (21º36’18”), una distancia de veintidós punto veintiséis metros (22.26 mts) con predio identificado con el numero de identificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero cero cero cero (17-04-0300000); de la estación tres (3) al punto cero (0), rumbo NOROESTE setenta y tres grados catorce minutos dieciséis segundos (73°14’16”), una distancia de cuarenta y nueve punto sesenta y cuatro metros (49.64 mts.), con predio identificado con el numero de identificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero cero cero cero (17-04-03-00000). y D) SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS (6,276), folio DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS (276), del libro NOVENTA Y TRES “E” (93E), de EL PETEN, Finca rustica consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral numero diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ochocientos cincuenta y dos (17-04-03-00852) ubicado en el Municipio de San Andrés, departamento de El Petén, con extensión de: mil ochenta y tres punto dos mil setecientos metros cuadrados (1,083.2700 mts2), con las siguientes medidas y colindancias: De la estación CERO (0) al punto UNO (1), setenta y cinco grados, trece minutos veintinueve segundos (75°13’29”), rumbo SURESTE, con una distancia de treinta punto sesenta y siete metros (30.67 mts) colindando con primera calle zona tres; De la estación uno (1) al punto dos (2), diecinueve grados siete minutos veinticinco segundos (19°7’25”), rumbo SUROESTE con una distancia de treinta y siete punto treinta y un metros (37.31 mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ochocientos cincuenta y tres (17-0403-00853); De la estación dos (2) al punto tres (3), setenta y dos grados veintinueve minutos seis segundos (72°29`6”), rumbo NOROESTE con una distancia de veintiocho punto sesenta y dos metros (28.62 mts) colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cuatro guión cero tres guión cero cero ochocientos cincuenta y cuatro (17-04-03-00854); de la estación tres (3) al punto cero (0), quince grados cincuenta y ocho minutos diez segundos (15°58’10”), rumbo NOROESTE con una distancia de treinta y cinco punto ochenta y cuatro metros (35.84 mts.), colindando con cuarta avenida, zona tres. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q. 195,885.27), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los inmuebles más gravámenes que los que motivan la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de El Petén. En La Libertad, Departamento de El Petén, Veintiséis de Abril de dos mil Trece. CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 13559 9, 16, 20 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 05008-2012-00463 Of.4°. Este juzgado señaló la audiencia del 22-05-13 a las 11:00 hrs. para la venta en Pública Subasta de artículos, mobiliario y enseres utilizados para funcionamiento de restaurante y bar, total 413 partidas, según inventario. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio promueve Elmer Uliser Valdez López representando a Inversiones Dima, S. A. para obtener el pago de Q 157,439.75 más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. La presente publicación produce efectos legales. Secretaría del Juzgado 1a. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 6-05-13. José Daniel Luna Argueta. Secretario. 13613 13, 15, 20 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-00481 Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes dados en garantía identificados como: a) Finca número cinco mil cuatrocientos quince, folio cuatrocientos quince, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca RUSTICA, consistente en terreno del lote diez, de la manzana “F”, del sector Las Orquídeas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de seis

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 17 punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; AL SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote once, de la manzana F del sector Las Orquídeas; AL SUROESTE: seis punto cero cero metros con parque; AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros, con lote nueve de la manzana F del sector Las Orquídeas. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia del Condominio Prados de San José; b) Prenda numero ocho mil seiscientos cuarenta y siete, folio ciento cuarenta y siete del libro diecinueve E de Prenda Especial. La ejecutada se reconoce deudora de la entidad Arquitec Constructora, Sociedad Anónima y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima, en forma solidaria y mancomunada, por el saldo del precio en que compro la finca numero cinco mil cuatrocientos quince, folio cuatrocientos quince, libro trescientos quince E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, la deudora constituye Primera y única Especial Prenda, sobre la acción de la Acción de la Asociación de Vecinos de Residenciales San José, contenida en el titulo numero de orden dos mil quinientos noventa y ocho, y registro Las Orquídeas. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Hipotecada esta finca a favor de la entidad Arquitec Constructora, Sociedad Anónima, y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial numero ocho mil seiscientos cuarenta y siete, folio ciento cuarenta y siete, libro diecinueve E de Prendas Especiales de Prenda Especiales. GRAVAMEN HIPOTECARIO y PRENDARIO QUE LE APARECEN VIGENTES A LOS BIENES: Los que motivan la presente ejecución, promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, con la anuencia del Representante Legal de la entidad FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE TITULARIDAD TEMPORAL, REPRESENTACION Y VOTO SAN JOSE, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CINCO MIL VEINTIOCHO QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día seis de mayo del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 13622 13, 20, 27 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00537. Of.3ª Este Juzgado señaló audiencia día 31-05-2013 a las 10:00 HRS. Remate de finca RUSTICA No. 307,323 folio 13 del libro 742 del Depto de Quetgo, consistente en terreno ubicado en Parracaná del municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de 327.60 Mts.2 y linda Norte: 6.65mts con Filomena Sánchez; Sur 6.66 Mts. con Tulio Cayax camino de por medio. Oriente 49.28. Mts. con Luis Arturo Vásquez Martínez y al Poniente: 49.20 Mts con Jaime Rolando Girón. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por FERNANDO ANTULIO MORALES MURAKAWA Y/O GIOVANNI FERNANDO MORALES HINESTROZA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.40,000.00 más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 02-05-2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.13625 13, 20, 27 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2013-00009 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO, folio DOSCIENTOS VEINTIOCHO, del libro SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE E, de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en finca urbana consistente en local cuatro Area Comercial Alamedas de Villa Flores, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de veintitres punto cuatrocientos sesenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento catorce grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y uno metros, colindando con Area Común. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de veinticuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Local cinco. De la estación dos al punto de observación tres, con una zimut de doscientos noventa y cuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de tres punto noventa y uno metros, colindando con Area Común. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos cuatro grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Local tres. Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: a) Paso, circulación vehicular y peatonal en su lado norte que soporta, b) Conducción de energía eléctrica y acueducto que goza, c) Paso y conducción de energía eléctrica que soporta; PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE QUE SOPORTA; AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD QUE SOPORTA; DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES QUE SOPORTA; COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES QUE SOPORTA; CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA; ACUEDUCTO QUE SOPORTA; CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL QUE SOPORTA; CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; PASO EXCLUSIVO PARA CALLE, AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL; Y, CUALQUIER

Pasa a la siguiente página...


Página 18/Guatemala, 20 de mayo de 2013

Viene de la página anterior... OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; DE PASO DE USO EXCLUSIVO DE CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO SERVICIO PÚBLICO NECESARIO QUE SOPORTA; de paso, circulación vehicular y peatonal en su lado norte, de conducción de energía eléctrica y acueducto; y soporta las servidumbres de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio público necesario; de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal, de cualquier otro servicio necesario; y de la once a la veintiuna inscripciones de derechos reales, las siguientes servidumbres: de paso, circulación vehicular y peatonal en su lado norte, de conducción de energía eléctrica y acueducto; y soporta las servidumbres de paso, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio público necesario. Inscripción de dominio número tres: El ejecutado por doscientos cuarenta mil quetzales, compro a la Sierra Desarrollo Sociedad Anónima, esta finca, IVA incluido. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, más Intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinticuatro de abril de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 13631 13, 20, 27 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00161 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 30 de mayo de 2013, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 148, folio 148, del libro 412 de Chimaltenango, consiste en finca rustica ubicada en Lote en Aldea San Miguel Morazán del municipio del Tejar departamento de Chimaltenango, con un área actual de 756.43 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: 42.40mts, con Carmela y Maricela Muñoz Teret; sur: 42.00mts, con Gustavo Adolfo Pinto y carretera Rooseveth de por medio; oriente: 10.00mts, con terreno municipal y poniente: 18.90mts, y luego otra línea de 6.96mts, que se encuentra de norte a sur, con Aurora Teret Martínez de Corzo. Se hace constar que dicho inmueble ha sufrido dos desmembraciones una de 194.34 metros cuadrados y otra de 129.62 metros cuadrados. Dicho bien tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por Julio Cesar Quiñonez Hernández. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales (Q.100,000.00), mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 02 de mayo de 2013. Luis Alfredo Toscano Santos, Secretario. 13635 13, 20, 27 Mayo./2013

La Hora EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 15-2012 Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES ONCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS CATORCE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado: COMUNIDAD CHAMAC CHOLA, del municipio de San Miguel Uspantan, departamento de El Quiche, tal como consta en inciso b) de relación de hechos del escrito que inicio este juicio, con las medidas y colindancias siguientes. AL NORTE: Mide cinco cuerdas, trece varas, equivalente a ciento quince metros, treinta y seis centímetros, Colinda con FRANCISCO LUX, línea de por medio; AL ORIENTE: Mide una cuerda, seis varas, equivalente a veinticinco metros, noventa y un centímetros, colinda con MIGUEL PÚ, carretera de por medio; AL SUR: Mide cinco cuerdas, equivalente a ciento cuatro metros, cincuenta centímetros, colinda con PEDRO TIQUIRÁM, línea de por medio; AL PONIENTE: Mide una cuerda, seis varas, equivalente a veinticinco metros, noventa y un centímetros, colinda con JOSÉ AGUARÉ. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por SANTIAGO CEDILLO BERNAL, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DOCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas intereses moratorios y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiche, veintidós de abril de dos mil trece. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario. 13636 13, 20, 27 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 14-2012 Of. 3ro. Este Juzgado, señala audiencia para el día MIERCOLES DOCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la VENTA en PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado COMUNIDAD CHAMAC CHOLÁ del municipio de San Miguel Uspantan, departamento de El Quiché, identificado en el inciso B) de relación de hechos del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Mide dos cuerdas, cinco varas equivalente a cuarenta y cinco metros, noventa y ocho centímetros, colinda con MIGUEL PÚ TIQUIRÁM. Cerco de por medio; AL ORIENTE: Mide una cuerda, equivalente a veinte metros, noventa centímetros, colinda con JUAN LÓPEZ, carretera de por medio. AL SUR: Mide dos cuerdas, diez varas, equivalente a cincuenta metros, quince centímetros, colinda con JOSÉ PACHECO, línea quebrada de por medio. AL PONIENTE: Mide quince varas, equivalente a doce metros, cincuenta y tres centímetros, colinda con miguel pacheco, línea quebrada de por medio. No tiene más gravámenes que el que actúa la presente ejecución promovida por el Licenciado SANTIAGO CEDILLO BERNAL, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de TRECE MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Juzgado de Paz del municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, dieciocho de abril de dos mil trece. PEDRO SANTIAGO SOLIS SECRETARIO 13637 13, 20, 27 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 13-2012/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día MARTES ONCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la VENTA EN PUBLICA DE SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado COMUNIDAD CHAMAC CHOLÀ del municipio de San Miguel Uspantan, departamento de El Quiche, identificado en el inciso B) de relación de hechos del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide cuatro cuerdas, diez varas, colinda con Juan Ventura. ORIENTE: Mide una cuerda, siete varas, colinda con José Lux Aguaré, línea de por medio. SUR: Mide cuatro cuerdas, diez varas, colinda con Francisco Ventura Soc, línea de por medio. PONIENTE: Mide una cuerda, siete varas, colinda con Baltazar Pù Chipel, carretera de por medio. No tiene más gravámenes que el que actúa la presente ejecución promovida por SANTIAGO CEDILLO BERNAL, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DOCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, que incluye capital, mas intereses moratorios y costas judiciales; Juzgado de Paz del municipio de Santa María Nebaj, departamento de El Quiche, dieciocho de abril de dos mil trece.- PEDRO SANTIAGO SOLIS Secretario. 13638 13, 20, 27 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 12-2012/1ro. Este Juzgado, señala audiencia para el día MIERCOLES DOCE DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado ALDEA CHOLA, del municipio de Uspantan, del departamento de El Quiché, identificado en el inciso B) de relación de hechos del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide dos cuerdas, tres varas, colinda con Miguel Chic López; ORIENTE: Mide una cuerda, colinda con Manuel Chic. AL SUR: Mide dos cuerdas, tres varas, colinda con Juan López Maldonado. AL PONIENTE: Mide una cuerda, colinda con Manuel Chic López. Líneas de por medio en los cuatro lados. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por SANTIAGO CEDILLO BERNAL, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de TRECE MIL QUETZALES, que incluye capital, más intereses moratorios, y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj del departamento de El Quiché, dieciocho de abril del dos mil trece. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario 13639 13, 20, 27 Mayo./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01163-2011-01371, Oficial II. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca urbana número SETECIENTOS OCHENTA (780), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA (280 ) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS “E” (282 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Sector “O” Lote ocho de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “Jardines de San Gabriel”, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez del departamento de Guatemala, de noventa y

AVISOS LEGALES uno punto seis mil quinientos setenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis punto cero cinco metros con calle; SUR: seis punto cero cinco metros con lote seis; ORIENTE: quince punto quince metros con lote nueve; y PONIENTE: quince punto quince metros con lotes tres, cuatro y cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Tengase Transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha cinco de octubre del dos mil once mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por FINANCIERA GUATEMALTECA SOCIEDAD ANÓNIMA, según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil once guión cero mil trescientos setenta y uno Oficial y Notificador segundo (juicio ejecutivo en la vía de apremio). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, actualmente promovida por FINANCIERA G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por ser dueña de los derechos crediticios, en virtud de fusión por absorción con Financiera Guatemalteca, Sociedad Anónima. Esta ejecución tiene por objeto obtener el pago de CIENTO CUATRO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 104,273.47), en concepto de capital, más intereses, y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas que para el día del remate. Para los efectos legales se hace la presente publicación, la cual se realizó de conformidad con la certificación presentada del Registro General de la Propiedad. En la ciudad de Guatemala, el tres de mayo de dos mil trece. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Nora Noemí López Lemus y Siliany Nellireth Ramirez Lara. Testigos de Asistencia.-. 13657 13, 20, 27 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 76-2013 Of. 3º. Este juzgado señalo audiencia el día 28/05/2013 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la zona Central identificados a continuación: a) Finca No. 91, folio 91 libro 373 de Guatemala, finca urbana ubicada en lote de Terreno numero 27 calle de Candelaria del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de 250.000000 m2. Medidas y Colindancias: Al Norte: 12.50 mts. Con Mariano Antonio Skenary, pared del mismo. Al Sur: la misma dimensión casa numero 16 actual, con calle de Candelaria de por medio (herederos de Felipe Samayoa); Al Oriente: 20 mts. con Mariano Antonio Skenay, pared medianera de por medio casa numero 20 y 20 “A”; Al Poniente: la misma extensión últimamente indicada con propiedad del presbiterio Juan Cuellar antes Juan Muralles, pared de por medio. Limitaciones: la presente finca tiene 1 servidumbre de desagüe que soporta en su 2 inscripción de derechos reales. Sobre la finca a rematar no pesan gravámenes ni anotaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución; b) Finca No. 167, folio 238 libro 70 de Libro Antiguo, finca urbana ubicada en lote de Terreno ubicado en calle de la Candelaria del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de 730.331000 m2. Colindancias: Al Oriente: casa de Don Pablo Montenegro; Al Poniente: la de Juan Muralles; Al Norte: sitio de la testamentaria de Don Joaquín Arce; Al Sur: calle de por medio, casa y sitio de Don José Antonio Montenegro. Limitaciones: La presente finca tiene 1 servidumbre de desagüe que soporta en su 5 inscripción de derechos reales. Ha sufrido una desmembración, sobre la finca a rematar no pesan gravámenes ni anotaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve MARIO ESTUARDO FALLA REYES en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, para obtener el pago de UN MILLON OCHOCIENTOS SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES (Q 1,871, 795.00), más intereses y costa judiciales aceptándose posturas que cubran la base legal del capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla, 30/04/2013. José Daniel Luna Argueta. Secretario 13659 14, 20, 27 Mayo/2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2010-1711 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad Zona Central Finca número 6226, folio 226, del libro 53 E de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca urbana consistente en Lote 254 ubicado en la Lotificación Portal de Santa lnes, Aldea Santa Ines, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00m2, medidas y colindancias: Norponiente: 15.00 mts con lote 253. Nororiente: 6.00 mts con calle; al Suroriente: 15.00 mts. con lote 255; y al Surponiente: 6.00 mts. con lote 277 y 278.. Francisca Hernandez Asturias por Q.37,400.00 compró a PORTAL DE SANTA INES, SOCIEDAD ANONIMA esta finca que se desmembró de la Finca 102 Folio 102 Libro 3140 de Guatemala; del precio pagó Q.4,000.00 y la suma de Q.12,000.00 será entregado directamente por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI). El CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de Q.29,517.56 monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en rebeldía de la propietaria Francisca Hernández Asturias. El ejecutado por el precio de Q.31,500.00 compró a EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA esta finca. Hipotecas. lnscripción No: 3. El ejecutado se reconoce deudor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por la suma de Q.27,500.00 que pagará en un plazo de 120 meses a partir de de la fecha de este instrumento. Interés 12% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil trece. Adela Lisbeth Hor López. Secretaria. 13679 14, 16, 20 Mayo/2013


AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE 09049-2010-00744. Of.2a. Este Juzgado señaló audiencia para el 30/05/2013 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 298,191, FOLIO 271, DEL LIBRO 712 del Depto. de Quetgo. Consiste. Sitio ubicado en Llanos de Olintepeque, jurisdicción del Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 84 mts.2 linda N: mide 7 mts., con Pedro Piedrasanta; S: mide 7 mts., con Calle; O: mide 12 mts., con Lote No. 9; y P: mide 12 mts. con Lote No. 11. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por MARÍA CONCEPCION RODAS GRAMAJO. Aceptándose postores que cubran deuda de Q.114,000.00 más intereses y Costas Procesales. No habiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 02/05/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 13709 15, 20, 22 Mayo/2013

La Hora de su Mandatario Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para, los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el ocho de mayo del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA13821 20, 27 Mayo / 3 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TREINTA DE MAYO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para el remate en pública subasta del bien inmueble embargado que consiste en: Finca ubicado en Paraje Chirichoc del cantón Patachaj del municipio de San Cristóbal del departamento de Totonicapán, con una extensión de cuatro cuerdas con el área de un mil novecientos siete punto diez metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación A cero a la Estación A uno, cuarenta y nueve punto cuarenta metros, con Santa Tamayac Elias y Jyluan Tamayac Pec; SUR: De la Estación A dos a Estación A tres, cuarenta y ocho punto cuarenta metros con Trancito Tamayac Elias; ORIENTE: De la Estación A cero a la A tres, cuarenta y cuatro metros con Manuela Hernández Chaj; y PONIENTE: De la Estación a uno a la A dos treinta y cuatro metros, con vecino de nombre desconocidos, por todos sus rumbos tiene mojones delimitados, consiste en terreno con casa de habitación. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.187-2012/III., seguido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EL PROGRESO DE OCCIDENTE, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal SANTOS OBISPO VASQUEZ TZUL a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIO JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DOCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO. 13710 15, 20, 22 Mayo/2013

E.V.A. No.: 01105-2012-00989, Not. Y Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día SEIS DE JUNIO DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el numero 7019, folio 19, del libro 435E de Guatemala. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción No. 1. Finca rustica consistente en fracción de terreno en Martineros Aldea El Carrizal, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con extensión de 282.7100, m2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE 15.60 mts. Con la finca matriz, SUR 13.00 mts. Con finca matriz; ORIENTE: 24.95 mts. con Matias Sicajau y Eulalio Uyu, PONIENTE 14.59 mts. Con carretera pública. El ejecutado por Q. 300.00, pagados compró a FELIX CHAMALE SINAY, esta finca, que se desmembró de la finca 89 folio 89, del libro 2849 de Guatemala. Inscripción No. 2. Juán Feliz Garcia Perez, por Q. 300.00 compró al ejecutado esta finca precio pagado. lnscripción No. 3. El ejecutado por Q. 300.00 compró a JUAN FELIX GARCIA PEREZ, esta finca, precio pagado. HIPOTECAS. lnscripción No. 1. El ejecutado se reconoce deudor de INMOBILLIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 23,000.00, que pagara en un plazo de 36 meses a contar de la fecha de esta escritura y vencerá el 30/01/2013, mismo que tiene el carácter de improrrogable. Interés a razón del 3% mensual, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILLIARIA ESPINO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de Q. 21,461.13, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación que obra en autos. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 13844 20, 27 Mayo, 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2012-00313 OFICIAL 2o. Este Juzgado, señaló audiencia para el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO OCHENTA, DEL LIBRO CUARENTA Y CUATRO DE CHIMALTENANGO, finca rústica ubicada en Lote de terreno en San Francisco Choacarnal del municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con área actual de VEINTIDÓS MIL CIENTO SESENTA Y UNO PUNTO TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: Con Ceferino López y Concepción Luna; ORIENTE: Con Pedro Pérez; SUR: Con Ceferino López, barranco de por medio; Y PONIENTE: Con Alberto Telón y Santiago Juárez. DESMEMBRACIONES: Inscripción número Dos: De la presente finca de veintidós mil ciento sesenta y uno punto tres mil ochocientos nueve metros cuadrados se desmembraron doscientos ochenta y dos punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil ochocientos cincuenta y ocho, Folio trescientos cincuenta y ocho, Libro dieciocho E de Chimaltenango propiedad de Fabiana Baquiax Chacón. Inscripción número Tres: De la presente finca de veintiún mil ochocientos setenta y nueve punto un mil cuatrocientos seis metros cuadrados se desmembraron ciento cuarenta y uno punto un mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil doscientos veintinueve, Folio doscientos veintinueve, Libro diecinueve E de Chimaltenango propiedad de Pablo José Xicay Xalix. Inscripción número Cuatro: De la presente finca de veintiún mil setecientos treinta y ocho punto cero ciento noventa y cinco metros cuadrados se desmembraron ciento treinta y seis punto seis mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca nueve mil novecientos veintinueve, Folio cuatrocientos veintinueve, Libro veinte E de Chimaltenango propiedad de Pablo José Xicay Xalix. Inscripción número Cinco: De la presente finca de veintiún mil seiscientos uno punto cuatro mil cuatro metros cuadrados se desmembraron ciento cuarenta y uno punto un mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil seiscientos cincuenta y seis, Folio ciento cincuenta y seis, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Lesvia Maribel Rivas Pérez. Inscripción número Seis: De la presente finca de veintiún mil seiscientos uno punto cuatro mil cuatro metros cuadrados se desmembraron ciento cuarenta y uno punto un mil doscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil seiscientos cincuenta y siete, Folio ciento cincuenta y siete, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Lesvia Maribel Rivas Pérez. Inscripción número Siete: De la presente finca de veintiún mil trescientos diecinueve punto un mil seiscientos dos metros cuadrados se desmembraron doscientos setenta y nueve punto cinco mil seiscientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil seiscientos noventa y nueve, Folio ciento noventa y nueve, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Maria Alejandra Domínguez Valenzuela. Inscripción número Ocho: De la presente finca de veintiún mil trescientos diecinueve punto un mil seiscientos dos metros cuadrados se desmembraron ciento treinta y nueve punto siete mil ochocientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca dos mil setecientos, Folio doscientos, Libro veintiséis E de Chimaltenango propiedad de Evelyn Maria Domínguez Valenzuela. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticuatro de abril de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Representaciones Organizadas, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Judicial con Representación en contra del ejecutado, según juicio Cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero trescientos trece Oficial Segundo y Notificador Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca anteriormente descrita le aparecen las inscripciones hipotecarias dos, tres y cuatro, siendo la inscripción numero dos la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Representaciones Organizadas, Sociedad Anónima a través

Ejecutivo Vía de Apremio C-03023-2013-00039 Of. I. Este Juzgado señaló el 06 de junio del año dos mil trece a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No.1713, Folio: 213, Del Libro 64E de Chimaltenango. Finca rústica, consistente en Fracción de terreno situado en la 3ª. Calle 4-39 zona 1, ubicado en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 68.0500 m2, con las siguientes Medidas y Colindancias: Norte: 5.00 mts con propiedad de Miguel Augusto Ruiz Roca, calle de por medio; SUR: 5.00 mts. Con la finca matriz; ORIENTE: 13.70 mts., con propiedad de Mariano Pablo Culajay; y PONIENTE: 13.70 metros con la finca matriz, y servidumbre de por medio. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON en la calidad de Mandatario Judicial con Representación del señor PAUL FRANKLIN HANEY. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20, 000. 00. Para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas judiciales. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen, únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 02 de mayo de dos mil trece. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 13852 20, 27 Mayo, 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 19 y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.- 13862 20, 27 Mayo / 3 Jun. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO GRÉGORY JEAN PIERRE NICOLAS RENN, de nacionalidad francesa y DEYMI ARACELY SANDOVAL HERNANDEZ, Guatemalteca; requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo 6ª. Avenida 4-23 Apto. “A” zona 1, Municipio de La Gomera, Departamento de Escuintla, 22 de abril de 2013. Lic. Marcedonio Nájera López, Notario. Colegiado 9482. Tel. 40858385. 13398 6, 13, 20 Mayo 2013

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría se presentaron SEBASTIAN BUSTAMANTE TRUJILLO, guatemalteco, identificado con DPI 2163 72305 0101 extendido en Guatemala, y YENI FABIOLA CARRILLO SALGUERO, estadounidense, identificada con Pasaporte No. 484455115 de los Estados Unidos de Norteamérica; para solicitarme autorice la celebración de su matrimonio civil. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala 14 de mayo de 2013. Licda. Maritza Yanira Alcerro Quiñónez. Avenida Centroamerica 25-13 zona1. Guatemala Ciudad. 13823 20 Mayo./2013

EDICTO DE MATRIMONIO GERMAN ANTONIO JUÁREZ VIDAURRE, guatemalteco, y ADRIANA BEATRIZ MAYER, argentina, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal o tengan oposición basada en Ley, a que la manifiesten en la Diagonal 6, 13-08 Oficina 102 Edificio Rodríguez, zona 10, ciudad de Guatemala. Lic. EDWIN EDUARDO LOPEZ RODRIGUEZ, Abogado y Notario. 13859 20 Mayo 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2010-00269, Oficial 1º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: GLOBAL PAPER CORPORATION, SOCIEDAD ANÓNIMA, de la ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIEZ, mediante la cual se reclama la cantidad de SESENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES; en concepto de capital, más intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura publica numero CUATROCIENTOS VEINTISIETE, autorizada en la ciudad de Guatemala, el ocho de agosto de dos mil ocho, por el notario Alan Fabricio Platero Trabanino y que contiene Contrato de Crédito Bancario para Compra de Vehículo. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León. Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, dos de octubre de dos mil doce.13815 20 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2012-00451 OF. y NOT. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (535), FOLIO TREINTA Y CINCO (35) LIBRO OCHENTA Y DOS E (82E) DE SANTA ROSA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lotes números NOVENTA Y OCHO y NOVENTA Y NUEVE de Residenciales SAN ANDRES, ubicado en el municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con extensión de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero (288.000000) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación cero al punto uno, un azimut de ochenta y dos grados cero tres minutos cero diez segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros colinda con Lote numero noventa y siete; ORIENTE: de la estación uno al punto dos, un azimut de ciento setenta y tres grados cero dos minutos cero cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros colinda con Lote numero cien; SUR: de la estación dos al punto tres, un azimut de doscientos sesenta y dos grados cero cinco minutos diez segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros colinda con CALLE PUBLICA; PONIENTE: de la estación tres al punto cero, un azimut de trescientos cincuenta y tres grados cero dos minutos cero un segundo con una distancia de dieciocho punto cero cero metros colinda con CALLE PUBLICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) CATORCE y QUINCE inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO DE ACUEDUCTO, PASO DE ACUEDUCTO. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del cuatro de julio de dos mil doce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante, a través de su representante legal en contra del ejecutado. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por SEMILLAS, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, en concepto de capital reclamado, más intereses

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2011-00454 Oficial 1o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a EDGAR MAURICIO RODRIGUEZ DE LEON, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, por la suma de CINCUENTA MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número ochocientos setenta y cinco autorizada en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de agosto de mil novecientos noventa y ocho, por el notario José Esaú Azurdia Mansilla, que consiste en contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintisiete de octubre del año dos mil once, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril del año dos mil trece. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 13851 20 Mayo 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El tres de octubre del dos mil doce, dicté auto cambio de nombre de: MAINOR ROLANDO SUCHINO REYES, por el nombre de MYNOR ROLANDO SUCHINI REYES. Efectos legales hago presente publicación. Chiquimula, 17 de abril dos mil trece. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4,913. Oficina 5ª. Calle 6-50 zona 1 Chiquimula. Teléfono número 79438576. 13811

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013


La Hora

Página 20/Guatemala, 20 de mayo de 2013 y Notaria Col. 14,142. Jutiapa, 04/05/2013.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco José Miguel Diego y/o Francisco Sanchez Mendez solicita cambio de nombre definitivo por Francisco Sánchez Méndez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 08-05-13. 13814 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13818

13845

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el señor Walquier Ortíz Velásquez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Walker Ortíz Velásquez, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Malacatán, San Marcos, 25 de abril del año 2,013. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, col. 7176. 13853 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

A mi Oficina 2da C. 5-18 “A” Z.1 Chiquimula, se presentó DONALD ESTUARDO ARRIOLA DALE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Donald Estuardo Dale Arriola. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 09 de abril de 2013. - Lic. Roy Mynor Aguilar Meléndez. Notario. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EULALIA GERÓNIMO SIMÓN, solicita cambio de nombre por EULALIA JUAN JUAREZ. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, ubicado frente al Centro de Administración de Justicia, Cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango. 09 de mayo de 2013. Lic. Mauricio Abac López. Abogado y Notario. Colegiado: 13,654. 13822 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, 14 calle 6-12, zona 1, 4 Nivel Of. 406, Edificio. Valenzuela, Guatemala. Compareció la Licenciada Tirza Waleska Lemus Arredondo, Mandataria Especial con Representación de EULOGIO AJTUN GUOX, y solicita cambio de nombre por el de WILLIAM AJTUN GUOX. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 14 de mayo de 2013. Licda. Sayra Odeth Aguerrido Guerra. Abogada y Notaria. Col. 12,461. 13830 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13854

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Martha Serafina López Vásquez, solicita cambio de nombre por: Norma López Vásquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 19/04/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 comparecio ROSA MARIA GARCÍA ROJAS solicitando cambio de su nombre por el de ROSA MIRTA GARCÍA ROJAS. Se puede formalizar oposicion por quien se considere perjudicado. Guatemala, 14 de mayo de 2013. Lic. OSCAR RENE ORELLANA DARDON. Col. 3732. 13871 20 Mayo; 03, 18 Jun./ 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13874

Pantaleón Hernández Aguilar, promueve diligencias voluntarias cambio de nombre por el de Enio Pantaleón Hernández Aguilar. Puede formularse oposición. Manzana “P” lote 5 sector B-4, Tierra Nueva II. Chinautla, 14 de mayo 2013. Héctor Leonel Santizo Yool. Colegiado 16491. 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Candelaria Laynes Moralez radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de Victor Laynes, Junta de Herederos 26 de junio de 2013, 9:00 horas en el Bufete Jurídico ubicado la 7a. calle 2-06, zona 1 La Democracia, Huehuetenango 13 de mayo de 2013.- JOSÉ FRANCISCO LAINEZ LÓPEZ, Abogado y Notario. Colegiado 11,291. 13832 20, 27 Mayo; 03 Jun./2013

Licenciado Carlos Darío Aceituno Morales Abogado y Notario. Colegiado 4874. 20 Calle 7-22 Z.1 Guatemala LIVIA DEL CARMEN LOPEZ SANDOVAL, solicita cambio de nombre por LIVIA DEL CARMEN LÓPEZ SANDOVAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 13 de mayo de 2013. 13911 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

ASTRID DESIRÉE ARGUETA DEL VALLE. Solicita cambio de nombre, por ASTRID DESIREE ARGUETA DEL VALLE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 23 de Noviembre del año 2012. Gedler Menjivar Arrazola, Abogado y Notario. Col. 9757. 5º Avenida 4-34, zona 1. 5218-0857. 13834 20, 22, 24 Mayo/2013

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 8 DE ABRIL DEL AÑO 2013 POR LA NOTARIA KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD OXFORD INTERNACIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 43431 FOLIO 60 Y LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 8 DE MAYO DE 2013. EXP. 7318-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 13847 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 5ta C. 2-89 Z. 1 de Villa Nueva, se presentó RÓMULO LORENZANA RAMIREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RÓMULO ARTURO LORENZANA RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Marco Tulio Figueroa Girón. Notario. Guatemala, 14-05-2013. COL. 6642. 13836 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alonzo Francisco Juan, solicita cambio de nombre en definitiva por Alonzo Damián Francisco Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 23 de abril del 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel. 59155241. 13838 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Miguel Pedro, solicita cambio de nombre por Francisco Andres Francisco. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango, 23 de abril de 2013. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 13841 20 Mayo; 03, 18 Jun./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor PORFIRIO JOEL MELGAR inició DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE por el de JOEL MELGAR GALLEGOS. Cítese a quienes se consideran perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 10 de Septiembre del 2,012. LIC. MARIO EDUARDO TISTOJ, ABOGADO Y NOTARlO 7a. Avenida 6-09 Zona 2.13843 20, 22, 24 Mayo/2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ludi Abimael Rodríguez Linares, solicita cambio de nombre por Abimael Menéndez Sandoval. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse Colonia La Reforma, Aldea San Cristóbal Frontera, Atescatempa, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO GABRIEL, CARLOS ROLANDO Y ZOILA ESPERANZA de apellidos BURRIÓN HERNÁNDEZ radicaron ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante PABLO BURRIÓN CUBUR; PARA LA JUNTA DE HEREDEROS, se señala el día 20 de agosto del 2013, 9 horas, en 11 calle 7-35 zona 1, Segundo Nivel, Oficina No. 2, Edificio Lido, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 14 de mayo del 2013. Lic. Abel Archila González. Abogado y Notario. 13828 20, 27 Mayo; 03 Jun./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 22-2013. Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las CATORCE HORAS, para que tengan verificativo el remate de la Primera, única, especial y privilegiada hipoteca sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central bajo número dos mil ciento cuarenta y seis (2146), folio ciento cuarenta y seis (146) del libro número ciento veinticinco E (125E) de Petén, consistente en el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero doscientos cuarenta, inmueble ubicado en el barrio “La Esperanza”, de la cabecera municipal de Sayaxché, Petén, el cual cuenta con una extensión de novecientos nueve punto seis mil seiscientos metros cuadrados, y con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento veintidós grados, veintidós minutos, cuarenta y seis punto veinte segundos, con una distancia de veintisiete punto cero tres metros, colinda con segunda calle zona cuatro. AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos, con una azimut de doscientos trece grados, dieciséis minutos, catorce punto setenta y siete segundos, con una distancia de treinta y dos punto setenta y un metros, colinda con cuarta avenida zona cuatro. AL SUR: de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y nueve minutos, veintitrés punto setenta y tres segundos, con una distancia de veintiocho punto setenta y ocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero doscientos

AVISOS LEGALES cuarenta y uno. AL OESTE: de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de treinta y seis grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco punto ochenta y dos segundos, con una distancia de treinta y dos punto cincuenta y seis metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero doscientos treinta y nueve; el inmueble gravado carece de construcción. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- por medio de su Mandatario Judicial con Representación, Abogado FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q. 155,625.25), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de El Petén. En La Libertad, Departamento de El Petén, uno de mayo de dos mil trece. CARLOS PINELO ESPINOSA. SECRETARIO. 13849 20, 23, 27 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-00608 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de finca número TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CIENTO TRECE DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en departamento número setenta y cuatro, piso dos, Condominio Centro Comercial San Francisco, del municipio de Mixco, departamento de PH Guatemala, con un área actual de cuarenta y siete punto cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte: diez punto cero cero metros de longitud con el rumbo de sesenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos; Al Sureste: con departamento número setenta y cinco; Al Este: cuatro punto setenta y cinco metros de longitud con un rumbo de veintiún grados, trece minutos, dieciocho segundos; Al Suroeste: con espacio aéreo sobre departamento número cuarenta y dos; Al Sur: diez punto cero cero metros de longitud, con un rumbo de sesenta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, quince segundos al sureste con área de pasillo; Al Oeste: cuatro punto setenta y cinco metros con un rumbo de veintiún grados, trece minutos, dieciocho segundos al sureste con área de pasillo. Ubicación: La esquina suroeste de éste departamento está ubicado a una distancia de cincuenta y dos punto setenta y cinco metros del punto base y la línea que la une con el punto base tiene un rumbo de ochenta y dos grados con cuatro minutos veinticinco segundos al sureste. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca ubicada en el DEPARTAMENTO NUMERO SETENTA Y CUATRO, PISO DOS, CONDOMINIO CENTRO COMERCIAL SAN FRANCISCO, DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, DE PH Guatemala con área actual de cuarenta y siete punto cincuenta metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad MERCOM BANK LTD., a través de su Mandatario General con Representación, para lograr el pago de la cantidad de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS (US$. 28,959.71). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 13850 20, 27 Mayo / 3 Jun. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2012-00313OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número FINCA SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (7649); Folio CIENTO CUARENTA Y NUEVE (149); Libro QUINIENTOS DIECISEIS E (516E) de Finca Urbana de Guatemala consistente en LOTE NUMERO SEIS (6) Condominio Fuentes de San Jose Tres, ubicado en la diecisiete avenida, sexta calle, zona dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 124.8750 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: una línea recta que del punto uno al punto dos, tiene una distancia de siete punto cincuenta metros, azimut de ochenta grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, que colinda con calle interna del proyecto; II) AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros, azimut de ciento setenta grados, cuarenta y ocho minutos, y cincuenta y siete segundos, que colinda con lote cinco del Condominio; III) AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cuatro, tiene una distancia de siete punto cincuenta metros, azimut de doscientos sesenta grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, que colinda con Humberto Arana; IV) OESTE: una línea recta que del punto cuatro al punto uno, tiene una distancia de dieciséis punto sesenta y cinco metros, azimut de trescientos cincuenta grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y siete segundos, que colinda con lote siete del Condominio . Inscripción Numero: 2.Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado “REGLAMENTO DE ADMINISTRACION Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO FUENTES DE SAN JOSE III”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 9 de derechos reales de la Finca 934 Folio 183 Libro 386 de Guatemala. Inscripción Numero: 3 La ejecutada es propietaria de esta finca por compra y de una treinta y ochoava (1/38) parte de la Finca 934 Folio 183 Libro 386 de Guatemala Y b) Estado De La Finca AI Momento De La Conservación: A folio 183

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... del libro 386 de Guatemala, Figura inscrita la finca 934, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 6,977.7660 m2, con las colindancias siguientes: ver primera inscripción de dominio libro mayor, propiedad de LAURA LILY LOPEZ CACERES DE MENDEZ Y HUGO RACIEL MENDEZ RODRIGUEZ .. , Esta finca ha tenido 1 desmembración. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 7. Finca 934 Folio 183 Libro 386 de Guatemala. La Sociedad INVERSIONES SATORI, SOCIEDAD ANONIMA, y podrá abreviarse INVERSIONES SATORI, SA Y su nombre comercial será SATORI es dueña de esta finca esta finca, por haberla aportado HUGO RACIEL MENDEZ RODRIGUEZ Y LAURA LILY LOPEZ CACERES DE MENDEZ en Q.800,000.00 como parte del capital social. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Tal como consta en la Inscripción Numero: 3 Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS. (Q. 374,214,11), más intereses, gastos y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del diez de abril del dos mil trece obrantes en autos. Guatemala, seis de mayo de dos mil trece. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López. 13857

construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número Cuatro: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es: Kilómetro 21.5 de la carretera CA 9 que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlán, Municipio de Villa Nueva, frente al Parque Naciones Unidas. Inscripción Número Cinco: El ejecutado compró esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A. El juez Sexto de Primera instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 4 de febrero de 2010 decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2010-146 Oficial 1°. Seguido por Proesa, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO TRECE MIL, VEINTISEIS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 113,026.89). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticinco de abril de dos mil trece. Ricardo José Ruiz Alvarado Secretario. 13858

Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2012-00793 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el TREINTA DE MAYO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno Finca Siete mil doscientos nueve (7,209) Folio Doscientos nueve (209) Libro Doscientos noventa y cinco (295E) de Guatemala.: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO 15 MANZANA 13 DEL COMPLEJO HABITACIONAL RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 102.0000m2. Medidas y colindancias: al Norte: con lote dieciséis; al Este: con calle de la lotificación; al Sur con lote catorce y al Oeste: con lote diez, con las medidas siguientes: de la estación uno (1) al punto dos (2), con una distancia de seis (6.00) metros, azimut cinco grados, cinco minutos; quince segundos; de la estación dos (2) al punto tres (3) una distancia de diecisiete (17.00) metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince, segundos; de la estación tres (3) al punto cuatro (4) una distancia de seis (6.00) metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro (4) al punto uno (1) una distancia de diecisiete (17.00) metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos; quince segundos.- “FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANONIMA”, en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DENOMINADO FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7855, Folio 355, Libro 236E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre si, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja, fribolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas, g) No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la

20, 23, 27 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

20, 22, 24 Mayo 2013

EDICTO DE REMATE

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 21

E. V. A. 01042-2013-00071 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de zona Central, con el número 5999, folio 499 del libro 552 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 7 sección 6 sector 8, los Almendros de la Iotificación Residencial los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro 22.4 de la carretera CA-9 que conduce al pacifico, zona 3 ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y Colindancias: Norte 7.00 metros con lotes de la sección 5; Sur: 7.00 metros con calle eje 6; Este: 15.00 metros con lote 8; y al Oeste: 15.00 metros con lote 6. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por el Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS ONCE MIL TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales, Se aceptan posturas que cubran la base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha diez de abril de dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el nueve de mayo de dos mil trece. Juzgado Décimo de Primera Instancia Del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario.

13870

20, 24, 27 Mayo/2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

treinta de abril del año dos mil trece, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA, JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.13868

20 Mayo/2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2013-70 OF. Y NOT. 4to.- Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: EVELIN LORENA GARCIA COLINDRES de la ejecución promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, por la cantidad de SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procésales que causen. El titulo ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura pública número CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO, autorizada en esta ciudad con fecha dos de marzo del año dos mil siete por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, consistente en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularía. Siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha cuatro de febrero del año dos mil trece y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que la ley señala, así mismo se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las siguientes resoluciones: once de abril del año dos mil trece y veinticuatro de abril del año dos mil trece. Y para los efectos de notificación de la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.13869 20 Mayo/2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 DE MARZO DE 2013 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ANDRES OLIVERO ARROYO, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Y TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 21 DE MARZO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 33568 FOLIO 198 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LTDA. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2013 -EXPRESADO EN QUETZALES-. ACTIVOS. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS - NOTA 1 186,532,886. CUENTAS POR COBRAR - NOTA 2 126,194,333. INVENTARIOS - NOTA 3 100,735,113. GASTOS ANTICIPADOS - NOTA 4 430,979, 413,893,311. PRESTAMOS POR COBRAR L/P. 12,809,706. 12,809,706. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) - NOTA 5. ACTIVOS FIJOS 1,488,263,789. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (915,642,678) 572,621,111. OTROS ACTIVOS. MARCAS Y PATENTES 32,000. 32,000. TOTAL ACTIVO 999,356,129. PASIVO Y PATRIMONIO. CORRIENTE. VENCIMIENTO CORRIENTE DE OBLIGCIONES A L/P 162,903,303. INTERESES POR PAGAR -. CUENTAS POR PAGAR -. NOTA 6 57,909,110. IMPUESTOS SOBRE LA RENTA 6,254,697. 227,067,111. LARGO PLAZO. OBLIGACIONES POR PAGAR A L/P 159,991,239. 159,991,239. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 447,060,000. APORTES A FUTUROS AUMENTOS DE CAPITAL -. RESERVA LEGAL 85,052,633. UTILIDADES RETENIDAS 80,185,146. 612,297,779. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 999,356,129. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 761608-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CENTRAL GENERADORA ELECTRICA SAN JOSE, LIMITADA Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION AL 31 DE MARZO DE 2013. F. ILEGIBLE LICDA. ANA KARINA MENDIZABAL CONTADOR GENERAL. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2013 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA KARINA MENDIZABAL PERITO CONTADOR NIT. 761608-2. F. ILEGIBLE ING. VICTOR URRUTIA REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2013. EXP. 26096-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 13886 20, 27 Mayo; 03 Jun./2013

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01050-2002-11742, Oficial Tercera. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a MANUEL ALEXANDER HERNANDEZ OLIVARES, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteó la entidad BANCO G&T CONTINENTAL , SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Representación, la cual fue admitida para su tramite en resolución de fecha VEINTISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOS, otorgando el plazo de tres días y para lograr el pago de la cantidad CINCUENTA Y CINCO MIL DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, mas intereses y costa procesales que se causen. Por medio de la presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha DOCE DE NOVIEMBRE DEL AÑO FECHA: doce de julio de dos mil trece; LUGAR: diecinueve avenida, diez guion DOS MIL TRES, resuelve se toma sesenta y tres, Colonia El Mirador Uno, zona once, municipio de Guatemala, nota de la razón; 2) Resolución departamento de Guatemala. HORA: diecinueve horas con treinta minutos de fecha DOCE DE MARZO DEL (19:30), en caso de que no haya quórum en el día, fecha y hora prevista, la AÑO DOS MIL TRECE, Se recoasamblea se llevara a cabo media hora después con el número de accionista noce la personería con que actúa; con derecho a voto que se encuentren presentes y/o representados. Requisito 3) Resolución de fecha DIEZ DE indispensable para poder participar en ella es la presentación de los títulos JULIO DEL AÑO DOS MIL TRES, de acciones con los que amparan su derecho como accionista. AGENDA: I) resuelve facciónese el edicto; 4) Aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y Resolución de fecha OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TREel informe de la administración; II) Cualquier otro punto que los accionistas CE, resuelve de oficio se aclara. deseen proponer. Para los efectos legales se hace la 13896 20, 27 Mayo/2013 presente publicación. Guatemala

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE COLOR NARANJA, SOCIEDAD ANONIMA.

CONVOCA: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA.


Página 22 /Guatemala, 20 de mayo de 2013

La Hora

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2623 EFECTUADO EL DIA SABADO 18 DE MAYO DE 2013 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00157 TT .... 600.00 00830 TTR .... 450.00 00980 TTR .... 550.00 UN MIL 01157 TT

....

600.00

01228 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL HERRERA DE ESTA CAPITAL 01486 P 01707 PR 01830 TTR 01980 TTR

.... .... .... ....

500.00 550.00 450.00 550.00

DOS MIL 02157 TT 02470 PDR 02511 P 02830 TTR 02881 P 02945 P 02980 TTR

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 700.00 600.00 450.00 500.00 500.00 550.00

TRES MIL 03157 TT .... 03830 TTR .... 03980 TTR ....

600.00 450.00 550.00

CUATRO MIL 04157 TT ....

600.00

04202 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA CENTENA 04801 C .... 400.00 04802 C .... 400.00 04803 C .... 400.00 04804 C .... 400.00 04805 C .... 400.00 04806 C .... 400.00 04807 CR .... 450.00 04808 C .... 400.00 04809 C .... 400.00 04810 CDR .... 500.00 04811 C .... 400.00 04812 C .... 400.00 04813 C .... 400.00 04814 C .... 400.00 04815 C .... 400.00 04816 C .... 400.00 04817 CR .... 450.00 04818 C .... 400.00 04819 C .... 400.00 04820 CDR .... 500.00 04821 C .... 400.00 04822 C .... 400.00 04823 C .... 400.00 04824 C .... 400.00 04825 C .... 400.00 04826 C .... 400.00 04827 CR .... 450.00

04867 CR 04868 C 04869 C 04870 CDR 04871 C 04872 C 04873 C 04874 C 04875 C 04876 C 04877 CR 04878 C 04879 C 04880 CDR 04881 C 04882 C 04883 C 04884 C 04885 C 04886 C 04887 CR 04888 C 04889 C 04890 CDR 04891 C 04892 C 04893 C 04894 C 04895 C 04896 C 04897 CR 04898 C 04899 C 04900 CDR 04980 TTR CINCO MIL 05103 P 05148 P 05157 TT 05258 P 05374 P 05806 P 05830 TTR 05980 TTR SEIS MIL 06079 P 06157 TT 06469 P 06478 P 06830 TTR 06891 P 06980 TTR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 500.00 550.00

.... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 450.00 .... 550.00 .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 500.00 450.00 500.00 550.00

18980 TTR ....

550.00

DIECINUEVE MIL 19157 TT .... 19803 P .... 19830 TTR .... 19980 TTR ....

600.00 500.00 450.00 550.00

VEINTE MIL 20157 TT .... 20439 P .... 20830 TTR .... 20980 TTR ....

600.00 500.00 450.00 550.00

VEINTIUN MIL 21157 TT .... 600.00 21405 P .... 600.00 21462 P .... 600.00 21616 P .... 600.00 21622 P .... 500.00 21686 P .... 500.00 21830 TTR .... 450.00 21953 P .... 1,000.00 21980 TTR .... 550.00 VEINTIDOS MIL 22157 TT .... 600.00 22207 PR .... 1,050.00 22830 TTR .... 450.00 22833 P .... 600.00 22980 TTR .... 550.00 VEINTITRES MIL 23157 TT .... 23355 P .... 23830 TTR .... 23980 TTR ....

600.00 500.00 450.00 550.00

VEINTICUATRO MIL 24157 TT .... 600.00 24252 P .... 1,000.00 24422 P .... 600.00 24539 P .... 600.00 24812 P .... 600.00 24830 TTR .... 450.00 24954 P .... 500.00 24978 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 24980 TTR ....

550.00

30746 P 30795 P 30830 TTR 30980 TTR

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 450.00 .... 550.00

TREINTA Y UN MIL 31157 TT .... 600.00 31324 P .... 600.00 31373 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZ DE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA 31510 PDR ....

600.00

31737 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 31808 P .... 1,000.00 31830 TTR .... 450.00 31980 TTR .... 550.00 TREINTA Y DOS MIL 32013 P .... 500.00 32157 TT .... 600.00 32762 P .... 1,000.00 32780 PDR .... 1,100.00 32830 TTR .... 450.00 32980 TTR .... 550.00 TREINTA Y TRES MIL 33157 TT .... 600.00 33424 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON DE ESTA CAPITAL 33502 P 33794 P 33830 TTR 33980 TTR

.... 500.00 .... 1,000.00 .... 450.00 .... 550.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34032 P .... 500.00 34157 TT .... 600.00 34486 P .... 600.00 34762 P .... 500.00 34830 TTR .... 450.00 34980 TTR .... 550.00

35949 C 35950 CDR 35951 C 35952 C 35953 C 35954 C 35955 C 35956 C 35957 CR 35958 C 35959 C 35960 CDR 35961 C 35962 C 35963 C 35964 C 35965 C 35966 C 35967 CR 35968 C 35969 C 35970 CDR 35971 C 35972 C 35973 C 35974 C 35975 C 35976 C 35977 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00

ANTERIORES 35978 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 35979 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CONSUELO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 35980 PR .... 150,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZON DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 0, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00 POSTERIORES 35981 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANTONIO GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 35982 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JORGE EDMUNDO RODRIGUEZ DE PANAJACHEL, SOLOLA 35983 C .... 500.00 35984 C .... 500.00 35985 C .... 500.00 35986 PC .... 1,100.00 35987 CR .... 550.00 35988 C .... 500.00 35989 C .... 500.00 35990 CDR .... 600.00 35991 C .... 500.00 35992 C .... 500.00 35993 C .... 500.00 35994 C .... 500.00 35995 C .... 500.00 35996 C .... 500.00 35997 CR .... 550.00 35998 C .... 500.00 35999 C .... 500.00

40116 P .... 3,000.00 VENDIDO POR WENDY CRUZ DE ESTA CAPITAL 40148 P 40157 TT 40315 P 40423 P 40737 PR 40830 TTR 40980 TTR

.... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,050.00 .... 450.00 .... 550.00

CUARENTA Y UN MIL 41004 P .... 600.00 41157 TT .... 600.00 41187 PR .... 650.00 41522 P .... 600.00 41830 TTR .... 450.00 41858 P .... 600.00 41980 TTR .... 550.00 CUARENTA Y DOS MIL 42067 PR .... 650.00 42157 TT .... 600.00 42164 P .... 600.00 42211 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 42347 PR

....

650.00

42417 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE CHIQUIMULA 42830 TTR .... 42980 TTR ....

450.00 550.00

CUARENTA Y TRES MIL 43141 P .... 600.00 43157 TT .... 600.00 43185 P .... 600.00 43372 P .... 500.00 43830 TTR .... 450.00 43980 TTR .... 550.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44094 P .... 500.00 44157 TT .... 600.00 44410 PDR .... 700.00 44830 TTR .... 450.00 44915 P .... 500.00 44980 TTR .... 550.00

LO AMPARO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 49746 P .... 49830 TTR .... 49980 TTR ....

600.00 450.00 550.00

CINCUENTA MIL 50043 P .... 500.00 50157 TT .... 600.00 50304 P .... 1,000.00 50315 P .... 500.00 50830 TTR .... 450.00 50980 TTR .... 550.00 CINCUENTA Y UN MIL 51132 P .... 500.00 51147 PR .... 650.00 51157 TT .... 600.00 51480 PDR .... 700.00 51599 P .... 1,000.00 51830 TTR .... 450.00 51980 TTR .... 550.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52157 TT .... 600.00 52830 TTR .... 450.00 52945 P .... 500.00 52980 TTR .... 550.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53157 TT .... 600.00 53588 P .... 1,000.00 53830 TTR .... 450.00 53919 P .... 600.00 53980 TTR .... 550.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54157 TT .... 600.00 54496 P .... 500.00 54524 P .... 600.00 54568 P .... 500.00 54830 TTR .... 450.00 54980 TTR .... 550.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55157 TT .... 600.00 55183 P .... 500.00 55421 P .... 600.00 55739 P .... 600.00 55824 P .... 600.00 55830 TTR .... 450.00 55848 P .... 600.00 55950 PDR .... 600.00 55980 TTR .... 550.00

61980 TTR ....

550.00

61998 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR DE DE ESTA CAPITAL SESENTA Y DOS MIL 62157 TT .... 600.00 62440 PDR .... 600.00 62454 P .... 600.00 62585 P .... 500.00 62674 P .... 600.00 62830 TTR .... 450.00 62836 P .... 600.00 62842 P .... 500.00 62860 PDR .... 1,100.00 62980 TTR .... 550.00 62989 P .... 1,000.00 SESENTA Y TRES MIL 63157 TT .... 600.00 63309 P .... 500.00 63744 P .... 600.00 63830 TTR .... 450.00 63832 P .... 1,000.00 63980 TTR .... 550.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64157 TT .... 600.00 64189 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL 64538 P 64637 PR 64830 TTR 64914 P 64980 TTR

.... .... .... .... ....

500.00 550.00 450.00 500.00 550.00

SESENTA Y CINCO MIL 65157 TT .... 600.00 65349 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL

72109 C 72110 CDR 72111 C 72112 C 72113 C 72114 C 72115 C 72116 C 72117 CR 72118 C 72119 C 72120 CDR 72121 C 72122 C 72123 C 72124 C 72125 C 72126 C 72127 CR 72128 C 72129 C 72130 CDR 72131 C 72132 C 72133 C 72134 C 72135 C 72136 C 72137 CR 72138 C 72139 C 72140 CDR 72141 C 72142 C 72143 C 72144 C 72145 C 72146 C 72147 CR 72148 C 72149 C 72150 CDR 72151 C 72152 C 72153 C 72154 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES

72830 TTR .... 72922 P .... 72980 TTR ....

450.00 600.00 550.00

SETENTA Y TRES MIL 73048 P .... 1,000.00 73157 TT .... 600.00 73303 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO TULIO MEJIA DE CIUDAD CAPITAL 73402 P 73517 PR 73595 P 73659 P 73830 TTR 73980 TTR

.... .... .... .... .... ....

600.00 550.00 600.00 600.00 450.00 550.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74108 P .... 500.00 74154 P .... 600.00 74157 TT .... 600.00 74539 P .... 600.00 74577 PR .... 550.00 74807 PR .... 550.00 74830 TTR .... 450.00 74980 TTR .... 550.00 SETENTA Y CINCO MIL 75018 P .... 600.00 75157 TT .... 600.00 75264 P .... 500.00 75578 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ DE ESTA CAPITAL 75639 P .... 75830 TTR .... 75980 TTR ....

600.00 450.00 550.00

SETENTA Y SEIS MIL 76157 TT .... 600.00

72155 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANTONIO HERNANDEZ AGUILON DE POPTUN, PETEN 72156 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL 72157 P .... 600,000.00 VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVA DE ESTA CAPITAL

76527 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 76557 PR .... 550.00 76792 P .... 600.00 76830 TTR .... 450.00 76980 TTR .... 550.00

Todos los números terminados en 7, tienen Q.50.00 de Reintegro sí son enteros y Q.5.00 sí es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

SETENTA Y OCHO MIL 78157 TT .... 600.00 78245 P .... 600.00 78659 P .... 600.00 78768 P .... 600.00 78830 TTR .... 450.00 78972 P .... 500.00 78980 TTR .... 550.00

LA HORA ANTERIORES 04828 P .... 1,500.00 04829 P .... 1,500.00 04830 PR .... 75,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 0, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTR. que solamente tienen Q.50.00 POSTERIORES 04831 P .... 1,500.00 04832 P .... 1,500.00 04833 C .... 400.00 04834 C .... 400.00 04835 C .... 400.00 04836 C .... 400.00 04837 CR .... 450.00 04838 C .... 400.00 04839 C .... 400.00 04840 CDR .... 500.00 04841 C .... 400.00 04842 C .... 400.00 04843 C .... 400.00 04844 C .... 400.00 04845 C .... 400.00 04846 C .... 400.00 04847 CR .... 450.00 04848 C .... 400.00 04849 C .... 400.00 04850 CDR .... 500.00 04851 C .... 400.00 04852 C .... 400.00 04853 C .... 400.00 04854 C .... 400.00 04855 C .... 400.00 04856 C .... 400.00 04857 CR .... 450.00 04858 C .... 400.00 04859 C .... 400.00 04860 CDR .... 500.00 04861 C .... 400.00 04862 C .... 400.00 04863 C .... 400.00 04864 C .... 400.00 04865 C .... 400.00 04866 C .... 400.00

SIETE MIL 07011 P 07157 TT 07830 TTR 07980 TTR

.... .... .... ....

OCHO MIL 08157 TT .... 08214 P .... 08763 P .... 08830 TTR .... 08980 TTR .... NUEVE MIL 09018 P .... 09157 TT .... 09504 P .... 09730 PDR .... 09830 TTR .... 09980 TTR ....

500.00 600.00 450.00 550.00

600.00 600.00 600.00 450.00 550.00

600.00 600.00 500.00 600.00 450.00 550.00

DIEZ MIL 10157 TT .... 10830 TTR .... 10980 TTR ....

600.00 450.00 550.00

ONCE MIL 11001 P 11157 TT 11830 TTR 11980 TTR

500.00 600.00 450.00 550.00

DOCE MIL 12157 TT 12455 P 12830 TTR 12980 TTR

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 450.00 550.00

TRECE MIL 13157 TT .... 13830 TTR .... 13980 TTR ....

600.00 450.00 550.00

CATORCE MIL 14157 TT .... 14310 PDR .... 14312 P .... 14510 PDR .... 14529 P .... 14830 TTR .... 14980 TTR ....

600.00 600.00 500.00 600.00 600.00 450.00 550.00

QUINCE MIL 15088 P .... 1,000.00 15157 TT .... 600.00 15639 P .... 500.00 15830 TTR .... 450.00 15980 TTR .... 550.00 DIECISEIS MIL 16157 TT .... 600.00 16366 P .... 500.00 16531 P .... 1,000.00 16830 TTR .... 450.00 16945 P .... 600.00 16980 TTR .... 550.00 DIECISIETE MIL 17157 TT .... 600.00 17830 TTR .... 450.00 17980 TTR .... 550.00 DIECIOCHO MIL 18112 P .... 18157 TT .... 18613 P .... 18830 TTR ....

600.00 600.00 500.00 450.00

VEINTICINCO MIL 25004 P .... 600.00 25157 TT .... 600.00 25287 PR .... 550.00 25603 P .... 500.00 25782 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 25830 TTR .... 450.00 25980 TTR .... 550.00 VEINTISEIS MIL 26157 TT .... 26214 P .... 26550 PDR .... 26830 TTR .... 26887 PR .... 26980 TTR ....

VEINTISIETE MIL 27110 PDR .... 27157 TT .... 27197 PR .... 27305 P .... 27359 P .... 27504 P .... 27830 TTR .... 27980 TTR ....

600.00 500.00 700.00 450.00 550.00 550.00

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 450.00 550.00

VEINTIOCHO MIL 28094 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA 28157 TT 28226 P 28474 P 28830 TTR 28873 P 28920 PDR 28980 TTR

.... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 450.00 .... 1,000.00 .... 700.00 .... 550.00

VEINTINUEVE MIL 29085 P .... 1,000.00 29157 TT .... 600.00 29295 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAIAS PALAJ AJ DE SAN SEBASTIAN REU. 29337 PR 29411 P

.... ....

550.00 600.00

29452 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCIA DE ESTA CAPITAL 29655 P 29685 P 29724 P 29830 TTR 29980 TTR

.... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 450.00 550.00

TREINTA MIL 30157 TT .... 30209 P .... 30647 PR ....

600.00 600.00 650.00

TREINTA Y CINCO MIL 35157 TT .... 600.00

35505 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 35622 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LEONIVES PAREDES GUDIEL DE JUTIAPA 35750 PDR 35811 P 35830 TTR 35886 P

.... .... .... ....

700.00 500.00 450.00 600.00

CENTENA 35901 C 35902 C 35903 C 35904 C 35905 C 35906 C 35907 CR 35908 C 35909 C 35910 CDR 35911 C 35912 C 35913 C 35914 C 35915 C 35916 C 35917 CR 35918 C 35919 C 35920 CDR 35921 C 35922 C 35923 C 35924 C 35925 C 35926 C 35927 CR 35928 C 35929 C 35930 CDR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00

35931 PC .... 5,500.00 VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZON DE ESTANZUELA, ZACAPA 35932 C 35933 C 35934 C 35935 C 35936 C 35937 CR 35938 C 35939 C 35940 CDR 35941 C 35942 C 35943 C 35944 C 35945 C 35946 C 35947 CR 35948 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 600.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36000 CDR .... 600.00 36157 TT .... 600.00 36216 P .... 500.00 36481 P .... 500.00 36712 P .... 1,000.00 36830 TTR .... 450.00 36916 P .... 500.00 36972 P .... 500.00 36980 TTR .... 550.00 TREINTA Y SIETE MIL 37079 P .... 600.00 37142 P .... 1,000.00 37157 TT .... 600.00 37635 P .... 600.00 37822 P .... 600.00 37830 TTR .... 450.00 37980 TTR .... 550.00 TREINTA Y OCHO MIL 38157 TT .... 600.00 38163 P .... 500.00 38410 PDR .... 700.00 38534 P .... 1,000.00 38543 P .... 600.00 38591 P .... 600.00 38830 TTR .... 450.00 38848 P .... 500.00 38980 TTR .... 550.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39157 TT .... 600.00 39418 P .... 500.00 39713 P .... 500.00 39830 TTR .... 450.00 39833 P .... 1,000.00 39923 P .... 500.00 39980 TTR .... 550.00 CUARENTA MIL 40052 P ....

600.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45086 P .... 500.00 45157 TT .... 600.00 45312 P .... 600.00 45419 P .... 600.00 45830 TTR .... 450.00 45939 P .... 500.00 45980 TTR .... 550.00 45994 P .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46135 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA

46157 TT .... 600.00 46306 P .... 600.00 46411 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 46811 P .... 46830 TTR .... 46980 TTR ....

500.00 450.00 550.00

CUARENTA Y SIETE MIL 47157 TT .... 600.00 47679 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 47689 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MIGUEL A. PEREIRA DE STA. CRUZ DEL QUICHE EL QUICHE 47830 TTR .... 47980 TTR ....

450.00 550.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48119 P .... 500.00 48157 TT .... 600.00 48830 TTR .... 450.00 48980 TTR .... 550.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49117 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR CARLOS IVAN HERRERA PORRAS DE BARBERENA, SANTA ROSA 49157 TT 49234 P 49425 P

.... 600.00 .... 1,000.00 .... 1,000.00

49533 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CONSUE-

CINCUENTA Y SEIS MIL 56076 P .... 600.00 56115 P .... 600.00 56157 TT .... 600.00 56314 P .... 500.00 56412 P .... 500.00 56830 TTR .... 450.00 56898 P .... 600.00 56980 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57157 TT .... 600.00 57780 PDR .... 600.00 57830 TTR .... 450.00 57980 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58014 P .... 600.00 58157 TT .... 600.00 58440 PDR .... 700.00 58830 TTR .... 450.00 58980 TTR .... 550.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59157 TT .... 600.00 59242 P .... 500.00 59280 PDR .... 700.00 59413 P .... 500.00 59534 P .... 600.00 59746 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO DE ESTA CAPITAL 59830 TTR .... 59980 TTR ....

450.00 550.00

SESENTA MIL 60108 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 60157 TT .... 60830 TTR .... 60980 TTR ....

600.00 450.00 550.00

SESENTA Y UN MIL 61157 TT .... 600.00 61537 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO DE ESTA CAPITAL 61538 P 61682 P 61788 P

.... .... ....

500.00 500.00 500.00

61798 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EPIFANIA DE GUTIERREZ DE CUILAPA, SANTA ROSA 61830 TTR .... 61851 P ....

450.00 500.00

65830 TTR .... 65864 P .... 65980 TTR ....

450.00 500.00 550.00

SESENTA Y SEIS MIL 66157 TT .... 600.00 66210 PDR .... 1,100.00 66288 P .... 600.00 66454 P .... 600.00 66458 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 66787 PR .... 66830 TTR ....

650.00 450.00

66853 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CATALINA MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

POSTERIORES

66980 TTR .... 550.00 SESENTA Y SIETE MIL 67157 TT .... 600.00 67414 P .... 500.00 67497 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR JASMIN VALERIA CAMPOS DE ESTA CAPITAL

72158 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RIGOBERTO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 72159 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL

67542 P .... 67830 TTR .... 67980 TTR ....

72160 CDR 72161 C 72162 C 72163 C 72164 C 72165 C 72166 C 72167 CR 72168 C 72169 C 72170 CDR 72171 C 72172 C 72173 C 72174 C 72175 C 72176 C 72177 CR 72178 C 72179 C 72180 CDR 72181 C 72182 C 72183 C 72184 C 72185 C 72186 C 72187 CR 72188 C 72189 C 72190 CDR 72191 C 72192 C 72193 C 72194 C 72195 C 72196 C 72197 CR 72198 C 72199 C 72200 CDR 72233 P 72755 P

500.00 450.00 550.00

SESENTA Y OCHO MIL 68157 TT .... 600.00 68830 TTR .... 450.00 68875 P .... 1,000.00 68980 TTR .... 550.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69025 P .... 600.00 69110 PDR .... 700.00 69157 TT .... 600.00 69270 PDR .... 700.00 69443 P .... 600.00 69681 P .... 500.00 69699 P .... 500.00 69830 TTR .... 450.00 69980 TTR .... 550.00 SETENTA MIL 70157 TT .... 70434 P .... 70830 TTR .... 70980 TTR ....

600.00 500.00 450.00 550.00

SETENTA Y UN MIL 71157 TT .... 600.00 71830 TTR .... 450.00 71980 TTR .... 550.00 SETENTA Y DOS MIL CENTENA 72101 C 72102 C 72103 C 72104 C 72105 C 72106 C 72107 CR 72108 C

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 700.00 600.00 500.00

SETENTA Y SIETE MIL 77157 TT .... 600.00 77611 P .... 600.00 77830 TTR .... 450.00 77980 TTR .... 550.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79157 TT .... 600.00 79286 P .... 500.00 79325 P .... 600.00 79342 P .... 500.00 79415 P .... 600.00 79565 P .... 600.00 79830 TTR .... 450.00 79980 TTR .... 550.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos lo números enteros terminados en 7 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio. 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro, para todos los números enteros terminados en 0 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuando el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.


LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013/ Pรกgina 23


Pรกgina 24/LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013


LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013/ Pรกgina 25


Pรกgina 26/LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013


gente y farándula

La Hora

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 27

Taylor Swift arrasa en los Billboard Por MESFIN FEKADU

L

BERLIN / Agencia AP

a cantante Taylor Swift se llevó ayer ocho de las 11 nomi naciones que tenía en los Premios Billboard, entre ellos como la más destacada artista de música country, la mejor canción con “We Are Never Getting Back Together” y por el mejor álbum “Red”, ambos en la categoría country. Justin Bieber se llevó tres premios, incluido el de mejor artista masculino. Swift deleitó al público con una colorida interpretación de su éxito “22”, que comenzó desde atrás de bambalinas desplazándose hasta el estrado principal en bicicleta con la ayuda de una docena de bailarines como parte de la escenografía y un gran número de globos rojos. Maroon 5 y fun, que también fueron nominados para 11 premios y obtuvieron galardones en un programa trasmitido antes de la ceremonia. Gotye y Rihanna le siguen los pasos a Swift con cuatro premios cada una.

Bruno Mars y su banda iniciaron el espectáculo con trajes de seda roja que hacían juego con movimientos seductores, mientras eran alumbrados por luces doradas fragmentadas que colgaban en la parte superior. Mars interpre-

tó su nuevo disco sencillo, con tonos antiguos y modernos, “Treasure”. Nicki Minaj, que actuó con Lil Wayne, ganó su primer premio como artista rap en el video trasmitido antes de la ceremonia, imponiéndose a Drake, Flo

Rida, Pitbull y Psy. Pero la ceremonia de premios que se realizó en el escenario al aire libre del MGM Grand Garden Arena de Las Vegas no llevaba tanta importancia sobre los trofeos que se reciban sino más sobre las actuaciones. Selena Gomez cantó su seductor nuevo éxito, “Come & Get It”, mientras que Chris Brown bailó por todo el estrado cuando interpretó “Fine China” aunque su voz comenzó a fallarle durante la actuación. El dúo Macklemore & Ryan Lewis también interpretó su gran hit, “Thrift Shop”, que ganó el máximo premio de canción rap. Prince recibió el premio al artista ícono y Madonna fue nombrada la mejor artista en giras. Carly Rae Jepsen ganó por ser la mejor artista en canciones digitales. One Direction ha ganado tres, incluida la categoría de mejor grupo. Jennifer Lopez, Pitbull, Christina Aguilera, Ed Sheeran, David Guetta y Kacey Musgraves también planeaban actuar el domingo por la noche. Entre los presentadores figuran Shania Twain, Psy, Celine Dion, Miley Cyrus y CeeLo Green.

Danesa triunfa en festival de Eurovisión MALMO

L Agencia AP

a danesa Emmelie de Forest se proclamó t r iu n f a d o r a el sábado en el festival de la canción de Eurovisión, al conquistar al jurado y a los televidentes con un tema titulado “Sólo lágrimas”, en el que tuvo acompañamiento de flauta y percusiones inspiradas en la música étnica. De Forest se impuso a las espectaculares interpretaciones ofrecidas por los participantes de Azerbaiyán y Ucrania.

El jurado y los espectadores que siguieron el concurso en toda Europa premiaron a De Forest, de 20 años y quien cantó descalza, por la pegajosa canción de amor, que la cantante interpretó con una voz profunda, y por momentos, semejante a la que ha vuelto famosa a la colombiana Shakira. De Forest recibió 281 puntos en esta batalla musical, que incluyó también un extraño número de ópera-pop de Rumania; el regreso de Bonnie Tyler, la intérprete del éxito “Total Eclipse of the Heart”, y una canción armenia de rock, escrita por el guitarrista de Black Sabbath.

“Star Trek” domina taquilla Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Star Trek: Into Darkness” logró colectar 70,6 millones de dólares en su fin de semana de estreno en los cines de Norteamérica, pero no consiguió superar a su predecesora. El debut de “Star Trek”, en 2009, recaudó 75,2 millones. Desde su estreno el miércoles en salas con pantalla IMAX y su expansión al jueves a cines en general, “Into Darkness” ha sumado 84,1 millones de dólares en entradas, muy por debajo de los 100 millones que pronosticaba la distribuidora Paramount. La cinta recaudó otros 40

millones de dólares en el mercado internacional, por lo que suma 80,5 millones desde su estreno foráneo la semana pasada. La secuela de “Star Trek” arrebató el primer sitio de las taquillas a “Iron Man 3” luego de que esta se mantuviera dos semanas en la cima. La saga del superhéroe interpretado por Robert Downey Jr. vendió este fin de semana 35,2 millones de dólares en entradas en cines de Estados Unidos y Canadá, para un total de 337,1 millones. En el extranjero, “Iron Man 3” recabó 40,2 millones, por lo que su total internacional asciende a 736,2 millones, y el total mundial, a casi 1.100 millones.


Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 28

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 5 9 6

Nivel de dificultad: fácil

7

6 3 1

9 2

1 2 8 6

3 4 9

5 8 6 1 4

9 7 2 6 6 8

4

soluciÓn anterior

Palabra oculta: ayuda

clfaué yspaal ungtle ddiala qaeuat

f é c u l a p l a y a s g l u t e n a d a l i d a t a q u e

r g n s s

p l e r a

g s a r o e y q u p a n s c o

a a u e r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.


Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 29

Homenaje a la cultura africana en el Paseo de Los Próceres de Caracas

El acento de los tambores y la sensualidad de las danzas marcaron el inicio en el caraqueño Paseo de los Próceres de la Semana Mundial de África en Venezuela. Ritmos musicales, bailes tradicionales, muestras de trajes típicos hicieron confluir en este insigne espacio capitalino cultos, costumbres y cosmovisiones provenientes de allende los mares -Costa de Marfil, Mali, Benin, o de mucho más cerca: Haití, Granada, Dominica o San Vicente y las Granadinas. Esta iniciativa se inserta en el programa de las celebraciones del mes de la Afrovenezolanidad, que comenzó el pasado 10 de mayo, fecha en que se recuerda la insurrección antiesclavista protagonizada en 1795 por el zambo José Leonardo Chirino, en las sierras del estado de Falcón.

Cultura

terrestres y litófitas. El juzgamiento de las orquídeas se realizará el 29 de mayo. Muchos de los participantes son socios de las diferentes asociaciones de Orquideología en los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz y la Antigua Guatemala, además de cultivadores particulares.

FOTO LA HORA: GOOGLE IMAGES.

Foto con fines ilustrativos. En la exposición se podrán observar aproximadamente 800 especies e híbridos procedentes de todo el territorio nacional como extranjeros.

EXHIBICIÓN: asociaciones presentarán alrededor de 800 especies

Primera Exposición Nacional de Orquídeas La Asociación de Orquideología La Antigua Guatemala (AOLAG) celebrará la primera Exposición Nacional en Antigua Guatemala, llamada “Orquídeas entre volcanes”, a realizarse del 29 de mayo al 2 de junio en Museo de Arte Colonial ubicado en 5ta, Calle Oriente No. 5 de la ciudad de Antigua Guatemala. Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Esta primera exposición nacional, es denominada “Orquídeas entre volcanes”, debido a que la mencionada ciudad se encuentra en una ubi-

cación geográfica privilegiada para el cultivo de orquídeas, además de ser el mirador de los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango. Está muestra será la oportunidad ideal para

dar a conocer la belleza de las orquídeas, tanto nacionales como extranjeras, así como para difundir las diferentes formas de cultivo de interés para orquideólogos profesionales y aficionados. Para esta primera jornada se contará con aproximadamente 800 especies e híbridos procedentes de todo el territorio nacional como extranjeros, dentro de los cuales se podrán observar ejemplares epífitas, principalmente, así como

CALENDARIO DE ACTIVIDADES A partir del 30 de mayo al 2 de junio, la exposición estará abierta en el horario de 9:00 a 17:30 horas. El costo de ingreso para los adultos será de Q 10.00 y de Q5.00 para niños y estudiantes con carné. El jueves 30 se ofrecerá una serie de conferencias y, el sábado 1 de junio, se expondrá el taller de siembra, que comenzará a las 11:00 horas. Las plantas que estarán en exposición no estarán a la venta, pero a las personas interesadas en adquirir un ejemplar podrán acudir a los diferentes stands que podrán a la venta plantas e implementos como sustratos, recipientes, fertilizantes, entre otros, complementado con la serie de charlas y un taller de cultivo. “Esto es un aporte para los cultivadores profesionales y aficionados a esta bella planta y sus diversas especies”, explicó Estuardo Archila, miembro de la Asociación de Orquideología La Antigua Guatemala. Esta actividad cuenta con el apoyo y patrocinio

de Agrinova, Cervecería Centro Americana, Irritech, La Fonda de La Calle Real y Ferretería La Colonial. HISTORIA El 13 de junio de 2012 un grupo de amantes de las orquídeas se reunió para fundar la Asociación de Orquideología La Antigua Guatemala. Esta organización tiene como misión promover, entre los asociados, los

conocimientos necesarios para la conservación de las orquídeas de Guatemala, tanto en cultivos particulares como en su entorno natural, para hacer de ellos agentes multiplicadores en pro de la conservación, rescate y divulgación.La asociación fundada sin fines de lucro, se sostiene de las aportaciones mensuales de cada uno de los socios, así como de donativos de algunas instituciones amigas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Fernando Salazar, de Agrinova, acompañado de Estuardo Archila y Javier Motta, miembros de la AOLAG.

CULTURA

Museo Carlos F. Novella celebró el Día Internacional de los Museos Por PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Como parte de la conmemoración del Día Internacional de los Museos el museo Carlos F. Novella realizó actividades para personas de todas las edades centrándose en el tema: “Museos (memoria + creatividad) = progreso social”. El lema del museo que reunió a las personas fue: El museo, medio impor-

tante para los intercambios culturales, el enriquecimiento de culturas, el avance del entendimiento mutuo, la cooperación y la paz entre los pueblos, según Yolanda Mayora de Gavidia, directora Ejecutiva de Fundación Carlos F. Novella. “Nuestro rico patrimonio, el cual es expuesto y protegido por los museos, se asocia a ingenio y vitalidad, dos características que en los últimos años

han distinguido al sector museístico y son las principales fortalezas de los museos”, indicó de Gavidia. El Museo Carlos F. Novella se encuentra ubicado dentro de la Finca La Pedrera, localizada en 15 avenida 18-01, zona 6. El horario de atención es de lunes a jueves de 8:00 a 16:00 horas y el viernes de 8:00 a 15:00 horas. ACTIVIDADES Entre las principales acti-

vidades se dio un recorrido guiado a las dos salas del museo. Dentro de las exhibiciones que se encuentran en este museo está la colección de objetos utilizados en la industria cementera, fotografías antiguas de las plantas de producción de Cementos Progreso, documentos históricos relacionados con las operaciones de la empresa y piezas arqueológicas de la Cuenca Mirador.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

En la foto guía muestra a visitantes piezas arqueológicas de la Cuenca Mirador.


La Hora

Página 30 / Guatemala, 20 de mayo de 2013

Muertos aumentan a 17 en mina en Indonesia Los socorristas recuperaron tres cadáveres más de una galería subterránea que se vino abajo en una gigantesca mina de oro y cobre de una firma estadounidense en Indonesia debido a lo cual aumentó a 17 la cifra de muertos por el derrumbe. Directivos de la mina dijeron que otras 11 personas aparentemente permanecen sepultadas bajo los escombros. La compañía afirmó el lunes en un comunicado que no se han detenido las acciones de salvamento desde el derrumbe ocurrido el martes.

ACUERDO

Dirigentes de China e India proponen cooperar Por RAVI NESSMAN NUEVA DELHI / Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/Rick Bowmer)

El senador republicano Orrin Hatch habla durante la convención anual del partido en Sandy, Utah.

PROYECTO DE LEY: Se podría reforzar fronteras y encaminar a ciudadanía a migrantes

Senado de Estados Unidos votará sobre inmigración La Comisión Judicial del Senado de Estados Unidos tiene esta semana el objetivo de aprobar un histórico proyecto de ley de inmigración que refuerce las fronteras y que le ofrezca un camino a la ciudadanía a millones de personas, pero el panel debe resolver primero algunas disputas restantes. Por ERICA WERNER

WASHINGTON / Agencia AP

Una implica hacer modificaciones a un plan que busca ofrecer visas a inmigrantes altamente cualificados, empleados que solicita la industria de alta tecnología, pero que en-

frenta la oposición de los sindicatos. El borrador del proyecto de ley aumenta la disponibilidad de estas visas, pero incluye restricciones que buscan asegurar que los trabajadores estadounidenses tendrán la primera oportunidad de empleo. Las

empresas del Valle del Silicio creen que algunas de las restricciones son demasiado onerosas y están presionando para que se ablanden. El senador republicano Orrin Hatch, visto como poseedor del voto que inclinará la balanza en la comisión, está del lado de la industria de alta tecnología, mientras que el senador demócrata Dick Durbin, defiende la posición del sector laboral. Los legisladores y los grupos de presión han tratado de hallar un acuerdo que consi-

ga el apoyo de Hatch para el proyecto de ley general, pero sin alejar a Durbin, uno de sus autores. También existe desacuerdo sobre si los homosexuales estadounidenses deberían tener el derecho de patrocinar a sus cónyuges nacidos en el extranjero para que reciban “green cards”, tarjetas de residencia permanente para inmigrantes, como ya lo pueden hacer los estadounidenses heterosexuales. Los grupos de los derechos homosexuales están presionando al presidente de la Comisión, el demócrata Patrick Leahy, para que ofrezca una enmienda que permita esto, pero los autores republicanos del proyecto de ley de inmigración insisten en que boicotearán el plan si se incluye esta medida.

SONDEO

Los líderes de India y China restaron importancia a su reciente disputa fronteriza y otras tensiones hoy, y se comprometieron a cooperar en pos de la estabilidad regional y el crecimiento económico de los dos países más poblados del mundo. En los últimos años han crecido las fricciones entre los gigantes asiáticos a medida que compiten por la influencia regional y el acceso al combustible necesario para alimentar sus economías en crecimiento. El viaje de Li Keqiang a la India, su primera visita al extranjero desde que asumió el cargo de primer ministro, parece destinado a minimizar las tensiones. La visita de tres días forma parte de una misión de divulgación del nuevo gobierno de China entre las grandes economías emergentes a fin de equilibrar las relaciones tensas de Beijing con Estados Unidos. Con esa intención, Li y el primer ministro de la India, Manmohan Singh, buscaron hoy centrarse en las oportunidades de cooperación entre sus naciones. “Tanto el primer ministro como yo creemos que China e India comparten muchos más intereses que las diferencias que tenemos”, dijo Li en una conferencia de prensa conjunta. Sin el desarrollo común de China y la India, Asia no va a ser fuerte y el mundo no se convertirá en un lu-

gar mejor”, dijo. La cumbre tuvo un objetivo más simbólico que sustancioso. Se firmaron ocho acuerdos menores. No obstante, ambos líderes insistieron en que la cooperación es importante, y se comprometieron a ampliarla, además de anunciar que Singh visitará China a finales de año. “Compartí con el presidente Li mi opinión de que el crecimiento de China y la India es bueno para el mundo, y que el mundo tiene suficiente espacio para dar cabida a las aspiraciones de crecimiento de ambos pueblos. Para que esto sea una realidad, es importante que haya entendimiento entre nuestras naciones”, dijo Singh. “Concordamos en que ambas partes deben trabajar para fortalecer una mayor confianza y seguridad, lo que, a su vez, permitirá una cooperación mucho mayor”, agregó. Sin embargo, los dos países tienen profundas diferencias, incluyendo el apoyo incondicional de China al archirrival de la India, Pakistán. La presencia en la India del líder espiritual tibetano, el Dalai Lama, y el autoproclamado gobierno tibetano en el exilio son un irritante constante para China. China ya se ve como la gran potencia de Asia, mientras que la India espera en aumentar su poderío económico y militar, que es mucho menor que el de su vecino, los coloque en el mismo nivel.

EE.UU.: Predicen aumento del gasto de consumo WASHINGTON Agencia AP

El gasto de consumo aumentará este año, al tiempo que los gastos gubernamentales van a declinar a un paso más acelerado, de acuerdo con un sondeo de economistas de negocios. Los economistas pronostican que la economía estadounidense va a crecer 2,4% este año y 3% el año próximo, similar al pronóstico de febrero.

Pero se mostraron más optimistas sobre el gasto de consumo y sobre el sector inmobiliario que lo que estaban hace tres meses, debido en parte a un panorama más positivo en el desempleo. El sondeo fue dado a conocer por la Asociación Nacional de Economía Empresarial, que encuesta periódicamente a economistas de bancos, universidades y el sector manufacturero.

Los 49 economistas entrevistados entre el 16 y el 30 de abril pronosticaron que el gasto de consumo subirá 2,3% este año, comparado con un pronóstico de 1,9% en febrero. Anticiparon además la venta de unos 15,4 millones de vehículos, un aumento de un millón sobre el 2012. Nayantara Hensel, jefe del sondeo y profesor de administración empresarial en la National Defense University, dijo que el gasto

de consumo se verá estimulado por ganancias en el mercado de valores, el valor de la vivienda y el menor desempleo. “Los precios de las viviendas están subiendo, y con la mejoría en la tasa de desempleo, le gente está más dispuesta a comprar”, dijo Hensel en una entrevista. Según los economistas, los precios de las viviendas aumentarán 4,4% este año y 4% el año próximo.

FOTO LA HORA:(Foto AP/Saurabh Das)

El presidente de China Li Keqiang (a la izquierda) y el primer ministro de la India Manmohan Singh tras una conferencia de prensa conjunta en Nueva Delhi.


LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 31

¿Vamos a esperar un estallido de conflictividad social?

Es necesario enfocarnos en los problemas del país, que históricamente han quedado rezagados y olvidados, generando grandes dificultades de desarrollo

Una estrategia de diálogo y comunicación es esencial para atender las demandas ciudadanas

Es LA HORA de REACCIONAR


INTERNACIONAL

Página 32/Guatemala, 20 de mayo de 2013

VIOLENCIA

Explosiones y ataques dejan 70 muertos en Irak Una oleada de carros bomba y ataques a tiros sacudieron hoy zonas chiíes y suníes en Irak, con resultado de al menos 70 muertos, dijeron las autoridades, en momentos en que aumentan los temores de una reanudación de la cruenta guerra sectaria que asoló en otros tiempos a todo el país. Por SINAN SALAHEDDIN BAGDAD / Agencia AP

Los ataques ocurrieron en las horas pico de la mañana en mercados y concurridas

paradas de autobús, en tanto que la nueva cifra de víctimas aumentó a más de 200 las personas muertas a causa de los hechos de violencia de este tipo que se registran desde el miércoles en Irak. El derramamiento de sangre ocurrido en la última semana recuerda los ataques de venganza entre suníes y chiíes que llevaron al país al borde de una guerra civil en 2006 y 2007. Las tensiones se han agravado desde que la minoría suní de Irak comenzó a protestar contra lo que describe como el maltrato de que es víctima a manos del gobierno encabezado por los chiíes. Las manifestaciones multitudinarias, que dieron inicio en diciembre, han sido prin-

PRUEBAS

Seúl: Norcorea dispara quinto proyectil al mar SEUL

Agencia AP

Corea del Sur aseguró hoy que su vecina comunista, Corea del Norte, disparó un proyectil de corto alcance a las aguas territoriales norcoreanas por quinta vez en tres días. Pyongyang realiza periódicamente pruebas de misiles de corto alcance. Los analistas dicen que los lanzamientos más recientes parecen ser pruebas de armas o bien un intento de llamar la atención de Estados Unidos y Corea del Sur en medio de indicios tentativos de esfuerzos de acercamiento diplomático después de las tensiones que siguieron

a las sanciones de la ONU por un ensayo nuclear que Pyongyang llevó a cabo en febrero. El ministerio de Defensa de Corea del Sur dijo que el proyectil más reciente tenía una trayectoria balística similar a los lanzamientos del sábado y el domingo. Seúl dijo que está analizando si los proyectiles eran misiles o un nuevo tipo de artillería. Corea del Norte dijo el lunes que sus pruebas de cohetes son parte de ejercicios para reforzar la disuasión, en medio de lo que considera son amenazas de Estados Unidos y Corea del Sur para atacar al país comunista.

cipalmente pacíficas, pero el número de ataques se ha incrementado notablemente tras la mortal represión que aplicaron fuerzas de seguridad el 23 de abril contra

un campamento de protesta suní en el norte de Irak. La mayoría chií de Irak, reprimida durante el régimen de Saddam Hussein, controla ahora el poder en el país.

FOTO LA HORA: (AP Foto/Hadi Mizban)

Civiles observan el lugar donde estalló un carro bomba en el sector de Kamaliyah, predominantemente chií, en el este de Bagdad.

EPIDEMIA

Brote de sarampión crece en Inglaterra Por MARIA CHENG LONDRES / Agencia AP

Hace más de una década, los padres británicos se negaron a vacunar contra el sarampión a cuando menos un millón de niños por temor a que les produjera autismo. Ahora, las autoridades de Salud están luchando por combatir una creciente epidemia de esta enfermedad infecto-contagiosa. Este año, el Reino Unido ha tenido más de 1.200 casos de sarampión, después de un brote récord de cerca de 2 mil casos el año pasado. El país, que alguna vez sólo tuvo decenas de casos cada año, ocupa en la actualidad el segundo lugar en Europa,

sólo por detrás de Rumania. El mes pasado, se realizaron clínicas de vacunación de emergencia cada fin de semana en Gales, el epicentro del brote. También se han realizado campañas de inmunización en otras partes del país, y las autoridades de salud se han planteado el objetivo de llegar a 1 millón de niños de 10 a 16 años. “Este es el legado de la amenaza de Wakefield”, dijo el doctor David Elliman, portavoz del Colegio Real de Pediatría y Salud Infantil, refiriéndose a un artículo publicado en 1998 por Andrew Wakefield y sus colegas. Este trabajo sugirió un vínculo entre el autismo y la vacuna infantil triple, contra el sarampión, las paperas y la rubéola.

FOTO LA HORA: (Foto AP/Lee Jin-man)

Imitaciones de cohetes, entre ellos un Scud-B norcoreano (izquierda) y misiles surcoreanos, son parte de una exhibición del Museo en Memoria de la Guerra de Corea, en Seúl.

FOTO LA HORA: (Foto de AP/Owen Humphreys)

Joven de 15 años, se prepara para recibir la vacuna contra el sarampión.


La Hora

internacional

FOTO LA HORA: (Foto AP/The Globe Gazette, Arian Schuessler)

Un poderoso sistema de tormentas azotó las planicies y el norte de la región centro norte de Estados Unidos.

DAÑOS

Tornados azotan el centro de EE.UU. Al oír en la radio que una tormenta violenta se acercaba a su vecindario rural en Oklahoma, Lindsay Carter aprovechó el aviso de alerta, recogió sus pertenencias y huyó. Cuando regresó, quedaba poco de la comunidad donde vivía. Por SEAN MURPHY

SHAWNEE / Agencia AP

Varios tornados azotaron partes del centro de Estados Unidos ayer. Los daños más graves ocurrieron en el centro de Oklahoma y Wichita, Kansas. Una persona murió cerca de Shawnee, Oklahoma, y se reportaron 21 heridos en todo el estado. Ni las víctimas ni los servicios de emergencia podrán darse un respiro todavía, pues el Centro de Pronóstico de Tormentas de la

Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera de Estados Unidos (NOAA por sus siglas en inglés) advirtió que habrá un tiempo similar el lunes en la mayor parte de la misma zona. Los peores daños del domingo parecían hacer ocurrido en el estacionamiento de casas rodantes Steelman Estates Mobile Home Park, situado en medio de colinas suaves, a unos 56 km (35 millas) al sureste de Oklahoma City. El meteoro redujo las casas remolque a escombros e hizo que los asustados residentes huyeran buscando

refugio a lo largo de un corredor de 160 kilómetros (100 millas), mientras las tormentas se desplazaban entre Texas y Minnesota. El acceso se complicó debido a que la autopista interestatal 40 fue cerrada porque se volcaron camiones articulados que obstaculizaban el camino. Un especialista en tormentas informó el domingo al Servicio Meteorológico Nacional que el tornado dejó el parque de remolques “a ras”. Los meteorólogos estuvieron alertando durante días que el sistema de tormentas que llegaría el fin de semana podría causar tornados y los servicios de emergencias en toda la región estaban pendientes de él a medida que avanzaba hacia el noreste. Los avisos o alertas por tornados entraron en vigor el domingo por la tarde en varios estados. Decenas de viviendas resultaron dañadas por otros tonados que llegaron a Oklahoma, pero las autoridades de emergencias no tenían reportes inmediatos de heridos causados por algunos de ellos, incluso al primero de la tarde que azotó Edmond, un suburbio al norte de Oklahoma City, antes de dirigirse hacia Tulsa, a 144 kilómetros (90 millas) hacia el noreste. “Sabía que se aproximaba”, dijo Randy Grau, quien se refugió con su esposa y sus dos jóvenes hijos en la habitación de seguridad de su casa en Edmond cuando el tornado llegó. Grau se asomó por la ventana cuando el tiempo empeoró y le pareció ver una parvada volando por la calle. “Pero me di cuenta de que eran escombros girando. Fue entonces cuando cerramos la puerta de la habitación de seguridad”, relató Grau, agregando que permanecieron allí unos 10 minutos.

ATAQUE

Soldados y rebeldes se enfrentan en el Congo Por MELANIE GOUBY GOMA / Agencia AP

Fuerzas del gobierno se enfrentaron hoy lunes, en el este del Congo a rebeldes que al parecer reciben apoyo de la vecina Ruanda, en el primer choque entre ambas partes desde que el movimiento insurgente M23 capturó y después de retiró de Goma, una capital provincial. El teniente coronel Mamadou Ndala, comandante de las fuerzas militares congoleñas, dijo que los rebeldes abrieron fuego contra los efectivos del gobierno cerca de la localidad de Muja, al norte de Goma, ésta última una de las ciudades más importantes en el este del Congo. “Ellos atacaron esta mañana nuestras posiciones cerca de Muja. Los rechazamos y estamos tomando medidas para evitar cualquier infiltración hacia Goma. Decidimos llevar 600 comandos a Goma para proteger la ciudad”, afirmó. El movimiento rebelde M23

FOTO LA HORA: (AP Photo/Jerome Delay, File)

Los temores de que los rebeldes intentarán recuperar Goma se han incrementado desde que se creó una brigada de intervención con la misión de atacar al grupo armado.

está conformado por soldados del grupo étnico tutsi que desertaron del ejército congoleño. En noviembre, el M23 ocupó Goma sin dificultades, a pesar de la presencia de cascos azules de Naciones Unidas destacados en la zona, que no dispararon porque no están autorizados a sostener un enfrentamiento militar. Fue necesaria una amplia presión internacional para frenar el avance insurgente. Diez días

después, el grupo rebelde se retiró de la ciudad, hacia el norte, de donde había venido. Los combatientes del M23 han permanecido desde entonces destacados al norte de Goma. Los temores de que los rebeldes intentarán recuperar Goma se han incrementado desde que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas creó una brigada de intervención con la misión de atacar al grupo armado. El M23 describió la creación de la brigada como “una declaración de guerra”. El M23 negó el lunes que hubiera atacado a los efectivos militares y dijo que el ejército del Congo había abierto fuego. Bertrand Bisimwa, presidente del grupo rebelde, dijo que efectivos del M23 habían ido a tomar agua de un pozo en Mukawa, fuera del camino que conduce a Goma, cuando se encontraron con combatientes de otro grupo insurgente, que también está destacado en el este del Congo y es aliado de las fuerzas militares congoleñas.

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 33

AUDIENCIA

Fiscalía pedirá a Quito extradición rebelde FARC BOGOTA

Agencia AP

La Fiscalía colombiana anunció que una delegación viajará mañana a Ecuador para tratar de que las autoridades judiciales del país vecino extraditen a Bogotá a un importante guerrillero de las FARC. “Este martes 21 de mayo una delegación de la Fiscalía... asistirá a una audiencia ante el Tribunal Supremo de Ecuador para sustentar la solicitud de extradición de Jhon Faber Capera Tique, alias ‘Dumar’, comandante del frente 48 de las FARC”,

explicó la oficina de prensa del ente investigador. “El guerrillero, que fue capturado en Ecuador (hace un año), tenía circular roja de Interpol y es investigado en Colombia por los delitos de terrorismo y rebelión”, precisó el reporte oficial difundido el lunes. El frente 48 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) opera en el departamento de Putumayo, ubicado en la frontera con Ecuador. La delegación colombiana estará encabezada por Francisco Echeverry Lara, jefe de la oficina de Asuntos Internacionales de la Fiscalía, dijo el comunicado.

HECHOS

Sismo de magnitud 6,5 sacude costas de Chile SANTIAGO Agencia AP

Un sismo de magnitud 6,5 se registró hoy frente a las costas chilenas del extremo sur, a 626 kilómetros de Puerto Aysén, sin que exista riesgo de tsunami, informaron la Armada y el Servicio Geológico de Estados Unidos. El sismo ocurrió a las 5.49 hora local (0949 GMT) y no fue percibido por la población de las ciudades y localidades del extremo sur de Chile, indicó el Servicio Hidrológico y

Oceanográfico de la Armada. El movimiento fue registrado a 9,98 kilómetros de profundidad, según el Servicio Geológico estadounidense, que localizó el sismo a 1.535 kilómetros al sur de Santiago. La Armada dijo que el temblor no se sintió en tierra. Inicialmente se había estimado la magnitud en 6,8. Chile es uno de los países del mundo más afectados por terremotos. En febrero de 2010 un sismo de magnitud 8,8 1 que desencadenó un tsunami dejó 526 muertos y 25 personas desaparecidas.

CONDENA

China sentencia a muerte a banquera informal Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

Una empresaria en el sur de China fue sentenciada a muerte por cargos de defraudar a inversionistas, en momentos en que el gobierno aumenta los controles sobre el financiamiento informal que es ampliamente usado por nuevos empresarios. Lin Haiyan fue declarada culpable de “recaudación ilegal de fondos” por recaudar 640 millones de yuan (100 millones de dólares) de inversionistas a quienes prometió altos intereses y bajo riesgo, de acuerdo con una declaración del Tribunal del Pueblo en Wenzhou, un centro para negocios privados. La corte dijo que el plan financiero se desplomó en octubre del 2011 y que 428 millones de yuan se perdieron irreversiblemente.

El caso pone de manifiesto los abusos potenciales en el financiamiento mayormente informal que sostiene a los nuevos empresarios que generan empleos y riqueza en China, pero que no pueden obtener préstamos de la banca estatal. El gobierno está apretando los controles luego de que la baja económica mundial causase una ola de impagos y protestas de los prestamistas. Otra empresaria en Wenzhou fue sentenciada a muerte el año pasado por cargos de recaudación ilegal de fondos. La sentencia fue conmutada a prisión luego de una ola de protestas en internet. Los líderes comunistas chinos han prometido más préstamos para empresarios y anunciaron un programa piloto en el 2012 Wenzhou en para permitir la existencia de un sector prestamista privado bajo estrecho monitoreo.


Página 34/Guatemala, 20 de mayo de 2013

La Hora

FORO: Esperan a 130 inversionistas

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, informó esta mañana que durante el foro de inversión Investment Summit 2013, se espera la visita de 130 inversionistas extranjeros y alrededor de 30 guatemaltecos. De la Torre indicó que son 87 los proyectos que se presentarán en dicho foro, pero no descarta que se incorporen otros, para un total de cien. Entre los proyectos presentados son alrededor de mil 500 millones de dólares de inversión. El foro contará con la presencia del presidente de México Enrique Peña Nieto, entre otras personalidades.

LIQUIDADOR: Explica que no puede ejecutar recursos

Diputado pide a Junta Liquidadora que denuncie corrupción en Fonapaz

Intercambian señalamientos por sesiones Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

En una citación de la Comisión Legislativa de Probidad, el diputado Amílcar Pop pidió al presidente de la Comisión Liquidadora del Fondo Para la Paz (Fonapaz), Rony Abiú Chalí, que denunciara por corrupción a exfuncionarios y empresarios que participaron en el cuestionable proyecto de construcción de casas para resarcir a las víctimas del conflicto armado interno. Por Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Pop indica que el presidente de la Comisión Liquidadora de Fonapaz debería de denunciar a exfuncionarios de Fonapaz y empresarios que participaron en la construcción de viviendas, que tiene como objetivo el resarcir a las víctimas del conflicto armado interno. El proyecto se inició hace cinco años y hasta el momento sólo hay 137 casas terminadas, las cuales, de acuerdo con el Congresista, se encuentran en mal estado, como lo detalla un informe de la Comisión Nacional de Resarcimiento. El diputado explica que los fondos que dan vida a este proyecto ya fueron ejecutados, pero que aún existen 2 mil 072 casas aún no terminadas y que en sus verificaciones de campo ha podido comprobar que las viviendas se encuentran en mal estado. “Las pruebas están por todos lados”, indica Pop, luego de recordar que el año pasado realizó una fiscalización y hay indicios de rasgos de corrupción en el manejo de los fondos. El presidente de la Comisión de Probidad asegura que si Chalí no denuncia casos de corrupción en

CONGRESO

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO

El diputado Amílcar Pop escucha a los integrantes de la Junta Liquidadora. dicho proyecto, estaría obligando a denunciarle por omisión de denuncia y complicidad. “Hay un incumplimiento serio en satisfacer la demanda de las personas víctimas del conflicto armado interno”, añade Pop. SIN RESULTADO Chalí indicó que otra comisión se está encargando de investigar dicho proyecto y que aún no tienen nada concreto para interponer una denuncia en contra de algún funcionario o empresa y

en cuanto tengan algún resultado la denuncia será interpuesta a la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), para que investigue más a fondo y pueda denunciar a las personas implicadas ante el Ministerio Público. El presidente de la comisión asegura no puede otorgar o continuar con la reconstrucción, porque la CGCN le indicó que la Junta no tienen la competencia de ejecutar y concluir cualquier otro proyecto y que será hasta que el nuevo fideicomiso sea para el nuevo

fondo que estará a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), explica. El diputado Pop cuestionó la labor de la Junta Liquidadora, ya que calificó como retraso que no tengan ya un informe concluido sobre el proyecto de las casas de las víctimas del conflicto armado interno, esto debido a que dicha Junta ya tiene cuatro meses de estar laborando en el cierre de Fonapaz, además de tener una comisión para dicho proyecto, concluye el diputado.

Luego que la bancada Lider denunciara a Roberto Alejos del bloque Todos por falsificación de firmas en un documento para solicitar que no cesen plenarias en el receso legislativo, Alejos asegura que es una “estrategia más de Lider” para entrampar la agenda. Alejos insiste que la denuncia en su contra es una estrategia de Lider para evitar que sesionen durante el periodo de receso y así aplazar más la interpelación al ministro de Cultura y Deportes para evitar que el Congreso pueda trabajar, explicó el representante del bloque Todos. Mientras que Roberto Villate, de Lider, niega las acusaciones y asegura estar dispuesto a sesionar todos los días. Villate asegura que la bancada Lider está dispuesta a sesionar “las veces que se pueda entre la semana”, pero que sea bajo la ley, ya que el documento presentado por Alejos tiene firmas repetidas y otras ilegibles, aseguró. En el documento presentado por Alejos, se pueden ver firmas repetidas de dos diputados, la de Leonel Soto Arango, del Partido Unionista y la de Carlos Mejía de la bancada Unidad Nacional Revolucionaria Guatemalteca (URNG). La agenda del Congreso se encuentra entrampada por la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín. Una estrategia para liberar al pleno sería concluir el juicio político en sesiones extraordinarias, pero los legisladores no alcanzan acuerdos en ese sentido.

ÚLTIMA HORA

Pérez: Mourinho dejará el Real Madrid MADRID Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mourinho dejará el Real.

José Mourinho dejará el Real Madrid al concluir la temporada luego de tres años al timón de los merengues, dijo su presidente Florentino Pérez. Al técnico portugués de 50 años le quedan dos encuentros de una

campaña que concluirá el próximo mes sin que el Madrid haya ganado un trofeo. “Tras la reunión de la junta directiva que acaba de concluir, quiero comunicarles que al término de esta temporada, tanto el club como el entrenador José Mourinho hemos decidido que es el momento adecuado para romper esta relación”,

afirmó el directivo del club en una conferencia de prensa, al tiempo que agradeció la labor del técnico y le deseó éxito. El camino ha quedado despejado para que, como se espera, el entrenador de hablar franco regrese al Chelsea, seis años después de haber salido de Stamford Bridge.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La interpelación detiene la agenda.


La Hora

AL CIERRE

Guatemala, 20 de mayo de 2013/Página 35

SAN MARCOS

Realizan allanamientos tras secuestro de agente policial POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

A través de las redes sociales trascendió la información de la detención.

SAN RAFAEL LAS FLORES: Rechazan captura de comunitario

Lamentan la detención de activista contra la minería Miembros del Comité en Defensa por la Vida y por la Paz lamentaron la detención de Guillermo Enrique Carrera Alvizurez, quien fue aprehendido el pasado fin de semana cuando salía de la iglesia en San Rafael Las Flores. Las autoridades vincularían a esta persona, con los hechos de violencia recientes, por la negativa de la operatividad de la mina San Rafael. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Pobladores, miembros del Comité y del Parlamento Xinca, manifestaron su preocupación por la captura de Carrera Alvizurez quien según las denuncias fue trasladado hacia la capital para solventar su situación jurídica. Según la información, esta persona es presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del Caserío Las Cortinas, miembro activo del Comité en Defensa por la Vida y por la Paz, e integrante de la Resistencia Pacífica El Escobal. Los denunciantes informaron que a Carrera Alvizurez se le ha vinculado con los hechos de violencia ocurri-

dos recientemente en esa localidad, por la oposición de la población a la mina. La Hora se comunicó con Rafael Maldonado, abogado del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (CALAS), quien representa al comunitario detenido, pero indicó que se encontraba en audiencia y solicitó que se le llamará por la tarde. DETENCIONES VIGENTES Las diligencias para detener a las personas que secuestraron a 23 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) el pasado 29 de abril, y por otras causas relacionadas a la oposición de la mina siguen vigentes, según el Ministerio de Gobernación (Mingob). Aunque el pasado jueves

los pobladores de Santa María Xalapán entregaron una parte del armamento robado a los elementos policíacos, la situación fue calificada por el Titular de la Cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, como un acto de “buena fe”, pero agregó que las detenciones siguen vigentes. La mediación de la Diócesis de Jalapa logró que comunitarios y autoridades acordaran algunos aspectos, sin embargo, la tensión continúa. Yuri Melini, director de CALAS, refirió recientemente que la intervención de la iglesia y de otras organizaciones comunitarias podría lograr acuerdos positivos entre autoridades y pobladores, pues los representantes religiosos son personas queridas dentro de la comunidad, contrario a lo que sucede con el Estado a través de la PNC y el Ejército. El pasado 2 de mayo, el gobierno de Otto Pérez Molina decretó Estado de Sitio en cuatro municipios de Santa Rosa y Jalapa, argumentando la existencia de grupos del crimen organizado.

El Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación (Mingob) realizan allanamientos en tres viviendas de Malacatán, San Marcos, tras el secuestro y los golpes sufridos por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), por parte de grupos armados posiblemente vinculados al narcotráfico. Las diligencias iniciaron desde ayer, cuando elementos de la institución policial hicieron el alto a tripulantes de un vehículo con hombres armados. Uno de los elementos fue secuestrado y apareció horas después, tras ser amedrentado por los delincuentes, el otro fue golpeado. El viceministro de Seguridad, Edi Juárez, explicó que esta mañana se realizaban allanamientos en tres

FOTO LA HORA

San Marcos es unos de los departamentos más afectados por la presencia del narcotráfico.

residencias que fueron localizadas como los puntos donde ingresaron los hombres que golpearon y secuestraron a la fuerza policial. Un hombre identificado como Josué Samuel Escobar, de 20 años, pretendía huir de una de esas resi-

dencias, pretendía fugarse en un vehículo que transportaba 2 escopetas, 12 tolvas para fusil de asalto, 250 cartuchos de diferentes calibres, en el baúl se localizó una caja fuerte que en el interior tenía joyas y en siete boquetes una fuerte suma de dinero.

SUCESOS

Panda de Jalapa detiene a cuatro POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Cuatro hombres identificados como Eduardo Amán Ramírez López, Allan Manrique García Duarte, Gustavo Adolfo Agustín Gómez y Marco Tulio Damián Guillermo fueron detenidos por la Delegación Panda en Jalapa, sindicados por extorsión y robo. Los detenidos son señalados de extorsionar a conductores de mototaxis y recien-

temente por robar en una venta de pollo, donde intentaron abusar sexualmente de una empleada del lugar. Las aprehensiones se efectuaron en Monjas, Jalapa. ACCIDENTE Un accidente de tránsito en la Avenida Elena y 14 calle de la zona 1, entre dos camiones, causó que una persona resultara herida. Los Bomberos Voluntarios trasladaron a Moisés Ramírez López, de 35 años, a un

centro asistencial. MUERE MOTORISTA Un motorista que no logró ser identificado murió a inmediaciones de la Calzada Roosevelt y 37 avenida de la zona 11, por un accidente de tránsito. Según el informe de los Bomberos Voluntarios, el fallecido tenía aproximadamente 30 años y vestía una chumpa café, un sudadero y camisa azul, pantalón azul y zapatos negros.

SE BUSCA Jenniffer Mirella Martínez Canizales, de 16 años, desapareció ayer a las 18:30 horas en Planes de Bárcenas, Villa Nueva. Lo joven vestía pantalón gris y una playera negra. Su tez morena clara y lleva el cabello corto. Cualquier información que ayude a encontrarla puede trasladarla al teléfono 110 de la Policía Nacional Civil o al 1546 de la Procuraduría General de la Nación


Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 20 de mayo de 2013


Diario La Hora 20-05-2013