Page 1

Editorial de hoy:

Frívolo e insustancial

Presentar un recurso extraordinario de Amparo ante un tribunal escogido con lupa para garantizar su trámite es práctica común, pero hacerlo contra una resolución que no es la que agotó la vía administrativa en el tema electoral es una güizachada mayor y sólo los candidatos de la alianza UNE y GANA pudieron caer en el engaño de sus abogados para celebrar como victoria lo que es producto de un...

Guatemala, VIERNES 8 de juLio de 2011| Época IV | Número 30,657| Precio Q2.00

Página 10

La Sala Primera ya benefició a Lainfiesta

JURISTAS VEN ILEGÍTIMO EL AMPARO AGOTAN INSTANCIA

Presentan nulidad por rechazo a Caballeros Página 3

Estiman que el recurso está condenado al fracaso; CANG ve inadecuado el planteamiento

PáginAS 2 y 3

ante la violencia, pnc ENTREGA carros fÚnebres

Ante la muerte de 17 agentes de la Policía Nacional Civil en el 2011, la entidad entregó los vehículos apropiados para las honras fúnebres de los elementos muertos. El presidente Colom visitó en el hospital de la institución policial, a los agentes heridos.

Página 31

GUATEMALA

Sin elementos para dejar de ser un paraíso fiscalPágina 30 HECHO DE AYER

Recuerda incidente de Sas Rompiche

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

EN DUDA EFECTIVIDAD DE AGENTES PRIVADOS DE SEGURIDAD

Página 4


Página 2 / Guatemala, 8 de julio de 2011

La Hora La UNE-Gana aplaza de nuevo entrega de recurso

Manuel Barquín, secretario Adjunto de la Gran Alianza Nacional, informó que el amparo que planean presentar ante la Corte Suprema de Justicia será interpuesto hasta mañana debido a retrasos que no explicó. Ayer el funcionario declaró a esta Redacción que se presentaría esta mañana ante la CSJ para interponer la citada acción que busca revocar la resolución del TSE que denegó en forma definitiva la inscripción de Sandra Torres como candidata presidencial de la coalición UNE-Gana.

Actualidad

ELECCIONES: Recurso que favorece a candidatura oficial está “condenado al fracaso”, opinan

Analistas consideran el amparo de Torres como ilegítimo, extemporáneo e ilegal POLÍTICOS Reacciones

Expertos en derecho constitucional califican de “ilegítima”, “extemporánea”, “ilegal” y “condenada al fracaso” la resolución que la Sala Primera de Apelaciones del ramo Penal emitió ayer al amparar provisionalmente a Sandra Torres, precandidata de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-Gana).

Los diferentes dirigentes políticos de los partidos se han limitado a decir que se debe de respetar el Estado de Derecho y la ley, esto ante la decisión de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal en donde le otorgan un amparo provisional a Sandra Torres para que esta pueda ser inscrita como candidata presidencial por el partido oficial. Jorge Neutze, secretario general de Compromiso Renovación y Orden (CREO), menciona que es tarea de las instituciones competentes hacer valer la ley. Por parte de Adela de Torrebiarte, precandidata por Acción de Desarrollo Nacional (ADN), dice estar en espera que le otorguen un amparo para poder accionar en contra de las posibles candidaturas ilegales.

GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Las opiniones requeridas a expertos en la materia se refieren al amparo que ayer otorgó la citada Sala a Torres, el cual dejó en suspenso el fallo del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que denegó la inscripción a la exprimera dama, luego de confirmar lo resuelto semanas atrás por el Registro de Ciudadanos (RC). Carlos Molina Mencos, constitucionalista, consideró que la resolución emitida por la Sala Primera de Apelaciones, ayer en horas de la tarde, es “ilegal”, además, dijo que tiene dudas sobre la competencia de ese Tribunal para conocer el amparo. También consideró que el proceso debió haberse ido a la Corte Suprema de Justicia. “Yo tengo serias dudas sobre la competencia de la Sala Penal para emitir una resolución de esa naturaleza, creo que la Sala no tiene capacidad de emitirla”, declaró Molina Mencos y añadió: “si se determina que la Sala no tiene competencia, la resolución es indudablemente ilegal”. El abogado Juan Antonio Mazariegos Gómez, opinó: “Los amparos, salvo que se trate de violaciones de procedimiento o de forma, se interponen en contra de las resoluciones definitivas, en el presente caso el amparo se interpuso en contra

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres anunció ayer que un recurso le favoreció en su proceso de inscripción.

MAGISTRADO Estrategia José Pérez Lara, magistrado suplente del Tribunal Supremo Electoral, se refirió esta mañana a la resolución emitida por la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal que favorece a Sandra Torres en su intento por ser inscrita como candidata presidencial. Según el magistrado, presentar este amparo, ante esta sala, parece ser una estrategia de la coalición UNE-Gana, que busca ganar tiempo en el proceso. Según su criterio, la resolución no es adecuada pues el señalamiento de que Miguel

de la resolución emitida por el RC, siendo esta entidad parte del TSE y cuando la misma alianza UNE-Gana había ya interpuesto recurso de nulidad y el pleno de Magistrados del TSE ya había resuelto. Es decir el amparo debió de interponer-

Solís, director del Registro de Ciudadanos, se extralimitó en sus funciones, no es certero. Pérez Lara desmintió además que la resolución a favor de Torres ordene la inscripción inmediata de la ex Primera Dama, pues únicamente deja en suspenso el trámite, mientras se trasladan los expedientes a la Corte Suprema de Justicia, instancia que desde un principio debió conocer la situación, destacando que la impugnación se debió hacer por la resolución final del TSE y no por la de Solís, pues ésta ya había sido superada.

se contra la resolución del TSE. A criterio del experto, lo que buscaba la UNE-Gana era acortar el tiempo para llevar a la CC el caso, ya que de haber seguido el trámite correcto debieron de haber interpuesto Amparo en contra del TSE y los habría

Mientras el Partido Patriota prefiere mantenerse alejado de dicho tema para evitar politizar las acciones de las entidades de justicia. El amparo provisional permite que instituciones como el ministerio Público, la Procuraduría General de la Nación y el Tribunal Supremo Electoral puedan impugnar.

obligado a llegar a la CSJ. Rodolfo Rohsmoser, experto en materia constitucional, consideró que la Sala Primera de Apelaciones emitió un fallo “fuera de lugar” ya que este confunde el acto reclamado ya que a su criterio no hay razón para que se enderece un amparo contra un funcionario que no está conociendo el caso. “El RC dejó de conocer y actualmente la única impugnación valedera es contra el TSE en relación a la decisión de él sobre haber confirmado lo que dijo el Registro”, expuso el analista y agregó: “Ese amparo provisional está condenado al fracaso en la Corte de Constitucionalidad”. Rohsmoser reiteró que a pe-

sar del argumento de Torres, respecto a que le había sido violado el derecho de elegir y ser electa, debió dirigirse el amparo en contra del TSE y no del RC ya que los fallos de este último ya fueron impugnados de nulidad en el máximo órgano Electoral. Alejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, coincidió con Rohsmoser al indicar que la acción de amparo debió ir dirigida contra cualquier resolución del TSE y no del RC. “En primer lugar, el amparo es extemporáneo porque ya pasó el plazo para ello, segundo el RC no tiene legitimidad para ser demandado por el amparo porque él ya no conoce, sino el TSE y tercero, para presentar un amparo debieron agotar los recursos ordinarios”, expuso. Según el constitucionalista, el amparo adolece del vicio de ilegitimidad y “debe ser revocado cuanto antes”, ya que “fue presentado con evidente ánimo de confundir a la población porque no es instrumento idóneo para impugnar lo que se argumenta”. TERCERÍA Alfonso Carrillo, abogado que presentará una tercería en el proceso de impugnación del citado amparo, opinó que la Sala tuvo conocimiento público respecto a lo que el TSE había resuelto en ese caso, por lo que ya no era competente para conocer de ese tema y debió pasar el caso a la CSJ. “Aquí hay prueba pública de actos y hechos que demuestran de manera evidente que el divorcio tenía la intención de evadir normas constitucionales”, refirió Carrillo. Carillo explicó que se sumará como tercer interesado al proceso en atención a los artículos 135 y 136 de la Constitución guatemalteca: “el primero indica que es un deber y un derecho de los ciudadanos cumplir y velar porque se cumpla la Constitución, además, el artículo 136 nos impone la obligación a todos los ciudadanos de velar por la libertad, efectividad y pureza del proceso electoral”, expuso.


actualidad

La Hora

Apelaciones

Sala ya ha favorecido a Lainfiesta

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La Sala Primera de Apelaciones de lo Penal otorgó un amparo ayer en favor de Sandra Torres. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Sala Primera de Apelaciones que amparó ayer a Sandra Torres de Colom favoreció meses atrás a Rodrigo Lainfiesta, empresario vinculado con lavado de millones de quetzales e implicado en la anómala construcción de la cárcel de Fraijanes II. En diciembre del año pasado, la Sala integrada por los magistrados Jorge Mario Valenzuela, Rudy Pineda Ramírez y Axel Maas Jacome emitieron una resolución que favoreció con una fianza de Q 4 millones a Lainfiesta. La resolución fue apelada por el Ministerio Público, lo cual im-

pidió que el empresario saliera en aquella fecha de la cárcel, sin embargo, la batalla legal siguió por parte de su defensa y lograron que esa Sala dictara otro fallo a su favor. Meses después, la misma Sala ordenó al juzgado Décima de Primera Instancia Penal que tramitara el proceso para el pago de una fianza de Q15 millones, la cual fue cancelada de inmediato por parte de Lainfiesta a través de una hipoteca. En las resoluciones, la Sala argumentó que las razones por las que se le otorgaban los beneficios a Lainfiesta eran debido a que los delitos por los que se le sindica son excarcelables y gozan de medida sustitutiva. Lainfiesta continúa ligado a proceso por la estafa de Q17.4 millones destinados a la construcción de la cárcel Fraijanes II, los cuales habrían sido trasladados de fondos del Estado a por lo menos 15 empresas relacionadas con Lainfiesta y Juan Diego Lainfiesta Cajas, primo del primero y prófugo de la justicia.

ELECCIONES: Primer paso legal para revertir rechazo a su inscripción

Caballeros presenta recurso de nulidad CREO

Solidaridad El precandidato Eduardo Suger del partido Compromiso Renovación y Orden (CREO) se solidariza con Harold Caballeros en un comunicado en donde pide que el candidato por la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (VIVA – EG) mantenga su posición hasta lograr que su candidatura sea aceptada en aras de respetar el derecho de ser electos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Harold Caballeros, precandidato de ViVa, presentará la nulidad de su rechazo a la inscripción.

Harold Caballeros, precandidato de la coalición Visión con Valores-Encuentro por Guatemala, ViVa-EG, se presentará hoy al Tribunal Supremo Electoral para presentar un recurso de nulidad respecto a la resolución emitida por el Registro de Ciudadanos, con la que se le niega la posibilidad de participar en el actual proceso electoral. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

AMPARO

CANG marca distancia y considera inadecuada la vía implementada

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Miembros del Colegio de Abogados. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Alfredo Cabrera, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), aseguró que el ente bajo su dirección no incide en las decisiones judiciales y consideró que el amparo provisional otorgado a favor de la UNE-GANA no fue planteado en la vía adecuada por el oficialismo. “Rechazamos toda situación con respecto a que nosotros tengamos alguna incidencia o algún aspecto de violación a la independencia judicial. Nosotros no tenemos ninguna forma de poder incidir en determinados jueces o magistrados…”, declaró Cabrera, al ser consultado sobre la decisión de la Sala Primera de Amparo del ramo Penal, que otorgó un amparo provisional a la alianza política UNE-GANA.

Por otro lado, el jurista opinó que el recurso del oficialismo no fue planteado por la vía adecuada; a su criterio, las acciones judiciales debían presentarse ante la Corte Suprema de Justicia. “La resolución que en determinado momento emite la Sala Primera contra el Registro de Ciudadanos no es la adecuada, porque la vía legal que tendría que desarrollarse es un amparo ante la Corte Suprema de Justicia, de que la resolución que va en grado es la del Tribunal Supremo Electoral”, declaró. “No fue la vía adecuada. La vía adecuada es irse a la Corte Suprema, en contra de la resolución del recurso de revisión del Tribunal Supremo Electoral”, determinó. “Creemos que lo adecuado es que el aspecto judicial se pueda resolver de la manera más adecuada. Nosotros creemos que en este caso, el Estado de derecho establece la independencia de los órganos jurisdiccionales (…) en todo caso, que lo que se tiene que hacer es cumplir la ley”, finalizó Cabrera, cuando se preguntó la posición del CANG sobre la candidatura de Torres.

Guatemala, 8 de julio de 2011 / Página 3

Caballeros sostiene que puede participar en la contienda electoral, pues desde el año 2006 renunció a su cargo como pastor evangélico, por lo que hoy, en horas de la tarde, será presentada la solicitud de nulidad sobre la resolución emitida por Miguel Ángel Solís, registrador de Ciudadanos. Ana Luisa Noguera, fiscal de ViVa, relató tres de los argumentos que respaldan la solicitud de nulidad, siendo el primero de ellos el hecho de que las iglesias evangélicas están constituidas como asociaciones civiles, instituciones de derecho privado,

con autorización de una entidad pública, cuyas juntas directivas, representantes legales y pastores aceptan los cargos y también pueden renunciar a ellos, “no son ad eternum”, aseguran. Además, Noguera detalla que el precandidato de ViVa-EG, renunció de su cargo, como representante legal de Ministerios El Shaddai y como pastor general de esa iglesia, en enero de 2006, por lo que tiene más de cinco años de no tener un vínculo con ella. En tercer lugar, la fiscal asegura que entre las prohibiciones del artículo 186 de la Constitución Política de la República, que establece los casos en los que no se puede participar, algunas son

temporales y otras permanentes. “Las temporales están basadas en la incompatibilidad de funciones, porque si se ve, también hay prohibición a los militares y a los magistrados del TSE, son temporales, cesa la función, cesa la incompatibilidad y cesa la prohibición”, dice Noguera. Del otro lado, según la abogada, están las prohibiciones que determinan la inelegibilidad, “en el cual no está Harold Caballeros, él es elegible porque ya no es representante legal ni pastor general del ministerio”, detalla. “NOS SENTIMOS ORGULLOSOS” Según la resolución del Registro de Ciudadanos, Caballeros continúa en sus funciones, pues así se manifiesta mediante un spot publicitario que cita “soñé con una iglesia y ahora tengo 90”. Al respecto, Noguera responde que el texto literal de ese anuncio es “soñé con una iglesia y ahora hay 90”, y no “tengo” como el Registro señala y agrega que “obviamente él ya no está al frente de estas instituciones, pero fue su fundador” y reitera que “nos sentimos muy orgullosos de su trayectoria durante 23 años”.

Acuerdo

Ejército solicita más soldados POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

“Necesitamos 19 mil agentes del Ejército para continuar con nuestro mandato constitucional” dice el vocero del Ministerio de la Defensa en referencia a un Acuerdo Gubernativo publicado hoy en el diario oficial. Según la publicación hecha bajo órdenes del presidente de la República, Álvaro Colom, se autoriza al Ministerio de la Defensa (Mindef) empezar a reclutar a más agentes para el Ejército. “Se reforma el artículo 1 para que se reclute el personal del Ejército y se recupere las capacidades

para cumplir con la misión que por urgente y necesario que el Congremando constitucional le es asig- so de la República apruebe la amnada, de acuerdo a las necesidades pliación presupuestaria solicitada de seguridad en el país, además de por el Ejecutivo ya que de lo conun número de efectivos en fuerzas trario no podrán ejercer su labor de reserva disponibles”, se lee en el constitucional. Acuerdo en mención. La diputada Nineth MonteneSegún explica Rony Urízar, vo- gro ha pedido en repetidas ocasiocero del Mindef, actualmente el nes que los soldados que operan Ejército cuenta con 15 mil agentes, en esta entidad deben de hacer pero éstos no son suficientes para su labor de resguardar las fronpoder resguardar las fronteras y teras en lugar de repartir bolsas brindar la seguridad en casos espe- solidarias, por lo que rechaza este ciales, por lo que es necesario incre- acuerdo. mentar el personal con cuatro mil “Los que hacen esto es en base agentes más. a una labor para los ciudadanos y Pero para lograr que sea viable sólo son 400 soldados”, responde este acuerdo, Urízar indica que es Urízar.


Página 4/Guatemala, 8 de julio de 2011

La Hora

ACTUALIDAD PNC Siguen con operativos El director de la Policía

Nacional Civil (PNC), Jaime Leonel Otzín, informó que siguen los operativos para capturar al guardaespaldas de la hija de Otto Pérez Molina. El agente de la PMT Carlos Melgar, se recupera en un hospital privado, su estado es estable, pero delicado. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un guardaespaldas de la hija de Otto Pérez Molina atacó a un agente de tránsito.

SEGURIDAD: Patriotas piden no politizar suceso

Policías privadas, a debate tras incidente con guardaespaldas Tras el incidente entre un guardaespaldas de la familia Otto Pérez Molina y un agente de la PMT, el Partido Patriota dice confiar en las empresas de seguridad privada y en el personal que labora como agente de seguridad. Así mismo, piden no politizar el hecho y anuncian su colaboración con las investigaciones para capturar a Luis Corado, quien actualmente se encuentra fugitivo. por mariajosé españa

mespana@lahora.com.gt

“Se contrata una empresa porque ellos se supone que son los que hacen la investigación y capacitan a los agentes, por lo que uno no es el que hace las investigaciones para saber quién es quien le brinda la seguridad”, dice el diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota. Sus declaraciones se deben al hecho ocurrido ayer al mediodía, en donde Luis Corado, guardaespaldas de la hija de Otto Pérez Molina,

disparó en contra de un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y luego se dio a la fuga, ignorándose hasta el momento de su paradero. El diputado Rivera se limitó a pedir que no se le dé un tinte político al conflicto ya que Corado no pertenecía a las líneas del partido, por lo que sus acciones fueron hechas como particular. Esta situación genera un debate entre la funcionalidad de las empresas de seguridad privada, debi-

do a que existen muchas de ellas que no están certificadas por el Ministerio de Gobernación. Así mismo, en las leyes que regulan estos servicios no se contempla un control riguroso ni pruebas psicológicas entre quienes portan un arma en aras de brindar protección particular. CONTROLES DEFICIENTES Según el diputado presidente de la Comisión de Gobernación, Óscar Córdova, las empresas que están legalmente autorizadas para operar en el país tienen estándares de calidad aceptables y capacitan a su personal. “Un 20 o 30 por ciento de empresas adicionales a las autorizadas son las que operan ilegalmente, por lo que el debate no se debe de dar en torno a cuántas están autorizadas para operar, sino cuantas están operando fuera de la ley”, indica Córdova.

Sin embargo, la autorización para operar parece no valer de mucho si de todos modos no existen los controles internacionales ni se les hacen las pruebas psicológicas a quienes desean ser guardaespaldas, dice Iduvina Hernández, de la organización Seguridad en Democracia. “El nivel de requisito debe ser superior para ser un guardaespaldas que para ser un agente de la PNC, la persona debe de pasar por una evalucion de comportamiento y un examen psicosocial para garantizar su comportamiento a la hora de portar un arma”, asevera Hernández. Por lo que agrega que la Ley de Armas y Municiones y la Ley de Servicios de Seguridad Privada no tienen la aplicación debida si esos controles son inexistentes. “No es primera vez que pasa un incidente de estos y eso refleja la falta de controles”, agrega.

Historia

Hace quince años, guardaespaldas de Arzú mató a lechero por redacción la hora

lahora@lahora.com.gt

El 4 de febrero de 1996, cuando Álvaro Arzú recién se estrenaba como presidente (menos de un mes en el poder), un miembro de su seguridad personal se vio envuelto en un incidente, en el cual el lechero Pedro Sas Rompich fue asesinado. Quince años después, un hecho similar recuerda este hecho. Ayer, un guardaespaldas de la

hija de Otto Pérez Molina atacó a un agente de la Policía Municipal de Tránsito. Álvaro Arzú, alcalde capitalino, se acercó al lugar del hecho, calificando de “inhumano” este hecho, y pidió investigaciones. Hace quince años, un miembro del Estado Mayor Presidencial de Arzú asesinó a un lechero en un confuso incidente. El entonces mandatario cabalgaba en un camino de terracería de La Antigua Guatemala.

El guardaespaldas que accionó el arma fue José Obdulio Villanueva, quien cinco años después fuera condenado por la muerte de monseñor Juan José Gerardi Conedera. En primera instancia, se señalaba que Sas Rompich se encontraba ebrio y que intentaba cometer un magnicidio, es decir, atentar contra el presidente Arzú. Sin embargo, con las investigaciones, se conoció que Sas Rompich se encontraba desarmado,

no tenía indicios de haber ingerido alcohol, como se había especulado, y que la comitiva equina del Presidente lo había tomado por sorpresa. De esa cuenta, perdió el control de su vehículo, por lo que no pudo evitar arremeter contra la comitiva. Villanueva accionó su arma. Posteriormente sería condenado, pero con una pena benigna, según fue apreciado por la opinión pública.

Ministro Menocal:

Imposible dar seguridad a candidatos por andrea orozco

aorozco@lahora.com.gt

Luego de que la CC diera trámite al amparo preventivo interpuesto por la PDH en contra del presidente Álvaro Colom y el ministro de Gobernación, Carlos Menocal, para que brinden protección a los candidatos políticos, el titular de la cartera del Interior señala que es “imposible” dar seguridad a todos. Menocal señaló esta mañana que enviarán un informe a la Corte de Constitucionalidad, CC, ello en cumplimiento a la solicitud de esa instancia para que las autoridades se manifiesten sobre el proceso. Sin embargo, destacó que es “imposible” dar seguridad a más de 33 mil personas que se postulen para un cargo de elección popular, “no podemos hacerlo”, reiteró, señalando que lo que si pueden hacer es dar protección cuando se den indicios de alta peligrosidad hacia un candidato. “QUE MANDEN PERSONAL” Sergio Morales, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, había aclarado que el objetivo de la solicitud “es que la ciudadanía pueda ejercer sus derechos políticos, en el marco de una manera de mayor tranquilidad, ya que los datos dentro del proceso electoral son alarmantes. Por aparte se tiene que aplicar un programa que reduzca realmente los hechos de violencia que en el ámbito político y común se están produciendo en el país”. En respuesta a ello, Menocal solicitó que la PDH también participe en el combate a la violencia, “le hemos pedido al Procurador de los Derechos Humanos que recordemos los tiempos del Conflicto (Armado Interno) y que nos acompañen con brigadas de Paz”, señaló. Además, el ministro de Gobernación reiteró que “así como (la PDH) quieren policías, así también que nos acompañen activistas de Derechos Humanos o más bien, trabajadores de la Procuraduría de los Derechos Humanos para que nos puedan acompañar en estos casos”. CIFRAS Según datos registrados por el magistrado de conciencia, a la fecha se tiene un total de 81 víctimas de violencia que tiene relación directa con el proceso electoral, situación que les ha hecho denunciar al presente como “el proceso electoral más violento”. Los registros dan cuenta de que, de las 81 víctimas, 30 han sido asesinadas, 40 amenazadas de muerte, dos han sufrido robo y ocho han sido atacadas por diferentes acciones.


LA HORA - Guatemala, 8 de julio de 2011/Pรกgina 5


La Hora

Página 6/Guatemala, 8 de julio de 2011

Reportaje los elementos que no permiten una organizA

Guatemaltecos, indignados pasivos y Cuando una sociedad está sometida a una continua exposición a hechos violentos, ésta se insensibiliza al punto que ni el crudo asesinato de 27 jornaleros, la muerte de una persona por robar una gaseosa o casi una veintena de homicidios diarios provoca un levantamiento popular; lo anterior, aunado a la falta de educación, el analfabetismo funcional, la brecha económica, la fragmentación social y el temor, entre otros elementos, imposibilitan la formación de auténticos líderes que logren una gran manifestación en busca de un cambio estructural para el país. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

E

s un día normal en Guatemala. Son las seis de la mañana y la jornada laboral se inicia con el cierre de las principales vías de acceso a la Ciudad por grupos de campesinos molestos por la industria minera en el país. Más tarde, las escuelas públicas deciden no impartir clases por una huelga magisterial y el atentado contra un bus urbano deja varios heridos. Es un ciclo continuo, que hasta ahora no parece tener final. Eso no es todo. El norte del país vive en un ambiente de temor por el cruento asesinato colectivo de 27 jornaleros como consecuencia de “la guerra de los carteles”, por la que el país se encuentra a poco de convertirse en lo que muchos califican como un narco-Estado. Mientras tanto, el precio de los combustibles baja unos cuantos centavos, cuando semanas atrás se elevaba con rapidez. En contraste, el precio de la canasta básica se incrementa: cada vez hay menos comida en las mesas de los guatemaltecos y más niños desnutridos. Una semana turbulenta pasa de nuevo y parece ser que, inundada de problemas, la sociedad guatemalteca sigue su rumbo, en espera de otra crisis que muy probablemente no será resuelta. “Se dan las muertes en Petén, la corrupción a niveles inimaginables, decapitan a un profesor, luego desmembran a un fiscal y la gente no alza su

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La actitud pasiva de los guatemaltecos, según analistas, es el resultado de la falta de educación y al temor que genera el clima de violencia y la impunidad. voz. En medio de toda esta convulsión social hay determinados temores que se manifiestan en la gente y que por eso nadie quiere decir nada”, explica el politólogo Roberto Sequén, al ser consultado sobre la crisis social y la indignación pasiva de los guatemaltecos. Para Sequén, el temor generalizado –por la violencia y la impunidad– se ha incrustado en la sociedad y no permite que se escuchen las voces de repudio hacia la situación de decadencia en la sociedad. “Aparte del temor, uno de los factores que han influido es que se han utilizado diversas formas políticas para que la gente ya no piense en un planteamiento ideológico, sino que solamente piense en un bienestar individual”, refiere. “La gente ya no razona, la sensibilidad se está perdiendo”, asevera. EDUCACIÓN, TEMOR Y DEMÁS En un país en donde a inicios de este siglo la tasa de analfabetismo en mayores de 15 años es del 56 por ciento en mujeres, y en hombres 44 por ciento, la educación resulta ser uno de los grandes ausentes entre los agentes de cambio. Las cifras corresponden al analfabetismo formal, pero también es muy influyente el “analfabetismo funcio-

nal”. “Puede haber profesionales y académicos con mucha preparación, pero no quiere decir que estén preparados para enfrentar y cambiar la realidad”, dice Sequén. La “no indignación” es parte del temor en que ha vivido la gente; no es un defecto por ser guatemaltecos sino porque somos una población atemorizada por la violencia y la impunidad, y “si no se hace nada pronto, lo primero que va a pasar es que va a venir una fase muy violenta”, dice el académico Mario Roberto Morales. La falta de educación y la falta de pensamiento crítico en la juventud, son los dos factores que promueven una falta de reacción frente a la problemática nacional histórica, explica Morales. Por otro lado, refiere que la ciudadanía letrada, que conoce su historia, tiene la capacidad para extraer perfiles de identidad y se puede involucrar con más facilidad en la solución de la crisis nacional. “Mientras que aquí el desconocimiento, la falta de educación, de cultura y de ciudadanía hace que la gente viva en un limbo de volcanes, marimba, tortillas y alcohol y nuestra patria es nada más el terruño, sin sentirnos verdaderamente identificados con ella”, acentúa Morales. De igual forma, agrega que ningún

proyecto político le ha interesado formar ciudadanos, “porque un ciudadano es un lío consciente que hace reflexionar que forma parte de una nación y eso en Guatemala no existe”. A su punto de vista, un ejemplo es que la mayoría de guatemaltecos no conoce la letra del Himno Nacional, y eso solo da una idea de lo poco que significan para el guatemalteco los símbolos nacionales. “La Patria no le sirve al ciudadano para darle trabajo, para defender derechos y el aparato estatal tampoco responde”. ¿QUÉ SUCEDIÓ EN ESPAÑA? Según Morales, el reconocido movimiento de “los indignados”, en España, es el resultado de una juventud universitaria que accedió a la educación y a la inclusión, gracias al cambio que hubo en España de la dictadura franquista a la democracia, y que actualmente no encuentra un espacio en el mercado laboral. El movimiento de los inconformes españoles no alcanza el nivel de una revolución. Morales explica que la era democrática del país europeo ofreció a la población altos niveles de educación y empleo para la población académicamente preparada. “Simplemente la crisis económica en España expulsó del empleo a la


La Hora

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 7

Aparte del temor, uno de los factores que han influido es que se han utilizado diversas formas políticas para que la gente ya no piense en un planteamiento ideológico, sino que solamente piense en un bienestar individual (…) La gente ya no razona, la sensibilidad se está perdiendo”. Roberto Sequén Politólogo

CIÓN SOCIAL

sin referentes de cambio

INTERNET

LAS REDES SOCIALES La red social se hace popular en la medida que las personas se integran a ella, la utilizan y la promueven; al momento Facebook, Twitter y Youtube son las más populares. Con esta herramienta al alcance de millones de personas puede que las consecuencias de la masificación de este tipo de tecnología sean inesperadas. En Egipto, ciudadanos descontentos con el régimen se organizaron mediante Facebook y Twitter para protestar en contra del presidente Hosni Mubarak; el resultado fueron concurridas protestas, las cuales provocaron la renuncia de Mubarak. El Gobierno reaccionó de manera agresiva y tenaz frente a este tipo de medios de comunicación, logrando el bloqueo de internet tanto en computadores como también en los celulares, pero que aún así el efecto de expansión masiva de la información que permiten tener las redes sociales ya se había propagado. Stephanie Falla, experta en redes sociales, indica que un aspecto importante de estas redes es que apoyan las iniciativas que buscan la libertad de expresión que sin duda se vuelve fundamental para la promoción de las mismas en el ámbito mundial.

FOTO LA HORA: AP

En España, el movimiento de los indignados reclama una renovación de la clase política para que atienda sus necesidades, entre las que destaca el paro laboral. mitad de los jóvenes. No se trata de un movimiento revolucionario, sino de jóvenes enojados porque no tienen trabajo”, indica. En cambio, para Guatemala en cinco años la tasa de desempleo aumentó casi tres puntos. Para 1998 se consideraba un paro de 5.2 por ciento; para el 2003 ya se contabilizaba una tasa de casi el 8 por ciento. A pesar de los constantes incrementos en el paro laboral, los despidos sin justificación y el cierre de empresas aún no existe un levantamiento popular similar al que se originó en España. Morales define una diferencia en el conocimiento y dominio de la historia en los países europeos. “La juventud española que iba a las plazas a manifestar conoce su historia; en Guatemala no existe un solo libro de texto que hable de la historia del país con apego a la realidad”. Asimismo, según menciona, el guatemalteco no tiene experiencias democráticas, ni una realidad política que incorpore a todo el mundo al empleo. “Aquí el no tener empleo es normal, nadie se asusta de eso, no hay trabajo y la gente se va a Estados Unidos”. El sistema actual no produce. Guatemala vive de las remesas que mandan sus migrantes indocumentados en Estados Unidos. “No estamos producien-

do, por lo que es normal que no haya empleo y los que hay sean mal pagados, y todo eso mata la rebelión porque la gente no tiene referente alguno”. En el caso de los países árabes, que también se han visto envueltos por manifestaciones populares, el denominador común es el conocimiento que tienen de su historia. Los países árabes son juventudes islámicas y se pusieron a protestar que por la vida de la religión conocen su historia y tienen una identidad nacional que también es religiosa, nosotros no. “Estamos hablando de un tipo de juventud consciente de su identidad y consciente que ya es hora de que los países cambien”, dice Morales. INTENTOS DE CAMBIO A decir de la psicóloga social Marina Villagrán, todo lo señalado anteriormente ha logrado que el guatemalteco se indigne, pero que su reacción no pase a más, y se convierta en un espectador de la realidad. Pero esto se debe a que cuando se ha tenido la oportunidad de manifestar, explica Villagrán, la respuesta de las autoridades es represiva y acaba con la poca organización que se promueve dentro de algunos espacios de la sociedad. “A través de los años aprendimos a que nos conviene más callar que ac-

tuar, ya que el actuar puede pagarse con la vida”, puntualiza Por otro lado, Sequén agrega que los movimientos de jóvenes que se han visto nacer en los últimos meses son manipulados: “toda vez tengamos una visión de país podremos salir adelante, mientras no lo hagamos no lograremos nada”. Según el académico Morales, para que haya un movimiento popular en Guatemala, éste tiene que ser autónomo, basado en el sacrificio de sus miembros, auténtico, autónomo y autosuficiente, siendo el factor de menos importancia el financiamiento. “El sentido de sacrificio que se necesita para una movilización política, no la tiene la juventud, “se la han arrancado de la cabeza y del alma porque sustituyeron la educación cívica con el entretenimiento audiovisual masivo”, agrega. Por lo que lo primero es trabajar con los jóvenes, “que deben de aprender filosofía, historia, análisis crítico que les permita leer la realidad política con una mentalidad concreta y objetiva”. “Es imprescindible un movimiento cívico político, pero tiene que ser multiclasista, multiétnico y multigeneracional”, para evitar que excluyan a un sector.

El panorama en Guatemala es de una penetración del 16.8 por ciento de Internet y un número de usuarios de Facebook 1 millón 267 mil 760; sin embargo esto no parece ser suficiente cuando el país sufre de altos niveles de pobreza extrema. En la actualidad aún existe brecha digital muy grande, ya que el acceso a la Internet es tan limitado en el área rural, además que existe un analfabetismo digital. “Existe una tendencia fuerte en el país de ver las redes sociales como una forma de entretenimiento que incluso muchas universidades, empresas y hasta los mismos periódicos del país bloquean su uso”, explica Falla. Además, a decir de la experta, no sólo es cuestión de manifestar, también se requiere de propuestas, y en ese sentido se ve el éxito en los levantamientos populares en otros países. “Armar una revolución es fácil, lo difícil es construir un Estado digno”, agrega. Por lo que concluye que las redes sociales son herramientas poderosas para comunicar; no obstante se necesita de líderes, propuestas, trabajo en equipo; “cuando tengamos todo eso, entonces usemos las redes sociales para comunicar, compartir y crear una comunidad para una misma causa”.


Página 8 / Guatemala, 8 de julio de 2011

La Hora

Departamental CAMPO

Desnutrición podría aumentar si no se atienden las demandas Si el gobierno no atiende la demanda del sector campesino se corre el riesgo de que la hambruna y la desnutrición aumenten en el país, señalan dirigentes de la Coordinadora Nacional Indígena Y Campesina (CONIC). Héctor Samayoa, RETALHULEU / Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Organizaciones sociales pidieron al Congreso la ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

OIT: Para proteger a trabajadoras de casa particular

Piden la ratificación del Convenio 189 Diversas representantes de organizaciones de trabajadoras del hogar en Guatemala demandaron a la instancia de jefes de bloque, la Comisión Permanente y el Presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, la ratificación del Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la recomendación 201 a favor de las trabajadoras de casa particular. GUATEMALA Agencia CERIGUA

De acuerdo con la información de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), integrantes de la Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila (ATRAHDOM) y del Sindicato de Trabajadoras Domésticas, Similares y a Cuenta Propia (SITRADOMSA), acudieron al Legislativo, donde denunciaron que su trabajo sigue siendo poco valorado. A decir de Maritza Velásquez, de ATRAHDOM, las trabajadoras de esta área continúan laborando en condiciones infrahumanas y la mayoría de ellas son niñas y mujeres, muchas veces

migrantes y de grupos sociales desfavorecidos. Según Velásquez, quien conformó una de las comisiones que viajó a Ginebra, Suiza, a la 100ª Reunión de la OIT, es urgente trabajar en la dignificación de las mujeres que realizan trabajos domésticos y para ello es necesario su reconocimiento en el ámbito legislativo, donde se deben reconocer sus derechos. Para la lideresa el convenio y las recomendaciones promovidas por la OIT, es la mejor respuesta a la exigencia de velar por los derechos humanos de las mujeres trabajadoras. Por su parte, Gladis López Zamora, de SITRADOMSA, dijo

que son más de 185 mil trabajadoras en el país, a quienes no les han sido reconocidos sus derechos y quienes están invisibilizadas en un gran trabajo que está poco valorado, marginado y abusado. Sonia Escobedo, titular de la SEPREM, recordó a los parlamentarios el compromiso de legislar a favor de las mujeres y principalmente favoreciendo a las trabajadoras de casa particular es una deuda pendiente que el Estado de Guatemala tiene desde la firma de los Acuerdos de Paz. Escobedo indicó que en el 2009 se presentaron las recomendaciones que el Comité de expertas de la Convención sobre todas las formas de discriminación contra las mujeres (CEDAW), le hacían al Estado de Guatemala y una de ellas fue ratificar la protección y la necesidad de legislar a favor de las mujeres trabajadoras de casa particular. La secretaria presidencial de la mujer dijo que este tipo de trabajo tiene una carga de discriminación pues se menosprecia, por lo que se unió a la solicitud de ratificación del Convenio 189.

Rolando Pérez, coordinador local de la organización, manifestó que la situación del campesinado guatemalteco se ha agravado los últimos años, debido a la falta de voluntad política del gobierno para atender las principales demandas, desde el acceso a la tierra, hasta los insumos y la asesoría técnica para mejorar los cultivos. A decir de Pérez, la escasez de granos básicos en el mercado local es el indicador de que el campesinado no tiene la posibilidad de sembrar y cosechar sus productos y de ahí que los precios, como el del maíz, rebasen los

FOTO LA HORA: ARCHIVO

200 quetzales por quintal, lo que pone en alto riesgo la seguridad alimentaria de cientos de miles de guatemaltecos y guatemaltecas. Por su parte, Pedro Esquina, de la dirigencia nacional de CONIC, destacó que para salir de la crisis se necesita que sean asignados 400 millones de quetzales al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para la compra de semilla, herramienta agrícola, asesoría técnica y apoyo en alimentación a comunidades en situación de emergencia. Además deben asignarse 100 millones para el Fondo Nacional de Desarrollo (FONADES), para la entrega de cupones o fertilizantes a familias que aún no han sido beneficiadas y para el cumplimiento del pago de cupones ya otorgados, así como 50 millones para créditos de arrendamiento de tierras y 100 millones más para la compra de tierras a través del Fondo Nacional de Tierras (FONTIERRAS). Los dirigentes de CONIC subrayaron que 175 millones de quetzales se requieren en el Programa de Atención a la Crisis, a cargo de la Secretaría de Asuntos Agrarios, para la resolución urgente de más de 3 mil casos de conflictos.

El fertilizante es solo un componente de las solicitudes.


La Hora

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 9

EJEMPLO: Ximena Navarrete se realiza prueba de VIH

Mujer

Ximena Navarrete, ganadora del concurso Miss Universo 2010, dijo que hace unos días se realizó una prueba de VIH para motivar a que más gente se la practique. Navarrete participó el miércoles en el día temático de la mujer en el Salón Internacional del Automóvil de Guadalajara.

SALUD: pruebas estándar del corazón no siempre son certeras

Enfermedades cardiacas pueden tomar desprevenidas a las mujeres

Las enfermedades cardiacas pueden tomar desprevenidas a las mujeres en formas que las pruebas estándar del corazón no pueden detectar. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

Forma parte de una extraña brecha de género: las mujeres tienden a tener síntomas diferentes de ataque cardiaco que los hombres, y son más propensas a morir en los 12 meses posteriores a su primer ataque al corazón. De hecho, más del 40% de las mujeres estadounidenses no se ha dado cuenta todavía de que las enfermedades cardíacas son la primera causa de muerte de su género. Una de cada 30 muertes de mujeres en 2007 fue por cáncer de mama, en comparación con una de cada tres por enfermedades cardiovasculares, según la Asociación Estadounidense del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés). Según un nuevo informe ha habido muy pocos avances en la lucha contra las diferencias de género en las enfermedades cardiacas. En él se esbozan las preguntas más frecuentes que los científicos deben responder para encontrar las mejores maneras de atender el corazón femenino y, en primer lugar, prevenir problemas. “El corazón de una mujer es

FOTO LA HORA: ARCHIVO

No hacer ejercicio y comer mucha comida chatarra es malo para el corazón, sea una mujer o un hombre.

El corazón de una mujer es la amenaza más grande para su salud, y todos los que se hagan cargo de una mujer tienen que darse cuenta de eso”. Nanette Wenger

la amenaza más grande para su salud, y todos los que se hagan cargo de una mujer tienen que darse cuenta de eso”, dijo la cardióloga Nanette Wenger, de la Universidad de Emory, quien es

Cardióloga - Universidad de Emory

coautora del informe. No hay que confundirse: las enfermedades cardiacas también son la principal causa de muerte entre los hombres. Son más frecuentes en los hombres y tienden

a afectarlos más de una década antes que a las mujeres. Sin embargo, aunque las muertes por esta razón han disminuido en general en los últimos años en Estados Unidos, esa

mejora ha sido más lenta para las mujeres, que enfrentan algunos problemas específicos, según el informe de la organización sin fines de lucro Society for Women’s Health Research (Sociedad para la Investigación sobre la Salud de las Mujeres) y WomenHeart: The National Coalition for Women with Heart Disease (Corazón de las Mujeres: Coalición Nacional para Mujeres con Enfermedades Cardiacas). No hacer ejercicio y comer mucha comida chatarra es malo para el corazón, sea una mujer o un hombre. El colesterol elevado obstruye las arterias y la hipertensión puede causar un accidente vascular en el cerebro. Pero hay un problema. Incluso si una prueba a las principales arterias del corazón no encuentra bloqueo alguno, las mujeres en situación de riesgo todavía pueden tener un problema grave: algo llamado enfermedad microvascular coronaria, que es menos común en los hombres. Wenger explica que en esa enfermedad se dañan los pequeños vasos sanguíneos que irrigan el corazón, de manera que se cierran involuntariamente; sufren un espasmo. El informe indica que parte de la falta de comprensión acerca de estas diferencias de género se debe a que los estudios relacionados con el corazón todavía no hacen suficiente hincapié en las mujeres, especialmente las pertenecientes a minorías.

El COI

Nombra equipos olímpicos que excluyen a las mujeres

El Comité Olímpico Internacional espera que los tres países que jamás han enviado deportistas mujeres a las olimpíadas las incluyan para los próximos juegos en Londres. Por GERALD IMRAY DURBAN / Agencia AP

Anita DeFrantz, titular de la comisión de mujeres en el deporte, del COI, dijo que Brunei, Catar y Arabia Saudí eran las naciones sin mujeres atletas, en

su informe a la asamblea general del COI. “Son sólo esos tres”, dijo DeFrantz, miembro de Estados Unidos. “Esperamos que esos tres tengan mujeres en el 2012”. Los tres son los únicos entre los

205 estados miembros del COI que todavía no han llevado mujeres a los juegos. DeFrantz también mencionó diez federaciones deportivas internacionales —incluso la poderosa FIFA, de Joseph Blatter— sin mujeres en sus juntas ejecutivas. Las federaciones de boxeo, pesas, canotaje y kayak, handball, arquería, tiro, rugby, ciclismo y bobsled son las otras nueve. “Es perturbador que tengamos menos mujeres que nunca

en las juntas ejecutivas del deporte”, comentó. El presidente del COI, Jacques Rogge, dijo que coincidía con la estrategia de la comisión de “nombrar y avergonzar”, pero agregó que “pese a las carencias en el mundo olímpico, creo que estamos haciendo progresos”. DeFrantz había sugerido antes que se excluyera de las olimpíadas a las naciones que tuvieran la política de enviar solamente deportistas varones.

LA HORA: AP

Anita DeFrantz, titular de la comisión de mujeres en el deporte.


Opinión

Minutero de “La Hora”

No resulta nada raro que les otorgaran amparo; recuerden que Gloria y Fajardo dispusieron todo el fardo

Guatemala, 8 de julio de 2011. Página 10

Frívolo e insustancial

P

resentar un recurso extraordinario de Amparo ante un tribunal escogido con lupa para garantizar su trámite es práctica común, pero hacerlo contra una resolución que no es la que agotó la vía administrativa en el tema electoral es una güizachada mayor y sólo los candidatos de la alianza UNE y GANA pudieron caer en el engaño de sus abogados para celebrar como victoria lo que es producto de un amparo frívolo y de una resolución insustancial. Si bien todo es materia de Amparo, hay un requisito para que previamente deba agotarse la vía administrativa y en el caso del Registro de Ciudadanos eso ocurrió cuando se presentó la nulidad ante el Tribunal Supremo Electoral. La resolución que impide ahora la inscripción del binomio es la del Tribunal Supremo, ya no la del Registro de Ciudadanos, por lo que los abogados de la Sala Primera de Apelaciones que otorgaron el Amparo Provisional demostraron absoluta ignorancia jurídica o, como es realmente de suponer, tremenda mala fe al emitir una resolución insustancial porque el Amparo que les presentaron no tenía sustancia, toda vez que era contra una resolución que ya no es la determinante en el caso. Sería como suponer que el Tribunal Supremo Electoral no existe y que no tuvo nada que ver en este caso. La autoridad recurrida en el Amparo, el Director del Registro de Ciudadanos, ya vio cómo su decisión fue impugnada por la vía legal con un recurso de nulidad y, en cumplimiento de los procedimientos legales, lo elevó a la autoridad correspondiente, el pleno de los magistrados que conforman el Tribunal Supremo Electoral, para que resolviera, lo cual se hizo. Precisamente por abogados como los que metieron ese Amparo es que esa figura jurídica esencial para la garantía de los derechos legales está tan desprestigiada porque se usa como maña, como táctica para entrampar procesos y para evitar que se apliquen las resoluciones judiciales. Llegará el día en que se tendrá que regular la Ley de Amparos para impedir la presentación de recursos frívolos como el que metieron los abogados de Torres y Díaz Durán, y castigar severamente a esos abogados que mañosamente actúan. Porque cualquier estudiante de leyes sabe que en este caso no se podía recurrir en Amparo contra el Registro de Ciudadanos si ya el asunto fue resuelto por el TSE. Evidentemente los señores magistrados de la Sala que resolvió no están a la altura de un estudiante de derecho. El trabajo más delicado de los abogados de la coalición oficialista fue el de escudriñar los listados de los magistrados que ellos eligieron para encontrar a los que, sin más trámite, les dieran el Amparo Provisional en una resolución absolutamente insustancial. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Evidencias del doble rasero para juzgar Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

A

l uso de doble rasero algunos le llaman, con justa razón, doble moral y es que es aquello de ver la paja en el ojo ajeno, pero no darse cuenta de la viga en el propio. Hace ocho años, los esposos Colom criticaron a Ríos Montt por su afán de inscribirse y la señora Torres de Colom participó en manifestaciones públicas para reclamar a la Corte de Constitucionalidad respeto a las normas de la Carta Magna violentada por la ambición del dirigente del FRG. Hoy, cuando se plantea su propia candidatura en violación de la misma norma, del mismísimo artículo de la Constitución, pretendió jugarle la vuelta con un divorcio en fraude de ley, figura que no está tipificada así como delito por el Código Penal, sino que se menciona en la Ley del Organismo Judicial como elemento de nulidad en negocios jurídicos. No se aplica, de ninguna manera, el mismo rasero para juzgar situaciones iguales ante la ley. Con el agregado de que la prohibición para Ríos Montt

L

es de por vida y la que pesa sobre la señora Torres es únicamente para esta elección porque para la próxima ella no será pariente del Presidente de la República. Ayer se vivió una de esas cuestiones violentas que nos marcan como país de salvajes, cuando un guardaespaldas de la hija de Pérez Molina disparó contra un agente de la Policía Municipal de Tránsito frente al hospital privado El Pilar. Nada puede justificar esa agresión y es indispensable que la gente del Partido Patriota asuman la responsabilidad no sólo de cubrir los gastos médicos que ocasione el tratamiento del agente, sino que ayuden a identificar plenamente al responsable y a que sea juzgado como corresponde. El hecho es absolutamente condenable y siembra dudas sobre el control que se tiene en los partidos políticos sobre temas tan especiales como el de la gente a la que se contrata para temas de seguridad. Y en cuestión de pocos minutos se presentó al lugar el alcalde Álvaro Arzú, indignado por el brutal ataque. Creo que hizo bien Arzú en llegar a solidarizarse con el agente de la PMT y que tenía que condenar el hecho, pero por tratar de sacarle raja política frente a su principal adversario en la lucha por la Alcaldía, empezó a hablar y allí metió la pata porque también él

demostró el doble rasero. Cuando recién había sido investido Presidente, personal de su seguridad mató a Pedro Sas Rompich, un lechero que conducía su vehículo de trabajo por la carretera. Ese mismo día dijeron que había habido un intento de magnicidio y que el Estado Mayor mató al frustrado asesino. Cuando se desmoronó el infundio, dijeron que el lechero iba ebrio y que por poco mata a la esposa del Presidente, la actual candidata presidencial del Partido Unionista. Luego se demostró que eso era falso y una nota del diario El País así lo reportó no sólo a sus lectores españoles sino al mundo entero tras una investigación. Cuando Arzú dijo que era inhumano disparar contra un hombre desarmado como el agente de la PMT tenía razón, pero se le olvidó que su propia seguridad hizo exactamente lo mismo con Pedro Sas Rompich, un lechero que no portaba ni siquiera un corta uñas cuando fue muerto en lo que presentaron como un atentado contra la vida misma del Señor Presidente y de su esposa. Arzú y su Estado Mayor nunca se retractaron de la información inicial y jamás se admitió públicamente que había sido un error, mucho menos que se trató de un ataque inhumano contra una persona desarmada.

La necesaria depuración de los Partidos Políticos

os recientes hechos acontecidos hacerse de los cargos públicos y debe de alrededor de la elección del Alcalde ser un requisito para la inscripción de los Municipal del municipio de San José Juan Antonio Mazariegos G. partidos políticos como tales. Pinula, en donde dos aspirantes a diEn un país como el nuestro, donde cho cargo, Augusto Ovalle Barrera y Carlos no existen partidos políticos basados Enrique Dardon Girón fueron asesinados en ideologías, entiendo que todo gira cobarde y vilmente en emboscadas premealrededor de la figura del candidato, ditadas, supuestamente bajo instrucciones cualquiera que sea el cargo al que se de otro candidato a la misma Alcaldía, Luis Fernando Marroquin postule y si cuando revisamos los cuadros altos de los partidos Rivera, postulado por el partido Libertad Democrática Renovada, encontramos una galería de dinosaurios hambrientos de podeben hacer recapacitar a los mismos partidos políticos sobre la der, eso sí, con muy pocas y honorables excepciones, da temor importancia de filtrar y depurar a las personas que se acercan siquiera pensar cómo estarán compuestos los cuadros medios a dichas entidades, disfrazadas o como reales caciques locales, y bajos de esos partidos. Una campaña electoral en Guatemala, sobre los cuales los partidos basan sus fortalezas electorales en el es siempre complicada, siempre habrá personas e instituciones interior del país. tratando de brincarse las trancas como ahora lo vivimos con Si bien las investigaciones del Ministerio Público y las noticias la postulación inconstitucional de Sandra Torres; lo que quizás de prensa ya retratan a Marroquín Rivera como un paranoico no hemos analizado es que al estar enfrascados, autoridades, que llegó a fingir un autoatentado y en esa medida podría pensar- partidos, candidatos, prensa, opinión pública y demás personas se que nos encontramos ante un caso aislado, es innegable que el que componemos este país, en esas candidaturas ilegales, es único filtro que en apariencia tiene la mayoría de los partidos po- que también distraen estos hechos nuestra atención sobre otros líticos para que una persona sea su candidato, es que sea cacique temas que son de igual importancia. Nos enfocamos en el mal del pueblo y tenga los recursos suficientes para pagar los gastos mayor y dejamos de lado todos estos pequeños males que se de campaña y de paso ayudar a muletear la campaña nacional, hacen grandes al amparo de que no nos importa que suceda al para Presidente y Diputados del partido que lo postula. nivel de una ciudad dormitorio como lo es San José Pinula. Tan importante es conocer a los financistas de los partidos políLa depuración de los partidos políticos debe de empezar desde ticos, como también lo es el que estos filtren a la opinión pública el interior de los mismos, las autoridades electorales deben de sus requisitos, políticas o métodos para reclutar a sus cuadros contar con los insumos para hacer esa depuración. Hace tanto de candidatos, ese proceso de transparencia es indispensable daño un cacique nacional malo como cincuenta pequeños catambién para alejar de los procesos electorales y de los cargos ciques locales. De una materia prima mala, nunca se obtendrá públicos a los personajes del crimen organizado que pretendan un producto final de calidad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 11

Palabras de papel

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

Realidades…

La deconstrucción de las instituciones - II de II -

E

n Guatemala podemos decir en forma de eufemismo que la sociedad tiene entre sus grupos económicos a los “solventes y los insolventes”, los primeros sin duda alguna, fueron bendecidos por Dios o están en vías de serlo gracias a una tarjeta de crédito. Mientras que los segundos están obligados a pagar por sus “pecados” en el infierno de la no existencia; pues tienen como prioridad sobrevivir y no les interesa participar en los comicios o la vida pública; siendo condenados a sumarse a las movilizaciones políticas a cambio de panes y esperanzas. En esta época electoral, NINGUNO de los candidatos ha promovido la idea de restablecer la hegemonía institucional del Estado; ¿será porque a sus patrones no les interesa y ellos, los candidatos aunque sean millonarios están al servicio de todo el engranaje productivo de la oligarquía? La deconstrucción de la institución jurídica del ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO estuvo a cargo de los diputados del PAN durante el gobierno del señor Álvaro Arzú; la vox populi indica que fue como el prolegómeno para iniciar las privatizaciones, abanderada por uno de los ahora candidatos a la Alcaldía municipal de ciudad Guatemala; Y HASTA LA FECHA DE HOY, las diferentes legislaturas han utilizado la ausencia de tal norma para cobijar los múltiples hueveos al erario nacional. La palabra INSTITUCIÓN deriva de INSTITUTO que a su vez significa la reunión de varias personas para desarrollar un programa o actividad destinada al beneficio social. Como ejemplo cito al IGSS, al Instituto de la Defensa Pública Penal, a la Corte de Constitucionalidad y al Tribunal Supremo Electoral; instituciones que tienen como fin específico el desarrollo de su trabajo en beneficio social; SIN EMBARGO… todos sabemos que tales instituciones son utilizadas como botín político, como ente defensor de personas sin recursos económicos, aplicación de la ley en el sentido estricto y la salvaguarda de la ley en materia eleccionaria. La deconstrucción de las instituciones del Estado se gestó, históricamente, desde el seno de la oligarquía nacional, la cual por medio de sus testaferros políticos ha dirigido la economía del país; y cuando les conviene suprimen o crean las instituciones estatales para la consecución de sus intereses. Es necesario que los candidatos presidenciales y a las diputaciones se pronuncien respecto del tema de la revitalización o revalorización de las instituciones administrativas del Estado y algunas de carácter jurídico, devolviéndoles su autoridad administrativa, judicial y ejecutiva en el contexto de la actividad estatal, por medio de la designación de personas probas, decentes y técnicas que sepan qué es lo que van ir a hacer a las dependencias a donde sean nombrados y/o contratados por el Gobierno. Talvez algún candidato lea estos artículos y comente al respecto, porque el pueblo quiere escuchar propuestas y no sólo ofrecimientos vanos.

Eduardo Suger, Harold Caballeros y los otros

L

os acontecimientos políticos se anteriormente, ahora la mayoría de han precipitado durante los relos evangélicos, por mera solidaridad cientes días, que incluyen sucesos de clase religiosa volcarían su apoyo al Eduardo Villatoro como la captura de Luis Marroexpastor porque se sienten lastimados quín Rivera, excandidato a la Alcaldía de por una decisión desproporcionada del San José Pinula apoyado por el partido RC, que es vista por el ciudadano común Lider, que ha afectado gravemente al y corriente como una maniobra que presidenciable Manuel Baldizón; la agresión a balazos de un pretende hacer creer  que el rechazo a la inscripción de doña guardaespaldas de la hija del general Otto Pérez Molina a un Sandra no tenía dedicatoria especial.   agente de la Policía Municipal de Tránsito; el amparo proviLlama la atención la postura del doctor Eduardo Suger, quien sional que favorece a la señora Sandra Torres, el rechazo a la en páginas completas se ha solidarizado con el doctor Cabainscripción presidencial de Harold Caballeros, y la solidaridad lleros, que viene a demostrar que ambos representan a una de Eduardo Suger hacia el precandidato de ViVa.   derecha democrática, en contraposición al derechismo radical En primera instancia, los crímenes que se le imputan a Ma- de Pérez Molina y de Baldizón. Si se mantiene la eliminación rroquín Rivera desgastan a Baldizón, quien podría descender de Caballeros, será Suger quien capitalice el voto de un buen en las encuestas (no la el lunes u otra de semana entrante) grupo del 25 % de indecisos, de los evangélicos que se siente hasta un cuarto o quinto lugar. Luego, el alevoso ataque contra agraviados y que con anterioridad habían permanecido ajenos un inerme agente de la PMT no favorece en absoluto a Pérez a Caballeros, y de todos aquellos que abominan a Pérez Molina, Molina, aunque él intente desligarse del asunto; el amparo que repudian a Baldizón y que detestan a la señora Torres.   provisional que deja en suspenso la resolución del Registro Podría ser que si Suger supera a doña Sandra en la segunda de Ciudadanos que rechazó la inscripción de la abanderada posición  en las encuestas mediatas, Caballeros lo respaldaría, de la UNE, que es señal que las presiones subterráneas podrían ya sea porque no es inscrito o porque toma conciencia de que desembocar en que finalmente la señora Torres sea inscrita; lo no tiene posibilidades de vencer. Pero Suger debe abandonar que podría vigorizar su campaña o podría ser que el desgaste su retórica académica, para utilizar un lenguaje coloquial que de las últimas semanas la haya erosionado.   pueda tender puentes de entendimiento entre él y su auditorio, En lo que respecta al doctor Caballeros, si la resolución además de emprender una agotadora campaña de proselitismo del RC es revocada por el Tribunal Supremo Electoral o la en todos los municipios del país.   Corte Suprema de Justicia y en última instancia la Corte de Si Suger llega a la segunda vuelta, probablemente es el futuro Constitucionalidad, tendría un efecto impactante en provecho Presidente de la República. del dirigente de ViVa, porque su figura logró posesionarse (El politólogo Romualdo Tishudo les recuerda a los presien pocos días en los medios y alcanzó grados de notoriedad denciables la cita de Winston Churchill: -Tras un recuento que por sí mismo no lo había logrado en meses de proseli- electoral, sólo importa quién es el ganador. Todos los demás tismo electoral; además de que, contra lo que se presumía son perdedores).

L

Proceso electoral: sainete tragicómico

a Corte de Constitucionalidad la renuncia de su presidenta. (CC) y el Tribunal Supremo ElecPara colmo, la Red por la Paz y el Desatoral (TSE), con el Congreso y el rrollo de Guatemala (RPDG) manifiesta Raúl Molina Ejecutivo de comparsa, llevan al en comunicado nacional e internacional Estado a su colapso. No digo democracia que este proceso electoral es inconstisino Estado, porque la democracia aún no tucional al haber dejado afuera al 12% se ha respirado en Guatemala debido al de la población que se encuentra traaire fétido de la violencia y la corrupción. bajando en el extranjero (y rescatando Ni la CC ni el TSE cumplen con sus mandatos la economía nacional). Acá han coludido La CC tiene el mandato el TSE y la CC, utilizando al Congreso constitucionales; más bien, incumplen y/o de defender la Consti- como pantalla. El TSE se negó a cumplir extralimitan sus funciones. La CC tiene el mandato de defender la tución. Ésta es clara en sus funciones, una de las cuales es resolver Constitución. Ésta es clara en que la esposa las cuestiones del proceso que no que la esposa del Pre- todas del Presidente no puede ser candidata a estén contempladas en la Ley Electoral sidente no puede ser y de Partidos Políticos. Los migrantes la Presidencia debido al poder, recursos e candidata a la Presi- solicitamos al TSE, en diciembre de 2010, influencias que ahí se tienen. La CC debió haber interpretado que la persona que hudencia debido al poder, que organizara el voto en el exterior y éste, biese sido la esposa desde el momento en dicha Ley, adujo que se necesirecursos e influencias ignorando que el Presidente asumió el cargo quedaba taba una reforma de la Ley. El Congreso, que ahí se tienen. presionado por la CC y el TSE, aprobó automáticamente inhabilitada para ser candidata, ya fuese que se divorciara o que modificaciones seis días antes de que la el Presidente muriera. Lo que ha ocurrido apertura del proceso electoral invalidara con el “divorcio express” y la nominación subsiguiente caerían cualquier modificación para 2011. en lo cómico del sainete, de no ser porque anticipa tragedias, al Simulando una urgencia inexistente, el Congreso aprobó violentarse la Constitución. Ella solamente puede ser candidata, modificaciones incompletas e inadecuadas y las trasladó en constitucionalmente, en 2015. consulta a la CC. Ésta debió haber dictaminado, en función Por otro lado, el TSE, cuyo mandato es organizar un proceso de su reconocimiento, hoy por escrito, de que no se nos puede electoral imparcial y transparente, extralimita sus funciones al negar el voto en el extranjero, que las reformas eran innecesarias negar la inscripción a la señora Torres sin sentencia de tribunal y que el TSE debía organizar el sufragio. Contrario a ello, la competente –se señala al TSE y particularmente a su presidenta CC afirma que tenemos el derecho humano y constitucional al de ser parciales hacia el Partido Patriota. El TSE no puede aducir voto pero que se hará efectivo solamente en el próximo proceso que el divorcio no es válido, porque no tiene mandato para juzgar electoral. Es fácil notar la manipulación y la burla. Nuestras a las personas, sino solamente verificar que todos los requisitos instituciones están en la bancarrota moral. Ya basta de reírnos se cumplen. La decisión es entonces política y no jurídica, por no del sainete. Es hora de copiar a Europa y el Oriente Medio; es basarse en fallo de tribunal ni de la CC, lo cual podría ameritar hora de indignarnos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 12/Guatemala, 8 de julio de 2011

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

Candidatos opinan

R

ecientemente, bajo la conducción de la reportera y entrevistadora de CNN en español, Patricia Jeaniot, cinco aspirantes a la Presidencia que en la mayoría de encuestas encabezan la intención de voto participaron de un foro patrocinado por la Cámara de Industria, con un público presente de alrededor de mil quinientas personas, la mayoría de ellas industriales proclives a uno de los candidatos. El principal tema que se planteó fue el de la inseguridad y el narcotráfico. Las preguntas y las respuestas fueron en su mayoría sorteadas, lo que evitó que se pudiera dar, como se dio en los foros organizados por el sector empresarial en elecciones del pasado, que el candidato favorito de los organizadores pudiera conocer las preguntas y con ello tener una indudable ventaja para las respuestas. Las diferencias en el comportamiento de los cinco candidatos no causaron sorpresa por cuanto es conocida la formación y el temperamento de cada uno de ellos. Según varios medios de comunicación social, Otto Pérez Molina y Harold Caballeros fueron quienes dieron las respuestas que más le agradó al auditorio presente. Esto tampoco causa sorpresa, lo increíble hubiera sido que en un foro organizado por la Cámara de Industria les fuera bien a los otros candidatos que no son de la predilección de la cúpula empresarial y sus allegados. Derivado del foro varios medios señalaron que los cinco candidatos aceptaban con beneplácito que en Guatemala pudieran ingresar tropas norteamericanas, establecer bases y utilizar todo su armamento. Asimismo, dos de ellos consideran un mal menor regularizar la droga y con ello controlar su tráfico, consumo y venta como se hace con el alcohol y el tabaco. Qué doloroso que un candidato a la Presidencia de la República pueda pensar que nos debemos someter a los designios extranjeros. Menos mal que México continúa manteniendo su dignidad y aunque es el país donde más atentados se producen actualmente, por la inseguridad y el narcotráfico, no acepta, no tolera que tropas extranjeras mancillen su suelo, mucho menos aceptan como normalmente Estados Unidos impone, que sus funcionarios y tropas, cuando están en otro país, no puedan ser juzgados por ningún delito que cometan; pueden violar a nuestras mujeres que no serán sujetos de los tribunales nacionales, pueden asesinar o cometer cualquier delito que las autoridades locales no tienen competencia para investigarlos, detenerlos, juzgarlos, mucho menos sentenciarlos, aun cuando sea el delito in fraganti. No debe de extrañarnos que si los candidatos a la Presidencia invitados aceptan y toleran semejante idea, los diputados también bajen la cabeza, pierdan su independencia y propongan iniciativas de ley como las que Mariano Rayo se enorgullece de proponer, aunque las mismas sólo tengan de él la firma y no sean iniciativas de ley que él ha concebido. Como bien me dijera al respecto uno de los miembros del comité ejecutivo de su organización política, Mariano “prefiere estar bien con la embajada gringa y con el embajador Stephen McFarland, que tener agenda propia”. Si esa es la actitud tan poco nacionalista que tendrá el futuro presidente de la República, qué actitud podemos esperar cuando tenga que defender la integridad del territorio nacional en el tema de Belice o rechazar que a las guatemaltecas o guatemaltecos que inmigran los asesinen, los violen, los despojen y de ribete los expulsen, sin ningún respeto, sin ningún miramiento. Esperemos en Dios que todos los candidatos sin excepción cambien por el bien de ellos y de Guatemala.

H

opinión

Ahora sí, la cosa se puso buena, ¿o mala?

abía escrito una columna anticipada para ser publicada el viernes cuando es mi turno, y terminaba con dos preguntas: ¿cometió “fraude de ley” Harold Caballeros al renunciar como ministro evangélico para optar a la Presidencia? y ¿Es doña Patricia de Arzú, guatemalteca de origen, tal como lo establece el Artículo 145 constitucional sobre los ciudadanos centroamericanos?, cuando me entero que el Registro de Ciudadanos denegó la inscripción del expastor Caballeros, conforme el famoso Artículo 186, inciso f) por ser ministro de una religión o culto, aunque supuestamente haya renunciado a éste. En las próximas horas, el Tribunal Supremo Electoral deberá confirmar o rechazar lo dispuesto por el Registro de Ciudadanos. Si NO lo acepta, muchos pensarán que se está actuando de manera parcializada en contra de la señora Torres, quien ha recibido muchas críticas por su “divorcio” de Colom e incluso jurídicamente muchos coincidimos en que la decisión fue correcta porque aunque el fraude de ley, NO es un delito, tiene como efecto que a quien lo comete se le aplique la norma que intentó eludir con esa “artimaña”, en este caso, el Artículo 186, inciso c) constitucional. ¿Es la misma situación con el licenciado Caballeros? Es evidente que sí, pues él mismo confesó que se “apartaba” de su ministerio para optar a la Presidencia, igual que la señora Torres se “divorció” de su marido para ser candidata presidencial, lo cual fue aceptado por su “excónyuge”. Caballeros fue más allá. En un anuncio de su campaña dijo que tenía varias radios, escuelas, una universidad, etcétera, como producto de su ministerio evangélico y dijo también que se despidió de la religión, para formar un partido, llevar a este los mejores elementos y ser, finalmente candidato presidencial incluso haciendo alusión que en las elecciones pasadas le habían vedado ese derecho. Ambos son confesos de haber cometido fraude de ley y por lo tanto lo procedente, según el Artículo 4o. de la ley del organismo judicial es aplicarles el Artículo 186 que contienen las prohibiciones para ser candidato presidencial, a la señora Torres por su parentesco con Álvaro Colom y a Harold Caballeros por ser ministro  de una religión,  máxime que en la comunidad cristiana, y el mismo lo admitió, su esposa está a cargo de la iglesia, las radios, colegios, etcétera, ayudada por un grupo de sus colaboradores. En lo personal no cuestiono las dos decisiones porque las considero correctas y apegadas a derecho; sin embargo, si cuestiono que en ambos casos, tal decisión NO se haya comunicado rápidamente para que los afectados pudieran accionar con mayor tranquilidad y estudio los diferentes medios que la misma ley pone a su alcance para revertir esa resolución, ya que se ha establecido en el artículo 215 de la ley electoral que el PERIODO DE INSCRIPCIÓN  de candidatos SE CIERRA 60 días antes de la fecha de la elección, fijada para el 11 de septiembre por lo que como es sabido, el plazo vence el próximo martes 12 de julio. Recordemos que el derecho de defensa es una garantía sagrada de la Constitución y al minimizar el tiempo que tienen los dos candidatos para defenderse ello es contraproducente, aunque insisto, creo que los tribunales que conozcan deben mantener el criterio de aplicar el Artículo 186 y no permitir su

CONTRAVÍA

D

participación, pero no se les puede conculcar su derecho a defenderse. Jurídicamente aún falta otra resolución conflictiva relacionada con la señora de Arzú que es nacida en El salvador y si bien la Constitución en un gesto “centroamericanista” de los exconstituyentes (que ondas), consideran a los centroamericanos como guatemaltecos, siempre que tengan su domicilio en nuestro país (el cual tiene la señora de Arzú) y HAYAN MANIFESTADO ANTE AUTORIDAD COMPETENTE (¿CUÁL?) SU DESEO DE SER GUATEMALTECOS, lo que les otorga la doble nacionalidad. Ahora bien, la señora de Arzú, ¿manifestó ante autoridad competente su deseo de ser guatemalteca? Si no lo hizo, no se puede considerar como guatemalteca de origen, que es uno de los requisitos que la misma Constitución establece para los candidatos presidenciales. Ante los diferentes problemas legales que se están dando sobre la participación de algunos candidatos y la posibilidad de que algunos queden fuera de la contienda electoral, es importante analizar muy acuciosamente el Artículo 215 de la ley electoral, ya que este imposibilitaría que las entidades políticas pudieran sustituir a los candidatos rechazados pues ya el próximo miércoles no podrán presentarse nuevas inscripciones. Considero que una solución rápida para evitar que pueda darse una confrontación, muy, pero muy peligrosa, el Tribunal Supremo Electoral podría fijar una nueva fecha para las elecciones posterior al 11 de septiembre ya que la Constitución solo regula lo relativo a la realización de la segunda vuelta o, en todo caso, que los afectados obtengan un amparo provisional (que solo podría otorgarlo la CSJ o la CC), para preparar sus argumentaciones, ya que con ese amparo no se verían afectados en su derecho de defensa, aunque después, en la resolución definitiva, no se les permita participar, con lo cual la disputa estaría únicamente entre Otto Pérez, Eduardo Suger y Manuel Baldizón y la posibilidad de que algunos partidos pequeños capten más votos. De cualquier manera con la violencia política que se descubrió en San José Pinula y estas apresuradas y sorpresivas resoluciones jurídicas, el futuro electoral se torna más sombrío que nunca y me temo que paradójicamente, al mantenerse un Estado de Derecho, se contrapone a la realización de una democracia más participativa, lo que vuelve a traer a colación la necesidad de hacer pocas y muy selectivas reformas constitucionales absolutamente necesarias y puntuales. ¡QUE ABOGADITOS! Dos magistrados del TSE y un diputado acusaron al Director del Registro de Ciudadanos, licenciado Miguel Solís de varios “delitos” absurdos como el omitir la denuncia e incumplir sus deberes al no denunciar EL DELITO DE FRAUDE DE LEY y el diputado dijo que había cometido “abuso de autoridad” porque en una resolución administrativa hizo alusión del fraude de ley que solo puede declarar un tribunal. ¿De dónde? ¿Cómo? ¿Por qué? Favor leer Artículo 17 de la Constitución, 1o. del Código Penal, 3 y 4 de Ley de lo Contencioso Administrativo y 155, 157 y 158 de la Ley Electoral. Por cierto este último, confiere al licenciado Solís la misma calidad e inmunidad que un MAGISTRADO DE SALA DE APELACIONES Y GOZA DEL DERECHO DE ANTEJUICIO QUE DEBE PLANTEARSE ANTE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA QUE LO RESUELVE. Oyerooonnn...... 

Héctor Luna Troccoli

De esos, ¡líbranos!

EFENSORES DE DERECHOS HUMANOS DENUNCIAN ANTE RELATOR DE NACIONES UNIDAS AL CANDIDATO PRESIDENCIAL GENERAL OTTO PEREZ MOLINA, POR ACTOS DE TORTURA. Recibí un comunicado del que transcribo algunos párrafos, dice así: “El 5 de Julio de 2011, tres defensores de derechos humanos presentaron un informe formal o ‘Carta de Alegato’ al Profesor Juan Méndez, Relator Especial de Naciones Unidas contra la tortura. La carta alega que el General Otto Pérez Molina, ahora candidato presidencial en Guatemala, fue directamente involucrado en el uso sistemático de tortura y en actos de genocidio durante el conflicto interno en Guatemala.  Específicamente, él se encontraba en el territorio y en posición de mando en el triángulo Ixil en 1982 durante la campaña de masacres de aldeas, y él fue directamente responsable por la tortura a largo plazo y desaparición del prisionero de guerra Efraín Bámaca Velásquez.” El alegato alude al caso Bámaca para evidenciar el uso sistemático de tortura y tratos crueles e inhumanos, cometidos por el Ejército en contra de prisioneros de guerra y población civil desarmada; al informe se adjuntan grabaciones de video filmado en 1982 que muestran al entonces Mayor Pérez Molina siendo entrevistado por el periodista estadounidense Allan Nairn en el Triángulo Ixil.  Los cadáveres de cuatro presos abusados se encuentran tirados en el piso a corta distancia.   El video puede verse en: http://www.youtube.com/verify_age?next_ url=http%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DIEN9OBmLdcE.  El documento recuerda que “Otto Pérez Molina también fungió como Director Nacional de Inteligencia Militar (D-2),… fue el autor intelectual clave

en casos de crímenes de guerra. El gobierno de los EE.UU. desclasificó documentos que confirman que el D-2 torturó de forma sistemática a todos los prisioneros de guerra, y posteriormente los ejecutaron extrajudicialmente o los forzaron a colaborar. En 1993 la CIA reportó la existencia de 300 presos de esta naturaleza.”  El mismo comunicado informa que recientemente hubo una protesta pública en Washington D.C., por la emisión de visa a favor de Pérez Molina y recuerda que, según el informe Memoria del Silencio de la Comisión de la Verdad, patrocinada por Naciones Unidas, “el Ejército guatemalteco llevó a cabo actos de tortura, genocidio y terror en la región Ixil, y arrasó entre 70% y 90% de aldeas en esa región.” La Carta de Alegato presentada, solicita una investigación de la responsabilidad de Pérez Molina en crímenes de guerra. Los tres defensores de derechos humanos son: Annie Bird, Co-Directora de Rights Action, annie@ rightsaction.org Jennifer Harbury, Abogada de derechos humanos, jharbury@gmail.com y Kelsey Jones, Directora de la Comisión de Derechos Humanos para Guatemala-EE.UU., kajones@ghrc-usa.org  La citada denuncia interpela a no perder la memoria histórica, no olvidar a los responsables de abusos sistemáticos a los derechos humanos. De ese candidato, ¡líbranos! P.S. 31 años de la ejecución extrajudicial del sacerdote FAUSTINO VILLANUEVA, ocurrida en Joyabaj, Quiché, el 10 julio 1980. Otra víctima de la dictadura militar contrainsurgente de aquel entonces. ¡De esos, líbranos!

Factor Méndez Doninelli


Guatemala, viernes 8 de julio de 2011

Asílo dijo... Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

James Russell Lowell

1819-1891. Poeta romántico, crítico y escritor estadounidense.

Página 13

opina

no puede ser ordenada su inscripción por Guillermo Castañeda Lee

La negativa a la inscripción de Sandra Torres ya fue ratificada por el Tribunal Supremo Electoral, o sea que ya no está en la jurisdicción del Registro de Ciudadanos, sino que en ese tribunal superior, donde votaron cinco magistrados, por lo que no puede ser ordenada su inscripción por un tribunal inferior en materia electoral como lo es una Sala de Apelaciones. ARTICULO 121. Concepto. El Tribunal Supremo Electoral es la máxima autoridad en materia electoral. Es independiente y de consiguiente, no supeditado a organismo alguno del Estado. Su organización, funcionamiento y atribuciones están determinados en esta ley. En base a lo anterior y al artículo 124, las calidades de los magistrados del TSE son iguales a los de la Corte Suprema de Justicia, por lo que, según mi entender, solo una posible violación en materia constitucional debiera ser conocida por la Corte de Constitucionalidad.  ARTICULO 124. * Calidades. Los miembros del Tribunal Supremo Electoral deben tener las mismas calidades que corresponden a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia; gozarán de las mismas inmunidades y prerrogativas que aquellos y estarán sujetos a iguales responsabilidades. Podrán ser reelectos. Los miembros propietarios del Tribunal Supremo Electoral no podrán ejercer su profesión, prohibición que no afecta a los miembros su-

plentes, salvo asuntos referentes a materia electoral. Los miembros propietarios tampoco podrán ser asesores o mandatarios de partidos políticos, comités pro formación de los mismos y sus personeros y de cualquier otra organización de carácter político, ni directivos de dichas organizaciones. Según mi criterio, aunque no conozco ni siquiera qué es una facultad de Derecho, pero de una mediana inteligencia, estimo que lo actuado por la Sala Primera de Apelaciones constituye una violación flagrante a la ley y siendo supuestamente abogados quienes integran esa Sala, al emitir esa resolución sin ser competentes cometieron un delito que debe ser perseguido de oficio por el Ministerio Público, aunque dudamos que esa dependencia tenga la capacidad de hacerlo. Lo único que puede lograr esta Sala con semejante aberración jurídica es poner en peligro la institucionalidad del país.   CUI 1996 53836 1905  

buscamos un buen presidente por Fredy Padilla

La pelea por el hueso está cada día más encarnizada; pese a que se firmó un convenio de no agresión por parte de los diferentes participantes en la carrera por lograr un lugar en el Gobierno. La forma en que lo consigan, por lo visto, no les importa, pues ya sea por las buenas o por las malas, ellos quieren lograrlo, no importando a quién se lleven entre los pies. Mienten, roban, matan, y lo peor de todo es que la gente que los sigue o apoya se viene a convertir en lo mismo, por qué, porque tienen que hacer lo que los aspirantes de los partidos políticos les dicen que hagan o no habrá lugar para ellos dentro de sus planes. Tenemos, por ejemplo, a doña Sandra Torres, a quien le fue negado el derecho a participar por las razones ya conocidas, no sólo por ella, sino por todos los que saben de leyes, que por la forma de querer hacer las cosas que están fuera del contexto legal, no puede participar; pero ella expresa (no ella sino los ‘‘asesores” que tiene y aconsejan a la gente para que lo digan en su publicidad) un anuncio que dice así: ‘‘Queremos que doña Sandra participe, pues ella ha ayudado a muchas personas en la extrema pobreza; ella tiene derecho a participar, pero es pura política y por eso no la dejan.’’ Es cierto, ella tiene derecho a participar, siempre y cuando esté dentro de los parámetros que dicta la ley; sin embargo, y ella lo sabe, desde el principio quiso burlarse de la ley al divorciarse. ¿Qué?, ¿acaso sus asesores no le hicieron ver el error que estaba cometiendo al hacer tal cosa? Es ahí donde se ve que no tienen ni la más mínima cultura, educación ni ética profesional. Así que, señora Torres, tendrá que esperar cuatro años para poder participar en las contiendas electorales, y sí con todas las de la ley y

Cuba

nada ni nadie tendrá que decirle no, como en este momento le está pasando; ya deje ese berrinche de niña rica que todo lo quiere y tiene que tenerlo a puro tubo, no, gáneselo a pulso y en buena fe. Ahora viene Harold Caballeros, quien también, como que no leyera la Constitución Política de Guatemala, está igual que doña Sandra que quiere más dinero y poder; lea el artículo 186, párrafo ‘‘F’’, que dice Prohibición Para optar al cargo de Presidente o Vicepresidente de la República: Los ministros de cualquier religión o culto. Yo veo y leo que está tan claro como el agua, no me venga con que no lo sabía o que en la Constitución hay errores, porque los de los errores son ustedes, que quieren llegar al poder a como sea posible. Todos queremos una Guatemala unida, sin ladronismo, asesinatos, secuestros, una Guatemala en paz, sin mentirosos en el Gobierno (que eso es imposible), sin violencia y que podamos salir a las calles sin la preocupación y el miedo de que algo malo nos va a pasar. Quisiera creer que esta vez se van a hacer realidad todos los deseos de los guatemaltecos, que es tener un presidente de verdad, un hombre que se faje bien los pantalones y que no sea mangoneado por la mujer, como sucedió en este gobierno; queremos gente capaz, que sea honesta, digna y que se deje de tanta paja y haga lo que tiene que hacer.

México

A -1 658223

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

Chávez: “Ustedes son los nuevos libertadores de la Patria” Costa Rica

Calderón y Gordillo pactaron el Lluvias causan evacuados y daños fraude de 2006: AMLO en 3 departamentos Honduras

Panamá

División de opiniones por rechazo a candidatura de Harold Caballeros

Actualidad

Sala Primera de lo Penal ordena la inscripción de Torres

Opinión

Campbell fue la llave que abrió la puerta del triunfo

Educación intervendrá en problemática del “Central”

MP no ha encontrado a responsables de muertes de obreros

El rechazo a la candidatura de Harold Caballeros

Actualidad

Políticos reaccionan por rechazo a Caballeros

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

8

d e

j u l i o

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA FELIPE DOMINGO, solicita cambio de nombre, por WENDY MARÍA FELIPE DOMINGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán 2 de junio de 2011. Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis, Abogado y Notario. Colegiado 7599. San Sebastián Coatán Huehuetenango. Tel 52066397. 25299 09, 23 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en Colonia Almeda 5-45, Callejón del Silencio, Amatitlán, Guatemala, se presentó M A R Í A T R I N I D A D T U B A C P U M AY, a s o l i c i t a r C A M B I O D E NOMBRE de su hija menor DELMA FABIOLA TUBAC PUMAY, por el de DELMI YOHANA TUBAC PUMAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, Guatemala, 03 de junio de 2,011. Licda. SARA ELIZABETH CASTRO ALVAREZ. Abogada y Notaria. 25300 09, 23 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 25 calle 0-55 Zona 1 local C Guatemala, se presentó PILAR SANTOS PEREZ LOPEZ, a solicitar cambio de su nombre por el de PILAR SANTOS LOPEZ, (dos apellidos), cualquier persona perjudicada puede formular oposición, Guatemala, 2 Junio 2011. Lic. William Maldonado López, Abogado y Notario. 25312 09, 23 Jun., 08 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REINA ELISABETH ESPAÑA SAGASTUME, solicita cambio de nombre, por el de RINA ELIZABETH ESPAÑA SAGASTUME. Se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados, en la 8ª. Calle “A” 5-27, zona 1, Plaza Belén, de la Ciudad de Esquipulas, departamento de Chiquimula. Esquipulas, 2 de junio del año 2011. Licda. Alba Guadalupe Pacheco. Abogada y Notaria. 25315 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 8ª. calle “B” 7-00 zona 2 San Marcos, departamento de San Marcos, se presentó FELIX EDMUNDO PEREZ MEJIA, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo, ERIK JUAN AGUSTIN PÉREZ MEJIA, por el de, ERIK JUAN PÉREZ MEJIA, para los efectos legales se hace la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados, para que se presenten a esta notaría. San Marcos, 6 de junio de 2011, Lic. K A R I N A G R A C I E L A A C E Y T U N O S A N D O VA L , A b o g a d o y N o t a r i o . Colegiada 9140. 25316 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina jurídica ubicada en 8ª. calle “B” 7-00 zona 2 San Marcos, departamento de San Marcos, se presentó MIRLA MARISOL PEREZ MIRANDA, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo, GREYSON ALDAIR OROZCO PÉREZ, por el de, GREYSON ALEXANDER PEREZ y PEREZ, para los efectos legales se hace la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados, para que se presenten a esta notaria. San Marcos, 6 de junio de 2011, Lic. KARINA GRACIELA ACEYTUNO SANDOVAL, Abogado y Notario. Colegiada 9140. 25317 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Victor Juan de Juan a solicitar cambio de nombre p o r e l d e Vi c t o r A l f r e d o B a s i l i o J u a n . S e p u e d e f o r m a l i z a r oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia,

/

P á g . 1 4

H u e h u e t e n a n g o , 2 1 d e m a y o d e 2 0 11 . L I C . G A B R I E L H U M B E RTO PEDRO MATEO. Notario. 25320 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó la señora Eulalia Diego Diego a solicitar cambio de nombre de su menor hija Santo Francisco Diego y/o Santa Francisco Diego, por el de Cristina Francisco Diego. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, H u e h u e t e n a n g o , 2 1 d e m a y o d e 2 0 11 . L I C . G A B R I E L H U M B E RTO PEDRO MATEO. NOTARIO. 25321 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA MARÍA PABLO VICENTE, solicita el cambio de nombre por el de ANA MARÍA MORALES GONZÁLEZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, 5 de enero de 2,011. Lic. José Ismael Ixpatá Ac. Abogado y Notario. 25323 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A MI OFICINA PROFESIONAL UBICADA EN LA 15 AV. 2-42 ZONA 13, SE PRESENTÓ EL SEÑOR OSCAR RICARDO PA PA D O R I G O N I , A S O L I C I TA R S U C A M B I O D E N O M B R E , POR EL DE OSCAR RICARDO PAPPA DORIGONI. SE PUEDE FORMALIZAR OPOSICIÓN POR QUIENES SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2011. LIC. DAVID LOUIS COFFEY APARICIO. NOTARIO. 25324 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó HERMOCINDA ANABELLA GRAMAJO DE LEÓN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ANABELLA HERMOCINDA GRAMAJO DE LEÓN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 4 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25326 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciséis avenida cero guión cero dos zona uno ciudad de Quetzaltenango, se presentó HILDA ROSMARÍ DE LEÓN RODAS DE GRAMAJO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de HILDA ROSMERI DE LEÓN RODAS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 4 de 2011. Lester Salvador Camposeco López, Notario. 25327 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó CLOTILDE JERÉZ DOMINGUEZ quien se identifica como Clotilde Jerez Dominguez de Ugarte, Raquel Clotilde Jerez Dominguez de Ugarte, Cleotilde Jeréz Dominguez, Raquel Clotilde Jerez Dominguez, Raquel Cleotilde Jeréz Dominmguez de Ugarte y Raquel Cleotilde Jeréz Dominguez corresponden e identifican a la misma persona, a solicitar su cambio de nombre por el de RAQUEL CLOTILDE JEREZ DOMINGUEZ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 6 de junio d e 2 0 11 . L i c . C a r l o s E n r i q u e M o r a l e s M a s a y a . A b o g a d o y N o t a r i o . Colegiado: 5046. 25328 29, 30 Junio, 08 Julio 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A s u c i ó n C a r m e l i n a P ú A g u i l a r, s o l i c i t a c a m b i o d e n o m b r e por el de Asunción Carmelina Velásquez Aguilar. Puede formalizarse

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 3 de junio del 2011. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. 25331 10, 24, Jun. 8 Jul. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO Oscar Josué Alfaro Herrarte, guatemalteco y Claudia Garcia, estadounidense, requieren mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Lic. José Luis Aguirre Pumay, Abogado y Notario. Segunda Avenida 2-13, zona 1, barrio Belén, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, 1 de junio de 2011. 25333 10, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal de Concepción Las Minas, se presentó la señora MARÍA AMPARO GUERRA, a solicitar cambio de nombre, por el de MARÍA AMPARO GARCÍA GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Las Minas, Chiquimula 27 de mayo de 2011. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Notaria. 25339 10, 24 Jun. 8 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 10ª. Calle 12-11, zona 1, Edificio Kósak, 3er, Nivel, Oficina 1, se presentó DAVID ANDREÉ BATZ MENDOZA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMOR DAVID ANDREÉ BATZ MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2011. LIC. EDWIN ESTUARDO GONZÁLEZ ALONZO, Notario. 25340 10, 24 Jun., 08 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, situado en 4a. Av. 7-83, zona 10 de esta ciudad acudió, MARIA LUCRECIA DEL PILAR MONGE ARANGO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA LUCRECIA MONGE ARANGO. Puede formalizarse Oposición por quienes se crean perjudicados. Guatemala, 30 de mayo de 2011. María Cristina Menéndez Acevedo. ABOGADO Y NOTARIO. 25465 14, 24 Junio, 08 Julio/2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, situado en 4a. Av. 7-83, zona 10 de esta ciudad acudió, MIRIAM LUCRECIAARANGO ZIMERI, en representación de su menor hija MARIA CRISTINA DEL CARMEN MONGE ARANGO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA CRISTINA MONGE ARANGO. Puede formalizarse Oposición por quienes se crean perjudicados. Guatemala, 30 de mayo de 2011. Maria Cristina Menéndez Acevedo. ABOGADO Y NOTARIO. 25466 14, 24 Junio, 08 Julio 2011

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO TITULO SUPLETORIO 92/2,008. Of. 3ª. VICTORIANOAGAPITO GÓMEZ CHÚN, titula Inmueble rústico, ubicado en Barrio de las Cuevas, Aldea La Independencia, m u n i c i p i o d e Te j u t l a , d e p a r t a m e n t o de San Marcos. Extensión: 5,346.15 Mts2. NORTE: 76.00 Mts., en línea recta, con Hilda y Carlos Chún Ramos, Efraín Pérez Bámaca, primer esquinero un zoico; SUR: 91.45 Mts, en línea recta, con Ottoniel Valdemar Gómez Chún, zanja de por medio, esquinero y piedra a un sauso; ORIENTE: 78.30 Mts., con Rubén Nehemías Escalante y Eustacio Cirilo Orozco Bámaca, zanja y borde de por medio; y PONIENTE: 56.00 Mts., con Lázaro Daniel García López y Nicolasa Ramos Martín, esquinero y cierra el área. Dentro del inmueble objeto de titulación, se encuentra ubicado un nacimiento de agua y un poste de concreto de energía eléctrica, es terreno de cultivo de siembra de milpa. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIACIVILY ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, TRECE DE ABRIL DE DOS MIL ONCE LICDA. DAYS IVONNE OROZCO NAVARRO DE OROZCO. SECRETARIA. 25498 16, 24 Jun., 08 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en calle principal, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presentó: Antonio Osorio Pech, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: BENJAMIN ANTONIO

La Hora

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 15

OSORIO PECH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché diecisiete de Junio del dos mil once. Licenciado Mario Romeo Rodas Ramírez. 25718 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

1, Sede del Bufete Popular de la Universidad San Carlos de Guatemala Guatemala, 3 de junio de 2011. Otto René Arenas Hernández. Abogado y Notario. Col. 3,805. 25735 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

Ante mis oficios CORNELIO GONZÁLEZ MAYÉN, en ejercicio de la Patria Potestad inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija ELVA CORINA GONZÁLEZ LÓPEZ por el de ELVI CORINA GONZÁLEZ LÓPEZ, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10ª. Ave. 4-70 Zona 1, Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala, 25 de Mayo 2,011. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. 25728 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2010-00978 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO, LIBRO OCHO E DE BAJA VERAPAZ, finca Rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, con extensión de TRESCIENTOS VEINTE PUNTO TRES MIL METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Dieciocho punto cero cero metros con Elmer Chub; SUR: Diecisiete punto noventa metros con Miguel Chub; ORIENTE: Dieciocho punto quince metros con Maximilianos Castellanos Chon; PONIENTE: Diecisiete punto ochenta metros con Cipriano López Ac, servidumbre de paso de uno punto setenta y cinco metros de por medio. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca antes mencionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de junio de dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA25736 24 Jun., 05, 08 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A n t e m i s o f i c i o s M A R D O Q U E O URÍZAR GARCÍA, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre de MARDOQUEO URÍZAR GARCÍA por el de ELDER URÍZAR GARCÍA, cito a quienes se consideren perjudicados al bufete ubicado en la 10ª. Ave. 4-70 Zona 1, Oficina A, Ciudad de Guatemala, 25 de Mayo 2,011. Lic. William Agustín Pineda, Abogado y Notario. Tel: 5344-1159. 25729 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43 zona 1, Oficina 31, se presentó YESICA RUBY TURCIOS RAMÍREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JESSICA RUBÍ TURCIOS RAMÍREZ; Se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala 20 de Junio/2011; MANUEL ROLANDO CALVILLO DE LEÓN, Notario. 25730 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor RIGOBERTO SALVADOR FRANCISCO TOLEDO y/o RIGOBERTO SALVADOR RAMÍREZ TOLEDO a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de RIGOBERTO SALVADOR RAMÍREZ TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 8 de junio del año 2011. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. 25731 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Ciria Molina solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de María Ciria García Molina pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 8ª Calle y 8ª Ave. Centro Comercial No. 2 zona 1 San Marcos 3r. Nivel local No. 204. 2 de junio de 2011. Licda. María Isabel Bautista del Cid. Abogada y Notaria, Col. 10,649. 25738 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor MANUEL ANTONIO FUENTES P. a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MANUELANTONIO FUENTES PRECIADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, seis de junio del año 2011. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. 25732 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

E.V.A. 01162-2010-00374; Of. 1o°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca número TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS QUINCE, MANZANA VEINTISIETE DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24´), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número setecientos catorce (714); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con lote número setecientos treinta y uno (731); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número setecientos dieciséis (716); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación un (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35´), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con veintinueve avenida....FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA., en su calidad de FIDUCIARIA del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil quinientos sesenta y seis (9566) Folio sesenta y seis (66) Libro cuatrocientos veinte E (420E) de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta,

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico Profesional 0 Av. 11-30, zona 1, San Benito, Petén, se presentó MARIO ALFONSO QUIXCHÁN (UNICO APELLIDO), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO ALFONSO QUIXCHÁN PAAU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 10 de junio de 2011. LIC. MARIO AUGUSTO JUÁREZ OBANDO. Notario. 25733 24 Jun. 8, 22 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BAYRON ABRAHAN GARCIA RECINOS, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE BYRON ABRAHAM GARCIA RECINOS. EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACION. EMPLAZO quienes se encuentren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, junio del 2011. Abogado y Notario Otto René Arenas Hernández Col. 3805 9ª. Avenida 13-00 zona 1. 25734 24 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESGAR AUGUSTO CASTILLO RIVAS, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR EDGAR AUGUSTO CASTILLO RIVAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en 9a. avenida 3-39 zona

Pasa a la siguiente página...


Página 16/Guatemala, 8 de julio de 2011

Viene de la página anterior... de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial Voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIAY RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o de la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar: d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida, de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarse para ese fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto, i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización autorizada el veintiocho de abril de dos mil seis por el notario Eduardo Rene Cabrera Solano de la Escritura número ciento setenta y siete. Inscripción Número: Cuatro. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”, con base en testimonio de la Escritura Número ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril de dos mil seis por el Notario Eduardo René Cabrera Solano. Inscripción Número: Seis. El demandado es dueño de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.216,628.88), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinte de junio de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario. 25739 24, 30 Jun., 08 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 1041-2008-01129. Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día quince de julio de dos mil once, a las diez horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la finca inscrita con el número ocho mil ciento noventa y uno, folio ciento noventa y uno, del libro ciento noventa y siete E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno en la Aldea San Ignacio, zona 7, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 258.5200 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: 8.00 metros, con propiedad de Laboratorio Asta Médica; SUR: 8.08 metros, con 18 calle de la zona 7 de Mixco, ESTE: 16.77 metros, con Finca matriz; y OESTE: 16.60 metros, con propiedad de María del Carmen Vides Martínez. Inscripción de Dominio número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una Servidumbre de Acueducto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO TRES, la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de cuatrocientos doce mil ciento cuarenta Quetzales con veintiocho centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los dieciséis días del mes de junio de dos mil once. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 25741 24, 30 Jun., 08 Jul. 2011

La Hora EDICTO DE REMATE E.V.A 1041-2009-00850. Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día catorce de julio de dos mil once, a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de la finca inscrita con el número seis mil doscientos cinco, folio doscientos cinco, del libro cuatrocientos cincuenta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISEIS, MANZANA VEINTIDOS, DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote seis, manzana veintidós. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote quince, manzana veintidós. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con la séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana veintidós. Inscripción de Dominio número dos: téngase transcritas las tercera, cuarta y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza, y conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO CUATRO, la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de sesenta y nueve mil novecientos quince quetzales con setenta y cinco centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los dieciséis días del mes de junio de dos mil once. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciado RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 25742 24, 30 Jun., 08 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 1041-2009-01018. Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia del día trece de julio de dos mil once, a las once horas, para la venta en pública subasta de la finca inscrita con el número dos mil seiscientos dieciocho, folio ciento dieciocho, del libro cuatrocientos veintiséis E de Guatemala, finca urbana, consistente en Lote Catorce, Eje Uno, Sector Tres del Proyecto Inmobiliario denominado VISTAS DEL ENCINAL en el kilómetro dieciocho punto dos de la carretera a San Juan Sacatepéquez, zona seis, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 119.3600 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis metros, con orientación azimut de ciento trece grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos; colinda con la Carretera a San Juan Sacatepéquez. La presente fracción cuenta con la limitante de construcción en el área Norte de cinco metros lineales por ser área de retiro municipal; AL ESTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de diecinueve punto noventa y cuatro metros, con orientación azimut de doscientos cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con lote quince, eje uno; AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis metros, con orientación azimut de doscientos noventa y cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con primera calle, eje uno de Condominio Vistas del Encinal; OESTE: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de diecinueve punto ochenta y cuatro metros, con orientación azimut de veinticuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y dos segundos, colinda con Lote trece, eje uno; Se hace constar que esta finca tiene una limitante de construcción de CINCO METROS LINEALES de retiro municipal lado norte. GRAVAMENES H IP O TE C A R IO S V IGE N T E S : N U M E R O C U ATR O, l a q u e motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de trescientos veintiocho mil setenta y siete Quetzales exactos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los dieciséis días del mes de junio de dos mil once. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 25743 24, 30 Jun., 08 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00446 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL CUATROCIENTOS DOS, FOLIO

AVISOS LEGALES CUATROCIENTOS DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. Finca rústica consistente en lote veintitrés, Manzana Cuatro del Proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero ocho de la Manzana Cuatro; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote número veinticuatro de la Manzana Cuatro; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero veintidós de la Manzana Cuatro. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que Goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones, siendo la Inscripción Hipotecaria numero tres la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar a favor de la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima quien es la nueva entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, para obtener el pago de SESENTA MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de junio del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO C I V I L . E V E L I N J A N E T H Q U I E J G U I X – S E C R E TA R I A 25744 24, 30 Jun., 08 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 46-2011 Of. 1º. Not. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día JUEVES CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS CATORCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en finca urbana número TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, DEL LIBRO SESENTA Y UNO E DE EL PETEN, consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero setecientos cincuenta y dos, ubicado en el municipio de Sayaxché, departamento de Petén, con una extensión de novecientos veintidós punto tres mil novecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, cuatro grados veintisiete minutos cuarenta y nueve segundos, rumbo noroeste, con una distancia de treinta punto sesenta y seis metros, colinda con trece avenida, zona tres; de la estación uno al punto dos ochenta y seis grados, veinticuatro minutos, veintiséis segundos, rumbo noreste, con una distancia de veintinueve punto noventa y siete metros, colindando con segunda calle zona tres; de la estación dos al punto tres seis grados, ocho minutos, siete segundos, rumbo sureste, con una distancia de treinta punto cero cuatro metros, colindando con el predio identificado en el código de clasificación catastral diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero setecientos cincuenta y tres; de la estación tres al punto cero, ochenta y cinco grados, doce minutos, cinco segundos, rumbo suroeste, con una distancia de treinta punto ochenta y cuatro metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión diez guión cero uno guión cero cero setecientos cincuenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIAS: Números uno y dos Hipoteca y ampliación de esta finca constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– en garantía al pago de noventa mil quetzales constituida por la emplazada como tercera. El inmueble identificado es propiedad de la ejecutada por adjudicación judicial en pago y las hipotecas constituidas sobre el mismo ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad total de SETENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q. 78,000.00) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses normales,

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, Departamento de Petén. La Libertad, Petén, diez de junio del año dos mil once. CARLOS RENE PINELO ESPINOSA, SECRETARIO. 25792 28 Jun., 05, 08 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ta avenida 0-60 Torre Profesional II, oficina 407 zona 1 de esta ciudad de Guatemala, se presentó ANA MARÍA CASTILLO BECKER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA CASTILLO BEKKER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de junio de 2011, Licenciada ANA PATRICIA ARAGÓN IBARRA, Abogada y Notaria, Col. 7934. 25838 29 Jun., 08, 22 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 75-2011 Of. 1ro. Not. 1ro. YOLANDA OVANDO FUNES, promueve el presente proceso. Este juzgado señaló audiencia de remate el día 13-07-2011, a las 8:30 horas. Inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad Inmueble al número: 56, folio: 56, del libro: 419, de Escuintla, consistente en lote de terreno ubicado en Finca el Coralito, Aldea Miriam uno, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, con un área actual de 240.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias actuales siguientes: Norte: 20.00 metros con camino real, Sur: 20.00 metros con finca matriz, Oriente: 12.00 metros con finca matriz, y Poniente: 12.00 metros con camino. Para garantizar el pago de Q. 40,000.00, Dados en calidad de mutuo. Nota: Esta finca tiene tres inscripciones hipotecarias, la primera cancelada y la segunda y tercera vigentes: a) Inscripción 2. Inscripción hipotecaria a favor del YOLANDA OVANDO FUNES, por la suma de Q. 15,000.00, plazo 12 meses, al 5% de interés mensual, según escritura 314 del 21-112009 por el notario Héctor Leonel Valenzuela Miranda. b) inscripción 3. Ampliación del crédito hipotecario a favor de YOLANDA OVANDO FUNES, por la suma de Q.25,000.00, plazo 12 meses, según escritura 67 del 19-4-2010 por el notario Héctor Leonel Valenzuela Miranda. Dicha hipoteca ocupa el primer lugar. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. 23-06-2011. Mirna Elizabeth Díaz, Secretaria JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA. 25848 30 Jun., 05, 08 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EVA-229-2010 Sria. Este Jdo señaló audiencia 9-8-11 09 hrs. Remate inmueble hipotecado Fca. Número 1740 folio 240 libro 84E de Escuintla, ubicado en Colonias Las Delicias, consta 44.1000 mts cuadrados linda: 4.90 mts con Crecencia Morales; Sur: igual medida que al norte con callejón de salida, Oriente: 9.00 mts con Vitalino Martínez Poniente: tiene igual medida que al oriente con Nicolas Hernández Morente. La presente carece de más gravámenes, únicamente la presente en la vía apremio promovida Alejandro Callejas Hernández. Capital reclamado Q 6,000.00 más intereses y costas. Efectos legales presente publicación. Sria. Jdo Paz. Sta Lucía Cotz. Escuintla 30-5-11. Lorena del Rosario Illescas. 25866 30 Jun., 08, 15 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo VíaApremio No. 13003-2009-00690 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 19 de Julio de 2,011 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,935, folio 435, libro 6E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Sucuj, La Estancia, sin nomenclatura municipal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 18,150.23 Mts.2, mide y linda: NORTE: en línea recta 156.75mts. Con Olinto Leonel Mérida y en línea quebrada 236.50 con Eulalio Hernández, mojón alambre espigado y piedras sembradas, SUR: 378.70 mts. Con Ofelia Cruz Gómez Martínez, línea recta, mojón piedras sembradas, ORIENTE: 62.70mts. Con Jorge Gómez López, mojón alambre espigado y piedras sembradas, calle de 5 varas de ancho de por medio, PONIENTE: 31.35 mts. Con Eulalio Hernández, mojón alambre espigado y piedras sembradas.- Base del Remate Q.44,304.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 16 de Junio de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 25879 30 Jun., 08, 15 Jul./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2009-0577 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 20 de Julio de 2,011

La Hora a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 102,321, folio 111, libro 308 de Huehuetenango, ubicada en Canton Los Aguacatillos, zona dos, sin nomenclatura municipal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,747.24 Mts.2, mide y linda: NORTE: 83.60 mts. con Estanislao Méndoza, SUR: 83.60 mts. Con finca matriz, calle de por medio, ORIENTE: 20.90 mts. Con cementerio comunal, PONIENTE: 20.90 mts. Con Ana Tzoy, mojones esquineros piedras sembradas, sus rumbos son en línea recta.- Base del Remate Q.71,628.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante Legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 16 de Junio de 2,011. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 25880 30 Jun., 08, 15 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO JULIO JACOB GARCÍA GONZALEZ de nacionalidad guatemalteca y SONIA JAMILET MAGAÑA GARCÍA, de nacionalidad salvadoreña, solicitan autorice su matrimonio civil.Emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal, a mi oficina profesional en Avenida Reforma 1-90 zona 9, oficina 302. Guatemala, 24 de junio de 2011. Licda. Otilia Ramírez Herrera, Abogada y Notaria. 25881 30 Jun., 08 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2008-953 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: No.1 Finca No.2193 folio 193 libro 285E de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE No.20 MANZANA 10, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.0000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observado 1, un azimut 325°, 44’, 40”, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con lote 9 manzana 10. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55°, 44’, 40”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 21 manzana 10. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145°, 44’, 40”, con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con octava avenida. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235°, 44’, 40”, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 19 manzana 10. No. 2 Téngase transcritas las 2 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. No. 3 Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es VILLAS DEL QUETZAL con base en Solicitud de fecha 6 de mayo del 2003. No. 4 El ejecutado por el precio de Q.69,089.00 compró a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.9,989.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. HIPOTECAS: No. 1 el ejecutado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.59,100.00, cuyo plazo es 15 AÑOS y vencerá 31/07/2018, pagando intereses al tipo de 8.50% anual sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 2952. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-01728 fechado el día 30 de abril de 2003. BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada De Deposito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No. 2 CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q.53,916.63 en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y modificación de Contrato. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. No. 3 CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias número 1 y 2 de esta finca, con un valor neto en libros de Q0.00. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1 Siendo este el que motiva la presente ejecución seguida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 17 Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL CIEN QUETZALES EXACTOS, más intereses, y costas procesales. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses pactados y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado 4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 22 de junio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 25870 30 Jun., 08, 15 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A.: 01044-2010-0566 Of.1º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En este Juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial Licenciado Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada JOSE CANDELARIO OQUELI VELIZ y JOSE RAMON GODOY GOMEZ, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Se le hace saber a la parte ejecutada que de conformidad con la resolución de fecha dos de junio del año dos mil diez cuenta con el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especifica y se fundamente en prueba documental, previniéndoseles además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se les continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez que conoce LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26065 08 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA GABRIELA AGUIRRE SAENZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERPLAST, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 43467 FOLIO 96 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERPLAST, S.A. BALANCES GENERALES. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009. ACTIVO. 2010. 2009. CORRIENTE: EFECTIVO (NOTA 4) Q 270,924. Q 1,726,636. CUENTAS POR COBRAR. COMPAÑIAS RELACIONADAS (NOTA 5) 9,365,908. 1,720,656. IMPUESTOS POR LIQUIDAR (NOTA 6) 260,691. 369,439. ANTICIPO A DIVIDENDOS 17,484. 17,484. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 9,000. 57,301. 9,653,083. 2,164,880. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 9,924,007. 3,891,516. INVERSIONES (NOTA 7) 44,357,383. PROPIEDAD, MAQUINARIA Y EQUIPO-NETO (NOTA 8) 19,804,459. 23,857,690. TOTAL DE ACTIVO Q 29,728,466. Q 72,106,589. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. 2010. 2009. CORRIENTE: CUENTAS POR PAGAR. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES Q 155,160. Q -. CUENTAS POR PAGAR (NOTA 9) 824,595. 45,918,955. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 13,903. -. PROVEEDORES 198,329. 87,932. PRESTAMOS BANCARIOS (NOTA 10) 3,034,106. -. TOTAL DE PASIVO. 4,226,093. 46,006,887. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. (284,331 Y 281,488 ACCIONES COMUNES CON UN VALOR NOMINAL DE Q 50 CADA UNA PARA EL AÑO 2010 Y 2009 RESPECTIVAMENTE) 14,216,550. 14,074,400. RESERVA LEGAL (NOTA 11) 188,982. 104,328. SUPERAVIT POR REVALUACION DE ACTIVOS (NOTA 3 (A)) 12,690,014. 12,690,014. PERDIDAS ACUMULADAS (1,717,919) (1,203,668). UTILIDAD NETA DEL AÑO 124,746. 434,628. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 25,502,373. 26,099,702. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 29,728,466. Q 72,106,589. F. ILEGIBLE LIC. ALBERTO RAMIREZ M. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ANA LETICIA SOCOREC S CONTADORA GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE: ANA LETICIA SOCOREC SOLORZANO PERITO CONTADOR REG. 53973. LAS NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBEN LEERSE CONJUNTAMENTE CON ESTOS BALANCES GENERALES. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011. EXP. 9112-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26067 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO MELVIN OSWALDO MORALES DE LEON, de nacionalidad estadounidense, y VERLAND MABELLEYN HERNANDEZ ORDOÑEZ, de nacionalidad guatemalteca, solicitan mis


La Hora

Página 18/Guatemala, 8 de julio de 2011 oficios notariales para que autorice su matrimonio civil, emplazo a quien conozca de algún impedimento legal para el mismo, que lo denuncie en 7ª. Av. 8-92, Zona 9 de esta Ciudad. Guatemala, 4 de Julio de 2011. LIC. JUAN LUIS MORÁN GONZÁLEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 26069 08 Jul./2011.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2009-00525. Of. 2º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a LUIS ARMANDO PEREZ MEJÍA y a MAYRA LETICIA REYES SOLARES DE PEREZ, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por el BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los recursos del Fondo para la protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la suma de SETENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número seiscientos treinta y dos (632), autorizada en esta ciudad el veintinueve de marzo del año dos mil seis, por la Notaria Marta Carolina Saadeh Díaz, que contiene el Contrato de Compraventa de inmueble con hipoteca cedularia y primer testimonio de la escritura pública número ochenta, autorizada en esta ciudad, el cinco de abril del año dos mil diez, por la Notaria Sheyla Paola Monzón López, que contiene el contrato de Traslado Parcial de Remanente de Valor y en consecuencia la Devolución del Patrimonio Fideicometido, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha dieciocho de mayo del año dos mil nueve, que en su parte conducente se le confiere a la parte ejecutada audiencia de tres días para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente ejecución. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, el tres de junio del año dos mil once. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

26080

08 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Conóz Macario, solicita cambio de su nombre por el de María Salomé Conóz Macario, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. 26082 08, 22 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca Quino Lindo, solicita cambio de su nombre por el de Francisca Elena Quino Lindo, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. 26084 08, 22 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Lorenzo Alexander Granados Cortez, salvadoreño, y María Luisa Ortiz Rivera, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios de Notario. Se emplaza a quienes que conozcan de algún impedimento en 2ª. Calle Poniente No. 33 “A”, esta Ciudad. La Antigua Guatemala, Junio, 27, 2011. Lic. Luis Enrique González Villatoro, Abogado y Notario. Col 2445. 26086 08 Jul./2011

EDICTO DE MATRIMONIO RAÚL ENRIQUE GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, guatemalteco y ARLEN JUNIETH LAGUNA RIVERA, nicaragüense, requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Conforme la ley se hace la presente publicación. Lic. ALEJANDRO SOLARES SOLARES, Abogado y Notario. 7ª. Avenida 5-10, zona 4, Torre 1, 10º. nivel, Oficina 3. 26088 08 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 12 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE JUNIO DE 2011 POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD MULTICAPITALES E INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33007 FOLIO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA

LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2011. EXP. 18884-96. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26091 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-4531 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE (457) DEL LIBRO CUARENTA Y UNO E (41 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, Vehículo Tipo: CAMIONETILLA; Marca: HYUNDAI; modelo: dos mil tres; chasis número: KMHSB OCHENTA Y UNO BP TRES U TRESCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO OCHENTA Y TRES; motor número: G CUATRO JS DOS MILLONES SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS. La ejecutada por compra es dueña. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número cinco mil trescientos veinticuatro Folio trescientos veinticuatro Libro treinta y uno E de Prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.45,727.09), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. Secretario del Juzgado Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de junio del año dos mil once. 26094 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MELFIN ARSENIO AMBROCIO MONROY, solicita cambio de nombre por MELVIN GERARDO AMBROCIO MONROY, efectos legales, se hace publicación, Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría Guatemala, 8 de junio de 2011, Abogado y Notario col. 10,991; 18 calle 8-16 zona 1, 3 nivel oficina 3, edificio Belén, tel. 22206811. JOSE WALDEMAR LÓPEZ GÓMEZ, ABOGADO Y NOTARIO. 26107 08, 22 Jul., 05 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. Número: 206-2011. OFICIAL: 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de tres inmuebles inscritos en el Segundo Registro de la Propiedad, de la siguiente forma: a) Finca número DIECINUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS (19,756), folio CINCUENTA Y TRES (53) del libro NOVENTA Y SEIS (96) DE SUCHITÉPEQUEZ, consistente en terreno situado en jurisdicción de Mazatenango, consta de veinticinco cuerdas o diez mil novecientos dieciocho metros cuadrados y linda: NORTE: Raúl Porres camino en medio; SUR: Finca matriz; ORIENTE y PONIENTE: Finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta servidumbre de paso que gozan las fincas números 51,643 y 51,644, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. Inscripción Número Cinco: Referente a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Inscripción Número Uno: Desmembradas de esta finca cinco cuerdas que formaron la finca número 21,890, folio 199 del libro 102 de Suchitepéquez. Inscripción Número Dos: Desmembradas de esta finca cuatro fracciones que sumadas dan un total de seis mil cuatrocientos veintidós metros cuadrados, cuarenta y siete centímetros, que pasaron a formar las fincas números 28,716, 28,717, 28,718 y 28,719, folios 196, 197, 198 y 199, libro 125 de Suchitepéquez. Inscripción Número Tres: Desmembradas de esta finca tres fracciones de mil diez metros, un centímetro cuadrados en total, que formaron las fincas números 51,642, 51,643 y 51,644, folios 215, 216 y 217, libro 200 de Suchitepéquez. ANOTACIONES: NINGUNA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Cinco: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales, como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca número cincuenta y un mil seiscientos cuarenta y cuatro, folio doscientos diecisiete del libro doscientos de Suchitepéquez. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. A folio 53 del libro 96 de Suchitepéquez figura inscrita la finca número 19,756, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 1,301.5200 metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación libro mayor, propiedad de uno de los ejecutados. A sufrido tres desmembraciones y tiene canceladas totalmente la primera, segunda, tercera y cuarta inscripciones hipotecarias, las cuales se cancelaron en la primera, segunda, tercera y cuarta inscripciones. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso en su cuarta inscripción de derechos reales que gozan las fincas números 51,643 y 51,644. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción Número cinco: Hipotecada en Primer Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca nú-

AVISOS LEGALES mero 51644, folio 217 libro 200 de Suchitepéquez. Inscripción Número Seis: Hipotecada en Segundo Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de ciento seis mil quetzales del crédito concedido; b) Finca número CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (51,644), folio DOSCIENTOS DIECISIETE (217) del libro DOSCIENTOS (200) DE SUCHITEPÉQUEZ, consistente en terreno ubicado en Cantón La Independencia, jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez, consta de trescientos treinta y seis metros con sesenta y siete centímetros cuadrados (336.67 m2), se desmembró de la finca número 19,756, folio 53, libro 96 del mismo departamento y linda: NORTE: 16.75 metros con Finca Matriz; SUR: 16.75 metros con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado: ORIENTE: 20.10 metros con lotificación Castillo Obregón; PONIENTE: 20.10 metros con Ruth Manuela Sáenz Gómez. DERECHOS REALES: Número Uno: Referente a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. Número Dos: Esta finca goza de una servidumbre de paso que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Cuatro: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio 217 del libro 200 de Suchitepéquez, figura inscrita la finca 51,644, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno en Cantón La Independencia del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 336.6700 metros cuadrados, colindancias: Ver demarcación libro mayor, propiedad de uno de los ejecutados. Tiene canceladas totalmente la primera, segunda y tercera inscripciones hipotecarias, las cuales se cancelaron en la primera, segunda y tercera inscripciones. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción Número cuatro: Hipotecada en primer lugar la presente finca a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, en garantía de quinientos mil quetzales. Inscripción Número Cinco: Hipotecada en Segundo Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de quinientos diecinueve mil cuatrocientos quetzales del crédito concedido; y, c) Finca número CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES (51,643), folio DOSCIENTOS DIECISÉIS (216) del libro DOSCIENTOS (200) DE SUCHITEPÉQUEZ, consistente en terreno ubicado en Cantón La Independencia, jurisdicción del Municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, consta de trescientos treinta y seis metros, sesenta y siete centímetros cuadrados (336.67 m2), se desmembró de la finca número 19,756, folio 53 del libro 96 del mismo departamento y Linda: NORTE: 16.75 metros con Rosa Marina Gómez Alvarez; SUR: 16.75 metros con Hilda Gómez Alvarez de Alvarado; ORIENTE: 20.10 metros con Finca Matriz; y, PONIENTE: 20.10 metros con Clara Alvarez de Gómez y Amilcar Leonidas Gómez Alvarez. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Esta finca goza de una servidumbre de paso que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, de dos metros de ancho por veinte metros diez centímetros de largo. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. A folio 216 del libro 200 de Suchitepéquez, figura inscrita la finca 51,643, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Cantón La Independencia del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 336.6700 metros cuadrados, colindancias: ver demarcación en libro mayor. LIMITACIONES: La presente finca goza una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales, que soportan las fincas números 51,642 y 19,756, folios 215 y 53 libros 200 y 96 ambas de Suchitepéquez. ANOTACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción Número Cuatro. Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Dos: Hipotecada en Primer Lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, es la que motiva la presente ejecución, garantía hipotecaria que cubre la cantidad de veinticuatro mil seiscientos quetzales del crédito concedido. Las hipotecas ocupan el segundo y primer lugar y son las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 593,755.43), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jdo Primera Inst. Civil y Económico Coactivo. Retalhuleu, 21 de Junio de 2011. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

25989

06, 08, 11 Jul./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2009-00484. Of. 3º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a los ejecutados VIRGINIA CAC XUC y CHRISTIAN ALEXANDER RAMIREZ LUNA, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la institución BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro Abogado Jorge Adrian Sagastume Loc, por la suma de SESENTA Y SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo consistente en primer

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... testimonio de la escritura pública número setecientos noventa, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el dos de mayo del año dos mil seis, por la Notaria Marta Carolina Saadeth Díaz, consistente en Contrato de Compraventa de inmueble de FHA con Hipoteca Cedularia, y primer testimonio de la escritura pública número ochenta, autorizada en esta ciudad, el cinco de abril del año dos mil diez, por la Notaria Sheyla Paola Monzón López, que contiene el contrato de Traslado Parcial de Remanente de Valor y en consecuencia la Devolución del Patrimonio Fideicometido, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha seis de mayo del año dos mil nueve, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente ejecución. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de junio del año dos mil once. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.

26078

08 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO 01043-200900481 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistentes en: A) finca urbana número SEIS MIL DOSCIENTOS DOS (6202), folio DOSCIENTOS DOS (202), del libro TREINTA Y TRES E (33E), de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO finca urbana consistente en lote número 8, Residenciales Los Alamos de San Bartolo, ubicada en el municipio de San Bartolomé Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, de 169.79 m2. Medidas y colindancias: mide al Norte 4.00 metros con Guillermo Aspuac; al Sur 9.97 metros con Petrona Aspuac de Velásquez; al Este 17.00 metros con lote No. 7, más 8.28 metros con calle de acceso: y al Oeste 25.00 metros con José Aspuac. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución 7 de mayo de 2009, mandó a anotar según juicio 01043-2009-00481, Oficial Cuarto. HIPOTECAS. La que motiva la presente ejecución. B) FINCA NUMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CINCUENTA Y UNO, LIBRO CIENTO CUARENTA Y NUEVE DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno en Jurisdicción de San Bartolomé Milpas altas departamento de Sacatepéquez, consiste de 2,236.0000 m2, que linda Norte Guillermo Aspuac Jolon; Sur la finca matriz; Oriente con Gregorio Velásquez y Rafael Aspuac, camino al medio y al Poniente con José Castulo Aserac de Paz, esta finca desmembrada de la finca número 18,363 folio 257 libro 118 de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOCE. El ejecutado compró una 1/11ava parte de derechos de esta finca y la totalidad de la Finca 6202 Folio 202 Libro 33E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución del 7 de mayo de 2009, mandó a anotar en esta finca el equivalente a 1/11ava parte, según juicio 01043-2009-00481, Oficial Cuarto. HIPOTECAS. 1/11ava parte de derechos de ésta y la totalidad de la Finca 6202 Folio 202 Libro 33E de Sacatepéquez y que ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE QUETZAL (Q.462,187.76), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del dos mil once, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

25888

04, 08, 15 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial se presentó GABINA MONTUFAR MENDOZA, a promover proceso de CAMBIO DE NOMBRE de GABINA MONTUFAR MENDOZA por el de GABRIELA MONTUFAR MENDOZA. Primera calle 2-54 zona 1, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. FELIPE HERNÁNDEZ Y HERNANDEZ. 25891 04, 08, 13 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. “A” 14-62, zona 1, oficina 5, se presentó SARITA TRINIDAD JIMENEZ MANUEL a solicitar su cambio de nombre por el de SARITA TRINIDAD JIMENEZ DIAZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de junio de 2011. Lic. Ariel Eliseo Delgado Girón, Abogado y Notario. 25938 05, 07, 08 Jul. 2011

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 19

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2010-00251 Oficial. 1ª. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: Finca NUMERO DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO, libro TRESCIENTOS SEIS “E’’ de GUATEMALA, Finca Urbana ubicada en Lote ciento treinta y ocho, Condominio Villa Romana II, ubicado en el kilómetro veinte punto cuarenta, carretera de Guatemala hacia a Amatitlán, colindando con parque Naciones Unidas, zona diez, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y cuatro punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: seis punto cero cero metros con la finca matriz; Sureste: quince punto setenta y cinco metros con lote ciento treinta y nueve; Suroeste: seis punto cero cero metros con finca matriz; Noroeste: quince punto setenta y cinco metros con lote ciento treinta y siete. LIMITACIONES: SERVIDUMBRES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso/ circulación vehicular y peatonal que goza, de paso que soporta, de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, acueducto que soporta, de área verde que soporta, de Garita que soporta, de Vista que soporta, de construcción y Luces que soporta, de uso y condominio que soporta, El Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Copropiedad Condominio y Administración del Condominio Residenciales Villa Romana. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, Juan Miguel Ordoñez Zea, para obtener el pago de CIENTO DIECISIETE MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, el pago de seguros, impuestos e intereses causados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de junio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI -SECRETARIO-

25948

05, 08, 12 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-01042. Of. 1ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los bienes inmuebles hipotecados, siguientes: I) Finca Número mil doscientos siete (1207) Folio doscientos siete (207) Libro cuatrocientos ochenta y tres E (483E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca Urbana consistente en Lote Tres (3) Manzana B, en kilometro ocho punto cincuenta (8.50) carretera al Atlantico, Zona diecisiete, del Proyecto habitacional denominado Condominio Villa Atlantis, ubicada en el municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero (105.0000m2) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Siete metros (7.00mts) con calle eje uno (1), Sur: Siete metros (7.00mts) con lote setenta y tres (73), Este: Quince metros (15.00mts) lote dos (2). Oeste: Quince metros (15.00mts) con lote cuatro (4). MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número Dos. Tengase transcrita(s) la 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derechos de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso. Inscripción Número: Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO: Para la conducción de aguas pluviales, negras, y potable que SOPORTA en la 3era. Inscripción de derechos reales la finca matriz numero mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Dicha servidumbre tendrá la siguiente característica: I) Se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derechos de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del area común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el presidente del Condominio, o el representante de Mi-Vivienda, Sociedad Anónima, al Registro General de la Propiedad, solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la Escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; II) La servidumbre aquí indicada, está localizados en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las areas verdes y recreación de la comunidad, será exclusivamente para destinarse a area verde y recreación de la comunidad y estará localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; III) La finalidad de la servidumbre será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas no pudiendo darsele un uso distinto, IV) La servidumbre aquí estipuladas no se podrá cambiar de lugar; y V) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción Número: Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: Vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica que SOPORTA en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz numero mil ciento noventa y ocho folio ciento noventa y ocho del libro cuatrocientos

ochenta y tres E de Guatemala. Dicha servidumbre tendrá la siguiente característica: I) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso es derecho de paso que da acceso a la vía pública; II) Se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita, salvo el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del area común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el presidente del condominio o el representante de mil Mi-Vivienda, Sociedad Anónima al Registro General de la Propiedad solicitud para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; III) La servidumbre aquí indicada, están localizados en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del proyecto, en donde además se especifican las dimensiones exactas. Las áreas verdes y recreación de la comunidad, será exclusivamente para destinarse a área verde y recreación de la comunidad y está localizada en el lugar que aparece expresamente señalado para el efecto en el plano general del proyecto; IV) La finalidad de la servidumbre será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo darsele un uso distinto; V) La servidumbre aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar y VI) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción Número: Cinco. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ALANTIS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco, de derechos reales de la finca mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: Seis. LOS DEMANDADOS, compro (aron) a MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicado en la presente inscripción y certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. II) CONTIENE LA PRIMERA, LA DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS Y LA ULTIMA INSCRIPCION DE DOMINIO, EL GRAVAMEN HIPOTECARIO NUMERO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO DE LA FINCA MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO (1198), FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO (198), LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E (483 E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca rústica consistente en terreno Kilómetro ocho punto cincuenta (8.50), carretera al Atlántico, zona diecisiete, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de sesenta y seis mil seiscientos treinta y tres punto ocho mil seiscientos metros cuadrados (66,633.8600 m2.). A dicha finca, le aparecen las demás anotaciones de conformidad con la presente inscripción y certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Inscripción Número: doscientos setenta y seis. LOS DEMANDADOS, compró (aron) a MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA una trescientos dieciseisava parte (1/316), de derechos de copropiedad de esta finca. De conformidad con las anotaciones indicadas en la presente inscripción y certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Hipoteca. Inscripción Número: Doscientos sesenta y cuatro. Siendo la que motiva la presente ejecución. Las Hipotecas antes relacionadas, son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal Samuel Elvidio de la Cruz Marroquin, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q. 470,154.21), en concepto de capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio del año dos mil once. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Raul Quiroa Ojeda. Secretario.

25963

05, 08, 11 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jayron Uriél Pirir Méndez, solicita cambiar su nombre por Jayro Uriel Paredez Méndez, afectados formalizar oposición en 8 ave. 4-14, zona 2 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 29 de junio de 2011. Marina del Rosario Ortiz Sigüenza, Abogada y Notaria.

25995

08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 407-11 (1) Se rematará el 28/7/2011 a las 11:00 de la mañana en pública subasta DERECHOS DE COPROPIEDAD equivalentes a una extensión superficial de 72.58 Mts2. de la finca registrada número 48,975 folio 217, libro 260 de Quetzaltenango; ubicación, medidas y colindancias constan en 2º. Registro de la Propiedad. Por Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio promovido por JULIAN MENDEZ GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 28,00.00 más intereses y costas procesales. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL QUETZALTENANGO. 30/6/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO.

26059

08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26068

JUAN TAGUITE TUN solicita cambio de nombre por el de JUAN TAHUITE TÚN. Efectos de oposición que proceda se hace esta publicación. JORGE AUGUSTO FUENTES ANTONIO. Abogado y Notario. 8ª. Calle 4-63, Zona 1 de la Ciudad de Mixco, departamento de Guatemala.

08, 20 Jul., 04 Ago. 2011


La Hora

Página 20/Guatemala, 8 de julio de 2011 EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO

MANUEL DE JESUS MORALES MIGUEL guatemalteco, y EVELYN SUAREZ LAFONTAINE ciudadana Americana, solicitan autorice su matrimonio civil, hora de celebración 11:00 AM el 24/07/2011 impedimento denunciarlo oficina Notario Roberto Chang Linares Barrio Central Asunción Mita Jutiapa. Para efectos legales se hace publicación. Asunción Mita, 4 de junio de 2011. 26073 08 Jul./2011

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NUMERO 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JUNIO DE 2011, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION DE LA ENTIDAD EMPRESAS COMUNES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 56702 FOLIO 343 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE JUNIO DE 2011. EXP.46252-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 26092 08, 15, 22 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2009-01163 Oficial 4º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a: JORGE ORLANDO HERNANDEZ MENDOZA y ROXANA PATRICIA MARTINEZ TOHOM de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro contra JORGE ORLANDO HERNANDEZ MENDOZA y ROXANA PATRICIA MARTINEZ TOHOM. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CINCUENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS más costas procesales. Notificándose la resolución de fecha ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL NUEVE, que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL ONCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y a quienes se les apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil once. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. OSCAR LEONEL SOLIS CORZO. SECRETARIO.

26081

08 Jul. 2011.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomás Morales Tol, solicita cambio de su nombre por el de William Tomás Morales Tol, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2011. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. 26083 08, 22 Jul., 05 Ago. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO ROLAND WOLFGANG ERHARD, (único apellido por razón de nacionalidad), de nacionalidad alemana; y ANA MARIA URBINA GODINEZ, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efecto de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 26085 08 Jul./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 126-2011-Of. 2º.- Este tribunal señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en publica subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 2702, folio 202 del libro 106E de Alta Verapaz, ubicado en el lugar denominado La Encantada de Cobán, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 202.2000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.25 mts. Con Juan Carlos García; SUR: 20.20 mts. Con Mirta Girón; ORIENTE: 10.00 mts. Con Finca matriz, calle de por medio; PONIENTE: 10.00 mts. Con Francisco Hun; el inmueble relacionado carece de cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Cobán”, Responsabilidad Limitada, “CACIC”. Para lograr el pago de la suma de TREINTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 36,479.76), más intereses, multa y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER. Secretaria. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 23 de Junio de 2011.

26087

8, 15, 21 Jul. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26089

Evelin Arely López, solicita cambio de nombre por el de Eva Renné López López. Oposición en esta notaría 24 Ave. 13-26, Z.7. Kaminal Juyú II. Guatemala, 4 de julio de 2011. Lic. Hasny Paolo García Arizandieta. Col. 8948. 08, 22 Jul., 05 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2010-3454 Not. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 26-07-2011, a las 09:30 Hrs. para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, consistente finca número 9,549, folio 49 del libro 640 “E’’ de Guatemala, Finca rústica consistente en Terreno ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con extensión de 102.080000 m2. COLINDANCIAS: Norte: 8.60 mts. Con Erick Cardenas, 7ª. Calle A de por medio; Sur: 7.75 mts. Con Marta Julia Zamora y Ana Maria Icute; Oriente: 13.48 mts. Con Mario Rafael Trujillo Coy; Poniente: 12.78 mts. Con Finca Matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS, ANOTACIONES Y LIMITACIONES Únicamente la que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que es promovida por INVERSIONES COMERCIALES FAHR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, en contra de los ejecutados, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 22-06-11. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Gerson Steven Rafael Funez. 26108 08, 15, 22 Jul./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA GABRIELA AGUIRRE SAENZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 39687 FOLIO 317 LIBRO 132 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LAS ENTIDADES: INVERPLAST, SOCIEDAD ANONIMA Y SEPLA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN DONDE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA Y TERCERA ENTIDAD, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, S.A. BALANCES GENERALES. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009. ACTIVO. 2010. 2009. CORRIENTE: EFECTIVO (NOTA 4) Q 5,230,025 Q 1,220,657. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES-NETO (NOTA 5) 13,644,726 11,792,368. COMPAÑIAS RELACIONADAS (NOTA 6) 18,496 5,616,117. IMPUESTOS POR LIQUIDAR (NOTA 7) 6,264,210 6,867,944. OTRAS CUENTAS POR COBRAR (NOTA 8) 1,236,416. 255,701. 21,163,848. 24,532,130. INVENTARIOS (NOTA 9) 10,766,300 12,047,040. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 36,160,173 37,799,827. INVERSIONES (NOTA 10) 14,221,350 145,951. PROPIEDAD, MAQUINARIA Y EQUIPO (NOTA 11) 11,163,887 118,581. GASTOS ANTICIPADOS 186,376 156,400. TOTAL DE ACTIVO Q 61,731,786 Q 38,220,759. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. 2010 2009. PASIVO CORRIENTE: SOBREGIRO BANCARIO Q 53,049 Q 46,008. CUENTAS POR PAGAR. COMPAÑIAS RELACIONADAS (NOTA 6) 13,366,794 5,670,031. INVERSIONES POR PAGAR (NOTA 12) 14,221,350 -. PROVEEDORES (NOTA 13) 12,733,354 7,264,995. DIVIDENDOS POR PAGAR 462,881 7,479,542. INTERESES BANCARIOS POR PAGAR 221,375 189,909. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES 77,386 88,138. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS 594,974 -. ANTICIPOS DE CLIENTES 559,947 -. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 42,291,110 20,738,623. DEUDA CON ACCIONISTAS 1,467,546 1,040,916. PRESTAMOS BANCARIOS LARGO PLAZO (NOTA 14) 12,020,370 12,531,585. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 218,487 -. TOTAL DE PASIVO 55,997,513 34,311,124. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. (4,500 Y 50 ACCIONES COMUNES CON UN VALOR NOMINAL DE Q 100 C/U) 450,000 5,000. UTILIDADES ACUMULADAS 1,039,293 1,269,978. RESERVA LEGAL (NOTA 15) 11,238 315,804. UTILIDAD NETA DEL AÑO 4,233,742 2,318,853. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 5,734,273 3,909,635. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 61,731,786 Q 38,220,759. F. ILEGIBLE LIC. LUIS ALBERTO RAMIREZ M. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ANA LETICIA SOCOREC CONTADORA GENERAL. APARECE EL SELLO QUE DICE: ANA LETICIA SOCOREC SOLORZANO PERITO CONTADOR REG. 53973. LAS NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBEN LEERSE

AVISOS LEGALES CONJUNTAMENTE CON ESTOS BALANCES GENERALES. GUATEMALA 28 DE JUNIO DE 2011. EXP. 34866-98. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26064

08, 15, 22 Jul. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-297, Oficial Cuarto. El infrascrito Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo ciento siete (107) de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a EDVIN RICARDO VARGAS CORTEZ e ISABEL YANETH LOPEZ CHICHE DE VARGAS, de la Ejecución en Vía de Apremio que promueve en su contra la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen; de igual forma, por el presente medio se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha siete de abril de dos mil nueve, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental. 2) Resolución de fecha diecinueve de octubre de dos mil diez, en el cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz civil del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de fecha cuatro de enero del dos mil diez y que establece los motivos por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada. 3) Resolución de fecha diez de mayo de dos mil once; en virtud de la cual se tiene por apersonado al BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, JORGE ADRIAN SAGASTUME LOC, y se ordenó notificar a la parte ejecutada por medio de un edicto que deberá publicarse en el Diario Oficial y uno de los de amplia circulación en el país. Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de mayo de dos mil once. LICENCIADO MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLÓRZANO. JUEZ.

26079

08 Jul. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA GABRIELA AGUIRRE SAENZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SEPLA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 42107 FOLIO 736 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: P.V.C. GERFOR GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, EN DONDE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA TAL EFECTO SE TRANSCRIBE EL PRESENTE BALANCE, COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SEPLA, S.A. BALANCES GENERALES. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 Y 2009. ACTIVO. 2010. 2009. CORRIENTE: EFECTIVO (NOTA 4) Q 103,113. Q 415,304. CUENTAS POR COBRAR. COMPAÑIAS RELACIONADAS. -NETO (NOTA 5) 2,892,821. 2,773,291. IMPUESTOS POR LIQUIDAR (NOTA 6) 216,799. 234,706. OTRAS CUENTAS POR COBRAR -. 162,766. 3,109,620. 3,170,763. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 3,212,733. 3,586,067. GASTOS ANTICIPADOS -. 37.295. TOTAL DE ACTIVO Q 3,212.733. Q 3,623.362. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. 2010. 2009. CORRIENTE: PROVEEDORES Q -. Q 146,563. DIVIDENDOS POR PAGAR 152,119. -. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR (NOTA 7) 116,187. 204,226. PRESTACIONES LABORALES (NOTA 8) -. 4,466,095. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 268,306. 816,884. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES (NOTA 3 (A)). 2,658,096. 2,636,017. TOTAL DE PASIVO 2,926,402. 3,452,901. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. (100 ACCIONES COMUNES CON UN VALOR NOMINAL DE Q50 C/U) 5,000. 5,000. RESERVA LEGAL (NOTA 9) 8,320. 6,479. PERDIDAS ACUMULADAS (40,230). (31,687). UTILIDAD NETA DEL AÑO 313,241. 190,669. TOTAL DE PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 286,331. 170,461. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 3,212,733. Q 3,623,362. F. ILEGIBLE LIC. LUIS ALBERTO RAMIREZ REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ANA LETICIA SOCOREC S. CONTADORA GENERAL. APARECE EL SELLO QUE DICE ANA LETICIA SOCOREC SOLORZANO PERITO CONTADOR REG. 53973. LAS NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS DEBEN LEERSE CONJUNTAMENTE CON ESTOS BALANCES GENERALES. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP. 33598-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26066

08, 15, 22 Jul. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01043-2010-01087 JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE JULIO DEL DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca 6367 Folio 367 Libro 433E de Guatemala, finca urbana consistente en lote treinta y dos ubicado en quinta calle, quince guión cuarenta

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

CONVOCATORIA:

LA JUNTA DIRECTIVA DE “LAS VIÑAS’’, SOCIEDAD ANONIMA: De conformidad con lo establecido en sus Estatutos, convoca a los Señores Accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrarse el día 18 de julio del presente año, a partir de las 10 horas en su domicilio social, situado en la 3ra. Avenida 11-18 “A’’, zona 9 de esta Ciudad. Si no hubiere quórum el día fijado, la Junta se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora indicada, con el número de Accionistas que asistan, los que formarán quórum. Para asistir a la Asamblea, los Señores Accionistas deberán depositar en las Oficinas de la Sociedad, por lo menos con cinco días de anticipación sus Acciones o el recibo que compruebe el depósito de éstas en una Institución Bancaria. Atentamente,

26044

07, 08 Jul./2011

CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO TORRE UNO DE SANTA CLARA Convoca a asamblea general extraordinaria de propietarios, la cual se celebrará el día Jueves 28 de Julio de 2011, hora 18:30 P.M. en su sede en la 14 calle 3-27 de la zona 10 de esta ciudad capital, en el primer nivel. Si no hubiere quórum la asamblea se realizará al día siguiente 29 de Julio 2011 a la misma hora y en el mismo lugar, con los propietarios presentes. 26090

08 Jul. 2011

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 21

Viene de la página anterior... y cuatro, condominio cero uno viña del sur, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 94.1140 metros cuadrados con las medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de seis metros con quinta calle: ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos con una distancia de quince punto sesenta y nueve metros con lote ciento treinta y tres: SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, cuarenta y un minutos y veintiséis segundos y con una distancia de seis metros con colindancia. OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y con una distancia de quince punto sesenta y siete metros con lote ciento treinta y uno. MAYAN RESIDENCIALES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6812, folio 312 del libro 374E de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcritas la 2, 6, 7, 8 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: de paso, tubería, paso tubería, paso conducción de energía eléctrica, de paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO TRES: Téngase transcrita la 9 inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un Régimen especial de Copropiedad y Servidumbre en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso. INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO CUATRO: Por compra la ejecutada es propietaria de este inmueble. Y sobre los derechos equivalentes a 1/130ava parte de la finca 6812 folio 312 libro 374E de Guatemala, inscritos a la ciento veintitrés inscripción de dominio de dicha finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción hipotecaria que pesa sobre la finca número 6367 folio 367 libro 433E de Guatemala, y la inscripción hipotecaria número 106 de la finca 6812 folio 312 libro 374E de Guatemala que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.245, 276.95), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, treinta de junio del dos mil once. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ (SECRETARIA). JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.

26105

08, 15, 22 Jul./2011

ochenta y ocho metros cuadrados y linda NORTE: cuatro punto dieciocho metros con Santiago Saban. SUR: cuatro punto dieciocho metros con Felix Simón; ORIENTE: dieciséis punto setenta y dos metros con la finca matriz, y PONIENTE: dieciséis punto setenta y dos metros con finca matriz. GRAVÁMENES: El que motiva la presente ejecución. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por JOSE RODOLFO OGALDEZ GIRON para obtener el pago de TREINTA Y UN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, diecisiete de junio del año dos mil once. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.25915 30 Jun., 08, 15 Jul./2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

EDICTO DE REMATE

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

E.V.A. No. 01098-2010-03144 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número setenta y siete, folio setenta y siete del libro dos mil doscientos catorce de Guatemala, finca rústica ubicada en la Brigada Jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: sesenta y nueve metros punto

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

“CONSEJO DE CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE DE GUATEMALA” “GUATEMALA GREEN BUILDING COUNCIL”

CONVOCATORIA SUPERTIENDA TONANTEL, SOCIEDAD ANONIMA El Consejo de Administración de SUPERTIENDA TONANTEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día 20 de julio de 2011, a las 11:00 horas, en la sede social. Temas a tratar: a) Aumento de capital social; b) Elección de nuevos miembros del Consejo de Administración. Podrán asistir a la asamblea, por sí o por medio de representantes acreditados por simple carta poder, los tenedores de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Accionistas 5 días antes de la fecha de la Asamblea. En caso de falta de Quórum la sesión se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, 30 de junio 2011.-

La Junta Directiva de la Asociación denominada “CONSEJO DE CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE DE GUATEMALA”, la que podrá utilizar también, indistintamente su nombre traducido al idioma inglés “GUATEMALA GREEN BUILDING COUNCIL”, de conformidad con los estatutos de la Asociación, CONVOCA a todos los Asociados de dicha Asociación a la Asamblea General Extraordinaria que se llevará a cabo el día 29 de julio 2011, a las 8:00 horas, en el Club Italiano 10 calle, 2-11, zona 10, ciudad. Asuntos a tratar: 1. 2.

26062

08, 11 Jul./2011

26143

Elección de Junta Directiva Aprobar y emitir el Código de Ética de la Asociación

Junta Directiva

08 Jul.


La Hora México: Dos esculturas de guerreros mayas son descubiertas

Página 22/Guatemala, 8 de julio de 2011

Un grupo de arqueólogos mexicanos descubrió dos esculturas de piedra caliza de 1.300 años de antigüedad que retratan a guerreros capturados y, según los especialistas, podrían ayudar a aclarar las alianzas y conflictos entre las ciudades mayas poco antes de que comenzara el declive de esa civilización. Los arqueólogos anunciaron el miércoles el descubrimiento de las elaboradas esculturas, de tamaño natural, que muestran a dos guerreros sentados con las piernas cruzadas y sus manos atadas en la espalda. Las piezas fueron encontradas en el sitio arqueológico de Toniná, en el sur de Chiapas, junto con dos marcadores del Juego de Pelota.

Cultura MÚSICA: Evento de Organización para las Artes

Aires de Latinoamérica en la Francisco Marroquín Mañana, sábado 16 de julio, a las 17:00 horas, en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez (6ª. calle final zona 10, Universidad Francisco Marroquín), se llevará a cabo la actividad “Aires de Latinoamérica”, un evento musical que hará un recorrido por todo el subcontinente de habla hispana.

El odio encarnado contra Harry Potter Este es el rostro de la maldad: Mirada helada de azul intenso, semblante amedrentador, las facciones cinceladas de Lucius Malfoy, el mago supremacista que detesta los “muggles” y es el enemigo implacable de Harry Potter. Por JILL LAWLESS

LONDRES / Agencia AP

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Dando un giro muy amplio, la Organización para las Artes de la Universidad Francisco Marroquín ahora presenta un evento con música de la América Latina con figuras muy admiradas en el medio guatemalteco, como Rolando Ortega al piano, Elizabeth de Guatemala, Fernando Pérez y su Latin Jazz Band, el Trío Los Plumas, el arpista Amílcar Montúfar y la orquesta y coros bajo la dirección de Roberto Estrada. El programa abarca canciones que son conocidas de muchas generaciones dentro del género romántico hasta aquellas que poseen un sello imperdible por sus ritmos tropicales que hablan de playas y atardeceres y aquellas que trasladan las emociones hasta el Cono Sur. La iniciativa surgió de Rolando Ortega y Elizabeth y fue planteada a la Organización para las Artes a principios de año como uno de sus conciertos con artistas guatemaltecos y de corte popular. La selección final del programa se hizo en base a la inclusión de los estilos tan diversos de la música latinoamericana. No por ser guatemaltecas, sino por su profunda raigambre en los gustos del público, figuran “Lo Llaman Pecado” de Alvaro Contreras Vélez y “Señora de las Cuatro Dècadas” de Ricardo Arjona. El pianista guatemalteco, Rolando Ortega se trasladó a Estados Unidos desde hace años y vuelve a Guatemala en esta ocasión para presentarse como pianista, vocalista y arreglista al lado de Elizabeth, una de las voces femeninas que más éxito ha alcanzado en el país y fuera de éste. Antes de su partida, tomó parte en varias

Cine

FOTO LA HORA: CORTESÍA ORGANIZACIÓN PARA LAS ARTES

Amílcar Montúfar estará ejecutando el arpa.

producciones de la Organización para las Artes. Elizabeth ha compartido escenario con Julio Iglesias, Alvaro Torres, Angélica Marìa, Ednita Nazario, Raphael de España, Josè Luis Rodriguez ( El Puma ) Alberto Cortès, Angela Carrasco, Yuri, Trio Los Panchos y Camilo Sesto en su última gira. Fernando Pérez, músico percusionista de jazz latino, ha tocado con Tito Puente Jr. en el 2007 y ha grabado 4 cortes discográficos con su Latin Jazz Band. El director musical y arreglista, Roberto Estrada tendrá a su cargo la dirección de la orquesta y los coros. El concierto también contará con la participación del Trío Los Plumas, tocando como solistas con orquesta y acompañando a Elizabeth. El sonido del Cono Sur lo aportará el sonido el arpa de Amílcar Montúfar. La fluidez y presentación del espectáculo estará en manos de la conductora, Lucy Bonilla. La escenografía y decoración se ha diseñado en base a la flora multicolor de América Latina, así

como el menú de platillos y bebidas provenientes de la región, a cargo de Culinaria. En el vestíbulo podrá admirarse la exposición de la artista de la plástica, Anabella González, que contribuirá significativamente al ambiente latino del concierto, con énfasis en Guatemala.

En el papel de Malfoy, el actor Jason Isaacs, de 48 años, personificó el vitriolo que destila su personaje y aterrorizó a millones de espectadores en el 2002 con su Harry Potter y la cámara secreta in 2002. Por ello, sorprende —aunque no debería ser así— escuchar al actor británico abjurar de la maldad. No existe semejante cosa, asegura. Incluso el archivillano Lord Voldemort no es un ser perverso sino descarriado. “Nadie es malo siempre”, según Isaacs, vestido con jeans, camisa deportiva y sin parecido alguno con Lucius. “Voldemort considera al mundo como debería ser, según él, e intenta hacerlo de esa forma”. Isaacs vuelve por sexta y últi-

ma vez en su papel de brujo vestido de negro y cabello rubio platino en Harry Potter y las reliquias de la muerte: 2da Parte, la última película de la saga mágica, que será estrenada el jueves en Londres y la próxima semana llegará a todas las pantallas comerciales del mundo. El film reúne a Isaacs con Helen McCrory, de 42 años, como su esposa Narcissa Malfoy y Tom Felton, de 23 años, como su hijo Draco, compañero de clase de Harry y rival empedernido en la Escuela Hogwarts de Brujería y Magia. Los Malfoy son la quintaesencia del mundo mágico de J.K. Rowling. Aliados incondicionales de Voldemort, mantienen lo que consideran ser la pureza de la magia y el linaje mágico ante la influencia de los meros mortales, los Muggles. Según Isaacs, Lucius habla “el idioma de la separación, el lenguaje del racismo, de la eugenesia”. “No hay que buscar mucho en Europa estos días para descubrir políticos que en la actualidad defienden esos programas y cuenta con muchos seguidores y votos”, indicó. “Y tampoco hay que esmerarse mucho para ello en Estados Unidos”. Las complicaciones de la vida real han ayudado a que los libros de Rowling sean un éxito editorial, con 450 millones de ejemplares vendidos.

BOLETOS A LA VENTA Lo boletos para esta única presentación están a la venta en Zurich (zona 10, interior Pradera y Condado Concepción), De Museo Miraflores y Musical zona 10. También están a la venta en www. organizacionparalasartes.org con 10% de descuento. Tarjetahabientes de Banco Promérica pueden obtener sus boletos con 25% de descuento en agencias designadas. Estudiantes de la UFM: admisión gratuita Estudiantes otros planteles con carnet: Q150 Boleto individual: Q300 Boleto dos personas: Q500

FOTO LA HORA: AP Matt Dunham

El actor Jason Isaacs encarna a Lucius Malfoy, la personificación del mal en las películas de Harry Potter.


Cultura

La Hora

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 23

ARTE: Evento para este fin de semana

Artistas tomarán las calles FOTO LA HORA: AP Jeff Chiu

Un oficial de la policía de San Francisco muestra las pruebas incautadas en el robo.

POR REDACCIÓN LA HORA

Arte

Arrestan a sospechoso por robo de Picasso en San Francisco El caso del robo de un Picasso en San Francisco quedó resuelto y la Policía informó ayer que un hombre de Nueva Jersey fue quien lo tomó de una galería y escapó en un taxi. Por TERRY COLLINS

SAN FRANCISCO / Agencia AP

La policía arrestó a Mark Lugo, de 31 años, de Hoboken, Nueva Jersey, el miércoles en un apartamento en Napa, y encontró el dibujo fuera de su marco. La obra a lápiz de 1965, titulada “Cabeza de Mujer”, fue adquirida hace unos meses en una subasta en NuevaYork y está valuada en casi 250 mil dólares. “No pude dormir varias noches”, dijo Rowland Weinstein, propietario de la galería de arte. “Me siento muy, muy afortunado y muy aliviado de que el Picasso no sufriera daños y regresara a salvo”. Weinstein dijo que planeaba mejorar el sistema de video de seguridad fuera de la galería. El dibujo fue mostrado bajo custodia durante una conferencia de prensa en las oficinas de la policía el jueves. Lugo enfrenta cargos por robo en domicilios, robo agravado y cargos relacionados a drogas. Está

La ciudad de Guatemala se inundará de arte y sus calles serán tomadas por artistas, cuando a partir de mañana, en la zona 4 se lleve a cabo la actividad TODOS 4RTE, para todas las edades.

FOTO LA HORA: AP San Francisco Police Department

Mark Lugo, capturado por robo de un Picasso.

detenido y se le impuso una fianza de cinco millones de dólares. Había estado en la zona desde el 4 de julio, dijo el jefe de la policía Greg Suhr. Después de que Lugo tomó el dibujo de la galería, se subió a un taxi que lo llevó a un hotel lujoso cercano, donde se había hospedado. La policía localizó al chofer del taxi y rastreó las pistas de Lugo al hotel y después a Napa, donde estaba visitando a unos amigos. El arresto de Lugo se realizó un día después de que el restaurante Lefty O’Douls, cercano a la galería, mostrara un video de seguridad en el que aparecía un hombre que coincidía con la descripción de Lugo, quien llevaba bajo el brazo una pintura en un marco cubierta con un periódico.

lahora@lahora.com.gt

Propulsado por las nuevas agrupaciones y redes sociales, el movimiento artístico en Guatemala vive una etapa sumamente interesante. El desarrollo tecnológico permite que Guatemala sea protagonista de movimientos de arte a nivel mundial. Sin embargo, este conjunto de expresiones sigue siendo limitando para pocos creadores y espectadores. Existe entonces una necesidad de llevar el arte a las masas, utilizando espacios públicos y alternativos que sean accesibles para una mayor cantidad de grupos poblacionales. Con este objetivo, varios de los gestores culturales de actualidad en el país crean el proyecto “TODOS 4RTE”. “TODOS 4RTE” tiene el propósito de promover expresiones contemporáneas en la escena del arte en Guatemala, exponiendo una mezcla de diferentes ramas que la conforman. De esta manera apoyamos la creación de asociaciones artísticas en una atmósfera de paz y responsabilidad social ofreciendo alternativas de entretenimiento público, accesible para todos y una cultura sostenible. Para llevarlo a cabo se seleccionó el Cantón Exposición z.4 en la Ciudad de Guatemala, aprovechando la locación estratégica y el acceso al transporte público, así como por ser la piedra angular en el plan del corredor central. Es así como “TODOS 4RTE” promovido por la Fundación Crecer y producido

FOTO LA HORA: CORTESÍA

La 7ª. avenida de la zona 4 será el centro de la actividad TODOS 4RTE.

por un equipo encabezado por el artista visual y productor Javi del Cid, se llevará a cabo este fin de semana, sábado 9 y domingo 10 de julio 2011, con varias intervenciones comenzando desde el 4 de Julio, culminando con el festival. Entre las actividades planificadas están: Galeras de arte localizadas estratégicamente en el recorrido, con nuevas propuestas de jóvenes artistas, entre ellas, fotografía moderna en grandes formatos, arte urbano y video arte, instalación, arte conceptual y arte-objeto. Danza y expresiones corporales con participación del público. Hip-Hop, Break-dance y Rap. Presentación de nuevas tendencias arquitectónicas y urbanísticas sostenibles en la Z.4, el corredor central, nuevas propuestas ecoló-

gicas entre otras. Centro de acopio para recaudar materiales de desecho reciclables celebrando el 1er. Año de Reciclaton y YO+. Conciertos de música de distintos estilos: Woodser presentándose en la azotea del nuevo edificio 4-14, festival de trova promovido por Trova Jazz, varias bandas que marcan las nuevas tendencias en música alternativa en concierto al aire libre, y para el gran cierre la Orquesta Municipal de Guatemala y el Coro Municipal en una especial presentación en Casa del Águila Área de Deportes Extremos, donde participaran Skaters y Bikers Guatemaltecos. Talleres de reciclaje, Arte en Acción y proyecciones en tiempo real del proyecto vía Internet.

Farándula

Anuncian nueva serie sobre el Playboy Club Por FRAZIER MOORE

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP NBC, Matt Dinerstein

Una imagen de la nueva serie de la NBC, “The Playboy Club”.

De las nuevas series de televisión anunciadas para la próxima temporada, ninguna ha llamado la atención del público (y escandalizado a algunos) como “The Playboy Club”. Este drama de la NBC tendrá la compañía de otro estreno ambientado en los 60: “Pan Am” de la ABC, enfocado en las coquetas ae-

romozas del inicio de la era del jet. Ambas serán contemporáneas aproximadas de “Mad Men”, uno de los escasos dramas de época (sin contar los westerns) que han tenido éxito en la televisión abierta. “The Playboy Club” tiene lugar en Chicago en el club nocturno inaugurado poco antes para aprovechar la seductora atracción de la revista Playboy, que entonces tenía menos de 10 años de existencia.

Según la visión del fundador Hugh Hefner, el club sería una guarida para los fanáticos de Playboy al dar vida a la revista. A juzgar por el primer episodio, cuyo estreno en Estados Unidos está previsto para el 19 de septiembre, “The Playboy Club” es un trago fuerte. Hay glamour, música, misterio, pecado, una pizca de historia cultural y, desde luego, la omnipresencia del sexo. “El legendario Playboy Club de

Chicago es la puerta a todas tus fantasías”, dice la descripción de la serie, “y la llave es el símbolo de estatus más codiciado de su tipo”. En ese palacio del placer, uno se codea con “los mafiosos, políticos y artistas más famosos de la década”, además de Nick Dalton (el protagonista de la serie, encarnado por Eddie Cibrian), un misterioso abogado vinculado con el hampa, poseedor de una merecida fama de —¿qué, si no?— audaz playboy.


Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 24

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 7 8 2 9 5 9 1 3 5 6 1 2 4

Nivel de dificultad: media

9

3 8 5 8 1 9 3 4 8 6 9 5 6

o t n r c

j s g u a o u í d ó ar r d a a d o e a

o p g o s

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: sucio

claiso llcuae tfcaea mceani iaccno

s o c i a l c é l u l a f a c e t a e n c i m a c o c i n a

Pensamiento* Los problemas son un reto a nuestras capacidades.


LA HORA - Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 25

NARCOTRÁFICO Estrategia y combate

Los políticos opinarán sobre el tema

Exija su ejemplar el próximo miércoles 13 de julio de 2011


La Hora

Página 26/Guatemala, 8 de julio de 2011

BOLIVIANOS DESCONCERTADOS POR DERROTA ANTE COSTA RICA Bolivia no consigue cómo explicar la derrota por 2-0 sufrida ayer ante Costa Rica, apenas días después que flotaba en una nube tras sacar un sorprendente empate a la favorita Argentina en la jornada inaugural de la Copa América. “Esto es muy doloroso, no tengo palabras”, dijo el defensor Lorgio Alvarez, con la mirada seria y sacudiendo de lado a lado la cabeza, al hablar brevemente con la prensa.

Deportes

BIELSA DIRIGIRÁ AL ATHLETIC El técnico argentino Marcelo Bielsa se hará cargo del Athletic Bilbao ahora que Josu Urrutia fue elegido Presidente del club. Urrutia había anunciado durante la campaña que reemplazaría al técnico Joaquín Caparrós con Bielsa. “Esperamos que llegue el domingo”, dijo Urrutia, y agregó que no ha hablado con el nuevo técnico sobre posibles cambios en el equipo. “Bielsa no ha pedido ningún jugador, pero dijo que el técnico siempre quiere más”, afirmó el nuevo presidente del club. “No tenemos mucho tiempo, de modo que tendremos que apurarnos para tomar decisiones”.

COPA AMÉRICA: Su padre da declaraciones sobre críticas contra su hijo

Messi se siente “muy mal”

Individualidades vs juego colectivo POR JUAN ZAMORANO CORDOBA / AGENCIA AP

Lionel Messi, cuestionado como nunca en su propio país, no comprende las críticas que le hacen y se siente deprimido, según su padre. BUENOS AIRES AGENCIA AP

“Leo está muy mal por esta situación. No entiende por qué surgió todo esto”, declaró Jorge Messi a Radio 10. “Es la primera vez que lo silban”, acotó, aludiendo a los abucheos que recibieron Messi y el equipo en general tras el deslucido empate 0-0 con Colombia. “Él lo vive mal porque cuando llegó al país hace unos días fue algo que no se esperaba, la gente que lo arengaba y todo eso. Después cuando empezaron los amistosos también. Esto es muy duro. La cancha de Colón (escenario del partido con Colombia) mete una presión terrible”, señaló. Jorge Messi dijo que “lo que más molesta es lo que dice la prensa, que le echa nafta (gasolina) al fuego”. “La prensa argentina puede criticar, porque es lógico y Argentina está jugando mal, pero debería cuidar un poco más a su equipo”, comentó. “Más allá de esto hay personas que son formadores de opinión y hablan sobre la parte personal de uno. Eso duele y molesta. Hay gente que critica que Lionel no canta el himno a los cuatro vientos. Eso pasa por la personalidad de cada uno. Mirá lo que critican”. “Yo cuando voy a la iglesia rezo en voz baja, no necesito que me vean rezando. No debería haber polémica por el himno”, afirmó. El padre de Messi admitió que en la selección el jugador no se siente tan cómodo como en el Barcelona, según una transcripción de la entrevista de infobae.com. “En Barcelona hay otro ambiente”, manifestó. “Es un equipo conformado desde hace cuatro años. La selección no pudo concretar esto. Jugar una Copa América en tu propio país es una presión terrible”. Jorge Messi opinó que no se puede comparar a su hijo con

Brasil-Paraguay

FOTO LA HORA: AP FERNANDO VERGARA

LIONEL MESSI, delantero argentino, no ha brillado con la Selección.

Diego Maradona porque “Maradona es incomparable”. “’Leo’ está haciendo su camino”, expresó. Ante las críticas de que Messi no se pone el equipo al hombro, como hacía Maradona, Jorge Messi dijo: “No sé qué significa cargarse el equipo al hombro. ¿Es insultar o gritarle a todos los compañeros? Mi hijo tiene otro tipo de carácter. Es fuerte aunque muchos no lo sepan. Diego tiene un carácter diferente al de Leo”. CAMBIOS Lionel Messi, emblema de Argentina y el mejor futbolista del mundo, le dejaría su lugar en el centro del ataque a Gonzalo Huguaín y pasaría a jugar como enlace en el decisivo partido del lunes ante Costa Rica por la Copa América. Sus compañeros de ofensiva Carlos Tevez y Ezequiel Lavezzi también formarían parte de una lim-

pieza decidida por el técnico Sergio Batista y en sus lugares ingresarían Angel di María y Sergio Agüero. El propio Batista admitió la posibilidad de hacer variantes en la ofensiva y que cambiaría a Messi de posición para hacerlo jugar más atrás. Si esto ocurre, significa que Batista no está conforme con la actuación del fenomenal atacante del Barcelona como referente de área y lo cambiaría por Higuaín, artillero del Real Madrid español. En el pasado, Batista había dicho que no quería que Messi bajase mucho a buscar el balón, que lo quería más arriba. Si Messi juega más retrasado, deberían salir Ever Banega o Esteban Cambiasso, ya que el capitán Javier Mascherano conservaría su lugar en ese sector de la cancha. “Estoy pensando en un retoque del sistema pero con una referencia de área más concreta”, dijo Batista en una columna de opinión el

viernes en el diario Clarín. “Y que Messi sea el enganche muy cerquita de los delanteros”. “Estamos en tiempo de reconstrucción y tengo plena confianza en la recuperación”, agregó Batista, quien no dio otros indicios sobre los cambios. Argentina se entrenaba el viernes en su concentración de Ezeiza, donde trascendió en fuentes de la delegación que Agüero (Atlético Madrid, España), Higuaín y Di María (Real Madrid) formarían el tridente ofensivo con el que saldría Argentina en Córdoba en busca de un triunfo ante Costa Rica que lo deposite en los cuartos de final. Si Argentina pierde quedará eliminada y si empata su suerte depende de un milagro ya que apenas tiene dos puntos, productos de deslucidos empates 1-1 con Bolivia en La Plata y 00 ante Colombia.

Neymar y sus ilustres compañeros del ataque de Brasil, que no pudieron superar a Venezuela en su debut, se topan mañana con el juego compacto y fluido de Paraguay en una Copa América llena de sorpresas. Ansiosos de una victoria que no pudieron sacar en sus respectivos estrenos, Brasil y Paraguay chocan por la segunda fecha del Grupo B, en el que el joven astro del Santos y sus socios de la delantera tratarán de reivindicarse tras el empate con Venezuela 0-0 en la primera jornada. Paraguay también busca sumar después de terminar con igual marcador frente a Ecuador. “Paraguay es un rival difícil que juega bien por arriba y por abajo, y debemos cuidarnos de ellos”, afirmó el técnico brasileño Mano Menezes. Su par Gerardo Martino señaló que Paraguay va por los tres puntos tras considerar que el choque marcará “un antes y un después” en el torneo para la Albirroja. Los cuatro están empatados con un punto y una victoria para cualquiera mañana los pondrá con un pie en los cuartos de final. Durante los días previos al partido, los paraguayos han insistido en que la fortaleza de Brasil está en sus individualidades, con Neymar a la cabeza, y el fútbol que genera de mitad de cancha hacia adelante. “Brasil es conocido por sus individualidades... (que son) superiores a las nuestras”, reconoció el delantero Nelson Haedo Valdez. “Pero lo que nosotros tenemos y la fuerza mayor nuestra es el juego de equipo y esperamos sacar provecho a eso”.

FOTO LA HORA: AP FELIPE DANA

LA SELECCIÓN brasileña se mide mañana contra Paraguay.


LA HORA - Guatemala, 8 de julio de 2011/ Pรกgina 27


La Hora

Página 28/Guatemala, 8 de julio de 2011

FÓRMULA 1: En prácticas para GP Británico

Webber obtiene mejor tiempo

DEPORTES

Mets

Reyes a la lista de lesionados José Reyes fue colocado ayer en la lista de lesionados de 15 días de los Mets de Nueva York debido a una dolencia en la corva izquierda. POR BETH HARRIS NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP TIM HALES

MARK WEBBER, de Red Bull, dominó las sesiones de prueba.

El piloto australiano de la escudería Red Bull, que busca su segunda victoria consecutiva en el circuito de Silverstone, registró en la práctica matutina 1 minuto y 46.603 segundos, superando por dos tercios de segundo al Mercedes conducido por el alemán Michael Schumacher. POR ROB HARRIS SILVERSTONE / AGENCIA AP

La primera mitad de la sesión vespertina casi no vio acción debido a intensas lluvias y, aunque el brasileño Felipe Massa, de Ferrari, hizo el mejor tiempo por la tarde, su registro fue más de tres segundos más lento que el mejor tiempo de Webber por la mañana. El mismo Webber fue seis segundos más lento en la segunda sesión. El líder del campeonato mundial de pilotos, Sebastian Vettel, fue más de dos segundos

menos veloz que su compañero de Red Bull. El mexicano Sergio Pérez, de Sauber, obtuvo el cuarto mejor tiempo con 1:47.422 en la sesión matutina. Por la tarde estuvo más lento con 1:52.169, pero su cuarto registro prevaleció en total. Tras ganar seis de las primeras ocho carreras, Vettel lleva nada menos que 77 puntos de ventaja sobre Jenson Button y Webber, mientras Red Bull tiene 89 puntos de ventaja en el campeonato mundial de constructores sobre el McLaren que pilotean Button y

Lewis Hamilton. Y Webber cree que su relación es mejor con Vettel en la actual temporada, debido a que no ha podido ganar una sola carrera. “La armonía es perfecta cuando los resultados se dan así; aunque espero ganar nuevamente y seguir teniendo buena armonía”, comentó Webber. “Por supuesto él ha sumado muchos puntos, pero para mí no es tan malo ya que también tengo muchos puntos”. La superioridad de Vettel ha suscitado comparaciones con Schumacher, que ganó el título cinco años consecutivos a partir del 2000. Aunque el siete veces campeón mundial experimenta su segunda temporada mediocre después de haber vuelto tras un retiro de tres años, no tiene problemas de que su compatriota, al que llaman “Baby Schumi”, sobrepase alguna vez sus récords.

El torpedero dominicano, quien fue elegido como titular en el equipo de la Nacional en el Juego de Estrellas, se lesionó al correr a la inicial durante el primer inning del juego del sábado pasado contra los Yanquis de Nueva York. “Estoy decepcionado porque quiero estar en el campo”, dijo ante reporteros antes del último de la serie de los Mets frente a los Dodgers de Los Angeles. Los Mets informaron que la

baja de Reyes es retroactiva al 3 de julio. Reyes lidera las mayores en bateo (.354) y ha sido vital para que los Mets se mantengan a flote en la división Este de la Liga Nacional. Nick Evans, quien puede jugar en el cuadro interior y los jardines, fue convocado de Triple A para cubrir el puesto de Reyes en el roster. Los Mets tomaron la decisión sobre Reyes durante una reunión el miércoles, entre él, el manager Terry Collins, el gerente general Sandy Anderson, el cuerpo médico y el equipo de entrenamiento.

FOTO LA HORA: AP GUS RUELAS

JOSÉ REYES, paracorto de los Mets.

EN CORTO DERON WILLIAMS

TENIS

ESCOCIA

El club turco Besiktas informó que está a punto de alcanzar un acuerdo con el estelar escolta Deron Williams. Williams sería el primer astro de la NBA en buscar otro horizonte tras el cierre patronal de la liga. El director deportivo de Besiktas Murat Murtezaoglu confírmó el jueves a The Associated Press que el club se encuentra en negociaciones con el jugador de los Nets de Nueva Jersey y campeón olímpico.

El tenista número uno del mundo, Novak Djokovic, no podrá jugar su primer partido individual contra el sueco Ervin Eleskovic en cuartos de final de la Copa Davis el viernes. Djokovic, que está lesionado en la rodilla izquierda, será reemplazado por Janko Tipsarevic. El sueco Michael Ryderstedt enfrentará a Viktor Troicki en el otro individual el viernes.

El chileno Mark Tullo aprovechó las condiciones meteorológicas favorables y completó el jueves una ronda soberbia y sorpresiva de 65 golpes, siete debajo del par, para compartir el primer puesto del Abierto de Escocia con el inglés Lee Westwood, segundo en el ranking. Tullo, quien se ubica en el número 232 del escalafón y quien cumple apenas su primera temporada en la Gira Europea de la PGA.

NFL

TOUR

TOUR

SIN ACUERDO

Los dueños de los equipos de la NFL y los dirigentes del sindicato de jugadores se reunieron por más de 12 horas el jueves sin llegar a un acuerdo para ponerle fin a una huelga de varios meses, pero regresarán a la mesa de negociaciones por la mañana.

TOM BOONEN SE RETIRA

El ex campeón mundial Tom Boonen se retiró del Tour de Francia al no recuperarse de las lesiones que sufrió en un accidente. Boonen se retiró después de recorrer 90 kilómetros de la séptima etapa entre Le Mans y Chateauroux.

El noruego Thor Hushovd inicia el viernes la séptima etapa del Tour de Francia luciendo por quinta vez consecutiva la casaca amarilla de puntero en la general. La etapa lleva a los ciclistas por un trayecto del 218 kilómetros entre Le Mans y Chateauroux, sobre el río Loire.

TENIS

TENIS

JUEGO DE ESTRELLAS

Sin su número uno Pablo Cuevas, Uruguay se mide desde el viernes ante Brasil por la final del Grupo 1 de la zona americana de la Copa Davis de tenis. Abrirá la jornada de individuales, en las canchas de polvo de ladrillo del Carrasco Lawn Tenis, el uruguayo Marcel Felder ante el brasileño Rogerio Dutra. El segundo partido será disputado ntre Martín Cuevas ante Thomaz Bellucci, el número uno de Brasil.

El local John Isner continuó con su buen desempeño en el torneo de Newport y avanzó a las semifinales al derrotar el jueves 7-6 (5), 6-4 al también estadounidense Alex Bogomolov. Isner (1er preclasificado) ha recurrido a su potente saque en toda la semana en las canchas de césped de Newport. Tuvo 21 ases, cuatro en el desempate y tres en el último game, para ser el primer cabeza de serie que se mete a las semifinales desde que Andy Murray lo consiguió en el 2006.

Paul Konerko, primera base de los Medias Blancas de Chicago, y Shane Victorino, jardinero de los Filis de Filadelfia, fueron elegidos para el Juego de Estrellas, en una votación por internet entre los aficionados. El encuentro del próximo martes se realiza en Phoenix, por lo que la elección de Konerko tendrá un significado especial para él. El pelotero creció en Arizona y reside en Scottsdale cuando no hay temporada.

A TURQUÍA

FINAL AMERICANA

DJOKOVIC NO JUGARÁ

ISNER, A SEMIFINALES

TULLO Y WESTWOOD LIDERAN

HUSHOVD ENCABEZA

KONERKO Y VICTORINO, ELECTOS


La Hora

Guatemala, 8 de julio de 2011/Página 29

Reino Unido: Arrestan a ex colaborador de Cameron por escándalo

Internacional

El ex jefe de comunicaciones del primer ministro David Cameron y un ex reportero del tabloide News of the World fueron arrestados el viernes en medio de un escándalo de espionaje telefónico y sobornos a la policía. Son las detenciones más recientes dentro de un trance que tiende a una veloz evolución. El imperio de medios de comunicación de Rupert Murdoch cerró el jueves el tabloide sensacionalista de 168 años de antigüedad.

Informe:

Clase política era incapaz de prevenir golpe en Honduras Una Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR) concluyó después de 14 meses de investigaciones que la clase política y las instituciones hondureñas no tuvieron capacidad para evitar el golpe de Estado y la expulsión violenta del presidente Manuel Zelaya en junio de 2009.

MICHIGAN

Sospechoso de tiroteo se suicida

Un hombre sospechoso de haber matado a siete personas y que tenía a otras dos como rehenes se suicidó ayer, informó la Policía. Kevin Belk, jefe de la Policía de Grand Rapids, dijo que las dos personas que habían sido tomadas como rehenes se encuentran a salvo.

STRAUSS-KAHN

Investigan denuncia

La Fiscalía de París inició una investigación preliminar en torno a la denuncia presentada por una escritora francesa de que Dominique Strauss-Kahn intentó violarla, informaron el viernes las autoridades. La pesquisa se realiza en momentos en que la fiscalía de Nueva York pondera si retira el caso contra el ex director gerente del Fondo Monetario Internacional, acusado de agresiones sexuales por una camarera de su hotel. Han surgido interrogantes en torno a la credibilidad de la mucama, lo cual ha dado un vuelco al caso.

Por FREDDY CUEVAS TEGUCIGALPA

También estableció que entre el golpe y enero de 2010, las autoridades cometieron numerosas violaciones a los derechos humanos, entre las que se cuentan que la Policía y el Ejército mataron a 12 personas utilizando “desproporcionadamente” sus armas de fuego y gases tóxicos, y que otras ocho fueron asesinadas “de manera selectiva” por los agentes de la ley. En el informe titulado “Para que los hechos no se repitan”, el grupo investigador dijo que la decisión de Zelaya (2006-2009) de no acatar las acciones de la fiscalía, la Procuraduría General, el Tribunal Supremo Electoral y la Corte Suprema para impedir la convocatoria a una constituyente fue el “elemento definitivo e irreversible de confrontación que tuvo su desenlace en la captura por orden judicial de Zelaya... ejecutándose de esta forma el golpe de Estado”. Pero Zelaya negó en rueda de prensa los señalamientos. “Jamás violé una ley, que me lo demuestren... y quedó totalmente aclarado que lo que ocurrió aquí fue un vergonzoso golpe de Estado, y que el gobierno que me sucedió fue ilegítimo, cuyas acciones deben ser anuladas”, dijo. “No se mencionó una sola palabra de la conspiración nacional y extranjera en mi contra ni de la intención de liquidarme, pero a esa idea se opusieron los jefes militares hondureños de esa época”, añadió. No dio más detalles sobre el presunto complot. La CVR sostuvo que “la forma de procesar la crisis política, haciendo uso de un procedimiento al margen

EN CORTO

NASA FOTO LA HORA: AP Fernando Antonio

Manuel Zelaya, expresidente de Honduras, fue retirado por un golpe de Estado, según la comisión formada para investigar hechos.

de la ley, empleando la fuerza para expulsar al Presidente de la república fuera del país y utilizando a las fuerzas armadas para resolver un conflicto político institucional, evidencia la poca capacidad que demostró la clase política para llegar a acuerdos y la incapacidad de las instituciones democráticas de resolver la crisis haciendo uso de los mecanismos y disposiciones de las leyes de Honduras”. Agregó que las fuerzas armadas acataron la orden judicial de allanar la vivienda y capturar al Presidente, pero no con “presentar a Zelaya ante autoridad competente”; en su lugar, lo enviaron a San José de Costa Rica. Tras ese acto, “la Corte Suprema no procedió a pedir explicaciones y a controlar los actos inconstitucionales de las fuerzas armadas, ni los cometidos posteriormente por el Congreso al separar de su cargo a Zelaya y nombrar en su lugar al presidente del Congreso, Roberto Micheletti”. La parte del texto referida a los derechos humanos señaló que “los principales derechos violados fueron los derechos a la vida, a la inte-

gridad, libertad y seguridad personales, y a la libertad de expresión e información y sus repercusiones sobre el derecho a la justicia”, indicó. De las muertes registradas, la comisión constató que unas siete víctimas no habían participado de las manifestaciones callejeras del Frente de Resistencia zelayista “por lo que no suponían peligro alguno para la vida de sus ejecutores o de la población” y destacaron que “en ningún caso estaba justificada la respuesta con fuerza mortífera que ordenaron, autorizaron y encubrieron los mandos y autoridades superiores de la policía y fuerzas armadas”. La comisión declaró el secreto sobre 10% del informe y lo enviará a una biblioteca de Canadá, donde permanecerá clasificado durante 10 años. El presidente Porfirio Lobo elogió el trabajo de la comisión y dijo que su resultado “nos ayudará a sanar las heridas y desentrañar las circunstancias de la crisis política”. Indicó que “la contribución de la comisión es invaluable para que el pueblo conozca la verdad para que sobre ella edifiquemos la reconciliación nacional”.

La embajada estadounidense en Tegucigalpa estimó en un comunicado que el documento goza de un “alto estándar de objetividad e independencia que los comisionados demostraron en el análisis de los eventos” y espera que en el futuro ayude a prevenir “crisis políticas y constitucionales”. La comisión fue creada bajo el auspicio de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo secretario general José Miguel Insulza participó en la ceremonia de presentación del informe. Luego de señalar que los hondureños deben decidir si castigan o no a los golpistas, Insulza dijo a periodistas que “para la OEA este capítulo del golpe en Honduras ya está cerrado y estos hechos no deben repetirse”. La comisión surgió en abril de 2010 a instancias del Acuerdo de Tegucigalpa-San José impulsado por el expresidente de Costa Rica Óscar Arias y estableció que el mandatario hondureño que asumiera en enero de 2010 debía pacificar el país y poner en marcha un gobierno de unidad nacional. Lobo ganó los comicios de noviembre de 2009.

Ultimo transbordador

El Atlantis y cuatro astronautas despegaron hoy en el último vuelo de un transbordador de la NASA, sorteando el mal clima para la delicia de cientos de miles de espectadores testigos del fin de una era. Pasarán al menos tres años -posiblemente cinco o más- para que los astronautas despeguen de nuevo desde suelo estadounidense, debido a lo cual este último viaje de la era de los transbordadores atrajo multitudes y suscitó emociones no vistas desde los lanzamientos de los cohetes Apolo a la Luna.

ESPAÑA

Renuncia ministro del Interior

El ministro del Interior y vicepresidente primero Álfredo Pérez Rubalcaba, dijo el viernes que renuncia a sus cargos para postularse a la Presidencia del gobierno de España el próximo año. Pérez Rubalcaba hizo el anuncio tras la reunión de los viernes del consejo de ministros, e indicó que su renuncia entra en vigencia prácticamente de inmediato.


La Hora

Página 30/Guatemala, 8 de julio de 2011

Al Cierre Sanciones

Guatemala aún no sale de la lista de paraísos fiscales A partir del próximo año 2012, Guatemala podría ser sancionada económicamente si no cumple con aprobar la Ley del Secreto Bancario y la Ley Antievasión II, lo que le permitiría salir de la lista negra de los países catalogados por la OCDE, como “paraísos fiscales”. Por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Exmiembros de las PAC negaron acuerdos con Otto Pérez Molina.

Publicación de El Gráfico en que Pérez Molina negaba la indemnización de los expatrulleros.

ACUERDOS: Presidenciable habría declarado hace años que no serían indemnizados

ExPac rechazan compromisos con Otto Pérez Molina La Junta Directiva de los ex patrulleros de Autodefensa Civil (Expac) rechaza los compromisos que el candidato por el PP, Otto Pérez Molina, ha hecho ante un grupo de campesinos que a decir de ellos han sido “acarreados”. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Días atrás, el candidato a la presidencia del Partido Patriota, Otto Pérez Molina, se reunió con grupos de expatrulleros para comprometerse en el pago de indemnización y resarcimiento al trabajo que este grupo hizo durante el conflicto armado interno. Sin embargo, la Junta Directiva de los expac rechazó este día los compromisos hechos por Pérez aduciendo que éste nunca ha mostrado interés a este sector y que no se dejarían llevar por promesas electorales que han sido hechas en gobiernos anteriores. “No dejaremos que él siga acarreando a otros grupos para hacer propaganda”, dice Carlos Miranda,

presidente de la Junta Directiva en mención al indicar que las personas que han asistido a las reuniones convocadas por él son acarreadas y no representan al grupo de expatrulleros. La negativa por apoyar a Otto Pérez es, según Miranda, porque éste en ningún momento los incluyó en los Acuerdos de Paz ni reconoció la labor que hicieron durante el conflicto armado interno. NO HABRÁ INDEMNIZACIÓN DIJO PÉREZ Según el diario El Gráfico en una publicación hecha el 2 de julio de 1997, Otto Pérez Molina, cuando fungía como Inspector General del Ejército, s enegó a pagar algún tipo de indemnización al grupo de expatrulleros. “No hay ningún programa de re-

compensa para los miembros de los Comités de Voluntarios de Defensa Civil que fueron desmovilizados , declaró Otto Peréz Molina, Inspector General del Ejército. Añadió que el participó en una reunión de una comisión del gobierno que se efectuó el sábado pasado con expatrulleros y se les dieron las explicaciones del caso”, se lee en el primer párrafo de la nota. En respuesta a esta publicación hecha hace 14 años, Francisco Cuevas, Jefe de Comunicación del PP dice que la promesa que ha hecho el General es en darle continuidad a los compromisos que ha hecho el Estado en Gobiernos anteriores y que en éste último se dejó olvidado al grupo de campesinos. “Eso fue hace ratos, ahora las condiciones son distintas, lo que quiere hacer el General es terminar de pagarles los gastos de una reforestación que ellos hicieron”, indica Cuevas. A decir de los expac que rechazan a Pérez son 29 mil 65 expatrulleros a los que no se les han pagado y aunque necesitan del gobierno alrededor de Q50 millones, no se dejarán llevar por las promesas de un partido político.

Por la falta de intercambio de información tributaria, su escasa cooperación internacional en la materia o por la baja carga impositiva, Guatemala está dentro de una lista negra de países catalogados como “paraísos fiscales”, por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), con sede en París. La falta de cumplimiento de 12 compromisos suscritos el año pasado ante la OCDE, entre ellas la aprobación de dos leyes que permitirían al país salir de dicha lista negra, podría provocar sanciones económicas para Guatemala el próximo año. Víctor Mancilla, superintendente de Bancos, indicó que la OCDE ya mandó a requerir al país los avances que se han hecho en relación con el compromiso que se suscribió el año pasado, “estamos respondiendo nuestra parte, re-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Víctor Mancilla, superintendente de Bancos.

Bancos

LED mejorará la persecución de bienes por lavado de dinero POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Agilidad para el uso de los bienes incautados al crimen organizado y permitir una persecución más eficaz en contra de implicados en lavado de dinero, es uno de los beneficios de la Ley de Extinción de Dominio, en donde la SIB jugará un papel importante. Aunque ya existe un reglamento

que obliga a que anualmente los bancos del sistema publiquen los nombres de su junta directiva y principales accionistas, para evitar lavado de dinero, la entrada en vigencia de la Ley de Extinción de Dominio permitirá que se publiquen nombres de aquellos que puedan estar involucrados en el crimen organizado y narcotráfico. Víctor Mancilla, superintenden-

te de Bancos, indicó que el papel que jugará la Superintendencia de Bancos (SIB), con la nueva disposición, es proporcionar al Consejo de Información de Tipología el análisis financiero de las transacciones monetarias que se hagan dentro del sistema bancario, lo que permitirá al Consejo Consultivo identificar patrones y poder hacer una persecución más eficaz.

El principal beneficio que tiene la ley para el país, además de mejorar la imagen de Guatemala a nivel internacional, es que permitirá hacer más ágil quitar los bienes a las personas que estén encausadas en algunos delitos que tipifica la ley. “Será relevante porque, al final de cuentas, con los procesos que existían antes de entrada en vigencia la ley, se decomisaban los

lacionada con el secreto bancario, pero la mayor parte de los temas los está coordinado la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para poder llevar la respuesta que hay que dar”. De acuerdo con Mancilla, hasta la fecha no ha habido avances significativos, al indicar que tanto la Ley del Secreto Bancario, así como la Ley Antievasión siguen en el Congreso sin ser conocidas por los legisladores y “mientras la misma no se apruebe no se puede suscribir el mínimo de los 12 acuerdos, los cuales además de suscribirlos hay que demostrar que funcionan”. Para este segundo semestre de 2011, Guatemala se comprometió a resolver el problema y a rendir cuentas de los compromisos adquiridos. Sin embargo, el Superintendente de Bancos indicó que si en este segundo semestre no se hace algo, la OCDE podría reconfirmar al país como un “paraíso fiscal”, además de imponer sanciones. “De momento no ha habido sanciones, porque no ha vencido la fecha final para el cumplimiento, pero no podemos seguir esperando porque si nos comprometimos a algo y no cumplimos sí es posible que nos sancionen”, agregó Mancilla. SALEN DE LISTA NEGRA Panamá y Costa Rica eran los otros países de Centroamérica catalogados como “paraísos fiscales”, pero estos ya salieron de la lista, al acatar las recomendaciones que les fueron formuladas para endurecer los controles monetarios. Del área de Centroamérica hace falta Guatemala. activos y a veces se deterioraban”, indicó Víctor Mancilla; esto se debía a que pasaban los años porque no había forma de poder utilizarlos, no existían las facultades legales para hacerlo y no había un destino claro para los bienes. Pero con la Ley de Extinción de Dominio, LED, se tiene una idea muy clara de qué hacer con los bienes, y se hará dentro de una resolución muy rápida que permitirá a aquellos organismos que ya están establecidos dentro de la LED, que pueden hacer un uso adecuado de los bienes incautados al crimen organizado.


Al Cierre

La Hora

Guatemala, 8 de julio de 2011 / Página 31

PNC: Este año han muerto 17 policías

Entregan carros fúnebres para agentes fallecidos El Ministerio de Gobernación (Mingob) entregó dos vehículos funerarios al Hospital de la Policía Nacional Civil (PNC), debido a la falta de dignificación con que se trasladaban los cadáveres de los elementos de la institución a sus lugares de origen. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Uno de los hechos que originó esta donación, según Menocal, fue la muerte de un agente de la institución policial, el pasado 20 de abril, quien pereció en un atentado con granada ejecutado por pandilleros. “¿Por qué dos carros funerarios en el hospitalito?, esta idea surgió justamente por aquel fatídico Miércoles Santo, cuando los mareros (que por cierto ya están capturados) nos tiran una granada en este callejón”, afirmó Menocal. De acuerdo con el funcionario, con los automotores se pretende trasladar dignamente los restos de los agentes caídos a sus departamentos de origen, pues antes había que trasladarlos en patrullas y picops, lo cual era “solidario, pero inhumano”, dijo. Los vehículos fueron recuperados de la chatarra que estaba en la zona 6, los remodelaron, remozaron e hicieron cambios al Over Hall, y por eso ya se cuenta con el servicio funerario, se indicó. Helen Mack, Comisionada para la Reforma Policial, ve positivas estas acciones, sin embargo, considera que aún falta otros aspectos como la compra de chalecos antibalas, repuestos de vehículos, comunicación y otras tantas necesidades.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Álvaro Colom y Carlos Menocal visitaron hoy el hospital de la PNC.

“Es importante, porque hay po- saldar una de deuda de Q14 millo- los antecedentes policíacos ya policías que han muerto en cumpli- nes, a los familiares de los policías demos contar con esos fondos, estamiento del deber, y por supuesto caídos y de los jubilados, esto a tra- mos a las puertas de comenzar esa a la Policía le faltan muchas cosas, vés de la bancalización de los ante- recuperación financiera”, afirmó el chalecos, vehículos, comunicación, cedentes policíacos. Ministro. hay mil necesidades”, dijo Mack. “Otra buena noticia es que el Estas declaraciones fueron emiSegún la PNC, de enero a la fe- fondo del Auxilio Póstumo empie- tidas en un acto inaugural, en las cha, han muerto 17 agentes de la za a recuperar financieramente lo instalaciones del hospital, donde institución, en cumplimiento del que se ha perdido durante muchos también participó el presidente de deber y 31 fuera de servicio. años, había una deuda histórica de la República, Álvaro Colom, quien Q14 millones para compañeros que realizó un recorrido por el inmueQ14 MILLONES DE DEUDA murieron en cumplimiento del de- ble, donde se conoció que existe De acuerdo con el Mingob, em- ber o que se jubilaban, hoy gracias a equipo sofisticado para los policías pieza a recuperar los fondos para Dios, debido a la bancalización de y sus familiares.

En 2010

Se registraron 11 mil casos de violencia sexual contra la niñez Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Nueve de cada diez casos de violencia sexual contra niños se dan dentro del hogar; solo en 2010 se registraron más de 11 mil de estos casos, sin embargo, la falta de denuncias y el no seguimiento a estos casos ha contribuido a que muchos queden en la impunidad. La violencia en contra de la niñez y la adolescencia y juventud

ha sido un problema constante y cotidiano en la historia del país, según informes de organizaciones protectoras de la niñez y la adolescencia en Guatemala. Entre los principales tipos de violencia que se cometen en contra de la niñez y adolescencia se encuentran el maltrato físico, abuso sexual, víctimas de trata y explotación sexual, secuestros, abandonos y desapariciones.

Miguel Ángel López, de la los más de 45 mil casos de embaAsociación de Víctimas de Vio- razos registrados en niñas de 10 lencia Física y Sexual, indica años y adolescentes, menores de que de cada 10 niños abusados 19 años. sexualmente, 9 lo sufrieron denDe acuerdo con López, muchos tro de sus propios hogares, lo que de estos casos no son conocidos convierte el propio hogar como por la justicia, y los que sí logran un espacio de riesgo para la con- llegar a tribunales no finalizan vivencia de los menores. en sentencia por la falta de seguiLas principales víctimas de la miento por parte de las autoridaviolencia sexual son las niñas y des encargadas de velar por la proadolescentes, prueba de ello son tección de la niñez guatemalteca.

Menamig

Estiman cuatro mil migrantes secuestrados

FLOR DE MARÍA ORTIZ

florortiz@lahora.com.gt

En un intento por detener los secuestros y asesinatos de migrantes guatemaltecos en México, la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala, (Menamig) y la Pastoral de Movilidad Humana se pronunciaron, ante los más de cuatro mil connacionales retenidos ilegalmente que, además, representan aproximadamente 50 millones de dólares al crimen organizado por extorsión y secuestro. Los riesgos de asalto, abusos, secuestros, reclutamientos forzados y homicidios, han sido escenario que en este 2011 enfrentan miles de guatemaltecos. Víctor Hugo Herrera, presidente de Menamig, dijo que era indignante la ola de violencia y los homicidios que han sufrido los migrantes nacionales por su paso por México. “Migrar es un derecho, la mayoría de la población emigra por la falta de oportunidades en su país de origen; ante esto, apelamos por leyes que respondan a los migrantes, por lo que nos preocupan las deportaciones de 15 mil 520 de Estados Unidos y 14 mil 865 de México. Estimamos que alrededor de 330 guatemaltecos diariamente atraviesan las fronteras en búsqueda de oportunidades”. Asimismo, Herrera comentó que los ingresos económicos para el crimen organizado son de aproximadamente 50 millones de dólares, por las extorsiones y el pago de secuestros, de más de cuatro mil guatemaltecos, asegurando que no son cifras oficiales, ya que pueden haber más que no los han reportado. MARCHAN POR LA PAZ Un promedio de 70 personas por país acompañaran la Caravana Paso a Paso hacia la Paz, la cual saldrá de Guatemala el 24 de julio y culminará en Orizaba, Veracruz, México, donde se reunirán con el Relator Especial para Trabajadores Migratorios de la Organización de Estados Americanos (OEA), Felipe González, para presentarle un informe sobre la situación que viven y han vivido los migrantes guatemaltecos. Dichas organizaciones calificaron de “tragedia humanitaria” la criminalidad que en México sufren los migrantes, en busca de una situación laboral y social adecuada.


Pรกgina 32 /Guatemala, 8 de julio de 2011

Diario La Hora 08-07-2011  

Diario La Hora 08-07-2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you