Issuu on Google+

Editorial de hoy:

¿Maestros utilizados?

El magisterio, parte del cual incumplió con su obligación de enseñar a sus alumnos y faltó a un tercio de las clases que tenía que impartir este año, parece haber sido objeto de una burla de conformidad con hallazgos hechos en el Congreso de la República al conocer el proyecto de presupuesto que presenta el gobierno de Álvaro...

Guatemala, VIERNES 7 de OCTUBRE de 2011| Época IV | Número 30,733| Precio Q2.00

Estudio de Polilat y Fundación Adenauer

democracia es deficiente en guatemala

Estamos en el último lugar del informe de Desarrollo Democrático en Latinoamérica PáginA 2

Página 12

crisis es regional

Centroamérica sufre por financiamiento anómalo a todos los partidos políticos Página 3

lluvias

Cinco accidentes de tránsito generan caos en el tráfico y se afectan sitios de la metrópoli Página 35

AP - La Hora

surgen en mÉxico los “mata zetas”

La Secretaría de Marina de México anunció la captura de un grupo de presuntos integrantes del cártel de droga Jalisco Nueva Generación, quienes se autodenominan “Mata Zetas” y a quienes se les acusa de perpetrar asesinatos colectivos en Veracruz. Página 32

congreso/Página 4

No avanzan las leyes contra corrupción y evasión


La Hora

Página 2 / Guatemala, 7 de octubre de 2011

Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

TSE

PRINCIPALES PUNTOS

Buscan solución a conflictos electorales

Algunos problemas señalados por el informe violencia Según el informe, el período de gobierno de Álvaro Colom ha quedado marcado por el incremento de los hechos de violencia, el impulso de históricos programas de combate a la pobreza y la polarización social.

DEMOCRACIA Los conflictos electorales también son muestra del descontento de la población con respecto a sus autoridades electas.

INCLUSIÓN Se pondera la falta de inclusión de los sectores que han estado más postergados (mujeres y pueblos indígenas) en los procesos democráticos.

POBREZA El informe destaca el bajo correlato entre esta preocupación y la cantidad de recursos estatales volcados a los programas de lucha contra la pobreza, sí hablan de una imperiosa necesidad de profesionalizar la acción estatal y evitar que el clientelismo y las necesidades electorales de los gobiernos en todos los niveles no sean el motor principal de los programas sociales.

POR ARELI ALONZO

* Tomado de Informe de Desarrollo Democrático en Latinoamérica, capítulo de Guatemala.

INFORME: Ven deficiencias en proceso democrático del país

Guatemala, último lugar en Índice de Desarrollo Democrático de Latinoamérica El informe sobre el Índice de Desarrollo Democrático de América Latina 2011, ubica a Guatemala en el último lugar de 18 países evaluados en Latinoamérica, posición que se explica por el incremento de la violencia y la pobreza, y el debilitamiento del aparato político del Estado, especialmente en sus mecanismos de fiscalización. POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

El informe fue elaborado por la Fundación Konrad Adenauer y Polilat.com. Jorge Arias, director de esta última, calificó este déficit democrático de Guatemala como un “Estado de emergencia democrático”, el cual invitó a buscar los mecanismos para empezar a revertir. Guatemala empeoró su posición dentro del ránquin de este indicador, al pasar del lugar 15 al 18, lo cual lo ubica en el último lugar de los países evaluados (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, R. Dominicana, Uruguay y Venezuela).

La baja en el ránquin se debe a la baja calificación en todos los puntos de la serie de preguntas. Con ello, Guatemala igual su posición que obtuvo en el 2005, cuando también ocupó el último lugar. INDICADORES Para Jorge Arias, directivo de Polilat.com, explicó que en este indicador se establecen 40 categorías, los cuales se agrupan en tres planos de la democracia: a) democracia de los ciudadanos; b) democracia de calidad institucional y eficiencia política, y c) resultados de cómo ha trabajado la democracia para generar mejor calidad de vida, mejores condiciones sociales y económicas para cada una de las poblaciones.

Desde el punto de vista de la democracia de los ciudadanos, según Arias, el país tiene un mal comportamiento debido a la inseguridad sufrida en los últimos años, y sobre todo de cómo ésta afecta a los derechos y libertades de los ciudadanos. Asimismo, se pondera la falta de inclusión de los sectores que han estado más postergados (mujeres y pueblos indígenas) en los procesos democráticos. Según observa el estudio, se ha recrudecido la violencia generada por las maras y el narcotráfico, lo cual representa una grave violación de los derechos y libertades individuales, ya que se ven afectadas por la inseguridad. En la cuanto a la democracia de las instituciones, el informe señala el déficit en los controles cruzados; asimismo, señalan poca independencia de los poderes judicial y legislativo; el libre ejercicio de los medios de comunicación social y a que no ha habido un buen comportamiento en disminuir los índices de corrupción. Mientras que, desde el punto de vista de desarrollo social

y económico, el país arrastra un déficit en cuanto a los indicadores de salud, tanto en esfuerzo presupuestario como en infraestructura; también se señala un déficit del desarrollo del combate a la pobreza, ya que no se ha mejorado y en el plano económico, bajo crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) además, del alto grado de inequidad, ya que el crecimiento económico se concentra en pocas manos y llega a pocos guatemaltecos. CANDIDATOS Para lograr consolidar la democracia de Guatemala, es necesario que los contendientes a la presidencia en la segunda vuelta electoral, se propongan trabajar fehacientemente en estos puntos, para ello, la Fundación hará la entrega de este informe, tanto a Otto Pérez Molina del Partido Patriota (PP), como a Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder). Busque más información en http://www.idd-lat.org/informes_x_pais/120/2011-guatemala.html

aalonzo@lahora.com.gt

Los magistrados del TSE y las 23 juntas electorales departamentales se reunieron para buscar una solución a los conflictos electorales que se registraron en la primera vuelta electoral, lo que no ha permitido que se adjudiquen los cargos para las corporaciones municipales. La repetición de los comicios municipales en cinco municipios en donde se registraron incidentes –quema de papeletas y destrucción de sedes del TSE– luego de la primera vuelta electoral, podría provocar que nuevamente se susciten conflictos electorales. Esta situación no ha permitido la adjudicación de las corporaciones municipales en todo el país, ya que hasta la fecha sólo seis de las 23 juntas han cumplido con esta obligación, esto ha provocado la molestia de las corporaciones electas. En San Lucas Tolimán, Sololá, hubo quema de papeletas y destrucción de la sede del TSE, por la reelección del alcalde Óscar Pic, candidato de la coalición UNE-Gana, y para evitar que nuevamente se den disturbios, la Junta Electoral Municipal decidió solicitar al Tribunal Supremo Electoral que reduzca el horario de las votaciones de segunda vuelta, del próximo 6 de noviembre, hasta las 17:00 horas, dijo Abel Ecón Azañón, presidente de la JEM, al ser entrevistado por la Misión Indígena. Explicó que los incidentes ocurridos la semana anterior en ese municipio sólo son la materialización de una serie de amenazas que circularon en esa población semanas antes del 11 de septiembre, en donde acusan a las agrupaciones del Patriota y UNE-Gana, de estar detrás de las mismas.


actualidad

La Hora

Guatemala, 7 de octubre de 2011 / Página 3

CENTROAMÉRICA: Encuentro de organizaciones civiles del istmo

Piden fiscalización del financiamiento de partidos políticos para la región Organizaciones civiles a nivel centroamericano realizaron un encuentro en Guatemala, en la cual coincidieron en que el istmo padece de una problemática similar en el ámbito político, por lo que consideran necesario impulsar reformas políticas y mejorar la transparencia del gasto público. POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

PROPUESTAS

Principales puntos “Las reformas deben basarse en el fortalecimiento de la democracia, brindar garantías y bienestar a todos los ciudadanos y el fortalecer la eficacia de las instituciones del Estado”, “Es necesario que se realicen cambios dentro de los partidos políticos que manejen democracia interna y que el financiamiento que sea público y no privado”. “En Centroamérica se ha manifestado la tendencia de exigir -y en mayor capacidaden la sociedad civil, sobre todo en materia de reforma política y reforma electoral”.

FOTO LA HORA: CORTESÍA CONGCOOP

De izquierda a derecha: Víctor Cristales, de CIEPGuatemala; Matías Sauceda, de CIEPRODEH-Honduras; Félix López, de GPRE-Nicaragua; Mario Céspedes, de Red Control Ciudadano-Costa Rica; Ramón Villalta, de CREE-El Salvador, y Alejandro Aguirre, de CONGCOOP, Guatemala.

“En general la población se

Representantes de Organizacio- preocupa más por el día a blico y privado de partidos políti- presidenciales, éstos apenas logran el que va a comer hoy y nes Civiles de El Salvador, Hondu- día, cos y candidatos que constituye el representar al 5% de la población, mañana, en esas condiciones ras, Guatemala, Nicaragua y Costa origen de los graves problemas de lo cual significa que el 95% de la la población no piensa en reformas políticas.” Rica, así como la Coordinadora de corrupción que enfrentan nuestras población no está representada Organizaciones No Gubernamensociedades. Así también el aumen- dentro de los partidos políticos. tales y Cooperativas (Congcoop) cipación Ciudadana y Congcoop, to a la participación y representaAlejandro Aguirre ratificó que expusieron sus conclusiones sobre como parte de la conferencia en ción ciudadana y garantizar el ejer- el Sistema de Partidos Políticos el realizado entre ayer y hoy. que detallaron algunas conclusio- cicio del sufragio activo. en Guatemala está agotado. “Es “Las reformas deben basarse en nes del encuentro. Centroamérica hoy afronta el necesario que se realicen cambios el fortalecimiento de la democraLos dirigentes han destacado desafío de la falta de representa- dentro de los partidos políticos que cia, brindar garantías y bienestar que a nivel regional el escenario tividad dentro de los partidos po- manejen democracia interna y que a todos los ciudadanos y el forta- político presenta las mismas ca- líticos. Víctor Cristales, de CIED el financiamiento que sea público y lecer la eficacia de las instituciones racterísticas. Los temas cruciales Guatemala, comentó que de los no privado”. del Estado”, informó Alejandro identificados son: la eliminación o diez partidos políticos que particiUno de los desafíos que tiene Aguirre, vicepresidente de Parti- el control del financiamiento pú- paron en la contienda de elecciones el día de hoy Guatemala es el ma-

Partido Patriota

Destruyen vallas en La Reforma

nejo de las campañas anticipadas “en algunas casos sólo se eligió a la persona, como fue el caso Álvaro Colom, quien sólo tomo posición y al día siguiente se empezó con la campaña anticipada para no agotar a la población con dichas campañas” agregó Aguirre. Ramón Villalta, director ejecutivo del Instituto Social para el Desarrollo (ISD) de El Salvador, índico “que en Centroamérica se ha manifestado la tendencia de exigir -y en mayor capacidad- en la sociedad civil, sobre todo en materia de reforma política y reforma electoral”. Desde 1997, El Salvador ha venido generando una cantidad de propuestas de reformas incluso a la reforma de la propia Constitución. Hoy en día la participación ciudadana a nivel centroamericano tiene grandes desafíos, ya que los debates de reformas políticas y electorales no es de interés a la población “en general la población se preocupa más por el día a día, el que va a comer hoy y mañana, en esas condiciones la población no piensa en reformas políticas.” agrego Villalta. Como conclusión, coincidieron que no sólo en Guatemala se dan estos problemas, sino que se encuentran generalizados en la región, por lo que llaman a combatir las mismas causas en todo el istmo.

Lider

Baldizón se reúne con jóvenes

FLOR DE MARíA ORTIZ

POR ARELI ALONZO

fortiz@lahora.com.gt

aalonzo@lahora.com.gt

Este día fueron destruidas vallas del Partido Patriota (PP), ubicadas sobre la Avenida La Reforma, que fueron colocadas ayer. Para Mauricio López Bonilla, jefe de campaña del PP, las acciones realizadas con la contienda del candidato a la presidencia Otto Pérez MoLA HORA: ALEJANDRO BALÁN lina, son calificadas como FOTO Mantas vinílicas de Otto Pérez Molina fueron vandalismo. destruidas. “La población espera que las elecciones sean limpias y ciudadanía y a los diferentes hacer esto, porque no contransparentes, pero las accio- partidos para que guarden la sideramos que sea campaña negra sino vandalismo por nes vandálicas que sucedie- cordura. “Hay que hacer conciencia delincuentes,” afirmó. ron hoy son de delincuentes Por aparte, se conoció y condenamos este hecho y para que el próximo mes de la sociedad debe condenarlo las elecciones estas transcu- que hoy el binomio del Parpara que no se generen más rran con normalidad y sin tido Patriota, sale de gira, acciones violentas durante el violencia electoral. Las vallas iniciando con Alta Verapaz, fueron colocadas ayer por la Petén, Izabal para finalizar el proceso de elecciones”. Bonilla, solicitó al Tribu- tarde y este día amanecieron próximo domingo con una nal Supremo Electoral (TSE), dañadas y creemos que no es actividad por la tarde, en la que realice un llamado a la una buena acción de nadie zona 5 de la ciudad capital.

Manuel Baldizón firma convenio en favor de la juventud, luego de asistir a un encuentro deportivo. Un centro deportivo, en la zona 11 capitalina, fue escenario para la firma de un convenio entre Manuel Baldizón, presidenciable de la agrupación Libertad Democrática Renovada (Lider), FOTO LA HORA: ARCHIVO Manuel Baldizón se reunió hoy con jóvenes de y un grupo de jóvenes. Los jóvenes pertenecien- partidos políticos. tes a los partidos políticos que se unieron a la Cruza- juventud abriendo espacios de Lider se movilizó al inda Nacional, promovida para que los jóvenes puedan terior de la república para por Lider, llevaron a cabo demostrar sus capacidades, continuar con su campaña un juego de futbol, luego principalmente en las áreas política de cara a la segunda vuelta electoral. de esto hicieron la entrega de educación y deporte. Manuel Baldizón se Los departamentos que de una serie de peticiones a comprometió a velar por los estará visitando son: QuetzalManuel Baldizón. Las peticiones se basan derechos de la juventud con tenango y Santa Rosa, luego retornará a la ciudad capital principalmente en temas la firma del convenio. Tras finalizar esta ac- y estará visitando la colonia para la juventud; solicitan promover el desarrollo de la tividad, el presidenciable Santa Fe, en la zona 13.


La Hora

Página 4/Guatemala, 7 de octubre de 2011

ACTUALIDAD

Anam

Economía

Canasta básica bajó en septiembre por enma reyes

ereyes@lahora.com.gt

El Instituto Nacional de Estadística (INE) dio a conocer hoy el informe del Índice de Precios al Consumidor (IPC) de septiembre de 2011. El indicador registró que en septiembre hubo una reducción en el costo de la canasta básica del 0.07%, tomando en cuenta el valor de ésta al finalizar agosto. Asimismo, se estima que el valor acumulado de la canasta básica en 2011, es de-

cir de enero a septiembre, ha registrado una inflación de 5.78%; mientras que el valor de la inflación interanual, es decir de septiembre de 2010 a septiembre de 2011, ha sido de 7.25%. La deflación registrada en septiembre se debe, según el INE, a la baja de algunos productos agrícolas, como el maíz, las papas, el frijol, el tomate y el güisquil. Asimismo, se registró un decremento al precio de las tortillas y las gasolinas.

Sin embargo, otros productos registraron alzas, como el pan, los huevos, la cebolla, el azúcar, la fruta de la estación, el frijol negro y el plátano. Entre otros, el servicio de electricidad presentó un alza del 0.65% en comparación con agosto. El costo de la canasta básica alimentaria para agosto se estimaba en Q2.4 mil quetzales, mientras que para septiembre hubo una rebaja de la canasta básica alimenticia de Q19.80.

Rechazan propuesta electoral por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Autoridades del INE presentaron el informe.

CONGRESO: Leyes Antievasión y Contra Enriquecimiento Ilícito avanzan lentamente

Montenegro: Hay poca voluntad, y quizá miedo, de aprobar leyes importantes Todos sabemos que hay muchas anomalías y falta de controles, y muchos no quieren controles.”

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala.

Nineth Montenegro Diputada

De acuerdo con la diputada Nineth Montenegro, la razón por la cual no ha habido avances en la aprobación de iniciativas importantes para el país es por la falta de voluntad política y, quizá, hasta un poco de miedo. por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

Las iniciativas de las leyes Antievasión II, Contra Enriquecimiento Ilícito y Anticorrupción, permanecen sin muchos avances, pese a que ya han estado bajo discusión por varios meses en el Congreso. La primera ya ha pasado por tres lecturas en el Pleno, pero falta la aprobación en redacción final, proceso en el cual han aflorado múltiples discusiones, sin que aún se logre ver la luz del consenso al final del túnel. Entre las diferentes bancadas,

o incluso a lo interno de ellas, no ha habido consensos para estas leyes, a pesar de que son importantes y urgentes para el combate de la impunidad y el financiamiento del Estado. “La Ley Antievasión II es importante porque vendrá a mejorar los ingresos, a ordenarlos y ayudará a tener más controles,” Sin embargo, para la diputada, lo que no se quiere, precisamente, son estos controles. “Porque todos sabemos que hay muchas anomalías y falta de controles, y muchos no quieren controles”,

afirmó Montenegro. Las constantes presiones entre campos pagados a favor de las leyes, y otras publicaciones que, por el contrario, se oponen a éstas, han generado tensiones para que los diputados no logren conocerlas, además de que actualmente han aflorado los problemas entre las propias bancadas y bloques que previo a las Elecciones Generales se mostraban como “aliados”. Según la congresista, entre las bandas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran Alianza Nacional (Gana), existen algunos problemas que considera han impedido que las iniciativas sean conocidas. “Esperamos que logren ponerse de acuerdo; creo que éste es el problema y otras contradicciones en el sector eco-

nómico que unos la favorecen y otros la contradicen con campos pagados, y me imagino que esto está contribuyendo a algún influjo.” Por otra parte, es notorio que actualmente, otras leyes y decretos, estén pasando de una forma normal dentro del Congreso, lo que eliminaría la hipótesis de que la falla sería en el sistema legislativo. Las leyes de Activación, la de jubilados de Guatemala, la de la carrera médica, así como convenios internacionales, pasan sin ningún problema el proceso legislativo. Por su parte, Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, explicó que por falta de consensos en las leyes importantes, los diputados se retiraron ayer del Hemiciclo sin lograr conocer las iniciativas. Para la próxima semana se tiene previsto que conozcan nuevamente la Ley Antievasión II, Ley de Juventud, Ley de Cambio climático, Jubilados de la Guatel. IMPULSO Por ello, Montenegro afirmo que para el próximo martes, que es el último día de plenaria ordinaria, se pueda aprobar las leyes importantes, porque se encuentra en agenda, así como recordar que, además, se viene una interpelación al Ministro de Finanzas, que usualmente retrasa los procesos. “El mensaje que deja Guatemala a nivel internacional, es que reina la impunidad y que lamentablemente que no se combate la corrupción”, puntualizó la diputada.

La Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (Anam), manifestó su malestar ante la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para que se realicen reelecciones en las cabeceras departamentales, asegurando que esta medida provocaría fuerte abstencionismo y traslado de personas. Gerson López, secretario ejecutivo de la Anam, dijo: “Hemos solicitado a María Eugenia Villagrán una reunión para plantear estos y otros problemas que tienen las municipalidades, así como para que las elecciones se realicen en el casco urbano de la localidad para evitar el abstencionismo”. Además López, pedirá al Ministerio de Gobernación protección perimetral de fuerzas especiales para las elecciones del 6 de noviembre y evitar acciones violentas por parte de la población. Pero, además hizo el llamado a la población a votar y a ser tolerantes ante los resultados.

Educación

Dan seguimiento a problema de maestros por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt

El incumplimiento del pacto colectivo por el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Presidencia ha perjudicado la labor de los maestros, indicó Alan Morán, presidente de la Comisión de Educación del Congreso de la República. “Los problemas con los maestros y que no estén impartiendo clases es por el incumplimiento del pacto colectivo, porque se tienen que hacer previsiones para tener los recursos necesarios para cubrir las emergencias, y este movimiento es causa por qué el Estado no está cumpliendo con los compromisos que asume al firmar con los sindicatos y los grupos organizados y es culpa del Estado por no pagarle a los maestros”. Morán dijo que estarían dialogando y apoyando a los maestros para resolver la problemática que existe ante el incumplimiento del pacto colectivo, asegurando que tras una supervisión que realizaron constataron que un 95 por ciento de las escuelas se encontraba trabajando y un 5 por ciento no laboraba.


LA HORA - Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 5

¿Vamos a conformarnos con un sistema educativo inoperante o demandar mejoras en profundidad?

La Educación no es un juego

Es LA HORA de PENSAR en el FUTURO


La Hora

Página 6/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Reportaje TECNOLOGÍA

Jobs: una revolución tras la música, los libros y las películas Steve Jobs facilitó que la gente se entretuviera usando tecnología avanzada, y solía lanzar un aparato tras otro haciendo parecer que se trataba de cualquier cosa, pero lejos de los reflectores, Jobs era un negociador duro que elogiaba y reprendía por igual a sus socios para lograr su siguiente paso.

E

l influyente cofundador de Apple Inc., que murió el pasado miércoles a los 56 años, combinaba persuasión y poder para amoldar el contenido a sus aparatos. Sacudió los modelos de negocios existentes y se convirtió en un verdadero dolor de cabeza para los ejecutivos en otras compañías. Pero los consumidores lo amaban por eso. En la actualidad, los iPods, iPhones e iPads son aparatos geniales para escuchar música, ver videos, jugar y leer contenidos comprados en la tienda digital iTunes. Los aparatos son todavía lo más importante para las ganancias de Apple, pero lo que va dentro de ellos: canciones, novelas, revistas y películas, requirió el sello de Jobs para llegar ahí. Anne Sweeney, presidente de Disney-ABC, recordó cuando Jobs la deslumbró hace años con el que entonces era su más reciente aparato, el iPod video, para convencerla de que otorgara los permisos para reproducir programas de ABC en la pequeña pantalla del iPod. Jobs viajó a Burbank, California, con un equipo de su empresa y convenció a los directores de ABC con un episodio del exitoso programa de la cadena Lost. Esto fue mucho antes de que Jobs se convirtiera en un megamillonario, cuando The Walt Disney Co., le compró la compañía de animación Pixar en 2006. Sweeney estaba tan maravillada con el aparato que se le olvidó preguntar cómo había obtenido Apple una copia del programa. “Pensé: ‘Él es Steve Jobs, puede hacer lo que sea’’’. Tiempo después, en una llamada telefónica, Jobs le dijo a Sweeney que se expresaba “completamente mal” sobre Disney. “Dijo: ‘Siguen diciendo que son una empresa de medios de co-

Por RYAN NAKASHIMA LOS ÁNGELES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Jobs no tenía ningún problema en decirle a los ejecutivos de las empresas lo que debían hacer. Muchas veces les llegó a decir que estaban “haciendo todo mal”. municación y siguen hablando de contenido. Ustedes son una empresa de medios y tecnología, y tienen que hacerse a la idea de eso porque eso es lo que son’. Y estaba en lo correcto”, dijo Sweeney en una conferencia sobre medios en Los Ángeles. Jobs no tenía ningún problema en decirle a los ejecutivos de las empresas lo que debían hacer. Muchas veces les llegó a decir que estaban “haciendo todo mal”. Antes de que iTunes se convirtiera en una tienda de música, Apple creó las computadoras iMac

que podrían “Cortar, mezclar y quemar” música de los CDs. La empresa fue una de tantas que se sumó a la ola de piratería que hizo tambalear a las disqueras. La industria no encontraba la forma de salir del hoyo y Jobs les presentó una forma de promover el consumo legal de música. Jobs recriminó a los ejecutivos de menos rango en las disqueras por las ideas que tenían, pero después les presentó el plan de lo que se convertiría en la tienda de música más grande del mundo. En 2002 convenció al entonces

director de Warner Music, Roger Ames, de que las canciones a 99 centavos de dólar eran la vía para el futuro. Ante la falta de mejores alternativas, las otras empresas disqueras, incluso Sony Corp., que cuenta con un formato que compite con el de Apple, se sumaron a la iniciativa. Un año después, iTunes fue lanzada con 200 mil canciones. La tienda cuenta ahora con un catálogo de más de 20 millones de canciones y se ha vuelto inmensamente popular, vendiendo más de 16 mil millones de piezas hasta

ahora, a pesar de que con el tiempo el precio de las canciones subió a 1,29 dólares. Ahora más de 25% de los ingresos por ventas musicales en Estados Unidos provienen de Apple. La influencia de Jobs en las películas y el mundo editorial ha sido menos profunda, pero es innegable. Aunque vendió Pixar por 7 mil 400 millones de dólares a Disney y se volvió rico, no logró que la gente se hiciera compradora en masa de películas digitales. Los estudios todavía están tratando de encontrar maneras de impulsar las ventas de cintas, incluyendo extras en los sitios de socialización y transmisiones por internet para asegurar que los discos comprados con copias digitales sean almacenados en la “nube”. En cuanto a los libros, Jobs fue crucial para crear un nuevo modelo de precios para ejemplares digitales, aumentando algunos precios en internet, pero sin incrementar las ganancias de las editoriales. El iPad trata de convertirse en uno de los aparatos dominantes de los libros digitales y compite contra el Kindle de Amazon.com. Otros que podrían beneficiarse del iPad son los periódicos y las revistas, pues esperan que el aparato pueda impulsar la circulación decadente y aumentar la publicidad, pero esto todavía no está claro. Quizá el legado más importante de Jobs es que ayudó a abrir un nuevo camino para la industria musical que había entrado en un círculo vicioso y que facilitó la forma en la que se consume entretenimiento de forma digital con aparatos sencillos de usar. “Creo que es el Thomas Alva Edison de nuestra generación”, dijo Russ Crupnick, analista musical de NPD Group. “Cuando los cielos de la industria musical estaban muy nublados, su visión hizo salir el sol”.


REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 7

COMERCIO BILATERAL

Guatemala explora nuevas oportunidades en Taiwán Las relaciones diplomáticas entre Guatemala y la República de China –Taiwán– han contribuido a facilitar el intercambio comercial entre ambos países, de tal manera que se han consolidado las exportaciones de diferentes productos chapines a ese país asiático, principalmente el café y el azúcar, pero todavía hay un amplio mercado inexplorado que ofrece excelentes oportunidades de negocios a socios de ambos países. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

P

ese a que la mayoría de ciudadanos chinos acompañan sus alimentos con té, el tradicional café guatemalteco ha conseguido una excepcional aceptación entre su carta de bebidas, al punto de posicionarse Guatemala como un proveedor importante de ese producto. De esa cuenta, en las ciudades taiwanesas de Taipei, Chang Hua o Taichung se pueden adquirir muestras de las mejores selecciones de café chapín. Al igual que el azúcar, se trata de un producto tradicional de exportación con buena aceptación por su alta calidad y precio competitivo. No obstante, cada vez se extiende más la cartera de productos de exportación e importación entre Guatemala y Taiwán, y emergen así nuevas oportunidades de negocios entre sendos países, que pasan también por los atractivos de la inversión de largo plazo. De acuerdo con Iván Espinoza, embajador de Guatemala en Taiwán, el café y el azúcar son los productos principalmente vendidos a ese nivel nacional, pero en un marco general, las exportaciones y el comercio binacional se ha incrementado en un 40 por ciento en los últimos dos años. De acuerdo con el Banco de Guatemala, en 2010 las importaciones de productos taiwaneses sumaron 82 millones 017 mil dólares, mientras que las exportaciones de productos guatemaltecos llegaron a 30 millones 070 mil dólares.

Aunque en las cifras dominan los productos tradicionales, cada vez más ganan espacio los textiles y comestibles no tradicionales, así como el turismo y la energía en el ámbito de la inversión. OPORTUNIDADES Espinoza destacó recientemente que en el intercambio comercial, las relaciones diplomáticos entre Guatemala son muy importantes. “Taiwán es un país en desarrollo en términos de industria, tecnología y educación”, tomando en cuenta los proyectos de comercio, cooperación, educación, apoyo técnico y agricultura, dijo el entrevistado. En una entrevista concedida al periódico China Post, el diplomático refirió, en el marco del Día de la Independencia de Guatemala, que en septiembre pasado, el Presidente de la Cámara de Comercio del país visitará Taiwán, mientras que el Presidente de la Asociación de Productos no Tradicionales lo estaba considerando. “Para nosotros la participación del sector privado es importante”, dijo a China Post, el funcionario guatemalteco. El viceministro de Relaciones Exteriores de Taiwán, Javier Ho, dijo el año pasado que su país estaba apoyando la cooperación económica con Guatemala, brindándoles ayudas a los empresarios nacionales en sus esfuerzos tendientes a este objetivo. Información oficial de la diplomacia taiwanesa refiere que en el Foro de Cooperación Comercial TaiwánGuatemala que tuvo lugar en Taipei, el vicecanciller indicó que su gobierno había brindado ayuda a los empresarios nacionales para que via-

FOTO LA HORA: MARIELA CASTAÑÓN

La diplomacia guatemalteca y taiwanesa coinciden en que todavía hay mucho potencial en el comercio binacional. jaran a los países aliados a recopilar informaciones económicas y a participar en exposiciones comerciales, y que también hicieran inversiones, exportaciones e importaciones con estos países. Actualmente Taiwán tiene un total de 54 proyectos de inversiones en Guatemala con un total de US $350 millones invertidos, reveló Ho. El vicecanciller alentó a los empresarios guatemaltecos a aprovechar las oportunidades comerciales que el Acuerdo Marco de Cooperación Económica (ECFA, siglas en inglés), firmado recientemente entre Taiwán y China, podría producir para promover conjuntamente con sus socios taiwaneses los mercados de China continental y de otros países asiáticos, asimismo creando beneficios tripartitos. VALOR AGREGADO Espinoza destacó que, derivado de las relaciones nacionales, también surgen fuertes lazos y de cooperación, entre los que se puede mencionar la educación que reciben jóvenes guatemaltecos, que obtienen doctorados y maestrías, aunado al conocimiento

D

e acuerdo con el Banco de Guatemala, en 2010 las importaciones de productos taiwaneses sumaron 82 millones 017 mil dólares, mientras que las exportaciones de productos guatemaltecos llegaron a 30 millones 070 mil dólares.

Taiwán es un país en desarrollo en términos de industria, tecnología y educación”.

del idioma chino. “Tenemos cursos de desarrollo nacional; el número de becados guatemaltecos supera la cantidad de 140 estudiantes a nivel de Doctorado, Maestría, Licenciatura y de quienes vienen por un año a aprender Mandarín, que es una forma de relacionarse y aprender lo que pasa”, resaltó.


La Hora

Página 8 /Guatemala, 7 de octubre de 2011

Departamental SAN MARCOS

EN LÍNEA

Habrían presionado a mujeres durante elecciones generales

GALERÍA FOTOGRáFicA Encuentre más imágenes de esta noticia en www.lahora.com.gt

En las pasadas elecciones del 11 de septiembre las mujeres indígenas de San Marcos asistieron masivamente a las urnas a emitir el sufragio, presionadas por los líderes de los partidos políticos, con el argumento de no perder la ayuda solidaria, expresó la observadora de la Misión Indígena, Elvia Karina Coronado.

BAJA VERAPAZ: Daños severos en infraestructura y agricultura

Pertinaz lluvia causa estragos La pertinaz y constante lluvia de los últimos días ha causado deslizamientos y derrumbes en el departamento de Baja Verapaz, al punto de estragos en carreteras, daños en cultivos y comunidades incomunicadas Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Enrique Pérez, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), dijo que debido a la cantidad de agua que ha caído se mantienen vulnerables los cerros,

donde son constantes los deslizamientos y derrumbes; la ruta hacia Las Verapaces, desde el kilómetro 117 hacia la Cumbre Santa Elena y en el kilómetro 130, se encuentra en malas condiciones. En la Cumbre de Santa Elena ha-

cia Santa Bárbara, Niño Perdido, ruta hacia Cobán, jurisdicción de Salamá y San Jerónimo, hasta el kilómetro 139, sólo se encuentra habilitado un carril, pues el asfalto se encuentra saturado de agua y lodo. Los daños son visibles al bajar la Cumbre Santa Elena, pasando por Salamá, San Miguel Chicaj, en el kilómetro 163, Cumbre San Gabriel, hacia Rabinal, hasta el kilómetro 172, donde hay derrumbes, hundimientos y la carretera puede colapsar. El encargado de CONRED dijo

que al momento se han desplazado comisiones para hacer la evaluación de los daños en infraestructura vial y cultivos, en Cubulco, Granados, Santa Cruz el Chol, Rabinal, San Miguel Chicaj y algunas comunidades de Salamá. La entidad ha apoyado con algunos cobertores a familias, en especial a niños y niñas, además de proveer de raciones alimenticias familiares y se ha coordinado con el área de salud para diagnosticar a las y los pequeños, con el fin de evitar enfermedades.

QUETZALTENANGO

Habitantes de Chuvá podrían quedar incomunicados Por Héctor Samayoa

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

Aproximadamente 10 mil habitantes de por lo menos 20 comunidades de la zona del Chuvá, municipio de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, podrían quedar incomunicados debido al pésimo estado en que se encuentra la carretera, cuya construcción fue interrumpida desde hace dos meses, por lo que se anuncian medidas de hecho. Isidro Flores, presidente de la

Asociación de Caminos de esa zona, expresó que la empresa SPETRO abandonó los trabajos de pavimentación falta presuntamente de recursos, lo que dejó en alto grado de vulnerabilidad las condiciones del camino, que se ha deteriorado por el fuerte invierno. A decir de Flores, los comunitarios arriesgan su vida al transportarse por cualquier medio, ya que incluso los vehículos de doble tracción se ven en serias dificultades para salir o entras a las comunidades, por lo que los

vecinos de la zona norte del municipio piensan tomar medidas de hecho, como el bloqueo de la ruta al Pacífico. Por su parte, Efraín Alvarado, de la Asociación de Picoperos expresó que el estado de la carretera les ha traído pérdidas económicas, pues los vehículos se deterioran, mientras que muchas personas no se arriesgan a salir en esas condiciones, por lo que urgió a las autoridades del Ministerio de Comunicaciones que atiendan el problema.

Finalmente, Flores pidió la intervención de Roberto Alejos, presidente del Congreso, ya que algunas fincas que son de su propiedad, se encuentran ubicadas en esa área. Hasta hace tres años la mencionada carretera estaba totalmente empedrada y era transitable en cualquier época del año, porque una asociación conformada por autoridades comunitarias y finqueros de la zona daba mantenimiento, mediante un impuesto que pagan los transportistas.

Por Erasmo González SAN MARCOS / Agencia cerigua

Coronado, quien también integra la organización Maya “Ajchmol”, manifestó que la citada misión observó el proceso eleccionario en los municipios de Comitancillo, Sipacaba, San Lorenzo y Río Blanco, así como en Ixchiguán, Tamumulco, Concepción Tutuapa y San Miguel Ixtahuacán. Los municipios en referencia se localizan en el altiplano marquense y cuentan con más del 40 por ciento de población indígena, en donde las mujeres votaron por temor a que fueran excluidas de las ayudas procedentes de los programas sociales y de otros ofrecimientos de los políticos, destacó la lideresa. Los representantes de las agrupaciones políticas más fuertes recurrieron a la estrategia tradicional del acarreo de personas a los centros de votación, que es prohibida por la Ley Electoral y de Partidos Políticos; además hubo compra de votos, por 10 y 20 quetzales, según se pudo constatar y reparto de alimentos, aseguró Coronado. La observadora añadió que en el próximo cuatrienio de administración pública, los pueblos indígenas, incluyendo al sector femenino de las etnias originarias, no tendrán representatividad ni en las alcaldías municipales, mucho menos en el Congreso de la República.


ECONOMÍA

La Hora

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 9

EUROPA

Merkel explica cómo fortalecer a la banca Por JUERGEN BAETZ BERLIN / Agencian AP

La canciller alemana Angela Merkel dijo hoy que los bancos de Europa deberían buscar primero captar dinero en el sector privado antes de recurrir a los gobiernos para fortalecer sus reservas ante potenciales pérdidas por la crisis de deuda del continente. Una próxima cumbre de los 27 líderes del bloque debería enviar una “señal” en torno a una recapitalización coordinada del sector bancario de Europa para asegurar que “la economía real siga funcionando”, dijo Merkel el viernes en la cancillería en Berlín, en declaraciones junto al primer ministro holandés Mark Rutte, de visita en Alemania. La especulación de que Europa sopesa un plan coordinado para colocar más dinero en su inestable sector bancario con el fin de resistir una posible mora de pagos de Grecia en bonos gubernamentales ha ayudado a los mercados bursátiles a ganar terreno en los últimos dos días, después de que tuvieron un pésimo arranque en la semana. Merkel dijo que una reca-

pitalización, de ser necesaria, tendrá que seguir una “jerarquía” establecida claramente, en la que los bancos se verían obligados a buscar primero inversión privada nueva, y sólo después recurrir al gobierno para recibir más dinero. “Primero los bancos tienen que intentar obtener capital por sí mismos. Si ese enfoque no da resultado, entonces las instituciones gubernamentales de los estados miembros (de la Unión Europea) se involucrarán, de la misma forma en que lo hemos hecho en el 2008 y el 2009”, dijo en referencia a la inyección de capital que algunos bancos recibieron durante la crisis financiera. “Y sólo entonces, cuando un país no pueda manejar esto por sí mismo, podría utilizarse el servicio EFSF”, agregó, refiriéndose al Servicio Europeo de Estabilidad Financiera por sus siglas en inglés. Cualquier asistencia proporcionada por ese fondo de rescate de Europa de 440 mil millones de euros (590 mil millones de dólares) sólo se otorgaría bajo requisitos estrictos, señaló.

Inflación se dispara a niveles más altos Agencia AP

La inflación en Brasil se disparó en septiembre y acumuló 7,31% en los últimos 12 meses, lejos de la meta oficial, informó hoy el organismo de estadística. Se trata del nivel más alto acumulado en 12 meses desde junio de 2005, cuando había sido de 7,27%, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). La inflación de septiembre fue de 0,53%, por encima del 0,45% del mismo mes del año anterior y del 0,37% registrado en agosto, informó el IBGE. El Índice de Precios al Consumidor Amplio (IPCA), principal indicador inflacionario de Brasil, superó en los últimos 12 meses la meta fijada por el Banco Central de 4,5% con un margen de variación de dos puntos porcentuales, lo que llevaría el tope a 6,5%.

ESTADOS UNIDOS

Economía crea 103 mil empleos en septiembre

Por CHRISTOPHER S. RUGABER

BRASIL

BRASILIA

La patronal estadounidense creó 103 mil puestos de trabajo en septiembre, un aumento leve tras varios meses de parálisis, informó hoy el gobierno.

Según el IBGE, la inflación de septiembre se vio presionada por el incremento en los precios de alimentos, que subieron 0,64% y son el grupo de más peso en el IPCA. El sector transporte subió 0,68% a causa del incremento en los pasajes aéreos y los combustibles, mientras que el grupo de vestimenta tuvo un incremento de precios de 0,8%. El IPCA es utilizado por el Banco Central como instrumento para determinar variaciones en la tasa referencial de intereses Selic, actualmente de 12% anual. La tasa Selic fue reducida en septiembre en medio punto porcentual luego de que el Banco Central anticipó una reducción en los precios al consumidor como efecto de la crisis global, pero tal disminución no se dio en el último mes.

WASHINGTON / Agencia AP

Con todo, la creación de empleos sigue siendo demasiado baja para reducir la tasa de desempleo, que quedó en el 9,1% por tercer mes consecutivo. El Departamento de Trabajo revisó en alza los dos meses anteriores para revelar que el ritmo de contratación por las empresas fue superior a lo estimado inicialmente. Casi la mitad de las mejoras del mes pasado se debieron al regreso al trabajo de 45 mil empleados de la telecom Verizon, que habían estado en huelga. El promedio de creación de empleos en los últimos cinco meses fue de 75 mil. La economía debería crear el doble sólo para mantener el crecimiento de la población. La escasa creación de empleo ha dejado en una incómoda posición al presidente Barack Obama a poco más de un año de los comicios del 2012. Ya que Obama encara una difícil campaña para convencer a los estadounidenses que merece un segundo mandato en el 2012 y la caída en picada de su popularidad, los republicanos lo consideran vulnerable y

FOTO LA HORA: AP

El promedio de creación de empleos en los últimos cinco meses fue de 75 mil.

han bloqueado gran parte de su agenda legislativa. Obama ha defendido en los últimos días con renovado ardor su nuevo plan de estímulo económico, alegando que creará empleos y reducirá el paro. Obama sostuvo el martes que sin los 447 mil millones de dólares de su último plan de estímulo la contratación de personal será menor. Agregó que su proyecto de ley podría impedir una nueva recesión en caso

de empeorar la crisis de la deuda soberana europea. El sector privado agregó 137 mil empleos en septiembre, mucho más que en agosto, pero menos que la cifra revisada de julio. El gobierno eliminó 34 mil empleos y las autoridades municipales hicieron lo mismo con maestros y otros empleados escolares. Por sectores, fueron creados empleo en la construcción, comercios detallistas, servicio de contratación

temporal y cuidados médicos. Empero, el sector fabril redujo sus plantillas por segundo mes consecutivo. El departamento revisó las estadísticas de agosto para indicar un aumento de 57 mil empleos, frente al cero calculado anteriormente. La estadística de julio fue revisada a 127 mil empleos, de 85 mil. Más estadounidenses trabajan a tiempo parcial pero preferirían hacerlo a tiempo completo.


La Hora

Página 10 /Guatemala, 7 de octubre de 2011

Adolescente desaparecida desde 2007 vivía en México

Mujer

Una joven de 19 años que desapareció hace casi cuatro años regresó a su casa en California y el hombre con el que vivía en México fue arrestado bajo cargos de secuestro. La mujer, identificada como Chioma Gray, fue escoltada el miércoles hasta la ciudad de Los Angeles por autoridades estadounidenses. Ella desapareció en el 2007 en compañía de Andrew Tafoya un día después de que el hombre fuera dejado en libertad de una cárcel, donde estuvo recluido tras haber sostenido relaciones sexuales con Gray, quien entonces tenía 14 años.

SANOFI: presenta suero oral

Nuevas opciones para hidratación de niños y adultos Para la prevención y el tratamiento de la deshidratación leve o moderada por diarrea o vómito en niños y adultos, Sanofi presenta una solución líquida de 400 ml con sabor a coco, uva y cereza.

FOTO LA HORA: AP

Los niños, de entre 2 y 13 años, le dicen “abuelita” a Solomon.

FLORIDA

Mujer adopta a siete hermanos Una mujer de Jacksonville adoptó a siete hermanos después de que fueron separados y enviados a diferentes orfanatos.

REDACCIÓN MUJER

lahora@lahora.com.gt

La deshidratación es un desequilibrio de los líquidos del cuerpo y puede ser causada por la pérdida excesiva de líquidos, el consumo insuficiente de agua o líquidos, o una combinación de ambos. El vómito y la diarrea son las causas más comunes. Debido a su peso corporal pequeño y las altas tasas de metabolismo para el agua y los electrolitos, los bebés y niños son más susceptibles a la deshidratación que los adultos. Así mismo, los ancianos y las personas con enfermedades están en un riesgo mayor de sufrir esta condición. La deshidratación se clasifica en leve, moderada o severa sobre la base del porcentaje de líquido corporal que se ha perdido o que no se ha repuesto. La deshidratación severa es una situación de emergencia potencialmente mortal. NUEVA OPCIÓN Con la introducción del suero oral Enterolyte, Sanofi continúa ampliando su portafolio de pediatría y reafirma su compromiso de proveer a los niños y niñas de soluciones terapéuticas adaptadas a ellos, para las enfermedades de más prevalencia en los infantes como lo son las gastrointestinales, a través de su iniciativa pediátrica “Niños Sanos Niños Felices”. Las enfermedades diarreicas son una causa importante de morbilidad en Guatemala, re-

JACKSONVILLE Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Enterolyte tiene la ventaja de contar con las especificaciones básicas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para los sueros orales.

presentando mil 940 casos por 100 mil habitantes, para agosto del 2011. Enterolyte tiene la ventaja de contar con las especificaciones básicas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para los sueros orales. En el año 2001, un comité de expertos de la OMS determinó que las soluciones de hidratación oral de baja osmolaridad son más eficaces que la solución estándar en cuanto a la reducción del vómito y del gasto fecal, menor duración de episodios de diarreas y disminución de la necesidad de administrar líquidos intravenosos -con su consecuente hospitalización-. La osmolaridad es la cantidad de partículas de componentes por cada litro de solución. La concentración ideal de sodio del suero oral para el tratamiento de la deshidratación por diarrea o vómito según las guías de la OMS es de 75 meq/ L. Enterolyte cuenta con dicha

concentración. Adicionalmente, la OMS recomienda que las concentraciones de sodio y glucosa se encuentren en la misma proporción en el suero oral, para que la absorción de sodio sea más rápida y acelere la rehidratación. REPOSICIÓN Hace más de 2.000 años se sabe que la reposición de líquidos puede prevenir o corregir la deshidratación en un niño con diarrea y puede salvarle la vida; sin embargo, solo en el último siglo se conocieron los principios científicos de la deshidratación y la rehidratación. Entre el 60 y el 70% del cuerpo está formado por agua, la gran mayoría (dentro de las células, en la sangre y en los músculos). La cantidad que el organismo contiene de agua es limitada y si las pérdidas no son reemplazadas de manera adecuada puede favorecer el riesgo de deshidratación.

Rosa Mae Solomon, de 63 años, recibió la custodia de los infantes el miércoles. En 2009 ya se había convertido en madre tutelar de tres de las niñas, pero éstas le dijeron que extrañaban a sus hermanos y les prometió que los reuniría. Los niños, cuyas edades oscilan entre los 2 y los 13 años, le dicen “abuelita” a Solomon. El periódico Florida Times-

Union (http://lb.vg/xO070 ) reportó que la mujer adquirió recientemente una furgoneta con el fin de poder transportar a todos. Limpia edificios para ganarse la vida, y dice que crió a cuatro de sus propios hijos con mucho menos dinero de lo que recibe ahora. Su hija vive frente a su casa, al otro lado de la calle, y le puede ayudar con la cocina y el cuidado de los pequeños. Las autoridades de seguridad social indicaron que ayudarán con muebles y otras necesidades.

FOTO LA HORA: AP

Solomon recibió la custodia el miércoles.


salud

La Hora

Guatemala, 7 de octubre de 2011/ Página 11

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El exceso de PSA en la sangre sólo a veces indica la presencia de un cáncer.

PRÓSTATA

Aconsejan no someterse a exámenes PSA

Ninguna organización médica prominente recomienda que los varones se sometan a exámenes rutinarios de sangre para detectar el cáncer de próstata, y ahora un panel del gobierno advierte que son más bien perjudiciales y que los hombres saludables no deberían someterse a ellos como parte de las pruebas rutinarias de detección del cáncer. Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP

Las recomendaciones del panel aconsejan desde hace tiempo que los varones mayores de 75 años renuncien a esos exámenes, y las nuevas recomendaciones extienden esa recomendación a los varones saludables de toda edad. La recomendación de la Fuerza Operativa Nacional de los Servicios Preventivos, difundida hoy, no sorprende a los especialistas en cáncer. Pero la mayoría de los varones mayores de 50 años se han sometido por lo menos a un examen de antígeno prostático específico (PSA en inglés) en la sangre ante la suposición de que detectar el cáncer temprano es beneficioso. No es así con este examen, replica la doctora Virginia Moyer, de la facultad de medicina Baylor, directora de la Fuerza Operativa. “Hemos dedicado mucho tiempo, esfuerzos y energías a las pruebas de PSA y ese tiempo, esfuerzos y energías, esa pasión,

deberían canalizarse en encontrar un examen mejor en vez de usar uno que no funciona”, dijo Moyer anoche. El exceso de PSA en la sangre solo a veces indica la presencia de un cáncer de próstata. Pero también puede significar un agrandamiento benigno de próstata o una infección. Lo peor es que solamente detecta pequeños tumores que crecen demasiado lentamente como para ser mortíferos. Y tampoco permiten determinar por anticipado quién necesita una terapia enérgica. La Fuerza Operativa analizó todas las investigaciones anteriores sobre el tema para evaluar si los exámenes exploratorios rutinarios reducen las muertes de cáncer de próstata. La conclusión es que hay poco o ningún beneficio. Pero por otra parte esos exámenes causan daño: impotencia, incontinencia, infecciones y aun la muerte que puede ser causada por biopsias, cirugía y radiación, precisó Moyer.

DETECCIÓN

Bajan casos de cáncer de páncreas Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Ralph Steinman, Premio Nobel.

El cáncer pancreático es notablemente letal: hay casi tantas muertes anuales por éste como casos nuevos. El fallecimiento del cofundador de Apple Steve Jobs y del ganador del Premio Nobel Ralph Steinman en una semana atrae una atención inusual a este tipo de cáncer poco conocido, el

cual de hecho ha estado disminuyendo a pesar de que no hay grandes avances en el tratamiento o en su detección temprana. Una disminución en el tabaquismo, uno de los principales factores de riesgo de la enfermedad, podría estar detrás de la caída en la cifra de casos. Jobs vivió más de siete años después de haber sido diagnosticado con tumor neuroendocrino,

un tipo de cáncer pancreático menos común, de lento crecimiento y más tratable que el tipo que mató a Steinman hace una semana y al actor Patrick Swayze hace dos años. El jefe de Apple mantuvo lejos del conocimiento público los detalles de su enfermedad y declaró que estaba curado después de una cirugía realizada en el 2004.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Entre todo el gasto propuesto parece ser un misterio pues el pago al magisterio no aparece en presupuesto

Guatemala, 7 de octubre de 2011. Página 12

¿Maestros utilizados?

E

l magisterio, parte del cual incumplió con su obligación de enseñar a sus alumnos y faltó a un tercio de las clases que tenía que impartir este año, parece haber sido objeto de una burla de conformidad con hallazgos hechos en el Congreso de la República al conocer el proyecto de Presupuesto que presenta el gobierno de Álvaro Colom porque resulta que no hay suficiente asignación de recursos para cubrir los incrementos a los maestros y a los empleados del sector Salud. Ciertamente el grupo de maestros que se mantuvo en paro acatando las instrucciones de la dirigencia del movimiento magisterial no fue mayoritario, y por ello en muchas de las instituciones educativas del sector público los alumnos no se vieron tan afectados, pero indudablemente que el sistema educativo en su conjunto sí sufrió las consecuencias de las llamadas asambleas permanentes que mantuvieron los más fieles seguidores de Joviel Acevedo como instrumento para presionar al Congreso de la República en el tema de la asignación de recursos. Más que un movimiento gremial, y por eso no fue unánime, fue un movimiento para apoyar a los todavía esposos Colom. Y tanto fue así que en el Gobierno les valió madre el acuerdo para aumentar salarios y se ve que los educadores fueron simplemente un instrumento de la política electoral del Gobierno, puesto que el Presupuesto no refleja en números los acuerdos supuestamente alcanzados aunque hayan sido parte de una componenda. Ahora habría que preguntar si los piquetes de maestros que se proponían cercar la casa de los diputados hasta que aprobaran la ampliación presupuestaria irán también a la casa de Colom y a la casa de sus ministros, especialmente el de Finanzas y de la encargada de Programación y Presupuesto, para hacer la misma presión a efecto de que subsanen el aparente “olvido” que no incluyó entre las partidas del proyecto de Presupuesto General de Gastos de la Nación, la asignación para honrar lo que pactaron Acevedo y Colom. Desafortunadamente el maestro es fiel reflejo de la sociedad y por ello no se puede esperar de ellos una reacción distinta a la de conformismo e indiferencia que tenemos todos los guatemaltecos. Así como nosotros aguantamos y soportamos que todos los días nuestras autoridades se burlen de los intereses del pueblo y de los compromisos políticos adquiridos, también ocurre que los maestros no reaccionan cuando se ven instrumentalizados y utilizados en burdas maniobras que únicamente perseguían usarlos como elemento de presión para favorecer la campaña de la esposa del mandatario que se basó en enormes inyecciones de dinero a programas clientelares para hacer crecer su imagen y en ese esfuerzo el papel del magisterio fue fundamental. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La imborrable huella de un innovador Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

N

o recuerdo exactamente el año, pero en el segundo lustro de los años ochenta en el edificio Galerías España inauguraron el “Centro Macintosh” donde empezaron a vender computadoras personales, destacando entre ellas la Mac 128K, que funcionaba con un sistema operativo contenido en un diskette y permitía el uso de lo que para la época era una variedad de programas. Allí trabajaba un europeo, de cuyo nombre no me acuerdo, quien era un fanático de Apple y me comentó de las expectativas que habían ya con un programa que se llamaba Page Maker que iba a revolucionar el arte de la impresión, especialmente por la separación de colores que en ese tiempo se hacía en forma mecánica en enormes cámaras dotadas de filtros en procesos lentos y de muy alto costo. Pocos meses después trajeron las primeras Plus, que tenían disco duro y las primeras Macintosh II y con Juan Carlos mi hermano nos aventuramos a comprar ese equipo siendo para sustituir las IBM Composer que se utilizaban en la edición de diarios,

convirtiéndonos así en el primer medio del país que tuvo una red de máquinas Macintosh para la edición digital del diario en la que los redactores utilizaban las pequeñas 512K y las de mayor potencia se usaban para correr programas de edición. Mi primera laptop fue también una Powerbook 100 y también en mi casa tenía Macintosh como computadoras personales. Y desde entonces leí un poco de la historia de esa compañía en la que la figura de Steve Jobs era clave, puesto que combinó su talento informático con enorme visión de futuro. Recuerdo cuando de niños veíamos caricaturas en las que los personajes se comunicaban no sólo vía telefónica, sino viéndose en vivo en pantallas de regular tamaño que reproducían la imagen de los interlocutores y uno pensaba que eran puras fantasías. En la presentación de Jobs hizo de uno de los últimos iPhones, realizó una llamada en la que no sólo habló por vía telefónica con otra persona, sino que ambos se podían ver en la pantalla del aparato y pensé en aquellas viejas caricaturas de los Jetsons y me di cuenta que Steve Jobs era tan creativo y genial como lo fue en su tiempo Julio Verne, pero con la diferencia de que al escritor francés se le ocurrían las ideas, pero Jobs no sólo las pensaba y creaba, sino que las convertía en realidad. Desde niño

siempre fui un aficionado a las obras de Julio Verne y me fascina su forma de proyectarse en un futuro que el tiempo hizo realidad en muchas de sus visiones de fantasía. Pero Jobs no sólo tuvo ese mismo espíritu soñador para imaginar cosas futuras, sino que además a cada sueño le puso chips, le puso sistema operativo y lo convirtió en realidad cambiando en buena medida la forma de ser de la misma humanidad porque a partir del computador personal la serie de cambios en la informática es de tal magnitud que se puede decir que el mundo tiene un antes y después de las ideas y acciones del fundador de Apple. Hoy en día en La Hora seguimos dependiendo de Apple y aunque tenemos una red combinada con PC y mi trabajo diario lo hago más en estas últimas, sigo siendo en buena medida esclavo de los productos Apple. Todo el diseño descansa en sus plataformas, pero además tengo siempre a mi lado mi tableta que, como dijo Jobs cuando la presentó, se ha convertido en una de las más maravillosas innovaciones de los últimos tiempos. En ella leo diariamente no sólo prensa local, sino de muchos lugares del mundo y es, todos los días, el primer aparato que enciendo al despertar y fue en una alerta del iPad donde leí la noticia de la muerte de Jobs y sentí como que había perdido un amigo.

El emplazamiento de la CICIG a los candidatos presidenciales

C

omo es del conocimiento público, al fortalecimiento del sistema de justicia y la Comisión Internacional cona exorcizar a Guatemala si fuera necesario tra la impunidad en Guatemala Juan Antonio Mazariegos G. para combatir todas esas lacras que afec(CICIG) arribó esta semana a su tan a nuestra sociedad, pero difieren en la cuarto aniversario de permanencia en el país forma de lograrlo. Al ciudadano común y durante el acto de presentación del informe seguro debe de importarle el combate a la de lo ejecutado en ese periodo de tiempo, el impunidad, el problema radica en que esa jefe de dicha comisión exhortó a los candidaimpunidad no la siente como un hecho que tos presidenciales, aún en contienda a combatir al crimen organizado, le amenace o le afecte de manera inmediata, pues su situación está llamado oportuno que fue respondido por ambos contendientes, por más allá de la necesidad de combatir a la impunidad que asocia a supuesto con los mejores ánimos, deseos y promesas, las cuales en todo los círculos de poder, a las grandes mafias o al crimen organizado, caso deben de ser reclamadas a quien resulte ganador en las elecciones mientras que su necesidad inmediata radica en la incapacidad del Estado para brindarle seguridad y justicia para su persona, familia presidenciales del próximo 6 de noviembre. Tal y como lo informa el matutino Prensa Libre en su edición del y entorno, algo que ve, sin duda a corta distancia. día jueves, tanto Pérez Molina como Baldizón se comprometieron Si bien es cierto, el que la impunidad en Guatemala sea destruida a continuar con el apoyo a la CICIG, sin embargo dichas promesas traerá en un futuro una respuesta a la seguridad y a la justicia que deben de ser vistas también de cara y a la luz de las propuestas que la sociedad demanda, la meta, el empuje y el objetivo del nuevo ambos candidatos realizan en sus campañas sobre temas como Gobierno debe de ser también el atender la inmediata necesidad seguridad y justicia, cuya ausencia precisamente provocó la venida de prevención y a través de esta permitir que los ciudadanos de la comisión y que son elementos que no pueden esperar en cola simplemente puedan retomar sus vidas sin estar coaccionados o a que se resuelva el tema de la impunidad pues se complementan condicionados por la violencia que cada día se torna más insopora un mismo nivel. table. Sin duda, impunidad, injusticia, inseguridad conforman Resulta importante invitar a todos los lectores a que revisen la un grupo de palabras de las que todos estamos hartos pero que contraposición de propuestas que hacen los candidatos sobre se- lamentablemente conforman nuestro día a día, el reto del nuevo guridad y justicia, publicada por este vespertino en su edición del Gobierno es eliminar todos y cada uno de esos vocablos de nuestro día miércoles, en donde resalta el hecho de que ambos candidatos lenguaje, tarea complicada y ardua que sin embargo no puede ser están de acuerdo en combatir el crimen organizado, al narcotráfico, pospuesta.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Fernando Mollinedo fermo@intelnet.net.gt

Educación…

El problema escolar

A

yer se inició el proceso de “devolución” a las autoridades educativas de los edificios estatales y privados donde se desarrolla la actividad administrativa del Ministerio de Educación; atendiendo a los intereses que uno tenga, así justificará o sataniza las ocupaciones ilegales realizadas. Por parte de los maestros que exigen el cumplimiento de los acuerdos realizados con las autoridades gubernamentales, la ocupación sirvió para presionar a los diputados en la aprobación de préstamos para la satisfacción de la deuda que se les tiene, y a la cual, tienen perfecto derecho ya que los compromisos adquiridos obligaban a honrarlos. Sobre las necesidades de los maestros hay mucha tela que cortar, en las ¿Y el Ministerio de porque escuelas tienen Educación? ¡Muy bien necesidades de gracias!  Las autorida- material didácde escritodes de turno, a través tico, rios, de edifide la historia educativa cios en buenas han tenido en  un gran c o n d i c i o n e s porcentaje de responsa- – no lujos -, la puntual bilidad en la mala ejecu- entrega de las cantidación del trabajo docente des m í n i ma s que invierten en las refacciones escolares, y otras más que, faltaría espacio para numerarlas. Por el otro lado, también es de considerarse la conducta de miles de miles de maestros que ejercen dicha profesión con el más descarado de los desprecios hacia la niñez que atienden; llegan tarde, no llegan, piden muchos permisos, especialmente las maestras que son amigas de las directoras y supervisoras, los niños son recomendados a otros grados sin tener una atención específica por la que el pueblo de Guatemala con sus impuestos les está pagando. Aparte de lo dicho con anterioridad, se manifiesta de forma cotidiana del desparpajo o desorden pedagógico en la forma en que imparten los conocimientos, ya que, como que si fuera un castigo su trabajo, lo revierten en el maltrato a los educandos dentro del aula; por supuesto, toda regla tiene su excepción, pero por unos malos maestros que sirven de ejemplo por ser vistos, sabidos y documentados, se generaliza la estigmatización al gremio. ¿Y el Ministerio de Educación? ¡Muy bien gracias!  Las autoridades de turno, a través de la historia educativa han tenido en  un gran porcentaje de responsabilidad en la mala ejecución del trabajo docente, pues al ser desconocedores de las leyes educativas y su correcta aplicación desarrollaron el síndrome del “miedo a los claustros de maestros y profesores”  en quienes ven a sus enemigos cercanos y directos. De repente que,  la próxima administración del Ministerio de Educación, sea ejecutada por personas con sentido de responsabilidad y conocimiento de la problemática  educación pública en Guatemala; además de conocer los vicios, trinquetes y mercantilismo de la educación privada.  Para ser justos, se debe reconocer los logros obtenidos con los cambios en el pasar de los tiempos, también no hay que echarle solo leña al fuego; PERO… no han sido suficientes para aliviar los déficits educativos urbanos y MUCHO MENOS los rurales.

L

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 13

Sórdido

a desaparición de Cristina Sieposibilidades el acceso a la justicia para kavizza ha generado una inusual los ciudadanos, la ley es para los que la atención en la escena pública a pueden pagar o el que pueda movilizar Julio Donis tal grado que el caso es seguido la mayor cantidad de influencias. Tanto por los medios sobre un tono morboso el caso de Cristina Siekavizza, como de novela policíaca. Las conjeturas que el de Mindy Rodas, como el caso de se hacen alrededor del caso empiezan a Emilia Quan y el de miles de mujeres, brotar desde un pozo de aguas putrehombres y niños asesinados durante el factas, estas incluyen la sordidez de las relaciones del entorno genocidio, deben y merecen tener el mismo compromiso del familiar; la compleja niñez del esposo; los silencios incómo- Estado guatemalteco para ser esclarecidos, de eso depende la dos de la madre de Roberto Barreda, esposo de la víctima; la dignidad ya embargada de la sociedad guatemalteca. Pero hay incertidumbre tanto de la desaparecida como de los niños, otras razones no tan evidentes que subyacen en los sótanos de hijos de la misma; las denuncias de fuga de información en la conciencia; están relacionados con la dimensión pública del el caso; los médiums consultados; los gritos de la víctima la Estado y con la vida privada de los ciudadanos. Los hechos de noche antes de su desaparición; el testimonio registrado de violencia no suceden de manera aislada, son el resultado de la la empleada de los esposos Barreda Siekavizza; las conjetu- descomposición social y psicosocial del entorno, misma que ras sobre las condiciones del noviazgo de los implicados; la tiene raigambres en un sistema de valores castrantes, moindiferencia sospechosa de la familia de Barreda y el más jigatos, dobles, represores que van moldeando y educando reciente, la consideración que hace el Ministerio Público de vidas y relaciones sórdidas, eso incluye a los que accionan solicitar la captura de la madre de Roberto B. ex Presidenta la violencia como a los miembros del entorno del agresor. de la Corte Suprema de Justicia. Este caso de desaparición y Por otro lado, en la esfera del Estado, especialmente en presumible asesinato de una mujer tiene todos los elementos los territorios del imperio de la Ley hay contradicciones de un final trágico como el de tantos guatemaltecos, espe- graves entre lo que se predica y lo que se prueba; es por cialmente de mujeres; sin embargo hay razones que hacen eso que este país es el único en el mundo que necesitó de de este caso, uno distinto a los de cientos de mujeres que han un ente especial internacional para que ayudara al sistema muerto asesinadas. El nombre de Cristina Siekavizza está en de justicia. Lo que digo es que hay un interés de un orden todos los medios, ha sido primera plana; en las redes sociales especial en la resolución de este caso, quizá porque se ven circula información con reclamos y debates a mares, basta ver comprometidos intereses oscuros de los que solo predican la certera carta pública que envía una sobrina del asesinado y que chocan de frente con los intereses de los que además Epaminondas González a Beatriz de León de Barreda; también prueban los casos. Una posible relación entre estas dos se pueden ver videos que aluden la compasión o solidaridad dimensiones remitiría a preguntarse dónde termina la froncon la familia así como demandas al sistema para que se haga tera del Estado y dónde empieza el espacio del individuo y justicia; vallas y mupis en las paradas de buses que ofrecen por lo tanto también obliga a cuestionarse cuáles son los recompensas por cualquier información. Claramente no es límites de la responsabilidad pública entre esas dos fronel mismo despliegue que recursos e información que se hace teras. Dicho simple, en una sociedad huérfana de Estado con otras víctimas, es claro también que las posibilidades ma- y conservadora en sus valores, todos los días se cocinan a teriales están movilizando presión pública para que el hecho fuego lento estos terribles casos en el seno de las impecables no quede impune. Sin embargo es preciso relacionar esto con familias, que por el día presumen y por la noche golpean, las condiciones de inequidad de este país y su reflejo en las reprimen, esconden.

Diez razones para votar contra Pérez (6-10)

L

uego de trasladar cinco razones informes de exhumaciones). en dos columnas anteriores, Razón 8. Pérez fue Jefe de la tenebrosa quiero hoy referirme a Pérez G2/D2, coordinadora de las acciones Raúl Molina como personaje impresentable. militares contrainsurgentes y actos conDe hecho, ningún partido político ha tra los “subversivos”, pudiendo decidir querido aliarse con él. Se rumora en sobre su tortura para extraer información corrillos de la ONU que no se debiese (condenado por la ONU), tortura para otorgar a Guatemala un puesto en el “quebrarlo” y ponerlo al servicio del ejército Consejo de Seguridad si llegase Pérez a ser electo. (crímenes de lesa humanidad) o su asesinato (crimen de guerra). Razón 6. Un lector sugiere que ésta no es una, sino 200,000 Entre los muchos prisioneros en instalaciones militares, como razones. En el conflicto armado interno, como verificó la Santa Ana Berlín, destacan el Comandante Everardo de la URNG Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH), el ejér- y “Mincho”, el último desaparecido del conflicto. En ambos casos, cito fue responsable de las mayores atrocidades al aplicar su Pérez tuvo responsabilidad (testimonios en la CIDH). política de genocidio y tierra arrasada. Ningún exoficial debe Razón 9. Los Jefes de la Inteligencia militar de América Latina aspirar a la Presidencia, porque, según el propio ejército, par- estuvieron muy cerca de la CIA estadounidense y varios de ellos, ticiparon en sus campañas todos sus oficiales y la estrategia como Contreras en Chile y Noriega en Panamá, estuvieron en su fue definida dentro de la Junta de Comandantes. Pérez fue nómina de pagos. Se ha cuestionado a Pérez sobre esta vinculación, oficial en campaña (video sobre masacres en El Quiché) y fue sin encontrar más respuesta que haber asistido a la Escuela de las miembro de la Junta. Américas (SOA, “School of Assassins”). Sería lamentable que el Razón 7. La CEH exhortó al ejército a dos actos esenciales: presidente resultara ser “empleado de la CIA”. entregar todos los archivos militares, para poder encontrar Razón 10. Se acusa a Pérez de haber sido parte de la consinformación sobre muertos y desaparecidos; y pedir perdón piración para matar al obispo Gerardi o, como mínimo, de a las víctimas y a la sociedad guatemalteca por sus crímenes haber obstruido las investigaciones sobre este crimen. Pese de guerra. No ha hecho lo primero, porque a Pérez y otros “se a las denuncias directas, Pérez no ha aclarado su situación les perdieron sus archivos”, y no ha hecho lo segundo, porque (libro de Francisco Goldman). según sus líderes, libró una guerra “contra el comunismo”. Teniendo en cuenta las 10 razones, exhorto a todo ciudadano Pérez no niega que él y el ejército hayan matado a decenas de a que el 6 de noviembre acuda a las urnas y, responsablemente, miles en su lucha contrainsurgente, principalmente contra el marque la X sobre el binomio presidencial de Manuel Baldizón EGP; pero asegura que dicha organización milagrosamente y Raquel Blandón. Hay que eliminar para siempre la amenaza había reclutado ancianos, hombres y mujeres no combatien- de ser nuevamente gobernados por militares. Con el obispo tes, niños y niñas de todas las edades, bebés y nonatos (ver Gerardi, afirmamos: ¡Nunca Más!

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Rayos X

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

De la elección de diputados al Parlacen

E

n cumplimiento a las leyes y tratados vigentes, se efectuó la elección de 20 diputados al Parlamento Centroamericano tomando en cuenta lo que establece el artículo 2 de este organismo regional reformado, donde se estipula que cada Estado integrante elegirá 20 diputados titulares con sus respectivos suplentes, cuyo período de ejercicio y funcionamiento será igual al período del Presidente, Vicepresidente y diputados al Congreso de la República. Este organismo internacional quedó integrado con 20 diputados titulares y suplentes de la siguiente manera: seis diputados titulares y suplentes para el Partido Patriota que obtuvo un millón 130,876 votos; seis diputados a la coalición Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional UNE-Gana, que obtuvo 975,286 votos. En esta adjudicación la coalición UNE-Gana postuló sólo cuatro diputados titulares y sus respectivos suplentes por lo que más adelante analizaré la legalidad de la adjudicación respectiva. Dos diputados titulares y suplentes se adjudicaron a Libertad Democrática Renovada, Lider, quienes obtuvieron 407,242 votos; igualmente, Compromiso, Renovación y Orden, Creo,  obtuvo dos diputados titulares y suplentes por haber logrado 377,890 votos. Le siguió con la adjudicación de dos diputados titulares y suplentes Unión del Cambio Nacional, quienes obtuvieron 345,002 votos. Seguidamente, la coalición Visión con Valores-Encuentro por Guatemala, VIVA-EG, obtuvo un diputado titular y un suplente con 272,122 votos. Como lo indicara en párrafo anterior, el Tribunal Supremo Electoral en el Acuerdo 1344-2011, considerando V, razona e interpreta que habiendo postulado sólo cuatro diputados titulares y suplentes la Alianza UNE-GANA y por el número de votos recibidos le corresponde seis diputaciones, en aplicación del párrafo segundo del artículo 204 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos que dice: “si no fuera posible llenar la vacante de un diputado distrital, por no haber postulado disponible en la planilla del partido que causó la vacante, el cargo se adjudicará al que le corresponda en la Lista Nacional”. Es con este argumento que les adjudica a dos diputados del Listado Nacional las curules en el Parlamento Centroamericano. Sin embargo, omiten aplicar el concepto contenido en el último párrafo del artículo 212 de la Ley Electoral que dice: “un mismo ciudadano solamente podrá ser postulado e inscrito para un cargo de elección popular y una sola circunscripción”. Evidentemente, el TSE nuevamente se coloca en un falsete o equivocación y seguramente con toda razón esta resolución será requerida su revisión. Es más, llama la atención que no hayan analizado que los candidatos postulados por la coalición WinaqURNG-MAIZ-ANN obtuvieron 153,597 votos; que el Partido de Avanzada Nacional obtuvo 135,841 votos y que el Partido Unionista obtuvo 124,509 votos. Es decir, más votos que los que según el método de H´ondt obtuvo en el Listado Nacional los dos diputados de la coalición UNE-Gana, a quienes se les adjudica improcedentemente cargos a los que no postularon. Pronto sabremos si el Tribunal Supremo Electoral de oficio revisa y enmienda la plana, también veremos si los tres partidos mencionados interponen los recursos de aclaración y revisión correspondientes por cuanto sería improcedente que un candidato que no postuló al Parlacen y que tampoco obtuvo los votos que sí obtuvieron los que postularon saliera electo con un cargo que no le corresponde. En todo caso, errar es humano, rectificar es divino; sin embargo, en la política camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

N

opinión

El asesinato de Guatemala

o es un homicidio culposo o doloso, ni tampoco es accidental. Es un asesinato, estudiado, planificado y cometido con todas las agravantes del caso, con saña, con ventaja, con alevosía, con certeza absoluta de su resultado y el menosprecio más grande hacia una vida útil, generosa, buena, amorosa y maternal. Hablo del asesinato de Guatemala que se viene consumando con torturas inimaginables desde hace muchos, muchísimos años. A un país no se le destruye, por no ser totalmente un ser físico, como se ha hecho con cerca de 76 guatemaltecos, entre ellos 24 mujeres que este año fueron descuartizadas, literalmente hablando y sus restos desmembrados tirados en distintos sitios para mostrar mayor menosprecio ante la muerte y el profundo odio hacia la vida de los autores. Cientos más han muerto a balazos, ahorcados, a cuchilladas, o como el caso más reciente, de un energúmeno que a golpes mató a su abuela y una sobrina de nueve años, lo cual confesó con una frialdad y un cinismo que incluso hasta el juez más corrupto tendría que condenarlo porque esa confesión se la hizo al pueblo de Guatemala en los medios de comunicación, especialmente la televisión que lo captó en vivo.  Pero no solo de eso se mata a una nación. Se le mata con un sistema de salud resquebrajado y el de educación colapsado gracias incluso a grupos de “trabajadores” que “reivindicando sus propios intereses” matan niños y adultos y mujeres sin distinción alguna y para mostrar su descontento, hacen sus necesidades sobre la Constitución al no permitir que trabajadores de verdad puedan transitar en un bus del servicio público con el riesgo de perder su vida para cumplir con su horario y recibir con honestidad un buen pago para llevar el dinero que necesita su familia con el orgullo de haber trabajado realmente. Se le mata con un gobierno como el actual, lleno de absoluta indiferencia hacia lo que acontece, con un presidente que si ya antes era “mandilón”, ahora ello se duplica porque sabe que ya se larga a causar daño a otra parte. Y también con un sistema de justicia, particularmente del Ministerio Público y el Organismo Judicial, que ante su falta de eficiencia y el síndrome de la corrupción minando sus entrañas, optan por lanzarse acusaciones mutuas viendo la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. Otra arma favorita de loa asesinos, es la corrupción, que según la diputada Nineth Montenegro, significa aproximadamente un robo del erario nacional de más de Q6,000 millones anuales que se embolsan empleados, funcionarios, alcaldes, diputados, ministros, viceministros, directores generales, magistrados, jueces, auxiliares de justicia, policías, investigadores y fiscales... en fin todos aquellos que siempre tienen el bolsillo abierto y la convicción plena de que sus actos quedarán impunes, porque cada vez más y con mayor razón, nos convencemos de que aquí, en esta nuestra tierra vilmente asesinada cada día, jamás habrá quien cumpla y quien haga cumplir la ley, sin distingo alguno. La misma doña Nineth, (quien junto a Rosalina Tuyuc y ahora Norma Cruz, son para mí, mujeres paradigmáticas en Guatemala), aprovechó su condición política para lograr que su hija

fuera electa a ese antro llamado Parlacen, algo que creo fue un error y que para su joven hija y profesional no es motivo de orgullo ya que bien pudo haber escogido o situarse en otro lugar dentro de la misma estructura política. Pero así nos va cambiando la vida de muerte que llevamos en nuestra propia patria, lugar donde organizaciones no gubernamentales, llamadas onegés, han servido a diputados y otros congéneres semejantes, para volverse multimillonarios y seguir asfixiando al país. Seis mil millones de quetzales anuales que se roban estas onegés, empresas fantasmas y otras no tanto que no construyen obras o las hacen deficientes, las sobrevaloran para que al primer invierno se destruyan, significa quitarle a cada niño, a cada hombre o mujer guatemalteca un pedazo de su propia vida restándole oportunidades para tener atención en salud y educación, seguridad, caminos para transitar hacia nuevas oportunidades de mejorar con el trabajo honesto. Ese Congreso que abruma de desconsuelo con una evidente actitud para proteger a los corruptos al no aprobar la ley de enriquecimiento ilícito y posiblemente desestimar la petición que les planteara la licenciada Nora Segura, Contralora General de Cuentas, de no permitir que oenegés manejen fondos públicos, que también son parte importante en el desangramiento cotidiano de nuestro país. Y en este desatino de la corrupción, también participan directa o indirectamente esos empresarios que solo tuvieron un lema y una campaña publicitaria de la “responsabilidad y el sentido social”, que como esos carteles publicitarios de la propaganda electoral ahora son pura basura. Y no importa quien gane, ya los políticos nos ofrecieron acabar con todo lo malo y ya fueron electos en su mayoría. Faltan dos para el 6 de noviembre y se repite la historia de Cerezo, Serrano, Arzú, Portillo, Berger, Colom y el próximo, las mismas ofertas y su falta de cumplimiento. Con solo que alguien frenara en una buena parte la inseguridad y la corrupción, mas una sana administración de los recursos para invertirlos en educación, salud y seguridad alimentaria, algo podríamos decir que se hizo antes de asestar la última puñalada a la Guatebuenita que se nos va de las manos.... LAS ESTRATEGIAS POLÍTICAS. Los dos candidatos a la Presidencia han desplegado estrategias políticas distintas. Otto Pérez sigue con el mismo discurso, y algunos copiados de otros candidatos, como la generación de empleo, el bajar el costo de la canasta básica, atender al adulto mayor, etcétera; en cambio Manuel Baldizón aprovecha más espacios para hacerse notar. La psicología de la comunicación colectiva o de masas es fácilmente manejable y el petenero lo está haciendo mejor pues la “mass media” es fácilmente impresionable por hechos no significativos pero que arrojan buenos resultados. Baldizón ha explotado sus alianzas, aunque esas alianzas sean con grupos o sectores que apestan. Pérez busca el poder local pero se le nota mas pasivo y menos visible para esa masa que psicológicamente puede ser dirigida si se les conduce por un camino bien trazado. Falta apenas un mes un buen tiempo para pensar y actuar. 

Héctor Luna Troccoli

CONTRAVÍA

Gobernabilidad: reforma política y transparencia

E

n este momento, Guatemala es sede del encuentro centroamericano de sociedad civil denominado, “Gobernabilidad: reforma política y transparencia” que reúne a delegados de organizaciones sociales de la región y se desarrolla con el propósito de avanzar hacia la construcción de, “una agenda de integración regional por la incidencia en la reforma política y la transparencia en Centroamérica”. En el encuentro están presentes representantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y del país anfitrión; quienes comparten e intercambian experiencias sobre el proceso de reforma política en cada uno de sus países; por lo que allí escuché, la situación político electoral es similar en todas las repúblicas y coincide en reflejar una crisis del sistema. El debate de la jornada se orientó alrededor de la pertinencia y necesidad de la reforma política, así como el intercambio de experiencias sobre transparencia, contraloría y auditoría social. En esta parte del programa, me tocó presentar un análisis del proceso electoral, de las elecciones del 11 de septiembre 2011 en Guatemala, así como del sistema de partidos políticos y las debilidades institucionales, tomando como ejes la exclusión y discriminación de los derechos políticos de mujeres, jóvenes e indígenas. Durante esta primera jornada de discusión y con la finalidad de proponer una agenda de reforma política regional, se pusieron sobre la mesa los puntos en común, se analizaron las potencialidades y los riesgos de la reforma política que se considera obligada para lograr el fortalecimiento de la gobernabilidad y de la democracia. Al abordar los temas de transparencia, contraloría y auditoría social; los representantes de El Salvador presentaron el informe del

Observatorio Ciudadano de Transparencia; mientras los organismos guatemaltecos se refirieron a las acciones de seguimiento al gasto social en Guatemala y a las de control a procesos electorales. Los siguientes días, están dedicados a conocer las distintas experiencias e iniciativas regionales dirigidas a promover la transparencia y a incrementar la lucha contra la corrupción. Así mismo, se van a analizar los desafíos que tiene la sociedad civil centroamericana para hacer incidencia a favor de avanzar hacia la reforma de los sistemas políticos y la transparencia. No cabe duda que, el debate regional sobre la necesidad de reformar los sistemas políticos que se consideran agotados se ha iniciado, ahora lo importante es no aflojar la marcha, seguir avanzando, identificar las posibles rutas de seguimiento para la coordinación y concertación de las organizaciones sociales hasta lograr el objetivo de transformar los sistemas políticos, por ahora cuestionados. Este encuentro centroamericano es convocado y organizado por la Iniciativa Social para la Democracia ISD de El Salvador y la Coordinación de ONG y Cooperativas CONGCOOP de Guatemala, y es apoyado por la cooperación internacional de Action Solidarite Tiers Monde ASTM y Fundación Friedrich Ebert FES –Centro América-. P.S. UN ENCUENTRO NACIONAL DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO DE PALESTINA, POR SU LEGÍTIMO DERECHO A SER RECONOCIDO COMO ESTADO SOBERANO E INDEPENDIENTE, se llevará a cabo el próximo miércoles 12 de octubre. Convocan la Alianza Estratégica por los Derechos Humanos AEDH y Asociación Cívico Ciudadana para el Estudio de la Democracia ACCEDE. Ahí nos vemos. Asiste y apoya.

Factor Méndez Doninelli


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

7

d e

o c t u b r e

d e

2 0 11

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27767

ADOLFO AREVALO, promueve CAMBIO DE NOMBRE por ADOLFO ALVAREZ AREVALO, Guatemala, 20/08/2011. Notario JUAN ANTONIO MARTINEZ RODRIGUEZ, Asesor del Bufete Popular de la USAC, situado en la 9ª. Avenida 13-39, zona 1, ciudad. 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUGENIO MARCELINO ALVARADO GUTIÉRREZ solicito CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EUGENIO MARCELINO ALVARADO SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, En 9a. avenida 13-39 zona 1, ciudad de Guatemala, secretaria 2 sede del Bufete Popular de la universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala 2 de septiembre de 2011. Licda. JOSEFINA COJÓN REYES, Abogada y Notaria. Colegiado. 8636. 27771 8, 22 Sep. 7 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Jurídico ubicado en 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó GERMAN ABIMAEL LÓPEZ MATEO, en representación de KATARIN JASMIN LÓPEZ CRUZ, a solicitar el cambio de nombre de su representada, por el de KATHERINE JASMIN LÓPEZ CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 1/09/2011. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel. Notario. 27774 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SARA MICHEL PIRIR CARDONA, solicita cambio de nombre por SARA MICHEL SOTO CARDONA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a Sede del Bufete Popular, 9ª. 13-31 zona 1. Ciudad de Guatemala, 1 de Septiembre de 2011. Lic. Juan Carlos Chun García, Abogado y Notario. 27779 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Miguel Herrera Orozco, solicita su cambio de nombre por José Miguel Herrera Herrera, pueden oponerse perjudicados. Lic. Luis Martín Sunun. Abogado y Notario. 2ª. Calle 5-37 zona 1, San Juan Ostuncalco Quetzaltenango. 29 agosto 2011. 27781 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO DE NOMBRE.. Enma Rocaela Reyes López, solicita cambio de nombre por el de Emma Rocaela Reyes López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Oficina. Segundo nivel Edificio Ksa Blanca, Tacaná San Marcos, uno de septiembre del año dos mil once.27782 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Abraham Manuel Catú Galicia, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ABRAHAM MANUEL SALAZAR GALICIA. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, septiembre 2 de 2011. Conrado Ernesto Vargas Leiva. Abogado y Notario. Colegiado 13,054 7ª. Calle “A” 62-60 Pinares del Norte Zona 18, Guatemala. 27784 8, 22 Sep. 7 Oct. 2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora MAYELIN GONZALEZ CACERES, de 31 años de edad, soltera, Cubana, Médico y Cirujano, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro Un millón doscientos cuarenta y siete mil novecientos treinta y cinco (1,247,935), extendida por el Alcalde del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con residencia en 10 avenida “A’’, casa número 17, sector 2, Alamedas de San Gabriel, Zona 2, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de agosto del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27785 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

/

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 1ª. Avenida 11-47 zona 4 Santa Cruz del Quiché, se presentó el señor Miguel Laynes solicitando su cambio de nombre por el de Angel Miguel Laynez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 23 de julio de 2,011. Lic. Rodolfo Jared Gómez López, Abogado y Notario. 27786 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor Antony Gregory Daniels Nájera Chicoj, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Daniel Antonio Nájera Chicoj, el veintitrés de julio del año dos mil once. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional ubicada en séptima avenida seis guión cincuenta y tres zona cuatro edificio el triangulo décimo nivel oficina ciento seis, Ciudad de Guatemala. Lic. William Eduardo López Maldonado, Abogado y Notario. 27788 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27797

CESAR AGUSTO GRAMAJO BLANCO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CESAR AUGUSTO GRAMAJO BLANCO. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1. Guatemala, 12 de mayo del 2011 con la Licenciada Claudia Judith Chacón Lázaro Notaria. Colegiado Número 12964. 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Kimbely Yulany de León González, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por Kimberly Yolany de León González, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 7ª. Avenida “A”, 8-09, zona 1, San Marcos, 5 de septiembre de 2011. Lic. Hugo Alfredo Bautista Del Cid. Abogado y Notario. Colegiado: 8,361. 27806 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE TITULO SUPLETORIO Supletorio No. 267-2011/Of.2º. MYRNA NINET ARAGÓN CASTAÑEDA, titula supletoriamente inmueble URBANO, ubicado en Usumatlán, del departamento de Zacapa. AREA: 339.33 mts.2 MIDE Y LINDA: NORTE: 2 líneas, 1ª. de 264º. 50 min. 49 seg. total 3.01 mts., la 2ª. de 270º. 42 min. 51 seg. total 6.58 mts. y colinda con Calle.- SUR: 88º. 32 min. 20 seg. total 8.08 mts. y colinda con Calle. ORIENTE: 04º. 51 min. 2 seg. colinda con Herederos de Santiago Vásquez. PONIENTE: 2 líneas, 1º de 187º. 14 min. 32 seg. total 36.84 mts. y la 2ª. de 165º. 41 min. 56 seg. total 9.23 mts. colinda con CASTA OLIMPIA ARAGON PAIZ.- Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 18 de Agosto de 2011. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 27811 8, 22 Sep. 7 Oct. 2011

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 297-2011/Of.2º. MYRIAM PATRICIA ARRIAZA VARGAS de CASTAÑEDA, en la calidad con que actúa, titula supletoriamente inmueble RUSTICO, ubicado en el Camino a ALDEA EL BORDO del municipio de Teculután, del departamento de Zacapa. AREA: 126770.66 mts.2 MIDE Y LINDA: NORTE: 6 líneas, 1º. línea mide 62º. 37 min. 14 seg., total 10.73 mts. La 2ª. línea mide 68º. 16 min. 18 seg., total 37.84 mts. La 3ª. línea mide 79º. 57 min. 26 seg., total 40.34 mts. La 4ª. línea mide 86º. 39 min. 14 seg., total 28.03 mts. La 5ª. línea mide 86º. 24 min. 59 seg., total 83.88 mts. La 6ª. línea mide 82º. 11 min. 23 seg., total 70.11 mts. colinda con JOSE GILBERTO ARAGON LEON. SUR: 9 líneas, 1ª. línea mide 228º. 32 min. 04 seg., total 39.08 mts. La 2ª. línea mide 242º. 04 min. 12 seg., total 27.33 mts. La 3ª. Mide 255º. 49 min. 26 seg., total 34.9 mts. La 4ª. línea mide 245º. 29 min. 59 seg., total 14.37 mts. La 5ª. línea mide 218º. 57 min. 45 seg., total 28.88 mts. La 6ª. línea mide 189º. 20 min. 26 seg., total 55.62 mts. La 7ª. línea mide 186º. 25 min. 08 seg., total 79.80 mts. La 8ª. línea mide 197º. 12 min. 12 seg., total 25.54 mts. y la 9ª. línea mide 322º. 11 min. 5 seg., total 516.83 mts. colinda con camino a la Palmilla. ORIENTE: 15 líneas, la 1ª. mide 152º. 31 min. 47 seg., total 23.12 mts. La 2ª. mide 153º. 17 min. 13 seg., total 39.66 mts. La 3ª. línea mide 154º. 24 min. 37 seg., total 22.38 mts. la 4ª. línea mide 153.55 mts. 55 min. 29 seg., total 27.21 mts. la 5ª. línea mide 156º. 25 min. 15 seg., total 61.40 mts. La 6ª. línea mide 153º. 03 min. 26 seg., total 32.77 mts. La 7ª. línea mide 164º. 13 min. 49 seg., total 28.21 mts. La 8ª. línea mide 168º. 14 min. 17 seg., total 25.16 mts. La 9ª. línea mide 165º. 04 min. 51 seg., total 13.77 mts. La 10ª. línea mide 167º. 14 min. 00 seg., total 16.62 mts. La 11ª. línea mide 147º. 17 min. 34 seg., total 17.54 mts. La 12ª. línea mide 137º . 41 min. 08 seg., total 12.22 mts. La 13ª. línea mide 134º. 10 min. 54 seg., total 6.44 mts., La 14ª. línea mide 125º. 52 min. 26 seg., total 11.08 mts. y la 15ª. línea mide 122º. 45 min. 36 seg., total 49.02 mts. colinda con

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... NORMA GUISELA ARAGON DUARTE. PONIENTE: tiene 4 líneas, la 1ª línea mide 322º. 11 min. 05 seg., total 516.83 mts. La 2ª. línea mide 15º. 21 min. 31 seg., total 62.32 mts. La 3ª. línea mide 356º. 43 min. 38 seg., total 15.62 mts. La 4ª. línea mide 352º. 50 min. 54 seg., total 31.59 mts., colinda con MARCO AURELIO LEMUS VARGAS Y JUANA MARIA LEMUS VAR GAS y Hermanas Galindo. Efectos de Ley publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 25 de Agosto de 2011. WILFIDO PANTALEON PACHECO, SECRETARIO. 27812 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO Supletorio No. 306-2011/Of. 2º. MARCO AURELIO LEMUS VARGAS Y JUANA MARIA LEMUS VARGAS, titula supletoriamente inmueble RUSTICO, denominado Finca El Palote, ubicado en el camino que conduce a caserío El Bordo, del municipio de Teculután, del departamento de Zacapa. AREA: 126.770.66 mts. o sea 18.14 MANZANAS. .2 MIDE Y LINDA: NORTE: 142º. 11 min. 05 seg., Total 516.83 mts. y colinda con RODRIGO SALVADOR ARRIAZA VARGAS Y MYRIAM PATRICIA ARRIAZA VARGAS SUR: 5 líneas, la 1ª. Línea 330º. 04 min. 28 seg., total 86.21 mts., 2ª línea 332º. 06 min. 57 seg., total 36.21 mts., la 3ª. línea 329º. 34 min. 21 seg., total 27.13 mts., la 4ª línea 304º. 09 min. 36 seg., total 29.04 mts. y la 5ª. línea 332º. 57 min. 25 seg., total 38.77 mts. y colinda con RUBENIA VASQUEZ TERRAZA. ORIENTE: 7 líneas, 1ª. Línea 197º. 12 min. 12 seg., total 100.35 mts., la 2ª. Línea 199º. 48 min. 04 seg., total 8.45 mts., la 3ª. línea 244º. 27 min. 12 seg., total 6.31 mts., la 4ª. línea 269º. 13 min. 18 seg., total 79.69 mts., la 5ª. línea 266º. 36 min. 19 seg., total 54.43 mts., la 6ª. línea 253º. 04 min. 24 seg., total 26.76 mts., y la 7ª. línea 241º. 34 min. 29 seg., total 144.75 mts. y colinda con camino vecinal por el lado norte con camino a Teculután y por el lado sur con camino a la Palmilla, PONIENTE: 11 líneas, la 1ª. línea 11º. 42min. 08 cms., total 32.80 mts., la 2ª línea 19.06 mts. 46 min., total 19.89 mts., la 3ª. línea 7º. 17 min. 36 seg., total 22.77 mts., la 4ª. línea mide 17º. 47 min. 02 seg., total 24.52 mts., la 5ª. línea 4º. 53 min. 16 seg., total 44.36 mts., la 6ª. línea 8º. 56 min. 18 seg., total 48.14 mts., la 7ª. línea 10º. 52 min. 08 seg., total 66.05 mts., la 8ª. línea 10º. 50 min. 29 seg.., total 44.21 mts., la 9ª. línea 356º. 09 min. 04 seg., total 15.39 mts., la 10ª. línea 27º. 07 min. 01 seg., total 55.06 mts. y 11ª. línea 15º. 55 min. 45 seg., total 25.78 mts. y colinda con ROSA URBANA GALINDO y Hermanas.- Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 18 de Agosto de 2011. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 27813 08, 22 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó ALFREDO RODOLFO SHAART DARDON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFREDO RODOLFO SCHAART DARDON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2011. Hugo Hernández. Notario. 27814 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó CLAUDIA EVELYN SHAART RABANALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA EVELYN SCHAART RABANALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2011. Hugo Hernández. Notario. 27815 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó JUANA FLORA AGUILAR BAIL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARLENY MARIBEL AGUILAR BAIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo de 2011. Hugo Hernández. Notario. 27816 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO Supletorio No. 315-2011/Of.2º. JOSE JAVIER TELLO VARGAS Y JOSE ALFREDO TELLO VARGAS, titulan supletoriamente inmueble RUSTICO, denominado Finca San Luis, ubicado en aldea La Paz del municipio de Teculután, del departamento de Zacapa. AREA: 140,336.66 mts.2 o 20.08 manzanas. MIDE Y LINDA: NORTE: 13 líneas, 1ª. línea 248º. 17 min. total 33.20mts., 2ª. línea 243º. 52 min., total 78.68 mts., 3ª. línea 265º. 19 min., total 9.45 mts., 4ª. línea 289º. 08 min., total 39.02 mts., 5ª. línea 281º. 54 min., total 39.18 mts., 6ª. línea 285º. 42 min., total 76.81 mts., 7ª. línea 278º. 39 min., total 19.74 mts., 8ª. línea 265º. 57 min., total 17.28, 9ª. línea 263º. 01 min., total 23.92 mts., 10º. línea 255º. 09 min., total 9.72 mts., 11ª. línea 242º. 44 min., total 19.05 mts., 12º. línea 224º. 39 min., total 6.54 mts., 13º. línea 145º. 10 min., total 456.02 mts. paso de la Toma de Agua, colinda con camino vecinal de la aldea La Paz, SUR: 4 líneas, 1ª. 68º. 45 min., total 24.61 mts., 2ª. 56º. 10 min., total 4.46 mts., 3ª. línea 46º. 37 seg., total 93.76 mts., 4ª. línea 58º. 02

La Hora min., total 12.26 mts. con camino vecinal. ORIENTE: 15 líneas, 1ª. línea 13º. 02 min., total 27.53 mts., 2ª. línea 1º. 33 min., total 28.82 mts., la 3a. línea 355º. 25 seg., total 87.91 mts., la 4ª. línea 57º. 47 min., total de 4.64 mts., 5ª. línea 353º. 07 min., total 89.61 mts., 6ª. línea 352º. 46 min., total 44.16 mts., 7ª. línea 263º. 34 min., total 7.30 mts., 8ª. línea 329º. 41 min., total 9.29 mts., 9ª. 326º. 41 min., total 20.39 mts., 10ª. línea 313º. 08 min., total 13.71 mts., 11ª. 316º. 57 min., total 17.46 mts., 12ª. línea 307º. 44 min., total 9.57 mts., 13ª. línea 27.97 mts., 14º. línea 319º. 17 min., total 80.92 mts., 15ª. línea 248º. 17 min., total 33.20 mts. paso de la Toma de Agua y colinda con camino que conduce a San Antonio y con LETICIA PINEDA, PONIENTE: 4 líneas, 1ª. línea 146º. 15 min., total 76.88 mts., 2ª. línea 171º. 19 cms., total 60.45 mts., 3ª. línea 71º. 00 min., total 28 mts., 4ª. línea 145º. 10 min., total 456.02 mts. y colinda con GLADYS ESTHER VARGAS ROSSAL. Efectos de ley, publíquese. Sría. Jdo. Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 18 de Agosto de 2011. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 27817 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi se presento ROSA MARÍA MARTÍNEZ ZACARÍAS, MARÍA ROSA DOMINGO SIMÓN, MARÍA ROSA DOMINGO MARTÍN ZACARÍAS y/o MARÍA ROSA DOMINGO SIMÓN MARTÍN ZACARÍAS nombre usual el mismo, a solicitar su cambio de nombre por el de ROSA MARÍA MARTÍNEZ ZACARÍAS. Se puede formalizar oposición en: 9na av. 6-23 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango, 22 de agosto de 2011. Licda. Lily Suseth Castillo Palacios. Cel. 50533487.27828 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE AUSENCIA AUSENCIA. CINTIA MARLENY SAGASTUME BETANCOURT promueve diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de EDGAR WILLIAM EDWIN REYES GOMEZ, para tramitar juicio ordinario de divorcio, citase al presunto ausente, se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Tiquisate, Escuintla 29 de agosto 2009. Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario. 27834 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. ALBA TOJ SANCHEZ se presento a mi oficina profesional, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBA TOB SANCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Álvaro Calderón Sagastume, Notario. 12 calle 5-1, zona 1, Tiquisate, Escuintla 30 de Agosto 2011. 27837 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GILDABERTO MAZARIEGOS RAMOS solicita cambio de nombre por GILBERTO MAZARIEGOS RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten en esta notaria. Guatemala, 5 de septiembre de 2011. Abogada y Notaria Silvia Lorena Morales Solorzano. Col. 9966. 13 Ave. Tecun Uman 28-74, zona 7 Col. Bethania 2431-6609. 27843 09, 23 Sep. 07 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DEL 2011. SE INSCRIBE A ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362049, FOLIO: 402, LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 40771, FOLIO: 401, LIBRO: 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 41506-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27852 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, POR LA NOTARIA, CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011. SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 362072 FOLIO 425 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD S CORP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 19065 FOLIO 65 LIBRO 90 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 41509-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 01 DE

AVISOS LEGALES SEPTIEMBRE DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27853 9, 23 Sep. 7 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, POR LA NOTARIA, CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011. SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR, INSCRITO BAJO REGISTRO 362067 FOLIO 420 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), INSCRITA BAJO REGISTRO 16477 FOLIO 207 LIBRO 79 DE SOCIDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. NUMERO DE EXPEDIENTE 41501-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27854 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DEL 2011. INSCRIBE A ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362113, FOLIO: 466, LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 42485, FOLIO: 114, LIBRO: 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 41508-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27855 09, 23 Sep. 07 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011 POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 362025 FOLIO 378 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 23236 FOLIO 436 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 27 DE JUNIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 41499-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27856 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 362007 FOLIO 360 DEL LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 17402 FOLIO 132 DEL LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 41507-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27857 9, 23 Sep. 7 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011 POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO NUMERO 362027 FOLIO 380 LIBRO 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD R CORP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 15713 FOLIO 193 LIBRO 76 DE SOCIEDADES

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 23 DE JUNIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 41510-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27858 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO. 01048-2011-238. RAMIRO EULOGIO BONILLA FUENTES Y DELMI ALICIA LOPEZ VASQUEZ promueve en este Juzgado el cambio de nombre de su menor hijo GLINTO RAMIRO BONILLA LOPEZ, por el de CLINTO RAMIRO BONILLA LOPEZ, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, uno de septiembre del año dos mil once. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 27863 08, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Comercial Kfecitos II local 2 zona 1, se presentó ALFONSO ROMEO HERNANDEZ SOTO solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFONSO ROMEO MARTINEZ SOTO puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado, Tiquisate, Escuintla, 1 de septiembre, 2011. Licda. Blanca Nohelia Payes Barrientos de Vega, Abogada y Notaria. 27865 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 2-56 zona 2, Villa de Quezaltepeque, departamento de Chiquimula, se presento: MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ (único apellido), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARÍA DEL CARMEN SOLIS (único apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quezaltepeque, Chiquimula, 2 de agosto de 2011. Lic. Rosdbin Evelio Corado Linares. 27883 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en el Barrio Central de la Villa de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, se presentó SALVADORA ESTRADA GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARICELA ESTRADA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 31 de agosto de 2011. LIC. ABIGAIL ESTRADA GONZÁLEZ. NOTARIO. 27937 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 6ª. Av. 0-60 Z. 4 Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional I, 2º. Nivel Of. 206 Ciudad Capital, se presentó FRANCISCO GERTRUDIS RAC CHET, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: FRANCISCO AARÓN CHET. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de septiembre de 2011. Rubén Darío González Reyes, Abogado y Notario. 27941 09, 23 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28015

Los Padres de la menor Kymberlin Arletth Urrutia Larios, tramitan ante Mí, su cambio de nombre; por Kimberly Arletth Urrutia Larios. Cualquier oposiciòn; presentar en mi Bufete Jurídico 16 ave. 19-48 z. 12 Ciudad. Lic. Jorge Enrique Contreras Gonzàlez. 14, 22 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 33-2011.Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, de los derechos reales de la Finca numero once (11), Folio once (11), del libro ochenta y uno (81) de Zacapa, que consiste en casa y solar ubicada en El Bordo, Barrio La Laguna, Departamento de Zacapa, derechos inscritos a nombre de VILMA JANETH LOPEZ, UNICO APELLIDO, el día VIERNES VEINTIOCHO DE OCTUBRE del año en curso 9:00 horas, se pretende pago de Q.22,000.00, mas intereses legales y costas procesales, en juicio ejecutivo No. 33-2011. Of.3º. Promovido por BALDO RENE RAMIREZ RODRIGUEZ, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley Publíquese. AUDY BERONICA AGUILAR DE URRUTIA Secretaria. Juzgado de Paz Ramo Civil Municipio de Zacapa Departamento de Zacapa, cinco de Septiembre de dos mil once.- AUDY BERONICA AGUILAR DE URRUTIA, SECRETARIA. 28235 23, 30 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Verapaz, se presentó el señor JOSÉ OSVALDO MEZA (UNICO APELLIDO) a solicitar el cambio de su Nombre por el de

La Hora JOSÉ OSWALDO MEZA MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 19 de septiembre del 2011. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria. 28240 23 Sep., 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CECILIA ANABELA PEREZ MEDRANO, Radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: MARIANO PEREZ REYNOSO, Junta de herederos 21 de Octubre del 2011, diez horas, en la 6 calle. 6-48, Municipio de Chichicastenango del Departamento de Quiché. Cito a los que tengan interés. Chichicastenango 20 de septiembre del 2011. Lic. Aura Maritza Zapeta Pérez. Notaria. 28245 23, 30 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 261-2007. Of. y Not. 1ros. ANTONIO MORALES XON, sigue en este Juzgado TITULACION SUPLETORIA No. 261-2007. Of.lro., inmueble de condición rustico, ubicado en el Cantón Chilima del municipio de Chichicastenango departamento de El Quiché, con extensión superficial de 1,868.75 mts 2., que mide y linda: NORTE: mide 31.30 mts., colinda con Tomas Macario Canil, riachuelo de por medio; SUR: mide 32.90 mts., colinda con Candelario Blanco único apellido, hay carretera de tercería de por medio; ORIENTE: mide 66.10 mts., colinda con Mercedes Morales Mejia; y PONIENTE: mide 43.90 mts., colinda con Escuela Oficial Rural Chilima. Terreno con cultivo de maíz y sin ningún servicio, dicho terreno tiene líneas y hay enterrada una piedra en cada esquina, carece de servidumbre activa o pasiva, sobre el mismo no ha existido litigio, limitación o cuestión pendiente, sin registro ni declaración fiscal, se estima en Q. 300.00 quetzales. Efectos legales publíquese Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, El Quiché 1 de septiembre del año 2011. 28247 23 Sep. 7, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01163-2011-00019 Oficial 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL OCHOCIENTOS UNO, folio TRESCIENTOS UNO del libro NOVENTA E de Escuintla, finca urbana consistente en: LOTE CUARENTA Y OCHO, DE LA MANZANA “A’’ DEL SECTOR DOS Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIENTO DIECINUEVE PUNTO OCHO MIL DOSCIENTOS metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, cuarenta segundos con una distancia de seis punto ochenta y uno metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta y tres minutos, diecisiete segundos con una distancia de diecinueve punto cincuenta y dos metros; de la estación dos al punto tres con un Delta de tres grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y un segundos con una longitud de curva de cinco punto cincuenta y dos metros y un Radio de ochenta y tres punto treinta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos dieciocho grados, cincuenta y cinco minutos, veintiséis segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta y dos metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: diecinueve punto cincuenta y dos metros con lote cuarenta y nueve, de la manzana “A’’ del sector dos; al SURESTE: cinco punto cincuenta y dos metros con calle; al SUROESTE: diecinueve punto cuarenta y dos metros con lote cuarenta y siete de la manzana “A’’ del sector dos; al NOROESTE: seis punto ochenta y uno metros con derecho de vía férrea. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia denominado “RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES’’, para todos los propietarios o poseedores de terrenos que forman parte del mismo, en cuanto a los derechos y obligaciones que constituyen el régimen legal especial y necesario para mantener una buena calidad de vida y para las recíprocas relaciones de vecindad. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Los ejecutados por el precio de OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES compraron a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y el titulo de acción número un mil quinientos ochenta y uno registro cuarenta y ocho guión A guión cero dos, del precio que se paga de la siguiente forma: a) cinco mil quetzales que la parte vendedora tiene recibidos a su entera satisfacción; b) la cantidad de quince mil quetzales que otorga el ESTADO DE GUATEMALA a través de la entidad Intermediaria autorizada por FOGUAVI, que se pagan conforme los términos de la escritura publica numero trescientos noventa y cuatro de fecha veintisiete de septiembre del dos mil seis por la notaria MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO y el saldo de sesenta y cuatro mil seiscientos quetzales se pagara como se indica en la primera Hipoteca cedularía de esta misma finca. El propietario de la misma no podrá transferir el dominio de la solución habitacional antes de haber transcurrido CINCO AÑOS, a partir de la fecha de otorgamiento de este contrato, sin contar con la previa autorización del FONDO GUATEMALTECO PARA LA VIVIENDA –FOGUAVI- HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS QUETZALES, cuyo plazo es veinte años contados a partir del uno de octubre del dos mil seis y vencerá el ultimo día del mes de septiembre del año dos mil veintiséis, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual, variable sobre saldos deudores. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero FCUV guión cero, cero, cero, cero, cuatrocientos

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 17 cincuenta y dos guión veinte guión cero uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero cinco guión cero tres mil setecientos sesenta y siete, fechado diez de febrero de dos mil seis. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de SESENTA MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de septiembre del año dos mil once. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-. 28248 23, 30 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2011-140 OF. 4TO. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de: a) finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CUATROCIENTOS CINCO FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA que consiste en finca rustica ubicada en fracción número once de la fracción “O” del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con una área de cuatrocientos cincuenta y seis punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE: con fracción diez. SURESTE: con finca ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro dos mil trescientos ochenta y dos de Guatemala. SUROESTE: con fracción número once. NOROESTE: con fracción número veintitrés. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Esta finca queda sujeta a los reglamentos de administración y convivencia, de drenajes de aguas servidas, agua fluvial y de datación, venta y servicio de agua, todos del Condominio y Club Privado Montecristo. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DIEZ: El ejecutado es dueño de esta finca y la acción de la Sociedad Administración Condominio Montecristo Sociedad Anónima que se identifica con el título número once serie “O” conforme lo detallado en el contrato. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CUATRO y CINCO. b) Prenda de Acción Pignorada inscrita en el Registro de la Propiedad al número SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS FOLIO CINCUENTA Y SEIS LIBRO DIESCISIETE E DE PRENDA ESPECIAL la cual se describe en su respectiva inscripción registral. Las inscripciones antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio interpuesta por la entidad CREDIFACIL SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON DIEZ CENTAVOS DE DÓLAR o su equivalente en quetzales, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 28249 23, 30 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 01047-2010-161 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad como: a) Finca número cuatro mil setenta y siete, folio setenta y siete, del libro seiscientos cuarenta y nueve “E’’ de Guatemala, finca urbana consistente en Fracción en la Avenida de las Américas zona trece, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de dos mil ciento catorce punto cero treinta y nueve mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO OBSERVADO UNO: Un azimut de ciento siete grados, cuarenta minutos con treinta y nueve segundos, con una distancia de cincuenta y ocho punto veintisiete metros, colindando con los inmuebles con número de identificación catastral quince guión cincuenta y con dieciséis guión cero cero; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO OBSERVADO DOS: Un azimut de ciento noventa y siete grados, cuarenta minutos y treinta y nueve segundos, con una distancia de treinta y seis punto veintiocho metros, colindando con Avenida las Américas; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO OBSERVADO TRES: Un azimut de doscientos ochenta y siete grados, cuarenta minutos con treinta y nueve segundos, con una distancia de cincuenta y ocho punto veintisiete metros, colindando con el inmueble identificado catastralmente con el número dieciséis guión treinta y seis y con la finca ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis del libro dos mil ochocientos veintitrés de Guatemala; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO OBSERVADO CERO: Un azimut de diecisiete grados, cuarenta minutos con treinta y nueve segundos, con una distancia de treinta y seis punto veintiocho metros, colindando con la finca número mil cuatrocientos cincuenta y tres, folio doscientos treinta y cinco del libro dos mil siete de Guatemala. La ejecutada es dueña de esta finca que se formó por unificación de las fincas doscientos cinco, mil cuatrocientos cincuenta y cuatro y mil ciento cuatro, folios doscientos diecisiete, doscientos treinta y seis y ciento cuatro, libros dos mil doscientos cuarenta y siete, dos mil doscientos siete y seiscientos cuarenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase trascrita la segunda, segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso de agua que soporta, paso agua que goza, camino, paso, acueducto, servidumbre de paso de agua, paso, camino, paso y acueducto y paso. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES ANOTACIONES PREVENTIVAS:

Pasa a la siguiente página...


Página 18/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... INSCRIPCION LETRA A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio de esta finca en la ejecución entablada contra la entidad ejecutada dentro del presente juicio. b) Finca numero mil cuatrocientos cincuenta y tres, folio doscientos treinta y cinco, del libro dos mil siete de Guatemala, finca urbana ubicada en la Avenida de las Américas zona trece, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de mil setecientos treinta y nueve punto ochocientos veintiún metros cuadrados. Medidas y Colindancias: ORIENTE: de la estación a la b: veintiuno punto doce metros con Avenida las Américas; de la estación c a la d: quince punto cero dos metros fracción dos; SUR: de la estación b a la c: veinticinco metros fracción dos; de la estación d a la e: sesenta y ocho punto cuarenta y cinco metros, Gloria Arceyus y Sociedad Inmobiliaria, Sociedad Anónima. PONIENTE: de la estación e a la f: veinte punto setenta y dos metros, finca matriz y fracción cuatro; de la estación g a la h: seis punto veintidós metros fracción tres; y de la estación i a la j: nueve punto treinta y cuatro metros fracción tres; y al NORTE: de la estación f a la g: diez punto veinticuatro metros fracción tres, de la estación h a la i: cuatro metros fracción tres, de la estación j a la a: setenta y siete punto quince metros. DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase trascrita la segunda, tercera, cuarta, quince y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso de agua que soporta, paso de agua que goza, de camino, de paso y de acueducto. NUMERO TRES: Esta finca goza de servidumbre de paso que refiere la séptima inscripción de derechos reales de la finca cinco mil seiscientos treinta, folio cincuenta y dos del libro mil cuatrocientos noventa y uno de Guatemala. NUMERO OCHO: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCION NUMERO CINCO: De la presente finca se desmembraron seiscientos dieciséis punto setecientos sesenta mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca mil ciento cuatro, folio ciento cuatro del libro seiscientos cuarenta y tres E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio de esta finca en la ejecución entablada contra la entidad ejecutada dentro del presente juicio. c) Finca numero mil cuatrocientos cincuenta y cinco, folio doscientos treinta y siete, del libro dos mil siete de Guatemala, finca urbana ubicada en fracción número tres en la zona trece, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de trescientos veintiocho punto cero doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: ORIENTE: de la estación a a la b: nueve punto treinta y cuatro metros fracción uno; de la estación c a la d: seis punto sesenta metros fracción uno; SUR: de la estación b a la c: cuatro punto cero cero metros fracción uno; de la estación d a la e: dieciocho punto sesenta y ocho metros fracciones uno y cuatro de la finca matriz. PONIENTE: de la estación e a la f: quince punto cincuenta y seis metros, fracción cuatro; y NORTE: de la estación f a la a: veintidós punto sesenta y ocho metros. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase trascrita la segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso de agua que soporta, paso de agua que goza, de camino, de paso y de acueducto. NUMERO TRES: Esta finca goza de servidumbre de paso que refiere la séptima inscripción de derechos reales de la finca cinco mil seiscientos treinta, folio cincuenta y dos del libro mil cuatrocientos noventa y uno de Guatemala. NUMERO OCHO: La entidad ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA B: El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio de esta finca en la ejecución entablada contra la entidad ejecutada dentro del presente juicio. Las anotaciones antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por VICTORIA EMILIA REYES LOPEZ DE NOVO para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciséis de septiembre del año dos mil once. LICENCIADA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 28250 23, 30 Sep., 07 Oct./2011

La Hora FOLIO: 549 LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 21327 FOLIO 327 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 28/06/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 41502-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28254 23 Sep., 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362187 FOLIO: 540 LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 26786 FOLIO 16 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 27 06/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 41500-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28255 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362255 FOLIO: 608 LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 20217 FOLIO 217 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 22/06/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 41511-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE SEPTIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28256 23 Sep., 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOLBERTO VICENTE PÉREZ con Cédula S -20 y de registro 17,878 de la municipalidad de Esquipulas departamento de Chiquimula, que también usa NORBERTO VICENTE PÉREZ pero inscrito su nacimiento como NOBERTO VICENTE PÉREZ según partida 608, folio 38, libro 106 del Registro Civil del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, solicita cambiar su nombre en definitiva por NOLBERTO VICENTE PÉREZ, quienes se consideren perjudicados por el cambio pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: MACARIO JUVENCIO PANTUJ COGUOX en 2a. Avenida 1-84 zona 3 municipio de Momostenango departamento de Totonicapán. 28258 23 Sep., 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE AGOSTO DEL 2011, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DEL 2011. INSCRIBE A ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362209, FOLIO: 562, LIBRO: 289 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CORPORACION J SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 38178, FOLIO: 308, LIBRO: 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 41505-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL ONCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador MercantilAuxiliar. 28253 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00426-Of.2o. Se señala audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Petapilla, del municipio y Departamento de Chiquimula y se localiza dentro de las siguientes colindancias NORTE: con veinte metros y colinda con Eduardo Linares Villela y Julio Cesar Villela Martínez; SUR: con veinte metros, Eduardo Linares Villela y Julio Cesar Villela Martínez;ORIENTE: diez metros, y colinda con calle publica; y PONIENTE: Diez metros y colinda con Herederos Suchini, teniendo un área superficial de doscientos metros cuadrados, el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, escritura Pública numero trescientos veintitrés, autorizada por el Notario Rolando Romeo Cabrera Samayoa, de fecha trece de junio del año dos mil ocho, aceptándose posturas que cubran el capital de cuatro mil setecientos setenta y dos quetzales con cuarenta y seis centavos, mas intereses, recargos, costas judiciales y las que se sigan causando hasta su efectivo pago, demanda: Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Testigos de asistencia que autorizan, Juzgado de Paz. Chiquimula, siete de septiembre del año dos mil once. Gaudy Rosalia Hanaly Cetino Villanueva Testigo de Asistencia Erick Daniel Moreno Batres Testigo de Asistencia. 28264 23, 30 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE AGOSTO DE 2011, POR LA NOTARIA CLARA PAOLA DEL CARMEN MANRIQUE GARCIA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE AGOSTO DE 2011, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 362196

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000474, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 17 de octubre de 2011, a las 09:30, para el remate de la finca número 3979, folio 479, del libro 8 E de Izabal. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de

AVISOS LEGALES Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja’’ Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.36,072.53, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 14 de Septiembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 28265 23, 30 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional ubicada en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H’’, de esta ciudad, se ha presentado KAREM YADIRA FLORES FLORES, de nacionalidad Hondureña, solicitando autorice su matrimonio civil con el señor EDMOND RENÉ FIGUEROA DURAND, quien conozca de algún impedimento, deberá hacerlo saber a esta notaría. y para los efectos legales se hace la presente publicación. Augusto Alejandro Porras Ruano. Abogado y Notario. Guatemala, 20 de septiembre del 2011. 28266 23, 30 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO C1-2008-08187 Not. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble dado en garantía, consistente finca número 72759 folio 249, DEL LIBRO 209 de Retalhuleu, ubicado en lote de terreno en Aldea San Luis, Municipio de San Sebastian, departamento de Retalhuleu, con un área total de 655.30 metros cuadrados, que mide y linda: AL NORTE, de la estación cero, a la estación uno, mide: 15.70 metros con Abelino Tojil; AL SUR: de la estación 3 a 4, mide: 28. metros con María Chay; AL ORIENTE, de la estación 1 a la estación 2, mide: 27. metros, y de la estación 2 a la estación 3; al PONIETE: De la estación 4 a la estación 5, mide: 12.10 metros , de la estación 5 a la estación 6, mide 3. 30 metros y, de la estación 6 a la estación 0, mide: 19.70 metros con Adila Guinac. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal, en contra de la ejecutada, para lograr el pago de la suma de CATORCE MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado más costas. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil once. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Gerson Steven Rafael Funez. 28267 23, 30 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIANA CAROLINA ZULETA ARIAS, solicita Cambio de Nombre de su menor hija ANDREA VALENTINA MARROQUIN ZULETA, por el de ANDREA VALENTINA ZULETA ARIAS. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición en la Notaría ubicada en 9ave. 11-71 zona 2 Municipio de Sololá. 20-09-2011. Licda. Adriana Victoria Bertoglio. 28268 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TOMÁS MENDOZA AJCABUL Y ANGÉLICA MICAELA SISAY IXTETELÁ DE MENDOZA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: JESSICA LIZETH MENDOZA SISAY por el de ANNY LIZETH MENDOZA SISAY. Quien se considere perjudicado formalizar oposición en la Notaría ubicada en 9ave. 11-71, zona 2. Municipio de Sololá. 20-09-2011. Lic. Balvino Obed García Monzón. 28269 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE J/20005-2011-00083 Of. 3o. Se señala audiencia de REMATE para el día 11-10-2011 a las 10:00 horas, ante Juez de 1a. Inst. Civil y Eco. Coac. de Chiquimula, de inmueble registro, descrito así: consiste en lote ubicado en el lugar denominado “Colonia El Tamarindo” Barrio Valle Nuevo; municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa. Mide y inda: Norte: 8.20Mts. con instalaciones del polideportivo, calle de por medio; Sur: 7.57Mts. con Carlos Sandoval; Oriente: 15.90Mts. con Rolando Alarcón; alPoniente: 12.40Mts. con Virgilio Espina, antes Sara García. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.43,833.35 de capital, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R.L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores, secretaria: Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. del Departamento de Chiquimula 19-09-2011. 28270 23, 30 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1048-2007-00018; Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA numero CINCO, FOLIO CINCO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno:

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Lote numero doscientos sesenta y cinco ubicado en la manzana dos de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, que mide ciento dos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros con lote numero doscientos sesenta y cuatro; Poniente: seis punto cero cero metros con área verde, con ángulo interno de noventa grados; Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote numero doscientos sesenta y seis; Oriente: seis punto cero cero metros con séptima avenida. Numero Tres: El demandado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON TRIENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.62,243.38), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil once. Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo Secretaria Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo civil. 28271 23, 30 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE “Ante mis servicios profesionales: Ciriaco Oxlaj Oxlaj oriundo de Quetzaltenango solicita su CAMBIO DE NOMBRE por Adolfo Ciriaco Oxlaj Oxlaj, formalizar oposición 1ª. Calle 13-62 Zona 1 Quetzaltenango, 2 de Julio del 2,011”. LICENCIADO Luis Armando Hurtarte Higueros. ABOGADO Y NOTARIO. 28274 23 Sep., 07, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO EJECUTIVO No. 01098-2005-00259 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas embargadas: 1o finca VEINTISÉIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE folio DOSCIENTOS NUEVE del libro CIENTO OCHO B del departamento de El Quiche, consistente en Terreno rustico ubicado en el lugar denominado El Paraíso Patul jurisdicción del municipio de San Miguel Uspantán, del departamento de El Quiche, con area de ochenta y cuatro punto cincuenta y dos metros cuadrados y de medidas y colindancias siguientes. AL NORTE: cuatro punto cinco metros con Lazaro Quip Mojón en medio; AL SUR: ocho punto quince metros con Tomás Set, Mojón en medio; AL ORIENTE: cuatro punto veinticuatro metros con Carlos Cac, Mojón en medio; y AL PONIENTE: cuatro punto veinticuatro metros con Francisco Cus; y 2º finca VEINTITRÉS MIL OCHOCIENTOS SETENTA folio NUEVE del libro CIEN del departamento de El Quiche, con área de veintitrés mil setecientos veintinueve punto veintitrés metros cuadrados consistente en Terreno rustico ubicado en el lugar denominado: Patul o Paraíso jurisdicción del municipio de San Miguel Uspantán, del departamento de El Quiche, con medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: ciento diez punto treinta y cinco metros con Emilio Sep Coc; AL SUR: noventa punto veintiocho metros con comunidad del I.N.T.A.; AL ORIENTE: doscientos diecisiete punto treinta y seis metros con comunidad del I.N.T.A.; y AL PONIENTE: doscientos diecisiete punto treinta y seis metros con Dionisio Suc Cac y Daniel Villatoro Rodas, y de conformidad con certificaciones extendidas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango; y fincas ambas propiedad del Ejecutado, ANOTACIONES PREVENTIVAS: Sobre la finca veintitrés mil ochocientos setenta, folio nueve del libro cien del departamento de El Quiche se constituyo a favor del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola la prenda numero setenta y seis, folio setenta y seis, libro diecisiete de prendas y ANOTACIONES DE EMBARGO en ambas fincas que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y Costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos gravámenes y anotaciones solo los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. En la ciudad de Guatemala, dieciséis de septiembre de dos mil once. LICDA MARTA ISABEL MARTÍNEZ RODRÍGUEZ. SECRETARIA. 28280 26 Sep., 03, 07 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. NÚMERO 348-2011 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de cinco inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de la siguiente manera: a) Finca número 649, folio 8, del libro 5 del Departamento de EL PETEN, la cual consiste en lote numero setenta y dos ..B.. del Proyecto denominado Río Santa Amelia, sector Río Santa Amelia – Río San Juan jurisdicción de Sayaxche, departamento de el Peten, que mide: quinientos setenta y nueve hectáreas, con seis áreas con cincuenta punto cero cero centiáreas, con un área actual de 5,790,650.00 metros cuadrados, y linda: NORTE: con finca matriz; ESTE: con lote setenta y dos ..A..; SUR: con finca matriz; y, OESTE: con lote setenta y dos ..C… LIMITACIONES: Ninguna; DESMEMBRACIONES: Se desmembró una fracción que mide cuatrocientos cuarenta y ocho mil doscientos metros

La Hora cuadrados que pasaron a formar la finca numero novecientos veintisiete folio ciento sesenta y nueve del libro treinta y cuatro de Peten. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. b) Finca número 650, folio 9, del libro 5 del Departamento de EL PETEN, consistente en lote numero setenta y dos ..C.. del Proyecto denominado Río Santa Amelia, Sector Río Santa Amelia – Río San Juan en Jurisdicción de Sayaxché, departamento de El Petén, que mide seiscientos diecinueve hectáreas, sesenta y nueve áreas con cero nueve punto cero cero centiáreas, con un área actual de 61,969.09 metros cuadrados, y linda: NORTE: con terreno de finca matriz; ESTE: con lote setenta y dos ..B..; SUR: con lote setenta del mojos seis al diez, del mojón cero al cero un mil quinientos cincuenta ay un metros con ochenta centímetros; y, OESTE: con lote setenta y tres del mojón uno al dos y del mojón cuatro al seis mil seiscientos cincuenta metros. LIMITACIONES: Ninguna; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. c) Finca numero 927, folio 169, del libro 34 del Departamento de EL PETEN, consistente en lote numero setenta y dos ..B.. del Proyecto denominado Río Santa Amelia, en Sayaxché, departamento de El Peten, que mide cuatrocientos cuarenta y ocho mil doscientos met4os cuadrados, y linda: NORTE: ochocientos treinta metros con terreno baldío; SUR: ochocientos treinta metros con finca matriz; ORIENTE: quinientos cuarenta metros con Carlos López Urrea; y, PONIENTE: quinientos cuarenta metros con Jaime López Urrea. LIMITACIONES: Ninguna; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna, GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. d) Finca número 1,276, folio 135, del libro 9 del Departamento de EL PETEN, consistente en lote numero noventa guión treinta y uno del Proyecto Santa Amelia Río San Juan, ubicado en jurisdicción de Sayaxche, del departamento del Peten, con una extensión superficial de doscientos cincuenta hectáreas, noventa y nueve áreas, sesenta y seis centiáreas y diez centésimos de centiárea, y con un área actual de 2,509,966.10 metros cuadrados, y que linda: NORTE: con la parcela numero noventa guión treinta del mojón uno al dos mide mil ochocientos sesenta metros; SUR: con las parcelas números setenta y dos ..A.. y setenta y dos ..B.., del mojón tres al cero, mide mil setecientos treinta metros; ESTE: con la parcela numero cien, del mojón cero al uno, mide mil quinientos metros; y, OESTE: con la parcela noventa guión veintinueve, del mojón dos al tres. Mide mil trescientos diez metros. LIMITACIONES: Ninguna; DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. e) Finca número 164, folio 164, del libro 321 del Departamento de ESCUINTLA, consistente en lote terreno ubicado en el Puerto de San José, departamento de Escuintla que mide ocho mil seiscientos noventa y seis punto cuarenta y dos metros cuadrados, y linda: NORTE: ciento dos punto veintidós metros con finca matriz; SUR: cincuenta y siete punto cuarenta metro con Antonio Rivas Ellgutter y Carlos Raul Morales Perez; ORIENTE: ciento quince punto cinco metros con el Zanjón el Carrizo; y, PONIENTE: línea quebrada de ciento treinta y nueve punto diez metros con Carlos RAul Morales Perez, calle de por medio. LIMITACIONES: La presente finca soporta una servidumbre de paso y un arrendamiento en su segunda inscripción de derechos reales. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada MARIANA CONSUELO TENES HUERGO, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR ($733,864.77), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio y departamento de Retalhuleu, siete de septiembre de dos mil once. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 28282 26 Sep., 03, 07 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-7417 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de terreno número once, Manzana treinta y cinco de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número doce; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número dieciséis; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número diez; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Esta finca se formó por unificación de las fincas ocho mil setecientos treinta y siete y dos mil quinientos noventa y ocho, folios doscientos treinta y siete y noventa y ocho, libros doscientos cincuenta y ocho E y doscientos ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número. Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Paso de Acueducto Subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres folios setenta y dos y setenta y

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 19 tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, Conducción de Energía Eléctrica; canalización y conduccción (Sic.) de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres Folio ciento treinta y tres Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. La ejecutada por compra es dueña. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS DIECISEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON DIEZ CENTAVOS DE DOLAR (US$. 14,616.10), más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas. Secretario. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, doce de septiembre de dos mil once. 28283 26 Sep., 03, 07 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALFONSO BARAHONA HERRARTE, en calidad de acreedor intestado, radica el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL JULIA INDALECIA MUÑOZ JUAREZ, para la junta de herederos el 14 octubre 2011, a 12 horas, en CALZADA SAN JUAN 13-90 ZONA 7, CENTRO COMERCIAL LA QUINTA LOCAL 92, CIUDAD DE GUATEMALA, citándose a los que tengan interés. Guatemala, 7 de septiembre del 2011. OTTO WILSON MONZON MAYEN. Abogado y Notario. COLEGIADO 3301. 28301 26, 30 Sep., 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E. 09049-2011-00032 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 17-10-2011 DOCE HORAS. Remate Pública subasta Finca 248,905, Folio 205 del libro 546 de Quetzaltenango, ubicado en Jurisdicción del Municipio y departamento de Quetzaltenango. Mide 317.00 Mts2. Colinda. Al Norte. 27.00 mts con lote no. 42 y calle auxiliar; Sur. 27.00 mts con Señores Capuano; Oriente. 12.00 mts con lote no. 44; Poniente. 12.00 mts con lote no. 38. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo en la vía de apremio promovido por GUSTAVO ADOLFO SAM MALDONADO. Aceptándose postores cubran deuda de Q600,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 13 de Septiembre de 2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 28320 27, 30 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EVA 01162-2011-768 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día dieciocho de octubre del año dos mil once, a las diez horas, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca identificada con el número cinco mil doscientos treinta, Folio doscientos treinta, Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Número quince ubicado en la manzana seis, del Condominio FUENTES DEL VALLE III’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número dieciséis manzana seis. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con area verde. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote nùmero catorce, manzana seis. Laurentii Sociedad Anonima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca Cinco Mil Cincuenta y siete, folio Cincuenta y siete Libro Cuatrocientos cincuenta y uno “E’’ de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 3ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III’’. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra y derechos equivalentes a una cuatrocientas cuarenta ava parte de la finca Cinco mil cincuenta y siete, folio Cincuenta y siete Libro Cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. B) Finca urbana identificada con el número Cinco Mil Cincuenta y siete, folio Cincuenta y siete Libro Cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. Consistente en terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento noventa y ocho punto veintitrés metros, colindando con fracción cuatro. De la estación uno

Pasa a la siguiente página...


Página 20/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... al punto de observación dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de doscientos ocho punto setenta metros, colindando con fracción cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de ciento ochenta y cuatro punto sesenta metros, colindando con Miguel Herrera Porras. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de cuarenta punto veinte metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho Con formato: izquierda: 0.8 cm, Derecha: 1.6 cm, Arriba: 7.5 cm, Abajo: 6.5 cm, Encuadernación: 4.2 cm, Alto: 35.56 cm, Distancia del encabezado desde el borde: 1.25 cm, Distancia del pie de página desde el borde: 1.25 cm minutos (18’), diez segundos (10’’), con una distancia recta de catorce punto veinticuatro metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia recta de noventa y nueve punto ochenta metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de veintiocho punto veintidós metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cincuenta y cinco punto noventa y seis metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, diecinueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de ciento cincuenta y uno punto catorce metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento ochenta y tres grados, diez minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de veintiuno punto setenta y cuatro metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de doscientos veinte grados (220º), cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de sesenta punto cero tres metros, colindando con Boulevard El Carmen. De la estación once al punto de observación cero, un azimut de doscientos veinte grados, cincuenta y nueve minutos, nueve segundos, con una distancia recta de ochenta punto veinte metros, colindando con Boulevard El Carmen. Laurentii Sociedad Anónima es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas dos mil ciento ochenta y nueve y dos mil ciento noventa y seis, folio ciento ochenta y nueve y ciento noventa y seis, libros trescientos cuarenta y cinco E y trescientos cuarenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO: Los ejecutados son propietario(a)(s) de derechos equivalentes a una cuatrocientas cuarenta ava parte de esta finca y la totalidad de la finca cinco mil doscientos treinta y siete folio doscientos treinta y siete, libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, Secretario. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28431 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA MARINA CHÁVEZ REYES DE MORALES, MIGUEL ANGEL CHÁVEZ REYES, ZOILA ALBA LUZ CHAVEZ REYES DE OLIVA y OSCAR ENRIQUE CHAVEZ REYES, radicaron Ante Mí el sucesorio intestado extrajudicial de: Vicente Chávez Ramos. Junta de herederos 29 de Octubre de 2011, quince horas, en Avenida Ismael Arriaza 10-20 zona 2 Sanarate El Progreso. Cito a los que tengan interés. - En el Municipio de Sanarate Departamento de El Progreso, el 21 de Septiembre de 2011. LIC. CESAR AUGUSTO RIVAS MORALES, ABOGADO Y NOTARIO. 28433 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARVIN DANILO JIMÉNEZ GABRIEL, radicó ante mi proceso sucesorio extrajudicial de: BENEDICTO JIMÉNEZ DOMINGO. Junta de herederos catorce de noviembre de 2011, once horas, en 13 calle 2-73 zona 1 sede de Bufete Popular Universidad Rafael Landivar, ciudad de Guatemala, cito a los que tengan interés. Guatemala veintiséis de septiembre de 2011. Licenciada NIDIA LISSETH SANCHEZ AQUINO. Notaria, colegiado 6371. 28436 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01166-2010-01595 Of y Not 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: ciento setenta y cuatro, folio: ciento setenta y cuatro, del libro: dos mil

La Hora seiscientos ochenta y nueve de Guatemala, consistente en: LOTE numero treinta y dos, manzana treinta y dos, sector Las Fuentes de la Lotificación Ciudad Quetzal, Jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, mide noventa metros cuadrados y colinda: AL NORTE: 15.00 metros con lote treinta y tres; AL SUR: 15.00 metros con lote treinta y uno; AL ESTE: 6.00 metros con dieciséis avenida; y AL OESTE: 6.00 metros con lote diecisiete. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL BANCO DEL NOR ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de TRECE MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, veintidós de septiembre de dos mil once. 28438 30 Sep., 07, 13 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2003-628 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca DIECISIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA, FOLIO CIENTO VEINTIDOS DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Casa numero cinco de la Quinta Calle oriente del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de ochocientos treinta y cinco punto ochenta y tres metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con Mario Santizo y condueños; SUR: con quinta calle y zona uno; ORIENTE: con Sociedad Auxilio Mutuos del Comercio de Guatemala, Mario Santiago y condueños y PONIENTE: con Belarmino Martinez, pinturas pontex, Augusto Castillo, Enrique Castillo, Cristian Guisasola y Condueños, propiedad de (Dora Ruth Piedrasanta Diaz; Dora Ruth Piedra Santa Diaz) y (Julio Enrique Piedrasanta; Julio Piedra Santa Diaz) y (Magda Irene Piedrasanta Diaz; Magda Irene Piedra Santa Diaz; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tobar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tobar; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tovar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tovar; Magda Piedrasanta Diaz; Magda Piedra Santa Diaz; Magda I. Piedrasanta Diaz y Magda I. Piedra Santa Diaz) los nombres arriba identificados corresponden respectivamente a una misma persona. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION A LA LETRA E: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día siete de enero de dos mil tres decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. E-C2-2003-33 Of. 4º, promovido por Banco SCI, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA F: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día cinco de marzo de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. C2-2004-1972 Of. 1º; Financiera Granai & Towson, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA G: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de Abril de dos mil cinco decreto el embargo definitivo de derechos de Dora Ruth Piedra Santa Diaz De Castellanos de esta finca dentro del juicio No. C2-2003-33 Oficial cuarto, promovido por el Banco SCI, Sociedad Anónima. INSCRIPCION A LA LETRA H: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución de fecha diez de junio del dos mil nueve dentro del juicio Ejecutivo No. C2 -2004-1972 a cargo del oficial primero promovido por Financiera Granai & Townson Sociedad Anónima, mando a reiterar el Embargo Precautorio inscrito en la literal F de esta finca sobre los derechos que posean los demandados en la misma. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El numero DIECISIETE que es el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por GARE DE CREACION, SOCIEDAD ANONIMA por subrogación del crédito, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses causados y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación de la deuda. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil once. Licenciada Evelyn Jacqueline Cano Morales, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 28442 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 370-2011. Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre UN bien inmueble propiedad de KARINA TERESA GIRON GIRON, carente de registro y matrícula fiscal, consistente en INMUEBLE debidamente inscrito en la Municipalidad de San Andrés Semetabaj, Departamento de Sololá, ubicado en el MUNICIPIO DE SAN ANDRES SEMETABAJ, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide doce metros y cincuenta y seis centímetros, con Gerardo Girón y Jaime Girón, carretera asfaltada de por medio ; AL SUR: Mide trece metros y cincuenta centímetros, con Ricardo Miranda ; AL ORIENTE: Mide cincuenta y seis metros con Osman Girón; y AL PONIENTE: Mide cincuenta y un metros y ochenta centímetros, con Zenón Girón Armas. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A las presentes fincas les aparecen vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SE-

AVISOS LEGALES TENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 279,976.78) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales, prima de seguro y costas procesales; no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día diecinueve de septiembre del año dos mil once. 28453 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-0163 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE del libro VEINTIDOS E DE JUTIAPA, finca RUSTICA consistente en terreno ubicado en el municipio de Pasaco, departamento de Jutiapa, con extensión de setenta y nueve mil novecientos cincuenta y seis punto cero novecientos metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Poniente: del punto cero al punto uno ciento diez punto noventa y nueve metros y colinda con Estanislao Marcucci, Norte: del punto uno al punto cinco trescientos cincuenta y siete punto setenta y uno metros y colinda con finca matriz, Oriente: del punto cinco al punto ocho cuatrocientos cuarenta punto veinticuatro metros y colinda con Marcelino Rosales Morataya y Antonio Lemus, Sur: del punto ocho al punto cero quinientos sesenta y cinco punto treinta y seis metros y colinda con finca la Trinidad. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Licenciado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala el veintidós de Septiembre del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria. 28454 30 Sep., 07, 14 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01174 Of. Y Not. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de una fracción de terreno, de ciento veintinueve cuerdas y media equivalente a cincuenta y seis mil quinientos noventa y un metros cuadrados con cincuenta centímetros ubicado en el lugar llamado Paquix, Caserío Jutacaj, de la Aldea Xequemeyá, del Municipio de Momostenango, del Departamento de Totonicapán, cuyo inmueble es propiedad del ejecutado; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide dos cuerdas con propiedad de Pedro González Calel y Lorenzo Ixcoy Sontay, barranco de por medio; PONIENTE: Mide cinco cuerdas con propiedad de Mariano Ixchop Velásquez, monjón barranco de por medio. NORTE: Mide treinta y siete cuerdas y media con propiedad de Pedro Ixchop Mejía monjón de piedras de por medio; SUR: Mide treinta y siete cuerdas y media con Lorenzo Ixcoy Sontay y Eulalio Ixcoy Chanchavac, Benito González, monjón piedras y barranco de por medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de la suma de CIENTO CATORCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación y constancia extendidas por la Municipalidad de Momostenango, departamento de Totonicapán. Se aceptan posturas que cubran como base el capital efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de septiembre de dos mil once. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 28455 30 Sep., 07, 14 Oct. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA LOLITA LÓPEZ CHÁVEZ solicita cambio de su nombre para adoptar JUANNY LOLITA LÓPEZ CHÁVEZ. Efectos legales hago esta publicación. Bufete 7ª. Avenida 1-20 zona 4, oficina 1150 Edificio Torre Café, ciudad de Guatemala 19 septiembre 2011. Gladys Alvarado Herrera de Sempe. Abogado y Notario 28502 04, 07, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcos Andrés Antonio y/o Marcos Andrés López y/o Marcos Antonio Andrade López solicita cambio de nombre definitivo por Marco Antonio Andrade López. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 30-09-11. 28606 07, 21 Oct., 04 Nov. 2011


AVISOS LEGALES EDICTO DE MATRIMONIO OMAR ROMERO PAIZ VILLEDA de Nacionalidad GUATEMALTECA y ROSA AMELIA MÈNDEZ POLANDO de Nacionalidad SALVADOREÑA han solicitado los servicios de la Municipalidad de San Benito, Petén, Guatemala Centro América para que se les autorice su MATRIMONIO CIVIL, por lo que para los efectos legales se hace la presente publicación, en base al artículo 96 del Decreto 106 (Código Civil) emplazándose a los que sepan de algún impedimento legal para que lo denuncien a la Municipalidad de San Benito, Petén, ubicada en “Calle Miguel García Granados entre 5ª y 8ª avenida zona 1 . San Benito, Petén 02 de Septiembre de 2,011. WILLIAM RENE VIVAR BARRERA, SECRETARIO MUNICIPAL, SAN BENITO, PETEN, GUATEMALA CENTRO AMÉRICA. 28615 07 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Alcaldía Municipal: se presentaron Heidy Azucena Medina Yaque, guatemalteca; y Nahun Nehemias Mejia Olivares, hondureño, solicitando contraer matrimonio civil. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Quien sepa de algún impedimento pase a este despacho a denunciarlo. San Luis Jilotepeque, Jalapa, veintiuno de septiembre del año dos once. F. Rigoberto López Folgar, Secretario Municipal. 28616 07 Oct. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MONEDAS DEL MUNDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 78383 FOLIO 46 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MONEDAS DEL MUNDO, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO DE 2.011 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS. MONEDAS INDUSTRIALES 0.00. SUMA ACTIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 0.00. 0.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DE ACTIVO 0.00. F. ILEGIBLE VIVIAN ESMERALDA VILLAGRAN QUINTANA LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, ELDER WILFREDO GUERRA GUERRA, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 1-21-137,691, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL DENOMINADA MONEDAS DEL MUNDO, S.A. UBICADA EN 2DA. AVENIDA, 11-64, SOTANO. ZONA 1, ESQUIPULAS, CHIQUIMULA, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01/01/2011 AL 31/07/2011 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE JULIO DE 2011. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELDER WILFREDO GUERRA GUERRA PERITO CONTADOR ORIENTACION EN COMPUTACION REGISTRO NO. 1-21-137691. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 03 DE OCTUBRE A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 31 DE AGOSTO DE 2011. EXP.37265-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28617 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE CAMBIO DE DIRECCIÓN EL REGISTRO MERCANTIL GENERAL DE LA REPUBLICA HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE LA ENTIDAD ARTISTICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA BAJO REGISTRO 33435 FOLIO 65 LIBRO 120 EXPEDIENTE 24329-96 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CAMBIO DE DIRECCION A 10ª AVENIDA 10-50 ZONA 14, PLAZA FUTECA LOCAL 31, GUATEMALA, GUATEMALA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28619 07 Oct./2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 14426 FOLIO 37 LIBRO 72 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES ARIANA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CLIENTES 672.00. INMUEBLES 100,000.00. 100,672.00. OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 5,804.56. 5,804.56. TOTAL ACTIVO 106,476.56. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS

La Hora POR PAGAR 138,946.27. 138,946.27. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 250,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (245,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGALES 10,790.42. REINVERSION DE UTILIDADES 142,695.89. UTILIDADES RETENIDAS (189,704.67). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (1,251.35) (32,469.71) TOTAL PASIVO Y CAPITAL 106,476.56. EL INFRASCRITO CONTADOR DE INVERSIONES ARIANA, S.A. REGISTRADOR EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2011. F ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ANA LUISA KONG DE ARIMANY NIT: 546315-7 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 6982-1987. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28626 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-05886 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados: a) Finca número 4764 folio 264 libro 410 “E” de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en Lote No. 17, ubicado en la Manzana 3, del Condominio “Paseo de las Fuentes II” ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 93.5000 m2 con las colindancias siguientes: De la estación 0 al punto observado 1, un azimut de 240 grados, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con lote numero uno, manzana 3. De la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 330°, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Calle. De la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 60 grados, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de 5.50 metros, colindando con Calle. De la estación 3, al punto observado cero, un azimut de 150 grados, 37 minutos, 31 segundos, con una distancia de 17.00 metros, colindando con lote No. 18, manzana 3. Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4438, folio 438, libro 289 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No. 2: Téngase transcrita (s) la (s) 5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 3: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de Condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la Finca No. 4682, Folio 182, Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410 E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripción. Y a favor de la Finca No. 4438, Folio 438, Libro 289 E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No. 4: El demandado por Q. 272,500.00 compró a la entidad “Desarrollos Ardisia, Sociedad Anónima” ésta finca y derechos equivalentes a una trescientas diecinueveava (l/319ava) parte de la finca 4438 Folio 438 libro 289E de Guatemala. El precio total de Q. 272,500. 00, lo pagará la parte compradora así: Q. 33,700.00 que corresponden al monto del enganche y el saldo de Q. 238,800.00, mediante la entrega de una cédula Hipotecaria emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria No. 1, de esta misma Finca. Hipotecas. Inscripción No. 1: El demandado, propietario de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q 238,800.00, cuyo plazo es de 10 años iniciando el uno de noviembre del año 2006 y vencerá el día ultimo del mes de octubre del año 2016, pagando intereses al tipo de el 8.25% anual variable, sobre saldos deudores. La cédula hipotecaria que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 3249. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad No. 06-01774, fechado 9 de Agosto de 2006. Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Inscripción No. 2: Banco Industrial, Sociedad Anónima es dueño del crédito No. 1 de esta finca en virtud de Fusión por Absorción con el Banco del Quetzal, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. b) Finca número 4438 folio 438 libro 289 “E” de Guatemala. Finca rústica consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de 51,103.2100 m2. Con las siguientes Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento cincuenta grados, 37 minutos, 31 segundos, una distancia de 255.090 metros, colindando con finca colindante: de la estación 1 al punto observado 2, un azimut de 150 grados 27 minutos, 32 segundos una distancia de cero punto 541 metros, colindando con finca matriz, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta y un grados dieciocho minutos, treinta segundos una distancia de 65.796 metros colindando con finca matriz; de la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 31 grados, 15 minutos, 2 segundos, una distancia de 56.901 metros, colindando con finca matriz; de la estación 4 al punto observado 5, un azimut de treinta y tres grados, veintiocho minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de cincuenta y ocho punto cero cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; de la estación cinco al punto observado seis, un azimut de veintiún grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos una distancia de veintiséis punto doscientos ochenta y seis metros colindando con finca matriz; de la estación seis al punto observado siete, un azimut de seis grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de treinta y uno punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz de la estación siete al punto observado

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 21 ocho, un azimut de ocho grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, una distancia de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz de la estación ocho al punto observado nueve, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintisiete punto setecientos treinta y un metros, colindando con finca matriz de la estación nueve al punto observado diez, un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veinte minutos, cuarenta segundos, una distancia de dieciséis punto cuatrocientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz de la estación diez al punto observado once, un azimut de trescientos treinta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de noventa y uno punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz, de la estación once al punto observado doce, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación doce al punto observado trece, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación trece al punto observado cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos treinta y dos punto cero cero cero metros, colindando con finca numero ciento trece, folio ciento trece, del libro 2168 de Guatemala. OMSA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 91, folio 91, Libro 3179 de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción No. 143 El demandado por Q 272,500.00 compró a la entidad “Desarrollos Ardisia, Sociedad Anónima”, derechos equivalentes a una trescientas diecinueveava (l/319ava) parte de ésta finca y la totalidad de la finca 4764 Folio 264 Libro 410 E de Guatemala. El precio total de Q. 272,500.00, lo pagará la parte compradora así: Q. 33,700.00 que corresponden al monto del enganche y el saldo de Q. 238,800.00 mediante la entrega de una cedula hipotecaria, emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria No. 120 de ésta misma finca. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 404. Evelyn Adhaí De León Samayoa por Q359,900.00 compró a el Instituto De Fomento de Hipotecas Aseguradas derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca numero 9337 folio 337, libro 579 E de Guatemala, dicho precio incluye el impuesto al Valor Agregado – correspondiéndole a los derechos sobre esta finca el precio neto de Q 17,985.18---El Precio de la compraventa, lo paga la parte compradora así: Q 40,000.00 que la parte vendedora declara hacer recibido y corresponde al monto del enganche y el saldo de Q. 319,900.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria y a que se refiere la 432ª. Hipoteca de ésta finca. Hipotecas. Inscripción No. 120: El demandado propietario de derechos equivalentes a una trescientas diecinueveava (1/319ava) parte de ésta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, por Q. 238,800.00, cuyo plazo es de 10 años iniciando el uno de noviembre del año 2006 y vencerá el último del mes de octubre del año 2016, pagando intereses al tipo de 8.25% anual variable, sobre saldos deudores. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No. 3249. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad No. 06-01774, fechado 9 de Agosto de 2006. Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LOS DOS INMUEBLES: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS MÁS INTERESES, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que los presentes edictos se faccionaron con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos de fechas cinco de agosto de dos mil once y dieciocho de agosto de dos mil once. Guatemala, 21 de septiembre de 2011. Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 28459 30 Sep., 07,14 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO En mi Oficina Profesional fui requerida por MICHELLE NADINE ACKER (no usa otro apellido), estadounidense; y GERBER ESAÚ PÉREZ GARCÍA, guatemalteco; para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos de ley, hago la presente publicación. Licenciada Ida Rebeca Permuth Ostrowiak, Abogada y Notaria, Colegiada 5293. 5ª. Calle 5-42 zona 9, Ciudad de Guatemala. 28608 07 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-00485, Of. 3ª. Se señala audiencia del día 26 de octubre de 2011, a las 09:30, para el remate de la finca número 4278, folio 278, del libro 49 E de El Peten. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 14,696.02, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 19 de Septiembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 28610 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2011-000396, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 29 de noviembre de 2011, a las 10:00, para el remate de la finca número 9801, folio 301, del libro 40 E de El Peten. Hipoteca

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 22/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 77,214.86, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 19 de Septiembre de 2011. CRISTINA DIEMEK FLORES. SECRETARIA. 28613 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional ubicada en la 2ª. Avenida 10-55 zona 1, Guatemala, Ciudad, he sido requerido para autorizar el Matrimonio Civil de HECTOR MANUEL FAJARDO ARANA, guatemalteco y ADRIANA KATHRYN FLORES, de nacionalidad Estadounidense. Y para los efectos legales, hago esta publicación, Guatemala, 04 de Octubre de 2011. – Lic. Jorge Raúl Rosenberg Leiva, Abogado y Notario.28618 7 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO BUFETE JURIDICO DEL LICENCIADO GUSTAVO AMAURI FUNES LOPEZ, UBICADO EN SEPTIMA AVENIDA SEIS GUION SETENTA Y TRES PLAZA GIRASOLES LOCAL 12, ZONA UNO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA El señor Víctor Salomón Rodríguez Martínez (Nacionalidad Mexicana) y la Señorita Maria Alejandra Farguharson Cisneros (Nacionalidad Guatemalteca), requirieron mis servicios profesionales, a efecto autorizar su matrimonio civil. Y para los efectos legales y en cumplimiento a la ley, se hace la presente publicación, con el objeto de que terceras personas se manifiesten si tienen alguna oposición a dicho matrimonio. Lic. GUSTAVO AMAURI FUNES LÓPEZ ABOGADO Y NOTARIO. 28620 07 Oct. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.3623 FOLIO 114 LIBRO 23 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LAS ENTIDADES: INVERSIONES ARIANA, SOCIEDAD ANONIMA. EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA Y PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS FINOS, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. EFECTIVO 106,514.67. INVENTARIOS 4.366.057.45. CLIENTES 6,018,131.50, ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (180,543.95) CUENTAS POR COBRAR 331,560.73. IVA CREDITO FISCAL 239,459.81. PAGOS A CUENTA 1,230,111.01. 12,111,291.22. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. ACTIVOS FIJOS 9,378,533.19. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (9,372,970.02) 5,563.17. TOTAL ACTIVO 12,116,854.39. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES. AFILIADAS Y CUENTAS POR PAGAR 3,985,131.86. PRESTACIONES LABORALES 1,867,942.3. 5,853,074.21. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR 75,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 25,000.00. RESERVAS LEGAL 996,901.76. UTILIDADES RETENIDAS 5,147,868.31. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 94,010.11. 6,263,780.18. 12,116,854.39. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PRODUCTOS FINOS, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE AGOSTO DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3. CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. NO. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 51185-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28627 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ESPERANZA GIRALDO LOPEZ, de cincuenta y cuatro años de edad, soltero, Trabajadora Social, Colombiana, se identifica con cédula de vecindad número de orden I guión uno y registro Ciento veintitrés mil doscientos cuarenta y ocho (123,248), extendida por el Alcalde del municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, con residencia en trece avenida nueve guión ochenta, Zona dos, apartamento tres guión veinticuatro, Condominio Villa Martí, Ciudad Nueva, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los tres días del mes de octubre del año dos

mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28629 07, 21 Oct., 04 Nov. 2011

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 9469 FOLIO 96 LIBRO 52 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL TAYASAL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 2,140,392.53. DOCUMENTOS POR COBRAR 1,063,786.38. IVA CREDITO FISCAL 47,625.00 3,251,803.91. OTROS GASTOS POR AMORTIZAR 6,542.19 6,542.19 TOTAL ACTIVO 3,258,346.10. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (195,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGAL 2,076,031.19. UTILIDADES RETENIDAS 1,189,405.83. GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO (12,090.92) 3,258,346.10. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,258,346.10. EL INFRASCRITO CONTADOR DE EL TAYASAL, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE ESTUARDO MARDOQUEO MEJIA YANCOS NIT: 356601-3 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 142057-82. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28630 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO Los señores JOSELINE ARELY GONZALEZ MELENDEZ, salvadoreña, y MARGARITO REYNOZO IXCOY, guatemalteco, desean contraer matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el matrimonio. Guatemala, 4 de octubre de 2011. Licda. María Elena Letona Rodas, Abogada y Notaria. 8ª. Av. 20-22 zona 1, Of. 27. 28631 07 oct. 2011

EDICTO DE REPOSICIÓN VOLUNTARIO DE REPOSICIÓN DE CEDULA HIPOTECARIA, 01045-2010-00052 OFICIAL 1º. ALEJANDRA PANIAGUA CHIVICHON en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, solicita la reposición de la Cédula Hipotecaria al portador identificada con el número cero cero ciento cincuenta y siete y resguardo de asegurabilidad cero seis guión cero tres mil trescientos setenta y siete por un valor de doscientos mil quetzales exactos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de agosto de dos mil once. 28633 07, 14 Oct. 2011

EDICTO DE MATRIMONIO CHRISTOPHER RANGER OLIVARES SANDOVAL, Estadounidense y DORIS HAYDEE CARPIO ESCOBAR, Guatemalteca, solicitan que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Puerto Barrios, 03 de octubre de 2011. 5ª Av. Entre 12 y 13 calle. Puerto Barrios, Izabal. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ, Abogado y Notario, Col. No. 7304. 28635 7 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE CARLOS RENÉ ALBUREZ ARTIGA, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 301-2011, habiéndose señalado audiencia el día 18 de octubre de 2011, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 5013, folio 13 del libro 71E de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 100,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 23 de junio de 2011, se establecen los siguientes datos: finca rustica, consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez; comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 9.00mts, con Cindy Dorile Flores Pérez; SUR: 9.00mts, con Eusebia Paredes, calle de por medio; ORIENTE: 20.00mts, con Susana Flores de Pérez; y PONIENTE: 20.00mts,

AVISOS LEGALES con María Liduvina Pérez Sánchez. Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y una segunda hipoteca ambas constituidas a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala 19 de septiembre de 2011. Marta Guísela Barrios Monroy. Of. 3o. 28236 23, 30 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2010-00256 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES, del libro UN MIL QUINIENTOS DOS DE GUATEMALA , consistente en lote de terreno ubicado en el Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala que mide doscientos metros cuadrados y linda: NORTE: Veinte metros con la señora MARTA J. GARCIA L.; SUR Veinte metros con Américo Tapia B.; ORIENTE Diez metros con Sara M. De Núñez.; y PONIENTE: Diez metros con camino particular. Anotaciones, Limitaciones que le aparecen a la presente finca tiene trascritas de la finca matriz la 6,7 y 13 Inscripción de Derechos Reales Relativas a servidumbres de reciproca de paso, reciproca de paso, paso de cañería y energía eléctrica. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción numero cuatro a favor de ADRIANA ELIZABETH RUANO BARRERA por la cantidad de VEINTICINCO MIL QUETZALES esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por la señora LIDIA BARRERA PACHECO, para lograr el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 28349 27, 30 Sep., 07 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-116 OFICIAL. 4o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la FINCA: CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, INSCRIPCIÓN DE NUMERO UNO: Finca Urbana consistente en lote numero diecinueve ubicado en la manzana quince del Condominio Fuentes del Valle tres ubicada, en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero veinte, manzana quince. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote numero nueve, manzana quince. De la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciocho, manzana quince. Está finca se desmembró para sí misma de la finca cinco mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS, Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía, y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a RÉGIMEN DE LA PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE TRES”. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se modifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que a la presente finca le corresponde el lote numero dieciocho, ubicado, en la manzana quince del Condominio Fuentes del Valle tres”, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala: con un área de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados, equivalentes a ciento trienta y siete punto treinta y nueve varas cuadradas, con las siguientes medidas y colindancias. De la estación cero al punto observado uno un azimut, de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero diecinueve manzana quince. De la estación dos al punto observado tres un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote numero once, manzana quince. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero diecisiete, manzana quince. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: El que motiva

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... la presente ejecución, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo anteriormente relacionados según certificación adjunta para el proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de septiembre del año dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28463 30 Sep., 07, 14 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01048-2009-00240 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil cuatrocientos ochenta y siete (6487) folio cuatrocientos ochenta y siete (487) libro quinientos treinta y tres E (533E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote dos (2), manzana uno (1) Sector siete (7): del GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto siete mil doscientos metros cuadrados (118.7200 m2.). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), con un azimut de doscientos tres grados (203°), cuarenta minutos (40’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia de seis punto cero cero dos metros (6.002 metros), colindando con servidumbre de paso. De la estación uno (1) al punto dos (2), con un azimut de ciento quince grados (115°), cinco minutos ( 5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de diecinueve punto setecientos trece metros (19.713 metros) colindando con lote tres (3), manzana uno (1), sector siete (7). De la estación dos (2) al punto tres (3), con un azimut de veinticinco grados (25a), cinco minutos (5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de seis punto cero cero cero metros (6.000 metros), colindando con calle. De la estación tres (3) al punto cero (0), con un azimut de doscientos noventa y cinco grados (295°), cinco minutos (5’), cincuenta y seis segundos (56”), con una distancia de diecinueve punto ochocientos sesenta y un metros (19.861 metros), colindando con lote uno (1), manzana una (1), sector siete (7). LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, tercera, quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE ÁREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCIÓN DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la Finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado compró a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca así como los derechos de una doscientos cincuenta y dosava (l/252ava) parte de la finca mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el presente que es el que motiva la presente ejecución. Y B) SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD EQUIVALENTE A UNA DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOSAVA PARTE (l/252ava) de la Finca numero mil setecientos cincuenta (1750) Folio doscientos cincuenta (250) Libro quinientos cuatro E (504E) de Guatemala. Finca rustica consistente en Lote en Sector siete, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. El derecho de copropiedad del ejecutado aparece inscrito en la inscripción de Derechos reales de Dominio número nueve. El GRAVAMEN HIPOTECARIO que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número dos. La presente ejecución es promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.353,282.77) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación

La Hora de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil once. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: LISSETTE NOEMÍ HERNÁNDEZ GALINDO. Secretaria. 28637 07, 14, 21 Oct. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01104-2008-16751 Not. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día 26-10-2011, a las 09:00 Hrs. para la venta en publica subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como finca 9,579, folio 79 del libro 300E de Guatemala, consistente en Finca rustica en Lote 19 de la manzana 49 del Proyecto Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, mide 75.0000 m2. COLINDANCIAS: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 325º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 5.00 m., colindando con lote 4 de la manzana 49; de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 55º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 15.00 m. colindando con Lote 18 de la manzana 49; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 145º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 5.00 m. colindando con Tercera Avenida; de la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 235º, 44 minutos, 40 segundos con una distancia recta de 15.00 m. colindando con Lote 20 de la manzana 49. DERECHOS REALES: Téngase aquí transcrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción a la letra A, el Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 10 de septiembre del 2008 mando a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA contra los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que fue promovida originalmente por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- y seguida por EL BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la protección del ahorro, a través de su representante legal, según Primer Testimonio de la Escritura Publica numero 80 de fecha 5 de abril del 2010 autorizada por la Notaria Sheyla Paola Monzón López, contra los ejecutados, para lograr el pago de la suma de Q. 43,758.13, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presente publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 03-10-11. Secretario del Juzgado 6º. de Paz Civil. Gerson Steven Rafael Funez. 28605 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2011-00088, Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada, siguiente: Finca DOSCIENTOS ONCE (211) Folio DOSCIENTOS ONCE (211) Libro TRECIENTOS UNO E (301 E) de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero quince (15), ubicado en la manzana cuarenta y tres (43) de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero dieciséis; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero dieciocho; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero catorce; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. La entidad SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 129, folio 129, libro 3116 de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita (s) la 3 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo, de drenajes, de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas números 5072 y 5073, folios 72 y 73, ambas del Libro 131 E de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca número 5133, folio 133, libro 131 E, de Guatemala. Inscripción Número: Tres. LOS DEMANDADOS, por el precio de Q.230,160.00, compró a SANDALOS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca; de conformidad con lo indicado en la presente inscripción. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 120,294.53), en concepto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario. 28634 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00165 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) Finca urbana número 3299, folio 299, Libro 327E de Guatemala, consistente en lote número 63, en la 18 avenida “A’’ 3-46 zona 2, Condominio Fuentes de San José ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala,

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 23 de 133.3100 m2. Medidas y Colindancias: 1) AL PONIENTE, una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de cinco punto cuarenta metros, azimut de siete grados, cero seis minutos, treinta y tres segundos, que colinda con calle eje cuatro; II) AL NORTE: una linea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote sesenta y dos del Condominio; III) AL ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de diez punto setenta y seis metros, azimut, de ciento ochenta y siete grados, cero seis minutos y treinta y tres segundos, que colinda con lote sesenta y cuatro del condominio; IV) AL SUR: Una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de diecisiete punto treinta y cinco metros, azimut de doscientos noventa y cinco grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con área verde…. INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 6697 Folio 197 Libro 254E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tengasé trascrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y convivencia de El Condominio Fuentes de San Jose’’, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero 3 de derechos reales de la finca 6697 Folio 197 Libro 254E, de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del notario autorizante es ALVARO RICARDO CORDÓN PAREDES y no como equivocadamente se consigno. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO El ejecutado, compro a INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y una ciento veintidosava parte de los derechos pro-indivisos, de la finca 6697, folio 197 libro 254E de Guatemala, por el precio total de Q.202000.00. B) Finca Urbana 6697 Folio 197 Libro 254E de Guatemala, consistente en Lote de terreno en Aldea San Jose ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 21,908.0800 m2. Medidas y colindancias: I del punto 0 al punto 1, una distancia de 86.90 metros, con azimut de noventa y siete grados, cuarenta y cinco minutos diez punto cero segundos, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana; II Del punto 1 al punto 2, una distancia de 115.99 metros, con azimut, de 187º6`33.0’’, con orientación oriente, que colinda con Residenciales Ensenada Dos, III del punto 2 al punto 3, una distancia de 77.12 metros, con azimut de 97º57`10.1’’, con orientación norte, que colinda con Residenciales Ensenada Dos; IV Del punto 3 al punto 4, una distancia de 68.23 metros, con azimut de 187º9`20.0’’, con orientación oriente que colinda con calle; V Del punto 4 al punto 5, una distancia de 57.36 metros, con azimut de 293º28`56.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VI Del punto 5 al punto 6, una distancia de 49.53 metros, con azimut de 293º29`50.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VII del punto 6 al punto 7, una distancia de 92.33 metros con azimut de 295º32`5.0’’, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. VIII Del punto 7 al punto 8, una distancia de 42.17, metros, con azimut de 10º27`5.0’’, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. IX del punto 8 al punto 11 una distancia de 16.67, metros con azimut de 274º58`41.0’’, con orientación sur que colinda con Humberto Arana. X Del punto 11 al punto 10, una distancia de 83.97 metros, con azimut de 6º3`51.7’’, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. Del punto 10 al punto A, una distancia de 41.92 metros, con azimut de 95º31`2.8’’, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana, XI Del punto A al punto 0, una distancia de 0.75 metros, con azimut de 185º42`38.1’’, con orientación oriente que colinda con Humberto Arana.. INVERSIONES CASCADA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 84,206 y 48546, folios 84,206 y 177, Libros 2937, 2859, Y 959 de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 18. El ejecutado, por compra es dueño de una ciento veintidós ava parta de los derechos proindivisos de esta finca, como se expresa en la quinta inscripción de dominio de la finca 3299, folio 299, libro 327E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución en el presente proceso promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.139,525.12) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se efectuó en base a las certificaciones regístrales que obran en autos. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil once. LICENCIADO. VICTOR MANUEL RODRÍGUEZ RIVAS. -SECRETARIO- Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.28636 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. Número: 383-2011. Oficial: 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO (595), folio NOVENTA Y CINCO (95) del libro TRESCIENTOS VEINTIDÓS E (322 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la Manzana J de la lotificación El Naranjo, ubicada en el kilómetro diecinueve de la carretera a San Juan Sacatepéquez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 150.0000 M2, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo suroeste, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de diez punto cero cero metros con segunda calle; de la estación uno al punto de observación dos con rumbo sureste, ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos con cero segundos y una distancia de quince punto cero cero metros, con lote nueve: de la estación dos al punto de observación tres con rumbo noreste, cero grados, diecisiete minutos con cero segundos y una distancia de diez punto cero cero metros con lote cinco; de la estación tres al punto de observación cero con rumbo suroeste, ochenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos con cero segundos y una distancia de quince punto cero cero metros con lote once. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número Uno: Inmobiliaria el Naranjo, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4634, folio 134 del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una

Pasa a la siguiente página...


Página 24/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Viene de la página anterior... servidumbre de agua que goza y agua que soporta. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del proyecto determinado EL NARANJO que tendrá un ancho de 5.00 Mts, y tiene por objeto el permitir el acceso y uso de dichas áreas de conformidad con el reglamento a los propietarios de los inmuebles que conforman el condominio siendo los predios sirvientes las fincas 4634, 4638 y 4655, folios 134, 138 y 155 todas del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, aparente y no aparente de Drenajes de Agua Pluvial. Conducción de Agua Potable, Canalización Telefónica, Conducción de Energía Eléctrica, de Iluminación, Cable e Intercomunicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunes del Proyecto EL NARANJO siendo los predios sirvientes las fincas 4634, 4638 y 4655, folios 134, 138 y 155 todas del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL NARANJO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 4634, folio 134 del libro 270 E de Guatemala. Inscripción Número Seis: Relativa a que uno de los ejecutados es propietario de esta finca. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número Cinco: Los ejecutados se reconocen deudores del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, por la suma de cuatrocientos sesenta y un mil quetzales (Q.461,000.00), en garantía del crédito se hipoteca esta finca, la que cubre cuatrocientos diecisiete mil quetzales (Q.417,000.00), del crédito concedido. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado Oscar Fernando Ortiz Cruz, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DOCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.412,951.10), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el inmueble más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veinte de septiembre del año dos mil once. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 28638 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-4399 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número tres mil seiscientos treinta y ocho (3638), folio ciento treinta y ocho (138) del libro trescientos ochenta y ocho E (388E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripciones. Número uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES DEL SECTOR F DEL CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION OCHENTA Y TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con lote once guión treinta y dos y lote once guión treinta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión ochenta y siete. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros colindando con once calle. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros colindando con lote quince guión setenta y nueve. Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbres de Presa y toma de agua; Activa de agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal de ferrocarril; Presa y Conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. Número tres. Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMONIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO”. Número cuatro. Esta finca soporta una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo. El objeto de esta servidumbre consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado y texturizado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que únicamente se otorga el predio dominante un derecho

La Hora visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca veintitrés Folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Número cinco. Esta finca soporta una Servidumbre de Uso, Contribución, Construcción, Luces y Vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO” y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformaran los lotes de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes (fincas tres mil quinientos ochenta a la tres mil setecientos treinta y dos Folios ochenta al doscientos treinta y dos del Libro trescientos ochenta y ocho de Guatemala) estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO” (área de garita, calles, y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio y todos los demás gastos comunes inherentes a una propiedad en condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformaran el CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización a la entidad desarrolladora o a la entidad que esta defina para el efecto y en su defecto, a la ASOCIACION DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio, acompañando los planos respectivos, cumpliendo con todos los requisitos y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizara a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO”. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe deberá tener en el exterior el mismo color y tipo de acabado al resto de paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas y que no sea adecuado pintar del color de las fachadas de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal. Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres) La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal, en virtud de que otorga al predio dominante (Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete, Libros trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala), únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes (Fincas tres mil quinientos ochenta a la tres mil setecientos treinta y dos Folios ochenta al doscientos treinta y dos del Libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala) la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario el predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca veintitrés Folio veintitrés del Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y Finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete Folio trescientos cincuenta y siete del Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Número seis. Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el año correcto de autorización de la escritura número ochenta y ocho de la notario JEANETTE LUCIA DE LA CERDA MONTALVAN DE ESTRADA que contiene el Reglamento de la Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Residenciales del Frutal cinco es dos mil cinco y no como se consignó en la misma. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTITRES MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.223,325.84), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil once. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. 28650 7, 14, 21 Oct. 2011

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE AGOSTO DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2843 FOLIO 137 LIBRO 18 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS FINOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 315,902.15. IVA CREDITO FISCAL 5,475.86. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (7,742.12) INMUEBLES 10,923.60 324,559.49. TOTAL ACTIVO 324,559.49. PASIVO. CIRCULANTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 394,742.71. PROVEEDORES 98,950.27 493,692.98. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. ACCIONES X SUSCRIBIR (45,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVAS LEGAL 287,615.23. UTILIDADES RETENIDAS (486,901.61). GANANCIA O (PERDIDA) DEL EJERCICIO 25,152.89 (169,133.49). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 324,559.49. EL INFRASCRITO CONTADOR DE PROMOCIONES MERCANTILES DE CENTROAMERICA, S.A. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 58,502 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2,011. F. ILEGIBLE. MANUEL DE JESUS COJOLON. NIT: 766458-3 CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL DE JESUS COJOLON PERITO CONTADOR REG. No. 58502. F. ILEGIBLE. MARCO ANTONIO ESCOBAR GODINEZ NIT: 88710-2 REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 39374-74. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28628 07, 14, 21 Oct./2011

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina Jurídica ubicada en la ciudad de Cuilapa, del departamento de Santa Rosa. Se presento CRISTIAN ARREAGA CARDONA, de nacionalidad GUATEMALTECO, y ESTHER MAYELA INFANTE VILLA, de nacionalidad MEXICANA, a solicitar mis servicios NOTARIALES para realizar MATRIMONIO CIVIL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinte de septiembre de dos mil once. Licda. JILDA ANABELLA MARTINEZ RUANO. Notaria. 28632 07 Oct./2011

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


La Hora

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 25

FLAMENCO: Casa Patas y José Barrios en Guatemala El próximo 12 de octubre, a las 18:45 horas, en la gran sala “Efraín Recinos” del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se estará presentando el espectáculo de flamenco de la Fundación Casa Patas, y su bailador principal, José Barrios. La entrada es libre, y los boletos pueden ser recogidos gratuitamente previo al evento en la Embajada de España (6ª. calle 6-48 zona 9).

Arte

Exposición arqueológica celebra rescate de obras prehispánicas El Ministerio de Cultura y Deportes, como una institución encargada de proteger y conservar los bienes culturales de la Nación, realiza la exposición “Rescatando el Patrimonio Cultural” en el salón Rigoberta Menchú, del exconvento Santo Domingo. La actividad que celebra los 36 años del Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales Demopre, se inauguró el lunes 3 de octubre a las 18:00 horas. Al acto asistió la viceministra de Cultura, Elsa Beatriz Són Chonay, viceministro de Patrimonio Cultural y Natural, Juan Carlos Pérez; el director General del Patrimonio Cultural y Natural, Erick Ponciano, así como directores y jefes de esta institución. La exhibición cuenta con 30 piezas arqueológicas entre platos, vasos, cuencos, figurillas antropomorfas y malacates de material cerámico y lítico. Dichos artefactos fueron recuperados en decomisos y resguardados en la bodega de la Ceramoteca del Demopre, llevando así un proceso legal y al estar finalizado y posible su exhibición. DEMOPRE Como respuesta a los saqueos descontrolados que existían en Guatemala en Petén, en 1970 surgió la Operación Rescate. El 1 de octubre de 1975 se funda el Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales con las atribuciones de vigilar, proteger y mantener los

vestigios arqueológicos de todo el país, promover la declaratoria de sitios arqueológicos para su creación como Parques o Monumentos Culturales y acciones de divulgación del Patrimonio Cultural de la Nación. El Demopre posee bajo su protección todos los sitios arqueológicos de Guatemala. Actualmente se administra y vigilan permanentemente 54 sitios y 8 parques arqueológicos como Kaminaljuyú, Mixco Viejo, Iximché, Quiriguá, Zaculeu, Q’um’arkaj y Tzi’ka’be entre otros. El Departamento de Monumentos coordina y ejecuta diversas actividades relacionadas vigilancia, topografía y mapeo, delimitaciones de sitios arqueológicos para su protección y conservación, análisis de material cerámico y muestrarios, actualización del inventario de sitios arqueológicos, rupestres y paleontológicos, rescate y salvamento de sitios en peligro, y supervisión de los proyectos arqueológicos que realizan investigaciones en el país y que son autorizadas por la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural.

Hace algunas semanas se inauguró en Santa Cruz del Quiché el nuevo museo arqueológico del sitio Q´um´arkaaj, en el lugar en donde se ubicaba la antigua capital del reino k’iche’. El proyecto pretende preservar las estructuras arqueológicas, así como la construcción del museo y un espacio recreativo para los habitantes del lugar, así como impulsar el turismo. Con la presencia de autoridades municipales, del Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (Idaeh) y de las empresas cooperantes, se inauguró el museo. Entre las empresas que más fuerte impulso dieron se encuentra Enel Grenn Power, que contribuyó con Q2.5 millones para el proyecto. “La cultura es un conductor importante para establecer alianzas con las principales instituciones nacionales e internacionales, y así poder llevar a cabo proyectos innovadores que ofrezcan una vi-

QUICHÉ: Reconstruyen antigua plaza de juego de pelota

Inauguran Museo Arqueológio de Q’um’arkaaj

sión de futuro sobre la energía en un escenario global”, el Gerente General de Enel Green Power Guatemala. Este proyecto tendrá un impacto positive tanto a nivel local como nacional. Según Delfino Natareno Lopes, alcalde de Santa Cruz del Quiche, “el diseño del nuevo edificio es único y es una gran mejora sobre lo que nosotros teníamos. Este proyecto nos ayudará a atraer más turistas a Santa Cruz del Quiché. Queremos que los turistas visiten nuestra región y este sitio definitivamente incrementará su interés.” Para proteger el patrimonio cultural del sitio, era necesario me-

jorar su infraestructura. Se realizó nuevo plano del sitio como información base para futuros trabajos y también se reconstruyó el conjunto arquitectónico del juego de pelota, que implico recuperar la visual de los conjuntos, restaurarlos y consolidarlos. Adicionalmente se desarrollaron imágenes en tercera dimensión (3D), algunas de las cuales serán exhibidas en el nuevo museo. Finalmente, se construyó un nuevo museo de sitio que contendrá algunas piezas arqueológicas, e información extensa del mismo. Este ayudará a comprender la historia de los pueblos antiguos del altiplano y del pueblo Quiché.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN ABOGADA INA LETICIA GIRON LOPEZ, JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ, hace saber a: ROMAN FRANCISCO GARAVITO LIZAMA, que dentro del proceso de EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 61-2010 a cargo del Of.2º/Not. 2º. que promueve en su contra la entidad BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal; se dictaron las resoluciones de fechas: a) 11 de febrero, en la que se le da trámite a la demanda; 20 de mayo, 2 julio, 31 de agosto, todas del año 2010; b) 2 del día 30 de junio, 2 del día 6 de septiembre, 2 del día 21 de septiembre, todas del año 2011; indicándole que se debe apersonar y que cuenta con el PLAZO DE TRES DÍAS más un día por razón de la distancia para que se oponga o haga valer cualquiera de las excepciones admisibles legalmente en contra de las resoluciones relacionadas. Así mismo se le hace saber que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se practicarán por los estrados del juzgado. La Antigua Guatemala del departamento de Sacatepéquez, el 3 de octubre de 2011. Diego Rodríguez, Of. 2º. 28593 07 Oct./2011


Página 26/Guatemala, 7 de octubre de 2011

GENTE Y FARÁNDULA

Lucía Méndez: “Estoy salvada pero en observación” Por NATALIA CANO

L

MEXICO / Agencia AP

Schwarzenegger inaugura su propio museo en Austria GRAZ

Agencia AP

E

l “Terminator” está de vuelta en su nativa Austria para inaugurar un museo dedicado a él. Arnold Schwarzenegger aterrizó en su avión privado en el aeropuerto de Graz el jueves. El museo queda en la misma casa en la que nació el actor, que ha sido renovada, en el poblado de Thal. Lleva a sus visitantes desde sus humildes comienzos en Austria hasta su emigración a Estados Unidos siendo un joven musculoso, su ascenso a héroe de acción de Hollywood y, más recientemente, a gobernador de California. El museo ha estado abierto desde julio, pero la ceremonia del viernes marcará su inauguración formal. Se espera que Schwarzenegger devele una estatua de bronce hecha a su semejanza durante el evento.

Muere actriz australiana Diane Cilento SYDNEY

D

ucía Méndez negó que haya sentido miedo de morir, luego de las complicaciones que enfrentó tras ser intervenida quirúrgicamente a causa de una peritonitis, por el contrario, la actriz y cantante mexicana aseguró el jueves que siempre mantuvo viva su fe en Dios. Méndez, de 56 años, abandonó el martes el hospital en el que estuvo internada durante varios días, y sin guardar reposo, se integró a las grabaciones de la telenovela “Esperanza del corazón”, en la que da vida a la villana “Lucrecia Dupris”. “No tuve miedo, y siempre me dije: ‘Dios si tú me quieres contigo, así será ... ; sin embargo, sentí algo por dentro de que me decía que no sucedería”, explicó la actriz en una breve charla con la prensa. La primera actriz señaló que, en todo caso, el que más le preocupada era su hijo Pedro Antonio, fruto de su matrimonio con el productor de televisión Pedro Torres. “El (Pedro Antonio) está en un momento profesional muy importante, está preparando un proyecto, y no quería lastimarlo. Al salir y ver que el peligro de muerte había pasado, fue cuando pude hablar con Pedro, se enojó mucho conmigo, lloró”, dijo Méndez, quien advirtió que le esperan 15 días cruciales en su recuperación aunque tendrá la fortuna de que su hijo llegará con ella el viernes. “Estoy salvada, pero todavía estoy en observación. El intestino tiene que seguir trabajando, me cortaron ocho centímetros de intestino, tenía una hernia”, dijo Méndez. La también empresaria consideró que parte del problema

que le originó la peritonitis y los problemas gastrointestinales es producto de la depresión que vivió después de que su madre, Martha Ofelia Pérez, falleciera en marzo de 2010, tan sólo diez días después de la muerte de su hermano, Carlos Antonio. “Se me fue el hambre, me llené de trabajo, así fue mi duelo, creo que esta fue una forma de Dios para detenerme. Yo no sentía depresión, pero quizá era una depresión interna que no sabía, no comía bien, tenía el intestino delgado volteado, ha sido una lección de vida muy fuerte”, expresó la actriz, quien se ve muy delgada y demacrada. La protagonista de telenove-

las como “El extraño retorno de Diana Salazar” y “Colorina” dijo que aún siente dolores al ingerir alimentos, y que la decisión de regresar tan pronto a las grabaciones de la telenovela producida por Luis de Llano se debe a su profesionalismo sumado al amor que le tiene al personaje de “Lucrecia Dupris”. “Lucrecia Dupris es un personaje que definitivamente marcará mi trayectoria, y muy especialmente mi vida para siempre”, aseveró. La intérprete dijo que las escenas que grabará en los días siguientes, “Lucrecia Dupris” se mostrara con una fuerte depresión, por lo que se verá al personaje en cama o caminando lentamente, de forma

que no le representará mucho esfuerzo físico al actuar. A modo de contribuir en la pronta recuperación de Méndez, la producción del melodrama adaptó una habitación especial en la hacienda en la que se realizan las grabaciones, ubicada al sur de la capital mexicana. Lucía Méndez dijo que, después de los problemas de salud que enfrenta, se verá obligada a reducir su carga de trabajo como empresaria, y reiteró el compromiso con la telenovela en la que participa y con el espectáculo “Noches de cabaret”, mismo que presentará el próximo 10 de noviembre, en el Teatro Metropólitan, en la capital mexicana.

Agencia AP

iane Cilento, actriz australiana nominada a un Oscar, murió en el norte de Australia. Tenía 78 años. La primera ministra de Queensland, Anna Bligh, informó que Cilento falleció el jueves por la noche. No se dio a conocer la causa del fallecimiento. Bligh agregó que la actriz será extrañada por muchas personas en la industria del entretenimiento. Cilento estuvo casada con Sean Connery, el actor que personificó a James Bond. Eventualmente, se divorciaron y Cilento se casó con el dramaturgo Anthony Shaffer.

Investigadora en caso de Jackson reconoce errores Por LINDA DEUTSCH

LOS ANGELES / Agencia AP

U

na investigadora forense reconoció el jueves que cometió errores al recolectar medicinas y otras evidencias en la habitación de Michael Jackson después de que el cantante muriera, pero se justificó diciendo que ninguna investigación es perfecta. La investigadora Elissa Fleak

fue interrogada duramente por el abogado defensor Ed Chernoff quien trató de exponer las fallas en la evidencia médica que fue manejada por las autoridades en el caso contra el médico Conrad Murray. Chernoff mencionó fotografías que según él indicaban que las cosas habían sido cambiadas de lugar en la habitación. Las imágenes mostraban una varilla para colocar bolsas de soluciones intravenosas y una bolsa de suero en dos lugares distintos. Un frasco

de medicina, que según Fleak que apareció en el piso, fue fotografiada en una mesa de noche. Además Chernoff dijo que Fleak no mencionó que había encontrado un frasco del poderoso anestésico propofol dentro de una bolsa para soluciones intravenosas hasta marzo de 2011, casi dos años después de la muerte del cantante. “¿Estaría de acuerdo conmigo si le digo que cometió una cantidad importante de errores en su investigación?”, dijo Chernoff.


Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 27

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 8

5 3 1

7 9

Nivel de dificultad: media

5 8

2

8

6 1

g r u a l

l a a u u

a o r i a

a z r n a

a b e t g

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 9 7

9 7

8

l a t r c

7

6 5 8 5 9

2

soluciÓn anterior Palabra oculta: racha

ñrraaa tnoiag cauitc racaoh gaonug

a r a ñ a r g i t a n o c i c u t a a h o r c a g u a n g o

Pensamiento* El mejor hábito, estar siempre alegre.


Página 28 / Guatemala, 7 de octubre de 2011

La Hora

Djokovic no competirá en el Masters de Shanghai Novak Djokovic anunció hoy que no competirá en el Masters de Shanghai por una lesión en la espalda. El tenista serbio indicó que no se ha recuperado de la lesión que sufrió cuando ganó el Abierto de Estados Unidos, y que luego empeoró al jugar por Serbia en las semifinales de la Copa Davis contra Argentina.

Deportes

Nadal vence a Giraldo

El español Rafael Nadal, primera cabeza de serie, avanzó hoy a las semifinales del Abierto de Japón al vencer por 7-6 (6), 6-3 al colombiano Santiago Giraldo y ahora se enfrentará al estadounidense Mardy Fish, quien en un partido previo venció al australiano Bernard Tomic. El español fue presionado al inicio por Giraldo, el 53ro del mundo, quien mantuvo su servicio antes de perder por poco el punto para desempate en el coliseo Ariake. Entonces Nadal, el número dos del mundo, ganó los dos primeros puntos de quiebre para obtener una ventaja de 2-0 en el segundo set en camino a llevarse el partido en un tiempo de dos horas y dos minutos.

Rangers

BÉISBOL: Se fueron de 4-0 con casa llena y dejaron a 10 en base

Los Yanquis se ponchan en casa Uno por uno, casi todos los bateadores con mega salarios tuvieron su oportunidad. Alex Rodríguez, Robinson Canó, Nick Swisher. Por MIKE FITZPATRICK NUEVA YORK / Agencia AP

Con casa llena o con dos corredores en base, los Yanquis de Nueva York nunca lograron conectar el hit oportuno el jueves por la noche y de pronto, su temporada llegó a su fin. No habrá desfile en Broadway. No se podrán poner otro anillo de Serie Mundial para aumentar a ocho la colección. Jorge Posada no se podrá retirar triunfante. Sólo les espera un largo y frío invierno para recordar y preguntarse por qué una de las mejores alineaciones de las Grandes Ligas se desinfló en el momento más importante. Doug Fister y tres relevistas frenaron a los Yanquis, saliendo de varios atolladeros y llevando a los Tigres de Detroit a la serie de campeonato de la Liga Americana con una victoria de 3-2 en el quinto juego de la serie divisional. “Estuvimos cerca, se nos fue”, dijo el dominicano Canó. El manager de Nueva York Joe Girardi lo intentó casi todo. Acudió pronto al bullpen, retiró a su novato abridor dominicano Iván Nova después de dos flojas entradas. CC Sabathia entró para efectuar el primer relevo de su carrera profesional. Nada de eso fue suficiente. Los bates de los Yanquis estuvieron apagados. “Esto es realmente una sensación de vacío”, dijo Girardi, “y duele”. Derek Jeter estuvo a punto de pegar el jonrón de la ventaja en la octava entrada, pero su batazo hacia el jardín derecho sólo llegó hasta la zona de advertencia. Esta vez Jeffrey Maier no estaba cerca para tratar de atraparlo por encima del muro, tal como lo hizo para ayudar a los

Nadie echa de menos a Lee Muy seguramente, Adrián Beltré no habría conectado tres jonrones para los Rangers en el partido decisivo de la serie de primera ronda si Cliff Lee hubiese aceptado un jugoso contrato para quedarse con Texas el pasado invierno. Por STEPHEN HAWKINS ARLINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Kathy Willens

Mark Teixeira, de los Yanquis, se lamenta por el ponche de Nick Swisher con las bases llenas, en el séptimo inning. Nueva York dejó escapar dos oportunidades con casa llena. Yanquis en 1996. Literalmente, los Yanquis quedaron cortos. Se fueron de 4-0 con casa llena y dejaron a 10 corredores embasados. Terminaron de 9-2 con corredores en posición de anotar. Canó conectó un vuelacercas solitario para darle su novena carrera impulsada de la serie y Mark Teixeira recibió base por bolas con casa llena. Eso fue todo. “Tuvimos las oportunidades y nos las aprovechamos. No se

puede pedir más que eso”, dijo Mariano Rivera, el cerrador panameño de los Yanquis. Y cuando Rodríguez, en la conclusión más adecuada, se ponchó abanicando ante el cerrador dominicano José Valverde para el último out, los Tigres salieron de prisa del dugout para celebrar en la casa de los Yanquis. Rodríguez, el cuarto al bate y fastidiado por las lesiones en la recta final, fue ponchado tres veces y se fue de 18-2 (.118) en la

serie. Justo detrás de él, Teixeira fue de 18-3 (.167) y Nueva York fue eliminado de los playoffs por Detroit en la primera ronda por segunda vez en seis temporadas. En un clubhouse, donde el silencio fue sepulcral, Posada apenas pudo contener el llanto y no quiso responder a preguntas sobre su futuro. “Lo dejé todo en el terreno”, dijo el veterano receptor puertorriqueño que cumplió el último año de su contrato.

El productivo bate y fildeo exquisito de Beltré, además de la consolidación del receptor y primera base Mike Napoli (la otra adquisición importante), fueron vitales para que los Rangers compensaran el haber perdido al zurdo tras su primera Serie Mundial. Ambos han sido fundamentales para que Texas esté en la serie de campeonato de Liga Americana por segundo año seguido. “Se acoplaron desde el primer día que llegaron”, dijo el manager Ron Washington. Lee fue el pitcher ganador de las victorias en el primero y segundo juegos de la serie de división contra Tampa Bay la pasada temporada. Los Rangers repitieron el triunfo frente a los Rays en cuatro partidos este año gracias a importantes aportes de Beltré y Napoli. El juego en el que Beltré sacudió tres jonrones, apenas la séptima vez que alguien logra semejante proeza en la postemporada, se dio en la victoria 4-3 en el cuarto duelo.

FOTO LA HORA: AP Tony Gutiérrez

Adrián Beltré, de Texas.


DEPORTES

Guatemala, 7 de octubre de 2011 / Página 29

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

Pep Guardiola, entrenador del Barcelona.

FC Barcelona

Guardiola: “No hay día que no piense que mañana me voy” El técnico Pep Guardiola confesó que no pasa un día sin pensar que en cualquier momento puede abandonar el banquillo del Barcelona. BARCELONA Agencia AP

“No hay día que no piense que mañana me voy”, declaró Guardiola en una entrevista con el director de cine Fernando Trueba y divulgada hoy. “Creo que en los sitios donde uno dirige algo tiene que estar siempre con la idea de que mañana

se puede ir”. Guardiola ha ganado dos títulos de la Liga de Campeones y tres de la liga española desde que tomó las riendas del club catalán. Aunque no dio a entender que esté a punto de renunciar, Guardiola indicó que mantener la motivación es una preocupación.

“Trabajo mejor pensando que tengo la libertad para decidir mi futuro, los contratos de mucho tiempo ligados, y que estando a disgusto tienes que seguir estando, me angustian mucho”, señaló. “Soy incapaz de planear algo a más tiempo de medio año o un año, me canso. Me es imposible. Sí que planeo, que es lo más divertido de mi profesión, qué pasará en el partido, soñar qué va a pasar. Con (Lionel) Messi sucede a menudo”, agregó.

Euro 2012

Inglaterra, a un punto de clasificarse Por STEVE DOUGLAS LONDRES / Agencia AP

Cuatro años después de perder en la última fecha para perderse la Eurocopa, Inglaterra necesita ahora sumar apenas un punto cuando visite el viernes a Montenegro para clasificarse a la edición de 2012 en Polonia y Ucrania. La selección de Fabio Capello quiere sepultar de una vez por todas el recuerdo de su último partido por las eliminatorias de la Eurocopa hace cuatro años, cuando perdió 3-2 ante Croacia en Wembley y quedó fuera de ese torneo y su entonces técnico Steve McClaren fue despedido. Si Montenegro gana en Podgorica y luego vence el martes a Suiza, la nación de los Balcanes podría termi-

FOTO LA HORA: AP Darko Bandic

Fabio Capello, seleccionador de Inglaterra. nar como líder del Grupo G y obligaría a Inglaterra a disputar un repechaje. “Todo se resume que está en nuestras manos”, dijo el volante inglés James Milner. “Es el mejor escenario posible. Ellos tendrá

que proponer el partido ,ya que necesitan ganar sí o sí, lo cual se presta a nuestro favor”. Otros dos grandes del fútbol europeo, Francia y Portugal, también tienen tareas pendientes para clasificarse en la penúltima fecha de las eliminatorias. Una victoria ante Albania no le debe asegurar de inmediato el primer lugar del Grupo D a Francia, ya que su escolta Bosnia-Herzegovina — que está un punto atrás— enfrenta Luxemburgo, colista de la llave. Francia recibirá el martes a Bosnia-Herzegovina en la última fecha y ahí deberá definirse el ganador. Francia quiere mantener intacta su racha de no perderse una cita importante desde que quedó fuera del Mundial de 1994.


Página 30 / Guatemala, 7 de octubre de 2011

La Hora

DEPORTES

EN CORTO

NFL: Green Bay llega invicto a Atlanta

Packers visita otra vez a Falcons, que buscan venganza Aaron Rodgers tiene seguramente recuerdos gratos de Atlanta. La última vez que encabezó la ofensiva de los Packers en el Georgia Dome, apalearon a los Falcons en la segunda ronda de los playoffs.

FOTO LA HORA: AP Bob Leverone

Jermichael Finley (88), de los Packers, intenta realizar una atrapada en el juego contra Carolina. Green Bay llega invicto a la quinta jornada. parte de jugar en esta liga: vas a cometer algunos errores y a hacer algunas jugadas que no saldrán como quieres. Lo importante es la forma en que respondes a este tipo de cosas, y creo que he dado la respuesta correcta”. Green Bay evidentemente ha respondido bien después de conquistar el Super Bowl, en una postemporada a la que apenas se colaron con el boleto de comodín. “Creemos que será un buen partido”, dijo el entrenador de los Packers, Mike McCarthy. “Nos emociona jugar en el gran escenario nacional. Estamos conscientes de cómo se sienten los

Falcons probablemente respecto de nosotros. Estamos ansiosos de enfrentar el desafío”. El otro equipo invicto, Detroit, enfrenta a Chicago el lunes por la noche. En otros juegos dominicales, Tampa Bay visita a San Francisco; los Jets de Nueva York a Nueva Inglaterra, Oakland a Houston; San Diego a Denver, Filadelfia a Buffalo, Tenesí a Pittsburgh, Nueva Orleáns a Carolina, Seattle a los Giants de Nueva York, Cincinnati a Jacksonville, Arizona a Minnesota y Kansas City a Indianápolis. Descansan esta semana Baltimore (3-1), Cleveland (2-2), Da-

llas (2-2), Miami (0-4), San Luis (0-4) y Washington (3-1). Hace más de una década, los Lions fueron anfitriones de un partido de lunes por la noche. Cayeron por 35-0 ante los Rams, y ABC/ESPN había evitado desde entonces incluir a un equipo tan débil en ese horario estelar. Detroit había sido el hazmerreír de la liga desde el retiro de Barry Sanders. Pero eso se acabó. Los Lions están otra vez en el duelo del lunes por la noche contra un rival de su misma división, que ha ganado seis encuentros en fila a Detroit —incluido el último, realizado el 5 de diciembre del 2010_.

Bayern Munich anunció que el extremo holandés Arjen Robben no podrá entrenarse durante diez días luego de ser operado de la ingle. El médico del equipo, Hans-Wilhelm MuellerWohlfahrt indicó que Robben sufrió una complicación de su problema con la ingle. “Fue operado exitosamente esta mañana por el doctor Tomas Hoffmann en la clínica Maria-Theresia de Munich”, señaló MuellerWohlfahrt. ARGENTINA

Verón, a punto de dejar el fútbol

El retiro del fútbol de Juan Sebastián Verón parece inminente. En el ambiente del fútbol hay claras señales de que el exitoso mediocampista de Estudiantes de La Plata se despedirá a fin de mes y hasta el propio jugador de 36 años admitió esa posibilidad. FUTBOL

Golf

Maicon asegura que seguirá en el Inter

Woods tiene otro pésimo comienzo en el Frys Por DOUG FERGUSON SAN MARTIN / Agencia AP

Tiger Woods, exnúmero uno del golf, ha tenido un año decepcionante.

El piloto británico Jenson Button, de la escudería McLaren, logró el viernes los mejores tiempos en las sesiones de práctica para el Gran Premio de Japón de la Fórmula Uno.

Robben sufre otra lesión en ingle

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Dino Vournas

Button logra mejores tiempos

FUTBOL

Por BARRY WILNER Rodgers lució imparable y está jugando incluso mejor ahora, como jefe del ataque de los campeones vigentes del Super Bowl, que han comenzado la campaña con una foja de 4-0. Los Falcons parecen mucho más débiles. Su comienzo con un récord de 2-2 los ha colocado terceros en la División Sur de la Conferencia Nacional, quizás la más reñida de la NFL. Atlanta perdió sólo tres encuentros en el 2010, de modo que si Rodgers y compañía siguen brillando en Georgia, los Falcons podrían verse pronto inmersos en una crisis. “Es divertido jugar contra equipos como éste en domingo por la noche. Sabemos cómo será el ambiente”, dijo Rodgers. “Los vencimos el año pasado aquí, jugando muy bien. Ellos están molestos por eso, estoy seguro. Será un partido difícil para nosotros”. El mariscal de campo de los Falcons, Matt Ryan, no ha olvidado aquella paliza de 48-21. “Hace falta un tiempo para superar eso, pero tenemos que dejarlo atrás”, dijo Ryan. “Hay que aprender de eso, no sólo yo. Sé que lo he usado como motivación para esta temporada... Esto es

FÓRMULA 1

Quienes esperaban una nueva y mejorada versión de Tiger Woods se toparon ayer con más de lo mismo. Un birdie al comienzo reforzó esas esperanzas. Luego, el astro volvió a perder su brillo y pareció incapaz de acertar un putt. En su primer torneo en siete semanas, Woods embocó ese birdie pero recorrió 13 hoyos

más antes de anotarse otro en el torneo Frys.com, y a duras penas firmó una tarjeta de 73 golpes, dos arriba del par. Ello lo puso en peligro de no pasar el corte en torneos consecutivos, algo que jamás le ha ocurrido en su carrera. “Esta es probablemente una de las rondas con peor putt que he tenido en mi vida”, reconoció Woods. “No podría hacer peores putts de los que hice hoy”. El estadounidense no jugaba

desde que no pasó el corte durante el PGA Championship, en agosto. Dijo que el descanso le dio tiempo de practicar sus cambios en el swing. Añadió que había jugado 36 hoyos diarios en su casa, en Florida. Pero no hubo mejoría visible en una jornada fresca y lluviosa en el campo de CordeValle. Woods fue superado en su grupo por Patrick Cantlay, estudiante de segundo año de la UCLA, quien tuvo una ronda de 69 impactos.

El defensor brasileño Maicon desmintió ayer que desee dejar el Inter, precisión que hizo ante una seguidilla de rumores y comentarios que afirmaban que tenía lista las maletas para irse del club de Milán. “Jamás he pensado en irme del Inter, donde me siento feliz”, expresó al Inter Channel.


La Hora

Guatemala, 7 de octubre de 2011/Página 31

Internacional PREMIO: Africanas son honradas con galardón por distintos motivos

Tres mujeres ganan el Nobel de la Paz GAL ARDONADAS

Tácticas diferentes La presidenta liberiana Ellen Johnson Sirleaf y la activista Leymah Gbowee emplearon tácticas diferentes para encarar a los matones y asesinos que proliferaron en Liberia, una enfrentándose por la presidencia con un cacique insurgente y la otra saliendo a la calle para denunciar a los violadores armados que agredían a las mujeres.

FOTO LA HORA: AP

De izquierda a derecha Tawakkul Karman, activista de Yemen; Leymah Gbowee, activista libanesa, y la liberiana Ellen Johnson Sirleaf, primera presidenta electa de África. Las tres fueron anunciadas hoy como las ganadoras del Premio Nobel de la Paz.

La primera presidenta del Africa elegida democráticamente, una activista liberiana contra las violaciones y una mujer que se enfrentó al régimen autoritario de Yemen ganaron hoy el premio Nobel de la Paz en reconocimiento a la importancia de los derechos de la mujer en la búsqueda de la paz mundial. Por KARL RITTER y BJOERN H. AMLAND OSLO / Agencia AP

El premio de 10 millones de coronas suecas (un millón y medio de dólares) fue dividido por partes iguales entre la presidenta liberiana Ellen Johnson Sirleaf, la activista por los derechos de las mujeres Leymah Gbowee, también de Liberia, y la activista prodemocrática Tawakkul Karman de Yemen, la primera mujer árabe que gana el premio. El titular del Comité Noruego del Nobel dijo a la Associated Press que el premio a Karman debería considerarse una señal de que tanto las mujeres como el islam tienen papeles importantes que desempeñar en el levantamiento conocido como la Primavera Árabe, la ola de rebeliones antiautoritarias que han desafiado a regímenes en el mundo árabe. “La Primavera Árabe no puede tener éxito sin incluir en ella a las mujeres”, afirmó Thorbjorn Jagland. Agregó que Karman, de 32 años, pertenece a un movimiento musulmán vinculado a la Hermandad Musulmana, el grupo islamista que en occidente es percibido como una amenaza a la democracia. Pero “no

lo creo”, agregó. “Hay muchas indicaciones de que ese tipo de movimiento puede ser una parte importante de la solución”. Yemen es una sociedad extremadamente conservadora, pero una característica de la revuelta en esa nación ha sido el papel prominente de las mujeres que participaron en protestas en gran número. Pero el levantamiento en Yemen ha sido uno de los menos exitosos, ya que no logró desalojar al presidente Alí Abdulá Salé mientras el país se deteriora y grupos armados van adquiriendo más poder. En los levantamientos en Libia y Siria las mujeres han estado prácticamente ausentes. Y aunque hubo muchas manifestantes en la revolución egipcia, pocas tuvieron posiciones de liderazgo. Karman, madre de tres hijos, encabeza el grupo por los derechos humanos Mujeres Periodistas sin Cadenas. Ha sido una figura prominente en la organización de las protestas contra Salé que estallaron a fines de enero. “Estoy muy feliz con este premio”, afirmó Karman a la Associated Press. “Doy el premio a los jóvenes de la revolución en Yemen y al pueblo yemení”.

Destacar en la citación únicamente a la Primavera Árabe podría haber sido problemático para el comité. Libia se sumió en una guerra civil que condujo a la intervención militar de la OTAN. Egipto y Túnez siguen convulsionados. En Yemen y Siria los intransigentes siguen el poder, y Siria y una fuerza encabezada por los saudíes aplastaron el levantamiento en Bahréin. Jagland dijo a la AP que era difícil hallar un líder de las revueltas de la Primavera Árabe, especialmente entre los muchos blogueros que desempeñaron un papel clave para impulsar las protestas, y recordó que la obra de Kamran empezó antes de los levantamientos árabes. “Para nosotros no fue fácil escoger uno de Egipto o uno de Túnez porque hubo muchos”, agregó. “Y no queríamos sugerir que uno fuese más importante que los demás”. Kamran “empezó su activismo mucho antes de que la revolución estallara en Túnez y Egipto. Ella ha sido una mujer muy valiente en Yemen durante mucho tiempo”, afirmó Jagland. Ninguna mujer ganaba el premio desde el 2004, cuando el comité reconoció a Wangari Maathai, de Kenia, que murió el mes pasado a los 71 años. El 2004 también era el último año en que el premio había sido para alguien del África. Liberia se vio convulsionada por guerras civiles durante años hasta el 2003. El conflicto que comenzó en 1989 dejó unos 200.000 muertos y desplazó a la mitad de los tres millones de habitantes. La nación

—creada en 1847 para alojar a esclavos estadounidenses libertos— sigue esforzándose para mantener una paz frágil con ayuda de soldados de las Naciones Unidas. Sirleaf, de 72 años, tiene una licenciatura en administración pública de la Universidad de Harvard y ha ocupado altos cargos regionales en el Banco Mundial, las Naciones Unidas y el gobierno liberiano. En las elecciones de 1997 perdió ante Charles Taylor, un caudillo que según muchos observadores fue elegido por un electorado temeroso. Aunque perdió por amplio margen, Sirleaf ganó prominencia nacional y se ganó el sobrenombre de “Dama de hierro”. En el 2005 fue proclamada la primera gobernante mujer elegida democráticamente en África. Sirleaf era considerada reformista y pacificadora en Liberia cuando asumió el cargo. Este mes se postula a la reelección y sus oponentes la han acusado de comprar votos y de usar fondos del gobierno para su campaña. Ella niega los cargos. La elección es el martes. “Esto afirma mi propósito de trabajar por la reconciliación”, dijo la presidenta el viernes desde su hogar en Monrovia. “Los liberianos deben estar orgullosos”. En una entrevista en el 2005 con la Associated Press, Sirleaf confió en que las jovencitas la vean como un modelo y se sientan inspiradas. “Por cierto espero que cada vez más de ellas estén mejor; las mujeres en Liberia, las mujeres en África, y espero que las mujeres en el mundo”.

El viernes, su valerosa conducta fue premiada con el Nobel de la Paz, que compartieron junto a la activista yemení Tawakkul Karman. El comité noruego del premio mencionó en Oslo sus labores en defensa de los derechos de la mujer, algo fundamental para propagar la paz en el mundo. “Esto me anima a trabajar por la reconciliación”, dijo el viernes Sirleaf en su casa de Monrovia tras enterarse de que ganó el galardón. “Los liberianos deberían sentirse orgullosos”. Sirleaf, de 72 años, fue la primera presidenta elegida democráticamente en el país en el 2005, tras perder la elección ante el belicoso cacique Charles Taylor en los comicios de 1997. El martes se postulará a un segundo mandato ante una enconada oposición y el Nobel podría ayudarle. Sus detractores sostienen que con las inversiones y ayuda internacional, el gobierno liberiano debería haber obtenido mayores logros en la restauración de los servicios y reconstrucción de la infraestructura arrasada por años de guerra civil. En contraste, Gbowee salió a la calle encabezando un grupo llamado “damas de blanco”. La asistenta de Gbowee, Bertha Amanor, dijo que es una “guerrera que se atreve a entrar donde otros no lo han hecho”. Ese valor quedó demostrado en noviembre del 2003 cuando Gbowee encabezó a centenares de manifestantes femeninas en Monrovia para exigir el desarme de los violadores armados. Catorce años de casi permanente guerra civil habían concluido con un acuerdo de paz hace tres meses, pero las violaciones continuaron. Gbowee encabezó a las mujeres vestidas de blanco, símbolo de la paz, hasta el ayuntamiento de Monrovia.


La Hora

Página 32 / Guatemala, 7 de octubre de 2011

MÉXICO: Miembros del cartel Jalisco Nueva Generación

INTERNACIONAL

Completó sentencia

Liberan al primero de cinco “Mata zetas” asesinan cubanos presos en EE.UU. a 32 en Veracruz Uno de los cinco agentes cubanos condenados por espiar para el gobierno de Cuba fue excarcelado hoy de un reclusorio federal, el primero del grupo en completar sentencias impuestas hace una década.

La Secretaría de Marina anunció hoy la captura de ocho presuntos miembros del cartel de las drogas Jalisco Nueva Generación, a quienes responsabilizó del asesinato de 32 personas cuyos cuerpos fueron localizados la víspera en las inmediaciones del puerto mexicano de Veracruz.

Por CURT ANDERSON y BRENDAN FARRINGTON MARIANNA / Agencia AP

Por OLGA R. RODRÍGUEZ MÉXICO / Agencia AP

El vocero de la Marina, contralmirante José Luis Vergara, informó a la prensa que los detenidos también están vinculados con el crimen de 35 personas el 20 de septiembre y cuyos cuerpos fueron abandonados casi enfrente de un centro comercial en la zona metropolitana del puerto de Veracruz. Con el nuevo crimen, el grupo sería responsable del asesinato de al menos 67 personas en poco más de dos semanas. Los ocho detenidos dijeron pertenecer al cartel Jalisco Nueva Generación, “mismos que se autodenominan mata zetas”, dijo el portavoz. Nueva Generación ha sido asociado al Cartel de Sinaloa, encabezado por el presunto barón de las drogas Joaquín El Chapo Guzmán. El contralmirante dijo que infantes de marina también arrestaron a 12 presuntos miembros de Los Zetas, incluido un hombre identificado como el líder del grupo en Veracruz. El portavoz no mencionó la identidad de las víctimas. Los Zetas y Nueva Generación mantienen una disputa por el control del tráfico de drogas y actividades ilícitas en Veracruz. La Marina informó inicialmente anoche el hallazgo de los 32 cadáveres en tres casas de seguridad en los alrededores del puerto de Veracruz, aunque no había dado a conocer la captura de los presuntos

FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo

Alfredo Carmona, alias El Capi, es el líder de la banda Nueva Generación, vinculado a la masacre en Veracruz.

responsables. La localización y detención de los presuntos criminales ocurrió dos días después de que el gobierno federal anunció la puesta en marcha de una nueva operación para enfrentar al narcotráfico y la delincuencia organizada en Veracruz, que incluye un mayor despliegue y reubicación de fuerzas militares y policiales. El contralmirante Vergara dijo que los ocho presuntos “mata zetas” fueron localizados armados en una casa de Boca del Río, en la zona metropolitana de Veracruz, y dieron a conocer la ubicación de tres viviendas en las que estaban los cadáveres. Veinte de los cadáveres estaban en un domicilio, 11 en otro. El último cuerpo fue localizado en una tercera casa de seguridad. Veracruz, a unos 400 kilómetros al este de la ciudad de México, ha padecido una espiral de violencia desde hace varios meses, en particular luego de que en 2010 Los Zetas rompieron una alianza que tenían con sus antiguos jefes del Cartel del Golfo.

Los Zetas, considerados uno de los grupos más sanguinarios del crimen organizado, comenzaron a tomar el control de actividades ilícitas en Veracruz, que tuvo uno de los peores hechos de violencia el 20 de septiembre cuando hombres armados arrojaron los cuerpos de 35 personas debajo de un puente y casi frente a un centro comercial de Boca del Río. En el lugar fueron abandonadas un par de mantas, en las que se sugería que las víctimas eran miembros de los Zetas y unos días después apareció un vídeo en internet con cinco hombres enmascarados, uno de los cuales presentaba al grupo como Mata Zetas. El vídeo, en el que los hombres vestidos de negro aparecen en cámara sentados frente a una mesa con botellas de agua, comenzó a desatar preocupaciones de si era la indicación de la aparición de grupos paramilitares en México, algo que el gobierno del presidente Felipe Calderón ha negado.

René González, de 55 años, fue liberado en la madrugada del reclusorio de Marianna tras cumplir 13 años de una sentencia de 15. Su abogado Phil Horowitz dijo que recogió a González en la cárcel alrededor de las 4:30 de la madrugada hora local. Ahora González, nacido en Chicago y con ciudadanía cubana y estadounidense, debe cumplir tres años de libertad condicional en Estados Unidos a no ser que su abogado pueda convencer a una jueza federal de Miami que le autorice regresar a Cuba. Horowitz dijo que González quiere permanecer fuera de la luz pública en un lugar no revelado “en cualquier lugar desde Puerto Rico a Hawai”. El abogado indicó que su cliente está rechazando las solicitudes de entrevistas y que se siente un poco preocupado por su seguridad. “Lleva 13 años en prisión. Creo que es hora de darle un poco de paz”, señaló. “Creo que necesita algo de tiempo para someterse a una descompresión”. González y otros cuatro

agentes de la isla, conocidos como los Cinco Cubanos, fueron declarados culpables en el 2001 de formar parte de una cadena de espionaje llamada “Red Avispa”, que buscaba infiltrarse en instalaciones militares del sur de la Florida, grupos de exiliados cubanos y políticos anticastristas para informar a las autoridades en Cuba. Uno de los cinco fue declarado culpable de asociación ilícita para matar a raíz del derribo en 1996 por cazas cubanos de aviones de la operación “Hermanos al Rescate”, que arrojaba volantes prodemocracia en Cuba y ayudaba a los inmigrantes que intentaban llegar a Estados Unidos. González, un piloto, voló con el grupo en algunas misiones anteriores como parte de su perfil encubierto en que se hacía pasar como un presunto miliciano anticastrista, de acuerdo con documentos de la corte. El gobierno cubano los considera héroes que intentaron evitar ataques contra la isla, y desde hace tiempo ellos y sus partidarios han insistido que sólo estaban en Estados Unidos para detectar y prevenir ataques violentos contra su país, principalmente por parte de grupos de exiliados en Miami.

Luis Mariano Ochoa, un empleado cubano de 49 años, tiene la misma opinión. “Pienso que es una injusticia lo que están haciendo con él, porque si él cumplió la pena lo correcto es que lo manden acá con su familia, pero también pienso que a los otros (cinco)”, afirmó. “Nos protegieron... son héroes. Son héroes”. Por su parte, Felipa Martínez, una jubilada y ama de casa de 63 años, consideró que “ellos ahí estaban tratando de evitar que siguieran los atentados que se estaban haciendo aquí (en Cuba), por eso se los considera héroes. Ellos estaban indefensos allá (en Estados Unidos)”. “Pienso que esa liberación (de René González) no es tal porque implica estar allá. Es un peligro total, es para aparentar que (los estadounidenses) son legales”, agregó. Los reclusos y sus partidarios se quejaron de que Miami era una ciudad evidentemente parcial para llevar a cabo el juicio, efectuado tras la controvertida decisión de Estados Unidos de enviar al niño Elián González de vuelta con su padre en Cuba. Elián y René González no están emparentados. El jovencito cubano había sido hallado flotando agarrado de una cámara de neumático frente a Fort Lauderdale, uno de tres sobrevivientes de un bote que se hundió mientras trasladaba a cubanos que intentaban irse a Estados Unidos. Su madre estaba entre los que se ahogaron.

FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes

Una valla en La Habana, Cuba, pide justicia y la liberación de cinco cubanos acusados de espionaje en Estados Unidos.


La Hora

INTERNACIONAL

EN CORTO SIRIA

Tropas se enfrentan con soldados desertores

El Ejército sirio se enfrentó el martes con desertores de sus filas en el noroeste del país, en choques que dejaron cuatro muertos, mientras hombres armados mataron a un activista político, el asesinato más reciente de una ola de homicidios selectivos en una ciudad rebelde del centro de la nación, dijeron activistas. La violencia, que se extendía desde el norte del país hasta el sur, mostró la naturaleza cada vez más militarizada del levantamiento y los temores de que Siria pueda estar deslizándose hacia una guerra civil, luego de más de seis meses de que comenzó una revuelta popular contra el régimen del presidente Bashar Assad. MEDIO ORIENTE

Se intensifica el ataque a Sirte en Libia Los combatientes revolucionarios atacaron hoy un centro de convenciones en el centro de Sirte que las fuerzas leales a Moamar Gadafi habían convertido en su base principal. Los comandantes dijeron que se trata de la ofensiva final para aplastar la resistencia en esta ciudad después de tenerla sitiada desde hace varias semanas. AFGANISTÁN

Desmantelan plan para asesinar a Karzai La inteligencia afgana desmanteló una célula que planeaba matar al presidente Hamid Karzai y arrestó a seis personas en Kabul que según ellos pertenecen a la red terrorista Al-Qaeda y al grupo extremista Haqqani. El vocero del servicio de inteligencia afgano Latifulá Mashal dijo el miércoles que la célula incluía al doctor Emal Habib Asadulá, un profesor de medicina y director de microbiología en la Universidad de Kabul; y a Mubulá Ahmadi, quien trabajaba como guardia en el palacio presidencial y quien es además originario de Kars, el mismo pueblo donde nació Karzai en el sur del país.

Guatemala, 7 de octubre de 2011 / Página 33

CHILE: Mantienen posturas en conflicto educativo

Gobierno y estudiantes radicalizan posiciones El gobierno advirtió hoy que no le va a temblar la mano para reprimir la violencia derivada de las masivas protestas estudiantiles, mientras los estudiantes anunciaron que llevarán sus demandas a organismos internacionales y convocaron una nueva manifestación de protesta contra las autoridades. Por FEDERICO QUILODRAN SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

“No nos va a temblar la mano y no vamos a tener debilidad alguna para buscar controlar las situaciones de orden público. Se podrán repetir, podremos tener otras situaciones porque nosotros no podemos controlar el origen, pero no nos van a debilitar atacando a Carabineros, haciéndose las víctimas,” afirmó el ministro secretario general y vocero de gobierno, Andrés Chadwick. La jornada de la víspera estuvo marcada por enfrentamientos y disturbios provocados por grupos de encapuchados, que se prolongaron durante varias horas con un saldo de 168 detenidos. La policía impidió el intento de marchar por el centro capitalino de unos 10 mil estudiantes a los que el gobierno no había autorizado a manifestarse por ese sector. La protesta contra el gobierno del presidente Sebastián Piñera se extendió hasta la noche con barricadas de fuego en algunos suburbios populares y sobre todo con un sonoro “caceroleo” o golpe de cacerolas, una forma de manifestarse que se ha hecho habitual contra el gobierno desde que comenzaron las movilizaciones estudiantiles hace casi cinco meses. Chadwick, además, respaldó la intervención policial del jueves, pese a que incluso la prensa fue objeto de la severa represión, lo

FOTO LA HORA: AP Luis Hidalgo

Un agente policial persigue a un estudiante que participó ayer en las manifestaciones en Santiago de Chile.

que motivó la enérgica protesta del Colegio de Periodistas. Al menos cinco periodistas fueron detenidos o golpeados deliberadamente por los efectivos antimotines que repelieron a los manifestantes. “Si hay un exceso de Carabineros nosotros lo vamos a controlar, pero vamos a respetar a Carabineros, vamos a respaldar a Carabineros, porque es la única manera en que podamos tener aplicación de la ley, acción dentro de la ley, pero respeto de la ley”, aseveró el portavoz oficial. El prolongado conflicto parece en un callejón sin salida por el quiebre el miércoles de una mesa de diálogo entre el gobierno y los estudiantes luego que el ministro de Educación, Felipe Bulnes, rechazara, como ya antes lo había hecho Piñera, a conceder la gra-

tuidad en la educación. Según los dirigentes estudiantiles, dicha gratuidad se puede alcanzar progresivamente y se puede financiar con mayores impuestos a los ricos y a las empresas. Los universitarios y alumnos de secundaria, respaldados por el Colegio de Profesores, demandan además terminar con el lucro en establecimientos que reciben aportes estatales y aumentar los recursos fiscales a la educación pública. “Las demandas que nosotros hemos instalado, sobre todo las más profundas, estructurales, han llegado para quedarse, así que vamos a proyectar este movimiento en la medida que sea necesario hacerlo”, dijo hoy a la televisión estatal la dirigenta y vocera estudiantil Camila Vallejo. Agregó que “vamos a generar

todas las condiciones necesarias para darle proyección a este movimiento y para que en próximos hechos políticos, como en procesos eleccionarios, nosotros podamos cobrarle la palabra al gobierno”. Los dirigentes de las 25 principales universidades del país se reunirán este fin de semana para acordar nuevas movilizaciones, aunque ya convocaron a un paro nacional el 19 de octubre al que se adhirió la Central Unitaria de Trabajadores, la principal organización sindical del país. Los estudiantes también llevarán su protesta y darán a conocer sus demandas a Europa y Naciones Unidas. El dirigente Giorgio Jackson, el otro vocero de los universitarios, viajará para exponer sus exigencias de reformas a la OCDE y a la ONU.

Estados Unidos

Obama

Piden a Cortes que bloqueen ley de Alabama

Manifestantes de Wall Street, indicio de frustración

Por GREG BLUESTEIN ATLANTA / Agencia AP

El Departamento de Justicia pidió a una Corte federal de apelaciones hoy que bloquee la aplicación de una ley de inmigración de Alabama que muchos dicen es la más dura en el país, por considerar que invita a la discriminación de ciudadanos nacidos en el extranjero e

inmigrantes legales. En su recurso ante la corte de apelaciones del 11mo circuito en Atlanta, el gobierno alegó que la nueva ley “muy probablemente expondrá a personas que se encuentran legalmente en Estados Unidos, incluidos escolares, a nuevas dificultades en sus actividades rutinarias”.

Por CRISTIAN SALAZAR y KAREN ZRAICK NUEVA YORK / Agencia AP

Las manifestaciones de estudiantes y otros sectores que han ocupado parte de Wall Street fueron reconocidas ayer por la Casa Blanca, al indicar el presidente Barack Obama que representan las frustraciones de una parte del

público estadounidense. Centenares de manifestantes, muchos de ellos con camisetas de diversos sindicatos, desfilaron la víspera por la parte meridional de Manhattan, acompañados por dirigentes gremialistas que prometieron continuar apoyándoles con gente y donaciones de bienes y servicios.


La Hora

Página 34/Guatemala, 7 de octubre de 2011

Al Cierre Creo que esa es una de las funciones de la CICIG porque se habla de estructuras paralelas que nos tienen como nos tienen y en efecto uno ha visto que Los Zetas han logrado incorporar a personas vinculadas con las instituciones de seguridad del Estado, creo que por ahí va la línea.”

Defensa apela fallo POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

La defensa de Byron Gilberto Linares Cordón, supuesto narcotraficante guatemalteco requerido por la justicia de los Estados Unidos, interpuso una apelación en contra del fallo que autorizó su extradición hacia ese territorio. El 28 de septiembre pasado el tribunal Tercero de Sentencia Penal declaró con lugar la extradición a Estados Unidos de Linares Cordón, quien es reclamado por supuestas acciones de narcotráfico y, además, es sindicado de pertenecer a la estructura de Otto Herrera, quien cumple una condena en ese país. El citado Tribunal decidió, por unanimidad, extraditar a Linares Cordón por considerar que la solicitud de los Estados Unidos está bien fundamentada, sin embargo, su defensa la adversa y apeló el fallo.

Presidente

Colom viaja a Taiwán POR Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt

Con el acompañamiento de una delegación de 15 funcionarios, el presidente de la República, Álvaro Colom, viajó a la República Federal de ChinaTaiwán, para participar en las celebraciones del centenario de fundación de ese país. Entre los 15 funcionarios que viajan se encuentran los ministros de Cultura, Héctor Escobedo y de Gobernación Carlos Menocal, de acuerdo al embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun. Después de Taiwán, el gobernante también tiene prevista una visita a Paraguay, donde se desarrollará una cumbre Iberoamericana.

Dos personas fueron asesinadas al final de la Avenida Hincapié, en la zona 13. Los fallecidos son dos hombres, según los Bomberos Municipales, quienes aún intentaron trasladar a una de las víctimas a un centro asistencial, pero falleció en la ambulancia. Se cree que uno de los occisos es de nacionalidad colombiana.

Extradición

Eleonora Muralles Movimiento Pro Justicia

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) concentrará sus esfuerzos en investigaciones vinculadas con redes de narcotráfico en Petén, así como las operaciones financieras de la célula de Los Zetas, según detalla el informe de cuatro años de labores que presentó Francisco Dall’Anese, titular de esa entidad. POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

El documento detalla, además, que las próximas investigaciones de esa Comisión también se enfocarán en los desalojos constantes en el Polochic, los asesinatos y extorsiones a pilotos del transporte colectivo. Las pesquisas se ejecutarán durante los próximos dos años, período por el cual fue ampliado el mandato de esa Comisión. El documento presentado por Dall’Anese el miércoles último detalla que la prórroga del mandato de la CICIG llevó a que se abrieran nuevas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Uno de los retos de la CICIG es investigar las fuentes de financiamiento de los narcotraficantes, especialmente de Los Zetas.

IMPUNIDAD: Parte de sus retos a futuro de la Comisión

La CICIG investigará financiamiento de “Zetas” investigaciones estratégicas relacionadas con el mandato de esa instancia, las cuales están relacionadas con “determinados fenómenos que afectan a diversos sectores de la sociedad”, apunta. Uno de los casos citado en el informe es: “la posible existencia de redes clandestinas en el departamento de Petén vinculadas con intereses de narcotráfico, empresariales y políticos, a partir de la investigación de la muerte de varios líderes comunitarios entre octubre de 2010 y febrero de 2011”. Pero, además, se señala en ese informe que la CICIG ejecutará “la investigación de las operaciones financieras de la organización criminal de Los Zetas como medio para llegar a personas y estructuras criminales cómplices, insertas en la Policía Nacional Civil y otras instituciones estatales”.

Caso Facundo Cabral

Autorizan exámenes para ligarlos a proceso POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

Marco Antonio Villeda, juez quinto de Primera Instancia Penal, autorizó practicar exámenes de ADN a tres hombres implicados en el asesinato del trovador argentino Facundo Cabral, pese a la oposición de los sindicados y sus defensas. La Fiscalía que investiga ese caso solicitó al juzgador la autorización para extraer muestras de los sindicados para el análisis capilar, dactilar, palmar y sanguíneo. Esto, según

ÚLTIMA HORA: Asesinan a dos personas en la zona 13

la Fiscalía, sería cotejado con los indicios que hasta ahora ha recabado el ente investigador en ese caso. Los sindicados Elgin Enrique Vargas, Wilfred Allan Stoke Arnold y Juan Hernández Sánchez se negaron a practicarse las pruebas, sin embargo, Villeda accedió al considerar que esa diligencia es importante dentro de la investigación que se realiza por la muerte del músico, quien dejó de existir el 9 de julio último durante el atentado dirigido al empresario Henry Fariñas.

Eleonora Muralles, directora del Movimiento Pro Justicia, ve con buenos ojos las nuevas investigaciones que impulsará la CICIG ya que considera que para las autoridades locales la investigación y desarticulación de estructuras vinculadas al narcotráfico es una tarea muy difícil. “Creo que esa es una de las funciones de la CICIG porque se habla de estructuras paralelas que nos tienen como nos tienen y en efecto uno ha visto que Los Zetas han logrado incorporar a personas vinculadas con las instituciones de seguridad del Estado, creo que por ahí va la línea”, señala Muralles. La entrevistada considera, además, que el rastreo de los fondos utilizados por estructuras como Los Zetas llegaría a determinar quiénes son las

Supuesto narcotraficante

Lorenzana solicita examen oftalmológico POR GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Tres sindicados de la muerte de Facundo Cabral.

personas que manejan esos recursos y por lo tanto a los cabecillas de esas células. “Recordemos que con ese dinero compran voluntades dentro del Estado”, indicó. Pero las investigaciones de la CICIG para este nuevo período no se quedarán ahí, pues el informe señala que también indagarán “la posible existencia de estructuras ilegales de protección de intereses latifundistas, a partir del caso del desalojo de comunidades campesinas queqchies en el Valle del Polochic, en el departamento de Alta Verapaz, en marzo de 2011”. Además, esa instancia continuará investigando el fenómeno continuo de las extorsiones y muertes de pilotos y asistentes de buses urbanos cuya principal hipótesis actual es que se planifican desde los centros de detención.

Waldemar Lorenzana Lima, alias El Patriarca, solicitó al tribunal Tercero de Sentencia la autorización para que le practicaran exámenes médicooftalmológicos, argumentando que tiene padecimientos visuales. Lorenzana, quien fue capturado el 26 de abril último, enfrenta un proceso en el cual se determinará si procede o no la solicitud de extradición en su contra, la cual fue solicitada por la justicia de los Estados Unidos. El sindicado solicitó la autoriza-

ción para la práctica de exámenes médicos, pese a que en el citado tribunal no se encuentra el expediente de su proceso, pues este permanece en una Sala de Apelaciones que conocerá la recusación planteada por la defensa del detenido. Según las investigaciones de la Agencia Federal Antidrogas de Estados Unidos, la familia Lorenzana tiene conexiones con el Cartel de Juárez, de Juan José Esparragosa, y con el Del Golfo, cuyo líder es Osiel Cárdenas. Además, lo señalan de controlar el trasiego de droga en Zacapa, Chiquimula y El Progreso.


Al Cierre

EN CORTO MULTAS

Empezarán sanciones por no renovar licencia de conducir

Según el Acuerdo Gubernativo 224-2011, publicado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), en julio pasado, que refiere pagar una cantidad específica para quienes no han renovado su licencia hasta 30 días después de su vencimiento, está previsto que para el próximo 13 de octubre, las personas que no han renovado su licencia en los primeros 30 días después de la fecha, deben pagar una multa más por su renovación. Las sanciones van desde Q50 hasta Q300, según el tiempo de vencimiento. VIOLENCIA

Muere días después de ser vapuleado

Randal Salazar Capia, de 46 años, murió hoy en su domicilio ubicado en la 16 calle y 0 avenida de la zona 1. Esta persona fue atendida por los Bomberos Voluntarios, quienes arribaron a la residencia, los familiares del fallecido indicaron que Salazar Capia, fue asaltado y vapuleado hace algunos días, pero no buscó asistencia médica, por lo que presumen que los golpes causados en su cuerpo, fueron la causa de su fallecimiento este día. PRESIDIOS

Traducen Ley del Sistema Penitenciario a idiomas mayas Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), informó que la institución, junto al colectivo Casa Artesana y la Academia de Lenguas Mayas, tienen previsto este año, traducir la Ley del Régimen Penitenciario a los idiomas kaqchikel y mam. Según el SP, actualmente hay 878 privados de libertad de origen indígena, 50 son mujeres y el resto hombres, en prisión preventiva y en cumplimiento de sentencia. Hasta hoy se cuantifican 12,347 privados de libertad en total.

La Hora

Guatemala, 7 de octubre de 2011 / Página 35

SUCESOS: El viernes sigue siendo el día con mayor frecuencia de choques

Cuatro heridos en cinco accidentes en diferentes puntos de la capital

Cinco accidentes de tránsito se registraron este día en diferentes áreas de la capital, cuatro personas resultaron heridas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

De acuerdo con las Policías Municipales de Tránsito (PMT), el viernes es el día que se registra el mayor número de accidentes viales; esta mañana, las autoridades y los cuerpos de socorro cuantificaron por lo menos cinco. A las 03:00 horas, los Bomberos Voluntarios trasladaron a un hospital privado, a Luis Estuardo Sinibaldi, de 19 años, que se transportaba en el Bulevar Aus- FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN automóvil chocó en un sector de la zona 15. Hoy se registraron al menos cinco accidentes tríaco en su vehículo, que se es- Un viales, con saldo de cuatro heridos. trelló contra un árbol del arriate divisorio del mismo. xxxx En el kilómetro 5 de la ruta al xxxx Atlántico se originó la colisión de La Policía Municipal de Tránsito horas, el cual ya fue removido un vehículo pesado, que causó (PMT) y la Unidad de Protección del lugar que afectaba. problemas de tránsito en el viaVial (Provial) informaron de dos ducto de Lomas del Norte. Fernando Camey, representante derrumbes registrados en la En el kilómetro 36 de la ruta de Provial, indicó de otro hecho capital y el interior del país. similar, en el kilómetro 97 de la a El Salvador se originó un acciFOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO ruta Interamericana. Este causó dente vial entre un bus extraurAntonio Galicia, portavoz de Empleados limpian la zona la obstaculización de dos carriles, bano y un vehículo particular. un carril reversible fue habilitado, la PMT informó de un derrumbe del derrumbe en el sur de la La persona a bordo de este últiaún se trabaja en el lugar. en la calzada La Paz, a las 08:20 Calzada La Paz. mo automotor fue trasladada a un centro asistencial. Los cuerpos de socorro tam- últimos días y el tránsito vehicu- tiempos, podría ayudar a dis- porte pesado. bién llevaron a un nosocomio a lar han provocado que se origi- minuir los percances. -Por manejar en estado de dos personas heridas en el kilóme- nen más incidentes viales. ebriedad, los análisis de la PMT tro 28 de la ruta a San José Pinula. Aunado a esto, se encuentra MULTAS indican que en el fin de semana El percance fue provocado por un el tránsito que regularmente se Según la PMT de la capital, es se eleva el número de sanciones. bus extraurbano de rutas Josefina, origina en viernes, debido a que necesario que los conductores de -Por no portar documentos que volcó sobre la cinta asfáltica. gran cantidad de personas utiliza vehículos, tomen en cuenta las re- personales y del vehículo. En la 8ª. avenida y 3ª. calle de su automotor para trasladarse a comendaciones que se le ofrecen, -Por estacionarse en lugares la zona 15, la conductora de una sus centros de estudio o trabajo. para evitar ser multado por las prohibidos. camioneta colisionó contra un El mal tiempo provoca más siguientes razones: -Por hablar por teléfono celuposte de energía, lo cual provocó incidentes de lo normal, por lo -Por manejar a excesiva veloci- lar y escribir mensajes de texto congestionamiento. que se recomienda prepararse dad. mientras maneja. Otro problema, previo a la época de invierno. -Por no respetar las señales via- según la institución, es cortarse y LLUVIA Y TRÁNSITO La verificación del estado del les, pasarse los semáforos en rojo. pintarse las uñas, también maLas lluvias percibidas en los automotor y salir sin contra-Por la sobrecarga del trans- quillarse.

PNC

Capturan a supuestos asaltantes de la Ruta 203 Tres hombres sindicados de asaltar un bus de la Ruta 203 fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), en el Periférico. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Los capturados están sindicados de asaltar en buses de la Ruta 203.

Los sindicados fueron identificados como Marcial Zet, de 27 años; Ronald Alberto Rosales Pérez, 18 y Víctor Alfonso Noj Colocho, 18. Estas personas son sindicadas de asaltar los buses de la Ruta 203. En un operativo realizado

por agentes de la Comisaría 14, que fueron alertados por pilotos de vehículos particulares, se logró la detención de los sindicados, que portaban armas de fuego. La aprehensión se realizó en el Anillo Periférico y 22 calle de la zona 11, fueron identificados por los usuarios, a quie-

nes ya habían despojado de sus objetos de valor, a éstos se les encontró seis teléfonos celulares y dinero en efectivo. Análisis policiales, indican que la Ruta 203, es una de las más asaltadas por los delincuentes, además de ser objeto de extorsiones, por parte de grupos delincuenciales que operan desde la cárcel, esas situaciones han provocado la contratación de agentes de seguridad privada dentro de los buses.


Página 36/ LA HORA Guatemala, 7 de octubre de 2011

HOLIDAY INN GUATEMALA GANADOR DEL PREMIO TORCHBEARER 2011 OTORGADO POR INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP Guatemala, 20 de septiembre de 2011 – Hotel Holiday Inn Guatemala ha sido nombrado como ganador del Premio Torchbearer 2011 el cual es otorgado por Intercontinental Hotels Group, este es el premio de mayor prestigio entregado por IHG, el grupo hotelero más grande del mundo en cantidad de habitaciones, esta decisión se basa en los altos estándares de calidad que debe de alcanzar la propiedad hotelera para hacerse acreedor a un premio de esta magnitud. Los Premios Torchbearer serán entregados en una ceremonia especial durante la Conferencia de Inversionistas y Liderazgo de las Américas 2011 en Las Vegas, Nevada la cual se llevará a cabo del 24 al 26 de octubre del presente. El Hotel Holiday Inn Guatemala es una de las 53 propiedades elegidas por IHG de entre más de 4,100 hoteles por alcanzar los más altos niveles de excelencia en todos los aspectos de su operación desde calidad hasta satisfacción del cliente. Es la tercera vez que Holiday Inn Guatemala se hace acreedora a este premio, el cual recibió también en el año 2005 y 2008. Holiday Inn Guatemala se ha caracterizado desde su apertura no solamente por brindar excelente servicio, sino por la calidad humana de sus colaboradores, quienes se sienten orgullosos de ser parte de esta gran familia, lo cual vemos reflejado a lo largo de estos años en los premios a que se ha hecho acreedor el hotel: Año 2001 Best of the Best Manager of the Year otorgado al Sr. Carlos Roesch, Gerente General del Hotel. Años 2002, 2003, 2004, 2006 y 2010 Quality Excellence Award, otorgado a aquellos Hoteles que alcanzan los más altos niveles de Calidad y servicio en su operación. El trofeo 2011, símbolo de la excelencia de la compañía, estará en exhibición permanente en el hotel. Este reconocimiento representa un estímulo y un nuevo compromiso al trabajo diario y constante que realiza la gran familia Holiday Inn Guatemala por prestar un servicio de calidad, garantizando la satisfacción total de nuestros huéspedes y clientes en un Hotel que representa una decisión inteligente y de calidad para el turista o viajero de negocios.


Diario La Hora 07-10-2011