Issuu on Google+

Editorial de hoy:

Uno e indivisible

Guatemala, sábado 4 de febrero de 2012| Época IV | Número 30,833 Precio Q2.00

Nuestro apoyo a la reforma fiscal es firme porque creemos en la necesidad de fortalecer los ingresos fiscales para financiar el desarrollo, además de que sostenemos la necesidad de que exista justicia tributaria para que cada quien aporte según sus posibilidades. Pero pensamos que el proyecto de reforma fiscal es uno e indivisible con relación a las normas...

Página 10

Aniversario deL movimiento telúrico

Santa Rosa

Capturan a sospechosos de asesinato de sacerdote

Página 2

A 36 años del terremoto, seguimos siendo vulnerables

Las lecciones aprendidas por la destrucción de 1976 parecen ya olvidadas, ya que en la mayoría de municipios no se respetan las normas de construcción PáginA 3 Deportes

Las claves de Patriots y Giants para el Super Bowl

Páginas 22 y 23

Busque hoy

La Hora - José Orozco

INSERTO SUPLEMENTO CULTURAL

INAUGURA CARAVANA DEL ZORRO El presidente Otto Pérez Molina fue el encargado de dar el banderazo de salida a la tradicional Caravana del Zorro. Como parte de su participación, acompañó por un tramo al grupo en su motocicleta BMW, seguido de dos agentes motorizados de la SAAS. Página 3

Sin planes de retiro/Página 2

EXPOLICÍAS ENGROSAN FÁCILMENTE FILAS DE GRUPOS DELINCUENCIALES


Página 2 / Guatemala, 4 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook

http://www.facebook.com/lahoraguatemala

Actualidad

Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter

http://twitter.com/#!/lahoragt

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

DELINCUENCIA: No hay plan de retiro para exagentes retirados

Expolicías engrosan, fácilmente, las estructuras criminales La información documentada confirma que varios exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC) forman parte de las estructuras criminales, debido a que las bandas delincuenciales aprovechan la falta de condiciones de retiro de los miembros de la institución policial, así como la información y conocimientos de las interioridades de la PNC.

Al Estado

Piden responsabilidad ante cáncer POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

La Unión Guatemalteca Contra el Cáncer hizo la presentación del estudio “La obligación del Estado de Guatemala en el Control del Cáncer”, en el marco del Día Mundial Contra el Cáncer, 4 de febrero. El objetivo es dar a conocer la situación del cáncer en Guatemala y la necesidad urgente de que el Estado provea servicios de prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer a todas las y los guatemaltecos. Los casos de cáncer en Guatemala se duplicaron en menos de dos décadas, y casi la mitad de los diagnosticados no reciben tratamiento o lo abandona por falta de dinero, según el Instituto Nacional de Cancerología (Incan).

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El 24 de enero, una banda dedicada al contrabando de combustible fue desarticulada por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP); en las detenciones figuraba el nombre de Emilio López Velásquez, un exmiembro de la PNC. Según las pesquisas, el expolicía era el enlace para sobornar a las autoridades, y formaba parte de una estructura delictiva de seis personas. Un caso similar se suscitó el 23 de noviembre de 2011, fecha en la que tres personas, entre estas Vitalino López Hernández, un exagente de la PNC, fueron detenidas por realizar un allanamiento ilegal, en una casa de la zona 8. Los sindicados robaron Q1 mil y un arma de fuego, además gol-

Campo de Marte FOTO LA HORA: ARCHIVO

Un policía resguarda uno de los lugares allanados, por sospecha de contrabando de combustible.

pearon al propietario del inmueble. Los civiles aprehendidos fueron Marvin Estuardo Soto Pérez y Marta Sagastume Herrera. El 9 de junio de 2010, las autoridades detuvieron a los exservidores públicos José Domingo Oxlaj y Francisco Martín Sánchez, así como a otro hombre. Los capturados fueron acusados de secuestrar a una persona que compraba medicamentos en una farmacia. Las denuncias de la población permitieron que la Policía detuviera al grupo, en la Avenida Bolívar y 28 calle de la zona 8. Helen Mack, ex comisionada para la Reforma Policial, opina que los otrora policías se convier-

ten en un grupo vulnerable de captación para la criminalidad, principalmente porque no existe un plan de retiro estable. “Lo que sucede es que para que los policías puedan recibir su jubilación tardan hasta cinco años (con suerte), entonces en ese ímpetu ellos empiezan a involucrarse en otras actividades, precisamente por la incapacidad de la Policía de proveer incluso un retiro muy digno. Esa parte es muy importante ponerle atención porque tiene una repercusión”, destacó Mack. La entrevistada dice que por eso estaba previsto entre los planes de mediano y largo plazo, hacer una medición de riesgo del po-

licía, que consistía en conocer la tendencia violenta del elemento, su capacidad física, si estaban enfermos, discapacitados, entre otros. Según se indica, la información que manejan los policías, los conocimientos internos de la institución, los coloca en una posición de riesgo, pues el crimen puede abastecerse con ello y aprovecharlo. Uno de los factores “muy importantes”, según la excomisionada, es la adecuada elección de los aspirantes a policías, pues deben ser personas con vocación y deseos de convertirse en agentes, lo cual se determina a través de las pruebas psicológicas, concluye.

Santa Rosa

Capturan a sospechosos de asesinato de sacerdote POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Uno de los detenidos por la PNC, implicados en la muerte de un sacerdote.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a dos hombres, sindicados por la muerte del sacerdote David Donis Barrera. Según las pesquisas, Luis Enrique y Édgar Matilde Cáceres Betancourt –hermanos–, de 46 y 48 años, fueron detenidos por la institución policial, en Santa

Rosa y Fraijanes. Las evidencias que los implican en la muerte es una cámara de video instalada en un comercio, que los captó cuando cometieron el crimen. En la grabación, las autoridades identificaron el vehículo donde se transportaba el sacerdote, así como un picop azul. Además se recopilaron los testimonios de los testigos, que también colabo-

raron con la identificación de los sospechosos. El Ministerio Público (MP) realiza las pesquisas, para establecer el origen del crimen, pues aunque ya existe una línea de investigación, se deben conocer otros detalles. Según se conoció, el análisis de las evidencias determinará si es necesario girar más órdenes de captura.

Reinauguran canchas POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

El viceministro del Deporte y de la Recreación, Devik Osorio, estuvo presente en la reinauguración de las canchas del Campo de Marte. En dicha actividad se programó un partido de futbol. El remozamiento de infraestructura es para cumplir con su propósito de fomentar la actividad física y el deporte, para las y los guatemaltecos. Las mejoras en las instalaciones deportivas serán realizadas con una visión de largo plazo, de manera que puedan ser útiles en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se desarrollarán en el año 2018 en Guatemala.


La Hora

Actualidad

EN CORTO MOYUTA

Tres asesinados en aldea El Paraíso

Tres personas fueron asesinadas y otras dos resultaron heridas, en el interior de una camioneta, en la aldea El Paraíso, municipio de Moyuta, Jutiapa. Los fallecidos son Salvador Galdámez, Trinidad Godoy, 49 y Marcos Lemus Pérez, 21. Además fueron trasladados al hospital de la localidad Efraín Alexander Solano Aldana y Santos Valentín Hernández. Según las autoridades que investigan el móvil del crimen, los testimonios de la gente no descartan que estén implicados en el robo de ganado. SACATEPÉQUEZ

Asalto frustrado provocó balacera en agencia bancaria La Policía Nacional Civil (PNC) informó que la balacera en el interior de una agencia bancaria, en Sacatepéquez, se registró luego que un hombre con un gorro pasamontañas ingresara, armado, para asaltar a los cuentahabientes. Sin embargo, los guardias privados que resguardaban la agencia evitaron el suceso. En el interior falleció el presunto delincuente y resultaron heridos un agente de seguridad y un trabajador del banco. BOMBEROS MUNICIPALES

Lanzan convocatoria para pertenecer a cuerpo de rescatistas Los Bomberos Municipales lanzaron la convocatoria para los aspirantes a socorrista. Según indican, el próximo 18 de febrero iniciarán las clases de preparación, por un costo de Q300, que incluye una playera, una gorra y un manual. Los requisitos son tener entre 18 y 40 años, no tener tatuajes ni aretes, pues es parte de las reglas institucionales, indican. Para mayor información, dirigirse al Bulevar Liberación 10-40 zona 12, o llamar al teléfono 5201-6156.

Guatemala, 4 de febrero de 2012 / Página 3

CONSTRUCCIÓN: Sólo cuatro municipalidades de Guatemala Únicamente cuatro municipalidades del cumplen con reglamento departamento de Guatemala cumplen con un 80 por ciento el reglamento de construcción privada, mientras que en el resto de las comunas ni siquiera existe, de acuerdo con el Colegio de Ingenieros de Guatemala, haciendo vulnerable a la población ante otro terremoto, como el ocurrido hace 36 años. Autoridades de Conred aseguran que el país está mejor preparado.

A 36 años del terremoto, persiste vulnerabilidad

POR ARELI ALONZO aalonzo@lahora.com.gt

Hoy se cumplen 36 años de aquel 4 de febrero de 1976, cuando se registró el terremoto de 7.5 grados en la escala de Richter. El seísmo de 1976, a las 3:03 horas, dejó el saldo de 25 mil fallecidos, 75 mil heridos, más de 3 millones de personas afectadas y una pérdida que superó los $1 mil millones de esa época. En Guatemala aún persiste el riesgo de que se pueda dar otro terremoto, según Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), ya que históricamente se contempla que aproximadamente cada 50 años puede ocurrir un evento sísmico. A diario se registran de 8 a 10 microsismos, por lo que los expertos indican que una construcción con materiales de buena calidad los soportarían y sería difícil que las infraestructuras colapsen. Sin embargo, en el país no se cumple con los requisitos para una buena construcción, además muchas familias se ubican en laderas o barrancos. Jorge Mario González Sett, ex presidente del Colegio de Ingenieros de Guatemala, indica que en ciertas municipalidades, como la del municipio de Guatemala, se cumple en un 100 por ciento con el reglamento de construcción privada. Eso lo que permite, de conformidad con lo dicho por González Sett, es que de alguna manera las construcciones

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La falta de control en la construcción de edificios y viviendas, principalmente en el interior de la república, no son las adecuadas para evitar un desastre ante otro terremoto como el registrado hace 36 años. estén garantizadas por un ingeniero o un arquitecto, lo cual ya es una garantía para el habitante de que la construcción es sismorresistente. Pero hay otras municipalidades que cumplen únicamente con el 80 por ciento, esto es, Villa Nueva, Santa Catarina Pinula, San José Pinula y Mixco. No obstante, el mayor riesgo se registra en el interior del país, en donde ni siquiera existe un reglamento de construcción. La falta de este reglamento provoca que también se utilicen malos materiales. Se construyen casas sin un diseño apropiado (no para resistir temblores) y, no se están usando las

técnicas apropiadas. A esto hay que agregar la necesidad de la gente de escasos recursos, quienes construyen en laderas y barrancos. “Primero llegan con una champa, pero después hay construcciones de tres niveles, en lugares donde para el terremoto del 76 fueron utilizados como depósitos de ripio; entonces esos terrenos no son aptos para construcción, porque son rellenos”, agrega José González Sett. Por su parte, Eddy Sánchez indica que en el área metropolitana se invadieron y se siguen invadiendo barrancos y laderas que son poco propicias e inestables para construir colonias o edificios.

Además, se construyen diques o paredes, limitándole el espacio a los ríos para que los mismos no puedan pasar o pasan pero dejan grandes consecuencias. Sin embargo, Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –Conred–, asegura que Guatemala está mucho mejor preparada hoy en día que hace 36 años. Ahora, “ya tenemos institucionalizado el tema de la gestión de reducción de riesgos a desastres, se tiene todo un esfuerzo interinstitucional, se ha trabajado con aliados estratégicos”, asegura Maldonado.

PÉREZ MOLINA ACOMPAÑA CARAVANA DEL ZORRO

EXPOSICIÓN DE ORQUÍDEAS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La Asociación Guatemalteca de Orquideología, AGO, con el apoyo de Cervecería Centro Americana, S.A., realiza este fin de semana la XXXVIII Exposición Nacional de Orquídeas, enfocada en esta edición a las Orquídeas del Mundo Maya. La exposición se inauguró el pasado jueves, y estará a disposición del público hoy y mañana, en la 3a. Avenida Norte final 17-16, interior Finca El Zapote, zona 2.

Hoy se llevó a cabo la tradicional Caravana del Zorro, en su 51 edición; este evento consiste en la peregrinación en motocicleta hacia Esquipulas, en donde, además, se realiza una labor social. Este año, el presidente Otto Pérez Molina inauguró el evento, y acompañó a la caravana por un tramo con su propia motocicleta.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO


Página 4/Guatemala, 4 de febrero de 2012

La Hora

Departamental BAJA VERAPAZ: Virus afectaron poco antes de recolección

Plagas acaban con cosecha de ejote en San Miguel Chicaj Productores de ejote en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, reportaron la pérdida total de sus cultivos, debido al virus del mosaico, al mal amarillo, a las plagas del trips y a la mosca blanca, que atacaron las plantaciones antes de iniciar la cosecha. Baja Verapaz / Agencia Cerigua

Por Héctor Tecúm

Quiché / Agencia Cerigua

otros cultivos, que sean más resistentes a las enfermedades.

Los agricultores señalaron que en el valle de Salamá, donde

se concentra la mayor parte de productores, se experimenta el mismo problema, a pesar de los controles fitosanitarios; ante esta situación demandaron asistencia técnica de las autoridades, pues se encuentra en peligro la economía de sus familias.

Retalhuleu

Ciento veinte maestros de El Asintal fueron cesados Héctor Samayoa

Retalhuleu / Agencia Cerigua

Unos 120 docentes del nivel preprimario y primario del municipio de El Asintal, Retalhuleu, fueron cesados de sus labores, debido a que el sistema de reubicación que impusieron las autoridades superiores del Ministerio de Educación (Mineduc), los deja sin posibilidades de continuar.

Llaman a recoger DPI en Chichicastenango Un total de mil 200 Documentos Personales de Identificación (DPI) se encuentran en la sede del Registro Nacional de Personas (Renap) del municipio de Chichicastenango, sin que sus propietarios se acerquen a recogerlos, a pesar de que sólo este año tendrá vigencia la cédula de vecindad, informó Cristóbal García, director de esa dependencia.

Por Noé Ismalej

El agricultor, Isauro Ajwalip de La Cruz dijo que de las tres manzanas de ejote que cultivó, nada pudo rescatar, ya que apenas iniciaban la cosecha cuando se percataron que la plaga del trips y de otras enfermedades había afectado el producto. Un total de 10 campesinos reportaron el mismo problema en el municipio, sin embargo aún no se han cuantificado las pérdidas, ya que por cada manzana se invierten unos 10 mil quetzales, informó Ajwalip. Otro afectado, Juan de Dios de los Santos, dijo que la producción de ejote había sido una de las alternativas, ante los virus y plagas que atacan las plantaciones de tomate y chile pimiento, donde la inversión es muy alta, sin embargo también esta legumbre está siendo afectada, por lo que seguirán buscando

Renap

Alex Galindo, supervisor educativo del nivel primario, expresó que la orden superior fue que los maestros ubicados en los renglones 011 y 021 deben tener un mínimo de 30 estudiantes, pero la mayoría no alcanza esa cifra, por lo que de no conseguirlo deben ser trasladados. Un grupo de afectados se mostraron molestos por la decisión gubernamental, pues la

mayoría había invertido de sus propios fondos, en material didáctico y en pasaje, entre otros, con el ánimo de mantener sus puestos, además de garantizar el sustento a sus hogares. Por su parte, la alcaldesa Londy viuda de Barrios, lamentó la situación, pero aclaró que son órdenes del Mineduc, las que deben aceptar, al tiempo de comprometerse a pagar a los

afectados por los días trabajados durante enero. El ciclo lectivo, especialmente en los niveles preprimario y primario del sector público de Retalhuleu se ha visto afectado desde los inicios de enero, cuando la Directora Departamental de Educación Interina, Elizabeth Galindo de Orellana, puso en marcha el plan de reubicación de las y los maestros.

García hizo un llamado a todos los ciudadanos y ciudadanas de este municipio, que ya tramitaron su DPI, a que lleguen a recogerlos, ya que es un documento de mucha importancia y aunque están en resguardo; recordó que el trámite es personal, por lo que no se puede delegar a nadie para recogerlo. El entrevistado dijo que en esa sede se encuentran DPI, tanto de hombres como de mujeres de distintas comunidades y que desconoce la razón por la que las personas no los han recogido, posiblemente por falta de interés, aunque confía en que lo harán en los próximos meses. El funcionario también hizo un llamado a quienes aún no han tramitado el documento, para que procedan con el trámite y no esperar los últimos meses de este año para hacerlo; comentó que las y los habitantes del área urbana son los que menos han acudido. Consultadas algunas personas que querían retirar los DPI de sus familiares, informaron que los propietarios trabajan en la capital y solo llegan a su casa los fines de semana, cuando las oficinas están cerradas; en otros casos han viajado al extranjero.


LA HORA - Guatemala, 4 de febrero de 2012/Página 5

El robo de celulares es un problema tan serio como la falta de publicidad del listado de móviles robados que debería hacer público la SIT

Todos y todas debemos combatir la inseguridad

Es LA HORA de CONTRIBUIR


La Hora

Página 6/Guatemala, 4 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje

SE MOVILIZA A LA POBREZA PARA OCULTARLA

El lado triste y pobre de la Copa Mundial y la Olimpiada

FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano

Un grafiti en la Favela do Metro llama a “Resistir” ante los desalojos que sufren; mientras tanto, un reciclador jala su carreta con basura.

Al igual que la mayoría de los brasileños, la pasión de Evandro Dos Santos por el futbol linda con lo religioso. Incluso cuando no podía mirar un juego, le encantaba escuchar el rugido de la multitud en el cercano estadio Maracaná, un templo de ese deporte. Pero Dos Santos dice que nunca volverá a poner un pié en el lugar.

R

ío de Janeiro está dando al barrio que se encuentra en los alrededores del estadio un rejuvenecimiento de 63,2 millones de dólares como preparación para la Copa Mundial de futbol del 2014 y de los Juegos Olímpicos del 2016. Maracaná será la joya de la corona en ambos acontecimientos, al realizarse la apertura y clausura de las Olimpiadas y la final de la Copa del Mundo dentro de sus gloriosos muros azules y grises. El barrio pobre donde ha vivido dos Santos con su familia durante 19 años, conocido como Favela do Metro, no cabe en la foto. Está siendo destruido por aplanadoras. Cientos de familias han sido desalojadas como parte de un

Por JULIANA BARBASSA RIO DE JANEIRO / Agencia AP

proceso de “revitalización” para los grandes acontecimientos y las hordas de extranjeros que atraerán. “Están destruyendo nuestro barrio por un juego”, se quejó Dos Santos, de pie en el minisúper y bar que administra enfrente de la casa de su familia. Por todo Río está siendo desalojada gente de sus casas en decenas de comunidades como Metro para abrir paso a avenidas nuevas, sedes olímpicas y otros proyectos. Las autoridades se negaron a decir cuánta gente está siendo afectada y muy probablemente no proporcionarán detalles sobre los planes para las áreas donde hay desalojos. Documentos obtenidos por la AP, sin embargo, muestran que tan solo

en el 2010, la autoridad municipal de vivienda realizó 6.927 pagos por costos de reasentamientos, renta de suplementos o pagos para desalojas a gente en 88 comunidades en todo Río. A nivel nacional, aproximadamente 170 mil personas están enfrentando amenazas a su vivienda o ya han sido desalojadas en las 12 subsedes de la Copa del Mundo, según la Coalición de Comités Populares para la Copa del Mundo y Juegos Olímpicos, un grupo que defiende los derechos de los residentes en los barrios pobres afectados. En Río, la autoridad de vivienda de la ciudad y los comités internacional y local de la organización de las Olimpiadas dicen que todo está siendo realizado conforme a la ley. Pero residen-

tes, activistas y autoridades jurídicas afirman que se está abusando de los derechos y advierten que eso podría ser el legado de los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo. La oficina de Jorge Bittar, jefe de la autoridad municipal de vivienda de Río, respondió a repetidas solicitudes de la AP sobre los desalojos con un comunicado diciendo que el “reasentamiento se ha realizado de la manera más democrática posible, respetando los derechos de cada familia”. Señaló el documento que funcionarios explicaron a cada familia el valor de su propiedad, y después ofrecieron que escogieran entre varias opciones: una casa en un complejo federal de viviendas subvencionadas en el lugar de su elección, un estipendio de has-


REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2012/Página 7

EN LONDRES Obstáculos para el Redentor La idea de Brasil de erigir una estatua gigante de Jesús en un parque en Londres para promocionar los Juegos Olímpicos de 2016 no fue recibida con mucho entusiasmo. El Instituto Brasileño de Turismo (Embratur) presentó la idea de construir en Primrose Hill una réplica de nueve metros del Cristo Redentor de Río de Janeiro, uno de los símbolos más famosos de esa ciudad brasileña que organizará la olimpiada de 2016. Malcolm Kafetz, director del grupo Amigos de Primrose Hill, dijo que la oposición no tiene nada que ver con la religión.

ta 230 dólares mensuales para rentar una vivienda que ellos buscarían por sí mismos, compensación por su vivienda, o asistencia para adquirir otra. El Comité Olímpico Internacional y Río 2016, comité organizador local, señalaron en un comunicado que están siguiendo de cerca el asunto del reasentamiento y que piensan que los desalojos cumplen con la ley brasileña. Residentes de Metro y abogados narran otra historia. De pie en el bar que administra, Dos Santos hace gestos ante la capa de ladrillos, metal retorcido y yeso quebrado que rodea su casa. Al otro lado de la calle, a un costado, e incluso en el piso superior, se han demolido casas. Niños juegan en los escombros, que se han estado acumulando desde que se iniciaron las demoliciones a inicios del 2009. Otras viviendas están etiquetadas en azul con las letras SMH, iniciales de la autoridad municipal de vivienda; eso significa que serán las siguientes demolidas. Pero nadie en Metro sabe con seguridad qué le espera al barrio. El comunicado de la autoridad de vivienda solo dice que “el área alrededor del estadio será revitalizada totalmente”. Algunos residentes fueron amenazados por trabajadores de la ciudad que les dijeron que no tenían derecho al suelo, el cual ocuparon en la década de 1970. Los trabajadores señalaron a los residentes que “ni siquiera eran propietarios de las paredes de sus casas”, comentó Dos Santos. Inicialmente, se les ofreció viviendas construidas por el gobierno en un suburbio de clase trabajadora a 72 kilómetros (45 millas) de distancia, con pobre acceso a transporte y empleos. Aproximadamente 100 familias aceptaron, bajo coacción. Otras 100 más o menos tomaron la oferta que le siguió: reubicarse en una urbanización subvencionada más cercana. Aproximadamente 270 familias se están resistiendo, empero, dijo Francicleide Souza, presidente de la asociación de residentes de Metro. “Estamos viviendo con temor e incertidumbre”, comentó Souza. “No sabemos qué sucederá mañana a nuestras familias”, agregó.

“Nos oponemos porque no queremos ningún tipo de publicidad en los parques”, señaló. “De lo contrario, pronto tendremos (publicidad de) Coca-Cola allí”. Algunos residentes no estuvieron de acuerdo con la idea. “El vecindario no aceptará eso”, comentó América Martínez, una abuela que paseaba a su perro en una fría tarde londinense. El diario Camden New Journal reportó primero que las autoridades locales recibieron la idea de colocar la estatua

El pago de compensación por vivienda desalojada en el 2010 promedió 16 mil dólares. La cantidad varía según el tamaño y calidad de la estructura. El dinero ofrecido no es ni con mucho suficiente para encontrar otra vivienda en Río, dijo Eliomar Coelho, un concejal de la ciudad que encabeza una investigación sobre los desalojos. Estudios de mercado señalan que el mercado inmobiliario de Río está ahora entre los más caros del continente americano. “Si se va a sacar a alguien de su casa, se le tiene que proporcionar una alternativa que sea igual o mejor”, señaló Coelho. Alexandre Mendes, hasta hace poco jefe de la Unidad de Derechos de Vivienda de la oficina de defensores públicos del Estado de Río de Janeiro, sostiene que el proceso de reubicación está plagado de ilegalidades. “Muchos de estos desalojos no respetaron principios y derechos considerados básicos en la ley local e internacional”, enfatizó. Existen decenas de casos pendientes con denuncias de irregularidades durante los últimos tres años, dijo Mendes. Señaló que los abusos incluyen sacar a las familias de sus casas por la noche mientras una excavadora espera para realizar la demolición, obligando a las familias a mudarse a viviendas subsidiadas distantes, y el pago de poco dinero por sus casas a quienes escogen la compensación financiera. En el caso del barrio marginado de Restinga, que abrió el camino a la nueva autopista Transoeste a través de la parte oeste de Río, Mendes fue despertado a medianoche por llamadas de residentes. Fue justo antes de la Navidad del 2010, comentó. Mendes llegó al lugar a las 2:30 a.m. y vio maquinaria pesada derribando casas. Si la gente se negaba a salir, las paredes eran derribadas con ellos aún adentro, agregó. “Puedo describir la brutalidad de ese momento porque estaba allí y la vi”, apuntó. La gente de Metro sabe todo esto, y teme mucho más ya que funcionarios de la ciudad les han proporcionado poca información concreta.

en Primrose Hill -un barrio de clase alta en el que viven estrellas del cine como Jude Law y Gwyneth Paltrow- para coincidir con los Juegos de Londres. Aunque no hay una propuesta oficial, muchos residentes del sector consideran que la idea es absurda. El cineasta Per Tingleff se rió el miércoles al considerar cómo reaccionarían la asociación de residentes de la zona y las autoridades locales de parques. “Buena suerte con eso”, comentó, al recordar que tiene experiencia personal con la burocracia necesaria para obtener permisos para utilizar los parques de la ciudad.

Embratur se expresó sorprendido por las reacciones negativas. Después de todo, apenas se trataba de una idea. El organismo recordó un comunicado divulgado la semana pasada en el que señaló que el Cristo Redentor era sólo una de varias ideas sobre la mesa. “Nos sorprende ver esta historia en las noticias, ya que es apenas una idea que estaba sobre la mesa como parte de una plataforma más amplia de actividades promocionales de Embratur y el gobierno brasileño para 2012, cuando la atención pase de Londres a Río”, señaló el organismo en un comunicado.

FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano

Un brasileño de Río de Janeiro pasa frente a una casa demolida, en las vecindades del estadio Maracaná.

FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano

Al fondo se observa el Maracaná, aún en remodelaciones, y la moderna Villa Olímpica, lo cual contrasta con la Favela do Metro, habitada por clases extremadamente pobres.


Página 8 / Guatemala, 4 de febrero de 2012

La Hora

actualidad

Museo contra el olvido El Museo Cementerio de Mártires del Conflicto Armado fue inaugurado esta semana, en la 1ª. calle 1-53 zona 2; la osamenta de Amancio Samuel Villatoro, quien recientemente fue identificado, abre este espacio, que será dedicado a honrar la memoria de las víctimas FOTOS ALEJANDRO BALÁN / fotos@lahora.com.gt

N

éstor Villatoro, hijo de la víctima, indicó que el Museo estará dispuesto para que familiares muestren, de forma temporal, aquellos cadáveres que se identifican. Amancio Samuel Villatoro fue identificado en el Diario Militar por los vejámenes perpetrados entre 1983 y 1985, en el cual figuran 183 víctimas. Además de su osamenta, se exhibe también el pantalón que vestía cuando fue desaparecido. El Museo está a cargo de la Fundación de Antropología Forense, y esperan que en pronto pueda haber más osamentas y objetos para exhibición.


La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2012 / Página 9

Gazprom recortó suministro brevemente a Europa Gazprom reconoció que redujo brevemente su abasto de gas a Europa luego de que el primer ministro Vladimir Putin ordenó que la monopólica compañía estatal debía concentrarse en los clientes locales. Andrey Kruglov, de Gazprom, fue citado por la agencia RIA Novosti al decir hoy que durante varios días los recortes alcanzaron hasta un 10%, pero que el abasto volvió ya a la normalidad.

Economía

Estados Unidos

Sube petróleo, tras caída del desempleo Por CHRIS KAHN NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Arnulfo Franco

Carlos Slim (I), el hombre más rico del mundo y dueño de Telmex, y Emilio Azcárraga (D), dueño de “Televisa”, juntos en una función de caridad en diciembre de 2006. Ahora están enfrentados para evitar que uno de los dos se fortalezca.

MÉXICO: Pugna entre dueños de televisoras y telefonía móvil

Choque de titanes de monopolios Una revolución tecnológica está empujando a Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, a una batalla con otros poderosos intereses en México, en una especie de pleito escolar en versión de multimillonarios: con insultos, anuncios críticos, contratos cancelados e incluso empellones. Por MARK STEVENSON MEXICO / Agencia AP

Para el asombro de muchos mexicanos, compañías acostumbradas a aplastar a sus competidores ahora enarbolan el estandarte de una cruzada contra los monopolios. En las últimas semanas, los titanes corporativos han publicado anuncios de plana completa en los que se acusan mutuamente de mentir, hacer trampa y conspirar para cobrar cargos excesivos

a los clientes, acusaciones reforzadas con frecuencia por estudios oficiales que afirman que los mexicanos pagan bastante más de lo que deberían por muchos servicios porque las empresas más grandes no enfrentan competidores fuertes. La disputa alcanzó nuevos niveles el miércoles, cuando reguladores antimonopolio se presentaron en las oficinas de Iusacell SA, una empresa de telefonía celular, para entregarle formalmente la noti-

ficación de que su intento de aliarse con Televisa, la mayor cadena televisiva del país, había sido rechazado. La propuesta habría creado un rival más fuerte que las compañías telefónicas y de internet que son la base de la fortuna de Slim, calculada en 74 mil millones de dólares. Y habría formado una alianza empresarial entre las únicas dos televisoras en México que tienen alcance a nivel nacional. Los trabajadores de Iusacell modificaron el número de las oficinas corporativas en la calle en un aparente intento por confundir a las personas que llevaban la notificación, de acuerdo con un funcionario de la Comisión Federal de Competencia -entidad encargada de impedir la formación de monopoliosque no está autorizado a revelar su nombre.

Una mejoría del empleo en Estados Unidos elevó ayer los precios del petróleo por primera vez en la semana. A medida que más estadounidenses se transportan al trabajo y que repunta la economía, se espera que aumente también la demanda de energéticos. El crudo de referencia se incrementó 1,48 dólar para cerrar la semana en 97,84 dólares por barril. Fue la primera vez desde el 26 de enero que el precio del crudo cierra la jornada en alza. El Brent del Mar del Norte, usado para definir los precios de muchas variedades internacionales de petróleo, aumentó 2,51 dólares, a

114,58 por barril. Los precios subieron después de que el gobierno reportó que la economía estadounidense añadió 243.000 empleos en enero. Fue el mayor aumento desde abril del año pasado, cuando se generaron 251.000 empleos. El índice de desocupación cayó a 8,3%, el más bajo en tres años. Las cifras positivas sobre el empleo en Estados Unidos se sumaron a las evidencias de que la mayor economía del mundo -y el mayor consumidor de gasolina- se está robusteciendo. La manufactura creció en enero a su ritmo más acelerado en siete meses. Los pedidos a las fábricas se elevaron 1,1% en diciembre, impulsados por las grandes alzas en el gasto en

maquinaria industrial y automóviles. Los reportes económicos de Estados Unidos sugieren que la “economía se recupera, con menos solicitudes de ayuda por desempleo, más gente en la nómina, precios más altos de las acciones, ventas saludables de vehículos y muchas reservaciones de viajes”, dijo Tom Kloza, editor y analista del Servicio de Información sobre el Precio del Petróleo. En otras cotizaciones, la gasolina aumentó 4,55 centavos, a 2,9144 dólares por galón (3,79 litros); el aceite de calefacción ganó 6,15 centavos, para cerrar en 3,1144 dólares por galón, y el gas natural se contrajo 5,5 centavos, a 2,499 dólares por cada millar de pies cúbicos.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Sin leyes contra la corrupción resulta que la reforma le facilita la forma para que se harte el ladrón

Guatemala, 4 de febrero de 2012. Página 10

Uno e indivisible

N

uestro apoyo a la reforma fiscal es firme porque creemos en la necesidad de fortalecer los ingresos fiscales para financiar el desarrollo, además de que sostenemos la necesidad de que exista justicia tributaria para que cada quien aporte según sus posibilidades. Pero pensamos que el proyecto de reforma fiscal es uno e indivisible con relación a las normas de transparencia y que por lo tanto no se puede hablar de uno, no se puede aprobar uno, sin hacerlo con el otro. Porque tenemos una larguísima historia de corrupción y de aprovechamiento inmoral de los recursos públicos en perjuicio de los intereses de la Nación. Porque tenemos demasiada experiencia en ver que con fines políticos o personales, el dinero de los contribuyentes nunca llega a los más necesitados sino que sirve para otros fines. Porque sabemos que la impunidad ha funcionado a favor de los corruptos y sinvergüenzas que se aprovechan de las debilidades del sistema para salir en caballo blanco. Por todo eso, aumentar la carga fiscal y los ingresos sin que, al mismo tiempo, se aprueben las leyes para combatir la corrupción, es darle más dinero a los corruptos. Nunca hemos objetado la necesidad de mejorar los ingresos del Estado porque sabemos que no hay país en el mundo que haya alcanzado su desarrollo sin que los ciudadanos aportaran de acuerdo a sus posibilidades para financiar el progreso. No existe otra fórmula por más que los ideólogos de la ultra, ultraderecha, digan que el bienestar y la prosperidad llegarán cuando dejemos en paz a los más ricos para que sean más ricos y así derramen su riqueza sobre los más pobres. Lo que no dicen es cómo ocurrirá eso ni cuánto tiempo se necesitaría para educarlos sobre lo que significa la avaricia y la ambición de tener siempre más. El Gobierno ha logrado un gran paso al tener ahora a favor de la reforma, tal vez porque la misma pesa más sobre otro sector, al empresariado que ha sido el tapón final para cualquier empeño de cambio fiscal. Pero esa ventaja significativa tiene que aprovecharla para presionar al Congreso a fin de que aprueben el paquete como uno e indivisible, poniendo como corresponde y con la prioridad del caso, lo relacionado con las leyes que nos permitan enfrentar el flagelo de la corrupción. Ciertamente no se erradica por ley la podredumbre, pero al menos dota al Estado de los instrumentos para emprender el arduo y duro camino de enderezar la administración pública y hay que castigar a TODOS los que se benefician con dinero público, es decir, funcionarios, contratistas y proveedores que son responsables del saqueo del Estado. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Palabras de papel

Insolente desprecio por la vida humana Eduardo Villatoro

C

on frecuencia aconsejo a mis familiares que cuando conduzcan  vehículos, lo hagan con mucha prudencia, paciencia y, sobre todo, que procedan con suma tolerancia y cautela ante las imprudencias de otros pilotos automovilistas, porque se ignora qué catadura de individuo es el que rebasa temerariamente o exige coléricamente que se le dé paso mediante el escandaloso sonido de la bocina del automotor que maneja. Esta semana les citaba el caso de un sexagenario sacerdote que fue ultimado por los tripulantes de un picop, a causa de un aparente irrelevante incidente vial. Por su condición de religioso se deduce que era un hombre pacífico, puesto que, como usted estará enterado, era el párroco de Oratorio,  Santa Rosa, dedicado a predicar y guiar a sus feligreses.  Si atacan y disparan a una persona de la tercera edad, después de que el vehículo en que conducía fue ligeramente golpeado por otro picop y se detuvo para dialogar con el piloto a fin de llegar a un arreglo

En Blanco y Negro

S

pacífico entre seres racionales, qué puede esperarse que le suceda a un muchacho o un hombre maduro que reclama legítimamente, pero con voz alterada a un sujeto malencarado y armado que le causó daños al automotor del primero de los aludidos.  Pues que le disparen para matarlo o herirlo de gravedad.   Al referirse al citado penoso incidente vial, Oscar Clemente Marroquín decía  que este hecho demuestra lo poco que se valora la vida humana en Guatemala; pero yo voy más lejos al sostener que en nuestro país existe un miserable desprecio por nuestros semejantes de parte de numerosos sujetos que han crecido en medio de una espiral de violencia irracional y que se alimenta con la pésima conducta de sus padres, muchos de los cuales son energúmenos que agraden verbal y físicamente a su cónyuge y a sus hijos.  Hasta la tarde de ayer no habían capturado a los homicidas o asesinos del  padre David Donis Barrera; y si lo logran serán consignados a los tribunales competentes y de ser encontrados culpables serán castigados penalmente conforme la gravedad del delito. Sin embargo, se corre el riesgo, también, que, de ser aprehendidos, dentro de poco tiempo recuperen su libertad por falta de pruebas, por negligencia judicial o porque una vez más operó el engranaje de la corrupción

e impunidad.  Millones de guatemaltecos están a la expectativa de se inicien acciones arrolladoras del recién estrenado Gobierno contra la delincuencia, esperando que todos los criminales abarroten los ya nutridos centros carcelarios del país, como una gigantesca ola del mar que arrastra todo lo que encuentra a su paso en una playa, sin tomar en consideración numerosos factores que sería prolijo enumerar, entre los cuales la inclinación de un elevado porcentaje de compatriotas de actuar con agresividad por minúsculos detalles que estorban su entorno individual o familiar, contribuyendo a profundizar la subcultura de la muerte, alimentada por la violencia que derriba elementales y valiosos valores éticos y espirituales.   Todos tenemos el deber de desterrar la violencia de nuestras acciones cotidianas, para comenzar a respetar la vida. No sólo es responsabilidad del Gobierno combatir la criminalidad, sino es tarea de la población en general de contribuir a restablecer un clima de paz, armonía y justicia.  (Al responderle a un agente de la PMT la causa de haber chocado por detrás el carro de una señora madura, el machista Romualdo Tishudo responde: –Al llegar a la esquina, hizo la señal con el pide vías que iba a girar a la izquierda   ¡y viró a la izquierda!).

El regreso a clases

ignifica todo un suceso anual de matema de la mejora del proceso educativo, tices que genera volver a las andadas. mejor dicho a la reforma sustancial del El presidente doctor Juan José Arévalo, sistema, acotó algo increíble. A su entenJuan de Dios Rojas de grata recordación, lo cambió a enero. der, podría llevarse a cabo dentro de varias Antaño principiaba en mayo, tras las vacadécadas. Amolados estamos. ciones escolares de verano: marzo y abril. De dicho tema se habla mucho. Que urge Implica un movimiento obligatorio cuya sobcasremanera, estamos rezagados y repercusión atañe a importantes sectores y alejados de cumplir las metas del milenio, sus referentes son: alumnos, padres de familia y docentes. sin embargo, no hay modo que se avizore siquiera los indicios en La ciudad adquiere el característico vaivén consistente en ale- ese sentido. Especialistas dan su versión una y otra vez, empero gres y agresivos educandos, plenos de estimulación temprana. queda en el mismo sitio cualquier proyecto. Quién sabe cuántas Transporte escolar, o no, atiborrado de estudiantes ponen la nota generaciones vivirán a la expectativa del susodicho asunto. de jolgorio y entusiasmo a toda prueba. Por lo tanto el tráfico Antes de proseguir, retomo el período de vacaciones escolares muestra un verdadero nudo gordiano, desde adelantadas horas y cuestiones a la espera de retomar acciones en su beneficio. Un en las diversas zonas y colonias adyacentes de fijo. tiempo ido en ese período hubo campamentos a cargo del gobierPero el prólogo innegable viene a ser verdaderos dolores de cabeza no, los mismo, bajo la denominación de escolares. Desarrollaron a sus progenitores. Hasta los últimos dineros deben hacer frente actividades educativas de índole formativo. a tantísimo gasto en útiles escolares, textos y calzado. También Es lamentable como acciones bien calificadas por sus resultados uniformes, calcetines y calcetas, sin desestimar la serie de pagos convenientes, al final de cuentas no pasan de ser mera flor de un como colegiaturas. La gratuidad ensalzada por Colom lleva el día; también bajo el calificativo verídico de conformar, sin temor chasco que planteles cobran cien quetzales por inscripción,¡!. a dudas, la verdadera Niña bonita, tan endiosa, merecedora de Como quiera que sea, siempre surgen tropiezos a granel. apología a la enésima potencia; aunque llegan a ocupar el mismo Escuelas rebasan al cupo conveniente, existe deserción escolar sitio consistente en el olvido. debido a cosas y casos de ordinario. En otros planteles del sector No dejo pasar en blanco el caso de los útiles escolares, hoy en oficial la deseable y reglamentaria refacción escolar, no aparece la preocupación de padres de familia. Tocante a precios altos, a por ningún lado, pese a la desnutrición palpable. Tampoco los enorme cantidad pedida, ¡digo! exigida en los planteles del sisteedificios carecen de comodidades mínimas y resultan un desastre. ma. Muchos quedan utilizados a medias, siendo un desperdicio. El magisterio en General y en particular el oficial, pese a los 180 días De consiguiente, adquiere vigencia el dicho sabio y práctico de: reglamentarios, allí se las den todas. Resulta mera letra el indicado menos exigencias y más calidad. mandato, dado que no faltan motivos, entre ellos las infaltables huelgas, Tampoco propugnamos por solamente una pizarra y un pizarrín, paros y en fin, de la denominación diversa, para incumplir la decisión, útiles de la época de Tata Lapo. Empero y en atención a la actual en perjuicio claro de llenar el tiempo estipulado, ¡qué lástima grande! situación de crisis económica, debe ser tonada muy en cuenta; Recién en un telenoticiero nos enteramos de la entrevista hecha a el sacrificio de los padres de familia representa hasta adquirir un exviceministro de Educación del anterior régimen de gobierno, compromisos con tal de proveer a sus hijos(as) de lo requerido. durante el desastroso de Colom, algo crítico. Respecto al candente Además de evitar la deserción a toda costa.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Celso A. Lara Figueroa Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

Temas Musicales

Johannes Brahms: de su vida y su música

C

ontinuando con el esbozo biográfico de Brahms, diremos que después de que el compositor dimitió del cargo de Director de Orquesta del Conservatorio de Viena, durante los cinco años siguientes se trasladó constantemente de un lado para otro; de esta época es su Réquiem Alemán, obra que le dio una gran fama, y la Rapsodia para contralto. Después de su regreso a Viena, dirigió durante algunos años el coro de la “Sociedad de amigos de la música”, asociación que debe a Brahms su gran prosperidad. Sin embargo, otra persona deseaba el puesto de Brahms y éste, muy dignamente, se retiró. Como siempre esta columna va dedicada a Casiopea dorada, esposa de tul y lucero, quien es viva primavera en mi vida y pasa como innumerable aroma recogiendo diariamente mi esperanza, mi ilusión apresurada y mis ansias de tenerla en plenilunios infinitos. Con frecuencia visitaba a la viuda de su mejor amigo, Robert Schumann. También permanecía unido profunda y sinceramente a Hanslick, quien, con gran torpeza por cierto, puso en paralelo a Brahms con Wagner. Fue necesario esperar a la ejecución de la Primera Sinfonía en 1877, para que Hans von Bülow se convenciera de la alta significación de Brahms; sin embargo, esta admiración tardía no fue muy hábil en la elección de sus términos, pues sería de muy mal gusto admitir como una invención feliz la célebre fórmula de las “tres B” (Bach, Beethoven, Brahms). Al frente de la célebre orquesta de Meiningen, von Bülow interpretó a Brahms por todas partes. Bach, Händel y Beethoven fueron los ídolos de Brahms; también profesaba una gran admiración por Johann Strauss. Un día escribió sobre un abanico de Adela Strauss el principio del “Danubio Azul”, añadiendo bajo lo anotado: “¡Desgraciadamente, no es de Johannes Brahms!”. Frecuentemente se le presenta como enemigo de Wagner; sin embargo, él mismo se llamaba “el mejor wagneriano”. Esta admiración se desprende también de muchas de sus cartas: “Actualmente, Wagner es el primero. Todo lo demás se desvanece ante él. Nadie –no digamos los “wagnerianos”– co-

noce tanto como yo su verdadero valor para estimarle en lo que se merece”. Por el contrario, Brahms no es ponderado cuando dirige su violenta crítica a Bruckner, de cuya música decía: “una monstruosa trompetería de la que no se hablará de aquí a un año o dos” e “¿Inmortales las obras de Bruckner? ¿Sinfonías? ¡Dejadme que me ría!”. En 1896 murió Clara Schumann: “Muchas veces –escribió entonces–, que, de ahora en adelante, mi suerte es envidiable, pues ya no me es posible perder definitivamente a nadie que quiera tanto, tan enteramente y tan de todo corazón”. A la muerte de Clara, anotó Brahms: “¿Existe una vida más solitaria?”. Pero en otra carta de fecha anterior puede leerse el siguiente pasaje que ya comentamos: “He descuidado mi matrimonio. Cada vez que experimentaba el deseo de casarme tenía que reconocer que no me hallaba en situación de dar a una mujer todo el bienestar que merecía, pues siempre que he querido ser un hombre casado, mis obras eran silbadas en las salas de conciertos o tenían una fría acogida. Sin embargo, nunca me he dejado llevar por la desesperación, pues sabía lo que esto significada y tenía la seguridad de que un día u otro cambiarían las tornas. Y la idea de que habría tratado de consolarme… piedad de la esposa hacia el marido a causa de su fracaso… ¡Bah! No puedo por menos de pensar el infierno que habría resultado mi existencia”. Cuando murió Clara Schumann, Brahms padecía ya del hígado desde hacía un año. La muerte de Clara parece ser que le afectó de tal manera que su mal se agravó súbitamente. Desde este momento no compuso más que algunos preludios corales como “Oh mundo, debo abandonarte”. Se le ocultó lo alarmante de su estado. En su lecho de muerte escribió: “Para ver si mejoro voy a guardar cama durante algunos días, por eso no puedo escribir cómodamente”. Poco después perdió el conocimiento y murió el 3 de abril de 1897. Brahms había así, traspuesto la miseria de su vida y entrado a la eternidad de los forjadores de sueños. Estos apuntes están basados en estudios de Edward Shober, Kurt Palerm, Harriete Brower y André Gauther, entre otros.

E

Guatemala, 4 de febrero de 2012/Página 11

Día mundial contra el cáncer

l cáncer es una enfery tratamiento apropiado; medad que se manipor lo que la OPS/OMP fiesta por crecimienpromueven la prevención Edith González to y diseminación de y control del cáncer mecélulas, en cualquier parte diante abordaje integral del cuerpo. En hombres se que implica: el desarrollo desarrolla más en próstata, de un plan nacional de pulmón, colorrectal y estócáncer con intervenciones mago. En mujeres en mamas, “De no mediar in- basadas en evidencia para la pulmón, colorrectal y cervicoutamizaje y detectervención alguna, 84 prevención, terino y en niños en sangre y ción temprana, diagnóstico, millones de personas tratamiento y cuidados paliamédula. Las células que crecen desordenadas forman un tumor morirán de cáncer tivos que aplicados a todos que suele invadir tejido circuncasos avanzados pueden entre 2005 y 2015”. los dante y puede provocar metásbeneficiar al enfermo y a su tasis (infecciones nuevas) en familia. Organización Razón por la que a instancias puntos distantes del organismo. Según la OPS, muchos cánceMundial de la Salud de la Comisión de Enfermedares se podrían prevenir evitando des Crónicas no Trasmisibles la exposición a factores de riesgo: y Cáncer, y el trabajo de la consumo de tabaco, exceso de peso, consumo no- doctora Eva Rossina Duarte, el Ministerio de Sacivo de alcohol, infección por virus del papiloma lud Pública creó, en diciembre recién pasado, la humano y agentes carcinógenos en entorno laboral. Comisión Nacional de Cuidados Paliativos. Que en Un porcentaje importante puede curarse con ci- su artículo 2 indica: el objetivo “es brindar asesoría rugía, radioterapia o quimioterapia, especialmente para mejorar la atención en salud a pacientes con si se detecta en una fase temprana. cáncer en fase avanzada, a través de políticas de Pese a ello el cáncer es una de las principales causas salud que aseguren la inserción de los cuidados de muerte. La previsión, a nivel mundial, indica que paliativos en el sistema de salud y la cobertura de la mortalidad por cáncer aumentará un 45% entre los mismos a las poblaciones necesitadas. Por lo 2007 y 2030. que el Hospital Roosevelt prepara ya a su personal Según información de la OMS, el cáncer repre- y la clínica de atención. senta la segunda causa de muerte en América. Un La noticia de padecer de cáncer afecta la vida del 40% puede ser prevenido mediante la reducción paciente, cambia la dinámica familiar y laboral y de factores de riesgo y prevención primaria; 30% produce mucho dolor y sufrimiento, por lo que es puede ser curado si se realiza detección temprana preciso que tomemos precauciones.

C

Una milésima de segundo de Dios

on un poco de miedo pasos de este arte, a quien y nervios escribo esta tuve el gusto de asistir mi primera columna, en cátedras por tres años Alejandro Balán Barberena en la cual deseo darme en la misma universidad fotografialejandro@gmail.com a conocer, decir quién soy, qué donde estudio (¡gracias hago, qué me gusta y entre otras por su ayuda, confianza cosas proyectarme hacia ustedes, y amistad!). lectores, que desde ya le dedican La persona que me apoyó para tiempo a estas líneas. La fotografía es robarle ingresar a Diario La Hora, José Soy estudiante de Ciencias una milésima de segun- Dávila (Davilosky), a quien conde la Comunicación, curso el amigo de verdad. do a Dios e inmortali- sidero séptimo semestre, habiendo Ya en el medio me he topado zarla para la Humani- con varias personas que han cerrado ya el Técnico en Publicidad Profesional. En mi paso dad por siempre; ha sido sido de mucha ayuda y enriquepor la Universidad, la vida me un medio con el cual cimiento para poder mejorar ha dado la oportunidad de proyecto lo que soy y lo díaMia día. conocer personas importantes f in en estas líneas es y, asimismo, me ha regalado que veo de la sociedad y hacer saber la importancia oportunidades valiosas como la perfecta imperfección que para mí, como comunique nos rodea. cador, tiene este medio de experiencias de vida. Una de las más importantes trasmisión de sentimientos. es haber conocido la fotograLa fotografía es robarle una fía, mi actual profesión, labor, pasión, hobbie y milésima de segundo a Dios e inmortalizarla escape de una realidad complicada; en el octavo para la Humanidad por siempre; ha sido un arte encontré mi submundo, la forma de trans- medio con el cual proyecto lo que soy y lo que mitir quién soy y lo que llevo dentro. Aunque veo de la sociedad y la perfecta imperfección tengo más experiencia en la fotografía artística, que nos rodea. también he hecho fotografía publicitaria y fotoSoy un ser que camina solo por la vida, pero que periodismo. Creo que nada de esto sería así sin jamás se ha sentido abandonado, gracias a la amisla ayuda de dos profesionales que desde el inicio tad de muchas y muchas personas que me rodean y me han apoyado. a las que quiero conservar siempre cerca de mí. Este El fotógrafo, catedrático, amigo y colega Arnulfo soy yo, esto es la fotografía para mí; se las presento, Guzmán Morán, quien me guió en los primeros es mi forma de vivir.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 12/Guatemala, 4 de febrero de 2012

opinión

Arcoíris

Grecia Aguilera RELIEVES

Amoroso epistolario

L

as historias de amor siempre rinden ambrosías. Son intensas, hay en ellas cierto suspenso que atraviesan el corazón haciéndolo vibrar. Hace tiempo encontré en un cofre un paquete amarrado con un cordón de color rojo; mi curiosidad se tornó inmensa: deseaba abrir el paquete y saber qué contenía. Corrí hacia la habitación de mi señora madre María del Mar y le pregunté si podía abrir el famoso paquete, pero al verlo María del Mar me dijo: “ya encontró las cartas, guárdelas donde estaban”. Esta respuesta avivó más mi curiosidad. Insistí y le pedí que me dejara verlas sólo un momento, que no las iba a leer todas, sino solamente las que ella me autorizara. Entre tanto sí y tanto no, mi señor padre don León Aguilera, preguntó qué significaba esa plática. Le contamos la situación. Luego se pusieron de acuerdo, y al final leímos juntos algunas de las cartas. Una de las misivas contenía dentro de su sobre otro más pequeño en el cual descubrí los “Poemas secretos”, que en algún momento escribiera don León Aguilera a María del Mar. El epistolario de amor comenzó en el mes de abril de 1953. Él trabajaba en el prestigioso diario El Imparcial, ella en la ‘United Fruit Company’, en Tiquisate. El desafío: encontrarse en algún momento. Las horas se convertían en minutos diminutos, ligeros, inasibles y fugaces cuando estaban juntos. Y la separación llegaba. Pero sólo un adiós no era suficiente, en especial para el poeta enamorado; así que para comunicarse con ella durante los días que no se veían, acudía al papel, redactándole a su amada extensas cartas de amor, escritas cada una de ellas con exquisita poesía. El noviazgo duró de abril a julio y don León Aguilera le escribió setenta y cinco cartas. María del Mar, durante el “Romance epistolario”, le respondió a este ramillete de hermosas epístolas de don León, ocho delicadas misivas igual de idílicas, sublimes y poéticas, siempre adornadas con un original dibujo hecho a mano por la amada poetisa. Qué amor más profundo, qué amor más intenso y apasionado, el que sentía don León Aguilera, acrecentado al pasar los días sin obtener respuesta. En una de las cartas escribe: “Quiero tus cartas, mi soledad se perfuma con ellas. Quiero tus cartas, a mi ansiedad son azules estrellas. Tus letras arden, tus letras viven, tienen celestes claves. No sé que dichas hondas reviven cartas con vuelo de aves. Tus frases queman, miman y mecen la divina esperanza. Cartas caricias que me estremecen y aman en lontananza. Que no me falten como cantares que entre mi noche lleguen, como bajeles de oro en mis mares tormentosos naveguen. Y que me digan la vida es bella, es norte y es valor, y que me digan yo soy tu estrella sedienta de tu amor”. Y una de las respuestas de María del Mar fue: “Has venido hacer de mi cielo, una lámina lila de amarantos; a sembrar en mi tierra de roja amapola con semilla de oro; que se abrirá mañana en sol de nuestro amor fecundo.” Recuerdo que al preguntarle al bardo León Aguilera sobre las respuestas de su amada, me respondía: “las cartas de su mamá eran madrigales, breves y delicadas como una composición de Gutierre de Cetina en prosa. Las leía en menos de un minuto y me dejaban una evaporación”. Dos poetas, un amor desesperado, pero de igual magnitud en los corazones de los enamorados. Así el poeta le canta a María del Mar: “Yo fatigo el soneto con mis loas/ pues yo quiero loarte tu beldad/ hacia ti van mis versos como proas/ buscando el oro de tu inmensidad./ Todo mi mundo en tu mirar incoas/ en ti amanece la divinidad./ Contra derrota la victoria emproas/ toda enlucernas mi fatalidad./ Y te voy descubriendo/ y mis sonetos/ gnomos van en cuartetos y tercetos/ que en gemas entretejen tu beldad./ Y fatigo los versos/ y superas/ pues ante mi avidez más te enluceras/ y te encelestas ante mi ansiedad”.

Excelente respuesta del consumidor guatemalteco Es cierto que el mercadeo, la publiintroducción en puntos de venta seguros cidad, los medios de comunicación, o, por lo menos más seguros que vender etcétera, producen excelentes resultados y entregar de casa en casa. Roberto Arias y le dan un giro positivo a los negocios Como buenos emprendedores iniciaron y a la industria en general. Sin embargo, la aventura de buscar e iniciar su entrada es increíble la reacción del consumidor en nuevos mercados, es decir, en miniguatemalteco ante los productos de mercados y tiendas de conveniencia. La óptima calidad, aunque éstos, en el inicio, destaquen más por su tarea fue dura y cuesta arriba, sin embargo por su tenacidad y la excelente calidad que por sus altos niveles publicitarios. altísima calidad de su producto tuvo aceptación en lugares de Los guatemaltecos y, mayormente las amas de casa, en la actua- mayor envergadura. De esta manera se posicionaron como marca lidad están preocupadas por la salud integral de su familia, razón líder en PriceSmart Guatemala y Supermercados La Torre. que les hace preocuparse e investigar en el mercado con el fin de Recuerdo perfectamente los inicios del supermercado La Torre, consumir en sus hogares productos análogos a la buena salud, más que inició al pie de la Torre del Reformador, cuando nos asombráque dejarse llevar por altos niveles de publicidad de productos bamos al poder entrar a donde estaba toda la mercadería, tomarla que no llenan a cabalidad los requerimientos nutricionales en la y ponerla en una canastita para pagar después en la caja… en la diaria mesa familiar. salida. Neto Ruiz, otro gran emprendedor, un gigante que nos El 16 de enero de 2010, esta columna publicó el artículo “BroH- inspiraba respeto y miedo a los patojos de la época, fue el iniciador ders”, sobre la idea que nació a raíz de un proyecto universitario de los supermercados en Guatemala, hasta donde puedo recordar. que inició en 2006. Es impresionante cómo dos hermanos em- Pero Neto Ruiz, amigo de mi padre, tenía el corazón más grande prendedores, casi de la nada formaron una pequeña empresa para que su musculoso cuerpo. fabricar un pan de óptima calidad con el fin de vender a su familia, En fin, esta columna dijo en 2010: “El pan tiene las caracterí­sticas amigos y consumo personal. Ellos, como deportistas, necesitaban que es pan natural, artesanal, sin quí­micos o preservantes. Las consumir pan con características que les diera satisfacción en sus ventajas son: Un mejor sabor, una mejor textura, mejor aparienaspectos nutritivos, producto que no encontraban en el mercado cia y sobre todo, una mejor calidad de vida para el consumidor, guatemalteco en general. aunque el precio sea ligeramente más alto que el pan que existe En el inicio vendían su excelente pan de rodaja de casa en casa, generalmente en el mercado”. pero los consumidores, especialmente las amas de casa dijeron que Es agradable que por medio del Diario La Hora se haya vaticiahora es muy peligroso abrir la puerta para recibir el pan o cual- nado que: “Puede verse el inicio del florecimiento de la pequeña quier otra entrega a domicilio y que preferirían poder comprarlo en industria en Guatemala.” El vaticinio no cayó en el vacío porque el supermercado. Esta razón obligó a la incipiente marca BroHders la marca BroHders ya compite con los grandes del mercado y su a convertir en positivo el problema de la inseguridad y buscar su calidad se mantiene óptima… como en su inicio.

Dos y tres…

El nuevo alcalde de Mixco, Pérez Leal, se ve bien animado para trabajar en todo el municipio

E

n toda la concreción municipal las personas que viven y/o trabajan en de Mixco, casi tragada ya por la el lugar de referencia. de Guatemala, hay problemas que Otra cosa que está originando probleMarco Tulio Trejo Paiz requieren un trabajo adecuado, mas o simplemente causando muchas efectivo, sin pérdida de tiempo. molestias es el aparcamiento inadecuado Podemos declarar que todos o casi todos de vehículos, sobre todo en las avenilos jefes del ayuntamiento mixqueño han das, pues interrumpen el paso de otros dejado de soslayo la atención a no pocos caseríos, aldeas y colonias automotores porque virtualmente quedan bloqueadas las de por de la citada jurisdicción. sí estrechas vías. Incluso hay gente que, sin estar autorizada, está El señor Amílcar Rivera, que salió de la alcaldía al ser rechaza- cobrando “impuestos” que únicamente deberían ingresar en las do por abrumadora mayoría de votos en su pretensión de seguir cajas de la municipalidad de Mixco, lo mismo que las multas por mangoneando a lo largo de un tercer período, desoyó el clamor de no estacionar correctamente. Es menester ordenar a la jefatura algunas comunidades respecto de obras de importancia y de carácter de Tránsito que pase a resolver la situación que hemos expuesto. impostergable. Le interesaban sólo aquellos sectores densamente Pensamos que el alcalde Pérez Leal (a quien saludamos con poblados como La Comunidad, la Colonia Belén, la Primero de un apretón de manos y con una hilarante frase de la gorra que Julio, El Tesoro, entre otros, aunque a la hora de la verdad le dieron portábamos en la oportunidad de asistir a la reunión de campaña las espaldas… comicial en la casa de don Dalio Enrique Martínez Rodríguez), está Concretamente, mencionamos la pequeña Colonia Cotió, de la en posibilidad de realizar buena obra en el superpoblado municizona 2, en la que, según se supo, no quiso trabajar en la construc- pio, al que, dicho sea de paso, se le adjudica, por antonomasia, la ción de drenajes y el asfalto de las cortas calles y avenidas porque denominación de Tierra de Campeones: Como es sabido, Pérez Leal son pocos los vecinos inscritos en el Registro de Vecindad. Él es hijo del presidente de la República, general Otto Pérez Molina, ponía varios pretextos o alilayas. Cuando le convenía, decía que quien le brindará la ayuda que se requiere para lograr positivas no contaba con los recursos necesarios; que no se podía hacer un realizaciones en beneficio de los habitantes del municipio. tanque para el tratamiento de las aguas negras en un barranco del Valga decir que, cuando ganaron las elecciones Pérez Leal y don sector; que se le hacían críticas en los medios de comunicación Álvaro Arzú Irigoyen, recibimos con toda complacencia la noticia, (lo único que se le decía era que ofrecía y no cumplía, pero a él por cuanto respiramos de alivio con el cambio que se produciría le gustaba la alabanza servil), etcétera. Total, vio de jerga a dicha en Mixco y porque continuaría trabajándose por hermosear la colonia, como a otras. metrópoli capitalina y demás lugares del principal municipio de El nuevo jefe edilicio, Otto Pérez Leal, hizo cifrar esperanzas a Guatemala. Y creemos no estar equivocados e interpretar lo que los vecinos que asistimos a una reunión efectuada en la espaciosa opinan los dos millones y pico de vecinos, al menos en su mayoría. y elegante mansión del licenciado Dalio Enrique Martínez RodríAprovechamos la ocasión para felicitar a todos los guatemaltecos guez durante la campaña electoral 2011, en el sentido de hacer los que fueron electos y reelegidos alcaldes y concejales en los 333 mudrenajes y luego proceder a asfaltar las calles y avenidas del referido nicipios del país, porque los electores han de haberlos considerado sector, como se le planteó. Desde esa ocasión priva confianza del dignos de ocupar tan importantes posiciones a lo largo del tiempo vecindario de que, ahora que no se estila politiquería en la comuna establecido por la ley, y asociamos votos por que sus labores sean de Mixco, sino política de trabajo, otro es el cantar… Y los días plausibles para las comunidades que anhelan el mejoramiento de las cercanos podrán ser promisorios hasta la satisfacción plena de condiciones materiales y de otra índole de sus respetivos dominios.


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible.

4

d e

f e b r e r o

d e

2 0 1 2

/

P á g . 1 3

Un conejo pastor en Suecia es atracción en YouTube ESTOCOLMO Agencia AP

Champis el conejito no solamente salta, sino también sabe cómo conducir el rebaño de ovejas de su dueño, posiblemente después de haberlo aprendido de perros entrenados. La mascota de cinco años del pueblo de Kal, en el norte de Suecia, saltó a la fama la semana pasada cuando un video de sus habilidades pastoriles fue visto más de 700.000 veces en YouTube. El video de junio muestra a Champis corriendo de un lado a otro en la granja, tratando de mantener cohesionado el rebaño de Nils-Erik y Greta Vigren. Dan Westman, un criador de pe-

rros que filmó al notable conejito pastor de sus amigos, dijo que se quedó con la boca abierta la primera vez que lo vio en acción y asegura que lo hace mejor que la mayoría de los perros pastores. “Es realmente increíble, es un conejo pastor”, se maravilló. “Los agrupa y, si están cerca de escaparse por el portón, a veces los detiene”. “Trabajo con perros pastores y sé lo difícil que es”, agregó. “Hay muy pocos perros que pueden hacer lo que hace este conejo”. Westman, que conoce a los dueños de Champis desde hace años, dijo que el conejito nunca fue entrenado para hacer esa tarea, y que parece haberla aprendido por sí solo.

Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

¡SUSCRÍBASE!

2423-1818 4093-0038 www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Página 14/Guatemala, 4 de febrero de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Pedro Fernández vuelve a la música, cambia de disquera

P

Por NATALIA CANO MEXICO / Agencia AP

edro Fernández regresa a la escena musical con un álbum de canciones rancheras, que se prevé saldrá a la luz a mediados de marzo y para el cual el intérprete mexicano incluyó el tema “Lluvia de medianoche”, de la autoría de su hija Karina. Fernández dijo el viernes que trabaja en los últimos detalles de su nueva producción, con la que reaparecerá en la música luego de su participación en la telenovela “Hasta que el dinero nos separe”, que protagonizó junto a Itatí Cantoral en 2009 y 2010. “Habrá de todo un poco, y en esta ocasión no nos inclinamos por un solo autor (...) El álbum estará compuesto de canciones románticas, muy alegres, habrá un par de canciones con banda, y el ‘cover’ de un tema muy viejo al cual le hemos hecho una adaptación muy linda”, adelantó el cantante de 42 años en una rueda de prensa. El intérprete de “Amarte a la antigua” y “El aventurero” dijo que no es la primera vez que graba una canción de la autoría de su hija, y expresó su alegría de poder repetir la experiencia

en esta nueva aventura con la discográfica EMI Music, a cuyas filas se unió recientemente tras una larga relación laboral con Universal Music. “Siempre interpretar cancio-

nes de Karina tiene un sentimiento distinto, por más que te quieres desprender de esa familiaridad, siempre me llena de una emoción distinta. Obviamente mi hija escribe de una

forma diferente a la mía, pues tiene 19 años y está comenzando a descubrir el mundo”, comentó Fernández. El artista se reunió con varios medios en la casa del legenda-

rio Emilio “El Indio” Fernández, ubicada al sur de la capital mexicana, donde realizó la sesión de fotos para la portada de su disco. El álbum, aún sin título, fue producido por Fernández y Manolo Calderón, bajo la coordinación de Jorge Avendaño, quien ha trabajado con artistas como Alejandro Fernández, Ana Gabriel, Emmanuel, Amaury Gutiérrez y Lucero. El primer sencillo del disco se dará a conocer en los próximos días. Si bien la telenovela de Televisa “Hasta que el dinero nos separe” le trajo a Fernández una serie de satisfacciones profesionales y personales, el actor y cantante aseguró que por ahora prefiere enfocarse en su nuevo proyecto musical, aunque no descartó la posibilidad de volver a trabajar con el productor de televisión Emilio Larrosa. “La música ha sido mi prioridad, aunque la televisión también ha ocupado una parte importante en mi vida. ‘Hasta que el dinero nos separe’ fue un proyecto muy bonito, me encantaría regresar a la televisión. He estado en contacto con Emilio (Larrosa), hemos platicado, pero aún falta un tiempo para concretar algo”, dijo.

Madre de Cerati dice músico responde a su voz Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia AP

G

ustavo Cerati, en coma desde 2010 a causa de un accidente cerebrovascular, responde moviendo la cabeza y las manos cuando su madre le habla, dijo ésta el viernes. “Es muy importante que escuche mi voz... Además cuando yo le hablo él responde, mueve la carita, mueve las manos”, afirmó Lilian Clark, madre del que fuera líder de la banda argentina de rock Soda Stereo, a la radio Mega 98.3. El viernes se cumplieron 30 años del nacimiento Soda Stereo, que Cerati creó junto con Charly Alberti y “Zeta” Bosio y con el tiempo se convirtió en una de las agrupaciones más influyentes del mundo hispano. El cantante y guitarrista de 52 años quedó postrado tras sufrir una isquemia cerebral el 16 de mayo de 2010, mientras ofrecía un concierto en Caracas. Actualmen-

te se encuentra internado en la clínica Alcla de Buenos Aires, donde constantemente recibe visitas de familiares y amigos, muchos de ellos músicos. Clark reconoció que a veces se le hace cuesta arriba el día a día. “Puedo (seguir adelante) porque tengo fé y porque además soy mamá, hago como haría cualquier madre”, afirmó. “Gustavo la está peleando, está entero, lo ves de aspecto y está rebién, muy bien cuidado”. La madre del autor de éxitos como “Persiana americana”, “Me quedo aquí”, “Signos” y “Trátame suavemente” se admiró de las muestras de cariño que recibe constantemente de la gente. “Es impresionante lo que ha pegado Gustavo porque no ha decrecido el interés en que se mejore”, manifestó. “Que se haya metido de tal manera en el corazón de la gente... están descubriendo mensajes en cada una de sus letras, las viven,

las sienten, es muy conmovedor, y creo que esa energía va por algún canal y se la están mandando a Gustavo. Debe ser eso que lo tiene tan entero”. Clark también recordó el deseo de su hijo de ser guitarrista desde muy temprana edad. “Me decía: ‘Mamá, yo nací para ser músico’. Y yo temblaba... le compramos el primer instrumento, la guitarra, con 8 o 9 años, que la mandamos hacer”, relató. En su último mensaje al público difundido a fines de 2011, en la página oficial de Cerati, sus allegados señalaron que recibían “de todas partes del planeta, cartas, oraciones, imágenes, homenajes e incluso información sobre novedades científicas que consideran pueden aportar mejoras en el tratamiento” del músico. Un informe médico indicó entonces que Cerati se mantenía “estable clínicamente, sin intercurrencias agudas, en excelente estado nutri-

cional y sin lesiones asociadas”. Los medios afirmaron que estudios realizados recientemente permitían “iniciar un esquema terapéutico multidisciplinario con el fin de continuar estimulando respuestas neurológicas” En 1979, cuando Cerati cursaba la carrera de Publicidad en la Universidad de El Salvador de Buenos Aires, conoció a Héctor “Zeta” Bosio (futuro bajista de Soda Stereo) junto a otro grupo de estudiantes con los cuales intercambiaban discos de The Police y Elvis Costello. Mientras estudiaba, Cerati tocó en dos bandas: una de rock and roll y blues y otra de fusión. A partir de 1982 los dos jóvenes comenzaron a proyectar la formación de una banda con temas propios. En ese momento conocieron a Charly Alberti y luego de un período en el que probaron distintas formaciones con distintos músicos, se constituyó formalmente Soda Stereo.

Tras su desintegración en 1997, Cerati tuvo una exitosa carrera como solista. Su último disco, “Fuerza natural”, fue laureado con tres Latin Grammy en el 2010, mientras el músico estaba en coma.


La Hora

Mujer El consultorio del cirujano plástico Ignacio Sousa está tan lleno que las mujeres tienen que hacer una cola que sale de la sala de recepción. Hay estudiantes universitarias veinteañeras, amas de casa cuarentonas, oficinistas de clase media: todas tienen miedo de que sus implantes de senos se hayan desgarrado y quieren saber cuándo se los pueden sacar.

Guatemala, 4 de febrero de 2012/Página 15

Presas de Texas publican libro de cocina Quizá estas mujeres no tienen horno, refrigerador, estufa, cuchillos, ni siquiera la posibilidad de hervir agua, pero tienen mucho tiempo disponible. De hecho tienen décadas e ingredientes poco convencionales, que sunados al deseo de cocinar a pesar de las dificultades, las han llevado a publicar un libro de cocina extraordinario: “From The Big House to Your House” (De la cárcel a tu casa) una colección de 200 recetas compiladas por seis presas de Texas.

SALUD: Han acudido a médico para indagar sobre situación

Alarma en Latinoamérica por implantes mamarios deficientes

Por CHRISTOPHER TOOTHAKER CARACAS / Agencia AP

Al igual que miles de mujeres en todo el mundo, numerosas latinoamericanas están consultando a sus médicos, temerosas de las consecuencias para su salud que puedan tener implantes mamarios defectuosos producidos por la ahora desaparecida compañía francesa Poly Implant Prothese (PIP). En algunos casos, los implantes, producidos con silicona industrial se han abierto, y esa posibilidad está haciendo que muchas mujeres los reemplacen. La alarma está creciendo “como una bola de nieve”, dijo el doctor Sousa, un cirujano plástico que ha estado atendiendo a decenas de pacientes cada día desde que estalló la noticia en diciembre de que las autoridades francesas recomendaban que los implantes fuesen retirados. El escándalo ha afectado especialmente a Venezuela. Unas 16 mil venezolanas tienen los implantes de PIP, una de las cifras más altas en Latinoamérica, donde 20 mil mujeres tienen implantes e PIPO o de una compañía holandesa -Rofil Medical Nederland BV- que produjo implantes defectuosos. Las cirugías de agrandamiento de los senos son algo común en Venezuela y su popularidad ha aumentado en años recientes entre las mujeres de clase media, gracias en parte a los préstamos con bajo interés ofrecidos por las clínicas privadas para las operaciones. La marca PIP fue usada frecuentemente hasta que los implantes fueron sacados del mercado en el 2010. Más de 4 mil mujeres venezolanas se han unido en una página en Facebook dedicada a quienes tienen esos implantes. Unas 500 mujeres han demandado a los distribuidores en Venezuela, exigiéndoles que cubran sus costos médicos, mientras que cirujanos plásticos dicen que están atareados ayudando a multitudes de pacientes. Cuando Sania Arroyo comenzó sentir un dolor pertinaz bajo el seno izquierdo, sospechó que ha-

FOTO LA HORA: AP Ariana Cubillos

Sonia Arroyo, de 33 años, muestra los implantes de PIP que se le removieron.

bía problemas con sus implantes. Un examen con ultrasonido confirmó que uno se había abierto y la silicona se estaba filtrando. La madre soltera y empleada bancaria de 33 años tuvo dificultades para ahorrar los 20 mil bolívares, o 4.600 dólares, para la cirugía en enero, y dice que la nueva marca la ha hecho sentirse mejor, pero aún así no se siente del todo segura. “Ya me siento mucho mejor, aunque todavía tengo temor de que algo parecido podría pasar de nuevo”, dijo Arroyo, que tenía en la mano un vaso plástico en el que estaba el implante abierto y la silicona amarillenta que se derramaba. La gelatina de silicona de PIPO es transparente, pero algunos médicos dicen que a menudo se vuelve amarillenta al contacto con tejidos del cuerpo. Arroyo es una de 495 venezolanas que están demandando a las compañías que vendieron los implantes de PIP para que paguen por los costos médicos. El gobierno de Venezuela ofreció sacar los implantes gratis, pero muchas mujeres dijeron que no planean aceptar la oferta porque desean nuevos implantes y el gobierno no va a pagar por ellos.

No está claro cuántas mujeres en Latinoamérica tienen los implantes de PIP. Pero serían decenas de miles, de unas 300 mil que las autoridades francesas dicen se vendieron en todo el mundo. Los implantes fueron vendidos también en varios países europeos y en otras partes, aunque no en Estados Unidos. La Sociedad Brasileña de Cirujanos Plásticos dice que unas 20 mil mujeres en el país tienen implantes de PIP o de Rofil Medical. En Colombia, la asociación de cirujanos plásticos dice que se vendieron 14 mil pares de implantes de PIP. Dado que tiene una población más pequeña, Venezuela tiene más casos per cápita que otros países. Eso no es sorpresa en el país, donde los concursos de belleza son motivo de orgullo y la cirugía plástica es ampliamente aceptada. Se estima que entre 35 mil y 40 mil mujeres se someten a cirugía de agrandamiento de los senos cada año en Venezuela, y los médicos dicen que la cifra ha crecido en la última década. “Se ha creado terror en las pacientes que ya tienen implantes, pero no creo que disminuya las ganas de aumentarse las mamas”, dijo Gabriel Obayi, un cirujano que ha

estado recibiendo numerosos mensajes electrónicos de mujeres preocupadas por los riesgos de salud. Al igual que muchos cirujanos en Venezuela, Obayi recomienda que los implantes de PIP sean extirpados eventualmente, pero agrega que en la mayoría de los casos la cirugía no es urgente. La Agencia de Seguridad de Salud de Francia ha dicho que un tipo de los implantes producidos por PIP es más propenso a rupturas que los otros. Investigadores franceses dijeron que PIP trató de ahorrarse dinero usando silicona industrial, cuyos riesgos potenciales no se conocen. El 27 de enero, las autoridades francesas presentaron cargos preliminares contra el fundador de PIP, Jean-Claude Mas, que de acuerdo con su abogado es investigado por “lesiones involuntarias”. El debate sobre los potenciales riesgos de los implantes mamarios de silicona hizo que la Administración estadounidense de Drogas y Alimentos (FDA) lanzase una investigación el año pasado sobre un posible vínculo entre los implantes y una forma muy rara de cáncer. La FDA les pidió a los médicos estadounidenses que reportasen todos los casos del cáncer, conocido

como linfoma anaplástico de células grandes. El año pasado, la agencia dijo que conoció de unos 60 casos de la enfermedad en todo el mundo. La Agencia Internacional Para Estudios del Cáncer, parte de la organización Mundial de Salud, ha dicho que no puede decir si los implantes de silicona causan o no cáncer. En 1992, la FDA prohibió los implantes de silicona por temores de que causasen cáncer, lupus y otras enfermedades. Pero en el 2006, la agencia permitió el regreso de los implantes al mercado estadounidense luego que la mayoría de los estudios no arrojasen un vínculo entre los mismos y enfermedades. En el caso de PIP, el escándalo ha dejado a muchas mujeres preguntándose sobre los riesgos que enfrentan, y los médicos hasta ahora tienen pocas respuestas. “No sabemos, ni en Venezuela, ni en América Latina, cual es la tasa de ruptura de los implantes PIP”, dijo el doctor Carlos Nieto, cirujano y miembro de la junta directiva de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. No estaba claro tampoco cuántas mujeres en Latinoamérica se han retirado los implantes hasta ahora. En Argentina, unas 300 mujeres están negociando con clínicas privadas y un distribuidor local, Pro Estética, demandando que los implantes defectuosos sean reemplazados gratis, dijo la abogada Virgina Luna, que representa al grupo. Si no se llega a un acuerdo, las mujeres presentarán una demanda, dijo Luna. Sousa, el cirujano venezolano, dice que él había confiado en la marca PIP durante años hasta el 2009, cuando tres pacientes llegaron a su consultorio con implantes que se habían abierto. Muchos médicos en Venezuela le han estado diciendo a sus pacientes que no necesitan reemplazar sus implantes a menos que se abran. Gabriela Febres, una analista financiera de 30 años, se ha sumado a la demanda contra los distribuidores venezolanos. Febres sospecha que tiene que operarse pronto, porque le ha estado doliendo el seno derecho desde hace semanas. “Esto afecta a todo: su trabajo, sus finanzas y su estado psicológico”, dijo Febres. “Lo peor es la incertidumbre”.


Guatemala, 4 de febrero de 2012/Página 16

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: difícil

6 1

2 3

3

2

9 8 7 4 3 1

7 3 9 6

a c b l l

e e c d s a l n e t a l s g o

r o a a o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8

9 4 9 8 5 6 8 1 9 4 3

soluciÓn anterior Palabra oculta: tarde

trroie stlaop jvaaer mgdioe lfnoie

l e i o o

r e t i r o p l a t o s a r v e j a g e m i d o f e l i n o

Pensamiento* El arte de vivir, es el arte de aliviar y evitar el dolor.


tutelandia

La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2012 / Pรกgina 17


Página 18 / Guatemala, 4 de febrero de 2012

La Hora Túnez expulsa embajador sirio

Internacional

5

Túnez resolvió expulsar al embajador sirio el sábado en respuesta a la “masacre sangrienta en Homs”. Una fuente de la presidencia dijo que Túnez ha dejado de reconocer al régimen del presidente sirio Bashar Assad. La fuente habló bajo la condición reglamentaria de anonimato.

MEDIO ORIENTE: Reacción por sanciones de Occidente

Irán comienza maniobras navales cerca del estrecho de Ormuz La poderosa Guardia Revolucionaria iraní inició el sábado maniobras navales cerca del estrecho de Ormuz, una ruta crucial para los barcos que transportan crudo en el golfo Pérsico y que Teherán ha amenazado cerrar en represalia por el endurecimiento de las sanciones de Occidente.

FOTO LA HORA: AP Vahid Salemi

Mahmud Ahmadinejad, presidente de Irán, besa la tumba de un comandante revolucionario en el aniversario de la Revolución Islámica.

la zona. Las maniobras navales suceden a las advertencias enérgicas del líder supremo iraní, el ayatola Alí Jamenei, contra cualquier posible ataque estadounidense o israelí a instalaciones nucleares de Teherán. El mes pasado, Irán movilizó unidades y arsenales en un despliegue sin precedente de preparación militar con diez días de ma-

niobras navales que incluyeron las primeras amenazas de bloquear el paso de los tanqueros. Las fuerzas de infantería también desarrollaron maniobras de guerra contra un “enemigo hipotético”. La prensa estatal iraní reportó las nuevas maniobras cerca de Jiroft, 1.200 kilómetros (745 millas) al sur de la capital Teherán. Al parecer se trata de ejercicios en menor escala no vinculados a las

maniobras navales de mayor magnitud cerca de Ormuz, que en la entrada del golfo se estrecha a 50 kilómetros (30 millas). En un discurso a la nación el viernes, Jamenei prometió ayuda a cualquier nación o grupo que enfrente a Israel y advirtió que todo ataque militar contra sus instalaciones nucleares dañarían los intereses estadounidenses en el Oriente Medio “diez veces más”.

Egipto

Aumenta el número de muertos por disturbios

EL CAIRO / Agencia AP

El número de personas muertas en choques con las fuerzas de seguridad egipcias, originados por un disturbio luego de un encuentro de fútbol el miércoles, se elevó el sábado a 11, dijo un funcionario, mientras que manifestantes en El Cairo exigían el fin del gobierno militar y una indemnización para las víctimas fatales de la violencia posterior al partido. Cientos de personas protestaron el sábado en la mañana en la Plaza Tahrir de la capital egipcia así como en las cercanías del Ministerio del Interior, y sumaron a sus reclamos reformas en la policía. Otros inconformes pedían a gritos la ejecución

Ben Gazzara, que con impactantes actuaciones consiguió una presencia memorable en el cine, la televisión, y en Broadway con la versión original de “Cat on a Hot Tin Roof” (La gata sobre el tejado de cinc caliente) de Tennessee Williams, falleció el viernes en Nueva York. Tenía 81 años. NUEVA YORK / Agencia AP

TEHERAN / Agencia AP

Por AYA BATRAWY

Fallece actor Ben Gazzara

Por CRISTIAN SALAZAR

Por ALI AKBAR DAREINI

La prensa estatal iraní dijo que las maniobras de los barcos de guerra durarán un mes. Por su parte las armadas occidentales, encabezadas por el portaaviones estadounidense Abraham Lincoln, incrementaron su presencia en el golfo. Irán no ha emprendido acciones para interrumpir la navegación por el estrecho de Ormuz, una ruta por la que se moviliza una quinta parte del crudo mundial. Estados Unidos y sus aliados dijeron que reaccionarían ante cualquier bloqueo al tránsito en

Nueva York

del gobernante militar de Egipto al que acusan de mala gestión en la transición del país a la democracia. Horas después hubo enfrentamientos entre la policía y los manifestantes, según los cuales los agentes lanzaron gases lacrimógenos contra los concentrados cerca del ministerio. Los manifestantes también están indignados con la policía y acusaron a las fuerzas de seguridad de no impedir el ataque y estampida al término del partido de fútbol del miércoles, sucesos que dejaron 74 muertos en la ciudad mediterránea de Port Said. Fue el desorden más mortífero ocurrido en Egipto en un partido y el peor episodio mundial de violencia balompédica en 15 años.

FOTO LA HORA: AP Khalil Hamra

Un manifestante egipcio devuelve una bomba lacrimógena lanzada por fuerzas de seguridad.

Una vieja amiga de la familia, Suzanne Mados, informó que Gazzara murió en Manhattan después de estar en una casa para ancianos y enfermo de cáncer. Gazzara fue un defensor del método actoral desarrollado por Lee Strasberg en el Actors’ Studio, en la que el actor debe hacer propios los pensamientos y emociones del personaje que interpreta. De la mano de ese sistema, alcanzó el estrellato al principio de su carrera con dos actuaciones impresionantes en Broadway. En 1955, creó el personaje de Brick Pollitt, el perturbado hijo alcohólico y fracasado astro del fútbol americano en “La gata”. Siete meses después abandonó la obra para tomar otro papel igualmente exigente, Johnny Pope, el adicto a las drogas en “A Hatful of Rain”. Ahí tuvo la primera de sus tres nominaciones al Premio Tony. En 1965 llegó a los primeros planos de la televisión con “Run for Your Life”, conocida

FOTO LA HORA: AP Evan Agostini

Ben Gazzara, actor estadounidense.


La Hora

internacional

Movilidad

Copiosas nevadas en Colorado camino del este de EE.UU. Por STEVEN K. PAULSON DENVER / Agencia AP

La tormenta de nieve más poderosa de la temporada invernal barrió el viernes Colorado y partes de los estados vecinos, lo que creó condiciones de nevada en las planicies del este, provocó la cancelación de más de 600 vuelos en Denver y el cierre de cientos de kilómetros de autopistas entre las principales ciudades de Colorado y los límites con Kansas. La nieve se acumuló hasta 1,83 metros (6 pies) en algunas colinas de las Montañas Rocallosas, lo que constituyó un bienvenido impulso positivo a varias estaciones de esquí que han recibido nevadas por debajo del promedio en esta temporada. Sin embargo, mientras Echo Mountain y otros centros turísticos cerca de Denver celebraban hasta un metro de nieve, la tormenta sólo espolvoreó los complejos turísticos más grandes, como Vail, con unos pocos centímetros en las Montañas Rocallosas centrales de Colorado. “Ha sido fantástico”, dijo

Scott Gales, un portavoz de Echo Mountain a unos 40 kilómetros (25 millas) al oeste de Denver. “Sólo teníamos unas 26 o 27 pulgadas (unos 68 centímetros) esta mañana. Ahora estamos en más de 40 (101 centímetros) y sigue nevando a razón de una pulgada o dos cada hora”. El centro de Información de Colorado sobre Avalanchas emitió una advertencia para laderas al este de la cordillera hasta el mediodía del sábado, alertando que podrían caer 61 centímetros (2 pies) de nueva nieve. Condiciones de ventisca afectaron las llanuras orientales de Colorado, con 1,52 metros (5 pies) de ventisquero en partes del condado de Elbert. El tiempo severo golpeó partes del sureste de Wyoming, el oeste de Kansas y Nebraska, donde un grupo de fuertes nevadas se estancó y vertió casi 33 centímetros (13 pulgadas) en algunos puntos. Nieve helada hizo difícil conducir en lugares tan lejanos como el sur de Nuevo México.

Guatemala, 4 de febrero de 2012 / Página 19

CLIMA: Se paralizó el transporte

Implacable ola de frío azota Europa oriental

FOTO LA HORA: AP Czarek Sokolowski

Niños y algunos adultos en Varsovia, Polonia, juegan en la nieve. Europa oriental ha sido afectada por una fuerte ola de frío.

Una implacable ola de frío que se desencadenó sobre Europa oriental provocó otra intensa nevada el sábado en los Balcanes, donde dejó a la gente aislada en sus casas y automóviles, causó cortes de electricidad y paralizó aeropuertos, ferrocarriles y autobuses. Por JOVANA GEC y DUSAN STOJANOVIC FOTO LA HORA: AP The Denver Post, Helen H. Richardson

Un habitante de Nederland, Colorado, inicia a quitar la nieve, luego de que cayera hasta cubrir 22 pulgadas desde el suelo.

BELGRADO / Agencia AP

En Bosnia, cuyos habitantes se despertaron con un metro (más de tres pies) de nieve, varios vehículos

con un total de una treintena de pasajeros quedaron atrapados en un túnel al sur de Sarajevo. Telefonearon a estaciones locales de radio en busca de ayuda diciendo que

había niños entre ellos. Pero cuando llegaron las barredoras de nieve también se quedaron atascadas el sábado, dijeron las autoridades. “Esto es increíble. No puedo recordar nieve como esta en los últimos treinta años”, afirmó Mirsada Mitrovic, residente de Sarajevo, donde las autoridades declararon el estado de emergencia. En la vecina Montenegro, una tormenta de nieve de tres días que bloqueó carreteras y el principal aeropuerto en la capital, Podgorica, cobró su primera víctima: un hombre de 54 años que murió cuando un alud se precipitó sobre su automóvil en un camino cerca del pueblo de Kolasin. Los presidentes de Serbia y Croacia, que habían asistido a una reunión cumbre el viernes en un centro de esquí cerca de Sarajevo, no pudieron salir inmediatamente del lugar después del encuentro. Pero las inclemencias del tiempo no detuvieron a todos. En Moscú, donde las temperaturas cayeron a 20 centígrados bajo cero (4 F bajo cero), decenas de miles de personas participaron el sábado en un mítin para manifestarse contra el primer ministro Vladimir Putin. La peor ola de frío en Europa oriental en décadas ha dejado por lo menos 176 muertos, muchos de ellos desamparados, especialmente en países como Ucrania. El sábado, el ministerio de emergencia de Ucrania informó que 122 personas murieron allí en los últimos ocho días, incluso 78 desamparados hallados en las calles de las ciudades. Otros 1.600 residentes han sido hospitalizados con hipotermia y congelación. La nieve y las temperaturas frígidas obligaron a cerrar escuelas y universidades y cancelar los servicios de transporte de autobuses.

Rusia

Miles se manifiestan contra Putin en Moscú Por LYNN BERRY

MOSCú / Agencia AP

Miles de personas desfilaron el sábado a las calles en Moscú para participar en una protesta y exigir el fin del gobierno del primer ministro Vladimir Putin, empeñado en recuperar la presidencia en las elecciones de marzo. La marcha por el centro de Moscú — que atrajo a 120.000 personas, según los organizadores — fue la tercera gran movilización contra Putin desde que ganó las elecciones parlamentarias el 4 de diciembre ayudado por un presunto fraude generalizado.

El frío, con temperaturas de 20 grados centígrados bajo cero (4 grados bajo cero Fahrenheit), no melló el entusiasmo de los manifestantes. El sábado, manifestantes con lazos blancos, símbolo del movimiento de protesta, y al grito de “Rusia sin Putin” recorrieron un kilómetro hasta una plaza al otro lado del río que pasa frente al Kremlin, donde tuvo lugar la concentración. Miles de policías vigilaron la protesta pacífica, pero sin intervenir. “Somos ahora tantos que no nos pueden detener a todos”, dijo el manifestante Alexander Zelensky, de 56 años.

El y su esposa, Alyona Karimova, dijeron que habían comenzado los preparativos para emigrar a Canadá el año pasado, aunque luego cambiaron de opinión y decidieron quedarse con la esperanza de que Rusia cambie eventualmente y avance hacia la democracia. “Esto va a ser un proceso gradual, pero creemos que a la postre desembocará en la democracia y elecciones libres”, dijo Karimova, vestida con un largo abrigo de visón y con un cartel colgado del cuello que conminaba a Putin a que volviera a su ciudad natal de San Petersburgo.

FOTO LA HORA: AP Ivan Sekretarev

Manifestantes en Moscú protestaron en contra de Vladimir Putin, primer ministro ruso.


Página 20 / Guatemala, 4 de febrero de 2012

RUSIA Sobre Siria Moscú sigue viendo dos problemas de “crucial importancia” en un proyecto de resolución de las Naciones Unidas sobre la violencia en Siria advirtió hoy el canciller ruso Serguei Lavrov, mientras las democracias occidentales se afanan por evitar un veto del Kremlin en el Consejo de Seguridad.

INTERNACIONAL

La Hora

MEDIO ORIENTE: Siguen conflictos en localidad de Homs

Ataque de fuerzas sirias deja cientos de muertos

Lavrov dijo que la resolución plantea muy pocas demandas a los grupos armados de la oposición enfrentados al régimen del presidente Bashar Assad. Agregó que Moscú sigue preocupado por la posibilidad de que prejuzgue el resultado de un diálogo nacional entre las fuerzas políticas de Siria. Lavrov hizo declaraciones en la Conferencia de Seguridad de Munich horas antes de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reúna para considerar la resolución, y poco antes de entrevistarse con la secretaria de Estado norteamericana Hillary Rodham Clinton durante un descanso de la conferencia. Preguntada posteriormente si había logrado avances en el encuentro sobre la resolución, Clinton respondió lacónicamente que “trabajamos en ello”. El último borrador de la resolución soluciona “bastantes cosas que son importantes para nosotros”, dijo Lavrov. “No menciona sanción alguna y no deja salvedades para una intervención extranjera”. Empero, agregó, siguen pendientes dos temas de “crucial importancia y deben ser modificados si se quiere adoptar la resolución”.

FOTO LA HORA: AP Shaam News Network via APTN

Imagen tomada de un video de una víctima de los ataques en Homs.

Más de 200 personas murieron hoy en la convulsionada ciudad de Homs cuando las fuerzas sirias lanzaron una aplastante ofensiva con disparos de morteros y artillería, dijeron activistas, en lo que parece el episodio más cruento en el levantamiento contra el régimen del presidente Bashar Assad. Por ZEINA KARAM BEIRUT / Agencia AP

Según los activistas, el ejército sirio lanzó su ataque al filo de las dos de la mañana y causó el desbande de los residentes despavoridos que buscaron refugio en los sótanos. En Túnez, un funcionario dijo que el gobierno decidió expulsar al embajador sirio en reacción a la “matanza sangrienta” en Homs. Y una fuente de la presidencia, que habló bajo la condición reglamentaria de anonimato, dijo

que Túnez no reconocía más al régimen de Assad. Sirios enfurecidos por la matanza de Homs atacaron las embajadas sirias en Berlín, Londres, Atenas, El Cairo y Kuwait, enfrentándose a guardias y policías. Manifestantes en El Cairo incendiaron parte del edificio de la embajada. El gobierno sirio negó que hubiese desencadenado el ataque y afirmó que las versiones eran parte de una “campaña histérica” de incitación de grupos armados contra Siria para explotar ante el Consejo de

Seguridad de las Naciones Unidas. Ese organismo se prepara a votar un proyecto de resolución que respalda un llamamiento árabe para que Assad deje el poder. Mientras la situación se deteriora en Siria, naciones occidentales y árabes han intensificado sus esfuerzos en favor de una resolución en la ONU para presionar a Assad. Se programó una votación para el sábado, pero las negociaciones continuaban a último momento mientras Rusia, firme aliado de Siria, indicó que vetará toda exhortación a una transición política en ese país. En una enérgica advertencia a Washington, el canciller ruso Serguei Lavrov dijo el sábado que si se pone a votación una resolución que no tome en cuenta la opinión rusa solo conducirá a “otro escándalo” en el Consejo de Seguridad.

Activistas sirios

Doscientos muertos en ataque Por ZEINA KARAM BEIRUT / Agencia AP

Con andanadas de morteros, las fuerzas sirias mataron a 200 personas e hirieron a cientos más el sábado en Homs, en una ofensiva que parece el episodio más sangriento de la revuelta que comenzó hace casi 11 meses, informaron activistas. El ataque a Homs, uno de los principales bastiones de la oposición, tiene lugar en momentos en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se prepara a votar un proyecto de resolución que apoya la demanda de la Liga Árabe de que el presidente Bashar Assad deje el poder. En Kuwait, numerosos manifestantes irrumpieron en la embajada siria, donde quebraron cristales e izaron la bandera de la oposición al presidente Assad, según testigos. Algunos grupos políticos en Kuwait exigen la expulsión de los diplomáticos sirios. Los estados del Golfo Pérsico han tenido una participación importante en los esfuerzos árabes para poner fin al derramamiento de sangre en Siria. También había informes de manifestantes que ingresaron en la embajada siria en El Cairo y comenzaron un incendio. Durante el ataque en Homs, las llamadas telefónicas entraban en tanto que los residentes de las zonas cercanas describieron como infernal la lluvia nocturna de obuses. “Homs está bajo fuego”, dijo un activista de la oposición en una zona más tranquila cercana a la ciudad y que solicitó el anonimato por temor a represalias. “Hubo ataques entre los bandos y el número de bajas es mayor al que pueda contarse”, agregó.

Siria

Estados Unidos y Europa deben hacer más contra tiranos Por MATTHEW LEE MUNICH / Agencia AP

El gobierno del presidente estadounidense Barack Obama exhortó el sábado a incrementar la cooperación entre Estados Unidos y Europa para aislar a las tiranías como el régimen de Bashar Assad en Siria, promover la democracia en el mundo árabe y más allá, y reparar el daño de la crisis financiera global. Y, en momentos en que Estados Unidos cambia el enfoque de su estrategia primordial hacia Asia y reduce su presencia militar en Europa, los dos principales ase-

sores de Obama en materia de seguridad nacional —quienes asisten juntos a la conferencia internacional de seguridad aquí en una demostración de la decisión de Washington— reaseguraron al continente que sigue siendo profundamente relevante para los intereses estadounidenses así como su socio al cual “recurre primero” para el manejo de puntos mundiales de conflicto. La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dijo que estadounidenses y europeos deben enviar un mensaje común claro a los tiranos, de que deben respetar los derechos de su pueblo.

OBAMA EE.UU. está con ustedes El presidente Barack Obama dijo al pueblo sirio el sábado que Estados Unidos es solidario con él tras un ataque brutal que dejó al menos 200 muertos. Obama reiteró su llamado a que el presidente sirio Bashar Assad abandone el poder. En un comunicado en duros términos, Obama dijo que Assad perdió legitimidad y “no tiene derecho” a continuar en el poder.

FOTO LA HORA: AP Susan Walsh

Barack Obama, presidente de Estados Unidos.


internacional

La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2012/Página 21

Estados Unidos

Nadie, ni Gingrich, prevé derrota de Romney en Nevada Por KASIE HUNT

LAS VEGAS / Agencia AP

Un confiado Mitt Romney espera vencer a sus adversarios en la búsqueda de la candidatura presidencial del Partido Republicano en las asambleas electorales a realizarse el sábado en Nevada, mientras que Newt Gingrich, su principal rival, se prepara para una derrota en un estado que ganó el ex gobernador de Massachusetts en el 2008. Romney preveía volar a Colorado el sábado por la mañana para realizar un acto de campaña antes de regresar a Las Vegas para asistir a una fiesta con partidarios en un casino ubicado a unos kilómetros de la Franja de Las Vegas. En una señal de que prevé perder en Nevada, Gingrich planeó un simple comunicado en lugar de un acto. Romney obtuvo una victoria el martes pasado en Florida, estado que ganó hace cuatro años, y es amplio favorito para triunfar en la contienda del

FOTO LA HORA: AP Gerald Herbert

Mitt Romney, precandidato republicano, en un mitin en Henderson, Nevada.

sábado. Gingrich, el legislador texano Ron Paul y el ex senador de Pensilvania Rick Santorum también están en la contienda. Pero Romney, un mormón, tiene una red de apoyo de su campaña del 2008 y probablemente se beneficiará nuevamente del

respaldo de miembros de su fe, que tienen una comunidad numerosa en Nevada. Gingrich sigue combativo después de perder ante Romney en Florida. Esta ante un mes de confrontaciones electorales que favorecen a Romney y sólo un

debate agendado, oportunidades que le han ayudado en el pasado. Gingrich admitió la probable victoria de Romney el sábado y calificó la votación en Nevada como una lucha por el segundo lugar. “Pienso que nuestra esperanza es que podamos ocupar el segundo lugar, aunque Ron Paul está muy organizado”, dijo el viernes el ex presidente de la Cámara de Representantes a Fox News en una entrevista. “Vamos a salir todos a ver si podemos ser aquí un buen sólido segundo lugar, y después vamos a Colorado y Minnesota”, agregó. Romney no tomó en cuenta a su principal adversario de partido y en lugar de ello se proyectó como el probable candidato republicano. “Estoy convencido que puedo derrotar a Barack Obama y no pienso que alguien más pueda”, dijo a voluntarios que realizaba llamadas telefónicas en su representación.

CUBA: Nuevo libro titulado “Guerrillero del tiempo”

Fidel Castro presenta sus memorias El expresidente Fidel Castro presentó el viernes sus memorias en un encuentro que se extendió por más de seis horas.

EN CORTO ONU

Rusia, China vetan resolución sobre Siria

Rusia y China vetaron el sábado una resolución que respaldaba el plan de paz de la Liga Árabe para Siria, el cual exhortaba al presidente Bashar Assad a renunciar. Los otros 13 miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los permanentes Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña, votaron a favor de la resolución, cuyo objetivo es detener la violencia en Siria. La reunión se realizó al tiempo que el ejército sirio atacaba la ciudad de Homs con artillería, en una sangrienta operación que dejó más de 200 muertos en el lugar. ESPAÑA

Socialistas eligen a Rubalcaba secretario general

El opositor Partido Socialista Obrero Español (PSOE) eligió el sábado al ex ministro del Interior Alfredo Pérez Rubalcaba nuevo secretario general, en reemplazo del ex presidente del gobierno José Luis Rodríguez Zapatero. Rubalcaba venció por 22 votos a Carme Chacón, después que los 956 delegados al 38vo congreso partidario escucharon discursos de los candidatos y luego votaron.

Por ANNE-MARIE GARCIA LA HABANA / Agencia AP

“Guerrillero del tiempo” es el título de los dos volúmenes de las conversaciones de Castro con la periodista Katiuska Blanco, reportó el sábado el diario oficial Granma. En tanto en imágenes de la televisión cubana el sábado en la mañana, se ve a Castro hablando, se nota animado y sonriente, sin embargo no se oyó la voz del propio líder sino la de un periodista reportando. Al saludar a los presentes en el Palacio de las Convenciones de la capital cubana, Castro señaló: “Van a hablarles de dos libros de los que ustedes ni han tenido noticia”. De acuerdo con las fotos publicadas en el rotativo oficial, Castro vestía con un suéter deportivo color negro y una camisa de cuadros azul. La información precisó que la reunión duró más de seis horas y entre las personas presentes destacó el ministro de Cultura, Abel Prieto. La última vez que Castro salió en público en la isla fue en la clausura del Congreso del Partido Comunista de Cuba, el pa-

ESTADOS UNIDOS

Obama presiona al Congreso en el sector de la vivienda

FOTO LA HORA: AP Cubadebate, Roberto Chile

Fidel Castro sostiene dos copias de su nuevo libro “Guerrillero del tiempo”, en la presentación que realizó en La Habana.

sado 19 de abril de 2011. Las memorias de Castro están recopiladas en “dos tomos que abren con los primeros recuerdos de la infancia del líder y cierran en diciembre de 1958, previo al Triunfo de la Revolución (1959)”. En total los libros son de casi mil páginas, según Granma.

Castro señaló que “tengo que aprovechar ahora, porque la memoria se gasta”. Mientras señaló también que “estoy dispuesto a hacer todo lo posible por transmitir lo que recuerdo bien... He estado expresando todas las ideas que tenía y los sentimientos por los que atravesé”. Además, precisó el medio ofi-

cial, Castro se mantiene al tanto de todas las noticias nacionales e internacionales, “devora toda la información que llega”, según Granma. En tanto el líder cubano comentó que “el deber nuestro es luchar hasta el último minuto, por nuestro país, por nuestro planeta y por la humanidad”.

El presidente Barack Obama ha lanzado una campaña para ampliar la asistencia gubernamental para algunos propietarios de vivienda en apuros económicos y presionar al Congreso para que reduzca los intereses hipotecarios de millones de contribuyentes. Obama pidió el sábado al público — en su alocución por radio e internet — “que llame por teléfono, envíe correos electrónicos y por Tweeter”, además de visitar personalmente a sus legisladores para presionarles con ese fin. “Ellos son los que tienen que aprobar este plan. Y todo aquel que ha seguido las noticias en los últimos seis meses les dirá que lograr que el Congreso haga algo estos días no es una tarea fácil”, según Obama.


La Hora

Página 22 / Guatemala, 4 de febrero de 2012

Reyes va al peluquero

Serie del Caribe: Dominicana toma ventaja 2-0

La República Dominicana ganó su segundo partido de la Serie del Caribe al vencer a Venezuela y se quedó sola en la cima tras celebrarse las primeras dos jornadas. En un maratónico encuentro de 13 entradas, Andy Dirks disparó un sencillo remolcador de la carrera de la ventaja y Erick Almonte agregó un doble productor de otras vueltas para que los Leones del Escogido vencieran 5-2 a los Tigres de Aragua.

Deportes

Además de uniforme nuevo, el campocorto de los Marlins de Miami José Reyes tiene un nuevo corte de pelo, mucho más prolijo que el anterior. El torpedero dominicano tenía el pelo al estilo rasta desde 2007, pero ayer renunció a su cabellera durante un programa de televisión transmitido a todo el país por la cadena de Grandes Ligas. “Me siento un poco más liviano”, confesó el dominicano. “Me va a llevar un par de días acostumbrarme”.

NFL: Mañana se disputa el Super Bowl en Indianápolis

Las claves para los Patriots y Giants Análisis del Súper Bowl entre los Giants de Nueva York y los Patriots de Nueva Inglaterra el 5 de febrero en Indianápolis: Por BARRY WILNER Agencia AP

CUANDO LOS GIANTS TENGAN EL BALÓN: Ya no son un equipo que recurre al juego terrestre. Quedaron últimos en acarreos esta temporada, aunque eso es engañoso: el ataque por esa vía anduvo bien en su racha de seis victorias en siete partidos. Ah-

mad Bradshaw (44) ha arrastrado lesiones en la espalda y pie. Brandon Jacobs (27) es la carta principal. Pero el juego terrestre no ha rendido debido a que la línea de protección ha sido irregular. La principal responsabilidad de los protectores será darle tiempo al quarterback Eli Manning para que pueda lan-

zar sus pases. En su mejor temporada en ocho años, Manning ha estado sensacional. Inclusive la semana pasada, cuando sus números no fueron la gran cosa al ganar tiempo extra en un lluvioso día en San Francisco, Manning se creció en los momentos más importantes para llevar a los Giants a su segundo Súper Bowl en cuatro años. Lo hizo ante la mejor defensa de la liga y pese a seis derribos. Los guards Chris Snee (76), Kevin Boothe (77) y Da-

vid Baas (64) tendrán las manos llenas con el DT Vince Wilfork (75), por lejos el mejor jugador defensivo de Nueva Inglaterra. Los Patriots suman ocho derribos de quarterback en la postemporada y pueden meter presión desde diversos frentes: los linebackers Rob Ninkovich (50), Jerod Mayo (51) y Brandon Spikes (55), además de Mark Anderson (95) y Shaun Ellis (94) y hasta un safety. El fuerte de Nueva York asoma en sus wide receivers Hakeem Nicks (88), Víctor Cruz (80) y Mario Manningham (82) contra una irregular secundaria de Nueva Inglaterra, en la que se ha tenido que improvisar con receptores como Julian Edelman (11) y Matthew Slater (18). El cornerback Kyle Arrington (24) quedó entre los líderes de la liga con siete intercepciones, pero salió con una lesión en el ojo en el triunfo sobre Baltimore en el campeonato de conferencia. CUANDO LOS PATRIOTS TENGAN EL BALÓN: QB Tom Brady (12) no quedó contento con su desempeño en la final de conferencia (dos pases interceptados), y son raras las veces que Brady juega mal en partidos consecutivos. Nueva York tiene que cui-

darse del brazo de Brady. Es un duelo que ya se vio durante la temporada regular, con triunfo 24-20 de los Giants. Si Brady tiene tiempo, el wide receiver Wes Welker (83) y el tight end Rob Gronkowski (87) son sus blancos predilectos, además del WR Deion Branch (84) y el TE Aaron Hernández (81). Los Giants tendrá que asediar a Brady con diversas estrategias. Jason Pierre-Paul (90), Justin Tuck (91) y Osi Umenyiora (72) deberán menguar la resistencia de una barrera protectora de Brady que incluye a Logan Mankins (70), Brian Waters (54) y Matt Light (72). Los linebackers Mathias Kiwanuka (94) y Michael Boley (59) también son peligrosos para apretar al mariscal de campo. Si los Giants logra obligar a que Gronkowski o Hernández tengan que cumplir con funciones de protección más de los debido, eso podría ser clave. Otra clave gira en torno a que los Patriots puedan mover el balón por tierra como la han venido haciendo en sus dos últimos partidos de postemporada, con el poco conocido BenJarvus Green-Ellis (42) y el versátil Danny Woodhead (39). Pero lo esencial es que Brady tenga tiempo para lanzar. EQUIPOS ESPECIALES: Nueva Inglaterra tiene mu-

ARSENAL

REAL MADRID

Tripleta de Van Persie en goleada

Millonarios anuncia homenaje a Di Stéfano Bynum y Kobe eleva

Por STUART CONDIE LONDRES / Agencia AP

Robin van Persie anotó tres goles para desplazar a Dennis Bergkamp en la lista histórica de los máximos cañoneros del Arsenal, al llevar al equipo a su triunfo más abultado de la temporada: un arrollador 7-1 sobre Blackburn.

Van Persie se apoderó del décimo lugar entre los máximos anotadores en la historia de los “Gunners” al abrir la cuenta a los dos minutos y convirtió un gol casi idéntico para el 2-1 a los 38. Alex Oxlade-Chamberlain, con su primer tanto con la camiseta de Arsenal, aumentó a los 43.

BOGOTA Agencia AP

Millonarios y Real Madrid disputarán a finales de agosto el trofeo Santiago Bernabéu en homenaje al exfutbolista Alfredo Di Stéfano, anunció ayer el nuevo presidente del conjunto bogotano, Felipe Gaitán.

NBA

Durante su asunción, Gaitán dijo que el amistoso se disputará en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid y que Millonarios recibirá 195.000 dólares. El argentino Di Stéfano, de 85 años, jugó con Millonarios entre 1949 y 1953 y con el Madrid de 1953 a 1964.

DENVER Agencia AP

Andrew Bynum anotó 22 puntos ayer y Kobe Bryant sumó otros 20 para que los Lakers de Los Angeles abrieran una gira de seis encuentros con una victoria 93-89 sobre unos desgastados Nuggets de Denver. Al Harrington falló un intento


La Hora

Guatemala, 4 de febrero de 2012 / Página 23

Futbol

Blatter dice no a la injerencia política ASUNCION Agencia AP

El fútbol debe evitar la injerencia política en sus asuntos, afirmó el presidente de la FIFA Joseph Blatter en una reunión social previa al inicio del congreso extraordinario de la Conmebol.

Durante el cónclave del fin de semana, la entidad regente del fútbol sudamericano contempla -precisamente- modificar sus estatutos para blindarse ante eventuales interferencias de los gobiernos. Blatter improvisó un discurso hoy durante una cena con las

autoridades de la Conmebol y los presidentes de las diez asociaciones de la región, informó Octavio Gómez, de la oficina de prensa del organismo sudamericano. El encuentro social tuvo carácter privado. El presidente de FIFA enfatizó, según Gómez, la necesidad de ser

fuertes para defender los principios de autonomía, evitando la injerencia política. Las reglas del juego limpio pueden ayudar en la educación, también para que exista mayor respeto entre las personas y mantener la disciplina en las organizaciones futbolísticas, dijo Blatter.

Ni la NFL podría haber planeado un Súper Bowl tan electrizante cha fe en su pateador Stephen G o s t k ow s ki (3), y bajo techo en el Lucas Oil Stadium, seguramente intentará goles de campo desde larga distancias. Sus despejes en los playoffs han llegado con consistencia a la zona de anotación. Zoltan Mesko (14) patea con la zurda y el balón se despide con un efecto raro. No sale a menudo, lo cual es algo positivo para los Patriots. Nueva York ha sido excepcional al cubrir las patadas. En la victoria ante San Francisco en la final de conferencia, las jugadas decisivas se dieron tras aprovechar dos fallos de los 49ers en los despejes. Lawrence Tynes (9) convierte los goles de campo en los momentos cruciales y le ha dado un par de victorias a los Giants en tiempo extra. Steve Weatherford (5) ha estado enorme en las patadas de despeje en la segunda mitad. ENTRENADORES: Un duelo entre los mejores, Tom Coughlin y Bill Belichick. Ambos aprendieron con Bill Parcells, Coughlin es un genio del ataque y Belichick en la defensa. Pero Nueva York ha sido mejor en defensa des-

n a Los Angeles de triple con 2 segundos en el reloj que hubiera puesto arriba a Denver. El español Pau Gasol agregó 13 puntos y 17 tableros en 36 minutos para los Lakers, que ganaron por tercera ocasión en 10 partidos como visitantes esta temporada y se impusieron en Denver apenas por segunda ocasión en sus últimas siete visitas al Pepsi Center.

Dos quarterbacks que fueron el Más Valioso en dos equipos con gran historia. La revancha de un partido histórico hace cuatro años, con varios de los mismos protagonistas. Madonna. Y los Manning. Por BARRY WILNER INDIANAPOLIS (AP)

de que Coughlin (2004-12) ha sido su técnico, mientras que los Patriots han sido un máquina ofensiva desde que Belichick asumió en 2000. Couglin, de 65 años, aprendió a dejar ser tan estricto. Eso empezó previo a la temporada de 2007, cuando los Giants se salieron campeones. Luego de un decepcionante 2010, muchos fanáticos pidieron su salida, al igual que tras un arranque 7-7 en 2011. Pero no prestó atención y supo conducir al equipo al Súper Bowl.

A diferencia de Coughlin, Belichick tiene control absoluto en Nueva Inglaterra, incluyendo las contrataciones de jugadores. Su palmarés es fenomenal: tres campeonatos de Súper Bowl, cinco participaciones en la gran cita (incluyendo este año) y un récord de 155-58 de por vida como entrenador. Belickick es partidario de probar nuevos esquemas, le gusta emplear jugadores de ataque en defensa. Si alguien sale con una novedad, ese seguramente será Belichick.

Este Súper Bowl sin duda tiene todos los ingredientes para otra noche cargada de suspenso, el final perfecto para una temporada que empezó con un conflicto laboral y terminó siendo la más exitosa de la historia de la NFL. La liga no lo podría haber planeado mejor. “De hecho, ha sido una semana muy divertida aquí”, dijo el quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra Tom Brady, que busca su cuarto título en 11 temporadas nada menos que en Indianápolis, la ciudad de su archirrival Peyton Manning. “Es un tanto increíble jugar en el estadio donde Indy es local y entrenar en sus instalaciones”. Más extraña ha sido la situación de Eli Manning, que volvió a encabezar a los Giants en un gran cierre de temporada y busca su segundo campeonato, pero bajo la sombra de su hermano mayor Peyton. Toda la semana, de lo que más se habló fue de si Peyton seguirá con los Colts luego de haberse sometido a tres operaciones en el cuello en 19 meses. Los Colts le deberán pagar en marzo una bonificación de 28 millones de dólares y no está claro si el quarterback de verdad está peleado

con el dueño Jim Irsay. Eli, en tanto, superará a su hermano en cantidad de títulos si gana el domingo en el estadio Lucas Oil de los Colts. Y el futuro de Peyton, dice, no afectará su actuación en un partido en que Nueva York (12-7) no es el favorito de los apostadores. “Estoy orgulloso de Peyton, hablé con él esta semana y no se tocó nada de esto”, dijo Eli. “Cuando hablo con él, se encarga de mantenerme tranquilo. Hablamos un poco de fútbol americano y un poco sobre Nueva Inglaterra. Me apoyó esta semana, sé que él trabaja duro para ponerse en forma y lo voy a apoyar en eso”. Eli podría sumar dos campeonatos contra uno de Peyton, pero Brady podría alcanzar con cuatro a su ídolo de la infancia Joe Montana y a Terry Bradshaw. Su entrenador Bill Belichick igualaría a Chuck Noll con la misma cifra. Para lograrlo, los Patriots (15-3) deben proteger a su mariscal. Hace cuatro años, los Giants lo maltrataron tanto que los anillos de campeón se fueron hacia Nueva York. Claro que tuvieron la atrapada milagrosa contra el casco de David Tyree y una recepción de touchdown de Plaxico Burress, pero la victoria que arruinó la temporada perfecta de Nueva Inglaterra se basó en la presión constante sobre Brady. Hoy, la fórmula para ganar sigue siendo la misma.

TENIS

GOLF

Nuevo Roland Garros estará listo en 2017

Lawrie lidera en Masters de Qatar

PARIS

Agencia AP

La federación francesa de tenis anunció que la renovación de Roland Garros se demorará un año más de lo previsto y apenas estará lista en 2017. La federación retrasó la expansión

de las instalaciones de tenis hacia una zona que ahora tiene un gimnasio escolar, y que será demolido. Originalmente, se contempló una pausa entre las obras de demolición y la construcción de un nuevo gimnasio por parte de las autoridades de París.

DOHA

Agencia AP

El escocés Paul Lawrie se repuso tras una penalización y firmó hoy una ronda de 67 golpes, cinco bajo par, y quedó al frente del Masters de Qatar, en el que el argentino Ricardo González marcha tercero a dos impactos del líder. Lawrie sacó provecho de un

día perfecto en el campo del Doha Golf y logró seis birdies para un acumulado de 136 golpes, ocho bajo par, luego de dos rondas. El torneo fue afectado en su comienzo por fuertes vientos, acortándolo a 54 hoyos. El belga Nicolas Colsaerts consiguió un 68 el sábado y marcha segundo, un golpe atrás.


Pรกgina 24/Guatemala, 4 de febrero de 2012 - LA HORA


Diario La Hora 04-02-2012