Issuu on Google+

Minutero de “La Hora”

Guatemala, LUNES 2 de JULIO de 2012| Época IV | Número 30,955| Precio Q2.00

A punta de pedradas volvemos a las andadas; otra vez nuestra nación vive la confrontación

En una situación fuera de control, los estudiantes destruyeron parcialmente un vehículo “Danto” de la Policía.

zafarrancho

José Orozco - La Hora

Estalla violencia cuando estudiantes impiden reanudación de clases que presidía Ministra en Parque de la Industria Las imágenes de abajo muestran a la Ministra de Educación, Cinthya del Águila, cuando era evacuada del Parque de la Industria y luego ingresada a una ambulancia. Señalado con una flecha, se mira al Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla quien acudió al rescate de la funcionaria, asegurándose que recibiera asistencia.

Alejandro Balán - La Hora

Ps. 2, 3 y 4

Alejandro Balán - La Hora


Página 2/Guatemala, 2 de julio de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

EDUCACIÓN: Ministerio había convocado a alumnos a clases al Parque de la Industria

Estudiantes normalistas y antimotines se enfrentan en el reinicio de clases Retienen a la Ministra de Educación, estudiantes normalistas durante más de dos horas, quien se encontraba en el Parque de la Industria para dar inicio a las actividades programadas para este lunes, la ministra se hallaba con dos de los viceministros quienes no lograron calmar a los estudiantes que se encontraban enardecidos, durante ese tiempo la funcionaria no quiso hablar con los medios de comunicación, con el pasar del tiempo los ánimos cada vez se volvían más tensos entre los estudiantes que la mantenían rodeada gritándole que renunciara.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una supuesta estudiante, vestida con una chumpa del Instituto Normal Central para Varones, arroja una piedra hacia donde están los antimotines.

E

Por éder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Momentos de verdadera tensión se vivieron en horas de la mañana cuando estudiantes del Instituto Central para Varones ingresaron a las instalaciones del Parque de la Industria en donde se encontraba la ministra de Educación, Cynthia del Águila, para reanudar las clases; en esos momentos alumnos enardecidos rodearon a la Ministra exigiéndole establecer un diálogo. Durante un lapso de aproximadamente una hora la funcionaria escuchaba a padres de familia y estudiantes, con un cierto nivel de nerviosismo por la aglomeración que alumnos tenían, invitándoles a entablar un diálogo a la una de la tarde en dichas instalaciones, pero los alumnos se negaron a lo propuesto por la titular de Educación, los estudiantes le exigían que fuera en ese momento y que retirara a los antimotines del lugar. Tras hora y media de discusión y presión que viviera, la funcionaria accedió a entablar un diálogo en el salón nueve del Parque de la Industria. Mientras afuera se vivía una batalla campal entre estudiantes y elementos de seguridad, quienes accionaron lanzando bombas lacrimógenas y utilizando un vehículo antidisturbios denominado Danto, lanzándoles agua para

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Estudiantes se enfrentaron a los antimotines, incluso arrancando los adoquines y lanzándoselos a los agentes.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Estudiantes huyen de los gases lacrimógenos que lanzaban los antimotines.

calmar los ánimos. Adentro la Ministra se encontraba sentada en la mesa de diálogo que iba a tener con los representantes estudiantiles, en esos minutos ingresaron a las instalaciones agentes antimotines, los cuales a empujones y a la fuerza sacaron a la funcionaria, quien al salir del lugar sufrió un desmayo por la crisis nerviosa que presentaba. Después del primer enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y estudiantes, los jóvenes se reagruparon en el salón nueve

Un vehículo especial lanzó agua a presión para alejar a los estudiantes que se oponían al ingreso de los antimotines.

donde se encontraba Del Águila, quien esperaba a que los alumnos empezaran a entregar las preguntas en el improvisado diálogo. En ese momento, agentes antidisturbios y el ministro de Gobernación, Mauricio López, entraron por la fuerza al salón nueve del Parque de la Industria para trasladar a la Ministra de Educación. Durante el rescate resultó herido el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, al igual que una estudiante del Inca. El

funcionario reitera que fueron obligados a emplear la fuerza y que hay un maestro preso por este incidente, identificado como Edgar Jonathan Ávalos Rodríguez, de 29 años. Los cuerpos de socorro reportaban que se habían atendido a tres agentes de la Policía Nacional Civil, así como a 25 personas con golpes e intoxicación, entre ellas dos periodistas, quienes fueron trasladados a distintos centros asistenciales. Los agentes antidisturbios lan-

l Ministro de Gobernación aseguró que tienen identificados a los promotores de los enfrentamientos suscitados esta mañana, sin dar más detalles.

zaron bombas lacrimógenas contra los estudiantes y estos respondieron con todo lo que tenían a la mano, piedras, palos, trozos de sillas y hasta las mismas bombas lacrimógenas fueron utilizadas contra las fuerzas de seguridad por un fuerte grupo de jóvenes. El enfrentamiento duró menos de cinco minutos, tiempo en el cual las fuerzas de seguridad aseguraron y trasladaron a la Ministra a una ambulancia, pues presentaba una crisis nerviosa. El Ministro de Gobernación aseguró que tienen identificados a los promotores de los enfrentamientos suscitados esta mañana, sin dar más detalles, señalando que en su momento él dará los nombres de estas personas. La Ministra de Educación fue trasladada a un centro asistencial privado donde fue atendida por una crisis nerviosa e irritación en los ojos y las vías respiratorias por los gases lacrimógenos. Los enfrentamientos continuaron en la Avenida La Castellana, donde decenas de jóvenes y agentes antimotines continuaban con el pleito paralizando parcialmente el tránsito vehicular.


La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 2 de julio de 2012 /Página 3

ENFRENTAMIENTOS: Se publicarán sus nombres, advirtió Ministro

Gobernación asegura que han identificado a quienes han manipulado a estudiantes Luego de los incidentes y la retención de la Ministra de Educación, Cynthia del Águila, Mauricio López Bonilla, titular de la Cartera del Interior arribó al Parque de la Industria para retomar el orden. El funcionario dio la orden a los antimotines para lanzar gas lacrimógeno POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

“Muchachos necesito pasar. Todas esas piedras que están tiradas afuera no las lanzó la policía, compórtense, compórtense. Me gustaría que estuviera uno de esos adultos que manipula, porque después van a decir que actuamos arbitrariamente, vamos a poner el orden, ustedes están violentado la ley muchachos”, indicó el funcionario en un primer intento por ingresar al lugar donde se encontraba la Titular de Educación. La presencia de López Bonilla provocó que decenas de estudiantes hicieran barricadas para evitar el ingreso. Ante la negativa de poder ingresar y sus constantes comentarios, que dieron paso a insultos soeces por parte de los estudiantes, el funcionario, sin pensarlo dos veces, ordenó a las fuerzas de seguridad ingresar con gas lacrimógeno. Una tras otra fueron las detonaciones que se lanzaron, causando gritos, asfixia y llantos por parte del estudiantado, que resultó afectado. Según los Bomberos Municipales y Voluntarios, decenas de jóvenes resultaron heridos, agentes policiales y periodistas. Otros fueron afectados por el gas lacrimógeno que lanzaron. López Bonilla calificó como “secuestro”, la retención de la funcionaria, pues estaba en contra de su voluntad, indicó molesto. HERIDOS Los estudiantes resultaron heridos y afectados por el gas lacrimógeno lanzado por las autoridades. Los jóvenes fueron dispersados de esa forma por las autoridades. Los colegiales respondieron con piedras grandes, lo que causó que periodistas gráficos de diferentes medios de comunicación resultaran heridos. Incluso hasta el propio Titular de Gobernación resultó con una herida en el brazo, salió ensangrentado, reiterando que

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Antes de los enfrentamientos violentos, la Ministra escuchaba a uno de los líderes estudiantiles, quien le pedía reanudar el diálogo; ella insistía en que los recibiría por la tarde, y que en ese momento debían recibir clases.

Desde ayer, nosotros vinimos con la seguridad mínima y se nos meten, esto no puede ser, esto era una convocatoria para quienes quieren seguir estudiando, el problema es que vienen a sabotear hasta a los que quieren seguir estudiando.”

Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Después de los enfrentamientos violentos, la Ministra, con lágrimas en los ojos, no podía abandonar el salón en donde se encontraba.

“los niños” se lo habrían causado. El funcionario fue atendido por los Bomberos Municipales. INFILTRADOS, INDIVIDUALIZADOS “Desde ayer nosotros vinimos con la seguridad mínima y se nos meten, esto no puede ser, esto era una convocatoria para quienes quieren seguir estudiando, el problema es que vienen a sabotear hasta a los que quieren seguir estudiando”, indicó López Bonilla, quien reiteró que hubo manipulación. Al consultar al funcionario sobre quiénes eran las personas que manipularon a los estudiantes, prefirió no extender su respuesta, se limitó a decir que estaban individualizados y que publicarían sus

nombres próximamente. “Es una actitud delincuencial ya lo dije, esta era la oportunidad que la Ministra estaba desarrollando para los estudiantes que quieren continuar con sus estudios y aquí vinieron a sabotear un grupo de delincuentes, lo lamento mucho”, refirió. Según se indicó, un catedrático, identificado como Édgar Jonathan Ávalos Rodríguez, de 29 años, fue detenido y trasladado a la Torre de Tribunales, por su implicación en los disturbios de esta mañana. El sindicado, según Bonilla, estaba encapuchado y como él, habría más detenciones, dijo. El Ministro de Gobernación indicó que los desalojos también se realizarán en los institutos que están tomados, pues el límite de tiempo se venció.

RESCATE Tras los incidentes violentos entre las fuerzas de seguridad y los estudiantes, la Ministra de Educación, logró ser liberada, fue trasladada en una ambulancia de los Bomberos Voluntarios a otro lugar. Sergio Vásquez, portavoz de los Bomberos Voluntarios, indicó que del Águila, no tenía heridas, pero fue atendida, debido al estado emocional en el que se encontraba. OTROS INCIDENTES Los colegiales que fueron desalojados, posteriormente empezaron a bajar a los usuarios de un bus de la ruta 37, en la 6ª. calle y 0 avenida, de la zona 9, pues ellos pretendían abordarlo para movilizarse. El conductor ante este escenario, permitió que ingresaran los jóvenes; los pasajeros de la unidad de transporte prefirieron descender y huir, por te-

mor. En otro hecho de la capital, específicamente en la 29 calle y Calzada Aguilar Batres, zona 12, estudiantes de educación física bloquearon el área y de forma extraoficial se supo que también participaban estudiantes de la Universidad de San Carlos. Al cierre de la edición de La Hora, la seguridad era permanente en los perímetros de los institutos tomados y de otros lugares, que podrían representar foco de disturbio para las autoridades. CONFERENCIA La ministra de Educación, Cynthia del Águila, ofreció una conferencia de prensa a la hora del cierre de la presente edición, ofreció su versión de la situación de hoy, indicando que ella estaba anuente al diálogo, pero a la una de la tarde, y que en la mañana se había convocado a los estudiantes interesados en estudiar. A punto de las lágrimas, se mostró molesta por las agresiones y por las provocaciones, indicando que las actitudes no son de personas respetuosas. Indicó que le parecía que hacían uso de discursos añejos, de personas que nada tienen que ver con la educación. Por su parte, López Bonilla, en esa misma conferencia ofrecida desde Casa Presidencial, justificó el uso de los Antimotines, porque consideró que la Ministra estaba prácticamente retenida y que se estaban realizando hechos delincuenciales, resaltando la captura de un supuesto profesor, así como de otras capturas que no señaló.


Página 4/Guatemala, 2 de julio de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

TRIBUNALES: Participaba junto a estudiantes en choques con antimotines

Capturan a supuesto profesor de Magisterio por participar en trifulca Durante los disturbios ocurridos esta mañana en el Parque de la Industria, donde se enfrentaron normalistas y agentes antimotines, un hombre que se identificó como profesor de un instituto normal fue capturado y trasladado a la Torre de Tribunales. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Mientras la Policía trataba de poner fin a la tensa situación que se vivió en las instalaciones del Parque de la Industria, las fuerzas de seguridad detuvieron a Edgar Jonathan Ávalos Ramírez, de 29 años, profesor de artes industriales del Instituto Normal Rafael Aqueche, en la jornada matutina. De acuerdo con los agentes a cargo de la captura, esta mañana el detenido estaba alentando a jóvenes normalistas para que se enfrentaran contra los agentes antimotines que se presentaron a la instalación ya mencionada. A las diez de la mañana fue trasladado a la Torre de Tribunales donde, al momento de ser entrevistado, señaló que fue aprehendido cuando intentaba evitar que los normalistas continuaran lanzando piedras a las autoridades. Ávalos, quien esperaba que el juzgado de turno le leyera los motivos de su detención, informó que al momento de ser capturado se le sindicó del delito de escándalos en la vía pública; sin embargo, dijo que estaba en el

FOTO LA HORA: JODY GARCÍA

Edgar Jonathan Ávalos Ramírez, de 27 años, supuesto profesor del Instituto Rafael Aqueche, fue conducido a la Torre de Tribunales. lugar tratando de que los alumnos no siguieran enfrentándose con las autoridades y evitar que pudieran resultar heridos. “Estaba haciendo lo posible para alejar a los alumnos y evitar que continuaran tirando piedras” indicó. Según las declaraciones del detenido, había dejado su mochila tirada y, cuando regresó a recogerla, cuatro agentes de la Policía se le acercaron para arrestarlo, momento en el que fue golpeado. Ávalos tenía una herida abierta en la ceja izquier-

da y golpes en la cabeza. También indicó que en esta y otras ocasiones, fungía como mediador entre los estudiantes y las autoridades del Ministerio de Educación y Gobernación, para impedir que continuaran los enfrentamientos y poder llegar a un acuerdo. No obstante, uno de los agentes indicó que Avalos estaba en el Parque de la Industria cubriéndose el rostro con una capucha. Ávalos, mientras esperaba saber quién conocería su situación jurídica, indicó que desde

hace siete años trabaja en el Instituto Rafael Aqueche, dando clases de artes industriales. Cuando se encontraba detenido en el sótano de la Torre de Tribunales, recibió una llamada donde solicitó a sus familiares su título de maestro, para comprobar ante el juez competente su profesión y poder solucionar así el malentendido que, consideró, fue su captura. Al momento del cierre de este vespertino, el detenido no había sido escuchado el motivo de su captura por el juez de turno.

Congreso

Diputados reaccionan ante enfrentamientos contra estudiantes POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

Los enfrentamientos protagonizados por las autoridades y los estudiantes provocaron reacciones en el Congreso. Algunos diputados rechazaron las acciones emprendidas contra los alumnos de las normales. “Es una irresponsabilidad del Ministerio de Educación y de Gobernación de no promover una cultura de paz, ellos deben establecer los mecanismos para agotar el diálogo lo cual no se ha hecho. Los alumnos lo que están haciendo es reivindicando su derecho, pero las autoridades han demostrado que solo quieren imponer su voluntad”, explicó el diputado Carlos Mejía, de

URNG. En tanto, el jefe de bancada Lider, Roberto Villate, ejemplificó la situación de los estudiantes con el deseo de este gobierno de militarizar al país. Señaló que estas son parte de las primeras acciones para imponer su voluntad. Para el jefe de bancada de Encuentro por Guatemala, Leonel Lira, ambas partes han abusado “Tanto las autoridades con el uso de las fuerzas policiales como los estudiantes con el derecho de protesta”. Orlando Blanco de la UNE, citó para mañana a la ministra de Educación, Cinthya del Águila para abordar los conflictos que se han derivado de la propuesta que busca aumentar el número de años de la carrera docente.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Comisión de Educación se ha reunido para intentar investigar sobre el conflicto, pero la Ministra no ha acudido.

La funcionaria ya tiene en lista dos interpelaciones, una a solicitud del diputado de Lider, Cé-

sar Duarte, y otra de la bancada UCN. Los juicios políticos aún están pendientes de programarse.

En Cort INE Tasa de accidentes automovilísticos es de 18.3 por cada 100 mil habitantes

Según estadísticas del Instituto Nacional de Estadística (INE), 18.3 fue la tasa de accidentes de tránsito que ocurrió, por cada 100 mil habitantes, durante 2011, aparentemente los accidentes van en descenso. Las estadísticas se dieron a conocer en el Primer Seminario Taller del Instrumento Único de Datos de Hechos de Tránsito, que busca congregar toda la información relacionada, que proviene de cuerpos de socorro, Policía Nacional Civil (PNC), policías de tránsito, Ministerio de Comunicaciones, centros asistenciales, entre otros. En una comparación de los últimos años, se indicó que de 2007 a 2011, a través de estadísticas de la PNC, se podría visualizar que los accidentes van en descenso.

TRÁNSITO Continúa vigente normativa que prohíbe dos en motocicleta

El director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), Humberto Estuardo León, informó esta mañana, que la medida que dos personas viajen en motocicleta continuará vigente, pero se debe regularizar. El funcionario refirió que se evalúa si la medida se extenderá a otros lugares, pero esto aún está sujeto a evaluación. De León admitió que debe regularizarse la medida, para que se respete. Esto se coordinará, a través de las instancias involucradas en regularizar el tránsito.

CAROLINGIA Tras interponer denuncia por extorsión, adolescente fue atacado

Un adolescente fue herido ayer luego de interponer una denuncia de extorsión en la zona 6 de Mixco. Se trata de Miguel Ángel Acabal Sarat, de 15 años, quien fue atacado en el Sector I de la colonia Carolingia, de la referida zona. Presentó una herida de proyectil por arma de fuego en la mejilla derecha. Sus victimarios se le acercaron y sin mediar palabra le dispararon. Según investigaciones, Acabal Sarat había interpuesto una denuncia en la Deic, debido a que semanas atrás se le había entregado un celular, con el cual se comunicaban extorsionistas para exigirle dinero.


LA HORA - Guatemala, 2 de julio de 2012/ Pรกgina 5


La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de julio de 2012

Reportaje

Reportaje LLEGARÍA EL FIN A LA MORATORIA A LAS LICENCIAS

Nuevo gobierno; nuevas reglas en la minería

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En torno a la minería surgen diversos temas que dan lugar a la conflictividad social.

PROPUESTA

REFORMAS A LA LEY El Ministerio de Energía y Minas trabaja en una iniciativa legislativa para reformar más de 30 artículos a la Ley de Minería, que se encuentra vigente desde 1997. Los funcionarios de la citada cartera mantienen bajo reserva el proyecto de ley y se limitan a ofrecer a los medios de comunicación una presentación con un resumen de los puntos y mandatos que se plantarán en las reformas: Las personas que lleven a cabo actividades mineras no estarán exentas del pago de impuestos. Se elevan las regalías de las actividades extractivas –aun sin especificar el porcentaje– y se determinan nuevos procedimientos para garantizar los procedimientos de cálculo y pago de éstas; establece sanciones para quienes reporten datos inexactos sobre el volumen de los minerales extraídos. Previo al otorgamiento de las licencias de exploración y explotación, los ministerios de Energía y Minas y de Ambiente deberán hacer

una presentación del proyecto a los miembros del Consejo Municipal de Desarrollo de la jurisdicción donde se encuentre la mina. El respeto a la pertinencia cultural y la promoción de las relaciones armoniosas y de mutua colaboración serán reconocidos como la base para la prevención de conflictos sociales. Será obligatoria la realización periódica de estudios de salud, antes, durante y al cierre de una explotación minera, que permitan el monitoreo y vigilancia de las condiciones de las poblaciones. Se propone la creación de un Sistema Nacional de Información Minera, que permita que se lleven a cabo procesos de investigación, divulgación y planificación de las actividades del sector. Establece la creación de un Consejo Minero para facilitar la construcción de una visión compartida de desarrollo local y nacional. Señala que el Estado estará facultado para realizar actividades mineras a través de la

conformación de una empresa estatal Plantea un cierre técnico de las minas con el objetivo principal de prevenir, minimizar y controlar los riesgos o efectos negativos que puedan generarse sobre la salud y la seguridad de las personas o del medio ambiente en la etapa de post-minado. Contempla que las obligaciones de los titulares de licencias de explotación se extiendan hasta que reciban de parte de los Ministerios de Energía y Minas y de Ambiente y Recursos Naturales los dictámenes que garanticen que concluyó con esta etapa. Establece la Creación de un Seguro Ambiental para que el Estado disponga de los recursos financieros para cubrir en forma exclusiva los costos y gastos necesarios de las medidas de cierre. Obliga la elaboración de guías técnicas por parte del Ministerio de Energía y Minas cuando se trate de aspectos mineros y Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales cuando se trate de aspectos ambientales

Álvaro Colom aseguró que durante su mandato no se otorgarían nuevas licencias mineras para evitar la conflictividad social en las comunidades con potencial extractivo. Esa política cambiaría este año con Otto Pérez Molina al frente del Gobierno y una nueva visión sobre los proyectos extractivos en el Ministerio de Energía y Minas. POR ÉDER JUÁREZ

T

ejuarez@lahora.com.gt

odo apunta a que nuevas reglas regirán la minería en Guatemala, no solo en términos legales, sino también en la toma de decisiones políticas en torno a los proyectos que se encuentran a la espera de iniciar operaciones en el país. Erick Archila, ministro de Energía y Minas, dice que la industria extractiva requiere un reordenamiento a partir de una actualización a la


Reportaje

legislación vigente –que se instituyó hace 15 años–, por lo que prepara una iniciativa para reformar la Ley de Minería. “Creemos que es el momento de aplicar una reforma actualizada que conlleve temas técnicos que la ley vigente no contempla (…) y dejar plasmado de una manera más formal y legal el acuerdo de regalías voluntarias que se llegó a alcanzar en los primeros meses de gobierno”. Adicionalmente se propone dejar claros algunos parámetros jurídicos de la ley y renovar temas medioambientales y comunitarios, que han sido foco de conflictividad en los últimos años. (Lea: Reformas a la ley) Pero las reformas no se limitan a la legislación, pues el titular de Energía y Minas también contempla terminar con la política de moratoria a los permisos de exploración y explotación de proyectos extractivos que estableció el Gobierno anterior, como una medida precautoria para evitar el surgimiento de más conflictos sociales. Archila aseguró que evalúan las solicitudes para instalar proyectos que se plantearon en las administraciones anteriores: “Nosotros nos encontramos evaluando cada uno de los casos y, pues las licencias de exploración y de explotación las hemos estado evaluando poco a poco, pero también hemos otorgado”. El Ejecutivo también propone un cambio radical en la lógica de la industria extractiva, con la iniciativa de reformar la Constitución para establecer que el “Estado podrá ser el titular de hasta el cuarenta por ciento de la propiedad o participación patrimonial de toda empresa que explote recursos naturales”. Para eso el Ministerio consolidaría una empresa estatal con capacidades extractivas, la cual no existe en la actualidad; de aplicarse la medida, se acabarían varias décadas de exclusión del Estado en el sector minero. EL CONFLICTO En torno a la minería surgen diversos temas que dan lugar a la conflictividad social. Probablemente el de las regalías no sea uno de los puntos más sensibles, pero sí parece importante y determinante. En la campaña pasada, Pérez Molina dijo que las regalías para el Estado de las actividades extractivas deberían ser de no menos del 40 por ciento, lo cual contrasta con el uno por ciento que manda actualmente la ley y el 5 por ciento que se está pagando como resultado de un acuerdo entre el Gobierno y las empresas extractoras. Los puntos más críticos en el tema minero son las consultas comunitarias, que tienen vigencia pero carecen de una regulación interna, y el impacto ambiental en las zonas mineras, que tiene efectos sobre la salud de las personas.

La Hora

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 7

Es algo que el Ministro y el Presidente no quieren ver; hay una gran conflictividad que corre el riesgo de aumentarse producto de esta política en materia de minería” Rafael Maldonado CALAS

PÉREZ MOLINA

PROMESAS DE CAMPAÑA En la pasada campaña electoral, Otto Pérez Molina dijo que la minería metálica requiere apreciadas inversiones internacionales de capital y tecnología, y que bajo condiciones especiales y estrictos controles ambientales podrían autorizarse. En las publicaciones de La Hora y del suplemento LH Política quedaron plasmados los ofrecimientos del presidenciable del Partido Patriota, quien llegó a la Presidencia el pasado 14 de enero. En virtud de que existen altos niveles de conflictividad socio ambiental y de rechazo a este tipo de industria, se respetarían las expresiones de la población y también se garantizaría la certeza de las inversiones vigentes, indicó Otto Pérez Molina. También dijo que fomentaría un dialogo nacional sobre la minería, para construir un acuerdo en función del desarrollo del país y que se discutiría una moratoria en el otorgamiento de nuevas licencias. Al mismo tiempo aseguró que propondría una Ley de Minería para regular estrictos controles ambientales, la protección del agua y de la salud humana, y que además

fomentaría la participación ciudadana y el derecho de consultas, así como un incremento de regalías digno para el país y los guatemaltecos. En ese entonces, Pérez Molina señalaba que las reglas y controles ambientales no se debían de percibir como obstáculos al desarrollo y a la inversión privada, pues a su criterio son oportunidades para garantizar estándares internacionales e índices de desempeño ambiental y fomento de la competitividad del país.

Creemos que es el momento de aplicar una reforma actualizada que conlleve temas técnicos que la ley vigente no contempla (…) y dejar plasmado de una manera más formal y legal el acuerdo de regalías voluntarias que se llegó alcanzar en los primeros meses de gobierno”. Erick Archila Ministro de Energía y Minas

Rafael Maldonado, coordinador del Área Legal del Centro Legal Ambiental y Social (CALAS), dice que el reto primordial de las nuevas reglas de la minería, tanto en el ámbito político como legislativo, será evitar la conflictividad y que se respete la voluntad popular cimentada en las consultas comunitarias. Asimismo dice que se deben establecer normas claras que garanticen la protección del ambiente y un aumento sustancial de las regalías para su uso en la protección de los recursos naturales. “Creemos que las regalías no deberían de andar en no menos del 40 por ciento para el Estado” y se deben de desarrollar zonas de exclusión de actividad minera.

A criterio del activista, aun con las promesas de campaña sobre las regalías y las propuestas de reformas, los esfuerzos del Ejecutivo serán insuficientes para detener los conflictos. “Es algo que el Ministro y el Presidente no quieren ver; hay una gran conflictividad que corre el riesgo de aumentarse, producto de esta política en materia de minería”, señala. Andrea Hernández, del Colectivo Ecologista Madre Selva, explica que las comunidades rechazan rotundamente las actividades extractivas porque no participan de los proyectos y por ende, no perciben beneficios sobre las actividades que se desarrollan en sus tierras. Hernández indica que la nueva Ley

a la Minería debería desarrollarse de una manera integral y conjunta con las comunidades, para encontrar una vía de desarrollo social y “no al costo de su medio ambiente o, peor aún, de su salud”. Lejos de las reformas legislativas, Mario Marroquín, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, considera que “solo con que la certeza jurídica tuviera una aplicación real en la práctica, nos parece sería una de las políticas más efectivas” y por eso cree que “las compañías que han cumplido con todos los requisitos de ley, deberían de obtener la licencia”. Según el Presidente de la Gremial, “las empresas mineras no crean conflictos”, ya que al momento de llegar a las comunidades, son grupos ajenos “quienes comienzan a fomentar a través del miedo y la conjetura este tipo de conflictividad”. Asegura que no se deja de reconocer que existe una conflictividad, pero se tendrá que poner todo el esfuerzo para mantener diálogos constructivos y respetuosos, buscando la manera de hacerlo en un marco legal establecido, y una acción gubernamental, quien es la primera responsable de arbitrar cualquier diferencia, disputa entre los diferentes actores, “que es lo que más ausente ha estado en los últimos 15 años en Guatemala”. Sobre la propuesta de la participación del Estado en la minería y la industria extractiva, el sector empresarial no ha manifestado una posición. INFORMACIÓN Y DIÁLOGO A casi seis meses de tomar posesión, Archila todavía trabaja en el análisis de las nuevas directrices para la minería y en el proyecto de reformas legales, sobre el que existe una expectativa importante de distintos sectores. El Ministro reconoce que es obligación del Estado armonizar la minería con el medio ambiente y las necesidades sociales, por lo que con cautela dice que se está trabajando en el tema: “El Viceministerio de Desarrollo Sostenible está manteniendo amplios diálogos comunitarios; creemos que es importante un mejor nivel de información que no se ha estado actualizando”. Sin embargo, con seguridad sostiene que uno de los principales identificados hasta ahora es la falta de información, comunicación y entendimiento, y ese será uno de sus objetivos. “Nosotros hemos tratado la manera de sensibilizar a la población dándoles mayor información y tratando de ser un ente regulador de dialogo comunitario y de diálogo social”, sostiene El objetivo final es que el Estado pueda participar más activamente en las actividades extractivas, ofreciendo trasparencia con controles de fiscalización, regulación y otorgando órdenes de “caducidad” a los proyectos si se incumplen las reglas, puntualiza el Ministro. “Así es como puede operar más eficientemente el Estado”.


La Hora

Página 8/Guatemala, 2 de julio de 2012

Departamental PROTESTA

EL PROGRESO: Se declaran en alerta roja

Reportan muerte de un menor en caso dengue hemorrágico Un menor de edad falleció en el oriental departamento de El Progreso por Dengue Hemorrágico, el primer caso que se reporta este año, lo que provocó que el personal de Salud Pública y Vectores se declarara en alerta roja.

GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Por Elisa Sasvín

EL PROGRESO / Agencia CERIGUA

De acuerdo con la información, los municipios con mayor número de casos son San Cristóbal Acasaguastlán y El Jícaro; la familia afectada por el deceso del pequeño reside en la primera localidad, informó el doctor Raúl Juárez. Juárez dio a conocer la situación el pasado jueves, ante los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), durante la quinta reunión ordinaria, en representación del jefe del Área de Salud. El galeno solicitó a los alcaldes municipales del resto de municipios, que apoyen al personal del Departamento de Vectores, que realiza procesos intensivos de nebulización ambiental, colocación de larvicidas en los depósitos de agua y campañas informativas dirigidas a toda la población. René Sagüíl, en representación de la comunidad Espíritu Santo, de El Jícaro, dijo a Cerigua que en dicho lugar fueron diagnosticados dos niños, uno

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El mosquito transmisor del dengue es una de las amenazas para a población local.

con Dengue hemorrágico, que fue referido a un centro médico privado y se salvó y otro con Dengue clásico, que no requirió hospitalización. El Dengue es una enfermedad que se transmite a través del

zancudo Aedes Aegypti, que se caracteriza por picar de día y de noche y por tener las patas de color blanco y negro. Son dos tipos de Dengue, el clásico y hemorrágico, y los síntomas son fiebre alta, fuerte

dolor de cabeza, ojos, huesos, articulaciones y músculos; en el caso del Dengue hemorrágico, se presentan también dolor de estómago y sangrado por la nariz, encías o cualquier otra parte del cuerpo

Tan Uxil

Combaten la discriminación contra las mujeres Por Melissa Vega

PETÉN / Agencia CERIGUA

La Organización Tan Uxil, con sede en la Isla de Flores, Petén, implementa una estrategia de formación ciudadana para incidir positivamente en la disminución de los índices de discriminación y marginación que sufren las mujeres en la localidad. La iniciativa se encuentra a cargo del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva, de Tan Uxil y abarca la realización de talleres de for-

Comunidad LGBT exige respeto a sus derechos

mación para hombres y mujeres, sobre la importancia de reconocer los aportes económicos, sociales y culturales de las mujeres. El proyecto coordinará algunas actividades con la Academia de Liderazgo, donde participarán al menos 15 jóvenes, hombres y mujeres, quienes se convertirán en promotores para replicar los conocimientos en sus comunidades, lo que tendrá un impacto positivo en el área rural, destaca un boletín de la organización. El trabajo de la entidad solía asociársele con la distribución de

condones o la población creía que durante sus actividades se pervertía la juventud, sin embargo los procesos de formación ciudadana para combatir la discriminación basada en el género, han contribuido en gran medida a transformar ese imaginario, destaca un análisis de Tan Uxil. La población en Petén ha comenzado a darse cuenta que los procesos benefician a la sociedad en general, al impactar positivamente en la reducción del número de embarazos en adolescentes, los niveles de violencia sexual

contra las mujeres y otros flagelos que afectan severamente al departamento. Tan Uxil fue creada en el 2002 y tiene como principal objetivo incidir en el Estado a favor de la mejora de los servicios de salud sexual y reproductiva, con enfoque en la juventud; también desarrolla procesos de capacitación para empoderar a esa parte de la población sobre la importancia de la participación ciudadana y forma parte de la Red Latinoamericana de Juventudes Rurales (RELAJUR

La comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT) de Guatemala exigió el cumplimiento de los acuerdos y compromisos internacionales sobre derechos humanos que el Estado ha ratificado, a través de una respuesta ágil e incluyente que responda a las necesidades de esta población. Según la declaración comunitaria del III Foro comunitario de Derecho Humanos de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Trans en Guatemala, la inclusión de esta comunidad no es negociable, como no lo es el derecho a construir una identidad propia que contribuya a acceder a la salud integral y a la dignidad sin condiciones. De acuerdo con la información, la población LGBT demandó a las y los administradores de justicia su apertura y madurez para dar seguimiento a los casos de violencia, exclusión, discriminación y la impunidad, pero especialmente pidieron el esclarecimiento de los crímenes de odio, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales en contra de estas comunidades. El documentos destaca también la necesidad del reconocimiento de la ciudadanía de las personas LGBT y aplicar el principio de igualdad ante la ley que poseen todos y todas en el país, así como la articulación de una ley nacional contra todo tipo de discriminación, que incluya la orientación sexual e identidad de género, pues hasta hoy el enfoque de discriminación se limita a la etnicidad, que aunque es la principal variable de iniquidad, no es la única. Las y los asistentes al foro exigieron al Congreso de la República impulsar la ley de identidad de género, que constituye una demanda vital y legítima de las comunidades trans, contribuyendo a cerrar la brecha y atenuar las diversas vulnerabilidades que les afectan, así como al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) que amplíe sus criterios de atención en salud y aplique activamente para estas comunidades principios y procedimientos de calidad en salud.


LA HORA - Guatemala, 2 de julio de 2012/Pรกgina 9

Las posiciones radicales de ambos bandos solo generarรกn mรกs confrontaciรณn

Es momento de discutir con apertura la reforma a la carrera del Magisterio y detener el conflicto

Es LA HORA de DIALOGAR


La Hora

Página 10/Guatemala, 2 de julio de 2012

LEGISLACIÓN: Termina con la exención de los contribuyentes

Antievasión II obligará el pago de ISO Según expertos tributarios, el Decreto 4-2012, “Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando”, conocida como Ley Antievasión II, obligaría al pago del Impuesto de Solidaridad (ISO) para quienes estaban exentos, pero no se cuenta con suficiente información sobre esa disposición en el país. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Existen dos regímenes para el pago del Impuesto Sobre la Renta, que son el general, de 5 por ciento, que se cancela mensualmente; y el optativo, de 31 por ciento, que se paga de forma trimestral. El general estaba exento de pagar ISO. El del 31 por ciento siempre ha pagado ese impuesto desde que existe y para este caso ambos pueden acreditarse entre sí. Según Allan Türckheim, de la firma Asesores Jurídicos y Financieros, basado en un dictamen de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en el que efectivamente se establece que la

exención del ISO dejó de tener vigencia para los meses de abril a diciembre de este año, quienes están en el régimen general “se quedaron desprotegidos”. Esto, según indicó, porque ya no tendrían la exoneración del ISO. Para el experto, muchas personas escogían el régimen del cinco por ciento del ISR “porque era práctico pero muchos porque no pagaban ISO”. LA MODIFICACIÓN La exención la tendrán, según la nueva ley, los inscritos en el régimen del cinco por ciento pero a partir del 2013. Pero incluso, el régimen del cinco por ciento dejaría de existir para pasar a siete por ciento. Lo cual complicaría

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El dictamen de la SAT establece que el monto del impuesto que se pague en este año, de abril a diciembre, posteriormente se podrá acredita al ISR:

la situación aún más, al parecer de expertos. Esto quiere decir que, quienes estaban exentos del ISO, tendrán que pagar ese impuesto desde el segundo semestre de este año, que recién concluyó, y deberán hacer el pago efectivo en los primeros días del mes de julio. Aunque posiblemente se exoneren de nuevo en enero de 2013. A criterio de Türckheim, esta situación “fue un error en la ley pero nadie quiere corregirlo”, por lo que se debería proponer una modificación a ese decreto pues ya se tiene un dictamen de la SAT donde se establece el cobro del ISO. Según el experto, los cambios que esa ley trajo contribuirían a crear “anarquía”, porque “muchos contribuyentes que están en el cinco por ciento simplemente no van a pagar ISO”, porque no tendrían el análisis legal que hizo la SAT y escogieron ese régimen que no implicaba pagar de ese impuesto. Se tenía garantía de que ese régimen no estaba afecto al ISO, destacó. Con esta situación, se acostumbra a la gente a que existan leyes que no se cumplen o que tienen errores.

En todo caso el mensaje sería “que no hay que cumplir la ley, que no hay que tenerle respeto y al final es un mal mensaje”, agregó. CÓMO CORREGIR EL ERROR El ISO se paga por trimestre y el que correspondía a enero-marzo no se hizo efectivo, porque la ley cobró vigencia en febrero, pero los del 5 por ciento, que ahora ya no gozan de exención, deberían pagar en el mes de julio lo que corresponde al segundo bimestre, abriljunio. Si todo eso se hizo para que los contribuyentes se acercaran y pagaran y hacer más amigable la tributación, “se está obteniendo todo lo contrario”, señalo Türckheim. El dictamen de la SAT establece que el monto del impuesto que se pague en este año, de abril a diciembre, posteriormente se podrá acredita al ISR, pero según Hugo Calderón, experto de la mima firma, esto es como vender la idea de que con la posible acreditación posterior, se puede recuperar el impuesto. Pero el que está definido así es solo el del 31

por ciento, según el analista Pero además, Calderón destacó que el próximo año, con la ley de Actualización Tributaria, el régimen del 5 por ciento pasa a 7, “pero viene de lo mismo y va ser otra ley”, por lo que sería improbable que se pueda hacer la acreditación en los próximos años, como lo establece el dictamen de la SAT. “Lo lógico es que los del cinco por ciento (…) sigan con su exención, porque es parte de la seguridad jurídica que debería de tener uno como contribuyente” y que se respeten las reglas del juego, agregó Allan Türckheim. Por otro lado, “la parte fiscal no necesariamente es de dominio público”, pues es como cuando un médico hace el diagnóstico de una enfermedad, lo hace en su jerga. Por lo tanto, debería hacerse “más amigable, más llevadera”, señaló. UNA GÜIZACHADA Hay dos formas en que se podría proceder, Según Türckheim., pues la SAT podría aceptar que no se pague el ISO de parte de los que estaban exentos, “aunque la ley no lo diga” o el próximo año, después de que durante

el actual se pague el ISO, se acredite al ISR, “aunque la ley tampoco lo diga”. Es decir, “o hacemos la guizachada este año o la hacemos el otro”, aseguró. Sin embargo, según Calderón, la SAT no está facultada para definir tributos, por lo que considera que incluso podría haber inconstitucionalidad para Antievasión II y por tanto, únicamente el Congreso podría modificarla pero por la situación en la que se encuentra, podría tardar mucho tiempo e incluso no modificarse. OMISOS Según los expertos, si los contribuyentes no pagan el impuesto, que a su criterio es lo más probables debido al desconocimiento de la leyes tributarias o porque den batallas legales para no cancelarlo, podría incluso tenerse un “omiso” en el historial tributario, que indica que se dejó de cumplir obligaciones tributarias, por lo que podría cargar al sistema de trabas debido a los distintos métodos que los contribuyentes usarían para defenderse del pago de un impuesto del que estaban exentos.


Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 11

FOTO LA HORA: AP Photo/Eugene Hoshiko, File

Una corte china falló en diciembre que Proview aún mantenía la propiedad del nombre.

CHINA: Disputa por propiedad

Apple pagaría US$60 millones por nombre Por JOE McDONALD BEIJING / Agencia AP

Apple pagó a una empresa china 60 millones de dólares para resolver una disputa por la propiedad del nombre iPad, anunció un tribunal el lunes, allanando un obstáculo potencial a la venta de la popular tableta en el importante mercado chino. Las diferencias de Apple con la empresa Shenzhen Proview Technology pusieron de relieve los posibles obstáculos para las empresas globales en el poco desarrollado sistema de protección de marcas en China. También plantea un reto para el gobierno comunista, que quiere atraer a los inversionistas de tecnología para desarrollar la economía de China. Apple Inc. dijo que compró los derechos mundiales del nombre iPad a la firma Shenzhen Proview en 2009 pero las autoridades chinas dijeron que los derechos dentro de China

nunca fueron transferidos. Una corte china falló en diciembre que Proview aún mantenía la propiedad del nombre en China y la empresa solicitó a las autoridades chinas que se incautaran de todos los iPads, en un aparente intento por presionar a Apple a llegar a un acuerdo. “La solución a la controversia de iPad ha terminado”, dijo el Alto Tribunal Popular de Guangdong en una declaración. “Apple Inc. ha transferido 60 millones de dólares a la cuenta del tribunal de Guangdong como se pedía en una carta de mediación”. China es el segundo mercado más grande de Apple después de Estados Unidos y es fuente de gran parte del crecimiento de las ventas de los productos de la firma, con sede en Cupertino, California. Proview esperaba recibir más dinero pero se vio presionada a resolver la disputa porque necesitaba pagar deudas, dijo el abogado de la empresa, Xie Xianghui.

ESTADOS UNIDOS

Tormentas interrumpieron servicios virtuales NUEVA YORK Agencia AP

Netflix, Instagram y Pinterest están utilizando Twitter y Facebook para informar a sus usuarios después de que las intensas tormentas que azotaron el este de Estados Unidos causaron fallas severas en sus servidores durante horas. Netflix y Pinterest restablecieron su servicio el sábado por la tarde. Instagram utilizó su página en Facebook a fin de co-

municarse con los usuarios de su servicio para compartir fotografías. El sábado por la mañana colocó un mensaje donde indicó que la tormenta eléctrica causó el fallo en sus servidores y explicó que sus ingenieros estaban trabajando para restablecer el servicio. Aún así, muchos usuarios de Instagram están buscando respuestas. “Instagram” fue el término más buscado el sábado en Google, de acuerdo con Google Trends. Netflix, Pinterest e Insta-

gram son clientes de la división de servicios de Amazon Inc. La unidad ofrece servicios por internet y almacenamiento de datos que comúnmente son utilizados para computación en la “nube” o almacenamiento virtual. Kay Kinton, vocero de Amazon dijo a The Associated Press, en un correo electrónico que la tormenta cortó la energía eléctrica a algunas de las operaciones de la empresa. El servicio ya fue restaurado para algunos usuarios, indicó Kinton.

Netflix, un servicio para ver películas por internet, informó por Twitter que los suscriptores deben volver a conectarse si siguen experimentando problemas. El álbum virtual de recortes, Pinterest, informó que sus empleados trabajaban para arreglar los temas pendientes que puedan afectar el desempeño. Las tormentas del viernes por la tarde dejaron sin energía eléctrica a millones de personas en Estados Unidos.

FOTO LA HORA: AP photo by Salisbury Daily Times, Kristin Roberts

Intensas tormentas azotaron el este de Estados Unidos.


Opinión

Minutero de “La Hora”

A punta de pedradas volvemos a las andadas; otra vez nuestra nación vive la confrontación

Guatemala, 2 de julio de 2012. Página 12

Jornada violenta

S

e veía venir el enfrentamiento como resultado de la crisis en el sistema educativo, puesto que evidentemente se estiró la situación al punto de que no tenía viabilidad ningún tipo de diálogo y tanto estudiantes como autoridades se cerraron en sus posturas. Tenemos la impresión de que al final de cuentas lo que se buscaba era precisamente este tipo de confrontación que pone a prueba al sistema nacional de diálogo y al régimen del presidente Otto Pérez que parece estar siendo calibrado por sectores que ven en el estudiantado un medio para medirlo. Hace semanas advertimos que se estaba tensando tanto la situación que no era descabellado pensar que se llegaría a situaciones extremas de violencia. Insistimos en que el Ministerio de Educación falló al principio por no trasladar información completa y adecuada a los alumnos, pero es evidente que existe interés en que este problema se convierta en la primera prueba de fuego seria para el gobierno en términos de su tolerancia con los distintos tipos de movimientos sociales. La investidura del general Otto Pérez Molina como Presidente planteó un nuevo escenario para muchos activistas y, por las dudas, el movimiento estudiantil se ha convertido en el parámetro para establecerlo. Creemos en las bondades de la actividad social y de la protesta como expresión de ciudadanía, sobre todo en un país como el nuestro en el que la parsimonia e indiferencia pueden llegar a tener connotaciones de comportamiento distintivo de la sociedad. Asumimos, sin embargo, que la protesta tiene que ser dentro de marcos de no violencia y lo ocurrido esta mañana, cuando particulares, entre ellos algunos colegas nuestros, fueron atacados con piedras de gran tamaño como parte de un zafarrancho que parece bien planificado, es un reflejo de que el tema parece ir más allá del descontento estudiantil por un cambio en el pénsum de estudios para la carrera de magisterio. La experiencia histórica demuestra que incidentes de este tipo pueden ser detonantes de mayores confrontaciones y que se puede llevar al país al caos y la anarquía. La violencia tiene proyecciones en espiral, que la vuelven exponencial, porque genera enormes contagios y produce la tentación de controlar la situación únicamente mediante el uso de los medios represivos. Es ésta una hora crítica, como no vivíamos hace tiempo, en la que se pone a prueba la capacidad de nuestra sociedad para superar un conflicto amenazante. Lamentablemente hemos perdido mediadores capaces, como lo fue tantas veces el Cardenal Quezada Toruño, e instancias que puedan ayudar a tender puentes de comunicación entre las partes. Retomar la idea de un diálogo constructivo parece difícil en las circunstancias actuales, aunque sea el paso necesario para recuperar la paz social.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

El PRI regresa tras dos sexenios Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

H

ace doce años, el PAN llevó a Vicente Fox a la presidencia de México poniendo fin así a la dictadura del Partido Revolucionario Institucional y ofreciendo que se abría una nueva etapa en la historia del vecino país. Dos períodos más tarde, el mismo PRI que era visualizado como la fuerza política de los dinosaurios mexicanos, regresa por voluntad popular y, lo más importante, a retomar el sistema que permanece intacto porque los panistas fueron incapaces de desmontar la estructura que sirvió por décadas a uno de los más formidables aparatos electorales que se hayan conocido. Creo que lo más importante en este momento es reconocer que el PRI vuelve a encontrar el aparato intacto porque, como ha ocurrido en Guatemala, mucha gente pensó que bastaba con salir de los priístas para cambiar al país, igual que se dijo en nuestro país cuando se habló tanto de la corrupción del portillismo, sin entender que el problema no es de personas sino de estructuras y que es eso

lo que se tiene que cambiar. Para que el sistema político mexicano cambiara radicalmente hacía falta mucho más que ganar una elección. Era necesario tomar en cuenta que durante muchos años toda la estructura política y social del país estuvo bajo el control de la formidable maquinaria del PRI que se supo agazapar mientras pasó el chaparrón y, sobre todo, se beneficia por la superficialidad de los regímenes del PAN que nunca entendieron la dimensión de su responsabilidad porque les resultó más fácil utilizar las mismas mañas para hacer sus propios negocios y por lo tanto no les convenía entrar por una senda de transparencia, de rendición de cuentas, de auténtica honestidad en el manejo de la cosa pública. Y conociendo la probada astucia política de los llamados dinosaurios, ahora veremos que el PRI va a poner en la picota al PAN como nunca lo supo hacer este partido con ellos y se puede anticipar el reinicio de un régimen de largo plazo para los mexicanos. Un reinicio que hay que ver más como consecuencia de la incapacidad de la derecha que como un éxito del viejo partido político de la revolución mexicana. Como en Guatemala, la transparencia sirve únicamente como discurso para encaramarse al poder, pero una vez logrado ese objetivo se convierte en un tema molesto que se termina engavetando

porque lo que importa es continuar con los negocios. Ciertamente en el gobierno del PAN en México, como ocurrió en Guatemala con sus pares, la corrupción se sofisticó y, curiosamente, fue menos escudriñada por la opinión pública que se sintió tranquila y satisfecha con haber sacado a los priístas del poder. Hasta el fraude electoral que fue el sello que se achacó por siempre al PRI, volvió a ensombrecer a México en las elecciones de hace seis años, cuando el triunfo de Calderón fue tan cuestionado, pero lo que nunca cambió fue la utilización del aparato, del sistema público mexicano, para enriquecer a los que tienen el poder y para crear sus camarillas de multimillonarios gracias al saqueo de los fondos públicos. Creo que el retorno del PRI, que muchos ven hoy como un gran retroceso para un país que había salido de la dictadura de ese partido, es imputable al PAN que nunca se preocupó por reformar el sistema y mantuvo intactas las estructuras que no sólo hicieron florecer la corrupción sino que, manejadas con habilidad política, serán el cimiento de un nuevo régimen priísta. Mientras en estos pueblos no se entienda que el problema es más que de personas, que es realmente estructural, tenemos que resignarnos a vivir en medio de la corrupción.

PALABRAS DE PAPEL

Generoso inmigrante que no olvida sus raíces

E

n anterior ocasión compartí con Americana. Esa organización está intemis contados lectores que después grada por originarios de su municipio de de cuatro décadas de no vernos, origen a quienes se les conoce como “sheEduardo Villatoro hace como un lustro que volvimos canos” por el exquisito pan de esa especie a encontrarnos con un compatriota que que allí se elabora.   hizo realidad el llamado sueño americano; Traigo a cuenta facetas de Byron porpero no se complació con haber alcanzado que aunque él siempre aduce que los las metas personales y familiares que se propuso, sino que ha valiosos aportes a su pueblo natal y otras comunidades del volcado su entusiasmo, solidaridad y colaboración espontánea departamento de San Marcos son resultado de las gestiones con la comunidad donde nació y vivió su adolescencia y la etapa de la asociación que preside, me han revelado que cerca de primaria de su juventud, y con entidades sociales del país que un 90 % proviene de su peculio personal, puesto que logró velan por personas desamparadas.   superarse profesional y económicamente en Estados Unidos Me refiero a Byron Quezada, a quien conocí en mi querida trabajando de ingeniero en una petrolera de California, pero aldea El Carmen Frontera, cercana a su pueblo natal, San Pe- como carece de codicia y abunda en generosidad, está presto dro Sacatepéquez, San Marcos; y, como suele ocurrir, los dos para ayudar a financiar proyectos comunitarios y culturales tomamos caminos distintos y no supe de él hasta una tarde que de sus paisanos.   me llamó telefónicamente para contarme que se encontraba en Durante días recientes estuvo en San Pedro para partiGuatemala.   cipar en homenajes que la Municipalidad encabezada por De ahí en adelante nuestra amistad se renovó y en más de el alcalde Carlos Bautista y la Fraternidad Shecana de la una oportunidad ha acudido en mi auxilio cuando he solici- capital rindieron a los poetas Aramis Bautista y Onofre tado ayuda para causas nobles, como la vez en que le solicité a de Paz Fuentes (+) y al grupo El Pregón, que protagoniza todos mis contactos cibernéticos que aquellos que tuvieran las un ritual cosmogónico conocido como el Ceremonial de la posibilidades del caso contribuyeran a satisfacer las ingentes Páach. Byron costeó junto con la comuna local este acto y necesidades del Hogar de Ancianos San Vicente de Paúl.    otras actividades.   Byron fue el primero en responder, de los pocos que lo hiHay mucho más que decir de la generosidad de este comcieron, enviando un furgón conteniendo alimentos enlatados, patriota y laborioso inmigrante de dadivoso corazón que no ropa de cama y de vestir, medicamentos y otros objetos indis- olvida sus raíces.    pensables para la sobrevivencia de los asilados en ese centro de (El shecano Romualdo Tishudo me recuerda que agradezca caridad, desde la ciudad californiana de Los Ángeles, en cuya al alcalde Carlos Bautista y al Concejo edilicio en pleno de periferia reside desde hace años y en su calidad de presidente San Pedro por haberme conferido el “Galardón Raymundo de la Fraternidad Shecana establecida en ese estado de la Unión Sánchez Fuentes”, que mucho me honra).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Libertas Jorge Mario Andrino Grotewold

Segunda Época

Un necesario tiempo de reflexión para cambiar la Constitución

A

nte el ritmo que imponen los tiempos políticos y por sobre todo, luego de que la Constitución llegare a 27 años de vida, con retoques e intentonas de cambio, tanto formalmente como ilegalmente, es meritorio para todos los ciudadanos hacer un espacio de tiempo para entender las distintas propuestas que se han presentado, y ante todo opinar con conocimiento, pero con mucha reflexión, sobre el tipo de Estado que queremos tener, para que en un futuro se tengan mejores condiciones de vida, no solo nosotros, sino también aquellos cuya suerte y destino no les ha permitido salir de ese subdesarrollo en el que más de la mitad del país vive. Y es que para algunos la reforma constitucional no es más que un esfuerzo político del gobierno de turno para lograr cambios sin trascendencia para el país; para otros, es una oportunidad de lograr ciertos cambios armónicos que nuestra Guatemala requiere, quizá no con la trascendencia requerida, pero sí con los elementos suficientes para iniciar un proceso generador de algo nuevo. Para otros, desconfiados, es una intentona de consolidación del poder por parte del gobierno actual, en plena sintonía con grupos de interés económico que desean evitar caer en gobiernos populistas y de tinte social. La concepción de reformas estructurales, tal y como se sugieren por parte del Organismo Ejecutivo y su equipo de trabajo, consideran temáticas muy importantes y de vida necesaria para el país. La reforma al sistema de justicia, la posibilidad de participación en inversiones por el Estado, el ordenamiento de un sistema electoral, la promoción de un servicio civil de carrera y tantas otras más que se subdividen en ejes y en grupos de discusión, no sólo para facilitar el proceso de diálogo y comunicación a la población, sino además, siguiendo el modelo ya recomendado por la Corte de Constitucionalidad para la anterior consulta popular, que diera como resultado el rechazo de la población a las propuestas de reformas presentadas en 1999. Pero luego de la lectura de mérito, los guatemaltecos podríamos pensar en qué exactamente nos beneficiamos al cambiar el número y forma de elección de la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad y el Tribunal Supremo Electoral. Las preguntas se soslayan en conocer si estos cambios ayudarán a que no sucedan más casos como los de Cristina Siekavizza, por dar solo un ejemplo. O bien si elegir a los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad de forma distinta, impedirá que sigan existiendo bloqueos a las carreteras demandando tierra, agua, salud, educación y seguridad. Sin lugar a dudas que las propuestas son viables, algunas inclusive muy buenas, y calificadas por analistas políticos como “estructurales”, que se definen para darle coherencia a las instituciones públicas encargadas de varios temas. Pero, ojalá que no se esté perdiendo la oportunidad de atacar los aspectos sustantivos y de fondo que realmente se requieren transformar en nuestro país. Queda en deuda un verdadero planteamiento sobre los temas agrarios, medioambientales, impositivos y de servicio civil, por mencionar solo algunos. Lo propuesto por el Presidente no es que sea malo, sencillamente pareciera insuficiente para lograr ese cambio que anhelamos tanto y que cada cuatro años se nos ofrece como aquella esperanza que “ahora sí vendrá”. La intencionalidad no se duda, en cuanto a que los pensadores técnicos y políticos que acompañaron al Presidente en esta aventura de proponer cambios a la norma más importante de nuestro país hicieron un trabajo serio de análisis sobre estos temas, pero al revisar las propuestas finales, se puede deducir que o se quedaron cortos, o las presiones y los miedos de nivel e incidencia política pudieron más. En todo caso, es un punto de partida, y se espera que el gobernante y sus colaboradores tengan la madurez política para permitir propuestas serias, responsables y valiosas, que no sólo enriquezcan el esfuerzo original, sino además tengan esa visión estadista de cambio real que tanta falta nos hace.

E

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 13

Tiempo, señor Presidente

so es lo que pedimos los nes para con el mismo. ciudadanos ahora que habla Sin embargo, aquí en Guatemala, con tanta insistencia de las hemos tenido la idea de que en la Alejandro Quinteros posibles reformas constitucioConstitución hay que dejarlo plasnales. Usted ha hecho presentaciones mado todo, teniendo hasta la fecha a diferentes sectores y ha hablado de varias Constituciones en las que por un plazo para presentar su propuesta tratar de dejar legislado lo máximo, al Congreso de la República. Sin emsiempre se deja algo afuera, y lo peor, bargo, ese plazo que ha dispuesto termine en los próximos siempre se dejan cosas que pierden vigencia rápidamente días, es bastante corto para tratar con profundidad un y que se convierten en un lastre para el desarrollo del país. tema tan serio como éste y es mucho más corto aún, para Ejemplo de lastre son la forma tan detallada en que están hacer anotaciones a su propuesta. reguladas las interpelaciones en la propia Constitución, La mayoría de guatemaltecos estamos conscientes de la lo que ha llevado a que hoy sean un juego utilizado por necesidad de llevar a cabo un proceso de reforma política. la mal llamada oposición para entrampar la agenda leYa más de setenta mil lo hicieron ver de forma directa gislativa. Además son lastre, algunas de las asignaciones cuando firmaron la propuesta de ProReforma, que no ha presupuestarias, que desde la misma norma suprema emsido tomada en cuenta para nada, dejándolos burlados. piezan a repartir fondos dejando olvidada la idea de poder La mayoría de guatemaltecos también estamos cons- tener un verdadero presupuesto programático basado en cientes y queremos que cualquier reforma constitucional prioridades ciudadanas y en resultados. lleve a nuestro Estado a un nivel en que su gobierno pueda En lo poco que he podido analizar de sus propuestas ser más ágil, eficaz y eficiente, cumpliendo sus objetivos presentadas de forma preliminar, se mantienen e incluso respetando la ley y a los ciudadanos. aumentan varios de esos lastres que en lugar de dar maPero para hacer una reforma constitucional como se yor agilidad al Estado, lo harán rígido e inoperante. Para debe, se necesita tiempo. Tiempo para analizar a fondo evitar esto, es necesario, señor Presidente, dar el suficiente los problemas que más aquejan a los ciudadanos y para tiempo para el análisis técnico de las propuestas, tomando abordarlos de una forma técnica, buscando que en la en cuenta no sólo las suyas, sino también otras presentadas Constitución de nuestra República queden planteadas por sectores políticos, académicos y ciudadanos en años únicamente aquellas cuestiones que aporten a su reso- pasados, para poder sacar lo mejor de cada una de ellas y lución, dentro de los temas y planteamientos que una aprovechar la oportunidad que por de pronto permanece Constitución debe tener. abierta, para mejorar las bases de nuestro Estado. Pues una Constitución no es una lista para Santa Claus, Si usted no da suficiente tiempo, meses o incluso un en la que ponemos todo lo que desearíamos que pasara en par de años, para hacer este proceso de forma ordenada, el país. Una Constitución es la norma suprema del Estado, prudente y técnica, se puede perder la oportunidad de que sienta las bases para las relaciones entre el Gobierno, hacer algo bueno por el país. Aprovechemos el tiempo sus poderes y los ciudadanos. Una constitución establece para plantear primero una reforma electoral que por sí los derechos y garantías mínimas de cada persona dentro sola puede dar grandes aportes a una eficiente reforma del territorio del Estado, así como sus deberes y obligacio- del Estado.

Realidades…

Hasta El Salvador nos roba territorio, ¿y las autoridades?: “muy bien, gracias”

I

gnoro si aún está expuesta al medidas ha tomado el Ministerio de público la secuencia fotográfica Salud Pública y Asistencia Social ante denominada POR ESO ESTAMOS la ola de suicidios en el país? ¿O no se COMO ESTAMOS, cuyo fin es han enterado de eso? hacer énfasis en la discriminación 11) AUTORIDADES EDILICIAS social; de ella, tomo el nombre para DEL MUNICIPIO DE SAN FRANJofermoca@gmail.com mostrarles algunos actos que realizan CISCO MENÉNDEZ, DEPARTAlas “autoridades” de gobierno y alguMENTO DE AHUACHAPÁN, REnos particulares que nos hacen vivir PÚBLICA DE EL SALVADOR, hacen una realidad asqueante. trabajos de dragado en el Río Paz, 1) El hueveo de Fonapaz con las pilas y las láminas; ¡Qué DESVIANDO SU CAUCE HACIA EL INTERIOR DEL descaro!; 2) La coacción a dirigentes sindicales con la prome- TERRITORIO GUATEMALTECO, por lo que el territorio sa de respetarles la vida a cambio de su apoyo a la estúpida salvadoreño se ensancha, aumenta de manera fraudulenta pretensión del Mineduc de imponer un pénsum híbrido; pero e ilegal. ¿Qué dice a esto la cancillería guatemalteca? ¿Esno comprenden ni entienden que EL AUTORITARISMO tán enterados de dicha situación? ¿QUÉ INSTITUCIÓN NO GENERA ORDEN, SINO CONFLICTO SOCIAL; 3) DEL ESTADO PODRÍA DEFENDER LA SOBERANÍA Jefe de detectives irá a juicio por el delito de desaparición NACIONAL? En caso de no haberla, los pobladores de forzada de cuatro de sus agentes; 4) Exdiputado del FRG irá Moyuta, del Departamento de Jutiapa están decididos a a juicio por estafador (“no robo, no miento, no abuso”); 5) luchar con sus armas para defender el territorio nacional. Capturan a futbolista de la Selección Nacional Sub 20 por ¿Y EL “GLORIOSO” EJÉRCITO NACIONAL PARA QUÉ integrar banda de secuestradores en Xela; 6) Claustro de SIRVE? ¿Cuántos generales, coroneles, vice recontra requete instituto en Jalapa denuncia robo durante ocupación de almirantes, mayores, menores, capitanes, tenientes, soldados, estudiantes inconformes. sargentos, especialistas, aviadores, paracaidistas hay para 7) Guatemala perdió juicio en Estados Unidos en caso defender el territorio nacional? ¿Podrían ellos defender el Ferrovías, condenada a pagar 15 millones de dólares; los territorio nacional? defensores fueron abogados gringos y las autoridades del 12) LA REELECCIÓN es el as bajo la manga de la supuesta país dicen que ¡Están satisfechos con el fallo!; 8) ¡Qué bueno, “reforma” a la Constitución, 13) Muchas personas emitieron los detenidos ya están usando los overoles anaranjados, ojalá criterio respecto al proyecto del Mineduc; respetando la libre los usen TODOS sin distinción al asistir a las audiencias en expresión, cuestiono su formación e información al respecto, los juzgados!; 9) Ministro de Agricultura reconoció que hay hay comentarios tan absurdos y sonsos que denotan descopolitización en la entrega de fertilizantes, ¿Y los que no son nocimiento total de lo que significa la palabra FORMACIÓN del Partido Patriota, tienen derecho a recibirlo? 10) ¿Qué PEDAGÓGICA.

Fernando Mollinedo

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de julio de 2012

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com 

Reforma constitucional ¿táctica y/o estratégica?

Q

uienes por su edad, vivencia o experiencia saben cómo son los oficiales de inteligencia del Ejército, fácilmente comprenden que el Presidente de la República, Otto Pérez Molina es un hombre de muchas gavetas. Evidencia de ello es el haber planteado una reforma constitucional, con lo que al igual que el tema de la legalización de las drogas, ha acaparado la atención pública, tanto en las noticias como en los editoriales y columnas de opinión, hecho que de por sí le ha dado ya el dividendo que diferentes decisiones de gobierno, como han sido múltiples compras con sobreprecios y compras a empresas propiedad de personas involucradas en la política de su partido y/o diferentes grupos de conocida trayectoria por su enriquecimiento en los negocios con el Estado, no han tenido la cobertura mediática que en otros gobiernos han recibido, con el consiguiente alto costo de desprestigio y desgaste. Lo mismo ha sucedido con varios nombramientos ilegales que ha hecho de ministros y viceministros, donde ni la opinión pública, ni el Ministerio Público le han presentado la factura en el monto en que la misma procedía. Otro aspecto que evidencia su astucia es el nombramiento de la “heterogénea” comisión ad hoc que le ha servido para efectuar la propuesta de reforma constitucional, ejemplo de lo señalado es la presencia de un Edgar Gutiérrez que fuera el más cercano consejero y asesor personal de Alfonso Portillo o la de Antonio Arenales que siempre ha logrado estar pegado al oído de los presidentes de turno, desde Serrano, Arzú, Portillo, Berger y Colom, evidenciando, como ya en otra oportunidad lo mencioné, que es un reguilete que sabe decir y plantear los temas que lo hacen simpático y dúctil a los diferentes presidentes. También podría señalar como ejemplo a Mario Fuentes Destarac, quien dice no ser político, aunque siempre está involucrado ya sea como columnista, como académico o como allegado, asesor y/o confidente de los presidentes del país. Todo ello ha producido la propuesta de reforma constitucional que el Presidente propone se discuta y opine igual que si fuera un movimiento envolvente de los que rápidamente hacía el Zorro del Desierto, tanto en la invasión de Francia como en los enfrentamientos del África Korps durante la Segunda Guerra Mundial. Lo que no podemos saber es cuáles artículos de los propuestos son tácticos y cuáles son estratégicos, seguramente tanto el presidente Pérez Molina, su partido y sus heterogéneos asesores están preparados con tal de lograr su objetivo de reforma constitucional, de perder algunos de los artículos propuestos, aceptar la modificación de algunos otros y así lograr la aprobación de los que son su columna estratégica, también aceptarán la adhesión de algunos artículos, tanto a propuesta de la sociedad civil, los grupos de poder y/o los partidos políticos y sus diputados en el Congreso. En todo caso, como ciudadanos con mayor o menor experiencia por nuestra formación jurídica, por nuestra experiencia como diputados y/o participantes de las propuestas de reforma a la Constitución, debemos privada y públicamente estudiar y manifestarnos sobre el proyecto de reforma a la Constitución Política de la República de Guatemala, en mi caso lo haré, tanto por eje como por cada uno de los artículos que la comisión ad hoc hiciera y el presidente de la República, Pérez Molina lo aceptara como su propuesta formal. Por su parte, los diputados, los partidos políticos y sociedad en general están en la misma obligación de actuar a tiempo o callar por siempre. ¡Guatemala es primero!

N

opinión

Renovar la Constitución

o me cabe la menor duda que hay riesgo de dejar peor el sistema que como que reformar la Constitución.  se encontró.  Aquí debe evocarse, quizá, No solo hay que maquillarla y la metáfora del enfermo que se encuentra Eduardo Blandón ponerla bonita, sino ponerla a en estado limitado.  Está tan francamente tono con los tiempos.  Es necesaria una deteriorado su estado que hay que poner Constitución que estructure un sistema al mucha atención en la medicina y el trato servicio de todos los guatemaltecos y deje que se le da porque efectivamente se puede de ser instrumento para que favorezca los morir.  Tan agónicamente está el país que Ellos no quieren, por trastocar la Constitución debe ser una opeintereses de esos pocos que desde siempre han usufructuado los bienes del país.  cautos dicen, por no tener ración quirúrgica delicada.   Y quizá en esto consista o quizá sea uno Y aquí es donde entran a funcionar los confianza en los opera- famosos de los signos más evidentes de la huella que asesores que han sido convocados dores políticos, de una para proponer cambios y vigilar el estado deje un gobernante.  Porque tocar la Constitución significa anhelo de cambio y deseos acción tan riesgosa y del país.  Son ellos los médicos que deben, de reajustarla en bien del país.  Esto, por su profesional experiencia, proponer compleja como modificar desde supuesto, si los deseos son genuinos y existe una arquitectura realista, pero con visión la Carta Magna.  Pero, de futuro, audaz.  Y son ellos los que serán buena voluntad de parte de quien promueve semejantes cambios.  Porque puede darse el en mi opinión, no hay que los responsables de la operación de “aggiorcaso del gobernante aprovechado que jale ceder a los temores y hay namento” de la Constitución.  Ellos y el agua para su molino y vestido con piel de Presidente, el gobierno en general.  que dar el paso y actuar.  De modo que la operación es seria y no oveja quiera darnos a todos los ciudadanos gato por liebre.  debemos tomarla a la ligera como quien Es esto lo que ha sucedido en Nicaragua y es irresponsable.  Por eso la crítica de los Venezuela donde los Presidentes de cada país han hecho refor- temerosos y conservadores que temen la muerte del paciente, mas, pero a favor de ellos mismos.  Diseñando una Constitución el descalabro y su agonía última.  Ellos no quieren, por cautos a la medida de su voluntad para provecho propio.  No son esos dicen, por no tener confianza en los operadores políticos, de los modelos que tenga que seguir un entusiasta de cambios una acción tan riesgosa y compleja como modificar la Carta auténticos.  Más bien, como decía atrás, debe existir el anhelo Magna.  Pero, en mi opinión, no hay que ceder a los temores y de cambios legítimos tratando de organizar una estructura que hay que dar el paso y actuar.  sea capaz de sacar al país del atolladero donde se encuentra.  Las cosas no serán fáciles y es aquí donde conoceremos la periDebe ser esta la motivación.  No se cambia la Constitución cia del Presidente y sus asesores.  Es este un examen importante o no debería cambiarse sino desde espíritu de dejar mejor el del gobernante Pérez Molina y veremos qué tanta cintura tiene país que como se encontró.  Si se hace un chapuz, existe el para desafíos verdaderamente importantes.

Semióticamente

I

Vivimos en “glocalidades”: Joshua Meyrowitz

ntelectualmente hablando, fue Edison femeninas; experiencia adulta e infantil, Otero, ese gran filósofo chileno de la entre dirigentes y ciudadanos corrientes; comunicación, quien me presentó a oficina y hogar, entre trabajo y ocio, Ramiro Mac Donald entre Meyrowitz, profesor en la Universidad entre usuarios y productores; entre notide New Hampshire, uno de los teóricos de cias y entretención; entre géneros en los la comunicación, que ha hecho una reintermedios; entre simulado y real; entre copias pretación fascinante de la obra de Marshall y originales; entre experiencia directa e McLuhan. Aquí presento una ínfima parte de indirecta; entre biología y tecnología y su pensamiento… para reflexionar, extraíentre marginal y mayoritario. dos de su libro: No sense of place. The Impact Estamos viviendo un Un ejemplo que vivimos a diario, reitera of Electronic Media on Social Behavior. los dirigentes de hoy, diputados, renovado concepto de Meyrowitz: En estos momentos estamos viviendo en presidentes, ministros, quieren ser o parecer vivir entre grupos de ciudadanos comunes y corrientes. O quieren una “estepa digital”, única en la historia. distinto sexo, edad actuar como lo hacen los presentadores de Toda la vida social ha sido alterada, cambiada, transformada por la comunicación… al y nivel de autoridad, televisión, hasta tienen sus programas. En grado que ya no existen límites físicos; se han hacia la integración de tanto, los ciudadanos de a pie, quieren partiborrado fronteras, nos hemos saltado las disde las discusiones nacionales e internaexperiencias comunes, cipar tancias. Ya no solo viajamos por carreteras, cionales, en todos los niveles y órdenes. En el ahora nos juntamos para comerciar, dialogar en un ambiente de pos- nivel macro, señala este autor, el mundo se ha modernismo. hace más homogéneo. Hay una separación o compartir, digitalmente. Hoy, que existen nuevos canales de comunicación, nos hemos y una unión, en formas nuevas. Los niños convertido en otro tipo de personas, aunque quieren ser adultos…y los adultos, ansían, muchos no se han dado cuenta de la importancia que esto tiene, sueñan con volver a ser niños. La gente trabaja más en sus horas puesto que esas fronteras físicas de que hablamos –pero también de descanso, hasta en la playa… y en el trabajo manipula juegos, las sociales y culturales, las políticas y económicas– se han hecho correo electrónico y navega todo el día en la red, como si estuviera porosas… inclusive han dejado de funcionar; sí, han dejado de retozando. Algunas cosas no nos gustan, pero están pasando. funcionar realmente en algunos casos, lo que ha generado imEsta confusión en el nivel macro, viene a ocasionar una fragmenpactos profundos en las sociedades. Hay un cambio verdadero en tación en el nivel micro. Estamos viviendo un renovado concepto los márgenes de todos los sistemas, de todas las organizaciones de vivir entre grupos de distinto sexo, edad y nivel de autoridad, conocidas. Y eso transita por cambios dramáticos en “nuestros hacia la integración de experiencias comunes, en un ambiente de sentidos de lugar, identidad, tiempo, valores, ética, etiqueta y posmodernismo, y de nuevas opciones que buscan reconocimiento cultura” confirma Meyrowitz. Cito otra frase hermosa de este entre necesidades e idiosincrasias, según el planteamiento de Mepensador: “muchas cosas parecen ser las mismas, y sin embar- yrowitz. Estamos viviendo las “glocalidades”, que permiten transigo, todo, casi todo ha cambiado de alguna forma”. Lo físico y lo tar espacios viejos, con tendencias globales, novedosas… ciudades funcional nos hacen tener sentimientos contradictorios, en esta antiguas se modernizan y las nuevas buscan crear situaciones primera década del siglo XXI. únicas en tendencias y conciencias globales. En resumen: macroContradicciones de esta época, Meyrowitz señala muchas. integración y micro-segregación. ¿Interesante, no? Reflexiónelo Por ejemplo: distinciones más tenues entre aquí y allá; ahora con amigos y familiares. Glo (de global) local… es lo nuestro. Hoy y por venir, entre público y privado, en esferas masculinas y todo está integrado, lo local con lo global.


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2423-1818 4093-0038

d e

j u l i o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional tercera avenida número cuarenta y cinco guión sesenta y cinco zona doce, Monte María Uno, de esta ciudad, se presentó ANGELO VITTORIO VETORAZZI MANCILLA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELO VITTORIO CASTRO MANCILLA. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2012. Lic. JOSE ARTURO RODRIGUEZ RODAS.. Notario. Col. 10164. 396 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON: SILVIA ENRIQUETA RODRIGUEZ BATRES DE BRODTMANN, MARIA ESTELA RODRIGUEZ BATRES DE PACHECO Y JOSE ERNESTO RODRIGUEZ BATRES DANDO AVISO QUE LOS SEÑORES MARIA ESTELA RODRIGUEZ BATRES DE PACHECO Y JOSE ERNESTO RODRIGUEZ BATRES VENDERAN SUS DERECHOS COMO COPROPIETARIOS DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL EDIFICIO ERNESTO RODRIGUEZ & CONDUEÑOS INSCRITA AL No. 63167 FOLIO 418 LIBRO 67 DE EMPRESAS MERCANTILES, A: LA SOCIEDAD INVERSIONES RODMA, SOCIEDAD ANONIMA ENTIDAD QUE SE ENCUENTRA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32101 FOLIO 231 LIBRO 117 DE SOCIEDADES MERCANTILES; QUEDANDO COMO UNICOS COPROPIETARIOS SILVIA ENRIQUETA RODRIGUEZ BATRES Y LA ENTIDAD INVERSIONES RODMA, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ERNESTO RODRIGUEZ Y CONDUEÑOS. BALANCE GENERAL. PAGINA: 1. CONTABILIDAD AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. FEC/ EMI: 30/ABR/2012, 10:21. DESCRIPCION. MES ACTUAL. ACUMULADO. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA GENERAL -6.065.26. 606.313.06. CUENTAS POR COBRAR -600.00. 1,591.42. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE -6.665.26. 607.904.48. ACTIVO FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO 63.778.87. DEPREC. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO -62.027.08. INMUEBLES 232.888.80. DEPRECIACION ACUMULADA INMUEBLES -232,888.80. TOTAL ACTIVO FIJO 1,751.79. SUMA DEL ACTIVO -6.665.26. 609,656.27. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR. ACREEDORES 1.332.27. -9,573.87. TOTAL PASIVO CIRCULANTE 1,322.27. -9,573.87. SUMA DEL PASIVO 1.322.27. -9,573.87. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO -84,053.65. CAPITAL POR SUSCRIBIR. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. -84,053.65. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO -84,053.65. RESERVA LEGAL -52,227.93. RESULTADO DE PERIODOS ANTERIORES -323,263.48. RESULTADO EL PERIODO 5,342.99.- 140,537.34. SUMA DEL CAPITAL 5,342.99. -600,082.40. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 6,665.26. -609,656.27. GUATEMALA, ABRIL 2012. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NO. 75018. CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA. F. ILEGIBLE JOSE ERNESTO RODRIGUEZ BATRES CO-PROPIETARIO CEDULA A-1 180401. F. ILEGIBLE LIC. RACHEL CRISTINA CASTELLANOS H. PERITO CONTADOR NO. 75018. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RACHEL CASTELLANOS 7598513.75018. F. ILEGIBLE SILVIA ENRIQUETA RODRIGUEZ BATRES DE BRODTMANN CEDULA A-1 208563. F. ILEGIBLE MARIA STELLA RODRIGUEZ BATRES DE PACHECO CEDULA A-1 241703. LAS TRES CEDULAS FUERON EMITIDAS POR EL ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, DE ESTE DEPARTAMENTO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE JUNIO DE 2012. EXP. 2786-1986. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 398 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

2

399

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

406

EJECUTIVO No. 156-2012. Of. y Not. 1ros. EDGAR DAVID MALDONADO ROSALES, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 156-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta una finca urbana ubicada en la Lotificación San Fernando del municipio Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con numero de finca 28,121 folio 19 del libro 114 de El Quiche, se señala audiencia de remate el día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 150,000.00, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 11 de junio del año 2012. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 407 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

409

A mi oficina en 7ª avenida “A’’ 9-17 zona 1. San Marcos. Se presentó la señora MARITZA CRISTINA NAVARRO LOPEZ, a solicitar cambio de nombre de su menor hija ANA ROSA GUZMAN NAVARRO por el de CRISTY ROSARIO GUZMAN NAVARRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos 8 de junio del 2,012. Lic. Wilian Augusto González Ángel. 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PERLA ROSENA CHICOL ALBUREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por PERLA ROSSENA VILLEDA ALBUREZ.Formalizar oposición quien se considere perjudicado.Guatemala,12 de junio de 2012.Lic.Lester Edwing Ruyan Salazar.7a.Av. 15-13 Zona 1.Of.43. ABOGADO Y NOTARIO. 410 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

411

BEATRIZ EUGENIA CHICOL ALBUREZ , solicita CAMBIO DE NOMBRE por BEATRIZ EUGENIA VILLEDA ALBUREZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de junio de 2012. Lic. Lester Edwing Ruyan Salazar. 7a. Av. 15-13 Zona 1. Of. 43. 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO C2-2000-3585 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Número DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio OCHENTA del libro OCHENTA

MARIA CRISTINA SAGASTUME SOLORZANO, solicita su cambio de nombre por el MARIA CRISTINA SAGASTUME AZURDIA, y para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, La Antigua Guatemala, 11 de junio de 2012.Christian Lester Sánchez Pérez Abogado y Notario. Col 11199. 4ta calle oriente # 12 de la Antigua G. 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

A mi Oficina Profesional, situada en Séptima avenida treinta y dos guión cero seis de la zona siete, Colonia centro América, de ésta ciudad, se presentó el Señor MATEO VIRVES, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de MATEO VIRVES FRANCISCO JUAN. Pueden oponerse quienes se consideren afectados por el cambio de nombre solicitado. Guatemala, seis de Junio de dos mil doce.- RICARDO FLORES LEM, Notario. Col. 13025. 402 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

A mi oficina profesional, situada en séptima avenida treinta y dos guión cero seis de zona siete, Colonia Centro América, de esta ciudad, se presentó la señora JUANA ESTEBAN MATEO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ESTEBAN MATEO LUCAS PEDRO Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados por el cambio de nombre solicitado. Guatemala seis de junio del dos mil doce. RICARDO FLORES LEM Notario- Col. 13025 403 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

P á g . 1 5

Y SEIS DE PH GUATEMALA, Apartamento trescientos seis del tercer piso del Edificio “C’’ del módulo uno punto ocho punto quince, ubicado en catorce calle número dieciocho guión quince zona veintiuno Condominio Nimajuyú “I’’, con área actual de sesenta y tres punto setenta y seis metros cuadrados, colindancias: Sur: línea quebrada así: uno punto quince metros correspondiente al acceso al apartamento luego cruza al sur: dos punto diez metros ambos colindan con área común de ingreso, luego cruza al occidente tres punto cincuenta y seis metros. Luego cruza al norte dos punto diez metros finalmente cruza al occidente tres punto sesenta y nueve metros estas medidas con espacio aéreo del edificio. Al Norte: ocho punto cuarenta metros con espacio aéreo del edificio, al norte: seis punto setenta metros apartamento trescientos ocho, al occidente seis punto setenta metros con apartamento trescientos cuatro. Esta finca filial forma parte integral de la finca número cuatrocientos siete folio ciento cincuenta y ocho libro dos mil treinta y tres de Guatemala, que se sometió al régimen de propiedad horizontal en cuya área se construyó este edificio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: C. El Juez primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día nueve de mayo de dos mil decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil guión tres mil quinientos ochenta y cinco oficial segundo, seguido por Arrendadora Metropolitana, Sociedad Anónima. Inscripción Letra: F. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veinticuatro de octubre de dos mil cinco, decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil guión tres mil quinientos ochenta y cinco oficial segundo, seguido por Arrendadora Metropolitana, Sociedad Anónima. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por ARRENDADORA METROPOLITANA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL CIENTO NOVENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.33,193.97), más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero De Primera Instancia Del Ramo Civil. Guatemala, once de junio de dos mil doce. 405 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

A mi oficina Avenida Reforma 1-90 zona 9 Torre Masval Apto. 702, Ciudad, se presentó CARMEN JUÁREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de junio de 2012. Licda. Marlene Ivette Leal Ortiz. Abogada y Notaria. Colegiado 12688. 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

/

412

A mi oficina 7ª Avenida 8-56 zona 1 Nivel 8 Of. 806, se presentó EDGAR ESTUARDO GARCIA MONTERROSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR ESTUARDO MANZANERA MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 junio de 2012. Licda. ALICIA AMANDA CASADO POOU. Abogada y Notaria. Colegiada 6349. 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


La Hora

Página 16/Guatemala, 2 de julio de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

413

TEOFILA PATZAN GÜICOY solicita cambio nombre por GABRIELA PATZAN GÜICOY perjudicados pueden oponerse, cuarta avenida tres ochentinueve zona uno. Villa Nueva. Guatemala, doce de junio dos mil doce. Lic. RAFAEL ANTONIO MORALES VALDIZON. Abogado y Notario. Col. 4,933. 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó SELVIA ALBERTINA OLIVA GONZALEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA ALBERTINA OLIVA GÓMEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 6 de Junio de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.414 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

Herederos se ha señalado para el día VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las 10:00 Hrs. En mi oficina profesional ubicada en la 5 avenida 5-55 Zona 14 Edificio Europlaza Torre I Oficina 904, nivel nueve de esta ciudad. Para efectos legales hago la presente publicación. Licenciado José María Marroquín Samayoa, Abogado y Notario Colegiado 1033. 422 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

A mi oficina situada en la once calle, ocho guión catorce, zona uno quinto nivel, oficina cincuenta y uno del Edificio Tecún de la ciudad de Guatemala, se presentó YESENIA MAGALY MORALES GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YESSI JULIETA MORALES GARCÍA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 13 de junio de 2012. Licda. LILIAN SUSANA DEL CID ORANTES. Notaria. Colegiada: 8027. 425 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

capital, que mide doscientos diez metros cuadrados y linda: NOROESTE: veinticinco metros con lote número diecisiete, NORESTE: dieciseis metros ochenta centímetros con lotes cuatro y cinco SURESTE: veinticinco metros con lote número veinte y SUROESTE: dieciséis metros ochenta centímetros con la cuarta avenida de Ciudad Real. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción número uno. A favor de GOLAR SOCIEDAD ANONIMA por la suma de SETENTA MIL QUETZALES. Inscripción número siete: A favor de GOLAR SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales la que motiva la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de junio del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil. 437 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó ZOILA AMÉRICA MIRANDA SHAÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA AMÉRICA SHAUL, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 14 de Mayo de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.415 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en la Calle Real número cuarenta y siete zona uno del Municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, se presentó CRISTIAN GEOVANI GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CRISTHIAN GEOVANI DUBÓN GÓMEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sacatepéquez, 04 de Junio de 2,012.- Lic. Francisco Javier Fuentes Carballo, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,388.416 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARWIN DANIEL CUCUL SANTOS, solicita cambio de nombre por el de MARWIN DANIEL SANTOS MONTERROSO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 1 de Febrero de 2012. Abogado y Notario Melvin Giovanni Portillo Arévalo. 1era. Avenida 0-44 zona 3 Poptún, Petén Tel. 79278350-59663418. Colegiado 7960. 417 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANTONIO BERGANZA ACEITUNO, solicita cambio nombre de por el de MIGUEL ANTONIO SICÁ OCHOA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Poptún, Petén 01 de Febrero de 2012. Abogado y Notario Melvin Giovanni Portillo Arevalo. 1era. Avenida 0-44 zona 3 Poptún, Petén Tel. 79278350-59663418. Col. 7960. 418 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSARIO PAULA CAPRIEL GUSMÁN, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE ROSARIO PAULA CAPRIEL GUZMÁN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a instalaciones del Registro Nacional de las personas, RENAP, ubicadas en Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Lic. Roberto Fredy Orellana Martínez, Colegiado: 8727. 419 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 10ª. Calle 9-68 zona 1, Of. 412 Edificio Rosanca, se presentó el señor JULIO LAM ALDANA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO LEE ALDANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de junio de 2012. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112. 420 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

421

Marta López Melgar promovió ante mis oficios su Cambio de Nombre, por el de: Marta Escobar Melgar. Quien desee formalizar oposición puede hacerlo en esta Notaría. María Luisa Cajas Cuesta. Abogada y Notaria. 13 calle 0-67, zona 1. Guatemala, 8 de junio del 2012. Colegiada 987. 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROBERTO ENRIQUE RIVERA NEUTZE en su calidad de Mandatario Especial con Cláusula Especial con Representación del señor ROLANDO EDGAR RIVERA DEL VALLE radicó ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Testamentario de la señora CELIA MARGARITA DEL VALLE ALVAREZ. La Junta de

AVISOS LEGALES

429

WILLIAM ARNALDO MARCOS LÓPEZ, solicita el cambio de su nombre por el de: WILLIAM ARNALDO MARCOS GARCÍA. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 07 de junio de 2012. Licda. Nanci Maribel López López. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada No. 12086. 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó EDGAR ANÍBAL ARÍAS ALVAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EDGAR ANIBAL ARIAS ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 11 de junio del 2,012. Lic. ELMER FERNANDO CUELLAR SOTO colegiado 12820. 431 18 Jun., 02, 17 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento MARIO EMILIO BATRES LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de MARIO EMILIO BATREZ LÓPEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068. 432 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA TERESA GONZALEZ MONTERROSO e ILSI MISHELL MONTERROSO GONZALEZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de HORACIO PASCUAL MONTERROSO VICTORIO. Junta de Herederos 13 de agosto de 2012, 17:30 horas, en 3ª. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, junio de 2012. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628. 433 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RIGOBERTO CASTILLO, RIGOBERTO CASTILLO RIVAS, RIGOBERTO RIVAS CASTILLO, solicita cambio de nombre por RIGOBERTO CASTILLO RIVAS, esta fecha; Pueden formalizar oposición perjudicados. Huehuetenango 3/5/2012. Notario MELINGTON LEONID RODAS RIOS. Oficina 7a. Av. 4-10 zona 1 Huehuetenango ciudad. Col. 8706. 434 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 1332012-OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, FINCA RUSTICA numero CIENTO VEINTISIETE (127), FOLIO: CIENTO VEINTISIETE (127) DEL LIBRO: UNO E (1E), DE SUCHITEPEQUEZ; consistente en Terreno en Lotificación Comunicad El Esfuerzo, San Gabriel, Suchitepéquez; tiene una extensión de 96.00 Mts. 2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 6.00 metros con Finca Matriz, calle de por medio; AL SUR: 6.00 metros con lote número 110; AL ORIENTE: 16.00 metros con lote número 110 y AL PONIENTE: 16.00 metros, con lotes números 104, 105 y 106, se desmembró de la finca 29007; folio 137; del libro 126, de Suchitepequez. Según inscripción registral presente finca goza de servidumbre de paso. Remate se llevará a cabo en este juzgado, en virtud del Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: SARVELIO RENE PEREZ, en su calidad de Presidente Junta Directiva y Representante Legal de la Asociación para el Desarrollo Raíz, reclamando el pago de Q. 45,000.00, mas recargos normales, recargos moratorios y costas judiciales, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente Inmueble no pesan mas gravámenes que los referentes a la presente ejecución. Jdo. 1a. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 4 de Junio de 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 435 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00291 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día CINCO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número veintidós mil doscientos sesenta y ocho , folio setenta y siete del libro quinientos cuarenta y tres de Guatemala, consistente en lotes números dieciocho y diecinueve de la manzana número diez de la lotificación Ciudad Real de esta ciudad

E.V.A. 01104-2012-454 Not. 4o. Este Juzgado señaló audiencia del día 04/07/2012 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 601 Folio 101 Libro 82E de Sacatepequez, finca urbana consistente en Fracción de terreno en Aldea San Miguel Milpas Altas, ubicado en el municipio de Magdalena Milpas altas, departamento de Sacatepequez, de 1,205.1300m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1: 46º, 26 Min. 23 Seg. Con una distancia de 26.52 m.; de la estación 1 al punto observado 2: 141°, 11 Min. 34 seg. Con una distancia de 22.30 m.; de la estación 2 al punto observado 3: 150º 2 min. 49 seg. Con una distancia de 11.49 m.; de la estación 3 al punto observado 4: 152º 18 Min. 15 Seg. Con una distancia de 5.75 m. de la estación 4 al punto observado 5: 160º 22 Min. 40 seg. Con una distancia de 10.56 m. de la estación 5 al punto observado 6: 219° 54 Min. 1 seg. Con una distancia de 10.48 m. de la estación 6 al punto observado 7: 219° 48 Min. 29 seg. Con una distancia de 8.44 m. de la estación 7 al punto observado 0: 319° 27 min. 36 seg. Con una distancia de 50.82 m. con las colindancias siguientes: AL NOR-ORIENTE: con propiedad del señor Eduardo Cucuj; AL SU-ORIENTE: con calle principal de San Miguel Milpas Altas y propiedad del señor Adrian Aragon Garcia; AL ORIENTE: con propiedad del señor Hermogenes Vásquez; y, AL PONIENTE: con propiedad de la señora Gilda Marina Rivera Martinez. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2 Finca 601 Folio 101 del libro 82E de Sacatepequez. LAURA STEPHANY GALAN MONTERROSO, por Q. 25,000.00 compro (aron) a CARLOS ESTUARDO GRAJEDA CASTILLO esta fina (nuda propiedad), precio pagado. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 3 Finca 601 Folio 101 del libro 82E de Sacatepequez HUGO LEONEL GALAN MONTERROSO es dueño del usufructo vitalicio en esta finca, por haberlo constituido a su favor CARLOS ESTUARDO GRAJEDA CASTILLO. HIPOTECAS inscripción num. 2 Finca 601 Folio 101 del libro 82E de Sacatepequez LAURA STEPHANY GALAN MONTERROSO (nuda propietaria) y HUGO LEONEL GALAN MONTERROSO y (USUFRUCTUARIO) se reconoce (n) deudor (a) (es) de RODOLFO BENITEZ VICTORES por la suma de Q50.000.00 que pagará (n) en un plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de la presente escritura el cual vencerá con fecha 21 de agosto de 2012. interese 2.5% mensual sobre saldos cantidad que deberá ser cancelada los dias 22 de cada mes calendario. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Ésta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) número (s) 297 autorizada 22/08/11 por el (los) notario (s) HECTOR ROLANDO GUEVARA GONZALEZ. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los indicados y la que motiva la presente ejecución, que es promovida por RODOLFO BENITEZ VICTORES, contra el ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 10,000.00 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 11-06-12. Testigos de Asistencia del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY MARTA YOLANDA SALGUERO VALENZUELA TESTIGOS DE ASISTENCIA. 439 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01101-2011-00663 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 1378, FOLIO 157, del LIBRO 2007 DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de sitio con casa situada en la plazuela denominada Las Cinco Calles, jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de 57.380000 m2, que mide y linda: NORTE: Cuatro punto cincuenta metros, con Séptima calle “A”; SUR: Cuatro metros con Celestina García Mencos; ORIENTE: Trece punto cincuenta metros, con finca matriz; y PONIENTE: Igual medida, con Rosa Gordillo. Derechos Reales de Domino. Inscripción Número 3: El ejecutado por Q.1,635.53 compró a Loida Dora Escobar Roldan esta finca. Precio pagado. Inscripción Número 4: Loida Dora Escobar Roldan al vender esta finca, se reservó para sí el usufructo VITALICIO de la misma. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de Juan Luís González Ponciano, por la suma de Q.40,000.00 que pagará en un plazo de 12 meses. Interés del 2.50 % mensual sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución uno de septiembre de dos mil once mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por Juan Luís González Ponciano en contra del ejecutado. De acuerdo a la certificación del Registro General de la Propiedad a esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por JUAN LUÍS GONZÁLEZ PONCIANO, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... En la ciudad de Guatemala, VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 440 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CESAR & GAMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 66673 FOLIO 324 LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE JUNIO 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 5,000.00. SUMA EL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. CORTO PLAZO 0.00. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL AUTORIZADO 250,000.00 ACCIONES POR SUSCRIBIR 245,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. F. ILEGIBLE HERSON OTONIEL SARAT ESTRADA REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 2736230-2 HACE CONSTAR QUE LA EMPRESA “CESAR Y GAMA, SOCIEDAD ANONIMA AL TREINTA DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE CUENTA CON UN CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS. (Q.5,000.00). GUATEMALA, 30 DE JUNIO DEL AÑO 2,011. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NOEMI A. LOPEZ GRAMAJO PERITO CONTADOR NO. 2736230-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 08 DE AGOSTO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2012. EXP. 14024-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 442 18, 25 Jun., 02 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-712 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número uno, en la manzana cincuenta y seis de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide ochenta y ocho punto siete mil doscientos metros cuadrados. Y que MIDE y COLINDA: NORORIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de once punto noventa y siete metros; y de la estación dos al punto observado tres un azimut de ciento cuarenta y un grados, doce minutos, cuarenta y seis segundo, una distancia de tres punto catorce metros, colindando con área verde; SURORIENTE: de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de cinco punto dieciséis metros, colindando con área verde; SURPONIENTE: de la estación cuatro al punto observado cero un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número dos; NORPONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de treinta y cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con sexta avenida. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción Número 2 Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Energía Eléctrica; Canalización y conducción de líneas telefónica; canalización y conducción de cable parra señal de televisión por cable; paso de agua potable y pluvial; paso de drenaje para aguas negras; paso; paso y paso. Inscripción Número 3: El ejecutado es dueño de esa finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de junio del año dos mil doce. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES. 443 18, 25 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la 7a Avenida 7-78 zona 4, de ésta ciudad, se presento ANA BRIGIDA MATEO MARGARITO conocida también como ANA FRANCISCO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE omitiendo FRANCISCO y quedando ANA BRIGIDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de Junio del 2012. LIC JULIO RENE GARCIA Y GARCIA Notario, Colegiado 2097. 449 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALMA AMERICA SANTIS VALLADARES, radicó ante mi, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RICARDO ANTONIO PEREZ RODRIGUEZ, junta de herederos día 9 de julio de 2,012, a las 18:00 horas, en 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, oficina 1009 de esta ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 06 de junio de 2,012. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana, Abogada y Notario. Colegiado No. 6060. 450

18, 25 Jun., 02 Jul./2012

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GREGORIO JÁCOME PÉRES, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de GREGORIO JÁCOME PÉREZ. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Interesados formalizar oposición. 3ª. Av. 8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 4-6-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Notario. Colegiado 11657.452 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

A mi Notaría Ubicada en Cuarta Calle dos guión treinta y ocho zona uno, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Se presentó Basilio Timoteo Díaz (único apellido), a solicitar el cambio de nombre de su persona por el de BASILIO TIMOTEO DÍAZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala veintidós de Mayo de dos mil doce. Licda. María de los Angeles Villatoro Ríos, Notaria. Col: 10,127. 499 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZOILA PINTO, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA FRANCO PINTO. Se hace esta publicación en cumplimiento de ley. Interesados formalizar oposición. 3ª. Av. 8-31 zona 1 Esquipulas, Chiquimula, 15-5-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Notario. Colegiado 11657.453 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó GERONIMO GALLINA REBAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERONIMO GALINDO REBAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 454 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ALVARO GABINO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALVARO GABINO GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 455 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó NICOLASA GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICOLASA GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 456 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó MAXIMILIANO GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAX ROBERTO GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 457 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó FELIPA GALLINA GUEVARA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ JOSEFINA GALINDO GUEVARA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 07 de Junio de 2012. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081. 458 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 4-53 zona 1, edificio Herrera, Of. 2-H, de esta ciudad, se presentó NATIVIDAD ANDRÉS TOMÁS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NATIVIDAD LISANDRA MARTÍNEZ TOMÁS. Para efectos legales se hace publicación. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. MAGDA LUCRECIA REYES, Abogada y Notaria. Colegiada: 12,358. Guatemala, 11 de junio de 2012. 459 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HÉCTOR AUGUSTO HERNÁNDEZ NAVARRO, solicita su cambio de nombre por el de HÉCTOR AUGUSTO HERNÁNDEZ ESCRIBA. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala 5 de junio de 2012. Héctor Christhiann Ponciano Mancilla, Abogado y Notario, colegiado 8840, 6ª. Avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional I, de esta ciudad. Tel 4011-1378. 11 de junio de 2012. 460 18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marta Alicia Martinéz Ruiz pide cambio de nombre por Marta Alicia Martínez Ruiz. Motivo: Obtener documento personal de identificación con cambio operado por uso constante. Se hace la presente publicación con advertencia que puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en Notaría de Marco Tulio Molina Valenzuela, col. 2665; 9a. Ave. 10-72 zona 1, oficina 23, edificio “Santa Cruz”. Guatemala, 11 de junio de 2012. 488

18 Jun., 02, 17 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. Causas Número 56-2011 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de los inmuebles ubicados en el PRIMERO: terreno ubicado en Aldea “Valle Nuevo” de Morales Izabal, inscrito en la municipalidad de Morales, departamento de Izabal bajo el número de registro cero cero nueve guión dos mil tres, acta número cero treinta y siete guión dos mil cuatro, folio ciento veintisiete del libro tres de tenencias de tierras de la referida municipalidad. El SEGUNDO: ubicado en el parcelamiento “San Gil”, identificada como parcela número B guión ciento treinta y siete, inscrita en la municipalidad de Morales Izabal, bajo el numero de registro cero treinta y siete guión dos mil cinco, acta numero setenta y cuatro guión dos mil seis, folio numero noventa y cuatro, del libro numero cinco de tenencias del municipio de Morales, departamento de Izabal. El TERCERO: ubicado en el parcelamiento denominado “San Gil”, municipio de Morales, departamento de Izabal, identificado como parcela número ciento veintiocho guión B, inscrita en la municipalidad de Morales, Izabal bajo número de registro cero treinta y siete guión dos mil cinco, acta número setenta y cuatro guión dos mil seis, folio numero noventa y cuatro del libro cinco de Tenencias de Tierras del municipio de Morales, departamento de Izabal. GRAVAMEN: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de DOS MILLONES SESENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, cantidad que se integra de la siguiente manera: Un millón ochocientos cuarenta y nueve mil novecientos noventa y nueve quetzales con diecisiete centavos, en concepto de capital; y doscientos catorce mil doscientos dieciocho quetzales con ochenta y seis centavos, en concepto de interés, más los intereses que se causen hasta hacer efectivo el pago y las respectivas costas procesales y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del municipio de Poptún, departamento de Peten, Once de abril de dos mil doce. 676 22, 27 Jun., 02 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Bufete Profesional 6ª. calle 6-60 zona 1 Huehuetenango, se presentaron JOHN JEFFERY RUSH ó JOHN JEFFREY RUSH, estadounidense y TONITA CRUZ MATEO, guatemalteca, solicitando que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Huehuetenango, 15 junio 2012. Lic. JORGE ALBERTO VILLATORO CASTILLO, Abogado y Notario. Colegiado No. 6900. 708 25 Jun., 02 Jul./2012

EDICTO DE REMATE Ejecución vía Apremio No. 13003-2011-00465 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 19-07-2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 35,176, folio 275, libro 118 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en el Terrero, según ejecutante, en lo que ahora es la cuarta avenida cuatro guión treinta y cuatro, El Terrero, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 188.50 Mts.2 mide y linda NORTE: 08.83 mts. con Julio Arturo López, ORIENTE: 21.30 mts. con Teodoro Martínez, SUR: 08.83 mts. con Reina Ardón Umaña, PONIENTE: 21.30 mts., con Mercedes Martínez, de mojones y esquineros piedras. –Base del Remate Q. 87,570.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14 de Junio de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 710 25 Jun., 02, 09 Jul.2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2009-00635 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 25-07-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Rústica número 3,948, folio 448, libro 8 E de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Aldea Chimusinique, en lo que ahora es la zona doce, (sin nomenclatura municipal), de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,049.18 Mts.2 mide y linda NORTE: 25.10 mts. con José Cruz Martínez, arroyo de por medio, SUR: 25.10 mts. con Fidelino Mauselio Castillo Recinos, ORIENTE: 41.80 mts. con Dora Lily Castillo Recinos, calle de por medio de 3.80 mts. de ancho, PONIENTE: 41.80 mts., con Octavio Rubelcio Castillo Recinos, de mojones y esquineros piedras sembradas.-Base del Remate Q. 32,663.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14 de Junio de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 711

25 Jun., 02, 09 Jul. 2012


Página 18/Guatemala, 2 de julio de 2012

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2012-00071 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 19-07-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Urbana número 74,994, folio 190, libro 216 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada, según ejecutante, en lo que ahora es Cantón San Sebastián, zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 100.60 Mts.2 mide y linda NORTE: 10.60 mts. con Emiliana Agustin, SUR: 5.75 mts. con Clemente Palacios, calle de por medio, ORIENTE: 14.40 mts. con Felipe Martínez, PONIENTE: de sur a norte 11.15 mts., quiebra hacia el mismo poniente 4.70 mts., en estos dos rumbos, colinda con María Elisea Gutiérrez y finalmente quiebra hacia el norte 3.45 mts. colinda con el vendedor, de mojones y esquineros piedras.-Base del Remate Q. 19,359.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14 de Junio de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 712 25 Jun., 02, 09 Jul./2012

E.V.A. 01046-2010-00953 Oficial 4 o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca 3504, folio 4 del libro 448 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno número 492 manzana 18 del COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 121.6000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto de observación 2, con rumbo noroeste un azimut de 27 grados, 24 minutos, 34 segundos, con una distancia recta de 15.20 metros, colindando con Lote número 491; b) De la estación 2 al punto de observación 3, con rumbo noreste un azimut de 62 grados, 35 minutos, 26 segundos, con una distancia recta de 8.00 metros, colindando con Lote número 495; c) De la estación 3 al punto de observación 4, con rumbo sureste, un azimut de 27 grados, 24 minutos, 34 segundos, con una distancia recta de 15.20 metros, colindando con Lote número 493; y d) De la estación 4 al punto de observación 1 con rumbo suroeste, un azimut de 62 grados, 35 minutos, 26 segundos, con una distancia recta de 8.00 metros, colindando con 25 Avenida; FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de FIDUCIARIA del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE.- es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9566 Folio 66 Libro 420 E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción número 3. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECÍPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número 4. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut” siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”... Inscripción número 6. Los ejecutados por el precio de trescientos noventa y siete mil quetzales compró a FINANCIERA AGROMERCANTIL SOCIEDAD ANÓNIMA como FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE esta finca; del precio pagó cinco mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con representación CARLOS RENÉ MICHEO FERNÁNDEZ, para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 5 de junio de 2012. Juzgado 5o. De 1a Instancia del Ramo Civil. Lic. Victor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 743 25 Jun.; 02, 09 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2009-00306 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 24-07-2012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la Finca Rustica número 74,128, folio 228, libro 213 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Aldea Isnul, municipio de San Pedro Necta, departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 4,219.39 Mts.2 mide y linda NORTE: 134.59 mts. con Eduardo Herrera, SUR: 134.59 mts. con Ismael Y Pedro Ruiz, ORIENTE: 20.90 mts. con Gilberto Herrera, PONIENTE: 41.81 mts., con Alfonso Anzueto, de mojones y esquineros piedras.-Base del Remate Q.37,278.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Según consta en certificación extendida por el Segundo Registro de la propiedad la presente finca tiene las siguientes desmembraciones: a) 640.00 mts.2 a favor de Pedro Méndez López.- b) 528.00 mts.2 a favor de Santo Díaz Pérez.- c) 30.57 mts.2 a favor de Santos Díaz Pérez.- d) 2,143.59 mts.2 a favor de Alberto Efraín Hernández M..-En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14 de Junio de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 713 25 Jun. 2,9 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01046-2012-00261 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca siete mil novecientos trece folio cuatrocientos trece libro doscientos cincuenta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote catorce, sector dos, VILLAS DE COMPOSTELA, EN KILOMETRO 19.9 CARRETERA A EL SALVADOR, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 261.4540 m2. Medidas y colindancias: Con un área total de 261.454m2 equivalente a 374.17989 varas cuadradas (374.17989v2) formado por cuatro lados rectos que colindan: AL OESTE: Con lote 13 del sector 2, de la estación 0 a la 1 azimut 357 grados, 46 minutos, 17 segundos, distancia 20.140 metros; AL NORTE: Con Autógromo de Guatemala, de la estación uno a la 2 azimut de 88 grados, 01 minutos, 00 segundos, distancia 13.000 metros; AL ESTE: Con finca 151 folio 151 libro 2414 de Guatemala, de la estación 2 a la 3 azimut 177 grados, 46 minutos, 17 segundos, distancia 20.084 metros; AL SUR: Con finca matriz, de la estación 3 a la cero azimut 267 grados, 46 minutos, 17 segundos, distancia 13.000 metros ---VILLAS DE COMPOSTELA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4110, folio 110 Libro 249 E de Guatemala. Inscripción Número: 2 TENGASE TRANSCRITA LA 2 INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA MATRIZ DEL REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE COPROPIEDAD DEL COMPLEJO HABITACIONAL VILLAS DE COMPOSTELA”. Inscripción Numero: 3 El ejecutado por Q160,000.00 compró (aron) a VILLAS DE COMPOSTELA, SOCIEDAD ANONIMA ésta finca, precio pagado. HIPOTECAS: Inscripción Número: 1 El ejecutado se reconoce (n) deudor (a)(es) de BANCO DE LA REPUBLICA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $72,744.21 que pagará(n) en un plazo de 103 meses, a partir del día veintiocho de julio del año dos mil cinco y vencerá el día cuatro de febrero del año dos mil catorce.. Interés del 9.60% anual, variable. En garantía del presente crédito cedible sin aviso y por la cantidad de $72,744.21 el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON ONCE CENTAVOS DE DOLAR, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha once de enero de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el catorce de junio de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 724 25 Jun., 02, 09 Jul. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA CAROLINA DAVILA VASQUEZ RADICO PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO DE CARLOS ROBERTO DAVILA RANGEL AUDIENCIA JUNTA DE HEREDEROS EL 17 DE JULIO 2012 A LAS 11 AM EN 6ª AVENIDA 0-60 ZONA 4 TORRE II OFICINA 408 SE CITA INTERESADOS GUATEMALA 20 JUNIO 2012 MARCO ANTONIO SANTIZO GONZALEZ Abogado y Notario. 727 25 Jun., 02, 09 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01044-2009-00807 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca ocho mil doscientos ochenta y cuatro, folio doscientos ochenta y cuatro del libro trescientos noventa y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número veintinueve de la manzana “G” ubicada en la quince calle numero diecinueve guión setenta de la zona siete proyecto urbanístico Condominio Altos del Encinal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros con lote número ocho; SUR: siete metros con la quince calle de la zona siete del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala; ESTE: quince metros con el lote numero veintiocho; OESTE: quince metros con el lote número treinta. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales vigentes en la finca cinco mil seiscientos sesenta y cinco folio ochenta y nueve libro un mil cuatrocientos

AVISOS LEGALES noventa y uno de Guatemala de donde la presente se desmembró, relativa al REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO RESIDENCIAL “CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL” el cual forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: el ejecutado compro derechos proindivisos equivalente a una ciento ochenta y nueveava parte de la finca siete mil noventa y siete, folio noventa y siete, libro trescientos setenta y cinco E de Guatemala y esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación letra A. La Juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución de fecha diez de febrero de dos mil once, mando a anotar el Embargo PRECAUTORIO de esta finca seguido por la Entidad Generadora de Proyectos, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento tres guión dos mil nueve guión un mil cuatrocientos cuarenta y uno Oficial segundo. (Ejecutivo) despacho librado con fecha catorce de abril de dos mil once, y B) DERECHOS sobre finca siete mil noventa y siete folio noventa y siete libro trescientos setenta y cinco E de Guatemala, corresponde a una ciento ochenta y nueveava parte de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Representación Licenciados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.473,067.05), más intereses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala el quince de junio del año dos mil doce. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 751 25 Jun.; 02, 09 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO: 01044-2010-00848 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: a) Finca número cinco mil sesenta y seis, folio sesenta y seis, del libro doscientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en manzana H, lote veintiséis del Proyecto Habitacional en condominio denominado “Residenciales Real Minerva”, zona once, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento quince punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: DE LA ESTACION UNO A LA DOS: rumbo noroeste, setenta y un grados treinta y un minutos y cuarenta y cinco segundos, distancia de siete metros, con lote cinco; DE LA ESTACION DOS A LA TRES: rumbo noreste, dieciocho grados, veintiocho minutos y quince segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta metros, con lote veintisiete; DE LA ESTACION TRES A LA CUATRO: rumbo sureste, setenta y un grados, treinta y un minutos y cuarenta y cinco segundos, distancia de siete metros, con calle seis; y DE LA ESTACION CUATRO A LA UNO: rumbo suroeste, dieciocho grados, veintiocho minutos y quince segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta metros, con lote veinticinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda, cuarta, sexta y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de drenaje de aguas pluviales y servidas; soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica; goza la servidumbre de paso de aguas pluviales y goza la servidumbre de paso de aguas pluviales. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca como predio dominante goza de las servidumbres de: drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de agua potable general, red general de teléfonos, red general de electricidad, red general de intercomunicadores, entrada general de cable de TV, de garita de entrada general, de puerta de acceso general y de circulación peatonal, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz de donde se desmembró. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado reglamento de copropiedad y administración del condominio “Residenciales Real Minerva”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatrocientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro ciento ochenta y uno, de Guatemala. b) Los derechos proindivisos de una cuatrocientas treinta y tres ava parte de la Finca urbana numero cuatrocientos sesenta y cuatro, folio cuatrocientos sesenta y cuatro, libro ciento ochenta y uno E de Guatemala, consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doce mil ochocientos treinta y dos punto un mil seiscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, once de junio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. 784 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00454 Of. 4º. Este Juzgado señaló la del día NUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SESENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO seiscientos noventa y tres, MANZANA VEINTISEIS DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos noventa y dos; b) De la estación dos al punto

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Área Verde; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos noventa y cuatro; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve avenida. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para mas de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) en las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción numero cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción numero cinco: Financiera Agromercantíl, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración Mundo Verde vienen a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplia la escritura numero cuarenta y dos autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Cabrera Solano que origino dicha inscripción. GRAVAMENES.: Hipotecas Vigentes: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, ocho de junio del año dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria. 785 26 Jun., 02, 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2010-207 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ocho mil seiscientos noventa y seis, folio ciento noventa y seis, del libro doscientos cincuenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintidós: Ubicado en la Manzana treinta y tres de la Urbanización “Residenciales Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintiuno; Oriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; Sur: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés; y Poniente: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas las tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a las servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, Folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, Conducción de Energía Eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres, Folio ciento treinta y tres, Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL,

La Hora SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de junio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO– 786 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2007-6071 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número DOS MIL SEICIENTOS CUARENTA, folio CIENTO CUARENTA, del libro VEINTISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote Numero once de la Manzana “V” del Sector once Prados de Villa Hermosa, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de NOVENTA METROS CUADRADOS. Con las medidas y colindancias siguientes: NORESTE: seis punto cero cero metros con lote cuarenta y tres de la manzana “V” del sector once. SURESTE: quince punto cero cero metros con lote doce de la manzana “V” del sector once. SUROESTE: seis punto cero cero metros con calle. NOROESTE: quince punto cero cero metros con lote diez de la manzana “V” del sector once. ANOTACIONES: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada, le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de junio del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 787 26 Jun., 02, 06 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2011-1214 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE JULIO DEL AÑOS DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento veintiuno (121), Folio ciento veintiuno (121) del Libro tres mil ciento cuatro (3104) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote numero doce de la Manzana U del Sector Once, Prados de Villa Hermosa en Jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa de éste Departamento con un área de noventa punto metros, cero cero metros cuadrados y linda: Noreste: seis punto cero cero metros con Area Verde. Sureste: quince punto cero cero metros con lote trece. Suroeste: seis punto cero cero metros con calle, Noroeste: quince punto cero cero metros con lote once. DESARROLLOS SAN ANDRES, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de ésta finca, que se desmembró de la finca noventa y cinco, Folio Noventa y cinco, Libro tres mil cuarenta y ocho de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, por compra es dueña de esta finca, como se expresa en la segunda Inscripción de dominio de la Finca ciento nueve, Folio ciento nueve, Libro tres mil noventa de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN. Figura inscrita la finca ciento veintiuno, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO DOCE DE LA MANZANA U DEL SECTOR II PRADOS DE VILLA HERMOSA del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Ver demarcación en el libro mayor., propiedad de RESIDENCIALES PETAPA SOCIEDAD ANONIMA. LIMITACIONES. Ninguna. ANOTACIONES. Ninguna. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.129,856.02), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de junio del dos mil doce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario. 788 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1330 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE JULIO DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca cinco mil sesenta y cuatro, folio sesenta y cuatro, del libro trescientos noventa y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintitrés, manzana trece del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de: doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con veintinueve avenida “A”; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de: trescientos veintidós grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote veinticuatro; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de: cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con lote ocho; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de: ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote veintidós. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 19 reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta; servidumbre de acueducto que goza; servidumbre voluntaria de paso que goza y servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta; de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua que goza; de paso que goza y servidumbre voluntaria de acueducto de agua pluvial, agua potable y drenaje de agua. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de junio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO. 789 26 Jun., 02, 06 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presento el señor ELVIN ANTONIO ARCHILA ORELLANA requiriendo mis servicios para que tramite en jurisdicción voluntaria notarial el cambio de su nombre por el de EDVIN ANTONIO ARCHILA ORELLANA y en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación citando a quien se considere perjudicado. Guastatoya, El Progreso, dieciséis de mayo del dos mil doce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 844 27 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2009-1201 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número MIL OCHOCIENTOS NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS NUEVE, DEL LIBRO VEINTICUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote catorce, manzana “C”, Sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de sesenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NOROESTE: cinco metros con lote quince; SURESTE: cinco metros con segunda avenida; NORESTE: trece metros con cuarta calle; SUROESTE: trece metros con lote trece; DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: relativa a que la ejecutada es propietaria de la finca. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de junio del año dos mil doce. Domenica Migdalia Carrillo Ordoñez y Paulo Cesar Orozco Muralles Testigos de Asistencia. 872 27 Jun., 02, 03 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 25 de junio de 2,012, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de: HORTENSIA LILIANA MEDINA VELÁSQUEZ, por el de: HORTENCIA LILYANA MEDINA VELÁSQUEZ. En cumplimiento de la ley, se hace ésta publicación. Chicacao del departamento de Suchitepéquez, 26 de junio de 2012. CARLOS ESTEBAN URÍZAR HERNÁNDEZ. Notario. 964 02 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CESIA ALEJANDRINA MORALES RIVERA DE MELGAR y DANILO ESTUARDO MELGAR RODAS, solicitaron cambio de Nombre: para su menor hijo Luis Alberto Melgar Morales por César Luis Alberto Melgar Morales, emplazo a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 30 enero 2,012. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913. Teléfono 79438576. 966 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAFAÈL ANGEL ANTONIO ARGUETA ARGUETA, solicita cambio de nombre por RAFAÈL ANGEL ANTONIO ARGUETA Y ARGUETA. Efectos legales, se hace publicación. Afectados presentarse a mi sede notarial. Guatemala, 25 de junio de 2012. Lic. Jaime Fernando Osorio Alonzo. Abogado y Notario. Col. 3857. 7 avenida 14-17 zona 1 Ed. Quevedo of. 501, Guatemala. Tel. 2232-9381. 968

02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional situada en la 24 Avenida A 15-63 zona 6, de esta ciudad capital, se presentaron los señores LUIS ALFREDO DEL CID GONZALEZ, guatemalteco y JAZMINA DEL CARMEN LOPEZ ROSTRAN, estadounidense, para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de junio 2,012. Licda. María Teresa Cifuentes Muralles. Abogado y Notario. 972

02 Jul./2012


Página 20/Guatemala, 2 de julio de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco de la zona diez, Edificio Centro Empresarial, Torre uno, octavo nivel del departamento de Guatemala, se presentó ROSA FRIDA GALL TOBAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ROSA FRIDA GALL KOHLER. Las personas que se consideren perjudicadas pueden formalizar oposición. Guatemala, 26 de junio de dos mil doce.- Licda. Vilma Estela Gudiel Pérez, Abogada y Notaria. Col. 3,569. 974 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00121 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE, folio CIENTO SESENTA Y CINCO del libro DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote numero veintisiete de la Lotificación Residencial Vista Bella uno jurisdicción Municipal de Villa Nueva, de este departamento; que mide: ciento cuarenta y seis punto veintiséis metros cuadrados, y linda: NORTE: siete punto cero cero metros con calle interior; SUR: seis punto diecisiete metros con área deportiva; ESTE: dieciocho punto noventa y dos metros con lote numero veintiséis; OESTE: veintidós punto ochenta y siete metros con lotes números veintiocho y treinta y cuatro. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase aquí literalmente transcrita la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca de donde la presente se desmembró relativa a servidumbre de acueducto. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: El ejecutado por ciento cuarenta mil quetzales, compró a Irma Violeta Pineda Castañeda esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: ninguna. LIMITACIONES: ninguna. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Con área de ciento cuarenta y seis punto dos mil seiscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por Yolanda Patricia Castellanos Giron, para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación . Guatemala, el día veintidos de junio de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad. 976 02,09, 16 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BORROMEO VIDAL DE LA CRUZ NIMAMAC, solicita cambio de su nombre por el de HECTOR ROMEO DE LA CRUZ NIMAMAC. Oposiciones 6ª. Av.0-60, torre 2, oficina 713, zona 4 Ciudad. Efectos Legales hago esta publicación, Guatemala 21 de junio del año 2012 Licenciada Vivian Fabiola Mendoza Morales Abogada y Notaria. Colegiada. 7,568. 977 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01041-2011-00624 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día veinticuatro de julio del año dos mil doce a las nueve horas, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca 1189, Folio 189 Libro 463E Guatemala, finca urbana consistente en lote veintisiete (27) de la manzana “C’’ del Sector SAN JOSE DE LAS FUENTES II, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de 108.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lotes dieciséis y diecisiete de la manzana “C’’ del sector San José de Las Fuentes II y área verde; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veintiséis de la manzana “C’’ del Sector San José de Las Fuentes II al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote veintiocho de la manzana “C’’ del Sector San José de Las Fuentes II. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Regimen de Convivencia de Residenciales San José en condominio Prados de San José, que indistintamente tambien podra usar el de Regimen de Convivencia de Residenciales San José vigente en la finca matriz. Inscripción Número: 3. Esta finca queda sometida al Regimen de Convivencia regulado en el Reglamento así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción Número: 4. Bosque Altamira, Sociedad Anónima como entidad vendedora y Desarrolladora San Uriel, Sociedad Anónima como entidad compradora vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la colindancia correcta al rumbo Noreste es: 6.00 metros con lotes 16 y 17 de la manzana “C’’ del sector San José de Las Fuentes II. Inscripción Número: 5. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. 2) Los derechos equivalentes a una doscientos seis ava (1/206) parte sobre la finca 3890 folio 390 libro 408E del Departamento de Guatemala, finca rústica consistente en terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 40,218.1100 m2 así como consta en su inscripción registral de dominio, inscrita a la inscripción de dominio numero 142 y a la inscripción hipotecaria número 122. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motivan la presente ejecución consistentes en: a) La totalidad de la finca 1189 folio 189 libro 463E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número 5 y la inscripción hipotecaria número 1. b) Los derechos equivalentes a una

La Hora doscientos seis ava (1/206) parte sobre la finca 3890 folio 390 libro 408E de Guatemala inscrita a la inscripción de dominio número 142 y a la inscripción hipotecaria número 122. Promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío Gonzalez Reyes, para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y, para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de junio de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Raul Quiroa Ojeda Secretario. 981 02, 09, 16 Jul./2012

EDICTO DE AUSENCIA Voluntario de ausencia 1056-2010-00450 Of. y Not. 1ero. Ante este Juzgado, Telma Jeanneth Secaida Barillas, promueve diligencias de declaración de ausencia de su esposo Ching Hsiu Hung, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala veinte de junio de dos mil doce. Lic. Ludwin Julio Cesar Arriaga Padilla, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala. 982 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2012-262. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y UNO FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO DEL LIBRO SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote dieciocho E manzana E en Boca del Monte ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al norte: siete punto cero cero cero metros en línea recta con lote once; Al sur: siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle; Al Este: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote diecinueve y al Oeste: quince punto cero cero cero metros en línea recta con lote diecisiete. Inscripción numero Tres: Modifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente que la misma paso a forma parte de la lotificación Agua Santa. Anotaciones y Limitaciones. Inscripción numero dos Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Anotaciones preventivas: inscripción letra A: el juez Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decreto el embargo precautorio sobre los derechos que el demandado tiene de esta finca dentro del juicio C dos guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y seis oficial y notificador primero. Inscripción letra B: el Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco decretó ele embargo precautorio sobre los derechos del demandado tiene de esta finca dentro del juicio C dos guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y cinco oficial segundo. Inscripción letra C el juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha once de octubre de dos mil once decreto el embargo precautorio sobre sus derechos de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y cuatro. Inscripción letra D: el juez Décimo de Primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha ocho de febrero de dos mil doce decreto el embargo (reiteración) sobre los derechos del demandado de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y dos guión dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y cinco oficial segundo. Inscripción letra E El juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución nueve de enero de dos mil doce decreto el embargo precautorio (reiteración) de esta finca dentro del juicio cero mil cuarenta y siete guion dos mil cinco guión tres mil ciento noventa y seis oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de DOS MIL CIENTO DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q.218,889.35) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de junio de dos mil doce.984 02, 09, 16 Jul./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00963 Oficial 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día diecisiete de julio de dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número ochocientos noventa y seis (896), folio trescientos noventa y seis (396) del libro trescientos ochenta y dos E (382 E) de Guatemala, finca urbana consistente en: Derechos Reales: Dominio. Inscripción número uno: Lote treinta y dos (32), manzana E, sector dos, Jardines del Norte Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero cero cero (90.0000) metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros (6.00 mts.) con Callle Las Azaleas; al SUR: seis metros (6.00 mts.) con Finca Matriz; al ESTE: quince metros (15.00 mts.) con lote treinta y tres (33) manzana E; al OESTE: quince metros (15.00 mts.) con lote treinta y uno (31) manzana E. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua; conducción de energía eléctrica que soporta; toma de agua y paso de cañería de agua que soporta; conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica consistente en la

AVISOS LEGALES instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar, etc. Las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. Inscripción número once: El ejecutado es dueño de la finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio de dos mil doce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 985 02, 09, 16 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A C2-2008-9514 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número siete mil doscientos ochenta y cinco (7285), folio doscientos ochenta y cinco (285), del libro doscientos noventa y cinco E (295 E) de Guatemala, consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción 1: lote número veintinueve (29), manzana (7) del complejo Habitacional Residenciales Naciones Unidas Dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con una extensión de ciento dos punto cero cero cero cero (102.0000) metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: al Norte: con área verde; al Este: con calle de la lotificación; al Sur: con lote veintiocho y al Oeste: con área verde, con las medidas siguientes: de la estación uno (1) al punto dos (2), con una distancia de seis (6.00) metros, azimut cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos (2) al punto tres (3) una distancia de diecisiete (17.00) metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres (3) al punto cuatro (4) una distancia de seis (6.00) metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro (4) al punto uno (1) una distancia de diecisiete (17.00) metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. Esta finca fue desmembrada de la finca número siete mil ochocientos cincuenta y cinco (7855), folio trescientos cincuenta y cinco (355) del libro doscientos treinta y seis E (236 E) de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casa de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima, los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lámina de cualquier tipo, teja, fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar, f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibida la venta de licor en las viviendas; g) no se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garajes y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es meramente descriptiva y jamás limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Queda prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es kilómetro veintiuno punto cinco (21.5) de la carretera CA nueve (9) que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlán, municipio de Villa Nueva, frente al Parque Naciones Unidas. Inscripción número cinco: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la primera inscripción, que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los veinte de junio de dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 986 02, 09, 16 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rosa Elizabeth Rodas Valdéz, se presentó a mi oficina Av. Reforma 9-55 Z. 10, Of. 401, 4to. Nivel, Edificio Reforma Diez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por de Regina Elizabeth Rodas Valdéz, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de junio del 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios, Abogado y Notario. Colegiado 5505. 988 02, 16, 31 Jul./2012


AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

994

FERNANDO ANTONIO GUERRA LÉMUS, solicita cambio de nombre por FERNANDO ANTONIO GUERRA LÉMUZ. Puede formalizarse oposición 3ª. Avenida 1-18 zona 2, El Progreso Jutiapa. Junio de 2012. Licda. Glenda Yesenia Salguero Teo. Abogada y Notaria Colegiada 11953. 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00427 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO TRES MIL CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número cuatro Manzana sesenta en la Urbanización denominada Valle de la Mariposa del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de ciento catorce metros cuadrados, colindancias: Norte: veinticuatro punto sesenta y dos metros que colinda con lote número cinco, con ángulo interno de noventa y nueve grados, veintiocho minutos, treinta segundos. Poniente: seis punto cero cero metros, que colinda con dieciséis avenida, con ángulo interno de noventa grados. Sur: veinticinco punto sesenta y dos metros, que colinda con lote número tres con ángulo interno de noventa grados. Oriente: seis punto cero ocho metros, que colinda con finca matriz, con ángulo interno de ochenta grados, treinta y un minutos, veintiún segundos. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece folio ciento trece libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.118,356.96) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de junio del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 1004 29 Jun., 02, 03 Jul./2012

EDICTO DE MATRIMONIO HALYM ELY TURNIL ELÍAS, Guatemalteco y CARMEN MIREYA HERNÁNDEZ CARBAJAL, Salvadoreña, contraerán matrimonio ante mis oficios notariales, quien conozca de impedimento legal, se emplaza a denunciarlo. Lic. Mynor Pensamiento, Abogado y Notario. Colegiado 6042. 6ª avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional 1, oficina 311, ciudad Guatemala. 1015 02 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la novena avenida trece guión treinta y nueve, zona uno, se presento FELICIANO SOTOJ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FELICIANO SOTO LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio de 2012. Lic. JUAN CARLOS CHUN GARCÍA, colegiado 10,869. 1021

02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELCIRA ARACELY ESTEBEZ SÁNCHEZ, solicita su cambio de nombre, por el de ELCIRA ARACELY ESTEVEZ SÁNCHEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala, veinte de junio de dos mil doce. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10,358. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, ciudad. 1027 02, 16, 31 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

1042

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. MICAELA PEREZ REYNOSO solicita cambio de nombre por el de MICAELA REYNOSO, Efectos oposición se hace publicación. 4ª. Av. 2-16, zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, 18/06/2012. LIC. FRANCISCO LOARCA VELASQUEZ, Abogado y Notario. COLEGIADO No. 15344. 02, 13, 27 Jul./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2006-4724 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles A) Finca URBANA número TRES MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO, folio TRESCIENTOS DIECIOCHO, del Libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA consistente en Lote número DIEZ, MANZANA SEIS, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicado en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros

lineales con calle; AL SUR: seis metros lineales con lote veintiuno, manzana seis, sector tres; AL ESTE: quince metros lineales con lote nueve, manzana seis, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote once, manzana seis, sector tres. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria; esta debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentara para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTE Y CUATRO nuevas fincas se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en ocho manzanas. Inscripción Número Cuatro: Esta finca Goza la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados; está localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto; con sus respectivas medidas. e constituye a perpetuidad; salvo en le caso de que el adquirente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. En predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35) del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) de GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos, a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro 347 E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Cinco: Esta finca Goza la servidumbre de DRENAJES para aguas negras y pluviales; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentado por el Presidente del condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35) del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos, al folio trescientos cincuenta y cinco, todas del libro 347E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Seis: Esta finca Goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores; Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía publica, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquirente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIEN-

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 21 TAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los número de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de energía eléctrica; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folio ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Ocho: Esta finca Goza la servidumbre de acueducto; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquirente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde al área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco. folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro 347E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Nueve: Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar; será aplicable a las disposiciones del Código Civil. Predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), de libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los número de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Diez: Esta finca Goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Se constituye a perpetuidad; salvo en el caso de que el adquiriente de una fracción o vivienda, en la escritura respectiva por la cual adquiere la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciará expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso las servidumbres de que goza la fracción que adquiere, serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial, presentando por el Presidente del Condominio, o INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA al Registro General de la Propiedad, solicitud que se presentará para tal cancelación acompañando copia legalizada de la escritura de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; La servidumbre estipulada no se podrá cambiar de lugar, será aplicable a las disposiciones del Código Civil. El predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO (3535), folio TREINTA Y CINCO (35), del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E (188E) DE GUATEMALA y los predios dominantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO (224) nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco, folios ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala las cuales fueron distribuidas en OCHO (8) manzanas. Inscripción Número Once: Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamiento, usufructos, usos, habitación, servidumbre y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier título adquieran,

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 22/Guatemala, 2 de julio de 2012

Viene de la página anterior... posean, disfruten, o simplemente ocupen una o varias unidades particulares, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. El condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarrollado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en jurisdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas-, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los sectores, sometidos a régimen de copropiedad. Los OCHO (8) sectores que en un futuro integrarán el Gran Complejo son: i) SECTOR UNO: LAS MARGARITAS; ii) SECTOR DOS: Condominio Los Girasoles; iii) SECTOR TRES: Condominio Los Geranios. iv) SECTOR CUATRO: Condominio Las Gardenias. v) SECTOR CINCO: Las Magnolias. vi) SECTOR SEIS: Condominio Las Bougambilias. vii) SECTOR SIETE: Condominio Los Tulipanes. viii) SECTOR OCHO: Condómino Las Orquídeas. Dicho reglamento forma parte integral de la presente inscripción y se describe a partir de la cláusula quinta de la escritura que se indica al final. Y B) Los derechos sobre la doscientos veinticuatro ava parte de la Finca Urbana número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO Folio TREINTA Y CINCO Libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de Guatemala, consistente en fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, catorce de junio del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 782 26 Jun., 02, 06 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSA MARÍA VALIENTE CUCUL, solicita cambio de nombre, por el de ROSA DEL ALMA AZUCENA VALIENTE CUCUL, oposición presentarse a: Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 25 de junio 2012. LIC. ERNESTO SANTIAGO BOLAÑOS. Notario. Colegiado. 9,015. 970 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en barrio central sobre la calle principal se presento SALVADOR OSVALDO PEREZ a solicitar su cambio de nombre por el de SALVADOR OSVALDO PORTILLO PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 25 de junio del 2012. Lic. Carlos Humberto España García. Abogado y Notario. 973 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION: E.V.A. No. C2-2007-5230 Of. y Not. 1º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a VIVIAN EMILENI VELIZ OSOY y RONY FERNANDO AGUILAR AGUILAR de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por “BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de la Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cu, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguro de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Unico Sobre Inmuebles más los recargos moratorios. El título Ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número setecientos cuarenta y seis, autorizada en esta ciudad el seis de agosto de dos mil tres, por el Notario José Esau Azurdia Mansilla, que contiene Contrato de Compraventa de Bien Inmueble con Hipoteca Cedularia bajo el sistema F.H.A., cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución del veintinueve de junio de dos mil siete y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que haga valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de mayo de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. REYNA VICTORINA YES MARCOS. Juez. 1003

02 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, sexta avenida A, dieciocho guión setenta, zona uno de esta ciudad, oficina diez, se presentó JESUS GONZALEZ LOPEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de JESUS ROSALES LOPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 junio de 2012.

Roberto Medina Herrera, Abogado y Notario. Col. 3546. 1026

02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1488-2012, Of. 1o. Not. 2º. Este juzgado señaló audiencia el día 23 de julio del año 2,012 a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta de la finca urbana numero 7761, folio 261, del libro 116E de Guatemala, consistente en lote ubicado en Calle del Cementerio, Lotificación Rosario, Santa Elena Barillas, del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por HECTOR ANTONIO SALAZAR DUBON, para obtener el pago de ONCE MIL SETENTA QUETZALES, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, 20 de Junio del año 2012. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario. 1030 02, 05, 12 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. DOMINGO LOPEZ VARGAS, solicita cambio de nombre por el de HENRY DAVID LOPEZ VARGAS, Efectos oposición se hace publicación. 4ª. Av. 2-16, zona 1, San Juan Ixcoy, Huehuetenango, 18/06/2012. LIC. FRANCISCO LOARCA VELASQUEZ, Abogado y Notario. COLEGIADO No. 15344. 1043

02, 13, 27 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO CATHERINE PAMELA LÓPEZ SOTO, guatemalteca, y JONATHAN BRIAN SWORD (único apellido), de nacionalidad estadounidense, han requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en mi bufete profesional, 4ª calle 14A-49 zona 1, Quetzaltenango. 25 de junio del 2012. Lic. Ronald Estuardo Recinos Gómez. Abogado y notario. 993 02 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

978

SARA LUCRECIA SAGASTUME AGUILAR, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIVIAN MARICELA SAGASTUME AGUILAR. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 26 de Junio de 2012. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8,435. 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALFREDO AVELARDO MUÑOZ E., en mi oficina profesional situada en 11 calle 10-38 zona 1, ha solicitado cambiar su nombre por el de ALFREDO AVELARDO MUÑOZ ESCOBEDO. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Guatemala, 25 de junio 2,012. Licda. Angela Beatriz Arana González. Abogada y Notaria. Coleg. 5213. 987 02, 16, 31 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00427 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número de finca 208, folio 208 del libro 2425 de Guatemala, finca rústica ubicada en lote 96 sector “A” en PRADOS DE LA SONORA del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de 108.6200 m2. Colindancias: Norte: dos segmentos de 15.61 mts. con lote 95; Sur: 18.12 mts. con otros propietarios; Oriente: 3.97 mts. con 0 avenida de la lotificación y Poniente: 12.12 mts. con lotes 78 y 79. Urbanizadores y Constructores Asociados, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la de su propiedad número 129 folio 129 del libro 2425 de Guatemala. Derechos Reales: Inscripción número 4: De conformidad con declaración jurada de los ejecutados se hace constar que la ubicación es: cero avenida 0-48 Colonia Residenciales Prados de Sonora, zona 4 del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 3: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar promovida por CREDIDAMOS SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas judiciales. Y la inscripción número 4: Los ejecutados se reconocen deudores de VEHÍCULOS ECONÓMICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de cincuenta y cinco mil quetzales que pagarán en un plazo de un año contados a partir del tres de noviembre de dos mil diez y vence el dos de noviembre de dos mil once. Interés no se pactaron. En garantía del crédito cedible y sin aviso los deudores hipotecan esta finca. Esta finca ocupa el segundo lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 11 de junio de 2012. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 386 15, 22, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 10 calle 7-43 zona 1, Edificio Torin, Oficina 54, Ciudad de Guatemala, se presento BRENDA LARICZA MAZARIEGOS COC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BRENDA LARICZA MAZARIEGOS IGLESIAS. Efectos legales se hace publicación. Se puede

AVISOS LEGALES formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de Junio de 2012. Lic. Jeaner Roberto Arenales Meléndez Abogado y Notario. Col. 12,228. 1017 02, 10, 24 Jul. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO LINDSAY ERIN BROWN, Estadounidense y ERICK ESTUARDO MORALES PAREDES, Guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento. Guatemala, 27 de junio de 2012. Licenciada MARIA ISABEL REVOLORIO CORADO. Abogada y Notaria. 11 calle 4-31 zona 1 segundo nivel oficina 208. Col. 15,709. 1060 02 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MYNOR RENÉ SOSA ESCOBAR y WENDY JANNINA PAÍZ ROSSELL, requirieron mis servicios para realizar diligencias voluntarias de Cambio de Nombre de su menor hija ROSA AMELIA SOSA PAÍZ, por el de WENDY PAOLA SOSA PAÍZ. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria ubicada en 6a. Avenida 0-60, Zona 4, Torre Profesional II Oficina 601, Gran Centro Comercial Zona 4, Ciudad de Guatemala, teléfono 56322256. Guatemala, 20 de Junio de 2012. Lic. Carlos Renato Santizo Arana. Abogado y Notario. Col. 14447. 800 02, 11, 26 Jul. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 23

Bichir: Ahora me es más fácil conseguir mesa en los restaurantes Por IVAN CRUZ

MIAMI / Agencia AP

El haber sido nominado a un Oscar le ha permitido a Demián Bichir abrirse camino en la Meca del cine y trabajar con los directores que siempre ha admirado. El actor mexicano aparece en la nueva película de Oliver Stone, “Savages”; en julio comienza a rodar la segunda parte de “Machete” de Robert Rodríguez y a fines de año tiene previsto trabajar bajo la dirección de William Friedkin,

Bichir, quien en “Savages” da vida a un integrante de un cartel de la droga mexicano encabezado por una dura mujer interpretada por Salma Hayek, calificó como “un viaje increíble” la oportunidad de trabajar con Stone, a quien considera uno de los mejores cineastas del mundo y de quien dijo “fue todo lo que esperaba y más”. Se expresó muy complacido de haber encarnado un personaje tan opuesto a Carlos Galindo, el inmigrante sin

CONVOCATORIA

¡SUSCRÍBASE!

LA JUNTA DIRECTIVA DE ACADEM, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA Que se llevará a cabo el martes 10 de Julio de 2012 a las 18:00 horas, en Ed. Platina, 5 av. 16-62 z.10 Nivel 4, Of.403.

www.lahora.com.gt

1085

02 Jul./2012

CONVOCATORIA el laureado realizador de “Contacto en Francia” y “El Exorcista”. “El fenómeno más inmediato es que más gente en la industria hollywoodense conoce mi nombre”, dijo Bichir en una entrevista con The Associated Press, agregando entre risas que ahora le “es más fácil conseguir mesa en los restaurantes”. “Sé, por ejemplo, que Dustin Huffman vio ‘A Better Life’ y le gustó”, expresó evidentemente orgulloso. “También me enteré de que Woody Allen la tuvo en sus manos. Eso, independientemente de que signifique poder trabajar con ellos, es una alegría y una esperanza muy importante”. “(Pero) yo sigo siendo exactamente el mismo”, aseguró con sencillez.

documentos de “A Better Life” que le valió la candidatura al Oscar al mejor actor. “Uno como actor anda en busca de esas posibilidades y de poder explorar ese tipo de personajes nuevos”, expresó, al tiempo que calificó “Savages” como una cinta “brutalmente hermosa” porque muestra sin censura la cruda realidad del narcotráfico entre México y Estados Unidos. “México y Estados Unidos tienen que ... llevar a la mesa los elementos necesarios para resolver este problema”, dijo, recalcando que el público va a poder ver de manera muy clara que el problema de la corrupción existe a ambos lados de la frontera y que ambos países deben compartir la responsabilidad.

El Órgano de Administración de la entidad EMPRESA DE SERVICIOS URBANOS EL CASTAÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse el día 26 de julio 2012, en el kilómetro 15 Calzada Roosevelt, Zona 7 de Mixco, interior Instituto Indígena Santiago, Salón Zaculeu, a las 10:00 horas. Puntos de agenda: 1) Aprobación de los estados financieros período del primero de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil once; 2) Elección del Órgano de Administración; 3) Modificación de la Escritura Social de la Sociedad y adecuarla a la legislación vigente. 4) Informe de la situación de los procesos judiciales promovidos en contra de las personas que alteraron el orden de la empresa en su oportunidad y su exclusión dentro de la sociedad, así como de los usuarios que actualmente han restringido el acceso de las conexiones de los contadores de agua del que se sirven, y que se niegan a cancelar el servicio de suministro de agua. Para participar los accionistas deberán presentar los títulos que amparen sus acciones o el certificado que sus acciones se encuentran depositados en una entidad bancaria del sistema, con cinco días de anticipación a la celebración de la asamblea para acreditarse en la 3ra. Avenida A, 4-33, zona 3 de Mixco, Residenciales El Castaño. Guatemala, 22 de Junio de 2012. 995

29 Jun., 02 Jul./2012


La Hora

Página 24 /Guatemala, 2 de julio de 2012

loterÍa santa lucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No.266 EFECTUADO EL DIA DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO PREMIO 00009 P .... 600.00 00028 DT .... 500.00 00055 P .... 500.00 00072 P .... 1,000.00 00128 DT .... 500.00 00228 DT .... 500.00 00328 DT .... 500.00 00376 TT .... 600.00 00428 DT .... 500.00 00528 DT .... 500.00 00628 DT .... 500.00 00728 DT .... 500.00 00828 DT .... 500.00 00867 TT .... 500.00 00928 TT .... 1,000.00 UN MIL 01028 DT .... 500.00 01128 DT .... 500.00 01228 DT .... 500.00 01328 DT .... 500.00 01376 TT .... 600.00 01428 DT .... 500.00 01528 DT .... 500.00 01628 DT .... 500.00 01728 DT .... 500.00 01828 DT .... 500.00 01867 TT .... 500.00 01883 P .... 500.00 01928 TT .... 1,000.00 DOS MIL 02008 PR .... 700.00 02028 DT .... 500.00 02128 DT .... 500.00 02228 DT .... 500.00 02328 DT .... 500.00 02376 TT .... 600.00 02428 DT .... 500.00 02528 DT .... 500.00 02562 P .... 500.00 02628 DT .... 500.00 02719 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 02728 DT .... 500.00 02796 PR .... 700.00 02828 DT .... 500.00 02867 TT .... 500.00 02928 TT .... 1,000.00 TRES MIL 03028 DT .... 500.00 03128 DT .... 500.00 03188 PR .... 1,100.00 03228 DT .... 500.00 03328 DT .... 500.00 03376 TT .... 600.00 03377 PR .... 600.00 03428 DT .... 500.00 03528 DT .... 500.00 03602 P .... 600.00 03628 DT .... 500.00 03728 DT .... 500.00 03828 DT .... 500.00 03867 TT .... 500.00 03928 TT .... 1,000.00 CUATRO MIL 04028 DT .... 500.00 04128 DT .... 500.00 04228 DT .... 500.00 04328 DT .... 500.00 04376 TT .... 600.00 04428 DT .... 500.00 04528 DT .... 500.00 04628 DT .... 500.00 04704 P .... 500.00 04728 DT .... 500.00 04778 PR .... 600.00 04828 DT .... 500.00 04867 TT .... 500.00 04877 PR .... 1,100.00 04928 TT .... 1,000.00 CINCO MIL 05028 DT .... 500.00 05104 P .... 2,000.00 VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL 05128 DT .... 500.00 05228 DT .... 500.00 05328 DT .... 500.00 05376 TT .... 600.00 05428 DT .... 500.00 05437 PR .... 1,100.00 05467 PR .... 700.00 05528 DT .... 500.00 05608 PR .... 600.00 05628 DT .... 500.00 05728 DT .... 500.00 05828 DT .... 500.00 05867 TT .... 500.00 05928 TT .... 1,000.00 05967 PR .... 700.00 SEIS MIL 06002 P .... 600.00 06028 DT .... 500.00 06073 P .... 1,000.00 06128 DT .... 500.00 06224 P .... 500.00 06228 DT .... 500.00 06328 DT .... 500.00 06333 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA P. DE RODAS DE ESTA CAPITAL 06376 TT .... 600.00 06428 DT .... 500.00 06528 DT .... 500.00 06628 DT .... 500.00 06728 DT .... 500.00 06828 DT .... 500.00 06867 TT .... 500.00 06885 P .... 2,000.00 VENDIDO POR OSCAR PORTILLO DE ESTA CAPITAL 06928 TT .... 1,000.00 06946 PR .... 700.00 06981 P .... 600.00 SIETE MIL 07028 DT .... 500.00 07128 DT .... 500.00 07167 PR .... 600.00 07228 DT .... 500.00 07299 P .... 600.00 07328 DT .... 500.00 07376 TT .... 600.00 07428 DT .... 500.00 07492 P .... 600.00 07528 DT .... 500.00 07628 DT .... 500.00 07728 DT .... 500.00 07828 DT .... 500.00 07867 TT .... 500.00 07928 TT .... 1,000.00 OCHO MIL 08028 DT .... 500.00 08128 DT .... 500.00 08156 PR .... 700.00 08228 DT .... 500.00 08328 DT .... 500.00

08376 TT .... 600.00 08428 DT .... 500.00 08528 DT .... 500.00 08628 DT .... 500.00 08728 DT .... 500.00 08758 PR .... 700.00 08778 PR .... 700.00 08828 DT .... 500.00 08867 TT .... 500.00 08928 TT .... 1,000.00 08940 P .... 1,000.00 NUEVE MIL 09006 PR .... 600.00 09028 DT .... 500.00 09128 DT .... 500.00 09228 DT .... 500.00 09328 DT .... 500.00 09376 TT .... 600.00 09428 DT .... 500.00 09528 DT .... 500.00 09628 DT .... 500.00 09653 P .... 500.00 09728 DT .... 500.00 09828 DT .... 500.00 09867 TT .... 500.00 09928 TT .... 1,000.00 09933 P .... 500.00 DIEZ MIL 10028 DT .... 500.00 10125 P .... 500.00 10128 DT .... 500.00 10228 DT .... 500.00 10288 PR .... 1,100.00 10328 DT .... 500.00 10376 TT .... 600.00 10428 DT .... 500.00 10528 DT .... 500.00 10628 DT .... 500.00 10728 DT .... 500.00 10828 DT .... 500.00 10867 TT .... 500.00 10928 TT .... 1,000.00 10983 P .... 600.00 ONCE MIL 11028 DT .... 500.00 11077 PR .... 1,100.00 11128 DT .... 500.00 11228 DT .... 500.00 11328 DT .... 500.00 11376 TT .... 600.00 11428 DT .... 500.00 11524 P .... 600.00 11528 DT .... 500.00 11583 P .... 500.00 11628 DT .... 500.00 11651 P .... 600.00 11662 P .... 500.00 11728 DT .... 500.00 11828 DT .... 500.00 11867 TT .... 500.00 11928 TT .... 1,000.00 DOCE MIL 12028 DT .... 500.00 12128 DT .... 500.00 12228 DT .... 500.00 12325 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 12328 DT .... 500.00 12376 TT .... 600.00 12428 DT .... 500.00 12528 DT .... 500.00 12628 DT .... 500.00 12728 DT .... 500.00 12828 DT .... 500.00 12867 TT .... 500.00 12928 TT .... 1,000.00 12940 P .... 12,000.00 VENDIDO POR MARIA LUISA GARRIDO RAMIREZ DE ESTA CAPITAL TRECE MIL 13028 DT .... 500.00 13128 DT .... 500.00 13198 PR .... 700.00 13200 P .... 500.00 13228 DT .... 500.00 13328 DT .... 500.00 13376 TT .... 600.00 13428 DT .... 500.00 13528 DT .... 500.00 13628 DT .... 500.00 13690 P .... 500.00 13728 DT .... 500.00 13828 DT .... 500.00 13867 TT .... 500.00 13883 P .... 600.00 13928 TT .... 1,000.00 CATORCE MIL 14028 DT .... 500.00 14128 DT .... 500.00 14228 DT .... 500.00 14328 DT .... 500.00 14342 P .... 2,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 14376 TT .... 600.00 14428 DT .... 500.00 14528 DT .... 500.00 14596 PR .... 700.00 14604 P .... 600.00 14628 DT .... 500.00 14728 DT .... 500.00 14751 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO DE ESTA CAPITAL 14828 DT .... 500.00 14834 P .... 600.00 14867 TT .... 500.00 14928 TT .... 1,000.00 QUINCE MIL 15028 DT .... 500.00 15128 DT .... 500.00 15169 P .... 500.00 15228 DT .... 500.00 15233 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS DE SAN MARCOS 15328 DT .... 500.00 15376 TT .... 600.00 15428 DT .... 500.00 15528 DT .... 500.00 15572 P .... 600.00 15628 DT .... 500.00 15728 DT .... 500.00 15828 DT .... 500.00 15867 TT .... 500.00 15928 TT .... 1,000.00 DIECISEIS MIL 16028 DT .... 500.00 16111 P .... 500.00 16128 DT .... 500.00 16228 DT .... 500.00 16328 DT .... 500.00 16376 TT .... 600.00

16428 DT .... 500.00 16528 DT .... 500.00 16587 PR .... 700.00 16612 P .... 600.00 16628 DT .... 500.00 16728 DT .... 500.00 16828 DT .... 500.00 16867 TT .... 500.00 16887 PR .... 600.00 16928 TT .... 1,000.00 16992 P .... 500.00 16998 PR .... 600.00 DIECISIETE MIL 17028 DT .... 500.00 17128 DT .... 500.00 17144 P .... 500.00 17154 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 17228 DT .... 500.00 17328 DT .... 500.00 17376 TT .... 600.00 17428 DT .... 500.00 17528 DT .... 500.00 17592 P .... 4,000.00 VENDIDO POR GEOVANY MUNOZ DE ESTA CAPITAL 17628 DT .... 500.00 17728 DT .... 500.00 17732 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 17828 DT .... 500.00 17867 TT .... 500.00 17928 TT .... 1,000.00 DIECIOCHO MIL 18028 DT .... 500.00 18128 DT .... 500.00 18228 DT .... 500.00 18306 PR .... 1,100.00 18327 PR .... 1,100.00 18328 DT .... 500.00 18376 TT .... 600.00 18428 DT .... 500.00 18528 DT .... 500.00 18562 P .... 500.00 18628 DT .... 500.00 18723 P .... 500.00 18728 DT .... 500.00 18828 DT .... 500.00 18867 TT .... 500.00 18928 TT .... 1,000.00 18942 P .... 500.00 DIECINUEVE MIL 19028 DT .... 500.00 19128 DT .... 500.00 19228 DT .... 500.00 19328 DT .... 500.00 19376 TT .... 600.00 19428 DT .... 500.00 19516 PR .... 600.00 19528 DT .... 500.00 19628 DT .... 500.00 19702 P .... 600.00 19728 DT .... 500.00 19787 PR .... 1,100.00 19828 DT .... 500.00 19864 P .... 600.00 19867 TT .... 500.00 19928 TT .... 1,000.00 VEINTE MIL 20028 DT .... 500.00 20128 DT .... 500.00 20228 DT .... 500.00 20328 DT .... 500.00 20329 P .... 4,000.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 20376 TT .... 600.00 20428 DT .... 500.00 20528 DT .... 500.00 20628 DT .... 500.00 20665 P .... 600.00 20728 DT .... 500.00 20828 DT .... 500.00 20867 TT .... 500.00 20928 TT .... 1,000.00 VEINTIUN MIL 21028 DT .... 500.00 21086 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ DE ESTA CAPITAL 21128 DT .... 500.00 21228 DT .... 500.00 21282 P .... 600.00 21328 DT .... 500.00 21358 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EPIFANIA DE GUTIERREZ DE CUILAPA, SANTA ROSA 21376 TT .... 600.00 21428 DT .... 500.00 21528 DT .... 500.00 21625 P .... 1,000.00 21628 DT .... 500.00 21728 DT .... 500.00 21828 DT .... 500.00 21867 TT .... 500.00 21928 TT .... 1,000.00 VEINTIDOS MIL 22028 DT .... 500.00 22128 DT .... 500.00 22228 DT .... 500.00 22328 DT .... 500.00 22376 TT .... 600.00 22428 DT .... 500.00 22441 P .... 600.00 22528 DT .... 500.00 22542 P .... 6,000.00 VENDIDO POR BERY A. ORTIZ DE ESTA CAPITAL 22628 DT .... 500.00 22728 DT .... 500.00 22828 DT .... 500.00 22867 TT .... 500.00 22884 P .... 500.00 22905 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE ESTUARDO TELLO DE ESTA CAPITAL 22909 P .... 500.00 22928 TT .... 1,000.00 VEINTITRES MIL 23028 DT .... 500.00 23082 P .... 600.00 23106 PR .... 600.00 23128 DT .... 500.00 23212 P .... 1,000.00 23228 DT .... 500.00 23328 DT .... 500.00 23376 TT .... 600.00

23428 DT .... 500.00 23447 PR .... 700.00 23528 DT .... 500.00 23628 DT .... 500.00 23728 DT .... 500.00 23828 DT .... 500.00 23867 TT .... 500.00 23928 TT .... 1,000.00 23955 P .... 1,000.00 VEINTICUATRO MIL 24028 DT .... 500.00 24098 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR EMILIO CASTILLO DE ESTA CAPITAL 24128 DT .... 500.00 24228 DT .... 500.00 24328 DT .... 500.00 24376 TT .... 600.00 24428 DT .... 500.00 24528 DT .... 500.00 24599 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERICK MAURICIO PALACIOS A. DE ESTA CAPITAL 24628 DT .... 500.00 24692 P .... 6,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 24728 DT .... 500.00 24828 DT .... 500.00 24867 TT .... 500.00 24928 TT .... 1,000.00 VEINTICINCO MIL 25028 DT .... 500.00 25128 DT .... 500.00 25167 PR .... 700.00 25228 DT .... 500.00 25257 PR .... 600.00 25328 DT .... 500.00 25376 TT .... 600.00 25428 DT .... 500.00 25528 DT .... 500.00 25571 P .... 500.00 25620 P .... 1,000.00 25628 DT .... 500.00 25728 DT .... 500.00 25828 DT .... 500.00 25854 P .... 600.00 25867 TT .... 500.00 25928 TT .... 1,000.00 VEINTISEIS MIL 26028 DT .... 500.00 26128 DT .... 500.00 26228 DT .... 500.00 26328 DT .... 500.00 26376 TT .... 600.00 26428 DT .... 500.00 26444 P .... 500.00 26528 DT .... 500.00 26575 P .... 600.00 26628 DT .... 500.00 26637 PR .... 600.00 26674 P .... 12,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 26728 DT .... 500.00 26828 DT .... 500.00 26867 TT .... 500.00 26928 TT .... 1,000.00 VEINTISIETE MIL 27028 DT .... 500.00 27128 DT .... 500.00 27136 PR .... 1,100.00 27189 P .... 500.00 27228 DT .... 500.00 27303 P .... 500.00 27328 DT .... 500.00 27376 TT .... 600.00 27428 DT .... 500.00 27528 DT .... 500.00 27628 DT .... 500.00 27728 DT .... 500.00 27828 DT .... 500.00 27867 TT .... 500.00 27928 TT .... 1,000.00 VEINTIOCHO MIL 28028 DT .... 500.00 28128 DT .... 500.00 28228 DT .... 500.00 28328 DT .... 500.00 28375 P .... 600.00 28376 TT .... 600.00 28428 DT .... 500.00 28528 DT .... 500.00 28628 DT .... 500.00 28698 PR .... 1,100.00 28728 DT .... 500.00 28828 DT .... 500.00 28854 P .... 1,000.00 28867 TT .... 500.00 CENTENA 28901 C .... 1,000.00 28902 C .... 1,000.00 28903 C .... 1,000.00 28904 C .... 1,000.00 28905 C .... 1,000.00 28906 CR .... 1,100.00 28907 CR .... 1,100.00 28908 CR .... 1,100.00 28909 C .... 1,000.00 28910 C .... 1,000.00 28911 C .... 1,000.00 28912 C .... 1,000.00 28913 C .... 1,000.00 28914 C .... 1,000.00 28915 C .... 1,000.00 28916 CR .... 1,100.00 28917 CR .... 1,100.00 28918 CR .... 1,100.00 28919 C .... 1,000.00 28920 C .... 1,000.00 28921 C .... 1,000.00 28922 C .... 1,000.00 28923 C .... 1,000.00 28924 C .... 1,000.00 28925 C .... 1,000.00 ANTERIORES 28926 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 28927 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN 28928 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO Todos los números terminados en 8, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a

excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES 28929 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ DE ESTA CAPITAL 28930 P .... 10,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ARABIA LIBIA IXQUIAC DE ESTA CAPITAL 28931 C .... 1,000.00 28932 C .... 1,000.00 28933 C .... 1,000.00 28934 C .... 1,000.00 28935 C .... 1,000.00 28936 CR .... 1,100.00 28937 CR .... 1,100.00 28938 CR .... 1,100.00 28939 C .... 1,000.00 28940 C .... 1,000.00 28941 C .... 1,000.00 28942 C .... 1,000.00 28943 C .... 1,000.00 28944 C .... 1,000.00 28945 C .... 1,000.00 28946 CR .... 1,100.00 28947 CR .... 1,100.00 28948 CR .... 1,100.00 28949 C .... 1,000.00 28950 C .... 1,000.00 28951 C .... 1,000.00 28952 C .... 1,000.00 28953 C .... 1,000.00 28954 C .... 1,000.00 28955 C .... 1,000.00 28956 CR .... 1,100.00 28957 CR .... 1,100.00 28958 CR .... 1,100.00 28959 C .... 1,000.00 28960 C .... 1,000.00 28961 C .... 1,000.00 28962 C .... 1,000.00 28963 C .... 1,000.00 28964 C .... 1,000.00 28965 C .... 1,000.00 28966 CR .... 1,100.00 28967 CR .... 1,100.00 28968 CR .... 1,100.00 28969 C .... 1,000.00 28970 C .... 1,000.00 28971 C .... 1,000.00 28972 C .... 1,000.00 28973 C .... 1,000.00 28974 C .... 1,000.00 28975 C .... 1,000.00 28976 CR .... 1,100.00 28977 CR .... 1,100.00 28978 CR .... 1,100.00 28979 C .... 1,000.00 28980 C .... 1,000.00 28981 C .... 1,000.00 28982 C .... 1,000.00 28983 C .... 1,000.00 28984 C .... 1,000.00 28985 C .... 1,000.00 28986 CR .... 1,100.00 28987 CR .... 1,100.00 28988 CR .... 1,100.00 28989 C .... 1,000.00 28990 C .... 1,000.00 28991 C .... 1,000.00 28992 C .... 1,000.00 28993 C .... 1,000.00 28994 C .... 1,000.00 28995 C .... 1,000.00 28996 CR .... 1,100.00 28997 CR .... 1,100.00 28998 CR .... 1,100.00 28999 C .... 1,000.00 VEINTINUEVE MIL 29000 C .... 1,000.00 29028 DT .... 500.00 29081 P .... 600.00 29094 P .... 1,000.00 29128 DT .... 500.00 29228 DT .... 500.00 29328 DT .... 500.00 29337 PR .... 1,100.00 29376 TT .... 600.00 29428 DT .... 500.00 29528 DT .... 500.00 29625 P .... 600.00 29628 DT .... 500.00 29690 P .... 500.00 29724 P .... 1,000.00 29728 DT .... 500.00 29828 DT .... 500.00 29867 TT .... 500.00 29928 TT .... 1,000.00 29994 P .... 500.00 TREINTA MIL 30028 DT .... 500.00 30040 P .... 600.00 30128 DT .... 500.00 30228 DT .... 500.00 30328 DT .... 500.00 30369 P .... 500.00 30376 TT .... 600.00 30428 DT .... 500.00 30528 DT .... 500.00 30628 DT .... 500.00 30682 P .... 1,000.00 30728 DT .... 500.00 30768 PR .... 700.00 30797 PR .... 700.00 30828 DT .... 500.00 30867 TT .... 500.00 30928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y UN MIL 31028 DT .... 500.00 31128 DT .... 500.00 31228 DT .... 500.00 31328 DT .... 500.00 31376 TT .... 600.00 31428 DT .... 500.00 31522 P .... 1,000.00 31528 DT .... 500.00 31571 P .... 500.00 31602 P .... 1,000.00 31628 DT .... 500.00 31635 P .... 600.00 31728 DT .... 500.00 31828 DT .... 500.00 31847 PR .... 700.00 31867 TT .... 500.00 31928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y DOS MIL 32028 DT .... 500.00 32081 P .... 600.00 32128 DT .... 500.00 32228 DT .... 500.00 32258 PR .... 600.00 32328 DT .... 500.00 32376 TT .... 600.00 32428 DT .... 500.00 32528 DT .... 500.00 32565 P .... 4,000.00

VENDIDO POR ROBERTO GOMEZ DE ESTA CAPITAL 32624 P .... 600.00 32628 DT .... 500.00 32696 PR .... 600.00 32728 DT .... 500.00 32790 P .... 600.00 32828 DT .... 500.00 32867 TT .... 500.00 32928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y TRES MIL 33028 DT .... 500.00 33128 DT .... 500.00 33228 DT .... 500.00 33328 DT .... 500.00 33376 TT .... 600.00 33428 DT .... 500.00 33528 DT .... 500.00 33628 DT .... 500.00 33646 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARTA ANGELINA MANSILLA DE ESTA CAPITAL 33728 DT .... 500.00 33750 P .... 600.00 33752 P .... 500.00 33828 DT .... 500.00 33867 TT .... 500.00 33928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34028 DT .... 500.00 34128 DT .... 500.00 34228 DT .... 500.00 34319 P .... 600.00 34328 DT .... 500.00 34362 P .... 6,000.00 VENDIDO POR ANGELA CHIP DE ESTA CAPITAL 34376 TT .... 600.00 34428 DT .... 500.00 34528 DT .... 500.00 34628 DT .... 500.00 34728 DT .... 500.00 34769 P .... 600.00 34828 DT .... 500.00 34859 P .... 500.00 34867 TT .... 500.00 34906 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA 34928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y CINCO MIL 35028 DT .... 500.00 35106 PR .... 1,100.00 35128 DT .... 500.00 35223 P .... 6,000.00 VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 35228 DT .... 500.00 35328 DT .... 500.00 35376 TT .... 600.00 35428 DT .... 500.00 35528 DT .... 500.00 35607 PR .... 1,100.00 35628 DT .... 500.00 35728 DT .... 500.00 35792 P .... 600.00 35816 PR .... 700.00 35828 DT .... 500.00 35867 TT .... 500.00 35928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y SEIS MIL 36028 DT .... 500.00 36128 DT .... 500.00 36228 DT .... 500.00 36328 DT .... 500.00 36376 TT .... 600.00 36428 DT .... 500.00 36528 DT .... 500.00 36587 PR .... 700.00 36628 DT .... 500.00 36728 DT .... 500.00 36828 DT .... 500.00 36867 TT .... 500.00 36873 P .... 4,000.00 VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEO DE ESTA CAPITAL 36910 P .... 500.00 36928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y SIETE MIL 37001 P .... 1,000.00 37028 DT .... 500.00 37128 DT .... 500.00 37228 DT .... 500.00 37328 DT .... 500.00 37376 TT .... 600.00 37428 DT .... 500.00 37528 DT .... 500.00 37628 DT .... 500.00 37728 DT .... 500.00 37828 DT .... 500.00 37867 TT .... 500.00 37928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y OCHO MIL 38028 DT .... 500.00 38128 DT .... 500.00 38217 PR .... 700.00 38228 DT .... 500.00 38328 DT .... 500.00 38376 TT .... 600.00 38428 DT .... 500.00 38528 DT .... 500.00 38596 PR .... 700.00 38628 DT .... 500.00 38641 P .... 500.00 38728 DT .... 500.00 38828 DT .... 500.00 38867 TT .... 500.00 38928 TT .... 1,000.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39028 DT .... 500.00 39112 P .... 600.00 39128 DT .... 500.00 39179 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 39228 DT .... 500.00 39283 P .... 1,000.00 39328 DT .... 500.00 39376 TT .... 600.00 39406 PR .... 1,100.00 39428 DT .... 500.00 39522 P .... 600.00 39528 DT .... 500.00 39628 DT .... 500.00 39723 P .... 500.00 39728 DT .... 500.00 39828 DT .... 500.00 39867 TT .... 500.00 39922 P .... 500.00 39928 TT .... 1,000.00 CUARENTA MIL 40028 DT .... 500.00

40068 PR .... 1,100.00 40128 DT .... 500.00 40132 P .... 600.00 40228 DT .... 500.00 40322 P .... 500.00 40328 DT .... 500.00 40376 TT .... 600.00 40428 DT .... 500.00 40528 DT .... 500.00 40614 P .... 600.00 40628 DT .... 500.00 40728 DT .... 500.00 40828 DT .... 500.00 40867 TT .... 500.00 40928 TT .... 1,000.00 CUARENTA Y UN MIL 41028 DT .... 500.00 41128 DT .... 500.00 41228 DT .... 500.00 41254 P .... 500.00 41328 DT .... 500.00 41376 TT .... 600.00 41428 DT .... 500.00 41528 DT .... 500.00 41628 DT .... 500.00 41728 DT .... 500.00 41828 DT .... 500.00 41867 TT .... 500.00 41928 TT .... 1,000.00 CUARENTA Y DOS MIL 42028 DT .... 500.00 42128 DT .... 500.00 42228 DT .... 500.00 42328 DT .... 500.00 42376 TT .... 600.00 42428 DT .... 500.00 42528 DT .... 500.00 42558 PR .... 600.00 42628 DT .... 500.00 42656 PR .... 600.00 42728 DT .... 500.00 42764 P .... 500.00 42828 DT .... 500.00 42867 TT .... 500.00 42928 TT .... 1,000.00 42992 P .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43028 DT .... 500.00 43128 DT .... 500.00 43159 P .... 500.00 43227 PR .... 700.00 43228 DT .... 500.00 43328 DT .... 500.00 43376 TT .... 600.00 43428 DT .... 500.00 43482 P .... 500.00 43528 DT .... 500.00 43531 P .... 600.00 43628 DT .... 500.00 43714 P .... 500.00 43728 DT .... 500.00 43796 PR .... 700.00 43828 DT .... 500.00 43867 TT .... 500.00 43928 TT .... 1,000.00 43992 P .... 1,000.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44001 P .... 500.00 44028 DT .... 500.00 44128 DT .... 500.00 44228 DT .... 500.00 44282 P .... 1,000.00 44328 DT .... 500.00 44376 TT .... 600.00 44410 P .... 2,000.00 VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA DE ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPEQUEZ 44428 DT .... 500.00 44528 DT .... 500.00 44582 P .... 500.00 44628 DT .... 500.00 44728 DT .... 500.00 44756 PR .... 700.00 44828 DT .... 500.00 44867 TT .... 500.00 44928 TT .... 1,000.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45028 DT .... 500.00 45099 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE SANTOS MONZON DE ESTA CAPITAL 45128 DT .... 500.00 45170 P .... 1,000.00 45228 DT .... 500.00 45328 DT .... 500.00 45343 P .... 600.00 45374 P .... 600.00 45375 P .... 600.00 45376 TT .... 600.00 45428 DT .... 500.00 45528 DT .... 500.00 45628 DT .... 500.00 45666 PR .... 600.00 45725 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE DE ESTA CAPITAL 45728 DT .... 500.00 45813 P .... 12,000.00 VENDIDO POR FELIX MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 45828 DT .... 500.00 45867 TT .... 500.00 45928 TT .... 1,000.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46010 P .... 4,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 46028 DT .... 500.00 46128 DT .... 500.00 46228 DT .... 500.00 46328 DT .... 500.00 46376 TT .... 600.00 46428 DT .... 500.00 46468 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 46528 DT .... 500.00 46576 PR .... 700.00 46628 DT .... 500.00 46728 DT .... 500.00 46828 DT .... 500.00 46867 TT .... 500.00 46928 TT .... 1,000.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47028 DT .... 500.00 47033 P .... 500.00 47128 DT .... 500.00 47228 DT .... 500.00 47328 DT .... 500.00

47376 TT .... 600.00 47390 P .... 600.00 47428 DT .... 500.00 47494 P .... 1,000.00 47528 DT .... 500.00 47628 DT .... 500.00 47686 PR .... 1,100.00 47728 DT .... 500.00 47828 DT .... 500.00 47867 TT .... 500.00 47928 TT .... 1,000.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48022 P .... 600.00 48028 DT .... 500.00 48128 DT .... 500.00 48228 DT .... 500.00 48291 P .... 500.00 48328 DT .... 500.00 48376 TT .... 600.00 48382 P .... 500.00 48428 DT .... 500.00 48528 DT .... 500.00 48628 DT .... 500.00 48679 P .... 600.00 48728 DT .... 500.00 48828 DT .... 500.00 48834 P .... 500.00 48867 TT .... 500.00 48928 TT .... 1,000.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49028 DT .... 500.00 49128 DT .... 500.00 49145 P .... 600.00 49228 DT .... 500.00 49303 P .... 500.00 49328 DT .... 500.00 49376 TT .... 600.00 49428 DT .... 500.00 49528 DT .... 500.00 49628 DT .... 500.00 49728 DT .... 500.00 49794 P .... 500.00 49828 DT .... 500.00 49867 TT .... 500.00 49928 TT .... 1,000.00 49929 P .... 600.00 CINCUENTA MIL 50028 DT .... 500.00 50128 DT .... 500.00 50228 DT .... 500.00 50328 DT .... 500.00 50376 TT .... 600.00 50428 DT .... 500.00 50528 DT .... 500.00 50628 DT .... 500.00 50707 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR MAGDALENA PEREZ DE ESTA CAPITAL 50728 DT .... 500.00 50761 P .... 1,000.00 50828 DT .... 500.00 50867 TT .... 500.00 50928 TT .... 1,000.00 CINCUENTA Y UN MIL 51028 DT .... 500.00 51128 DT .... 500.00 51228 DT .... 500.00 51279 P .... 500.00 51328 DT .... 500.00 51376 TT .... 600.00 51428 DT .... 500.00 51528 DT .... 500.00 51561 P .... 600.00 51628 DT .... 500.00 51728 DT .... 500.00 51828 DT .... 500.00 51847 PR .... 1,100.00 51867 TT .... 500.00 51928 TT .... 1,000.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52028 DT .... 500.00 52128 DT .... 500.00 52228 DT .... 500.00 52328 DT .... 500.00 52376 TT .... 600.00 52428 DT .... 500.00 52528 DT .... 500.00 52599 P .... 2,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 52628 DT .... 500.00 52715 P .... 1,000.00 52728 DT .... 500.00 52828 DT .... 500.00 52867 TT .... 500.00 52928 TT .... 1,000.00 52985 P .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53028 DT .... 500.00 53068 PR .... 600.00 53128 DT .... 500.00 53228 DT .... 500.00 53328 DT .... 500.00 53364 P .... 500.00 53376 TT .... 600.00 53390 P .... 600.00 53415 P .... 1,000.00 53428 DT .... 500.00 53499 P .... 600.00 53528 DT .... 500.00 53628 DT .... 500.00 53728 DT .... 500.00 53828 DT .... 500.00 53833 P .... 500.00 53867 TT .... 500.00 53928 TT .... 1,000.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54028 DT .... 500.00 54128 DT .... 500.00 54228 DT .... 500.00 54314 P .... 500.00 54325 P .... 500.00 54328 DT .... 500.00 54376 TT .... 600.00 54428 DT .... 500.00 54517 PR .... 600.00 54528 DT .... 500.00 54541 P .... 4,000.00 NO FUE VENDIDO 54628 DT .... 500.00 54719 P .... 1,000.00 54728 DT .... 500.00 54828 DT .... 500.00 54867 TT .... 500.00 54884 P .... 600.00 54928 TT .... 1,000.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55028 DT .... 500.00 55082 P .... 1,000.00 55128 DT .... 500.00 55228 DT .... 500.00 55328 DT .... 500.00 55376 TT .... 600.00 55428 DT .... 500.00 55528 DT .... 500.00

55554 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 55628 DT .... 500.00 55670 P .... 600.00 55728 DT .... 500.00 55828 DT .... 500.00 55867 TT .... 500.00 55871 P .... 500.00 55913 P .... 600.00 55928 TT .... 1,000.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56028 DT .... 500.00 56128 DT .... 500.00 56210 P .... 500.00 56228 DT .... 500.00 56250 P .... 600.00 56297 PR .... 1,100.00 56328 DT .... 500.00 56376 TT .... 600.00 56428 DT .... 500.00 56528 DT .... 500.00 56560 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 56628 DT .... 500.00 56728 DT .... 500.00 56828 DT .... 500.00 56829 P .... 600.00 56867 TT .... 500.00 56928 TT .... 1,000.00 56979 P .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57028 DT .... 500.00 57128 DT .... 500.00 57216 PR .... 600.00 57228 DT .... 500.00 57328 DT .... 500.00 57376 TT .... 600.00 57428 DT .... 500.00 57528 DT .... 500.00 57617 PR .... 600.00 57623 P .... 600.00 57628 DT .... 500.00 57728 DT .... 500.00 57828 DT .... 500.00 57867 TT .... 500.00 57928 TT .... 1,000.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58028 DT .... 500.00 58128 DT .... 500.00 58228 DT .... 500.00 58328 DT .... 500.00 58376 TT .... 600.00 58428 DT .... 500.00 58528 DT .... 500.00 58628 DT .... 500.00 58728 DT .... 500.00 58828 DT .... 500.00 58853 P .... 500.00 58867 TT .... 500.00 58920 P .... 12,000.00 VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY DE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA 58928 TT .... 1,000.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59028 DT .... 500.00 59128 DT .... 500.00 59225 P .... 600.00 59228 DT .... 500.00 59328 DT .... 500.00 59339 P .... 500.00 59362 P .... 600.00 59376 TT .... 600.00 59428 DT .... 500.00 59528 DT .... 500.00 59628 DT .... 500.00 59696 PR .... 700.00 59703 P .... 500.00 59728 DT .... 500.00 59828 DT .... 500.00 59867 TT .... 500.00 59928 TT .... 1,000.00 SESENTA MIL 60028 DT .... 500.00 60128 DT .... 500.00 60228 DT .... 500.00 60277 PR .... 600.00 60328 DT .... 500.00 60376 TT .... 600.00 60428 DT .... 500.00 60528 DT .... 500.00 60628 DT .... 500.00 60728 DT .... 500.00 60828 DT .... 500.00 60867 TT .... 500.00 60928 TT .... 1,000.00 SESENTA Y UN MIL 61028 DT .... 500.00 61128 DT .... 500.00 61214 P .... 1,000.00 61228 DT .... 500.00 61328 DT .... 500.00 61376 TT .... 600.00 61428 DT .... 500.00 61528 DT .... 500.00 61628 DT .... 500.00 61633 P .... 600.00 61704 P .... 1,000.00 61728 DT .... 500.00 61828 DT .... 500.00 61867 TT .... 500.00 61928 TT .... 1,000.00 61940 P .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62028 DT .... 500.00 62128 DT .... 500.00 62216 PR .... 600.00 62228 DT .... 500.00 62328 DT .... 500.00 62376 TT .... 600.00 62428 DT .... 500.00 62474 P .... 600.00 62528 DT .... 500.00 62628 DT .... 500.00 62728 DT .... 500.00 62828 DT .... 500.00 62867 TT .... 500.00 62890 P .... 1,000.00 62928 TT .... 1,000.00 62936 PR .... 700.00 SESENTA Y TRES MIL 63028 DT .... 500.00 63128 DT .... 500.00 63228 DT .... 500.00 63328 DT .... 500.00 63376 TT .... 600.00 63423 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 63428 DT .... 500.00 63478 PR .... 2,100.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ V. DE ESTA CAPITAL 63528 DT .... 500.00 63628 DT .... 500.00 63666 PR .... 600.00 63728 DT .... 500.00 63828 DT .... 500.00 63867 TT .... 500.00 63928 TT .... 1,000.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64028 DT .... 500.00 64128 DT .... 500.00 64228 DT .... 500.00 64288 PR .... 600.00 64328 DT .... 500.00 64376 TT .... 600.00 64428 DT .... 500.00 64528 DT .... 500.00 64628 DT .... 500.00 64648 PR .... 700.00 64728 DT .... 500.00 64828 DT .... 500.00 64864 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO A. CABRERA DE ESTA CAPITAL 64867 TT .... 500.00 64926 PR .... 600.00 64928 TT .... 1,000.00 SESENTA Y CINCO MIL 65028 DT .... 500.00 65101 P .... 600.00 65128 DT .... 500.00 65228 DT .... 500.00 65328 DT .... 500.00 65373 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARIA ELENA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 65376 TT .... 600.00 65428 DT .... 500.00 65528 DT .... 500.00 65628 DT .... 500.00 65728 DT .... 500.00 65760 P .... 600.00 CENTENA 65801 C .... 500.00 65802 C .... 500.00 65803 C .... 500.00 65804 C .... 500.00 65805 C .... 500.00 65806 CR .... 600.00 65807 CR .... 600.00 65808 CR .... 600.00 65809 C .... 500.00 65810 C .... 500.00 65811 C .... 500.00 65812 C .... 500.00 65813 C .... 500.00 65814 C .... 500.00 65815 C .... 500.00 65816 CR .... 600.00 65817 CR .... 600.00 65818 CR .... 600.00 65819 C .... 500.00 65820 C .... 500.00 65821 C .... 500.00 65822 C .... 500.00 65823 C .... 500.00 65824 C .... 500.00 65825 C .... 500.00 65826 CR .... 600.00 65827 CR .... 600.00 65828 CDT .... 1,000.00 65829 C .... 500.00 65830 C .... 500.00 65831 C .... 500.00 65832 C .... 500.00 65833 C .... 500.00 65834 C .... 500.00 65835 C .... 500.00 65836 CR .... 600.00 65837 CR .... 600.00 65838 CR .... 600.00 65839 C .... 500.00 65840 C .... 500.00 65841 C .... 500.00 65842 C .... 500.00 65843 C .... 500.00 65844 C .... 500.00 65845 C .... 500.00 65846 CR .... 600.00 65847 CR .... 600.00 65848 CR .... 600.00 65849 C .... 500.00 65850 C .... 500.00 65851 C .... 500.00 65852 C .... 500.00 65853 C .... 500.00 65854 C .... 500.00 65855 C .... 500.00 65856 CR .... 600.00 65857 CR .... 600.00 65858 CR .... 600.00 65859 C .... 500.00 65860 C .... 500.00 65861 C .... 500.00 65862 C .... 500.00 65863 C .... 500.00 65864 C .... 500.00 ANTERIORES 65865 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZ DE ESTA CAPITAL 65866 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 65867 P .... 115,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 65868 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 65869 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO

65870 C .... 500.00 65871 C .... 500.00 65872 C .... 500.00 65873 C .... 500.00 65874 C .... 500.00 65875 C .... 500.00 65876 CR .... 600.00 65877 CR .... 600.00 65878 CR .... 600.00 65879 C .... 500.00 65880 C .... 500.00 65881 C .... 500.00 65882 C .... 500.00 65883 C .... 500.00 65884 C .... 500.00 65885 C .... 500.00 65886 CR .... 600.00 65887 CR .... 600.00 65888 CR .... 600.00 65889 C .... 500.00 65890 C .... 500.00 65891 C .... 500.00 65892 C .... 500.00 65893 C .... 500.00 65894 C .... 500.00 65895 C .... 500.00 65896 CR .... 600.00 65897 CR .... 600.00 65898 CR .... 600.00 65899 C .... 500.00 65900 C .... 500.00 65915 P .... 1,000.00 65928 TT .... 1,000.00 SESENTA Y SEIS MIL 66028 DT .... 500.00 66128 DT .... 500.00 66228 DT .... 500.00 66245 P .... 500.00 66328 DT .... 500.00 66376 TT .... 600.00 66428 DT .... 500.00 66528 DT .... 500.00 66538 PR .... 600.00 66577 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR AURA LEPE DE ESTA CAPITAL 66628 DT .... 500.00 66728 DT .... 500.00 66828 DT .... 500.00 66867 TT .... 500.00 66881 P .... 6,000.00 VENDIDO POR OTTO RENE COLINDRES PEREZ DE ESTA CAPITAL 66883 P .... 600.00 66928 TT .... 1,000.00 SESENTA Y SIETE MIL 67028 DT .... 500.00 67038 PR .... 600.00 67128 DT .... 500.00 67228 DT .... 500.00 67232 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 67310 P .... 600.00 67328 DT .... 500.00 67376 TT .... 600.00 67428 DT .... 500.00 67528 DT .... 500.00 67548 PR .... 600.00 67581 P .... 500.00 67584 P .... 1,000.00 67628 DT .... 500.00 67728 DT .... 500.00 67828 DT .... 500.00 67867 TT .... 500.00 67928 TT .... 1,000.00 SESENTA Y OCHO MIL 68028 DT .... 500.00 68086 PR .... 700.00 68128 DT .... 500.00 68228 DT .... 500.00 68253 P .... 500.00 68328 DT .... 500.00 68376 TT .... 600.00 68428 DT .... 500.00 68528 DT .... 500.00 68628 DT .... 500.00 68711 P .... 500.00 68728 DT .... 500.00 68828 DT .... 500.00 68867 TT .... 500.00 68884 P .... 500.00 68928 TT .... 1,000.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69028 DT .... 500.00 69128 DT .... 500.00 69228 DT .... 500.00 69259 P .... 1,000.00 CENTENA 69301 C .... 600.00 69302 C .... 600.00 69303 C .... 600.00 69304 C .... 600.00 69305 C .... 600.00 69306 CR .... 700.00 69307 CR .... 700.00 69308 CR .... 700.00 69309 C .... 600.00 69310 C .... 600.00 69311 C .... 600.00 69312 C .... 600.00 69313 C .... 600.00 69314 C .... 600.00 69315 C .... 600.00 69316 CR .... 700.00 69317 CR .... 700.00 69318 CR .... 700.00 69319 C .... 600.00 69320 C .... 600.00 69321 C .... 600.00 69322 C .... 600.00 69323 C .... 600.00 69324 C .... 600.00 69325 C .... 600.00 69326 CR .... 700.00 69327 CR .... 700.00 69328 CDT .... 1,100.00 69329 C .... 600.00 69330 C .... 600.00 69331 C .... 600.00 69332 C .... 600.00 69333 C .... 600.00 69334 C .... 600.00 69335 C .... 600.00 69336 CR .... 700.00 69337 CR .... 700.00 69338 CR .... 700.00 69339 C .... 600.00 69340 C .... 600.00 69341 C .... 600.00 69342 C .... 600.00 69343 C .... 600.00 69344 C .... 600.00 69345 C .... 600.00 69346 CR .... 700.00 69347 CR .... 700.00 69348 CR .... 700.00 69349 C .... 600.00

69350 C .... 600.00 69351 C .... 600.00 69352 C .... 600.00 69353 C .... 600.00 69354 C .... 600.00 69355 C .... 600.00 69356 CR .... 700.00 69357 CR .... 700.00 69358 CR .... 700.00 69359 C .... 600.00 69360 C .... 600.00 69361 C .... 600.00 69362 C .... 600.00 69363 C .... 600.00 69364 C .... 600.00 69365 C .... 600.00 69366 CR .... 700.00 69367 CR .... 700.00 69368 CR .... 700.00 69369 C .... 600.00 69370 C .... 600.00 69371 C .... 600.00 69372 C .... 600.00 69373 C .... 600.00 ANTERIORES 69374 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 69375 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA DE HUEHUETENANGO 69376 P .... 220,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN Todos los números terminados en 6, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 69377 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR THELMA DE BARRIOS DE RETALHULEU 69378 PR .... 6,100.00 NO FUE VENDIDO 69379 C .... 600.00 69380 C .... 600.00 69381 C .... 600.00 69382 C .... 600.00 69383 C .... 600.00 69384 C .... 600.00 69385 C .... 600.00 69386 CR .... 700.00 69387 CR .... 700.00 69388 CR .... 700.00 69389 C .... 600.00 69390 C .... 600.00 69391 C .... 600.00 69392 C .... 600.00 69393 C .... 600.00 69394 C .... 600.00 69395 C .... 600.00 69396 CR .... 700.00 69397 CR .... 700.00 69398 CR .... 700.00 69399 C .... 600.00 69400 C .... 600.00 69428 DT .... 500.00 69528 DT .... 500.00 69628 DT .... 500.00 69728 DT .... 500.00 69779 P .... 500.00 69828 DT .... 500.00 69867 TT .... 500.00 69928 TT .... 1,000.00 SETENTA MIL 70028 DT .... 500.00 70128 DT .... 500.00 70196 PR .... 700.00 70228 DT .... 500.00 70328 DT .... 500.00 70376 TT .... 600.00 70428 DT .... 500.00 70528 DT .... 500.00 70628 DT .... 500.00 70728 DT .... 500.00 70771 P .... 500.00 70828 DT .... 500.00 70867 TT .... 500.00 70870 P .... 500.00 70928 TT .... 1,000.00 SETENTA Y UN MIL 71028 DT .... 500.00 71128 DT .... 500.00 71164 P .... 1,000.00 71228 DT .... 500.00 71295 P .... 600.00 71328 DT .... 500.00 71376 TT .... 600.00 71428 DT .... 500.00 71528 DT .... 500.00 71628 DT .... 500.00 71669 P .... 500.00 71728 DT .... 500.00 71798 PR .... 700.00 71828 DT .... 500.00 71867 TT .... 500.00 71928 TT .... 1,000.00 SETENTA Y DOS MIL 72028 DT .... 500.00 72128 DT .... 500.00 72228 DT .... 500.00 72302 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 72328 DT .... 500.00 72376 TT .... 600.00 72428 DT .... 500.00 72489 P .... 500.00 72528 DT .... 500.00 72628 DT .... 500.00 72639 P .... 2,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 72728 DT .... 500.00 72828 DT .... 500.00 72867 TT .... 500.00 72928 TT .... 1,000.00 72973 P .... 600.00 SETENTA Y TRES MIL 73028 DT .... 500.00 73128 DT .... 500.00 73228 DT .... 500.00 73292 P .... 500.00 73328 DT .... 500.00 73332 P .... 600.00 73376 TT .... 600.00 73428 DT .... 500.00 73528 DT .... 500.00

73566 PR .... 1,100.00 73628 DT .... 500.00 73728 DT .... 500.00 73828 DT .... 500.00 73847 PR .... 600.00 73854 P .... 500.00 73867 TT .... 500.00 73928 TT .... 1,000.00 73985 P .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74028 DT .... 500.00 74128 DT .... 500.00 74228 DT .... 500.00 74328 DT .... 500.00 74357 PR .... 700.00 74376 TT .... 600.00 74428 DT .... 500.00 74528 DT .... 500.00 74574 P .... 500.00 74628 DT .... 500.00 74728 DT .... 500.00 74828 DT .... 500.00 74845 P .... 500.00 74867 TT .... 500.00 74928 TT .... 1,000.00 SETENTA Y CINCO MIL 75028 DT .... 500.00 75080 P .... 500.00 75128 DT .... 500.00 75228 DT .... 500.00 75328 DT .... 500.00 75376 TT .... 600.00 75428 DT .... 500.00 75494 P .... 600.00 75528 DT .... 500.00 75628 DT .... 500.00 75728 DT .... 500.00 75828 DT .... 500.00 75867 TT .... 500.00 75928 TT .... 1,000.00 SETENTA Y SEIS MIL 76028 DT .... 500.00 76128 DT .... 500.00 76228 DT .... 500.00 76304 P .... 600.00 76328 DT .... 500.00 76332 P .... 500.00 76376 TT .... 600.00 76385 P .... 600.00 76428 DT .... 500.00 76528 DT .... 500.00 76628 DT .... 500.00 76684 P .... 500.00 76728 DT .... 500.00 76812 P .... 600.00 76828 DT .... 500.00 76867 TT .... 500.00 76928 TT .... 1,000.00 SETENTA Y SIETE MIL 77028 DT .... 500.00 77128 DT .... 500.00 77202 P .... 600.00 77228 DT .... 500.00 77328 DT .... 500.00 77376 TT .... 600.00 77428 DT .... 500.00 77528 DT .... 500.00 77628 DT .... 500.00 77728 DT .... 500.00 77735 P .... 600.00 77828 DT .... 500.00 77867 TT .... 500.00 77928 TT .... 1,000.00 SETENTA Y OCHO MIL 78028 DT .... 500.00 78128 DT .... 500.00 78228 DT .... 500.00 78234 P .... 500.00 78328 DT .... 500.00 78369 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 78375 P .... 600.00 78376 TT .... 600.00 78428 DT .... 500.00 78528 DT .... 500.00 78628 DT .... 500.00 78728 DT .... 500.00 78828 DT .... 500.00 78867 TT .... 500.00 78928 TT .... 1,000.00 78953 P .... 600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79028 DT .... 500.00 79128 DT .... 500.00 79228 DT .... 500.00 79328 DT .... 500.00 79376 TT .... 600.00 79428 DT .... 500.00 79528 DT .... 500.00 79553 P .... 500.00 79628 DT .... 500.00 79644 P .... 500.00 79728 DT .... 500.00 79828 DT .... 500.00 79867 TT .... 500.00 79928 TT .... 1,000.00 79980 P .... 600.00 7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 8 y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Primer Premio y los que tengan las tres y dos últimas cifras de este Premio.7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los números enteros terminados en 6 y 7 y Q.10.00 para un cachito. exceptuandose el Segun do y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.


La Hora AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 25

Residente y OuteRnatiOnal cantan a favOR del inmigRante

Guatemala, 26 de junio de 2012/Página 25 René Pérez de Calle 13 y la banda neoyorquina de rock Outernational han unido esfuerzos para apoyar a los inmigrantes sin documentos en Estados Unidos a través de la canción “We Are All Illegals”, cuyo video debutó esta semana en Internet. “Pensamos que era el momento adecuado para sacarla”, dijo el jueves Miles Solay, autor del tema y cantante de Outernational, en una entrevista con The Associated Press. “Que en el 2012 se considere a una persona ilegal es indignante y un crimen contra todo el sistema”.

Convocatoria

Premio de literatura infanto juvenil

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Luz Méndez de la Vega falleció en marzo de este año.

Julio ya inició, lo cual es sinónimo del mes de la Feria del Libro de Guatemala (Filgua), la cual se combina, este año, con la feria centroamericana (Filcen). Entre muchas sorpresas, destaca la participación de las Mujeres en el Filgua Filcen 2012, con distintas disciplinas, que van desde la poesía hasta la narrativa que nos lleva al apasionante mundo de las letras. Mujeres escribas tejedoras de pensamientos, voces comunicantes de la palabra, talleres de poesía en el año del Oxlajuj Baktún donde compartirán un mismo espacio en el Parque de la Industria, del 20 al 29 de julio. Una cohesión entre autoras es justamente a través del conocimiento de sus obras para promover la lectura esto es fundamental para fortalecer hábito de la lectura, y dar a conocer la producción y el desarrollo editorial y así generar encuentros entre escritoras nacionales e internacionales. En especial, se hará un homenaje a Luz Méndez de la Vega, una de las escritoras destacada por su gran trayectoria, quien en vida compartió momentos especiales con la Feria Internacional del Libro en Guatemala, y siempre manifestó entusiasta su gran amor por las letras y por los libros. Filgua que maneja una diversidad de temas en distintas ediciones, también tendrá talleres de salud reproductiva y comadronas, estos talleres han sido organizados por el equipo de Filgua con el apoyo de Unfpa.

LITERATURA: Julio, el mes de la Filgua-Filcen

Homenaje a Luz Méndez de la Vega FILGUA Hacia el Oxlajuj B’aqtun Filgua-Filcen 2012 enfocada hacia el “Oxlajuj B´aqtun, busca sensibilizar al público en general sobre las ventajas de vivir la Interculturalidad y fortalecer la integración y convivencia entre culturas. Este año, la novena edición de la Filgua abre una franja especial con actividades que promueven la interculturalidad, con el propósito de dar a conocer a la población, la importancia que tiene el idioma materno para el desarrollo de las culturas. Del 20 al 29 de julio próximo, en el marco de la Filgua se exhibirá obras de autores y autoras que han escrito libros en idiomas originarios, preocupados por fomentar la lectura con la población de las diferentes etnias que existen en Guatemala, para que tengan la oportunidad de leer un libro en su propio idioma y así fomentar el

Se desarrollará una agenda cultural con más de 300 actividades. Filgua se hace posible año con año gracias al apoyo de entidades públicas y privadas que valoran la lectura como herramienta para el desarrollo social. Las personas

hábito de la lectura. Entre las actividades del programa cultural que traerá FILGUA-FILCEN se encuentra la realización de un Taller de Producción en Idiomas Indígenas y un Conversatorio referente a la promoción de la lectura, diversidad lingüística y cultural. Se presentan temas como: la interculturalidad, más allá del mayanismo en el proceso de la integración centroamericana, racismo, de la exclusión a la inclusión, documentales referentes a los pueblos indígenas, educación bilingüe intercultural, y libros electrónicos para la interculturalización de la educación; con la participación de organizaciones indígenas. También escritores internacionales contemporáneos provenientes de Panamá, Estados Unidos y Costa Rica, presentarán algunas de sus obras relacionadas a los temas de: Lenguas Dominantes, Lenguas Subyugadas, y Parientes en Venta.

interesadas en participar en las diferentes actividades, pueden consultar el programa detallado http://www.filgua.com/filguafilcen/program, donde encontrarán la información por fecha o por tema.

El Premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil 2013 para lectores infantiles, ya está recibiendo propuestas de los interesados. Este galardón es un estímulo para los escritores latinoamericanos que realizan la valiosa tarea de crear historias para niños y jóvenes. Con este premio, la editorial busca ampliar el horizonte de relatos fantásticos y realistas que enriquezcan la tradición cultural de los niños y jóvenes lectores y consoliden su gusto por la lectura. Podrán participar autores adultos, ciudadanos de países latinoamericanos residentes en cualquier país, con obras inéditas, escritas en castellano que no tengan compromisos de publicación ni hayan sido presentadas a otros certámenes. Serán automáticamente descalificadas las obras presentadas con anterioridad a cualquier editorial (incluida Norma) para su publicación. Tampoco se recibirán obras que hayan participado en versiones anteriores del premio. PREMIO Se concederá un premio único e indivisible, dotado con trece mil dólares. El importe del premio se computará como anticipo de las regalías que se estipulen en el contrato editorial. El premio incluirá, además, la publicación de la obra ganadora por parte del Grupo Editorial Norma. Si la obra ganadora es resultado de la creación de varios autores, el premio en efectivo será distribuido entre ellos. El premio será entregado al autor ganador en un acto especial, en el marco de la 26 Feria del Libro de Bogotá, en 2013. Se recibirán obras hasta el 3 de agosto de 2012. En los casos en que los originales se reciban con posterioridad a esta fecha, se tendrá como fecha válida para participar o no, la del matasellos del correo. CONDICIONES Se concursará con una obra narrativa (cuentos o novela) destinada a niños lectores, de tema libre, con un mínimo de 50 y un máximo de 100 páginas tamaño carta. Los trabajos se presentarán en tres copias impresas, con letra de 12 puntos, a doble espacio y sin ilustraciones, acompañadas con una copia digital, en CD. Las obras se firmarán con seudónimo. En sobre aparte, el autor incluirá una hoja de

ENVÍO Dirección Las obras pueden remitirse, con el encabezamiento Premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil, a las empresas de Grupo Editorial Norma (15 avenida 17-40, zona 13, quinto nivel, edificio Teatra Center Torre I, teléfono: 23827100, fax: 23313171.

vida con su nombre completo, documento de identidad y datos de ubicación (dirección, teléfono, correo electrónico) así como un documento suscrito por él en el que manifieste expresamente que conoce las bases del concurso y las acepta íntegramente, que su obra no se encuentra comprometida en otro concurso y que sus derechos de autor están disponibles para cualquier forma de difusión y explotación económica. Los ganadores cederán a Grupo Editorial Norma los derechos de publicación de su obra en idioma español y para todo el mundo por cinco años. Grupo Editorial Norma se reserva el derecho de adquisición preferencial de los derechos de edición de cualquiera de las novelas finalistas que el jurado señale en su fallo, durante los cinco meses siguientes contados a partir de la fecha del mismo. Los ganadores del concurso aceptan que cualquier diferencia que surja entre ellos y Grupo Editorial Norma, indistintamente, será dirimida por competencia territorial, por los jueces y tribunales de la ciudad de Cali, capital del Departamento del Valle, República de Colombia. Los ganadores autorizan a la organización del Premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil a utilizar su nombre y su imagen con fines promocionales del Concurso. Los participantes no ganadores ni finalistas estarán exentos de cualquier compromiso con la Editorial. Los originales no premiados no se devolverán y, una vez divulgado el fallo del jurado, se procederá a su destrucción. Tampoco se responderá por pérdidas o retrasos en los envíos por cualquier causa.


Página 26/Guatemala, 2 de julio de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Custodia e imagen en juego con el divorcio de Cruise y Holmes Por SANDY COHEN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

C

uando Tom Cruise y Katie Holmes empezaron su relación, él brincó encima de un sofá, ella balbuceó como una niña, y muchos de sus seguidores se sobresaltaron. Su separación podría causar el mismo drama. No sólo están en juego las imáge-

nes de dos estrellas de Hollywood, también el futuro de su hija Suri, de 6 años, con cierta conjetura de que la decisión de interponer una demanda de divorcio en Nueva York pueda significar que busca para ella sola la custodia de la niña. A final de cuentas, Cruise podría salir como el perdedor de la situación. “No hay duda de que este divorcio va a dañar su imagen pública”, dijo Dorie Clark, autora del libro “Rein-

venting You: Define Your Brand, Imagine Your Future” (algo así como reinventarse: define tu marca, imagina tu futuro), que próximamente saldrá a la venta. “Su marca ya estaba empañada notablemente cuando empezaron su relación con Holmes hace cinco años y se puso a saltar sobre el sofá de Oprah, y poco después se filtraron los videos en que elogiaba la Cientología”, agregó.

Adele está embarazada

A NUEVA YORK Agencia AP

dele tiene nuevos motivos para celebrar: la cantante británica está embarazada. La representante de la superestrella de 24 años confirmó el viernes que ésta está en la dulce espera. El mensaje fue publicado en su cibersitio oficial, que colapsó debido a la cantidad de tráfico tras anunciarse la buena nueva. “Estoy encantada de anunciar que Simon y yo estamos esperando nuestro primer hijo juntos. Quise que escucharan la noticia directamente de mí. Obviamente estamos por las nubes y muy emocionados, pero por favor respeten nuestra privacidad en este precioso momento”, dijo Adele en su website. No se informó de inmediato cuánto tiempo de embarazo tiene la artista. Adele ganó seis premios Grammy a principios de año por su exitoso álbum “21”. Aunque ese disco se basó en un desengaño, la cantante volvió a encontrar amor en los brazos de Simon Konecki.

Kylie pide a artistas que se preparen para los Olímpicos

Alec Baldwin se casa con su instructora de yoga

LONDRES

NUEVA YORK

Agencia AP

Agencia AP

A

K

ylie Minogue tiene un consejo para los músicos que participarán en los Juegos Olímpicos de Londres: prepárense para sorprenderse. La australiana cantó en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos en Sydney en 2000 y también en la inauguración de los Paralímpicos de ese mismo año. La intérprete pop cree que a Coldplay, Snow Patrol, Blur y Duran Duran, que participarán en las ceremonias de Londres, les espera una experiencia muy especial.

“Todavía me siento encantada al recordar la presentación, porque hacerlo en tu país te hace sentir orgullo porque que eres el anfitrión de los Juegos Olímpicos, y estar en el centro del escenario de la ceremonia es extraordinario”.

lec Baldwin se casó el sábado con su instructora de yoga en una iglesia de la ciudad de Nueva York y ante numerosos invitados, incluidos familiares y amigos famosos de Hollywood. Baldwin, de 54 años, e Hilaria Thomas, de 28, se casaron en la vieja catedral de San Patricio en una ceremonia católica oficiada por el reverendo George Deas. Tina Fey, que protagonizó junto al actor la serie “30 Rock”, asistió a la ceremonia, lo mismo que el cineasta Woo-

dy Allen y el hermano de Baldwin, Stephen. Thomas vistió un vestido de novia de Amsale de seda, color de magnolia con mangas de casquillo, escote en la espalda y acentuado con botones de cristal. El traje de Baldwin lo diseñó Tom Ford. La pareja comenzó a salir el año pasado y se comprometió en abril. Antes, Baldwin estuvo casado con la actriz Kim Basinger y tuvieron una hija, Ireland, quien asistió a la boda el sábado con un vestido de chifón de seda también diseñado por Amsale. La recepción se realizaría en el Centro Kimmel de la Universidad de Nueva York. El actor de “Rock of Ages” reci-

bió cálidamente las felicitaciones y buenos deseos de los admiradores cuando iba rumbo a la ceremonia religiosa, dijo su amigo y publicista Matthew Hiltzik.


Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 27

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

1 2 9 2 9 1 9 7 6 5 3 4 3 4 6 9 5 2 3 8 3 7 4 8 2 5 8 4 5 7 1

ñ n r r r

p a t o r p r u j n

e o a a r

s c ñ h ó

a r e g a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: siglo

loisac firanl olnotg t l a i e v cooosi

s o c i a l i n f l a r g l o t ó n l e v i t a o c i o s o

Pensamiento* Vive sanamente tu juventud y tendrás una vejez sana y feliz.


La Hora

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 28

Seedorf al Botafogo

Pappa anota gol del triunfo El guatemalteco Marco Pappa anotó su quinto gol de la temporada tras un pase cruzado de Chris Rolfe a los 58 minutos para dar el viernes al Fire de Chicago una victoria de 1-0 sobre el Sporting de Kansas City. Pappa guió el contraataque hasta el otro extremo de la cancha antes de pasar el balón a Rolfe, quien le devolvió el favor con una diagonal. El guatemalteco concretó frente a la portería el que resultó ser el gol decisivo.

Deportes

Botafogo fichó al mediocampista holandés Clarence Seedorf en un contrato por dos años, informó el club brasileño. Se espera que Seedorf, de 36 años, sea presentado en forma oficial la próxima semana, indicó el equipo. En los próximos días viajará a Brasil. El mediocampista, cuya esposa es brasileña, militó con el Milan la temporada pasada. Jugó con Holanda en el Mundial de 1998 y en tres Eurocopas. El Botafogo está entre los cuatro mejores equipos de Río de Janeiro, pero no ha ganado un título de la liga brasileña desde 1995.

NBA

TENIS: Lisicki le gana en sets corridos

Perdió Sharapova

Odom pasa a los Clippers SALT LAKE CITY Agencia AP

Las ilusiones de María Sharapova de ganar un segundo torneo grande seguido se esfumaron hoy cuando la rusa perdió en sets corridos ante Sabine Lisicki en la cuarta ronda de Wimbledon. WIMBLEDON Agencia AP

La alemana Lisicki (cabeza de serie número 15) se impuso 6-4, 6-3 en un partido jugado por momentos bajo la lluvia y con viento. La rusa Sharapova, número uno de la clasificación mundial y primera cabeza de serie, venía de triunfar en el Abierto de Francia y buscaba ser la primera tenista que gana ese torneo y Wimbledon en un mismo año desde que Serena Williams lo hizo en el 2002. Sharapova ganó Wimbledon en el 2004 y fue finalista el año pasado, en que derrotó a Lisicki en las semifinales. Esta fue la primera victoria de la alemana sobre Sharapova luego de tres derrotas. La derrota de Sharapova despejó el camino de la tetracampeona Williams, quien doblegó a la kazaja Yaroslava Shvedova 6-1, 2-6, 7-5. Su próxima contrincante será la ganadora del duelo entre la campeona del año pasado Petra Kvitova y Francesca Schiavone. SORPRESAS VENIDERAS Qué bueno que el torneo de Wimbledon conceda su primer domingo como día libre, pues les da a todos la oportunidad de recuperar el aliento tras una primera semana muy agitada. Realmente, cuando la acción se reanude el lunes con los 16 partidos de hombres y mujeres de la cuarta ronda, ¿qué podrá traer la segunda semana para igualar lo que ofrecieron los primeros seis días? Rafael Nadal sucumbió en la segunda ronda ante un desconocido ubicado 100mo en el ranking, un señor que fue derrotado en su siguiente partido. Un día después de la eliminación del español Nadal, que vio rota su racha de cinco finales de Grand Slam conse-

cutivas, el suizo Roger Federer —propietario de seis títulos en el All England Club y de 16 torneos major, un récord— perdió los primeros dos sets de su encuentro de tercera ronda antes de repuntar y llevarse el juego. La pentacampeona Venus Williams fue eliminada en el primer día. La única otra ocasión en sus 16 apariciones en Wimbledon que perdió en la primera ronda fue en su debut a los 17 años en 1997. Su hermana menor Serena, cuatro veces ganadora de este torneo, aún sigue con vida, pero requirió 23 aces —un récord en el All England Club— para lograr imponerse 9-7 en el tercer set de su encuentro de tercera ronda. Por más maravillosas que sean ambas hermanas Williams, ninguna ha logrado lo que la próxima rival de Serena alcanzó el sábado: un set perfecto. Ninguna mujer había ganado 24 de 24 puntos en la historia del tenis profesional femenino —y sólo un hombre lo había logrado— hasta que la kazaja Yaroslava Shvedova, número 65 del ranking, empezó así el partido frente a la italiana Sara Errani, décima preclasificada y subcampeona del Abierto de Francia. “Espero poder ser capaz de ganar un punto en el set”, dijo una Williams muy seria. “Esa será mi primer objetivo y de ahí pasaré a lo que sigue”. Y hubo más sorpresas la semana pasada. El estadounidense Brian Baker, que ni siquiera estaba en el escalafón mundial el año pasado debido a que estuvo fuera de circulación durante más de cinco años por diversas cirugías, logró llegar a la cuarta ronda. Lo mismo el décimo preclasificado Mardy Fish, que juega su primer torneo en unos dos meses y medio luego de ser tratado por una taquicardia.

FOTO LA HORA: AP Sang Tan

Maria Sharapova, número uno del tenis femenino, perdió hoy ante Sabine Lisicki.

El agente de Mo Williams confirmó el viernes que su cliente se reunirá con el Jazz de Utah como parte de un intercambio entre tres equipos que enviará a Lamar Odom de regreso a Los Ángeles para una segunda oportunidad con los Clippers. Mark Bartelstein señaló que el acuerdo fue concretado la tarde del viernes y que se espera que Williams tenga una conferencia de prensa en Salt Lake City la próxima semana. El Jazz lo seleccionó en el draft de 2003, pero lo dejó en libertad después de una temporada, una decisión que el gerente general Kevin O’Connor calificó como la peor que haya tomado. Aunque aún no hay una confirmación oficial por parte de los equipos, Bartelstein dijo que ya se realizó el intercambio. Dallas enfrentaba el viernes una fecha límite sobre una compra por 2,4 millones de dólares de la opción de Odom para la próxima temporada por 8,2 millones. La decisión de Williams para ejercer su opción de 8,5 millones de dólares allanó el camino para la negociación. “(Williams) está en verdad muy emocionado”, señaló Bartelstein. “Aquí es donde comenzó su carrera. Han conseguido un estupendo equipo joven. (Williams) cree que con su llegada aportará un verdadero liderazgo. Esto lo emociona.

FOTO LA HORA: AP Tony Gutiérrez FOTO LA HORA: AP Sang Tan

Sabine Lisicki sorprendió a la favorita y avanza a octavos de final.

Lamar Odom, arriba, jugó una temporada con los Mavericks.


Deportes

Golf

Woods logra su tercer triunfo Por DOUG FERGUSON BETHESDA / Agencia AP

Tiger Woods se llevó su tercer triunfo en este año, al superar a Bo Van Pelt en los últimos nueve hoyos de la ronda dominical para conquistar el torneo de Bethesda. Woods cerró su participación en el certamen con una ronda de 69 golpes, dos debajo del par, con lo que conquistó su 74to triunfo en la Gira de la PGA. Rebasó así al legendario Jack Nicklaus y se colocó en el segundo lugar de la lista de los golfistas con más victorias en la gira. Está a ocho triunfos de alcanzar a Sam Snead. Van Pelt tuvo a Woods contra las cuerdas hasta que vino un repunte sorprendente después del hoyo 16, un par 5, en el que ambos se anotaron un bogey y siguieron empatados. Van Pelt hizo muy largo su tiro hacia el 17 y debió conformarse con otro bogey. Ello dio a Woods una ventaja de un golpe que no perdió ya. Woods se colocó en el primer lugar de la lista de ganancias de la Gira, y en el sitio de honor de la FedEx Cup, algo que no ocurría desde septiembre de 2009. En otro día caluroso, Woods cometió los primeros errores. Van Pelt le devolvió el favor para darle su tercer triunfo del año, la mayor cantidad lograda por cualquier golfista de la gira. Woods finalizó con 276 impactos, ocho bajo par. Terminó así un peculiar fin de semana cerca de Washington. El viernes se registró una temperatura sin precedentes. El sábado, una tormenta de viento, que derribó decenas de árboles en el campo, obligó a que se impidiera la entrada de los espectadores. El público volvió para la última ronda, y vio un buen duelo entre Woods y Van Pelt. “¡Qué semana increíble!”, exclamó Woods, el anfitrión del torneo y el ganador por segunda vez consecutiva de una edición realizada en el campo Congressional. “Gracias a todos por ser pacientes con nosotros. Ayer fue un día silencioso. Pienso que todos se guardaron las emociones para hoy. ¡Qué gran ambiente tuvimos para jugar!”

FOTO LA HORA: AP Nick Wass

Tiger Woods muestra el trofeo ganado.

La Hora

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 29

BÉISBOL: Duelo entre líderes divisionales

Con Canó y Hughes, Yanquis no extrañan a sus ases de pitcheo

FOTO LA HORA: AP Kathy Willens

Derek Jeter (I) felicita a Robinson Canó, tras culminar el partido con victoria 4 a 2 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Robinson Canó está candente con el madero, y el pitcheo de Nueva York no ha desmerecido pese a las lesiones, ni siquiera bajo un calor abrazador. Por HOWIE RUMBERG NUEVA YORK / Agencia AP

El dominicano Canó rompió el empate con un jonrón de dos carreras, luego de perderse una primera oportunidad de definir el encuentro con la casa llena frente a Gavin Floyd, y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo 4-2 a los Medias Blancas de Chicago. Los Yanquis volvieron a valerse de batazos poderosos para empatar la serie entre dos líderes divisionales. Eric Chávez conectó un vuelacerca de dos carreras en el segundo inning, para ayudar a que Nueva York elevara a 124 jonrones su total de la campaña, la mayor cifra en las Grandes Ligas. La artillería del Bronx ayudó a que Phil Hughes se llevara la victoria, en una jornada en la que también se realizó la 66ta edición del encuentro entre ex peloteros.

Tras una labor de ocho innings sin admitir carreras en su apertura anterior, Hughes (9-6) toleró dos apenas en el primer acto. Luego se serenó para limitar a los Medias Blancas a sólo otros tres hits en sus últimos siete capítulos, bajo una temperatura de 35 grados centígrados (95 Fahrenheit). “Estuvo lanzando strikes y trabajando rápido”, dijo el campocorto de los Yanquis, Derek Jeter. “Fue algo bueno para nosotros, porque hacía mucho calor. El tuvo el control durante todo el juego”. Hughes siguió al japonés Hiroki Kuroda y al dominicano Iván Nova para aportar la tercera apertura de calidad de una rotación que sufrió dos bajas severas el miércoles. CC Sabathia y Andy Pettitte quedaron fuera por lesiones. En total, Hughes recibió seis inatrapables y dos carreras en ocho entradas. Ponchó a ocho bateadores. “Fue maravilloso ver que Phil

haya lanzado bien hoy”, dijo Sabathia. El venezolano Freddy García regresa a la rotación este lunes, en el lugar de Pettitte, el zurdo que ha quedado fuera por lo menos por dos meses debido a una fractura de peroné. El dominicano Rafael Soriano lanzó la novena entrada para su 18vo salvamento en 19 oportunidades. Canó, elegido por los aficionados titular del Juego de Estrellas, ha pegado cuadrangular en nueve de sus últimos 14 compromisos. Llegó al juego del domingo con un promedio de .367 en 13 partidos desde el 17 de junio. Pero en el primer inning, con las bases llenas y sin outs, pegó un rodado a Floyd, que hizo la doble matanza del uno, al dos, al tres. Canó pegó su bambinazo en el tercer acto, contra Floyd (6-8). En 14 turnos al bate con la casa llena durante esta temporada, Canó ha conectado sólo un hit. “No pienso en eso”, dijo el dominicano sobre esa estadística. “No se puede hacer todo”. En otros encuentros de la Liga

Tabla de posiciones Liga americana ESTE G P PCT Yanquis 48 30 .615 Baltimore 42 36 .538 Boston 42 37 .532 Tampa Bay 41 38 .519 Toronto 40 39 .506

JD 6 6.5 7.5 8.5

CENTRAL G Chicago 42 Cleveland 40 Detroit 39 Kansas City 35 Minnesota 33

P 37 38 40 42 45

PCT .532 .513 .494 .455 .423

JD 1.5 3 6 8.5

OESTE G Texas 50 Angelinos 44 Oakland 38 Seattle 34

P 30 35 42 47

PCT .625 .557 .475 .420

JD 5.5 12 16.5

Liga Nacional ESTE G Washington 45 Mets 43 Atlanta 41 Miami 38 Philadelphia 36

P 32 37 37 40 45

PCT .584 .538 .526 .487 .444

JD 3.5 4.5 7.5 11

CENTRAL G Cincinnati 43 Pittsburgh 42 St. Louis 41 Milwaukee 36 Houston 32 Cachorros 29

P 35 36 38 42 47 49

PCT .551 .538 .519 .462 .405 .372

JD 1 2.5 7 11.5 14

OESTE G San Frco. 45 Dodgers 44 Arizona 39 Colorado 30 San Diego 30

P 35 36 39 48 50

PCT .563 .550 .500 .385 .375

JD 1 5 14 15

Americana; los Angelinos de Los Angeles derrotaron 10-6 a los Azulejos de Toronto, con un jonrón del venezolano Alberto Callaspo (6), y los Medias Rojas de Boston se impusieron 2-1 a los Marineros de Seattle, gracias a un elevado de sacrificio del dominicano David Ortiz en la décima entrada. Además, los Indios de Cleveland vencieron 6-2 a los Orioles de Baltimore; los Tigres de Detroit superaron 5-3 a los Rays de Tampa Bay; los Mellizos de Minnesota se impusieron 10-8 a los Reales de Kansas City, y los Atléticos de Oakland derrotaron 3-1 a los Rangers de Texas. También el domingo, Angel Pagán pensó que su batazo iba a ser un simple elevado de out. Pero con el viento de la Bahía de San Francisco todo es posible. El puertorriqueño conectó un doblete que puso fin al partido, luego que Jay Bruce calculó mal el vuelo de la pelota en el jardín derecho, cuando había dos outs de la novena entrada, y los Gigantes de San Francisco vencieron 4-3 a los Rojos de Cincinnati. Los Gigantes y los Rojos dividieron honores en la serie de cuatro enfrentamientos.


Página 30/Guatemala, 2 de julio de 2012

La Hora

deportes

JUEGOS: Anteriores olimpiadas británicas fueron marcadas por la austeridad

Londres recibe al mundo por los Olímpicos Sammy Lee recuerda a la perfección los racionamientos de comida, los edificios bombardeados y los escombros. Por STEPHEN WILSON LONDRES / Agencia AP

El año era 1948, y Londres era el anfitrión de los Juegos Olímpicos en medio de una severa austeridad tras la Segunda Guerra Mundial. Lee, un clavadista estadounidense, y otros atletas amateurs dormían en catres en bases aéreas y escuelas, trajeron sus propias toallas y fueron trasladados a los eventos en los viejos autobuses de Londres. “No nos importó”, dijo Lee, quien ganó una medalla de oro y otra de bronce en la Empire Pool. “Era el espíritu de los Olímpicos. Estábamos allí para competir contra los mejores”. Sesenta y cuatro años después, Lee volverá como espectador el próximo mes cuando Londres de nuevo recibe al mundo. Decir que las justas de 2012 serán muy diferentes es quedarse corto. Este será un gran espectáculo de 14.500 millones de dólares con profesionales multimillonarios y estrellas mundiales como Usain Bolt y Michael Phelps, relucientes recintos construidos para tal fin y un renaciente este de Londres. El proyecto más grande de Gran Bretaña en tiempos de paz también supone un enorme operativo de seguridad. Para proteger los Juegos de un ataque terrorista, el país desplegará 35.000 personas entre guardias de seguridad, policías y militares, además de misiles tierraaire en los tejados, aviones de combate, helicópteros y dos buques de guerra sobre el río Támesis. Si se hacen a un lado las preocupaciones sobre la seguridad, y acerca de si la red de transporte público de la ciudad es capaz de

FOTO LA HORA: AP

Sammy Lee, clavadista y medallista de oro olímpico, participó en los anteriores Juegos Olímpicos de Londres, en 1948.

trasladar a millones de pasajeros adicionales, este debe ser el momento de gloria de Londres. Una oportunidad para lanzar una entusiasta celebración de los cinco anillos, un efusivo abrazo mundial para restablecer el ambiente festivo ausente en los dos últimos Olímpicos, en Atenas y Beijing. “Londres va a ser este verano el lugar para celebrar una fiesta”, dijo el ministro de los Olímpicos Hugh Robertson. La ciudad ofrecerá una asombrosa mezcla de lo antiguo y lo nuevo:

— Jugadores de voleibol de playa que se lanzarán a la arena en Horse Guards Parade, prácticamente en la puerta del número 10 de Downing Street, la residencia del primer ministro. — Corredores de maratón y ciclistas de ruta que pasarán como una ráfaga frente al Palacio de Buckingham. — Estrellas de tenis enfrentadas en la hierba de la cancha central de Wimbledon. — Velocistas y nadadores que compiten en flamantes estadios

erigidos en un área del este de Londres que estuvo abandonada y renace ahora como el Parque Olímpico. El espectáculo estará encabezado por 10.000 atletas de más de 200 países, entre los que se destacan especialmente Bolt y Phelps. ¿Qué puede hacer Bolt tras dejar con la boca abierta al mundo con sus tres medallas de oro y tres récords mundiales en la pista de Beijing? ¿Puede Phelps, que impuso un récord de ochos oros en las piscinas chinas, mantener a raya a su rival estadounidense Ryan Lochte en los que asegura serán sus últimos Olímpicos? También estará en juego el primer lugar en la tabla de medallería entre las dos superpotencias deportivas del mundo: Estados Unidos y China. Los norteamericanos ganaron más medallas (110) en Beijing, pero China se llevó el mayor número de oros (51). En esta ocasión se espera una reñida competencia en ambos frentes. Lejos de las canchas, la ciudad se pone sus mejores galas, con anillos olímpicos gigantes sobre el Puente de Londres, fiestas, pantallas gigantes en Hyde Park, y jardines diseñados por paisajistas en el interior del Parque Olímpico de 225 hectáreas (560 acres). Hace cuatro años, China aprovechó los Juegos de Beijing para presentarse en sociedad como una potencia mundial. Gastó 40.000 millones de dólares y levantó construcciones emblemáticas como el estadio Nido de Pájaro y el Cubo de Agua, además de organizar una fastuosa ceremonia de inauguración. Pero Londres nunca intentó competir con la escala épica de Beijing, en gran parte debido a una crisis económica mundial que desencadenó rescates financieros internacionales, crecientes deudas públicas y agitación política a lo largo y ancho de Europa. A pesar de todo, el presupuesto

olímpico de 9.300 millones de libras (14.500 millones de dólares) es más del triple del costo estimado cuando Londres aseguró las justas en 2005. El gobierno dice que se espera que los Juegos terminen costando unos 500 millones de libras (778 millones de dólares) menos que el presupuesto. El presupuesto operativo independiente del comité organizador local de 2.000 millones de libras (3.100 millones de dólares), financiado de manera privada, está en camino de cumplirse a través de patrocinios, derechos de televisión, mercadeo y venta de entradas. “Esta es la primera vez que Londres obtuvo los Juegos sin ninguna crisis particular en el horizonte, pero luego se dirigieron a la peor crisis financiera desde antes de la Segunda Guerra Mundial”, dijo el miembro del Comité Olímpico Internacional Dick Pound, de Canadá. “Pero ellos lo han hecho muy bien a pesar de eso”. La ceremonia de apertura del 27 de julio establecerá el tono. Tendrá lugar en el Estadio Olímpico de 80.000 asientos y será un espectáculo de tres horas dirigido por el cineasta ganador del Oscar Danny Boyle, director de “Slumdog Millionaire”. La ceremonia estará inspirada por “La Tempestad”, de William Shakespeare, e incluirá un segmento con el James Bond de Daniel Craig y un acto de cierre a cargo del ex Beatle Paul McCartney. La reina Isabel II, tras una ronda de celebraciones del Jubileo por sus 60 años en el trono, inaugurará formalmente los juegos. La gran pregunta es quién va a encender el pebetero que arderá hasta el cierre de las justas el 12 de agosto. El cinco veces medallista de oro en remo Steve Redgrave es el favorito en las apuestas, seguido por el astro del fútbol David Beckham, que no fue incluido en la selección olímpica a pesar de jugar un papel clave para llevar las justas a su ciudad natal.

Natación

Phelps buscará otras ocho medallas Por PAUL NEWBERRY

OMAHA / Agencia AP

El programa olímpico de Michael Phelps quedó definido. Irá por otras ocho medallas de oro a Londres. Pero no será el único con una agenda olímpica apretada. Missy Franklin entrará en numerosas ocasiones a la piscina. Y Anthony Ervin, después de alejarse ocho años de la natación, estará también en los Juegos Olímpicos. Phelps coronó otra semana espectacular en la eliminatoria olímpica de Estados Unidos el domingo por la noche, al remontar para llevarse el triunfo en los 100 metros ma-

riposa y para amarrar su cupo en cinco competiciones individuales en los Juegos Olímpicos. Si a eso se añade su participación en tres equipos de relevos, Phelps volverá a ir por ocho preseas.“Creo que está bien”, dijo Phelps simplemente. Franklin tendrá cuatro competiciones individuales en Londres, después de cerrar su semana con un triunfo arrollador en los 200 metros de espalda. Se espera que nade también en las tres pruebas de relevo, con lo que sería la primera mujer estadounidense que participa en ocho competiciones en una sola Olimpíada. En realidad, es casi una niña.

Tiene 17 años e ingresará al último grado de bachillerato en el otoño. Pero primero tendrá una misión importante este verano, los Juegos de Londres. “No puedo creer que tenga siete pruebas”, dijo Franklin. “Es abrumador pero emocionante. Toda la semana fue muy buena”. Ervin sorprendió al ganarse un nuevo boleto olímpico. Abandonó la natación en 2003, en el pináculo de su carrera, desgastado y desesperado por encontrarle un sentido a su vida. Pasó ocho años en empleos diversos, obtuvo su título universitario e incluso subastó la medalla de oro conquistada en los 50 metros libres

en Sidney 2000 para ayudar a las víctimas del tsunami. Un año después de volver al deporte, tiene la oportunidad de conseguir otro oro. llegó segundo, detrás de Cullen Jones, en los 50 metros libres. “Me sorprende el solo hecho de estar aquí”, dijo Ervin, de 31 años, quien tiene varios tatuajes en los brazos y suele convertir las entrevistas en una discusión sobre numerosos temas, desde la filosofía hasta las parábolas bíblicas. Dio un gran espectáculo durante la ceremonia de las medallas. Tomó el micrófono y gritó, “¡el viaje continúa, porque voy a Londres!”

FOTO LA HORA: AP Mark Humphrey

Michael Phelps saluda al público tras una competencia de la semana pasada.


La Hora

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 31

Honduras y Cuba delimitarán frontera marítima

Internacional El partido que gobernó a México con mano de hierro durante la mayor parte del siglo pasado encontró un camino para volver de nuevo al poder prometiendo un gobierno moderno, responsable y abierto a la crítica. Por MARK STEVENSON y ADRIANA MEXICO / Agencia AP

Pese a que el margen de victoria de Enrique Peña Nieto fue claro de acuerdo con el conteo rápido oficial dado a conocer la anoche, no es el mandato que Partido Revolucionario Institucional, o PRI, esperaba, pues asumía contar con el apoyo de más de la mitad de los votantes como dijeron, en algunas ocasiones, varias encuestas preelectorales. La victoria presidencial se logró con cerca del 38 por ciento de los votos e inmediatamente Peña Nieto empezó a trabajar para lograr el apoyo de los otros dos tercios de mexicanos que no votaron por él. Muchos de ellos rechazaron su afirmación de que él o el PRI representaran una forma nueva de hacer política y de buen gobierno. En respuesta, el ex gobernador del populoso Estado de México dijo que los primeros resultados oficiales señalan que los votantes le dieron una “segunda oportunidad” a su partido. También dijo que él y el PRI aprovecharán esa oportunidad y que gobernarán de una nueva manera, “conforme a la nueva realidad de democracia plena, de libertades y de participación social”. El candidato que le sigue en los resultados electorales, Andrés Manuel López Obrador, se negó a conceder su derrota a la espera del conteo electoral final y de su validación legal. También dijo que se pronunciaría sobre el resultado electoral hasta el miércoles. “La postura que asumo es esperar hasta que tengamos las actas y todos los resultados”, dijo el candidato de la izquierda. “No hubo la equidad que establece la Constitución. Todavía no se ha dicho la última palabra. Hay información que nosotros tenemos que indicar otra cosa de lo que está diciéndose en lo oficial”. Aunque el conteo rápido da una ventaja de poco más de seis puntos porcentuales al candidato del PRI, el recuento oficial de la autoridad electoral mexicana comenzará el miércoles y hacia el siguiente fin de semana se anunciarán los resultados finales. Sin embargo, por tratarse de la elección presidencial, el tribunal federal electoral es el órgano encargado de validar los comi-

Honduras firmará con Cuba tentativamente en agosto un tratado de delimitación marítima, informó hoy el canciller Arturo Corrales. Indicó que a fines de julio los dos países decidirán la fecha definitiva para suscribir el convenio. “Hemos intercambiado (con La Habana) los últimos detalles e intercambiado notas aceptando los términos del acuerdo... y sólo esperamos fijar la fecha de la firma”, subrayó Corrales a periodistas.

ELECCIONES: Enrique Peña Nieto es el virtual presidente electo

México elige al partido que lo gobernó durante el siglo pasado cios luego de analizar cualquier impugnación basada en posibles irregularidades que puedan argumentar los otros dos partidos. Ese proceso podría tardar varias semanas. El Instituto Federal Electoral informó que en su conteo rápido, basado en una muestra de 7.500 mesas electorales escrutadas, Peña Nieto obtuvo entre 37,93% y 38,55% de la votación. En segundo lugar del conteo se ubicó López Obrador, que obtuvo entre 30,90% y 31,86% de los sufragios. El anuncio de los resultados del conteo rápido provocó vítores de los priístas cuyo partido fue desbancado del poder en 2000 después de 71 años en el poder autocrático. La primera en conceder la derrota fue la candidata oficialista Josefina Vásquez Mota, seguida del candidato Gabriel Quadri que sólo logró un porcentaje de votantes de un dígito. Luego de que en la campaña el oficialista Partido de Acción Nacional sugiriera que un triunfo del PRI podría traducirse en pactos de convivencia con el crimen organizado, Peña Nieto aseguró que “frente al crimen organizado no habrá ni pacto ni tregua” y que continuará la lucha, aunque con una estrategia enfocada en reducir la violencia que ha dejado más de 50mil muertos desde 2006. Un ambiente de fiesta se desató entre los partidarios priístas que irrumpieron a bailar música norteña en la sede del partido de la capital del país. Tienen muchas razones para celebrar de todas maneras: el PRI parecía que iba a retomar al menos una de las dos cámaras del Congreso y algunas gobernaciones. El actual presidente Felipe Calderón dio un mensaje en cadena nacional televisiva y felicitó a Peña Nieto, de 45 años, por los resultados del conteo rápido. “Es mucho lo que hemos logrado los mexicanos y les pido que apoyemos a quien encabezará el poder Ejecutivo”, dijo el mandatario. “No hay derrotas permanentes, no hay derrotas para siempre”. “Enrique Peña Nieto parece estar logrando lo que muchos pensaron que nunca volvería a suceder: el retorno de un PRI fuerte y dinámico”, dijo a The Associated Press Eric Olson, del Instituto México

FOTO LA HORA: AP Darío López-Mills

Enrique Peña Nieto, virtual presidente electo de México, ofreció un discurso luego de que se dieran a conocer los resultados del conteo rápido, en el que las tendencias lo preveían como el ganador de las elecciones.

del Centro Woodrow Wilson. “La pregunta (es): ¿Como van a gobernar?”. El PRI ganó impulso en la campaña por la fatiga del mexicano frente a una débil economía y la fuerte escalada de una guerra contra las drogas. Vázquez Mota, obtuvo poco más del 23 por ciento en las encuestas de salida dadas a conocer por Milenio y TV Azteca y un conteo rápido realizado por la empresa Mitofsky. López Obrador tenía un 30 por ciento de los votos. En 2006 López Obrador en 2006 paralizó las calles de Ciudad de México, que fueron tomadas por cientos de miles de seguidores, cuando perdió la presidencia por un estrecho margen contra el presidente Felipe Calderón. Esta vez, sólo unas 700 personas se reunieron en su sede de campaña y él canceló sus planes de ir al Zócalo, la plaza principal de la capital y que él abarrotó de seguidores el miércoles pasado. “El tiene que ganar, ya basta del rico haciéndose más rico y nosotros los pobres cada día más pobres”, dijo Rosa María Juárez, una mujer de 60 años que por varias horas esperaba la llegada de López Obrador. “Yo estoy dispuesta a todo, si nos roban la elección otra vez, va a haber guerra”.

Calificado por sus detractores como un partido que durante sus gobiernos de 1929 a 2000 se caracterizó por prácticas autoritarias y corruptas, el PRI ha intentado mostrarse como un grupo que se ha modernizado y que no busca restaurar viejas costumbres políticas. Para el poeta y escritor mexicano Homero Aridjis, “la victoria del PRI en estas elecciones no es más que la crónica de un retorno anunciado”. El PAN, que sacó al PRI de la presidencia en 2000, aparecía como el gran perdedor luego de dos gobiernos continuos. El PRI mantuvo un fuerte liderazgo durante toda la campaña, y sería probable que recupere, al menos, una fuerte bancada en ambas cámaras del Congreso. La posibilidad del regreso del PRI ha llevado a los analistas a discutir si eso significará la restauración de un régimen de corrupción y represión, como en el pasado, aunque algunos creen que no sería tan sencillo en un país que ha cambiado desde que ese partido gobernó. “El contexto sí cambia muy severamente”, dijo a la AP Rodrigo Salazar, profesor investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales en México. “La

sociedad no es la misma; es una sociedad muy crítica, es una sociedad exigente, (y hay) una división de poderes fuerte”. Pero el PRI anticipó un mensaje con el que busca al parecer tranquilizar a sus detractores, al asegurar que no restauraría prácticas autoritarias y corruptas del pasado, como advierten sus opositores. El presidente del PRI, Pedro Joaquín Coldwell, se atribuyó el domingo el triunfo de su partido en los estados de Jalisco, Chiapas, Yucatán y Tabasco. En los estados de Morelos y Guanajuato, el líder político dijo que aún está muy competida la contienda. Un sondeo a boca de urna de la empresa GEA ISA, para el grupo de medios Milenio y con un margen de error de más menos dos puntos porcentuales, señaló que el candidato del PRD a la capital, Miguel Angel Mancera, habría recibido un 61% de la votación, mientras que la aspirante del PRI habría quedado en un lejano segundo lugar con 23% de los sufragios. La capital del país ha sido gobernada por el PRD desde 1997, cuando por primera vez se comenzó a elegir al alcalde de la ciudad de México.


Página 32/Guatemala, 2 de julio de 2012

Rusia

La opinión sobre Putin está muy dividida Por LYNN BERRY y LAURA MILLS

MOSCU / Agencia AP

La opinión de los rusos sobre el hombre que ha estado en el gobierno durante los últimos 12 años presenta un marcado contraste entre Moscú y el resto del país, reveló el lunes una encuesta de Associated Press-GfK. El 60% de los rusos tiene una opinión favorable del presidente, quien comienza su tercer mandato. En contraste, únicamente el 38% en la capital, donde decenas de miles han participado en las protestas contra Vladimir Putin, lo ve de manera positiva. El éxito o ruina del presidente Putin yace en la opinión contrastante de personas como la ama de casa provinciana Yekaterina Arsentyeva y el estudiante moscovita Kirill Guskov. En la ciudad sureña de Rostov del Don, Arsentyeva ve a Putin como el único hombre que puede darle a sus hijos un futuro honroso. En la capital, Guskov no puede disimular su desprecio por el gobernante de Rusia y por la cultura de corrupción que ha soslayado. “La descomposición comienza desde la cabeza”, dice molesto.

FOTO LA HORA: AP Mikhail Metzel

Vladimir Putin funge como juez en un campeonato de pulsos.

EE.UU.

Problemas en el transporte después de tormentas Por BEN NUCKOLS

WASHINGTON / Agencia AP

Un fin de semana sin electricidad fue muy difícil para millones de residentes en medio de este clima de altas temperaturas y fuertes tormentas en la región central del Atlántico, pero el lunes trae una nueva serie de retos para el transporte público sin señales de tránsito y sin luces en los semáforos. A fin de aliviar la congestión en las áreas metropolitanas de Baltimore y Washington, los funcionarios federales y estatales han dado opciones a los trabajadores de quedarse el lunes en sus casas. Las agencias federales abrirán en Washington, pero los empleados de servicios que no son de emergencia tendrán la opción de tomarse el día libre o trabajar desde la casa.

La Hora

INTERNACIONAL

RELIGIÓN: En inusual muestra de poder papal

Benedicto XVI expulsa a obispo En una inusual muestra de poder pontificio, Benedicto XVI destituyó a un obispo eslovaco de 52 años por un aparente mal manejo de su diócesis, informó hoy el Vaticano. Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Cuando los obispos se meten en problemas —ya sea por cuestiones morales o administrativas— el Vaticano suele presionarlos para que renuncien, pero el Papa está cada vez más dispuesto a retirar obispos que se niegan a renunciar. En el último año ya había quitado a tres más. En el caso más notable, Benedicto XVI destituyó al obispo William Morris de Toowoomba, Australia, luego de que pidió a la Iglesia que analizara la posibilidad de ordenar a mujeres y a hombres casados. También retiró de su puesto a un obispo congolés por problemas administrativos en su diócesis y a uno italiano en mayo por razones similares. El Vaticano informó el lunes que Benedicto XVI había “relevado de su obligación pastoral” al obispo Bezak de Trnava, Eslovaquia. No se ofrecieron

razones al respecto, pero los reportes noticiosos italianos dijeron que los problemas en la diócesis eran administrativos. Los obispos normalmente entregan su renuncia cuando cumplen 75 años, la edad de su retiro. El ejercicio de esta capacidad de despedir a un obispo tiene consecuencias importantes, en especial en lo que se refiere a obispos que manejan mal los casos de sacerdotes que cometen abusos sexuales. Ante las demandas en Estados Unidos que buscan que el Papa sea considerado como el último responsable de los sacerdotes pederastas, El Vaticano ha argumentado que los obispos son en gran medida quienes controlan sus diócesis y que el pontífice realmente no los controla. De esa forma, la Santa Sede ha buscado limitar cualquier responsabilidad con relación a los mismos obispos, bajo el argumento de que el Papa no ejerce suficiente control sobre ellos como para ser responsabilizado de su fallida respuesta ante los sacerdotes que violan niños. La capacidad del pontífice para despedir a obispos y no sólo aceptar pasivamente sus renuncias, parecería socavar el argumento del Vaticano. Aun así, ningún obispo que se recuerde recientemente ha sido retirado a fuerzas por malos manejos en un caso de abusos.

FOTO LA HORA: AP Riccardo De Luca

El Papa Benedicto XVI destituyó al obispo australiano, William Morris.

Incluso el caso más famoso, el del cardenal Bernard Law, llegó a su fin cuando Law ofreció su renuncia después de que estallara el escándalo de abusos sexuales

en su arquidiócesis de Boston en 2002. Subsecuentemente fue nombrado arcipreste de Santa María la Mayor, una de las basílicas del Vaticano en Roma.

Medio Oriente

Liga Árabe insta a oposición siria a unirse RUSIA

Por AYA BATRAWY El CAIRO / Agencia AP

El secretario general de la Liga Árabe instó hoy a la fragmentada oposición siria a que se una y dijo que un plan promovido por la ONU para que haya un gobierno de transición en el país no cumple con las expectativas. El secretario general Nabil Elaraby se dirigió a casi 250 representantes de la oposición siria reunidos en El Cairo, en un intento por convencer a los grupos a que se unan. Es la primera vez que la Liga Árabe organiza una reunión con representantes de la oposición siria. “La conferencia de la oposición siria tiene ante sí una oportunidad que debe ser aprovechada. Digo y repito que esta oportunidad no debe desperdiciarse bajo ninguna circunstancia”, dijo Elaraby. “Los sacrificios del pueblo sirio son mayores que nosotros y más valiosos que cualquier diferencia estrecha o disputas de facciones”.

Conversaciones Rusia sostendrá conversaciones con dos grupos de oposición siria, funcionarios del gobierno del presidente Bashar Assad y con el enviado de la ONU Kofi Annan a fines de julio. El viceministro de relaciones exteriores Mijail Bogdanov dijo el lunes según publicó la agencia RIA Novosti , que el primer grupo encabeza por el líder de oposición Michel Kilowill llegará a fines de esta semana.

FOTO LA HORA: AP Kafarsouseh Revolt

Una manifestación de ciudadanos en Damasco, Siria, exigiendo el fin del conflicto.

Agregó que el nuevo plan de Kofi Annan, el enviado especial de Naciones Unidas, para formar un gobierno de transición en Siria con el fin de poner fin a la crisis del país está por debajo de las expectativas árabes.

El plan, aceptado el sábado en un congreso internacional en Ginebra, dejó la puerta abierta —a insistencia de Rusia— para que el presidente sirio Bashar Assad forme parte del gobierno interino. Elaraby, quien ha sostenido reu-

Agregó que otro grupo con Abdulbaset Sieda, con el nuevo jefe del Consejo Nacional Sirio, como su cabeza, visitará Moscú después del 10 de julio.

niones privadas con personajes de la oposición siria en la sede de la Liga Arabe, dijo que el acuerdo no está a la altura de las expectativas árabes porque no especifica un período de tiempo para una “transición clara”, como lo había solicitado la Liga.


La Hora

internacional

En Cort KOSOVO Grupo de 25 países decide finalizar la supervisión La supervisión de los avances democráticos en Kosovo que ha realizado un grupo de 25 naciones concluirá en septiembre, anunció el organismo hoy. La decisión, dada a conocer en Viena por Pieter Feith, de la Oficina Civil Internacional para Kosovo, era esperada pero representa un hito en el camino para que Kosovo sea en algún momento miembro de la Unión Europea y de la OTAN.

INDIA Inundaciones del monzón dejan 81 muertos

MERCOSUR: Analizan sucesos que provocaron la destitución de Lugo

Situación política en Paraguay no es grave, sí delicada, según OEA En Paraguay existe tranquilidad y la situación política no es grave pero sí delicada, expresó hoy el secretario general de la Organización de los Estados Americanos José Miguel Insulza, quien encabeza una misión en el país para analizar la crisis política que llevó a la destitución del presidente Fernando Lugo. Por PEDRO SERVIN

ASUNCION / Agencia AP

“El país está tranquilo, no hay convulsa a pesar de la molestia que generó lo que ocurrió”, dijo Insulza en conferencia de prensa en alusión al juicio político

que determinó el fin abrupto del mandato de Lugo y la asunción al mando del entonces vicepresidente Federico Franco. Insulza encabeza hasta el martes una misión de la OEA a fin de recabar informes desde diferentes sectores políticos sobre el

Las peores inundaciones del monzón en golpear el noreste de la India en una década han dejado más de 80 personas muertas y obligaron a dos millones más a dejar sus viviendas, anunciaron hoy las autoridades. Casi medio millón de personas se encuentran en campamentos de ayuda instalados en todo el estado de Assam, dijo el primer ministro Manmohan Singh a periodistas en Gauhati, la capital del estado. El resto de los dos millones de desplazados se ha mudado con familiares o está viviendo al aire libre y se resguarda con lonas impermeables. Funcionarios de Assam dijeron que 81 personas murieron en los últimos cuatro días. La mayoría de ellas fueron arrastradas por la corriente cuando el poderoso río Brahmaputra se desbordó e inundo poblados.

KENIA Milicia rescata a cooperantes secuestrados Cuatro cooperantes que habían sido secuestrados a punta de pistola mientras estaban en el campamento de refugiados más grande de Kenia regresaron a Nairobi en un helicóptero militar, luego de que una milicia somalí a favor del gobierno rescató a los cuatro dentro de Somalia. Los cuatro trabajadores asistenciales del Consejo Noruego para los Refugiados sonrieron y saludaron luego de aterrizar en la capital keniana. “Estamos felices. Estamos de regreso. Estamos vivos y estamos felices de que esto haya terminado”, dijo QuratUl-Ain Sadazai, uno de los cuatro.

Guatemala, 2 de julio de 2012/Página 33

FOTO LA HORA: AP Jorge Saenz

José Miguel Insulza (I), secretario general de la OEA, se reunió hoy en Asunción con Fernando Lugo, presidente destituido de Paraguay.

proceso que produjo el cambio de gobierno. “Probablemente, el lunes próximo presentaremos nuestro informe ante el consejo permanente para que se tome una decisión de convocar o no a los cancilleres”, agregó. Insulza se negó a anticipar “alguna conclusión de nuestra visita porque debe ser elaborada en un documento, pero puedo decir que la situación política en Paraguay no es grave pero sí delicada”. La misión de observación de la OEA entrevistó el lunes a Franco, a Lugo y al canciller José Félix Fernández a fin de elaborar un informe que determinará si Paraguay es o no suspendido como miembro del organismo continental. Al salir del hotel donde se reunió con la misión de la OEA Lugo se negó a hablar, pero Adolfo Ferreiro, uno de sus abogados, dijo a periodistas que “pedimos un nuevo juicio político en el que se respeten las garantías procesales”. “Estamos interesados en que (el secretario general de la OEA José Miguel) Insulza realice libremente sus reuniones hasta el martes porque está pendiente un pedido de Haití y Nicaragua para que Paraguay reciba una sanción por el presunto quiebre democrático”, dijo en conferencia de prensa Hugo Saguier, delegado de Paraguay ante el consejo permanente de la OEA. En tanto, Fernández indicó en una reunión con periodistas que “en una semana debería presentarse el informe de la misión. Tras la evaluación se determinará si existen méritos para convocar a los cancilleres o a una asamblea. Más no puedo decir porque se puede interpretar como una presión a los integrantes del grupo de la OEA”. El exobispo católico Lugo, de 61 años y enfermo de cáncer linfático, fue encontrado culpable de mal desempeño en sus funciones

el 22 de junio, tras cinco horas del juicio político al que fue sometido por el Senado. La destitución generó la molestia de numerosos países de la región. Los bloques regionales de integración Mercosur y Unasur suspendieron a Paraguay hasta tanto sea elegido un nuevo presidente en los comicios del 21 de abril de 2013. Mercosur, tras la sanción a Paraguay, ordenó el ingreso de Venezuela como miembro pleno pero el canciller Fernández especificó que la incorporación del país caribeño “es ilegal porque el Congreso paraguayo no lo aprobó. Su presencia puede ser anulada fácilmente de acuerdo con el derecho internacional”. En tanto, la comisión de Defensa Nacional de la Cámara de Diputados y la Fiscalía General del Estado comenzaron a investigar una presunta injerencia en asuntos internos del país del canciller venezolano Nicolás Maduro que habría ocurrido en momentos en que Lugo enfrentaba el proceso político. “Maduro pidió a tres jefes militares que desconocieran el resultado del juicio político que destituyó a Lugo”, informó la diputada Olga Ferreira tras escuchar la declaración del general de aviación Miguel Christ, convocado por la comisión de Defensa Nacional. “Christ nos dio detalles de la intromisión, hecho que puede tener consecuencias graves porque Maduro tomó la iniciativa de hacer su pedido a la cúpula militar en momentos en que Lugo dejó de gobernar al país”, informó Ferreira. Maduro y otros cancilleres de los países miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se encontraban en Asunción desde la víspera del juicio para hablar con diferentes sectores paraguayos, entre ellos los militares y la Iglesia, para intentar convencerlos de apoyar a Lugo.

Japón

Dimiten decenas de correligionarios de Primer Ministro TOKIO

Agencia AP

Un importante miembro del partido de gobierno en el Japón y decenas de sus seguidores decidieron renunciar a su grupo y es probable que formen su propio bloque rival, en un grave revés para el primer ministro Yoshihiko Noda.

Un funcionario del partido dijo que Ichiro Ozawa y unos cincuenta de sus aliados presentaron hoy sus renuncias al Partido Democrático del Japón. Eso no es suficiente de inmediato para poner fin a la mayoría del partido de gobierno en la Cámara de Diputados del Parlamento o para obligar a la renuncia de Noda, aunque existe el riesgo de que se

presenten más renuncias. Ozawa contribuyó a llevar al partido al poder en el 2009. El político ha expresado abiertamente crítica contra el plan de Noda de duplicar los impuestos a las ventas al 10% en el Japón. El aumento tributario fue aprobado por la Cámara de Diputados, pero necesita ser aprobado por el Senado, con menos poder.

FOTO LA HORA: AP Koji Sasahara

Yoshihiko Noda, primer ministro japonés.


Página 34/Guatemala, 2 de julio de 2012

La Hora

Bebé herido en asesinato de su padre

Un bebé de un año resultó herido luego de que su padre, quien lo cargaba, fuera asesinado. Esto en jurisdicción de Escuintla. El ataque ocurrió en la 5ª. avenida y 2ª. calle zona 1 de la cabecera departamental. El señor Stevenson Palomo Figueroa, de 28 años, fue atacado por dos personas que se conducían en motocicleta. Su menor hijo, de un año de edad, resultó herido en una mano, en donde le alcanzó una bala. Como hipótesis se tiene que se trató de una venganza personal.

JUSTICIA: Inicia análisis de expedientes

Se manifiestan en contra de candidatos en proceso de postulación al Inacif Miembros del Consejo Directivo de Inacif se encuentran analizando los 23 expedientes de profesionales que manifestaron su interés a ocupar el cargo para dirigir la institución durante los próximos cinco años.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La elección para el próximo director del Inacif entra hoy en su fase final. Defensa Publica Penal. En la reunión, realizada en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, inició el proceso de calificación de los expedientes, basándose en la tabla de gradación, objeciones, pruebas de descargo y las pruebas psicométricas realizadas por una universidad privada. Unos 23 candidatos fueron los aceptados, entre ellos la actual directora, Miriam Ovalle de

Monroy, quien busca ser reelecta para dirigir la institución durante los próximos cinco años. De acuerdo con el cronograma de actividades, el análisis de expedientes, en el que el Consejo Directivo se tomarán ocho horas hábiles de los próximos cinco días, para este viernes deben dar a conocer el nombre del nuevo director del Inacif, y el próximo 9 de julio se realizaría el acto oficial de

toma de posesión. Durante el proceso de elección se realizó la remisión de la nómina de candidatos admitidos al diario oficial y a dos de mayor circulación, para efectos de auditoría social y presentación de objeciones por escrito; los postulantes presentaron su Plan Estratégico de Trabajo, y fueron sometidos a entrevistas y exposición del mismo plan.

Caso De León Argueta

Por definir recusación de jueza Silvia de León POR JODY GARCIA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A un año de su asesinato, Caso Facundo Cabral se encuentra sin juez

El MP presentó la acusación en contra de Alejandro Jiménez, el Palidejo, por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. Para hoy se tenía programada una audiencia intermedia; sin embargo, el caso se encuentra sin juez, por una excusa y porque Claudia González ya no está en ese juzgado. El próximo lunes se cumple un año del asesinato de Facundo Cabral.

Finca de Ixcán era campo de entrenamiento de los Zetas

jgarcia@lahora.com.gt

Carlos de León Argueta, exFiscal General.

TRIBUNALES

NARCOFIESTA

POR JODY GARCIA

El proceso para elegir al nuevo director general del Institutito Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), se encuentra en la recta final luego de que iniciara la selección desde la convocatoria lanzada el pasado 2 de abril. Mientras tanto, afuera de la CSJ, un grupo de miembros del Frente Nacional de Lucha en Defensa de los Servicios (FNL) se encontraba manifestando su inconformidad con la administración de Ovalle, por lo que solicitan no sea reelecta para el cargo, pues argumentan que, desde su puesto, la directora ha ordenado que se cambien evidencias o se alteren peritajes clave en las investigaciones. Esta semana analizarán los expedientes los miembros del Consej o Directivo de la institución, integrado entre otras personas por la presidenta del Organismo Judicial (OJ), Thelma Aldana, la fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y presidentes del Colegio de Médicos y Cirujanos, del Colegio de Abogados y Notarios y la directora del Instituto de la

En Cort

En el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, Silvia Violeta de León Santos se encuentra conociendo la recusación planteada por la Fiscalía Anticorrupción, que busca separarla del proceso penal en contra de Carlos de León Argueta y dos personas más, a

quienes acusan del delito de lavado de dinero. La jueza ya se había excusado de continuar conociendo dicho caso; no obstante, la Sala Tercera rechazó su solicitud, motivo por el cual el MP recusó. El pasado 24 de mayo, De León Santos declaró falta de mérito en las investigaciones de la Fiscalía, quienes apelaron la resolución.

En esta audiencia se conocerá si la juzgadora, que aún no ha solventado la situación de su traslado como juez titular a juez suplente, continuará como jueza contralora del proceso por supuesto lavado de dinero a través del proyecto habitacional Peñaflor, en Siquinalá, Escuintla, ejecutado con fondos de Fonapaz.

El Tribunal Primero A inició el debate oral y público en contra de 16 presuntos zetas sindicados de participar en la narcofiesta de Ixcán, entre los que se encuentra el hijo de Walther Overdick. El MP los sindica de asociación ilícita, asociación ilegal de gente armada, entre otros delitos. De acuerdo con la fiscalía, la finca Santa Marta era usada como campo de entrenamiento. PARTIDO POLÍTICO

Lider critica estructuras militares en el Estado

La agrupación señaló la presencia de más de 75 militares retirados en puestos clave durante esta administración. Consideran que estas estructuras responden a dos redes: Monzón Rojas y Rodríguez López, ambos al servicio del Presidente y Vicepresidenta. Estos militares pretenden crear un aparato funcional de control y continuidad de sus proyectos políticos. Buscan generar sensación de seguridad “no es coincidencia que hayan disminuido la muerte de pilotos”, señaló el jefe de la agrupación, Roberto Villate.


La Hora

AL CIERRE

En Cort ANÁLISIS Nuevo gobierno mexicano favorecería lucha antinarcótica

La jornada electoral de ayer en México, que favorece como virtual ganador de la Presidencia al candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, tendería a mantener la misma dinámica de relaciones bilaterales con Guatemala, según Luis Linares, secretario Ejecutivo Adjunto de la Asociación de Investigación y Estudios sociales (Asies). En ese sentido, según el académico, Guatemala debería tener una relación “especial” con el vecino “más importante” que tiene el país, pues hasta ahora, la relación bilateral ha sido caracterizada como de “desconfianza” y de “cierta ventaja de México sobre Guatemala”.

AGRICULTURA Finaliza entrega de fertilizantes El fin de semana el gobierno concluyó con la entrega total de fertilizantes y lo hizo en Dolores, Petén, según el diario oficial, donde Efraín Medina, ministro de Agricultura, indicó que “el fertilizante llegó en un momento muy oportuno, porque estamos en los inicios de la siembra del maíz y frijol”. Zully Morales, de Congecoop, dijo que en este momento algunas plantaciones campesinas ya se encuentran en el periodo de afloramiento, por lo que ya habría pasado cierto tiempo para que fuera adecuado aplicar el abono. Agregó que el tema de las juntas de transparencia y la cantidad de abono, que en algunos casos fue solo un saco, fueron algunos puntos negativos de todo el evento.

CONGRESO Finanzas incumple citación El Ministro de Finanzas, Pavel Centeno, no acudió a la citación que le giró el diputado Carlos Barreda para discutir varios temas entre ellos: las pocas posibilidades de alcanzar las metas de recaudación, los posibles choques contra el Titular de la SAT, la baja ejecución presupuestaria en Covial y Fonapaz. Así como la situación de los hospitales. “Tenemos muchísimos temas con el Ministro… nosotros no queremos interpelarlo por ello lo citamos nuevamente para mañana, el miércoles o el jueves, no importa el día, lo que queremos es platicar con él y ver qué salidas tiene la cartera ante varios problemas que se registran”, explicó Barreda.

Guatemala, 2 de julio de 2012 /Página 35

COMISIÓN: Convocarán a líderes indígenas para consensuar propuestas

Buscarán cinco mil firmas para presentar proyecto alterno a reformas La Comisión de Pueblos Indígenas recaudará cinco mil firmas para respaldar la propuesta alterna a la del Ejecutivo sobre reformas constitucionales. Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

Elaborar una iniciativa de ley que incluya propuestas de la sociedad civil sobre reformas constitucionales es la meta que se han trazado los diputados Carlos Mejía, de URNG, y Amílcar Pop, de Winaq. Para ello, han programado un seminario el próximo 16 de julio cuando discutirán las propuestas para incluirlas en la iniciativa. El diálogo se realizará con más de 70 dirigentes de distintas agrupaciones sociales, explicó el congresista Carlos Mejía. “Queremos conocer las inquietudes de las personas para construir una propuesta y así poder llevarla a todos los departamentos para conseguir las cinco mil firmas que se requieren, queremos tener un proyecto alterno a la que presentará el Ejecutivo en los próximos días”, explicó el congresista. El consenso se logró durante las audiencias que la Comisión programó en las últimas semanas en que se coincidió en la necesidad de elaborar un proyecto, puesto que no convencen los puntos que impulsa el Ejecutivo. De esa cuenta, los interesados en proponer podrán hacerlo hasta el 9 de julio, donde la Comisión lo sistematizará y los puntos serán discutidos en el seminario. La iniciativa de ley saldrá de esa reunión. Si bien, la propuesta necesita concretarse, el diputado ya

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Indígenas serán convocados para que aporten y se realice una propuesta propia.

menciona algunos puntos que no pueden quedarse fuera “La idea es retomar que el Banco de Guatemala sea el ente rector y deje de ser la entidad que solo le presta a la iniciativa privada. Queremos que la banca central vuelva a prestarle al Estado ya que los créditos que los bancos privados ofrecen al Estado cobran muchos intereses y eso lo termina pagando el pueblo”, explicó el congresista. Considera que muchos puntos de la Constitución Política que abordan los pueblos indígenas no se cumplen por lo que es importante que la propuesta de la Comisión reúna esas propuestas. Durante la última audiencia, al-

gunos manifestaron sus dudas con las reformas, por considerar que encierran un objetivo. Plantearon que es necesario retomar las reformas a la ley electoral y de partidos políticos. El congresista respondió que se buscará consolidar todos los puntos de vista, para que el proyecto de ley reúna el sentir de la población, que al momento desconoce el proyecto que promueve el Ejecutivo. UNOS DÍAS MÁS El Ejecutivo fijó una nueva fecha para entregar el proyecto de reformas, de manera que será hasta el 16 de julio para se presente al

Congreso. Los argumentos para retrasar la entrega es que varios sectores no la conocen y otros que pidieron tiempo para analizarla. Para esta semana se espera socializarla con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Conferencia Episcopal. El proyecto contempla modificaciones a 51 artículos, algunos de los puntos que contempla es establecer que las reformas a la Carta Magna se realicen mediante una Asamblea Nacional Constituyente, con ello se elimina la consulta popular, así mismo establece que el Ejército puede colaborar en el tema de seguridad ciudadana.

Análisis

Molina Mencos: Reformas serían de mala fe POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Carlos Molina Mencos considera que la reforma a la Carta Magna que pretende el Organismo Ejecutivo y que aún socializa con sectores organizados de la sociedad guatemalteca, estaría enfocada en acciones de “mala fe”. El experto en Derecho Constitucional, Carlos Molina Mencos, dijo que la reforma a la Carta Magna que plantea el gobierno de Guatemala sería de “mala fe”, porque habría artículos que se estarían modificando “ama-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Molina Mencos, abogado constitucionalista.

ñadamente” y el grupo de asesores presidenciales para el efecto estaría guiando al mandatario de una forma inadecuada, tanto que hasta

podrían enviarlo a la “posible comisión de un delito”. Molina Mencos señaló que espera que el mandatario tenga buenas intenciones y que simplemente haya sido mal asesorado, puesto que las modificaciones propuestas son “excesivamente de mala fe” y se estaría afectando el sistema democrático y republicano, aunque el analista deja lugar a dudas sobre las intenciones del Presidente. En ese sentido, agregó que respecto del artículo 182, en el que el vigente dice en una parte que el Presidente “ejerce las funciones del Organismo Ejecutivo por mandato del pueblo”, y que en la propuesta de reforma desaparece,

que “están rompiendo la República y la democracia, de buena o de mala fe, con conocimiento o sin conocimiento”. Entre otras cosas, destacó que se pretende modificar un artículo ya reformado en 1993, que es el 182, incluyéndole algunos aspectos de prohibición de delegación de funciones propias del Ejecutivo, cuando eso ya está regulado en el 154, que limita la delegación de la función pública, lo que sería “un agregado de más”. Hoy, el presidente Otto Pérez Molina se reunió con el grupo de economistas denominado “G-40”, para continuar con la socialización de las propuestas de reforma.


Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 2 de julio de 2012


Diario La Hora 02-07-2012