Page 1

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 2 de MAYO de 2012| Época IV | Número 30,904| Precio Q2.00

No puede haber ligereza al manejar la inversión porque viendo la pobreza se vislumbra perdición

Superintendencia conoce denuncia sobre posible defraudación fiscal millonaria

LA SAT ANALIZA CASO LA RIVIERA

Entidad fiscalizadora anuncia investigación y Presidente dice que SAT busca evitar a toda costa defraudaciones P. 2 HUEHUETENANGO/P.39

Gobernación: Redes criminales incidieron en los conflictos de Santa Cruz Barillas

ENTREVISTA/PS. 6 y 7

“La corrupción es un delito en el que casi nadie deja huella”

VILLAVICENCIO, NUEVO MINISTRO DE SALUD

José Orozco - La Hora

El presidente Otto Pérez Molina juramentó hoy a Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez como ministro de Salud Pública. El funcionario ocupa la vacante que dejó Francisco Arredondo, quien renunció argumentando quebrantos de salud. P. 3

DIRECTIVOS DEL SAN JUAN DE DIOS Y EL ROOSEVELT ACUDEN AL CONGRESO / P.4

crisis en los hospitales públicos; piden ampliación del presupuesto


La Hora

Página 2/Guatemala, 2 de mayo de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

REACCIÓN: Pérez Molina señala que también están en la lucha

Gutiérrez asegura que la SAT ya conoce el caso “La Riviera” por defraudación fiscal

Miguel Gutiérrez, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dijo a La Hora que la semana pasada tuvo acceso a información del caso “La Riviera”, relacionado a una tienda ubicada en el interior del aeropuerto La Aurora señalada por defraudación fiscal. El funcionario indicó que, junto a expertos, está analizando los datos recopilados.

PÉREZ MOLINA Estamos en esa lucha En relación a la supuesta evasión por el monto aproximado de Q150 millones en una “tienda libre”, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, dijo que “en el tema de evasión estamos en esa lucha, la Superintendencia de Administración Tributaria está en esa lucha”. Además, el mandatario destacó que la comisión contra el contrabando que está a cargo de la vicepresidenta Roxana Baldetti, también está involucrada en la disminución y eliminación de la evasión fiscal. Pérez Molina dijo que el esfuerzo de su gobierno contra estos temas, será de beneficio para el país, porque espera no solamente haber disminuido los niveles de contrabando, sino además, “haber logrado recaudar más impuestos en beneficio de todos los guatemaltecos”.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Gutiérrez indicó que la semana pasada recibió un expediente de “La Riviera”, por lo que junto a un grupo de profesionales del Área Jurídica y de Fiscalización, ya analiza el caso. “Tenemos el expediente, lo estamos estudiando. Si hay algún delito, sin duda vamos a tomar una decisión; –el caso- lo analizan el área Jurídica y de Fiscalización”, refirió Gutiérrez. El Jefe de la SAT señaló que tiene al menos tres semanas de haber asumido el cargo, pero que después de analizar el caso podrá dar a conocer mayor información; pidió un tiempo prudencial para conocer la sindicación. La Hora publicó el pasado lunes un reportaje, en el que detalla la denuncia que hizo la Asociación de Protección del Contribuyente (Asprodeco) sobre el funcionamiento de La Riviera como tienda libre sin la correspondiente autorización del Congreso de la República, lo que supone una trama de defraudación tributaria. La publicación, sostiene que Asprodeco denunció que la SAT autorizó a la entidad Tiendas Libres de Guatemala, Sociedad Anónima, parte del Grupo panameño Wisa, para que La Riviera operara como tienda libre. Según la denuncia de Asprodeco, La Riviera habría defraudado al Estado por alrededor de Q150 millones. Una opinión jurídica de la SAT en 2009, determinó que lo resuelto por el exjefe de la SAT, Rudy Villeda, no era el camino correcto.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La SAT analiza el caso de la tienda La Riviera por supuesta defraudación fiscal.

Tenemos el expediente, lo estamos estudiando. Si hay algún delito, sin duda vamos a tomar una decisión; –el caso- lo analiza el área Jurídica y de Fiscalización.” Miguel Gutiérrez Jefe de la SAT

INICIA CON ADJUDICACIÓN ANÓMALA Eugenio Fernández, presidente de Asprodeco, indicó que existe un antecedente histórico de anomalías en el caso de La Riviera, la cual inició con una adjudicación anómala de espacios en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora, durante el gobierno de Óscar Berger.

Estamos en esa lucha; la SAT está en esa lucha.”

Otto Pérez Molina Presidente de Guatemala

“Todo este problema inicia con la adjudicación anómala de los espacios a la Riviera en el aeropuerto, en donde a la Riviera se le invita –a participar-. Cuando son propiedades del Estado, siempre tiene que haber una licitación pública, a ellos los invitaron directamente y allí está la opinión de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Contraloría General de Cuentas (CGN), que opinan, que es ilegal y anulan ese contrato”, indica Fernández. Sin embargo, según el denunciante, la SAT opinó que La Riviera, operara como tienda libre, cuando no lo es.

“A pesar de que existían esas opiniones, la SAT autorizó que operara como Tienda Libre, lo que se argumentaba anteriormente era que no importaba porque esos arrendamientos no afectaban al erario nacional, como pagaban renta no había ningún problema, pero nadie se puso a pensar el efecto tributario que iba permitir a esta gente operar de esa forma, nosotros lo que hicimos originalmente fue poner un recurso de inconstitucionalidad a la resolución del Superintendente y al Manual de Procedimientos para la exportación de almacenes fiscales, depósitos aduaneros y tiendas duty pay, porque contenían vicios constitucionales, lo que sucedió es que tanto la SAT como el Ministerio de Finanzas, respondieron no exoneramos de impuestos, no eximimos de impuestos, solo autorizamos un depósito aduanero”, explica Fernández.

ACCIONES LEGALES Asprodeco ha interpuesto varias acciones legales, en contra de La Riviera, desde julio del año pasado, sin embargo, aún no se conoce la resolución. “Nosotros presentamos el recurso de inconstitucionalidad el 26 de julio de 2011, evacuamos audiencia el 27 de septiembre de 2011, tuvo que haber sentencia por parte de la Corte de Constitucionalidad (CC) el 21 de noviembre del año pasado, sin embargo, a la fecha todavía no conocemos ninguna resolución de la CC, entonces procedimos a enderezar la querella contra Tiendas Libres, el 30 de noviembre de 2011, a la fecha no ha habido ninguna resolución”, destacó Fernández. El representante de Asprodeco, dice que a pesar de que aún no ha obtenido respuesta por parte de las autoridades competentes, busca “la justicia tributaria” y que todo el peso de la ley caiga sobre los sindicados. “Es increíble lo que estamos viendo, a todos los guatemaltecos nos piden que aportemos este tipo de cosas, ahora vienen unos panameños, que les permiten operar. Lo que buscamos es la justicia tributaria y que a esa gente le caiga todo el peso de la ley, es una cuestión de comprar voluntades a un país que deja comprarse”, concluyó.


La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 2 de mayo de 2012 /Página 3

GABINETE: Pérez Molina juramenta a sustituto de Francisco Arredondo

Jorge Villavicencio asume como ministro de Salud

Hoy se presentó oficialmente el programa del Ministerio de Desarrollo Social, que asumirá las funciones de los programas sociales.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, juramentó al nuevo jefe del Ministerio de Salud. El lugar que Francisco Arredondo dejó vacante desde el pasado 10 de abril, por supuestos quebrantos de salud, lo ocupa desde hoy Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez, elegido por el mandatario entre más de una docena de candidatos.

Ministerio de Desarrollo Social

POR LUIS ARÉVALO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pérez Molina: Programas sociales serán transparentes Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

El Gobierno de Guatemala lanzó oficialmente el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), el cual será el ente rector de los programas sociales a los que se dará continuidad y otros que posteriormente vayan a surgir. La titular de la nueva cartera, Lucy Lainfiesta, enfatizó que el beneficio de esos programas será temporal. El lanzamiento tuvo lugar en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura, donde estuvieron presentes Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, presidente y vicepresidenta de Guatemala, respectivamente, además de varios ministros de gobierno. “Estamos institucionalizando los programas”, dijo Pérez Molina, previo a la inauguración de la nueva cartera, lo cual, según refirió, es consistente con su propuesta de campaña electoral. “En lugar de ser programas clientelares, van a estar con un –ente- rector, van a pasar a ser transparentes”, enfatizó el mandatario, al ser consultado sobre la garantía para los ciudadanos de que los programas se enfoquen en personas que lo necesitan. “Hay orientación muy clara, de que los programas estén orientados a combatir la pobreza y pobreza extrema y no a beneficiar a una persona, como ocurrió en los cuatro años pasados”, destacó.

Además, agregó que los beneficiarios deben llenar ciertos requisitos y que a la información sobre quiénes son esas personas, “va tener acceso cualquier guatemalteco, para saber en qué se está empleando su dinero”. NO OLVIDARÁN Baldetti dijo que con la institucionalidad del nuevo Ministerio, se logrará que, a los pobres de este país, por sus necesidades, “no los vuelvan a utilizar, que no los vuelvan a marcar como ganado”, para recibir el beneficio. La Vicemandataria dijo que Guatemala se caracteriza por ser un país con poca memoria, pero que el gobierno del que es parte, no se olvidará de “los millones y millones de quetzales, que en los cuatro años pasados se desaparecieron”. “No nos vamos a olvidar de destinatarios que hoy no existen” o “de las más de cuatro mil transferencias que se hicieron para operadores políticos en campaña” o “de sueldos y movilizaciones que se hicieron a favor de un persona en particular para volver a tener el poder”, agregó. Por su parte, Lainfiesta dijo que la institucionalización de los programas girará sobre ejes estratégicos, que busca que las personas beneficiadas no dependan de esas ayudas para desarrollarse, por lo que el beneficio de parte del gobierno será temporal.

larevalo@lahora.com.gt

Villavicencio Álvarez “es un doctor con amplio recorrido y conocimiento de la salud en Guatemala”, dijo el Presidente. Quien agregó que, “después de más de doce currículos que tuve a la vista, entrevistas y petición de recomendaciones, encontré que el doctor Villavicencio reúne las características y experiencia necesarias”, para ocupar el cargo. Además de conocer la administración pública y el sistema de salud, Pérez Molina destacó que el nuevo Ministro “tiene un plan muy claro para lograr restablecer, ordenar y hacer que –el tema de- la Salud empiece a caminar en beneficio de todos los guatemaltecos”. El mandatario afirmó que Villavicencio necesitará del apoyo de su equipo, en el que se incluye a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, “los cuales estamos dispuestos a apoyarlo en esta labor tan dura y difícil que tiene por delante” el nuevo jefe de la cartera, declaró el Presidente. MINISTERIO COMPLICADO Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez, dijo que asumir el cargo de Ministro de Salud, “es un reto muy importante”, que “no se puede desempeñar solo con una persona”, por lo que “tenemos que hacer un equipo de trabajo”, señaló. Por aparte, agregó que “hay una gran deuda social, en el sentido de que no se han so-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez asumió como ministro de Salud, luego de que Francisco Arredondo renunciara por problemas personales.

lucionado los problemas de salud de la gente pobre”, además de temas propios de un país en desarrollo, que “tienen consecuencias grandes y costos inevitables en el país”. El Ministro dijo que en el tiempo que dure su gestión: “vamos a trabajar con trasparencia, vamos acelerar los procesos y, sobre todo, en este momento, vamos a activar el Ministerio, ya que la situación de desabastecimiento que se tiene en los hospitales es un problema bastante serio, que hay que ver y solucionar”. “Los retos son muy grandes, el Ministerio es complicado”, señaló Villavicencio Álvarez. Sin embargo, se comprometió a “transparentar toda la gestión del Ministerio de Salud Pública”. “No es posible que se tarden tres o cuatro meses para pagar a los proveedores”, señaló, por lo que la gestión además de transparente, debe ser dinámica para que los insumos lleguen a donde se necesitan, agregó. En el caso de los hospitales, que en el tema de desabasteci-

miento “tienen un comportamiento diferente”, el funcionario informó que se reunirá con su equipo de trabajo, porque “el hablar de 75 por ciento de falta de insumos y medicinas, “realmente da vergüenza”, remarcó. Aunque el Ministro dijo que es “difícil” mantener al cien por ciento todos los insumos, agregó que si hace falta un elemento o material principal, “prácticamente un hospital queda desabastecido”. Porque si no hay anestésicos, “está parado el hospital aunque tenga los demás insumos”, expresó a manera de ejemplo. SEMBLANZA Jorge Alejandro Villavicencio Álvarez es médico y cirujano por la Universidad de San Carlos, fue jefe de residentes de medicina interna en el Hospital Roosevelt, cuenta con una maestría en investigación educativa, otra en salud pública, diplomado en alta gerencia y administración hospitalaria y otro en servicios de salud, según informó el presidente Otto Pérez Molina.

Calas

Estudios sobre minería se centran sólo en beneficios económicos POR ÉDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Yuri Melini (2º. C), de Calas.

Yuri Mellini, director general del Centro de Acción Legal Ambiental Social (Calas), señala que la minería es una actividad económica considerada parte del motor económico del país,

que la discusión que ha generado este tema está basado únicamente sobre una técnica de proceso industrial (química de metales preciosos), que es donde debe de realizarse un estudio de análisis-costo-beneficio en el sentido que si solo el beneficio

económico le interesa al Estado o si también otras repercusiones como la protección ambiental o la de salud de los habitantes. Pero que, como Calas, ellos se encuentran convencidos que la minería química de metales no es un desarrollo para el país.

CONAP Nuevo secretario Erick Fernando Cabrera fue juramentado hoy como el nuevo secretario ejecutivo del Consejo Nacional para Áreas Protegidas.


Página 4/Guatemala, 2 de mayo de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

SALUD: Roosevelt continúa en crisis

Hospitales nacionales advierten crisis por falta de presupuesto Directivos del Hospital San Juan de Dios y del Roosevelt plantearon la necesidad de ampliaciones presupuestarias que permitan mejorar los servicios de los nosocomios. La petición fue presentada a la Comisión Legislativa de Salud. ANA GONZÁLEZ Y EDER JUÁREZ lahora@lahora.com.gt

La crisis que enfrentan los hospitales nacionales fue confirmada hoy durante una reunión de trabajo con los diputados de la Comisión Legislativa de Salud. Los directivos del Hospital Roosevelt y del San Juan de Dios coincidieron en la urgencia de más recursos para seguir ofreciendo los servicios. En el caso del Roosevelt se explicó que los Q276 millones asignados son insuficientes para cubrir los requerimientos que requieren por lo que necesitan unos Q524 millones para cumplir con la demanda. El titular de ese nosocomio, Héctor Barrios, explicó a los diputados que el 75 por ciento del presupuesto se destina al pago de salarios, de manera que son pocos los recursos que tienen para invertir. Al momento registran una ejecución del 35 por ciento. Y agregó que se contaban con Q3 millones para inversión, los cuales ya fueron utilizados. “Estamos en una crisis bastante fuerte, el Ministerio nos ha apoyado y con eso saldremos por un tiempo, pero tenemos que pensar en lo que resta del año”, señaló Barrios. Recordó que las áreas de operaciones, cuidados intensivos y pediatría son las más perjudicadas por la falta de capital. En el caso del Hospital San Juan de Dios las cosas no se pintan mejor ya que también precisan más

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Una paciente del Hospital Roosevelt espera por atención médica, en un nosocomio que está en crisis. recursos. Para este año, la asignación presupuestaria fue de Q254 millones y requieren esa misma suma para concluir el año. Las autoridades de ese nosocomio, explicaron a la comisión que no cuentan con equipo de Rayos X y ultrasonido. Entre sus prioridades también destaca la necesidad de Q1 millón para evitar inundaciones en uno de los pisos, ya que es uno de los temores latentes por la llegada del invierno. “Nosotros necesitamos una ampliación de Q147 millones para cubrir el próximo cuatrimestre… necesitamos fondos para poder funcionar”, explicó el director del San Juan de Dios, Fernando Solares. AMPLIACIÓN La Comisión de Salud mostró su anuencia a apoyar a los hospitales. El presidente de esa sala de trabajo, Roberto Kestler, evalúa una reunión de alto nivel en la que participen los Ministros de Finanzas y de Salud y directivos de hospitales para que con los

congresistas busquen alternativas para solucionar el problema financiero. “No se puede continuar con esta crisis… el Ejecutivo debe reconocer que hay crisis hospitalaria y debe ponerse a trabajar”, concluyó el congresista. CRÍSIS EN EL ROOSEVELT Médicos, enfermeras y pacientes del hospital Roosevelt señalan que continúa la crisis, que la falta de insumos se ve reflejada en todas las áreas del hospital, que no existen medicamentos e insumos necesarios para atender a quienes visitan ese centro asistencial. Médicos señalan que no existen medicamentos o materiales adecuados para atender a los pacientes que día con día asisten a la consulta externa o ingresan a la emergencia. Galenos consultados comentan que no existe hilo adecuado para suturar heridas, que hay para improvisar, pero no es el adecuado, “no se trata de improvisar sino de atender bien a los pacientes”.

Las enfermeras de ese centro asistencial indicaron que los medicamentos se están escaseando conforme pasa el tiempo, que no hay antibióticos, analgésicos entre otros, que son los que más se les aplica a los enfermos en ese centro asistencial. Los doctores manifiestan que para operar a un paciente se les debe de informar si ellos pueden suministrar el antibiótico porque si no, no podrán ser operados. Indican que se tiene que trabajar como se debe, que con lo que tienen no pueden realizar su labor, pues no se trata de improvisar, que es difícil trabajar en esas condiciones. Entre tanto pacientes entrevistados señalaron que esperan hasta más seis horas para ser atendidos, que en algunas ocasiones únicamente les dan las recetas para que ellos compren los medicamentos que necesitan. Además enfermeras revelan que las áreas más afectadas por esta crisis hospitalaria son las de consulta externa y la emergencia.

Congreso

Dictaminan ley unificada contra enriquecimiento ilícito POR ana gonzález

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Cuatro iniciativas fueron unificadas y el Pleno podría conocer la ley contra el enriquecimiento ilícito.

La Comisión Legislativa de Legislación y Puntos Constitucionales presentó a la Mesa de Seguridad y Justicia el dictamen de la iniciativa de ley contra enriquecimiento ilícito, por lo que se espera que la propuesta llegue la próxima semana a la Dirección Legislativa. El presidente de esa sala de trabajo, Oliverio García Rodas, explicó que el proyecto incluye todos los puntos ya que se socia-

lizaron todas las propuestas que se referían al tema “Contempla todo lo relacionado con enriquecimiento ilícito, uso de información privilegiado, cohecho pasivo, fraude, delitos contra la administración pública y la administración de justicia”, resaltó el congresista. La iniciativa de ley también alcanza a personas individuales, “tienen penas de prisión, multas e inhabilitaciones en estos delitos cuando sea responsable de cualquier delito, no hay penas menores de cinco años”, resaltó el diputado.

La ley representa un combate al tema de corrupción. Los congresistas esperan que la propuesta sea conocida en el pleno. Anteriormente, la instancia de jefes de Bloque la incluyó en la agenda para ser conocida en primera lectura. Sin embargo, el tema no fue discutido ya que el pleno continúa con la fase de debate del Ministro de Finanzas. Para hoy, está programada la sesión plenaria en la que se espera que la bancada Lider, concluya la discusión para darle paso a la agenda legislativa pendiente.

En Cort PDH Se barajan nombres para ocupar la terna Los nombres de quienes cuentan con altas posibilidades de conformar la terna para elegir al nuevo Procurador (a) de Derechos Humanos, empiezan a resonar en los pasillos parlamentarios. Al momento, se menciona a Elizabeth Palencia, Sergio Morales, Jorge de León y Alejandro Córdova. Hoy, la sala de trabajo decidió que solo 10 de los 20 aspirantes participarán en el foro programado para el próximo 4 de mayo. Los congresistas sumaron los puntos de cada candidato luego de las entrevistas y Córdoba es el que encabeza el listado con 89 puntos. Se espera que la terna sea elegida este fin de semana.

DIGECAM Insistirán en ampliación para registro de armas

La Comisión Legislativa de Gobernación intentará durante la sesión plenaria programada para esta tarde presentar una moción privilegiada para que se discuta el proyecto que amplía el plazo a dos años más el registro de armas. Esta situación, según el vicepresidente de dicha sala de trabajo, Luis Barcárcel, es urgente ya que varias personas no cumplieron con acudir a la Dirección General del Control de Armas y Municiones (Digecam) para registrar su arma el pasado sábado, día que venció el plazo estipulado por la ley. El diputado señaló que miles de armas continúan sin registrar.

DIPUTADA Critica decisión de retirarle seguridad La diputada de la bancada Lider, Delia Back, criticó la decisión del Ministerio de Gobernación de retirarle la seguridad. La congresista señaló que la protección obedecía a medidas cautelares luego de ser víctima de un atentado. Considera que la decisión tiene tinte político después de las denuncias que realizara contra Roxana Baldetti por el uso del dinero de cajas chicas. La bancada giró una citación para el próximo viernes a las autoridades de la Cartera para pedir explicación. El jefe de bancada, Roberto Villate, manifestó que si la situación lo amerita apoyará a Back para que salga del país.


LA HORA - Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 5

¿Progresaron los más pobres, o solo quienes dirigieron los programas?

Las ayudas son importantes y efectivas, solo si se distribuyen entre las personas que más las necesitan, con transparencia y sostenibilidad

Es LA HORA de combatir la POBREZA y la CORRUPCIÓN


La Hora

Página 6/Guatemala, 2 de mayo de 2012

entrevista

Entrevista FISCAL CONTRA LA CORRUPCIÓN

“La corrupción es un del que casi nadie deja h La Fiscalía Contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) fue creada en 1999, mediante el Acuerdo 3-99 del Consejo del MP, e inició formalmente sus actividades en abril del año 2000. Desde diciembre del año pasado es dirigida por la fiscal Raquel Sáenz, quien tiene a su cargo la investigación de actos de corrupción en las esferas gubernamentales, para que las personas que mediante los fondos públicos realicen actos ilícitos, sean alcanzadas por la justicia y no queden impunes. POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Los casos de corrupción, quizá, no son los que dominan la agenda mediática -como los asesinatos, robos y extorsiones- pero sí son los más dolorosos y los que más daño le hacen al país. ¿Qué tanta importancia le da el MP en cuanto a su carga de trabajo para investigar estos delitos? La fiscal General Claudia Paz y Paz le está dando mucho énfasis y mucho apoyo a esta fiscalía, lo cual no existía anteriormente; estamos conjuntamente comprometidas a mejorar este tema, ya que si bien es cierto, no es tan mediático, si es la consecuencia que llega a las fiscalías de delitos contra la vida y delitos patrimoniales. La Fiscal General ha reconocido que es difícil darle seguimiento a temas de corrupción, porque se requiere de personal especializado, sobre todo en el área de finanzas. ¿Qué están haciendo para subsanar esta deficiencia? Paz y Paz está contratando analistas financieros y auditores, expertos en el tema y también nos apoyaran consultores. Se está trabajando, a través de mesas de trabajo con la Contraloría General de Cuentas (CGC), para que obtengamos en conjunto mejores resultados en las investigaciones. Para su fiscalía es esencial la comunicación con otras entidades, como mencionó, la CGC y también la Intendencia de Verificación Especial (IVE). ¿Cómo están las investigacio-

FOTO LA HORA: archivo

“Para poder tener un buen informe y poder respaldar de forma apropiada una denuncia penal, tenemos mucha comunicación con la CGC, como mencioné, a través de mesas de trabajo”. nes y el trabajo conjunto? Con la IVE investigamos el flujo del dinero, el camino que siguió y con la CGC la auditoría. En relación a las denuncias que ya tenemos o con denuncias que presenta la Contraloría, tenemos mesas de trabajo. Para poder tener un buen informe y poder respaldar de forma apropiada una denuncia penal tenemos mucha comunicación con la CGC, como mencioné, a través de mesas de trabajo.

Para la cantidad de casos que hay, ¿Cuántos recursos financieros y humanos necesitaría para la fiscalía? ¿Y cuántos tiene actualmente a su disposición? La Fiscal General está nombrando nuevo personal, porque son casos muy complejos los que investiga la fiscalía, ya que la parte agraviada de nuestros delitos es la sociedad y no hay específicamente una víctima que este denunciando o que se vea afecta-

da físicamente. Por eso es que se está contratando nuevo personal para poder cumplir con las expectativas de los casos que ya tenemos asignados. Actualmente la fiscalía tiene ocho agencias, compuestas de un agente fiscal y dos auxiliares. Cada auxiliar fiscal lleva de 40 a 45 casos, y el agente fiscal tiene 4 a 6 casos, que ya están en fase intermedia y van para debate. En cuanto a los recursos financieros, no tenemos un presupuesto


LA HORA/Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 7

ito en el uella” asignado como fiscalía, funcionamos con el presupuesto del MP; es el área administrativa y financiera la que tiene el presupuesto de cuanto les constamos mensual o anualmente. La corrupción es un delito en que casi nadie deja huella y es por eso que tenemos que construir los casos y obtener una buena investigación y el caso no se quede detenido para siempre. Son casos muy políticos, por ser un saqueo al Estado de Guatemala a través de los funcionarios, siempre son redes del mismo Estado quienes están involucradas en el ilícito.

Casi a diario, usted puede enterarse de denuncias de corrupción en los medios de comunicación. ¿Se inicia de oficio las investigaciones, o esperan la denuncia formal? Las investigaciones se inician de oficio, no todas pero las que consideramos que son más fundamentadas y que la información es más valorada, se toman de oficio. Por ejemplo, en una publicación de un periódico nacional, se evidenciaron los actos de corrupción de un exfuncionario. En dicho caso, la denuncia fue tramitada a través de la Secretaria General del MP y luego remitida a la Oficina de Atención Permanente para que le asignaran un caso; en dichas ocasiones, al recibirla damos instrucciones y empezamos la investigación. ¿La gente denuncia la corrupción? ¿O al igual que los delitos de robo, estos no son denunciados por la pérdida de la confianza en las investigaciones? Los actos de corrupción no son denunciados por particulares, son denunciados por funcionarios que entran a tomar cargo de las instituciones. A través de la CGC son presentadas las denuncias. Desde enero hasta esta fecha, hemos recibido 150 denuncias aproximadamente, muchas de ellas por el incumplimiento de contratos. ¿Qué pasó con el caso Gloria Torres? Con la entrega de Gloria Torres y su hija parecería que ya estaba “orquestado” todo. Lo que puedo decir de ese caso es que el MP no estuvo de acuerdo con

la resolución, presentamos apelación y considero que con relación a Christa Castañeda, sí será revocada la falta de mérito, porque sí hay medios de convicción que demuestran que sí existió el delito, pues si hay indicios de su participación en él. Con el caso de Gloria Torres y María Marta, aún no tenemos completa la investigación. Los casos de la fiscalía parecen difíciles, porque muchos casos parecen detenerse cuando una persona tiene respaldo político y avanzar cuando pierden este poder. ¿No es este el caso de Gloria Torres? Podría ser. Nuestra función es investigar y presentar medios de prueba, tenemos la convicción que sí existen los medios que hacen creer que ella sí participó en los delitos de lavado de dinero y caso especial de estafa. No puedo decir si hay o no respaldo político para que avance o no el proceso porque no puedo probarlo. ¿Recibe presiones políticas en su fiscalía? ¿La falta de recursos no es, en sí misma, una forma de presión para que la corrupción no sea investigada? Yo no puedo establecer que haya recibido alguna presión política; trabajo bajo las líneas del debido proceso y no he recibido ninguna presión política y al contrario, estoy trabando con toda la objetividad. Tampoco puedo decir que tengamos falta de recursos para realizar las investigaciones, porque sí estamos recibiendo apoyo. La fiscalía necesita de bastante apoyo, pero contamos con nuevas estrategias para trabajar y el positivismo para que el país sea mejor. Si estuviera en usted, ¿cuáles son los tres o cinco caso que le gustaría ver que sean condenados en Tribunales para que sentara un precedente contra la corrupción? Todos, todos los casos desearía que fueran resueltos. El pueblo de Guatemala, espera que se puedan condenar todos los delitos denunciados. Esa es la lucha que tendré específicamente, poder combatir la impunidad. Estamos trabajando de acuerdo al impacto social de cada caso, para obtener mejores resultados.


Página 8/Guatemala, 2 de mayo de 2012

La Hora

Departamental QUETZALTENANGO: Despiertan conciencia social

SAN MARCOS

Unas 2 mil 500 personas, acompañadas de sus perros, participaron este domingo en una caminata convocada por la Asociación “Amigo Fiel”, la que salió de la Plaza Japón y concluyó en el Parque Central de la ciudad de Quetzaltenango, donde se dio a conocer el proyecto de ley de Protección de los Animales y se enviaron mensajes sobre el cuidado y trato que deben recibir estas mascotas.

Exposiciones Marquenses (EXPOMAR), que se instala anualmente en la Feria de la Primavera, del 22 al 28 de abril, en la cabecera departamental de San Marcos, aglutinó a cerca de 150 comercios, que pretendían atraer al turismo, informó el representante, Hugo Waldemar Arrecis.

Promueven iniciativa de ley para proteger a los animales

Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Raúl Chávez

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

Vinicio Robles, miembro de “Amigo Fiel”, dijo que el objetivo de la caminata fue sensibilizar a la población, especialmente a los diputados por Quetzaltenango, para buscar el apoyo para la presentación de la iniciativa de Ley de Protección a los Animales, en el Congreso de la República y lograr su aprobación. A decir de Mariela Chávez, de la asociación, la iniciativa de ley buscar evitar el maltrato y los actos de crueldad en contra de los animales, así como la sensibilización de las personas en cuanto al cuidado de sus mascotas, pero también de la protección de las especies silvestres; esta ley regularía las sanciones que se impondrán a los infractores.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La iniciativa busca garantizar el respeto a la vida de los animales.

Por su parte el diputado distrital, Natán Rodas, del partido CREO, indicó que asume el compromiso de dar seguimiento a este proyecto, puesto que el tema de la protección de los animales ha estado en el olvido,

por lo que como representante por Quetzaltenango buscará el consenso en las distintas bancadas, para lograr su discusión y posterior aprobación. Álvaro Trujillo, diputado del partido LIDER, ofreció

su apoyo para lograr que la iniciativa se convierta en ley; además comentó que es posible alcanzar acuerdos con los legisladores de su bancada, para impulsarla y proceder a su pronta discusión.

SAN MARCOS

Gestionan fondos para proteger recursos naturales Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

La Asociación Fondo para la Gestión Hídrica, que aglutina a varias organizaciones sociales del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, gestiona el financiamiento necesario para impulsar proyectos que contrarresten la acelerada degradación de los recursos naturales existentes en la microcuenca del río Chemealón. Este espacio geográfico, que es

EXPOMAR aglutinó a unos 150 comercios

parte de la cuenca del río Coatán, es poseedor de vitales recursos, como el suelo, la flora, la fauna, pero principalmente las fuentes de agua, una reserva ecológica que constituye el pulmón verde del lugar, el cual debe conservarse, señala un material informativo emitido por la citada asociación. De acuerdo con el documento, la organización tiene como finalidad la búsqueda y la administración de los fondos que se obtengan a través de la gestión, los cuales serán des-

tinados a rescatar, conservar y hacer uso racional de los recursos naturales del lugar. La protección del área significa potenciar la recarga hídrica y garantizar el suministro de agua y el bienestar de la población del casco urbano y de las comunidades periféricas, además de asegurar el patrimonio natural para las generaciones venideras, enfatiza. En la referida microcuenca tienen su asiento 11 comunidades las que se implementarán los proyectos que incluyen

reforestación, conservación de suelos, sistemas agroforestales, estufas mejoradas, manejo de desechos sólidos, incentivos por conservación, entre otros. “Agua para el Futuro” es el lema de la organización que pretende mejorar y conservar la cobertura vegetal para garantizar la permanencia de las fuentes de agua en la parte alta de la microcuenca y el abastecimiento para el impulso del desarrollo del municipio, concluye la información.

La crisis económica generalizada, que golpea a la población, repercute en las actividades comerciales por la baja de las ventas, fenómeno que en esta ocasión se observó en EXPOMAR. Como en otros años, los expositores tienen la oportunidad de mostrar y vender lo mejor de sus productos, especialmente ropa fina y de marca, para dama, joyería auténtica de fantasía, juguetería, pinturas de connotados artistas marquenses, golosinas, restaurantes con platillos nacionales e internacionales, entre otros. El entrevistado recordó que EXPOMAR inició hace 28 años en las fiestas de primavera, con la participación de 22 expositores, principalmente de México, El Salvador, Honduras y con un stand de curiosidades de la República de Argentina, que constituyó una novedad y una oportunidad para mejorar los ingresos y favorecer la economía informal. Aunque en otros años las lluvias adelantadas han sido desfavorables para las actividades, esta vez fueron otros los factores que incidieron en que las ventas no fueran las esperadas, indicó Arrecis. Sin embargo, siempre hay motivos para volver a exponer el próximo año, pues la crisis económica siempre tiende a ceder mediante la acción productiva; la ayuda de la municipalidad es importante, porque la tarifa por la renta de los locales no varía, lo que permite que los precios de los productos favorezca a los consumidores.


La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 9

BOLIVIA: Repsol abre nueva planta de gas El presidente de Repsol declaró a Bolivia como “socio estratégico” en medio en la disputa que la petrolera española sostiene con el gobierno argentino por la expropiación de acciones de YPF en el vecino país. “Estamos demostrando con hechos la relación que hemos consolidado con el Estado boliviano al cual consideramos nuestro socio estratégico”, dijo ayer Antonio Brufau al inaugurar una nueva planta de gas natural que costó a Repsol y sus socias 528 millones de dólares.

GRECIA

S&P mejora nota de crédito

Por ELENA BECATOROS ATENAS / Agencia AP

La agencia Standard & Poor’s mejoró hoy la evaluación crediticia de Grecia sacándola del grado de incumplimiento de pagos después de que el país completó una renegociación de deuda con acreedores privados. S&P mejoró la calificación del país de incumplimiento selectivo a ‘CCC’, lo cual sigue siendo un estatus de basura, y le otorgó una perspectiva de estabilidad, lo cual significa que no se consideran más cambios de nota. Atenas terminó el 25 de abril su intercambio de bonos, el más grande de la historia. El acuerdo canjeó 100 mil millones de euros (132 mil millones de dólares) de la deuda griega y los tenedores privados de bonos aceptaron un recorte de aproximadamente 75% sobre el valor real de su inversión. Siendo una parte integral de las condiciones impuestas al país en crisis para continuar recibiendo préstamos internacionales de rescate, el intercambio de bonos tiene como objetivo recortar la deuda de Grecia, de aproximadamente 165% del producto interno bruto del año pasado a cerca de

120% para el 2020. El Ministerio de Finanzas dijo el 25 de abril que se intercambiaron alrededor de 199 mil millones de euros (262.900 millones de dólares) en bonos, de los 205.500 millones de euros en papel disponible en propiedad de bancos, fondos de pensión y otros tenedores privados. “Aunque el intercambio, desde nuestro punto de vista, alivió las presiones de financiamiento a corto plazo, la reinante carga de la deuda de Grecia sigue siendo alta”, dijo S&P en un comunicado. Grecia ha estado dependiendo de miles de millones de euros en préstamos internacionales de rescate desde 2010, después de que años de sobregasto y mala administración de las finanzas del país le cerraron las puertas del mercado internacional de bonos y lo dejaron al borde de una bancarrota potencialmente catastrófica. A cambio de dos paquetes de rescate, Grecia ha establecido medidas estrictas de austeridad que han incluido repetidas rondas de incrementos de impuestos, así como recortes a pensiones y salarios. Las medidas golpearon duramente a la economía, la cual está en el quinto año de una recesión.

FOTO LA HORA: AP

Las cifras ajustadas para la estación de Eurostat, la oficina europea de estadísticas, seguramente presionarán a los políticos de la región.

PRESIONES

Sube a un nivel récord el desempleo en la Eurozona El desempleo récord en las diecisiete naciones que usan el euro seguramente incrementará las presiones sobre los líderes europeos para que dejen de concentrarse en la austeridad y adopten estrategias de crecimiento a fin de impedir que la zona se suma en una recesión.

FOTO LA HORA: AP

Grecia ha estado dependiendo de miles de millones de euros en préstamos internacionales de rescate desde 2010.

BOLSA

Acciones mundiales al alza

Por PAMELA SAMPSON BANGKOK / Agencia AP

Los mercados mundiales subieron hoy alentados por una explosión de crecimiento del sector de manufactura en Estados Unidos e información que sugiere que China probablemente evitaría una abrupta desaceleración económica. La manufactura estadounidense creció el mes pasado el mayor ritmo registrado desde junio, reportó el Instituto de Administración y

Abastecimiento. Las órdenes, contratación y producción subieron. La noticia se dio después de un reporte similar en China, la segunda economía mundial. La Federación de Logística y Adquisiciones, afiliada al Estado, dijo que su índice de adquisiciones subió 0,2 puntos porcentuales a 53,3% en abril, por arriba de 53,1% registrado en marzo y el 51,0% de febrero. Una lectura por arriba de 50 significa expansión.

Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

El número de desempleados en la eurozona aumentó en 169 mil en marzo, según cifras oficiales difundidas hoy, lo que eleva el promedio al 10,9% en marzo, su mayor nivel desde el lanzamiento del euro en 1999. La tasa era del 10,8% en febrero y 9,9% hace un año, y refleja la declinación en la euroeconomía a medida que los gobiernos aplican estrictas medidas de austeridad para lidiar con sus deudas. Casi la mitad de los países de la eurozona, incluso España y Holanda, están ahora oficialmente en recesión. Las cifras ajustadas para la

estación de Eurostat, la oficina europea de estadísticas, seguramente presionarán a los políticos de la región para introducir más medidas tendientes al crecimiento junto con las reducciones de gastos y aumentos de impuestos que ya han aplicado para contrarrestar la crisis de la deuda. “La cuestión es cuánto tiempo los líderes de la UE seguirán buscando una estrategia fallida en vista de crecientes evidencias de que esto nos está conduciendo a un desastre social, económico y político”, advirtió Sony Kapoor, director gerente de Re-Define, un grupo de estudio económico. El presidente del Banco Central, Mario Draghi, ha hablado sobre la necesidad de

un “pacto de crecimiento” en Europa y François Hollande, candidato a vencer al presidente Nicolas Sarkozy en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales el domingo, ha dicho que renegociaría el pacto fiscal de la eurozona para incluir más medidas concentradas en el crecimiento. Hasta ahora, la austeridad ha sido la principal respuesta de Europa a los problemas de la deuda que afectan a tantos países. Ha sido promovida enérgicamente por Alemania, la mayor economía de Europa, como un modo de convencer a los mercados y a los inversionistas internacionales de que la región puede controlar el problema. Sin embargo, los analistas han indicado que Alemania podría cambiar de idea ahora que hay indicios de que su propia economía podría verse en dificultades este año. El desempleo en Alemania ha subido en 19 mil en abril, apenas el segundo aumento en los últimos 25 meses.


Página 10/Guatemala, 2 de mayo de 2012

La Hora Satélite vigilará amenazas

El satélite que Ecuador pondrá en órbita en septiembre desde Rusia tendrá la misión de ayudar a catalogar con precisión la basura espacial cercana a la tierra. “Esta misión convertirá al NEE-01 Pegaso en el primer guardián orbital conectado directamente a internet, transmitiendo vídeo en tiempo real desde la órbita terrestre y accesible al público”, dijo el miércoles en un comunicado la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana.

Ciencia CIENTÍFICO

Buscan bacterias en las nubes Se dice de más de un profesor distraído que está en las nubes. Pero el microbiólogo Gary Franc, que enseña en la Universidad de Wyoming y que tiene los pies bien firmes sobre la tierra, ha concentrado toda su atención profesional en las nubes en busca de bacterias. Por EVE NEWMAN LARAMIE / Agencia AP

El profesor se ha pasado toda su carrera estudiando la patología vegetal y su incidencia sobre la producción de cultivos, pero ahora su investigación lo ha alejado de la tierra para enfocarse en el cielo. Las bacterias específicas que busca, bacterias generadoras de hielo, contribuyen a que las gotitas de agua se congelen, y podrían desempeñar un papel en la precipitación e influir sobre las pautas climáticas. Es un terreno de investigación que vuelve a concitar la atención de los expertos, aunque Franc ha estudiado durante décadas el papel de las bacterias en la atmósfera. “Estoy seguro de que hay todo un ecosistema en el cielo que recién estamos advirtiendo”, dijo al Laramie Boomerang http://bit. ly/KeTV7D ). Las nubes están compuestas por gotas de agua microscópicas. Para que se precipiten, en la mayoría de los casos deben

FOTO LA HORA: AP / ARCHIVO

Las bacterias específicas que busca contribuyen a que las gotitas de agua se congelen.

congelarse, lo que sucede cuando entran en contacto con una partícula, como una mota de polvo. Algunas partículas de las nubes tienen un núcleo biológico, como bacterias, en el centro en vez de una pizca de polvo. Y algunas especies de bacterias incluso pueden hacer que las gotículas se congelen a temperaturas más templadas. “Básicamente, estas bacterias tienen proteínas que alinean moléculas de agua que simulan la estructura cristalina del hielo”, explicó Franc. Su primer contacto con las bacterias generadoras de hielo ocu-

rrió cuando era estudiante en la Universidad de Wisconsin en Madison en los años 70, cuando un estudiante avanzado efectuó una demostración en la clase de introducción a la patología de las plantas. El estudiante empezó con agua limpia y le agregó bacterias generadoras de hielo. “El agua se congelaba instantáneamente y se convertía en hielo. Yo me pregunté qué presión evolutiva estaba en juego para causar que un organismo congelara el agua”, dijo Franc. Independientemente de la investigación en Wisconsin, un futuro profesor en la Universidad de Wyoming, Gabor Vali, efec-

tuó un descubrimiento similar a mediados de los 60. Franc, que se crió en una granja lechera y siempre se fascinó con las bacterias, continuó sus estudios en bacteriología y patología vegetal, hasta llegar a la Universidad de Colorado como investigador adjunto en los 80. Siguió coleccionando muestras atmosféricas después de llegar a la Universidad de Wyoming en 1991 y trabajó en el Laboratorio Storm Peak en Steamboat Springs, Colorado, que se alza sobre el Monte Werner, a 3.200 metros (10.500) de altura, que permite a los científicos recoger muestras de nubes.

SIN TRANSBORDADORES

Empresas espaciales buscan nuevos horizontes Por STEPHEN SINGER HARTFORD / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La industria espacial comienza a cambiar.

A menos de un año de que la NASA puso fin a su programa de transbordadores espaciales, las empresas estadounidenses que participaron en esa aventura buscan ahora nuevos horizontes. United Technologies Corp. es la última compañía en anunciar que reducirá de forma notable su participación en la exploración espacial. Puso a la venta su filial Pratt & Whitney Rocketdyne, fabricante de motores para cohetes y sistemas de propulsión líquida que adquirió hace siete años. La

venta de Rocketdyne y otros negocios tiene como fin recaudar 3.000 millones de dólares para financiar la adquisición la filial de repuestos aerospaciales de Goodrich Corp. El director financiero de United Technologies, Greg Hayes, criticó la política espacial estadounidense al anunciar a mediados de marzo la venta de Rocketdyne. “El crecimiento será limitado en Rocketdyne”, dijo Hayes a los analistas de inversiones. “Sigue siendo un negocio muy bueno. Es un bien nacional ... pero desgraciadamente, sin una política nacional espacial, el crecimiento será limitado por algún tiempo”.

Rocketdyne data de la primera época de los cohetes espaciales, y trabajó con pioneros como Wernher von Braun, contribuyendo a la propulsión de las naves espaciales del programa Apolo en las décadas de 1960 y 1970 que llevaron a los astronautas a la Luna. La empresa tiene futuro con la NASA incluso si el futuro del organismo no es claro, dijo el presidente de Rocketdyne, Jim Maser. Tres de las cuatro empresas que compiten para transportar astronautas a la estación espacial usarán el sistema de propulsión de Rocketdyne, agregó. Empero, reconoció que el futuro de la NASA no es claro.

CAZAMETEORITOS

Entusiasmo por descubrimiento Por SCOTT SONNER RENO / Agencia AP

Robert Ward ha buscado y recolectado fragmentos de meteoritos durante más de 20 años. Así, sabía que algo especial había ocurrido en las montañas por encima de las cuales se vio un bólido que al caer estremeció partes del norte de California y Nevada, el fin de semana. Y los científicos han confirmado su hipótesis. Se trata de uno de los tipos más primitivos de meteoritos que se hayan encontrado. Datan de la etapa primera de formación del Sistema Solar, hace unos 4.000 o 5.000 años. “No hace falta decir que este momento fue emocionante”, dijo Ward, residente en Arizona, en una entrevista telefónica con The Associated Press, mientras caminaba por un antiguo cementerio en busca de más restos del meteorito, unos 55 kilómetros (35 millas) al noreste de Sacramento. Encontró el primer fragmento el martes, en una carretera entre un campo de béisbol y un parque, en los límites de la localidad de Lotus y cerca de Coloma, donde James W. Marshall descubrió originalmente oro en California, en 1848. Ward, quien ha encontrado meteoritos en todas las regiones del mundo, salvo la Antártida, se apoda “AtroBob” en su página de internet. Dijo que supo “al instante” que el meteorito que había caído era del tipo “CM” o condrito carbonáceo. Basó su hipótesis en las “huellas de fusión por el ingreso a la atmósfera”, que observó en un costado de la piedra. “Se trata de una de las más antiguas que haya conocido el hombre, y de uno de los tipos más raros de meteoritos que haya”, destacó. “Contiene aminoácidos y compuestos orgánicos que resultan extremadamente importantes para la ciencia”. Ward tiene de hecho dos fragmentos, pero sospecha que fueron parte del mismo meteorito pequeño que se partió al momento del impacto. Cada resto pesa menos de 10 gramos.

FOTO LA HORA: AP

Robert Ward.


La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 11

Salud DROGAS

Crece el número de adolescentes que fuman marihuana en EE. UU. Más adolescentes fuman marihuana por estos tiempos, con casi uno de cada diez que ha fumado por lo menos 20 veces o más mensualmente, señala una nueva encuesta realizada entre los jóvenes de Estados Unidos. Por JENNIFER C. KERR WASHINGTON / Agencia AP

Un reporte de la organización The Partnership at Drugfree.org, publicado hoy dijo, asimismo que el abuso de los medicamentos con receta médica podría estar en declive entre los escolares del noveno al duodécimo año, pero aún el consumo sigue siendo alto. El presidente de Partnership, Steve Pasierb, señala que la mentalidad entre los padres de familia es que sólo se trata de un poco de yerba o de unas cuántas píldoras —nada grave. “Los padres les advierten sobre el consumo de cocaína y heroína, algo que les asusta”, destacó Pasierb. “Los padres no hablan de medicamentos recetados ni marihuana. No pueden ser indulgentes. Necesitan poner énfasis en sus consejos de que este comportamiento es pernicioso”. El consumo de drogas fuertes, como la cocaína y la metanfetamina, se ha estabilizado en años recientes, demuestra el grupo en su encuesta. Pero el mes pasado, el uso de la marihuana se acrecentó del 19% en el 2008 al 27% el año pasado. Asimismo es alarmante, agrega Pasierb, el porcentaje de adolescentes que fuman marihuana 20 o más veces al mes. Ese ritmo fue del 5% en el 2008 al 9% el año pasado, o un equivalente al 1,5 millones de adoles-

ESTADOS UNIDOS FOTO LA HORA: AP

El estudio de Partnership sugiere que hay una relación entre los adolescentes que fuman marihuana con mayor regularidad y el uso de otras drogas.

centes volando con tanta frecuencia. Alex, de 17 años que vive en Houston, relata que comenzó a fumar marihuana cuando tenía 13 años, mayormente en los fines de semana con sus amigos. “Es que me gusta volar”, comenta Alex, que participa en un programa de recuperación y pide que no se revele su apellido. “Siempre me siento más contento. Todo se torna más gracioso e incluso mi vida se ve más optimista”, agrega. Cuando cumplió los 14 años, Alex comenzó a abusar de medicamentos adquiridos bajo receta médica. Un día se desmayó en el colegio, fue arrestado y fue a dar a un centro de rehabilitación. Después de estar sobrio por dos años, Alex sufrió una recaída y volvió a fumar el mes pasado. Sin embargo, dice que espera lograr esforzarse para tener una vida más sana. Los hallazgos sobre el consumo de marihuana coinciden con un estudio realizado recientemente por la Universidad de Michigan bajo el auspicio del Instituto Nacional de Abuso de Drogas, parte

de los Institutos Nacionales de Salud. Ese estudio también halló que el uso de marihuana ha aumentado entre los adolescentes en años recientes, revirtiendo un prolongado descenso en la década previa. El estudio de Partnership sugiere que hay una relación entre los adolescentes que fuman marihuana con mayor regularidad y el uso de otras drogas. Los chicos que fuman 20 veces o más durante un mes tienen el doble de probabilidades que otros que consumen con menor frecuencia, de dedicarse al uso de ecstasy, cocaína o crack. OTROS HALLAZGOS - Uno de cada 10 adolescentes afirma haber usado calmantes bajo prescripción médica, tales como Vicodin o OxyContin, en el último año. Eso ha bajado del 15% en el 2009 y el 14% en el 2010. —Más de la mitad de adolescentes hispanos dicen que han usado drogas ilícitas, tales como ecstasy o cocaína, en el último año. Eso se compara con un 39% de adolescentes caucásicos y un 42%

de adolescentes de raza negra. El Proyecto Política Marihuana, que defiende la legalización del uso, dijo que si se legaliza para los adultos podría ayudar a reducir el uso entre los adolescentes. “Definitivamente no creo que los menores de edad deban usar marihuana más que beber o fumar, pero si se arresta a la gente por hacerlo eso no hace que los menores dejen de hacerlo”, agregó Morgan Fox, un portavoz del grupo. “Si retiramos la marihuana del mercado criminal y hacemos que el mercado sea administrado por gente de negocios responsable que tienen incentivos o que verifican documentos y no les venden a los menores, entonces volveremos a ver un descenso de esos niveles nuevamente”. El estudio de Partnership fue auspiciado por la Fundación MetLife. Los investigadores encuestaron a 3.322 escolares entre el noveno y duodécimo grados, que respondieron anónimamente los cuestionarios en sus escuelas desde marzo hasta junio del 2011.

Exsiamesas progresan en salud tras su cirugía PALO ALTO Agencia AP

Dos niñas que habían nacido unidas del pecho y el abdomen recibieron el visto bueno de los médicos después de que fueran separadas hace seis meses mediante cirugía en el Hospital Infantil Lucile Packard de la Universidad de Stanford. Angelina y Angélica Sabuco fueron hoy invitadas de honor en una fiesta de presentación a la que asistieron unos 40 médicos y enfermeras que las cuidaron durante la cirugía de diez horas que se les efectuó en noviembre y durante la permanencia de las mismas de dos semanas en el hospital.

Ambos niñas lucieron vestidos rosados iguales y moños de diferente color en el pelo, parecían mellizas idénticas. Angelina se la pasó todo el tiempo dormida en los brazos de su tía, mientras que Angélica rechazó con timidez las suplicas de su madre de que cantara para los presentes. El cirujano plástico Peter Lorenz dijo que los organismos de las menores van sanando bien y continuará desapareciendo la evidencia de que alguna vez fueron siamesas. Lorenz implantó unas placas en el pecho de cada una de las dos hermanas para reemplazarles los esternones que perdieron.

FOTO LA HORA: AP

Angelina y Angélica Sabuco fueron, hoy, invitadas de honor en una fiesta de presentación.


Opinión

Minutero de “La Hora”

No puede haber ligereza al manejar la inversión porque viendo la pobreza se vislumbra perdición

Guatemala, 2 de mayo de 2012. Página 12

Mi familia retrocede

Como decía un buen abogado, hecha la ley, hecha la trampa

e acuerdo con datos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Guatemala presenta un incremento de tres por ciento en la población en estado de pobreza y la misma cifra de incremento entre quienes sufren de pobreza extrema. Ello es atribuido al impacto de la crisis económica internacional que ha tenido efectos en nuestro país, sobre todo por el desempleo en Estados Unidos que significó una reducción en el envío de remesas que es el principal ingreso para cientos de miles de familias. Todo ello pese a que en el Gobierno anterior se realizó una multimillonaria inversión social para combate a la pobreza, lo que demuestra y confirma que el clientelismo que caracterizó a esos programas, diseñados en realidad para generar votos a favor de la candidata oficial que luego vio frustradas sus intenciones, impidió que fuera un efectivo auxiliar en la lucha contra el flagelo de la miseria que nos agobia en el país. No hubo realmente progreso en las familias beneficiadas con el programa de Mi Familia Progresa porque lo que muestran los indicadores del PNUD es que hubo retroceso y que familias que no estaban en niveles de pobreza y pobreza extrema lo están ahora. Más de un millón de ellas en el país, lo cual es alarmante porque sabemos que eso se traduce en desnutrición y por lo tanto en una pesada carga que por generaciones ha de afectar a muchísimos guatemaltecos. Ante la evidencia de que un país pobre como el nuestro está retrocediendo en el tema del desarrollo y que ahora tenemos muchos más pobres que antes, es urgente que el Gobierno defina programas de inversión social efectivos que se alejen de la patraña del régimen de los Colom que se aprovechó de la pobreza para montar la plataforma de una campaña electorera con base en los dineros del Estado administrados con criterio de generar votos y no de contribuir a fortalecer la posición de las familias más pobres de nuestra patria. Creemos que la evidencia resulta abrumadora y que ahora, cuando muchos guatemaltecos que ni siquiera tenían idea de lo que significa ser pobre pudieron compartir con familias en condición de miseria esa vida sin oportunidades ni posibilidad de salir del atolladero, es importante que se defina una política de Estado compenetrada de la necesidad de atender las necesidades básicas de salud, educación y alimentación de tanta gente que está en el más completo abandono y que no merece esa suerte ni tampoco se merece ser manipulada políticamente para que sirva únicamente de plataforma de aspiraciones y ambiciones personales como las de la que fuera señora de Colom.

tiendas libres a favor de la Sociedad Protectora del Niño, de las hermanas de San Vicente de Paul y de un centro de asistencia a las familias. Todas esas tiendas están refundidas e inclusive algunas están después de las puertas de abordaje, lo que significa que únicamente los viajeros más avispados les harán compras, mientras que los otros caerán comprando para beneficio de una sociedad panameña. Conociendo la forma en que se manejan las cosas en Guatemala, pendejo tiene que ser uno para suponer que esos locales estratégicamente ubicados que, además, tienen gran tamaño, fueron concesionados como consecuencia de una resolución de buena fe. Porque es ampliamente sabido que en nuestro medio todo se tramita aceitando la maquinaria con los consabidos sobornos y un privilegio como el que las autoridades de aeronáutica civil otorgaron a la empresa panameña no es de gratis. Al principio se dijo que no sería puerto libre, sino simplemente que ofrecerían su mercadería a los viajeros liquidando sus impuestos y así empezó a funcionar, pero rápidamente encontraron la palanca que hacía falta en la SAT para que, mediante un acto de prestidigitación que confirma lo dicho por el Muñeco Toledo, se les permitiera convertirse en una Tienda Libre en la que se vende mercadería sin pagar

D

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

L

eyendo el reportaje que publicamos el lunes sobre la forma en que se equiparó la operación de las tiendas del aeropuerto La Riviera con las tiendas de puerto libre establecidas y reconocidas por ley en nuestro país, recordé la expresión de mi querido amigo, el licenciado César Augusto Toledo Peñate, quien siempre advertía que en el momento en que se hace una ley se está también haciendo la trampa que permite violarla. Y es que el anterior Superintendente de Administración Tributaria se pasó por el arco del triunfo las leyes del país y el dictamen de su mismo departamento jurídico, para autorizar que ese negocio pueda funcionar vendiendo productos sin pagar impuestos. De entrada, la concesión de los locales para esa “tienda libre” ya tenía un extremo olor a podredumbre. Colocados justo al salir del área de control y revisión de los pasajeros, sus vendedores reciben al viajero que se dirige a las puertas de abordaje ofreciendo “productos libres de impuesto”. El Estado había permitido mediante ley específica, el funcionamiento de

derechos. Una cosa es un depósito aduanero y otra muy distinta es la operación de las tiendas que funcionan como Puerto Libre. Es más, en la legislación guatemalteca está claramente establecida la identidad de las entidades que pueden operar los puertos libres y eso no se consignó en una resolución de entidad alguna, sino en una ley del Congreso de la República por el principio de legalidad definido en la Constitución. Desafortunadamente es demasiado el dinero que está en juego y por lo tanto abundan las razones para que uno piense que es difícil que prevalezca la ley. Son las mismas razones que le dieron al anterior titular de la SAT el conocimiento y la razón para emitir una resolución en la que arregló el obstáculo para un negocio que tenía que vender productos pagando impuestos y que, para ser atractivo, tenía que lograr el reconocimiento como puerto libre, aunque fuera sacado de la manga aplicando ese viejo aforismo legal de que toda ley tiene su trampa. El caso es en verdad paradigmático porque es un fiel reflejo de cómo funcionan las cosas en nuestro país y cómo es que los que tienen saliva siempre terminan tragando tranquilamente el pinol. Cuando hay tantas manos que van quedando untadas y un negocio capaz de prodigar mordidas, todo se arregla en esta patria nuestra.

En río revuelto:

Soplan nuevos vientos a favor de los trabajadores

E

n América Latina están soplando Ley del Trabajo es la primera normativa de nuevos vientos a favor de los tratransición al socialismo. bajadores, pero los mismos aun Mientras tanto, el caos económico Félix Loarca Guzmán no llegan a Guatemala en donde producto del modelo neoliberal tiene persisten los atropellos a los derechos de hundida en la crisis a España y a otros la clase obrera, con salarios de hambre, países del Viejo Continente, poniendo despidos ilegales, falta de libertad de en evidencia que el sistema capitalista organización y permanente burla de las se está derrumbando. conquistas laborales. En el caso de España, el gobierno ultraderechista de MaEn la víspera de la celebración del 1º. de Mayo, el Presidente riano Rajoy solo ha contribuido a aumentar el desempleo, de Venezuela, Comandante Hugo Chávez Frías, promulgó la a propiciar groseros recortes en los programas de salud nueva Ley Orgánica del Trabajo, que es una ley inexorable de y educación, además de castigar a los trabajadores con el protección a los trabajadores. Inexorable quiere decir, que no se cercenamiento de muchas de las prestaciones sociales. Ayer deja ablandar o vencer por amenazas y otras formas de presión. precisamente, miles de personas salieron a las calles de EsSe trata de una ley histórica sin precedentes en América, paña a protestar por las medidas impopulares del Gobierno. pues esencialmente amplía los derechos de los trabajadores. Por otra parte, en el marco de la celebración del Día del Algunas de sus más importantes disposiciones son la reduc- Trabajo, el presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció la ción de la jornada de trabajo semanal de 44 a 40 horas, la nacionalización de la empresa transportadora de electricidad, retroactividad de las prestaciones laborales, la inamovilidad que estaba en manos de un consorcio de capital español. Hace en los puestos de trabajo por dos años para las madres de 16 años esa empresa fue privatizada en 40 millones de dólares, niños recién nacidos y liquidación doble de prestaciones en pese a que el Estado Boliviano había invertido en ella más de 100 el caso de despidos injustificados. millones de dólares. Esta compañía controla el 75 por ciento de Simultáneamente ayer entró en vigencia el incremento del 15% la interconexión eléctrica en Bolivia. del salario mínimo para los trabajadores de Venezuela. En sepLo que están haciendo los bolivianos es la recuperación de tiembre se producirá otro aumento para llegar a un total del 32%. algo que les ha pertenecido toda la vida. La nacionalización de la El Canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que la nueva empresa es un acto soberano en beneficio del pueblo de Bolivia. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \

A MEDIA SEMANA

Algo más sobre marzo y abril de 1962

C

on excepción de dos ocasiones en que Jorge Rosal fue presidente de la Junta Directiva y Ejecutiva de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) y el período durante el que su máximo dirigente fue Julio Rodríguez Aldana, entre 1954 y 1962, la AEU, el Consejo Superior Estudiantil (CSE) y algunas de las asociaciones estudiantiles de la Universidad de San Carlos, estuvieron bajo el control y dirección de los seguidores del anticomunista Comité de Estudiantes Universitarios de Centro América (CEUCA), los centristas del Frente Estudiantil Social Cristiano (FESC) y distintas corrientes derechizantes. Las asambleas generales de estudiantes universitarios celebradas en junio de 1956 las presidió el entonces estudiante de medicina y presidente de la AEU José Trinidad Uclés. Este furibundo anticomunista fue el que más se opuso y trató de maniobrar para evitar que el 25 de junio se saliera del Paraninfo Universitario y que la Junta Directiva y Ejecutiva de la AEU encabezara la manifestación que aquella tarde desafió a las huestes policíacas del gobierno militar de Castillo Armas impuesto por la estadounidense Agencia Central de Inteligencia (CIA). Esta demostración de rebeldía e indignación estudiantil, constituyó un salto de calidad en la lucha del estudiantado universitario, la juventud, las organizaciones populares y democráticas y lo más consecuente del movimiento obrero y sindical. Hace tres semanas hice referencia a que entre 1956 y 1962 fue posible la organización y realización de los dos Congresos Nacionales de Estudiantes Universitarios. Su exitosa celebración fue resultado de los avances y logros alcanzados en organización, amplitud, prestigio, respeto y autoridad de lo más avanzado y progresista del estudiantado universitario y la izquierda democrática y revolucionaria. (Diario La Hora, 11 de abril de 2012). En las elecciones de Junta Directiva y Ejecutiva de la AEU de 1961, ya se pudo advertir la influencia, autoridad y prestigio de las tendencias democráticas y progresistas de izquierda. Sin embargo, el FESC y sus aliados de la derecha estudiantil controlaban la AEU, el CSE y las demás asociaciones estudiantiles, con excepción de la de Económicas, Derecho y, en cierta forma, la de Humanidades. Yuri Gagarin había salido al cosmos y en la nave espacial Vostok 1 dando una vuelta al mundo el 12 de abril de 1961. Nikita Jruschov gobernaba en la URSS; John F. Kennedy, en Estados Unidos. Era la época de la polémica chino-soviética y la fracasada Alianza para el Progreso. En tales condiciones, no son pocos los retos y desafíos que plantea el debate ideológico y político y las tareas de organización, movilización, unidad y lucha del estudiantado universitario, la juventud, los estudiantes de secundaria y el movimiento revolucionario y popular. En América Latina y el Caribe gobernaban dictaduras militares o presidentes anticomunistas y serviles aliados de la Casa Blanca. La Revolución cubana había triunfado el 1 de enero de 1959. El 19 de abril de 1961, sus heroicos milicianos, con el apoyo de todo el pueblo y bajo la dirección del dirigente máximo de la Revolución, comandante en jefe Fidel Castro Ruz, le infligían la primera gran derrota militar al imperialismo yanqui en Playa Girón. Tres días antes, el 16 de abril, el compañero Fidel proclamaba el carácter socialista de la revolución. Movimientos armados operaban en Colombia y Venezuela. En Guatemala se avanzaba en dirección de la reorganización y continuidad del movimiento armado iniciado el 13 de noviembre de 1960. En marzo de 1962, fue derrotado el intento de instalar un frente armado unitario en Concuá. En el marco de esa situación internacional y de la tan agitada y convulsa situación nacional, protestas populares y sociales y acumulado descontento ciudadano, tienen lugar las Jornadas de Marzo y Abril de 1962 y cuyo detonador lo constituye el intento de fraude electoral a favor de los candidatos a diputados del oficialismo que pretendió consumar el corrupto y desprestigiado régimen ydigorista. Todo comenzó el 1 de marzo de con la puesta de una corona mortuoria por la Junta Directiva y Ejecutiva de la AEU en la puerta principal del palacio legislativo. En abril de 1962, la iniciativa y dirección de la lucha estudiantil universitaria está ya en manos de las bases estudiantiles y son las fuerzas democráticas y progresistas, revolucionarias, de izquierda, las que hacen posible el viraje que a partir de aquél momento marca el comienzo de una nueva etapa en la lucha, movilización, unidad y dirección del movimiento estudiantil universitario, los estudiantes de secundaria y los jóvenes, y el avance, desarrollo, ampliación y conducción de la lucha revolucionaria y popular en nuestro país. Son muchas y valiosas las lecciones y experiencias a extraer y sistematizar de las históricas Jornadas de Marzo y Abril de 1962 en Guatemala. http://ricardorosales roman.blogspot.com/

J

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 13

El mercado del trabajo en Guatemala

ustamente el día de ayer se celebró refiere que el 71.3% de la población el Día del Trabajo fecha que invita trabaja en este sector; de este porcentaje a la reflexión por las condiciones el 85.1% corresponde al área rural y el Juan José Narciso Chúa que caracterizan este mercado en 85.9% son indígenas; en suma la gran Guatemala. De hecho, el mercado de masa de trabajadores se ubica bajo el trabajo es aquel en donde se establemanto de la informalidad, que no es cen las relaciones entre trabajadores más que el resultado de un mercado y empleadores, en donde los primeros laboral insuficiente, poco dinámico buscan obtener una oportunidad para desarrollar su activi- y que recoge, en buena medida, un sistema económico que dad laboral y los segundos buscan obtener mano de obra que muestra muchas fallas y el balance del empleo es una de sus pueda contribuir con su actividad productiva. Este tipo de peores manifestaciones. relaciones se encuentran contempladas dentro del Código de En cuanto a las actividades productivas y su capacidad de Trabajo y al Ministerio de Trabajo corresponde cautelar que generar empleo, según datos del INE, 2 millones de pereste tipo de relaciones laborales sean justas, equilibradas y sonas se encuentran vinculadas a la agricultura, mientras se desarrollen en un ambiente sano de negociación, así como que la industria absorbe un total de 171 mil personas, el que a los trabajadores se les otorguen condiciones justas y comercio registra un total de 958 mil personas, los servidignas de trabajo en los centros laborales correspondientes. cios incorporan a un total de 1.4 millones de personas al En Guatemala el mercado de trabajo se caracteriza por su empleo y 223 mil personas trabajan en el resto de activifragmentación y por su baja capacidad de absorción de tra- dades productivas. bajadores, así como por distorsiones serias en cuanto todavía Como se puede observar, todavía el mercado laboral tenemos una gran proporción de trabajo infantil que realiza no permite la completa absorción de las personas que se muchas actividades que resultan peligrosas como picar incorporan al mismo, produciendo todavía porcentajes piedra y la producción de cohetes, fuera que se incorporan muy elevados en materia de subempleo y de informalidad, tempranamente a la agricultura en apoyo de sus padres para características que evidencian mayor necesidad de promejorar la cantidad de producción diaria y así mejorar los fundizar el mercado laboral, lo cual implica en ampliar el ingresos correspondientes. abanico de inversiones en diferentes campos de la actividad Otra de las distorsiones del mercado laboral es el subempleo, productiva; mayor capacitación de la mano de obra para que según cifras oficiales del INE se encuentra en un 56%; generar un perfil mayormente especializado de trabajadores; este segmento de trabajadores son aquellos que no encuen- reducir los niveles de explotación laboral en el campo y la tran una actividad laboral permanente y se emplean por ciudad y modernizar la autoridad en materia laboral, para horas en la semana o bien aquellas personas que contando que efectivamente pueda cautelar las relaciones laborales con un perfil laboral específico se ven obligadas a emplearse y ser más eficiente en conciliar por la vía administrativa. en otro tipo de trabajos. Igualmente el desempleo abierto, El papel del empresariado es también un elemento crucial que son aquellas personas que se encuentran sin empleo y en mejorar este mercado, pues todavía se conocen casos de buscando oportunidades, este alcanza un porcentaje del 4% niveles salariales bajos y mecanismos de explotación propios en el 2011; es decir que unas 230 mil personas más que en el del siglo dieciocho. 2010, buscan empleo. Augusto Monterroso al respecto del mercado de trabajo La informalidad una de las expresiones más contundentes decía: “Mientras en un país haya niños trabajando y adultos de un mercado de trabajo fragmentado y restringido y este sin trabajo, la organización de ese país es una m…”

E

Sobre un artículo del diputado Arévalo

l día de ayer primero de mayo el diputado unionista y columnista de el Periódico, José Alejandro Arévalo publicó, con su habitual manera persuasiva, cargada de mensajes subliminales, un interesante artículo titulado “Gobierno contra Banguat: Gabinete Económico versus Junta Monetaria”. El título del mismo, de por sí, provee de luces sobre el núcleo del mensaje a quedar grabado en la poco versada opinión pública sobre estos temas, y permite entresacar conclusiones sobre la posición de dos representaciones independientes que integran la Junta Monetaria, como lo son la Universidad de San Carlos y el propio Congreso de la República, que al parecer están bien de la mano de las políticas que el titular del banco central, Edgar Barquín, y por supuesto sus cuerpos técnicos, están implementando. Nuestro ordenamiento constitucional, guste o no guste a los tecnócratas, obliga a que entes conformados de manera corporativa, como la Junta Monetaria, no sólo discutan democráticamente las medidas que se toman, sino que se ventile en la esfera pública todas aquellas medidas clave que tienen que ver con la afectación a la hacienda pública o a los bolsillos de los guatemaltecos. Y es que tiende a creerse, erróneamente, que el Banco de Guatemala es un recinto inmune al interés de la gente común y corriente, y una especie de Olimpo de los dioses. En el caso de la famosa “tasa de interés líder”, se omite por todos lados ventilar que el costo del mantenimiento de la política monetaria del año pasado le costará a la hacienda pública el año próximo la bicoca de Q1,000 millones; es decir

exactamente el esfuerzo tributario adicional que las finanzas públicas lograrán recolectar este año. Para la mayoría de mortales este artículo parecerá demasiado técnico y seguramente se leerá y comentará muy poco, en virtud de que estas cosas se discuten únicamente en los altos pináculos bancarios, y para el resto de la opinión pública es muy común tan sólo repetir el estribillo que el gobierno no debiera meter sus manos en el Banco de Guatemala y de que a mediano plazo debieran haber reformas legales que dejen solos a los tecnócratas que saben de esos menesteres. Y hablando de sutilidades, el diputado Arévalo apela a los sabios y sacrosantos consejos del Fondo Monetario Internacional para Guatemala, que recomienda a las finanzas públicas pagarle las cuentas por cobrar al Banco de Guatemala, que corresponden a más de Q18,000 millones, recuperar las pérdidas de las clases pasivas, y cubrir la deuda flotante del Estado. Harta responsabilidad tienen entonces el propio Congreso de la República y la Universidad de San Carlos, que son miembros plenos de la Junta Monetaria, en proceder a formular propuestas concretas y realistas de cómo responder con estos menesteres, cuando se están creando a diestra y siniestra iniciativas de ley que descuentan de los ingresos tributarios, abultadas cantidades de dinero de los recursos públicos y se trasladan a fines específicos como ha sido el caso por ejemplo del IVA-Paz, o se demandan más fondos para subsanar los excesos de los pactos colectivos y los privilegios laborales en diversos entes públicos, incluyéndose aquí a la propia Usac, el Congreso y por supuesto los entes de la banca central.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 14/Guatemala, 2 de mayo de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra

Eduardo Blandón

Para morirse de la envidia

A

lgún secreto hermoso debe tener luchar por un puesto político que exacerba los ánimos de los candidatos para ocupar su lugar. La competencia es loca y si uno se interpone en el camino puede salir muerto.  Entrar en la arena política es de gente dispuesta a todo.  Y, claro, el tesoro debe ser tan grande que compense el fin de la vida privada, las ofensas de la prensa, las sospechas de corrupción, la pérdida de honorabilidad, etcétera.  En la política conviene tener un cuero híper resistente. La demencia que provoca ocupar un puesto público queda manifiesta en la lucha, por ejemplo, por la Procuraduría de los Derechos Humanos.  Los candidatos no se dan tregua, combaten cuerpo a cuerpo, palabra a palabra, mentira a mentira, para obtener el hueso.  Y es que, claro, la recompensa es grande, el Procurador gana alrededor de cien mil quetzales al mes.  Suficiente, bastante, en un país como el nuestro. Usted imagine al candidato.  En general un pobre diablo que dice tener mérito por los títulos que ostenta.  Se vuelve loco por mostrar su talento intelectual: un posgrado obtenido, por ejemplo, en Praga (bajado por Internet o recibido por un curso de una semana).  ¿Doctorados?  Hoy han perdido reputación.  Se pueden obtener a distancia o a través de cursos de poco valor. Pocos se concentran en la honorabilidad.  Aquí pierde la mayoría.  El actual Procurador, por ejemplo, tiene dificultad, incluso, de pronunciar bien la palabra.  ¿Moralidad? ¿Ética? ¿Buenas costumbres?  En esa materia los candidatos en general pierden el examen.  Para su fortuna los evaluadores son los hijos de belcebú, el Padre de la mentira, (me refiero a los diputados del Congreso, que son quienes califican a los candidatos), y para quienes la honestidad es una palabra en desuso y del pasado.  ¿Qué promesa guarda llegar a un puesto de gobierno?  ¿Será el ánimo de contribuir al progreso del país?  Eso es lo que dicen los candidatos, juran que exponen el pellejo porque aman a Guatemala.  Se hacen llamar a sí mismos, Padres de la Patria, impulsores del desarrollo, preocupados por el futuro del país.  La verdad es que todas son mentiras.  Las motivaciones en general son rastreras y profanas: un sueldo, negocios… finalmente medrar.  En general los políticos llegan a hacer negocios.  El pobre para salir de la maldición del cielo y ocupar un lugar más digno.  El rico porque siempre quiere más y sabe que el Estado es una mina fácilmente explotable.  Roban ricos y pobres, patricios y plebeyos.  Desde el que ostenta un apellido que desciende de Europa (Bélgica o España), hasta quien viene de la selva más recóndita del país.  ¿Los ricos no hacen negocios y se enriquecen más?  Examine la historia próxima de Guatemala y verá. ¿Cuál es el secreto escondido que mueve a tantos en la competencia por ocupar un puesto público: ser diputado, ministro, Presidente o Vicepresidente?  Hasta ahora la experiencia ha demostrado que ha sido el enriquecimiento rápido, los viaje por todo el mundo y la necesidad de poder y mandar.  Y es que debe ser fascinante comprar botellas de whisky, perfumes, chocolates y darle trabajo a la familia con solo girar instrucciones.  ¿Verdad que es para morirse de la envidia?

E

Entre maestros y alumnos

l estudio y el aprendizaje son situaciones dinámicas que se llevan a cabo como un proceso. Considero importante ayudar a las personas desde su niñez a interesarse en el estudio; a motivarles no solo por obtener buenas notas, sino a vivir con alegría y esmero la posibilidad de comprender y aplicar cada nuevo conocimiento. Este es un tema que sin duda alguna los pedagogos podrían ampliar y enriquecer, debido a que les pertenece. Sin embargo, al plantearlo, pretendo invitar a una discusión del mismo y a aportar la experiencia que he obtenido como docente, alumna y autodidacta. Como alumna he tenido la oportunidad de tener a personas que han marcado mi vida de manera significativa. He aprendido de mis maestros, quienes han compartido sus experiencias de vida conmigo y, además, han tenido la capacidad de obsequiarme directrices para vivir. Me gustaría mencionar de mi escuela primaria, a la maestra Eugenia Escobar. Ella miraba más allá de que sus alumnas comprendieran lo explicado en clase, nos ayudaba a fortalecer nuestra autoestima, a visualizar las situaciones prácticas de la vida. En la secundaria mis maestras de elección fueron doña Carmen Zea Ruano y doña Olga de Barberena. Ambas, estrictas, comprensivas y con un deseo profundo de que sus alumnas perseveraran en la vida, ayudándonos a la obtención de un pensamiento práctico, humano y realista. Incorporando en nosotras técnicas de estudio, que sin que nosotras nos diéramos cuenta nos ayudaban a fortalecer nuestra capacidad de comprensión y de síntesis. En el bachillerato, mi querida maestra doña María Teresa Hall de Arévalo, quien nos inculcó el amor a la literatura y a las letras, además de manera lúdica aprendimos de los personajes de los libros que abordábamos y nos dio un trato exclusivo con la finalidad de que cada una de sus alumnas nos sintiéramos especiales. En el Conservatorio de Música, tuve el gran obsequio de mi vida, mi maestro de piano. El maestro Juan José Sánchez. Aprendí a apreciar la música, a ejecutarla, pero siempre le estaré agradecida por su empeño y esfuerzo. Cada uno de mis dedos se encontraba paralizado, eran torpes

y no aptos para tocar las teclas. Él con su dedicación y esfuerzo me ayudó, a que estos tuviesen la pericia de movilizarse en la ejecución de la música. E incorporó en mí la sensibilidad a ésta, la capacidad de disfrute y asombro ante la misma y la interpretación desde adentro. No continué ejecutando música, cosa que me arrepiento, pero el placer por la misma continúa vivo, y alguna vez retomaré el piano. En la Facultad de Medicina, mi maestra, la Dra. Bremely Díaz, me enseñó a defender mis ideas, a la perseverancia, a encontrar alternativas ante un mismo problema. A que a un maestro también se le puede argumentar y discutir. Que la ciencia tiene muchos caminos, para llegar a un mismo fin. En la especialidad de psiquiatría no puedo dejar de mencionar a los doctores: Hugo Soto Chávez y Jorge Pellecer Badillo. Maestros con una profundidad en la vida, que me ayudaron a comprender el dolor y el valor humano. Aun con nuestros momentos discrepantes. De seguro, que me quedo corta con todos mis maestros de estudio y de vida, pero a quienes menciono son los que considero que tuvieron mayor influencia en ella. Como maestra he aprendido a que se aprende más enseñando que como alumna. He visto las dificultades que sienten mis alumnos, al sentirse torpes para aprender. He tenido que enseñar desde la comprensión de lectura hasta el análisis crítico de lo que se lee, a motivarlos a que estudien por aprender y no solamente para sacar una excelente nota. Ayudarlos a fortalecer su autoestima, que se siente debilitada ante los vacíos educativos preexistentes, a organizarse para captar lo esencial del tema y a no memorizar de manera sistemática. He procurado darles más confianza en ellos mismos que la que ellos poseen. Desglosando las cosas para que las puedan digerir de una manera más fácil; y con ello disminuyan sus miedos ante sus libros y sus lecturas. Pienso que una de las labores más importantes en la obtención de los conocimientos es que estos se encuentren acompañados de un pensamiento crítico y analítico. Así como que los alumnos vislumbren sus perspectivas de crecer y el poder que da la adquisición de los mismos. No me resta más que agradecerle a la vida por la calidad de maestros que he tenido, esperando que de alguna manera en mi atributo de catedrática universitaria algo de todos ellos, les haya podido transmitir a mis alumnos.

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

Diario Paranoico

L

Dos o más en moto

a normativa que prohíbe, en algusalvarle la vida al piloto y a los tripulantes, nos municipios del país, que dos y no deberían necesitar de una multa para o más viaje en moto, ya está por convencerlos de usar el cinturón. cumplir tres años. Sin embargo, Pero enfocándolo en la prevención, el Reello no ha evitado los asaltos en la vía glamento de Tránsito debería obligar a tomcordero@lahora.com.gt pública, el sicariato motorizado y el robo dos los motociclistas a usar casco, incluso si de celulares entre las filas de vehículos. viajan dos. El chaleco podría ser beneficioso, Fue durante la gestión de Salvador sobre todo para tener mayor visibilidad en Gándara como Ministro de Gobernación las noches. Pero ello sólo es necesario para que se impuso esta y otras medidas, como la de utilizar casco y chaleco el que viaje atrás, no los dos. Y, en todo caso, que el chaleco esté visible, identificados. El entonces titular del Interior era muy asiduo a utilizar y no debajo de la mochila, como muchos lo utilizan. medidas de corte milagroso. Ésta, la de las motos, por ejemplo, aunque Obviamente, las motocicletas deben ser para una o dos personas. No también se le recordará por haber señalado a un marero, El Smiley, para tres, ni para cuatro. Supongo que alguna familia de malabaristas, todas las extorsiones y asesinatos de pilotos (aunque después redondeó incluso, han montado a cinco en una moto. Todo es posible en Guatemala. sus declaraciones, señalando que sólo eran los crímenes cometidos en Pero de la misma forma en que un carro de cinco plazas no debe viajar Mixco). También por autorizar la construcción de una cárcel de “máxima con once, las motos no deben tener más de dos, y mucho menos con un seguridad”, en Fraijanes, obra fraudulenta por la cual está guardando bebé sentado en el manubrio. prisión preventiva y ligado a proceso. Y, más importante, se debería evitar que los motociclistas no se conEn políticas públicas no hay soluciones mágicas. Al contrario, las duzcan entre los carriles de los carros. Los carriles son para todo vehísoluciones casi siempre atienden a múltiples causas y tienen efecto úni- culo, y, que yo sepa, no se ha autorizado a ningún automotor entre filas. camente con constancia y cumplimiento. Especialmente porque es peligroso y muchos accidentes ocurren por las Lo de las motos tan sólo ha sido uno de los ejemplos más claros de que maniobras que hacen los motociclistas que hacen en medio de los carros. nuestras políticas públicas tienden a ser más reactivas que preventivas. En términos generales, el usar casco, no viajar más de dos en moto, usar El tema del reglamentar el tráfico debe pasar, especialmente, por la chaleco y no viajar entre filas, como formas de prevención de accidentes seguridad vial, y no en la criminalización. Salvo que haya un homicidio mortales, da el mismo resultado que la actual normativa, pero que se culposo, a causa de una irresponsabilidad al manejar, las infracciones diferencia en que ésta criminaliza al motorista. de tránsito no requieren pena de cárcel. Incluso, las Policías de Tránsito se han negado verificar la normativa Pero el problema es que se criminalizó el Reglamento de Tránsito, criminalista, pero estarían de acuerdo, supongo, en favorecer la preconsiderando que todos los motociclistas son criminales, a menos que vención. viajen solos y con casco y chaleco identificados. La normativa tuvo un Los motociclistas han de ser los pilotos que más accidentes sufren en contrasentido, porque se opuso al sentido común, como es el hecho que el país. Pero, para ser sinceros, la mayoría de accidentes ocurren cuando se prohibió dos tripulantes en un vehículo para dos plazas. Es como infringen el reglamento y el sentido común. Se ve a motoristas viajar que si mañana se ilegalizara cierto tipo de modelo y marca de carros, en contra de vía, sobre la banqueta, metiéndose en pequeños espacios, simplemente porque se sabe que a un grupo del crimen organizado le entre filas y sin cascos. O, en peores casos, viajando con la mujer (sentada gusta ese modelo para movilizarse. de lado, además), que lleva un bebé en brazos y otro niño, más grande, Las actuales autoridades de Gobernación han dado muestras de saber sobre el manubrio, además de la mochila de trabajo. Y, para mayor más de seguridad que el tin marin de ministros que tuvo la administra- irresponsabilidad, sin casco. ción anterior. Y por ello, han anunciado que se encuentran evaluando Creo que convendría unas reformas al Reglamento de Tránsito, pero esa normativa. con una visión de seguridad vial. Además, un fuerte control de las reglas, Básicamente, como ya mencioné, el Reglamento de Tránsito debería tal y como se hizo en el tiempo en que se empezó a obligar a utilizar el ser preventivo. Claro está que es ridículo que se multe a una persona cinturón de seguridad, ya que costó al principio, pero hoy día nadie por no tener cinturón de seguridad, ya que esa medida puede llegar a duda de que es lo correcto.

Mario Cordero Ávila


Guatemala, miércoles 2 de mayo de 2012

En un beso, sabrás todo lo que he callado. Pablo Neruda

1904-1973. Poeta chileno.

Página 15 el

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

MUY PODRIDO

M

e recuerdo tan claro, como si hubiese sido ayer, cuando el Lic. Oscar Marroquín denunció que algo no olía bien ya que estas tiendas fueron colocadas en un lugar estratégico en la nueva ampliación del aeropuerto La Aurora... ahora nos damos cuenta que lo que no olía bien entonces, ya huele muy muy podrido y lleno de mordidas el día de hoy. Qué tristeza, ¿cuándo saldremos de este hoyo? Carlos Chang

Comentarios al reportaje “Señalan de defraudación a tienda La Riviera ubicada en aeropuerto, por alrededor de Q150 millones”

FALTA CONCIENCIA

L

a falta de conciencia social ha sido un sello distintivo de nuestro país. Problemas inveterados a los que nunca se les quiere dar solución, darse golpes de pecho, o sentir lástima o compasión, no es tomar conciencia de lo que sucede y por lo tanto no considerar una solución. Estas gentes, no están descubriendo el agua azucarada, ni tampoco entienden la realidad con convivir unas horas con gente en extrema pobreza, quédense a vivir un mes, manden a sus hijos a escuelas públicas, utilicen los medios de transporte comunes, vayan a la consulta en los Centros de Salud y si están enfermos ingresen a un hospital público. Dejen de hacer de nuestra realidad una politiquería vulgar con motivos mediáticos, respeten la dignidad de esa gente, ante todo no confundiendo caridad con justicia. Tengan seguro que dentro de una semana, esa vivencia exótica, formará parte remota de su memoria. Gerardo Ramírez Sama

Comentario a la opinión “Y todavía así seguirá el saqueo”

NO ES SUFICIENTE Con sentarse una vez a la mesa de los pobres no es suficiente para conocer a ciencia cierta la situación de miles de niños desnutridos, para quienes quizá ese fue el único día del año que les permitió “comer” por lo menos un tiempo normal, por la visita del “señor gobierno”. Se supone que quien quiera ser un estadista que gobierna una nación paupérrima como Guatemala, Otto Pérez debió estar enterado de la crisis que vive el 60 por ciento de los guatemaltecos no simplemente armar un show con la ayuda de sus financistas de campaña para darse cuenta hasta ahora que la gente en nuestro país no vive sino sobrevive de milagro. Blanca Rosa González

Comentario a la nota “Pérez Molina: Sé lo duro que es vivir en el campo, con hambre”

lector

opina

SOLO SE PUEDE COMENZAR POR EL PRINCIPIO Lic. Mario Álvarez Castillo.

Con fecha de 26 de abril/2012, el Director del Diario La Hora trató el asunto relacionado con las reformas a la Constitución Política y al reconocer que cualquier cambio debería realizarse por la conducción de diputados, el resultado sería inútil y hasta contraproducente porque dijo: todos sabemos que los intereses que ellos persiguen no tienen que ver con los intereses del país. Según lo confiesa Oscar Clemente Marroquín, se ha devanado los sesos buscando la salida que nos permita aspirar a un diseño distinto que fortalezca la institucionalidad y garantice el imperio de la ley. Marroquín dice que siempre se estrella con el valladar del Congreso y sus diputados sin atinar a encontrar la solución. Él dice lo correcto porque no existe posibilidad ninguna si cambios o substitución total se generan dentro de un régimen de legalidad que es, precisamente, el que se desea cambiar, pues no bastaría decir y ordenar que debe respetarse la ley fundamental y las leyes que emergen desde un poder que ha demostrado precisamente no atender esas directrices, dado a que siempre prevalecería el principio de que “cada quien quiere lo que le es útil” por cierto muy enraizado dentro de la clase política de nuestro país. Es suficiente examinar el momento en que todas nuestras Constituciones han visto la primera luz y darse cuenta de que en todas, al menos desde 1944, le preceden los gobiernos de hecho que en el concierto de naciones no es permitido prolongar por mucho tiempo, y la tendencia se inclina por satisfacer el disfrute de las libertades, unas indispensables y otras no tanto, que son las que con el paso de los años y a veces

muy pronto, se convierten en abusos ya sea dentro del poder o fuera de él para generar de nuevo esa indeseable necesidad. Con la mejor buena fe y en la creencia de que todo será a partir de entonces miel sobre hojuelas, se ha incurrido en el error cada vez, en recurrir de nuevo a los políticos que no tardan en aprovecharse de ese principio de utilidad no compartida. Si en algún momento se llegase a completar el ciclo para lo cual solamente hace falta la decisión de unos cuantos medio orates, implorar que no se cometan los mismos errores porque no se convertirán en aciertos por más que así se prometa o se desee. La nueva Constitución no debe contener un extenso abanico de aspiraciones; debe limitarse a la garantía de derechos fundamentales y sobre todo, a la fundación de un Estado donde se plasme lo que realmente somos. En tal evento, que sea elaborada por siete Abogados (como sucedió en España en que Jordi Solé Tura, Miguel Roca Junyent, José Pedro Pérez-Llorca y Rodrigo, Gregorio Peces Barba Martínez, Miguel Herrero Rodríguez de Miñón, Manuel Fraga Iribarne y Gabriel Cisneros Laborda, que de agosto a diciembre de 1977 tuvieron lista la propuesta de Constitución) a quienes no se pueda achacar más que el no haber llevado en hombros al santo de su devoción y por ende, verticales, probos y humildes; Ah! Y eso antes que se extingan. Ellos podrán evitar el paro de las actividades de los empleados estatales, así como la creación de privilegios que eclipsen el progreso del país y la falacia de la educación superior para priorizar la de los niños, por no citar más que pocas necesidades urgentes. R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Genuina expresión del respaldo de los trabajadores y el pueblo a la Revolución y al Socialismo

Repudio mundial a recortes sociales en el Día del Trabajo

Reos de penal de Quezaltepeque anunciarán medidas para evitar violencia

Opinión Y todavía así seguirá el saqueo Opinión ¡Tengo algo que dar! (I)

Actualidad Pérez Molina: Sé lo duro que es vivir en el campo, con hambre Opinión Ante esa realidad…

PLN da poder al PASE y abre lucha de alianzas en Congreso

“Deschambados” buscaron ganarse unas “fichitas”

‘No entiendo las matemáticas de los dirigentes’ de Anfaccs, dice De Souza

Reportaje Señalan de defraudación a tienda La Riviera, ubicada en el aeropuerto, por alrededor de Q150 millones.


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2

d e

m a y o

d e

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Barrio San Miguel del Guazacapán, Santa Rosa, se presentó LUIS FELIPE LÓPEZ MERIDA identificado también como VICTOR MANUEL LOPEZ MÉRIDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FELIPE LÓPEZ MÉRIDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guazacapán, 26 de marzo de 2012. LIC. SERGIO RAFAEL GUTIÉRREZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Colegiado 14170. 33483 03, 17 Abr., 02 Mayo./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en la primera avenida tres guión veintisiete zona uno, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor JULIO SEGURA AVILA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JULIO HUMBERTO SEGURA AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, veintiocho de marzo del dos mil doce. Lic. ABEL ARCHILA GONZALEZ, Notario, colegiado 6241. 33488 03, 17 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33489

MARTHA ESTELA GUERRA COTERO, promueve ante mi, diligencias voluntarias para su cambio de nombre a MARTA ESTELA GUERRA COTERO. Si alguien se considera perjudicado puede formalizar oposición en mi bufete 13 Calle A 10-35 zona 1, Teléfono 22324958. Lic. Alejandro Aldana Serrano. Abogado y Notario. Guatemala, 23 de marzo 2,012. Col. 3855. 03, 17 Abr., 02 Mayo./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO ESTÉBAN NICOLÁS o DIEGO MATEO NICOLAS, solicita cambio de nombre por DIEGO MATEO NICOLÁS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a notaría. Frente del Centro de Administración de Justicia, cantón Vista Hermosa, Santa Eulalia, Huehuetenango, 23 de marzo de 2012. Lic. PASCUAL TIÚ ZAPETA. Abogado y Notario, colegiado 10,996. 33490 03, 17 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA ABIGAÍL GARAY, solicita cambio de nombre por el de ROSALIA ABIGAÍL GARAY. Para efectos legales se hace esta publicación. Local A, 7º. Nivel, edificio Plaza Panamericana, Av. Ref. 9-00 Z. 9, ciudad de Guatemala. Guatemala, 26 de marzo de 2012. Lic. Brayan Balan Ruiz, Abogado y Notario, Colegiado 9735. 33491 03, 17 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, situada en la 6ª. Avenida, 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima, oficina 9-7, de esta ciudad se presentó el señor Fernando Antonio Granados Bentzen, para solicitar se tramite su cambio de nombre por el de Tuncho Granados Bentzen. Se cita a cualquier interesado para que manifieste su oposición si hubiere .Guatemala catorce marzo del 2012. Leticia Nájera Urruela Abogado y Notario. Colegiado 3192. 33501 03, 17 Abr., 02 Mayo/2012

2423-1818 4093-0038

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00191 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 09/05/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 4566, folio 66, libro 30 “E” de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Aldea El Terrero, zona cuatro, en lo que ahora según ejecutante es Colonia “La Bendición” del municipio y departamento de Huehuetenango, sin nomenclatura municipal, con extensión superficial de 95.96 mts.2 mide y linda NORTE: 3 mts., con calle, SUR: 8.06 mts. con Rubén Santos y Claro García, ORIENTE: 18.15 mts., con finca matriz, PONIENTE: de sur a Norte 8.45 mts., con lote 41, luego quiebra de poniente a oriente 5 mts., con la vendedora y finalmente quiebra de sur a norte 11 mts., con la vendedora, de mojones y esquineros piedras, con energía eléctrica y drenaje. Base del remate Q. 393,190.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29/03/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 33847 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 54-2006 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15 de Mayo de 2,012 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 78,357, folio 249, libro 227 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Cantón San Sebastián, zona cuatro, en lo que ahora es Sector Cerrito del Maíz, zona cuatro de la ciudad y departamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 343.84 Mts.2 mide y linda NORTE: 22.40 mts., con Walter Edmundo Villatoro Agustin, SUR: 22.40 mts. con Floridalma Margarita Villatoro Agustin, ORIENTE: 13.62 mts. con Amilcar Santiago Agustin, PONIENTE: 17.08 mts., con Jaime Benedicto Agustin Vásquez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil. Huehuetenango 29 de Marzo de 2,012. Maria Leticia Mendoza de Garcia, Secretaria. 33848 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Román Mateo (nombres) Juan (único apellido), solicita cambio de su nombre por el de Román (único nombre) Mateo Juan (dos apellidos). Presentar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 12 de abril de 2012. Lic. Víctor Leonel López y López. Abogado y notario. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050. 33849 18 Abr., 02, 17 Mayo 2012

La señora VICTORIA CHURUMILLA JUCUTÉ, solicita cambio de nombre, por el nombre de VICTORIA CHURUMILLA JUCUTÉ O YOCUTÉ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, dieciséis de marzo de 2012. Abogado y Notario, colegiado 1779. Séptima avenida, ocho guión cincuenta y seis, Edificio El Centro, quinto nivel, oficina quinientos nueve, de la zona uno de esta ciudad capital. Tel 2251-5013. 33507 03, 17 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 259-2011. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía, consistente en: finca urbana propiedad de ANABELY AUDELINA MALDONADO MONTERROSO DE VELASQUEZ, consistente en un terreno que carece de registro y matricula fiscal,

P á g . 1 6

con una extensión superficial de CUARENTA METROS CUADRADOS, ubicado en la Aldea La Federación, del municipio y departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: cuatro metros con Cesar Pérez; ORIENTE: diez metros con Armando Velásquez; SUR: cuatro metros con calle de por medio; PONIENTE: diez metros con Lester Roselito Velásquez Miguel, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo, promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA DEL MUNICIPIO DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS a través de su Mandantarío Especial con Representación Judicial, Abogado JOSUE CARRILLO CHAVEZ en contra de la señora ANABELY AUDELINA MALDONADO MONTERROSO DE VELASQUEZ, para obtener el pago de VEINTINUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO. San Marcos, veintinueve de marzo de 2012.- Licda. Days Ivonne Orozco Navarro, SECRETARIA. 33846 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ausencia No. 58-2012 Of. 4ª. Lorenzo Chaclan Solís en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal Chuimekena, Responsabilidad Limitada, promueve diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia y nombramiento de defensor judicial, del presunto ausente Antonio Tzoc Chamorro; proponiendo como Defensor Judicial al: Abogado Héctor Adolfo Andrade García. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Totonicapán, 26-03-2012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.33845 18 Abr., 02,17 Mayo/2012

/

33851

GERONIMA VASQUEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VERONICA MARCELA AGUSTIN VASQUEZ. Efectos de Ley lo comunico, a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Oficina 4ª Avenida 3-70 zona 1, ciudad. Guatemala, doce de abril de dos mil doce. COLEGIADO 3076. 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33852

RAFAEL SANDOVAL ESPINOZA, requiere mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de RENE RAFAEL SANDOVAL ESPINOSA. Quien se considere perjudicado plantear oposición en 9ª, avenida 10-72 zona 1, apartamento 24 edificio Santa Cruz. Guatemala, 12 de abril del 2012. Lic. JOSE ALBERTO REYES GARCIA, Abogado y Notario Colegiado 1051.18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Verapaz, se presentó el señor SABAS CLETO SUC MORÁN a solicitar el cambio de su nombre por el de JAIRO EZEQUIEL SUC MORÁN. Se puede formalizar oposición por quie-

Pasa a la siguiente página...

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... nes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 22 de Febrero de 2012. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria. Colegiado 8,216. 33854 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Verapaz, se presentó la señora AMANDA EULALIA CAL (único apellido) a solicitar el cambio de su nombre por el de AMANDA EULALIA SOBERANIS CAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 09 de Abril de 2012. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria. No. Col 8,216. 33855 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33856

A mi oficina 10 calle 9-68 zona 1. Se presentó BETZABE FRANCO DE CANCINOS a solicitar: cambio de nombre por el de GILDA BETZABE FRANCO DE CANCINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de Abril de 2,012. Lic Juana Maria España Pinetta, Colegiada 2817. 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional 4ª. Calle 3-63 zona 1. Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, se presentó RUDY SMELZER PINEDA JEREZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de: Rudy Smeltzer Pineda Jerez. Puede formalizar oposición el afectado. Santa Lucía Cotz. 19-4-2012. Col. 4490. LICENCIADO MYNOR VINICIO VIDAL GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. 33857 18 Abr., 02, 17 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR NOHEMÌ GUTIERREZ, solicita cambio de nombre por el de EDGAR NOE GUTIERREZ. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Morales, Izabal, 11 de abril de 2012. Abogado y Notario. Av. Simón Bolívar. Edificio Géminis, Segundo Nivel, Morales, Izabal. Tel. 97476134. Lic. Carlos Enrique Veliz Guerra, ABOGADO Y NOTARIO. 33859 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2007-6913 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de la finca URBANA número SEIS MIL SETENTA Y SIETE, folio SETENTA Y SIETE, libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, consistente en lote número cincuenta, sector tres, San Agustín, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de dos mil cuatrocientos treinta y cuatro punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: cincuenta y nueve punto doscientos siete metros, en línea recta con lote cincuenta y tres; Sur: cuarenta y ocho punto ochocientos sesenta y seis metros, en línea recta con lote cuarenta y nueve, Este: sesenta y cuatro punto setecientos cuarenta y dos metros, en línea quebrada y curva con calle; y Oeste: veintinueve punto ciento setenta y siete metros, en línea recta con finca matriz. Derechos reales. Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda, segunda, segunda y segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, de camino que soporta, de tubería de agua que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta y de paso que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Westrust Bank (International) Limited, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diez de abril del año dos mil doce. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 33865 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICO DE REMATE 09049-2011-00369. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 09/05/2012 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta de la Finca siguiente: Finca ubicada en Paraje Las Marias, del Municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, con área actual de: 144.74 mts.2, con las colindancias siguientes: Norte: 9.20 mts con José Felix Sánchez, mojón de por medio; al Sur: 9.10 con Pedro Sánchez, camino por medio. Al Oriente: 15.90 mts. Micaela Riscajché Machic, mojón por medio; al Poniente: 15.20 mts. con Odelia Cotoc Machic, mojón por medio. El inmueble cuenta con el servicio público de energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: JORGE ANTONIO MORALES SAM en su CALIDAD DE GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.35,580.90 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango, 28-03-2011. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.

33875

18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-01673 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número OCHO MIL CIENTO DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ DEL LIBRO DIECISIETE E DE CHIMALTENANGO, finca urbana consistente en Sitio en el cantón Norte de Patzún, ubicada en el municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango, con extensión de sesenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte, ocho, ochenta y cinco metros con Saturnino Teleguario, calle de por medio; sur, ocho punto cero tres metros con Marcelo Magtzul Xajpot; oriente, siete punto cuarenta metros con Oswaldo Raquec, calle de por medio; y poniente, siete punto veinte metros con Hilaria Magtzul Xajpot, callejón de por medio de uno punto cincuenta metros de ancho. Esta finca se desmembró de la Finca veintidós mil seiscientos sesenta y cinco Folio ciento sesenta y cuatro Libro doscientos doce de Chimaltenango. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 172,120.47) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de abril del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 33877 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en decima avenida nueve guión cero nueve zona uno, tercer nivel, oficina tres, ciudad de Guatemala, se presentó MARIO SALOMÉ RAC CHILE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO SALOMÓN RAC CHILE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 de marzo de 2012, Notario, LORENZO HERNÁNDEZ PÉREZ, Col. 5333. 33878 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION J, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 38178 FOLIO 308 LIBRO 129 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION J, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION J, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 17474-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 33879 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD S CORP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 19065 FOLIO 65 LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: S CORP, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADO 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA S CORP, SOCIEDAD

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 17 ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 8690-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33880 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 26786 FOLIO 16 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION CVT, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 2562-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33882 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 21327 FOLIO 327 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION W, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 17956-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33883 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16477 FOLIO 207 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 14 DE OCTUBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 18/Guatemala, 2 de mayo de 2012

Viene de la página anterior... LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINDENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CORPORACION Z, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 14 DE OCTUBRE DE 2011. GUATEMALA, 14 DE OCTUBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE ENERO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE NOVIEMBRE DE 2011. EXP. 13201-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33884 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40771 FOLIO 401 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO CORPORATIVO DE INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CENTRO CORPORATIVO DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 02 DE ENERO DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2011. EXP. 15186-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 33885 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 23236 FOLIO 436 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES DE FUTUROS, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA INVERSIONES DE FUTURO, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP.18355-1992. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 33886 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17402 FOLIO 132 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F. ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR REGISTRO Nº. 125,503. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG Nº. 125503. EL INFRAESCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL Nº. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MERCADO DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.-. F. ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR REGISTRO Nº. 125,503. NIT. 795177-9. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG Nº. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN EL LUGAR INDICADO. GUATEMALA 22 DE MARZO DE 2012. EXP. 19530-1988.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33887 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 42485 FOLIO 114 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA CENTRAL DE BIENES RAICES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE ABRIL DE 2012. EXP. 38548-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33888 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MARZO DEL 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: LINCIA GORETH MONTERROZO GRAMAJO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 03 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A HERSON OTONIEL SARAT ESTRADA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 375591, FOLIO: 958, LIBRO: 302 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CESAR & GAMA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 66673, FOLIO: 324, LIBRO: 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 16993-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33889 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33890

EDICTO. JAIME HUDIEL MEJIA LÓPEZ, inició su cambio de nombre por el de: JAIME MEJIA ORDOÑEZ. Efectos legales se hace esta publicación. Bufete 1ª. Av. 4-75 zona 2 Coatepeque. Quetzaltenango 9 Abril 2012. Oran Prillwitz de León. Abogado y Notario. Col. 12,846. 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LEONARDA DE JESUS RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, radicó ante mis Oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante: SIMÓN LUNA RODRÍGUEZ, señalé Audiencia Junta de Herederos el cuatro de Junio del año dos mil doce, a las diez horas, en mi Oficina Profesional ubicada en 4ª. Calle 13-55, Guajitos, zona 21 del municipio y departamento de Guatemala, efectos legales concurran interesados, publícase edicto. Guatemala, diez de Abril del año dos mil doce. Licenciada Floridalma Inocenta de León Villatoro, Abogada y Notaria. 33891 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BILHA ANABEL TORRES OSORIO, solicita cambiar su nombre, por BILHA ANABEL TORRES MORALES. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, A.V. 3 de abril de 2012. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597. 33892 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OCTAVIO TORRES OSORIO, solicita cambiar su nombre, por OCTAVIO TORRES MORALES. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, A.V. 3 de abril de 2012. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. 33893 18 Abr., 02, 17 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en 7ª. av. 20-36 Z. 1, 2º nivel, requirió mis servicios profesionales NANCI CAROLINA GUTIERREZ LORENTE, solicitando cambio de nombre por el de NANCI CAROLINA NORIEGA LORENTE, para efecto se realiza la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados. Guatemala 9 de abril del 2012. Colegiado 3384. Francisco Vásquez Ortiz, Abogado y Notario. 33894 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EVA 22-2012 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de las fincas RUSTICAS: a) 35,615 folio 185 libro 148 de Suchitepéquez. Extensión 873mts.2. Linda: NORTE herederos de Reginalda Velásquez; SUR finca matriz; ORIENTE: Víctor Vicente de Jesús Merlos; PONIENTE: Vicente Aceituno, carretera asfaltada. b) Finca 27,903 folio 285 libro 122 de Suchitepéquez. Extensión 1,310mts.2. Linda: NORTE Reginaldo Velásquez; SUR Carlos Humberto Muñoz; ORIENTE: Mario Díaz López; PONIENTE: resto finca Matriz. Ambos ubicados cantón Chacalté Aparicio Cuyotenango, Suchitepéquez BASE: Q.147,761.24 mas intereses y costas procesales. Soporta solo hipoteca que se ejecuta. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA a través del abogado Percy Rafael Esteban Kestler, calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo. 1ª. Inst. Civil y E.C. Retalhuleu, 2 abril de 2012. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 33898 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ARMANDO OLIVA POOÚ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARNOLDO ARMANDO OLIVA POÓU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. abril once de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837. 33899 18 Abr., 02, 17 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 114-2,011. EL 08 DE MAYO DEL AÑO 2,012, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble compuesto de CIENTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON DIECISIETE CENTIMETROS, ubicado en “LA ONCE CALLE CERO GUIÓN TREINTA Y DOS DE LA ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, Debidamente Inscrito En El Segundo Registro De La Propiedad Del Departamento De Quetzaltenango, Al Número Veintinueve Mil Novecientos Noventa Y Tres; Folio Noventa Y Tres; Del Libro Ciento Veinte Del Departamento Del Quiché, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Veinte Metros Con Setenta Centímetros, Con María Luisa Lux García; PONIENTE: Veinte Metros Con Setenta Centímetros, Con María Eulalia Lux García; NORTE: Ocho Metros y Seis Treinta y Cinco Centímetros, Calle de Por Medio, Con María Antonieta y Lucía Victoria de los Apellidos Zapeta Lux; SUR: Ocho Metros y Seis Treinta y Cinco Centímetros, Con José Luis Lux García; En los tres lados existe pared de por medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Demandante CARLOS GREGORIO ALVARADO LÓPEZ, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Veintinueve de Marzo del Año Dos Mil Doce.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES.- (SECRETARIO).33905 18, 25 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría, 7ª. Av. 15-13, zona 6, Quetzaltenango. Rosenda De Jesús Castañeda Menéndez y Oscar Heberto Barrios Delgado,

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... solicitan cambio de nombre de su menor hija MARILYB JULISSA BARRIOS CASTAÑEDA por MARILYN JULISSA BARRIOS CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango, 11 de abril de 2012. Licda. Zoila Daniela Alfaro Cárdenas. Abogada y Notaria. Col. 12,304. 33906 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33915

Irma Leticia Gómez Rios, solicita cambiar su nombre por Irma Leticia Avila Rios. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 12 de abril de 2,012. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro. Abogado y Notario. Colegiado 12239. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco. Guatemala. 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A este Bufete, situado 6 Av., 0-60 Centro Comercial Zona Cuatro, Torre Profesional II, tercer piso, oficina 304 “A”, zona cuatro, de esta ciudad, se presentó el señor GUILLERMO JESUS VILLEDA (único apellido), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUILLERMO DE JESUS VILLEDA (único apellido). Se hace presente publicación efectos formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de marzo del año 2,012. EULOGIO LOPEZ JIMENEZ. Notario.- Col. 3757. 33918 18 Abr., 02, 17 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 20-78 zona 3, No. 201, Quetzaltenango, se presento ANA CAROLA CITALAN ALVAREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ANA CAROLA ALVAREZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 3 marzo de 2012. Lic. ANGELA MARIA GONZALEZ DE LEON. Notaria. Col. 12,904. 33921 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33922

MARÍA ELISA ALDANA solicita cambio de nombre por el de MARÍA ELISA MORALES HERNÁNDEZ. Oposición en 7ª. Av. 6-53 zona 4, oficina 78 Edificio El Triángulo. Efectos legales se hace publicación. Guatemala, 11 de abril de 2012. Ángel Bernardo Granados Orellana, Abogado y Notario. Col. 2387. 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

33938

JOSÉ YAXÓN LEC solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LUIS YAXÓN LEC, oposición presentarla en 1ª. Calle 4-18 zona 2, Panajachel, Sololá. Guatemala, diez de abril de dos mil doce. Licda. Teresa Marleny Churunel Hernández. Abogada y Notaria. Col. 10419. 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 20-22, zona 1. Edif. Castañeda Molina 1er. Nivel Of. 3. se presentó Ma. Teresa Escobar Santizo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA TERESA ESCOBAR SANTIZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de abril de 2012. Lic. Álvaro Florindo Aguirre Morales. Notario. Col. 5,964. 33939 18 Abr., 02, 17 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00871 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el TRES DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo el número: un mil seiscientos ochenta y cinco, folio: ciento ochenta y cinco, del libro: sesenta y cuatro E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote número DOS GUION CINCUENTA Y SIETE situado en la séptima calle número dos guión cincuenta y siete de la zona cinco, El Tabacal, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto cero un metros cuadrados (89.01 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: de la estación número uno al punto de observación número dos, uno punto ochocientos veinte metros (1.820 mts), con rumbo Sur a Este de noventa y un grados, veinte minutos, cuarenta y un segundos con la lotificación Martinez y de la estación número dos al punto de observación número tres, cuatro punto ciento ochenta metros (4.180 mts) con rumbo de Sur a Este de ochenta y nueve grados, treinta y seis minutos y diez segundos con la lotificación Martinez; SUR: de la estación número cuatro al punto de observación número cinco, seis metros (6.00 mts), con rumbo de Norte a Oeste de doscientos sesenta y ocho grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y dos segundos con la séptima calle; ESTE: de la estación número tres al punto de observación número cuatro, catorce punto setecientos ochenta metros (14.780 mts), con rumbo de Sur a Oeste de ciento setenta y ocho grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y dos segundos con el lote dos guión cincuenta y nueve; OESTE: de la estación número cinco al punto de observación número uno, catorce punto novecientos veinte metros (14.920 mts), con rumbo de Norte a Este de trescientos cincuenta y ocho grados, cincuenta y un minutos,

La Hora cincuenta y dos segundos con el lote número dos guión cincuenta y cinco. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la inscripción número dos (2) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de Paso. Inscripción Número cuatro: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas. Inscripciones Números uno, dos y tres: que ocupa el primer lugar. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, a través de su representante respectivo para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de marzo de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 33981

19, 26 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01047-2005-2156 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como: FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero dos, manzana número dieciséis, sector tres de la urbanización denominada Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con una área de noventa punto mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros; De la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; De la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de tres punto setecientos cuarenta metros; De la estación tres al punto cuatro, delta de doce grados, once minutos, treinta y nueve segundos, distancia de dos punto doscientos setenta y siete metros en línea curva; De la estación cuatro al punto cero, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince punto doscientos cuarenta y un metros; colinda al NORESTE: tres punto setecientos cuarenta metros, en línea recta, y dos punto doscientos setenta y siete metros en línea curva con calle; al SUROESTE: seis metros lineales con lote número setenta y tres, manzana treinta, sector cinco; al SURESTE: quince punto doscientos cuarenta y un metros lineales con lote número uno, manzana dieciséis, sector tres; al NOROESTE: quince metros lineales con lote número tres, manzana dieciséis, sector tres, con una área de noventa punto dieciocho metros cuadrados, equivalente a ciento veintinueve punto cero seis varas cuadradas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcritas la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza la finca matriz. Dicha servidumbre tiene una extensión de setenta y dos punto setenta y cinco metros cuadrados y queda comprendida dentro de las siguientes medidas: norte de la estación cero a la estación uno rumbo sur de cincuenta y cinco grados, cincuenta y tres minutos, dos segundos; este: distancia de seis punto cero cuarenta y un metros con área verde; este: de la estación uno a la estación dos rumbo sur de catorce grados, veinticinco minutos, cero cero segundos este: diecisiete punto cuatrocientos veintitrés metros con finca matriz; sur: de la estación dos a la estación tres rumbo norte de sesenta y cinco grados, veintiún minutos, quince segundos oeste, distancia de cinco punto ciento cincuenta y dos metros lineales con finca matriz; oeste; de la estación tres a la estación cero rumbo norte de catorce grados, veinticinco minutos, cero cero segundos oeste, distancia de quince punto setecientos tres metros con finca matriz. Inscripción No. 3: Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Los rumbos y medidas y colindancias correctas son: De la estación cero al punto uno rumbo norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos – OESTE: seis punto cero cero metros lineales; De la estación uno al punto dos rumbo norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos este, distancia de quince punto cero cero metros lineales; De la estación dos al punto tres, rumbo sur de ochenta y un grados, veintinueve minutos, cuarenta y seis segundos este, distancia de tres punto setenta y cuatro metros lineales; De la estación tres al punto cuatro, rumbo sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos oeste, distancia de dos punto doscientos ochenta y tres metros en línea curva; De la estación cuatro al punto cero rumbo sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundo oeste, distancia de quince punto treinta metros lineales colinda: NORESTE: tres punto setenta y cuatro metros en línea recta y dos punto doscientos ochenta y tres metros en línea recta y dos punto doscientos ochenta y tres metros en línea curva con calle; suroeste; seis punto cero cero metros con lote setenta y tres manzana treinta sector cinco; sureste: quince punto

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 19 treinta metros con lote uno, manzana dieciséis, sector tres; noroeste: quince punto cero cero metros con lote con lote número tres, manzana dieciséis, sector tres con un área de noventa punto veintiséis metros cuadrados. Inscripción No. 4: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENE: El número UNO, que es el que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS en concepto de capital adeudado más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de abril del año dos mil doce. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES SECRETARIA.33983

19, 26 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2010-00439 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien que garantiza la presente obligación inscrita en el Registro de la Propiedad con el número 1409 folio 409 libro 563E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en LOTE 43 DE LA MANZANA I-09 LOTIFICACION PINARES DEL NORTE, ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Inscripción Número: 2. Se rectifica la inscripción numero uno de esta finca en sentido siguiente: De las medidas y colindancias correctas de esta finca son: NORTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número doce. SUR: De la estación tres a la estación cero una distancia de seis metros con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”. ESTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote cuarenta y cuatro. OESTE: De la estación dos a la estación tres una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número cuarenta y dos. Inscripción Número: 3. La demandada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripción Número: 3. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago del capital de DOSCIENTOS QUINCE MIL CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dos de abril de dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA SECRETARIO. 34056

23, 27 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO No. 168-2,010 Of. III. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA DIECIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del Bien Inmueble ubicado en el lugar denominado Chuaconopa sector dos del municipio de Santa Clara la Laguna del Departamento de Sololá, con un área superficial de TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: doce punto setenta y cuatro metros con Dionicio Par Par; SUR: doce punto cincuenta y cuatro metros con Julio Cox Chacom; ORIENTE: veintiocho punto ochenta ocho metros con Diego Sac Pérez, y PONIENTE: treinta punto cincuenta y cinco metros con Clara y Jacinto Sac Pérez. Para obtener el pago de TREINTA MIL DOSCIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q 30,220.51), en concepto de capital, intereses y cargos moratorios. La presente ejecución promovida por FRANCISCO DE LEON LOPEZ, en su calidad de Representante legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O’’. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo Departamento de Sololá. Sololá, doce de abril de dos mil doce. JULIO XON XON, SECRETARIO. Tel. 77623619. 34059

24 Abr., 02, 08 Mayo/2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE ENERO DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARIO RODOLFO ARDON MEDINA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 30 DE ENERO DEL 2012. SE INSCRIBE A: DEISY MAGALY FLORES PAREDES COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 372007, FOLIO: 370, LIBRO: 299 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD FLORES Y BOSQUES, SOCIEDAD ANONI-

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 20/Guatemala, 2 de mayo de 2012

Viene de la página anterior... MA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 56545, FOLIO: 186, LIBRO: 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 4632-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 34088 24 Abr., 02, 08 Mayo 2012

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO AUSENCIA C2-2007-7130 OFICIAL 2º. ADA RUTY COQUE GONZALEZ. Promueve ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor JULIO CESAR LOPEZ, que tiene por objeto el nombramiento de un Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior en razón de la ausencia de su esposo. Cítese al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, veintiuno de marzo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 34089 24 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00032. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el numero: TREINTA MIL NOVECIENTOS VEINTITRES, folio: CIENTO OCHENTA Y CINCO, del libro: DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO de Chimaltenango, finca rustica ubicada en el lote de terreno del municipio de Tecpan Guatemala, departamento de Chimaltenango, con área actual de trescientos trece metros cuadrados y diez centésimos de metro cuadrado con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Fernando García; SUR: Gonzalo Espangay Guigui; ORIENTE: Hercilia Alemán calle de por medio; y PONIENTE: Aída Girón Rodas. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través su Mandatario Especial Judicial con Representación HUGO JOSE EMILIO MARROQUIN ESCOBAR para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen mas anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de abril del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LORENA VICTORIA GONZÁLEZ LEMUS. SECRETARIA.

34090

24 Abr., 02, 08 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 32-2012 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VIERNES DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica ubicada en terreno en el Barrio San Sebastián del municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, bajo el número de finca TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (359), FOLIO NOVENTA Y CINCO (95), DEL LIBRO CIENTO VEINTIOCHO (128) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión superficial de CIENTO CINCUENTA PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (150.95 m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: trece punto veintiocho metros (13.28 mts) con Maria Cristina Cal Moran; SUR: doce punto setenta y tres metros (12.73 mts) con Maximo Lem; ORIENTE: doce punto sesenta y cinco metros (12.65 mts) calle de por medio con Domingo Si; PONIENTE: diez punto noventa metros (10.90 mts) con Maria Cristina Cal Moran. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 19,382.43), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital adeudado, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos y escrito de fecha tres de abril de dos mil doce. Cobán, Alta Verapaz, a tres de abril de dos mil doce. Maria Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán A. V. – 34091

24 Abr., 02, 08 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO: 01042-2012-00024 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia del once de mayo de dos mil doce a las nueve horas con treinta minutos, para el remate

de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: cincuenta y ocho mil ochocientos noventa y cuatro, folio: ciento veinticuatro, del libro: un mil cuatrocientos cincuenta y cuatro de Guatemala, consiste en Lote numero ciento siete de la sección “B” de la lotificación “EL ENCINAL, RESIDENCIALES CAMPESTRES”, en jurisdicción municipal de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: tres mil ciento dieciocho punto noventa y cinco metros cuadrados y linda: Norte, lote ciento doce; Sur: con calle; Oriente: lote ciento ocho; Poniente, lote ciento seis. - HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: la número uno, la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de OCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLARES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto del capital adeudado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, diecisiete de abril de dos mil doce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime René Orozco López, Secretario. 34093

24 Abr., 02, 08 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00827 Of.3º. Este Juzgado señaló la audiencia del CATORCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, para el remate del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro de la Propiedad con el número nueve mil ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro doscientos noventa y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUATRO DE LA MANZANA H GUION DOS DE LA LOTIFICACION PINARES DEL NORTE, ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrado. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación cero a la uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos once segundos colindante con sexta calle. SUR: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de trescientos veinte grados veintiocho minutos once segundos, colindante con lote veintitrés, ESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote número tres y OESTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos colindante con lote cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, por capital, más intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.

34099

24 Abr., 02, 08 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2009-00305 Of. I. REMATE: Este Juzgadote señaló audiencia QUINCE DE MAYO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado en CASERIO CENTRO, ALDEA VASQUEZ, MUNICIPIO TOTONICAPÁN, DEPARTAMENTO TOTONICAPÁN, con extensión superficial de MIL CUATROCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS, linda : De la estación cero al punto de observación uno, veintidós metros, con Leona María Yax Baquiax; De la estación uno al punto de observación dos, cincuenta y cinco metros, con Maria Salome Puac y Francisco Javier Puac; De la estación dos al punto de observación tres, veintiuno punto noventa y cinco metros, con José Isaías Baquiax; De la estación tres al punto de observación cuatro, nueve punto veinte metros, con Bernardo Milagro Batz, carretera al Municipio de Totonicapán de por medio; de la estación cuatro al punto de observación cinco treinta y uno punto noventa y cinco metros, con María Margarita Yax; de la estación cinco al punto de observación seis, doce punto veinte metros con María Margarita Yax; de la estación seis al punto de observación cero, cuarenta y tres metros, con José Santos Vásquez y Guadalupe Vásquez , tiene una casa, paredes de adobe y block, techo de terraza y teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, reclama DIECISIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO.

AVISOS LEGALES WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Quetzaltenango, trece de abril del año dos mil doce. 7874

24 Abr., 02, 08 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 182-2012 (3). Se rematará bien inmueble de 218.4000 Mts2. Finca rústica No. 325,254; folio 184; libro 802 de Quetzaltenango, ubicada en aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 18.20 Mts. con Samuel Alvarez Gómez. SUR: 18.20 Mts. con finca matriz, servidumbre de paso de 2.50 Mts. de ancho por medio. ORIENTE: 12.00 Mts. con Santos Peréz. PONIENTE: 12.00 Mts. con Adrián Peréz. Consta solo esta inscripción hipotecaria. Una servidumbre de paso. Cultivable. Sin mas gravámenes. Ejecuta: Domingo Chaj Hilario. Precio: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/5/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón, Secretario.7899 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.09037-2012-00097. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia el día 29 de mayo de 2012 a las 9:30 horas para la venta en pública subasta de la finca rústica 204448, folio 182, libro 409 de Quetzaltenango, ubicada en jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, Cantón Xecaracoj sector 4 departamento de Quetzaltenango, consta de 123.6000 m2 y linda ORIENTE: Sergio Velásquez Pérez. PONIENTE: Florinda Guzmán Nimatuj. NORTE: Reyes Ramos camino de por medio. SUR: Delia Pérez Quijivix camino de por medio. LIMITACIONES: La presente finca tiene dos SERVIDUMBRES de paso transcritas de la finca matriz en su segunda inscripción de derechos reales. USUFRUCTO VITALICIO a nombre de Delia Pérez Quijivix. HIPOTECA: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución promovida por MARIA GUMERCINDA COYOY LOPEZ para obtener el pago de SIETE MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Quetzaltenango 2012. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Williams Giovani López Barrios. Secretario. Lic. Ericka Gabriela Barrios Echeverría, ABOGADA Y NOTARIA. 7901 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 216-2012 (1). Se rematará bien inmueble, de 10,481.0000 Mts2. Finca rústica No. 45,668; folio 77; libro 247 de Quetzaltenango, ubicada en Chilup o Escobas, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Colindancias obran en su respectiva inscripción ya indicada.- Sin más gravámenes e inscripciones que la presente. No constan servidumbres. Ejecuta: PABLO MARCOS SOLANO DELL. Precio: Q. 304,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/5/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.7904 25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 09034-2003-00038/SRIO. LUNES VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS EN PUNTO, se rematarán dos fincas rústicas sin registro, situadas en Caserío La Fuente, Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija departamento de Quetzaltenango; área que consta de dos cuerdas y media equivalentes a mil noventiun metros cuadrados; linda ORIENTE: sesentidos varas y media con Patricio Mercedes Paxtor, mojón de zanja; PONIENTE: Sesentidos varas y media, con el vendedor, mojón de piedras; NORTE: veinticinco varas con el vendedor, camino vecinal de por medio; SUR: veinticinco varas con el vendedor, mojón de piedras propio para cultivo. El segundo lote ubicado en Caserío La Fuente, Aldea San José Chicalquix del municipio de San Carlos Sija departamento de Quetzaltenango, consta de dos cuerdas y media, equivalente a mil noventiun metros cuadrados; mide y linda al PONIENTE: cincuentisiete varas diecisiete pulgadas con Vidal Ramos, Habisaí Chávez, mojón de zanja; ORIENTE: treintidos varas en forma de escuadra con Martín Mejía y Jerónimo Vásquez, mojón de zanja; NORTE: Treintidos varas nueve pulgadas, con Martín Mejía, mojón; SUR: Treintiocho varas veinte pulgadas con Abigail Mejía, carretera de por medio; piedras sembradas en los esquineros. Ejecuta MARTIN MEJIA y/o MARTÍN MEJIA VÁSQUEZ, por DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, CIUDAD DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, dieciocho de abril de dos mil doce. Alba Nineth Moreno López. SECRETARIA 7907 25 Abr., 02, 09 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.09037-2012-111. Of.2. Este juzgado señaló audiencia el día 31 de mayo de 2012 a las 11 horas, para la venta en pública subasta de la finca rústica 331495, folio 145, libro 822 de Quetzaltenango, ubicada en el lugar denominado Xeabaj del municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, consta de 410.0000 m2, medidas y colindancias: ORIENTE: 19.36 mts. con Rosaria Cotoc Sánchez, camino de por medio que mide 1.50mts de ancho. PONIENTE: 19.36 con Pablo Lorenzo Riscajché Satey. NORTE: 21.10mts con Ana María Cotoc Cotoc de Siquina. SUR: 21.30 mts con Roberta Cotoc Cotoc, mojón de por medio en cada rumbo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Nicolás López Sánchez para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... efectos legales se hace la presente publicación. Quetzaltenango 2012. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Williams Giovani López Barrios, Secretario. Lic. Ericka Gabriela Barrios Echeverría, ABOGADA Y NOTARIA. 7908

25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 09037-2011-00163 Of. II. El 16-05-2012 a las once horas, se rematará finca número doscientos treinta y un mil cuatrocientos dieciocho, folio ciento ochenta y ocho, del libro cuatrocientos ochenta y nueve de Quetzaltenango, ubicado en el cantón El Paraíso, del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 122.25 metros cuadrados, y linda Norte: 5.70mts. con Pedro Cotoc Siquiná; Sur: 6.00mts. con Pedro Ixcolín Tasej, camino de un metro de ancho de por medio; Oriente: 27.20 mts. con Lorenzo Agustín Xivir y al Poniente: 24.70 mts. con María Ines Sanchez Siquiná. Ejecuta: Yolanda Reyna Gramajo Garcia por medio de su Mandatario Judicial y Especial con Representación Francisco Alejandro Gramajo Estrada. BASE: Q. 8.500.00 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 12-04-2012.

7910

25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 927-2011 (2). Se rematará bien inmueble, de 367.95 Mts2. Finca rústica sin registro ni matrícula fiscal, ubicada en Chiquilin, cantón Urbina, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 16.50 Mts. con German Gonsales Ramos. SUR: 16.50 Mts. con Gregorio Itzep camino de por medio. ORIENTE: 22.30 Mts. con German Rosales Ramos. PONIENTE: 22.30 Mts con German Gonsales Ramos.- Por su naturaleza sin inscripciones, no constan servidumbres, sin más gravámenes. Ejecuta: Jorge Antonio Morales Sam en la calidad con que actúa. Precio: Q 30,040.18 más intereses y costas procesales. Remate 14/5/2012 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/4/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.7911

25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Bufete Profesional ubicado en la 12 calle 1-25 Edificio Geminis 10, T.Norte, Of.1606, Z.10 de la ciudad de Guatemala, se presentó el señor OTTO EFRAÍN RUIZ VALENCIA, con el objeto de radicar Proceso Sucesorio Intestado del señor EDGAR GEOVANÍ VALENCIA, fijando el 21 de mayo a las 11:00 horas, para la celebración de la JUNTA DE HEREDEROS. Cito a los que tengan interés en la Mortual. ARTURO MIRANDA. Abogado y Notario. Col. 7796. 7931 25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 127-2012. Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión constituida sobre el bien Inmueble propiedad de los ejecutados, carente de registro y matrícula fiscal, debidamente inscrito en la Municipalidad de Santo Tomas Chiche, del departamento de El Quiche bajo el número de Registro treinta letra M (30 letra M) folio sesenta y sesenta y uno (60 y 61) del libro cuatro (4) ubicado en Cantón Choyomche Primero, del Municipio de Santo Tomas Chiche, del departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide dos cuerdas, colinda con Finca Tululché río de por medio, ORIENTE: mide veinte cuerdas colinda con Mateo Martín Mejia y Juan Nix Gonzalez, formando dos escuadras de por medio y una salida de terreno aproximadamente once cuerdas; SUR: dos cuerdas colinda con Sebastián Cuín Gonzalez, río de por medio; y PONIENTE: veinte cuerdas con Patrocinia Cuin Gonzalez, línea y piedras de por medio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Abogada FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 67,042.80), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la aquí transcrita. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa veintinueve de marzo del año dos mil doce. ELKA JULISSA LEMUS MARTINES GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.

7965

26 Abr., 02, 07 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 128-2012 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día 08 de Mayo de 2012, a las 9:30 horas, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de 2 BIENES INMUEBLES, propiedad de los ejecutados: A) PRIMER INMUEBLE carente de registro y matrícula fiscal, inscrito en la Municipalidad de CHICHE, del Departamento de El Quiche, ubicado en CANTÓN LOS CERRITOS II, MUNICIPIO DE CHICHE, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, dentro las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Colinda con Tomas Guarcas Tzoc, línea de por medio; ORIENTE: colinda con Pedro Pacajoj Calel, línea de por medio; SUR: Colinda con Tomas Guarcas Tzoc, línea de por medio; y PONIENTE: Colinda con Tomas Guarcas Tzoc, línea de por medio, tiene construida una casa de habitación compuesta de dos habitaciones, con paredes de adobe y techo de barro; y B) SEGUNDO INMUEBLE, ubicado en CANTÓN LOS CERRITOS II, MUNICIPIO DE CHICHE, DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, y se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cuarenta y un varas y media colinda con Domingo Pajoj, línea y piedra de por medio; ORIENTE: Mide cincuenta y dos varas con Tomas Lino, línea y piedra de por medio; SUR: Mide cuarenta y dos varas y media, colinda con Jeronimo Chicoj línea y piedra de por medio; y PONIENTE: Mide cuarenta y tres varas colinda con Tomas Guarcas Tzoc, línea y piedra de por medio, es cultivo, piedras enterradas en cada esquina, tiene una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina, de trece por ocho metros, goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogada FABIOLA ARGENTINA PAIZ ARRIAZA, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVO DE QUETZAL (Q. 270,114.27), concepto de capital, más intereses mora, intereses normales .y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA. En la Ciudad de Zacapa, del Departamento de Zacapa el 29 de marzo del año 2012.- ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ, GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA TESTIGOS DE ASISTENCIA.

7966

26 Abr., 02, 07 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 132-2012 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día martes ocho de mayo del año dos mil doce, a las once horas con treinta minutos, para que tenga verificativo el REMATE de los derechos posesorios de cuatro bienes inmuebles que se describen a continuación: 1ER. INMUEBLE: inscrito al número de acta 366-99, folio 223 del libro número 1 de la Municipalidad de San Gaspar Chajul, departamento de Quiché, compuesto de setenta cuerdas, ubicado en el lugar denominado TI XIX de la Aldea Xix del municipio de San Gaspar Chajul departamento de Quiche, con las medidas y colindancias siguientes: N: mide dos cuerdas con dieciséis varas, colinda con terreno del señor Miguel Lux, mojón árboles de sauco y pito en medio y esquinero; S: mide seis cuerdas con cuatro varas colinda con terreno del señor Tomás Laynez, mojón arboles de pito en medio y esquinero; O: mide trece cuerdas con veinte varas colinda con terreno del señor Ambrocio Cuchil y Melchor Mateo, mojón arboles de pito en medio y esquinero; P: mide once cuerdas con catorce varas colinda con terreno del señor Tomás Laynez, mojón árboles de leche mala en medio y esquinero. SEGUNDO INMUEBLE: inscrito al número de acta cero sesenta y siete guión dos mil cuatro, folios cuarenta y uno y cuarenta y dos del libro número dos de la Municipalidad de San Gaspar Chajul, departamento de Quiché, compuesto de sesenta cuerdas, ubicado aldea Vipech, del municipio de San Gaspar Chajul departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: N: mide diecisiete cuerdas con cinco varas y media, mojón río de por medio; S: mide dieciséis cuerdas con veinte varas y media, colinda con terreno del señor Cristóbal López, mojón arboles de pito; O: mide tres cuerdas con diecisiete varas colinda con terreno del señor Patrocinio, mojón arboles de pito; P: mide tres cuerdas con ocho varas y media, colinda con terreno de la señora Amada Margarita Xinic Bop, mojón árboles de pito en medio y esquinero. 3ER. INMUEBLE: inscrito al número cero noventa y cinco guión dos mil siete, folio doscientos setenta y cinco del libro número dos de la Municipalidad de San Juan Cotzal, departamento de Quiché, ubicado en el lugar denominado “ALDEA SAN MARCOS CUMLA, del municipio de San Juan Cotzal del departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide seis cuerdas con terreno municipal de San Gaspar Chajul, mojón como esquinero árbol de pito; SUR: mide siete cuerdas con Sebastián Bernal Bernal primero, mojón como esquinero árbol de pito; ORIENTE: mide diez cuerdas, con Vicente Ajanel Calel, mojón como esquinero árbol de pito; PONIENTE: mide once cuerdas, con sebastían Sajic, mojón como esquinero árbol de pito; CUARTO INMUEBLE: inscrito al número

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 21 cero noventa y cuatro guión dos mil siete, folio doscientos setenta y tres del libro número dos de la Municipalidad de San Juan Cotzal, departamento de Quiché, ubicado en el lugar denominado “ALDEA SAN MARCOS CUMLA, del municipio de San Juan Cotzal departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide cuatro cuerdas, veinticinco varas, con terreno Municipal de San Gaspar Chajul, mojón como esquinero árbol de pito; SUR: mide cuatro cuerdas de veinticinco varas, con Nicolas Medina Toma, mojón como esquinero árbol de pito; ORIENTE: mide diez cuerdas, con Francisco Ramírez, mojón como esquinero árbol de pito; PONIENTE: mide diez cuerdas, con veinticinco varas, con Vicente Ajanel mojón como esquinero árbol de pito. A los inmuebles anteriormente descritos les aparecen únicamente los DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS, que son el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.227,745.01), en concepto de capital, mas intereses acumulados, intereses moratorios, intereses normales y costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA. En la Ciudad de Zacapa, el veintinueve de marzo del año dos mil doce. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 7967

26 Abr., 02, 07 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No.131-2012. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día 08 de mayo de 2012, a las 10:30 minutos, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión constituida sobre el bien Inmueble propiedad de los ejecutados, carente de registro y matrícula fiscal, debidamente inscrito en la Municipalidad de Ipala, del departamento de Chiquimula bajo el número de Finca treinta y tres (33) folio treinta y cuatro y treinta y cinco (34 y 35) del libro uno (1) de Registro de Derechos de Posesión, con una extensión de 600.65 mts. cuadrados, ubicado en Barrio La Crucita, del Municipio de Ipala, del departamento de Chiquimula, con las colindancias siguientes: NORTE: Con Benjamín Sagastume y Sagastume; SUR: Con Leopoldo Alberto Sagastume; ORIENTE: Con Leopoldo Alberto Sagastume; y PONIENTE: Con carretera asfaltada. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 180,087.60), en concepto de capital, más intereses en mora, intereses normales y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que la aquí transcrita. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa. Zacapa 29 de marzo del año 2012. DALIA EDITTE LEMUS MORALES, GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 7968

26 Abr., 02, 07 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2011-01426 Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de San Antonio Huista, Departamento de Huehuetenango, en el libro numero tres, folios doscientos noventa y nueve y trescientos del Registro e Inscripción de Hipotecas de Derechos Posesorios, el cual esta ubicado en Aldea Nojoya, Municipio de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Trescientos cinco metros, catorce centímetros, colinda con Petrona Lucas Castillo; AL ORIENTE: ciento dieciocho metros con setenta y un centímetros, hace quiebre hacia el poniente de veinticuatro metros, veinticuatro centímetros, sigue la medida hacia el sur cuarenta y uno metros, ochenta centímetros, colinda con Bartolo Lucas y Maximiliano Martínez; AL SUR: Mide doscientos setenta y un metros, con setenta centímetros con Alfredo y Juventino Morales; y AL PONIENTE: setenta y siete metros, setenta y un centímetros con Andrés Aguilar, quiebra hacia el oriente, veintisiete metros, cincuenta y ocho centímetros, continua la medida hacia el norte treinta metros, noventa y tres centímetros, con Manuel Morales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: NINGUNA. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 22/Guatemala, 2 de mayo de 2012

Viene de la página anterior... promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses en mora, intereses acumulados y costas procesales, no teniendo los derechos posesorios descritos más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones extendidas por la Municipalidad de San Antonio Huista, departamento de Huehuetenango. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses en mora, intereses acumulados y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto de primera Instancia del Ramo Civil. Tercera Calle, nueve guión veinticuatro, zona uno. En la Ciudad de Guatemala, trece de abril de dos mil doce. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 7969

26 Abr., 02, 07 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-01424 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: cuarenta y dos mil cuatrocientos treinta, folio doscientos treinta y ocho, del libro seiscientos cincuenta y dos de Guatemala, que según Derechos Reales. Inscripciones. Número Uno. Lote Número veintiuno (21), de la Manzana Número catorce (14), de la Lotificación, San José La Chácara, en esta ciudad, que mide: trescientos metros cuadrados, lindando: al Norte, treinta metros con lote número veinte de la misma manzana; al Sur, igual dimensión con lote número veinte y dos de la misma manzana; al Este, diez metros, con resto de la finca matriz, y al Oeste, igual dimensión, con la cuarenta y nueve (49) avenida de la zona cinco (5). Número Dos. Téngase aquí transcrita la tercera (3a.) inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró; relativa a una servidumbre de paso de desagüe que goza y la soporta la Número novecientos dos (902), folio doscientos ochenta y uno (281), libro cuatrocientos cincuenta y tres (453) de Guatemala. Al momento del estado de conservación de la finca, en la inscripción número tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Hipotecas: Inscripción número cuatro: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de abril de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 7990

25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-01306 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil cuatrocientos noventa y nueve (9499), folio cuatrocientos noventa y nueve (499) libro doscientos cincuenta y nueve E (259 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rustica consistente en Terreno en Colonia San Ignacio zona 7, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 210.2500 m2. Medidas y colindancias: Del punto 0 a 1 azimut de 288 grados 0 minutos 15 segundos distancia de 11.543 metros colinda con calle los pinos, del punto 1 al 2 azimut 3 grados 39 minutos 56 segundos distancia de 18.120 metros con finca matriz, del punto 2 al 3 azimut de 101 grados de 54 minutos 6 segundos distancia de 11.370 metros colinda con Rodolfo Sánchez Gudiel y del punto 3 al 0 azimut de 183 grados 52 minutos 22 segundos de distancia de 19.350 metros colinda con Rodolfo Sánchez Barillas... BLANCA LIDIA MENDIZÁBAL DE PAZ DE VILLEDA es propietario de esa finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 16116 folio 144 libro 498 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Los ejecutados por Q35, 840.00 compro (aron) a BLANCA LIDIA MENDIZABAL DE PAZ DE VILLEDA, ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de US$. 54,605.72 que pagara (n) en un plazo de 144 meses contados a partir del 31 de diciembre del año 2007 y vencerá el 30 de noviembre del año 2019. Interés del 8% anual variable. En garantía

del presente crédito cedible el (la)(los) deudor (a)(es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito anterior numero 3 de esta finca en virtud de fusión por absorción de banco del quetzal sociedad anónima de conformidad con escritura publica numero 61 autorizada el 28 de enero del año 2008 por el notario Luis Augusto Zelaya Estrade. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Los ejecutados vienen a modificar la cláusula cuarta literal a de la escritura numero 38 autorizada el 27 de diciembre del año 2007 por el infrascrito Notario en la que se constituyo la inscripción hipotecaria numero 3 de esta finca, en el sentido que en la misma debe decir que el plazo de ciento cuarenta y cuatro meses empezó a contarse a partir del treinta de septiembre del año dos mil ocho y en consecuencia vencerá el treinta y uno de agosto del año dos mil veinte y la forma de pago es mediante ciento cuarenta y cuatro cuotas niveladas que incluyen capital e intereses de US$566.12 cada una, mas la cuota de seguro de incendio y el saldo al vencimiento del plazo. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS Los ejecutados se reconoce (n) deudor (a)(es) de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de US$ 65.000.00 que pagara (n) en un plazo de 180 meses a contar de la fecha de la presente escritura. Interés de 8.00 % anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso el (al) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS ($.62,863.52), de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día nueve de abril de dos mil doce. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario Interino del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 7991

25 Abr., 02, 07 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-00808 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en lote numero diecinueve, Manzana cuatro sector uno del Proyecto denominado CONDOMINIO “LAS MARGARITAS” que pertenecerá al gran complejo denominado ALAMEDAS DE SANTA CLARA en el kilómetro diecinueve punto treinta de la carretera que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación uno al punto dos Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta; de la estación dos al punto tres Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación tres al punto cero Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. Colinda: AL NORTE: quince metros lineales con lote veintiuno, manzana cuatro, sector uno; AL SUR: quince metros lineales con lote dieciocho, manzana cuatro, sector uno; AL ESTE: seis metros lineales con calle; AL OESTE: seis metros lineales con lote dieciséis, manzana cuatro, sector uno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero tres: Esta finca goza la servidumbre de paso que soporta en su cuarta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince, folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero cuatro: Esta finca goza la servidumbre de De uso exclusivo para calles, que soporta en su quinta inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince, folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero cinco: Esta finca goza la servidumbre de AREAS VERDES DE LA COMUNIDAD que soporta en su sexta inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero seis: Esta finca goza la servidumbre de Drenajes para aguas negras y pluviales que soporta en su séptima inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero siete: Esta finca goza la servidumbre de Comunicación telefónica e intercomunicadores que soporta en su octava inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero ocho: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta en su novena inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero nueve: Esta finca goza la servidumbre de Acueducto que soporta en su décima inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince

AVISOS LEGALES folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero diez: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal que soporta en su onceava inscripción de derechos reales la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero once: Esta finca goza la servidumbre de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del condominio que soporta en su doceava inscripción de derechos reales la finca numero tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero trece: Se modifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el presente lote forma parte de la Lotificación Sector Uno “LAS MARGARITAS” del gran complejo Habitacional ALAMEDAS DE SANTA CLARA. Inscripción numero catorce: Se modifica la once inscripción de derechos reales de esta finca en el sentido que: la servidumbre que goza es de cualquier servicio público necesario en beneficio de la lotificación que soporta la finca tres mil quinientos quince folio quince libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción numero quince: Esta finca goza la servidumbre de acueducto y de paso que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala en su veintitrés inscripción de derechos reales. GRAVAMEN. HIPOTECARIO VIGENTE Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, trece de abril del año dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria. 7992

25 Abr., 02, 09 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2010-00206 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE MAYO DE DOS MIL DOCE las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cuatro mil novecientos cincuenta y uno (4951) folio cuatrocientos cincuenta y uno (451) libro cuatrocientos diez E (410E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO TREINTA Y TRES (33), UBICADO EN LA MANZANA NUEVE (9) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO DOCE (12), MANZANA NUEVE (9). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros) colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y DOS (32), MANZANA NUEVE (9). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto observado cero (0), con un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CUATRO (34), MANZANA NUEVE (9). Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4438 Folio 438 Libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 5 inscripciones (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominada Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: los predios sirvientes que están comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura publica que sirve de base para esta inscripción y es a favor de la finca No. 4438 folio 438 libro 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. El juez sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución 23 de enero de 2007 decretó el embargo precautorio (Derechos) de esta finca, dentro del juicio No. Sumario C1-2006-12377 Not. 2°. Seguido por TELECOMUNICACIONES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal en contra de el ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO UNO Y NUMERO DOS. Únicamente los presentes que motivan la presente ejecución. Y B) Finca numero cuatro mil cuatrocientos treinta

Pasa a la siguiente página...


AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... y ocho (4438) Folio cuatrocientos treinta y ocho (438) Libro doscientos ochenta y nueve E (289E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 51,103.2100 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos cincuenta y cinco punto cero noventa metros, colindando con finca colindante; De la estación uno al punto observado dos un azimut de ciento cincuenta grados, veintisiete minutos, treinta y dos segundos, una distancia de cero punto quinientos cuarenta y un metros, colindado con finca matriz; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de sesenta y cinco punto setecientos noventa y seis metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observado cuatro un azimut de treinta y un grados, quince mil minutos, dos segundos, una distancia de cincuenta y seis punto novecientos un metros, colindando con finca matriz; De la estación cuatro al punto observado cinco, un azimut de treinta y tres grados, veintiocho minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de cincuenta y ocho punto cero cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; De la estación cinco al punto observado seis un azimut de veintiún grados, cincuenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de veintiséis punto doscientos ochenta y seis metros, colindando con finca matriz; De la estación seis al punto observado siete, un azimut de seis grados, doce minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de treinta y uno punto cuatrocientos cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; De la estación siete al punto observado ocho, un azimut de ocho grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, una distancia de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación ocho al punto observado nueve, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintisiete punto setecientos treinta y un metros, colindando con finca matriz; De la estación nueve al punto observado diez, un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veinte minutos, cuarenta segundos, una distancia de dieciséis punto cuatrocientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz; De la estación diez al punto observado once, un azimut de trescientos treinta y un grados, dieciocho minutos, treinta segundos, una distancia de noventa y uno punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación once al punto observado doce, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; De la estación doce al punto observado trece, un azimut de trescientos catorce grados, diecisiete minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis punto trescientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz; De la estación trece al punto observado cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, una distancia de doscientos treinta y dos punto cero cero cero metros, colindando con finca numero ciento trece Folio ciento trece, del libro 2168 de Guatemala. OMSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 91 Folio 91 Libro 3179 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO DOCE. Los ejecutados por compra a Desarrollos Ardisia Sociedad Anónima, son propietarios de una trescientas diecinueveava parte (1/319) de los derechos de propiedad de esta finca como se expresa en la 4a. Inscripción de dominio de la finca No. 4951 Folio 451 Libro 410E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y UNO Y NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO. Que ocupan el primer lugar, la presente ejecución y es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.245,299.93), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, once de abril de dos mil doce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 7994

25 Abr., 02, 09 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00007 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO DEL LIBRO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE cuatrocientos noventa y seis, LOTIFICACION EL CEIBAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ochenta y tres punto cincuenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos noventa y siete; AL SUR: catorce punto cero cero metros con lote cuatrocientos noventa y cinco; AL ESTE: cinco punto noventa y siete metros con finca Santa Teresa Escamilla; y AL OESTE: cinco punto

noventa y siete metros con quinta avenida. Esta finca se desmembró de la Finca doscientos veintiuno Folio doscientos veintiuno Libro dos mil novecientos treinta y nueve de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda, cuarta, quinta, séptima, octava y novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino, conducción de energía eléctrica, de aprovechamiento de agua, de aprovechamiento de agua, conducción de energía eléctrica, de paso, conducción de energía eléctrica, voluntaria de drenaje sanitario subterráneo, voluntaria de drenaje sanitario subterráneo. Inscripción Número: tres. Las ejecutadas por compra son dueñas. HIPOTECAS: Inscripción Número dos: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q.106,163.14) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de abril del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 7997

25, 27 Abr., 02 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2008-09763 Of.3°. Este Juzgado señaló la audiencia del NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, para el remate del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro de la Propiedad con el número tres mil trescientos sesenta y nueve, folio trescientos sesenta y nueve, libro ciento cuarenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO SESENTA Y UNO MANZANA TREINTA, SECTOR CINCO de la urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto ocho mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de dieciocho punto ciento seis metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de once punto cuatrocientos sesenta y seis metros; de la estación dos al punto tres, Delta de cuarenta y tres grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y dos segundos, distancia de cinco punto quinientos dieciocho metros en línea curva; de la estación tres al punto cero, Rumbo Norte de diecisiete grados, veintidós minutos, veintitrés segundos Oeste, distancia de diecinueve punto cuatrocientos noventa y seis metros; Colinda al NORESTE: dieciocho punto ciento seis metros lineales con lote catorce, manzana dieciséis, sector tres: AL SUROESTE: diecinueve punto cuatrocientos noventa y seis metros lineales con lote número sesenta, manzana treinta, sector cinco; AL SUR: cinco punto quinientos dieciocho metros en línea curva con calle; AL SURESTE: once punto cuatrocientos sesenta y seis metros lineales con lote numero sesenta y dos, manzana treinta, sector cinco; con un área de ciento cincuenta y dos punto ochenta y siete metros cuadrados, equivalente a doscientos dieciocho punto setenta y ocho varas cuadradas. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza la finca matriz. Dicha servidumbre tiene una extensión de setenta y dos punto setenta y cinco metros cuadrados y queda comprendida dentro de las siguientes medidas: norte de la estación cero a la estación uno rumbo sur de cincuenta y cinco grados cincuenta y tres minutos y dos segundos; este: distancia de seis punto cero cuarenta y un metros con área verde; este: de la estación de la estación uno a la estación dos rumbo sur de catorce grados veinticinco minutos cero cero segundos este: diecisiete mil cuatrocientos veintitrés metros con finca matriz; sur; de la estación dos a la estación tres rumbo norte sesenta y cinco grados veintiún minutos y quince segundos oeste. distancia de cinco mil ciento cincuenta y dos metros lineales con finca matriz; oeste: de la estación tres a la estación cero rumbo norte de catorce grados veinticinco minutos y cero cero segundos oeste, distancia de quince mil setecientos tres metros con finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CERO SEIS CENTAVOS, por capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, trece de abril de dos mil doce. Licenciada ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 8039 27 Abr., 02, 07 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 129-2012 OFICIAL 3º.. Este Juzgado señalo la audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para la venta pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número nueve mil setecientos setenta y tres (9,973), folio doscientos setenta y tres (273) del libro veinte E (20 E) de Baja Verapaz, consistente Lote de terreno ubicada en el Barrio Santiago, Municipio de Cubulco, departamento de Baja Verapaz con un área actual de un mil quinientos setenta y dos punto cero cero cero cero

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 23 metros cuadrados (1572.0000), con las medidas y colindancias siguientes: RUMBO NORTE: del punto cero al punto uno: distancia de diecisiete punto cero cero metros con Jose Maria Soloman, calle de por medio; RUMBO SUR: del punto tres al punto cuatro, una distancia de nueve punto cero cero metros con callejón de por medio; RUMBO ORIENTE: dividido en dos segmentos: del punto uno al punto dos, una distancia de cuarenta punto cero cero metros, del punto dos al punto tres, una distancia de ochenta y uno punto cero cero metros, ambos segmentos colindan con Francisco Ruiz Calo; RUMBO PONIENTE: dividido en tres segmentos; Del punto cuatro al punto cinco una distancia de diecinueve punto cero cero metros, del punto cinco al punto seis, una distancia de quince punto cero cero, ambos segmentos con Eugenio Gomez Batres; del punto seis al punto cero, una distancia de ochenta y nueve punto cero cero metros con Miguel Calo. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente l que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 104,787.75) en concepto de capital, mas intereses normales, intereses mora y costas procesales, no teniendo la finca descrita mas gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcrita. Se aceptan postura que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA. En la ciudad de Zacapa, del Departamento de Zacapa, veintinueve de marzo de dos mil doce. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 8040 27 Abr., 02, 04 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 130-2012 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el REMATE de los derechos posesorios de dos bienes inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE: Inscrito al número de registro catorce letra X, folios trescientos ochenta y cuatro y trescientos ochenta y cinco del libro uno de derechos de posesión de la Municipalidad de Santo Tomas Chiche, departamento de El Quiche, con una extensión de treinta cuerdas de treinta varas por lado la cuerda y con las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: mide diez cuerdas, con Jacinto González Suy, piedras de por medio, AL PONIENTE: mide diez cuerdas, con Sebastián Nix Martín, piedras de por medio, AL NORTE: mide tres cuerdas, con dos varas, con José Nix González, piedras de por medio, AL SUR: mide tres cuerdas, con una vara, con Juan Mejia Cuin, línea curva de por medio, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, dota de los servicios de agua potables y energía eléctrica. SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito al número de registro setenta y cuatro letra T, folio quinientos veintiocho quinientos veintinueve del libro numero uno de derechos de posesión de la Municipalidad de Santo Tomas Chiché, departamento de El Quiche, con las medidas y colindancias siguientes AL ORIENTE: mide diez cuerdas, con Tomás Chan Salvador, línea de por medio, AL PONIENTE: mide diez cuerdas, con Diego Toj Macario, línea de por medio, AL NORTE: mide cinco cuerdas, con Sebastián Toj Pol, línea de por medio, AL SUR: mide cinco cuerdas, con Tomás Nix Nix, Iínea de por medio, una parte es cultivable y otra parte es bosque tiene construida dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro y lamina, con los servicios de energía eléctrica y agua potables. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado CARLOS ANTONIO MUÑOZ CORZANTES, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 170,728.95), en concepto de capital, intereses acumulados, intereses mora, intereses normales, y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA. En la Ciudad de Zacapa, del Departamento de Zacapa el veintinueve de marzo de dos mil doce. GLENDA MARIZOL ORELLANA ALDANA, ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 8041 27 Abr., 02, 04 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00659 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA TRESCIENTOS TREINTA Y TRES (333), FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) DEL LIBRO DOS (2) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en ala Sur de décimo piso, departamento diez guión B (10-B) del Condominio Reforma, marcado con el número diez guión cero cero (10-00) de la Avenida La Reforma, zona nueve de esta ciudad, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento ochenta punto cuatrocientos cinco metros cuadrados (180.405 m2) con las siguientes colindancias: al NOR-PONIENTE por medio de una línea quebrada hacia área común de luz y ventilación del vértice norte del departamento tres metros quinientos dieciséis milésimas; perpendicularmente a esta dirección, un metro noventa y cinco centésimas de metro, para formar el balcón el cual tiene un largo de cuatro metros ciento cincuenta y un milésimas de metro; regresando a la línea original un metro noventa y cinco centésimas de metro y sobre la línea original un metro treinta y tres centésimas de metro para llegar al vértice

Pasa a la siguiente página...


La Hora

Página 24/Guatemala, 2 de mayo de 2012

Viene de la página anterior... poniente del edificio; el largo total del lado NOR-PONIENTE es de nueve metros exactos; el lado SUR-PONIENTE del departamento décimo Sur dá área común de luz y ventilación hacia el resto del terreno; al SURPONIENTE; por medio de línea quebrada partiendo del vértice poniente, un metro treinta y tres centésimas de metro; perpendicularmente a esta dirección un metro con noventa y cinco centésimas de metro para formar el primer balcón, el cual tiene cuatro metros con ciento cincuenta y un milésimas de metro, regresando a la línea original perpendicularmente a ella un metro noventa y cinco centésimas de metro; sobre la línea original siete metros con treinta y dos milésimas de metro, perpendicularmente a ella un metro noventa y cinco centésimas de metros para formar el segundo balcón, el cual tiene de largo cuatro metros con ciento cincuenta y un milésimas de metro, perpendicularmente a ella un metro noventa y cinco centésimas de metros; ya sobre la línea original un metro con treinta y tres centésimas de metro para llegar al vértice sur del edificio y seguir sobre la línea SUR-ORIENTE con área de luz y ventilación hacia la propiedad de la familia Gabriel un metro treinta y tres centímetros perpendicularmente a esa dirección un metro noventa y cinco centésimas de metros para formar el balcón, el cual tiene cuatro metros con ciento cincuenta y un milésimas de metros; regresando a la línea original un metro noventa y cinco centésimas de metros ya sobre la línea original tres metros con quinientos diez y seis milésimas de metro; sobre la línea NOR-ORIENTE por medio de línea quebrada que lo divide del departamento Norte y de elemento común general seis metros con departamento Norte perpendicularmente a él en dirección SUR-ORIENTE tres metros con elemento común general; paralelamente a la línea original seis metros con elemento común general regresando a la línea original perpendicularmente a ella tres metros con elemento común general; ya sobre la línea original seis metros con departamento norte. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a los elementos comunes que allí se indican. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez de Primera Instancia de Familia de Guatemala en resolución doce de marzo de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número dos mil nueve guión quinientos treinta y siete oficial primero y notificador primero seguido por EUGENIA LORENA ORELLANA LEMUS en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, en sus inscripciones hipotecarias número uno y dos. B) Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO (284), FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS (136) DEL LIBRO DOS (2) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca 5-8 (habitación) del Condominio Reforma marcado con el número diez guión cero cero de la Avenida La Reforma zona nueve de esta ciudad, con un área de trece metros cuadrados y setenta y cinco centésimas de metros cuadrados, con las siguientes colindancias: AL NORTE: dos y medio metros con área común de circulación; AL SUR: igual medida con propiedad de la familia Gabriel; AL ORIENTE: cinco metros y medio con finca o habitación cinco guión siete (5-7); y AL PONIENTE: igual medida con finca o habitación cinco guión nueve (5-9). INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a los elementos comunes que allí se indican. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez de Primera Instancia de Familia de Guatemala en resolución doce de marzo de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número dos mil nueve guión quinientos treinta y siete oficial primero y notificador primero seguido por EUGENIA LORENA ORELLANA LEMUS en contra del ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, en sus inscripciones hipotecarias número uno y dos. La presente ejecución es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTISIETE CENTAVOS DE DÓLAR, más los intereses, mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses, mora y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones respectivas emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obran en autos. Se hace constar que las fincas objeto del remate no tienen más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Guatemala nueve de abril de dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 8044

27 Abr., 02, 03 Mayo/2012

EDICTO DE MATRIMONIO FRANCISCO LEONEL POLANCO (único apellido), de nacionalidad estadounidense y WENDY CAROLINA LEMUS RAFAEL, guatemalteca, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales emplazo a denunciar a quienes conozcan de algún impedimento legal. Guatemala, 24 de abril de 2012. 1ª. Calle 0-96, oficina 6, nivel 2, zona 1, Guatemala, C.A. Lic. Edgar Aroldo López Gutierrez, Abogado y Notario, colegiado 11050. 8106

02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó SERGIO ERNESTO CUELLAR VILLALTA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO ERNESTO DÁVILA VILLALTA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de diciembre de 2,011. Lic. Dimas Asencio López. Colegiado: 5673. 8113 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 calle 3-67 zona 1, se presentó JOSÉ FILADELFO GARCÍA MOTTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ FILADELFO CIFUENTES GARCÍA, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de abril de 2012. LIC. ROLANDO ANTONIO SOLOMAN RANGEL. Notario. Colegiado 11926. 8116 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO DANIEL ESTEBAN PUAC SUNUC, guatemalteco, y MARIA JUANA CRUZ RAMOS salvadoreña solicitan autorice su matrimonio civil, el día dos de junio del año dos mil doce y para los efectos legales, emplazo a quien sepa de algún impedimento para denunciarlo. En la 9ª ave. 9-35 edificio ermita tercer nivel oficina treinta y dos zona uno de la ciudad de Guatemala. OLGA VERONICA PEREZ BELTRAN, Abogada y Notaria. Col. 8,240. 8118 02, 09, 16 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 3ª. Av. y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., ROSA DILIA MÉNDEZ CARRANZA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA DYLIA MÉNDEZ CARRANZA. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 24 de abril de 2,012. LIC. RUDY ARMANDO ESTRADA SOPONY. Notario. Colegiado: 7,305. 8120 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 3ª. Av. Y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., MARIO DE LEÓN DARDÓN solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO CARRANZA DARDÓN, Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 17 de abril de 2,012. LIC. CARLOS JHULLIANE DEL VALLE ESTRADA. Notario, Colegiado: 14,145. 8121 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 calle “A” 16-27 zona 1, se presentó JOSE FONSECA MONTEPEQUE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE CARLOS FONSECA MONTEPEQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de abril del año 2012. Lic. JOSE FRANCISCO MONROY GALINDO, Abogado y Notario. Colegiado 1436. 8124 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8126

A mi oficina 5 ave. 4-59 zona 1. KARINA ANABELLA RASHJAL PEREZ solicita cambio de nombre, por KARINA ANABELLA RÁIJALL PÉREZ. Formalizar oposición quienes considérense perjudicados. Mazatgo., Such., 2 abril 2012. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13,509. 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA MALDONADO PEREZ, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: MARÍA MALDONADO PÉREZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Col. 7719. 8131 02, 16, 30 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00679, Of. 1o. Este juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado, consistente en: Finca rústica número VEINTICUATRO (24), FOLIO VEINTICUATRO (24), DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS (376) DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Terreno ubicado en el lugar denominado Brisas del Río, jurisdicción municipal de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla con un área de cincuenta metros cuadrados; que mide y linda: NORTE: diez punto cero cero metros (10 . 00mts.) con Aura Elizabeth González; SUR: Igual medida que al norte con María Figueroa; ORIENTE: cinco punto cero cero metros (5 . 00mts.) con Elías López Guzmán y al PONIENTE: igual medida que al Oriente con Martín Gutiérrez, avenida de por medio. Miguel Angel Villatoro Itzep por doscientos quetzales pagados compró al Comité Pro-Mejoramiento del Pobre, esta finca desmembrada de la Finca número seis mil ciento sesenta y uno, folio doscientos veintitrés, libro cincuenta y ocho de Escuintla. Dominio. Inscripción Número: Dos. Samara Elena Alvarez García por quinientos quetzales, compró a Miguel Angel Villatoro Itzep, esta finca, precio pagado. Dominio. Inscripción Número: Tres. VALORES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA, por quinientos quetzales, compró (aron) a SAMARA ELENA ALVAREZ

AVISOS LEGALES GARCIA, esta finca. Precio pagado. Dominio. Inscripción Número: Cuatro. EL DEMANDADO, por cinco mil quetzales, compró (aron) a VALORES CORPORATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. PRECIO PAGADO. HIPOTECAS: INSCRIPCIONES NUMEROS: DOS Y TRES: Son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.61,550.77) de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, once de abril del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 8143 02, 04, 07 Mayo 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ESTUARDO JAUREGUI MENESES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 18 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A ANNETTE MARTA MARIA GUDENUS BARILLAS DE RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 376308, FOLIO: 676, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD ANBE, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 28222, FOLIO: 452, LIBRO: 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17768-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8147 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 01055-2011-856/3°. Este Juzgado señaló para el día 17/05/2,012, a las 13:00 horas, la audiencia de remate del siguiente inmueble: Finca 9385, folio 385 del Libro 299 E de Guatemala. Finca rustica consistente en lote 6 Manzana 4 del Proyecto denominado Villas de Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, Ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°) cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero SIETE (7) de la manzana CUATRO (4). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con el Lote numero VEINTIUNO (21) de la manzana CUATRO (4). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero CINCO (5) de la manzana CUATRO (4).. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: el juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA de Guatemala en resolución 19 de octubre de 2011 decreto Embargo Precautorio de esta finca decretado dentro del juicio No. 1055-2011-856 Of. y Not 3°. Seguido por ANDREA ASCON RAMOS en contra MENFRIS JOSUE GUEVARA TENAS. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por ANDREA ASCON RAMOS, para obtener el pago de la suma de Q.30, 619.30, aceptándose posturas que cubren la base ejecutada del capital demandado, más las costas procesales. Y, para los efectos correspondientes se hace la presente publicación. En Guatemala, veinte de abril del año dos mil doce. Juez del Juzgado Segundo de Familia. Licda. Mildred Celina Roca Barillas de Almengor. JUEZ. 8157 02, 09, 16 Mayo 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora DARYIS ASTRID CHAVEZ MORENO, de treinta y un años de edad, casada, Ejecutiva, Colombiana, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 2224 26349 0108, con residencia a en 7 calle 18-70, Condado San Nicolás II, zona 4 de Mixco, casa 14, Cluster Los Castaños, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8162 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora EDITH YAMILE CHAVEZ MORENO, de treinta y dos años de edad, soltera, ejecutiva, Colombiana, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPI– código único de identificación –CUI– 1662 22704 0108, con residencia en 7ª calle 18-70 Condado San Nicolás II, casa 14, Cluster Castaños, Zona 4 del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los quince días de marzo de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8164 02, 16, 31 Mayo/2012


AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL SURTIFIESTAS GABI INSCRITA AL No. 24344 FOLIO 301 LIBRO 33 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD SURTIFIESTAS GABI, SOCIEDAD ANONIMA (EN FORMACION) Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES. SURTIFIESTAS GABI. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Q 24,274.02. PAGOS A CUENTA ISR Q 7,613.97. ISO Q 6,083.86. Q 37,971.85. FIJO. MOB. Y EQUIPO DE OF. Q 6,121.96. DEP. ACUMULADA Q (6,120.96) Q 1.00. MOB. Y EQUIPO DE ALQUILER Q 160,799.85. DEP. ACUMULADA Q (37,883.15) Q 122,916.70. VEHICULOS Q 50,000.00. DEP. ACUMULADA Q (49,999.00) Q 1.00. EQUIPO DE COMPUTO Q 6,160.71. DEP. ACUMULADA Q (6,159.71) Q 1.00. EQUIPO DE BOMBEO Q 8,750.00. DEP. ACUMULADA Q (8,749.00) Q 1.00. Q 122,920.70. DIFERIDO. COSTOS Y GASTOS POR APLICAR Q 35,000.00. SUMA EL ACTIVO Q 195,892.55. PASIVO Y CAPITAL. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q 1,060.88. IVA POR PAGAR Q 4,667.00. CUOTA IGSS X PAGAR Q 1,496.59. Q 7,224.47. CAPITAL Q 188,668.08. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 195,892.55. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2011. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA. QUE HA OPERADO CONTABILIDAD DE LA EMPRESA SURTIFIESTAS GABI PROPIEDAD DE VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES. Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITURACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE VICTOR MANUEL ZAMORA FLORES PROPIETARIO. F. ILEGIBLE HUGO H. FAJARDO ARIAS CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE. HUGO ROLANDO FAJARDO ARIAS PERITO CONTADOR REG. 53,448. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP. 81893-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8165 02, 09, 16 Mayo 2012

A mi oficina 3a. Ave. 1-45 Z. 4 de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó GLORIA FRANCISCA PEREZ DE LEON, solicitando en Vía Notarial su CAMBIO DE NOMBRE, de FRANCISCA PEREZ DE LEON por el de GLORIA FRANCISCA PEREZ DE LEON. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Efectos ley hácese publicación. San Juan Ostuncalco, 19 de abril 2012.- Lic. Rudy Alejandro Maldonado Lepe. Abogado y Notario.- Colegiado 2,934. 8183 02, 16, 30 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 2005-2012-00166 Of. 2a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 18-05-2012 a las 10:30 horas, ante Jueza de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble registrado en el Registro General de la Propiedad como finca 1228, folio: 141, del libro 1529, de Guatemala, con las medidas y colindancias que constan en la respectiva primera inscripción de dominio; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado en dos créditos de Q.224,057.30 de capital, más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores, secretaria: Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 23-04-2012. 8169 02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Duglas Alvarez Hernàndez, solicita cambio de nombre por DOUGLAS LOANI ALVAREZ HERNÀNDEZ. Para efectos de Ley y presentar oposición. 1ra. Av 3-07 Z. 2 Sn Fco. El Alto, Toto. 23-042012. Miguel Estuardo Amézquita Barrios, Notario. COL. 13,508. 8173 02, 16, 30 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00309 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, identificado como finca número doscientos treinta y un mil noventa y uno, folio ciento setenta y uno, del libro cuatrocientos ochenta y ocho, de Quetzaltenango, ubicado en Cantón Xecaracoj, Municipio y Departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de ochenta y ocho punto veinticinco metros cuadrados. Colinda al NORTE: Tomas Sacor Sanchez.; SUR: Camino ancho de por medio con Luis Sacor Velásquez; ORIENTE: con Andrés Sacalxot y PONIENTE: Ceferino Sacor Velásquez, bien delimitado todos sus mojones. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Gerente General: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, reclama DIECISIETE MIL DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ, CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, dieciocho de Abril del año dos mil doce. 8177 02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional ubicado en 8ª avenida 6-23 Zona 1. Se presento VENTURA RAMÓN CALVAC, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de YOLANDA BUENAVENTURA RAMÓN CALVAC, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado; Quetzaltenango; 20 de abril del 2,012. Licenciado Juan Mauricio Hernández Santizo, Abogado y Notario, colegiado 10,584. 8185 02, 16, 30 Mayo/2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 20217 FOLIO 217 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011 (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA LIQUIDADOR NIT. 795177-9. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG. NO. 125503. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 125,503 (CIENTO VEINTICINCO MIL QUINIENTOS TRES), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES, DE LA EMPRESA NEGOCIACIONES BURSATILES, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE DICIEMBRE DE 2011.- F. ILEGIBLE ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA CONTADOR REGISTRO NO. 125,503 NIT 795177-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR REG NO. 125503. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 20 DE ABRIL DE 2,012 A LAS 19:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MARZO DE 2012. EXP.2721-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 33881 18, 25 Abr., 02 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO HENRY ALBERTO TAX MUÑOZ de nacionalidad guatemalteca y DELMIS YADIRA MENDOZA ROBLES de nacionalidad hondureña, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL por lo que emplazo a denunciar cualquier impedimento legal en Mzn. “J’’ L-107, Res. Llano Alto I, Zona 6 Villa Nueva, Guatemala, Licda. Ana Patricia Palacios Romero, Abogada y Notaria, Colegiada 10051. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de abril de 2012. 8108 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó BIRGINIA MORÁN MARROQUÍN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIRGINIA MORÁN MARROQUÍN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de enero del 2,012. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario. Colegiado: 5673. 8114 02, 16, 31 Mayo/2012

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 25 de Guatemala, se presentó el señor MERCEDES VÁSQUEZ VÁSQUEZ, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE por el de MERCEDES VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 24 de Abril de 2012. Lic. Alejandro José Calderón Avila. Abogado y Notario. Colegiado 14,429. 8128 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARGARITA, OLIMPIA, ESPERANZA, ELFEGO, IRMA MARIBEL de apellidos RAMÍREZ SALES y FRANCISCA SALES SÁNCHEZ en el ejercicio de la Patria Potestad de su menor hijo: JAIME RAMÍREZ SALES, radican ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JUAN RAMÍREZ MORALES, junta de herederos 21 de Mayo del 2012, diez horas, en 3ª. Avenida 00-15 Zona Uno, Edificio El Progreso, Segundo Nivel, oficina 35, Ciudad de Huehuetenango, cito a los que tengan interés. Col. 7719. LICENCIADA, Yessenia Marycruz Gutierrez Sontay, ABOGADA Y NOTARIA. 8133 02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BILFREDO DÍAZ LIMA, solicita su cambio de nombre por WILFREDO DÍAZ LIMA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 25 de abril de 2012. Abogado y Notario colegiado 9051. 15 Calle 0-80, zona 1, Centro Histórico, Ciudad de Guatemala. LICENCIADO Manuel Gómez Zapón. ABOGADO Y NOTARIO. 8134 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO JOSE ALFREDO HERNANDEZ PINEDA, Guatemalteco, MONIKA RUIGYTE sin otro apellido, de nacionalidad Lituana, me solicitan autorizar su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace publicación, emplazo a denunciar impedimento en mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida 20-25 de la zona 10, Edificio Plaza Marítima, oficina 9-7 de esta ciudad. Guatemala, 23 de abril del año dos mil doce. Licenciada Leticia Nájera Urruela. Abogado y Notario. Colegiado. 3192. 8135 02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Evelyn Smith Argueta solicita CAMBIO DE NOMBRE a Evelyn Smith Guillén Oposición Ave. Reforma 12-01, Z. 10 Ed. ReformaMontufar, torre “A’’ Of. 305. Guatemala, 25 de abril, 2012. Lic José María Palacios Godoy. Notario colegiado 1742. 8137 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha dieciséis de abril del año dos mil doce, se dictó la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de CLAUDIA ZIOMARA TORRES BERDUO, por el de: CLAUDIA ZIOMARA ARRIAZA TORRES. Por imperativo legal se publica. Antigua Guatemala, Sacatepéquez. 17 de abril 2,012. PABLO RENÉ HERNÁNDEZ MUÑOZ. NOTARIO. 3,329.8138 02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 15 de abril de 2012 declaré con lugar las diligencias voluntarias extrajudiciales promovidas por los señores Sergio Raul, Calderon Mancilla y Gloria Irma, Ardón Mendia, accediendo al cambio de nombre de su hijo menor Sergio Raul, Calderón Ardón, por el de Jonathan Raúl Calderón Ardón. De conformidad con la ley se hace esta publicación, Guatemala 24 de Abril de 2012 – Lic. Guillermo Maldonado Castellanos, Notario. Col 5948. 8140

02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 18 de abril de 2012, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de LIZANDRO HERMILDO CASTELLANOS YALIBAT, por el de LIZANDRO HERMILDO CASTELLANOS AGUILAR. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Poptún, Petén, 18 de abril de 2012. ROSANNA MADLIN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado Activo 7,743. 8142

02 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE LIQUIDADOR

A mi oficina ubicada en las afueras del palacio Municipal entre 5ª Calle y 10ª avenida, sin nomenclatura de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó Dorotea Ajim Tecum, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Dorotea Ajin Tecum, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 27 de Febrero de 2012. LICDA. SILVIA ISABEL CUC SAPÓN Notaria. Col.: 9570 Tel.: 77655381. 8179 02, 16, 30 Mayo/2012

JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, Proceso E.V.A. 1041-2006-2619 Oficial 3º. Por este medio se notifica a las señoras BLANCA LORENA RECINOS GÓMEZ Y ANA RUTH RECINOS GÓMEZ, dentro del proceso seguido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, el contenido de la resolución de fecha; uno de diciembre del año dos mil once, se ordena el lanzamiento de las ejecutadas contenido en resolución de fecha siete de febrero de dos mil once y en el que se hace efectivo el apercibimiento, debiendo poner en posesión al EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal. Y para los efectos de notificación a las ejecutadas se hace la presente publicación. Guatemala 23 de febrero del año 2012. Juzgado 4º de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solorzano. 8123 02 Mayo/2012

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ESTUARDO JAUREGUI MENESES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 18 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A ANNETTE MARTA MARIA GUDENUS BARILLAS DE RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 376306, FOLIO: 674, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD H. R. IMPRESORES, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 21040, FOLIO: 40, LIBRO: 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17767-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª calle 12-21 zona 1 del municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango. Se presento Césas Augusto de Jesús Tello Herrera o Cesar Augusto de Jesús Tello Herrera a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de César Augusto de Jesús Tello Herrera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 25 de abril de 2,012. Lic. DAVID ARMANDO MARTÍNEZ JUÁREZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO No. 12,439. 8181 02, 16, 30 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP–, UBICADO EN LA Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, departamento

8145

02, 16, 31 Mayo/2012


La Hora

Página 26/Guatemala, 2 de mayo de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8150

Con fecha 23 de abril de 2012 dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Lupe Loaiza Chacón, por el de Jose Guadalupe Loaiza Chacón. En cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Guatemala, abril de 2012. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628. 02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 1-83 Z. 3 de Cobán A.V., se presento MARIANO ICÁL CACÁO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARIANO CACAO único apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 24-04-2012. Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Colegiada 13,148. 8127 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8151

A mi Oficina 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, se presentó EDWIN AROLDO CHAJÓN SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN AROLDO SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28/03/12. Lic. JULIO CÉSAR FUNES. Col. 10915. 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor CARLOS JONNATHAN CHAVEZ MORENO, de veintidós años de edad, soltero, Ejecutiva, Colombiano, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 1692 94633 0101, con residencia en 7a calle 18-70, Condado San Nicolás II, zona 4 de Mixco, casa 14, Cluster Los Castaños, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8163 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO FLOR DE MARÍA DE LOS ANGELES ALPIREZ TZOC, de nacionalidad guatemalteca, y TRAVIS STEVEN HOUGHTON (único apellido), de nacionalidad estadounidense, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a cualquier interesado a denunciar impedimento en mi bufete profesional ubicado en 8ª avenida y 3ª calle, 3-08, zona 1 del Municipio de Quetzaltenango. Quetzaltenango, 24 de Abril de 2012. Licenciado José Gerardo Muñoz Barrios, Abogado y Notario, Colegiado 12,263. 8174 02 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO NOE HERMENEGILDO CUYUCH IXCOY, Guatemalteco y MIRNA DE JESUS ZALAMA CUMIT, Salvadoreña, requieren mis oficios notariales para celebrar su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 25 de abril 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy. Abogado y Notario. Colegiado 11543. 8176 02 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Eswin Rolando Tajiboy Huitz, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Eswin Rolando Huitz Sapón. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 25 de abril de 2012. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4,291. Teléfono: 44061604. 8180 02, 16, 30 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el callejón ocho cero guión cuarenta y tres de la zona siete de Quetzaltenango, se presentó Víctor Hugo Alba ó Víctor Hugo Alva, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Víctor Hugo Alva. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, nueve de abril de dos mil doce. LIC. RONY ESTUARDO HIPP REYNA.- Colegiado Numero: 8891. 8184 02, 16, 30 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MODESTO FRANCISCO CARRILLO ZACARÍAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MODESTO SANTIAGO CARRILLO ZACARÍAS. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 27 de febrero de 2012. Lic. Gabriela María Santizo Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14504. 32424

02, 16, 30 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARÍA ANGELA QUIJIVIX RACANCOJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MARÍA ANGELINA QUIJIVIX RACANCOJ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de abril de 2012. Lic. Nora Cristina Pimentel López, Abogada y Notaria. Colegiada No. 13677. 8117

02, 16, 31 Mayo/2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8178

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN MÉRIDA, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: ALBERTA CARMEN CIFUENTES MÉRIDA. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria. Col. 7719. 8132 02, 16, 30 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó DELMY NOHEMÍ CARRETO LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de SU HIJA Andrea Eunica Carreto López, por el de Andrea Eunice Carreto López, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 24-04-2012. Lic. Werner Domingo Orozco, Notario.- Colegiado: 10,769. 8136 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9ª. Calle 4-10, zona 1, Sololá, se presentó DARQUIS YAJAIDA TREJO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DARQUIS YAJAIRA TREJO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril del año 2,012. LIC. FREDY ARNOLDO URIZAR RANGEL. Notario. Col. 12,960. 8141

02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00149 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 76, folio 76 del libro 2334 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: 1: Lote de terreno ubicado en la Zona seis de esta ciudad que mide: ciento noventa punto cincuenta metros cuadrados y linda: Norte: 6.00 metros 4ª Calle zona 6 Mateo Ramazzini, de la estación cero a la uno 81 grados 19 minutos 50 segundos. Sur: de la estación 4 a la 5 doscientos sesentiun grados 19 minutos 50 segundos, mide 16.80 mts. Con Cruz Plata Alvarez de Morales; Este: De la estación tres a la cuatro 171 grados 40 minutos 22 segundos, mide: 9.49 mts. Con Barranco de la estación uno a la dos ciento setentidos grados 27 minutos 13 segundos, mide: 20:12 mts: con Moisés Alvarez. Oeste: De la estación cero a la cinco 351 grados 40 minutos 22 segundos, mide 22.68 mts; con Laura Reyes Plata. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por RENE CASTELLANOS SOLORZANO, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de abril del año dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario.

8149

02, 09, 16 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomás Lastor Morales, solicita su cambio de nombre por el de Mario Lastor Morales. Formular oposición quienes se consideren perjudicados en mi notaría ubicada en 7ª. Av. 4-08 Z. 1 de Chichicastenango, El Quiché. 25 de abril del año 2,012. Lic. Carlos Fernando Gutiérrez y Gutiérrez. Abogado y Notario, Col. 12,605. 8153

02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2ª. calle, zona uno esta ciudad, se presentó Pedro Uz Tzoy, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Wilson Fernando Uz Tzoy. Se puede formular oposición, El Quiché, 23 de Abril de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670. 8154

02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NARCISA DE JESÚS MÉRIDA DE LEÓN, solicita su cambio de nombre por el de LILIAN EVERARDA MÉRIDA DE LEÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2 San Marcos. Diecinueve de abril de 2012. 8172

02, 16, 30 Mayo 2012

EDICTO: Florencio Yxtacuy Quistan, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Florencio Ixtacuy Coyoy.- Perjudicados pueden formalizar oposición conforme ley.- Oficina: 1ª. Calle 15-24A Zona 1 Quetzaltenango, 25 de Abril de 2012.- Licda. Sara Natividad Ixcaraguá Xec. Colegiado 4,036.02, 16, 30 Mayo 2012

8182

BENVENUTA MEJÍA LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA BENITA MEJÍA LÓPEZ, cito a quienes se consideren perjudicados. Bufete Profesional. 8ª. Avenida 6-23, Segundo Nivel, oficina 201, zona 1. Quetzaltenango. Lic. OSCAR HAROLDO FLORES ESPADA. Notario. Colegiado 3944. 02, 16, 30 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO JESSICA VILLATORO RODRIGUEZ (estadounidense) y DANIEL ALFREDO JUAREZ FLORES (guatemalteco), contraerán Matrimonio Civil Ante Mí. Para efectos de Ley y de oposición. 4ª. Avenida 7-42 “A” Zona 1 Villa Nueva, Guatemala 27 de abril 2012. LICENCIADO Mario Fabián Hernández Andrade. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3964. 8208 02 Mayo 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina 4ª. Av. 0-60A zona 1, ARNULFO FERNANDO GÓMEZ OXLAJ, guatemalteco y SANDRA JANE HANNEN, británica, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio Civil. Se emplaza a denunciar impedimento. San Francisco El Alto Totonicapán, 24 de abril del 2012. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Abogado y Notario. Col. 11,546. 8175 02 Mayo/2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CONVOCATORIA El consejo de Administración de Posada San Sebastián, sociedad anónima Convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día 24 de Mayo del año 2012 a las 10.00 a.m., en El Hotel La Colonia km 180 carretera al pacifico San Sebastián, Retalhuleu. Los accionistas deberán presentar sus acciones respectivas, antes del 15 de Mayo, previa a la reunión. Si por falta de quórum no se puede celebrar esta Asamblea en la fecha y horas señalada, se realizará una hora más tarde en el mismo lugar y fecha indicados anteriormente, con los accionistas que asistan. Guatemala, 23 de abril de 2012. 8030

30 Abr., 02 Mayo 2012


La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 27

CELEBRAN EL DÍA DE LA LENGUA PORTUGUESA Hoy, a las 18:00 horas, en la Embajada de Brasil (2ª. avenida 20-13 zona 10, Edificio Los Arcos), se exhibe el documental “El origen de la lengua portuguesa” y la presentación del Dúo Mandrágora, con los músicos brasileños Daniel Sarkis y Jorge Brasil, como parte de las celebraciones por el Día de la Lengua Portuguesa. Entrada libre.

En Cort EXPOSICIÓN Y VENTA

Espiritualidad y arquitectura, en El Attico

Mañana, en El Attico (4ª. avenida 15-45 zona 14), se inaugura la exposición y venta “Espiritualidad y arquitectura, grabados de los siglos XVI al XIX”, colección de Luisa de Stallo. Estará abierta hasta el 30 de mayo. De acuerdo con el crítico de arte Guillermo Monsanto, la coleccionista italiana Luisa de Stallo saca a la venta, en la galería de arte El Attico, parte de su maravillosa colección de grabados europeos antiguos. La selección que se exhibirá está integrada por imágenes renacentistas, barrocas y neoclásicas creadas por distintos y relevantes maestros del buril y casas estampadoras del lapso aludido. “Las representaciones elegidas giran en torno a dos temáticas específicas relacionadas con un universo creativo, académico, que rigieron el mundo culto de los siglos XVI, XVII, XVII y XIX, por lo que su calidad es de primer orden y su universo creativo gira torno a las ideas que llevaron finalmente a la humanidad hacia la modernidad”, señala Monsanto

FOTO30

Taller de presentación de portafolio de artes visuales El próximo jueves 17 de mayo dará inicio un taller de cómo presentar un portafolio de artes visuales, como parte de las actividades que se encaminan al evento Foto30 2012. “Portafolio” es un taller que busca ahondar en el proceso de elaboración y presentación de un portafolio de artes visuales con énfasis en la imagen fotográfica. En las sesiones se discutirán y revisarán las líneas para plantear una propuesta de trabajo en el circuito del arte contemporáneo. A su vez, se analizarán los portafolios de los participantes. Dirigido a artistas visuales con interés en la imagen fotográfica y que tengan intención de presentar propuesta para Foto30 en este año. Taller gratuito y cupo limitado, y los interesados deberán enviar una carta y currículum vitae a gestion@ foto30.com antes del 10 de mayo.

EXHIBICIÓN

Retratos a dos manos simultáneamente Mañana, a las 18:00 horas, en el atrio de Desing Center (Diagonal 6 12-42 zona 10), las artistas surcoreana dará una demostración de pintar retratos simultáneamente con las dos manos (ambidiextramente). Pintará en vivo.

ARTE: Exhibición en Galería Sol del Río

“Archivo natural” de Cecilia Paredes

Mañana, a las 19:00 horas, en Galería Sol del Río Arte Contemporánea (14 avenida 15-56 zona 10), se inaugura la muestra “Archivo Natural” de Cecilia Paredes, la cual estará abierta hasta el 26 de mayo. Entrada libre. POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Cecilia Paredes nació en Lima, Perú. Vive y trabaja entre Filadelfia, USA, San José de Costa Rica y Lima, Perú. Vive fuera de su país de origen, y es porque la migración es un tema que ella trabaja repetidamente, así como temas sobre la relación entre el ser humano y la naturaleza y en un plano más íntimo, la relación del ser y su entorno. Sus estudios de Artes Plásticas los realizo en la Universidad Católica de Lima, en el Cambridge Arts and Crafts School de Inglaterra y en la Scuola del Nudo en Roma, Italia. Cecilia es artista invitada e investigadora adjunta del De Historia y Artes y es Associate Faculty Master en la Universidad de Pennsylvania. Ha exhibido individualmente en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo y el Museo de Arte de Costa Rica, el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá y en el Museo de Arte Moderno de Guatemala, en la Universidad de Salamanca, España, la Universidad de Indiana y Humboldt en California y en el Museo de Arte Moderno de Moscú entre otros. Colectivamente ha participado en la Bienal de La Habana, la Bienal de Arquitectura y Arte de las Islas Canarias, Mapas Abiertos en Madrid y Barcelona, el Ev+A Project en Irlanda, La Tierra Flotante en Queensland, Australia y Getxophoto en Bilbao, España. Fue artista invitada a Discovery en el Centro de

FOTO LA HORA: CORTESÍA SOL DEL RÍO

Cecilia Paredes presenta su “Archivo natural” en Galería Sol del Río.

las Artes Banff, Canadá, el Museo Nacional de Beijing y al proyecto Chemin D’Art en Francia. En 2005, Cecilia participo en la 51 Bienal de Venecia. En 2007 participo en Arte para el Cambio en el Centro Nobel de la Paz en Oslo, y en 2008 exhibió en las Naciones Unidas de New York y los Museos Reales de Bruselas, ambas exhibiciones con temas relativos al cambio climático. En FIA Caracas 2008, fue la artista internacional invitada. En Setiembre 2010 exhibió en el ICPNA Miraflores en Lima y fue premiada como la mejor exhibición de artista extranjera en Chile. Cecilia fue invitada residente al Taller de Grabado de Guanlan en

Cezanne

China. En 2011 Cecilia realizo una exposición individual en el Banco Mundial en Washington DC y prepara una exhibición itinerante en Marruecos (2013) invitada por el Instituto Cervantes de Tanger. Cecilia Paredes es Premio Nacional de Grabado ICPNA de Lima, Perú, Premio Francisco Amighetti, Costa Rica, Primer Premio Bienal Cervecería Costa Rica y Primera Mención Bienal Centroamericana. Su obra es parte de la colección del Museo de San Antonio, Texas, el Museo de Arte Costarricense, el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica, la Universidad de San Antonio, Texas, el Museo del Barrio de Nueva York,

Deutsche Collection, Banco Mundial, El Museo de Arte Natural de California, Instituto IILA Roma, Italia y del Museo de Arte Moderno de Moscú entre otros. Cecilia Paredes es una Rockefeller Foundation Fellow desde 1998. El historiador Luis Fernando Quiros escribe: “Cecilia transmuta un camino simbiótico entre Hombre y Naturaleza y al hacerlo, reafirma su identidad y el vínculo esencial entre todas las formas de natura. Y subvierte ahora los límites incorporando animales fabulosos. Así la artista re-elabora su obra ataviando de memoria su corpórea existencia, lenguaje en el cual, como en su agudísima imaginación, no existen confines.”

Museo

Subastan rara acuarela Reconocen a Leibovitz NUEVA YORK Agencia AP

Una rara acuarela de Paul Cezanne que se creyó perdida durante 60 años se vendió ayer por más de 19 millones de dólares en una subasta en la ciudad de Nueva York. La casa Christie’s dijo que la obra “Un jugador de cartas” se vendió a un comprador que pidió mantenerse anónimo. La acuarela fue un estudio para la celebrada serie de Cezanne de pinturas al óleo “Los jugadores

de cartas”. Fue redescubierta este año en la colección del difunto doctor Heinz Eichenwald, un conocido experto en pediatría de Dallas. Muestra a un hombre sentado frente a una mesa, luciendo un sombrero y chaqueta. Realizado en tonos de azul y ocre, fue previamente conocida por los estudiosos tan solo como una fotografía en blanco y negro. El maestro francés postimpresionista creó la serie de cinco pinturas “Los jugadores de cartas” entre 1890 y 1896.

BEVERLY HILLS Agencia AP

En las últimas cuatro décadas Annie Leibovitz ha fotografiado prácticamente a toda celebridad, estrella de rock y político, pero al ser reconocida ayer por el Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles presentó una fotografía de las Cataratas del Niagara. Leibovitz recibió el Premio MOCA a las Mujeres Distinguidas en las Artes durante un almuerzo privado en el hotel Regent Beverly Wilshire en Beverly

Hills. Mostró su imagen de las cataratas y contó una historia sobre un viaje reciente a ese lugar con sus hijos incluido en su nuevo libro “Pilgrimage”. La periodista Maria Shriver le entregó la presea a Leibovitz, a quien describió como una leyenda viva y una “mujer brillante”. Las actrices Marisa Tomei y Daphne Zuniga fueron algunas de las personalidades invitadas al almuerzo en el que también se recaudaron fondos para el programa educativo de MOCA, las siglas en inglés del museo.


Página 28/Guatemala, 2 de mayo de 2012

Cultura

La Hora

En Cort

MÚSICA: Incluye información que se obvió en documental

Viuda de Harrison revela detalles del otrora Beatle en un libro

CINE

La casa de los Oscar se llamará Teatro Dolby

La sede de los premios Oscar, antiguamente conocida como el Teatro Kodak, será rebautizada como el Teatro Dolby. La propietaria del edificio, CIM Group, anunció el martes un acuerdo de 20 años por el derecho del nombre con la empresa de tecnología de audio Dolby Laboratories Inc. CIM Group y la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunciaron también un nuevo acuerdo para mantener la entrega anual de los Oscar en el teatro durante 20 años más. “Nos encanta que el teatro se llame Dolby ahora, porque Dolby significa excelencia”, dijo Tom Sherak, presidente de la Academia. “Era algo lógico para nosotros”. El lujoso teatro de cuatro pisos y 3.400 lunetas, conocido antes como Teatro Kodak, ha sido sede de los premios de la Academia desde 2002.

La viuda de George Harrison, la mexicana Olivia Harrison, espera dar una perspectiva más amplia sobre el reservado ex Beatle y hablar sobre temas que no se incluyeron en un reciente documental de Martin Scorsese. Por JOHN CARUCCI NUEVA YORK / Agencia AP

Basado en la cinta “George Harrison: Living in the Material World” de Scorsese, el libro digital homónimo salió a la venta el martes en la librería digital iBookstore. Incluye audio, videos y material de la película además de fotografías personales, cartas y recuerdos que nunca habían sido compartidas con el público. La versión impresa del libro está disponible en las librerías. Además del libro digital, con modalidad para pantalla táctil, el DVD del documental salía a la venta el martes. La película de tres horas y media muestra el lado espiritual de Harrison, desde sus primeros días con los Beatles hasta su exploración de la música y la religión oriental. También habla de su muerte, ocurrida en 2001. En una entrevista telefónica desde Londres, Olivia Harrison, quien fue una de las productoras de la cinta, dijo que le encantó el mensaje del documental pero que le pareció que no cubría los otros “lados” de su esposo. “Marty (Scorsese) eligió la música para la narrativa y la misma

conduce la historia. Creo que encajó la música perfectamente, pero hubo un punto en el que dije, ‘¡Caray, no vamos a pasar de 1975!’’’, dijo Harrison, apuntando que por ejemplo no se incluyó la canción “Taxman” de 1987 o el álbum “Cloud Nine”, con el quefuera Beatle retomó su carrera. “Quedó claro muy rápido que no podíamos incluir todo”, reconoció. Apuntó que el documental sobre su esposo presentado el año pasado en HBO incluye más de la carrera de Harrison en comparación con “No Direction Home: Bob Dylan” de Scorsese, que habla de Dylan desde que llegó a Nueva York en 1961 hasta su eventual cambio a la música “eléctrica”. “Ese documental termina en 1966. Eso es todo. Y uno sabe el volumen de música que Bob (Dylan) ha producido desde entonces”, dijo Harrison. “Las dos son películas de más de tres horas pero ésta cubre un periodo más amplio de la vida de George”. Gran parte de la cinta trata de los viajes del otrora Beatle a India, donde exploró la música y la espiritualidad local y colaboró con el músico indio Ravi Shankar. Giles Martin, hijo del legendario

CINE

Siete filmes se suman a alineación de Cannes

FOTO LA HORA: AP Luca Bruno

Olivia Harrison, viuda del guitarrista de los Beatles, publicó un libro con detalles del cuarteto de Liverpool.

productor de los Beatles George Martin, hizo parte de la producción musical del filme. Dijo que Harrison iluminó a su padre en cuanto a la música oriental y la instrumentación. “Amplió los límites con su viaje a través de la música india”, dijo Martin. “Mi papá dijo que cuando George trajo su canción ‘Within You Without You’ al (álbum de los Beatles) ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’ no sabía qué hacer con

ella. En ese contexto, en esa época, 1966, la música de otras partes del mundo no estaba a la mano”, agregó. “Así que él hizo que mi padre conociera el sitar”. Harrison dijo que la capacidad de su esposo para traducir lo que sentía de manera que todos pudieran entenderlo fue su principal don. “Creo que era el dilema de la vida y donde te encuentra a ti mismo, eso era lo que le atraía más”, dijo.

Música

Los Beach Boys dejan las diferencias Por DERRIK J. LANG BURBANK / Agencia AP

Un “milagro”, es la palabra que Al Jardine usa para describir la más reciente reunión de los Beach Boys, en esta ocasión con él, sus cofundadores Brian Wilson y Mike Love, y los viejos integrantes Bruce Johnston y David Marks. Tras décadas de separaciones largas, pleitos legales y conatos de reuniones, los Beach Boys finalmente se reunieron, tanto en el escenario como en el estudio para crear un nuevo álbum. Su nueva etapa, que se volvió realidad este año cuando el grupo interpretó “Good Vibrations” con Maroon 5 y Foster the People en los Grammy, ha despertado las

FOTO LA HORA: AP Matt Sayles

Los miembros de The Beach Boys, en la reunión que tuvieron el mes pasado.

memorias musicales de Jardine, de 69 años.

“Cuando estoy ensayando por ahí, escucho cosas que no he toca-

do desde hace muchos años”, dijo recientemente Jardine durante un receso en sus ensayos para la gira por el 50 aniversario de la banda, que comenzó la semana pasada en Tucson, Arizona. “Es maravilloso volver a descubrir la música de esa manera, cuando estás grabando tres álbumes al año, como lo hacíamos antes, eso es algo viejo”, dijo. “Estás pensando en lo que sigue y ¡bum!, esas cosas quedan detenidas en algún lugar y ahora están regresando”. Cuando los Beach Boys se crearon en 1961, eran un asunto muy familiar: Jardine creó el grupo con su compañero de escuela Wilson y los fallecidos hermanos de éste, Carl y Dennis, así como su primo, Love.

Un documental sobre los desechos del mundo y otro sobre un grupo australiano de música aborigen están entre las siete películas que fueron agregadas al programa del Festival de Cine de Cannes. “Trashed”, de la directora británica Candida Brady, tendrá una proyección especial en el festival previsto del 16 al 27 de mayo, mientras que “The Sapphires”, del director australiano Wayne Blair, se unirá a la selección de funciones de medianoche junto con una nueva versión de Franck Khalfoun del filme de terror franco-estadounidense de los años 60 “Maniac”.

LIBROS

Rechazan demanda contra autor de “Three Cups of tea’’

Un juez federal desestimó demandas por fraude y chantaje contra el autor de “Three Cups of Tea” Greg Mortenson por considerarlas “imprecisas, endebles y especulativas”. El juez federal de distrito Sam Haddon rechazó las demandas civiles presentadas por cuatro personas que compraron las memorias de Mortenson. Los demandantes afirmaban que Mortenson mintió en sus populares libros “Three Cups of Tea” y “Stones Into Schools” para que él y la editorial Penguin Group (USA) pudieran vender millones de ejemplares y recaudar millones de dólares para una organización benéfica cofundada por Mortenson, el Instituto Asia Central. Los demandantes afirmaban que hubo conspiración para chantaje, fraude y engaño de parte de Mortenson, el coautor David Oliver Relin, Penguin y el instituto, que dicen se asociaron ilícitamente para hacer que Mortenson se convirtiera en un héroe falso y recaudara dinero.


gente y farándula

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 29

Jessica Simpson ya es mamá NUEVA YORK

J

Agencia AP

essica Simpson es una flamante mamá. La cantante y actriz dio a luz a una bebita a la que llamó Maxwell Drew Johnson ayer en Los Angeles, dijo su publicista Lauren Auslander. Maxwell pesó 4,4 kilos (9 libras con 13 onzas). Desde que anunció su embarazo por Twitter en Halloween (Día de Brujas), Simpson posó desnuda para la portada de la revista Elle, compartió sus antojos (como melón salado y tartas para tostador) y bromeó sobre su exceso de líquido amniótico en “Jimmy Kimmel Live”. Maxwell es la primera hija de Simpson, de 31 años, y su prometido, el ex jugador de la NFL Eric Johnson, de 32. El primer nombre de la bebé, generalmente usado para varones, es un homenaje. Maxwell es el segundo nombre de Johnson y el apellido de soltera de su madre. Drew es el apellido de soltera de la madre de Simpson. “Estamos tan agradecidos por todo el amor, apoyo y oraciones que hemos recibido”, expresó Simpson en su sitio web. “¡Esta ha sido la experiencia más maravillosa de nuestras vidas”. Simpson también bromeó sobre su aparentemente interminable embarazo. Se mantuvo bajo la luz pública, participando en “Fashion Star” de NBC y usando Twitter para actualizar a todos sobre su estado, además de compartir su sueño de usar un caftán de leopardo en el hospital. Recientemente otras celebridades como Katy Perry y Chelsea Handler escribieron en Twitter para preguntarle a la cantante y diseñadora si todavía no había dado a luz. “Me estoy asustando”, dijo Handler. Simpson habló sobre estos rumores en abril cuando escribió en el sitio: “A todos los que me felicitan por el nacimiento de mi bebé ... ¡todavía estoy embarazada!”

J Lo anuncia gira por EE.UU. Por TERESA GARZA

LOS ANGELES / Agencia AP

G

randes ídolos de la música pop latina unen su talento en un mismo escenario. Jennifer López, Enrique Iglesias y Wisin y Yandel anunciaron el lunes pasado que emprenderán juntos una gira por las principales ciudades de Estados Unidos a partir del 14 de julio. En medio de gritos de euforia por parte de sus seguidores y rodeados de periodistas, la cantante puertorriqueña Jennifer López destacó que en esta gira presentarán sus éxitos y “entregarán su corazón”. Los cantantes hicieron el anuncio en una conferencia de prensa que fue animada por el actor Mario López (“Save by the Bell”). Jennifer López agregó que a diferencia de otras presentaciones, en esta ocasión cantaran en inglés y español. “Es la primera vez que se adapta esta dinámica a una gira”, destacó López.

Duran Duran encabezará concierto olímpico

Tom Hiddleston disfruta ser el malo de “Avengers” Por DAVID GERMAIN

LOS ANGELES / Agencia AP

T

odos hablan de los buenos en “The Avengers”, de Robert Downey Jr. en el papel de Iron Man, de Chris Evans como el Capitán América, de Chris Hemsworth interpretando a Thor. ¿Pero qué hay del tipo malo que es tan peligroso como para que la humanidad tenga que juntar media docena de superhéroes de Marvel Comics para vencerlo? El año pasado el actor británico Tom Hiddleston interpretó por primera vez a Loki, el perverso hijo menor del rey de los dioses nórdicos Odin, en “Thor”, en la que su personaje planeaba des-

hacerse de su hermano Thor y tomar su lugar como heredero al trono. El Loki de Hiddleston resultó tan diabólico que está de regreso como villano de “The Avengers”, que se estrena en Estados Unidos el viernes y ya se presenta en países como México y Gran Bretaña. Como dice Hiddleston, Loki es grosero y odioso, lo cual puede ser muy divertido y a la vez todo un reto para un actor. “A veces es muy difícil, especialmente cuando te levantas en la mañana de buen humor y ese tipo de satisfacción innata no te sirve para nada, porque tienes que alimentar el fuego de la furia, la tristeza, la desesperación y

todo eso”, dijo Hiddleston. El actor de 31 años tuvo una educación clásica en la Academia Real de Artes Dramáticas de Londres, y claramente logró superar su buen humor para imbuir a Loki con veneno. No sólo formó parte de “The Avengers”, sino que también regresará para “Thor 2”, cuyo rodaje está previsto para este año y su estreno para noviembre de 2013. “De alguna forma se roba la película”, dijo Hemsworth de la actuación de Hiddleston en “The Avengers”. “Es el catalizador de todo lo que pasa. Su personaje hace que la película se mantenga o caiga, y realmente lo logró”.

LONDRES

E

Agencia AP

l concierto que marcará el inicio de los Juegos Olímpicos en Londres tendrá un sabor retro con los veteranos de Duran Duran entre sus principales artistas. Los organizadores informaron ayer que el grupo, cuya carrera de 30 años incluye éxitos como “Rio” y “The Reflex”, representará a Inglaterra en el concierto del 27 de julio en el Hyde Park de la capital, el cual contará también con grupos de los cuatro países del Reino Unido. El vocalista Simon Le Bon dijo que el concierto será “uno de los momentos más importantes de la década para nosotros”. Los otros artistas principales del cartel son Snow Patrol de Irlanda del Norte, Stereophonics de Gales y Paolo Nutini del Escocia.


Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9 4 8 8 7 2

Nivel de dificultad: fácil

4 2 8 6

9 3 1

9 7 5

1 3

l p n t n

g l a a m e o l r m a a i i a v r j f a

a e e s a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 9

3 8 2 9 7 6

soluciÓn anterior Palabra oculta: aforo

dscoaa mosraf foreto mrlaub tveloo

c a s a d o f o r m a s t r o f e o l u m b a r v o l t e o

Pensamiento* No hay alegría más grande que la de servir con cariño y entrega.


La Hora Grosjean es el más rápido y Lotus domina Después de colocar a sus dos vehículos en el podio en Bahrein, Lotus mostró nuevamente su velocidad y su piloto francés Romain Grosjean fue el más rápido en los ensayos del miércoles de la Fórmula Uno en Mugello. Grosjean registró el mejor tiempo con 1 minuto, 21.603 segundos, 0.294 segundos adelante de Mark Webber, de la escuadra Red Bull, y a 0.654 de Felipe Massa, de Ferrari.

Deportes En Cort BELGRADO Schwank y Souza avanzan a segunda ronda El argentino Eduardo Schwank y el brasileño Joao Souza avanzaron el martes a la segunda ronda del Abierto de Serbia. Schwank derrotó 6-2, 7-6 (2) al israelí Dudi Sela y Souza venció 6-3, 6-3 al estadounidense Ryan Harrison, séptimo preclasificado. También avanzaron el español Guillermo García López, el luxemburgués Gilles Mueller, el rumano Victor Hanescu, el francés Benoit Paire, el croata Antonio Veic, el checo Lukas Rosol y el esloveno A

MUNICH Farah avanza, Falla eliminado en primera ronda El colombiano Robert Farah derrotó a Nikolay Davydenko y accedió a la segunda ronda del torneo de la ATP en Munich, mientras que su compatriota Alejandro Falla fue eliminado en las primeras de cambio. Farah se impuso 6-3, 6-2 sobre su oponente ruso, séptimo preclasificado, y Falla sucumbió 7-6 (3), 6-2 ante el alemán Matthias Bachinger.

ESTORIL Montañés avanza; Junqueira es eliminado El español Albert Montañés, séptimo preclasificado, derrotó el martes 6-2, 6-3 al australiano Matthew Ebden y avanzó a la segunda ronda del torneo de la ATP en Estoril. Montañés es uno de cuatro españoles que avanzaron: sus compatriotas Iñigo Cervantes, Iván Navarro y Daniel Muñoz de la Nava también superaron a sus oponentes de primera ronda. El argentino Diego Junqueira, sin embargo, fue eliminado en las primeras de cambio al perder 6-1, 6-4 ante el italiano Flavio Cipolla.

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 31

Mourinho: “Mi desgaste será en junio”

José Mourinho analizó ayer con ironía el anuncio de Pep Guardiola de que abandonará la dirección técnica del Barcelona al final de la temporada, y señaló que su desgaste se produce cuando no hay partidos. Aduciendo agotamiento, Guardiola anunció el viernes que dejará el cargo luego de cuatro temporadas al mando del Barcelona, con el que ganó 13 títulos, y será reemplazado por su asistente Tito Vilanova. “No existe ningún sentimiento por mi parte, que sea feliz con su propia decisión”, señaló el entrenador del Real Madrid en rueda de prensa. “Llevo 12 años seguidos como entrenador y mi desgaste será en junio cuando no tenga partidos, pero cada uno es como es, y hay que respetar y desearle que disfrute, que es lo más importante en la vida”.

FUTBOL: Una de las figuras potenciales del Barcelona

Jonathan Dos Santos: “Me han dicho que parezco chulo jugando” Jonathan Dos Santos es de los últimos en abandonar el vestuario en la ciudad deportiva del Barcelona a las afueras de la capital catalana.

circulación de balón y buenos conceptos en la elaboración gracias a una gran técnica y visión de juego. Está puliendo la faceta

defensiva, pero su polivalencia es un gran valor y ya es un jugador maduro”, analiza. Pero a quien más le brillan

Por ALEX OLLER BARCELONA / Agencia AP

Nacido hace casi 22 años en el Distrito Federal, el mediocampista de la selección mexicana se mueve a su ritmo y se siente perfectamente adaptado a la ciudad mediterránea a la que llegó en 2002, acompañado de sus padres y dos hermanos mayores. El todopoderoso Barsa se fijó en el hermano del medio, Giovani, y fichó a la entonces promesa del fútbol mundial, que traspasaría en 2008 al Tottenham. Pero, pese a que sus presencias en el primer equipo han sido esporádicas, el proyecto de Jonathan sigue muy vivo en el filial azulgrana. Así lo demuestra su renovación de contrato hasta 2015 el pasado noviembre y la siguiente validación del timonel Pep Guardiola: “El Barsa no le podía dejar escapar”. Eusebio Sacristán, entrenador del Barsa B, también tiene en alta estima al hijo menor del ex futbolista brasileño Zizinho: “Tiene unas condiciones ideales para jugar al más alto nivel y está haciendo una muy buena temporada, la de su confirmación. Aporta

FOTO LA HORA: AP Manu Fernandez

Jonathan Dos Santos ya ha jugado algunos partidos con el equipo mayor del Barcelona y se espera que en los próximos torneos ya sea ascendido definitivamente al primer equipo.

los ojos al hablar de “Jona” es a Rubén Bonastre, coordinador pedagógico de La Masía, la célebre residencia del Barsa que le acogió hace ya una década. “Era un osito. Junto con Bojan (Krkic, delantero del Roma), eran los pequeños, inseparables y muy alegres, los juguetes de los mayores”, recuerda, pese a reconocer que “tuve que abroncarlos más de una vez porque también eran muy traviesos”. Una travesura con la selección mexicana antes de la última Copa América le valió una sanción de seis meses pero, como en el Barsa, Dos Santos pasa página rápido y aguarda su nueva oportunidad. Así lo ve su compañero en el “Tri” y rival en el vecino Espanyol, Héctor Moreno, al que la familia Dos Santos acogió a su llegada a Barcelona: “Tiene muchas ganas de competir con los mejores en primera división, pero su familia y amigos le decimos que sea paciente, que está en uno de los mejore equipos del mundo y debe estar preparado”, explica. Esquivando el habitual blindaje a jugadores de la cantera, Dos Santos analizó su actual situación para la AP: AP: ¿Cómo valora su temporada? Dos Santos (DS): Muy bien. Cambié de entrenador y compañeros. Ya es mi tercer año en el Barsa B y me siento mejor jugador y persona. El equipo está mejorando en todos los aspectos y esperamos seguir así.

Liga de Campeones

UEFA no habilitará a jugadores suspendidos LONDRES Agencia AP

La UEFA no retirará las suspensiones a seis jugadores del Bayern Munich y Chelsea que no podrán jugar la final de la Liga de Campeones, a pesar de una solicitud del sindicato mundial de futbolistas (FIFPro) para cambiar la decisión. David Alaba, Holger Badstuber

y el brasileño Luiz Gustavo, del Bayern; y Branislav Ivanovic, Raul Meireles y el brasileño Ramires, del Chelsea, fueron suspendidos un partido por acumular tres tarjetas amarillas en las fases anteriores de la competencia. “La UEFA informó que no responderá a la solicitud de clemencia para los seis jugadores que se perderán la final de la Liga de Campeones porque recibieron

una tarjeta amarilla en el segundo partido de las semifinales”, dijo FIFPro en un comunicado. “De hecho, la UEFA señaló que la norma permanecerá igual en los tres próximos años”. La regla de amnistía por acumular tarjetas amarillas ya aplica para después de los cuartos de final en la Eurocopa y la Copa Mundial. “Reglas diferentes pueden apli-

car para diferentes competencias”, dijo Michael van Praag, presidente del grupo encargado de las reglas de la UEFA para la Liga de Campeones, en el comunicado de FIFPro. El dirigente agregó que la UEFA “no recibió ninguna solicitud de ningún tipo que concierna a la regla de la tarjeta amarilla, ni siquiera de representantes del Bayern Munich”.


La Hora

Página 32/Guatemala, 2 de mayo de 2012

deportes

BeISBOL: Miami gana en San Francisco

Showalter llega a mil victorias Buck Showalter se sentó en su escritorio mientras que su teléfono celular sonaba cada 30 segundos, sin duda con mensajes de felicitaciones.

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Tampa Bay 16 8 .667 Baltimore 15 9 .625 1 Yankees 13 10 .565 2.5 Toronto 13 11 .542 3 Boston 11 12 .478 4.5 CENTRAL G P PCT JD Cleveland 11 10 .524 Chicago 12 11 .522 Detroit 12 11 .522 Kansas City 6 16 .273 5.5 Minnesota 6 17 .261 6

Por RONALD BLUM

NUEVA YORK / Agencia AP

él no quería pensar en su victoria 1.000 como entrenador de Grandes Ligas. Ya se estaba enfocando en la victoria 1.001. “Aprecio mucho a los jugadores que me hacen sentir en verdad joven hoy incluso aunque soy un viejo”, dijo Showalter después de que sus Orioles de Baltimore batieran el martes 7-1 a los Yanquis de Nueva York. Brian Matusz ganó por primera vez en 11 meses, mientras que Chris Davis y J.J. Hardy batearon de jonrón contra Phil Hughes, permitiendo que los Orioles lograsen su primera victoria en cinco intentos contra los Yanquis en este año. Showalter logró su primer triunfo hace 20 años en el antiguo Yankee Stadium cuando Scott Sanderson de Nueva York venció al as Roger Clemens de Boston. Acumula una foja de 1.000-958 en 14 temporadas con los Yanquis, Arizona, Texas y Baltimore. Cuando terminó este encuentro, Showalter se quedó en el dugout alrededor de un minuto mientras sus jugadores celebraban. Cuando al fin salió al campo, Nick Markarkis lo empujó al centro de los jugadores que festejaron alrededor suyo en el plato. Luis Ayala puso la última pelota del partido en las manos del entrenador de 55 años. Showalter, ahora se unió a Dusty Baker, Bruce Bochy, Davey Johnson, Jim Leyland, Mike Scioscia y Bobby Valentine en club de los managers activos con 1.000 victorias. “Es un poco embarazoso a decir verdad, porque se trata de los jugadores”, dijo Showalter. Matusz (1-3) admitió seis hits en seis entradas y un tercio para ganar por primera vez desde que venció

OESTE G P PCT JD Texas 17 7 .708 Oakland 12 13 .480 5.5 Seattle 11 14 .440 6.5 Angelinos 9 15 .375 8

FOTO LA HORA: AP Kathy Willens

Buck Showalter (I), mánager de los Orioles, recibe las felicitaciones de su equipo por haber llegado a las mil victorias en las Grandes Ligas.

JORNADAS

Resultados y programación Partidos del lunes Yanquis 2, Baltimore 1 Kansas City en Detroit, pospuesto, lluvia Texas 4, Toronto 1 Boston 11, Oakland 6 Tampa Bay 3, Seattle 2, 12 innings Angelinos 4, Minnesota 3 Arizona 9, Miami 5 Filadelfia 6, Chicago 4 Pittsburgh 9, Atlanta 3 Houston 4, Mets 3 Colorado 6, Dodgers 2 Milwaukee 8, San Diego 3 Partidos de ayer Baltimore 7, Yanquis 1 Detroit 9, Kansas City 3 Toronto 8, Texas 7

Oakland 5, Boston 3 Tampa Bay 3, Seattle 1 Chicago 7, Cleveland 2 Angelinos 4, Minnesota 0 Arizona 5, Washington 1 Filadelfia 4, Atlanta 2 Cachorros en Cincinnati, pospuesto, lluvia Houston 6, Mets 3 San Luis 10, Pittsburgh 7 Dodgers 7, Colorado 6 San Diego 2, Milwaukee 0 Miami 2, San Francisco 1 Partidos para hoy Texas (M.Harrison 3-1) en Toronto (R.Romero 3-0), 10:37 a.m. Kansas City (J.Sánchez 1-1) en Detroit (Verlander 2-1),

a Oakland el 6 de junio. Desde entonces perdió 12 partidos con un promedio de efectividad de 10.47 durante 14 aperturas, la racha negativa más larga para un lanzador activo en las mayores. Se quedó a

11:05 a.m. Baltimore (Arrieta 1-2) en N.Y. (Yanquis) (Nova 3-0), 5:05 p.m. Oakland (McCarthy 1-3) en Boston (Bard 2-2), 5:10 p.m. Seattle (Beavan 1-2) en Tampa Bay (Shields 4-0), 5:10 p.m. Cleveland (Tomlin 1-2) en Chicago (Medias Blancas) (Humber 1-1), 6:10 p.m. Minnesota (Hendriks 0-1) en Angelinos (Weaver 3-0), 8:05 p.m. N.Y. (Mets) (Schwinden 0-0) en Houston (W.Rodríguez 2-2), 12:05 p.m. Dodgers (Kershaw 2-0) en Colorado (Pomeranz 0-1),

una de la marca de los Orioles impuesta por Mike Boddicker en la temporada de 1987-88. “No pudo ser más emocionante”, dijo Matusz. “Al crecer yo era un gran aficionado de los Diamon-

1:10 p.m. Milwaukee (Gallardo 1-2) en San Diego (Suppan 0-0), 4:35 p.m. Arizona (J.Saunders 2-1) en Washington (E.Jackson 1-1), 5:05 p.m. Chicago (Cachorros) (Samardzija 2-1) en Cincinnati (Arroyo 1-0), 5:10 p.m. Filadelfia (Halladay 3-2) en Atlanta (Hanson 3-2), 5:10 p.m. Pittsburgh (A.J.Burnett 1-1) en San Luis (Lynn 4-0), 6:15 p.m. Miami (Zambrano 0-2) en San Francisco (Zito 1-0), 8:15 p.m.

dbacks, Showalter era el entrenador ahí y vi muchos de sus partidos. Es un honor ser parte de este partido y salir con una victoria”. En tanto, los Marlins de Miami cruzaron el país desde su reluciente

Liga Nacional ESTE G P PCT JD Washington 14 9 .609 Atlanta 14 10 .583 .5 Mets 13 11 .542 1.5 Philadelphia 12 12 .500 2.5 Miami 9 14 .391 5 CENTRAL G P PCT JD St. Louis 15 8 .652 Cincinnati 11 11 .500 3.5 Milwaukee 11 13 .458 4.5 Pittsburgh 10 13 .435 5 Houston 10 14 .417 5.5 Cachorros 8 15 .348 7 OESTE G P PCT JD Dodgers 17 7 .708 Arizona 13 11 .542 4 San Francisco 12 11 .522 4.5 Colorado 11 12 .478 5.5 San Diego 8 17 .320 9.5

estadio nuevo hasta San Francisco y, al menos por una noche, jugaron sin la presión de su público abucheándolos y criticándolos constantemente por la elevada nómina que pagan. Mes nuevo y los Marlins necesitaban este cambio. Giancarlo Stanton pegó cuadrangular el martes por segunda ocasión en tres partidos para ayudar a que el abridor Ricky Nolasco consiguiera su tercera victoria al hilo, con lo que los Marlins de Miami superaron 2-1 a los Gigantes de San Francisco Gigantes.

Juicio

Pettitte dice que pudo haber malinterpretado a Clemens Por FREDERIC J. FROMMER WASHINGTON / Agencia AP

Andy Pettitte reconoció hoy que pudo haber malinterpretado a Roger Clemens cuando supuestamente lo escuchó decir que había utilizado hormona de crecimiento humano. Cuando el abogado de Clemens le preguntó en su contrainterrogatorio si sería justo decir que hay “50-50” de probabilidades de que Pettitte malinterpretó la conver-

sación de hace más de una década, el pitcher de los Yanquis de Nueva York respondió que “diría que eso es justo”. Pettitte es uno de los testigos estrella de la fiscalía para tratar de probar que Clemens le mintió al Congreso estadounidense cuando negó haber utilizado fármacos para mejorar el rendimiento. La declaración de Pettitte del miércoles podría debilitar el caso del gobierno. Apenas el día previo, el lanzador testificó que “Roger me mencionó que había utilizado HGH (hor-

mona de crecimiento humano)”. Pettitte hizo la misma declaración en una audiencia congresional en 2008, lo que provocó que Clemens dijera que su amigo “recuerda mal” la conversación. Ambos entraron por esquinas opuestas del tribunal el miércoles por la mañana, vestidos con trajes grises. Pettitte llevaba una mochila y una botella de agua. Era evidente que Pettitte estaba incómodo testificando contra Clemens, su ex compañero de equipo y mentor.

FOTO LA HORA: AP Haraz N. Ghanbari

Andy Pettitte fue compañero de Clemens cuando ambos jugaban para los Yanquis.


La Hora

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 33

FOTO LA HORA: AP Chris Carlson

Pau Gasol, de los Lakers, clava el balón en el partido contra los Nuggets.

NBA: Chicago pierde ventaja sin Rose

Lakers se pone 2-0 sobre Nuggets Los Nuggest de Denver corrieron la cancha con toda la intensidad que les faltó en el primer partido de la serie. Hicieron doble equipo a Andrew Bynum, acosaron al español Pau Gasol y anotaron sin cesar en la pintura. LOS ANGELES Agencia AP

Pero no, no fue suficiente para vencer a Kobe Bryant y los Lakers de Los Angeles. Ni siquiera lo suficiente para tomar la delantera en algún momento. Bryant anotó el martes 38 puntos, Andrew Bynum logró 27 puntos y nueve rebotes después de abrir la serie con un triple doble, y los Lakers de Los Angeles aguantaron el impulso final de Denver para vencer 104-100 a los Nuggets y colocarse 2-0 en la serie de primera ronda de playoffs. Gasol sumó 13 puntos, 10 rebotes y cinco asistencias para los Lakers, que no han ido abajo en ningún momento en la serie, a pesar de casi sucumbir con

un mucho mejor esfuerzo de los Nuggets y Ty Lawson, quien anotó 25 puntos y encabezó el embate del cuarto período. Bryant estuvo muy bien en el 83er partido de playoff con 30 puntos o más de su carrera. Luego de haber sido eliminados el año pasado en la segunda ronda en su intento fallido de conseguir tres títulos, Bryant y sus compañeros están más sanos y más contentos —y han sido demasiado para Denver. “Creo que estamos jugando mucho mejor”, dijo Bryant. “Es difícil jugar contra nosotros, porque hay tres jugadores que legítimamente hay que hacer doble equipo”.

Pero los Lakers no abandonaron el Staples Center sin un poco de drama, ya que los 19 puntos de ventaja de Los Angeles en el tercer período se redujeron a cuatro con tres minutos por jugarse: Sin embargo, Ramon Sessions anotó cuatro puntos fundamentales en los últimos 1:14 minutos, antes de que Bryant congelara el encuentro con tiros libres faltando 9,4 segundos. El tercer encuentro se disputará el viernes en Denver. En tanto, los aficionados en Chicago le daban a su estrella Derrick Rose una ovación de pie antes del encuentro. Al final, no hubo mucho más que festejar para ellos. Jrue Holiday anotó 26 puntos, Lou Williams agregó otros 20 tantos y los 76ers de Filadelfia derrotaron el martes por 109-92 a Chicago para igualar 1-1 su serie de primera ron-

SERIES Resultados CHICAGO 1, FILADELFIA 1 Sábado, Abr 28: Chicago 103, Filadelfia 91 Martes, May 1: Filadelfia 109, Chicago 92 Viernes, May 4: Chicago en Filadelfia, 8 p.m. Domingo, May 6: Chicago en Filadelfia, 1 p.m. x-Martes, May 8: Filadelfia en Chicago, por anunciarse x-Jueves, May 10: Chicago en Filadelfia, por anunciarse x-Sábado, May 12: Filadelfia en Chicago, por anunciarse

en Denver, 9:30 p.m. x-Martes, May 8: Denver en L.A. Lakers, por anunciarse x-Jueves, May 10: L.A. Lakers en Denver, por anunciarse x-Sábado, May 12: Denver en L.A. Lakers, por anunciarse

L.A. LAKERS 2, DENVER 0 Domingo, Abr 29: L.A. Lakers 103, Denver 88 Martes, May 1: L.A. Lakers 104, Denver 100 Viernes, May 4: L.A. Lakers en Denver, 10:30 p.m. Domingo, May 6: L.A. Lakers

MIAMI 2, NUEVA YORK 0 Sábado, Abr 28: Miami 100, Nueva York 67 Lunes, Abr 30: Miami 104, New York 94 Jueves, May 3: Miami en Nueva York, 7 p.m. Domingo, May 6: Miami en Nueva York, 3:30 p.m. x-Miércoles, May 9: Nueva York en Miami, por anunciarse x-Viernes, May 11: Miami en Nueva York, por anunciarse x-Domingo, May 13: Nueva York en Miami, por anunciarse

da de postemporada, en el primer partido de los Bulls luego de la lesión de rodilla que acabó con la temporada de Rose.

El base recibió una ovación de pie y saludó a la multitud mientras cojeó a la cancha para presentar la pelota del partido, y des-

pués lo observó desde un palco mientras los 76ers simplemente bombardearon a los Bulls en el tercer período del segundo juego. Superaron 36-14 a Chicago en ese cuarto, con lo que dieron vuelta a un déficit de ocho puntos para convertirlo en una ventaja de 83-69, y así igualar al equipo con la mejor foja de la liga. El tercer juego está programado para el viernes en Filadelfia. “En este partido salimos bien y fue muy difícil detenernos”, dijo Holiday. Todo lo que pudieron hacer los Bulls fue mover la cabeza y esperar jugar mejor para la próxima. “Decepcionado”, dijo Joakim Noah de Chicago. “Decepcionante partido. No jugamos bien defensivamente. No jugamos bien ofensivamente”. En el otro partido de postemporada del día, los Celtics de Boston empataron la serie al vencer 87-80 a los Hawks de Atlanta. La serie se reanudará el viernes.


Página 34 / Guatemala, 2 de mayo de 2012

La Hora

El Papa Benedicto XVI encomia a su antecesor polaco El Papa Benedicto XVI encomió a su predecesor Juan Pablo II como un modelo para el pueblo polaco en el primer aniversario de su beatificación. Benedicto formuló sus declaraciones en polaco durante la audiencia pública de hoy. “Que el testimonio de su vida, su enseñanza y su amor por la patria sigan siendo vuestra herencia particular”, dijo. Un conjunto de cuerdas entonó el himno nacional polaco para los peregrinos de esa nacionalidad que celebran varias festividades esta semana.

ENERGÍA: Bolivia acordó que pagará remuneración

España critica nacionalización boliviana del sistema eléctrico España advirtió a Bolivia que la nacionalización de una compañía española que tenía la mayoría de la red de distribución eléctrica lesionará la imagen del país latinoamericano entre los inversionistas internacionales. Por CARLOS VALDEZ MADRID, LA PAZ / Agencia AP

Sin embargo, el ministro de Economía Luis de Guindos hizo una distinción entre este caso y el proceso de nacionalización argentino de la empresa YPF, hasta ahora una filial del gigante energético español Repsol SA. De Guindos dijo hoy desde Bruselas que Bolivia acordó pagar una compensación por la nacionalización de la subsidiaria española. El portavoz de Red Eléctrica de España, S.A., Antonio Prada, negó las acusaciones de Bolivia de que la unidad local no había invertido lo suficiente en la red de distribución. Prada agregó que Bolivia sólo aportó el 1,5% de los ingresos de la compañía. Las acciones de Red Eléctrica caían 0,8% a 32,07 euros (42,38 dólares) al inicio de las transacciones. NACIONALIZACIÓN El presidente Evo Morales nacionalizó ayer la Transportadora de Electricidad del grupo Red Eléctrica de España, que controla 74% del mercado local de transporte de energía, y ordenó a los militares tomar las instalaciones de la compañía en medio de fuertes protestas contra su gobierno. La medida completa la nacionalización de la industria eléctrica que hasta la década pasada estaba bajo control del Estado. El 1 de mayo de 2010 el mandatario había nacionalizado las cuatro mayores plantas hidroeléctricas. “Estamos nacionalizando la Transportadora de Electricidad a nombre del pueblo boliviano y como justo homenaje a los trabajadores que lucharon por la recuperación de los recursos naturales y de los servicios básicos”, dijo el mandatario durante una ceremonia de homenaje a los trabajadores en el palacio presidencial. Agregó que la Transportadora de Electricidad pasó a control de la estatal Empresa Nacional de Electricidad. Afuera de la sede gubernamental

En Cort ELECCIONES

Sarkozy dice que Francia tiene demasiados inmigrantes

El presidente Nicolas Sarkozy, en un intento por captar votos de la extrema derecha a fin de ser reelegido a un segundo mandato, afirmó ayer que su país tiene demasiados inmigrantes a quienes no ha logrado integrar. Hasta el momento, todas las encuestas daban la victoria en la segunda vuelta electoral del domingo al rival de Sarkozy, el socialista Francois Hollande. El conservador Sarkozy espera ganar a los más de 6 millones de votantes que respaldaron a la líder radical de derecha, Marine Le Pen, en la primera ronda de las elecciones presidenciales del 22 de abril en Francia. Le Pen encabeza la delegación de su partido anti-inmigrante Frente Nacional en el tradicional desfile del Primero de Mayo en París, y ha prometido anunciar el martes cómo desea que sus seguidores voten en la segunda vuelta.

ESPAÑA

Niegan que yerno del rey busque acuerdo extrajudicial FOTO LA HORA: AP

La Policía Militar de Bolivia custodiaba ayer la Transportadora de Electricidad, una compañía de capital español subsidiaria en Bolivia.

el ambiente era de hostilidad. Hasta el año pasado, cada 1 de mayo la plaza de armas era escenario de una fiesta popular muy concurrida. Desde que asumió en enero de 2006, Morales nacionalizó los hidrocarburos, una telefónica, la industria eléctrica y otras compañías privatizadas y lo hizo siempre un 1 de mayo y con el apoyo de los sindicatos obreros. Pero ayer, mientras Morales hacía el anuncio, la policía fuertemente pertrechada con equipos antimotines cerraba los accesos a la plaza para evitar que los manifestantes ingresaran a protestar en demanda de mejoras salariales. Según varias encuestas privadas la popularidad del mandatario ronda el 41%, muy distante del 69% con el que empezó su segundo mandato en enero de 2010. “Nosotros invertimos 220 millones de dólares en la generación y otros se aprovechan, por eso hermanos y hermanas hemos decidido nacionalizar la transportadora de electricidad”, explicó el mandatario en presencia de ministros, jefes militares, mandos policiales y dirigentes de sindicatos que respaldan a su gobierno. Poco después del anuncio, militares armados se apostaron en los ingresos de la compañía en la ciudad

de Cochabamba en el centro del país y colocaron la bandera nacional en las puertas. No hubo incidentes. La Transportadora de Electricidad es propietaria de 2.772 kilómetros de líneas de transmisión. La española Unión Fenosa pagó 39,9 millones de dólares por el paquete cuando la empresa fue privatizada en 1997. En 2002 Fenosa vendió sus acciones a Red Eléctrica Internacional, filial del Grupo Red Eléctrica de España, que tiene numerosas inversiones en Brasil, Argentina y otros países. Su actividad es transportar la energía generada por los productores y entregarla a distribuidores y consumidores. El decreto de nacionalización señala que una “empresa independiente” valuará los activos y establece 180 días para iniciar una negociación con los propietarios y fijar el monto de la indemnización. “Para aclarar ante la opinión pública nacional e internacional, estamos nacionalizando una empresa que antes era nuestra”, sostuvo Morales. El embajador de España en La Paz, Ramón Santos, declaró a medios de prensa que “la medida no le ha gusta a mi gobierno”. Agregó que “aceptamos que el gobierno de Bolivia puede adoptar estas medidas pero nos parece que

está mandando una señal negativa que genera desconfianza”. Rechazó, sin embargo, comparar la nacionalización con la expropiación de acciones de la petrolera Repsol en la argentina YPF porque “son empresas diferentes”. En su primer año de gobierno, Morales nacionalizó el 1 de mayo de 2006 los hidrocarburos con la renegociación de contratos con una docena de petroleras, entre ellas Repsol, Petrobras, BG y Total. En 2009 nacionalizó la mayor telefónica del país que estaba en manos de la italiana ETI y en 2010 las cuatro mayores generadoras eléctricas que eran de la francesa Suez, de la británica Rurelec y de accionistas bolivianos. Sólo con ETI el gobierno ha podido cerrar negociaciones para fijar el monto de indemnización. La nacionalización de los hidrocarburos mejoró los ingresos del Estado y financió subsidios para los más pobres pero también disminuyó las inversiones extranjeras afectando sobre todo la producción de crudo para el mercado interno. Lo mismo ocurrió con la industria eléctrica. El año pasado varias ciudades sufrieron cortes por un estancamiento del nivel de reserva frente el aumento de la demanda.

El yerno del rey de España no está negociando un acuerdo extrajudicial en un caso de corrupción, dijo su abogado, quien desmintió así varias versiones de prensa. Iñaki Urdangarín, el yerno del rey Juan Carlos, no ha sido acusado pero ha sido sospechoso en un caso penal y un juez lo ha interrogado. Urdangarín supuestamente recibió seis millones de euros (casi ocho millones de dólares) en fondos públicos por arreglar conferencias por medio de una fundación sin fines de lucro que administraba con un socio.

HUNGRÍA

Eligen como presidente a aliado de Orban

El Parlamento húngaro escogió hoy a un aliado cercano del primer ministro Viktor Orban como nuevo presidente del país, lo que garantizó que su conservador partido Fidesz será capaz de aprobar leyes a voluntad sin interferencia. Janos Ader, un legislador del Parlamento Europeo, fue elegido con votación de 262-40 para un período de cinco años. Ader reemplaza a Pal Schmitt, quien renunció el mes pasado después de que la Universidad Semmelweis de Hungría lo despojó de su grado doctoral por cargos de que había plagiado su tesis de 1992.


La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 35

ESTADOS UNIDOS: En marchas de 1 de mayo

Piden mejoras laborales y migratorias Miles de manifestantes, entre ellos numerosos hispanos, exigieron ayer mejoras laborales y migratorias durante las marchas por el 1 de mayo que se realizaron en varias ciudades de Estados Unidos. Por E.J. TÁMARA LOS ANGELES / Agencia AP

A diferencia de años anteriores, las grandes marchas en Los Angeles y Nueva York no estuvieron enfocadas solamente en un pedido de una reforma migratoria, sino en varias exigencias como mejoras laborales y educativas y un alto a las deportaciones, de acuerdo con organizadores de las marchas y manifestaciones. Las marchas por el Día Internacional del Trabajo también resaltaron por la presencia de jóvenes del movimiento Ocupemos Wall Street, que en Los Angeles llegaron al centro de la ciudad desde los cuatro puntos cardinales. En el centro de Los Angeles desfilaron unos 25.000 inmigrantes, activistas, estudiantes, sindicalistas y trabajadores, de acuerdo con Juan José Gutiérrez, uno de los principales organizadores. “Como soy indocumentado, tengo la responsabilidad moral de estar aquí”, dijo David Lemus, quien cursa el 12mo grado en la secundaria Freemont Magnet, en Los Angeles. “Estamos aquí para decir que no tenemos miedo y que queremos que se apruebe el Dream Act”. Por la noche, cientos de personas se manifestaron en la plaza Pershing Square, en el centro de Los Angeles, donde escucharon a bandas de música latina. La policía arrestó a 10 personas durante una manifestación

FOTO LA HORA: AP Mary Altaffer

Vista aérea de la manifestación en el centro de Broadway, Nueva York.

de desobediencia civil en el aeropuerto internacional de Los Angeles. Un policía resultó lastimado luego de un altercado con un grupo de manifestantes en el centro de la ciudad, agregaron las autoridades. Con música de fondo, y entre pancartas en las que se podía leer “Eduquen, no encarcelen”, jóvenes vestidos de negro llegaron a mediodía a la Plaza del Mariachi, en el este de Los Angeles, donde decenas de latinos se reunieron para luego dirigirse al centro. “La gente se está levantando y diciendo ‘Queremos que escuchen nuestras quejas, queremos que arreglen las cosas que nos afectan’’’, dijo Noé Flores, estudiante de 16 años que trajo a su

padre José Silva a las manifestaciones. “Vine a apoyar a mi hijo, a la juventud”, dijo el nicaragüense Silva entre retumbes de tambor y música de mariachi. “Las leyes están muy duras en este país y si no nos unimos, no vamos a tener voz ni voto”. Los jóvenes del movimiento Ocupemos Wall Street destacaron en Los Angeles con un grupo de rock, jóvenes con pelos de colores vivos y fuertes demandas contra la desigualdad. “Este sistema ya no es sostenible”, dijo el mexicoestadounidense Eric Aguilar, de 30 años. “La gente está comenzando a desarrollar nuevas estrategias para soluciones a través de motivación. De eso se trata esta marcha”.

En Nueva York, la plaza Union Square de Manhattan se llenó de música indígena banderas, pancartas, trompetas y tambores de decenas de inmigrantes y trabajadores que se reunieron para exigir derechos laborales y hablar en contra de la explotación en puestos de trabajo. “Un día como este sirve para que la gente no quede aislada. Deben saber que no están solos”, dijo la mexicana Rosa María de la Torre, voluntaria del Centro de Accion Internacional y experta en ayudar a inmigrantes con temas de vivienda. De la Torre escuchó los discursos en inglés y español de todo tipo de activistas que hablaban uno tras otro en el podio. A su lado, la ecuatoriana Fanny Gua-

dalupe se tomaba fotos con un grupo de 15 niños. “Los niños nos vienen a mostrar su cultura hispana y a pedir a Obama que apruebe una reforma migratoria”, dijo Guadalupe, quien dirige el centro cultural Zisa Pakari, en Queens. Tanto ella como los menores iban vestidos con atuendos tradicionales ecuatorianos. Cerca de 2 mil personas marcharon en el centro de Chicago, incluyendo muchos integrantes del movimiento Ocupemos Wall Street, mientras que en Atlanta, unas 100 personas se reunieron afuera del Congreso estatal de Georgia en un mitin que los organizadores llamaron un “encuentro histórico” de inmigrantes y trabajadores. En Oakland, California, la policía dispersó a los manifestantes con gas lacrimógeno, mientras que otros grupos vestidos de negro quebraron ventanales de los negocios en Seattle, Washington, y ocuparon una instalación perteneciente a la arquidiócesis católica de San Francisco. Esta fue la primera vez que todos los grupos que participan en la jornada de protesta del Primero de Mayo en Nueva York se unen en un solo acto. Sin embargo, en Los Angeles, las organizaciones no se pusieron de acuerdo y realizaron marchas por diferentes vías pero al final convergieron en el centro de la ciudad. Los manifestantes cantaron consignas como “Sí se puede” y “El pueblo unido jamás será vencido” y pasearon con pancartas que decían “Legalización ahora. Paren las deportaciones”. Grupos de defensa de derechos de los inmigrantes como Se Hace Camino Nueva York, La Fuente, La Peña del Bronx o el Centro Internacional de Acción se unieron al movimiento Ocupemos Wall Street.

Latinoamérica

Europa

Celebran con actos e incidentes

Contra medidas de austeridad

LA PAZ

Agencia AP

Con coloridas marchas pero también fuertes protestas que desataron algunos incidentes, miles de latinoamericanos conmemoraron el martes el Día del Trabajo al tiempo que redoblaron sus demandas de mejoras laborales. En La Paz, la tradicional marcha encabezada por la Central Obrera Boliviana derivó en protestas contra el gobierno del presidente Evo Morales. La Central, ex aliada de Morales, se ha dis-

FOTO LA HORA: AP Victor R. Caivano

Manifestación en Río de Janeiro, Brasil.

tanciado del gobierno. Manifestantes quemaron un muñeco que representaba a Morales y lanzaron consignas contra el gobierno. De la marcha en la capital boliviana participaron

maestros y médicos de los servicios públicos que riñen al gobierno desde que hace un mes por un aumentó de dos horas a su jornada laboral que era de seis. “El aumento (de la jornada laboral) del gobierno es unilateral, nosotros le exigimos al presidente Morales que se siente a negociar”, dijo Juan Carlos Trujillo, secretario ejecutivo de la Central. También participaban mineros que a su paso por las calles del centro hacían detonar pequeñas cargas de dinamita. Sin embargo, no se registraron incidentes con la policía.

Por DANIEL WOOLLS MADRID / Agencia AP

Al ritmo de tambores y flameando banderas, decenas de miles de trabajadores conmemoraron el martes el Día del Trabajo en ciudades europeas, con una mezcla de indignación y pesimismo ante las medidas de austeridad impuestas por los líderes que tratan de contener la crisis de la eurodeuda. Tras tomar la posta de los trabajadores asiáti-

FOTO LA HORA: AP Manu Fernández

En España, se registraron manifestaciones en varias ciudades.

cos, donde los sindicatos exigieron aumentos salariales transformando el día de la celebración en jornada de protesta internacio-

nal, los europeos salieron a las calles con intención similar en ciudades de España, Francia y Grecia. El foco de atención es la pesadilla de la deuda que ya ha forzado a tres países de la eurozona a buscar rescates financieros. En Estados Unidos se planeaban manifestaciones, huelgas y actos de desobediencia civil en varias ciudades, incluso una de las posiblemente mayores manifestaciones del movimiento “Ocupemos Wall Street”.


La Hora

Página 36/Guatemala, 2 de mayo de 2012

INTERNACIONAL

MÉXICO: TV Azteca optaría por transmitir Tigres-Morelia

Conflicto al coincidir partido de futbol con debate presidencial El conflicto de programación al coincidir un debate de candidatos presidenciales y un partido por los cuartos de final del torneo Clausura del fútbol mexicano se agudizó ayer en medio de acusaciones de complot y autoritarismo. Por MARK STEVENSON MEXICO / Agencia AP

Las autoridades electorales programaron hace dos semanas que el primer debate de los candidatos para las elecciones del 1 de julio se realice el domingo próximo a las 20.00 horas. Posteriormente, la Federación Mexicana de Fútbol decidió el lunes que un partido entre Tigres y Morelia por los cuartos de final se realice a esa hora. En consecuencia, se teme que el balompié le robe teleauditorio al debate. Ayer, el titular del Instituto Federal Electoral de México, Leonardo Valdés, deploró la decisión de algunas empresas televisivas de transmitir el partido y no el debate. “Se trata de un mal mensaje”, dijo Valdés. “Creo que está probado que esos partidos se pueden programar en otros horarios, que tradicionalmente los domingos se han programado en otros horarios, no en horarios tan tardíos”. Valdés afirmó que el IFE no reprogramará el debate, aunque el propietario de la segunda cadena más grande de México, TV Azteca, Ricardo Salinas Pliego, sugirió en Twitter que el partido ganará fácilmente la lucha por el “rating” (teleaudiencia).

FOTO LA HORA: AP

Los candidatos punteros en las encuestas en México: Enrique Peña Nieto (I), del PRI; Josefina Vázquez Mota (C), del PAN, y Andrés Manuel López Obrador, del PRD.

Si quieren debate, véanlo por Televisa, si no, vean el fútbol por Azteca. Yo les paso los ratings al día siguiente.” Ricardo Salinas Pliego TV Azteca

“Si quieren debate, véanlo por Televisa (otro cadena de televisión), si no, vean el fútbol por Azteca. Yo les paso los ratings al día siguiente”, escribió Salinas Pliego. Valdés insinuó que las cadenas podrían estar todavía resentidas por la reforma electoral de 2007-2008 que obliga a las estaciones a transmitir propaganda electoral sin pago y como un

servicio público, cuando antes podían cobrarle a los políticos esos espacios. “Pues sí afectó sus intereses económicos”, dijo. El candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador, quien está más o menos empatado en segundo lugar según las encuestas, insinuó que algo siniestro estaba detrás de todo, más allá de la pasión por el fútbol, el deporte más popular en México. López Obrador dijo ayer que al parecer las televisoras están restándole importancia al debate porque favorecen al puntero en las encuestas, Enrique Peña Nieto, quien tiene poco que ganar al debatir con los adversarios sobre quienes tiene una ventaja amplia. “Si no transmiten el debate, va a quedar claro que las televisoras quieren imponer a Peña (Nieto) en la presidencia”, expuso López Obrador.

Valdés dijo que aquellas estaciones que transmitan el debate serán eximidas de las normas del servicio público en la publicidad electoral durante el espacio del domingo. Agregó que los aficionados al fútbol verán una transmisión del partido salpicada con anuncios proselitistas. Las redes sociales abundaron en críticas contra la decisión de TV Azteca. Uno de los comentarios dijo: “Salinas Pliego dio la respuesta: Sólo le importa el rating y que sus ventas sigan en aumento, la población informada qué?” Salinas Pliego, como algunos otros usuarios de las redes sociales, describió el conflicto como un asunto en que la gente tiene la libertad de ver lo que desea. “Este sí es un debate. Entre un grupito de twitteros autoritarios y los ciudadanos libres de votar por lo que quieren ver”, dijo en Twitter.

Afganistán

Siete muertos en explosiones tras partida de Obama

Por AMIR SHAH y CHRIS BLAKE KABUL / Agencia AP

Al menos siete personas murieron en tres explosiones ocurridas en la madrugada de hoy en el sector este de la capital, horas después de una visita sorpresiva del presidente Barack Obama a Afganistán, dijeron funcionarios del gobierno. El Talibán se adjudicó la responsabilidad del ataque y afirmó que era una respuesta a la presencia de Obama. Una serie de explosiones seguidas de tiroteos esporádicos estremecieron el este de Kabul aproximadamente a las 6 de la mañana, cerca de un complejo privado que

alberga las viviendas de cientos de trabajadores internacionales. Los tiroteos continuaron por horas y no se tenía claro si se había controlado el ataque por completo, y se produjo otra explosión a las 8 de la mañana desde el complejo conocido como Villa Verde. Un funcionario policial afgano dijo que dos atacantes suicidas continuaban en el interior de la Villa Verde y “resistían”. El funcionario dio declaraciones a condición de mantenerse anónimo porque no tenía autorización para hacer declaraciones. Una de las primeras explosiones fue el estallido de un coche bomba cerca del camino Jalalabad — una

de las principales arterias de la ciudad, dijo el portavoz del Ministerio del Interior, Sidiq Sidiqi. Una camioneta que pasaba fue afectada por el impacto de la explosión y las cuatro personas que iban en su interior murieron, dijo Sidiqi. Un transeúnte y un guardia de seguridad de un edificio cercano también murieron. Las explosiones ocurrieron horas después que el presidente Barack Obama concluyó su breve visita a Afganistán, donde conmemoró el primer aniversario de la muerte de Osama bin Laden. El mandatario habló con los soldados y firmó un pacto con el presidente afgano Hamid Karzai, el cual regirá la pre-

FOTO LA HORA: AP Musadeq Sadeq

Una nube de humo se observa por los ataques en Kabul.

sencia estadounidense en Afganistán hasta el 2024.

En Cort SIRIA Enfrentamientos sangrientos en norte del país Fuerzas gubernamentales se enfrentaron hoy con desertores del ejército en el norte de Siria, lo que dejó un número indeterminado de muertes e inflamó aún más los ánimos en un área cercana a la frontera turca, donde combatientes rebeldes han tratado de conquistar territorio, dijeron activistas. Un grupo de oposición señaló que 15 miembros de las fuerzas de seguridad y dos desertores murieron en la violencia, pero las cifras no pudieron ser confirmadas de manera independiente.

EGIPTO Mueren once por enfrentamientos Hombres no identificados agredieron hoy por la madrugada a grupos de manifestantes, mayormente islamistas, que acampaban cerca del Ministerio de Defensa, lo que causó la muerte a 11 personas y dejó heridas a casi 50, informaron funcionarios de seguridad y de los hospitales. Se trata del más reciente episodio en más de un año de caos en Egipto después del derrocamiento del régimen autoritario de Hosni Mubarak, quien se mantuvo décadas en el poder. Es probable que los choque sean más frecuentes cuando faltan tres semanas para las elecciones presidenciales. Los generales que reempla-

ISRAEL Ejército cierra pesquisa sobre muerte de 21 palestinos Los militares israelíes anunciaron hoy que han cerrado sus investigaciones sobre uno de los más graves incidentes de la guerra del 2009 en la Franja de Gaza y que no halló a ningún soldado responsable por las muertes de civiles en ese lugar. En enero del 2009, 21 miembros de una sola familia palestina murieron cuando proyectiles del ejército israelí cayeron en la casa donde se habían reunido. Los militares israelíes rechazaron las acusaciones de que el incidente era un crimen de guerra. Asimismo negaron que la casa hubiese sido atacada deliberadamente ni que los soldados hubieran actuado imprudentemente.


La Hora

INTERNACIONAL

COLOMBIA: Por el caso de periodista francés

Se acentúa desconfianza en las FARC

Romney Vocero gay deja la campaña WASHINGTON Agencia AP

Por VIVIAN SEQUERA BOGOTA / Agencia AP

El supuesto secuestro de un periodista francés por parte de las FARC acentúa la incredulidad de la sociedad colombiana sobre la voluntad de paz de los rebeldes, coincidieron analistas. Aunque las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) no han admitido ni negado tener en su poder al periodista francés Romeo Langlois, el presidente Juan Manuel Santos y el gobierno galo han dicho tener claros indicios de que los rebeldes mantienen retenido al reportero. “Estoy seguro de que (las FARC) van a negar que lo secuestraron y que por lo tanto van a decir que no están violando sus promesas (de poner fin a los secuestros) por las circunstancias en que lo cogieron: en una acción militar”, dijo a The Associated Press Víctor G. Ricardo, ex alto comisionado de paz a fines de los años 90 y que abrió negociaciones en esa época con los rebeldes.

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 37

FOTO LA HORA: AP Woow,

Foto de archivo del periodista francés Romeo Langlois, desaparecido en Colombia.

Agregó que en el caso de que “se convierta en un secuestro... eso puede complicar un ambiente” para iniciar los diálogos de paz que buscan activistas y organizaciones de derechos humanos. Langlois, de 35 años, está desaparecido desde el sábado, cuando acompañó a la fuerza pública a un operativo de destrucción de labo-

ratorios de procesamiento de cocaína en el sur del país y se produjo un choque armado con los rebeldes. En medio del combate, ocurrido en el departamento de Caquetá a unos 390 kilómetros al suroeste de Bogotá, murieron tres militares y un policía y el francés resultó herido de bala en su brazo izquierdo, según narraron los unifor-

mados. Santos pidió a las FARC cumplir su compromiso anunciado en febrero de cesar cualquier secuestro extorsivo, un anuncio que fue recibido por su gobierno como un paso en la dirección correcta en busca de la paz. El caso del reportero francés, radicado en Colombia desde hace más de una década y colaborador independiente de la televisora France 24 y el diario Le Figaro, “es una muy mala señal de su capacidad (la de las FARC) de cumplir con lo ofrecido”, dijo Camilo Gómez, también ex alto comisionado de paz. Gómez sostuvo que aunque todos los procesos de paz tienen inconvenientes, el secuestro de Langlois aumenta “la desconfianza de la gente en las FARC”. “La guerrilla no sólo tiene que ganarse la confianza del gobierno, sino de la sociedad” colombiana, añadió.

El vocero sobre seguridad nacional del aspirante presidencial republicano Mitt Romney renunció ayer, luego de que sus críticos cuestionaron su conservadurismo porque es homosexual. Unos cuantos días después de haber sido contratado a finales de abril, Richard Grenell anunció que decidió dejar al equipo de campaña de Romney. Grenell, quien es abier-

tamente homosexual, trabajó anteriormente con el neoconservador y ex embajador estadounidense en la ONU John Bolton, así como para otros funcionarios de tendencia radical en la política exterior. “Mi habilidad de hablar clara y convincentemente sobre los asuntos ha sido disminuida considerablemente por la discusión hiperpartidista de cuestiones personales que en ocasiones proviene de la campaña presidencial”, explicó Grenell en un comunicado.

Edvard Munch “El grito” podría venderse en $80 millones Por ULA ILNYTZKY

NUEVA YORK / Agencia AP

Una de las imágenes más reconocibles del mundo, “El grito” de Edvard Munch, podría venderse por 80 millones de dólares o más hoy en una subasta de la casa Sotheby’s. La pintura de 1895 de un hombre con las manos a los lados de la cabeza gritando bajo un rayado cielo rojo se ha con-

vertido en un símbolo moderno de la ansiedad humana y ha sido popularizada en películas y todo tipo de artículos, desde tazas hasta máscaras de Halloween y camisetas. Es una de cuatro versiones creadas por el pintor expresionista noruego y es la única que queda en manos privadas; las otras tres se encuentran en museos en Noruega.


Página 38/Guatemala, 2 de mayo de 2012

La Hora

Insivumeh aún desconoce naturaleza de “bola de fuego”

Insivumeh indica que la bola de fuego que se hizo visible en varias comunidades de Melchor de Mencos, Petén, aun no se ha establecido en donde pudo haber caído, ya que probablemente se desintegró; no se tiene la certeza de saber si se trata de un meteorito natural o de chatarra espacial, ya que actúan de la misma manera. Además, el Insivumeh indica que las autoridades militares, municipales y bomberos realizaron reconocimientos en las aldeas donde se decía que había caído; pero hasta el momento no se ha constatado nada, es decir, hasta hoy no se ha detectado que haya caído algo.

EX PRIMERA DAMA: Juez Carlos Aguilar deja sin efecto fecha dictada por Jiselle Reynoso

Suspenden la audiencia de declaración de Sandra Torres Por decisión de la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal, el proceso en contra de la ex primera dama, Sandra Julieta Torres Casanova, ahora lo conocerá el Juzgado Segundo, a cargo del juez Carlos Aguilar.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El recurso de apelación fue presentado luego de la audiencia del pasado 13 de abril, donde la jueza Jiselle Reynoso, del Juzgado Cuarto, declaró improcedente y sin lugar la recusación que la defensa de Torres presentó, bajo el argumento de que la jurista había emitido opinión pública del proceso y que actuaba con falta de imparcialidad. La decisión de la Sala deja sin efecto lo actuado por Reynoso en dicha audiencia, y regresa el caso al momento en que el Ministerio Público (MP), a través de la fiscalía de Delitos Administrativos, presentó las conclusiones de su investigación, por el supuesto desvío de dinero en los programas de Cohesión Social en el gobierno de su exesposo, Álvaro Colom. En dicha audiencia, Walter del Cid, de la Fiscalía de Delitos Administrativos, expuso que en las investigaciones realizadas, encontraron responsabilidad penal en contra de la sindicada, por el manejo de los fondos públicos destinados a los programas sociales. El ente investigador también señaló haber descubierto que un monto de Q113 millones, presuntamente, fue trasferido de mane-

Investigan seis casos más por patrullajes

De acuerdo con Benedicto Ténaz, fiscal distrital de Sololá, siguen, hasta el momento, al menos seis casos más de patrulleros en Sololá. La semana pasada fueron condenados, a 17 y 19 años, dos integrantes del comité de seguridad en Panajachel. Ante esto, el viceministro de Gobernación, Julio Rivera Clavería, indicó que serán disueltas las juntas de seguridad que no estén avaladas por dicho ministerio. “Pondremos a disposición ante los tribunales a las personas que utilicen armas de fuego, y que cobren por un supuesto servicio de seguridad” indicó.

Portillo aprueba primeros 100 días de Pérez Molina FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres había sido citada a declarar para el 24 de mayo, pero el nuevo juez del caso revocó la audiencia. ra anómala, y que el programa fue utilizado para fines políticos. SE SUSPENDE DECLARACIÓN Con la resolución de la Sala también se suspende, hasta nuevo aviso, la audiencia programada para el 24 de mayo, fecha en que se tenía previsto que Torres compareciera ante la justicia y brindara su primera declaración, respecto a los delitos que el MP le imputa, abuso de autoridad, malversación y conspiración. Carlos Aguilar será quien señale la fecha para conocer las declaraciones de la ex primera dama de

Confirma investigar a jueza Galicia POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Verónica Galicia conoció el Caso Fraijanes II.

SOLOLÁ

EXPRESIDENTE

Consejo de Carrera Judicial

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Cort

El Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) confirmó la resolución de la Junta de Disciplina Judicial (JDJ) que ordenó iniciar una investigación disciplinaria contra la jueza Verónica del Rosario Galicia Marroquín, por su actuación en el caso Fraijanes II, en el cual violó sus obligaciones legales y constitucionales. El fallo del Consejo se deriva de las solicitudes de nulidad y apelación que presentó Galicia Marroquín

la Nación. “Para programar la audiencia, primero tengo que analizar cómo está el proceso, pues no lo conozco” indicó Aguilar. De acuerdo con Aguilar, aun no le ha sido trasladado el expediente del caso, pues tiene que esperar por lo menos esta semana, para que la Sala asegure que esté firme la resolución y que no han presentado ninguna acción en contra de la misma.

en ser separado del proceso el 03 de octubre del año pasado, argumentado que el jurista actuó de manera parcializada. A esta acción le siguió la recusación contra Reynoso.

TERCER JUEZ Aguilar será el tercer juez contralor que conozca el caso en contra de Torres. Eduardo Cojulún Sánchez fue el primero

ANTECEDENTES El proceso que se sigue en contra de Torres fue iniciado por la denuncia presentada en abril del 2010 por la ahora vicepresidenta Roxana Baldetti, cuando era jefa de bancada del Partido Patriota (PP), por la negativa de Torres de presentar datos de los programas sociales Bolsa Solidaria y Mi Familia Progresa.

para evitar que se abriera un expediente en su contra en la JDJ, que además había fijado fecha y hora en febrero pasado para celebrar la audiencia de trámite en donde se determinaría si la jueza incurrió en faltas disciplinarias. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) planteó la queja en la JDJ al considerar que Galicia Marroquín reveló aspectos fundamentales de la investigación, cuando el juez contralor de las pesquisas está obligado a garantizar la reserva de la investigación. Además, puso en tela de juicio el actuar de los sujetos procesales. En su petición de nulidad, Galicia

Marroquín alegó que la CICIG no está facultada para presentar denuncias en contra de los jueces, porque, según ella, la Comisión sólo puede accionar en contra de los jueces que estén vinculados con el crimen organizado. Por este mismo caso, en la vía penal está pendiente de que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) designe a un nuevo juez pesquisidor para que determine si Galicia Marroquín incurrió en algún delito por su actuación en el proceso Fraijanes II, ya que la jueza recusó al juez designado, y el siguiente se inhibió. La CSJ retiró la inmunidad a la jueza en marzo pasado para que se iniciaran las pesquisas en su contra.

Alfonso Portillo considera positivos los primeros 100 días del Gobierno actual: “Considero que el Presidente tiene claridad y conocimiento de los problemas nacionales más urgentes; se merece un voto de confianza de parte de la población”, indicó el expresidente; quien también contrastó sus primeros 100 días, indicando que en su administración contaba con holgura presupuestal y que este gobierno inició con una gran necesidad financiera; “sin embargos coincidimos en políticas agrarias y sociales”, concluyó Portillo. CASO SIEKAVIZZA

Analizan argumentos para amparo

Mientras que la fiscalía especial y la entidad querellante, Fundación Sobrevivientes, se encuentran analizando los argumentos, para considerar proceder con un amparo en el Caso Siekavizza, en contra de la resolución de la Sala Primera de separar al juez Walter Villatoro del proceso, las diligencias continúan. De acuerdo con el Ministerio Público, esta mañana el equipo, liderado por el fiscal, Héctor Canastuj, continuará con las diligencias en la colonia Los Manantiales, km 19.5 carretera a San José Pinula.


La Hora

AL CIERRE

En Cort VILLALOBOS Tres heridos en ataque

Los Bomberos Municipales informaron que tres personas resultaron heridas en Villalobos, fueron trasladadas a un centro asistencial. Raúl Hernández, socorrista municipal, informó que los heridos son el agente Óscar Manuel Cifuentes Francisco, de 39 años; Heidy Maricela Peña Sandoval, 22; Rosa Lidia Cotún, 70. El niño de un año y medio, Cristopher Herrera Peña, salió ileso, cuando su madre lo cubrió con su cuerpo. El incidente se registró en una abarrotería, ubicada en la 20 calle y 6ª. Avenida, de la colonia Villalobos I, zona 12.

EJÉRCITO Droga incautada se resguarda en base naval

El portavoz del Ejército, Rony Urízar, indicó que la droga que fue incautada ayer, en el océano Pacífico, se encuentra en la Base Naval del Pacífico, donde autoridades del Ministerio Público (MP) la analizan. Según el funcionario, fiscales del MP hacen las diligencias de evaluación en la Base Naval del Pacífico, para confirmar lo que se encuentra dentro de los costales. Por su parte, ayer la Policía Nacional Civil (PNC) informó que lo decomisado, se presumía que era cocaína, no se precisó la cantidad de la misma. En esta acción quedaron retenidos tres guatemaltecos y tres ecuatorianos.

PRESIDIOS Dos requisas en Pavón y Sector 11 El Sistema Penitenciario (SP) realizó al menos dos requisas en las últimas horas, en las cárceles de Pavón y en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. Rudy Esquivel, portavoz del SP, indicó que en la Granja Penal Pavón, el reo Jeyson Antonio Herrera Pérez, de 23 años, fue encontrado con 50 bolsas de hierba seca, que se presume es marihuana. Ayer en el Sector 11 del Preventivo fueron encontradas dos pistolas .40 y .22, así como 4 paneles solares, 4 onzas de pólvora, una libra y media de marihuana, entre otros.

Guatemala, 2 de mayo de 2012/Página 39

GOBERNACIÓN: En incidentes en Santa Cruz Barillas

Redes criminales se infiltraron en disturbios El Ministerio de Gobernación (Mingob) informó que redes criminales dedicadas al tráfico de personas, trasiego de armas y combustible, se infiltraron anoche, en los incidentes en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, alterando el orden público. Las autoridades individualizan a los responsables para proceder a la detención. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, dijo a La Hora, que personal del Ministerio Público (MP), de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, se encuentran en el lugar, para investigar y retomar el control. Según Rivera Clavería, redes criminales dedicadas al tráfico de personas, trasiego de armas y combustibles, habrían motivado a la “población honrada”, para llevar a cabo acciones fuera de la ley. Los incidentes se originaron por la muerte del campesino Andrés Francisco Miguel, quien fue asesinado, aparentemente por tripulantes de un vehículo, a quien los pobladores sindican de pertenecer a una hidroeléctrica, a la cual ellos se oponen. En el hecho de violencia, también resultaron heridos Pablo Antonio Pablo, de 57 años y Esteban Bernabé, de 28. De acuerdo con el parte policial, tras el fallecimiento del campesino, unas 200 personas se aglomeraron en el Parque Central de dicha localidad, para tomar de rehenes a varios elementos policiales y del Ejército. A las 22:40 horas, se informó, que los líderes de los manifestantes habrían llegado a un acuerdo con las autoridades para liberar

FOTO LA HORA: CORTESÍA EJÉRCITO

Miembros del Ejército muestran sus heridas, luego de enfrentarse a manifestantes en Santa Cruz Barillas.

PRESIDENTE

CAL AS

Confirmado

Hidroeléctricas

Otto Pérez Molina confirmó que se decretó el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas. Haría falta que se publique en el Diario Oficial, para que posteriormente sea ratificado por el Congreso de la República.

Yuri Melini, en relación a los ‎​disturbios suscitados el día de ayer  en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, por oposición de pobladores a hidroeléctrica, señala que la población está equivocada. “Las hidroeléctricas son importantes para el país, la matriz energética necesita energías limpias”. Añadió que es preferible que se construyan hidroeléctricas a que se siga quemando carbón industrial y que se siga quemando hidrocarburos para producir energía de carácter térmico.

a los retenidos. Los pobladores cumplieron con la promesa. Sin embargo, horas después se rompió el supuesto acuerdo, los manifestantes ingresaron al destacamento militar, golpearon a los soldados y se llevaron varias armas de fuego, según fuentes oficiales. Se reportaba la desaparición de tres elementos de las fuerzas castrenses. Por aparte, el portavoz del Ejército, Rony Urízar, indicó que los soldados que desaparecieron ya

fueron encontrados, aunque lastimados por la turba de supuestos vecinos. CONTINÚA MANIFESTACIÓN Urízar, agregó que aún persis-

ten algunos problemas relacionados con los hechos de ayer, pues aún hay una manifestación. “La situación en Santa Cruz Barillas, no está del todo tranquila, en este momento me informan las autoridades militares que se encuentran en el área, de que hay una manifestación en la cercanías de la alcaldía, más que todo son personas que se vieron afectadas, producto de los disturbios que se presentaron ayer por una trifulca de inconformes que actuaron delictivamente”, refirió el funcionario. Fuentes extraoficiales, han dado a conocer que los manifestantes exigen a los representantes de la hidroeléctrica que paguen los gastos funerarios de la persona que fue asesinada ayer, aparentemente por personal de dicha entidad.

DEIC

Capturan a catedrático vinculado a pornografía infantil años, a quienes habría utilizado para grabarlos en material pornográfico y subirlo a las redes sociales.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) y la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), capturó a un catedrático de inglés, sindicado de violentar los derechos de cinco niños, a quienes utilizó para comercializarlos en material pornográfico. La detención se realizó en la residencia del sindicado, ubicada en la 1ª. avenida 4-81, colonia Panorama, zona 8 de Mixco, donde se encontraron computadoras portátiles, memorias USB y varios CDS y DVD con posible material pornográfico. El detenido fue identificado

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Agentes policiales conducen al catedrático, luego de haber sido denunciado por abusos contra niños.

como Carlos Rafael Paiz Mendoza, de 42 años, quien era investigado por las autoridades, pues pesa en su contra, cinco denuncias de víctimas entre los 10 y 16

PERFIL Según las investigaciones, Paiz Mendoza, trabajaba como catedrático de inglés, en el colegio Manos a la Obra, y también asistía a estudiantes de otros colegios para reforzar los conocimientos en este idioma. La forma de operar, del sindicado, era cuando los colegiales llegaban a su casa, donde los obligaba para que fueran filmados. El detenido está acusado por los delitos de trata de personas, comercialización o difusión de per-

sonas menores de edad y producción de material pornográfico. Según expertos en el tema, la pornografía infantil es una modalidad de la trata de personas, donde se someten a las víctimas. El 13 de febrero, La Hora, publicó el reportaje “Por Q25 se consiguen tres discos de pornografía infantil guatemalteca”, donde se devela que en la Plaza El Amate, zona 1, se pueden obtener discos con material pornográfico de la niñez guatemalteca. Asimismo, se expone, que en este delito participan varias personas o redes criminales, que someten a niños y niñas en diversos países.


Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 2 de mayo de 2012

Diario La Hora 02-05-2012  

Diario La Hora 02-05-2012