Page 1

EDITORIAL DE HOY:

Disculpas a la Alianza Evangélica

GUATEMALA, SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011| ÉPOCA IV | NÚMERO 30,670 PRECIO Q2.00

En La Hora tratamos de hacer un periodismo serio y objetivo, tarea que se encomienda a periodistas profesionales en cuyo criterio y capacidad confiamos. Sin embargo, una mala interpretación puede provocar un serio error informativo y eso nos pasó ayer con una nota sobre la postura de la Alianza Evangélica respecto a la duración y temporalidad del ministerio religioso de los pastores.

Página 10

OBSERVADORES

NORUEGA

Víctimas pasan de 90, según la Policía PÁGINAS 18 Y 19

H. CABALLEROS

Piden definir candidaturas Civismo Electoral considera necesario que se dé celeridad a los procesos jurídicos que determinarán las candidaturas de presidenciables, en los casos que han causado controversia por presuntas violaciones a la Constitución PÁGINA 2

La Hora aclara publicación de la A. Evangélica PÁGINA 3

DEPORTE

Evans viste de amarillo en el Tour de Francia

INSERTO SUPLEMENTO CULTURAL

Alejandro Balán - La Hora

PÁGINA 22

PATRIOTAS Y UNIONISTAS COINCIDEN EN EL OBELISCO

Las actividades proselitistas de los seguidores del Partido Patriota y el Partido Unionista coincidieron esta mañana en el Obelisco. Los PÁGINA 3 simpatizantes de ambas agrupaciones políticas se disputaron el territorio, en medio de un clima de tensión.

BUSQUE HOY

ACTUALIDAD

SUMAN 8 MUERTES POR DESLIZAMIENTOS Y DERRUMBES PÁGINA 3


Página 2 / Guatemala, 23 de julio de 2011

La Hora

Actualidad EXMINISTRO

COMICIOS: Civismo electoral analiza el panorama político

Observadores piden celeridad en definición de candidaturas necesidad de incertidumbres o de inquietud ciudadana acerca de las opciones que se presentarán en estas elecciones”, dice la coalición. Asimismo, esta organización pide que los partidos abandonen la mercadotecnia política tradicional en base a repeticiones de eslogánes, promesas difíciles de cumplir, apelación a la emoción de los votantes, guerra de vallas y de spots, etc. para profundizar con claridad y contundencia en la problemática nacional. Ante esto, piden al votante que “no se dejen vencer por la apatía ni el desencanto, sino que ejerzan con su voto su derecho constitucional.

A 49 días para que el proceso electoral se lleve a cabo, solo existen cuatro de once binomios presidenciales oficialmente acreditados, por lo que el grupo de observadores pide a las instituciones de justicia agilizar los procesos jurídicos de los candidatos que tienen impedimentos. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El tiempo se agota y las Elecciones Generales de este año se encuentran más inciertas que nunca debido a que ni siquiera las candidaturas a la Presidencia de la República están firmes Ante esta panorámica, la Coalición Civismo Electoral pide imprimir celeridad a los procesos jurídicos que definirán la inscripción a precandidaturas presidenciales, que han sido rechazadas por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Las postulaciones no se han podido hacer por presuntas violaciones a la Constitución Política de la República. Los casos que sobresalen son los tachados por fraude de ley, como lo es en la precandidatura de la exesposa del Presidente,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Catalina Soberanis, de la Coalición Civismo Electoral, pide la pronta resolución de las candidaturas que aún no están en firme.

Sandra Torres, por el partido de Gobierno, Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) Torres ya ha sido rechazada por el TSE, la Corte Suprema de Justicia (CJS) y actualmente está en la espera que su partido postulante presente un último recurso ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para revocar la decisión inicial de no inscribirla como candidata. El caso de Harold Caballeros va

por el mismo camino, en la que el debate se centra si Caballeros puede o no renunciar a su estatus como ministro de culto para postularse a la Presidencia. Hasta el viernes, la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala (ViVa-EG) presentó el amparo provisional a la CSJ. “Estas decisiones permitirían a los partidos políticos afectados, recomponer sus estrategias y enfrentar las nuevas situaciones sin

CUATRO DE ONCE La urgencia porque se agilice la resolución de las distintas candidaturas, tanto de parte de las instituciones de justicia como del TSE es para ofrecer un panorama claro de quiénes participan en la contienda electoral. De los once partidos que se han dedicado a realizar propaganda electoral para lanzar a su binomio presidencial, solo cuatro han sido inscritos: Partido Patriota (PP), Unidad del Cambio Nacional (UCN), Compromiso Renovación y Orden (Creo) y Partido de Avanzada Nacional (PAN). Los demás se encuentran en la espera de ser notificados por esta instancia.

CONGRESO

Listado de Obras atrae a aspirantes a diputaciones POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

El Listado Geográfico de Obras con una asignación presupuestaria de Q7 mil 500 millones anuales podría ser, sino el único, el objetivo más importante, razón por la que personas desean postularse para alcaldías o diputaciones. El Listado Geográfico de Obras proviene de distintas propuestas de los Consejos de Desarrollo Departamental (Codede) y corresponde a la asignación de presupuesto para que estas obras se

puedan llevar a cabo. El presupuesto asignado para este Listado es de Q7 mil 500 millones. Sumado a esto, los diputados del Congreso de la República aprobaron un aporte extraordinario de Q320 millones. Según el exministro de Finanzas Públicas, Edgar Balseéis, los diputados del Congreso eligen de forma arbitraria a qué departamento beneficiar con la adjudicación de obras. A decir de Balsells el departamento de Petén y Guatemala con el 50% del aporte extraordinario.

A cargo de la Comisión de Finanzas del Legislativo, los diputados que la integran son sobre todo los encargados de repartir el dinero para que las unidades ejecutoras, tal como los Codedes, el Ministerio de Comunicaciones y otros sean los encargados. “Hay una manipulación enorme que va desde el Gobernador que coordina los Codedes, el diputado, las organizaciones no gubernamentales y los contratistas de obra”, dice la diputada Rosa María de Frade, sin embargo, lo más preocupante, agrega,

es la discrecionalidad que se maneja en muchas de estas obras. “Esta es una situación que en Guatemala ha existido durante mucho tiempo, pero lo que hace falta es información concreta para establecer a ciencia cierta si existe o no ese vínculo directo, pero lo que sí aseguramos es que existe un grupo importante de personas que su único objetivo de participar como alcaldes y diputados son los recursos que se pueden manejar”, dice Rubén Darío Narciso, economista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Autoridades Buscan a Gándara Cómo prófugo de la justicia es declarado el acalde de Villa Nueva, Salvador Gándara, y aunque aún no se conoce si cruzó las fronteras del país las autoridades guatemaltecas prefieren declarar el caso como “en reserva”. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt

Por tercera ocasión, el juzgado de Villa Nueva emitió otra orden de captura contra Gándara por no presentarse a la audiencia del pasado jueves para determinar si enfrenta juicio oral. Esta orden fue hecha después que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazara el amparo provisional que Gándara había interpuesto para revocar la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Tras varios recursos, el TSE y la CSJ insisten en negar la inscripción del alcalde como candidato para la comuna de Villa Nueva con el partido de la Unidad Nacional de la Esperanza. Se deseó obtener información de la orden de captura en contra del funcionario, sin embargo Jaime Leonel Otzín, director de la Policía Nacional Civil (PNC), se abstuvo a declarar al respecto, indicando que es un caso “en reserva” y hasta lograr ubicarlo pueden informar a los medios de comunicación.

foto la hora: archivo

Salvador Gándara se encuentra prófugo de la justiica, luego que el juzgado de Villa Nueva haya girado una tercer orden de captura contra él.


actualidad

La Hora

ACLARACIÓN

CONRED

Suman ocho fallecidos por el mal tiempo Una 8 mil 211 personas han sido afectadas por las lluvias que se han registrado este año, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Además del derrumbe en el Cerro Lec que dejó dos personas muertas, sumando hasta el momento ocho personas fallecidas a consecuencia de los deslizamientos, derrumbes y demás consecuencias de la humedad. FLOR DE MARÍA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

lapso de las alcantarillas está provocando inundaciones y en prevención de desastres humanos se realizan las evacuaciones, pero principalmente en las áreas vulnerables como la Costa Sur, el Altiplano y Occidente del país,” informó. FALLECIDOS EN ALUD Cuatro personas fueron soterradas en el kilómetro 114 ruta a San Andrés, Semetabaj en Panajachel, en el Cerro Lec. William González, vocero de Bomberos Voluntarios, reportó que, “dos personas fueron rescatadas con vida y trasladadas hacia el hospital local, las otras dos, aún se están buscando, ya que se encontraban en un tractor que fue soterrado completamente, por lo que permanecerán los cuerpos de socorro hasta rescatar los cuerpos de las personas desaparecidas”, dijo.

Según la Conred, en 2011, se han reportado ocho mil 211 CONTINÚAN SISMOS personas que han sido afectadas 66 sismos han sido reportapor las constantes lluvias, dos dos por el área de Sismología mil 253 damnificadas, un mil del Instituto Nacional de Sis095 evacuados, 748 personas al- mología, Vulcanología, Mebergadas, dos desaparecidas, 13 teorología e Hidrología (Insiheridos, ocho fallecidos y un mil vumeh), continúa el enjambre 458 viviendas con daños. de sismos en Santa Rosa, veDavid de León, vocero de la cinos alarmados informaron institución, manifestó que se que cada cinco minutos se continúa con alerta amarilla registran movimientos telúinstitucional por las lluvias y ricos. deslizamientos de tierra. Los más sensibles se regis“La Conred continuará verifi- traron a la una de la mañana cando a nivel nacional las situa- de 3.9 en la escala de Richter y ción que debido a la saturación e otro a las 6:20 de 3.8 en la misinestabilidad de los suelos pue- ma escala, siendo sensible en den provocar derrumbes, el co- Santa Rosa y Ciudad Capital.

Guatemala, 23 de julio de 2011 / Página 3

Diario La Hora, en cumplimiento de las normas éticas que rigen el ejercicio del periodismo responsable, publica la presente nota aclaratoria por solicitud del señor Julio César De León Saragoza, de la Comisión de Evangélica de Medios de la Alianza Evangélica, sobre la nota “Alianza Evangélica: Se es Pastor para toda la vida”, publicada ayer, 22 de julio, en este vespertino. Reconocemos que hubo una interpretación errónea de las declaraciones que el señor De León ofreció por vía telefónica a la reportera que hizo la nota, por lo que a continuación reproducimos la aclaración que el representante de la Alianza Evangélica nos envío por vía electrónica. A la vez, presentamos nuestras excusas al señor De León, a los lectores de Diario La Hora y a quienes se vieron perjudicados por la publicación. Estimada periodista Areli Alonzo: me dirijo a usted en relación a su nota publicada el día de hoy en Diario La Hora y estoy totalmente sorprendido por la distorsión efectuada a lo conversado telefónicamente hoy por la mañana. Accedí a conversar con usted confiando en el profesionalismo y apego que, como reporteros de Diario La Hora, habían mostrado en anteriores entrevistas que hemos atendido, pero en esta ocasión se ha manejado un titular, y se han sacado conclusiones que en ningún momento fueron externadas por mi persona, ante lo cual me veo

en la necesidad de PEDIR QUE SE PUBLIQUE UNA ACLARACIÓN. Para ello le envío por escrito lo que fue externado en nuestra conversación telefónica: 1.- Que la Alianza Evangélica de Guatemala NO PUEDE EXPRESAR OPINIÓN, NI HACER DECLARACIONES en relación al tema pastoral y el Dr. Caballeros, porque somos una Entidad Apolítica en el sentido partidista, y esta Alianza Evangélica está integrada por más de 90 Organizaciones y Denominaciones (donde están aglutinadas más de 18,000 Iglesias Evangélicas), y por lo tanto hay variedad de opiniones en cuanto a si el Pastorado se puede dejar o si es permanente. (Por lo tanto, en ningún momento se expresó una opinión como la frase que se publicó como titular de la nota periodística) 2.- Que cada una de las Denominaciones e Iglesias Evangélicas tienen sus propios estatutos y normas de tipo legal, que rigen sus actividades, incluyendo el tema pastoral, y se han acreditado jurídicamente, siendo reco-

nocidas por las leyes de nuestro país, por lo tanto, en el caso de Ministerios El Shaddai sus normativas aprobadas determinan la situación pastoral del Dr. Caballeros. 3.- A su pregunta sobre ¿Cuál es la opinión de la Alianza Evangélica en relación a si se le debe autorizar ser inscrito como candidato a Presidente? Le volví a expresar que no hay una posición como Alianza Evangélica de Guatemala, y que lo único que podríamos esperar es que las Autoridades correspondientes emitan juicios apegados a la Constitución de la República y se respeten las normas propias de cada Entidad legalmente establecida en Guatemala, de acuerdo con el Estado de Derecho y su legislación. Lic. Julio César De León Saragoza Cédula A-1 No. 368,570 Comisión de Evangélica de Desarrollo Integral -C.E.D.I.Comisión de Evangélica de Medios -C.E.M.Alianza Evangélica de Guatemala

CAMPAÑA

Unionistas y Patriotas coinciden en El Obelisco FLOR DE MARÍA ORTIZ florortiz@lahora.com.gt

Un aproximado de 200 simpatizantes del Partido Unionista y Partido Patriota se enfrentaron con insultos en el Obelisco, zona 10. Los enfrentamientos iniciaron con silbidos y abucheos al momento en que mencionaban el nombre de los participantes como: “Mi candidato sí es el mejor”, frases de jóvenes que apoyan a Álvaro Arzú y Alejandro Sinibaldi, ambos candidatos a la Municipalidad capitalina. Silbatos, pancartas, banderas de colores de los partidos políticos, bailes, bandas musicales y stickers, fueron utilizados por los correligionarios que buscaban que las personas que transitaban por el lugar se llevaran un obsequio de cada partido.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ocho personas han muerto a causa de las lluvias

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Simpatizantes de los partidos Unionista y Patriota, provocaron molestias y congestionamiento vial.

simpatizantes del partido de la dos políticos, quienes sonaban Unidad Nacional de la Esperan- la bocina de sus vehículos para za (UNE) siendo aproximada- que dejaran libre el paso; otros mente 50 personas que se insta- simplemente optaban por tomar laron frente al Centro Recreativo rutas alternas para evitar el paso MOLESTIAS de la Universidad de San Carlos frente a los correligionarios que Largas filas de vehículos se de Guatemala, denominado Los competían para regalarles sticregistraban en la zona 10 capita- Arcos. kers de sus candidatos, acción lina por las campañas políticas, La molestia se evidenciaba en que provocó la molestia entre a las que, además, se sumaron las personas ajenas a los parti- simpatizantes.


La Hora

Página 4 /Guatemala, 23 de julio de 2011

Departamental PRENSA

Comunicadores se capacitan en la cobertura electoral GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Las diferencias entre hombres y mujeres se han convertido en una razón de inequidad, situación que debe ser erradicada, dijo la psicóloga Lucrecia Vicente, feminista, docente e integrante del Instituto Universitario de la Mujer (IUMUSAC). Durante el “Taller de Cobertura Electoral con Enfoque de Género: Mensajes urgentes en búsqueda de la equidad”, convocado por la Agencia Cerigua y el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y del Instituto para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA Internacional), Vicente dijo que el sexo de las personas no debería ser una razón para la exclusión. La docente hizo un recorrido mundial de la situación que viven las mujeres y las acciones que muchas de ellas han emprendido para reivindicar sus derechos y para cambiar esos roles de género que les han sido impuestos. Para la profesional, tanto hombres como mujeres tienen los mismos derechos y obligaciones, pero a través de la historia no ha sido así, por el contrario, se ha asignado a la población femenina

BAJA VERAPAZ: Participan multisectoriales, Achi y Poqomchi’ de ocho municipios

Ratifican comisión del FNM Liderezas multisectoriales, Achi y Poqomchi’ de los ocho municipios de Baja Verapaz, eligieron a la comisión coordinadora del Foro Nacional de la Mujer (FNM), que trabajará en beneficio de ese sector durante dos años. Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

La coordinadora nacional del FNM, Eva Catalán, dijo a Cerigua que este espacio de concertación, consulta y articulación de las mujeres bajaverapacense de las diferentes comunidades ligüísticas, les abre puertas para coordinaciones interinstitucionales. Sin embargo, la falta de recursos económicos las limita a cumplir con su cometido, especialmente en las actividades de movilización para monitorear, velar y fiscalizar todo lo relacionado con los derechos de las mujeres; a pesar de ello se hacen los esfuerzos necesarios para llevar adelante las tareas, indicó. Catalán hizo un llamado a las autoridades para que reconozcan el Foro Nacional de la Mujer como parte de los Acuerdos de Paz, ya que es un mecanismo que se habilitó para la población femenina. Por su parte, Laura Adqui López, coordinadora departamental del FNM, indicó que han realizado coordinaciones con el Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva (OSAR),

la Comisión de la Mujer, con salud, educación, entre otros. Finalmente Alberta Tista, integrante de las nueve mujeres de dicha comisión, recordó que esta organización ayuda a incentivar la participación desde el nivel comunitario, así como a colocar los temas más importantes de las mujeres en el Consejo Departamental de Desarrollo.

FOTO LA HORA: CERIGUA

FOTO LA HORA: CERIGUA

Liderezas multisectoriales, Achi y Poqomchi’ de los ocho municipios de Baja Verapaz, eligieron a la Comisión Coordinadora del Foro Nacional de la Mujer.

La instancia trabajará en beneficio de ese sector durante dos años.

QUETZALTENANGO

Jóvenes reciben educación sexual Por Héctor Samayoa

QUETZALTENANGO / Agencia CERIGUA

El Programa de Salud Reproductiva del Área de Salud de Quetzaltenango imparte una capacitación a más de 2 mil estudiantes del departamento, con el objetivo de prevenir los embarazos no deseados en adolescentes y el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual, como resultado de la promiscuidad. Amabilia Romero, encargada del programa, expresó que una de las mayores preocupaciones que existen en esa dependencia es que un alto porcentaje de adolescentes tienen relaciones sexuales sin tomar en cuenta los mínimos riesgos que esto conlleva, según encuestas realizadas por esa dependencia. A decir de Romero, la promiscuidad sexual trae consecuencias biológicas, sociales y psicológicas, especialmente para las niñas y adolescentes, pues al quedar embarazadas no están preparadas para ser madres y sufren de diferentes formas. La entrevistada señaló que de los 45 mil 48 casos de embarazos registrados en el 2010 en todo el país, Quetzaltenango ocupa el cuarto lugar, e incluso se reportaron algunas muertes maternas. Por su parte, José Lucas, coordinador departamental de los 50 Núcleos Educativos para el Desarrollo Educativo (NUFED), a los que se les lleva la capacitación, resaltó la importancia de este proceso por la vulnerabilidad en que se encuentra este sector de la población.


LA HORA - Guatemala, 23 de julio de 2011/Pรกgina 5

Marcar una X sobre la papeleta no es suficiente

Los ciudadanos responsables se informan, analizan y meditan su voto.

Es LA HORA de ser CIUDADANOS


La Hora

Página 6/Guatemala, 23 de julio de 2011

Reportaje

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

El tejido elaborado en telares y con tintes naturales representa una de las actividades más productivas de la comunidad de mujeres.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Vista al lago de Atitlán en donde se observa al costado derecho el pequeño pueblo de San Juan La Laguna.

El Eco Hotel “Uxlabil” conjuga bien su arquitectura con el paisaje montañoso de San Juan.

DESTINO EN SOLOLÁ

San Juan La Laguna, una mística colorida Lejos de considerarse como un sitio turístico, San Juan La Laguna, Sololá, es el lugar ideal para aquellos que desean alejarse del bullicio de la ciudad e integrarse, aunque sea por unos momentos, a la armonía de un pueblo que con carisma y cordialidad recibe a cada uno de sus visitantes.

U

bicado en el suroccidente del lago de Atitlán, San Juan la Laguna es un pueblo conformado con alrededor de seis mil habitantes y considera a esta reserva hídrica como una de sus principales fuentes de trabajo y una de sus inspiraciones para vivir, hacer arte y convivir. Pertenecientes a la etnia maya Tzutujil (Flor de milpa), lo que caracteriza a este pueblo es la armonía en la que mujeres y hombres han logrado hacer de la pintura y el uso de colores la referencia principal para quienes deseen visitar esta comunidad. Siendo uno de los principales municipios del departamento de

POR MARIAJOSÉ ESPAÑA* mespana@lahora.com.gt

Sololá, su cabecera se encuentra rodeada por los Cerros de Kajnom, Kyaq Aaba´aj y Cerro de las Cristalinas. Claro ejemplo de la armonía y paz, ya que es el único municipio en el cual no se visualiza la presencia de elementos de seguridad, donde sus habitantes son de un sano vivir, algo que poco se ve en la actualidad en otras partes del país. La artesanía se manifiesta gracias al desarrollo de una de las tradiciones más arraigadas por la etnia como lo que es el tejido. Las abuelas comentan que desde los ocho años se les instruye y cuando estas contraían matrimonio se les regalaba los instrumentos necesarios para hilarlo como algodón, posterior a lo cual debía

de confeccionar y elaborar el traje de su esposo en un telar de cintura. Actualmente las mujeres del lugar están organizadas en asociación para mantener la técnica de sacar los colores con palo de naranjo, de plátano, aguacate, entre otros. Este municipio es también cuna de distinguidos pintores que han logrado conformar 24 distintas galerías de arte en donde cada una de ellas guarda un legado familiar. El hombre es quien, generalmente, inicia con la tradición artística en la familia y se la va trasladando a la esposa, quien busca su técnica propia y ambos la heredan a las siguientes generaciones. De esta forma se ha

creado un buen grupo de pintores y pintoras que han expuesto en diferentes partes del mundo. Un lugar como San Juan sólo es posible visitarlo y disfrutarlo a través de un turismo que es considerado como alternativo, ya que suma a una visita, encuentros culturales, visitas a proyectos y contacto directo con la comunidad. *Agradecemos de forma especial a la agencia de turismo Descubre Guatemala y al hotel en donde nos hospedamos “Uxlabil” por la hospitalidad de ambos. www.atitlan.uxlabil.com / www. descubreguatemala.com.gt Encuentre más imágenes en: www.lahora.com.gt


La Hora

Guatemala, 23 de julio de 2011/Página 7

Entrevista ACTIVISTA POR LOS DERECHOS DE LA NIÑEZ

“No se debe comercializar con seres humanos”

Leonel Dubón, director de la organización Refugio de la Niñez, lleva más de dos décadas trabajando en la promoción de los derechos de la niñez y adolescencia, así como en la prevención de la explotación sexual y trata de personas. El 27 de junio fue galardonado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos con el premio “Héroe contra el Tráfico Internacional de Personas”, que reconoció su labor en Guatemala por la lucha en la reconstrucción de vida de las víctimas.

L

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

a organización que dirige ha atendido de 2009 a la fecha a 225 niñas y adolescentes víctimas de violencia sexual, explotación y trata de personas; ha iniciado 154 procesos en contra de los victimarios, de los cuales ha logrado 7 sentencias. A través del Programa Fortalecimiento Familiar ha apoyado a 400 parientes de las víctimas. En el programa Incidencia y Prevención ha trabajado con más de 8 mil niños, niñas, adolescentes, comunitarios y operadores del Sistema de Protección. ¿Cómo se siente por el reconocimiento que le otorgó el Departamento de Estado de los Estados Unidos? - Creo que es una inyección que hace Estados Unidos a la labor que se está desarrollando en el Refugio de la Niñez; quiero reconocer que soy parte de un equipo de trabajo y en esta oportunidad me toca estar de líder, así que nos sentimos con nuevas energías porque creemos importante el reconocimiento de un país como Estados Unidos, que tiene problema con el tema de trata de personas y da un reconocimiento a una personalidad guatemalteca; seguido de ello, nos compromete a profundizar en el tema, a no doblar las rodillas, sino a continuar luchando por el problema de trata de niños y niñas, que es una situación muy grave en el país. ¿Cómo se inicia en la promoción de los derechos de la niñez y la prevención de la explotación sexual y trata de personas? - Yo empecé a trabajar en el tema de la niñez desde 1990. Recuerdo que era muy joven en esa época y había llegado del interior del país con el sueño de abrirme

me motiva a seguir adelante, porque sé que siempre va haber una niña más a la que nosotros le podamos tender la mano. Con nosotros siempre van encontrar una puerta abierta, por eso me motiva saber que estamos cambiando vidas, y lo hacemos con mucho amor y compromiso.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

“El recibir una tarjeta de ellas, un abrazo, un ‘te quiero’, todo esto me motiva a seguir adelante”. camino en la vida. Estudiando en la Universidad de San Carlos conocí a una persona que participaba en un grupo de jóvenes que se denomina ICTUS de la Iglesia Centroamericana; al escuchar su testimonio en julio de 1990, sobre la muerte de Nahamán Carmona (niño de la calle que fue asesinado por la Policía), me abrió muchísimo los ojos. No podía creer que un niño de la calle pudiera morir a manos de los policías. En ese entonces empecé a trabajar con Casa Alianza, en la cual estuve más de 18 años. ¿Qué le frustra a Leonel Dubón y que lo hace levantarse? - Yo más bien diría cuáles son nuestras luces y nuestras som-

bras. Empezaría con las luces; hemos logrado firmar un convenio de cooperación con la Procuraduría General de la Nación (PGN) y este convenio lo utilizamos para presionarlos, exigirles y cooperar con ellos, esto ha permitido mayor fluidez en la detección y atención de los casos, hemos encontrado personal de la PGN con mucho compromiso, también hemos firmado un convenio con la Secretaría de Bienestar Social para crear familias sustitutas. En las sombras, es preocupante el nivel de impunidad que existe, tenemos 154 procesos acumulados y sólo hay 7 sentencias, 5 condenatorias; creemos que el sistema es demasiado lento y tristemente no existe en la prác-

tica un sistema de protección jurídico integral, aunque tenemos el decreto 27-2003, de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia. ¿Quién lo motiva a seguir adelante? - Primero las niñas y los niños, incluyendo mis propias hijas. Cada vez que logro conocer una historia de vida de las niñas, que son muchas las que han pasado por los refugios, impacta, conmueve y duele. Pareciera que uno se vuelve insensible conforme va conociendo cada desgracia que los adultos somos capaces de causar en ellas; sin embargo, el recibir una tarjeta de ellas, un abrazo, un “te quiero’” todo esto

¿Quién ha sido su ejemplo y su fortaleza? - La persona que más me ha motivado y me ha inspirado es mi madre, una mujer luchadora, que enviudó cuando yo tenía 13 años de edad, se quedó con 6 hijos propios, 2 hijos que eran de mi padre y todavía adoptó uno más El amor que ella tiene hacia las demás personas fue determinante. Mi madre trabajó 50 años en el sector Salud de Baja Verapaz, verla siempre –no importando la hora–, levantarse para ponerle una inyección a un enfermo que le pedía su ayuda fue mi inspiración, jamás se negó a ayudar a quien la necesitaba. ¿Cómo califica la trata de personas? - Como un negocio sucio. No se debe comercializar con seres humanos, es reprochable y hay que atacarlo con todo; no debe existir ni un momento para pensar y detenerse, en el tema de la trata hay que seguir adelante y se requiere de gente comprometida, con mucho valor y compromiso para salir adelante, para sentarse a llorar a la par de las víctimas, para darles fuerza, porque son personas que han sufrido mucho y que tristemente les han destruido la vida, entonces lo que hacemos es un proceso de reconstrucción de vidas; es un trabajo muy delicado, porque una herida en la parte emocional del ser humano es muy difícil, las cicatrices son internas y no se pueden ver.


Página 8 / Guatemala, 23 de julio de 2011

La Hora ESTADOS UNIDOS: Republicanos abren camino para acuerdos comerciales

Economía

Una docena de republicanos en el Senado afirmaron ayer que han abierto el camino para la aprobación de un proyecto de ley que ayudaría a trabajadores desplazados por la competencia extranjera. Esto posiblemente eliminaría el obstáculo principal a la aprobación de tratados de libre comercio con Panamá, Colombia y Corea del Sur.

DIÁLOGO: giro en declaraciones cuando el tiempo se agota

La Casa Blanca cambia en las negociaciones sobre la deuda Los giros en la negociación para aumentar la capacidad de endeudamiento del gobierno han obligado a la Casa Blanca a explicar, minimizar o incluso ignorar declaraciones del presidente Barack Obama y sus asesores que ya no eran útiles en este impredecible debate.

FOTO LA HORA: AP

Primero la Casa Blanca quería que la votación sobre el tope de endeudamiento no estuviera acompañada por la reducción del gasto público. Ahora quiere que estén ligadas. Luego, Obama se negó firmemente a un acuerdo temporal para elevar el tope de la deuda..

do al gobierno a reacomodar su posición a medida que se acerca el vencimiento del plazo, el 2 de agosto, para aumentar el tope de endeudamiento gubernamental. El viernes por la tarde las negociaciones entraron en barrena cuando el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, abandonó abruptamente el diálogo y no respondió las llamadas telefónicas del mandatario, según dijo éste. La disposición de la Casa Blan-

ca a cambiar deja ver los esfuerzos por mostrar a Obama como un negociador flexible y razonable, y tildar de intransigentes a los republicanos. Quizá el cambio más significativo en la posición de la residencia presidencial ha sido su aceptación de uno de los elementos básicos del debate: ligar el aumento de la deuda con la reducción del gasto público. En un principio, la posición del mandatario fue un no rotundo.

“No tenemos por qué jugar a ver quién cede primero con nuestra economía al ligar el aumento en el tope de endeudamiento a cosa alguna”, sostuvo Jay Carney, vocero de la Casa Blanca, el 11 de abril. Pero en cuestión de días, Obama inició el cambio de actitud de la Casa Blanca y dijo en una entrevista con The Associated Press que el aumento de la deuda no ocurriría sin algunas reducciones del gasto público.

DEUDA

Boehner y Obama se recriminan falta de acuerdo El líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, rompió abruptamente ayer las negociaciones con el presidente Barack Obama, que buscaban hacer importantes recortes en el gasto federal y evitar la moratoria del gobierno, con lo que dio tintes de crisis a los inciertos esfuerzos por un acuerdo. WASHINGTON / Agencia AP

En pocos minutos, un Obama evidentemente molesto prácticamente ordenó a los líde-

El gobierno liberalizó ayer a los precios del mercado internacional la tasa fija de cambio de la moneda local de Honduras, el lempira, con respecto al dólar de Estados Unidos. TEGUCIGALPA

WASHINGTON / Agencia AP

Por DAVID ESPO

Liberan precio de la moneda

Agencia AP

Por JULIE PACE

Primero la Casa Blanca quería que la votación sobre el tope de endeudamiento no estuviera acompañada por la reducción del gasto público. Ahora quiere que estén ligadas. Luego, Obama se negó firmemente a un acuerdo temporal para elevar el tope de la deuda. Ahora la Casa Blanca admite que podría hacer una salvedad. Y Obama prometió reunirse a diario con los legisladores hasta que se alcanzara un acuerdo. Pero los encuentros diarios han cesado o por lo menos desaparecido de la agenda presidencial. Los cambios en la actitud de la Casa Blanca han sido menos un asunto de deslices, sino más bien se deben a giros imprevistos en las negociaciones que han obliga-

HONDURAS

res del Congreso asistir hoy en la mañana a la Casa Blanca para nuevas negociaciones sobre el aumento del límite de endeudamiento del país.

“Tenemos que lograr que se haga. No es posible no hacerlo”, declaró. Por primera vez desde que comenzaron las negociaciones, Obama declinó ofrecer garantías de que Estados Unidos evitará declararse en moratoria de sus obligaciones financieras. Unos momentos después, sin embargo, se mostró confiado en que ese sería el resultado. En su propia conferencia de prensa, un poco más tarde en el Capitolio, Boehner dijo: “Quie-

ro ser muy claro, nadie quiere la moratoria del pago de las obligaciones financieras del gobierno de Estados Unidos, y estoy convencido de que no lo haremos”. A menos que el Congreso actúe antes de la fecha límite del 2 de agosto, el erario no podrá pagar todas sus cuentas. Las autoridades dicen que un incumplimiento de pagos podría desestabilizar la ya debilitada economía de Estados Unidos y desatar un efecto dominó en todo el mundo.

El valor de la moneda era desde agosto de 2005 de 18,98 lempiras por un dólar, el cual cambiará ahora de acuerdo con las fluctuaciones que se registren en el exterior. El costo se mantuvo por casi seis años. La presidenta del Banco Central, María Elena Mondragón, dijo en rueda de prensa que “el precio base del lempira se revisará semanalmente en consideración a las variables del mercado”. Indicó que el precio base para el 25 de julio es de 18.8951 lempiras por un dólar. “La nueva banda cambiaria permitirá certidumbre y confianza”, añadió la funcionaria. Mondragón informó que la decisión fue adoptada por el gobierno porque han mejorado los precios de los principales productos de exportación, café y banano, a nivel internacional, y a un mayor flujo de las remesas familiares, de 2.700 millones de dólares, de más de 1,1 millón de hondureños que trabajan en el exterior, especialmente en Estados Unidos y España. También por un saldo de reservas internacionales, superior a los 3.000 millones de dólares, que financia alrededor de cuatro meses de importaciones y cubre en más del 100% la deuda pública externa. El saldo de la deuda externa total de Honduras a abril de este año fue de 3.866 millones de dólares, lo que significa un aumento de 2,5%, equivalente a 93,5 millones de dólares, en relación al saldo de diciembre de 2010, de 3.772 millones.


Guatemala, 23 de julio de 2011/Página 9

Tecnología

FOTO LA HORA: AP

Este año podría deparar la mayor cantidad de ofertas públicas iniciales de acciones de compañías tecnológicas desde el 2000.

BOLSA: Cotización de empresas tecnológicas despierta interés

No hay burbuja especulativa en internet... por el momento

Google podría estar ingresando en una etapa crucial en su colorida historia, ahora que los reguladores estadounidenses han abierto una investigación sobre si la empresa ha abusado de su dominio en el mercado de las búsquedas y la publicidad en internet para socavar la competencia. Por MICHAEL LIEDTKE SAN FRANCISCO / Agencia AP

Esto comienza a parecer una historia vivida ya en 1999. Varias compañías de internet —algunas rentables, otras no— perciben una oportunidad de oro y forman fila para lanzar sus acciones al público este año. Pero hay algo que debe tenerse en mente: aunque la nueva fiebre de internet se apodera de Wall Street, la situación no se acerca siquiera a los días vertiginosos del auge de las llamadas empresas “punto com”,

cuando los inversionistas compraron títulos con el mismo impulso con el que se adquiere un billete de lotería. Hoy, las acciones de empresas tecnológicas están en su precio más bajo en más de nueve años, al menos a juzgar por un referente de las compañías calificadoras. Este año podría deparar la mayor cantidad de ofertas públicas iniciales de acciones de compañías tecnológicas desde el 2000. Pero los capitalistas que aportan fondos a las empresas incipientes de alta tecnología no es-

tán apostando su dinero a la internet como antes. Incluso las compañías en línea que crecen rápidamente, como LinkedIn Corp. y Pandora Media Inc., han perdido parte de su brillo, tras deslumbrar a los inversionistas cuando sus acciones salieron a la venta en semanas recientes. Todos esos factores sugieren que prevalece la serenidad, particularmente en un momento delicado de la economía global. En lo que va del año, 28 de las 74 ofertas públicas iniciales completadas en Estados Unidos han sido efectuadas por compañías de tecnología, de acuerdo con la firma asesora de inversiones Renaissance Capital. Si, como se espera, se completan otras 31 ofertas públicas iniciales por parte de empresas tecnológicas, serán la mayor cantidad en el sector desde el 2000.

ESTADOS UNIDOS

Quepasa compra myYearbook.com Por MATT MOORE

FILADELFIA / Agencia AP

Quepasa Corp., una red social por internet, adquirirá la firma Insider Guides Inc., matriz de www.myyearbook.com, en un acuerdo de unos 100 millones de dólares en efectivo y acciones que se espera duplique su número de usuarios e incremente el número de páginas vistas. Quepasa, con sede en West Palm Beach, Florida, anunció la compra el martes, y dijo que la compra le ayudará a incrementar su base de usuarios. El sitio myYearbook es popular entre usuarios de educación secundaria, que lo utilizan para chatear, jugar y comprar y vender artículos con dinero virtual. Quepasa, cuyo propio

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las acciones de Quepasa bajaron más de 7%.

sitio de convivencia social está enfocado a usuarios latinos y también ofrece juegos en línea, dijo que pagaría 18 millones de dólares en efectivo y los 82 millo-

nes restantes en acciones por myYearbook. El acuerdo requiere la aprobación de los accionistas, aunque se espera que ocurra sin contratiempos.


Opinión

Minutero de “La Hora”

Ya anuncian las protestas que serán mucho más que molestas; ojalá tengan la decencia de no provocar más violencia

Guatemala, 23 de julio de 2011. Página 10

Disculpas a la Alianza Evangélica

E

n La Hora tratamos de hacer un periodismo serio y objetivo, tarea que se encomienda a periodistas profesionales en cuyo criterio y capacidad confiamos. Sin embargo, una mala interpretación puede provocar un serio error informativo y eso nos pasó ayer con una nota sobre la postura de la Alianza Evangélica respecto a la duración y temporalidad del ministerio religioso de los pastores. El licenciado Julio César de León Saragoza, de la Comisión de Evangélica de Medios de la Alianza Evangélica, planteó ayer con claridad a nuestra redactora que la duración y temporalidad del ministerio de los pastores depende de cada una de las muchas denominaciones. Dijo que algunas consideran que un pastor lo es de por vida, pero que otras no y que cada una se define por sus propias normas internas. Señaló claramente que desde el punto de vista puramente religioso, ellos estiman que todos los cristianos son ministros de Dios y que en ese sentido lo son de por vida. Al escuchar el audio de la entrevista, notamos que hubo una muy mala interpretación de las palabras del licenciado De León Saragoza, por lo cual pedimos formalmente disculpas porque no es interés de La Hora el tergiversar una declaración como la suya. En cuanto a la misma candidatura del doctor Harold Caballeros, entendemos que puede ser un tema polémico y que deberá dilucidarse su situación en cuanto a su calidad de Ministro de Religión o Culto y en cuanto al fraude de ley señalado por las autoridades electorales, lo cual es competencia de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Constitucionalidad. La postura de la Alianza Evangélica es importante para clarificar el tema de la duración del ministerio porque para los católicos el sacerdocio es un sacramento de por vida y así se consigna en el mismo Derecho Canónico. Pero en el caso de las iglesias evangélicas no existe una norma universal ni mucho menos una que se aplique a todas las denominaciones. Es más, aún dentro de las denominaciones existen actitudes más o menos independientes y resulta difícil establecer un parámetro. Por ello era importante la opinión de la Alianza y por eso se buscó. Pero lamentablemente fue tergiversada porque lejos de publicar lo que dijo el licenciado De León sobre esa realidad, de que cada denominación tiene sus propias normas, se utilizó una expresión fuera de contexto para generalizar sobre que todo ministerio es de por vida, sin entender que ese ministerio es el de ser cristiano. Reiteramos nuestra excusa a la Alianza y al doctor Caballeros. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Palabras de papel

Conceptos y realidades del presidente José Mujica Eduardo Villatoro

G

racias a mi amigo y compatriota Byron Titus, residente en Boston, llegó a mis manos un mensaje del Presidente de Uruguay, el guerrillero que luchó en la clandestinidad con Los Tupamaros contra las dictaduras militares de su país. Fue encarcelado y torturado durante varios años, y finalmente, cuando las circunstancias fueron propicias para participar en elecciones democráticos, ganó las elecciones en marzo de 2010 por mayoría abrumadora, conservando altos índices de popularidad, sin haberse radicalizado en el poder, mucho menos enriquecido. “La educación es el camino” titula el gobernante uruguayo parte de un opúsculo que no me resisto en resumir, y que afirma que el puente entre este hoy y ese mañana que queremos tiene un nombre y se llama “Educación”. Y miren que es un puente largo y difícil de cruzar. Porque una cosa es la retórica de la educación y otra cosa es que nos decidamos a hacer los sacrificios que

En Blanco y Negro

F

implica lanzar un gran esfuerzo educativo y sostenerlo en el tiempo. Las inversiones en educación son de rendimiento lento, no le lucen a ningún gobierno, movilizan resistencias y obligan a postergar demandas. Pero hay que hacerlo. Se lo debemos a nuestros hijos a nuestros nietos. Y hay que hacerlo ahora, cuando todavía esta fresco el milagro tecnológico de la Internet y se abren oportunidades nunca vistas de acceso al conocimiento. Yo me crié con la radio, vi nacer la televisión, luego las transmisiones por satélite. Después los celulares y la computadora. Cada una de esas veces, me quedé con la boca abierta; pero ahora con la Internet se me agotó la capacidad de sorpresa…. Se están abriendo las puertas de todas las bibliotecas y de todos los museos; van a estar a disposición todas las revistas científicas y todos los libros del mundo. Por eso necesitamos que todos los uruguayos y sobre todo todos los uruguayitos sepan nadar en ese torrente como pez en el agua. Hay que subirse a esa corriente y navegar en ella. Lo conseguiremos si la matriz intelectual está sólida. Si nuestros chiquilines saben razonar en orden y saben hacerse las preguntas que valen la pena. Es como una carrera en dos pistas: allá arriba en el mundo el océano de información, acá abajo preparándonos para la navegación tra-

satlántica. Escuelas de tiempo completo, facultades en el interior del país, enseñanza media masificada, y probablemente inglés desde el preescolar en la enseñanza pública. Porque el inglés no es el idioma que hablan los yanquis, es el idioma con el que los chinos se entienden con el mundo. No podemos estar fuera. No podemos dejar fuera a nuestros chiquilines. Esas son las herramientas que nos habilitan a interactuar con la explosión universal en la educación. --------------ooo-----------ANÉCDOTAS. Un periodista escuchó a Teté Coustarot contar que cuando comía en un pequeño restaurante de Colonia, apareció “el Pepe” (el presidente Mujica) con su mujer, en su VW escarabajo del 81. Habló con los comensales. Al terminar de comer sacó su billetera y pagó. Teté llamó al mozo y le recriminó que le cobrara. El mesero respondió: -Si no lo hacemos no viene más. Lo que ganan Mujica y su mujer Lucía, como senadora, le donan el 70 % a su partido. Cuándo le preguntaron por qué lo hacían, contestó: Porque le debo a mi partido lo que soy y es norma. Además, si hasta hoy pude vivir con 4 mil pesos y ahora entre mi señora y yo llegamos a $7 mil por mes, ¿para qué queremos más?

Percepción ambiental

rente al cambio climático, acentuado nosocomios, actualmente, son objetivo de en demasía por la presencia invernal, limitaciones presupuestarias, representantes existen percepciones diversas, a modo de un real problema nocivo, debido a carencias Juan de Dios Rojas de un mosaico fenomenal. Coincide en conocidas. el imaginario, a veces sí, a veces no, sin duda Autoridades recomiendan y actúan de realguna. Consensuar resulta ser una tarea por pente, entre ellas: entidades de servicio social demás enredada, porque cada cabeza es un al percibir el peligro, bomberos y Conred, dimundo. Esto en base al derecho pleno indivivulgándolas por los medios de comunicación. dual de echar al vuelto las ideas. Sin desestimar los albergues, cuya función amerita respaldo y apoyo La visualización de fenómenos múltiples y percepciones toma de irrestricto. Una considerable población las toma al pie de la letra. sorpresa palpitante cada vez que tiene presencia, empero existen Unidos todos se perciben bien los logros. reales notoriedades. La tenaz acción pluvial a toda máquina motiva Enfatizo en síntesis cierta percepción que goza de seguidores a momentos propicios y activa creatividad. Verdadera gama de visiones granel. Siempre que su protagonismo ocupe el escenario, al visualizar mediante su materialización en el rato menos imaginado, al calor con ganas sus efectos, afirmamos que son ambivalentes. Sus compoanímico de lluvias torrenciales. nentes varían sobremanera a tal grado que exhiben percepciones de Así es la reacción personal, empieza a forcejear con ideas, símiles y contenido obligado a exprimir las entendederas, gracias a visiones que alarmas por los aguaceros epocales. Sembradores de granos básicos a la impresionan por completo. cabeza expresan gozosas alabanzas, puesto que favorece la agricultura. Un día de estos, respecto al cambio climático y a título personal sentí Hacen votos respecto al líquido vital que no falte y fecunde el campo y un impacto emocional tocante a la percepción ambiental. Verifiqué facilite las labores llevadas a feliz término, fruto de faenas incansables. un recuento vinculado con el caso y sus variaciones impresionantes. Sin embargo, otros habitantes del país (en el interior del mismo) Lloviznas similares al “chipi-chipi’’ al inicio, entre negros nubarrones tienen percepción opuesta, habida cuenta de inundaciones tremendas en lista de espera. Luego sentaron sus reales severos chaparrones sin y derrumbes, causantes de daños en la infraestructura vial, también excusa. del modesto patrimonio. Máxime cuando cobra notoriedad ese basaEnseguida ventiscas de alto poder manifiesto, capaces de sacudir y mento del comercio e industria, auténtico intercambio del elemental derribar árboles, por ejemplo: ceibas y restantes ejemplares frondoproceso de compraventa. sos, generando alarmas, por cuanto las viviendas fueron sacudidas, Concerniente al ámbito urbano la presencia de lluvias día y noche, además de significar peligro inminente por la fragilidad de materiales genera percepción lo mismo contradictoria. Tropiezos para conducirse empleados en la construcción. Instantes que ponen el alma en vilo, al trabajo cotidiano; crisis en extremo de la canasta básica, elevada a sobrecogieron de temor. índices desaforados. Situaciones reiteradas sin falta, año con año; verA tiempo de desfallecer la tarde, la escena ambiental se muta por daderas sogas al cuello que aprovechan especuladores sin conciencia completo. Veo cómo el horizonte lleva a cabo evidente mudanza, ni honestidad. diversa escena acapara el firmamento. Empieza a dibujar volcando Otro aspecto fácil de percibir en medio de mayores complica- la paleta multicolor del véspero el entorno. El astro rey, enorme y ciones, afecta la salud. Enfermedades de las vías respiratorias en el brillante en abundancia, refleja adicional fenómeno. Toque final lo sector infantil y adultos mayores obligan distinta percepción. Los conforman celajes lúcidos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar


La Hora

opinión

Celso A. Lara Figueroa Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

Temas Musicales

La vida artística de Antón Bruckner - III -

E

ste sábado continuamos con nuestro trabajo sobre Antón Bruckner y como un homenaje a Casiopea, esposa dorada, hora infinita en que el sonido resuena en las campanas de mis venas como multiforme hoguera multiplicando mis anhelos; deslumbrante rosa que perfuma mis párpados con sus besos colosales. Hablaba de ello con admiración y entusiasmo, complaciéndose en el recuerdo de aquellas visitas matinales a Wahnfried, durante una de las cuales, Wagner, acompañado de su hija Eva, le salió al encuentro, diciéndole riendo: -“Maestro Bruckner, ahí tienes a tu novia”. En su veneración a Wagner, cuéntase que jamás olvidó en sus repetidos viajes a Bayreuth meter en el fondo de la maleta el frac a fin de presentarse, convenientemente, si llegaba el caso de gran etiqueta. ¿Es verdadera la anécdota? Todo es posible tratándose un hombre tan buenazo y sencillo que se ponía a llorar como un niño cuando llegado el relato de la peregrinación a Roma de Tannhauser en la ópera de este título, solía, entonces, exclamar sollozando y lleno de piedad: -“Oh! ¿Por qué no le han perdonado? ¿Por qué?” Esta manera infantil de comprender el drama, no sorprende. Bruckner era exclusiva y únicamente un músico. Qué le importaban a él el asunto, el interés histórico y el alcance filosófico de la obra. Seguía el episodio como un niño, encantado, entristecido y llorando, según los lances que se desarrollaban a su vista; lo que le importaba era la música, y cómo se la hacía suya! Cómo se identificaba en su esencia! Cómo la convivía y volvía a crearla con el que la había evocado, del cielo, sin duda, para el buen Bruckner! Acudía a los “Fetspiel”, de Bayreuth, a oír la música de su admirado amigo, venerado como un Dios, la música, solamente sin saber a punto fijo que aquella música y aquellos maravillosos dramas eran la consecuencia de una reforma, la fusión de la idea, de la palabra y de la música misma. Fuera de la música en sí y por sí, nada le interesaba, ni la literatura, ni la pintura, ni las artes plásticas. Su temperamento, exclusivamente musical, solo sentía y comprendía la música y la religión. Después de profundizar hasta los cuarenta años todos los conocimientos musicales, que bien ponen en evidencia una técnica y un dominio tan profundo del arte como el que se admira en sus obras, no quiso saber ni atesorar literaria ni científicamente nada más: escribió sólo música, porque sólo aspiraba a esto aquella su organización musical! Su carácter serio, su amor al trabajo y las creencias religiosas bien arraigadas, le preservaron de toda aventura romántica, de las desilusiones de un Beethoven, de los coqueteos de un Liszt, y de los amores trágicos de un Wagner. Aunque no se casó, no fue un célibe recalcitrante como Brahms, ni un soltero misántropo como Beethoven. A Bruckner le pasó lo que a Brahms: que habiendo sido la miseria la compañera de su juventud, albergarla en un hogar hubiera sido temerario y cruel. Cuando llegaron mejores días era tarde. Pero, qué de coincidencias en la vida y hechos de esas tres magnas figuras del arte musical alemán, ¡Beethoven, Bruckner y Brahms! todos sinfonistas: los dos primeros cumplen su obra creando Nueve Sinfonías: Beethoven corona su edificio musical con la Oda a la Libertad, especie de reconciliación con la humanidad, Bruckner con un Te Deum para alabar y confesar a aquel a quien dedicara su última obra. Todos de temple de alma grande, sana y fuerte: solitarios, tristes todos, paseando sus tristezas y soledad en medio de la brega artística, más dura y cruel para ellos que para nadie: míseros desterrados de toda expansión de familia, sin hijos, casi sin amigos… Todos fuertes de aquella fuerza de genio que es virtud. Los tres, gigantes de la sinfonía; vencedores en el dominio de la música pura, el más elevado, el más sereno… El plan de las sinfonías de Bruckner es igual al de Beethoven, con desarrollos más extensos, en detrimento, quizá de la concisión. La orquestación, completamente moderna, resintiéndose un tanto de la influencia wagneriana. Las ideas, en cambio, son personales, llenas de originalidad y renovadas sin cesar por temas atractivos, variados ritmos, raros a veces, pero siempre interesantes. Se ha dicho que Bruckner es frío, y que en sus obras no han entrado jamás los transportes de la pasión. Hay exageración en el reproche. Bruckner no es un impasible: alma dulce y tierna siente los encantos de la naturaleza. Sin pasiones ni violencias, su música se desliza serena, olímpicamente.

L

Guatemala, 23 de julio de 2011/Página 11

Derecho a la vida y a la dignidad

a gente nace, vive y muere capacidad de entender y todos los días. Es la ley natunuestra conciencia. ral. Pero lo que no es natural Una prueba del pánico en Edith González es que la gente sea asesinada, que vivimos es la golpiza que los cadáveres aparezcan tirados que le propinaron al sacerpor las calles y sean botados en los dote Severiano Cardona basureros y terrenos baldíos, sin López en Tejutla, San Maridentidad… sin rostro. cos, a quien sus victimarios La vida humana confundieron con un secuestrador. Uno se va acostumbrado, se escucha decir, pero eso es imposible ante Y es que todos conocemos a aldebe ser respetada y guien, la pérdida de vidas humanas, de sesi no nosotros mismos, que protegida de manera haya sido víctima de una extorsión, res queridos: padres, esposas, hijos, amigas. El tiempo puede menguar absoluta. Desde el y obligado abandonar su vivienda el dolor y calmar la pena, pero no evitar perder la vida a falta de primer momento para dejar pasar al olvido. algo más que entregar. de su existencia, el El presidente Colom pidió paY es que además cada vez la violencia en que vivimos sumidos, ser humano debe ciencia, pero esa palabra parece ya casi como una marca de vida o de no existir en nuestro vocabulario, ver reconocidos sus porque nos hemos colmado de viomuerte no solo no se detiene sino que avanza. derechos de persona. lencia, la que ante la tensión que nos El asesinato de Facundo Cabral salir a las calles a exponer  Juan Pablo II representa en nuestro país, un delegado de la vida mientras nos dirigimos al trala paz de las Naciones Unidas, no bajo, estamos reproduciendo en los fue más importante que el de las docenas de con- hogares. Nos ahoga la carestía de la vida, la escasez de ductores de autobuses que han muerto asesinados empleos,  la falta de servicios competentes, la ausencia por falta de seguridad, pero lo que se manejó fue de docentes en las escuelas. la trascendencia de vida del cantautor. No somos un Estado fallido dice el presidente Colom, Aunque parece que las autoridades sí se esmeran en aduciendo que se combate al narcotráfico, y se captura hacernos creer que existen ciudadanos de primera y a los dueños de la droga. Pero si de seguridad se trata, ciudadanos de segunda, cuando los asesinatos o asesino- basta enterarse de las noticias, de la falta de respeto a la suicidios de “personas importantes” son rápidamente vida, a la dignidad. Lo que nos lleva a pedir tres días de investigados mientras que nadie se ocupa de los 18 o 23 duelo por cada guatemalteco asesinado. Quizás vivamos muertos diarios por esta violencia que rebasa nuestra y muramos de luto permanente.

Desde mi butaca

E

Vi emerger un ovni del mar

n estas noches, en la para calentar la cena preparada televisión por servicio de antemano; guitarras y un de cable, se ha venido José Antonio García Urrea acordeón, se encargó de no dejar exponiendo lo relaciorestos de comida ni basura en nado con la presencia de los la playa. Entre los veraneantes extraterrestres en tiempos antihabía dos señores de más de guos, incluso se mostró una gran cien años de edad, pero bien calavera como perteneciente a un hombre de gran talla, conservados. De pronto nos llamó la atención ver gigante, y se dijo que esperaban encontrar otras partes salir atrás de la reventazón una luz ámbar fuerte, fue del esqueleto. aumentando hasta que emergió el plato volador, pasó Por lo expuesto, se colige que esos seres, de otras encima de nosotros bajo y lento, la luz no obstante galaxias, han incursionado en diferentes lugares de ser fuerte no molestaba la vista, alumbraba desde la este planeta que nosotros llamamos Tierra, ellos a saber reventazón hasta el otro lado del río, empezó a subir cómo, y se especula que también estuvieron por aquí en y al alcanzar cierta altura se ladeó y en cuestión tiempos de nuestros ancestrales mayas. de segundos desapareció hacia el cielo. Yo tenía la En relación al acápite de esta nota, vi emerger uno de cámara fotográfica al cuello, pues estaba tomando estos aparatos del mar, posiblemente una nave madre, fotos de los grupos, pero cuando quise fotografiarlo por lo grande. Sería allá por el año de 1964, cuando ya era tarde. Excuso decir que se volvió un alboroto, se organizó una excursión a las playas de Tecojate, en entró pánico y las personas querían que regresáramos Escuintla, compuesta de alrededor de ciento treinta esa misma noche, costó tranquilizarlas y explicarles personas, pues eran dos camionetas, un automóvil y que no había peligro, pues el platillo ya se había ido y un jeep todoterreno equipado para sacar del atasco a que no regresaría, y por otra parte, tienen bases subuna de las camionetas o del auto, pues fue en el mes de marinas, pues submarinos han querido capturarlos, diciembre, aún había chagüitales; se escogió una noche pero se les escapan. de luna llena para disfrutar de la playa. Llegamos como Después de esto me puse a pensar lo que nos enseñaa las cuatro de la tarde, era día sábado, se alquiló un ban de pequeños cuando aprendíamos la doctrina para ranchón para pasar la noche, tenía hamacas y tapexcos. hacer la Primera Comunión, que cuando Jonás estaba Las gentes estaban maravilladas de la inmensidad del una vez en la playa salió una ballena y se lo tragó para mar y del crepúsculo cuando el sol se sumerge en el devolverlo a los ocho días. La Historia Natural enseña horizonte marino: se me ocurre decir: el sol tiene calor,/ que las ballenas tienen una especie de cedazo en la boca en el mar se va a bañar,/ si se da un chapuzón,/ sin luz que no les permite deglutir peces grandes solo tamaño nos va a dejar. sardinas; en lo que se fue Jonás, fue en un ovni. La tarde transcurrió sin novedad, todos alegres, Bueno, a estas alturas, a saber cómo estará esa playa, alrededor de las siete de la noche ya había fogatas pues se dio la noticia que la estaban invadiendo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


La Hora

Página 12/Guatemala, 23 de julio de 2011

Arcoíris

Grecia Aguilera

RELIEVES

235 años de la Independencia de los Estados Unidos

E

l E.S. Embajador de los Estados Unidos de América en Guatemala, Stephen McFarland y su esposa Karin, ofrecieron en su residencia una recepción el día miércoles 29 de junio de 2011, con motivo de celebrar 235 años de la Independencia de su país. En esa reunión de amistad y armonía, la distinguida concurrencia tuvo la oportunidad de conocer al nuevo Ministro Consejero, señor Bruce Williamson y a su esposa Liliane. El Embajador McFarland pronunció su discurso y para el conocimiento de los estimados lectores y lectoras de diario La Hora, transcribo una parte de dicha alocución: “Hoy celebramos cinco días antes del 4 de julio, el aniversario número 235 de la Independencia de los Estados Unidos; no celebramos ni el inicio de la lucha por la independencia que había ocurrido ya un año antes, ni el fin de la guerra que ocurrió siete años después. Celebramos más bien la firma de una Carta de Principios que revolucionaron las relaciones entre gobernantes y gobernados en los Estados Unidos y en muchos otros países del mundo. Una nueva nación, basada en nuevos principios. Entre los firmantes no había ni mujeres, ni africano-americanos ni indígenas; aún así los firmantes comenzaron el largo proceso de perfeccionar nuestra Democracia, para que todos los hombres y mujeres tengan los mismos derechos y las mismas oportunidades, independientemente de su raza, su clase, su origen o su orientación sexual. Las relaciones hoy entre Guatemala y los Estados Unidos son excelentes, tanto entre los dos pueblos como entre los dos gobiernos; la migración, el comercio, las inversiones, la educación, la historia misma con sus aciertos y sus tremendos errores, todos hacen que esta relación sea estrecha; el respeto compartido por la Democracia y los Derechos Humanos hace que la relación sea firme. Los niveles de cooperación se pueden medir de distintas maneras, a veces en dólares, a veces en cooperación más estrecha basada en información. También se pueden medir por los múltiples esfuerzos de organizaciones no gubernamentales, tanto de los Estados Unidos como de Guatemala, que trabajan en favor de Guatemala y de la relación bilateral. Hablando ya oficialmente, más oficialmente, la visita reciente de la Secretaria Clinton, para la importante Conferencia de Seguridad de SICA; la visita en enero del Administrador de la AID; la visita a Washington en enero del Canciller Haroldo Rodas, demuestran el interés mutuo en trabajar juntos... Somos países soberanos, así que hay que tratarse con respeto; pero somos países hermanados, así que hay que hablar, a veces, con claridad, con humildad y con la mente abierta. En ese espíritu voy a decir algunas cosas: este año se celebran elecciones en Guatemala; el próximo año en los Estados Unidos. El respeto por los procesos electorales, y por las instituciones y personas que las llevan a cabo, es clave en cualquier democracia... Es importante que este proceso se desarrolle como se debe desarrollar, y por supuesto nosotros, todos los demás países, tenemos que respetar los resultados y trabajar con el gobierno que elijan los guatemaltecos... Volvamos a la declaración de la Independencia de los Estados Unidos: unos 56 hombres la firmaron; la declaración es tan elocuente y directa que yo guardo una copia en la pared principal de mi oficina. Y la declaración concluye así: ‘...y para apoyar esta Declaración con una confianza firme en la protección de la Divina Providencia, nosotros nos comprometemos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro honor sagrado.’ Y ahora un brindis por el futuro de los pueblos y de los gobiernos de los Estados Unidos y Guatemala y la amistad que los une. ¡Salud!”

C

opinión

¿Cuáles valores hay en Guatemala?

uando hablamos de valocomo el candidato, quien dejó por un lado res, la interpretación que los valores cristianos por acrecentar sus se obtenga dependerá de valores de voracidad y el deseo de poder, Roberto Arias la concepción que de la los cuales son valores absolutamente nepalabra tenga cada quien. El lector gativos. Den al César lo que es del César y probablemente recuerde que existen a Dios lo que es de Dios, dictó Jesucristo. diferentes tipos de valores estudiados El pastor evangélico Harold Caballeros se desde las épocas de Aristóteles, quien volcó a los pies del César y de Mamón. abordó en su obra el tema de la moral y las concepciones Hecha la pertinente aclaración, es necesario solicidel valor que tienen los bienes, hasta los que contienen tar que los medios de comunicación nacionales, los las teorías de Marx, Joseph Stiglitz o Qian Yingyi, quien empresarios de todo nivel y particularmente quienes comentó que China se convertirá en la mayor economía pertenecen a las cúpulas económicas que mantienen mundial y sentenció que “casi seguramente antes de 2020 doblegada a esta mayoritariamente negligente y cegada en términos de paridad de poder de compra”. población, que por el bien de todos, incluyendo el bien Para Max Scheler, los valores son cualidades de orden del desarrollo del capital, incluyan en sus anuncios especial que descansan en sí mismos y se justifican por su disparadores de permeabilización de valores positivos contenido. El sentimiento de valor es una capacidad que para el conglomerado nacional, como un coadyuvante tiene el hombre para captar los valores. Para Scheler: “el para lograr el desarrollo de Guatemala, lo cual conviene hombre es hombre porque tiene sentimiento de valor”. a todos. Todo esto lleva a recordar que el idioma japonés no Si no se logra el desarrollo en Guatemala, esta ficontiene la palabra “problema”. La palabra que sería un nalmente será tomada total y absolutamente por las sinónimo de problema está dividida en dos, cuya traduc- fuerzas negativas del crimen organizado, la corrupción, ción sería “Peligro-oportunidad”. Estas dos condiciones el narcotráfico, etcétera. Algunas de las fuentes del crideben atacarse obviamente de una única forma: Con valor men organizado, emanadas de algunas organizaciones y con valores. de las cúpulas económicas, terminarán por engullir, Lo anterior nos introduce a las condiciones que viven sin miramientos, a las mismas empresas en las que Guatemala y los guatemaltecos en esta etapa de su historia: nacieron y se desarrollaron y a sus colegas, empresas Peligro-Oportunidad. Los guatemaltecos, por muchos que seguramente están limpias, trabajando como se años han vivido en esta misma condición, pero nunca es debe para el beneficio del país. tarde para iniciar un proceso de reconciliación con los Que esta coyuntura política sirva para hacer un alto verdaderos valores que tuvieron algunos antepasados, y ver hacia atrás… y hacia adelante, con el fin de que aunque estos hayan perdido el camino en algún momento Guatemala no caiga al vacío como un Estado fallido o un y por eso en la actualidad tenemos las condiciones de vida asqueroso narcoestado. Únicamente el valor y los valores existentes. positivos pueden garantizar un cambio de rumbo hacia No se hace referencia a los valores a los que se refiere un estratos superiores y promover la esencia del verdadero partido político en donde se escucha un discurso tan falso capitalismo.

CONSULTA POPULAR

V

La lucidez urgente

otar, pero no elegir. tranquilidad de los votantes al Ese es el juicio medular ejercer su legítimo derecho a para entrar en el inexovotar por ninguna opción. Gerson Ortiz rable proceso de repenEntre otros aspectos, Saramago sar el estado actual de nuestra critica en su novela al sistema, usacconsultapopular@gmail.com democracia. ¿Quién eligió a las o que acostumbrado al conforlos candidatos que participarán mismo de los votantes de elegir en la próxima contienda electoral por los cuales debe- entre las malas opciones, la “menos peor”, no sale de ríamos votar? ¿Por qué este militar, o aquel recalcitrante su asombro ante la legítima manifestación de rechazo y retrógrado, o aquella ultraconservadora, este o el otro al mismo y de inmediato echa a andar la maquinaria multimillonario? ¿Quién los puso allí y por qué? represiva para que los “culpables” de tal subversión Cada vez son más la voces que se pronuncian a favor paguen su “traición a la patria”. Para esto aquel Estado de problematizar la situación actual de nuestro sis- anónimo hace uso tanto de recursos ilegales como de tema electoral y de partidos políticos por medio del la ley misma. abstencionismo dirigido, o bien el voto en blanco o En esa obra, Saramago nos dejó evidencias claras de nulo. Diferentes manifestaciones, un sólo propósito: su postura ante la corrupción de la democracia como subrayar el problema y que de las necesidades sociales sistema, la poco ética manipulación de la información se formulen soluciones colectivas para devolverle la vida de los medios de comunicación en la actualidad y las a la democracia. falencias que los partidos de derecha, centro e izquierda El escritor y Premio Nobel, José Saramago, conceptua- padecen. lizó en la palabra “lucidez” el poder de maniobra que Cuando Saramago enfrentó a los personajes de su notenemos las y los ciudadanos para manifestar nuestro vela contra la oscura fuerza y “razón” del poder, quiso descontento con el mal funcionamiento del sistema exponernos que el proceso hacia la lucidez se origina democrático actual. cuando las y los ciudadanos “anónimos” eligen con abEn su novela Enasayo sobre la lucidez, Saramago nos soluta libertad. Simple libertad que se va transmutando dejó una serie de necesarias advertencias que ayudarán en un alto nivel de humanidad. a enfrentar precisamente ese sistema absorbido por el Saramago nos alertó a través de uno de sus personajes: poder económico, que no es democrático más que para “Puede suceder que un día tengamos que preguntarnos el pequeñísimo círculo de familias que lo dirigen. quién ha firmado esto por mí”. Y es que para el incan“Mal tiempo para votar”, son las primeras palabras sable escritor, la lucidez se opone a lo preestablecido a en la novela de Saramago, quien a lo largo del Ensayo través del derecho por la clase “dominante”. sobre la lucidez nos narra las consecuencias que tuvo Sostengo, por lo tanto, que es necesario empezar, ahora en un país anónimo el hecho que más del 70 por ciento mismo, a ejercer la lucidez y nuestro derecho a las utopías de los electores votara en blanco y los contrastes entre y hacer las cosas “al revés” para que este mundo deje de la inquietud del gobierno y los partidos políticos y la estar de cabeza.


Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

2 3

d e

j u l i o

d e

2 0 11

/

P á g . 1 3

P.B.X. Rodríguez anuncia próximos capítulos de “Sin City” y “Machete” 2423-1800 PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS

POR SANDY COHEN

SAN DIEGO / Agencia AP

EN INTERNET lahora@lahora.com.gt PARA PUBLICAR

El guionista y cineasta estadounidense Robert Rodríguez esperó a Comic-Con para anunciar que tiene planes para producir nuevos capítulos de “Sin City y “Machete”. Rodríguez dijo que está retocando el guión de “Sin City 2” y que espera hacer dos capítulos más de “Machete” —que salió el año pasado_, y en al menos uno de ellos el diestro cuchillero irá al espacio. “Incluso si no llegamos a las tres entregas, estoy haciendo el guión para que sean tres debido a que es muy

bueno. Tenía la intención de hacerlo incluso antes de la segunda parte”. “¡Machete va al espacio! Será como ‘Moonraker’’’, agregó. El cineasta, de 43 años, hizo el jueves los anuncios ante 6.500 admiradores en el Centro de Convenciones de San Diego y después celebró la noticia durante una fiesta privada en el Hard Rock Hotel al otro lado de la calle. También conversó sobre su más reciente cinta, “Spy Kids 4”, que será proyectada en agosto en “cuarta dimensión”. La cinta se proyecta en 2D y 3D, en

tanto que en 4D se agrega “olor”. Rodríguez explicó que se entregará a los espectadores una tarjeta que tiene ocho números con aromas que corresponden a la cinta. “Cuando aparezca un número en la pantalla hay que rascarlo en la tarjeta y olerlo, y así el público percibirá el aroma de la escena”, dijo. “Hay olores agradables y otros desagradables, porque tenemos un bebé y un perro, es muy divertido”. Rodríguez también anunció tres nuevas sociedades: tiene planes para desarrollar juegos y películas con la franquicia de “Heavy Metal”;

crear un museo y otros medios en torno a la fantasía del trabajo artístico de Frank Frazeta y diseñar equipo digital para la filmación de cintas con la compañía de tecnología AMD. Dijo que un plato lleno lo hace más productivo: “Se consigue más cuando se está más ocupado. Sirve para que uno se concentre en algo más cuando no se tiene mucho tiempo para volver a pensar”. Rodríguez dijo que mantuvo en reserva estos anuncios hasta ComicCon debido a que se identifica con los admiradores de la cultura popular.

SUS EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

HORARIO Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


La Hora

Página 14 / Guatemala, 23 de julio de 2011

Entretenimiento

Agenda CINE Honor de caballería La película es una adaptación libre del Quijote. Al rodarla, el equipo técnico y artístico realiza un viaje paralelo (cinematográfico y vital) al de los dos protagonistas del libro; la identificación de estos dos viajes es el tema principal de la película. A nivel artístico, por tanto, no es esta película la narración de una aventura, sino la aventura de una narración. Y, a nivel vital, se puede considerar la primera película del Quijote hecha por gente quijotesca. Lugar: Parque de la Industria Fecha: 24 de julio Hora: 9:00 Costo: Entrada libre Responsable: FILGUA El pasado Después de vivir 12 años juntos, Rimini (Gael García Bernal) y Sofía (Analía Couceyro) deciden divorciarse. A Rimini, que trabaja de traductor, no le costará moverse y relacionarse con otras mujeres, pero a Sofia, en cambio, no le será posible rehacer su vida, ni tampoco olvidar a Rimini, por lo que empieza a acechar a las mujeres con las que su ex intenta rehacer su vida. Lugar: Vía 5, 1-23 zona 4, 4º Norte Fecha: 26 de julio Hora: 19:00 Costo: Entrada libre Responsable: Centro Cultural de España

Puro Mula Joel Fonseca nunca ha sido la persona más responsable de su barrio. A sus 28 años todavía vive con su padre y su única motivación para despertarse en la mañana es tocar guitarra y beber cerveza. Su rutina será interrumpida cuando su hermana mayor le pide que cuide a su hijo. Joel acepta la tarea pero las cosas se le complican cuando el niño desaparece de la casa sin dejar rastro. Entonces se ve forzado a emprender una intensa búsqueda por el barrio que lo vio crecer. En su recorrido se encontrará con viejos amigos y enemigos, quienes le harán caer en cuenta de que sigue siendo el mismo holgazán irresponsable que era hace 10 años. Lugar: Café Adobe, San Juan Comalapa Fecha: 28 de julio Hora: 19:00 Costo: Entrada libre Responsable: Centro Cultural de España

TEATRO Las Poderosas Se presentará la obra Las Poderosas en conmemoración del aniversario de la Fundación Sobrevivientes. Lugar: 10ª calle 10-32, zona 1 Fecha: 26 de julio Hora: 19:00 Costo: Entrada libre Responsable: Centro Cultural de España

“Beavis and Butthead” regres

C

asi 20 años después de su apogeo Beavis y Butthead regresarán a la televisión. El creador de la serie animada Mike Judge dijo que el dúo de eternos

adolescentes reaparecerá en MTV el próximo trimestre. Judge asistió el jueves a la convención Comic-Con para hablar sobre el regreso de sus amados personajes

Michael Jackson no irá a la corte Por ANTHONY McCARTNEY

E

LOS ÁNGELES / Agencia AP

n el juicio que se sigue para esclarecer la muerte de Michael Jackson, el gran ausente será el legendario cantante Esto, porque Sony pidió ayer que el juez a cargo del caso de homicidio involuntario contra el ex médico de Jackson anule una orden para presentar los videos de los últimos ensayos del cantante después de que un abogado defensor del médico dijera esta semana que revisarlos era una “pérdida de tiempo”. Los abogados de Sony Pictures Entertainment, que posee los videos de los cuales se creó la película “This Is It”, en la que aparece Jackson en sus últimos ensayos, argumentaron en una moción que ni los fiscales ni los abogados defensores deberían tener autorización para mostrar las imágenes durante el juicio. El juez de la Corte Superior Michael Pastor planea revisar la solicitud el lunes, pero canceló sus planes para revisar algunas de las imágenes durante el fin de semana. En un fallo el juez indicó que había visto algunas de las 16 horas que los abogados planeaban presentar al jurado, pero dijo que no viajará a los estudios de Sony para ver más el sábado y el domingo. El estudio presentó su moción basándose en las declaraciones del abogado defensor

J. Michael Flanagan, las cuales hizo después de una audiencia el miércoles en la que mencionó que los videos no muestran que el cantante tenía una mala salud antes de morir. Flanagan representa al médico Conrad Murray, quien se declaró inocente de homicidio involuntario por la muerte de Jackson. “Creemos que su salud estaba algo afectada, pero no lo mostraba”, dijo Flanagan a los reporteros. El abogado consideró que los videos eran irrelevantes para el juicio. “Realmente me parece que es una pérdida de tiempo”, dijo. Sony hizo referencia a esta declaración en su moción “si el proyecto es una pérdida de tiempo, la corte ha dicho que tiene poco tiempo que perder”. Flanagan no respondió de inmediato a los mensajes telefónicos que se le dejaron. Los abogados defensores esperaban que los videos que no se conocieron de “This Is It” apoyaran su argumento sobre que Jackson estaba débil en los días antes su muerte, ocurrida el 25 de junio del 2009. En cambio, los fiscales consideraron que el video podría ayudarlos en el caso y le pidieron a Pastor que les permitiera usar hasta 12 horas de video sin editar. El equipo de Murray quería mostrar hasta cuatro horas de los ensayos. La selección del jurado para el juicio de Murray comenzará el 8 de septiembre.


La Hora

Guatemala, 23 de julio de 2011/Página 15

arán a MTV y para dar algunos adelantos de la nueva temporada, que se estrenará en octubre. En su nuevo programa Beavis y Butthead siguen usando camisetas

Recomendaciones

de AC/DC y Metallica, y se dedican a comentar videos. La novedad es que también hablarán de videos publicados en YouTube y programas de MTV como “Jersey Shore” y “Teen Cribs”.

EN PAPEL

El Tambor de Hojalata

E

l tambor de Hojalata narra la historia de Oscar Matzerath en la época de la Alemania nazi. En primera persona, el personaje principal narra la historia desde el manicomio donde se encuentra internado; se trata de una persona que a consecuencia de una caída decide estacionarse en los tres años; cuando está por cumplir treinta años, con un paquete de hojas, una pluma y al redoble de su tambor se dice capaz de recordar sucesos que oyó en el vientre materno, y así se apresta a escribir su historia.

V of Vendetta

LARGOMETRAJE

I

nglaterra se ha convertido en un estado totalitario y fascista. La película narra la historia de Evey, una joven de la clase trabajadora que es rescatada de una situación de vida o muerte por un misterioso enmascarado conocido como “V”, un hombre sumamente complejo, instruido, extravagante, tierno e intelectual, que dedica su vida a liberar a los ciudadanos de las garras de aquellos que les someten mediante el terror. Pero al mismo tiempo es amargo, solitario y violento, y está obsesionado por la venganza personal.

THE WANNABES TV

L

a serie de comedia para adolescentes The Wannabes es protagonizada por Savvy y transmitida a través de la señal HBO Family. La serie presenta al grupo juvenil Savvy integra-

Katy Perry alcanza nueve nominaciones a premios MTV NUEVA YORK

E

Agencia AP

l tema “Firework” de Katy Perry tuvo suficiente chispa como para llevarse nueve nominaciones a los premios MTV a lo mejor de los videos musicales, incluyendo una al mejor video del año. Perry, quien condujo el miér-

coles el programa especial para anunciar las nominaciones, también podría llevarse el galardón al mejor video de una artista femenina por “Firework” y al mejor video pop gracias a “Last Friday Night (T.G.I.F.)”. Adele empató a Kanye West con siete nominaciones. La diva británica competirá con Perry para el premio al mejor video por “Rolling in the Deep”. Otros artistas

en la categoría son los Beastie Boys con “Make Some Noise”, el rapero Tyler por “Yonkers”; y Bruno Mars por “Grenade.” Mars fue nominado a cuatro estatuillas. Otros artistas con más de una nominación incluyen a Lady Gaga, Beyonce y Eminem. Los premios TV a lo mejor de los videos musicales se transmitirán en vivo desde Los Angeles el 28 de agosto.

do por seis alumnos de secundaria que sueñan en convertirse en populares cantantes. Shaylen Carroll, Gabrielle LeMarie, Mariah Parks, Alan Shaw, Drew Reinartz y Andrew Stern son los cantantes y actores que dan vida al grupo que, en la vida real, es manejado por The Jonas Group, representantes de los Jonas Brothers y Demi Lovato, entre otros.


Pรกgina 16 / Guatemala, 23 de julio de 2011

La Hora

Tute landia


Guatemala, 23 de julio de 2011/Página 17

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: medio

7

3 4

6 9 1

3 6 4 7 6 3 4 6 1 3 8 9 1 4 3 2 4 5 6 7 3 2 1 1 5 8 7 9 5 8 7

e r l b c

a l t o r

t c a i f g o s i n a r l t e

g á e i o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: legal

jhlaaa a l h a j a lhaeul ergalo argatr nfoiel

h u e l l a g o l e a r t r a g a r f e l i n o

Pensamiento*

La ira es el defecto más caro y perjudicial.


La Hora

Página 18 / Guatemala, 23 de julio de 2011

INTERNACIONAL

Internacional NORUEGA: Atentados ya suman 91 muertos

El terror se apodera de

Un pistolero noruego vestido de policía hizo señas a sus víctimas para que se acercaran antes de dispararles una a una, matando a 84 en una espantosa serie de asesinatos perpetrada en una idílica isla de esta nación nórdica. Por BJOERN H. AMLAND y LOUISE NORDSTROM OSLO / Agencia AP

La tragedia en la isla que ayer se produjo horas después que una explosión de gran magnitud causara detrozos y dejara siete muertos en un edificio alto que albergaba la oficina del primer ministro en Oslo. Hubo quien comparó el lugar de la explosión en la capital noruega con la de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. El mismo hombre -un noruego rubio de ojos azules con supuestos puntos de vista antislámicos y de fundamentalista cristiano- es el sospechoso en ambos atentados. Ha sido acusado en forma preliminar de actos de terrorismo. En la isla de Utoya, los aterrorizados adolescentes que asistían a un campamento del ala juvenil del Partido Laborista se lanzaron al agua o se hicieron los muertos para evitar al agresor. El ataque tal vez duró 30 minutos antes de que llegara un comando de élite para situaciones de emergencias, dijo la policía. El primer ministro Jens Stoltenberg dijo que ambos ataques convirtieron ayer en el día más letal para Noruega en tiempos de paz. “Esto es incomprensible. Es una pesadilla. Una pesadilla para quienes fueron asesinados, para sus madres, padres, familias y amigos”, expresó hoy Stoltenberg a la prensa. El primer ministro y la familia real de Noruega visitaron a parientes de los jóvenes baleados. La cifra de muertos en ambos ataques alcanzó hoy a 91 y la Policía dijo que podría elevarse a medida que encuentren más cadáveres en las aguas de la isla. Aunque la Policía no reveló el nombre del agresor, la televisora nacional NRK lo identificó como Anders Behring Breivik, de 32 años, e informó que la policía registró su departamento en Oslo durante la madrugada. NRK y otros medios noruegos publicaron fotos del noruego. Un vendedor de fertilizantes dijo que el sospechoso había adquirido seis toneladas de la sustancia antes de los ataques. El fertilizante puede ser utilizado para fabricar bombas. Un hombre que dijo traer un cuchillo fue arrestado en momentos en que se difundía información de que el atacante noruego podría no haber actuado solo. La Policía investiga los relatos de testigos de que había un segundo atacante.

FOTO LA HORA: AP

La Policía buscaba cuerpos en el agua. Varios jóvenes intentaron escapar de la muerte.

El jefe policial interino Roger Anderesen dijo desconocer cuántas personas continúan desaparecidas. El hospital de la Universidad de Oslo dijo que había recibido a 11 heridos de la escena del estallido de la bomba y a 16 del campamento donde el hombre baleó a los jóvenes. La matanza comenzó ayer en la tarde en Oslo, cuando la bomba sacudió el centro de Noruega. Casi dos horas después, el ataque a tiros comenzó en la isla, dijo un policía, quien solicitó el anonimato debido a que la información no la había difundido la corporación de manera oficial. El individuo utilizó armas automáticas y pistolas, dijo. Se desconocía hoy si los expertos habían logrado desarmar una bomba que, según el agente, no hizo explosión. La detonación en Oslo, la capital de Noruega donde se entrega el Premio Nobel de la Paz, dejó una plaza cubierta de fragmentos de metal retorcido, vidrios rotos y papeles provenientes de edificios circundantes. El lugar, el cual quedó cubierto de polvo después de la explosión, recordó a un visitante los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. La gente “estaba rodeada de escombros” y caminaba por “una niebla de destrozos”, dijo Ian Dutton, quien se encontraba en un hotel cercano.

ATENTADOS Liberan a Rebekah Brooks Los europeos reaccionaron el sábado con horror y compasión al doble atentado en Noruega, y hubo exhortaciones a combatir la intolerancia de la extrema derecha que se sospecha fue el móvil del atacante. Una explosión masiva en el centro de Oslo ayer fue seguida por un tiroteo horripilante en una isla donde se realizaba un campamento del ala juvenil del Partido Laborista, de tendencia centro-izquierda, al que pertenece el primer ministro. El sospechoso de ambos atentados es un noruego con supuestos puntos de vista antislámicos y de fundamentalista cristiano. Aunque sus antecedentes aún no están del todo claros, “se dice que el odio fue un motivo”, dijo la canciller alemana Angela Merkel a reporteros en Berlín. “El odio a los demás, el odio a aquellos que se ven diferente, a los supuestos extranjeros... ese odio es nuestro enemigo común”.

“Todos los que creemos en la libertad, el respeto y la coexistencia pacífica debemos enfrentar este odio”, agregó. Thorbjorn Jagland, el secretario general del Consejo de Europa y presidente del Premio Nobel de la Paz que se entrega en Oslo cada año, dijo que el ataque al campamento juvenil parecía tener la intención de “lastimar a ciudadanos jóvenes que participan activamente en nuestra sociedad política y democrática”. “Pero no nos debemos amedrentar”, agregó. “Necesitamos trabajar por la libertad y la democracia todos los días”. “El hecho que el responsable al parecer viene de la extrema derecha demuestra una vez más lo peligrosas que son las ideologías racistas y antiextranjeras”, afirmó el Partido Verde de la oposición alemana en un comunicado. “No podemos permitirles ni una pulgada de espacio en nuestras sociedades”.


La Hora

INTERNACIONAL

Oslo

FOTO LA HORA: AP

La agencia NTB dijo que Breivik es dueño legalmente de varias armas de fuego y pertenece a un club de tiro.

SOSPECHOSO

Antecedentes confusos

Sobrevivientes Escenas de horror El hombre con uniforme de policía gritó a las personas en el campamento que se acercaran. Cuando lo hicieron, las mató. El hombre que asesinó al menos a 84 personas en un campamento juvenil en una isla al noroeste de Oslo utilizó su disfraz para atraer a sus víctimas, luego les disparó dos veces para asegurarse que estuvieran muertas, dijeron hoy sobrevivientes en el poblado de Sundvollen, a donde fueron trasladados tras la masacre de ayer.

FOTO LA HORA: AP

La tragedia en la isla ayer se produjo horas después que una explosión de gran magnitud.

“Vi a mucha gente muerta”, relató Elise, cuyo padre Vidar Myhre, no quiso que revelara su apellido. “Primero él atacó a la gente en la isla. Después, comenzó a abrir fuego contra las personas que estaban en el agua”.

Por KARL RITTER

“Podía oír su respiración desde arriba de la roca”, señaló. Asustada, la niña llamó por teléfono a sus padres y les susurró lo que estaba sucediendo.

FOTO LA HORA: AP

El primer ministro Stoltenberg dijo que el viernes fue el día más letal para Noruega en tiempos de paz.

Agregó que era imposible decir cuántos minutos pasaron mientras ella esperaba a que el agresor se detuviera. Los sobrevivientes describen una escena de terror puro en el campamento, que es organizado por la rama juvenil del gobernante Partido Laborista. Cientos de jóvenes esperaban ansiosos un discurso que el primer ministro Jens Stoltenberg daría el sábado en ese lugar. La policía informó que el hombre arrestado en el tiroteo es un noruego que también colocó una bomba que mató a siete personas afuera de las oficinas del primer ministro en Oslo, a unos 35 kilómetros (20 millas) del campamento en la isla de Utoya. Muchos de los supervivientes parecían tranquilos mientras sus ansiosos padres los recogían en un hotel de Sundvollen, pero las historias que contaban eran de terror total. Dana Berzingi dijo que el falso policía le ordenó a la gente juntarse, luego sacó armas y municiones de una bolsa y comenzó a disparar.

El sospechoso de masacrar al menos a 80 personas en un campamento y haber detonado una bomba en el centro de Oslo es un misterio para los investigadores: un hombre de derecha con opiniones antimusulmanas, pero sin contactos conocidos con terroristas. ESTOCOLMO / Agencia AP

Elise dijo que se ocultó detrás de la misma roca donde estaba parado el atacante.

“Me dijeron que no entrara en pánico y que todo iba a estar bien”. Sus padres también le dijeron que se quitara una sudadera de colores brillantes que traía puesta para no atraer la atención.

Guatemala, 23 de julio de 2011/Página 19

FOTO LA HORA: AP

Los familiares de las víctimas lamentaron la tragedia.

“Apareció de repente”, dijo un agente. La televisora pública noruega NRK y otros medios de comunicación del país dijeron que el sospechoso es Anders Behring Breivik, de 32 años, un noruego rubio de ojos azules con opiniones de derecha y antimusulmanas en la internet. La policía lo detuvo. La agencia noticiosa noruega NTB dijo que Breivik es dueño legalmente de varias armas de fuego y pertenece a un club de tiro. Operaba una firma de agricultura dedicada al cultivo de hortalizas, lo que podría haberle permitido acumular copiosas cantidades de fertilizantes, un ingrediente que puede utilizarse para fabricar explosivos. Empero, no pertenece a ninguna facción conocida de la extrema derecha noruega, y carece de antecedentes penales salvo ciertas faltas menores, dijo el agente, a condición de guardar el anonimato porque los detalles no han sido difundidos oficialmente por la policía. Además, se negó a identificar al sospechoso. “No teníamos conocimiento de su existencia, lo que habría ocurrido de estar activo en los grupos neonazis de Noruega”, indicó. “Pero de todas formas podría haber estado inspirado por su ideología”. Los grupos neonazis perpetraron varios asesinatos y atracos en Escandinavia en la década de 1990, pero desde entonces han mantenido un bajo perfil. “Tienen falta de liderazgo. Tenemos muy bien controlados a esos grupos”, dijo el agente policial. El domicilio de Breivik se encuentra en un edificio de apartamentos de cuatro plantas en el oeste de Oslo. Un vehículo de policía se encontraba estacionado frente el edificio hoy por la mañana, y varios agentes protegían la entrada. El jefe de la policía nacional, Sveinung Sponheim, dijo a NRK que los escritos colocados en internet por el atacante “sugieren que tenía ciertas inclinaciones políticas hacia la derecha, así como opiniones antimusulmanas, aunque queda por ver si ello era un motivo para lo acontecido”


Página 20/Guatemala, 23 de julio de 2011

internacional

La Hora

AMÉRICA LATINA

Epidemia de crack azota a Brasil En la oscuridad que precede el amanecer, trabajadores sociales avanzan lentamente por un estrecho camino que divide dos vastas favelas, entrando a un paisaje dilapidado conocido como “tierra del crack”, donde calles cubiertas de casuchas derrumbadas, pilas de escombros y basura sirven como mercado de crack. Por JULIANA BARBASSA RIO DE JANEIRO / Agencia AP

Los trabajadores miran detrás de pedazos de cartón, en rincones ocultos por hierbas altas, por drogadictos que emergen, confusos, de entre mantas raídas. Algunos pelean y se van. Una joven frenética, con la enorme barriga mostrando el embarazo, comienza a llorar y a halarse el cabello mientras policías protegiendo el área tratan de calmarla. “Calma, Taine, calma”, le dice un policía. “Mírame, soy yo”. Unas dos décadas después de que Estados Unidos saliese de lo peor de su epidemia de crack, las autoridades brasileñas están viendo como la barata droga se extiende por su país. Y tienen muchos menos recursos para lidiar con ella. Ningún rincón de Brasil se ha salvado. Un reciente sondeo de la Federación Nacional de Condados concluyó que 98% de ellos habían registrado tráfico o consumo de crack. En Sao Paulo, el primer lugar de Brasil en tener un gran mercado para el consumo de la droga en los noventa, las confiscaciones policiales de crack subieron de 595 kilos en el 2006 a 1.636 kilos en el 2009, de acuerdo con la policía federal. En Río, los arrestos relacionados con el crack aumentaron de 546 en el 2009 a 2.597 en el 2010, de acuerdo con la unidad de investigaciones del departamento de seguridad pública. Esa alza ocurrió en momentos en que el consumo de la droga comenzó a bajar en Estados Unidos. De acuerdo con el Reporte Mundial de Drogas de la ONU en el 2001, una reducción de los suministros provenientes de México hizo subir los precios por más de 80% entre el 2006 y el 2009. Mientras, Brasil se volvió el principal país de tránsito para la cocaína que proviene de las naciones productoras andinas en ruta a Europa, dice el reporte. Con una

FOTO LA HORA: AP

Estudios de la Universidad de Sao Paulo muestran que luego de cinco años, una tercera parte de los consumidores de crack había muerto, en su mayoría a causa de violencia.

economía en crecimiento luego de años de hiperinflación, los brasileños además tienen más dinero disponible para gastarlo en drogas. Muy pronto, más crack estaba siendo confiscado en Brasil que en Estados Unidos. El reporte de la ONU indica que 163 kilos fueron confiscados en Estados Unidos en el 2009, apenas 10% de lo que la policía de Sao Paulo dice se confiscó en ese estado. “Para nosotros los médicos, hay una epidemia de crack”, dijo Ricardo Paiva, que ha estado monitoreando la diseminación de la droga para el Consejo Nacional de Medicina. “Sentimos que estamos perdiendo la guerra”. Es una batalla mortífera. Estudios de la Universidad de Sao Paulo muestran que luego de cinco años, una tercera parte de los consumidores de crack había muerto, en su mayoría a causa de violencia. Un plan del gobierno federal para combatir la droga fue firmado en mayo del 2010, con un

presupuesto de 253 millones de dólares. Críticos dijeron desde el inicio que los recursos no eran suficientes. Un año más tarde, la implementación anda atrasada. De los fondos presupuestados, solamente han sido asignados 57 millones, y de esos, solamente tres millones han sido gastados. “Ha sido pura retórica”, dijo Paiva. “Se trata de un grave problema de salud, y el gobierno no puede estar ausente”. Llamadas telefónicas y mensajes electrónicos al departamento federal de control de drogas, bajo el Ministerio de Justicia, no recibieron respuesta, aunque las autoridades coinciden en que la situación es crítica. En recientes declaraciones ante el Congreso, Pedro Delgado, coordinador del Ministerio de Salud para salud mental, drogas y alcohol, dijo que existen unos 600.000 consumidores de crack en el país. El crack es lo suficientemente barato — tres dólares por roca

— para llegar a los niños de la calle, los desempleados y otras personas que viven en extrema pobreza. La adicción empeora la marginalización y pone sus vidas en peligro, le dijo Delgado a representantes. En una reciente batida en el mercado de crack entre las favelas de Manguinhos y Mandela en Rio, la policía y trabajadores sociales recogieron a unos 58 adictos que estaban viviendo en las calles. Diez eran adolescentes o niños. Al menos tres mujeres tenían estado avanzado de embarazo. Todos tenían poca educación, poco o ningún acceso a atención médica y ningún contacto con programas sociales que pudiesen ayudarles. Sentada al sol a unos pocos metros de la pila de drogas y armas confiscadas en la redada, Pricila Nascimento comía galletas acompañadas con una soda. De apenas 17 años, lucía las marcas de cuatro años viviendo en la calle: Ausencia de algunos dientes y un par de

largas cicatrices en las piernas. Uno de ocho niños, estudió apenas hasta el quinto grado, tras lo cual se fue de casa. En las calles conoció a un joven que vendía drogas y la introdujo al crack, primero mezclado con marihuana o tabaco, después puro. Ya no sabe siquiera dónde viven sus padres. “Mi mamá me enseñó a cuidarme”, dijo. Ella mendiga y a veces roba. “Te aseguro que nunca paso hambre”. Hasta marzo, menores como Nascimento eran recogidos por la policía y casi inmediatamente dejados en libertad. Los adictos a crack que viven en las calles son a menudo víctimas de golpizas y abusos sexuales, y las niñas se prostituyen a cambio de poder inhalar crack de una pipa de un hombre, dice Valeria Aragao, jefa de la sección juvenil de la policía.

Lea la nota completa en www.lahora.com.gt


La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 23 de julio de 2011 / Página 21

LONDRES

Hallan muerta a Amy Winehouse LONDRES Agencia AP

Amy Winehouse, la diva de soul-jazz cuyos hábitos autodestructivos opacaban su distintivo talento musical, fue encontrada muerta hoy en su casa en Londres, dijo la Policía. Tenía 27 años. Winehouse fue catapultada a la fama con su álbum Back to Black, cuya mezcla de jazz, soul, rock y pop clásico fue un éxito global. Ganó cinco Grammys e hizo de la artista —con sus peinados característicos y tatuajes al estilo marinero— una de las estrellas musicales más reconocibles.

La Policía confirmó que Winehouse fue declarada muerta en su casa en Camden Square, en el norte de Londres; se desconocen las causas inmediatas del deceso. El Servicio de Ambulancias de Londres dijo que Winehouse murió antes de que llegaran al lugar dos ambulancias que había enviado. “No salí a buscar la fama”, dijo Winehouse a The Associated Press durante la presentación de Back to Black. “Sólo me dedico a la música”. Sin embargo, al final la música fue opacada por la fama y los demonios de la cantante.

FOTO LA HORA: AP

Winehouse fue catapultada a la fama con su álbum Back to Black. FOTO LA HORA: AP

CHINA

Se descarrila tren bala BEIJING Agencia AP

Un tren bala se descarriló hoy en el este de China y dos de sus vagones cayeron desde un puente, aunque hasta el momento no se había informado de víctimas, informó la prensa local. El tren de alta velocidad había partido de la capital de la provincia de Zhejiang, Hangzhou, cuando se descarriló en la ciudad de Wenzhou hacia las 8:30 de la noche, dijo la agencia noticiosa oficial Xinhua. Las cuadrillas de rescate acudieron al lugar del accidente, pero no fueron difundidos detalles. Fotos de la internet en China mostraron uno de los vagones en tierra y el otro apoyado contra el puente. China ha gastado miles de millones de dólares y piensa ampliar la red de alta velocidad para unir el resto del país. Recientemente, apagones y otras averías han afectado la línea entre Pekín y Shanghái desde su apertura el mes pasado.

El tren siniestrado es del tipo “D’’, la primera generación de trenes bala con una velocidad promedio de 150 kilómetros por hora (95 millas por hora), menos veloz que la línea Pekín -Shanghái inaugurada el 30 de junio. Las autoridades desean ampliar la red de trenes bala en China en 13 mil kilómetros (8 mil millas) este año y 16 mil kilómetros (10 mil millas) para el 2020. Los enormes gastos relacionados con la expansión del trazado ferroviario han generado además denuncias de corrupción, y el ministro de Ferrocarriles Liu Zhijun fue cesado hace unos meses tras la investigación de denuncias no especificadas de este delito. No fueron dados detalles sobre las denuncias contra él, pero los medios de prensa indicaron que entre ellas figuran sobornos, contratos y comisiones ilegales, así como contactos sexuales.

“Doy las gracias a Diego Armando Maradona por la fraterna visita que esta tarde me hizo. Estuvimos juntos con Fidel (Castro). Gracias Pibe! Viviremos!”, escribió Chávez.

CUBA: futbolista se reúne también con Castro

Maradona visita a Chávez Diego Maradona visitó ayer al presidente Hugo Chávez quien permanece en la isla donde recibió un primer ciclo de quimioterapia como parte del tratamiento contra el cáncer, según escribió el propio mandatario venezolano en su cuenta de Twitter. LA HABANA Agencia AP

“Doy las gracias a Diego Armando Maradona por la fraterna visita que esta tarde me hizo. Estuvimos juntos con Fidel

(Castro). Gracias Pibe! Viviremos!”, escribió Chávez ayer en su cuenta de Twitter @chavezcandaga. La visita del exastro del fútbol argentino tuvo lugar al día siguiente de que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, tuviera un encuentro en la capital cubana con Chávez, Fidel Castro y el mandatario cubano Raúl Castro. Maradona es un confeso admirador de Castro y Chávez, y en el pasado estuvo en Cuba recibiendo tratamiento contra su adicción a las drogas. Por otra parte, Chávez habló ayer del tratamiento que está recibiendo en la isla a donde llegó el 17 de julio para someterse a una segunda fase del tratamiento contra el cáncer que padece, que incluye la aplicación de quimioterapia. “He cumplido con el primer ci-

clo del tratamiento de quimioterapia al que he sido sometido en estos últimos días. Este ciclo terminó, debo decirles, de manera exitosa”, dijo Chávez en una comunicación telefónica transmitida por la televisión oficial, con su vicepresidente, Elías Jaua, quien dirigía un acto con organizaciones comunales. Según Chávez, el tratamiento es como un bombardeo, “es la bomba, contra el mal” pero no precisó cuánta quimioterapia necesitará ni la fecha de su regreso a Venezuela. El 20 de junio en Cuba le fue extirpado un tumor canceroso de la región pélvica, que según reconoció Chávez tenía el tamaño de una “pelota de béisbol”. Nueve días antes, el gobernante fue intervenido en la isla caribeña por un absceso pélvico.


Página 22/Guatemala, 23 de julio de 2011

Deportes

La Hora Técnico prohíbe filmar y tomar fotografías El técnico Julen Lopetegui no se ha ido por las ramas en materia de precauciones y prohibió filmar y tomar fotográficas de las prácticas colectivas de España, una de las atracciones del Mundial Sub-20. Lopetegui adoptó la medida desde el fin de semana y Raúl del Prado, de la oficina de prensa de la Federación española de Fútbol, está atento para que se cumpla.

CICLISMO: viste de amarillo en el Tour de Francia

Cadel Evans, primero en la general Cadel Evans conquistó hoy la casaca amarilla de puntero en el Tour de Francia en la penúltima etapa, prácticamente asegurando la primera victoria de un australiano en la máxima competencia del ciclismo.

Suspendido de por vida

La FIFA proscribió de por vida a Mohamed bin Hammam del fútbol por hallarlo culpable de incentivar a votantes para la elección presidencial de la organización. Por GRAHAM DUNBAR

GRENOBLE

ZURICH / Agencia AP

Agencia AP

El veterano de 34 años, dos veces segundo en el Tour, superó una desventaja de 57 segundos que le llevaba Andy Schleck en la contrarreloj de hoy en Grenoble. La etapa fue ganada por el alemán Tony Martin. Al subir al podio, Evans se emocionó casi hasta las lágrimas antes de arrojar al público el ramo de flores del ganador. “Todavía no lo puedo creer”, comentó. “Me he venido concentrando en esta prueba durante mucho tiempo”. Los hermanos Schleck, sabiendo que habían perdido, se abrazaron al trasponer la meta. Evans lleva ahora 1:34 de ventaja sobre Andy Schleck y 2:30 sobre Frank Schleck. La competencia finalizará mañana en París. Aunque todavía falta una etapa, el líder de la contrarreloj tiene casi asegurada la victoria porque la final de mañana, en los Campos Elíseos en París, tiende a ser ceremonial ya que lanzar un ataque exitoso en ese último tramo plano es prácticamente imposible. Los corredores partieron ayer en orden inverso a su posición. Andy Schleck tuvo el beneficio de partir último. A los 15 kilómetros (9,3 millas), Evans ya había cancelado 36 segundos de su déficit con Andy Schleck y sacaba 34 segundos de ventaja sobre el mayor de los hermanos. A los 27,5 kilómetros (17,1 millas) la ventaja de Andy se había evaporado y Evans tenía ventaja a su vez de 1:32. El luxemburgués ni siquiera estaba a esa altura entre los 10 más veloces. Al final, Evans llegó segundo de Martin en la etapa, a siete segundos, y fue 2:31 más veloz que Andy Schleck. La edición de este año de la gran competencia del ciclismo, de 108 años, ofreció uno de los tramos finales más dignos de entusiasmo de los últimos años, sin

FIFA Bin Hammam,

FOTO LA HORA: AP

Cadel Evans conquistó hoy la casaca amarilla de puntero en el Tour de Francia en la penúltima etapa.

FOTO LA HORA: AP

Schleck el segundo lugar en la general. ninguna amenaza seria de dopaje como las que empañaron versio-

nes anteriores. La presumible victoria de

Evans, líder del equipo BMC, coronaría una actuación estelar y metódica durante las tres semanas de la competencia. Al contrario que el campeón del año pasado Alberto Contador y otros competidores principales, Evans evitó choques. Su mayor dificultad fue un problema mecánico en la etapa de ayer, que superó sin perder tiempo. Evans podría imponerse en el Tour sin haber ganado una sola etapa. Pero su ventaja atestigua su planificación y preparación para el título que venía buscando desde hacía años. El australiano era considerado un eterno segundón hasta que silenció a sus críticos para coronarse campeón mundial hace dos años. Los paralelos entre Andy Schleck y Evans son considerables. Ambos habían llegado dos veces segundos en un Tour. Ambos habían sido segundos de Contador —Evans una vez y Schleck dos— y cada uno había experimentado cómo era perderse la victoria por una uña. Los hermanos Schleck, que ocupan el segundo y tercer lugar en la general, podrían ser los primeros hermanos en compartir el podio mañana.

Un panel de ética de la FIFA dictaminó que el candidato catarí conspiró para dar incentivos de 40 mil dólares en efectivo a dirigentes del Caribe a fin de que votasen por él en la elección en que debía competir con el presidente Joseph Blatter. El veredicto “siguió la política declarada del comité de no mostrar tolerancia alguna al comportamiento antiético”, afirmó el presidente del panel, Petrus Damaseb. Bin Hammam, que finalmente renunció a postularse, es el dirigente de la FIFA de mayor rango condenado por corrupción en sus 107 años de historia. El presidente de la Confederación Asiática de fútbol no cooperó con la investigación de la FIFA ni asistió a su audiencia ayer. Bin Hammam negó haber hecho nada malo. Su abogado dijo que su defendido rechazaba las conclusiones basadas en “llamadas pruebas circunstanciales” y que mantiene su inocencia. “Seguirá con este caso por medio de las vías legales que tenga a su alcance”, dijo Eugene Gulland a la prensa. La FIFA también suspendió a dos representantes de la Unión de Fútbol del Caribe, Debbie Minguell y Jason Sylvester, por un año, por su participación en la distribución de los pagos de incentivo durante una reunión el 10 de mayo en Trinidad. Damaseb, un juez de Namibia, solicitó una segunda serie de investigaciones. El panel de cinco miembros pidió al departamento legal de la FIFA que prepare casos contra dirigentes del fútbol caribeño sospechosos de haber recibido los incentivos de bin Hammam y que dijeron a los investigadores de la FIFA que no había habido corrupción alguna.


Deportes

COPA AMÉRICA

Van por el tercer puesto Por VICENTE L. PANETTA BUENOS AIRES / Agencia AP

Para ninguno de los dos se trata de un premio de consuelo. Perú y Venezuela llegaron en forma inesperada a la lucha por el tercer puesto de la Copa América, en la que están subidos a un pedestal desde el cual miran a gigantes que se fueron antes de tiempo. Sorpresas agradables del certamen, Perú y Venezuela chocarán hoy en La Plata, mientras que Uruguay y Paraguay lo harán mañana en Buenos Aires, para repartirse así los cuatro primeros lugares a los que no pudieron llegar Argentina y Brasil, dos de los grandes favoritos. Se trata de un choque insólito: Perú quedó último en las pasadas eliminatorias mundialistas, mientras Venezuela es el único país sudamericano que jamás acudió a un Mundial y en copas América llegó con solo dos triunfos en 49 partidos. La Vinotinto hizo más en Argentina que en sus 14 anteriores presentaciones: arrancó con un notable empate 0-0 con Brasil, venció 1-0 a Ecuador y se llevó un heroico empate 3-3 con Paraguay sobre la hora cuando estaba dos goles abajo. “Dimos la vida, pusimos el corazón y la camiseta de Venezuela donde tiene que estar”, destacó el arquero venezolano Renny Vega. “Pero todavía falta un partido y vamos a jugarlo como si fuera una final para seguir ganándonos el respeto de todo el continente”. Clasificado con cinco puntos al igual que Brasil, el equipo que conduce César Farías derrotó 2-1 a Chile en cuartos de final y Paraguay lo sacó de la carrera rumbo al título al vencerlo 5-3 en los penales (0-0). Venezuela fue claramente superior durante los 120 minutos de un partido en el que la Vinotinto estrelló tres pelotas en los palos. “Quedó demostrado que Venezuela no le tiene miedo a ninguna camiseta”, dijo Farías. “La historia nos trajo hasta aquí, los jugadores dieron todo y acapararon las miradas del mundo”. Mientras los venezolanos se despojaron del mote de Cenicientas con el que eran recibidos en los distintos torneos, los peruanos van recuperando el brillo extinguido de una generación de notables jugadores de los años 70 y 80. “No es un partido más. No es lo mismo regresar a Perú terceros o cuartos”, dijo el defensor peruano Giancarlo Carmona. “Para nosotros es una final y la pelearemos a muerte”. Perú pasó la fase de grupos como uno de los dos mejores terceros con un empate 1-1 ante Uruguay, una victoria 1-0 sobre México y derrota 1-0 con Chile. En cuartos de final venció 2-0 a Colombia y en semifinales cayó 2-0 con Uruguay.

La Hora

Guatemala, 23 de julio de 2011/Página 23

COPA AMÉRICA: Uruguay y Paraguay se enfrentarán mañana

Forlán busca quebrar sequía de goles y Lugano evitarlos Diego Forlán buscará el gol que le resulta esquivo desde hace tiempo y Diego Lugano tratará que su arco no sufra sobresaltos cuando Uruguay se enfrente con Paraguay mañana por la final de la Copa América. BUENOS AIRES Agencia AP

Forlán es delantero y Lugano defensor y capitán del equipo uruguayo que tiene en la mira su 15to título en las 43 ediciones de este torneo, con lo cual superaría por uno a Argentina. “No me quita el sueño marcar goles”, dijo en reunión de prensa Forlán, quien lleva 12 partidos sin convertir, cinco de ellos en este certamen. “A uno como delantero le gusta hacer goles, pero ahora estoy jugando un poco más retrasado. Disfruto de la conexión de jugar en el medio, disfruto tanto de hacer goles como de dar los pases”. Forlán, que juega detrás del ariete Luis Suárez, convirtió cinco goles en el Mundial de Sudáfrica 2010, cuando Uruguay se clasificó cuarto. Pese a todo, el artillero del Atlético de Madrid se muestra calmo, como lo demostró en la serie desde los 12 pasos el domingo cuando por esa vía Uruguay superó 5-4 a Argentina, después de 120 minutos empatados 1-1. Pero ese gol no se contabiliza en la tabla de cañoneros. “Estoy tranquilo estamos en el camino correcto, he tenido oportunidades pero la pelota no ha querido entrar”, señaló Forlán. “Pero el equipo está bien y eso es lo más importante”. Sobre Paraguay, señaló que será un partido complicado que se gana “haciendo bien los deberes. Todos los todos los partidos que tuvimos fueron duros y

FOTO LA HORA: AP

Forlán es delantero y Lugano defensor y capitán del equipo uruguayo.

PRESIDENTE “Con fe todo es posible”

El presidente Fernando Lugo envió una carta al equipo paraguayo que mañana jugará la final de la Copa América contra Uruguay diciendo que “aun en las limitaciones, con la fe todo es posible”. El partido por el título se disputará en el estadio de River Plate, en Buenos Aires, desde las 19:00 GMT. “Con cada uno de ustedes se emocionan los abuelos y las abuelas, la gente que por dificultades de salud tienen inconvenientes para desplazarse y por estos días han encontrado en las pantallas de televisión cómo la Albirroja les ha transmitido esperanza, alegría y ganas de vivir”, señaló en otro párrafo. Lugo afirmó que “al margen que pudieran traernos la Copa de la victoria, ustedes, queridos leones albirrojos, ya son nuestros campeones porque han logrado instalar el sentido de jugar en equipo y la razón de sentirnos juntos por sobre nuestras diferencias que ninguna otra fuerza ni política, ni económica, ni social, ha logrado”.

este no va a ser la excepción”. Forlán dijo que ganar un título “siempre es importante: Es el sueño todos nosotros de chicos y además

es algo que no se da todos los días”. Lugano, quien estaba a su lado, recordó que es la primera vez en 12 años que Uruguay está

en una final y que la gente en su país “está feliz porque a este grupo le va bien, debe haber un lindo clima en Uruguay”. El zaguero central del Fenerbahce de Turquía destacó que deberá cuidarse del potencial ofensivo paraguayo y en general de todo un equipo al que calificó de “ambicioso”. “El fútbol está cada vez mas competitivo en Sudamérica, todos los equipos sudamericanos demostraron que el fútbol en este lado está muy fuerte y nadie te regala nada”, dijo Lugano. “Por eso al jugador habilidoso le cuesta despegarse de las marcas”. Lugano restó importancia a que jugadores paraguayos no hayan sufrido sanciones de la Conmebol pese a estar envueltos en una trifulca en semifinales ante Venezuela. “Yo soy jugador del fútbol y los jugadores no deben ser suspendidos”, señaló Lugano. “El fútbol tiene estas cosas y no tengo más que decir”.

FÓRMULA 1

Webber largará primero en el GP Alemán Por PABLO GORONDI NUERBURGRING / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Peru y VENEZUELA jugarán hoy por el tercer lugar.

Mark Webbear partirá desde la primera posición en el Gran Premio Alemán de Fórmula Uno después de imponerse en la clasificación

hoy, tras superar por escaso margen a Lewis Hamilton, de McLaren, y a su compañero Sebastian Vettel de Red Bull. Webber registró 1 minuto, 30.079 segundos en el circuito de 5,1 kilómetros (3,2 millas) Hamilton estuvo apenas

a 0.065 segundos y Vettel, campeón mundial y primero en el campeonato del 2011, llegó a otras 82 milésimas de segundo. Cuarto fue Fernando Alonso, de Ferrari, y quinto su compañero Felipe Massa.

FOTO LA HORA: AP

Mark Webber partirá desde la primera posición.


Página 24/Guatemala, 23 de julio de 2011 - LA HORA

MP BUSCA DESARTICULAR CLICA LITTLE PSYCHO CRIMINAL PágIna 31

Editorial dE hoy:

Otra vez Insulza

Los medios han recogido el comunicado del Secretario General de la Organización de Estados Americanos en el que expresa su preocupación por el clima de tensión que se vive en Guatemala por las elecciones y especialmente cita el tema del trámite para la inscripción y reconocimiento de algunas candidaturas, pero no se repara en la muy tendenciosa indicación de que la democracia se fortalece “siempre que permitan la expresión...

Guatemala, JueVeS 21 de JulIO de 2011| ÉpOca IV | NúmerO 30,668 | precIO Q2.00

Página 12

Entendimiento daría fin a pulso entre fuerzas políticas

GOBIERNO Y PP SE PONEN DE ACUERDO El Ejecutivo presentaría un nuevo plan presupuestario y la oposición desistiría de interpelar a Menocal

A LOS POLÍTICOS

PágIna 3

LA HORA - ALEJANDRO BALÀN

Críticas por los discursos racistas

PágIna 4

ECHEVERRÍA

Centroamérica no salió a mendigar plata, dice SICA

PágIna 30

PARO POR LA INSEGURIDAD

PágIna 31

Pilotos y ayudantes de los autobuses de las rutas 1 y 2 se declararon en paro, luego de que fueran víctimas de extorsión por parte de pandilleros. Los afectados reciben amenazas por celulares que les proporcionan los mismos criminales.

Portada de Diario La Hora jueves 21 de julio

Los diarios al día siguiente titularon: “Diputados ven posible aprobar préstamos” “PP negocia interpelación y préstamos”.

No espere hasta mañana para leer lo que sucedió hoy

Diario La Hora 23-07-2011  

Diario La Hora 23-07-2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you