Page 1

EN ZONA 5 / pÁg. 8

Norma Ramos, la maestra altruista que ayuda a migrantes EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 22 Al 28 DE junio de 2019 | Época IV | No. 111

DE LOS MÁS DE 2.7 MILLONES EN EE. UU. SOLO 63 MIL 695 ESTÁN EN EL PADRÓN ELECTORAL

98% de abstencionismo en votaciones en EE. UU., ¿qué pasó? MIGRANTES SEÑALAN FRACASO en PRIMERA VUELTA

págs. 2, 3, 4 y 6

FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / Cortesía Aroldo Ramírez

INFORMACIÓN ÚTIL / pÁg. 32

¿Qué hacer para repatriar a un familiar que murió en el extranjero?

SOLIDARIDAD / pÁg. 22

Migrantes en Connecticut se unen para colaborar con operación de Emilio Portillo


noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora AP

Un total de 734 migrantes emitieron su voto desde EE. UU., en la primera vuelta de las Elecciones Generales de 2019.

DE LOS MÁS DE 2.7 MILLONES EN EE. UU. SOLO 63 MIL 695 ESTÁN EN EL PADRÓN ELECTORAL

98% de abstencionismo en votaciones en EE. UU., ¿qué pasó? MIGRANTES SEÑALAN FRACASO EN PRIMERA VUELTA

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Gloria Leiva vive en Los Ángeles y aunque poco sabía de los requisitos para votar en el extranjero tenía la esperanza de emitir su voto por primera vez desde EE. UU., pero no lo logró. En una situación similar quedaron decenas de connacionales más que o no cumplían con los requisitos o simplemente no sabían que podían emitir su sufragio, entre otras dificultades que les impidieron acudir a las urnas. Luego del conteo de votos se puede concluir que ganó el abstencionismo, porque más de un 98 por ciento de guatemaltecos empadronados en el extranjero para el Voto Migrante no acudieron a la primera vuelta electoral del 16 de junio pasado en las ciudades de Silver Spring Maryland, Houston Texas, Nueva York y Los Ángeles

California de Estados Unidos. Los migrantes, a diferencia de quienes se encuentran en Guatemala, solo podían votar por candidatos a Presidente y Vicepresidente y no podían elegir diputados o alcaldes. En el padrón electoral el Tribunal Supremo Electoral (TSE) contabilizó a 63 mil 695 migrantes aptos para votar, cifra que representa a los más de 185 mil guatemaltecos con DPI en el extranjero. En la primera vuelta electoral, solo votó un 0.027 por ciento de la población migrante, reflejado en los 734 votos emitidos. Además, se estima que en EE. UU. hay más de 2.7 millones de guatemaltecos, aunque no todos están empadronados. El resultado, según analistas y migrantes, no impresiona, puesto que era algo que se esperaba debido

a varios factores aunque la mayoría enfatiza que una mejor campaña informativa habría mejorado el nivel de participación en este primer ejercicio electoral. En contraparte un estudio destaca la baja participación de migrantes en ejercicios electorales de otros países. El pasado 16 de junio, las mesas de votación vacías fueron la constante. Migrantes que atendieron al llamado de conformar las Juntas Receptoras de Votos, desde que inició el proceso, manifestaron su desconcierto por lo que ocurría al final del día ya que apenas si llegaban votantes y algunos ni siquiera estaban registrados en el padrón electoral. Desde 2017, el TSE tenía asignado Q25 millones de quetzales para el Voto en el Extranjero. La Hora Voz del Migrante le consultó al Presidente de

dicho organismo Julio Solórzano, por el costo de las elecciones, sin embargo se limitó a responder que “aún falta la segunda vuelta”. “En este momento aún no lo hemos determinado”, dijo Solórzano, al ser consultado por el gasto de la primera vuelta electoral. ¿CUÁNTOS VOTARON? El sitio electrónico del TSE contabiliza que 734 migrantes, (un 1.15 por ciento de participación en el primer ejercicio electoral), de los 63 mil 595 empadronados en EE. UU, emitieron su voto. En cuanto a los resultados, con 235 votos, la candidata Thelma Cabrera del MLP lideró la elección, seguida de Alejandro Giammattei de VAMOS con 109 sufragios. El partido Humanista de Edmond Mulet fue otro de los punteros


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 3

noticias con 84 sufragios, así como Manuel Villacorta de Winaq con 49 votos. A diferencia de la tendencia que se mostró en Guatemala, Sandra Torres y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), no figuraron entre los primeros cinco lugares, pues a nivel general obtuvo 33 votos, inclusive abajo de los candidatos de ViVa y PAN-Podemos. MESAS VACÍAS Y POCOS VOTANTES EN NUEVA YORK Y DEMÁS CIUDADES El guatemalteco Juan Carlos Pocasangre asistió a un centro de votación en Nueva York y dio la pauta de lo que se vivió tras el cierre del voto migrante con un video que mostraba el centro de voto vacío, lo que calificó como “un fracaso”. “Como pueden ver en la entrada, no ha venido absolutamente nadie, hasta ahorita solo han votado 63 personas y no creo que vengan más, si llegamos a los 150 creo que sería mucho, de repente, porque los paisanos no saben dónde eran las votaciones, qué se tenía que hacer, si estaban registrados o porque el TSE nunca hizo nada”, afirmó en el video que envió a La Hora Voz del Migrante. El sentimiento del guatemalteco fue compartido por otros connacionales en los otros tres centros de votación. Una de las voluntarias afirmó que en la mesa que se encontraba apenas había recibido algunos votantes, mientras otras mesas incluso no recibieron un solo sufragio. En varios reportajes publicados por La Hora Voz del Migrante, migrantes ya habían manifestado su malestar porque la elección se realizaría solo en cuatro ciudades de EE. UU. y señalaron una nula comunicación con el TSE.

Guatemala pues aunque le costaba trataba de ahorrar y hacer el tiempo necesario para viajar, pero este año pensó que si lo hacía en EE. UU., podría ser parte de un día histórico, sin embargo no pudo emitir su sufragio. “Decidí que quería que mi hija votara también y entonces en abril pregunté en el Consulado qué necesitaba para votar y me dijeron que solo mi DPI, según nosotros todo estaba bien, no escuchamos información de nada”, refirió. El día de las elecciones, del que tampoco sabía nada, observó muchas mesas en las que se esperaban a votantes, la mayoría vacías. “Al llegar ahí me dijeron que yo podría votar solo en Pamplona en Guatemala donde siempre lo hacía. Yo dije que quería votar aquí, le dije que quería y me dijo: la única forma de que usted pueda votar es que se vaya a Guatemala”, comentó. Mientras discutía, Gloria relató que vio a más personas en la misma situación que ella, “la mayoría de personas que llegaron se fueron rechazadas, había gente bien enojada”. La entrevistada cree que muchos se quedaron sin emitir su voto por la falta de información, “nos dejaron sin expresar nuestra voz. Esto fue desastroso”, puntualizó.

RAFAEL: FRUSTRADO POR NO VOTAR En el mismo estado, Rafael Deras, otro guatemalteco que intentó votar relató su frustración por el proceso que calificó como fallido, porque al igual que Gloria tampoco pudo emitir su voto en Los Ángeles, California. Rafael explicó que los guatemaltecos no sabían casi nada del voto en el extranjero y lo único que vio en su caso GLORIA: QUERÍAN fueron dos afiches en el Consulado de QUE VOTARA EN GUATEMALA La guatemalteca Gloria Leiva tiene Guatemala en Los Ángeles, pero nada varios años viviendo en Los Ángeles, más. Pasa a la página 4 California. Siempre había votado en

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre.

Desde Nueva York, el guatemalteco Juan Carlos Pocasangre reportó varias mesas vacías en ese centro de votación.

HIZO FALTA UN ESTUDIO DE LA SITUACIÓN DE GUATEMALTECOS EN EE. UU. Como en otras oportunidades, el exmagistrado Mario Guerra Roldán expresó que lo que hizo falta fue un estudio previo y por ello cree no se debería culpar al TSE, porque el proceso se dio en un modo poco experimentado. “Debió hacerse un estudio completo de la situación de los migrantes en Estados Unidos y otros lugares, también la mayor parte de migrantes están indocumentados, muchos de ellos se esconden o no aparecen”, destacó. El exmagistrado aseveró que, además,

el interés de la mayoría de migrantes sobre Guatemala es relativamente bajo y que incluso la mayoría preferiría romper nexos con el país. “A la mayor parte no le interesa el desarrollo de los acontecimientos políticos de Guatemala y quieren vivir su vida en Estados Unidos”, anotó. Guerra puntualizó que el estudio hubiera permitido conocer los intereses de los guatemaltecos en participar en un evento como tal, en el que únicamente se gastaron recursos para obtener una poca participación.

ESTUDIO: DIÁSPORA NO PUEDE CONFORMAR UN ELECTORADO HOMOGÉNEO El Estudio “Electorales en Perspectiva Internacional Comparada”, elaborado por el Instituto Nacional Electoral y el PNUD en 2016, enfatiza que de 1990 hasta 2014, el número de países latinoamericanos que cuenta con regulaciones y dispositivos de voto en el extranjero era de 18. Guatemala recién implementó el sistema este año. “En sentido contrario, no puede dejar de llamar la atención que los dos países con los indicadores de cobertura más baja, El Salvador y México, sean precisamente aquellos que se distinguen por un patrón sistemático de fuerte emigración laboral, muy altamente concentrado en los Estados Unidos y con un segmento importante en condición indocumentada”, destaca el documento. Entre las causas, el informe destaca que por más que haya rasgos o factores dominantes en su composición, “la diáspora no puede conformar un electorado homogéneo”. A continuación, algunas de las experiencias del voto en el exterior desde países como El Salvador, Honduras y Costa Rica. EL SALVADOR: MÁS DE 3 MIL 640 MIGRANTES VOTARON Según la Prensa Gráfica, en uno de los artículos publicados este año, 5 mil 948 salvadoreños se empadronaron en el extranjero de los 350 mil residentes

fuera de El Salvador, es decir un 1.69 por ciento se interesó en el proceso. En tanto, el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador, destaca que solo votaron un total de 3 mil 640 personas para elegir a Presidente y Vicepresidente. EN 2017, 2 MIL 574 MIGRANTES HONDUREÑOS VOTARON DESDE EE. UU. Según el Tribunal Supremo Electoral de Honduras, en las elecciones presidenciales de 2017, se contabilizaron un total de 2 mil 574 sufragios, es decir un 5 por ciento de participación, considerando que se tenía un total de 50 mil 617 electores en ese país. El TSE de Honduras, tenía centros de votación en Houston, Los Ángeles, Miami, New Orleans, Nueva York, Washington y Atlanta. 4 MIL 409 COSTARRICENSES VOTARON EN EL EXTERIOR EN 2018 Desde Costa Rica, el TSE de ese país reportó un total de 4 mil 409 votos que emitieron desde diferentes países del mundo, incluyendo a EE. UU., México, Guatemala, Argentina Alemania y otros lugares. Asimismo, los informes apuntan a que se obtuvo un 13.87 por ciento de participación y un 86.13 por ciento de abstencionismo.


noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019

EN CIFRAS

Se emitieron un total de 734 votos emitidos, de estos 705 fueron válidos, 27 nulos y 2 en blanco. El TSE estima que se tuvo un 1.15% de participación y 98.85% de abstencionismo. Se contabilizan 109 mesas. El padrón electoral en EE.UU. es de 63,695 migrantes. Foto La Hora Facebook Gloria Leiva

Los resultados del TSE, muestran que el centro de votación en la ciudad de Los Ángeles fue el que más cantidad de votos recibió. Viene de la página 3

“Fui el domingo al Consulado, yo estoy empadronado en Guatemala y en la última elección yo vot´E en Guatemala, entonces cuando entré al Consulado les expliqué que había votado y me dijeron que no podía votar, pero no fui el único… hay gente que se empadronó por la aplicación pero no aparecían en el padrón electoral”, comentó. Además, señaló que hay ciudades que están muy lejanas por lo que miles se quedaron sin opciones de emitir su voto. “El TSE debería decir en qué se invirtió todo ese dinero, porque aquí fue un total fracaso todo y sale el TSE diciendo que no nos fijemos en el número de votos sino en que por primera vez se hizo esto en el extranjero… pero se invirtió tanto dinero para solo 734 votos y para la cantidad que estamos acá”, agregó. DANI VELÁSQUEZ: DECEPCIONADO CON LOS RESULTADOS Para el migrante Dani Velásquez, quien vive en Nueva York, el primer ejercicio de voto en el extranjero le resultó decepcionante y considera que es un reflejo de las Elecciones Generales en Guatemala, además, cuestionó la transparencia del proceso. “Pienso que es una iniciativa muy grande y buena, pero sería mejor si desde la casa (Guatemala) se hiciera todo transparente, pero aquí todo

mundo está decepcionado con los resultados hasta gente de otros países hablan de nosotros, pero de lo malo que está el país”, expresó. Sobre la baja asistencia de los connacionales a las urnas instaladas en cuatro ciudades de Estados Unidos, Dani lamentó que la salida de algunos de los candidatos más fuertes influyó, ya que se mencionaba que los resultados estaban arreglados. “La gente no asistió a votar porque decían que ya todo está arreglado… y se preguntan por qué sacaron a Thelma Aldana, -a- Zury Ríos, que no llevan una larga lista de corrupción como Sandra Torres hasta con pruebas, audios y videos, dejaron que Sandra Torres siguiera con su carrera política, nosotros los guatemaltecos en Estados Unidos nos damos cuenta de todo lo que pasa en el país, y por eso todo mundo tenía la misma opinión”, lamentó. En esa línea, Dani reiteró que el TSE no debió permitir la participación de candidatos con señalamientos: “Hay que decirle a TSE que tenga transparencia para no dejar participar candidatos con tanto historial corrupto, es imposible creer que ellos no están involucrados, con tanta prueba que uno ve en las redes sociales y ellos cierran la boca y no hacen nada por mejorar a Guatemala”. “Es imposible no creer que la corrupción en mi linda Guatemala ha llegado tan lejos hasta en los poderes

del Estado, nosotros los jóvenes ya no nos chupamos el dedo”, agregó. El entrevistado resaltó la iniciativa, pero considerando los resultados le pareció un gasto innecesario. “Muy buena idea, pero es un gasto innecesario, porque todo está arreglado en Guatemala”, reiteró. VOTO MIGRANTE FUE SINCERO Para Carlos Ramírez, quien también vive en Nueva York, el voto en Estados Unidos fue histórico y se puede considerar como el más sincero, porque es difícil que los políticos traten de comprar a la comunidad guatemalteca en el extranjero, quienes tampoco buscan puestos en el Gobierno. “Lamentablemente fue muy poca gente la que asistió y eso fue debido a la poca información y a la desinformación. La poca información fue que apenas se avisó que iban a mandar un e-mail, que por cierto nunca me lo mandaron, pero estuve siempre pendiente e investigando, pero somos muy pocos los que investigamos”, manifestó. En cuanto a la desinformación, mencionó que hubo confusión acerca del empadronamiento y quiénes sí podían votar. “Nosotros intentamos ya en las mesas llamar a mucha gente que conocíamos para que votaran si habían sacado el DPI en Estados Unidos… que podían votar sin actualizar sus datos, pero lamentablemente la gente ya estaba en sus trabajos, vivían muy lejos y por eso fue que hubo muy poca

presencia”, argumentó. Ramírez destacó que tras los resultados de la primera vuelta, el Tribunal debe trabajar más e informar a los migrantes, quienes pueden apoyar a difundir la información en los consulados con anticipación. “Qué decir del gasto, de 20 millones de dólares, yo estuve en el hotel donde se hicieron en Nueva York, no fui representante de mesa porque tengo otras responsabilidades, pero sí estuve mucho tiempo ahí con muchos paisanos que conozco y estuvimos platicando del gasto, tanto dinero, por qué se hizo en un hotel de lujo… tampoco significa los 20 millones, eso es demasiado dinero para tan poco que hicieron”, lamentó. “El Tribunal podría fiscalizar los gastos. Hay escuelas, iglesias, salones de iglesias donde se pueden hacer las votaciones y donde saldría incluso más barato, incluso podría ser hasta de gratis y la información en los consulados y alguna página de internet, ahora es tarde, a esperar la segunda vuela…me gustó que en Estados Unidos ganó la dignidad, ganó el pueblo”, puntualizó. SENSIBILIZAR ES UN PROCESO DE MESES Desde que se enteró del voto en el extranjero, Alicia explicó que sintió emoción por participar nuevamente como voluntaria en una Junta Receptora de Votos, pero el resultado Pasa a la página 6


LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 22 al 28 de JUNIO de 2019 / Página 5

BAJO EL PODER DE

LOS ÁRBOLES La Escombrera comenzó a ser objeto de reforestación a principios de junio.

La abundancia de árboles representa un mundo en el que la sanidad ambiental está en pleno desarrollo. En el territorio de lo que fue la Mina Marlin, junto a los bosques protegidos por el personal del Departamento de Ambiente, florecen los que han sido creados, con un trabajo paciente, por las manos laboriosas de quienes impulsan la reforestación. A lo largo y ancho de los sitios donde hubo producción por parte de Montana Exploradora de

Guatemala, se miran arboledas plenamente fortalecidas, así como aquellas que comienzan su etapa de crecimiento, luego de que los lugares donde son plantadas han sido objeto del proceso de siembra de grama. En semanas recientes, los operarios de la Unidad de Bosques y Revegetación han iniciado la reforestación en el Tajo Marlin y en el sitio llamado La Escombrera. De igual forma, a medida que avanza la cobertura con suelos aptos para revegetar

En la represa se ha sembrado una buena parte de árboles y el proceso sigue su marcha.

y la grama se fortalece, en la represa se han plantado miles de árboles. Un aspecto importante es que los bosques protegidos y los creados por trabajadores de Montana Exploradora, donde se observa una abundante fauna silvestre, han sido útiles para ampliar el área de árboles, especies nativas de la región de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, en el departamento de San Marcos. Tanto aves como mamíferos

silvestres, e insectos, se dedican a diseminar por diversas áreas las semillas de nuevas plantas herbáceas, arbustivas o arbóreas. Ahora, el color verde de la naturaleza resplandece en diferentes sitios donde una vez Montana Exploradora tuvo actividades productivas. Para el Departamento de Ambiente, el proceso de lo que se llama la recuperación ambiental siempre ha sido una prioridad. Esa es la razón por la que la empresa no escatima esfuerzos,

Los bosques vecinos a las áreas en recuperación ambiental ayudarán a ampliar la fauna silvestre.

tampoco recursos, para crear las condiciones adecuadas que ayuden a la consolidación del mundo de la flora y la fauna. El cuidado de áreas dentro del territorio de lo que fue la mina, ha dado sus frutos. Con las obras de revegetación y reforestación se recompone el paisaje. Las diversas variedades de plantas surgidas de manera natural han dado el toque a este proceso, pues ello indica que el ambiente está en camino de su pleno restablecimiento.

En el sitio conocido como el Patio de Trituración se inició la siembra de árboles junto con la grama.

ANUNCIO


noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019

Viene de la página 4

no fue el esperado. “Si en la misma Guatemala la gente se abstuvo a votar porque no le gusta, porque no forma parte de agrupación, porque no le gusta nadie, aquí eso se ve más. En la ciudad en la que vivo no tenía un solo anuncio”, afirmó. Entre otros de los obstáculos, la guatemalteca señaló que el centro de votación les quedaba muy lejos, además considera que hizo falta la labor informativa del TSE y el Consulado para informar a tiempo a los connacionales. En su caso explicó que pudo emitir su voto porque decidió buscar información en una radio latina local, sin embargo sí considera que para motivar a las personas a participar es necesario sensibilizarlas y que “es un proceso, no solo unos meses”. TAX: VOTAMOS PORQUE QUERÍAMOS EL CAMBIO Desde Houston Texas, Armando Tax cree que los resultados obtenidos se deben a varias situaciones, aunque destacó que era notable reiterar que se logró el objetivo de que migrantes lograran ejercer su derecho desde el extranjero. “Hubo falta de información para empadronarse, la aplicación que estuvo al alcance de muchos no funcionó”, apuntó. Además añadió que fueron miles de guatemaltecos los que se encontraban desinformados, situación que le atribuye a que los encargados del proceso no

estaban capacitados. “Las personas, por lo menos los que votaron en el extranjero creo que sí querían el cambio”, aseveró. NO HUBO FALTA DE INTERÉS DE LÍDERES MIGRANTES Desde la ciudad de Rhode Island, Juan García, del Comité de Inmigrantes en Acción, comentó que en su caso no pudo votar porque el lugar en donde vive no fue incluido dentro de los cuatro centros de votación. “Estamos hablando de cuatro estados, se imagina los gastos que hicieron, pudieron decirnos si tal vez teníamos conocidos, poner en mesas, pero había más opciones”, destacó. García dice que lo ocurrido no fue por falta de interés de la comunidad migrante, puesto que ellos intentaron acercarse al TSE y en tres oportunidades ofrecieron ayuda para divulgar información. El día de las elecciones, Boris Ochoa, un guatemalteco residente en Nueva Jersey quien participó como voluntario señala que el responsable de lo ocurrido con la poca afluencia de votantes es el TSE, por la poca comunicación que se dio. “Pensamos que este era el plan que ellos tenían, no hacer bulla aquí en Estados Unidos, controlar todo y a mucha gente se le rechazó porque no se pudieron empadronar. Fue un desastre total y la culpa la tiene el TSE porque para eso están ellos ahí”, comentó.

ELECTORES NO REPRESENTAN A COMUNIDAD DE MIGRANTES Para el columnista de La Hora, Emilio Matta, la cantidad de votos que se reportó por parte de los migrantes fue escasa. “Da pena que les permitan participar tan poco, con una serie de efectos en el permitir que ellos pudieran accionar su voto en el extranjero… los electores no representan a la cantidad de migrantes en el extranjero porque según tengo entendido hay estimaciones de 2 a 3 millones de guatemaltecos”, afirmó. Colocar solo cuatro centros de votación, según Matta, fue algo errado, sobre todo considerando la gran cantidad de personas que hay viviendo en el extranjero y precisamente en EE. UU. Sobre los resultados, el politólogo Jorge Wong, opinó que esta era la primera vez que se votaba fuera de Guatemala, algo que no estaba en las manos de los magistrados, aseguró. Wong también cree que existía una apatía de migrantes al voto, “si es de ver los números bajos en los cuatro consulados, faltó una mayor comunicación entre el TSE y la comunidad y eso sí habría que mejorarlo”. A diferencia de Wong, el analista político Renzo Rosal, cree que la aplicación del voto en el exterior resulto siendo muy pobre, más por su aplicación y porque se debió trabajar con mayor voluntad política y seriedad tanto del TSE y el Renap.

resultados DEL VOTO MIGRANTE LOS ÁNGELES-CALIFORNIA PARTIDO VOTOS VAMOS 40 TODOS 2 UNE 14 UNIONISTA 1 CREO 7 FCN-NACIÓN 8 WINAQ 23 UNIDOS 3 ENCUENTRO POR GUATEMALA 8 URNG MAÍZ 2 VICTORIA 2 PARTIDO HUMANISTA 36 VIVA 22 AVANZA 1 LIBRE 2 PAN-PODEMOS 14 MLP 87 VOTOS NULOS 12 VOTOS EN BLANCO 1 TOTAL 285 MARYLAND

Foto La Hora AP.

Solo un 1.15% de los migrantes guatemaltecos empadronados votó en las elecciones recién pasadas.

PARTIDO VAMOS TODOS UNE UNIONISTA CONVERGENCIA CREO FCN-NACIÓN WINAQ UNIDOS ENCUENTRO POR GUATEMALA URNG MAÍZ HUMANISTA VIVA AVANZA LIBRE PAN-PODEMOS MLP VOTOS NULOS VOTOS INVALIDOS TOTAL

VOTOS 27 5 10 2 2 7 8 11 1 9 3 20 6 2 3 7 72 11 1 206

NUEVA YORK PARTIDO VAMOS TODOS UNE UNIONISTA CONVERGENCIA CREO FCN-NACIÓN WINAQ PPT ENCUENTRO POR GUATEMALA URNG-MAÍZ VICTORIA HUMANISTA VIVA LIBRE PAN-PODEMOS MLP VOTOS NULOS TOTAL

VOTOS 22 3 1 1 1 8 1 8 1 5 2 3 17 5 1 5 35 3 122

HOUSTON-TEXAS PARTIDO VAMOS TODOS UNE UNIONISTA CREO FCN-NACIÓN WINAQ UNIDOS ENCUENTRO POR GUATEMALA URNG-MAÍZ VICTORIA HUMANISTA VIVA PAN-PODEMOS MLP VOTOS NULOS VOTOS EN BLANCO TOTAL

VOTOS 20 2 8 2 3 2 7 1 5 4 2 11 3 8 47 1 1 121


LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 22 al 28 de junio de 2019 / Pรกgina 7


Página 8 / guatemala, de 22 al 28 DE junio de 2019

héroe profeta en su tierra Comparte su casa, alimentos y servicios con los extranjeros

Norma Ramos, la maestra altruista que ayuda a migrantes

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Recientemente abrió las puertas de su casa para migrantes, en su mayoría, provenientes de Haití. Ramos señala que le preocupa la niñez. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

“Mi corazón no podía permitir que los niños siguieran sufriendo. Había niños vomitando, con diarrea, llamé a los bomberos y se los llevaron”. Norma Maritza Ramos FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Norma Maritza Ramos ha apoyado a migrantes de distintas nacionalidades.

Norma Maritza Ramos es una profesional con 20 años de experiencia en la docencia. Ella reside en la zona 5 cerca del albergue de Migración; su principal preocupación es la niñez migrante que ha visto por este lugar. Norma ha ayudado a personas de diferentes nacionalidades, no tiene prejuicios y no es indiferente a las necesidades de su prójimo. La noche del 10 de junio llovía. Los extranjeros, la mayoría de Haití, buscaban refugio en las cornisas de las viviendas. Cubrían con lo que podían a los niños y bebés. No lograron entrar al albergue de Migración, debido a las diferencias que se dieron porque las autoridades intentaron trasladarlos a Honduras y ellos se opusieron. Norma veía lo que pasaba; los niños fueron su principal preocupación y por eso decidió ingresar a su casa a un total de 22 personas: 12 niños y 10 adultos. La maestra relata que la religión que profesa la motiva a actuar de esta forma, no es la primera vez que ayuda a personas migrantes.

“Soy una cristiana católica y considero que todos valemos igual como personas, estaba viendo las condiciones infrahumanas en las que estaban los niños, que fue a quienes más ingresé, había niños con neumonía que están en el hospital. Mi corazón no podía permitir que los niños siguieran sufriendo. Había niños vomitando, con diarrea, llamé a los bomberos y se los llevaron”, explica Ramos. La guatemalteca también proporcionó alimentos a las familias migrantes, compartió los servicios de su casa como duchas, sanitarios; además, con la ayuda de otras personas compró pañales y leche para los bebés. Norma recuerda las dificultades de ser migrante, pues ella también lo fue, enfrentó varios desafíos durante su niñez. Ella perdió a su padre cuando tenía cinco años, durante el Conflicto Armado Interno; tuvo que dejar el departamento donde vivía y movilizarse a la capital. SIN PREJUICIOS, NI INDIFERENCIA Desde el 6 de enero del año

pasado, Norma ayuda a las personas migrantes, ella residía antes en otro lugar, pero tenía que trasladarse a un área céntrica, por eso se mudó con su familia a la zona 5 donde alquila una casa. En este tiempo, Ramos ha ayudado a cubanos, venezolanos, hondureños, haitianos y africanos, se comunica con quienes no hablan español por medio de la ayuda de sus familiares que hablan inglés y por líderes religiosos que logran comunicarse con personas africanas. La intención de la maestra siempre ha sido ayudar, sin ningún prejuicio, por eso el año pasado consideró que debía poner un rótulo que decía: “Si eres migrante y necesitas algo toca a mi puerta”, sin embargo, su familia y vecinos le advirtieron que podía ser peligroso, por eso quitó el mensaje. Cada vez que las personas migrantes necesitan apoyo, la maestra abre la puerta de su casa, o sale a la calle a compartir café, galletas, pan o lo que tenga. Norma Maritza Ramos no tiene prejuicios y no es indiferente a las necesidades de las personas migrantes.


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 9

99 AÑOS AL SERVICIO DE GUATEMALA Esta semana se cumplieron 99 años de la publicación del primer ejemplar de Diario La Hora el 19 de junio de 1920, desde entonces este vespertino ha estado luchando por la democracia en el país, el respeto a los derechos humanos, la justicia y la transparencia, además de la inclusión de todos los sectores de la sociedad, especialmente de los que han sido históricamente marginados.

Es La Hora de SEGUIR EN LA LUCHA


Página 10 / Guatemala, del 22 al 28 de junio de 2019

noticias A TRAVÉS DE PROGRAMAS DE TURISMO SOSTENIBLE

Impulsan estrategia para potencializar uso de remesas en Sacatepéquez Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) en conjunto con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Fundación Konrad Adenauer realizaron recientemente el lanzamiento de la propuesta: “Uso productivo de remesas familiares e inclusión financiera en la cadena de valor del turismo en Sacatepéquez”, la cual busca promover un mayor uso productivo de remesas en ese departamento. Según detallaron, la estrategia se enfocará en la inclusión financiera en la cadena de turismo de Sacatepéquez, así como la creación de condiciones y estrategias de desarrollo sostenible en las comunidades para reducir la migración. De acuerdo a la información, para presentar dicha estrategia se llevó a cabo un estudio en la cadena de turismo en Sacatepéquez, basado en temas financieros y desarrollo productivo. Francisco Villarreal, oficial de asuntos económicos de la CEPAL señaló que más allá de las estadísticas para el Producto Interno Bruto (PIB), las remesas son parte del desarrollo de las familias que perciben este ingreso. Ramón Padilla Pérez, indicó que las remesas tienen un

Foto la Hora/ Margarita Girón

Foto la Hora/ Margarita Girón

Según detallaron, la estrategia se enfocará en la inclusión financiera en la cadena de turismo de Sacatepéquez.

peso enorme en la economía guatemalteca y ven que hay un gran potencial para incentivar que una proporción de estas remesas que reciben las familias sea usada para inversión productiva de manera que se generen mejores con-

diciones de vida y mejores condiciones económicas en las comunidades de origen. “La migración es el centro del debate público ahora en los países del Norte de Centroamérica Guatemala, Honduras, El Salvador jun-

Ramón Padilla, jefe de la unidad de Desarrollo Económico de la CEPAL: Queremos lograr un cambio sostenible y un efecto de largo plazo para las comunidades receptoras.

to con México y esta es una propuesta que irá a darle un desarrollo integral al tema como un reto para el desarrollo de las comunidades de manera que la migración no sea una necesidad sino una elección”, dijo Padilla. El representante de la CEPAL destacó que aunque las remesas son de carácter privado lo que está buscando con estas iniciativas es generar incentivos a las familias, aunque ellas tienen la facultad de decidir en qué invierten sus recursos. “Lo que estamos haciendo ahora es presentar una propuesta como organismo internacional y venimos a ponernos a disposición del gobierno de Guatemala. Nosotros pensamos que se pueden generar programas desde el sector público para crear un entorno propicio de inversión”, puntualizó Padilla. Respecto a la propuesta, Padilla explicó que buscan incentivar el desarrollo productivo y discusiones de certificaciones de calidad, inversión

en infraestructura y toda la parte de comunicaciones de difusión de la oferta turística de Sacatepéquez. Asimismo, indicó que el año anterior Guatemala percibió US$9 mil 300 millones en remesas y si se invirtiera el 10 por ciento de ese monto mejoraría la condición de vida de las personas. Padilla añadió que si el Gobierno y el sector económico apuestan a estrategias como dólar por dólar esos proyectos podrían tener un mejor alcance. “Queremos lograr un cambio, un cambio sostenible y un efecto de largo plazo para las comunidades receptoras”, destacó Padilla. Agregó que dicha estrategia puede aplicarse en otros departamentos que si bien tienen que adaptarse a la necesidad y características del departamento, es perfectamente aplicable para el resto del país. Padilla indicó que una vez presentada la propuesta esperan poder apoyar en su aplicación.


Guatemala, del 22 al 28 de junio de 2019 / Página 11

noticias

Congreso 2020: UNE, VAMOS y UCN son las tres primeras fuerzas Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Según el conteo de votos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), el Congreso de la República se integraría de 19 bancadas, siendo la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) la que tendría casi un tercio de los 160 congresistas. De esa manera, la UNE alcanzaría 52 escaños en el Organismo Legislativo y se confirmaría como la mayor fuerza para la próxima legislatura. En segundo lugar se encuentra el partido VAMOS, el cual obtendría 16 curules. En tanto que la Unión del Cambio Nacional (UCN) impulsaría a doce aspirantes al Congreso y sería la tercera bancada mayoritaria para el período 2020-2024. Le siguen Valor con ocho diputados, luego Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) y Bienestar Nacional (Bien) con siete legisladores cada uno. Vale resaltar que de los 23 distritos de elección y de la Lista Nacional, la UNE lograría obtener alguna diputación, salvo en el Distrito Central, en donde

Movimiento Semilla aglutina tres de los once parlamentarios y lidera las votaciones de la ciudad capital en esa papeleta. A pesar de la aceptación de votos que Thelma Cabrera obtuvo en la boleta presidencial por el Movimiento de la Liberación de los Pueblos (MLP), tal agrupación política solo conseguiría una curul obtenida por el Listado Nacional. Entre los congresistas que integrarían el pleno a partir del próximo año están Orlando Blanco (UNE), Felipe Alejos (TODOS), Álvaro Arzú Escobar (Unionista), Lucrecia Hernández Mack (Movimiento Semilla), Adela de Torrebiarte (CREO), Evelyn Morataya (BIEN) y Julio Lainfiesta (UCN). Según información extraoficial, el desafío en la instancia de jefes de bloque será aún mayor, ya que posiblemente haya 20 bloques. Además, la siguiente legislatura se renovaría en 110 legisladores, 5 de ellos han integrado otras legislaturas y 50 fueron reelectos. De 160 curules, solo 27 serían ocupadas por mujeres, tres menos que en esta legislatura.

INFOGRAFÍA: ESTEBAN CARDONA

Estimación de cómo quedaría integrado el Congreso en los próximos cuatro años.

Analistas: UNE obtiene réditos por ser el partido más antiguo; voto a UCN debe ser investigado Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con datos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) sobre las elecciones para diputados al Congreso de la República, el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), obtuvo 53 escaños, mientras que VAMOS 16 y la Unión del Cambio Nacional (UCN), 12, pese a que su candidato presi-

Foto La Hora: José Orozco

dencial Mario Estrada fue capturado en Estados Unidos por vínculos con el narcotráfico. En tanto, el partido TODOS obtuvo 8 diputaciones y Unionistas 3, pese a los señalamientos en contra de los dirigentes de estas organizaciones políticas. Según Edgar Ortiz a la UNE lo que le trajo réditos es haber sido el partido más antiguo después del Parti-

Una de las bancadas más numerosas en el Congreso será la de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

do de Avanzada Nacional (PAN) y con más organización en el país. Mientras que la mayoría de contendientes eran partidos nuevos o hechos a la medida de candidatos presidenciales que no tenían vinculación con los territorios locales, lo que explica el éxito de la UNE. Por otro lado, el voto de la UCN es preocupante porque es un partido que se asoció a la figura de Mario Estrada y a cuestiones de narcotráfico, “es un voto que preocupa que de alguna forma debería ser sujeto de investigación por las autoridades de la forma en que se financió” dijo Ortiz. Luego bancadas como la Unionista o Encuentro por Guatemala y TODOS, fueron desbordadas por nuevos movimientos políticos como el

propio Movimiento Semilla, “es una cuestión interesante”, manifestó el analista. Según Ortiz se dispersó el voto, mientras la UNE tiene 53 diputados el partido que va a segunda vuelta no tiene ni 20, entonces hay una dispersión, “se tendrán unas 20 bancadas en el Congreso algo nunca antes visto”, añadió. Agregó que con esa dinámica ahora dentro del Congreso será muy difícil hacer alianzas y será la UNE a partir de la cantidad de diputados la “voz cantante”. LA UNE NO ES UNA APLANADORA Por su parte Álvaro Montenegro de Justicia Ya, indicó que se ve una reducción del Pacto de Corruptos original y eso es positivo, aunque hay personajes muy oscuros como Melgar Pa-

dilla, Felipe Alejos, José Armando Ubico que se reeligieron y quienes han tenido una gestión pésima a favor de la impunidad y el crimen organizado. Montenegro indicó que es increíble el voto de la UCN, “el cual envía un mensaje de que el crimen organizado y el narcotráfico se encuentra en un alto nivel y se reveló con la captura de Mario Estrada, es un mensaje a la comunidad internacional de las alianzas de los Gobiernos”. Según el analista la UNE no es una aplanadora todavía porque no ha ganado la elección del Organismo Ejecutivo y no tiene más de 80 diputados y en ese caso si fuera una aplanadora como lo que se dio en tiempos del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), con Alfonso Portillo o con el PAN de Álvaro Arzú.


Página 12 / Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019

noticias

¿Quiénes fueron los grandes perdedores de la Elección 2019?

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Si bien las Elecciones Generales no son una competencia deportiva, las expectativas generadas por ciertos candidatos, la importancia que algunos perfiles pueden tener en el poder público por sus decisiones y acciones y el dinero que se gastó en otros, finalizado el proceso electoral se puede considerar que hay ganadores, sorpresas o grandes perdedores. En esta oportunidad mencionaremos algunos resultados que podrían considerarse como los candidatos que perdieron, y mucho, tomando en cuenta su tradición alcanzando puestos de elección popular en varias ocasiones, o que en encuestas tenían proyecciones altas de ganar las votaciones o bien por el control que ejercían en algún puesto público que implicó, como el caso de FCN-Nación, un derroche de recursos públicos.

ROSAL: OFICIALISMO Y EG LOS GRANDES PERDEDORES Según el analista independiente, Renzo Rosal, el bloque oficialista, el cual considera lo conforman: FCN-Nación, TODOS, PAN, Podemos, son el gran perdedor de estas elecciones, “la soberbia, la prepotencia y el respaldo a muchas de las acciones impulsadas por el presidente Morales, fueron los factores determinantes que los erosionaron como tal, cada uno fue pagando las facturas en lo individual, pero que colectivamente fueron corresponsables”. El otro perdedor, pero que obedece a un factor distinto es Encuentro por Guatemala: “la dinámica en Guatemala es que los partidos tienen vida útil, limitada y corta, creo que se le pasó mucho la factura a Nineth Montenegro, a quien se le incluyó en la lista que ya llevaba mucho tiempo en el Congreso, no se valora el tipo de trabajo que Nineth impulsó y su bancada, sino lo único que se subraya es que lleva mucho tiempo en el Congreso y por lo tanto hay que sacarla. Encuentro por Guatemala desaparece y en término de lo que había hecho si es una pérdida para el país”, refirió Rosal.

ROBERTO ARZÚ, SUPERADO POR EL MLP Roberto Arzú, hijo del fallecido Álvaro Arzú, compitió por primera vez en la elección presidencial representando a la coalición PANPODEMOS. El primer partido en mención fue el que llevó a la Presidencia en 1995 a su padre, Álvaro Arzú. El excandidato, quiso usar a su papá como trampolín pero eso no se tradujo en votos. Roberto se caracterizó por una campaña en la que ofreció dar el control de las cárceles a los militares, prometer que los criminales tendrían que ponerse de rodillas e imitar el lema de Donald Trump en Estados Unidos: “Hagamos a Guatemala Grande de Nuevo”. Varias encuestas como la del matutino Prensa Libre o la de la Fundación para el Desarrollo y la Libertad, situaban a Roberto Arzú

en un tercer puesto, incluso muy cercano a Alejandro Giammattei de VAMOS en el segundo lugar. Pero tras las votaciones del domingo la realidad fue otra. A las 21:41 horas del martes 18 de junio y con el 99 por ciento de las mesas escrutadas por las Juntas Receptoras de Votos, el portal de resultados del TSE validaba 265 mil 310 votos para la coalición PAN-PODEMOS, colocándose así en el quinto lugar de la contienda presidencial detrás de Thelma Cabrera del Movimiento para la Liberación de los Pueblos (MLP), quien sumaba a la misma hora 454 mil 626.

Para Rosal también Convergencia podría considerarse como otro perdedor de la contienda electoral: “Les afectó mucho la izquierda en Guatemala y ahora queda como confirmada la necesidad de replantearse como izquierda, ahora se tienen dos tendencias, la tendencia de izquierda moderada representada por Semilla y radical en el Movimiento de Liberación de los Pueblos, queda en medio Convergencia, URNG y Winaq y de ellos todavía tiene vigencia Winaq que es uno de los ganadores del evento, la URNG se mantiene al mínimo”. “Dado los egos, las luchas que tiene entre ellos, dio como resultado que saliera Convergencia, aun y cuando tenían un buen candidato a la Presidencia”, dijo Rosal.


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 13

noticias

ENCUENTRO POR GUATEMALA DEJARÁ EL CONGRESO

A pesar de su larga tradición, principalmente en el poder Legislativo y la continua presencia de su principal rostro, la diputada Nineth Montenegro primero con otras agrupaciones políticas y en las últimas elecciones con Encuentro por Guatemala, este partido y bancada dirá adiós al mundo político y al Congreso de la República al no obtener ninguna diputación al no haber obtenido el 5% de los votos en la elección presidencial no haber conseguido un solo escaño en el Congreso. Montenegro buscó de nuevo una curul en el Congreso y Manfredo Marroquín fue su

candidato presidencial. Por ejemplo, en la elección de Diputados por Listado Nacional en el Departamento de Guatemala, EG obtuvo únicamente 14 mil 931 votos, lo que representa un 2.54 por ciento. En la actual legislatura, esa bancada contaba con seis diputados y se caracterizó por fiscalizar al Ejecutivo. En cuanto a las eleccionespresidenciales, Marroquín recibió 49 mil 608 votos, lo que representa el 1.14 por ciento del total escrutado hasta ahora.

ALEJOS CON MENOS PODER Y NI FREDY CABRERA NI JUAN RAMÓN LAU En noviembre, el diputado Felipe Alejos mantuvo su inmunidad luego que la Corte Suprema de Justicia rechazara el antejuicio en su contra requerido por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), por su presunta participación en el Caso Traficantes de Influencias; tras esto, el Congreso benefició a la Corte con una mejora presupuestaria, se mencionaba que esto fue posible por la intervención del abogado Fredy Cabrera, quien ha sido ligado a la influencia del poder político en las Comisiones de Postulación y el sistema de justicia en general. Semanas después, Cabrera fue proclamado como candidato a la Presidencia por el partido TODOS de Alejos y negó a La Hora en dos oportunidades haber operado a favor del diputado para sortear el antejuicio. Alejos incluso llegó a mencionar que TODOS era el partido más grande en estructura en Guatemala en organización,

tras la publicación de una investigación del matutino Prensa Libre sobre anomalías en el financiamiento electoral a esa agrupación en 2015, sus diputados avalaron y respaldaron las iniciativas del Pacto de Corruptos. Pero en las urnas no les fue tan bien, Fredy Cabrera obtuvo 137 mil 558, lo que representa el 3.15 por ciento de votos contabilizados a nivel general en la elección presidencial. De tener 16 diputados en el Congreso de la República (Jean Paul Briere y Andrea Villagrán se distanciaron de la agrupación política), ahora las proyecciones los sitúan con siete diputados en el próximo período legislativo, mismo número que el Movimiento Semilla y Visión con Valores (ViVa). Varios legisladores de la agrupación morada quedarían fuera del Congreso, entre ellos, uno de los más reconocidos, Juan Ramón Lau.

Benito Morales, candidato presidencial de Convergencia obtuvo 37 mil 620 votos, lo que representa el 0.86 por ciento del total. No ganó ninguna diputación. LIBRE que proclamó a Aníbal García

obtuvo 41 mil 417, registrando el 0.95 por ciento de votos. Esa agrupación no logró colocar ningún diputado. Luis Velásquez de Unidos obtuvo 26 mil 870, un 0.61 por ciento de votos.

FCN-NACIÓN: PARTIDO OFICIAL ES CASTIGADO Desde 1986, con el inicio de la llamada era democrática, ningún partido que ha llevado a la Presidencia a su candidato ha salido bien librado en la siguiente elección, lo cual podría considerarse como un voto de castigo a su desempeño en el poder público. Y en el caso de FCN-Nación, quien fue la sorpresa en 2015 al alcanzar el poder Ejecutivo con Jimmy Morales y su lema “Ni corrupto ni ladrón”, pareciera que no solo no escapó de esa tendencia, sino que su binomio de Estuardo Galdámez y Betty Marroquín tuvo peores resultados, incluso, que el binomio del mismo Partido Patriota. Galdámez y Marroquín obtuvieron apenas 180 mil 540, lo que representa el 4.13 por ciento del total de sufragios validados por el TSE.

Elecciones 2019 por otras agrupaciones políticas e incluso denunciado por el candidato Manfredo Marroquín y miembros de la sociedad civil, por supuestamente utilizar la entrega de cupones del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), así como el pago a ex PAC, para asegurarse votos en la contienda presidencial. También negociaron con veteranos del Ejército que sacaron para presionar contra la inscripción de Thelma Aldana. En el Congreso tampoco les fue bien, porque de contar con un bloque de más de 30 diputados que en el 2016 se alimentó de tránsfugas, , ahora las estimaciones es que tendrán una bancada reducida a ocho diputados; algunos rostros conocidos, entre ellos Manuel Giordano no fueron reelectos para un nuevo período legislativo.

El oficialismo fue señalado en las semanas previas a las

EL IMPULSO DE ARZÚ NO IMPACTÓ PARA UNIONISTAS Al igual que Roberto Arzú, Álvaro Arzú Jr. mencionaba la figura de su padre de manera constante y muchas personas estimaron que eso ayudaría al partido Unionista a ganar la alcaldía con amplio margen y colocar un buen número de diputados al Congreso de la República. El Unionismo logró la reelección en la alcaldía por estrecho margen y colocó solo 3 diputados, uno por listado nacional y dos por el distrito central, lugares en lo que, en teoría, el electorado recuerda al exalcalde Arzú como un hombre de “obras y no

Ese partido tampoco ganó ninguna diputación. José Luis Chea Urruela del Partido Productividad y Trabajo, consiguió 23 mil 831 votos, es decir 0.55 por ciento

palabras”. La pregunta ahora será si con tan solo tres diputados, sin el apoyo de su padre que lideraba el esfuerzo por detener los avances de la lucha contra la corrupción tras ser investigado por el Ministerio Público y la CICIG, la alcanzarán a Arzú Jr. para presidir de nuevo el Congreso o quedar en la Junta Directiva. Grupos llamados de izquierda por el Presidente del Congreso, como Winaq, obtuvieron más escaños en el Legislativo (5) que el partido del sol.

del total. No ganó ninguna diputación ese partido. Avanza que proclamó a Danilo Roca generó 21 mil 106, un 0.48 por ciento. Ese partido no ganó ninguna diputación.


noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 22 AL 28 DE JUNIO de 2019

EDITORIAL

Refugio de migrantes Recientemente se confirmó lo que La Hora ha venido diciendo desde la semana pasada, en el sentido de que mientras la gente estaba preocupada por la definición electoral, el Gobierno estaba negociando con Estados Unidos un convenio para que nuestro país sea declarado como Tercer País Seguro para acoger a los migrantes de todo el mundo, pero especialmente de Honduras y El Salvador, que pretendan solicitar asilo para ingresar a Estados Unidos. Hoy lo que hacen esos migrantes y los guatemaltecos que llegan a Estados Unidos es entregarse a las autoridades migratorias solicitando el asilo y son referidos con algún conocido o familiar para que permanezcan en ese país mientras se da trámite a la solicitud y, en tanto, hasta pueden recibir un permiso de trabajo. Con el convenio se pretende que puedan hacer su solicitud desde aquí y que a Guatemala sean en-

viados los que llegan a la Frontera Sur de Estados Unidos pidiendo el asilo, asumiendo nuestro país el compromiso de darles esa seguridad de que serán respetados sus derechos y que tendrán acceso a elementales beneficios para vivir y alimentarse todo el tiempo que dure el trámite del asilo, cosa que no podemos hacer ni siquiera con nuestros compatriotas. Estados Unidos puede dar mucho dinero a Guatemala para cubrir esos gastos, pero nuestro país carece de los mecanismos de transparencia y eficiencia para asegurar que, de haber fondos, puedan llegar a los inmigrantes que sean retenidos aquí. Pero por otro lado hay que decir que ello colocaría en ventaja al resto de inmigrantes centroamericanos respecto a los guatemaltecos que por ahora constituyen el mayor contingente, salvo que también a nuestros compatriotas les garantice que pueden

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Los migrantes debemos seguir con nuestro proceso y modelo propio de empoderamiento para lograr nuestra unificación partiendo de una estructura formal por municipio de origen que nos identifique y que nos comprometa a buscar el desarrollo de los lugares que se han dejado abandonados por buscar el sueño americano, que ahora lo debemos convertir en sueño guatemalteco. Se ha intentado infinidad de veces, buscando los espacios en gobiernos de turno y políticos participantes en elecciones, presentándoles cantidad de propuestas y siempre pasa lo mismo, a la diáspora siempre la van a ver como plato de segunda mesa, utilizándolos solo para los temas y espacios que a ellos les interesa.  Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

solicitar el asilo y beneficiarse de la misma manera en que serían atendidos quienes lleguen provenientes de otros países. El tema no es para verse a la ligera ni para tomar decisiones simplemente acatando lo que parece más una instrucción que una negociación. Ni siquiera México, con todo y su mayor potencial económico y los beneficios que percibe por el NAFTA, que son mucho mayores que los que genera el CAFTA (ambos tratados así descritos por sus siglas en inglés), aceptó la pretensión de Trump de convertirse en Tercer País Seguro. Pero hay que ver lo que hace el cargo de conciencia de comerse una gallina en crema con loroco frente a los agentes de la DEA, puesto que el Gobierno de Guatemala sin vacilar ni chistar está por someterse a pesar de las serias implicaciones que ello tendría para el país y para todos sus habitantes.

Minutero Con Congreso y Ejecutivo ya se logró el objetivo y ahora la estulticia va a controlar la justicia

¡Si no actuamos nosotros mismos, seguiremos igual o peor!

Claro está y eso nunca va cambiar, como siempre lo hemos visto y presenciado que lo que le pasa a los guatemaltecos que viven en el extranjero, únicamente nos interesa a nosotros mismos y nuestras familias, porque todos aquellos que se jactan de conocer el tema migrante es porque son empleados de instancias de gobierno que están encargadas del tema, aprendiéndose de memoria el discurso para justificar su trabajo o llenar metas institucionales en los famosos discursos en foros, seminarios, diálogos o informes de supuestos resultados o avances de todo lo relacionado a la diáspora. Para muestra está que por años se han venido pidiendo reformar una institución que está destinada para velar y defender los intereses, beneficios y de-

rechos de los migrantes, sus familias en Guatemala y aquellos migrantes de paso por el país; la famosa Conamigua, que no es más que una agencia de gobierno para darle empleo a un montón de buenos para nada porque no entienden ni siquiera por qué tienen esos puestos, ni siquiera tienen intención de atender a los grupos que están dentro de la cadena de migración, en este caso los deportados y aquellos que van de paso por Guatemala. He conocido muchos funcionarios públicos en el tiempo que llevo de ser un migrante regular y la verdad ninguno ha sorprendido a los migrantes con una sola idea para empoderar o aprovechar las potencialidades y fortalezas que tiene un sector que por años sigue manteniendo la economía

de Guatemala. Las dependencias de gobierno de Guatemala solo están para maquillar los diferentes problemas que afrontamos, no nos dejemos engañar, todos son iguales. Por todas las cosas que han pasado, están pasando y pasarán, si no hacemos nada, los invito a que todos los guatemaltecos en el extranjero busquemos los espacios para organizarse por lugar o municipio de origen, para desarrollar sus pueblos, porque la suma de estos progresos, será el desarrollo integral de los departamentos y de Guatemala, buscando conciencias para hacer los cambios estructurales que necesita el país; contáctese y trate de buscar a sus paisanos en todas las redes sociales y formen sus estructuras para desarrollarse.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez. La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.


OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 22 AL 28 DE JUNIO de 2019 / Página 15

Por José Antonio Guardado Martínez

joseguardado1@yahoo.com

¿Solicitudes de condición de refugio engavetadas?

¿Será que los procesos no son adecuados a la realidad y que por eso hoy no funcionan porque ya van más de tres meses que acá solicitantes de la condición de refugio esperan sentados como la Martina de la canción mexicana por aprobación o denegatoria de su solicitud? Desde que se dieron las caravanas hondureñas, salvadoreñas y nicaragüenses; varios compatriotas o hermanos centroamericanos solicitaron refugio y se comenzó hacer los respectivos estudios y análisis para proponer a consideración de “La Comisión”; que vaya saber quiénes la integran y se sigue esperando respuesta expresan varios hermanos centroamericanos que decidieron quedarse en República de Guatemala. Pregunto: ¿Quién audita o exige que cumplan con el trabajo de ese tipo a los organismos o asociaciones socias de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas - ACNUR? O es que no existe interés en aprobar dicha condición, que al fin y al cabo no se invierten quetzales o dólares solo de Guatemala, sino que con aportes del conglomerado de naciones miembros aglutinadas en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con sede en Estados Unidos de Norte América (USA). Burrocracia, perdón Burocracia existe acá y en cualquier país, pero es el colmo poder ver al llegar a las oficinas involucradas a todo el personal, chateando, tomando café, leyendo los periódicos y catálogos de ventas diversas; dándose el lujo expresan: –Permítame que ya le atiendo, espere afuera por favor que hay le llamo en breves minutos– y pasan minutos, tras minutos y algunas veces hasta horas, terminando la espera en: Disculpe ¿será que puede regresar otro día? Porque se nos acaba de llamar a reunión y al momento salen con bolsas, maletas y carteras porque la jornada del día terminó.

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

No hay empatía o compromiso con la causa o tema de migrantes. La situación es grave a nivel nacional e internacional porque hasta el dirigente religioso Francisco, jerarca de la Iglesia Católica lo sigue denunciando y exigiendo el trato merecido al que se tiene derecho en el mundo. Debemos preguntarnos cuántos migrantes mueren a diario solo en Centroamérica en travesías por buscar un futuro mejor y que por el desplante de personas que nunca han tenido que huir de sus países de origen. Sí retomamos solo para hacer consciencia en 2014 fueron 307, en 2015 fueron 339 y en 2016 sube a 398. Ya en 2017 fueron más de 400. También en 2018 se suman 386 inmigrantes en el paso fronterizo, presumiendo que 100 eran centroamericanos y 86 de América del Sur. Al final del año 2018 terminó con más 4 mil 500 migrantes muertos en su viaje. Estos de diferentes nacionalidades solo en el continente americano. Dónde está el esfuerzo o trabajo humano a favor de todo migrante. De nuevo qué hacen o están haciendo los gobiernos de turno para evitar tanta tragedia que sufrimos como seres humanos migrantes. Ya no existe cargo de consciencia que pudiendo evitarlos se siga fomentando el desplante e indiferencia en todas las instituciones del Estado involucradas y organismos que se lucran utilizando este tema como protectores de migrantes. Donde están los fondos, en qué se invierten si son asignados para que den asistencia sin distingo de clases u orígenes. Es no engavetando solicitudes de condición de refugio que podemos colaborar en parte y evitar que mueran migrantes a la deriva en cualquier lugar del continente americano y el mundo.

Humanidad en el derecho a migrar

El odio no es inocente. Las recientes negociaciones entre México y Estados Unidos son sumamente preocupantes en términos de geopolítica migratoria, el inhumanismo más brutal ha llegado para marcar la historia de la región, donde los temas comerciales y económicos son usados como moneda de cambio por encima del derecho a la vida de miles de personas, que huyen de Centroamérica a causa de la pobreza y violencia. Ante estas negociaciones desarrolladas en el cuarto oscuro de Estados Unidos para contener el flujo migratorio hacia el Norte, medidas impuestas de forma unilateral por Donald Trump y aceptada por el gobierno mexicano pacíficamente. En este sentido, México tiene que explicar al mundo cómo va a garantizar los derechos humanos de las personas migrantes y refugiadas, la asistencia humanitaria de quienes protegen el derecho superior de miles de niñas, niños, adolescentes, mujeres y hombres. Con el despliegue de la guardia nacional mexicana en la frontera Guatemala-México, la principal consecuencia será el agravamiento de la crisis humanitaria y violaciones a los derechos humanos. Los gobiernos aún creen que con la militarización de las fronteras los flujos migratorios se detendrán. Dicho acuerdo bilateral de los dos países del norte se pondrá en riesgo la soberanía de América Central, fácilmente aceptada por los gobiernos del Norte de Centroamérica, que transforma Guatemala como país de contención de los masivos flujos migratorios. Dicho acuerdo dará alas libres al incremento de actitudes

xenofóbicas, racistas y discriminatorias. Las medidas tomadas de forma unilateral de parte de los países de Norteamérica, propiciará el incremento de la violencia en contra de la población migrante centroamericana de paso por México, con consecuencias nefastas con el aumento de las desapariciones, secuestros y muertes. El acuerdo entre México y Estados Unidos va a incentivar la actuación de los grupos del crimen organizado; cobrarán más y harán viajar a las personas por rutas más peligrosas. México tendrá que hacerse cargo de las violaciones a los derechos humanos, muertes, desapariciones y secuestros. Desde el derecho soberano de las multitudes soñadoras en movilidad, las medidas impuestas por Estados Unidos violentan los derechos humanos de las personas migrantes y refugiadas. Las medidas arancelarias anunciadas por Donald Trump, ¿de verdad causarán crisis económica y dañarán las políticas públicas de México? La pregunta del millón, ¿esta será la nueva estrategia de política migratoria, militarizar fronteras para frenar los flujos migratorios? Tal acción es completamente contradictoria con la política migratoria que anunció al inicio de su gobierno como presidente Manuel López Obrador y, con el gesto primero de recibir de brazos abiertos a los miles de centroamericanos que llegaron en la Frontera Sur de México, solicitando protección. Que poca congruencia y valor ético, asumido y expresado en espacios internacionales en materia de migración. ¿Así quiere que Estados Unidos trate a los mexicanos?

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

DESDE LA REDACCIÓN

Aprender la lección y mejorar

Habrá que reconocer a los migrantes que acudieron a las urnas y sin importar el número de votos que fueron emitidos en la totalidad del primer evento electoral en el extranjero, es de exaltar de primera mano que han hecho valer su voz. Sin embargo, quedan muchas lecciones en el camino que el TSE deberá tomar en cuenta, bueno sería que trate de corregir el rumbo para la segunda vuelta, pero si no para los próximos comicios se debe asegurar y promover una buena participación de los connacionales en el extranjero. Es importante y necesario no dejar este ejercicio como una mera forma de cumplir la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Lo hemos dicho hasta el cansancio aquí en La Hora, los migrantes son el motor de nuestra economía, es ese grupo de guatemaltecos que, con su sacrificio y trabajo lejos de casa, inyecta al país una importante cifra de remesas que sin ellas probablemente la situación sería más caótica. Les debemos y mucho, al menos el país debió ofrecerles más información y facilidades para que fueran parte del evento electoral del pasado domingo 16 del presente y su voz fuera mucho más fuerte. La deuda seguirá pendiente, porque a los migrantes les tenemos que dar más, el voto es solo una manera de retribuir con el poder de decisión, lo mucho que hacen por nuestro país y por ser el sostén de nuestra sociedad y economía. Ellos merecen que se les garantice el derecho de elegir, no es imposible y la disposición de muchos migrantes para ayudar está ahí; la apatía también golpea a la comunidad migrante que le cuesta participar en algo relacionado al país que les dio la espalda, pero sin duda, muchos connacionales con consciencia y buena comunicación pueden generar mayor apatía entre los compatriotas para que se involucren. Los migrantes han ofrecido su apoyo al TSE para que el desarrollo y afluencia de las votaciones sea mejor, creo sin dudarlo que, si les permitimos una mayor participación, pueden lograr que las elecciones en el extranjero sea un verdadero éxito de afluencia y a la vez en un modelo a seguir para otros países que han implementado este mecanismo. Insisto que si les damos la oportunidad, los migrantes lograrán resultados inesperados y se lo debemos, porque ya ha hecho suficiente por nuestro país, no es justo negarles o hacerles complicado que puedan emitir su sufragio.


Página 16 / Guatemala, del 22 al 28 de junio de 2019

opinión

Ahora sí, pisoteando la soberanía Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Para eliminar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala se dispuso recurrir al argumento de la defensa de la soberanía del país frente a las acciones que estaban realizando los extranjeros bajo la dirección del colombiano Iván Velásquez en un esfuerzo pactado, legalmente, con Naciones Unidas. Hasta la fecha se siguen rasgando las vestiduras por lo que llaman el sometimiento de nuestro país ante una comisión de extranjeros que vino a realizar investigaciones sobre la forma en que opera la impunidad y el pernicioso efecto

que ésta tiene como aliento de la corrupción. Pero ahora el gobierno se pone de alfombra de los Estados Unidos para facilitar que nuestro país se convierta en el territorio en donde serán concentrados todos los migrantes del resto del mundo y mientras los guatemaltecos estamos atrapados en el debate sobre el tema electoral, las autoridades están negociando de espaldas a la población un acuerdo para convertirnos en un “Tercer País Seguro”, en el que tendrían que esperar cientos de miles de solicitantes de asilo o refugio para entrar a Estados Unidos en tanto se resuelve legalmente su solici-

tud. Según el Ministro de Gobernación ya están discutiendo los recursos que serían asignados por Washington para financiar esos campos de concentración de refugiados a los que, de acuerdo al derecho internacional, se les tiene que proveer de medios de subsistencia y garantías de seguridad y respeto a los derechos humanos. Mientras tanto, hoy mismo en México el Presidente de El Salvador está por arribar a un acuerdo con el gobierno de López Obrador para un ambicioso plan de financiamiento para invertir en las comunidades donde vive la gente más necesitada que está migrando hacia Estados Unidos. Obviamente es más efectivo cualquier esfuerzo que se haga para combatir las causas de

la migración que las medidas represivas que exige Washington. Un convenio que nos convierta, falsamente, en un país seguro para los solicitantes de refugio en Estados Unidos traerá serias y graves consecuencias para Guatemala y sólo se entiende por la abyecta sumisión que el gobierno de Morales mantiene ante el de Donald Trump. Se alegó tanto porque la CICIG hizo un acuerdo de cooperación con el TSE para la investigación del financiamiento electoral, diciendo que era un atropello brutal a la soberanía, y ahora resulta que los organizadores de ese absurdo cacareo simplemente pisotean, ellos sí, la soberanía al colocar a Guatemala como alfombra del gobierno nor-

teamericano, convirtiéndolo en un inmenso campo de concentración donde tendrán que ser atendidos todos aquellos inmigrantes que quieran entrar a Estados Unidos por la frontera sur. Y queda por esclarecer qué pasará con los migrantes guatemaltecos que buscan refugio en Estados Unidos, huyendo de las mismas condiciones que afectan al resto de países de Centroamérica, puesto que para ellos Guatemala no es, por definición, un tercer país. Somos básicamente generadores de la migración y es un contrasentido que en esas condiciones nos declaren país seguro, pero la lógica y el derecho valen un pepino cuando lo que se trata es ponerse de alfombra.

noticias el salvador ANTE CRISIS MIGRATORIA

México da a El Salvador 30 millones dólares para desarrollo Por MARÍA VERZA Associated Press

TAPACHULA, México /AP

México y El Salvador firmaron un programa de cooperación que incluye la transferencia directa de 30 millones de dólares al país centroamericano como parte del plan integral de cooperación para la región propuesto por el gobierno mexicano para ayudar a frenar el flujo de migrantes hacia el norte. El proyecto, que reforestará 50 mil hectáreas y prevé generar 20 mil empleos, se presentó durante la visita del presidente salvadoreño Nayib Bukele a la frontera sur mexicana, por donde han cruzado decenas de miles de migrantes en lo que va de año, la gran mayoría por los más de 300 pasos irregulares que hay a través de ríos y selva. Ambos mandatarios se reunieron para tratar esta crisis, que ha desbordado a todos los gobiernos, justo cuando México acaba de poner en marcha el acuerdo con Estados Unidos que evitó la imposición de aranceles a las importaciones mexicanas. Este acuerdo “va a ser un ejemplo, una luz que va a alumbrar muchas partes del mundo”, dijo Bukele durante la firma que tuvo lugar en unos viveros del Ejército. “Hermanos trabajando unidos podemos hacer muchísimo más”. El presidente Andrés Manuel Ló-

pez Obrador afirmó que planes similares se firmarán con Guatemala y Honduras porque el control de la migración no debe ser solo “el uso de la fuerza... medidas coercitivas, cerrar fronteras, sino entender el problema de fondo y buscar soluciones a esos problemas”. No obstante, como acordó con Washington, México ha empezado a desplegar parte de los 6 mil efectivos de la Guardia Nacional para colaborar con los controles migratorios y en la lucha contra el tráfico de personas. La presencia de militares, marinos y policías parece que ha hecho descender un poco la llegada de indocumentados en la última semana pero no lo ha detenido. A menos de 20 kilómetros desde donde hablaban los presidentes, un salvadoreño que solo quiso identificarse como Brilo se subía a una rudimentaria balsa y cruzaba el río Suchiate, la frontera entre Guatemala y México. “He oído que va a venir el presidente a firmar un convenio para que todos podamos trabajar”, dijo nada más pisar territorio mexicano. “Ese no es problema, son las pandillas, la delincuencia, eso es lo único que hay allá en El Salvador”. Bukele acaba de anunciar un plan para luchar con las finanzas de las maras y el jueves se inició

Foto La Hora AP

El presidente mexicano Andrés Manuel L pez Obrador, a la derecha, y el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, levantan los brazos durante una visita a un vivero de árboles. un despliegue de fuerzas de seguridad en las zonas comerciales del centro histórico de la capital y de otros 11 municipios del interior del país afectados por la presencia y extorsión de las pandillas. Pero para el salvadoreño Carlos Vindel, que tardó un día más de lo previsto en cruzar a México porque cuando llegó al río había unos marinos y tuvo que esperar hasta que se fueran, nada de esto garan-

tizará tener seguridad en su país. A su juicio, con el plan de Bukele “se va a poner más crítico, va a haber más violencia porque las maras responden”, indicó. El proyecto integral de desarrollo para atajar las causas de la emigración cuenta, según México, con el respaldo de 14 agencias de las Naciones Unidas, de Estados Unidos y varios países europeos, pero el acuerdo del jueves es el primero

en que da cifras concretas. El gobierno mexicano ha multiplicado la cifra de detenciones y deportaciones de migrantes en los últimos meses debido a la creciente presión de Washington pero también ha facilitado la concesión de permisos de trabajo para muchos de los que cruzaron irregularmente y las solicitudes de asilo en lo que va de 2019 superan las 24,000 casi el mismo número que todo el año pasado.


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 17

noticias SE ENCUENTRAN EN CONDICIÓN DE HACINAMIENTO

Abogados: Niños migrantes, detenidos en malas condiciones EL PASO, Texas, EE.UU. AP

Unos 250 infantes, niños y adolescentes atraviesan por una situación traumática y peligrosa al haber estado detenidos por hasta 27 días sin alimentos, agua, ni condiciones sanitarias adecuadas, de acuerdo con un equipo legal que entrevistó recientemente a más de 60 jóvenes en una estación de la Patrulla Fronteriza en Texas. Los abogados que visitaron la instalación cerca de El Paso dijeron a The Associated Press que tres niñas de entre 10 y 15 años dijeron que han tomado turnos para cuidar a un infante de 2 años que está enfermo, porque no había nadie más que lo atendiera. Cuando los abogados vieron al menor de 2 años, no llevaba pañal y se había orinado en los pantalones, además de que tenía la camisa llena de mucosidad. Dijeron que al menos 15 niños detenidos tenían gripe, y algunos estaban en cuarentena médica. LES DAN COMIDA FRÍA Algunos de los menores les dijeron que les dieron comida o arroz congelado sin calentar y que habían pasado semanas sin bañarse o sin un cambio de ropa limpia en el centro de Clint, a unos 40 kilómetros (25 millas) al sureste de El Paso. “En mis 22 años haciendo visitas a niños en centros de detención, nunca he escuchado este tipo de crueldad”, dijo Holly Cooper, abogada que representa a los jóvenes deteni-

Foto La Hora AP

dos. “Ver a nuestro país en este momento crucial, en el que hemos abandonado a los niños y no los vemos como humanos, ojalá sea una llamada de atención para que este país realice cambios”. Los abogados visitaron la instalación en Clint porque están involucrados en un caso legal conocido como el acuerdo Flores, que regula las condiciones de detención para niños y familias migrantes. El equipo legal negoció su acceso al centro con funcionarios, y dicen que la Patrulla Fronteriza supo de las fechas de su vista con tres semanas de antelación. Muchos de los más de 60 niños entrevistados habían llegado solos a la frontera con México, pero algunos otros fueron separados de sus tutores adultos, como tíos y tías, dijeron los abogados. Las regulaciones del gobierno establecen que la Patrulla Fronteriza no puede detener a menores por más de 72 horas y durante este lapso los debe transferir a la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que alberga niños migrantes en instalaciones por todo el país. INSTALACIONES ESTÁN HACINADAS Los señalamientos sobre las condiciones en las instalaciones de El Paso son las más recientes denuncias de maltrato de migrantes en una época en la que se registra una cantidad récord de familias centroamericanas que llegan a la frontera sur del país.

Abogados que visitaron la instalación cerca de El Paso.

Foto La Hora AP

Esta foto de archivo del miércoles 22 de mayo del 2019 muestra a migrantes, mayormente de Centroamérica, en un hangar en Deming, Nuevo México.

Las instalaciones del gobierno estadounidense están hacinadas, y cinco niños han muertos desde finales del año pasado después de haber sido detenidos por las autoridades federales. Una madre adolescente que tuvo un bebé prematuro fue hallada la semana pasada en un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza en Texas después de que el gobierno la mantuviera detenida durante nueve días. En una entrevista esta semana con la AP, el comisionado interino de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus iniciales en inglés), John Sanders, reconoció que los niños requieren de mejor atención médica y de un lugar para recuperarse de sus enfermedades. Pidió al Congreso la aprobación de un paquete de fondos de emergencia por 4 mil 600 millones de dólares que incluye casi 3 mil millones para la atención de niños migrantes sin compañía de un adulto. Dijo que la Patrulla Fronteriza tiene detenidas a 15 mil personas, y que la capacidad máxima

de la agencia es de 4 mil. “La muerte de un niño siempre es algo terrible, pero aquí estamos en una situación en la que, debido a que no hay fondos suficientes, no podemos dejar a las personas fuera de nuestra custodia”, comentó Sanders.

El gobierno del presidente Donald Trump ha tratado de encontrar más espacios para retener migrantes, mientras los demócratas denuncian una violación a los derechos humanos de migrantes, al mantener detenidos a muchos de ellos.

“Ver a nuestro país en este momento crucial, en el que hemos abandonado a los niños y no los vemos como humanos, ojalá sea una llamada de atención para que este país realice cambios”. HOLLY COOPER

Foto La Hora AP

El equipo legal negoció su acceso al centro con funcionarios, y dicen que la Patrulla Fronteriza supo de las fechas de su vista con tres semanas de antelación.


Página 18 / Guatemala, del 22 al 28 DE junio de 2019

noticias

Detención migratoria en México: hacinamiento y abusos

FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

El centro de detención de migrantes Siglo XXI en Tapachula, en el estado de Chiapas, México.

POR MARÍA VERZA/AP Tapachula / México

El mecánico cubano de 36 años tiene la mirada perdida mientras recuerda cómo funcionarios de la estación migratoria Siglo XXI rompieron el documento que le acreditaba como solicitante de refugio en México. Era el principio de una pesadilla que empeoraría con la llegada de más migrantes detenidos: cubículos de 4x3 metros para 50 personas, heces que rebosaban las letrinas, falta de comida y agua. Las mujeres dormían en los pasillos o en el comedor entre ratas, cucarachas, excrementos de palomas, niños llorando, madres reciclando pañales y el desprecio de los guardias. “Nos tiraban ahí como animalitos”, dice una joven hondureña. Miles de migrantes que entran a México de manera irregular acaban en este lugar, considerado el centro de detención migratoria más grande de América Latina. Ubicada en Tapachula, cerca de la frontera con Guatemala, la vida transcurre en la estación Siglo XXI lejos del ojo público y se han denunciado reiterados abusos que incre-

mentaron con el hacinamiento registrado esta primavera. El Instituto Nacional de Migración (INM), encargado de las instalaciones, negó a The Associated Press permiso para visitarlas y no respondió a una solicitud de comentarios. Pero una veintena de migrantes, funcionarios y miembros de ONG describieron el centro como un lugar insalubre, sobrepoblado y donde reina la arbitrariedad de los agentes al mando. La mayoría hablaron bajo condición de anonimato por temor a represalias. Washington ha exigido a México que reduzca el flujo de migrantes, la mayoría centroamericanos que huyen de la pobreza y la violencia, pero también cubanos, haitianos y africanos. Además, el presidente Donald Trump mantiene viva la amenaza de poner aranceles a las importaciones mexicanas si no se cumple ese objetivo. Y aunque el gobierno de Andrés Manuel López Obrador ha lanzado un plan para enfrentar la llegada creciente de extranjeros, diversos observadores advierten que México no tiene los medios para albergar a más detenidos.

Si se detiene a más migrantes, “no se cuenta con la infraestructura correspondiente”, dijo Edgar Corzo, de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, durante un recorrido justo antes del anunciado despliegue de 6 mil efectivos de la Guardia Nacional para ayudar a las labores de control migratorio. Esta entidad oficial denunció a finales de abril que había más de 2 mil personas en la Siglo XXI, un lugar construido para 960. Cientos fueron trasladados a otras instalaciones, pero la semana pasada había 1 mil 230 migrantes, según Corzo. Otras instalaciones en Tuxtla Gutiérrez, también en Chiapas, albergaban a 400, aunque están habilitadas sólo para 80. “No imagino la estación Siglo XXI teniendo tantas personas, todavía pongan 100 o cientos más... las estaciones migratorias no están para dar una respuesta de mayor capacidad porque han sido superadas”, añadió Corzo. La Siglo XXI es una estructura carcelaria con muros de cinco a diez metros de alto, torres de control, cámaras de seguridad y espacios con techos

enrejados por donde patrullan los guardias. Incluso hay una celda de castigo, el “Pozo”, que el gobierno se comprometió a no usar más, aunque el Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, una de las pocas ONG que tienen acceso, no ha podido confirmar que eso sea cierto. Al cruzar las rejas y dejar atrás a quienes abarrotan la entrada en espera de información, hay un patio y una especie de muelle de carga y descarga de seres humanos que van y vienen en autobuses. A los que llegan, detenidos en redadas o engañados diciéndoles que iban a verificar sus papeles, les confiscan cordones de zapatos, cinturones y celulares, aunque siempre hay quien luego les ofrece una llamada, un cigarro o comida extra si pagan por ello, coinciden varios que estuvieron detenidos ahí. Voces dentro y fuera de México, como el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, han denunciado desde antes de la crisis actual que los migrantes son detenidos sin los estándares mínimos, a veces son extorsio-

nados o no tienen un debido proceso. También han pedido que la detención sea algo excepcional y que se elimine por completo en el caso de niños y adolescentes. Esto no ha ocurrido y una niña guatemalteca murió en mayo en la estación migratoria de Ciudad de México en circunstancias todavía bajo investigación. Graciela, una hondureña de 29 años, cuenta que cuando estuvo en la Siglo XXI no podía ni dormir por el miedo a que le quitaran a sus dos pequeños, dos flaquitos de 7 y 9 años. Los rumores se mezclaban con la angustia, la falta de información y la insistencia de los agentes para que aceptara el retorno al país del que salió huyendo. “(Los niños) me decían ‘vámonos’, ‘¿por qué estamos aquí?’”, recuerda. “A veces llorábamos todos”. Graciela salió de ahí porque logró que aceptaran su petición para solicitar asilo en México. Julio, un cubano de 15 años, fue detenido junto a sus padres, pero separado de ellos nada más llegar a la Siglo XXI. Aunque estaban en la misma instalación, pasaron períodos incomunicados.


Guatemala, del 22 al 28 de junio de 2019 / Página 19

noticias Su madre recuerda cómo ella entró en pánico después de uno de los motines que se dio en el lugar, porque no sabía cómo estaba su hijo y los rumores proliferaban. “Lloré, imploré para que me dijeran si estaba bien, pero nada. Tardé cinco días en verle”. El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, ha reconocido recientemente que el gobierno no se ha preocupado en atender las instalaciones migratorias en la frontera sur, que están “muy por debajo de los estándares”, y Tonatiuh Guillén, hasta hace unos días el jefe del INM, reconoció en una entrevista reciente con AP que “tienen un modelo muy severo de control”. Sin embargo, López Obrador insiste en que el respeto a los derechos humanos es la máxima de su política migratoria y su gobierno dice estar estudiando opciones para construir nuevas instalaciones migratorias y Maximiliano Reyes, subsecretario de Exteriores, anunció en conferencia de prensa que justo este lunes comenzaba un plan de remodelación, modernización y mejora de las mismas. Curiosamente, entre las medidas anunciadas está mejorar la salubridad de estos lugares y poner más cámaras de

FOTO/PEDRO GIRON/AP

vigilancia y controles biométricos de los migrantes. Reyes, que hizo estos comentarios durante una conferencia de prensa en Tapachula, no explicó, sin embargo, cómo se atajaría el principal problema, el del hacinamiento. La desinformación a la que son sometidos los migrantes es otro de los grandes problemas que todos denuncian. Sin embargo, pese a ella, a todos los que entran pronto les queda claro que solo hay dos maneras de salir: deportados en un autobús o con una solicitud de asilo como la que le rompieron al mecánico cubano. Que este documento --que teóricamente garantiza la libertad de un migrante-- pueda ser destruido tan fácilmente, es una muestra más de la arbitrariedad que hay en el lugar. El gobierno federal ha reconocido que el INM es una de las instituciones más corruptas del país. Se han depurado a más de 600 funcionarios y a la Siglo XXI han llegado nuevos agentes, aunque se desconoce cómo va el proceso de depuración ahí. Según Salva Lacruz, del Fray Matías, el centro sigue en manos “negligentes, irresponsables y racistas” que operan al margen de las directrices de

Ciudad de México. Un funcionario migratorio recién llegado calificó a algunos de sus compañeros de “inhumanos”. Por eso, en medio de la desesperación, se encontró otra formar de salir: amotinarse y escapar. Más de 600 personas se fugaron en abril, algo nunca visto en México. En videos publicados en redes sociales se ve a gente corriendo por la entrada principal y las rejas abiertas. Los migrantes aseguran que la fuga fue alentada por las autoridades. Éstas lo niegan. “Algunas celdas no tenían candado ese día”, asegura el mecánico que no huyó por temor a ser deportado. Los motines elevaron la tensión, los choques entre internos, el miedo de los trabajadores y las represalias contra los cubanos, acusados de ser instigadores de los levantamientos. Eliezer Pino, Jonathan Eduardo Merrero, Yunier Rives, Yasiel Rodríguez, Danilo Claro y Eduardo Martínez dicen haber sido seleccionados al azar durante uno de los motines, llevados detrás de unos autobuses y golpeados. Pino dice que lo patearon entre seis y casi le reventaron el ojo de un puñetazo. Su único delito, dicen todos, fue gritar “¡queremos salir!” y avanzar hacia la puer-

Migrantes en los patios del centro de detención de migrantes en Tapachula, en el estado de Chiapas, Mexico.

ta junto a otros. Los policías federales, que apoyan en tareas de seguridad, evitaron una paliza mayor. Una treintena, incluidos ellos, fueron trasladados esa noche a una caseta de migración en la carretera donde pasaron 45 días en condiciones similares a las de la Siglo XXI. “Pensé que no iba a salir cuando nos dijeron: ‘son comida para perros´’”, afirma Pino. No salían al sol, apenas se bañaban, casi no dormían. Estaban hacinados e incomunicados. “Era una tortura, un infierno”, asegura Martínez. “A mí hasta me velaron”, dice Rodríguez. Su familia en Cuba le creyó muerto. Algunos no aguantaron y pidieron la deportación. Otros, gracias a las gestiones del Fray Matías, consiguieron solicitar asilo y ser liberados, aunque no pueden salir de Tapachula. Desde enero, México ha detenido a más de 74 mil migrantes y deportado a más de 53 mil, y desde hace semanas pueden verse soldados, marinos y policías federales apoyando las labores de los agentes migratorios o participando en redadas. Algunos de esos efectivos, ahora comienzan a llevar brazaletes que les identifican como Guardia Nacional.

FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

Organizaciones gubernamentales y ONG celebran ciertos avances, como el cierre de cinco pequeñas estaciones, o el reconocimiento de deficiencias, aunque creen que no es suficiente. Vidal Olascoaga, del Fray Matías, alerta de que pueden imponerse las “devoluciones en caliente, como hace Estados Unidos”, que deporta al migrante al cruzar y sin averiguar si tiene o no necesidades de refugio. “Los flujos migratorios no se disminuyen por arte de magia y en el corto plazo sólo se logra con detenciones y deportaciones masivas”, asegura. No obstante, el horror de la detención no detendrá el flujo migratorio. Yanel, una hondureña de 21 años que estuvo dos semanas encerrada con su hija de dos años, tuvo miedo y asegura que recibió un trato denigrante, pero que lo que había dejado a atrás era peor: un esposo de la Mara 18, una de las pandillas más violentas de Centroamérica, que la golpeaba y casi hizo que perdiera a su bebé cuando estaba embarazada. Pasar por la Siglo XXI, asegura, “vale la pena si le dan los papeles a uno”. Todavía no sabe si después seguirá la ruta hacia el norte.

Una mujer migrante y su hijo son detenidos por agentes mexicanos de inmigración en Tapachula.


Página 20 / Guatemala, del 22 al 28 de junio de 2019

noticias

Degenhart: EE. UU. viabilizará apoyo a Guatemala por tema de Tercer País Seguro Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart fue abordado en días pasados en relación al tema de que Guatemala se convierta en un “tercer país seguro”, a lo que respondió que Guatemala no tiene la totalidad de recursos para acoger migrantes. A decir del Ministro, “esta es una de las razones por las que EE. UU. en corto plazo está viabilizando este apoyo que es parte de lo que estamos discutiendo ahora”. Según Degenhart, aún no está definido “ni los lugares ni los montos” y que es parte de lo que resolverán a corto plazo. Al ser cuestionado sobre la estadía de los migrantes en el territorio guatemalteco como parte de ese plan, el funcionario respondió “eso es parte de lo que no hemos definido, no hay que sacar conclusiones prematuras, creo que cuando tengamos el plan establecido, por supuesto que lo vamos a hacer de conocimiento de la población guatemalteca, pero sacar conclusiones es muy anticipado”. De acuerdo con el Ministro de Gobernación, lo que se busca es el combate a las estructuras criminales que generan la migración, “vamos a generar propuestas y opciones que combatan la demanda de dichos servicios. Me refiero a que vamos a buscar con EE. UU. planes que coadyuven la intención para que los guatemaltecos no abandonen el país, esta es una de varias acciones”. El funcionario indicó que la próxima semana viajará a Estados Unidos para conocer la tecnología del uso del ADN en pruebas rápidas, “para asegurar que a los menores de edad no se los lleven robados, secuestrados o alquilados en una ruta tan peligrosa como la ruta migratoria”, refirió el Ministro de la cartera del Interior. COMPLACIDO POR CONSIDERAR A GUATEMALA COMO PAÍS SEGURO Por otro lado, Degenhart indicó que el hecho de que EE.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart se refirió al Acuerdo de Guatemala como Tercer País Seguro.

UU. vea a Guatemala como “un país seguro”, es sumamente positivo. El hecho de que ellos consideren que estas metodologías se puedan desarrollar en Guatemala, ponen a Guatemala en un plan sumamente bueno, señaló. A decir del Ministro, no cualquier país es tipificado por Estados Unidos como un país seguro y cree que ese es el resultado del trabajo que el Ministerio de Gobernación está haciendo. Según Degenhart, este proceso lleva meses en desarrollo. Agregó que considerar a Guatemala como Tercer País Seguro “Es parte de un plan, el hecho de que (Trump) esté visualizando de manera positiva lo que estamos haciendo, considero que pone a Guatemala en un buen plan”.

FOTO LA HORA/AP

Según el Ministro, Guatemala tendría que recibir ayuda financiera del Gobierno de Donald Trump para ser un Tercer País Seguro.


Guatemala, del 22 al 28 DE junio de 2019 / Página 21

noticias

Analistas y migrantes no ven viable que Guatemala sea Tercer País Seguro

Foto LA HORA / Rebecca Blackwell/AP

Migrantes que llegan de Guatemala desembarcan de una balsa en Ciudad Hidalgo, México.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Para el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, Guatemala estaría cerca de firmar un acuerdo para constituirse como un “Tercer País Seguro”, acción con la que miles de migrantes procedentes de Honduras y El Salvador, podrían solicitar asilo a EE. UU. desde Guatemala. Ante esa posibilidad, analistas dudan que se tengan las capacidades de dar respuesta a los migrantes de los países vecinos. Guatemala se está preparando para firmar un acuerdo como “Tercer País Seguro”, aseguró Trump recientemente en un tuit, además de anunciar un plan del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), de deportar a millones de migrantes que ingresaron de manera irregular a Estados Unidos. El convenio contemplaría que los migrantes aguarden en este país el proceso de asilo y que de sortear Guatemala y México, y ser detenidos en la Fron-

tera Sur de EE. UU. serían deportados a Guatemala. SIN CAPACIDAD En ese contexto, la investigadora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la URL, Sindy Hernández, refirió que Guatemala no tiene la capacidad de convertirse en un Tercer País Seguro, además que esto implicaría una gran responsabilidad, teniendo en cuenta la cantidad de personas que migran. Dar refugio, además, implica incluir a estas personas en la sociedad, facilitarles salud, empleo, vivienda y educación: “todas las garantías que una persona, una familia necesita para vivir segura”, explicó. MORALES SE ESTÁ PROTEGIENDO Mientras que la connacional Anamaría Tejada, cuestionó la posibilidad de que Guatemala pueda cumplir un papel de país seguro, ya que las estadísticas revelan que desde este territorio también miles

de personas migran, “nunca seremos un país seguro”. Para Tejada, lo que diga Trump tampoco debería tomarse a la ligera, porque está buscando asegurar su victoria en las elecciones de 2020, por eso se entendería que busque presionar al Gobierno de Jimmy Morales que además ha cedido ante sus presiones, para congraciarse, “se está protegiendo”. El presbítero y director de Casa del Migrante, Mauro Verzeletti opinó que EE. UU., está ejerciendo una presión violenta en contra de los países del Triángulo Norte, por lo que los gobiernos deberían tener un posicionamiento claro, porque para detener el fenómeno migratorio lo que se necesita son políticas públicas de desarrollo. Finalmente, Dani Velásquez, un migrante que vive en Nueva York, expresó que Guatemala no debería de aceptar propuestas como esta, porque no se tienen las condiciones y lugares adecuados para atender a tantas personas.

FOTO LA HORA/AP

Consultados dudan que Guatemala tenga la capacidad de recibir y atender a los migrantes de Honduras y El Salvador.

¿QUÉ SIGNIFICA UN TERCER PAÍS SEGURO? El establecimiento de un país seguro se fundamenta en los principios de la Convención para el Estatuto de los Refugiados de 1951 de Suiza, que explican que un país puede negarse a otorgar un estatus de asilado y de esa manera remitir a la persona a un tercer país que sea considerado como seguro. Mientras la BBC Mundo, describe que el término se refiere

a que; “Cuando una persona abandona su país para solicitar asilo en otro, este segundo país puede negarse a recibirlo y remitirlo a un tercero que considere que puede darle las mismas atenciones”. La semana pasada La Hora, solicitó una postura al Ministerio de Gobernación, Cancillería y a la Presidencia, por el tema y una nota de VOA Noticias que revelaba estos planes, sin embargo, no se obtuvo una respuesta al respecto.


Página 22 / Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019

buena nota PROCEDIMIENTO MÉDICO PERMITIRÍA QUE EL MENOR PUEDA ESCUCHAR

Migrantes en Connecticut se unen para colaborar con operación de Emilio Portillo Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Como en ocasiones anteriores, miembros de Grupo Quetzal, una comunidad migrante residente en Stamford, Connecticut junto a otros connacionales y latinos que residen en ese estado, se unieron en una convivencia llena de música, bailes folklóricos y platillos típicos por una buena causa. Esta vez los connacionales se reunieron para recaudar fondos que serán donados a la familia Emilio Portillo, quien a sus 2 años de edad debe ser sometido a una intervención quirúrgica que le permita escuchar a través de un implante coclear, pues según informó Roxana Marroquín, madre del menor, desde su nacimiento Emilio padece Hipoacusia Bilateral Profunda, padecimiento que le impide escuchar. Según dio a conocer Roxana, el costo de la operación es de Q250 mil y debe realizarse a la brevedad para garantizar que Emilio pueda escuchar e iniciar el tratamiento del habla. Aunque el implante debe ser colocado en ambos oídos, la prioridad es colocar al menos uno, pues esto permitiría que Emilio pueda recibir el trata-

FOTO LA HORA/CORTESÍA LEONEL ARENAS

miento adecuado y finalmente poder hablar y escuchar. Leonel Arenas, líder migrante residente en Connecticut relató que se motivó para organizar el evento luego que otra migrante guatemalteca realizara la venta de platillos típicos para apoyar la causa de Emilio desde Estados Unidos. “Luego de ver un video sobre la solicitud de ayuda de la familia a través de un canal en Guatemala me interesó el caso y decidí invitar a mis contactos para que colaboraran con la connacional que estaba vendiendo comida y así apoyar la causa. A raíz de eso me contactaron para hacer un evento más grande para que más personas se sumaran para colaborar y decidí apoyarlos” dijo Arenas. El líder migrante detalló que se reunió con familiares de Emilio en Estados Unidos y luego propuso el evento a los miembros de Grupo Quetzal. EVENTO REUNIÓ A MIEMBROS DE LA COMUNIDAD LATINA EN ESTADOS UNIDOS Don Leonel detalló que fue a través de contactos y donaciones que el evento pudo rea-

Los asistentes degustaron platillos típicos que fueron donados con la finalidad de contribuir a la operación auditiva de Emilio Portillo en Guatemala.

Foto la Hora/Sandy Amaya

Comunidad migrante de Connecticut compartió en una convivencia llena de música, bailes folklóricos y platillos típicos por una buena causa.

lizarse con la participación de al menos 200 asistentes en su mayoría guatemaltecos, quienes pudieron disfrutar de las presentaciones de artistas invitados, grupos de danza, venta de comida guatemalteca, música bailable. Arenas dijo que luego de hacer el recuento, la familia le confirmó que lograron reunir cerca de US$4 mil dólares. “Aparte de los asistentes también vi a familias que llegaban a comprar comida para llevarla a sus casas, vimos cómo muchas personas colaboraron, desde quienes prepararon la carne guisada, quesadilla de arroz, chuchitos, chiles rellenos, hasta tacos y tortillas, con el sabor guatemalteco”, destacó el entrevistado. La madre de Emilio indicó que se encuentran agradecidos con el apoyo recibido por parte de los migrantes, pues aunque aún falta completar el costo de la operación, la ayuda que cada uno ha dado los acerca más a la meta. “Nos sentimos agradecimos y halagados porque no nos esperábamos el apoyo de todas estas personas”, dijo Roxana. FAMILIA AÚN NECESITA AYUDA La madre de Emilio indicó que aún no cuentan con los fondos para costear la operación del menor, por lo que

actualmente en Jalapa realizan actividades durante los fines de semana con inflables que nos han donado, así como ventas de alimentos que poco a poco van sumando al monto necesario. Roxana relató que como parte de las actividades que promueven para recaudar fondos, realizarán una cena concierto

FOTO LA HORA/CORTESÍA LEONEL ARENAS

el 30 de junio a beneficio de Emilio que contará con la presentación de artistas como Los Violines de Oriente y otros intérpretes locales. Si usted desea colaborar puede comunicarse con los padres de Emilio al número (502) 3302-3011 y (502)3145-8442 para mayor información.

Si usted desea colaborar puede comunicarse con los padres de Emilio al número (502) 3302-3011 y (502) 3145-8442 para mayor información.


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 23

deporte

noticias

DESTACARON SITUACIÓN DE GUATEMALA

Académicos debaten sobre desnutrición, migración e inseguridad alimentaria Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Oxfam en conjunto a la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana (Upana), realizaron una jornada académica en la que abordaron diferentes temas, entre ellos, la desnutrición, inseguridad alimentaria y migración. En el evento también se presentó el informe: “Mojados por la Sequía: Hambre y Migración en el Corredor Seco de Guatemala”, en el que destaca la situación de las familias que sobreviven en condiciones de vulnerabilidad y su relación con el éxodo de las personas desde sus comunidades. El estudio evidenció la compleja situación del país, pues se tiene uno de los mayores porcentajes de prevalencia de desnutrición crónica en niñez menor de cinco años que se considera del 46.5 por ciento, es decir que ocupa el sexto lugar con mayor prevalencia de este padecimiento. Asimismo, se abordaron temas relativos al sobrepeso y obesidad en mujeres en edad fértil. “Las consecuencias de los anteriores problemas son de alto costo social y económico para el país, prevenir y tratar la malnutrición en sus dos caras an-

CLÁSICO ACAPARÓ LA ATENCIÓN DE LOS ASISTENTES

Latinos en Brooklyn disfrutan jornada futbolera de la Liga Guatemala Red Hook Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

La octava jornada de la Liga Guatemala Red Hook en Brooklyn Nueva York se vivió en medio de la emoción y adrenalina que tanto jugadores como aficionados vivieron durante los 6 partidos programados. La jornada inició con el encuentro entre Chinantla y Atencingo quienes en un verdadero duelo no perdieron la oportunidad de llegar al arco contrario dejando el marcador 5-5. En el primer tiempo el marcador parecía favorecer a Chinantla 4-1, pero lo mejor estaba por venir, pues en la segunda mitad del encuentro el equipo de Atencingo consiguió las 4 anotaciones que le darían el empate. Amigos de Alex superó 3 goles a 1 a los Torpedos, mientras que DF City consiguió la victo-

ria 3-2 ante Mexicana Express. En otro de los encuentros disputados durante la octava fecha de la Liga, Occidente se impuso 3-1 a Metepec, que no logra conseguir puntos y continúa en la última posición del tablero. Uno de los partidos más esperados por los asistentes fue el clásico entre Comunicaciones USA y Municipal USA, los equipos instalaron fortalezas en sus arcos y las anotaciones no llegaron, pese a que a la portería de Comunicaciones llegaron dos pelotas que dejaron a los asistentes con ganas de celebrar el gol. El partido terminó con dos expulsiones en el equipo de Comunicaciones USA y los aficionados disfrutaron de un partidazo que elevó los ánimos sobre la cancha. El cierre de la jornada estuvo a cargo de Brooklyn FC y Camoteros quienes tampoco consiguieron anotaciones y terminaron 0-0.

Foto La Hora

Durante el evento debatieron sobre temas conexos como la migración y desnutrición.

tes descritas y también llamada doble carga de la malnutrición es una acción de prioridad para el Estado de Guatemala y que debe tratarse a corto, mediano y largo plazo”, refirieron los organizadores. Este espacio además sirvió para discutir contenidos programáticos de la Carrera de Nutrición de la Upana. Al evento asistió Andrea Aldana, defensora del Derecho a la Alimentación de la Procuraduría de los Derechos Humanos,

quien habló sobre la importancia del etiquetado para la elección de alimentos saludables e identificación de publicidad engañosa. Asimismo, se debatió sobre las “Intermitencias del Hambre: Tendencias de la Desnutrición Crónica y Agua en el Corredor Seco de Guatemala”. Al final del evento, se entregó un reconocimiento a periodistas y conferencias destacados por abordar el tema de la malnutrición en Guatemala.

FOTO LA HORA/ MARVIN ESTRADA

Uno de los partidos más esperados por los asistentes fue el clásico entre Comunicaciones USA y Municipal USA.

¿Trámites atrasados? Te ayudamos a cambiar esa realidad.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com


Página 24 / guatemala, del 22 al 28 DE junio de 2019

noticias

Caso Tu Muni ¿Influyó o no en la reelección de Quiñónez?

Foto La Hora

El alcalde Ricardo Quiñónez logró su reelección en la Municipalidad, dos días después de que se presentara un caso en su contra. POR H. QUINO/D AGUILAR/E. JUÁREZ

lahora@lahora.com.gt

Recientemente, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) contabilizaba 93% de mesas escrutadas para la elección de la Corporación Municipal para el municipio de Guatemala y Ricardo Quiñónez, del Partido Unionista continuaba liderando el conteo de votos con un 38.35%. Quiñónez enfrentó las elecciones municipales dos días después que el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), anunciaran una solicitud de antejuicio en contra del alcalde capitalino por su presunta implicación en un caso financiamiento ilícito electoral al Partido Unionista por medio de la Municipalidad de Guatemala.

¿Este caso incidió en su reelección de forma positiva o negativa? Esto dicen los analistas Para Edgar Ortíz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, son varios los factores que se deben tomar en cuenta para entender la reelección de Quiñónez, aunque sí considera que la presentación de un caso penal a dos días de las elecciones, pudo haber movido al voto duro de los Unionistas. “Hay un perfil claro de votantes en la Muni, en una encuesta que publicamos aquí en la Fundación nos dice que más o menos el votante está dividido en tres partes iguales, el arzuísmo duro, el Unionismo duro, que es un voto que es fiel, otro que le gusta el trabajo del Unionismo pero le gusta-

ría ver un cambio y otro que es contrario”, explicó. “El caso no movió al Unionismo duro, más bien lo refrendó, porque es un voto muy duro”, añadió Ortíz. Asimismo, comentó que no se logró articular el voto antiunionista y se repartió entre los demás candidatos. “La gente lejos de ver con malos ojos a su candidato por una acusación, a veces se atrinchera con más fuerza a favor de él porque a lo mejor desconfía de la imparcialidad de la investigación y sin duda mucho de voto duro salió a votar y eso le ayudó a mantener la alcaldía”, detalló acerca del fenómeno que pudo haberse dado. El analista político agregó que la cercanía de la noticia tampoco permitió a quienes se

oponen al Unionismo encontrar una opción para votar. GEIDY DE MATA: PODRÍA IMPEDIR QUE ASUMA Según Geidy de Mata, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, el proceso de investigación en contra de los Unionistas les afectó porque los involucra. “Mientras se diluye la información y se traslada, no generó el impacto, pero obviamente son procesos de investigación y nadie es superior a la Ley, entonces hay proceso de investigación que administran otras instancias, sin embargo, en su momento tendrán que aclarar la situación, porque debe concluirse la investigación y deben ser escuchados y

seguir el debido proceso”, dijo De Mata. Agregó que las acciones penales podrían ocasionarle dificultad al alcalde para asumir el cargo. Lo que sí se puede establecer es que este proceso de investigación pudo haberle hecho mucho mayor daño si hubiera salido antes, pero a dos días de la elección el impacto no fue tan significativo, indicó. Según la analista, lo que sí se vislumbra en el caso de Quiñónez en la Municipalidad Capitalina, es que hay toda una estructura y una plataforma, un voto disciplinado que a pesar del impacto que pudo generar este proceso de investigación logró salir a flote, “es el voto duro y disciplinado en la Ciudad Capital”, comentó.


guatemala, del 22 al 28 de junio de 2019 / Página 25

noticias CUX DE ACCIÓN CIUDADANA VE INCERTIDUMBRE Eddie Cux, de Acción Ciudadana (AC), explicó que no podría determinar el efecto que causó que el caso de la Municipalidad de Guatemala se develara a dos días de las elecciones, aunque señaló que ve incertidumbre al respecto. “Causa incertidumbre respecto a la política criminal que el Ministerio Público pudo tener con estos casos realmente, porque sí podría haber tenido efectos electorales”, dijo Cux. El integrante de AC explicó que podrían haber sucedido algunos escenarios con este caso, por un lado, pudo haber dado al Partido Unionista más

cohesión y más fuerza al partido, contrario a lo que se cree, pero también pudo haberse dado un debilitamiento de la agrupación. “Lo que sí es que el Concejo Municipal creo que queda fragmentado también, entonces se le disminuye fuerza al Partido Unionista”, señaló Cux, lo cual considera como uno de los efectos de dicha acción judicial que desarrolló el MP y la CICIG el pasado viernes. No obstante, Cux señaló que fue una cuestión de la Fiscal General develar esta investigación a dos días de las elecciones generales. “Es cierto, las investigaciones llevan cierto tiempo es-

pecífico, tienen su momento específico, pero a dos días de las elecciones sí causa duda respecto a por qué se planteó en ese momento”, mencionó Cux, añadiendo que es una cuestión que solo la Fiscal General sabrá. CIEN: AFECTÓ DE FORMA NEGATIVA A UNIONISTA El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) señaló que el caso que reveló el Ministerio Público y la CICIG en contra del Partido Unionista, sobre financiamiento electoral ilícito en la campaña 2015, más allá de ayudar a la agrupación en mejorar sus resultados en las votaciones,

tanto en la alcaldía capitalina como en el Congreso, le afectó negativamente. María del Carmen Aceña explicó que con base a las encuestas de intención de voto reveladas antes de las elecciones, se percibía que la alcaldía capitalina sería ocupada de nuevo por el actual alcalde Ricardo Quiñónez, aventajando por mucho a Roberto González de CREO. “Considero que este caso fue bastante negativo para Quiñónez, pues bastantes personas que iban a votar por él, se inclinaron por González y por el candidato del partido Semilla”, afirmó Aceña. La consultora del CIEN indicó que se debería de analizar si

es conveniente dar a conocer estos tipos de casos judiciales durante un período electoral, ya que puede influir en las decisiones del votante. “Creo que este hecho le perjudicó al Partido Unionista, no le ayudó para nada. Quiñónez hubiese obtenido más votos y González menos, tal como lo señalaban las encuestas, y en el caso del diputado Álvaro Arzú, también tendría más votos”, declaró la entrevistada. El caso que develó hace unos dias la CICIG y el MP señala el uso de un fideicomiso para acciones que permitieron al Partido Unionista captar nuevos votantes y mantenerse en el poder municipal.

FOTO LA HORA

El caso presentando por el MP y CICIG señala a Quiñónez y más personas de utilizar fondos públicos para asegurar la continuidad del Unionista en la Municipalidad.

“Causa incertidumbre respecto a la política criminal que el Ministerio Público pudo tener con estos casos realmente, porque sí podría haber tenido efectos electorales”. Eddie Cux, Acción Ciudadana

“Mientras se diluye la información y se traslada, no generó el impacto, pero obviamente son procesos de investigación y nadie es superior a la Ley, entonces hay proceso de investigación que administran otras instancias, sin embargo, en su momento tendrán que aclarar la situación, porque debe concluirse la investigación y deben ser escuchados y seguir el debido proceso”.

“Considero que este caso fue bastante negativo para Quiñónez, pues bastantes personas que iban a votar por él, se inclinaron por González y por el candidato del partido Semilla”.

“El caso no movió al Unionismo duro, más bien lo refrendó, porque es un voto muy duro”.

María del Carmen Aceña, CIEN

Edgar Ortíz, Fundación Libertad y Desarrollo

Geidy de Mata, IPNUAC

RESPUESTA DEL MP Consultada Julia Barrera, vocera del MP, cuándo estaba listo el caso y por qué se presentó recientemente dijo: “El caso estaba listo cuando se presentó, fue ese día porque ese día estaba listo y se contaba con las autorizaciones judiciales correspondientes”. Si la ausencia del jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, afectó la presentación del expediente, Barrera respondió: “El Lic. Sandoval pidió dos semanas de vacaciones, se le autorizaron y el fiscal Andrei González está a cargo de FECI mientras el fiscal Sandoval regresa”.


Página 26 / guatemala, del 22 al 28 DE JUNIO de 2019

noticias NO VEN PLANTEAMIENTOS DE PUNTEROS PARA ATACAR PROBLEMAS

Migrantes de cara a una segunda vuelta; preocupados por falta de propuestas Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Luego de llevarse a cabo la primera vuelta del proceso electoral, Sandra Torres candidata presidencial de la UNE y Alejandro Giammattei por el partido Vamos, se perfilan para disputar en agosto la segunda vuelta electoral y la Presidencia de la República para el período 2020-2024 (El TSE hará una revisión acta por acta de los votos). Tomando en cuenta las propuestas de ambos candidatos en el tema de la migración y otras estrategias incluidas en sus planes de gobierno, ahora los guatemaltecos reducen sus opciones y con base a esta información deben decidir quién gobernará Guatemala. A decir de migrantes y analistas consultados por La Hora Voz del Migrante, la situación que enfrentarán el país en el tema migratorio; ante la llegada de uno de los dos a la Presidencia, es desalentadora, pues ninguno ha presentado propuestas concretas tanto para dar atención a los migrantes que residen en Estados Unidos, como para atacar las causas de la migración. ¿QUÉ OFRECEN LOS CANDIDATOS? Dentro de las propuestas que la candidata de la UNE expone en su plan de Gobierno destacan programas para generar oportunidades de tecnificación, capacitación laboral, emprendimientos y promoción de inversiones, así como una política municipal de atención a las migraciones que permitan vincular a las organizaciones de migrantes con sus comunidades de origen. Torres también menciona la creación de 30 consulados en los Estados Unidos, facilitar la impresión de pasaportes en todas las sedes consulares de Estados Unidos e implementar un programa de acompañamiento psicosocial para las y los guatemaltecos que hayan sido víctimas de abusos y violaciones, priorizando la atención a la niñez. Por su parte, el candidato por el partido Vamos, Alejandro Giammattei centra su pro-

puesta de gobierno en invertir como país para que el Plan Alianza para la Prosperidad alcance sus objetivos. En el plan de Gobierno detallan que crearán condiciones para generar inversión, atraer al sector privado para la ejecución de proyectos, generar más empleos y detener la migración, porque a decir del candidato en Guatemala existen las oportunidades, “propiciaremos con los gobiernos de Honduras y El Salvador reforzar nuestras fronteras”, también se lee en la propuesta del candidato. Sobre esas propuesta, los migrantes consultados señalaron que los candidatos presidenciales han mostrado poco interés en crear acercamientos con las comunidades migrantes y decidir entre una de las dos propuestas resulta complejo. JUAN CARLOS POCASANGRE: PROPUESTAS SE QUEDAN EN PAPEL El líder migrante residente en Nueva York, Juan Carlos Pocasangre indicó que los candidatos han tenido escasos acercamientos con la comunidad. A decir de Pocasangre, de llegar al poder cualquiera de los dos centrarían su Gobierno en una agenda distinta al interés de los connacionales, pues ambos son respaldados por poderes oscuros a quienes deben responder y los planes quedarán lejos de incluir a los migrantes pues las escazas propuestas que hayan presentado se quedarán en papel. “Tal vez lo van a decir, pero solo de boca, nos pasó con Jimmy, quien prometió tanto y al final no hizo absolutamente nada”, puntualizó Pocasangre. A decir del connacional, la migración de guatemaltecos hacia Estados Unidos seguirá siendo un fenómeno frecuente sin importar quien llegue a la Presidencia. “Ahora el problema será peor porque Estados Unidos está presionando para que Guatemala se convierta en un Tercer País Seguro pero el país no está preparado para eso y ninguno de los dos candidatos ofrece una mejoría para el país en ese

FOTO LA HORA/ARCHIVO.

De acuerdo al conteo preliminar del TSE, Alejandro Giammattei y Sandra Torres irán a la segunda vuelta de la contienda electoral.

tema”, destacó el entrevistado. GABRIELA ÁLVAREZ: LOS GUATEMALTECOS RESIDENTES EN ESTADOS UNIDOS SE ENCUENTRAN A LA DERIVA Gabriela Álvarez, migrante guatemalteca residente en New York, indicó que la situación de la comunidad migrante es preocupante independientemente de los dos candidatos que buscan la Presidencia porque la política migratoria de Donald Trump está más agresiva que nunca y si se le suma el corte corrupto, viciado y militar de los partidos que se disputan la presidencia del país, la vulnerabilidad de los migrantes se agudiza. “La gestión y relación del gobierno actual con los migrantes fue pésima y se le suma que tanto de parte de la población migrante que apoyó a Jimmy en el 2015 y después se arrepintió, como del mismo Presidente, quien sabe que traicionó esa confianza, hubo una especie de “castigo” con el proceso electoral”, señaló Álvarez.

Además, agregó que con el reciente proceso electoral se comprobó lo poco que se toma en cuenta a los guatemaltecos en el extranjero. A decir de Álvarez, tanto en Guatemala como en el exterior, el pueblo está cansado del abuso del Pacto de Corruptos y todos sus aliados que también reflejan las dinámicas de la política exterior del país. “A las y los migrantes no nos queda sino organizarnos más y mejor para protegernos como comunidad en el extranjero, principalmente en Estados Unidos y crear redes de apoyo ante las deportaciones, separación de familias y otra serie de violaciones a los derechos humanos y golpes a la dignidad de las y los migrantes”, puntualizó la entrevistada. A decir de Álvarez, es importante organizarse como comunidad para incidir en los procesos a continuar en el país y solidarizarse como migrantes con los esfuerzos de los distintos movimientos y propuestas en Guatemala. Álvarez indicó que los ciuda-

danos guatemaltecos residentes en Estados Unidos se encuentran a la deriva, con Consulados que son negligentes e indiferentes en los trámites y principalmente con respecto a asumir posturas firmes respecto a las políticas migratorias de Donald Trump. “En lo personal, reconocer a la UNE y Vamos como las únicas dos opciones a elegir para los próximos 4 años es legitimar un proceso electoral y un sistema que considero fallido”, puntualizó la connacional. De acuerdo con la entrevistada, es necesario hacer un llamado a la comunidad migrante a organizarse y a los movimientos sociales y posibles alianzas en Guatemala a considerar e involucrar activamente a los guatemaltecos que residen en el exterior en los planteamientos y asambleas que resulten en procesos cada vez más incluyentes y conscientes de la importancia de una población que también debe ser tomada en cuenta en función de su dignidad, bienestar, seguridad y derecho a migrar.


Guatemala, del 22 al 28 DE JUNIO de 2019 / Página 27

noticias MYNOR AGUIRRE: NO SE VE UN PANORAMA POSITIVO A decir de Mynor Aguirre, líder migrante residente en Washington D. C., ante la llegada de los candidatos a segunda vuelta el panorama para los migrantes se torna difícil, pues no ha existido un acercamiento por parte de los presidenciables hacia la comunidad guatemalteca que reside en Estados Unidos. “Yo creo que debe plantearse un plan concreto para la diáspora migrante para ver si uno de estos candidatos lleva la buena intención de incluir en su plan de trabajo a una de las fuerzas económicas que más impulsa la economía del país a través de las remesas familiares”, dijo Aguirre. De acuerdo con Aguirre, los migrantes han sido aislados y marginados tanto por el gobierno actual como por quienes antecedieron a Morales. A decir del connacional no se ve un panorama positivo ante la llegada de un nuevo Gobierno. “Ojalá uno de los dos considerara, buscar la forma y los métodos para trabajar por los migrantes y cómo mitigar la migración, crear fuentes de trabajo y cómo abordar el tema de los retornados y apoyar a los migrantes que ya están establecidos en Estados Unidos”, destacó Aguirre. Según Aguirre, es necesario que los candidatos establezcan planes concretos, pues si no se atacan las causas estructurales que provocan que miles de guatemaltecos salgan del país, la migración continuará. “Si no hay una inclusión concreta dentro del plan de trabajo de estos candidatos para la comunidad migrante, las cosas se vislumbran difíciles y los guatemaltecos estarían acorralados pues no existe un horizonte en donde el migrante pueda decidir pues no existe un candidato que haya hecho algo por la comunidad”. A decir de Aguirre, el tema migratorio tal vez tenga algunas menciones en el tema migratorio, pero solo en lo que al signo de dólar se refiere y no en generar mejores oportunidades y atacar la causas principales de la migración.

“Sabemos que miles de guatemaltecos salen año con año hacia Estados Unidos y eso es vergonzoso como país y obviamente Estados Unidos se está dando cuenta y no le veo una salida a corto plazo a esta problemática y el problema es que nunca empezamos y la situación se ha agravado”. A decir del parlamentario, el próximo gobernante del país tiene que apostarle al tema migratorio, pues según Briere es un tema de desarrollo y es necesario crear oportunidades, proveer de servicios básicos a la población, pues sin esas condiciones no es posible ofrecer un futuro a quienes crecen en las comunidades rurales del país. “El planteamiento es un tema integral, porque el tema migratorio involucra a todo el Estado para buscar soluciones y a eso es a lo que le tiene que apostar el próximo presidente”, destacó el diputado. De acuerdo con Briere, el tema debe resolverse en el país sin importar las políticas migratorias de Estados Unidos porque ellos tienen sus propias leyes pero el principal reto para los próximos gobernantes es que los guatemaltecos no tengan que salir del país por necesidad. “El siguiente Presidente que se siente en esa silla a partir del 14 de enero, desde ese momento debe empezar a trabajar en el tema migratorio y el próximo Canciller es clave porque este Gobierno solo se enfocó en querer sacar a la CICIG y a Iván Velásquez y dejaron por un lado el tema migratorio, es una vergüenza lo que hace Cancillería en el tema migratorio y tengo la esperanza que las cosas cambien”, dijo el entrevistado. Asimismo, Briere señaló que el próximo presidente debería replantear los posibles acuerdos que firme el actual Gobierno en los que se aceptaría que el país sea considerado como tercer país seguro pues a decir del diputado, Guatemala no tiene la capacidad para albergar a más personas pues no se tienen los recursos para atender a los guatemaltecos y atender a más migrantes agudizaría la situación que ya atraviesa el país.

JEAN PAUL BRIERE: EL PRÓXIMO GOBERNANTE TIENE QUE APOSTARLE AL TEMA MIGRATORIO El diputado Jean Paul Briere, quien durante su gestión ha presidido la comisión de atención al migrante del Congreso de la República, señaló que el tema migratorio es algo que debe abordarse como prioridad en el país.

ÚRSULA ROLDÁN: NOMBRAMIENTO DE CANCILLER SERÁ CLAVE PARA EL PRÓXIMO GOBIERNO Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landívar, señaló que para

atender el tema migratorio como una prioridad, el próximo Gobierno deberá replantear su política exterior y elegir a funcionarios que en verdad conozcan las necesidades de los migrantes y no improvise o se enfoque en otros temas como el Gobierno actual. “Esperaríamos que el próximo Canciller tenga la capacidad para negociar con Estados Unidos y brindar protección a la comunidad migrante (…). Se requiere un trabajo de Lobby en Estados Unidos y relacionamiento con los gobiernos para ver cuáles son las alternativas que se tienen a nivel de región para los próximos años”, destacó Roldán. De momento, el TSE coloca al candidato del partido Vamos en la segunda vuelta electoral con 611 mil 741 votos, detrás de Sandra Torres, quien de acuerdo a la última actualización contabiliza 1 millón 122 mil 223 votos. De acuerdo a la información del TSE, la segunda vuelta se llevará a cabo el domingo 11 de agosto en donde los guatemaltecos elegirán al nuevo Presidente de la República que asumirá el cargo por 4 años a partir del 14 de enero de 2020, en medio de un clima de incertidumbre ante las inconsistencias y protestas generadas durante la primera vuelta de Elecciones y una escasa participación de la comunidad migrante. Según el Tribunal, durante la primera vuelta electoral, quien obtuvo más votos en el exterior fue Thelma Cabrera del Movimiento para la Liberación de los Pueblos (MLP) quien contabilizó 235 votos, mientras que Vamos sumó 109. La UNE, quien obtuvo el primer lugar en Guatemala, reportó 33 votos de los migrantes.

FOTO LA HORA/ TWITTER MLP

FOTO LA HORA/CORTESÍA AROLDO RAMÍREZ

Para Juan Carlos Pocasangre, la migración de guatemaltecos hacia Estados Unidos seguirá siendo un fenómeno frecuente sin importar quien llegue a la Presidencia.

De los 63 mil 695 guatemaltecos en Estados Unidos que podían votar, 734 asistieron a las urnas en donde Thelma Cabrera obtuvo la mayoría de los votos.


noticias

Página 28 / Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019

ORTIZ: HUBO TRES GANADORES Edgar Ortiz, analista de la Fundación Libertad y Desarrollo, considera que la reciente elección dejó como grandes ganadores a tres agrupaciones políticas; Humanista, Semilla y el MLP. Para Ortiz, el Partido Humanista hizo un debut honroso en estas elecciones al quedar en un tercer lugar muy cerca de avanzar a la segunda vuelta, además de tener un presupuesto modesto y un candidato poco conocido. “Logran colar cuatro o cinco diputados, es un debut muy decoroso para ellos. Para mí es un ganador dadas esas circunstancias, no era un partido con una gran tracción territorial ni con mucho dinero”, indicó.

Los que salieron “bien parados” de la Elección son… Y así como hubo grandes perdedores en las Elecciones 2019, también hay agrupaciones políticas y figuras que se podrían considerar como los grandes ganadores de los comicios generales, tomando en cuenta las dificultades que afrontaron para participar, que mantuvieron su estadía en algún cargo público o que mejoraron sus resultados en comparación a otras participaciones. POR DOUGLAS GÁMEZ/DENIS AGUILAR lahora@lahora.com.gt

LOS PUNTEROS UNE Sandra Torres 1 millón 121 mil 276 votos 25.66 por ciento 52 diputados. VAMOS Alejandro Giammattei 608 mil 140 13.92 por ciento 16 diputados.

MULET Y LOS HUMANISTAS Edmond Mulet se posicionó más alto en el conteo de votos que en las encuestas. El candidato del partido Humanista llegó a colocarse en el cuarto puesto en la intención de voto, pero en las Elecciones fue tercero. Con el 99 por ciento de las mesas escrutadas, Mulet contabilizaba 487 mil 895 votos a favor a nivel nacional, lo que representa el 11.16 por ciento del total de sufragios. Y aunque no alcanzó la Segunda Vuelta Electoral, su partido tendrá presencia en la próxima legislatura del Congreso de la República con seis diputados y la posibilidad de liderar la oposición.

Sobre Semilla, Ortiz comentó que hizo un gran debut al lograr ocho escaños en el Congreso de la República, añadió que no tener candidato presidencial fue algo que le afectó al partido, esto luego de que se le negara la inscripción a Thelma Aldana. “Metieron la cantidad de diputados máxima que uno no hubiera podido proyectar a priori”, señaló. En cuanto al MLP, Ortiz calificó como “impresionante” la cantidad de votos logrados por Thelma Cabrera, quien ocupa la cuarta casilla de las elecciones presidenciales con más del 10 por ciento de los votos. “Con un discurso antisistema, con el sistema en contra y demás, pero con el ingrediente negativo que no se reflejó en rendimiento positivo en el Congreso, entonces es una victoria a medias”, explicó. Sobre la UNE, Ortiz la considera como un partido que resultó “aventajado” por el sistema en esta elección, ya que Sandra Torres tiene uno de los resultados más bajos que un primer lugar ha tenido en la historia de las elecciones, además, aseguró que la cantidad de votos logrados para el Congreso no es equivalente al voto popular. En cuanto al partido VAMOS, comentó que es un triunfo, pero que deberían estar preocupados debido a que Alejandro Giammattei es un candidato que ha pasado como segundo lugar a una segunda vuelta con el porcentaje más bajo.


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 29

noticias

MLP: UN INESPERADO CUARTO PUESTO Thelma Cabrera buscó la Presidencia en representación del Movimiento para la Liberación de los Pueblos (MLP), un movimiento que proponía la conformación de un Estado Plurinacional y una Asamblea Nacional Constituyente. Desde la proclamación de sus candidatos y al inicio de la campaña electoral probablemente era uno de los partidos a los que menos atención se les ponía. Sin embargo, el nombre de Thelma Cabrera y el MLP fueron creciendo hasta posicionarse incluso en la quinta casilla de las encuestas. Los resultados en las recientes elecciones la elevaron al cuarto puesto superando a Roberto Arzú de la coalición PANPodemos quien se proyectaba en las encuestas en un tercer lugar, incluso con posibilidades de colarse a la segunda vuelta. Con el 99 por ciento de mesas escrutadas, el MLP contabilizaba 454 mil 659 votos, lo que representa el 10.40 por ciento del total de sufragios v á l i d o s emitidos durante las

CON MARIO ESTRADA DETENIDO, UCN DUPLICA CIFRA DE DIPUTADOS votaciones. El MLP consiguió además una diputación y la sorpresa de Juan Carlos Tefel directivo del CACIF, entre otros.

La Unión del Cambio Nacional (UCN) y su presidenciable Mario Estrada quedarán en la historia en lo relacionado a las Elecciones 2019.

“Me ha sorprendido en forma indirecta el MLP, cuarto puesto debido que para nosotros es muy difícil comprender cómo un partido que aboga por un sistema como el de Venezuela pueda tener un 9 por ciento aquí en Guatemala, creo que hay mucha desinformación, nos tocará a la población informarnos para saber qué es lo que esta agrupación política ofrece”, respondió Tefel consultado el domingo por la noche cuando se conocían los primeros resultados de las elecciones.

En plena Semana Santa, el candidato fue detenido en Estados Unidos, señalado de delitos de narcotráfico por la DEA; incluso se evidenciaron posibles planes de Estrada para asesinar a rivales políticos y promesas a la organización criminal del Cártel de Sinaloa de facilidades para operar en el país a cambio de financiamiento electoral.

“Más que sorpresivo, preocupado, esa es la palabra por esto, habrá que esperar cómo se conforma el Congreso de la República que es donde pueda ver la representatividad”, añadió.

Pero la candidatura de Aldana enfrentó muchas vicisitudes y la lucha por lograr su inscripción llegó hasta la Corte de Constitucionalidad, quien negó esa

En la actual legislatura, UCN únicamente tenía seis diputados, es decir, lograron duplicar la cantidad de parlamentarios para su bancada.

Este evento evidenció también al presidente Jimmy Morales, quien habría utilizado el helicóptero de Mario Estrada para trasladarse a un evento oficial en San Marcos, así como la convivencia en un almuerzo en el que comieron una “gallina en crema” en la finca del candidato.

WINAQ CON VILLACORTA MEJORAN SU RENDIMIENTO

CONTRA VIENTO Y MAREA, SEMILLA ALCANZA DIPUTACIONES El Movimiento Semilla podría considerarse el otro gran ganador de las Elecciones 2019, un partido de reciente formación que centró sus ofrecimientos en la continuidad de la lucha contra la corrupción, llegando incluso a proclamar como su candidata a la Presidencia a Thelma Aldana, la ex fiscal general que lideró ese esfuerzo en 2015 desde el MP.

A pesar de eso, la UCN se situará como la tercera bancada con mayor número de diputados en la próxima legislatura, ya que tendrá 12 escaños a su favor. Los Diputados por Listado Nacional proclamados por este partido recibieron 220 mil 296 votos, lo que representa el 5.49 por ciento del total de sufragios a nivel nacional, según el portal del TSE a las 22:00 recientemente.

posibilidad; desde una orden de captura y la presión de los diputados para dejar sin efecto su finiquito, la exjefa del MP sufrió los embates de quienes temían su participación en la contienda presidencial, en la que, según encuestas previas a la decisión de la CC, la situaban entre los tres primeros lugares. Aun así, Semilla obtuvo importantes resultados en la búsqueda de curules y sumaría siete diputados para la legislatura 2020-2024. El portal de resultados del TSE consolidaba 207 mil 014 votos para esta agrupación política por el Listado Nacional, lo que representa el 5.16 por ciento de votos.

Mientras que Winaq proclamó como candidato a la Presidencia al académico Manuel Villacorta, quien junto a los candidatos a diputados por esa agrupación mejoraron su rendimiento en comparación a elecciones pasadas.

representa el 5.19 por ciento del total general. Pero el avance cuantitativo para esa agrupación se dio en el Congreso de la República, en donde pasarán de tener un diputado en la actual legislatura a una bancada de cinco para los próximos cuatro años.

Por ejemplo, Villacorta alcanzó el séptimo lugar de la contienda presidencial, sumando 226 mil 886 votos, lo que

En cuanto a diputados por Listado Nacional, Winaq obtuvo 139 mil 388 votos, es decir un 3.48 por ciento de sufragios a su favor.


Página 30 / guatemala, del 22 de al 28 DE junio de 2019

noticias FAO IMPULSA DIÁLOGO NACIONAL PREVIO A REUNIÓN DE ALTO NIVEL

Guatemala abordará en México temas de migración, desarrollo y seguridad alimentaria Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Como parte de la preparación de la Reunión de Alto Nivel sobre migración, desarrollo y seguridad alimentaria, que se realizará el 2 y 3 de julio en la ciudad de México, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), desarrolló el Diálogo Nacional sobre Migración, Desarrollo y Seguridad Alimentaria en donde expertos en la materia intercambiaron ideas en torno al tema. De acuerdo con la información, estudios de diversos organismos internacionales muestran que al menos la mitad de los migrantes irregulares de los países del Triángulo Norte Centroamericano provienen de las zonas rurales más rezagadas o que han sido afectadas por desastres naturales. En el evento participaron autoridades de gobierno, representantes de sociedad civil, sector privado, academia y organismos internacionales. Según explicaron, el propósito del Diálogo Nacional es planificar desde las realidades terri-

FOTO LA HORA/Cortesía FAO

En el evento participaron autoridades de gobierno, representantes de sociedad civil, sector privado, academia y organismos internacionales.

toriales las acciones necesarias para retomar los Planes de Desarrollo Territorial, en el marco de la iniciativa “100 Territorios libres de pobreza extrema y hambre en América Latina” e impulsar el desarrollo y las oportunidades rurales para ge-

nerar las opciones de desarrollo. La FAO explicó que en estos territorios rezagados se tiene poco o ningún acceso a tecnología e infraestructura, servicios de extensión y financiamiento, y generalmente disponen de suelos pobres

sin seguridad jurídica sobre la propiedad, con centros de acopio distantes e insuficientes y difícil acceso a mercados. Diego Recalde, representante de FAO en Guatemala señaló que el desarrollo debe visualizarse desde abajo, priorizando

las necesidades de los pobladores en los territorios donde vive la gente que se encuentra en situación de hambre y pobreza para fomentar las oportunidades en sus propias localidades y de ese modo prevenir la migración forzada.

buena nota EN ESTADOS UNIDOS

Escritor guatemalteco expuso sus sueños y planes a futuro Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

El migrante guatemalteco, Belisario Baltazar, quien escribió dos libros titulados: “La idea de soñar en grande y Azares del destino”, se presentó en un evento en California, en donde conversó sobre los retos y escritos que ha publicado en los dos últimos años. Baltazar, quien es originario de San Marcos y ahora vive

en EE. UU., desde donde nos compartió su historia, se presentó en la librería LHOQQ, para hablar sobre sus libros. La presentación según refirió, también se realizó en los idiomas inglés y español. “Me entrevistaron acerca de mis sueños y mis planes a futuro”, aseguró, al mismo tiempo que comentó que una persona que se encontraba a su lado traducía al

público que asistió. Belisario expresó que aunque tiene un título como Perito Contador y estudios universitarios, en EE.UU., sus oficios se han desarrollado en el campo de la construcción y siempre trata de organizar todo para dedicarle tiempo a su inspiración como escritor, pues entre sus planes está el seguir escribiendo más libros.

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco Belisario Baltazar asistió a una presentación en EE. UU.


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 31

sociedad ORGANIZADORA SEÑALA QUE EVENTO PROMUEVE CULTURA LATINA

En Houston elegirán a ‘‘Miss Chiquitita Houston y Niña Independencia Fiestas Patrias’’ Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Con el propósito de promover la cultura latina, niñas de diferentes nacionalidades participarán este fin de semana en el certamen de “Miss Chiquitita Houston y Niña Independencia Fiestas Patrias”, en el que además se presentarán talentos que harán amena la velada en Houston Texas. Según explicó la encargada de la actividad, la guatemalteca Susana Oxlaj, participarán 14 niñas de países como Guatemala, El Salvador, Honduras, Venezuela, El Líbano y Cuba, quienes viven en diferentes estados de México y una

de ellas en Texas. La preparación es intensa, comentó la guatemalteca que promueve el evento, puesto que el proceso de inscripción se realiza con anticipación para que las madres puedan incluir a sus hijas en la competencia. “Tienen que estar entre las edades de 3 a 12 años de edad y de diferentes países de origen. El propósito es compartir con diferentes culturas y que se promueva la cultura latina en la ciudad y les damos entrenamiento a las niñas por dos meses igual, con clases de modelaje, pasarela, actuación, dicción, también se les lleva a medios de comunicación”, comentó.

Este sábado se realizará el sexto certamen en el que estarán involucrados guatemaltecos, en un espacio que también busca la promoción de la cultura. “Las niñas son de diferentes nacionalidades, año con año van creciendo y se van involucrando diferentes países”, agregó. PROMUEVEN CULTURA LATINA Además, la organizadora explicó que las niñas participan en desfiles, festivales y otras actividades que involucran la educación y deporte, en donde el principal objetivo siempre es la promoción de los latinos

en Houston. La invitación para el evento de este domingo, es para que asistan personas de diferentes lugares, “todo es público y han participado niñas de Corea del Sur y ahora de Líbano, un país del medio oriente”. Pero el evento no sería posible sin el apoyo de la hija de la guatemalteca, la joven Leslie Pon Oxlaj, que con 15 años de edad se ha convertido en parte de las personas que hacen posible el certamen que se realiza por sexta ocasión. La guatemalteca se destaca en Houston, porque además de apoyar a la comunidad, promueve la participación de las

Foto La Hora Cortesía

Son originarias de diferentes países, incluyendo de Guatemala.

Foto La Hora Cortesía Foto La Hora Cortesía

Las niñas participan en diferentes actividades.

Foto La Hora Cortesía

Las niñas y jovencitas se preparan con un tiempo adecuado para el evento.

La guatemalteca invita a que participen en el certamen en el que se elegirá a “Miss Chiquitita Houston y Niña Independencia Fiestas Patrias”.

niñas en el impulso de la cultura de los migrantes en ese país. ¿QUÉ HACER PARA ASISTIR? La noche de belleza y talento infantil se realizará este 23 de junio de 5:00 a 9:00 pm. , en el Teatro Talento Bilingüe 333 S. Jensen DR Houston Texas 7703, evento que contará con el apoyo de diferentes patrocinadores. Si desea asistir, puede obtener sus boletos en www.tbhcenter. org/tickets o puede solicitar más detalles al teléfono 832890-6366 o al correo misschiquititahtx@gmail.com En la velada, además, se presentarán talentos que harán del evento una edición inolvidable.


Página 32 / Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019

información útil

LA GUATEMALTECA SARA BATRES TIENE ALGUNOS CONSEJOS QUE PUEDE SEGUIR

¿Qué hacer para repatriar a un familiar que murió en el extranjero? Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Estar preparado para los momentos difíciles es importante y la muerte de un familiar, resulta ser una de esas situaciones, sobre todo cuando esa persona se encontraba en Estados Unidos y usted no sabe qué procedimientos debe completar o cuánto dinero necesita para los trámites que deberá afrontar. Sara Batres, una guatemalteca que ha estado de cerca apoyando a la comunidad migrante en situaciones similares, explicó a La Hora Voz del Migrante, algunos aspectos que debe considerar en caso de que no sepa qué hacer ante una situación como ésta. Para la connacional que radica en Trenton Nueva Jersey, cuando ocurre la muerte de un familiar siempre se debe averiguar si esta persona contaba con un seguro, pues al momento de ocurrir un accidente, esto les dé respaldo para hacer todos los trámites requeridos por las autoridades. Es distinto cuando las personas no tienen recursos asegura Batres, y necesitan ayuda económica para costear un funeral y la repatriación a Guatemala. En otras oportunidades, la guatemalteca ha estado de cerca en situaciones como esta, por lo que entiende y sabe cómo proceder en la mayoría de los casos. Además, explicó que las mismas ciudades se encargan de los gastos de los trámites, aunque todo depende de la causa de muerte de la persona, por lo que se realizan exámenes forenses. “Cuando alguien se muere de la familia por ejemplo de cáncer, que le dio un ataque al corazón o cualquier cosa así, nosotros recaudamos fondos para enviar el cadáver”, explicó. TENGA A LA MANO LA INFORMACIÓN IMPORTANTE Si una persona quiere hacer el trámite sin ayuda de alguien más, explicó que resulta muy complicado porque la mayoría de las familias no cuentan con

Foto La Hora

Realizar un trámite de repatriación puede resultar costoso, en algunas ocasiones las familias cuentan con la ayuda de un seguro, pero cuando la situación resulta más compleja.

recursos económicos, principalmente en casos de migrantes que radican de manera irregular en EE. UU. En caso de ocurrir la muerte de un familiar, recuerde que es indispensable que cuente con toda la información de identificación necesaria a la mano, dirección de la morgue en donde se encuentra su familiar y otros datos indispensables que considere oportuno. “Por ejemplo nosotros como Salcajenses Unidos nos dividimos en grupos para recaudar fondos y salimos a pedir ayuda, pero todo es voluntario y de corazón lo que hacemos, ni siquiera pedimos para la gasolina. Al año hacemos una actividad para recaudar fondos y así tener recursos”, apuntó. La guatemalteca también resaltó que quienes se encuentren en una situación como esta, pueden acercarse a asociaciones o grupos para orientación que les permita sobrellevar la emergencia.

REUNEN FONDOS PARA AYUDAR Batres pertenece a la organización de Salcajenses Unidos, un grupo de connacionales que se dedican a apoyar en casos en donde las personas mueren y no tienen recursos para ser repatriados a su comunidad. Para apoyar a quien lo requiera, el grupo evalúa al solicitante, pues principalmente trata de enfocarse en casos de Salcajá Quetzaltenango, aunque también han brindado ayuda a personas de otros lugares y para ello realizan peticiones de apoyo o actividades que les permitan recaudar fondos económicos para los gastos que pueden ser de hasta 6 mil 500 dólares por repatriación. “No solo hemos ayudado a Guatemala, también a República Dominicana, Ecuador a Honduras y El Salvador, Costa Rica, hemos ayudado”, anotó.

Foto La Hora Cortesía

La asociación de Salcajenses Unidos ha apoyado a guatemaltecos y personas de otras nacionalidades cuando se requiere.


Guatemala, DEl 22 al 28 de junio de 2019 / Página 33

fotorreportaje

Conozca a los guatemaltecos que participaron en la primera edición del Voto Migrante Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

La Hora Voz del Migrante le dio cobertura al Voto en el Extranjero desde que se inauguró la jornada en las ciudades de Silver Spring Maryland, con el apoyo de guatemaltecos que nos compartieron información y fotografías desde sus ciudades. A continuación, puede observar las imágenes de algunos de los connacionales que emitieron su voto y fueron parte del evento electoral como voluntarios.

Foto La Hora Cortesía Chapines de Corazón Houston

Entre los primeros connacionales que emitieron su voto desde el extranjero por primera vez se encuentra el líder migrante guatemalteco Roland Gramajo, quien también participó en las Juntas Receptoras de Votos.

Foto La Hora Cortesía Chapines de Corazón Houston

Don Santos Oxlaj también participó en la primera vuelta de elecciones y emitió su voto desde muy temprano en el Consulado de Guatemala en Houston Texas, en donde estaba uno de los centros de votación. Foto La Hora Cortesía Chapines de Corazón Houston

La jovencita Leslie Pon Oxlaj de quince años, con ciudadanía norteamericana, aunque no podía emitir su voto aún sí participó como voluntaria para el Tribunal Supremo Electoral.

Foto La Hora Cortesía Aroldo Ramírez

El guatemalteco Aroldo Ramírez fue el primer migrante en emitir su voto en el centro de votación del Consulado de Guatemala en Los Ángeles. Previo a participar en el evento electoral, dijo sentirse emocionado de hacerlo desde EE.UU.

Foto La Hora Cortesía

La guatemalteca Yaneth Sical también decidió participar, cumplía los requisitos y emitió su voto en el centro de votación de Silver Spring Maryland que se ubicó en el Hotel DoubleTree de esa ciudad.

Foto La Hora Cortesía

Otra de las connacionales que participó fue Letty Baran desde Silver Spring Maryland, emitió su voto y formó parte de las Juntas Receptoras de Votos.

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco Armando Tax y su familia asistieron al centro de votaciones del Consulado de Houston Texas.


Pรกgina 34 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 22 al 28 de junio de 2019

Profile for La Hora

La Hora Voz del Migrante 21-06-2019  

La Hora Voz del Migrante 21-06-2019  

Profile for lahoragt