Page 1

RELATO / Pág. 26

Migrante detenido en México; también se enfrenta al hacinamiento

EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 20 Al 26 DE julio de 2019 | Época IV | No. 115

TRUMP DIJO QUE SE IBA A FIRMAR ACUERDO

Por buscar la firma de País Seguro, Morales olvidó nuevamente a connacionales págs. 2, 3, 4 y 6

MIGRANTES A PRESIDENTE: FUE UNA “BOFETADA” FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / CHRISTIAN GUTIÉRREZ

ENTREGA ESCRITORIOS / PÁGs. 28-29

Debbie, de 7 años, recaudó Q20 mil para niños en Cuilapa

EXPERTO / PÁG. 27

Mike Allison: Trump no ve las verdaderas causas de la migración


noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora AP.

Migrantes criticaron la actitud del presidente Jimmy Morales, al agendar una visita a Estados Unidos, mientras se vivía pánico por anuncio de capturas en ese país.

TRUMP DIJO QUE SE IBA A FIRMAR ACUERDO

Por buscar la firma de País Seguro, Morales olvidó nuevamente a connacionales MIGRANTES CUESTIONAN PRIORIDADES DE GOBIERNO

Por Grecia Ortíz

lahora@lahora.com.gt

El presidente Jimmy Morales tenía contemplado firmar con su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, un Acuerdo de Tercer País Seguro, intenciones que fueron bloqueadas por la Corte de Constitucionalidad (CC). Mientras esto sucedía, los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos vivieron momentos de angustia ante las redadas que se anunciaron en contra de indocumentados en ese país, situación ante la cual no recibieron apoyo del Gobierno guatemalteco, según indicaron. El encuentro con Trump fue anunciado casi al mismo tiempo que el mandatario estadounidense confirmara que se realizarían detenciones masivas de inmigrantes en al menos diez ciudades de EE. UU.,

situación que causó miedo entre los connacionales. Se sabe que por lo menos en ese país viven más de 2.7 millones de guatemaltecos. En Immokalee, Florida, migrantes vivieron recientemente momentos de angustia porque agentes de ICE realizaron operativos en el lugar en donde muchos guatemaltecos trabajan y una de las entrevistadas refirió que aunque se ha recibido apoyo, este no era de parte del personal consular de Guatemala o del mismo gobierno. Por esa situación consultados desde diferentes ciudades de Estados Unidos por La Hora Voz del Migrante han criticado la actitud del presidente Morales, a quien señalan que no respalda a la comunidad migrante que se enfrentó a un fin de semana de pesadilla y de desconcierto

por no saber lo que ocurriría y que él se preocupa únicamente por su interés personal. Ellos también recuerdan, que la actitud no corresponde a la de un país al que los migrantes aportan con miles de millones de dólares en remesas familiares, con cifras que desde 2010 registran números históricos. También cuestionaron que se buscara llamar a Guatemala un Tercer País Seguro, –un convenio que haría que el país recibiera a solicitantes de asilo a su paso por EE. UU., principalmente de Honduras y El Salvador–, cuando en otras ocasiones incluso se ha pedido un estatus de protección temporal (TPS por sus siglas en inglés) para los guatemaltecos. Y mientras ese ambiente avanza,

analistas no dejan de cuestionarse cómo es posible que un gobierno saliente como el de Morales, a quien le quedan menos de seis meses al frente del país se atreva a negociar un acuerdo de Tercer País Seguro, que aunque las autoridades niegan, el mismo presidente Trump confirmó que sí se firmaría. La semana pasada el presidente Trump afirmó que ocurrirían cientos de detenciones de familias de inmigrantes en EE. UU., quienes ya tenían órdenes de deportación, pero en Immokalee, la alerta para los connacionales inició mucho antes de lo anunciado. De acuerdo con diferentes medios de comunicación, un grupo de agentes de ICE trataron de acercarse  a las familias del lugar. El sitio es parte del estado de Florida


Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019 / Página 3

noticias y según refirió una connacional, este es preferido por los guatemaltecos porque hay trabajos disponibles en la siembra de diferentes tipos de legumbres. Incluso, muchas de las personas que viajan y se establecen ahí, tienden a preferirlo porque solo hablan su idioma materno, casi un 60 por ciento de ellos solo se comunica en su idioma maya, es decir no entienden ni dominan el español, contó una fuente a La Hora Voz del Migrante. Los días previos al anuncio de redadas fueron complicados, puesto que muchas de nuestras fuentes migrantes escribieron con desesperación, porque temían por algún familiar, otros daban consejos y llamaban a mantener la calma. Aunque la firma del acuerdo de Tercer País Seguro no se concretó como se esperaba por tres amparos impuestos en la Corte de Constitucionalidad (CC), la intención de Morales fue muy criticada por connacionales, quienes señalaron que además de no entender el interés que tenía en “agradar” a Trump, nuevamente olvidó a los migrantes, a pesar de que cuando fue electo en 2015 sí recibió su apoyo. QUIENES HABLAN UN IDIOMA MAYA NO SABEN DE SUS DERECHOS En Immokalee, *Cindy una joven de origen guatemalteco, relató ese ambiente de temor, incluso comentó que las personas evitaban salir a hacer

Foto La Hora AP.

El presidente Donald Trump anunció operativos en diferentes ciudades de EE. UU., aunque hasta ahora no se conoce que las mismas se hayan efectuado como se esperaba.

sus compras acompañadas o por turnos para evitar salir a las calles. La connacional, que solo hablaba inglés y un idioma maya, sostuvo una entrevista con el apoyo y traducción de Carmelina Cadena de Maya Interpreter LLC, también refirió que durante ese fin de semana, no se había acercado o sabido algo del personal consular de Guatemala en ese estado. Y es que aunque los guatemaltecos que viven ahí han recibido algunas infografías con información importante sobre sus derechos, esta no viene en su idioma materno y por lo tanto desconocen qué hacer en caso de encontrarse frente a un agente de ICE o que este toque a su puerta. El único apoyo con el que contaban era de organizaciones e iglesias que estuvieron difundiendo alguna información, pero esta estaba en español u otro idioma que muchos no entienden. Una fuente relató que durante todo el tiempo que ha vivido en el lugar, unos 35 años, no ha habido ese acercamiento con los guatemaltecos y menos en momentos importantes. Aunque no se tuvo noticias que un operativo como el anunciado ocurriera, la noticia infundio temor entre la población por las consecuencias que podría tener una acción como tal. La Hora consultó al Ministerio de Relaciones Exteriores por el reporte de consulados sobre actividad de agentes de ICE durante el fin de semana, sin embargo, no respondieron a la

EDGAR ORTIZ: GOBIERNO HA MANTENIDO EL SECRETISMO Finalmente, Edgar Ortiz de la Fundación para la Libertad y Desarrollo, aseveró que existe la sospecha que más que un motivo de interés común existe la búsqueda de un interés personal como buscando un tipo de protección. “Hubo una desconexión completa con sus migrantes fue un negocio bajo la mesa otros temas que en realidad llevaban a un Tercer País Seguro”, destacó. Pero además de toda la problemática que migrantes han destacado, el entrevistado aseveró que uno de los consulta realizada. APORTAN CON MILES DE MILLONES DE DÓLARES EN REMESAS En otros análisis presentados en este medio, se ha destacado el apoyo que migrantes le dan al país en el aspecto económico, sobre todo considerando que son más de seis millones los guatemaltecos que se benefician de remesas, rubro que desde 2010 se ha mantenido al alza y registrando cifras récord.

problemas más notorios que se tiene con el gobierno de Morales radica en el secretismo con el que se manejan varios temas. “Todas las negociaciones han sido en secreto, de hecho prácticamente nos enteramos de la negociación del Tercer País Seguro por un artículo del New Yorker, que es un medio de EE. UU., y entonces especular con las fotos es complicado porque no se tenía mayor información. Pero dado el secretismo con el que había avanzado este tema, aun así invita a pensar en que el Gobierno de Guatemala está cediendo”, dijo. De acuerdo al Pew Research Center, los inmigrantes son más propensos que los trabajadores nacidos en los EE. UU., a ser empleados en varios trabajos, como operadores de máquinas de coser, yeseros, albañiles y manicuristas, aunque hasta ahora no superan en ninguna industria a ciudadanos de ese país. Eso, decir de migrantes, es un aspecto con el que se demuestra la importancia de su trabajo en otro país y por lo cual cuestionaron que Morales en lugar de aprovechar para abogar por ellos ante el Presidente de EE. UU., estuviera discutiendo un acuerdo de Tercer País Seguro, para convertir a Guatemala en un país que asilaría a migrantes de diversos países. LORENZANA: MORALES BUSCA SU INMUNIDAD, LOS MIGRANTES NO LE IMPORTAN Desde la ciudad de Kansas, el guatemalteco Marco Antonio Lorenzana, comentó que resulta contradictorio que Guatemala, un país que ya había solicitado en otras cinco oportunidades un Estatus de Protección Temporal para sus migrantes ahora buscará ser un Tercer País Seguro. “Esto es tan contradictorio.  Guatemala, un año atrás solicitó el TPS a EE. UU. en el caso del Volcán de Fuego; ¿y cómo es posible que en tan sólo “un año” nuestro país pueda catalogarse como “País Seguro”, o es que, acaso Jimmy Morales posee una varita mágica para lograr tal cosa o por el otro lado, el circo se le acabó?”, afirmó el guatemalteco. Lorenzana cree que es ilógico que Pasa a la página 4


noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

Viene de la página 3

si existe una cercanía como “aliado” para Guatemala, el Presidente no lo aproveche y abogue por los migrantes del terror que se ha creado. Para Lorenzana, este gobierno no tuvo la capacidad de administrar el erario público con eficiencia y capacidad, provocando con ello más pobreza extrema, violencia e inseguridad o lo que llama “un desastre nacional”. “No señores, Guatemala no es un país seguro, ni siquiera para sus propios habitantes”, expresó Por ello, destacó que es evidente que a Morales no le importa la población guatemalteca que vive en territorio nacional, mucho menos la comunidad migrante, pues en su gobierno no se vio ningún avance en este tema. “No son las redadas las que le preocupan a Morales.  Lo que en realidad le preocupa es su blindaje luego de dejar el cargo, para el Presidente guatemalteco las redadas son irrelevantes en este momento”, señaló el connacional. Asimismo, indicó que tener la simpatía de Trump, lo único que le puede servir a Morales es para asegurar su inmunidad luego de dejar su puesto, “es más que claro que eso busca el señor Presidente”. CRUZ: BUSCARÁN FIRMAR ACUERDO En repetidas ocasiones el guatemalteco Byron Cruz, residente desde Canadá ha externado su opinión y oposición a las actitudes del gobierno, incluso desde la primera ocasión en que se habló de un Tercer

País Seguro, hace un mes y sobre el peligro que existía que se concretara el plan se manifestó en su contra. Ahora Cruz cree que lo que ve la población también corresponde a un plan más elaborado que solo busca distraer al país de los verdaderos problemas que se tienen, sobre todo de la corrupción y candidatos en elecciones, sin embargo cree que esos acuerdos si se firmarán aún en los últimos días de Morales. Para Cruz, existe un gran problema de desigualdad económica para Guatemala, porque en la actualidad, aseguró que somos un país exportador de refugiados. El problema con un Tercer País Seguro, para el entrevistado, es que al firmarlo quienes más resultan afectados son los migrantes que pasen por el país. “La firma de estos acuerdos lo que hace es un problema más serio porque nos deja en manos no solo de coyotes sino el tráfico humano como un negocio más redondo”, señaló.

FREDY: JIMMY LE DIO UNA BOFETADA AL MIGRANTE Para Fredy, un guatemalteco residente en Maryland, lo hecho por el Presidente se puede catalogar como una bofetada al migrante, porque en lugar de apoyarlo y buscar su beneficio, Morales se presta para hacer lo que diga Trump a pesar que este amedrenta a los migrantes.

“Si no fuera por el inmigrante, imagínese cómo estaría la economía del país que está mal por cierto, pero si no estuviera fuera peor y si se iba a reunir que pidiera por nosotros, no iba a pedir barbaridades solo que nos dejen trabajar, porque se anda con zozobra. Aquí aunque no lo crea, hay gente que anda muy preocupada”. FREDY

“Ahí se recuerda que Trump dijo que como no colaboraban les iba a cortar la ayuda económica y eso iba a perjudicar a los militares, pero “Este asunto de ser Tercer eso no es para obra social porque País Seguro es un pedido ese es privado, no llega a quienes lo de USA y Guatemala está necesitan”, afirmó. tan condicionado que no El connacional aseveró que era tiene mucha maniobra de ilógico pensar que Guatemala puede negociación, lo que tiene a ser seguro para otras personas si al la actual administración de final ni siquiera lo es para sus propios Guatemala ante un gran reto, ciudadanos. venido a más por las malas El tema a decir del entrevistado, decisiones tomadas a lo largo es que las divisas demuestran que de su gobierno”. los migrantes tienen un importante LUI DONIS peso en la economía no solo de sus familias sino también del país. “No son las redadas las que “Si no fuera por el inmigrante, le preocupan a Morales. Lo imagínese como estaría la economía que en realidad le preocupa del país que está mal por cierto, pero es su blindaje luego de dejar si no estuviera fuera peor y si se iba el cargo, para el Presidente a reunir que pidiera por nosotros, no guatemalteco las redadas son irrelevantes en este iba a pedir barbaridades solo que nos momento”. dejen trabajar, porqué se anda con MARCO ANTONIO zozobra. Aquí aunque no lo crea, hay LORENZANA gente que anda muy preocupada”, dijo. El entrevistado coincidió con Lorenzana, pues a su criterio Morales ya no tenía por qué conversar con como Presidente. EE. UU., por un tema tan Además, añadió que la actitud del delicado si al final le mandatario, días antes con la compra quedan pocos meses de dos aviones en Argentina también era una acción muy cuestionada. Foto La Hora

Analistas opinaron que aún no se entiende el interés que pudo tener el presidente Morales en negociar un acuerdo de Tercer País Seguro.

LUI DONIS: GUATEMALA POCO TENÍA POR HACER El guatemalteco Lui Donis, quien vive en California, destacó que al recordar que Guatemala pasó de pedir un TPS a estar dispuesto a ser Tercer País Seguro, ahora las autoridades tienen poco margen de negociación por las malas decisiones que han tomado. “Este asunto de ser Tercer País Seguro es un pedido de USA y Guatemala está tan condicionado que no tiene mucha maniobra de negociación, lo que tiene a la actual administración de Guatemala ante un gran reto, venido a más por las malas decisiones tomadas a lo largo de su gobierno”, expresó. También insistió en la poca posibilidad que tiene Pasa a la página 6


LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 20 al 26 de juLio de 2019 / Página 5

Los cafetales y el verde brillante de sus hojas.

FRUTOS DEL ESFUERZO Y DE

LA NATURALEZA Óscar Barrios muestra diferentes clases de cítricos en el vivero.

El jefe de la Unidad de Bosques y Revegetación, Oliver Cano, en el Bosque Norte.

La siembra de árboles frutales en el Proyecto de Cierre Marlin se expande por los sitios protegidos y por los que han sido objeto de revegetación. Para ello se fortaleció el vivero en el que se cultivan plantas arbóreas al añadir una buena porción de nuevas especies. Se trata de los frutos que rinde el esfuerzo del personal del Departamento de Ambiente y, sin metáforas, de los que genera la misma naturaleza, en una conjunción de beneficio para la recuperación ambiental en áreas donde hubo

actividades productivas. En las 10 hectáreas del Bosque Norte se puede admirar la variedad de frutas como mango, durazno, naranja, melocotón y anona, pero los que resaltan son los cafetales plantados por la mano del hombre, con el propósito de fortalecer el ecosistema. Según el jefe de la Unidad de Bosques y Revegetación, Oliver Cano, la inclusión de especies frutales tiene que ver con la consolidación, no solo de la

Óscar Barrios y Florencio López junto a varias especies frutales en el vivero.

flora, sino de la fauna local, pues representan alimento para las aves, mamíferos silvestres e, incluso, insectos. Para que esta biodiversidad se encuentre en equilibrio, es necesario cuidar que las plantas, o sea la flora, se mantengan en óptimas condiciones, pues su presencia desencadena factores que atraen a los animales que también ayudan al mundo vegetal. Cano relata que en el Bosque Norte hay un microclima que genera

humedad suficiente para incidir en la creación de materia orgánica, importante para hierbas, arbustos y árboles silvestres, y para los sembrados por los trabajadores de la Unidad. Además, hay una parte de árboles frutales plantada en un sector de La Represa, proyecto iniciado como una prueba, pero que ya se ha aclimatado y está en pleno crecimiento, por lo que esta área se unirá al bosque que se crea en este lugar. El jefe de la Unidad señala que los

bosques son útiles tanto para la flora, como para la fauna, en la que se incluyen insectos importantes como las abejas y otros que sirven de alimento a animales mayores en una relación armónica en el ecosistema. Sin embargo, el punto decisivo es que el fortalecimiento de un bosque sirve para fortalecer otras áreas verdes, como las que se construyen en terrenos de lo que fue la Mina Marlin, en sitios donde hubo intervención de la actividad productiva de la empresa.

Otra vista de los cafetales en el Bosque Norte.

ANUNCIO


noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

Viene de la página 4

Guatemala de influir ante Trump a favor de los migrantes, debido a que “La cuestión migrante para el gobierno de USA funciona bajo una agenda propia y Guatemala tiene poca o ninguna influencia en las políticas de USA debido a su desgaste ideológico de protección del sistema de corrupción”. “Pues que tiene que haber un trabajo conjunto de las autoridades de los países que tienen que ver con los ciudadanos con estatus migratorio no arreglado. La consecuencia de no poner atención a los temas que vienen y son atendidos ya con la emergencia a cuestas”, lamentó Donis sobre el desempeño del Gobierno de Morales frente a las redadas masivas, las cuales coincidieron con los intentos de Morales de firmar un Acuerdo de Tercer País Seguro. ARACELY MARTÍNEZ: LA BANDERA DE DONALD TRUMP ES LA MIGRACIÓN La investigadora y catedrática de la Universidad del Valle de Guatemala, Aracely Martínez, coincide con quienes dicen que Morales al promover estas acciones, lo que busca es impunidad para lo que le queda de Gobierno. Martínez cree que las negociaciones también implicarían algún tipo de envío de recursos, que al final servirían para crear “campos de concentración”, por ahí indicó que se podrían explicar las motivaciones que tendría Morales para buscar ese acuerdo. Para ser un País Seguro, Martínez afirmó que es necesario que se cumplan con varios estándares, que ahora mismo ni siquiera para Guatemala se pueden garantizar,

Foto La Hora ap.

Un grupo de deportados guatemaltecos hace fila para subir a uno de los buses que los lleva hasta una de las zonas céntricas de la ciudad de Guatemala.

“es ridículo dentro de las leyes internacionales”. La investigadora refirió que con Trump lo que ocurre es que siempre está enfocado en buscar su

reelección, por eso se puede entender su insistencia en utilizar a los migrantes. “Su única bandera es de temor o más nociva es la migración, esa ha sido como su bandera desde el principio en detener la migración. De hecho ya tenemos cortes de ayuda económica de EE. UU., usted ya sabe que todos los proyectos de USAID han sido detenidos o por lo menos quedaron en suspenso hasta nuevas instrucciones”, aseveró. Sin embargo esa actitud del Gobierno de Guatemala, al no defender al migrante es contradictoria para la experta, puesto que se sabe sobre los millones que aportan al país con las remesas y también de la cooperación internacional, por lo que no se puede fallarles como ha ocurrido. “Este tipo de gobierno lo que busca es impunidad, su único logro es desde su lógica haber sacado Foto La Hora ap.

El presidente Jimmy Morales y Donald Trump de EE. UU., tenían programada una reunión para este 15 de julio, sin embargo la misma se “reprogramará”.

a la CICIG, mire los indicadores, vamos para atrás”, puntualizó. WONG: BUSCAN LA “DEFERENCIA” DE TRUMP El politólogo independiente Jorge Wong comentó que se puede pensar que Morales lo que buscaba tal vez era quedar bien con EE. UU., como lo hizo cuando se aprobó el traslado de la Embajada de Guatemala en Jerusalén, para darle su “deferencia” a Trump más que al gobierno de ese país. Otro aspecto que destacó es que la Cancillería guatemalteca debía tener un papel fundamental por el tema de redadas que se anunciaron y que si se evidenció o se vio por lo menos una postura más fuerte de países como El Salvador y México. “Sea por desconocimiento del cargo o ignorancia o como quiera llamarlo no estamos viendo resultados de las autoridades de gobierno que sean de beneficio para los ciudadanos guatemaltecos”, dijo. Toda la política enfocada en migrantes que aportan a sus familias y a la economía, a decir de Wong, se termina limitando a Twitter y a mensajes sencillos para decir que están a la orden y que no están solos, cuando sus acciones deberían ser más activas, además que no se está trabajando en las causas que generan el éxodo. El politólogo cree que lo que existe es una improvisación total del gobierno de Trump para crear un salvavidas y así evitar la sobrecarga en la frontera.


LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 20 al 26 de juLio de 2019 / Pรกgina 7


Página 8 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

buena nota En 2018 presentó exposición fotográfica en Bilbao, España

Cristina Chiquín, la fotoperiodista que documenta la lucha de las mujeres POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Cristina Chiquín es una fotoperiodista guatemalteca, que ha destacado por documentar la lucha de las mujeres en diferentes ámbitos. En abril del año pasado, Chiquín presentó una exposición fotográfica en Bilbao, España, que denominó “La Búsqueda, mujeres guatemaltecas que reclaman justicia”. En noviembre de este año, la profesional presentará esa exposición en Guatemala, así como un fotolibro. Chiquín inició en el fotoperiodismo en el año 2012, antes

laboraba con organizaciones de derechos humanos. En los espacios donde ha trabajado ha transmitido información por radio y ha realizado radioteatro. De acuerdo con la entrevistada, se involucró en el fotoperiodismo a raíz de la cobertura del juicio de genocidio. Inició con cámaras sencillas, pero después un fotógrafo extranjero le prestó un equipo; con el tiempo ella adquirió el propio. “Yo dije, que es a través de la foto que quiero contar, no solamente con las palabras. En ese entonces estaba aquí un fotógrafo estadounidense –trabajando freelance- que

Foto La Hora/ José Orozco

La fotoperiodista Cristina Chiquín en entrevista con La Hora Voz del Migrante.

tenía dos equipos, para mí fue un ángel caído del cielo porque me prestó un equipo de fotografía profesional y lentes. Cubrí casi todo el tiempo que duró el juicio con ese equipo que me cayó del cielo. Luego lo devolví. Tuve que trabajar mucho, ahorrar para comprar mi primer equipo”, explica. Cristina indica que ha enfrentado a varios desafíos en su profesión, uno de ellos es no tener un medio donde pueda publicar sus fotografías, además el hecho de ser mujer, porque inicialmente le cuestionaban que hiciera fotografía, aunado a no ser plenamente reconocida por el mismo gremio. LA LUCHA DE LAS MUJERES El fotoperiodismo de Chiquín ha destacado por reflejar la lucha de las mujeres. Ella explica que quiere exponer esta realidad por su condición de mujer y porque desde niña ha sido testigo de la desigualdad, pero ha visto la constancia de las mujeres para cambiar esa realidad. “Cuando cubro casos trato de documentar no solo fotográficamente, sino la historia de las mujeres, los testimonios, porque cuando hago las notas, doy la voz a las mujeres. Uno de mis aportes diarios es des-

Foto La Hora/Cortesía

La fotoperiodista Cristina Chiquín.

tacar el trabajo que hacen las mujeres”, reitera. Cristina agrega: “En nuestra sociedad nos han educado de diferente forma a hombres y mujeres. Yo no digo que los compañeros no puedan ser sensibles, pero hay cosas que nos han pasado a nosotras y por eso podemos retratar. Yo no creo que haya más sensibilidad, romanticismo, sino que podemos retratar porque vivimos cosas distintas”, dice. EXPOSICIÓN EN ESPAÑA En abril del año pasado, Chiquín fue invitada por Lagun Artean a presentar su exposición fotográfica, la cual denominó

Foto La Hora/ Cristina Chiquín

Fotografía tomada por Cristina el 8 de marzo de 2019 en una de las manifestaciones en el marco del Día de la Mujer.

Foto La Hora/ Cristina Chiquín Foto La Hora/Cortesía

Cristina durante la presentación de sus fotos en Bilbao, España.

“La Búsqueda, mujeres guatemaltecas que reclaman justicia”, en Bilbao, España, donde presentó 21 fotografías que reflejan diferentes casos y momentos de mujeres que buscan justicia en juzgados y en la calle. Esta exposición estuvo 15 días en el Centro Cultural La Bolsa, en Bilbao, también se presentó en universidades del país Vasco y de Bilbao. En noviembre de este año también presentará en Guatemala la exposición La Búsqueda, así como el fotolibro que contiene imágenes de esta exposición y otras, además textos y testimonios de mujeres que buscan justicia.

Foto tomada por Cristina el 15 de enero de 2019 es una manifestación contra la corrupción.


Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019 / Página 9

UNA ACTITUD COMPRENSIBLE El Presidente Jimmy Morales arremetió contra La Hora y anunció que viene con todo contra este medio, inclusive con mentiras según sus propias palabras, lo cual es comprensible porque aquí le destapamos su juego detrás de la disposición de firmar el acuerdo de Tercer País Seguro con EE. UU. porque lo que busca es impunidad. Lo hemos dicho, lo que puso a Morales en tal disposición es el suculento almuerzo de gallina en crema con loroco que compartió con Mario Estrada y donde se descosió con supuestos líderes del Cártel de Sinaloa que resultaron ser miembros de la DEA. Comprensible su actitud, puesto que no puede haberle caído bien que se destapara su juego y el haber sido puesto en evidencia tan grave respecto a las oscuras motivaciones de su disposición de entregar todo un país a Trump sólo para salvarse el pellejo por abrir la boca de más.

Es La Hora de seguir

ADELANTE CON LA VERDAD


noticias

Página 10 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

REFACCIÓN ESCOLAR AÚN ES INSUFICIENTE FRENTE A LAS CONDICIONES DE LA NIÑEZ

Q4.00 para comer aún es poco, pero los motiva a estudiar Por eder juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Rafael* es un niño de 7 años, de complexión delgada, moreno y bajo en estatura. Asiste todos los días a la escuela de preprimaria de San Juan Tecuaco, Santa Rosa, con tan solo un objetivo: alimentarse. Ahora el Estado al menos le proporciona un tiempo de comida. El menor de edad es parte de una familia de seis miembros, dos hermanos de 9 y de 10 años y una hermana menor que él. Por el momento asisten solo dos a la escuela, Rafael y su hermano de 9, pues el de 10 tiene que trabajar para ayudar a los ingresos del hogar, trabajando de jornalero como su padre. El Congreso de Guatemala aprobó en 2017 el decreto 16-2017, Ley de Alimentación Escolar, para complementar la nutrición de los niños que asisten a las escuelas del sector público. A diferencia de las iniciativas para combatir la desnutrición impulsadas en los anteriores gobiernos, esta normativa no diferencia entre los municipios prioritarios por los altos niveles de desnutrición para proporcionar alimentos a los estudiantes. La normativa establece la creación de Organizaciones de Padres de Familia (OPF). A ellos se les trasladan recursos para la adquisición de alimentos acordes a los menús establecidos por el Mineduc para proporcionar una comida al día a los alumnos; los cuales se elaboran con base a estudios de nutrición. En 2018 existían 22 mil OPF, para atender a 2.4 millones de niños inscritos en el ciclo escolar, con una asignación presupuestaria de Q1 mil 231 millones; es decir, Q3.00 por alumno. Sin embargo, para el 2019 se aumentó a Q4.00 por alumno y el presupuesto para el programa ascendió a Q1 mil 869 millones. De acuerdo con el Mineduc, para cumplir con la Ley se realizan cuatro desembolsos durante el año. Pese a los esfuerzos impulsados con la normativa, estos no son suficientes ante las condiciones que vive la niñez guatemalteca.

FOTO LA HORA/EDER JUÁREZ

Maestra sirve los alimentos que fueron preparados por padres de familia.

ASÍ ES LA SITUACIÓN DE LA NIÑEZ EN EL PAÍS Santa Rosa, según la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa, es uno de los departamentos que tiene mayor prevalencia de alumnos con desnutrición entre las edades de 6 a 9 años. Entre los municipios de este departamento, San Juan Tecuaco es el que tiene la mayor prevalencia de desnutrición crónica, con un 28.4 %. Este municipio, con una población aproximada de 6 mil 100 habitantes y ubicado a 36 kilómetros de la cabecera municipal de Cuilapa, es el lugar donde vive y estudia Rafael. La familia de Rafael es de escasos recursos y muy pocas veces los padres del niño tienen el dinero suficiente para garantizar a sus hijos al menos dos tiempos de comida. Es por ello

que el pequeño de San Juan Tecuaco asiste con alegría a su escuela en donde, por lo menos una vez al día, le dan de comer. Rafael se siente feliz por recibir un plato de comida de manos de su maestra y cuenta que de no ser por ese alimento, a veces debe esperar al día siguiente para comer, pues sus padres priorizan a su hermana menor. Esta es la realidad de muchos de los niños en las comunidades de Guatemala que viven en pobreza. Según datos del Banco de Guatemala (Banguat), en 2017 el 59.28% del total la población vivía en pobreza; de estos un 23.36% en pobreza extrema De acuerdo con los datos del Banguat, la población de niños entre los 5 y 9 años es de 2 millones 186 mil 863; 1 millón 113 mil 851 hombres y

1 millón 073 mil 012 mujeres. Los resultados de la Evaluación 2018 de peso y talla, en escolares de primer grado primaria del Ministerio de Educación, evidencian que el 62 por ciento de las escuelas de primaria se encuentran en municipios con muy alto y alto retardo de crecimiento. Según el censo de talla de 2015, había 86 municipios con retardo en el crecimiento muy alto y 83 municipios con retardo en crecimiento alto, es decir, 169 municipios de los 340 afectados por algún nivel de retardo en el crecimiento de los menores de edad. SIN ATENDER LA DESNUTRICIÓN ¿HUEVO, FRIJOL Y TORTILLAS, TENDRÁN LOS NUTRIENTES NECESARIOS? De acuerdo con Mario Domingo


Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019 / Página 11

noticias

“No traen útiles, pero dentro de su mochila sí traen sus utensilios para comer”. Maestra de San Juan Tecuaco. “Lo importante es que todos estén conscientes de que existen estándares para la alimentación y los niños tienen el derecho de recibir la alimentación, y que los padres de familia sepan que por falta de dinero pueden quedarse sin comer”. Roberto Cabrera, especialista en seguridad alimentaria y nutricional. “Los menús cumplen los criterios nutricionales, aunque sean mínimos, porque con Q4.00 no se puede tener gran cosa”. Jorge Pernillo, coordinador de la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana.

Morales, Director General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa, la Ley no responde directamente a atender la desnutrición como tal, “porque, de acuerdo con las nutricionistas, los niños ingresan a los centros educativos crónicamente desnutridos”. En San Juan Tecuaco, hay 46 centros que cubren todos los niveles educativos: 20 atienden a niños del nivel preprimario, 20 de nivel primario, 5 de educación básica y uno de diversificado. Dentro de las escuelas del nivel preprimario solamente hay 19 Organizaciones de Padres de Familia (OPF) para atender a los menores de edad. En la Escuela Oficial de Párvulos (EOP) San Juan Tecuaco (área urbana), las madres de familia son las que apoyan a la OPF con la preparación de los alimentos que las maestras posteriormente reparten entre los niños de cada sección. Entre 20 y 25 mamás se organizan, tres cada día, para preparar la alimentación de sus hijos. De acuerdo con las madres de familia, antes de entrar en vigor la Ley de Alimentación, a los menores se les daban 3 días de atol fortificado, y 2 veces por semana comida. Sin embargo, hoy cuentan con un menú, y eso en parte ha evitado la deserción de los alumnos. El día de la visita de La Hora la Escuela Oficial de Párvulos, a los niños les dieron de comer un huevo, una porción de frijoles, dos tortillas y fresco. Este es uno de los 5 menús implementados en esa región por el

Ministerio de Educación dentro de la nueva política. Otro de los menús implementados sería: Atol de Piña y Chilaquilas de Güisquil con salsa y Tortillas, el cual debe ser servido para los alumnos de las escuelas. “ESFUERZOS NO SON SUFICIENTES” Según Roberto Cabrera, especialista en seguridad alimentaria y nutricional, tanto el menú de San Juan Tecuaco como los demás menús incluidos en el Ministerio de Educación, cuentan con los nutrientes que necesita un menor. Sin embargo, hacen la salvedad de que esto es complementario, y no una alimentación completa. A criterio de Cabrera, la alimentación proporcionada en las escuelas es adecuada, porque se provee de una proteína animal y una vegetal. “Lo malo podría ser el fresco, esto podría ser cambiado por una fruta que puede aportar vitaminas y minerales, porque el fresco puede ser nada más carbohidratos”, manifestó. Aunque insistió en que la refacción

L

que están recibiendo aporta calorías y proteínas. “Lo importante es que todos estén conscientes que existen estándares para la alimentación y los niños tiene el derecho de recibir la alimentación, y que los padres de familia sepan que por falta de dinero pueden quedarse sin comer”, insistió el experto. Cabrera indicó que un niño necesita al menos de 1 mil 100 calorías a 1 mil 150 por día. Un huevo aporta 120, dos tortillas 180, “más el frijol que aporta 60, serían aproximadamente 400 en un solo tiempo de calorías”. Aunque este explicó que es solo una refacción y que no tendría que sustituir el desayuno, almuerzo o la cena. “Estaría dando el 30% de los requerimientos”, dijo. Además, el experto en seguridad alimentaria y nutricional refirió que estos alimentos son únicamente complementarios a la alimentación que deben tener. “No se les puede dar en un solo tiempo los requerimientos de todo un día. Definitivamente, la oportunidad que se tiene es que en las escuelas tengan una alimentación que debería ser mayor el aporte de

a Ley de Alimentación Escolar tiene por

requerimiento, porque es donde hay más control de lo que se va a servir”, explicó Cabrera. El concepto de esta Ley es ser una merienda, es decir, un complemento para lo que un niño debe tener. Ante ello, el entrevistado consideró que se debería tener un aporte mayor a la alimentación de los alumnos, por ejemplo, en áreas como el Corredor Seco. Por su lado Jorge Pernillo, coordinador de la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana, consideró que es una estrategia muy buena, aunque aclara que no es para combatir la desnutrición crónica, porque los niños que están en edad escolar ya están con desnutrición. “La Ley de alimentación escolar es importante para que los niños no padezcan hambre y tengan alimentos y nutrientes para que tengan un desempeño escolar, entonces los menús cumplen los criterios nutricionales, aunque sean mínimos, porque con Q4.00 no se puede tener gran cosa”, dijo Pernillo. Pasa a la página 12

Ley de Alimentación Escolar

objetivo complementar la nutrición de los niños que asisten a las escuelas del sector público.

Presupuesto asignado para 2019:

Q1 mil 869 millones

Costo de refacción por alumno:

Q4.00

Uno de los menús aprobados para los niños:

Huevo, una porción de frijoles, dos tortillas y fresco


Página 12 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

noticias

Viene de la página 11

Agregó que una falla es que el Mineduc no tiene los recursos para que se haga el monitoreo de las escuelas y asegurar que se cumpla con lo establecido en la normativa y que aunque existe un monitoreo, no se puede llegar a todas las escuelas, además de no contar con nutricionistas para hacerlo, porque hay únicamente como dos personas a nivel nacional. “Es difícil que las OPF cumplan con los requerimientos que tiene la Ley, aunque ellos tengan los menús puede que ellos para hacer las cosas más fáciles hacen lo básico”, explicó. Pernillo aseguró que, aunque la estrategia es buena, no es suficiente para atender las necesidades de los niños que se encuentran en las escuelas en el sector público. “Lo que se debe tener es una política de protección social: tener desayuno, almuerzo y refacción, eso es una alimentación más completa. Si la familia no tiene recursos para alimentar a los menores por lo menos en la escuela eso motiva, nutre y estimula el aprendizaje”. FOTO LA HORA/EDER JUÁREZ “Lastimosamente se está trabajando únicamente para mitigar el hambre para comer”, añadió una de las de los niños”, concluyó Pernillo. maestras. Además, las docentes, quienes no quisieron identificarse, HISTORIAS QUE SE REPLICAN contaron que diariamente la escuela Las maestras reportan que muchos del municipio de Santa Rosa gasta de los niños que asisten a las escuelas alrededor de Q608 por menú. en las comunidades de San Juan “La alimentación es para mantener Tecuaco llegan porque “les dan de en las aulas a los niños”, aseguran comer”. “No traen útiles, pero dentro las docentes de dos establecimientos de su mochila sí traen sus utensilios visitados pero que no están

autorizadas para dar declaraciones. Hay más niños que dinero para los menús. Mientras que en la Escuela Oficial de Párvulos Anexa (EOPA), también ubicada en San Juan Tecuaco, (en área rural) los recursos llegaron un poco tarde para cumplir con la normativa. Pues el primer desembolso se dio hasta en febrero

y los niños empezaron a estudiar el 7 de enero. Sin embargo, las juntas encargadas cumplieron con darles alimentación, “porque tenían un guardadito en la tienda”. De acuerdo con las autoridades de dicho centro educativo, el Gobierno ha enviado el aporte para 140 niños, aunque la escuela contabiliza 152 alumnos, es decir 12 más del aporte proporcionado. “El menú es para 40 porciones, sin embargo, se multiplica por el número de niños que tiene la escuela”. Al igual que en la Escuela Oficial de Párvulos Anexa (EOPA), el Gobierno envía recursos para alimentar a 52 niños, pero a la Escuela asisten 62, es decir 10 niños más. Además, el primer desembolso fue únicamente para 38 niños por la estadística de inscripción. En esta escuela durante el 2018, las autoridades atendieron a 4 niños que padecían desnutrición. Según las maestras, los alumnos “se sienten felices, ellos preguntan qué van a comer. El día que no vienen, mandan con su compañero o hermanos la cacerola para comer y que se les envíe su tiempo de comida”. “Un niño de escasos recursos recibe comida, y si pide más, se les da más. A veces piden para llevar a sus hermanos que no están todavía FOTO LA HORA/EDER JUÁREZ Huevos, frijol y tortillas es la refacción que reciben los niños de la Escuela Oficial de Párvulos (EOP) en San Juan Tecuaco (área estudiando”, dijo una maestra que atiende Párvulos en esta escuela. urbana).


Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019 / Página 13

noticias

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La revista internacional Forbes, especializada en negocios y finanzas dedicó recientemente un artículo a Duolingo, la aplicación digital creada por el guatemalteco Luis Von Ahn para el aprendizaje de idiomas, que de acuerdo a los datos de la publicación cuenta con casi 30 millones de usuarios activos mensuales, destacando las ganancias y alcances que ha tenido la aplicación a nivel mundial, así como aspectos profesionales de su creador. En el artículo indican que siete años después de su lanzamiento, Duolingo había aumentado su valor a US$700 millones de dólares en el año 2017, US$150 millones de dólares más que la capitalización de mercado de Rosetta Stone, su rival de 27 años que cotiza en la bolsa. Según Forbes, millones de personas obedecen las instrucciones de la aplicación creada por el genio guatemalteco Luis von Ahn, de 40 años, “Duolingo ha enganchado a todos, desde Bill Gates, Khloe Kardashian y Jack Dorsey, a los refugiados sirios en Turquía”, recalca el artículo. “El momento en que me sentí más orgulloso fue cuando me di cuenta Foto LA HORA/ Facebook Luis Von Ahn

El guatemalteco fue reconocido por Forbes.

Revista “Forbes” afirma que aplicación Duolingo “ha enganchado a todos”

que el hombre más rico del mundo usa el mismo sistema que las personas más bajas en la escala económica. Eso es para mí realmente especial y bastante grande”, dijo el connacional a la revista. Von Ahn manifestó a Forbes que el dinero que pierden al no cobrar la aplicación es equivalente al costo de los presupuestos de marketing inflados de sus rivales y añadió que los usuarios tienen menos probabilidades de abandonar Duolingo que de conservar las aplicaciones de idiomas de la competencia. Según detalla el artículo, Duolingo atrapa a los usuarios con trucos de gamificación a través de puntos para su uso continuo. Además, señalan que aunque la aplicación ha recibido críticas poco favorables de escritores que prueban la aplicación y no aprenden mucho,

FOTO LA HORA/CAPTURA DE PANTALLA/DUOLINGO

Duolingo es una aplicación digital creada por el guatemalteco Luis Von Ahn para el aprendizaje de idiomas.

Duolingo solo promete lograr que los usuarios alcancen un nivel entre principiante avanzado e intermedio y usuarios lo utilizan porque es divertido y no es una pérdida total de tiempo. ASÍ NACIÓ DUOLINGO Según Forbes, en el 2011, Luis Von Ahn junto a Severin Hacker; un estudiante graduado nacido en Suiza, se centraron en una idea que ambos habían estado reflexionando mientras Von Ahn estaba en Google; se trataba una herramienta gratuita de aprendizaje digital de idiomas y así nació Duolingo. De acuerdo con la publicación de Forbes, Duolingo se lanzó en 2012, y la aplicación comenzó a funcionar. Pero solo dos clientes, CNN y Buzzfeed, se registraron para servicios de traducción. En el artículo describen que en 2014, el guatemalteco abandonó el negocio de la traducción, y durante los siguientes tres años la compañía no tuvo ingresos. Pero después de recaudar US$38 millones de dólares en dinero de capital de riesgo, tenía más que suficiente dinero en efectivo para mantenerse, así que contrataron a lingüistas e investigadores de aprendizaje de un segundo idioma que agregaron instrucciones adicionales a la aplicación. Von Ahn dijo la revista que en el 2017 introdujo los anuncios de Google y Facebook, seguidos de las suscripciones sin publicidad, lo que

permitió a Duolingo terminar ese año con ingresos de US$13 millones de dólares. SOBRE VON AHN Forbes destacó en su publicación detalles sobre la carrera profesional del guatemalteco así como su perfil académico. El artículo refiere que Von Ahn sobresalió en matemáticas y resaltan que cuando tenía 12 años quería ser profesor. Forbes describió que en Estados Unidos, el “genio de la matemática”, asistió a la universidad y estudió un posgrado, obteniendo una licenciatura en matemáticas en Duke y un Ph.D. en Ciencias de Computación en Carnegie Mellon (CMU), en donde estudió con Manuel Blum, ganador del Premio Turing en 1995, conocido en el campo como el Premio Nobel de computación. “Von Ahn ciertamente sabe cómo ejecutar a gran escala, cuando era un estudiante graduado de 21 años, le dio al mundo CAPTCHA, más conocido por miles de millones de usuarios de Internet como esas molestas letras onduladas que debe transcribir para demostrar que no es un robot y más tarde vendió dos inventos a Google, obteniendo más de US$20 millones de dólares”, se lee en el artículo. Según Forbes, Von Ahn dijo que van a continuar con los idiomas hasta que la mayoría de las personas en el mundo que intenten aprender uno, estén utilizando uno de sus productos.


noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 20 AL 26 DE JULIO de 2019

EDITORIAL

Arremetida comprensible Guatemala y para los migrantes guatemaltecos, con la plática con aquellos que habían embaucado a Estrada al punto de que éste les pidió que asesinaran a Thelma Aldana. Hemos dicho que el cargo de conciencia y la necesidad de negociar impunidad es el factor fundamental para que nuestro país se ofrezca a ser el tapón de la migración hacia Estados Unidos. Y fuimos el medio que, en la semana antes de las elecciones generales, destapó la intención de convertirnos en un Tercer País Seguro, aberrante propuesta que hicieron nuestras propias autoridades para quedar bien con Trump y demostrarle su fidelidad y lealtad, de manera que se olvidaran los términos de la conversación que se mantuvo con los supuestos narcotraficantes en el ya célebre almuerzo. Morales despotricó contra La Hora y su Director evidenciando el enorme

El presidente Jimmy Morales arremetió contra La Hora y anunció que viene con todo contra este medio, inclusive con mentiras según sus propias palabras, lo cual es comprensible porque este medio ha sido categórico en señalar que atrás de todo el embrollo causado por el sometimiento de Guatemala ante el gobierno de Donald Trump está el suculento almuerzo de gallina en crema con loroco en el que fue anfitrión Mario Estrada, ahora preso por vínculos con el narcotráfico, en donde nuestro gobernante se descosió con los supuestos líderes del Cártel de Sinaloa que resultaron ser miembros de la agencia norteamericana DEA, encargada del combate al narcotráfico. El almuerzo en la hacienda de Jalapa ha ido quedando en el olvido en los medios, pero La Hora ha hecho el vínculo entre la política de sometimiento ante Estados Unidos, perjudicial para

OSCAR CLEMENTE Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Recientemente don Jimmy Morales nos distinguió con una extensa perorata en contra de La Hora y de mi persona como director del medio, dedicando muy buena parte de sus declaraciones a los periodistas a hacer señalamientos en contra del diario y afirmando que era “ilegal” que yo tuviera alguna participación política sin citar, por supuesto, en qué se basaba su peregrina afirmación. El hecho de que se haya tomado tanto tiempo en despotricar en mi contra tiene una fundada razón porque desde esta columna le he señalado la tontería que cometió cuando se fue de boca hablando con los agentes de la DEA, que se hacían pasar por miembros del Cártel de Sinaloa, con los que Mario Estrada había pactado ya hasta el asesinato de la muy odiada Thelma Aldana. Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

calor que le ha provocado la postura del medio respecto a su insistencia por negociar impunidad quedando bien con Donald Trump. Y que conste que es únicamente impunidad respecto a las tonterías que habló con la gente de la DEA cuando fue invitado por Estrada a un almuerzo que era un ágape a los miembros del Cártel de Sinaloa. Por eso decimos que es comprensible su actitud, puesto que no puede haberle caído bien que se destapara su juego y el haber sido puesto en evidencia tan grave respecto a las oscuras motivaciones de su disposición de entregar todo un país a Trump sólo para salvar la cara después de descoserse hablando tonterías con los investigadores de la DEA que no andaban tras él pero que se encontraron con valioso material luego de tener la oportunidad de departir con el locuaz Presidente de la República de Guatemala.

Minutero Morales perdió los estribos en un arrebato violento y tiene abundantes motivos pues le descubrimos su intento

Cuando los perros ladran es buena seña

No existe impedimento ni legal ni moral para que un periodista pueda ejercitar sus derechos ciudadanos y participar en política y cuando ayudé a Thelma Aldana a formar la Plataforma para impulsar su candidatura no hice nada a escondidas. Y si finalmente decidí no participar como candidato fue por mi convicción de que el problema está en un sistema que no permite ni permitirá opciones que le signifiquen una amenaza, tal y como se demostró con el manoseado rechazo a esa opción presidencial. El hecho de que lo único por lo que pueda criticarme Morales sea mi actividad política es un halago porque evidencia que a mí si no me puede decir ni corrupto ni ladrón. Lo que pasa es que mientras todos estaban hablando y pensando en las elecciones, yo me aparté de la co-

rriente escribiendo sobre la intención de Morales de declarar a Guatemala Tercer País Seguro para satisfacer a Donald Trump y desde ese momento dije que su abyecta postura era consecuencia de su asistencia al almuerzo de la gallina en crema con loroco que lo dejó en burda evidencia por las tonterías que, a lo mejor bajo la influencia de Baco, habló con los agentes de la DEA. Y lo he reiterado muchas veces porque nadie me quita de la cabeza que Morales está negociando impunidad y para ello está colocando al país en una posición que ni siquiera el también sumiso López Obrador aceptó bajo la presión que le impuso Trump con la amenaza de poner aranceles a las importaciones provenientes de México. Entiendo perfectamente el malestar de Jimmy Morales porque a na-

die le gusta que le destapen un sucio juego y no deja de ser una fortuna que el pez por su boca muera, puesto que fue él mismo quien advirtió que va a arremeter en contra mía, de La Hora y de mi familia hasta con mentiras. Simplemente le puedo decir, como decía un olvidado refrán, que “empuje que está sin tranca” porque sus amenazas y su violenta actitud no son novedad en la larga trayectoria de este medio que dentro de once meses estará cumpliendo el centenario de su fundación. Que sepa el señor Morales que no voy a cambiar mi línea de pensamiento ni mi crítica a su irresponsable actitud al poner al país de alfombra de Trump simplemente para librarse de la embaucada que él mismo se dio cuando platicó con los de la DEA en Jalapa.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez. La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.


OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 20 AL 26 DE JULIO de 2019 / Página 15

DESDE LA REDACCIÓN POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

El terror los agobia

Durante los últimos días he podido leer historias, platicar con migrantes y conocer de cerca las preocupaciones que están atravesando en un momento por demás difícil para ellos, debido a las redadas masivas que realiza el Gobierno del presidente Donald Trump. Por medio del equipo de La Hora Voz del Migrante pude tener una visión de lo que se vive en una comunidad de La Florida donde hay muchos guatemaltecos, quienes con dificultades y obstáculos son parte de ese motor para nuestro país. A pesa r de no habla r español, han mig rado, porque es más g rande la necesidad de sus fami l ias y el deseo de trabaja r pa ra sobrev iv ir. También fueron días donde escuchamos de todo, tanto en Guatemala, como en Estados Unidos, por ejemplo, las expresiones racistas del presidente Donald Trump hacia congresistas demócratas. Pareciera que el terror se ha desatado en aquel país, realmente es preocupante que la comunidad guatemalteca e incluso quienes son de otras nacionalidades o se les utiliza para el juego político sean blancos de estos ataques y ese peso de no saber si podrá seguir trabajando para sus seres más queridos.

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

Con la salida masiva de centroamericanos rumbo a México, Estados Unidos y Canadá, han aumentado las tensiones entre gobiernos por la “crisis migratoria”. La decisión de Donald Trump en militarizar la frontera sorprendió al mundo, sin importarse por la vida de los migrantes y refugiados; causando un verdadero tsunami político en las redes sociales y medios de comunicación. El gobierno norteamericano es altamente nacionalista, enemigo de los migrantes y de extrema derecha, trata a los no anglosajones con menosprecio, sin respeto a los derechos humanos. La situación puede agravarse aún más para los migrantes y refugiados, si Guatemala acepta ser certificada como el Tercer País Seguro, para la contención de los flujos migratorios. Medida desastrosa que causaría hacinamientos humanos en los complejos fronterizos. Tales acciones son barreras en contra de la migración. La estrategia de bloquear los flujos de refugiados y migrantes que, desde Centroamérica huyen para salvar sus vidas, encuentran en las fronteras la represión de las fuerzas policíacas y militares, causándoles severos daños a su integridad física y psicológica. Desde el punto de vista de algunos analistas en la materia, el escenario es preocupante y la población migrante se encuentra en doble riesgo. En primer lugar, el claro ataque a los derechos humanos, especialmente el derecho a ir y venir

Realmente no podemos ni siquiera imaginarnos la angustia por la que están pasando los guatemaltecos en estos momentos, mucho menos para quienes sí han sido localizados por las autoridades migratorias y tendrán que enfrentar un panorama desolador debido a una inminente deportación. Regresar a Guatemala después de haber sufrido prácticamente una persecución, terror y más sentimientos indescriptibles es peor. Porque aquí el problema sigue, no hay oportunidades, no se tiene la mínima chance de acceder a las condiciones que tienen los guatemaltecos en Estados Unidos. Por eso considero que esto va más allá de dar noticias malas, de lamentarnos o buscar soluciones que no vienen al caso, es que estamos en los momentos que hemos venido diciendo que iba a suceder y es el panorama bastante desolador. Todos los guatemaltecos que viven en Estados Unidos la están pasando mal y es entendible, nosotros deberíamos estar igual porque no hemos sabido generar condiciones que nos permitan salir por nuestra cuenta, así que los problemas se agravarán; a pesar de todo esto aún hay esperanza de hacer algo.

Más muros antiinmigrante libremente. El cierre de fronteras evidencia la política de tolerancia cero del Norte. En segundo lugar, el muro fronterizo rompe con las alas de los sueños y las aspiraciones de miles de niñas, niños, adolescentes, mujeres y hombres. A su vez, pone en riesgo la economía de los países de la región, que durante décadas se ha basado en la libre circulación de personas y bienes. La pregunta es: ¿qué pasará si todos los países hacen lo mismo en contra de los migrantes? Es vergonzoso cuando los Estados aceptan las políticas migratorias dictadas desde Washington para violar derechos humanos, como está ocurriendo en México y Guatemala… Las políticas migratorias represoras muestran las serias dificultades de los Estados en comprender el momento presente de los flujos migratorios y el drama humano a nivel nacional, regional e internacional. No se puede confundir la migración con la delincuencia transnacional. En la actualidad existen formas más o menos seguras de identificar y combatir a posibles terroristas. Además, ninguna pared o barrera puede contener el derecho a una mejor oportunidad de vida de las personas en movilidad. Para concluir retomo las bellas palabras del Papa Francisco: “Es necesario pasar de la cultura de la indiferencia a la cultura de la solidaridad para acoger, proteger, promover e integrar a los migrantes y refugiados”.

Por José Antonio Guardado Martínez

joseguardado1@yahoo.com

Indiferencia... hacia refugiados y solicitantes de la condición de refugio Echando un vistazo a los efectos de la indiferencia, respuestas un poco pasadas de tono, trámites a lo que da el tiempo, no somos seres extraños. PRIMERA INDIFERENCIA; llegar a las oficinas de instituciones involucradas con trámites y todo tipo de gestión como refugiado y Solicitante de la condición de Refugio es ser no visto con mucho agrado por parte del personal involucrado, quizá porque no nacieron para servir y que a lo mejor creen que están en los cargos o puestos laborales solo para servirse con diferentes cucharas en todos los niveles. Es increíble que una resolución sobre nuestra condición tarde más de 15 días, solo porque en el despacho no la han pasado a firma; argumentan. Luego prometiendo avisar cuando esté lista y esa respuesta nunca llega. Claro en tierra extraña no se puede lograr ser influyente para que de la noche a la mañana esté listo todo. Total indiferencia hacia los que estamos bajo esa condición. Mientras tanto por momentos se nos deja al margen de la Ley como lo ha hecho la Oficina Regional de Migración Internacional (ORMI), que ha decidido no seguir emitiendo la Cédula de Identidad R cuando se tiene que renovar por tercera vez. SEGUNDO: RESPUESTAS UN POCO PASADAS DE TONO; en algunas reuniones se nos ha permitido tomar la palabra y nos han escuchado objeciones / vejámenes que se sufren como refugiados y solicitantes de la condición de Refugio. Pero todo se ha quedado en “Lamentos” nada más y plasmado en documentos que en nada han servido a nuestra comunidad mal representada. Algunas veces responden de manera autoritaria que: “¡Todo lleva su trámite!, pero que se deje de pedir o solicitar lo mismo –Asistencia– ya se le dio y no tiene que seguir pidiendo”; dicen. TERCERO: TRÁMITES A LO QUE DA EL TIEMPO; cuando se apersona todo Refugiado o solicitante de la condición de Refugio a solicitar algún trámite se encuentra con dificultades graves como el poco interés en agilizar lo que se solicita como son fotocopias, certificaciones o resoluciones; tan ocupados pasan pero sí tienen suficiente tiempo para trámites personales o chat con sus contactos. CUARTO: NO SOMOS SERES EXTR AÑOS; con la posible f irma del Acuerdo: “Guatemala tercer país seguro” con o entre EE. UU. Todos los guatemaltecos a excepción de una milésima parte de la población han alzado voces con tonos y expresiones desagradables en contra de todo migrante. Le recuerdo a esa gran mayoría que no somos seres extraños y que por lo consiguiente si eso se llegara a concretizar, la asistencia no saldrá de los bolsillos de este pueblo hermano, es o será sostenido con aportaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y por ello no merece el migrante ser tratado como delincuente, se huye del país origen por las malas políticas de los gobiernos al igual que el Presidente que gobierna por el momento este hermoso país. También de Guatemala migran para el norte y a muchos países; porque no es delito buscar nuevos derroteros en la vida, sendos titulares de periódicos están haciendo mención de la firma de dicho acuerdo. Bien, pero antes de firmar se deben revisar las políticas internas, porque Guatemala no es la Suiza de Centroamérica; hay delincuencia de todo tipo y de cuello blanco enquistada en altos niveles de la sociedad y en la política. Ser Refugiado y solicitante de la condición de Refugio no es ningún delito LES RECUERDO.


OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 20 AL 26 DE JULIO de 2019

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Los migrantes que nos encontramos muy lejos de Guatemala, no nos queda otra cosa que hacer incidencia por medio de las redes sociales, medios de comunicación, contactos y principalmente con nuestros familiares en las comunidades de origen. En estos tiempos estamos enterados de todo lo que acontece en nuestro país porque los medios de información están a la orden del día y a disponibilidad de todos, con tanta facilidad que sorprende de manera increíble. Hoy es difícil que se hagan cosas y que queden en silencio, porque de alguna

Incidencia desde lejos

manera se filtran las acciones de todo mundo, principalmente de los funcionarios y políticos que son figuras públicas, que se mantienen en el ojo y escrutinio de la sociedad en general. Todo esto es importante y qué bueno que tengamos acceso directo personal a las fuentes de información, que por todos lados está disponible, solo es cuestión de saber analizarlas para ver su veracidad y valorar las fuentes de procedencia. Mucho ojo, con todo lo que aparece en las redes sociales, medios de comunicación y cualquier fuente a la que se

tenga acceso, esta se debe cotejar con diferentes actores para no caer en el engaño e ingenuamente creer todo lo que nos quieran vender, debemos ser cautos, reconfirmar todas las noticias para estar con la mejor interpretación, análisis y tomar decisiones certeras al momento de actuar o simplemente estar bien informados si entremos en debates normales de la vida cotidiana. Es por eso amigos que la información se debe confrontar en diferentes espacios y formas habidas y por haber para que tengamos esa certeza de que lo que estamos hablando es genuino, veraz y

confiable, porque recuerden que los seres humanos somos expertos en muchos casos de inventar, cuanta cosa que se nos ocurra. Sigamos haciendo incidencia desde las lejanas tierras donde residimos, económicamente está demostrado con los más de 9 mil millones de dólares que generamos en concepto de remesas, seamos persistentes en todos los temas, aquí cabe mencionar lo que media una amiga muy querida el cambio lo debemos propiciar desde el extranjero, con la ayuda de nuestros familiares en las comunidades y todos los buenos guatemaltecos.

Vivian Zamora

Miembro de las Diásporas guatemaltecas en lucha contra la corrupción vivian.zamora0124@gmail.com

Momentos complicados para migrantes en Kentucky En Kentucky la situación está tensa, pese a que muchos de los migrantes tienen que salir diariamente a sus labores y les es difícil permanecer encerrados; otros prefieren no hacerlo o salir solo para lo necesario tras el anuncio de redadas masivas hecho la semana pasada por el presidente, Donald Trump. La situación para miles de migrantes que habitan en Kentucky se está endureciendo cada vez más. Muchos migrantes ya están recibiendo cartas en sus buzones domiciliarios en donde les hacen el aviso de parte de migración, que deben de abandonar el país o los vendrán a buscar. Otros están recibiendo estas cartas en sus buzones que pertenecen a otra persona con orden de deportación y por alguna razón han proporcionado esas direcciones para salvaguardarse, pero están afectando a otros migrantes que no tienen ninguna orden de deportación y estos se ven en la necesidad de mudarse inmediatamente, provocándoles tensión, gastos y más inestabilidad. El presidente Trump ya había amenazado hace algunas semanas con un operativo para deportar a miles de migrantes y ahora ya se están haciendo efectivas. Esto afectará a la economía de varias familias que reciben remesas puesto que el impacto financiero, han mejorado sus hogares y condiciones de vida y ahora sus sueños se ven derrumbados. Mi recomendación es que nos pongamos a disposición de un abogado, ya que ellos logran llegar a un acuerdo de pagos mensuales y así estar bajo una asesoría profesional en caso nos veamos afectados. Muchos de los migrantes son de Guatemala, México, Honduras y El Salvador. La problemática que existe con la mayoría de los migrantes guatemaltecos es que hablan un dialecto y poco o nada el español y les es difícil atender sus derechos o la información que se les quiere brindar en caso sea sorprendidos por ICE. También si son sorprendidos en sus hogares por ICE están en su derecho de no abrir la puerta máxime si no tienen ningún problema de deportación.

Mario Barrientos

mbarrientos2009@hotmail.com

La corrupción y sus consecuencias Cada día se conocen nuevos casos de corrupción en el país y probablemente se sigan conociendo muchos más, es un problema endémico el cual Guatemala no le encuentra una solución instantánea. El dinero que es saqueado deja sin oportunidad a una población con sueños de educación, salud, seguridad, empleo, estabilidad emocional y psicológica para sobresalir en un sistema que no posee las herramientas para cultivar el desarrollo de las familias, siendo el núcleo principal de la sociedad. Las escasas oportunidades que poseen los jóvenes son ocupadas por unos pocos y el resto son relegados a buscar salidas alternativas para ganarse la vida en el sector económico informal. El escaso presupuesto para educación en su mayoría es destinado para el salario del magisterio y del sindicato, dejando fuera la oportunidad de abrir más escuelas para alcanzar a toda la población y de mejorar las escuelas existentes. El Ministerio de Salud cada vez con más deficiencias en las pocas instalaciones que posee y en su mayoría sin los medicamentos necesarios para cobijar a la población que no tiene el acceso a un hospital privado. El tema de la seguridad es preocupante porque no se le presta la atención necesaria, esto trae consecuencias

severas para la población y para el país en general, impide directamente en el crecimiento de la economía y bloquea la inversión extranjera, dejando sin empleo a una urbe violentada y sin estabilidad emocional, golpeada psicológicamente por la inseguridad y por buscar la manera de cubrir sus necesidades primarias. El gobierno brindando la vieja técnica de pan y circo para distraer la atención de los casos que realmente se deben de atender, realizando compras innecesarias para el país, dejando en claro que no están para servir y desempeñar a cabalidad el cargo para aquello que fueron electos. La corrupción deja secuela en todos los aspectos que debe poner cuidado el Estado, pareciera un tema el cual no tiene fin. La segunda vuelta para la Presidencia está a la vuelta de la esquina y ¿qué tienen los candidatos para ofrecer a un país necesitado de justicia?, el fortalecimiento de las instituciones es necesario para alcanzar estabilidad. El compromiso de las autoridades por mejorar un sistema debilitado por los abusos de poder es un compromiso que deberían de asumir para tomar la vía correcta y la población debe de tomar una postura de involucramiento para exigir el correcto manejo de los recursos públicos a los mandos de turno.


Guatemala, del 20 al 26 de julio de 2019 / Página 17

información útil

Ruíz: Regla de asilos tiene como objetivo disminuir flujo de migrantes Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Luego que el Departamento de Seguridad Nacional y el de Justicia, anunciaran una nueva regla que afectará a solicitantes de asilo en Estados Unidos, en su mayoría a los de origen centroamericano, acción que ha sido criticada desde diferentes organizaciones de derechos humanos, hay aspectos que debe conocer a detalle de esta medida. Para entender en qué consiste esto, La Hora Voz del Migrante, conversó con el analista del Instituto de Política Migratoria, con sede en Washington D. C. Ariel Ruíz, quien explicó aspectos puntuales de la medida impulsada por el gobierno de Trump y tampoco descartó que dicha medida tenga relación con el intento de EE. UU., de convertir a Guatemala en un País Seguro. Ruíz dijo que la regla fue introducida con el objetivo de disminuir el flujo de migrantes centroamericanos que llegan a EE. UU., para restringir aún más las solicitudes de asilo y añadió que desde que se anunció ha causado conmoción. El analista tampoco descartó que la medida haya sido una respuesta a lo ocurrido con la propuesta de un acuerdo de Tercer País Seguro que se preveía Estados Unidos firmaría con Guatemala; la nueva regla resultaría en un mecanismo adicional en caso

de aún concretarse. “Es una norma que implica nuevas limitaciones en cómo o quién es elegible para el asilo en Estados Unidos mayormente estamos hablando de las personas que son de Centroamérica, lo que hace es que pone una restricción a que solamente aquellas personas a quienes hayan aplicado o solicitado o negado solicitudes en otro país pueden aplicar por asilo en Estado Unidos”, dijo. Con esta regla, por ejemplo, una persona que haya solicitado asilo México y le han sido negadas la medidas de resguardo lo pueden hacer en EE. UU., porque de esa manera el tramite continúa como se ha hecho en el pasado, caso contrario esa persona será puesta en un procedimiento expedito de deportación a su país de origen. Eso a decir de Ruíz, es lo importante, porque la norma al decidir quién puede solicitar un proceso de asilo en EE. UU., implica más pruebas y sobre todo que estas personas hayan solicitado asilo en otro país. “Obviamente tiene muchas implicaciones a lo largo de lo que puede causar, aun si esta persona en caso positivo si haya solicitado asilo en México y se lo hayan rechazado… el mejor estatus que puede obtener es un estado conocido como: “Withholding of removal”, que básicamente significa poner en pausa la deportación”, dijo Ruíz.

FOTO LA HORA/AP

Miembros de una familia esperan la llegada de sus familiares que fueron deportados de los Estados Unidos, a la ciudad de Guatemala.

ESTÁN TRATANDO DE BAJAR FLUJOS MIGRATORIOS Esa opción, a decir del analista, les da a las personas la oportunidad de quedarse en EE. UU., bajo ese término legal, porque se aplica una pausa a su deportación, aunque para obtenerlo debe completar una prueba más compleja e implica un temor más grande para el solicitante. Con esta medida, de acuerdo

al analista, la administración de Trump está tratando de bajar los flujos migratorios provenientes de Centroamérica. Aunque la regla se anunció para a aplicarse a partir de hace unos dias, Ruíz cree en la posibilidad de que esto llegue a tribunales y la Corte Suprema de Justicia, la que decidirá si esto continúa. “Esto afecta directamente a las familias que buscan asilo en Estados Unidos, sabemos que muchas de las familias buscan asilo en Estados Unidos”, añadió. Lo que muchos migrantes habían hecho en el pasado de solicitar asilo primero en EE. UU., ahora tendrán que demostrar que primero habían pedido ese mismo procedimiento en México y que este le haya sido negado.

“Cualquier persona que llegue a la frontera con EE. UU., la primer reacción va ser la deportación y si ellos solicitan su asilo tienen que comprobar que ya habían solicitado este una vez anterior”, comentó. Con Trump, el analista explicó que la administración busca una guía más rápida para generar órdenes de deportación más rápido de lo que actualmente se hace. Aunque la política entró en vigor recientemente, rápidamente fue objeto de una demanda de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), que calificó la medida, como la “más radical del gobierno de Trump ara lograr una prohibición de asilo”.

PELOSI: CON ESTÁ ACCIÓN SE DESHONRAN VALORES Y LEYES

FOTO LA HORA/ GREGORY BULL/AP

Inmigrantes se alinean a lo largo de una entrada en el cruce fronterizo mientras esperan para solicitar asilo en los Estados Unidos en Tijuana, México.

La congresista Demócrata Nancy Pelosi, explicó que con esta acción el presidente Donald Trump está devastando vidas, deshonrando valores y apartándose de precedente y leyes con el objetivo de destruir el sustento de procesos de asilo en ese país. “Esta nueva y cruel norma de asilo muestra a la perfección el absoluto desprecio de la Administración por las comunidades inmigrantes y las comunidades de color”, aseguró Pelosi.


Página 18 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

noticias

BID: Guatemaltecos decidirán hacia dónde quieren ir en los próximos años

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Dentro de los indicadores que se identificaron en el estudio, destacan la estabilidad macroeconómica del país, el bono demográfico que se traduce en gente joven y en edad productiva.

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través del proyecto BIDeconomics Guatemala, presentó recientemente el estudio Crecer Más y Para Todos, que muestra los logros que ha tenido el país en materia económica, así como los desafíos para el desarrollo como nación. Además de proponer una serie de oportunidades que tiene el país para avanzar y mejorar en temas de transparencia y prosperidad, Carlos Melo, representante del BID en Guate-

mala y Jordi Prat, especialista del proyecto BIDeconomics en una entrevista para el Diario La Hora, detallaron aspectos abordados en el documento, así como los retos que el país enfrenta actualmente. El representante del BID en Guatemala señaló que dentro de los indicadores que identificaron en el estudio, destacan la estabilidad macroeconómica del país, el bono demográfico que se traduce en gente joven y en edad productiva, así como la ubicación geográfica del país y un mayor consenso social en torno a los problemas que enfrenta el país.

“Lo que hemos tratado de hacer en este documento es una presentación de los temas que son una oportunidad y un desafío para Guatemala en este momento con base a estudios y análisis que hemos hecho y un trabajo de identificar en este momento las ventajas que tiene el país para que esas oportunidades se materialicen”, dijo Melo. El directivo explicó que algo que ha aumentado los últimos años en Guatemala es el conocimiento y concientización de los desafíos de la nación y cuáles son los aspectos sobre los que tiene que trabajar como

sociedad para superarlos. “Yo creo que se ha dado una situación de consenso en la sociedad que en muchos casos ha generado una caída de expectativa, pero también es muy importante porque hay una especie de pacto común sobre qué es lo que se quiere trabajar”, acotó Melo. ES NECESARIO FORTALECER A LAS INSTITUCIONES PARA CAMBIAR PERCEPCIÓN En el estudio señalan que Guatemala ha dado pequeños pasos en la mejora de sus capacidades institucionales, la ade-

cuación del marco regulatorio, la reducción de la corrupción y la transparencia en el uso de los recursos públicos. Sin embargo, de acuerdo con el documento, los logros en esta materia son pocos en comparación con el resto de América Latina y han resultado insuficientes para promover un mayor crecimiento y bienestar. En este tema, el representante del BID en Guatemala refirió que es importante ser severos en el juicio, así como dar seguimiento y acompañamiento, pero esto debe hacerse dentro de un marco informado y entender que las


Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019 / Página 19

noticias

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Carlos Melo, representante del BID en Guatemala explicó que algo que ha aumentado en los últimos años en Guatemala es el conocimiento y concientización de los desafíos que tiene Guatemala como nación.

instituciones pueden tener etapas de crecimiento. “Mantener a nuestras instituciones y nuestros marcos regulatorios actualizados y fortalecidos es algo que vemos que tiene que ser una prioridad porque esto genera influencia en el sentido social en tema de las expectativas porque aspectos como la reputación son una carga negativa en las personas y hay maneras de ir manejando y atenuando esos golpes”, puntualizó Melo. También destacó que el BID actualmente trabaja en un programa que busca fortalecer el Ministerio Público en aspectos de infraestructura, así como la capacitación de los funcionarios y sistemas, además de los mecanismos de investigación y otros temas que se traducen en debilidad y que genera limitación en cuanto a respuesta a las demandas que tiene la institución. “Es un programa bastante importante, hablamos de US$60 millones que realmente tienen que empujar ese tipo de actividades para que las instituciones puedan cumplir su mandato y su jurisdicción de una manera plena. En este caso, el MP es el responsable de mitigar los efectos de la impunidad y de la corrupción en el país”, destacó el representante del BID. De acuerdo con Melo, si se tiene una institución que pueda responder de manera más efectiva se puede tener a una población que puede tener otro tipo de percepción, porque en

el fondo los indicadores de este tipo no son cuantitativos y puede ser que coincidan o no con los análisis, “lo importante no es solo ser, sino también parecer”, destacó Melo. ES IMPORTANTE MITIGAR LA CORRUPCIÓN El directivo añadió que el tema de la corrupción genera un costo para la sociedad y proveer a las instituciones de herramientas y mecanismos para mitigarla es importante, pero es necesario generar el ambiente y las condiciones para que la realidad cambie. Por su parte, Jordi Prat, refirió que desde la perspectiva internacional hay una tendencia global para fomentar la transparencia y reducir los portillos para “poder portarse mal” y en cierta forma, esta tendencia se origina del acceso a la información y la rendición de cuentas. “A veces ese acceso a la información y la rendición de cuentas deriva en escándalos como el de Odebrecht y una de las paradojas es que sube la percepción de corrupción, pero es porque se están tomando acciones para destapar esos actos de corrupción”, destacó Prat. Asimismo, agregó que estos procesos mejoran la transparencia, pero dejan al descubierto comportamientos que se han dado que no son los mejores. De acuerdo con Prat esta situación ha fomentado la implementación de presupuestos, licitaciones y portales

FOTO LA HORA /MARGARITA GIRÓN

Jordi Prat, especialista del proyecto BIDeconomics, refirió que desde la perspectiva internacional hay una tendencia global para fomentar la transparencia y reducir los portillos para “poder portarse mal”.

abiertos, “eso no es fácil pero el punto es que entre menos discreción le das a la gente para ejecutar los procesos menos posibilidad hay que estos salgan mal”, expresó. El experto señaló que dentro de las acciones que deben realizarse para fomentar la transparencia destacan maximizar la información y la rendición de cuentas, “si yo hago las cosas bien me tienen que premiar, pero si hago las cosas mal debe existir algún tipo de castigo”, acotó Prat. TEMAS NO SON DESCONOCIDOS PARA EL PAÍS Melo refirió que el estudio no muestra temas desconocidos para el país y de cara a un cambio de gobierno en el país indicó que cada gobernante tiene un programa para hacer su gestión y sus propias ideas de cómo va a enfrentar las condiciones del país. “Nosotros hemos puesto esto en las redes y de acuerdo a lo que consideren conveniente estamos dispuestos y abiertos a tener encuentros y recibir comentarios, para generar un debate de ideas y de alternativas entorno a lo expuesto en el documento”, destacó Melo. Finalmente, Prat señaló que lo que hace el BID es poner sobre la palestra una serie de retos y activos y los guatemaltecos decidirán hacia dónde quieren ir en los próximos años y cómo hacer para mantener el rumbo e ir más allá de los cambios de gobierno.

Los entrevistados también abordaron temas como la migración y las remesas, además de otras oportunidades y desafíos evidenciados en el estudio que el Diario La Hora publicará en la segunda parte de la entrevista.

FOTO LA HORA

Si usted desea descargar el estudio puede ingresar al sitio https://publications.iadb.org/es/ bideconomics-guatemala-crecer-mas-y-para-todos en donde encontrará más de las temáticas abordadas por el BID, respecto a la realidad del país.

Puede descargar el documento en https://publications.iadb.org/es/bideconomics-guatemala-crecer-mas-y-para-todos


Página 20 / Guatemala, del 20 al 26 DE julio de 2019

noticias

WAPO: Trump debería luchar contra la corrupción en Guatemala

FOTO LA HORA/AP

El presidente Donald Trump durante una actividad en la Casa Blanca. POR CHRISTIAN GUTIÉRREZ

cgutierrez@lahora.com.gt

Según el editorial de The Washington Post publicado ayer , titulado: “La administración de Trump debería luchar contra la corrupción y la impunidad en Guatemala. Está haciendo lo contrario”, evidencia una política errada del Gobierno de Estados Unidos hacia Guatemala, indicó la analista Úrsula Roldán. “En la reciente aglomeración de solicitantes de asilo centroamericanos que se vierten sobre la Frontera Sur de los Estados Unidos, ningún país ha sido origen de más migrantes que Guatemala, donde la pobreza y ausencia de justicia se ven agravadas por una corrupción increíblemente generalizada. Eso sugeriría que la administración Trump, en su cruzada para disuadir a la migración, intensificaría los

esfuerzos para luchar allí contra la corrupción y la impunidad. De hecho, está haciendo lo contrario”, escribe el TWP. La postura editorial se dio en el contexto de una visita que haría el presidente Jimmy Morales a la Casa Blanca, en la que se preveía firmaría un acuerdo con el mandatario estadounidense, Donald Trump, para convertir a Guatemala en Tercer País Seguro para solicitantes de asilo de cualquier nacionalidad. Para Roldán, quien es directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la Universidad Rafael Landívar (URL), ha sido una política errada de Estados Unidos, el haber quitado el apoyo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y al Ministerio Público, porque afectó la lucha que ya se tenía contra

la corrupción e impunidad. “Tiene efectos muy grandes, como el hecho que el presidente Jimmy Morales tenga libertad de acción según él, en su negociación con el presidente Trump en temas que desfavorecen totalmente al país”, añade Roldán. El editorial continúa puntualizando en que “Durante una década antes de que el presidente Trump asumiera el cargo, Estados Unidos brindó un respaldo diplomático y financiero crítico a una comisión anticorrupción extraordinariamente efectiva que procesó a cientos de legisladores, funcionarios y otras personas guatemaltecas involucradas en docenas de esquemas y redes criminales”. Para septiembre, la CICIG deberá retirarse del país, debido a que Morales no renovó su mandato para continuar

apoyando al MP. Asimismo, Roldán mencionó que algunos congresistas estadounidenses continúan insistiendo para que Estados Unidos regrese a esa política en consenso entre demócratas y republicanos, sobre lucha anticorrupción e impunidad no solo en Guatemala sino en Centroamérica. El editorial también señala que: “La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, supervisada por las Naciones Unidas, tenía un aliado estratégico clave en Thelma Aldana, una cruzada anticorrupción que, como fiscal general de la nación de 2014 a 2018, lanzó un ataque frontal devastador contra las élites atrincheradas que se habían enriquecido durante décadas sin consecuencias; ella envió unos 250 a la cárcel. Entre los acusados se encontraba el ex-

presidente, Otto Pérez Molina, quien renunció en desgracia, y el actual presidente, Jimmy Morales, quien ha negado las irregularidades”. Por su parte, la analista independiente, Stephanie Rodríguez, dijo que el editorial es la muestra de lo que el presidente estadounidense Donald Trump anunció desde que asumió el cargo. “El hecho que el presidente Morales empieza de forma corrupta a debilitar a la CICIG con acciones como quitarles elementos policiales y anunciar su no renovación, Estados Unidos en ningún momento se opone rotundamente como en un momento lo hizo el embajador Todd Robinson”, agregó. Asimismo, añadió que es un mensaje muy claro del país norteamericano en querer mantener el statu quo a tener una lucha frontal contra la corrupción.


Guatemala, del 20 al 26 DE julio de 2019 / Página 21

noticias

Análisis: Trump se queja de migración pero ayudó a debilitar la lucha anticorrupción Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

Ante las declaraciones y quejas que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump ha lanzado contra Guatemala y Honduras, por el tema de la migración irregular y ante el apoyo que su Gobierno le dio al presidente Jimmy Morales para debilitar la lucha contra la corrupción y la impunidad en el país, analistas consultados aseguraron que esto es debido a una política contradictoria y fragmentada de Estados Unidos. Todo empezó con el cambio de la Embajada de Guatemala de Tel Aviv a Jerusalén, siguiendo los pasos de la política exterior de los EE. UU.; migrantes han expresado que salen de Guatemala en parte por los efectos de la corrupción. Según Úrsula Roldán, directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), se trata de una política contradictoria del Gobierno de los Estados Unidos que lamentablemente solo debilitó la lucha contra la corrupción. ROLDÁN: TRUMP SE PRESTÓ AL JUEGO DE MORALES “Él –Donald Trump– no creyó en los ataques desde el momento que se inició el conflicto contra la CICIG, hubiera sido un buen momento para que los Estados Unidos reforzara esa lucha y la postura de que la CICIG pudiera continuar en el país y por lo tanto Estados Unidos se prestó al juego de Jimmy Morales en terminar el convenio de forma anticipada, en cuanto a negar el ingreso del Comisionado y luego entrar en el juego de chantaje, hasta cierto punto en cuanto a aplicar políticas que este Gobierno obedeciera”, señaló Roldán. Agrega que esto solamente ha traído desgaste institucional y más deterioro de las políticas en Guatemala, “lo que estamos viendo son resultados en cuanto a que la gente se sigue yendo; aquí no se generan las condiciones adecuadas para que la gente vea un futuro en Guatemala y por eso se tiene esa crisis migratoria que se

Foto La Hora: Archivo

El presidente Jimmy Morales en una foto de archivo junto al mandatario de Estados Unidos, Donald Trump. Para algunos analistas, el apoyo de Trump fue decisivo para que Morales llevara a cabo la lucha contra la CICIG en Guatemala.

está generando en la Frontera Sur de los Estados Unidos y la Frontera Sur de México”. De acuerdo con Roldán, la queja de los EE. UU. fuera diferente si se hubiera apoyado la lucha contra la corrupción. “Estaríamos en el camino de un fortalecimiento institucional de la justicia, se hubiera tenido una opción política diferente para el nuevo Gobierno, también estaríamos en camino de poder implementar en el mediano plazo algunos de los lineamientos que se lanzaron en el plan Alianza para la Prosperidad”, manifestó. Además, aseguró que al contrario de lo anterior, “estamos metidos en un agujero, entre las presiones de Estados Unidos, y el Gobierno que busca una negociación para salir bien librado estos últimos meses y quién sabe si también negociando su impunidad futura y la gente que busca como única salida la migración”. EL TEMA MIGRATORIO PARA TRUMP SOLO LE INTERESA PARA REELEGIRSE Por su parte el excanciller, Eduardo Stein, dijo que lo que se percibe desde afuera, es que hay fracturas internas muy serias en la definición y la implementación de la política exterior norteamericana, que se han venido

percibiendo en la administración de Trump, fracturas internas entre los equipos profesionales de varios ministerios y de los criterios de cambio en esas políticas que ha querido implementar la Casa Blanca, propiamente. “Eso ha entrado en un capítulo nuevo ahora que el presidente Trump ha anunciado sus intenciones de reelegirse, y lo que se percibe es que el tratamiento de los temas fundamentales que él considera necesarios para su reelección, porque aluden a la opinión compartida de los votantes que lo eligieron la primera vez, es lo que necesita promover, entre ellos una política antimigratoria” manifestó Stein. De acuerdo con el exvicepresidente, es muy difícil encontrar en los pronunciamientos oficiales tanto del presidente Trump como la de sus allegados criterios que no respalden la lucha contra la corrupción, “más bien son medidas en la práctica en donde le sustrajeron el apoyo a la CICIG que fue uno de los elementos que sobre todo la Embajada de los Estados Unidos en Guatemala respaldó de manera vigorosa hasta hace pocos meses”. Agregó “lo que más sorprende y ofende, es haber escuchado los juicios tan negativos, sobre nuestros países que el presidente Trump expresara ayer, es difícil

aceptar que el Presidente de la nación más poderosa del mundo y que ha tenido una relación tan diversa y tan profunda con la región durante décadas se exprese de forma tan insultante e incluso hasta sus propias instituciones y funcionarios por haber estado cooperando históricamente con nosotros”, dijo Stein. Por último el diplomático aseguró que el tema migratorio para Trump solo le interesa para reelegirse, “pero no le interesa el bienestar integral de las poblaciones y de los países amigos”. LA MIGRACIÓN UN CABALLITO DE BATALLA Entre tanto Ana María Diéguez, exvicecanciller, dijo que el hecho que el Gobierno de Estados Unidos no se pronunciara por el tema de la CICIG es una forma de apoyo, (pero no se puede asegurar ese término), y es que en el Gobierno actual de los Estados Unidos, hay que diferenciar muy claramente la posición que hay en la Casa Blanca a la que pudiera haber de los diplomáticos del Departamento de Estado. “Nosotros lo que teníamos en el pasado era una coordinación entre las políticas que impulsaba la Casa Blanca y las distintas instituciones del Estado norteamericano, como el

Departamento de Estado y el Departamento de Seguridad Nacional del Consejo Asesor de Seguridad, y esa coordinación en la actualidad está un poco lastimada por los mensajes de Trump”, dijo Diéguez. Además indicó que no se puede decir que el Gobierno de los Estados Unidos no nos ha apoyado en la lucha contra la corrupción, “es simplemente la agenda del Presidente, es una agenda de reelección y él hace nuevamente de la migración un caballito de batalla, sobre todo tratando de presentar a los migrantes como delincuentes, terroristas, que en Guatemala es lo último que se le puede decir a la gente que no encuentra cómo mantener a su familia, no solo porque no hay oportunidades, sino por la sequía que nos ha afectado recientemente”. Agregó que la estrategia de Trump le está dando resultados, “porque el americano blanco que vive en la zona central de los Estados Unidos sigue esa idea y se siente representado en lo que él dice, ha habido un aumento de la xenofobia, de blancos que le recriminan a los latinos qué hacen en los Estados Unidos y por qué hablan español en su trabajo que lo deben hacer en sus casas, cosas que no se veían antes”.


Página 22 / Guatemala, del 20 al 26 de julio de 2019

noticias

¿Quién es la gente de Trump que recibió a Degenhart y a Jovel en EE. UU.? Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El presidente Jimmy Morales ya no se reunió con su homólogo de EE. UU., Donald Trump, pero recientemente el Ministerio de Gobernación informó de un encuentro en Estados Unidos, entre los ministros más cercanos al mandatario guatemalteco y dos actores claves del gobierno de Trump, sus asesores Stephen Miller y Mauricio Claver-Carone, el primero conocido por ser el impulsor de las estrategias migratorias y el segundo un destacado abogado opositor al gobierno de Venezuela, según reportes de prensa. Oficialmente se reportó que la canciller Sandra Jovel y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhat, abordaron con el secretario de Seguridad Interina y los asesores de Trump el tema de la migración y seguridad nacional. En la reunión celebrada en EE. UU., también participó el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera Bolaños. Desde la semana pasada se esperaba una reunión en la Casa Blanca en la que participaría Jimmy Morales y Donald Trump el presidente de EE. UU., sin embargo, la misma fue “reprogramada”, según un comunicado compartido por el Gobierno de Guatemala, luego de que fueran presentados tres amparos en la Corte de Constitucionalidad para evitar la firma de un acuerdo de Tercer País Seguro. Y si bien ese encuentro se canceló, en la reunión de ayer, además de los funcionarios guatemaltecos, también participó el Secretario interino de Seguridad Nacional Kevin McAleenan, el embajador de EE. UU. para Guatemala Luis Arreaga, así como dos de los asesores los asesores de Trump, Stephen Miller y Mauricio Claver-Cerone, quienes discutieron la continuación de las acciones conjuntas bilaterales de control migratorio y seguridad regional. “Lo discutido fue la continuación de las acciones conjuntas de control migratorio y seguridad regional. Donde se alcanzaron

FOTO LA HORA/MINGOB/Twitter

Los asesores de Trump se reunieron con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart y la canciller Sandra Jovel.

acuerdos verbales importantes en la cooperación bilateral”, dijo el Ministerio de Gobernación en su cuenta de Twitter. INVOLUCRADO EN CASOS ESPECÍFICOS DE INMIGRACIÓN La revista Político, describe a Miller como el asesor de políticas de Trump, que se ha involucrado en casos específicos de inmigración y quien ha estado presionando para dar a conocer más información sobre inmigrantes, también es redactor de discursos. Dos ex funcionarios y colegas han señalado el carácter volátil del asesor y destacado su papel central en la política de inmigración de Trump, incluso es mencionado en el artículo: “Cómo Stephen Miller hizo personal la inmigración”, como el arquitecto clave de las duras políticas de inmigración del presidente estadounidense. La nota destaca que Miller ha

ayudado a que se realicen varias de las controvertidas acciones de Trump en el tema migratorio, incluida una orden ejecutiva de principios de 2017 que prohíbe los viajes de varias naciones de mayoría musulmana y la cruzada de Trump por un muro en la frontera con México. También apoyó la idea de reubicar a inmigrantes indocumentados en “ciudades santuario”, dentro de EE. UU. Otros medios destacan que la salida de la ex secretaria de seguridad nacional Kirstjen Nielsen en abril pasado, fue atribuida a Miller. EL ESTRATEGA DETRÁS DEL RÉGIMEN DE MADURO Mientras que Mauricio Claver-Carone, según el Diario de Las Américas, es conocido por ser uno de los mayores opositores del acercamiento del gobierno de Barack Obama a Cuba. En otra entrevista

FOTO LA HORA/@DHSMcAleenan

El secretario interino de Seguridad, calificó de productiva la reunión.

realizada por El Tiempo, señala que “lo describen con frecuencia como el cerebro gris tras la estrategia estadounidense que hoy tiene contra las cuerdas al régimen de Nicolás Maduro en Venezuela”. Es asesor de Seguridad Na-

cional para el Hemisferio Occidental de Trump y dicho medio destaca en una de sus notas que es quien ha empujado la línea dura contra Venezuela que luego propició el reconocimiento de Juan Guaidó.


guatemala, del 20 al 26 de julio de 2019 / Página 23

buena nota

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

¿Cansado que te atrasen tus trámites legales? MRA te ayuda a cambiar esa realidad.

FOTO INGUAT

Los visitantes podrán degustar lo mejor de la gastronomía guatemalteca.

VISITANTES PODRÁN DEGUSTAR PLATILLOS ANCESTRALES

Festival en Sacatepéquez permitirá impulsar gastronomía de la región Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

En la ciudad colonial de Antigua Guatemala, se desarrollará este domingo 21 de julio el décimo Festival Gastronómico de Sacatepéquez en el marco de las fiestas patronales en honor al apóstol Santiago. De acuerdo con la información del Instituto Guatemalteco de Turismo, (Inguat), el evento busca posicionar la gastronomía de la región a través de la cocina tradicional de los diferentes municipios de dicho departamento. El Comité de Autogestión Turística, el Inguat y el Instituto Técnico de

FOTO INGUAT

Capacitación y Productividad, (Intecap), la Municipalidad de la Antigua Guatemala y la Asociación Antigua Viva, organizadores del evento, dieron a conocer detalles sobre el festival que iniciará a las 9:00 horas con la calificación de los platillos concursantes. Según indicaron, a las 11:00 horas se abrirán las puertas al público y el evento finalizará a las 15:00 horas. Durante el festival, los asistentes podrán disfrutar de actividades culturales a cargo de la Asociación Antigua Viva. “La dinámica del festival permitirá mostrar platillos de la región, los cuales participarán en

las categorías como plato ancestral, cocina festiva o ceremonial, cocina popular, antojitos, postres y confitería, bebidas y atoles, en donde a través de un jurado calificador conformado por profesionales nacionales e internacionales de reconocida trayectoria de la gastronomía guatemalteca, quienes escogerán a los que impacten su paladar, como ganadores”, detalló el Inguat. Además, indicaron que para los organizadores del X Festival Gastronómico de Sacatepéquez, buscan desarrollar la gastronomía local como producto turístico y a la vez, fomentar

Todos los grupos participantes presentarán un plato ancestral con la finalidad de rescatar las recetas patrimoniales.

Escríbe a atencionmigrantes@mra-legal.com

para brindarte asesoría legal.

FOTO INGUAT

El evento busca posicionar la gastronomía de la región a través de la cocina tradicional de los diferentes municipios de Sacatepéquez.

el desarrollo económico a través del apoyo hacia los ganadores, impulsándolos para que desarrollen su propio proyecto de emprendimiento empresarial. BUSCAN RESCATAR RECETAS PATRIMONIALES De acuerdo con el Inguat, a diferencia de años anteriores todos los grupos participantes presentarán un plato ancestral, con la finalidad de rescatar las recetas patrimoniales, para evitar que con el pasar de los años se olviden. “Esta es una nueva categoría, con la cual se espera realzar al Festival Gastronómi-

co”, destacaron. Por su parte, el director del Inguat, Jorge Mario Chajón expresó que se sienten complacidos al sumarse a dicho evento culinario, “reiteramos nuestro compromiso en continuar trabajando en la Estrategia Nacional de Turismo Gastronómico y es a través de esta planeación que queremos sentar las bases para promover el turismo gastronómico”, enfatizó Chacón. Asimismo, añadió que el Inguat continúa fortaleciendo las capacidades y articulación de los actores que integran la cadena de valor, incentivando la innovación, la calidad en el servicio, y

dando a conocer la oferta a nivel nacional y en los mercados prioritarios. De acuerdo con la información, el Festival contará con la participación de 16 grupos con un aproximado de 100 participantes representantes de las aldeas de Antigua Guatemala como San Juan del Obispo, San Bartolomé Becerra, Santa Inés del Monte Pulciano, así como de sus municipios, San Bartolomé Milpas Altas, Ciudad Vieja Sacatepéquez, San Antonio Aguas Calientes, Santa Catarina Barahona, San Lucas Sacatepéquez, Jocotenango y Magdalena Milpas Altas.


Página 24 / Guatemala, del 20 al 26 de julio 2019

noticias

CC: Ejecutivo debe abstenerse de comprar aviones Pampa III Por Eder Juárez y Regina Pérez ejuarez@lahora.como.gt rperez@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó el amparo provisional a la organización Acción Ciudadana que accionó para evitar la compra de los aviones Pampa III al gobierno de Argentina, por lo que el Presidente, el Ministro de la Defensa y la Ministra de Relaciones Exteriores deben abstenerse a realizar esa compra sin agotar previamente los requisitos, indicó el Tribunal. En un comunicado de prensa, la CC explicó que el amparo se otorgó con base en la recomendación emitida por el entonces subcontralor del Gasto de la Contraloría General de Cuentas, César Elías, el 10 de julio de 2019. En consecuencia, el presidente Jimmy Morales, el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda y la canciller Sandra Jovel deben abstenerse de realizar la adquisición de los aviones Pampa III, sin agotar previamente los requisitos regulados en las leyes. La CC agregó en el comunicado que en caso de incumplimiento, las autoridades denunciadas incurrirán en responsabilidades

que prevé la ley en la materia. Se conoció que cuatro magistrados votaron a favor de otorgar el amparo provisional, en tanto la magistrada Dina Ochoa votó disidente. Recientemente el presidente Morales afirmó que la compra de los aviones se haría bajo otra modalidad. Con anterioridad, el mandatario había viajado a Argentina donde concretó la compra de las aeronaves, sin embargo, el Ministerio de la Defensa ya había indicado que no desistirán de la compra y que cambiarán la forma en que hicieron la adquisición. El mandatario iba a ser abordado hace unos dias por dicho tema, cuando concluyera el desfile de aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC), pero se retiró sin dar declaraciones a la prensa. LA RECOMENDACIÓN DE LA CONTRALORÍA La Contraloría General de Cuentas recomendó al Ministerio de la Defensa desistir de la compra de los aviones Pampa III a Argentina y que se sometan a la Ley de Contrataciones del Estado. De acuerdo con la Contraloría se estableció que el procedimiento

Foto La Hora: Gobierno de Argentina.-

La CC ordenó al Ejecutivo abstenerse de la compra de los aviones Pampa III a Argentina.

que inició el Gobierno para la adquisición de esas dos aeronaves es improcedente, “deben acatar y someterse al cumplimiento de la Ley de Contrataciones del Estado”. “Ellos (Defensa) pretendían

adquirir las dos aeronaves al amparo del convenio de cooperación científica y técnica y después de un acuerdo complementario y un convenio específico, cooperación científico militar y nosotros

les hemos advertido que no tiene fuerza de Ley ese convenio toda vez que no ha sido ratificado o aprobado por el Congreso de la República”, señaló el entonces Subcontralor.

“Asistencia Humanitaria Migratoria” se llamaría el Acuerdo con EE. UU. Por Grecia Ortiz

gortiz@lahora.com.gt

Luego que recientemente autoridades del Ministerio de Gobernación aceptaran en una citación en el Congreso de la República

Foto La Hora: Gobierno de Argentina.-

que Guatemala sí busca firmar un convenio con Estados Unidos, pero que no necesariamente sería llamado “Tercer País Seguro”, extraoficialmente fuentes confirmaron a La Hora que se le deno-

El presidente Jimmy Morales indicó que analizaron firmar convenios de distinta índole con Donald Trump.

minaría “Acuerdo de Asistencia Humanitaria Migratoria”. Sin embargo, se desconoce el contenido de este. Hace unos dias durante una citación realizada por la Comisión del Migrante en el Congreso de la República, el viceministro de Gobernación Luis Arévalo aceptó que el país se encontraba en diálogos con EE. UU. para la firma de un convenio pero que no era de Tercer País Seguro. Además, mencionó que el ministro de Gobernación Enrique Degenhart abordó ese tema en las conversaciones que sostuvo con asesores del presidente Trump durante su visita a Washington. “El señor ministro efectivamente está en los diálogos, a lo mejor no es un tema meramente de seguridad, sino de un tema que abarca a muchas instancias a nivel del Gobierno de Guatemala, como de Salud, Trabajo y a la misma Cancillería, no necesariamente nosotros como Ministerio de Gobernación

llevaríamos las riendas de esto”, afirmó el funcionario. Degenhart viajó a una reunión en EE UU., junto a la canciller Sandra Jovel, el embajador de Guatemala en ese país Manuel Espina, así como el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera. Mientras que del lado de EE. UU., estuvo presente el secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, el embajador de Estados Unidos en Guatemala, Luis Arreaga, así como dos asesores del presidente Donald Trump, Stephen Miller, conocido por ser el impulsor de varias de las controvertidas políticas anti migratorias y Mauricio Claver-Carone. En otra oportunidad Degenhart afirmó a la prensa que Guatemala no buscaría la firma de un acuerdo de Tercer País Seguro, sino que era algo diferente, sin embargo, en días posteriores reportes de prensa de varios medios señalaron que incluso existían borradores de un convenio de ese tipo. Degenhart

afirmó, tras una visita de McAleenan que Guatemala había ofrecido esto a EE. UU. Recientemente, el presidente Trump criticó al país por no firmar el acuerdo, como se conocía que haría el presidente Jimmy Morales en una reunión en la Casa Blanca, y de nuevo recordó el recorte de fondos de ayuda a Guatemala y Honduras. Ahora se conoce el posible nombre del acuerdo, luego que la administración Trump emitiera una norma para rechazar a los solicitantes de asilo que no lo han requerido y han sido rechazados por algunos de los países en los que transiten rumbo a Estados Unidos; algo que ha sido considerado como la designación de Guatemala y México como países seguros. Además, se conoce luego que el presidente Morales abordara el tema y dijera que han estado discutiendo con Estados Unidos diferentes convenios, incluso el de Tercer País Seguro.


Guatemala, del 20 al 26 de julio de 2019 / Página 25

noticias TRAS VERIFICACIÓN EN LA FAG

PDH señala retrasos en remodelación de área para recibir a guatemaltecos deportados a Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La Defensoría de las Personas Migrantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos informó que realizó una verificación al proceso de recepción de guatemaltecos deportados en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG). “Se constata, por lo que no todos los servicios se prestan de manera adecuada”, manifestó la PDH. Luego de realizar la verificación indicaron que solicitarán a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) que intervengan para

mejorar la atención durante el proceso de recepción de personas migrantes. La Hora Voz del Migrante, consultó al IGM sobre los retrasos señalados por la Defensoría a lo cual respondieron que dicho proyecto de reconstrucción lo está trabajando la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) con financiamiento de USAID. “Migración continúa implementando los protocolos establecidos y esperamos pronto contar con las nuevas instalaciones”, señaló Alejandra Mena, vocera del IGM.

FOTO LA HORA/PDH

La OIM indicó que la obra está avanzada en un 70 porciento y esperamos terminarla lo antes posible, en los próximos meses.

FOTO LA HORA/PDH

La PDH indicó que solicitará a las autoridades que intervengan para mejorar la atención durante el proceso de recepción de personas migrantes.

Se consultó a representantes de la OIM en Guatemala sobre la información proporcionada por el IGM, a lo que Melissa Vega, de la Unidad de Comunicaciones de dicho Organismo, manifestó que el motivo del retraso en la obra es que al principio se encontraron problemas en las instalaciones que no habían contemplado, como el sistema de drenajes, así como imprevistos detectados recientemente con las vigas y el techo de la edificación. “La obra está avanzada en un 70 porciento y esperamos

terminarla lo antes posible en los próximos meses. En un inicio anunciamos que se tenía una proyección para finales de junio y de momento el atraso sería de 19 días; pero la obra continúa su curso, las instalaciones que nos proporcionaron presentaban varios problemas que no habíamos contemplado y por ello el retrasó el proyecto desde el inicio”, indicó Vega. ANTECEDENTES La OIM anunció en enero que construirían un edificio para recibir a retornados

guatemaltecos desde Estados Unidos y México, tras el anuncio, indicaron que consideraban que el recinto estaría listo en el mes de junio. Al 18 de Julio, el IGM reporta que 31 mil 816 guatemaltecos han sido deportados al país vía aérea desde Estados Unidos, en promedio en la FAG aterrizan 10 vuelos semanales de retornados, quienes luego de realizar los trámites correspondientes, salen a la calle a través de un pasillo que los conduce a la calle en donde bajo el sol o lluvia les esperan sus familiares.

Más menores de edad han sido atendidos por migración en México Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Más de 33 mil niños, niñas y adolescentes se han presentado en el primer trimestre del año ante el Instituto Nacional de Migración de México (INM), lo cual según esa entidad son cifras que demuestran que aumentó significativamente la niñez migrante que transita por ese país a casi un 132 por ciento más que el año pasado. El INM informó ayer que los datos comparados muestran un aumento significativo de la niñez migrante.

De enero a junio de 2019, las cifras preliminares indican que se han presentado ante la autoridad migratoria 33 mil 122 niños, niñas y adolescentes, de los que 8 mil 525 no estaban acompañados. Los datos dan cuenta que la mayoría son originarios de Honduras con 17 mil 034, mientras Guatemala ocupa el segundo lugar con 10 mil 069, El Salvador se ubica en tercer puesto y por último menores de edad de otras nacionalidades. En 2018, la cifra de menores de edad que se presentó ante

las autoridades era de 14 mil 279, es decir menos de la mitad de lo que se registró en estos últimos meses. “Estas cifras demuestran un incremento del 131.96 por ciento de la niñez centroamericana de 0 a 17 años, que ha sido presentada y atendida por las autoridades adscritas a esta institución”, informó el INM. En ese sentido, explican que este fenómeno está relacionado con el incremento de familias de migrantes procedentes de Centroamérica, quienes buscan llegar a Estados Unidos.

Foto La Hora AP

Más niños migrantes han llegado a México según el INM.


Página 26 / guatemala, del 20 al 26 DE julio de 2019

noticias DESCRIBE CENTRO DE DETENCIÓN CON OLOR A FERTILIZANTE

Migrante detenido en México; también se enfrenta al hacinamiento Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Comida fría, hacinamiento y un sitio que describe con olor a fertilizante, es a lo que se enfrenta ahora Gustavo* un joven guatemalteco originario de la ciudad capital, quien se encuentra detenido por autoridades migratorias en la ciudad de Oaxaca en México. El joven es hijo de Mario*, un guatemalteco que retornó hace pocos meses a Guatemala y con quien La Hora Voz del Migrante conversó hace algunas semanas para conocer la situación de su hijo. Para Mario, las peticiones del presidente de EE. UU. Donald Trump, motivaron a México a tener un trato más fuerte contra los migrantes a su paso por ese país. Cuando Gustavo, migró hace algunas semanas no tenía planeado hacerlo, pero la desesperación por darle un mejor futuro a su familia lo llevó a dejar su trabajo en un restaurante en Guatemala. Su padre le advirtió de lo que le esperaba en su trayecto como migrante, sin saber que el despliegue de la Guardia Nacional de México detendría sus sueños. “La Guardia Nacional da un trato peor de lo que hacía hace muchos años atrás, mi hijo está cabalmente detenido en Oaxaca, yo le dije que no se fuera, pero él dijo que sí, entonces pues allá está ahora. No podía obligarlo a que se quedará”, explicó. El padre guatemalteco menciona que su hijo le relató en una llamada desde donde se está detenido, que las condiciones en las que se encuentran él y otras personas son precarias, porque le quitaron todas sus pertenencias y de momento no se sabe cuándo podría volver junto a su familia. Por ahora Mario dice que Gustavo se encuentra detenido en el interior de unas bodegas que “huelen a fertilizante… si ustedes vinieron con su voluntad, pues ahora tengan paciencia”, asegura que le han dicho a su hijo. La comida que recibe además es servida fría y solo les proporcionan alimentos dos veces al día.

SIN TRABAJO Y A EMPEZAR DE NUEVO Cuando Mario intentó llegar a EE. UU., en México comentó que no tuvo ningún problema y que los inconvenientes fueron en la frontera. “La Guardia Nacional y el Ejército están deteniendo a medio mundo me dijo él. Yo no sabía dónde estaba, pero me avisaron que ahí estaba, intenté llamar al consulado, pero no responden y la verdad no quiero saber nada de este gobierno porque si ni en Estados Unidos atienden al guatemalteco menos en México”, aseguró Mario. El guatemalteco afirmó que es el Gobierno el responsable de este éxodo, al no generar un ambiente de confianza entre sus ciudadanos que prefieren buscar un futuro mejor en otro país. Su hijo pagó Q40 mil por el viaje que hizo, si lograba llegar hasta el estado de Florida, el costo hubiera sido de hasta de Q100 mil, pero ahora deberá enfrentarse a la deuda y a la falta del empleo al que renunció para migrar. “Perder Q40 mil es mucho en un mes. El perdió su trabajo honestamente estaba muy cansado, pero ahí están las consecuencias”, comentó. CANCILLERÍA: MALOS TRATOS NO SE HAN REPORTADO POR EL MOMENTO Consultado al respecto el Departamento de Comunicación, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), informó que las entidades consulares ubicadas en México tienen dentro de sus funciones realizar visitas a albergues o centros de detención en ese país, “corroboran el estado de salud de los connacionales y les dan seguimiento a los casos”. También se les consultó si han recibido reportes de malos tratos, sin embargo, afirmaron que, “lo que se ha visto es hacinamiento en los albergues, eso provoca que la atención ya no sea tan buena, pero malos tratos en sí no han reportado por el momento”. *Se cambiaron los nombres de los involucrados para su protección

Foto La Hora AP

Mario conversó con “La Hora Voz del Migrante” y comentó la situación de su hijo que se encuentra detenido en México.

“La Guardia Nacional da un trato peor de lo que hacía hace muchos años atrás, mi hijo está cabalmente detenido en Oaxaca, yo le dije que no se fuera, pero él dijo que sí, entonces pues allá esta ahora. No podía obligarlo a que se quedará”. “La Guardia Nacional y el Ejército están deteniendo a medio mundo me dijo él. Yo no sabía dónde estaba, pero me avisaron que así estaba, intenté llamar al consulado, pero no responden y la verdad no quiero saber nada de este gobierno porque si ni en Estados Unidos atienden al guatemalteco menos en México”. MARIO*

Foto La Hora AP

A decir del entrevistado, la situación en México para migrantes se ha vuelto más compleja.


Guatemala, del 20 al 26 de julio de 2019 / Página 27

entrevista SIN CLARIDAD MOTIVOS DE MORALES

Mike Allison: Trump no ve las verdaderas causas de la migración Por Grecia Ortíz gorti@lahora.com.gt

Para conocer más de lo que implican las decisiones del presidente Jimmy Morales y la intención de firmar un acuerdo de Tercer País Seguro, La Hora Voz del Migrante conversó con el politólogo y catedrático estadounidense, Mike Allison quien ha estudiado al tema migratorio en Guatemala y El Salvador. El experto que estuvo de visita durante algunos días en Guatemala, además, explicó que el presidente Donald Trump con la nueva regla de asilos, intentará detener la migración sin atacar las verdaderas causas que han generado grandes flujos migratorios. Allison, explicó que la regla recién adherida al proceso de solicitudes de asilo es muy parecida a un acuerdo de Tercer País Seguro, acción que, viniendo del Gobierno de Donald Trump, no ataca las verdaderas causas por las que las personas, principalmente del Triángulo Norte, dejan sus comunidades. “Yo entiendo el problema de la migración en relación a la pobreza y la violencia, la corrupción y todo, pero Trump para él es simplemente que, si bien las cosas están malas aquí, la gente está abusando del proceso de asilo de EE. UU., pero el problema son más nuestras leyes que los asilos de aquí”, comentó. La decisión de Morales de firmar un acuerdo de Tercer País Seguro, a decir del entrevistado tampoco se puede entender porque pronto terminará su perío“No está claro que está esperando el presidente Jimmy Morales, si está esperando a la Corte de Constitucionalidad o va firmar el acuerdo, pero es posible que él está haciendo lo mismo que México que está aceptando cosas del acuerdo sin que se llame Tercer País Seguro, pero es cómo lo mismo”. MIKE ALLISON – POLITÓLOGO Y PROFESOR UNIVERSITARIO-

“Yo entiendo el problema de la migración en relación a la pobreza y la violencia, la corrupción y todo, pero Trump para él es simplemente que, si bien las cosas están malas aquí, la gente está abusando del proceso de asilo de EE. UU., pero el problema son más nuestras leyes que los asilos de aquí”. do de Gobierno, “no estoy seguro cómo este proceso ayudaría”. “No está claro qué está esperando el presidente Jimmy Morales, si está esperando a la Corte de Constitucionalidad o va firmar el acuerdo, pero es posible que él está haciendo lo mismo que México que está aceptando cosas del acuerdo sin que se llame Tercer País Seguro, pero es cómo lo mismo”, dijo. CICIG ERA IMPORTANTE PARA EL SISTEMA DE JUSTICIA En el pasado el presidente Morales usó el tema de la soberanía, principalmente cuando hablaba de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para alegar injerencia y ahora con las propuestas de EE. UU. no; para Allison solo utilizó ese argumento cuando le convenía. “La CICIG era una contribución importante al fortalecimiento del sistema de justicia del país, era una parte. El Presidente y sus aliados han atacado a CICIG, al Ministerio Público y la Policía en los últimos años para debilitar el sistema de justicia en maneras que el país está sufriendo ahora”, dijo. De lo anterior añadió, que es importante recordar que la corrupción, es una de las causas que generan la migración. “Quizá para Trump y otros la corrupción no ha sido nada nuevo siempre ha sido más un día o un poco menos”, relató y también refirió que habría que preguntarse porque en Guatemala migraron tantas personas entre 2014, 2015 y ahora. El politólogo visitó Nebaj, Quiché, ahí expresó que conoció familias de jornaleros, con lo que pudo enterarse de primera mano la realidad que motiva a las personas a migrar.

Foto La Hora

Mike Allison, politólogo y catedrático universitario conversó con “La Hora Voz del Migrante”.

Foto La Hora AP

Según el politólogo, Trump cree que los migrantes abusan de la ley de asilos.


Página 28 / Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019

supermigrante PARA LA COMPRA DE ESCRITORIOS

Debbie, de 7 años, recaudó Q20 mil para niños en Cuilapa Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Debbie Pérez vive junto a sus padres y su hermano en Orlando, Florida, como muchos guatemaltecos que residen en Estados Unidos, la madre de Debbie se enteró a través de un video sobre las condiciones en las que se encontraba una escuela en Guatemala y le mostró a su hija las imágenes, así nació Drawing for the Kids, una iniciativa que recaudó cerca de US$2 mil 800 dólares producto de las ventas de los dibujos que Debbie realizó para donar 150 escritorios a tres escuelas en Cuilapa Santa Rosa. Para conocer más sobre la historia de Debbie, La Hora Voz del Migrante, acompañó a la pequeña dibujante y su familia a tres escuelas de Cuilapa, Santa Rosa en donde se distribuyeron de forma equitativa los escritorios que compraron con el dinero recauda-

do, además de pelotas y otros juguetes para los niños. Debbie dijo que su mamá le mostró las imágenes de los niños que no tenían escritorios y le explicó que podían ayudar a través de su arte y así fue como a través de un video publicado en redes sociales, Debbie anunció que estaría vendiendo sus dibujos para llevar la ayuda a los niños de Guatemala. “A mí me gusta pintar y mi mamá me dijo que podía hacer pinturas y dibujos para ayudar a estos niños. Me gusta dibujar muchas cosas, como la Mujer Maravilla y otros personajes. Los dibujos los vendí a mí familia y mis amigos en Estados Unidos”, destacó Debbie mientras se dirigía a Santa Rosa en su primera visita a Guatemala. Además, mencionó que esperaba que los niños a quienes iban destinados los escritorios se sintieran bien y muy felices con los nuevos pupitres y ju-

guetes que les compartió. FAMILIA TRABAJÓ EN EQUIPO La abuelita de Bárbara viajó días antes a Guatemala para localizar las escuelas que serían beneficiadas con la donación. Aunque inicialmente el plan era entregarlos a una sola escuela, afortunadamente otros migrantes dotaron de escritorios a la primera y no dudaron en buscar otra opción y así fue como se contactaron con más escuelas, a través de Rubén Carías, un joven residente en Chiquimulilla, Santa Rosa que ha destacado por canalizar ayuda proveniente de los migrantes para las comunidades de Santa Rosa. ASÍ FUE LA ENTREGA La primera escuela se encuentra en la aldea El Cielito, Cuilapa, los niños fueron llamados al patio central en donde el delegado depar-

tamental del Ministerio de Educación anunció que serían beneficiados con 50 escritorios nuevos. Los niños se mostraron emocionados y agradecieron a Debbie y su familia la donación, mientras Bárbara Pérez, madre de la niña, explicó cómo se habían obtenido los fondos para adquirir los nuevos pupitres. María Evarista González, directora del centro educativo, manifestó que estaba muy agradecida, pues fue algo que les tomó de sorpresa, ya que no esperaba que desde Estados Unidos se preocuparan por el estado de los escritorios y pensaran en colaborar con ellos. “Es un esfuerzo muy grande lo que ellos han hecho y admiro la iniciativa de Debbie por ayudar a las escuelas. Hemos pasado penas y nos hacían falta los escritorios, agradecemos esta muestra de cariño hacia nuestros niños”, puntualizó González.

La segunda escuela se encontraba a unos 3 kilómetros de la carretera principal en la aldea Cuesta Chiquita, las condiciones de esta escuela evidenciaban la necesidad no solo de pupitres sino de brindar alegría a los niños, quienes al recibir los juguetes que Debbie les llevó, jugaron y se emocionaron. Sandra Nájera, directora de la escuela Cuesta Chiquita, en donde estudian 89 alumnos de primaria y 24 de párvulos, dijo que la donación para ellos es recibida con mucha alegría porque la ayuda que reciben es poca, “agradecemos de todo corazón en nombre de los niños que son los beneficiarios directos de este proyecto”, dijo Nájera. La entrega final se realizó en El Jícaro, al llegar los niños se mostraban tímidos y poco a poco fueron saliendo al corredor, en donde reciben clases más de 40 niños de preprimaria, la directora del

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Los niños se mostraron emocionados y agradecieron a Debbie y su familia la donación, mientras Bárbara Pérez, madre de la niña, explicó cómo se habían obtenido los fondos para adquirir los nuevos pupitres.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

María Evarista González, directora del centro educativo El Cielito, manifestó que estaba muy agradecida, pues fue algo que les tomó de sorpresa.


Guatemala, DEl 20 al 26 de julio de 2019 / Página 29

supermigrante

FOTO LA HORA/CORTESÍA BÁRBARA PÉREZ

Los dibujos que Debbie realizó fueron comprados a través de donaciones voluntarias por hasta US$200 dólares y aunque la meta era de US$2 mil 500 la iniciativa superó las expectativas.

centro educativo explicó que al carecer de aulas, los más pequeños reciben clases en el corredor, en donde sin importar el sol o la lluvia deben acomodarse a diario. Uno de los maestros detalló que en este centro educativo, que se encuentra a unos 5 kilómetros del casco central de Cuilapa, hay niños que caminan diariamente entre 3 y 4 kilómetros para llegar a recibir sus

clases. En la entrada se visualiza una construcción a medio terminar y al consultar explicaron que es un proyecto de una escuela nueva construida con fondos de los mismos padres de familia, pero que no pudo ser finalizada por falta de dinero para adquirir materiales. Carmen Patricia Mockson, directora de la Escuela el Jícaro dijo que antes de la donación, de los 45 niños de Pár-

vulos solo 25 contaban con silla y mesa para poder estudiar y deben compartir el mobiliario con otros compañeros durante la jornada. “Los alumnos de pre-primaria trabajan aquí afuera (en el corredor), porque no tenemos espacio, cuando llueve los pegamos a la pared porque adentro tenemos llenas las aulas también. Esta entrega de los escritorios es

una bendición porque ya los niños estarán mejor en su propio espacio para poder recibir sus clases y poder pintar”, destacó Mockson. Bárbara explicó que aunque les tomó meses recaudar los fondos para realizar la compra de los escritorios, para ella inculcar esa solidaridad a sus hijos es muy importante y consideran que en el futuro pueden realizar otros proyectos para

continuar trasladando la ayuda para Guatemala. En la página de Facebook, Drawing for the Kids, Debbie y su familia compartía los avances de las donaciones y algunos de los dibujos que la pequeña realizó y vendió para lograr la meta y concretar el proyecto que para su familia es un ejemplo de solidaridad y buen corazón para los niños guatemaltecos.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Carmen Patricia Mockson, directora de la Escuela El Jícaro: Esta entrega de los escritorios es una bendición porque ya los niños estarán mejor en su propio espacio para poder recibir sus clases y poder pintar.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

De los 45 niños de Párvulos de la escuela El Jícaro solo 25 contaban con silla y mesa para poder estudiar y deben compartir el mobiliario con otros compañeros durante la jornada.


Página 30 / Guatemala, del 20 al 26 DE julio de 2019

buena nota ANéCDOTAS DE BOMBERO

Guerra Roldán, una vida más allá del TSE Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Además de abogado y notario, el exmagistrado del TSE, Mario Guerra Roldán, fue bombero y locutor, radio periodista así como catedrático y recién cumplió 91 años, los cuales compartió junto a su esposa y familia en medio de anécdotas y años de experiencias, que en parte están plasmados en su libro “Memorias de un Magistrado” publicado el año pasado. La Hora conversó con el magistrado hace dos semanas y además de explicar sus puntos de vista sobre el tema electoral y político compartió vivencias. Guerra Roldán publicó hace un año su libro: “Memorias de un magistrado”, en el que relata su experiencia como funcionario público. Es originario de El Jícaro departamento de El Progreso, estudió y se graduó en el Instituto Nacional Central para Varones y posteriormente obtuvo su título como abogado y notario en la licenciatura en Ciencias Jurídicas de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, con los años se convirtió en director del Registro de Ciudadanos y luego Magistrado del TSE. Al exmagistrado le gusta coleccionar figuras de tecolotes de todo tipo de tamaño, es una de sus aficiones, las cuales guarda con mucho cariño en su vivienda. Su oficina, es el espacio donde lee algunas de las noticias del día, tiene varias fotografías, algunas de ellas son recuerdos de las diferentes actividades que realizó como magistrado del Tribunal Supremo Electoral, también guarda con esmero los reconocimientos recibidos y otros artículos que tienen un significado importante en su vida. En una esquina de la habitación, un casco de bombero destaca, rememorando aquellos años de servicio a la ciudadanía desde otro ámbito. “Fui bombero, segundo comandante de los Bomberos Municipales, periodista porque fui reportero de un radio periódico y ya después llegué a la Municipalidad…como asesor jurídico y después llegué como Jefe del Departamento Legal en la alcaldía de Paco Montenegro Sierra y yo era su abogado personal, después fui secretario con el Licenciado Ponce Monroy, me confirmó en ese puesto el Licenciado Manuel Colom Argueta”, recordó el entrevistado.

Guerra Roldán, fue miembro de la primera Comisión de Postulación de Magistrados por la Universidad Mariano Gálvez. También fue el primer director del Registro de Ciudadanos, por eso conoce del tema electoral y posteriormente fue designado Magistrado y también Presidente del TSE, cargo que afirma, ocupo sin “haber hecho cola en el Congreso para tener compromisos con diputados”. Durante la época del FRG, comentó que recibieron varios ataques como magistrados, por lo que trabajar ya era difícil, incluso en una ocasión lo acusaron de tener familia contratada en el TSE, lo que resultó ser falso. RECUERDOS DE BOMBERO ENTRE INCENDIOS Y RESCATES De su etapa como bombero, recordó que esta fue durante la alcaldía de Paco Montenegro. “Ahí trabajamos, aprendí algo de bombero… en dos ocasiones mi contribución sirvió para apagar dos incendios, una vez se estaba incendiando una antigua tribuna del Hipódromo del Sur y entonces tenían la manguera en una dirección y no se apagaba el fuego, en otra ocasión se estaban incendiando los talleres del periódico “El Gráfico”, rememoró. Con claridad recordó esa etapa de su vida y también a aquellos compañeros que le brindaron consejos y lo han acompañado en esos momentos. Su vida como socorrista implicó apoyo en rescates, una vez dijo que acudieron al llamado de una niña que se estaba ahogando, “con una mano manejaba y con la otra tocaba la sirena íbamos patinando”. Otra de las emergencias que recordó es de un almacén de productos que se incendiaba, adentro las personas aprovechando el alboroto se llevaban los artículos que podían, unos incluso hasta se cambiaban de zapatos en medio del descontrol. Guerra Roldán, también cuenta que se casó con doña Ivonne, con quien inició su familia y luego llegaron sus cuatro hijos de quienes se sienten muy orgullosos, aunque hace algunos meses su hija mayor falleció de manera inesperada. Antes de finalizar la entrevista, el exmagistrado se levanta de su silla y nos muestra las fotografías en las que aparece, cuenta que hay algunas personas que ya fallecieron, pero eso no hace que las olvide.

“Ahí trabajamos, aprendí algo de bombero… en dos ocasiones mi contribución sirvió para apagar dos incendios, una vez se estaba incendiando una antigua tribuna del Hipódromo del Sur y entonces tenían la manguera en una dirección y no se apagaba el fuego, en otra ocasión se estaban incendiando los talleres del periódico El Gráfico”. MARIO GUERRA ROLDÁN Foto La Hora Christian Gutiérrez

El exmagistrado Mario Guerra Roldán conversó con “La Hora” hace algunos días y relató parte de sus vivencias de vida.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

Mario Guerra Roldán junto a su esposa doña Ivonne Chaves.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

El exmagistrado relató algunas de sus experiencias como bombero.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

En su oficina, guarda varias fotografías de su etapa como funcionario.

Foto La Hora Christian Gutiérrez

En la fotografía, autografiando uno copia de su libro “Memorias de un magistrado”.


Guatemala, del 20 al 26 de julio de 2019 / Página 31

buena nota SE EXPONE EN COLEGIO MAYOR DE SANTO TOMAS DE AQUINO

Gio López y la pasión por el arte llega a la Antigua Guatemala Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Durante todo el mes de julio, las pinturas y dibujos elaborados por el artista guatemalteco Gío López estarán expuestas en las instalaciones de la ciudad de Antigua Guatemala como parte de su colección de “Series Geométricas”, para que todo el público pueda apreciarlas y La Hora Voz del Migrante conversó con su creador, quien contó sus aspiraciones y los retos a los que se ha enfrentado para luchar por sus sueños. El dibujo ha estado en la vida del guatemalteco desde muy pequeño y de ahí vienen sus diplomas, así como participaciones de honor en concursos, porque siempre ha sido una pasión para su vida. “De niño empecé pero no estudié formalmente arte y así pase la primera, secundaria, los años de la universidad y fue hasta 2009 que inicie la carrera de arte en el centro cultural municipal que funciona en el Edificio de Correos de la zona 1 de Guatemala”, explicó. Luego de terminar un Diplomado en Arte en 2012, siguió estudiando cursos libres de diferente tipo y fue a partir de 2014 que decidió hacer arte de manera formal, “no iba a seguir de estudiante eterno”.

Al principio las obras que elaboraba no tenían ninguna conexión, es decir sus creaciones con lápiz, era experimentales, pero desde 2016 ya hizo obras en serie, la cuales tienen temas en común. OBRAS SE EXPONEN COMO ARTE ITINERANTE La exposición que ahora se muestra, es parte de una serie de arte itinerante, porque recorre todas las sedes culturales de la Universidad de San Carlos de Guatemala y ahora en Santo Tomás de Aquino en donde hay un Jardín Botánico. “Series Geométricas en el Colegio Mayor de Santo Tómas de Aquino va estar durante todo el mes de julio, se inició el día 1 y termina el 31 en el horario normal que es de lunes a domingo y no cierra porque permanece abierto”, comentó. Para el guatemalteco no hay mejor recompensa para lo que hace, que las personas vayan y observen lo que ha logrado con mucho esfuerzo. Y aunque ha conseguido muchos de sus sueños, el guatemalteco espera lograr todavía más retos en los que por supuesto el arte siempre tiene un papel predominante. “Para fin de año y principios del otro año viene una exposi-

ción importante que reúne diez calamidades guatemaltecas de hecho la exposición se titula así, va ser un resumen de gran formato que reúne los momentos más catastróficos que hemos tenido en cuestiones de tragedias naturales, pero no del tipo político”, aseveró. López sigue a la búsqueda de espacios en donde exponer sus obras, por eso no duda en que más obras surgirán en los próximos años próximos años. INVITA A ASISTIR Dentro de la exposición que se presenta en la Antigua Guatemala, hay diversidad de contenidos por lo que afirmó que quienes los visiten sin duda se llevaran una grata experiencia. El artista invita a quienes deseen a asistir y observar su trabajo, para que se lleven recuerdos de una actividad distinta a realizarse en la ciudad colonial. “La invitación es a que completen su paseo agregándole un poquito de cultura por medio de la exposición que estamos presentando en el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino”, dijo. Si desea conocer o seguir más las obras del guatemalteco, puede seguirlo en redes sociales con su usuario “Gío López Arte”.

FOTO LA HORA/AP

Foto La Hora Cortesía

Su trabajo es parte de “Series Geométricas”.

En la entrevista invitó al público a conocer el trabajo que realiza.

“De niño empecé pero no estudié formalmente arte y así pase la primera, secundaria, los años de la universidad y fue hasta 2009 que inicie la carrera de arte en el centro cultural municipal que funciona en el Edificio de Correos de la zona 1 de Guatemala”. “Series Geométricas en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino va estar durante todo el mes de julio, se inició el día 1 y termina el 31 en el horario normal que es de lunes a domingo y no cierra porque permanece abierto”. GÍO LÓPEZ Foto La Hora Cortesía

Gío López, conversó con “La Hora Voz del Migrante” sobre lo importante que ha sido su familia para lograr sus metas en la vida.


Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 20 al 26 de julio de 2019

Profile for La Hora

La Hora Voz del Migrante 19-07-2019  

La Hora Voz del Migrante 19-07-2019  

Profile for lahoragt