Page 1

NEBRASKA / PÁGs. 30 y 31

Belisario Baltazar: Aunque esté cansado, los sueños no se agotan EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 15 Al 21 DE junio de 2019 | Época IV | No. 110

UN SUFRAGIO DE LOS 63 MIL MIGRANTES QUE PUEDEN VOTAR REPRESENTARÍA A 42 MIGRANTES DE LOS 2.7 MILLONES

Migrantes llaman a dejar indiferencia en momento clave para Guatemala págs. 2, 3, 4 y 6

FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE

LO RECUERDAN / PÁG. 11

Realizan homenaje a José Fernando Mazariegos, inventor del Ecofiltro

CINE / PÁG. 8

Vivian Rivas, la documentalista guatemalteca acreedora de cinco premios


noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora AP.

Aunque migrantes guatemaltecos solo podrán votar por candidato a Presidente y Vicepresidente, invitan a los ciudadanos que están en Guatemala a analizar su voto.

UN SUFRAGIO DE LOS 63 MIL MIGRANTES QUE PUEDEN VOTAR REPRESENTARÍA A 42 MIGRANTES DE LOS 2.7 MILLONES

Migrantes llaman a dejar indiferencia en momento clave para Guatemala Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Guatemala se prepara este 16 de junio para las Elecciones Generales en las que se elegirán candidatos a la Presidencia, diputados de listado nacional, distritales, al Parlacen y alcaldes. Migrantes desde Estados “El factor distancia, el gasto que implica movilizarse y además, algo muy importante, el clima que se vive en torno a los inmigrantes “sin papeles”, hace todavía más difícil que se quiera salir lejos del lugar donde se vive para no exponerse ante las autoridades estadounidenses”. Lucía Archila, Carolina del Sur.

Unidos podrán participar en el primer ejercicio electoral desde el extranjero, sin embargo, será solo para Presidente y Vicepresidente de 19 propuestas políticas. No podrán votar migrantes guatemaltecos radicados en otros países. Aunque miles no podrán emitir su voto en esta ocasión, guatemaltecos entrevistados por La Hora Voz del Migrante incentivan a la ciudadanía a votar con responsabilidad, informados y conscientes de que el país necesita cambios profundos y la importancia de continuar la lucha contra la corrupción. El voto en el extranjero solo llegaría a representar a un 2.3 por ciento de la población guatemalteca en Estados Unidos. El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) ha explicado en otras oportunidades que hay más de

2.7 millones de connacionales en ese país. Para votar en EE. UU., además de ser mayores de edad, quienes lo hagan necesitan tener su Documento Personal de Identificación (DPI) emitido en el extranjero. De 2012 a la fecha el Registro Nacional de las Personas (Renap) contabiliza la entrega de más de 212 mil documentos de identificación en el extranjero y de estos 185 mil en Estados Unidos. El voto solo podrá emitirse este domingo en las ciudades de Houston Texas, Silver Spring Maryland, Nueva York y Los Ángeles California, donde más de cien guatemaltecos participarán como voluntarios y en las Juntas Receptoras de Votos. El TSE informó a través de sus redes sociales que el fin de semana pasado salieron con destino a EE. UU., las

boletas y material que se utilizará durante las elecciones para Presidente y Vicepresidente que se realizarán por primera vez fuera de Guatemala. Las razones de llevar el voto a estas ciudades, de acuerdo a las autoridades, es porque concentran a la mayoría de guatemaltecos en Estados Unidos. Por otro lado, resulta contradictorio que solo un 2.3% de la población guatemalteca en el país norteamericano esté representada en las elecciones de este año, sobre todo teniendo en cuenta que aportan hasta un 12 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), ingresos que mes a mes siguen en aumento, según los reportes del Banco de Guatemala (Banguat). Eso quiere decir que de votar los 63 mil 600 connacionales, cada uno representaría al voto de unas 42 personas, considerando qué en


Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019 / Página 3

noticias EE. UU., hay alrededor de 2 millones 700 mil guatemaltecos. PANCHOLÓN: ELECCIÓN DEL CONGRESO ES VITAL Y aunque algunos no podrán votar, porque los centros de votación no estarán en todas las ciudades, guatemaltecos como Francisco Juan Francisco, más conocido como “Pancholón”, expresó que se enteró del proceso por los anuncios que realizó el TSE. El guatemalteco originario de Huehuetenango y residente en Michigan, envió un mensaje a los más de 8 millones de personas registradas en el padrón electoral, invitándolas a votar, pero además, a realizar un análisis e investigar las propuestas de los distintos candidatos. “¿Hay que preguntarse si son idóneos? ¿Honorables? ¿No tienen problemas con la ley? Estos cuestionamientos son vitales para que la población haga un voto consciente. Ya que según el artículo 141 en el pueblo está el poder. Y cada 4 años delegamos este poder al gobierno y es nuestro deseo que sea ejecutado de la mejor manera”, anotó. El migrante agregó que es importante recordar la importancia de elegir diputados, ya que es el Congreso el que aprueba los fondos para que el Ejecutivo pueda cumplir lo que prometió. “El Congreso es el encargado de reformar y legislar leyes, además fiscalizar proyectos y representar a sus distritos departamentales. Desde mi punto de vista es vital que la población salga a votar tomando encuentra la papeleta de color celeste”, puntualizó. HALLIDAY: HAY UNA CIUDADANÍA PASIVA Y DESINTERESADA Aunque lejos de su país, la guatemalteca Ana Beatriz Halliday residente en Miami Florida, no olvida sus raíces y siempre está al tanto de las noticias que se conocen de Guatemala, incluso comentó que hace cuatro años, cuando se conocieron los casos y capturas por corrupción, pensó que el país tendría un camino distinto, pero lo ocurrido en los últimos meses la hizo perder la ilusión. Por ello, en cuanto supo que se realizaría el primer ejercicio electoral desde el extranjero decidió empadronarse, sin embargo, luego que el TSE anunciara que el voto solo se habilitaría para cuatro ciudades perdió la esperanza de hacerlo. Incluso dijo que como brindó información de índole personal, ahora teme que la misma sea utilizada de manera incorrecta. “En las elecciones pasadas los migrantes nos involucramos mucho en eso, por supuesto estábamos

¿SABE EN DÓNDE VOTAR? Si usted desea verificar su centro de votación desde EE. UU., puede hacerlo a través de la aplicación “En dónde Votas” disponible en la página www.tse.org.gt, a donde puede ingresar su número de documento. También puede solicitar información al teléfono (502) 2378-3900 o al (502)

5061-8458. Recuerde que los centros de votación para Los Ángeles, Houston será en los respectivos consulados de Guatemala, mientras que en Nueva York será en Hotel W. New York Union Square y en Silver Spring Maryland en el Hotel DoubleTree. 

Los pasos que debe seguir para votar •

Verificar que su nombre aparece en la mesa y centro de votación en una de las cuatro ciudades en las que se encuentra.

Es necesario que lleve su DPI original para que en la mesa de votación comprueben sus datos, posteriormente le entregarán una hoja blanca, en donde están todos los nombres de los candidatos a la Presidencia y también un crayón.

Para emitir su sufragio marque con una X su elección, recuerde que no puede tomar fotos de la papeleta

ni debe salirse del cuadro que le corresponde. pues de lo contrario su voto será nulo. •

Finalmente debe entregar su papeleta doblada a la mitad y en la mesa de votación le aplicarán con tinta indeleble el dedo índice derecho.

Los resultados de las votaciones, según el TSE, se estarán proyectando en el centro de cómputo de manera separada por cada ciudad y de esa manera podrá seguir los resultados en simultáneo.

Foto La Hora.

En Guatemala serán más de 8 millones las personas que se tienen registradas en el padrón electoral.

pendientes de todo, pero ahora estás elecciones van a ser muy complicadas”, afirmó. Su mensaje, para quienes emitan su voto, es que quienes lo hagan, elijan la mejor propuesta, “mucha gente se deja llevar por encuestas, campaña, pero en realidad no se educan políticamente, entonces ese es el problema, nunca van

a votar porque de verdad analicen”. Halliday manifestó que esta es una nueva oportunidad para la ciudadanía aunque también considera que cada país tiene al gobernante que se merece, por lo que no extrañaría una decisión similar a la ocurrida hace cuatro años. Ella considera que el problema radica en que la corrupción tiene cooptado al

sistema ante los ojos de una población pasiva y desinteresada de lo que ocurre. “Parece que se hubieran resignado a vivir así, pareciera que todo lo malo se vuelve común, ya es algo normal, yo publico a veces informaciones y nadie le pone interés, creo que la gente no lee, no se informa no tienen interés”, enfatizó. ARCHILA: NO PODEMOS SEGUIR EQUIVOCÁNDONOS Lucía Archila, una guatemalteca que vive en Carolina del Sur, explicó a La Hora Voz del Migrante que se enteró del voto en el extranjero para los guatemaltecos que viven en Estados Unidos debido a información que compartieron los consulados en ese país. “Sí -sabía de las votaciones-. No directamente del TSE, pero sí de consulados que han estado compartiendo la información”, indicó en una comunicación con este medio por medio de la red social de Facebook. Archila comentó que a pesar de que las autoridades del TSE definieron únicamente cuatro ciudades donde podrán emitir su voto, por la cantidad de guatemaltecos que viven ahí, eso no garantiza una participación masiva. “El factor distancia, el gasto que implica movilizarse y además, algo muy importante, el clima que se vive en torno a los inmigrantes “sin papeles”, hace todavía más difícil que se quiera salir lejos del lugar donde se vive para no exponerse ante las autoridades estadounidenses”, remarcó. En cuanto al consejo que le daría Archila a los guatemaltecos que sí podrán votar en Estados Unidos y en el país, es no votar por los mismos de siempre y resaltó el valor del sufragio de los ciudadanos. “Aunque algunos crean que da igual si votan o no, no dejen de hacerlo. A título personal les diría que no voten por más de lo mismo. Sería seguirse equivocando. Conozcan los antecedentes y vínculos de cada candidato. Y, que se enteren a fondo sobre la propuesta de cada uno de ellos sobre cambios y soluciones a corto, mediano y largo plazo. Que las palabras “bonitas” no nos engañen”, expresó. Agregó que es algo que no se debe tomar a la ligera y que hay que estar conscientes de que a quien se elija, estará en el poder durante los próximos años. ZAMORA: QUE EMOCIONES NO INTERFIERAN; HACER UN VOTO CONSCIENTE Vivian Zamora, una connacional residente en Kentucky, (uno de los estados donde los migrantes no podrán votar), que ha colaborado con La Hora Pasa a la página 4


noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019

Viene de la página 3

Voz del Migrante en varias ocasiones, indicó que estuvo al tanto del proceso electoral para los guatemaltecos en Estados Unidos. Para Zamora las elecciones del domingo 16 de junio son importantes “pese a las circunstancias políticas que ha travesado y los últimos acontecimientos en nuestro país”. “Mi mensaje a la ciudadanía en medio de las votaciones de este año es no dejar que las emociones interfieran en este tipo de decisiones. Votar basado en la razón personal y consciente del país, hay que recordar que como ciudadanos debemos estar unidos en un solo sentir”, manifestó. Por último, señaló que los ciudadanos deben tener en cuenta al momento de votar “tener una verdadera educación de valores, ya que el voto es fundamental en la democracia”, añadió. GONZVEL: NO HAY QUE VOTAR POR LOS CORRUPTOS Mientras que desde Los Ángeles California, Fernan Gonzvel, originario de la capital de Guatemala, comentó que se enteró del evento cívico y decidió participar porque cree que es un compromiso ciudadano. “Paisanos guatemaltecos: los destructores de nuestra nación han estado por setenta años, los mismos quienes nos han asaltado a manos limpias y nos han obligado a migrar donde no nos quieren; si

se vota inconscientemente estamos condenados a ser cómplices de la destrucción de nuestro país, VOTEMOS CON CONCIENCIA SOCIAL, como lo hacemos desde California”, indicó Gonzvel. El migrante cree importante que en este proceso electoral la población no olvide su compromiso de luchas contra la corrupción, problemática que asegura ha mantenido zozobra entre las comunidades más necesitadas. “Votar por los que te expulsaron de tu hogar; es como aplaudir al que está estrangulando a tu hijo, si en Estados Unidos a duras penas puedes pagar la renta y tienes un carro que lo debes NO TE CREAS RICO… NO VOTES POR LOS CORRUPTOS, ten en la mano el cuadro donde aparecen los corruptos. Tengo en mi pared un poster grande para recordar”, enfatizó. TAX: VOTO PUEDE DERRIBAR INJUSTICIAS DE LOS POLÍTICOS Desde Houston Texas, el guatemalteco Armando Tax recordó a la población que el ejercicio electoral es uno de los instrumentos más poderoso para derribar las injusticias de los políticos que en vez de construir destruyen. Por eso instó a quienes estén empadronados a que voten sin dejarse influenciar por regalos y obsequios que los partidos le puedan ofrecer, sobretodo en el contexto del éxodo de guatemaltecos hacia Estados Unidos. “La razón principal de salir a votar, es

hablar por la migración a este país, la economía, falta de oportunidades de estudios y trabajo. Por eso debemos votar por los que tienen propuestas de educación, emprendedores y buenas condiciones de vida”, afirmó. Para Armando, existen puntos de no retorno, pues cree que Guatemala no ha logrado progresar, debido a que solo se procura el progreso de unos pocos políticos que se mantienen en el poder, sin servir al pueblo con educación, desarrollo, empleo entre otros. VIVAR: PACTO DE CORRUPTOS LLEVA A LA POBLACIÓN A UN CALLEJÓN SIN SALIDA En Maryland, Manuel Vivar comentó que aunque no podrá votar esta vez, dado que su DPI no coincidió con su fecha de nacimiento, si seguirá los resultados de las elecciones, pero al igual que el resto de connacionales le envía un mensaje a quienes sí podrán ejercer su derecho. “Existe siempre un deseo inalcanzable que sería que todos los guatemaltecos votaran de forma analítica y que dejaran los regalitos y promesas por un lado. Pero es mucho pedir. Los guatemaltecos estamos atados de manos, los delincuentes del Pacto de Corruptos están llevando a los votantes a un callejón sin salida, donde las opciones no son para el pueblo sino para ellos”, reflexionó. Aunque tiene esperanzas, asegura que el panorama hasta ahora no

Foto La Hora AP

El TSE ha estado preparando el material que será entregado el domingo en los centros de votación.

“Mi mensaje a la ciudadanía en medio de las votaciones de este año es no dejar que las emociones interfieran en este tipo de decisiones. Votar basado en la razón personal y consciente del país, hay que recordar que como ciudadanos debemos estar unidos en un solo sentir”. Vivian Zamora, Kentucky.

parece alentador y como prueba de ello señala el éxodo de connacionales desde EE.UU., que cree si se toma la decisión equivocada podría llegar a incrementarse aún más. “Mientras no se respete la ley tendremos gobiernos corruptos y más guatemaltecos pobres. El antivoto posiblemente lleve a la Presidencia al menos malo y caeremos nuevamente en el miedo”, refirió. DÁVILA: SI SE ELIGE MAL TENDREMOS MALOS RESULTADOS EN EDUCACIÓN, SALUD Y CORRUPCIÓN A por lo menos un día de distancia del consulado de Guatemala en Los Ángeles, Ismael Dávila, residente en Oregon, refirió que no podrá emitir su voto en el primer ejercicio en el extranjero porque no ha logrado tramitar su DPI. Pasa a la página 6


LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 15 al 21 de junio de 2019 / Pรกgina 5


noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019

Viene de la página 4

En ese contexto, le envía a la población un mensaje dado que considera que todo el proceso se desarrolló en medio de cuestionamientos y de candidatos que se valen de todo tipo de artimaña para ganar. “Es bueno que se informen por cada candidato, que investiguen cuál es la mejor propuesta que investiguen su vida de alguna manera pero que no los compren por un simple regalo. Porque de esta forma manipulan a la población”, expresó. De elegir de manera equivocada, Dávila cree que habrá mayores repercusiones en aspectos de educación, economía, salud, desempleo y corrupción.

GARCÍA: CUIDADO CON LA VIEJA POLÍTICA El connacional Juan García, residente en Rhode Island, ha estado de cerca al proceso de empadronamiento en el extranjero y considera que es injusto y contrario a la ley que el voto se limite solo a cuatro ciudades de EE. UU., porque gran parte de la diáspora se quedará sin emitir su voto. García criticó al TSE por no incluir más centros de votación para migrantes, en tanto advirtió a los guatemaltecos que emitirán su voto este domingo a que se cuiden de no elegir a partidos y propuestas que provienen de la vieja política. “Investiguen primero a través de las redes sociales quién es el candidato, de dónde viene de qué partido es y qué fue lo que hizo. No se dejen engañar por lo que les den”, señaló. Además, cree que no debe dejarse de

Foto La Hora: TSE.

Las papeletas que utilizarán migrantes fueron enviadas está semana hacia Estados Unidos.

lado la lucha contra la corrupción, que afirmó debe mantenerse para atacar el resto de problemas estructurales del país. REYES: RECUERDEN QUE SON LAS MISMAS PROMESAS DE CAMPAÑAS El mensaje de Eddie Reyes, de Massachusetts, es que ninguno de los participantes en el proceso electoral se merece el voto de confianza y que recuerden las promesas de hasta doce años de muchas de las figuras que aún siguen en el sistema.

“Esto es exactamente lo mismo, porque ninguno de los candidatos que están actualmente ninguno tiene un plan de trabajo sólido, conciso y que aplique a la situación actual de Guatemala, parece que regalar comida y láminas es más barato que crear un plan de trabajo”, destacó. De quienes participan, el entrevistado aseguró que duda en que alguno pueda hacer un cambio en el país y más bien cree que el sistema actual le negó la participación a otras candidatas que podrían haber hecho algún cambio.

Finalmente, dijo que la poca información sobre el voto en el extranjero también le crea dudas de cómo se realizará el sufragio. VERÓNICA PAREDES INVITA A CHAPINES A VOTAR DESDE CONNECTICUT Verónica Paredes, una joven guatemalteca que vive en Connecticut, indicó que no se enteró que los migrantes podrían votar en esta ocasión, a pesar de esto y la poca información de lo que sucede, resaltó que los connacionales deberían tener el derecho a emitir su sufragio en cualquier ciudad, “no es justo que solo en un estado puedan votar…que sea reducido todos los chapines tenemos derecho”. “Las votaciones de este año son importantes porque estaríamos dándole un cambio a nuestro país…mi mensaje para los guatemaltecos es que salgan a votar porque su voto cuenta mucho para los nuevos cambios que habrán en Guatemala”, dijo. “Votar por los que te expulsaron de tu hogar; es como aplaudir al que está estrangulando a tu hijo, si en Estados Unidos a duras penas puedes pagar la renta y tienes un carro que lo debes NO TE CREAS RICO… NO VOTES POR LOS CORRUPTOS, ten en la mano el cuadro donde aparecen los corruptos. Tengo en mi pared un poster grande para recordar”.

Foto La Hora.

Migrantes podrán elegir propuestas de al menos 19 candidatos a la Presidencia.

Fernan Gonzvel, Los Ángeles.


Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019 / Página 7

LO QUE ESTÁN DISPUESTOS A HACER Todo indica que Guatemala asumirá el papel de Tercer País Seguro, para que los migrantes de El Salvador y Honduras que busquen asilo en Estados Unidos lo tengan que solicitar desde nuestro país, que no sólo asume la responsabilidad de no devolver a los inmigrantes que lleguen sino que además tiene que garantizarles seguridad y proporcionarle donde vivir, comida, atenciones de salud y toda una serie de garantías mínimas. Ni México, que se la jugó para satisfacer a Trump, llegó a ese extremo y se limitó a reforzar su seguridad poniendo un tapón en la frontera con Guatemala, donde no hay capacidad para darles acogida a los vecinos centroamericanos. Además, los tiempos de espera de respuesta al asilo rondan casi el año y durante todo ese período el Gobierno tendrá que asegurar las garantías mínimas a los compatriotas. Es increíble lo que están dispuestos a hacer Jimmy Morales, Degenhart y compañía con tal de seguirse poniendo de alfombra con la administración Trump para que les siga avalando la política pro corrupción que mantiene el gobierno chapín y les perdone la gallina con crema en loroco.

Es La Hora que Morales deje de ser

LA ALFOMBRA DE OTRO GOBIERNO


Página 8 / Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019

noticias Reside en Nueva York

Vivian Rivas, la documentalista guatemalteca acreedora de cinco premios POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca reside en Nueva York, ha destacado por su trabajo en diversas producciones como continuista y camarógrafa. Estudió un Master en Cine Documental y con su proyecto de tesis “Ebb Tide”, participó en 12 festivales en Estados Unidos y Europa, y fue acreedora de cinco premios. Rivas visitó Guatemala recientemente y concedió una entrevista a La Hora y La Hora Voz del Migrante, donde explicó el camino para desempeñarse en esta profesión. “Me fui en el año 1993, tengo 26 años de vivir allá -Estados Unidos-. Siempre quise estudiar cine y en Guatemala no existían las escuelas de cine. Las opciones que uno tenía para estudiar eran ingeniero, médico, abogado. Yo vengo de una familia de abogados, pero

a mí siempre me ha gustado crear, desde chiquita”, explica la entrevistada. INTERÉS POR EL CINE La documentalista dice que cuando concluyó el bachillerato estudió arquitectura, porque era una de las opciones que se adaptaba a su intención de crear, sin embargo, a ella siempre le había interesado el cine, pero en Guatemala era visto como un hobby, además tampoco había opciones para estudiar esa carrera. “Me metí a arquitectura porque era creativo, interesante. No me arrepiento, me encantó, hice buenas amistades, pusimos una oficina con una amiga, cuando como en segundo año de la universidad, vino de Francia el doctor en cine Justo Chang a dar cursos de cine, eso fue alucinante porque era la primera vez que podía a aprender algo de cine”, indica Rivas. Vivian relata que asistía a

“Me encantaría que hubiera más mujeres cineastas. Este proyecto es muy importante para mí porque me estoy rodeando de mujeres en los personajes principales”. Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Rivas ha destacada dentro del cine guatemalteco.

“Yo vengo de una familia de abogados, pero a mí siempre me ha gustado crear, desde chiquita”. Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca. los cursos los sábados, debía sobrellevar la universidad y su participación en la selección de voleibol. Chang también era arquitecto, se había graduado en la Universidad de San Carlos de Guatemala, posteriormente se fue a París a estudiar un doctorado en cine. Rivas conoció por medio de Chang al director Luis Argueta, quien residía en Nueva York pero vendría a Guatemala a hacer una película, “El Silencio de Neto”; primero la hizo en una versión corta y luego en una larga. Años después, Argueta le propuso a Vivian trabajar con él en el largometraje “El Silencio de Neto”, pero ella debía mudarse a Antigua. Se fue tras su sueño y dejó su oficina de arquitectura. Vivian le comentó a Argueta que quería vivir en Nueva York y prepararse académicamente en fotografía y producción, en ese entonces nada era digital. Estuvo seis meses en Estados Unidos y regresó a retomar sus labores, pero a los tres meses de estar en Guatemala, Argueta le propuso nuevamente trabajar en Nueva York. Logro obtener un permiso legal con el apoyo de Argueta y desde entonces labora en Estados Unidos. DESTACADA LABOR Rivas se especializó como continuista, es decir quien lleva la lógica de las películas cortas y largas y quien vela porque el lenguaje cinematográfico se use adecuadamente. Ha laborado en varios proyectos de esta índole como freelance. Vivian también estudió un Master en Cine Documental,

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca habló de su trayectoria con La Hora Voz del Migrante.

su proyecto de tesis fue “Ebb Tide”, el cual ha participado en 12 festivales en Estados Unidos y Europa, y con el que ganó cinco premios, estos son en: Cityvisions 2018, Nueva York, “Mejor Documental”. The Americas Film Festival of New York 2018, “Mejor Documental Corto”. Bridges International Film Festival 2018, Atenas, Grecia “Mejor Documental Corto”. New York Women in Film 2nd Annual Short Film Festival 2018, “Segundo Lugar Categoría Documental”. Impact Docs Award 2018, California, “Premio de Reconocimiento Documental Corto”. De acuerdo con Rivas, “Ebb Tide” es una historia corta, universal que traspasa barreras y fronteras. La película aborda la historia de una maestra de 86 años que vive en Nueva York y que en su juventud impartía cursos de lenguaje a jóvenes latinos y afroamericanos, cuando exis-

tía tensión racial. La educadora, busca un reencuentro con uno de sus estudiantes, a quien recuerda claramente. EL NUEVO PROYECTO Actualmente Rivas trabaja en un proyecto de niñez, estuvo en Guatemala hace algunos días. Uno de los principales anhelos de Rivas es que existan más mujeres cineastas; dice estar satisfecha porque en su nuevo proyecto predomina la presencia de mujeres. “Me encantaría que hubiera más mujeres cineastas. Este proyecto es muy importante para mí porque me estoy rodeando de mujeres en los personajes principales, también mi editora es una cineasta guatemalteca, se llama Iza Acevedo y vive en Nueva York. Iza ha representado a Guatemala en -el Festival- Cannes y alrededor del mundo, es una cineasta y editora buenísima, además es mi amiga”, concluye.

“Cuando como en segundo año de la universidad, vino de Francia el doctor en cine Justo Chang a dar cursos de cine, eso fue alucinante porque era la primera vez que podía aprender algo de cine”. Vivian Rivas, cineasta y documentalista guatemalteca.


Guatemala, del 15 al 21 de junio de 2019 / Página 9

noticias SUFRAGIO SE REALIZARÁ EN CUATRO CIUDADES DE EE. UU.

Guatemaltecos se mantienen a la expectativa por voto migrante Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Migrantes guatemaltecos se preparan a participar en el primer ejercicio electoral a realizarse en el extranjero en lugares como Maryland, Houston Texas, Nueva York y Los Ángeles California, por lo que algunos de ellos señalaron a La Hora Voz del Migrante que existe expectativa de lo que pueda ocurrir este domingo en EE. UU. Una delegación, conformada por representantes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), viajó recientemente hacia los cuatro centros de votación en el extranjero para dar acompañamiento a las Juntas Receptoras de Votos. Los migrantes elegirán únicamente candidatos a Presidente y Vicepresidente. MIGRANTES SE MANTIENEN A LA EXPECTATIVA Uno de los migrantes que acudirá a las urnas en Nueva York, Juan Carlos Pocasangre, quien explicó que existen dudas de la cantidad de personas que puedan asistir a emitir su sufragio, puesto que la mayoría desconoce cómo se hizo el proceso de empadronamiento.

VOTO INICIA EN HORA LOCAL DE CADA CIUDAD Los centros de voto estarán abiertos de 7:00 a 18:00, hora local. Para confirmar que se encuentra en el padrón electoral el TSE, puso a disposición el enlace www.migrante.tse. org.gt como un servicio exclusivo para guatemaltecos residentes en el extranjero. Para consultar, debe ingresar su número de DPI.

Aunque lejos del país, el connacional refirió que se mantiene atento a lo que pueda ocurrir en Guatemala, sin embargo, no puede evitar mencionar el desaliento que muchos sienten sobre el sufragio de este año. Desde Houston Texas, Armando Tax, comentó que de momento los líderes migrantes que se encuentran en esa ciudad, han estado al pendiente del evento electoral e informando en diferentes plataformas para incentivar al voto de la población. “En el consulado tengo entendido que todos los que estarán

Foto La Hora TSE

El TSE envió el material electoral hacia cuatro ciudades de EE. UU.

en las mesas han tendido sus reuniones de capacitación información de cómo se llevará ese día”, comentó.

RECIBIRÁN MATERIAL ELECTORAL Mientras, Letty Barán desde Asociación Primaveral y resi-

Foto La Hora TSE

Las Juntas Receptoras de Voto recibirán el material electoral el domingo por la mañana

dente en Virginia EE. UU., comentó que hace dos semanas los voluntarios y personas que participarán en las Juntas Receptoras de Votos asistieron a una capacitación, sin embargo, no todos llegaron. El día de las elecciones, aseveró que nuevamente tendrían otra reunión en la que se les daría mayores pormenores del evento electoral. Según se les ha informado, este domingo deben estar en los centros de votación para recibir todo el material electoral. En Los Ángeles California el connacional Aroldo Ramírez, expresó que en un principio tenía contemplado participar en las Juntas Receptoras de Votos, pero decidió declinar su participación puesto que tiene planeado documentar el proceso. “Preferí darle seguimiento a lo que va pasar, no para juzgar sino para que todas las cosas se vayan superando para los próximos cuatro años”, comentó. Además comentó que está listo para votar en el primer ejercicio en el extranjero, situación que lo hace sentir satisfecho de emitir su voto.


noticias

Página 10 / Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019

ANTE PROCESO ELECTORAL

Senadores (D) de EE. UU. piden elecciones libres y transparentes Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Ante el proceso electoral que vivirá Guatemala este 16 de junio, los senadores estadounidenses, Dick Durbin, Patrick Leahy, Ben Cardin, Sherrod Brown, Cory Booker, Tim Kaine y Chris Van Hollen, emitieron un pronunciamiento en conjunto en el que manifiestan su apoyo a unas elecciones libres, justas y transparentes con el fin de aumentar la prosperidad, la seguridad y el acceso a la justicia para todos los guatemaltecos. En la resolución también expresan su preocupación por los esfuerzos para socavar los esfuerzos de las Naciones Unidas contra la corrupción en Guatemala, así como la oposición al presidente Donald Trump de cortar la asistencia de los Estados Unidos al Triángulo Norte. De acuerdo al documento, los senadores manifiestan su preocupación ante diferentes situaciones que ha atravesado el país, tanto durante el proceso electoral como en la lucha

anticorrupción y las decisiones del presidente Morales contra la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “En el curso del proceso electoral en Guatemala, ha habido una serie de situaciones preocupantes relacionadas con los candidatos presidenciales, con 6 de los 24 candidatos que enfrentan acusaciones relacionadas con actividades ilícitas, y al menos 4 candidatos han sido excluidos de la contienda electoral”, se lee en la resolución. En el documento refieren tanto el caso de Mario Estrada, candidato presidencial guatemalteco con el partido Unión del Cambio Nacional, quien fue arrestado en los Estados Unidos y acusado por el Departamento de Justicia de conspirar para importar cocaína a los Estados Unidos. En el caso de Estrada destacan la existencia de vínculos entre ciertos actores políticos guatemaltecos con organizaciones criminales transnacionales y cómo estas han tratado de influir en el sistema político guatemalteco. Además, citan que el 15 de mayo de 2019, la Corte de Constitucionalidad emitió una decisión “motivada políticamente” en la cual descalificó a Thelma Aldana FOTO LA HORA.

Los guatemaltecos elegirán a distintas autoridades este domingo 16 de junio.

para participar en los comicios. Los senadores, también refieren que 150 candidatos que se han postulado para un escaño en la legislatura de Guatemala han sido citados con irregularidades, incluyendo haber recibido contratos gubernamentales sospechosos, no haber cumplido con los requisitos electorales y posibles vínculos con el narcotráfico.

REVESES EN LA LUCHA ANTICORRUPCIÓN De acuerdo con los senadores, la corrupción y la criminalidad “endémicas de Guatemala” llevaron al acuerdo de 2006 que estableció la CICIG; sin embargo, aunque el gobierno de los Estados Unidos ha proporcionado considerable financiamiento y apoyo político a la CICIG, la administración de Trump ha guardado un silencio notable sobre los esfuerzos del Presidente Morales por socavar a la Comisión. “El informe de mayo de 2019 resaltó varios reveses en la lucha contra la corrupción en Guatemala y declaró que “desde que anunció en 2018 que no renovaría el mandato de la CICIG, el Gobierno de Guatemala ha impedido esfuerzos contra la corrupción, ha atacado la independencia judicial y ha utilizado indebidamente la donación de equipo de Estados Unidos.”, se lee en el pronunciamiento. Asimismo, agregan que los reveses en la lucha contra la corrupción debilitan el estado de derecho y la gobernabilidad democrática en Guatemala. VIOLENCIA, CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD CONTRIBUYEN A LA MIGRACIÓN De acuerdo con la resolución, el débil estado de derecho, la violencia, la corrupción, los abusos de los derechos humanos, la impunidad y el hecho de no tomar medidas efectivas para mejorar la pobreza en Guatemala contribuyen a la salida de refugiados y migrantes hacia Estados Unidos. En este tema, citan que 165 mil ciudadanos guatemaltecos que han sido detenidos en la frontera de Estados Unidos y México solo durante este año fiscal 2019. Los senadores manifestaron que apoyan al pueblo de Guatemala en su preparación para ejercer su

derecho democrático fundamental de votar en las próximas elecciones generales y alienta a todos los actores e instituciones políticos guatemaltecos a tomar medidas continuas para defender un proceso electoral libre, justo y transparente. Además, expresan su preocupación por la participación de ciertos candidatos presidenciales guatemaltecos en actividades ilícitas. Asimismo, destacan los esfuerzos de las organizaciones criminales internacionales para influir en el sistema político guatemalteco. En el pronunciamiento, destacan la descalificación por motivos políticos de ciertos candidatos competitivos e independientes para restringir las opciones disponibles para el pueblo de Guatemala. Los senadores alientan a los candidatos presidenciales guatemaltecos a comprometerse a tomar medidas firmes después de la elección para fortalecer el estado de derecho, combatir la corrupción y la impunidad, y abordar los abusos de los derechos humanos y las condiciones subyacentes de la pobreza en el país. “El Senado insta al próximo presidente de Guatemala a tomar medidas efectivas para fortalecer el Estado de Derecho, abordar la influencia de las organizaciones criminales y los cárteles de la droga en el sistema político de Guatemala, y combatir la corrupción y la impunidad, incluso mediante el restablecimiento del mandato de la CICIG”, describe la resolución. En el documento destacan la continua corrupción de funcionarios que permitieron que aproximadamente 1 mil 400 toneladas métricas de cocaína pasaran por Guatemala con destino a los Estados Unidos el año pasado. Asimismo, condena los esfuerzos del presidente de Guatemala, Jimmy Morales, por expulsar y socavar a la CICIG y expresa consternación por el hecho que la Administración Trump no haya demostrado el compromiso de Estados Unidos con la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho en Guatemala y se opone a la decisión de la Administración Trump de reprogramar la asistencia de los Estados Unidos a Guatemala, El Salvador y Honduras.


Guatemala, del 15 al 21 de junio de 2019 / Página 11

buena nota

Realizan homenaje a José Fernando Mazariegos, inventor del Ecofiltro Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Por su aporte a la humanidad, a través de la invención del Ecofiltro; un filtro de agua para la potabilización del vital líquido, José Fernando Mazariegos recibió un homenaje póstumo en las instalaciones del Museo del Ferrocarril tras cumplirse un año de su fallecimiento con una exposición fotográfica que muestra momentos memorables del inventor a través del tiempo. De acuerdo con los directivos de la empresa que actualmente comercializa el Ecofiltro, el Museo dará un espacio a una exposición fotográfica del guatemalteco, la cual será parte del recorrido dentro de las instalaciones del mismo, con el objetivo de promover la educación y fomentar la importancia del patrimonio cultural de Guatemala. Según detallaron, la exposición estará disponible por un período de tres meses, durante los cuales se espera que al menos 7 mil guatemaltecos entre niños y adultos que visitan las instalaciones del Museo conozcan la historia y contribución del inventor del Ecofiltro. Durante la presentación del homenaje, detallaron que el objetivo del mismo es compartir el legado de un guatemalteco ilustre que trabajó durante años con la misión de ofrecer a los guatemaltecos la oportunidad de tener agua potable y disminuir el número de muertes infantiles registradas en el país a causa del consumo de agua contaminada. Phillip Wilson, director ejecutivo de Ecofiltro, refirió que la idea de realizar la exposición es dar a conocer el aporte de un guatemalteco que a través de su invento está salvando vidas no solo en Guatemala, sino en al menos 38 países donde existen fábricas produciendo el filtro de origen chapín. “Queríamos, reflejar algo positivo de Guatemala y que pueda servir a la niñez que busca estudiar ciencias o matemáticas que sepan que en el país hay guatemaltecos que han inventado cosas y que han trascendido porque el guatemalteco es muy inteligente y ojalá muchos puedan seguir el ejemplo del licen-

ciado Mazariegos”, dijo Wilson. Cabe destacar que el invento de Mazariegos ganó durante los años 2003 y 2004, el Premio de Mercado para su sostenibilidad otorgado por el Banco Mundial; Ínvitando a científicos de distintas organizaciones mundiales, a visitar la planta de Ecofiltro para estudiar el modelo del filtro, para luego replicarlo en sus países de su origen. SOBRE EL INVENTOR De acuerdo a la información de Ecofiltro, José Fernando Mazariegos Anleu nació en Panajachel, Sololá en 1938, en 1963 obtuvo una beca en el programa de Capacitación en Técnicas de Investigación por el Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología (ICAITI), también formó parte de la Junta Directiva del Colegio de Químicos y Farmacéuticos entre 1963 y 1970, año en el que obtuvo otra beca, esta vez a través del Gobierno de Francia en donde pudo especializarse en Normalización y Control de Calidad. En 1981, tras identificar la escasez de agua, una de las problemáticas que afectaba áreas rurales del país en ese entonces, Mazariegos inició los experimentos con distintos materiales, hasta que, tras varios intentos consiguió diseñar el filtro de cerámica, que hoy conocemos como Ecofiltro. Así el inventor continuó su trabajo a través de los años, en 2003 el Banco Mundial otorgó a Mazariegos el premio por la Asociación Latinoamericana de Ingeniería Sanitaria y Am-

FOTO ARCHIVO.

La exposición cuenta con fotografías, historia y trayectoria del guatemalteco, el cual será parte del recorrido dentro de las instalaciones del Museo del Ferrocarril.

biental, así como el Galardón Market Place Award for Sustainable Technology por su aporte a la humanidad. En Guatemala también fue reconocido con la Orden del Quetzal en 2017, la cual fue otorgada con el grado de Gran Cruz, que es la máxima mención honorífica que otorga el Gobierno, por impactar en la vida de millones de personas alrededor del mundo a través de su invento. El inventor, falleció a los 80 años, el 2 de junio del 2018, con una amplia trayectoria científica.

Foto La hora/Margarita Girón

Durante la presentación de la exposición, los asistentes conocieron la historia del inventor del Ecofiltro y realizaron un recorrido por el Museo.

Foto La hora/Margarita Girón FOTO ARCHIVO.

En la presentación de la exposición participaron directivos de Ecofiltro y familiares del inventor, quien falleció en junio del 2018.

Phillip Wilson, director ejecutivo de Ecofiltro, refirió que la idea de realizar la exposición es dar a conocer el aporte de un guatemalteco que a través de su invento está salvando vidas.


Página 12 / guatemala, del 15 al 21 DE junio de 2019

noticias

FOTO LA HORA/ AP Moisés Castillo

Una mujer indígena quichelense se encuentra frente a un monumento que rinde homenaje a los migrantes de la ciudad de Salcajá.

La migración es para muchos centroamericanos la única opción Por SONIA PÉREZ D.

The Associated Press SAN MARCOS, Guatemala (AP)

FOTO LA HORA/AP Moisés Castillo

En La Unión Los Mendoza se ve desde el edificio del consejo comunitario la aldea de monta a de San Juan Ostuncalco.

Haber estado al borde de la muerte en el desierto de Arizona hace un año y que pronto habrá más presencia policial en el sur de México no disuadirán al guatemalteco Francisco Pérez de intentar nuevamente migrar a Estados Unidos. El maestro y mecánico de 23 años, quien vive en San Marcos, unas pocas millas al este de la frontera con México, espera regresar para pagar los US$7 mil que debe del primer viaje. En aquella travesía la Patrulla Fronteriza lo rescató moribundo junto a otros dos jóvenes tras perderse con un traficante de personas durante una semana en el desierto.

El séptimo día, cuando sufrían una deshidratación severa y se encontraban ocultos entre ramas de arbustos para evitar el sol, recurrieron a beber su propia orina. “Cada uno de nosotros orinamos en una botella y luego la forzamos con la esquina de nuestros pantalones”, relató Pérez frotándose las manos mientras recordaba el día que pensó sería el último de su vida. El mismo coyote llamó al 911 para que fueran rescatados. Pérez aún recuerda que los patrulleros le mostraron fotos de migrantes que no tuvieron su suerte y que habían muerto en el desierto. El guatemalteco pasó dos días en un hospital y casi un mes detenido antes de ser devuelto a Guatemala. Durante su corta

estancia en Arizona vio casas sólidas, caminos ordenados y asfaltados y tiendas de lujo. Esas imágenes son como una sirena que lo llama. Antes de partir ganaba US$100 al mes como maestro en un colegio privado y tenía novia. Ahora no tiene empleo, la novia está con alguien más y él ayuda en el taller de reparación de automóviles de su padre. “Al final lo perdí todo”, dijo. México ha prometido desplegar a 6 mil oficiales de la Guardia Nacional en su Frontera Sur para disuadir a los centroamericanos y migrantes de otros países de buscar el sueño americano. Más del 1 por ciento de la población de Guatemala ha abandonado el país este año como parte de una ola de


guatemala, del 15 al 21 de junio de 2019 / Página 13

noticias centroamericanos que huyen de la pobreza y la violencia. Los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos detuvieron a 132 mil 887 migrantes de varias nacionalidades en mayo, la cifra mensual más alta en más de una década. México ha aceptado desde enero a más de 10 mil solicitantes que quieren ir a Estados Unidos bajo un programa que requiere que los migrantes esperen en México mientras sus casos pasan por los tribunales estadounidenses. Miles también han solicitado asilo para comenzar una nueva vida en México. Estados Unidos y México alcanzaron un acuerdo la semana pasada que establece, entre otras cosas, que a cambio de que el gobierno estadounidense no imponga aranceles a los productos mexicanos el país azteca

reforzará su Frontera Sur con guardias nacionales para tratar de frenar a los migrantes. Un mayor control por parte de México podría significar más inspecciones de autobuses, redadas en hoteles y arrestos para cortar las redes de tráfico de personas. La semana pasada México arrestó a dos activistas migratorios y congeló las cuentas de más de dos docenas de personas que supuestamente habían organizado caravanas de migrantes. Recientemente ninguno de los presidentes del Triángulo Norte –Guatemala, Honduras y El Salvador– había hablado del tema. Jordán Rodas, Procurador de Derechos Humanos de Guatemala, pidió al gobierno de su país que cumpla su mandato “en un marco de respeto y protección a los derechos hu-

manos de todas las personas sin importar su nacionalidad” luego de que surgiera información de que Guatemala estaría proponiendo una modificación del Convenio Centroamericano de Libre Movilidad –que permite que los centroamericanos ingresen libremente a cualquier país de la región– con el fin de impedir la migración. “Estamos realmente frente a una tragedia humanitaria”, dijo la embajadora de México en Estados Unidos, Martha Bárcena, a CBS News hace unos dias. No muy lejos de San Marcos, en la aldea La Unión Los Mendoza, en el departamento de Quetzaltenango, una de cada tres personas ha migrado, según el líder comunal Genaro Méndez. La comunidad rural en la que viven unas 600 familias tiene caminos de tierra que

se convierten en lodo durante la temporada de lluvias. La mayoría de los residentes subsiste con frijoles, maíz y otros alimentos que pueden cultivar. Las casas tienen luz pero no todas tienen agua potable. El propio Méndez, de 43 años, pasó 18 trabajando en Estados Unidos como electricista y decidió quedarse en La Unión Los Mendoza después de ser deportado por segunda vez en 2016. Ahora los jóvenes de la comunidad indígena Mam vienen a él para pedirle consejos sobre cómo es la vida en el norte. “Las leyes son un poco difíciles”, les dice. “No te reciben bien” y el viaje en sí está lleno de peligros. Recientemente The Associated Press habló con dos migrantes hondureños que dijeron que funcionarios mexicanos les habían robado el poco dinero que

FOTO LA HORA/AP Moisés Castillo FOTO LA HORA/AP Moisés Castillo

Las condiciones en el país han provocado que las personas busquen migrar.

llevaban en un puente entre Guatemala y México. Los migrantes saltaron al río Suchiate para huir de los funcionarios que, dijeron, confiscaron sus documentos de identificación, los golpearon y les pidieron sobornos para pasar a México. Lo mismo le pasó hace un año a Pérez cuando, según narró, agentes federales le robaron y golpearon en retenes migratorios pero lo dejaron seguir su camino. En San Marcos, una ciudad con restaurantes, escuelas, tiendas y una pintoresca plaza central bordeada de montañas brumosas, quizás pueda terminar de estudiar abogacía. Pero el dinero que ganaría, dijo, sería apenas suficiente para sobrevivir. “Uno pasa carencias aquí, si se gana es sólo para comer”, aseguró Pérez. “Dejaría todo para volver”.

Francisco Pérez, quien fue deportado de Estados Unidos en 2018, vivió una experiencia cercana a la muerte en el desierto de Arizona.


noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 15 AL 21 DE JUNIO de 2019

EDITORIAL

Problema endosado Todo indica que Guatemala asumirá el papel de Tercer País Seguro, término que define la Convención Sobre el Estatuto de los Refugiados, suscrito en Naciones Unidas en 1951 sobre el concepto de “no devolución”, lo que haría que quienes soliciten asilo a Estados Unidos serían enviados a Guatemala en tanto se define su situación y nuestro país no podrá enviarlos de vuelta a su lugar de origen. En otras palabras, el sometimiento ante el gobierno de Trump para que se le sigan tolerando los abusos de corrupción al régimen en Guatemala (como la burda compra de votos con dinero público), llega al extremo de que con todo y nuestras ya graves penurias, terminemos siendo lugar a donde van a parar finalmente y a saber por cuánto tiempo, las caravanas de migrantes. El Estado que se convierte en Tercer

País Seguro no sólo asume la responsabilidad de no devolver a los inmigrantes que le lleguen sino que además tiene que garantizarles seguridad y proporcionarle donde vivir, comida, atenciones de salud y toda una serie de garantías mínimas que se establecen en la convención que ha sido ratificada por 145 países, pero que sería la primera vez que se implementa en América. El gobierno de México, que se la jugó para satisfacer a Trump, no llegó al extremo de asumir el papel de Tercer País Seguro y se limitó a reforzar la seguridad en su frontera con Guatemala. Washington le ha presionado, pero con todo y la amenaza de subir los aranceles, no llegó a comprometerse en ese delicado asunto por todo lo que implica. Pero Guatemala, donde según la declaración del Ministro de Gobernación no hay ninguna razón ni económica ni de se-

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Si los guatemaltecos que viven a diario la situación crítica que vive el país, no han definido en su mayoría por quién van a votar, los que están lejos mucho menos tienen ya una decisión; la población migrante no tienen información verídica y conocimiento claro de quiénes son los candidatos, no saben a quién tirarle o aconsejar a su familia para que voten por X o Y opción. Esto es normal porque tanto que se oye decir del tema migrante y nadie de los aspirante a cargos por elección saben cómo enamorar a los guatemaltecos que viven lejos de Guatemala, si ni la propia diáspora que participa en estos eventos electorales presentó una propuesta convincente, mucho menos los que vienen a querer dorar la píldora. Todo esto es consecuencia del poco interés que los partidos políticos y candidatos han puesto en los guateTeléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

guridad para que la gente emigre, está a punto de convertirse en el refugio de cientos de miles de personas de Honduras y El Salvador que serían retenidas en la frontera con México por la presencia de seis mil efectivos militares mexicanos para impedir su paso, y tendrían que hacer la gestión de refugio o asilo desde aquí. Se ha dicho que es tal la carga que tienen las autoridades de Estados Unidos que esas gestiones no se resuelven en menos de un año, tiempo en el que Guatemala tiene que garantizarles la estadía a los refugiados. Increíble el daño que están dispuestos a hacerle al país y a sus habitantes, de por sí muertos de hambre, con tal de seguirse poniendo de alfombra con el gobierno de Estados Unidos para que les siga avalando la política pro corrupción que mantiene el gobierno chapín.

Minutero A Trump se le complace con lo que dice y hace aunque con esa jugada nos pueda llevar la tiznada

¡A estas alturas, nadie está definido!

maltecos que viven en el extranjero, no han sabido ganarse la voluntad de la diáspora, las pocas oportunidades que han tenido para acercarse a los migrantes, no las han aprovechado para convencerlos de que son verdaderas opciones para dirigir la nación. Con esta pobreza de propuesta nadie garantiza ni asegura que se tenga a estas alturas ya definido el voto, aunque hay migrantes que corren a cargos a elección, principalmente para diputados y alcaldes, ninguno de ellos supo darle información a sus candidatos o partidos sobre la verdadera realidad del pueblo migrante, esto es consecuencia del poco conocimiento que tienen en la realidad nacional de Guatemala y cómo enfocar la solución de los múltiples problemas y necesidades que tiene un sector que mantiene la economía de Guatemala por medio de las remesas. 

Hacia la población migrante no hay ninguna sola intensión de tomarla verdaderamente en cuenta, hay algunas incursiones, pero no son las que porcentualmente le corresponde, además no hay claro conocimiento de la diáspora en que hacer al momento de emprender esta aventura política ni mucho menos que hacer cuando se llegue al poder, es fácil ver la escasa pobreza de los participantes, al no contar con una sola propuesta convincente de parte de los candidatos, siempre se lanzan a ver qué sale y hacen las cosas como siempre a la prueba y error. Ante estas experiencias, que a la postre, es conveniente que sucedan para que los migrantes realmente despierten y busquen nuevos rumbos para empoderarse por sí mismos o bien para ser parte de movimientos cívico ciudadanos para participar en política

partidista, pero donde se habrán realmente los espacios y se de oportunidades reales. Siempre he dicho y lo sostengo que la política no es mala, los malos son las personas que utilizan los eventos electorales para satisfacer sus intereses personales, que de eso en Guatemala los hay por montón y solo basta ver las noticias en los medios de comunicación. Como veo las cosas, se tienen que pasar otros cuatro años críticos, viendo como el país se desgrana en manos de los políticos tradicionales, ahora si la población toma por fin una decisión de tomar el papel que le corresponde otra cosa, sucederá. Suerte a todos los que corren en cargos por elección, esperando si llegan al poder sean valientes y honestos, defendiendo los intereses de la sociedad en general.  

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez. La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.


OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 15 AL 21 DE JUNIO de 2019 / Página 15

Por Juan Carlos Pocasangre, MBA, MTD, MS. juancarlitos11@aol.com

La Alfombra Roja - Elecciones 2019 Todavía hay personas y en este caso trabajadores públicos que piensan que el pueblo somos ignorantes y que nos pueden engañar como se le engaña a un niño o piensan que son magos en un show de Las Vegas donde el público son niños de parvulitos que se asombran con los trucos de magia creyendo que son reales. Jueces del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Jueces de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Jueces de la Corte de Constitucionalidad (CC), lo que tal vez no sabemos con exactitud, es si ustedes son miembros del Pacto de Corruptos, les pagaron y ustedes aceptaron los sobornos, o están amenazados, para que hayan hecho uno de los actos de magia más obvios de la historia de elecciones de Guatemala. Se les hizo tan fácil cancelar las candidaturas de varios candidatos a alcaldes, diputados y presidenciables que tienen pequeños errores de documentos o demandas

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

menores de problemas con las leyes, pero no han podido resolver el caso de Sandra Torres cuando es tan real y obvio que ella es una de las candidatas más corruptas y con más y grandes demandas en Guatemala. Espero puedan dormir bien y la conciencia no los mantenga despiertos o si llega a ganar Sandra Torres y se den cuenta del gran daño que le han hecho al pueblo de Guatemala no les pase lo que le pasó a Judas y se cuelguen de la rama de un árbol o se peguen un tiro en la cabeza.  Porque es tan obvio que lo que ustedes han hecho es fabricar una Alfombra Roja con protección de máxima seguridad para dejar pasar  del lado oscuro de la corrupción directamente a Casa Presidencial a Sandra Torres.  Solo espero que el pueblo de Guatemala sea bendecido este domingo 16 de junio y se elija al Presidente que trabaje con el pueblo.

El nuevo muro de la vergüenza, frontera Guatemala y México

Las nuevas medidas de seguridad impulsadas desde Estados Unidos y aceptadas por México, a través de la militarización de la frontera Guatemala-México para la contención de los flujos migratorios masivos hacia Estados Unidos, también los gobiernos de la región norte de Centroamérica accedieron con su silencio al discurso del Trumpismo, donde la única forma de detener las masivas migraciones es imponer sanciones y levantar muros. Qué desgracia tener presidentes defensores del sistema de mercado neoliberal capitalista salvaje y, que estén en contubernio con las grandes corporaciones nacionales y transnacionales; son políticas que favorecen la explotación de los pueblos y los olvidados de la historia. Los migrantes y refugiados siguen siendo los grandes protagonistas de la historia, rompen las malditas fronteras para ganarse la vida dignamente, destruyendo políticas racistas y xenofóbicos de gobiernos defensores; como lo afirma el Papa Francisco en la Exhortación la Alegría del Evangelio, “de una economía de la exclusión y la iniquidad. Esa economía mata. Hoy todo entra dentro del juego de la competitividad y de la ley del más fuerte, donde el poderoso se come al más débil”. Los migrantes se desdoblan para subir en el tren de la historia para superar todos los obstáculos impuestos, luchan en las veredas y frontera para realizar los sueños negados desde el vientre materno, saben driblar y sucumbir las malas prácticas de sistemas impuestos por defensores del capitalismo asesino de vidas.

Los migrantes y refugiados están presentes en todos los continentes del planeta. Los gobiernos ultraderechistas llagaron al colmo de la intolerancia aplicando leyes antiinmigrantes militarizadas, en contubernio con los mercados liberales levantando muros para proteger el becerro de oro, la idolatría del mercado antidemocrático. Los Estados que defienden la lógica del sistema capitalista están anulando los derechos constitucionales y tratados internacionales en materia migratoria y refugio. Así, están dando muerte a la utopía de millones de seres humanos. Infelizmente, muchos gobiernos racistas de América Latina están transformando los sueños de los migrantes en cenizas, para defender los intereses de un sistema perverso e inhumano. El mercado financiero, especulativo hace trizas de la dignidad y los derechos humanos de las personas en movilidad. El corazón de los migrantes está roto por tantas injusticias, está herido, está en duelo, porque ya no pueden vivir en paz y desarrollarse dignamente. ¿Qué podemos hacer? ¿Con qué y con quiénes contamos? ¿Dónde están los hijos ausentes de nuestra querida América Central? Los profetas jamás se callaron, tampoco nos vamos a callar ante tanta violencia, discriminación y xenofobia. Cuando los muros del odio serán destruidos, la paz renacerá en el horizonte utópico de la humanidad. Sólo habrá justicia cuando los muros de la vergüenza, serán destruidos en cada nación y convivencia pacífica reinará en cada conciencia humana.

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

DESDE LA REDACCIÓN

Llegó el momento decisivo

Se llegó el momento de que sea implementado por primera vez el Voto en el Extranjero y los guatemaltecos que viven en cuatro ciudades de Estados Unidos, específicamente donde la mayor cantidad de connacionales se concentran, podrán influir con su sufragio en la designación del próximo Presidente y Vicepresidente. Atrás quedan las quejas y todo lo que rodeó esta decisión del Tribunal Supremo Electoral de implementarlo únicamente en cuatro lugares, así como los mecanismos a utilizar; lo que pudo ser y no fue. Es el día para que los guatemaltecos que actualizaron sus datos o empadronaron para votar en Estados Unidos, ejerzan su derecho ciudadano a elegir. Guatemala se juega mucho en esta elección y los ciudadanos deben tenerlo claro, tanto los que viven en el país como los que están en Estados Unidos sin importar si podrán votar o no, porque los resultados y sus posibles efectos en nuestra nación serán sin duda de relevancia para nosotros y las condiciones en las que se pueden desarrollar nuestros seres queridos. En 2015, el panorama era diferente soplaban vientos de cambio en el país, porque la lucha contra la corrupción nos ofreció eso, un cambio, una posibilidad de hacer las cosas diferentes de forjar un futuro donde las cosas serían diferentes y las oportunidades se darían para vivir plenamente. Sin embargo, pensamos que en las urnas íbamos a solucionar nuestros problemas, dejamos solos en buena medida a quienes se la jugaron por continuar la lucha contra la corrupción y quienes fueron electos demostraron sus verdaderos rostros. Ahora la realidad es distinta, los factores han cambiado y como hace cuatro años, con las votaciones no vamos a solucionar todo lo que nos afecta e impide tener a la vista un mejor país, pero representan un último eslabón para dar el viraje que Guatemala necesita. No vamos a solucionar los grandes problemas que nos aquejan y a poner un freno al Pacto de Corruptos con nuestra decisión del domingo, pero sí podemos marcar la ruta que necesitamos seguir o impedimos que el sistema se consolide con sus perversiones o definitivamente lo perderemos todo. Migrante y guatemaltecos deben ser sabios y tomar la mejor decisión, dentro de las dificultades para elegir a alguien honesto e íntegro elegir y acompañar a esa persona que tenga la disponibilidad de sentar las bases para terminar con un sistema que sigue cobrando vidas por la desigualdad e inequidad que fomenta.


OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 15 AL 21 DE JUNIO de 2019

¿Come nuestra gente con la macroeconomía?

OSCAR CLEMENTE Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

La entrevista con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, que publicó el medio The Daily Caller es una perogrullada que pretende culpar a México de la migración de guatemaltecos que ha alcanzado niveles sin precedentes. Según el Ministro, Guatemala tiene cifras macroeconómicas muy buenas y se ha reducido considerablemente la violencia, por lo que ni por necesidades económicas ni por inseguridad la gente tiene necesidad de migrar y todo es consecuencia de la forma en que México ha diseñado programas para atraer a los guatemaltecos y convertirlos en migrantes. Se han dicho muchas cosas absurdas en este país, pero es un insulto al drama y el sufrimiento de cientos de miles de personas que emprenden la ruta de la migración negar que la falta de oportunidades y la inseguridad sean los factores esenciales en la existencia de esa caravana silenciosa que, a diferencia de las que salen de Honduras, transita sin mucho aspaviento en busca del llamado sueño americano. Aparte de no entender que la macroeconomía no tiene que ver con las condiciones y la calidad de vida de nuestra gente, no se puede tolerar la ignorancia respecto a la inequidad existente en la sociedad guatemalteca que ha sido calificada como una de las más desiguales del mundo. El argumento de Degenhart pareciera encaminado a dar sustento a la tesis que está promoviendo Estados Unidos en contra de la masiva migración de refugiados que llegan en busca de lo que sus países no les pueden ofrecer. Según el gobierno de Trump, los migrantes son una horda de delincuentes, violadores y narcotraficantes, teoría que

se vería reforzada si realmente fuera cierto que no existen razones económicas ni de seguridad que alienten la migración. Y si México estuviera realmente interesado en atraer a los guatemaltecos con maravillosos ofrecimientos, habría que indagar por qué nuestra gente no se queda en el vecino país sino que corre enormes riesgos para llegar hasta a los Estados Unidos. Hablar de la “buena macroeconomía” como una razón por la cual los guatemaltecos tienen todos un nivel de vida que no justifica que se arriesguen o sufran lo que tiene que pasar un migrante es ofensivo para toda esa gente que hace enormes sacrificios en la búsqueda del sueño de encontrar las oportunidades que aquí no existen. La macroeconomía nuestra beneficia fundamentalmente al sector financiero nacional y a las élites, pero a la población rural no llega ni una sola ventaja o beneficio producto del manejo que se hace de la macroeconomía. Y aunque se haya reducido el índice de homicidios por cada cien mil habitantes, eso no significa que la ciudadanía ya pueda sentirse en paz y segura. El dato estadístico es importante, pero más lo es entender que mucha gente vive en condiciones de absoluta angustia e inseguridad por las extorsiones que siguen siendo el pan nuestro de cada día de muchísimas comunidades a lo largo y ancho del territorio nacional. El migrante guatemalteco, el que nutre esa macroeconomía de la que habla Degenhart, merece más respeto y apoyo de sus autoridades en vez de patrañas para justificar la represión en su contra derivada de esa visión de que no es gente que se va por necesidad profunda y sentida.

Guatemala está en tus manos, vota con conciencia

Por: Anamaria Tejada tejadaa1212@gmail.com

Este domingo se llevarán a cabo las votaciones para elección de Presidente, diputados y alcaldes y espero de verdad que esta sea una sabia elección de la ciudadanía guatemalteca, ya no estamos para perder cuatro años más de retraso. Hay que tener conciencia, sentido común y amor a la patria, ¡ya basta de tanta ignorancia, es hora de parar la corrupción!, no vote por los mismos políticos que han arrastrado al país a una crisis desastrosa, donde las instituciones de Estado están colapsadas, gracias a la mala gobernación del actual gobierno, como el de los gobiernos anteriores, los guatemaltecos ya no debemos elegir al menos peor. Guatemala necesita salir de este cáncer, que está matando a nuestra nación, vamos de retroceso y quienes van a pagar por nuestra indiferencia son nuestras generaciones, nuestros futuros líderes, estamos criando malos hijos cuando estamos aceptando que nos gobierne gente sin escrúpulos, malos ejemplos para nuestra juventud y para nuestros futuros líderes. ¿Dónde está el amor a la patria?, no necesitamos ser nacionalistas, pero sí patriotas, pensemos que estamos dejando nuestra nación en manos de criminales sin conciencia, que por su ambición desmedida, ahora sufrimos, por falta de buenos hospitales, buenas carreteras, buenas escuelas, una niñez desnutrida, instituciones con administraciones que dan pena y vergüenza porque se han dedicado solo a saquear al Estado, internacionalmente somos un fracaso como nación, las inversiones van a caer poco a poco, por el temor a no recuperar el capital de inversión, el turismo también está en riesgo por falta de seguridad, nuestros productos de exportación van rumbo al fracaso y no obstante sabiendo todo esto, todavía se sigue

apoyando a los que nos han robado la paz, la seguridad, el bienestar común, llevándonos a un país sin recursos de ninguna naturaleza. Medita tu voto por favor, guatemalteco, tu patria está en tus manos, no permitas que nos volvamos una nación pobre en desarrollo, en educación, en tecnología, sin progreso, con altos índices de emigración, cambiemos nuestro rumbo para una mejor calidad de vida, para nuevas fuentes de trabajo, para una mejor fuente de desarrollo, en tecnología, en educación y en salud. Tomemos conciencia y salgamos de este fango en el que hemos caído. Este 16 de junio, emite tu voto para que pasemos a la historia como un país que sabe elegir a sus gobernantes, no más votos para los corruptos, cambiemos el Congreso, saquemos a tanto dinosaurio y cangrejo que ha vivido del Estado y que solamente han servido para servirse con la cuchara grande, voten por un nuevo Congreso que represente las necesidades del pueblo, no las de ellos mismos. ¡Qué esta fecha sea una fiesta patria para recibir el cambio para una mejor nación. Arriba Guatemala para un futuro mejor! ¡No más de lo mismo, no más políticos corruptos!, guatemalteco tú puedes, no te dejes engañar con bolsas de comida, con láminas, no dejes que te laven el cerebro, estos que ahora te dan esas pequeñas cosas, porque son los que te van a robar tus sueños, son los que van a matar a tus hijos de hambre. Busca al candidato que pueda hacer algo por ti, por tu futuro y el de tu familia, el que tenga plan de desarrollo digno para sacarte de la miseria de la pobreza sin mentiras y engaños, dile NO al que quiera comprar tu voto, dile NO al que te ofrezca migajas. Evalúa con criterio, tú eliges tu bienestar y el de tu familia. ¡Medita tu voto!

Senadores instan al próximo Presidente, inclusive, a renovar CICIG Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

En la resolución que un grupo de senadores estadounidenses presentó recientemente, en la cual manifiestan su apoyo a elecciones libres y transparentes en Guatemala, instaron al próximo presidente de Guatemala a restablecer incluso, el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que no fue renovado por el actual mandatario, Jimmy Morales. Al expresar su preocupación por la manera en que se están desarrollando las elecciones en Guatemala, los senadores Dick Durbin, Patrick Leahy, Ben Cardin, Sherrod Brown, Cory Booker, Tim Kaine y Chris Van Hollen, instaron al próximo mandatario a tomar medidas efectivas para fortalecer el Estado de Derecho, abordar la influencia de las organizaciones criminales y los cárteles de la droga en el sistema político de Guatemala. Asimismo, instaron a combatir la corrupción y la impunidad, “incluso me-

diante el restablecimiento del mandato de las Naciones Unidas de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)”. La CICIG, un ente establecido por medio de un acuerdo entre la ONU y el Gobierno de Guatemala para combatir la impunidad, finaliza su mandato en septiembre próximo, luego de que el presidente Jimmy Morales anunciara en agosto pasado que no renovaría el mismo. El gobierno también decidió terminar de manera unilateral el Acuerdo firmado con las Naciones Unidas, en enero pasado. En la resolución, los senadores también condenaron los esfuerzos del presidente de Guatemala, Jimmy Morales, por expulsar y socavar a la CICIG. En el pronunciamiento, los senadores manifestaron su preocupación por cómo se está desarrollando el proceso de elecciones en Guatemala y alentaron a todos los actores e instituciones políticos guatemaltecos a tomar medidas continuas para defender un proceso electoral libre, justo y transparente.

FOTO LA HORA

El presidente Jimmy Morales el 31 de agosto de 2018 anunciaba que no renovaría el mandato de la CICIG, rodeado de militares y sus funcionarios más cercanos.


Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019 / Página 17

noticias

A TRAVÉS DE JORNADA DE TRAMITACIÓN GRATUITA

OIM busca facilitar integración laboral a migrantes retornados Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM) en Guatemala, realizó una jornada de documentación para migrantes retornados en Casa No’j, Quetzaltenango, con la finalidad de facilitar la reinserción laboral de los connacionales que retornan al país y que carecen de documentos de identificación y antecedentes penales y policíacos para optar a una plaza laboral. Según información de Melissa Vega, encargada de Comunicación del organismo internacional, la jornada de documentación es una iniciativa de la OIM, Dirección de Empleo del Ministerio de Trabajo y de la ventanilla del empleo de la Municipalidad de Quetzaltenango. Vega indicó que la OIM asumió los costos de tramitación de los documentos para las personas retornadas que acudan a la jornada. Dentro de los documentos que se están extendiendo están el DPI, Boleto de Ornato, así como carencia de antecedentes penales y policíacos. “La OIM está apoyando

a las personas migrantes retornadas, están llegando muchas personas a quienes solo les falta algún documento, se les brinda atención, pero para la OIM la prioridad son las mujeres y hombres migrantes retornados”, puntualizó Vega. De acuerdo a los datos de la OIM, el costo de tramitación de los documentos disponibles para los connacionales retornados es de aproximadamente US$25, dependiendo de los documentos que requieran. “Estos fondos provienen del Fondo de las Naciones Unidas para la Paz, realizamos la jornada en Quetzaltenango debido a que en el occidente del país se registra el mayor número de retornos. Es importante mencionar que se realizó en este departamento porque los mismos migrantes nos lo pidieron”, explicó Vega. Además, agregó que de acuerdo a la información recabada en la Fuerza Aérea, al retornar los connacionales han manifestado que dentro de las necesidades para poder reintegrarse al sector laboral en sus comunidades de origen, están los documentos. “Las empresas les solicitan

FOTO CORTESÍA OIM

De acuerdo a los datos de la OIM, el costo de tramitación de los documentos disponibles para los connacionales retornados es de aproximadamente US$25.

estos documentos para conseguir empleo o para realizar algún emprendimiento y es por eso que les estamos apoyando”, puntualizó Vega. JORNANA PODRÍA LLEGAR A OTROS DEPARTAMENTOS Vega explicó que de momento llevaron a cabo la jornada en Quetzaltenango; sin embargo hay posibilidades de llevar el servicio a otros departamentos

del país dependiendo de la disponibilidad de las partes involucradas. “Tenemos la intención de poder llevar la jornada a San Marcos pero aún estamos trabajando en gestionar los espacios para poder realizarla”, detalló la representante de la OIM. De momento, al menos 90 personas se han acercado para solicitar algún tipo de trámite durante la jornada. Según

explicó Vega, la OIM dispone de fondos para la tramitación de 100 procesos completos para personas retornadas que requieran los 4 documentos. Según datos del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), al 6 de junio 25 mil 348 guatemaltecos mayores de edad han retornado al país desde Estados Unidos. Mientras que al 10 de junio, 12 mil 864 adultos han sido retornados desde México.

buena nota

Joven cineasta presenta sus cortometrajes en México POR CHRISTIAN GUTIÉRREZ cgutierrez@lahora.com.gt

Foto Cortesía

El productor y director guatemalteco Jorge López, es estudiante de cine en Casa Comal y ha presentado sus cortometrajes en distintos festivales de cine independiente.

Jorge López, un joven cineasta guatemalteco, presentó sus cortometrajes “Marilinda” y “La Cuchilla” en la 7ma edición del Festival de Cine MIAX, en Jalisco, México. López dijo que se siente satisfecho que este tipo de muestras apoyen el cine independiente y a los cineastas que están surgiendo con sus cortometrajes, además de ser en una ciudad con más industria cinematográfica.

Jorge fue director en el corto “Marilinda”, que muestra la vida de una joven que tiene que desarrollarse en medio de las complicaciones de movilización y discriminación a la que están expuestas las personas con discapacidad. En la historia se muestra cómo Marilinda supera barreras arquitectónicas y la falta de oportunidades para personas con discapacidad en la ciudad de Guatemala. Además, López participó como productor en el cortometraje “La Cuchilla”,

en donde muestra la historia de las personas que habitan en una aldea que poco a poco fue desalojada debido a las explosiones de una minera, y que ahora es considerado como un pueblo fantasma. La muestra de Cine Independiente de Jalisco “MIAX”, ofrece un espacio de exposición y de difusión de ideas e historias audiovisuales. El festival MIAX nace como propuesta en el 2013 buscando soluciones a la problemática de la exhibición producciones de cine independiente.


Página 18 / Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019

noticias

Degenhart a ”The Daily Caller”: México es gran parte del problema Foto La Hora.

Captura video “The Daily Caller”. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, aseguró al medio estadounidense The Daily Caller en una entrevista que le realizó, que algunos beneficios que México otorga, motivan a que las personas salgan de Guatemala, puesto que aspectos como la economía y seguridad no son probables. El ministro dijo que la salida de los guatemaltecos se debe a una mezcla de diferentes situaciones, a la vez que destacó que los números de macroeconomía son “realmente buenos”, por lo que no considera que sea probable que los motivos sean un factor económico o de seguridad. Lo que han identificado, según Degenhart, se debe más a una situación cultural en el que México está implicado, pues “desafortunadamente”, han estado ofreciendo diferentes tipos de beneficios, visas y otro tipo de permisos para las personas que viajan hacia Estados Unidos. INVESTIGARÁN UNA POSIBLE ACTIVIDAD CRIMINAL Por otro lado, señaló que el empuje de la economía de Estados Unidos, resulta interesante a los guatemaltecos quienes buscan ganar dinero. También afirmó

refugio en México, Guatemala es un mejor país, pero cree que lo que está afectando son las redes criminales que aprovechan las redes sociales. “Estamos trabajando fuertemente con Estados Unidos para definir, no solo para prevenir sino desmantelar las organizaciones criminales que están moviendo y contrabandeando a esos migrantes”, dijo. Durante la entrevista, Degenhart afirmó que asistiría algunas reuniones en donde se hablaría del tema en EE. UU., que considera posteriormente llevará un mensaje fuerte a la sociedad por lo que espera que entiendan que no tienen que ir a ningún lado. También se le cuestionó sobre el recorte de ayuda que el presidente Donald Trump, anunció que haría a Guatemala a lo que el ministro señaló que es asunto que ya se ha abordado y aunque alguna parte de esos recursos va hacia el cumplimiento de la ley, la mayoría es dirigida a organizaciones de carácter no gubernamental que no necesariamente trabajan en la misma dirección de las estrategias de Gobierno. “Así que al cortar los recursos en GUATEMALA ES realidad se está afectando a las ONG, MEJOR PAÍS QUE MÉXICO El entrevistado afirma que aunque más de lo que nos está afectando a los guatemaltecos podrían buscar nosotros”, señaló. que en Guatemala se mantiene el Estado de Derecho y constitucionalmente no pueden impedirle a la población salir del país, pero afirmó que les gustaría que lo hagan de manera legal. El Ministro señaló que cree que las organizaciones criminales transnacionales, están bien establecidas y además aprovechan los recursos de las redes sociales y otros canales y aprovechan que los guatemaltecos los usan. También destacó que se han tenido problemas con algunas de las caravanas de hondureños que han pasado por el país, que no viajan de una manera ordenada y legal, quienes además usan a mujeres y niños como escudos humanos. Cuando ves ese tipo de actividades y como se coordinan, esta no es un flujo típico de migración, indicó. Por esa situación, el funcionario le aseguró a la periodista, que se encuentran analizando el acuerdo del CA-4, que permite a cuatro países de Centroamérica, mejorar la relación comercial, mismo que ahora está siendo utilizado de manera errónea.

NO SERÁ FÍSICO, PERO SÍ TENDREMOS “UN MURO” Degenhart también citó al presidente Jimmy Morales, quien aseguró ha dicho que no quiere que se les otorgue dinero “no queremos pedir dinero, nosotros tenemos dinero que estamos invirtiendo”, aunque eso no significa que no recibirá la ayuda, pero quieren que sea por sus propios recursos. Al ser consultado sobre la seguridad de la Frontera con México, el funcionario dijo que existe una gran extensión que está cubierta de selva, por lo que están contratando más agentes policiales y de Patrulla Fronteriza, quienes controlen los pasos ilegales que existen y que es algo que EE. UU., ha estado haciendo en los últimos años. Además, se refirió al acuerdo alcanzado con el Departamento de Seguridad Nacional, con el que recibirán apoyo y traslado de conocimientos de CBP, agentes de la Patrulla Fronteriza, Investigadores Criminales, Agentes Federales quienes viajarán a Guatemala y además mencionó que aunque no será un muro físico, sí “será un muro”. Aquí el artículo original del Dayli Caller.


Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019 / Página 19

noticias

GUATEMALA SERÍA UN TERCER PAÍS SEGURO, SEGÚN PENCE

‘‘TWP’’ describe cómo se acordó el plan para frenar migración en México Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Un reporte del The Washington Post destaca que para disuadir los intentos del presidente Donald Trump de imponer aranceles a productos de México como medida de presión para frenar la migración irregular, negociadores del Gobierno de ese país ofrecieron a cambio una represión sin precedentes con el apoyo de tropas de la Guardia Nacional Militarizada en contra de los migrantes centroamericanos. Asimismo, el artículo destaca que de no tener éxito en reducir los arrestos en la Frontera Sur, las negociaciones incluso podrían llegar a generar otro tipo de medidas. La publicación destaca que el plan acordado implica el despliegue de hasta seis mil tropas de la Guardia Nacional Militarizada en la zona fronteriza con Guatemala, lo que conllevaría miles de arrestos adicionales de migrantes por semana y la aceptación de solicitantes de asilo rechazados por EE.UU., acciones con las que buscan ambos países responder a la crisis humanitaria que funcionarios estadouni-

FOTO LA HORA/MARCO UGARTE/AP

denses han señalado en la Frontera Sur. En conferencias y redes sociales, funcionarios han descrito el acuerdo como “un gran avance” y hasta Trump destacó que el plan era suficientemente agresivo para suspender su amenaza de incrementar aranceles. MEDIDAS SE ADOPTARAN DURANTE GOBIERNO DE MANUEL LÓPEZ OBRADOR El Post destaca que las acciones, descritas por funcionarios y que han sido plasmadas en documentos recopilados relacionados a las negociaciones, aparentan ser las medidas más sustanciales promovidas desde el gobierno de México, e incluso describieron en documentos que era “la primera vez” en la historia reciente que toman control operativo de esta manera. Por otro lado, resaltan el cambio notorio del presidente Andrés Manuel López Obrador, quien el año pasado crítico y rechazó el intento de reforzar las medidas en contra de migrantes. Los documentos del acuerdo

FOTO LA HORA/ANDREW HARNIK/AP

El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, concluye una conferencia de prensa en la embajada de México en Washington

actual hasta ahora se mantienen en reserva. Otra de las propuestas que surgió era que migrantes que solicitan asilo en EE. UU., realizarían su petición en el pri-

Soldados montando guardia para identificar y detener a migrantes que pasen en transporte público, cerca de Ciudad Hidalgo.

mer país extranjero al que lleguen después de abandonar el de origen, lo que haría que los guatemaltecos se queden México y desde ahí desarrollen su proceso, mientras que los hondureños y salvadoreños retornaría a Guatemala, sin embargo, la propuesta no ha recibido un visto bueno del todo. GUATEMALA HABRÍA ACEPTADO RECIBIR CASOS DE ASILO No obstante, de no tener éxito el plan de represión acordado, Trump podría volver a reactivar su amenaza de imponer aranceles para obtener medidas más fuertes. El ofrecimiento de autoridades mexicanas, busca reducir sustancialmente los arrestos en la Frontera Sur, que ya supera las cifras de 500 mil personas, principalmente originarias de Guatemala y Honduras en ocho meses del año fiscal 2019. “En las últimas semanas, funcionarios de EE. UU. han estado enviando a aproximadamente 250 solicitantes de asilo por día de regreso a México. Según el acuerdo alcanzado…, los funcionarios estadounidenses dijeron que

esperan aumentar la tasa a mil personas diarias”, cita el Post. Por otro lado, el vicepresidente Michael Pence, expresó que se habría alcanzado un acuerdo de “tercer país seguro” con Guatemala, con lo que se obligaría a hondureños y salvadoreños a pedir asilo en el país, en lugar de viajar hacia el norte, acción que se implementaría solo si llegará a ser necesario. EBRARD PIDIÓ SOLIDARIDAD A PAÍSES INVOLUCRADOS El ministro de relaciones exteriores de México Marcelo Ebrard, por otro lado explicó en una conferencia que de no obtener los resultados esperados, los países de la región tendrían que hacer un pacto para que la cantidad de migrantes no aumente, por lo que les pidió solidaridad. “Brasil porque ahí es donde la gente llega desde fuera del continente. Panamá porque allí es donde llegan los cubanos y los haitianos, Guatemala porque allí es donde los hondureños y los salvadoreños pasan. Es un sistema regional”, dijo Ebrard, en declaraciones citadas por el Post.


Página 20 / guatemala, del 15 de al 21 DE junio de 2019

noticias honduras EL TERCER PRODUCTOR EN AMÉRICA LATINA Y EL QUINTO EN EL MUNDO

Hondureños participaron en feria del café en Alemania Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Productores de café participaron en la feria “World of Coffee”, que anualmente se celebra en Berlín y Alemania, en donde este año se dieron cita más de 300 proveedores de diferentes países de la industria de este grano. Según informó el Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras, los productores eran de seis cafetaleras de ese país, entre cafetaleras de Honduras, Copán, Oplaca, Montecillos, el Paraíso, Agalta y Comayagua. El evento además contó con la participación del ganador de la Taza de Excelencia 2018, Fabio

Antonio Caballero de Marcala y varias empresas entre estas: Marketable, Cooperativa, Finca el Puente, Café San Rafael, Mengottis Café, Highland Café, Beneficio Santa Rosa, Risus, COAGRICSAL, Beneficio de Exportación Occidente, ARUCO, Cafés Especiales Mercedes Ocotepeque, Finca Santa Elena, CONCAFÉ, entre otras. De acuerdo con la Cancillería hondureña, la feria es considerada más que un espacio comercial, ya que se trata de un festival de innovación y aprendizaje que comprende además campeonatos mundiales de café, eventos de networking y premiaciones.

Foto La Hora Cancillería Honduras

En el evento se realizó catación de café de un grupo de expertos.

EVENTO CONTÓ CON LA PARTICIPACIÓN DE JOVEN PRODUCTORA DE CAFÉ La participación de los productores hondureños inició con catación de cafés producidos en las seis regiones el “Parainemas”, café catalogado como arábico de alta calidad, que acercó a expertos quienes degustaron delicias del café hondureño. Además, los asistentes escucharon la exposición de la joven productora hondureña Karina Orellana, quien compartió su experiencia sobre los retos que ha enfrentado en este sector, y sobre cómo se adaptan las familias productoras a las nuevas tecnologías y condiciones climáticas. En el evento también se buscó identificar oportunidades de negocio con compradores alemanes, uno de los mercados de consumidores de café más grandes del mundo. El café en el país representa el 4.7 por ciento del PIB total, una exportación de más de US$1 mil 200 millones, más de 122 mil familias productoras, 600 mil hondureños y 475 mil manzanas en 15 de los 18 departamentos, además, es considerado como el tercer productor de café en América Latina y el quinto en el mundo.

Foto La Hora Cancillería Honduras

Productores hondureños participaron en una feria del café en Alemania.

Foto La Hora Cancillería Honduras

El año pasado Honduras también participó en un evento similar.

Verdadero origen del Día del Padre Por José Antonio Guardado Martínez joseguardadom1@gmail.com

El verdadero origen del Día del Padre surge el 19 de junio de 1906 en Estados Unidos cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre, Henry Jackson Smart. Este veterano de la Guerra Civil se convirtió en viudo cuando su esposa (la madre de Sonora Smart Dodd) murió en el parto de su sexto hijo. Fue en una granja rural en el estado de Washington donde Henry Jackson se hizo cargo de la educación de seis niños. Sonora Smart se dio cuenta de que su padre había sido todo un ejemplo a seguir y propuso la fecha del nacimiento de su padre, el 19 de junio, para celebrar el Día del Padre. La idea de instituir un Día del Padre fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades, pero no fue hasta 1924 cuando el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre.

En 1966 el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como Día del Padre en Estados Unidos. Esta festividad se celebra en la mayoría del continente americano el tercer domingo de junio. La fecha cambia en los países de origen católico, como el caso de España que se relaciona el Día del Padre con la festividad de San José, padre adoptivo de Jesús de Nazaret, que se celebra el 19 de marzo. En esa fecha, la familia se une para celebrar con regalos la labor de los padres y el amor que se les profesa. En Guatemala el diputado Edgar Reyes Lee presentó el Decreto número 5063 como iniciativa de Ley para decretar descanso el Día del Padre. Dicho decreto fue presentado el 26 de abril de 2016 y se sigue esperando su aprobación que consta de tres artículos donde se establece que los padres que trabajen en la iniciativa pública y privada gozarán de asueto con pago de salario y en caso no puedan descansar, los patronos deberán pagar el día como extraordinario. En El Salvador dice “Declárase el 17 de junio de cada año, Día del Padre”; número 208, fecha de emisión 28 de noviembre de 2012, número de Diario Oficial 239,

número de tomo 397, fecha de publicación 20 de diciembre de 2012 y Resumen: “Declárase el 17 de junio de cada año, “Día del Padre”, con asueto remunerado”. Somos seres humanos con sentimientos y mientras engendramos ha sido con amor y no solo por placer. Ser artífice de traer un hijo o hija es transmitir el ejemplo a seguir de ese Ser que me dio la vida junto a su gran ayuda idónea llamada mujer y madre que volvió a unirse a él, el lunes 13 de mayo del presente año. Hoy es el momento para exigir desde mi exilio o fuera de mi patria el reconocimiento mediante un monumento al Padre ejemplar como lo hemos hecho con las madres. ¿Por qué? Porque cuando mamá enfermaba mi padre lo era todo en ese humilde hogar donde nací. Soy y repetiré la frase que fue genuina de mi padre: Hijo donde quiera que te encuentres debes de responder cuando te pregunten de quién eres hijo. Así a secas hijo dirás y es una orden mía: “Soy hijo de un indio caitudo salvadoreño”. Loor y honor a ese gran hombre que Dios me dio como padre terrenal y también a todos aquellos que lo son. Felicidades papás.


Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019 / Página 21

noticias SEGÚN ÚRSULA ROLDÁN: AQUÍ NO ENCUENTRAN FUTURO

Aurora, una guatemalteca que describe los motivos que la llevarían a migrar Por Grecia Ortíz

tuaciones, a la vez que destacó que los números de macroeconomía son “realmente buenos”, por lo que no considera que sea probable que por esto salgan del país.

gortiz@lahora.com.gt

Miedo, desesperación y tristeza invaden a la guatemalteca Aurora Pérez*, pues no sabe cuál será el futuro que le pueda esperar en Tactic, Alta Verapaz, las condiciones del lugar la han llevado a pensar en migrar. Según relató a La Hora Voz del Migrante, apenas puede conseguir para su alimento diario y tiene temor a que por una denuncia que realizó alguien trate de hacerle daño, por ello quiere migrar hacia Estados Unidos, pero sabe que la única manera de lograrlo podría ser de manera irregular. Aurora* (por seguridad la entrevistada pidió resguardar su nombre), señaló entre sollozos que trabaja en el campo haciendo todo tipo de tareas de agricultura. Apenas vive con lo mínimo para sobrevivir, aseguró. En otra oportunidad intentó obtener una visa, sin embargo, esta era del tipo no inmigrante como turista y la misma le fue negada; intentó explicar su situación pero el oficial no le dio tiempo a decir nada. La guatemalteca indicó que su situación es difícil y ella quisiera trabajar, pero reconoce que en Guatemala no podría lograr el futuro que sueña para ella, así como sus hijos y ahora el único camino que ve es migrar hacia EE.UU., le gustaría hacerlo de manera regular, pero considera que esa posibilidad se ha complicado. Por momentos durante la entrevista el llanto la invade y pide disculpas, al mismo tiempo destaca que la situación es compleja y señala que varias personas conocidas han migrado ante situaciones difíciles. Su esperanza ahora es encontrar un trabajo que le dé la oportunidad de viajar y que ha escuchado de empleos en Canadá pero le aterra la idea de convertirse en víctima de una estafa o que se endeude y después no pueda pagar lo que prestó. Desde el año pasado, han sido miles de guatemaltecos los que han buscado respuesta a sus sueños en Estados Unidos, de hecho la Patrulla Fronteriza

Foto La Hora AP

Durante los últimos meses miles de migrantes han cruzado la Frontera entre México y Guatemala.

ESTÁN OBVIANDO SU RESPONSABILIDAD Al respecto Ursula Roldán, comentó que las declaraciones que el Gobierno pueda dar sobre la situación del país no se pueden tomar en serio, sobretodo porque Guatemala más bien aparenta que quiere quedar bien con EE.UU. “Ellos están obviando por supuesto su responsabilidad con respecto de venir a sumar a las causas de porque las familias se van verdad. Es claro que se van porque aquí no encuentran futuro y necesitan empleo, ingresos, también necesitan salud, educación”, afirmó. La postura del Ministro, aseguró que resulta desafortunada y contradictoria a la realidad de país, por la que 211 mil personas han migrado.

ya ha detenido a por lo menos unos 211 mil guatemaltecos, entre niños no acompañados y unidades familiares. Las cifras para autoridades migratorias han sido calificadas por funcionarios estadounidenses como alarmantes y la han catalogado como una “crisis humanitaria”. Aurora podría convertirse en parte de esas estadísticas, las cuales algunos funcionarios parecieran no compartir. ECONOMÍA Y SEGURIDAD NO SERÍAN ASPECTOS QUE MOTIVEN LA MIGRACIÓN Esta semana, el ministro de Gobernación Enrique Degenhart, aseguró al medio estadounidense “The Daily Caller” en una entrevista que le realizó, que algunos beneficios que México otorga motivan a las personas a salir de Guatemala, y no considera que como motivos probables aspectos como la economía y seguridad. El ministro dijo que la salida de los guatemaltecos se debe a una mezcla de diferentes si-

Foto La Hora

Algunas de las personas optan por migrar de manera irregular hacia Estados Unidos.


Página 22 / Guatemala, del 15 al 21 de junio de 2019

informacion útil AQUÍ ENCONTRARÁ RESPUESTA ALGUNA A SUS INQUIETUDES

¿Aprender inglés de forma gratuita? sí es posible, aquí explicamos cómo Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Aprender inglés, además de facilitarle optar a mejores oportunidades de trabajo, también le permitirá estar preparado para diferentes situaciones de la vida, sobre todo si usted vive en otro país donde la comunicación en este idioma es cotidiana. Aunque existen muchas formas de aprender, ya sea de manera presencial o en cursos que diferentes instituciones académicas ofrecen, hay opciones gratuitas a las que se puede acceder con el apoyo de la tecnología. Desde comprar comida, información o instrucciones legales, así como en conversaciones, el inglés sobre todo si se encuentra en EE. UU., puede abrirle el espacio a más oportunidades para superarse. Gladys vive en Guatemala y está consciente de la necesidad de mejorar este idioma para alcanzar nuevas metas. Actualmente asiste de lunes a viernes a un centro educativo para reforzar el inglés; sus clases son presenciales. Además, trabaja y continúa buscando superarse en la universidad, pero reconoce

Foto La Hora AP

El uso de las redes sociales también facilita los procesos de aprendizaje.

que otro idioma, y en especial el inglés, se ha convertido en una necesidad. “Tanto por temas tecnológicos como por crecimiento o complemento personal pues como mi caso, terminé una licenciatura, pero sin eso –inglés– que es fundamental en mi carrera no pude graduarme”, relató. Gladys agregó que a su parecer en cualquier tipo de carrera u

¿SABE QUÉ ES Y CóMO FUNCIONA DUOLINGO? La herramienta desarrollada por el guatemalteco Luis von Ahn para aprender idiomas puede ser otra opción; lo único que necesita es un teléfono celular, una tablet o computadora. Esta aplicación fue reconocida como una de las mejores Apps de Google Play entre 2013 y 2014. Alrededor del mundo cuenta con unos 300 millones de usuarios y con millones de descargas en celulares. “Hay más de 1 mil 200 millones de personas aprendiendo un idioma y la mayoría lo hacen para obtener una mejor oportunidad. Desafortunadamente, aprender un idioma es costoso y, para

muchos, inaccesible”, señala la información de su sitio web. Para registrarse, ingrese al sitio electrónico https://es.duolingo. com posteriormente necesitará seleccionar una de las múltiples opciones de idiomas que le ofrece el servicio de Duolingo. El usuario puede asignarse metas semanales y previo a iniciar el aprendizaje será necesario que realice un examen de fluidez y dominio del idioma que eligió. Es importante que considere que la aplicación está compuesta por secciones agrupadas para ejercitar las habilidades del estudiante. En cada una de ellas hay ejercicios de reforzamiento.

ocupación resulta importante y básico el uso del inglés.

Foto La Hora AP

EXISTEN OPCIONES Y aunque existen varias formas para aprender y mejorar el uso del inglés, algunas de las herramientas que puede utilizar de manera gratuita le serán de mucha utilidad, por ejemplo, si vive en el extranjero el sitio electrónico www.usa.gov contiene información que le resultará interesante y de gran valor como una guía para este aspecto. Si busca aprender una segunda lengua en EE. UU., también debe considerar que cada es-

tado, condado y ciudad tienen sus propios programas de educación y los recursos para aprender a nivel local. Otra de las recomendaciones es que consulte con personal de la escuela a donde asiste su hijo o en colegios comunitarios (community college o junior college), e incluso organizaciones que ofrecen programas en inglés. Si ingresa a la página, la misma lo direcciona a otro sitio en donde puede iniciar el

Foto La Hora

Existen varias opciones para aprender un segundo idioma y no necesariamente debe pagar por ellas.

aprendizaje de inglés, y para eso únicamente necesitará un teléfono con acceso a internet, una tablet o una computadora que le permita con comodidad el uso de la aplicación. Considere que los cursos utilizan texto, audio y video. También puede estudiar con las lecciones de inglés de www.shareamerica.gov Otra opción es aprender en una biblioteca pública, pues algunas de estas ofrecen contenido o servicios que le serán útiles.

Duolingo es una herramienta fácil y gratuita de utilizar para aprender idiomas.


guatemala, del 15 al 21 de junio de 2019 / Página 23

deportes GUATEMALA RED HOOK EN NUEVA YORK

Nuevo líder, goles y espectáculo deportivo durante séptima jornada futbolera en Brooklyn Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La séptima jornada de la Liga Guatemal Red Hook en Brooklyn Nueva York, ofreció un espectáculo deportivo que como cada fin de semana, reunió a los 12 equipos que conforman la liga y a los aficionados latinos que en cada fecha llegan para compartir fuera y dentro de la cancha. La fecha 7 del campeonato 2019, inició con el encuentro entre Occidente y Brooklyn FC, durante el partido, Occidente aprovechó la oportunidad y logró llegar al arco contrario para marcar la única anotación del encuentro. Los Camoteros cayeron en un partidazo que encendió los ánimos de los espectadores que celebraron la victoria 4-1 del equipo de Mexicana Express. Mientras que los Torpedos superaron 2 goles a 1 a DF City.

FOTO LA HORA/MARVIN ESTRADA

NUEVO LÍDER Con un encuentro lleno de jugadas clave y entrega, el equipo de Chinantla alcanzó el liderato en la tabla de posiciones al anotar 6 goles al equipo en el arco de Metepec que no encontró la forma de llegar al arco contrario. Atencingo cayó ante el sublíder de la tabla, Comunicaciones USA quien consiguió 2 anotaciones durante el encuentro. El cierre de la jornada estuv o a cargo del campeón, Amigos de Alex quien anotó 3 goles durante el duelo ante un tímido Municipal USA que se quedó con las ganas de celebrar el gol, ante el un equipo que sigue demostrando por qué es el campeón de la Liga. PRÓXIMOS ENCUENTROS Para la jornada 8 de la Liga, se enfrentará el líder de la tabla de

¿Cansado que te atrasen tus trámites legales? MRA te ayuda a cambiar esa realidad. Escríbe a atencionmigrantes@mra-legal.com

para brindarte asesoría legal.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C.

posiciones, Chinantla ante Atencingo, a partir de las 12:30 horas (hora local). El campeón Amigos de Alex, se enfrentará a Torpedos, seguido del encuentro entre DF City y Mexicana Express. Metepec continúa dando batalla y se enfrentará a Occidente, seguido del clásico chapín entre Municipal USA y Comunicaciones USA. Para cerrar la jornada los Camoteros buscarán escalar de nuevo en el tablero en el encuentro ante Brooklyn FC.

Con un encuentro lleno de jugadas clave y entrega, el equipo de Chinantla alcanzó el liderato en la tabla de posiciones al anotar 6 goles al equipo en el arco de Metepec.

3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

Habilitan nueva sede para impresión de pasaportes en Houston Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Consulado de Guatemala en Houston Texas, a través de la Cancillería, dio a conocer que habilitó a partir de esta semana el nuevo centro de impresión de pasaportes para atender a los guatemaltecos que solicitan el documento internacional en esa sede consular. Con esta nueva sede, suman 7 los centros de impresión de pasaportes en sedes consulares de Guatemala en Estados Unidos. Además del nuevo centro habilitado en Houston, los guatemaltecos cuentan con seis centros de impresión de pasaportes ubicados en Lake Worth Florida, Los Ángeles California, Providence Rhode Island, Nueva York y Chicago, Illinois y el más reciente en Maryland. De acuerdo con la información, quienes desean tramitar el pasaporte deben presentar Documento Personal de Identificación (DPI) o

FOTO LA HORA/CANCILLERÍA

La sede consular se encuentra en 6300 Richmond Avenue Suite 103 Houston, Texas 77057. Estados Unidos.

un Certificado de Nacimiento reciente, que contenga su número de CUI, otorgado por el Registro Nacional de las Personas

(Renap), así como, programar su cita en el enlace: www.citaconsularguatemala.com en donde debe llenar el registro.


Página 24 / Guatemala, del 15 al 21 de junio de 2019

noticias

Niños migrantes serán alojados donde detuvieron a japoneses POR ADAM KEALOHA CAUSEY OKLAHOMA CITY/AP

Una base del ejército en Oklahoma donde el gobierno dice que alojará a niños migrantes que cruzan la frontera sin sus padres fue un centro de detención de japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. Datos del Servicio Nacional de Parques y de organizaciones privadas revelan que Fort Sill fue una de al menos 14 instalaciones donde permanecieron detenidos japoneses. Se calcula que unos 120 mil japoneses o descendientes de japoneses fueron mantenidos en “centros de reubicación” durante la guerra. Tom Ikeda, director ejecutivo de Densho, una organización que documenta la historia de estas detenciones, afirmó que Fort Sill es “un sitio lleno de traumas”. Indicó que allí también fueron alojados apaches que habían sido detenidos e hijos de miembros de los pueblos originarios. “Los sitios como este deben ser cerrados permanentemente, no reciclados para causar más daños”, manifestó Ikeda hace algunos dias en un comunicado. “Tenemos que estar atentos y vigilantes y hacernos presentes en estos lugares para protestar. Nadie lo hizo por los japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. Debemos romper ese patrón”. El gobierno de Barack Obama también alojó en Fort Sill a menores no acompañados durante una oleada de llegadas de migrantes en el 2014. El llamado de Ikeda se asemeja a otros hechos el año

FOTO LA HORA/AP

FOTO LA HORA/SUE OGROCKI, FILE AP

Foto del 17 de junio del 2014 de uno de los ingresos al Fort Sill de Oklahoma, donde serían alojados migrantes menores de edad.

pasado por funcionarios estatales y federales que objetaron el que el gobierno de Donald Trump planease alojar niños migrantes en otro centro de detención de japoneses en Rohwer, Arkansas. Esa iniciativa fue hecha a un lado. La Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR), que

Un autobús de transporte se retira de un centro de detención de gestión privada de migrantes.

responde al Departamento de Salud y Servicios Humanos, dijo recientemente que planeaba alojar unos 1 mil 400 niños migrantes en Fort Sill, cerca de Lawton, Oklahoma, unos 145 kilómetros (90 millas) al sudoeste de Oklahoma City. Un correo electrónico enviado recientemente pidiendo comentarios no fue respondido por el Departamento. Cantidades récord de menores no acompañados han estado llegando a la frontera, mayormente de Guatemala, Honduras y El Salvador. En mayo fueron detenidos 11 mil 507 menores que viajaban solos. La ORR ha sido criticada por la muerte de dos menores bajo su custodia y ha sido demandada por el trato que da a los adolescentes. La oficina indicó que debe abrir nuevas instalaciones para alojar a los recién llegados porque corre peligro de quedarse sin camas. El portavoz de Fort Sill Darrell Ames expresó que hay informes de que, tras el in-

greso de Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial, el gobierno dispuso que la base construyese centros de detención para japoneses, pero que en los archivos no hay indicio alguno de que en la base se haya alojado a la población japonesa. Sostuvo que sí hubo prisioneros de guerra de Japón, Alemania e Italia. Shawn Iwaoka, quien trabaja con el Museo Nacional de Japoneses-Estadounidenses en Los Ángeles, dijo que hay mucha confusión porque se usaron distintos términos para aludir a los centros de detención de japoneses, como “centros de reubicación” y “campamentos de detención”, y también porque Fort Sill era mucho más pequeño que otras instalaciones como las de Manzanar, California, que albergó a miles de personas. La colección del museo incluye una carta de un hombre detenido en Fort Sill a su esposa, que estaba en un centro de detención de California, escrita

en un papel con un membrete que decía “preso de guerra”. “Abundaban los eufemismos para tratar de disimular lo que realmente eran. La posición del museo es que se les debe llamar centros de concentración”, expresó Iwaoka. “Iban a las casas de la gente y la obligaban a dejar sus propiedades”. Archivos de Densho y el libro “Confinement and Ethnicity: An Overview of World War II Japanese American Relocation Sites” (Confinamiento y Etnicidad: Mirada a los sitios de reubicación de japonesesestadounidenses en la Segunda Guerra Mundial) mencionados en el portal del Servicio Nacional de Parques indican que hubo entre 359 y más de 700 personas detenidas en Fort Sill, incluidos tres alemanes. Un guardia mató a tiros a un japonés que trató de escapar. La Enciclopedia de Sensho dice que los presos vivían en carpas y que en el verano las temperaturas llegaban a casi 38 grados centígrados (100 Fahrenheit).


Guatemala, del 15 al 21 DE junio de 2019 / Página 25

noticias

Disminuyen inmigrantes mexicanos no autorizados en EE. UU. POR COLLEEN LONG WASHINGTON/AP

El número de inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos sin autorización ha disminuido tan bruscamente en la última década que, por primera vez, ya no constituyen la mayoría en ese rubro, de acuerdo con un cálculo del Centro de Investigaciones Pew. Pero el número de centroamericanos que están ilegalmente en el país va en aumento: de 1.5 millones en 2007 a 1.9 millones en 2017, reveló el estudio. Pew, al igual que otras entidades investigadoras, señaló el declive en las tasas de natalidad entre los mexicanos como una de las principales razones para el cambio demográfico. En 2015, Pew reportó que había más mexicanos que salían de Estados Unidos de los que llegaban, lo que representaba el final de una de las mayores olas migratorias en la historia estadounidense, remontándose a 1965 y finalizando alrededor de la Gran Recesión. La cifra refleja el dilema que Estados Unidos enfrenta en su Frontera Sur: El número de migrantes centroamericanos que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos aumenta drásticamente, y no son enviados de regreso fácilmente al otro lado de la frontera, a diferencia de años previos, cuando la mayoría de los migrantes eran hombres solos procedentes de México. Combatir la inmigración ha sido el estandarte político del presidente Donald Trump, pero su estricta postura y las caóticas medidas fronterizas no han logrado frenar el flujo y, de hecho, los números han ido en aumento desde que asumió el mandato. En 2017, había unos 4.9 millones de mexicanos viviendo ilegalmente en Estados Unidos, 2 millones menos que en 2007. Este decrecimiento fue la causa principal de la disminución de la población total de inmigrantes no autorizados, que fue de 10.5 millones en 2017, la más baja desde 2004. El grupo de investigación señaló que el punto más alto se registró en 2007, con alrededor de 12.2 millones. Previa-

FOTO LA HORA/CHARLIE RIEDEL/AP

Agentes de la Patrulla Fronteriza en el lado estadounidense del muro fronterizo con México, al este de Nogales, Arizona.

mente, los mexicanos conformaban más de la mitad de ese sector de la población. Ahora no hay una mayoría, y los centroamericanos representan la segunda mayor cantidad de migrantes, seguidos por los asiáticos con 1.4 millones. Los cálculos de Pew monitorean tendencias en los datos del gobierno federal. En enero de 2015 los mexicanos conformaban el 55 por ciento de las alrededor de 12 millones de personas que estaban ilegalmente en Estados Unidos, según los datos más recientes del Departamento de Seguridad Nacional, en comparación con el 55 por ciento de las cerca de 11.6 millones de personas cinco años atrás. Guatemaltecos y hondureños han rebasado a los mexicanos como las principales nacionalidades de personas arrestadas en la Frontera Sur de Estados Unidos por ingresar ilegalmente al país. Entre octubre y mayo, los guatemaltecos representaron cerca del 36 por ciento de los 593 mil 506 arrestos de la Patrulla Fronteriza en los límites con

México, mientras que el 30 por ciento fueron hondureños y los mexicanos representaron sólo el 18 por ciento. La presencia de China entre las 10 naciones con más ciudadanos que ingresan legalmente a Estados Unidos y se quedan una vez que expiraron sus visas es evidencia de cómo los asiáticos conforman un porcentaje creciente de la población que está en el país sin autorización. Las permanencias una vez que expiró la visa conforman cerca del 40 por ciento de las personas que están ilegalmente en territorio estadounidense. Pew basó sus cálculos en datos del gobierno y utilizó un método conocido como “residual” para determinar el estimado. El método es similar a los utilizados por la Oficina de Estadísticas Migratorias del Departamento de Seguridad Nacional y otros grupos enfocados en la migración, como el Instituto de Políticas Migratorias y el Centro de Estudios Migratorios. El método utiliza los conteos del censo federal y las encuestas gubernamentales para calcular el número de inmigrantes que vi-

FOTO LA HORA/ REBECCA BLACKWELL/AP

Mercadería y algunos grupos ocasionales de migrantes centroamericanos transitan a través del río Suchiate en la porosa Frontera Sur de México.

ven en Estados Unidos en un año en particular, seguido por las admisiones de inmigrantes y otros conteos oficiales. Se resta el número de migrantes que viven legalmente en el país para obtener el estimado de los que carecen de autorización. El cálculo incluye a unas 320 mil personas que cuentan con el Estatus de Protección Temporal y a unos 700 mil beneficiarios del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, dos programas que canceló Trump y que están a la

espera de que se resuelvan impugnaciones legales. La investigación halló que los residentes de largo plazo superan en número a los arribados más recientemente. También hay menos personas trabajando que no tienen autorización para estar en el país. Cinco estados registraron incrementos en el número de personas que están sin autorización en el país: Luisiana, Maryland, Massachusetts, Dakota del Norte y Dakota del Sur.


Página 26 / Guatemala, del 15 al 21 de junio 2019

noticias INSTITUTO DE MIGRACIÓN

Expulsan a migrantes de diferentes nacionalidades POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

El Instituto de Migración confirmó la expulsión de personas migrantes de Haití, Cuba, Angola, Eritrea y Camerún, que permanecían en el albergue de Migración ubicado en la zona 5. Alejandra Mena, portavoz de ese Instituto, explicó que la autoridad migratoria resolvió la expulsión, debido a que estas personas ingresaron de forma irregular al país. Los migrantes fueron interceptados recientemente en la Central de Mayoreo (Cenma) y fueron remitidos al albergue de Migración, en total eran 145 personas, entre ellas 19 niños. Hace unos dias únicamente quedaban 56, según el Instituto de Migración. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que los migrantes fueron abandonados por el traficante de personas que los acompañaba. TENSIÓN Recientemente hubo un enfrentamiento entre estas personas y agentes de la PNC, debido a que empezaron a trasladarlos hacia Honduras, muchos de ellos se opusieron porque su intención era llegar

a México, según relataron. Después de este evento, las personas migrantes no lograron entrar al albergue, permanecieron en las banquetas. Norma Maritza Ruiz, residente de la zona 5 y vecina del albergue, no permitió que estas personas durmieran en la calle, e ingresó a su casa a 12 niños y 10 adultos. Ruiz compartió alimentos, espacio físico, duchas y sanitarios con los extranjeros. El idioma no fue una barrera para ella, pues buscó alternativas para comunicarse. Por otro lado, la portavoz del Instituto de Migración, dijo que los migrantes no entraron por una “situación difícil”, que ocurrió, ya que los que estaban adentro del albergue no querían salir y quienes estaban afuera no querían entrar, sin embargo, se logró coordinar. CRISIS HUMANITARIA Migrantes haitianos relataron a La Hora, que salieron el 13 de abril, algunos dijeron que antes habían migrado a Santiago de Chile porque en su país había pobreza y violencia, lo cual no les permitía vivir dignamente. El día que La Hora conversó con estas personas, se observa-

FOTO ARCHIVO.

Familias enteras han huido de su país para buscar mejores oportunidades.

ron enfermedades respiratorias en niños y algunos adultos. Además, la maestra Norma Ruiz, quien apoyó a varias de estas familias, destacó que al-

gunos niños de este grupo también tenían diarrea y vómitos. Los adultos dijeron que estaban preocupados porque cada vez tenían menos dinero para

llegar a México, querían que Migración les extendiera un permiso de diez días para permanecer en Guatemala y continuar su camino.

Oxfam ve correlación entre inseguridad alimentaria y migración Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora

El estudio de Oxfam señala que mientras menos seguridad alimentaria exista, mayor es la tendencia a migrar.

Oxfam presentó un informe denominado “Mojados” por la Sequía: Hambre y migración en el Corredor Seco de Guatemala, en el que destacan la correlación existente entre la inseguridad alimentaria y la migración, tomando en cuenta los efectos del cambio climático. El estudio de Oxfam, que se elaboró junto a otras 11 organizaciones, tuvo como muestra 8 mil 631 hogares de 612 centros poblados en 26 municipios de 12 departamentos del país, ubicados dentro del denominado Corredor Seco. Más de un 86 por ciento de

los hogares manifestaron estar en una situación de inseguridad alimentaria, ya sea leve, moderada o severa. El análisis revela que las mujeres en los hogares evaluados del Corredor Seco, migran mayoritariamente a lo interno del país es un 86.5 por ciento, y que los hogares que presentan un situación más fuerte de inseguridad alimentaria en donde más migración se da. “La correlación entre inseguridad alimentaria y migración evidencia que el impacto del cambio climático en la producción de alimentos para consumo familiar, en un contexto de alta vulnerabilidad

socioeconómica y débil respuesta gubernamental, como sucede en el Corredor Seco de Guatemala, está asociado a un incremento en la migración”, señala el informe. Asimismo, indicaron que entre 2016 y 2018 se reportan 90 mil 481 personas detenidas de nacionalidad guatemalteca por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, siendo la cifra más alta de países Triángulo Norte de Centroamérica. Ante esto, señalaron que mientras es menor la proporción de hogares con seguridad alimentaria, mayor es el porcentaje de hogares con una persona que decide migrar.


Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019 / Página 27

fotorreportaje

Museo del Ferrocarril, un lugar lleno de historia

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Frente a la Plaza Barrios, en la 9ª avenida y 18 calle de la zona 1 capitalina, se encuentra el Museo del Ferrocarril, un lugar lleno de historia que abrió sus puertas el 8 de enero del 2004, según se detalla en su página web. El museo exhibe piezas históricas que comprenden material rodante, artículos diversos de uso en el ferrocarril de antaño, fotografías, mobiliario, indumentaria, así como la exposición fotográfica del inventor del ecofiltro José Fernando Mazariegos. Dentro de los vagones exhibidos destacan el “Guastatoya” que data del año 1896, “Managua” un vagón ejecutivo, así como el “Michatoya” utilizado en el año 1938. De acuerdo a la información del museo, estos tres equipos estaban al servicio de los presidentes y otros Ejecutivos de la International Rail Ways of Central America IRCA y también fue utilizado por los Presidentes de la República de esa época. FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

El Museo del Ferrocarril está abierto al público de martes a viernes de 9:00 a 16:00 horas y fines de semana de 10:00 a 16:00 horas.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

El costo de ingreso al museo es de Q2 por cada adulto y Q1 para los niños.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

La Locomotora a vapor No. 34 representa la primera época de 1880 a 1928.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

En la exposición también se observa el motor de vía No. 514 que pertenece a la segunda época ferroviaria en Guatemala.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Durante el paseo, los visitantes pueden recorrer los pasillos, ingresar a algunos vagones, así como un museo que cuenta con piezas históricas de la época en que Ferrocarriles de Guatemala (FEGUA), funcionó en el territorio nacional.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

En el museo también se aprecian carretas de equipajes, cajas fuertes, boletería, telégrafos, teléfonos y mobiliario de la época.

El Centro Cultural cuenta con un Teatro Cerrado y otro abierto, en donde se desarrollan diversas actividades, destacando varios reconocimientos realizados a personalidades del mundo artístico y cultural, que permite a los asistentes dar pequeños recorridos por los vagones del Museo.


Página 28 / guatemala, de 15 al 21 DE junio de 2019

héroe profeta en su tierra FUE RECONOCIDA POR SU TRABAJO DURANTE CONGRESO PANAMERICANO

Clara Esquivel, la única infectóloga pediatra en San Benito Petén Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Nacida en el municipio de Las Cruces, Petén, Clara Esquivel a sus 36 años ha demostrado que, con tenacidad y objetivos claros, las metas pueden alcanzarse. Egresada de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con el título de Médico General con especialidad en Pediatría y una maestría en Infectología Pediátrica, Esquivel fue reconocida a nivel internacional con la medalla Dr. Carlos Mejía Villatoro que le fue otorgada durante el XIX Congreso Panamericano de Infectología que se realizó recientemente en Paraguay. En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, Esquivel compartió detalles sobre el reconocimiento, sus proyectos y metas en el campo de la medicina, así como sus motivaciones en el campo de la Infectología pediátrica.

UN LARGO CAMINO Esquivel creció en Las Cruces, un municipio ubicado en el departamento de Petén y aunque se graduó a nivel medio en su comunidad, su deseo de estudiar Medicina la llevó a la Ciudad Capital en donde se preparó académicamente durante 18 años hasta alcanzar objetivos que se había propuesto. “Estuve casi 18 años en la Ciudad de Guatemala preparándome tanto en la carrera de médico general, como la especialización y la subespecialidad, ha sido un camino bastante largo, pero ha valido la pena”, resaltó. A decir desde la entrevistada, desde que cursaba la carrera de medicina general y pediatría se sintió atraída por la especialidad de infectología y por ello decidió enfocar la subespecialidad en ese tema que también incluía el abordaje del VIH.

FOTO LA HORA/CORTESÍA CLARA ESQUIVEL

Clara Esquivel : Yo creo que el reconocimiento no es significativo solo para mí sino para la comunidad médica.

“Tuve la oportunidad y el honor de que el maestro, doctor Carlos Mejía haya sido parte de mi formación académica en infectología. Aunque yo soy infectóloga pediatra por haberme formado en el Hospital Roosevelt nosotros llevamos algunos módulos en conjunto con los colegas especializados en adultos y el doctor Mejía impartió algunos temas durante nuestra formación”, dijo. De acuerdo con Esquivel, fue durante este proceso que tuvo la mayor aproximación con el tema del VIH, que posteriormente la llevó a elaborar la tesis de su maestría enfocada en el virus.

FOTO LA HORA/CORTESÍA CLARA ESQUIVEL

De acuerdo con Esquivel, para recibir el reconocimiento fue postulada por la Comisión Integral de VIH e infecciones crónicas del Hospital Roosevelt que lleva el nombre del Doctor Carlos Mejía.

DE VUELTA A SAN BENITO De acuerdo con la profesional, al volver a Petén y trabajar en el Hospital de San Benito vio la necesidad de fomentar más el abordaje del VIH sobre todo en la parte de educación para que las personas conozcan más sobre la enfermedad y capacitar a la población para que sepan más del padecimiento a través de la información y la prevención.

“Coordiné varias actividades con diferentes organizaciones y fue una de las razones que me llevó a obtener el reconocimiento Dr. Carlos Mejía Villatoro. Cabe resaltar que es la primera vez que se otorga y está enfocado en médicos jóvenes que recién inician y han hecho algunas contribuciones desde el punto de vista de investigación y temas de VIH”, detalló. De acuerdo con Esquivel, para recibir el reconocimiento fue postulada por la Unidad de Atención Integral de VIH e infecciones crónicas del Hospital Roosevelt que lleva el nombre del Doctor Carlos Mejía. Asimismo, indicó que dentro de las propuestas que la Comisión hizo sobre profesionales guatemaltecos la seleccionaron por su trabajo y aportes en torno al tema del VIH. “Cuando a mí me notificaron que estaba nominada, el proceso ya se encontraba en fase final y me indicaron que me encontraba dentro de las finalistas y posteriormente me comunicó la Asociación Panamericana de Infectología que había sido seleccio-

nada para recibir el reconocimiento en Paraguay”, puntualizó la entrevistada. RECONOCIMIENTO ES EL PRIMERO EN SU TIPO PARA GUATEMALA Según la entrevistada, el reconocimiento es muy significativo por lo que ha representado para ella el doctor Mejía y otros colegas que se han dedicado a la investigación del virus, así como el trabajo por el acceso a los servicios de salud para los pacientes que viven con VIH. “Yo creo que el reconocimiento no es significativo solo para mí si no para la comunidad médica y lo he visto reflejado luego que regresé de Paraguay con los compañeros que presentaron otros trabajos durante el Congreso y que haya sido Guatemala el primer país en recibir este reconocimiento es muy especial por lo que significa el doctor Mejía para nosotros como infectólogos”, destacó. ÚNICA INFECTÓLOGA EN PETÉN De acuerdo con Esquivel, actualmente es la única infectó-


Guatemala, del 15 al 21 de junio de 2019 / Página 29

héroe profeta en su tierra loga en el departamento y su trabajo ha sido formar la unidad de enfermedades infecciosas en el Hospital de San Benito Petén en donde trabaja con pacientes pediátricos con VIH así como otras enfermedades infecciosas. “Haber obtenido la medalla me motiva a seguir trabajando en algo que yo ya venía desarrollando en este campo y creo que todavía hay necesidad de implementar nuevos proyectos y realizar capacitaciones en torno al tema del VIH para que los pacientes puedan seguir teniendo acceso a los servicios y a una calidad de vida y atención”, destacó Esquivel. Para la profesional, aún hay mucho que aportar como profesionales y recibir ese tipo de reconocimientos incentiva a continuar y trabajar con más ganas. MUJERES GUATEMALTECAS PUEDEN DESTACAR De acuerdo con la especialista, ser parte de la evolución e incursión de las mujeres en la parte médica y especialmente en la Infectología es un ejemplo para todas las que están en la lucha y encuentran tropiezos para cumplir sus metas. “El no desistir y resistir es poder salir adelante, porque si nos proponemos algo y en verdad lo queremos lo podemos alcanzar, nada es imposible

y podemos conseguir más de lo que nos propongamos si lo hacemos con empeño y dedicación”, puntualizó. Además, Esquivel refirió que las mujeres guatemaltecas tienen toda la capacidad para trabajar y aportar a país. “Durante un evento, médicos internacionales elogiaron la capacidad que tenemos los guatemaltecos de aportar en el tema médico pese a las limitaciones de acceso a la salud. Hay muchos profesionales y muchas mujeres guatemaltecas que están haciendo cosas increíbles por el país y muchas veces no lo sabemos o no lo damos a conocer, pero Guatemala tiene mucho que dar”, agregó. La profesional también destacó que su familia y su esposo han sido un pilar para ella y el apoyo para lograr sus proyectos de vida. SUS PROYECTOS La profesional señaló que uno de sus proyectos es implementar la unidad de enfermedades infecciosas en San Benito Petén y mejorar los programas de atención para pacientes que padecen algún tipo de enfermedad infecciosa en ese departamento. Asimismo, detalló que busca continuar con el programa de VIH y otros que necesitan seguimiento sobre todo en la población pediátrica.

FOTO LA HORA/CORTESÍA CLARA ESQUIVEL

Según la entrevistada, el reconocimiento es muy significativo por lo que ha representado para ella el doctor Mejía y otros colegas que se han dedicado a la investigación del virus.

“Los niños que son tratados desde que nacen, necesitan atención de por vida y es necesario continuar construyendo y mejorando el Sistema de Salud para atenderlos. En este momento tengo muchas energías para poder realizarlo y mi enfoque es hacerlo aquí en

mi departamento”, acotó. Además de trabajar en el Hospital de la localidad, Esquivel imparte conferencias en hospitales distritales e interconsultas en otros centros asistenciales y hasta el mes de abril fue catedrática de la carrera de medicina del centro universitario de Petén-USAC

y actualmente participa como docente en el programa de posgrado de pediatría del hospital de San Benito. Por último, indicó Esquivel que uno de sus objetivos es continuar diseminando todo el conocimiento adquirido sobre enfermedades infecciosas en su comunidad.

¿Quién era el doctor Carlos Mejía?

FOTO LA HORA/CORTESÍA CLARA ESQUIVEL

De acuerdo con el Hospital Roosevelt, el doctor Carlos Rodolfo Mejía, aportó grandes logros a la medicina guatemalteca y contribuyó en la investigación sobre los primeros casos de VIH en el país, logrando en 1990 la instalación de la Clínica de Enfermedades Infeccionas. Según una publicación de ese centro asistencial, la instalación de dicha clínica fue un sueño que Mejía cumplió con perseverancia y paciencia, demostrando que sus pacientes tenían derecho a una vida digna con la atención y seguimiento de calidad integral. El doctor Carlos Mejía, quien fuera director del Departamento de Medicina Interna y jefe del Departamento de Infectología del Hospital Roosevelt, murió en un hecho violento en mayo de 2017.

En la información registrada sobre Mejía destaca que se convirtió en el primer donador de Banco de Córneas (Bancórneas). Dentro de su trayectoria, destacó como consultor de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), coordinador del Postgrado de Maestría de Enfermedades Infecciosas. Hospital Roosevelt. Escuela de Estudios Superiores de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de 20102012, socio Fundador de la Asociación Guatemalteca de Enfermedades Infecciosas (AGEI) y Coordinador del Programa de Prevención de la Transmisión Vertical del VIH.


Página 30 / Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019

supermigrante ES ESCRITOR Y TRABAJA EN EL ÁREA DE CONSTRUCCIÓN EN EE. UU.

Belisario Baltazar: Aunque esté cansado, los sueños no se agotan Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Dos libros publicados y una lucha constante, son la muestra de que el guatemalteco Belisario Baltazar representa el éxito de la comunidad migrante en Nebraska, Estados Unidos. Luego de leer esta nota, sin duda pensará que no importa el tiempo y el esfuerzo que requiera, salir adelante es posible, si lo que se busca es brillar y destacarse con valentía. Belisario le relató a La Hora Voz del Migrante, que es originario de la aldea La Nueva Esperanza en el municipio de Tejutla de San Marcos. En Guatemala tenía un empleo y pensaba que salir adelante en su comunidad era posible, sin embargo, luego de ser despedido la desesperación lo motivó a migrar hacia Estados Unidos. A penas hace dos años y

medio que dejó el país, además, indica que establecerse en Estados Unidos, donde no puede comprar y consumir la comida, ni la cultura de su país, fue complejo, sobre todo por el recuerdo de sus seres queridos a quien tuvo que dejar en Guatemala. Belisario expresó que aunque tiene un título como Perito Contador y estudios universitarios, en EE. UU., sus oficios se han desarrollado en el campo de la construcción. Tampoco sabía inglés, lo cual representó un obstáculo que no lo venció por medio de la dedicación al estudio; cada día asegura que mejora en el aprendizaje y práctica de este idioma. NACE UN SUEÑO Y EL ESFUERZO DE SEGUIR ESCRIBIENDO Pero hay otra determinación más notable en la vida del gua-

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco es originario de Tejutla San Marcos.

Foto La Hora Cortesía

Belisario contó cómo ha logrado escribir dos libros en Estados Unidos.

temalteco, pues la lectura y la escritura siempre han estado entre sus pasatiempos favoritos. Cuando tenía 17 años escribió su primer libro, el mismo contaba parte de su vida, pero por la falta de recursos económicos no pudo publicarlo como esperaba. Pero al llegar a EE. UU., el sueño de seguir escribiendo renació y con el aliento de más personas nuevamente siguió llenando las páginas del libro que una vez dejó inconcluso y que finalmente fue publicado bajo el nombre de “La idea de soñar en grande”. “La idea es soñar en grande, porque si usted tiene un sueño, esos sueños de niño de que traía, pues puede seguirlos, los puede cumplir siempre y cuando le ponga énfasis para poder hacerlo. Además, habla de que nunca debemos de perder nuestras raíces, vengamos de donde vengamos”, dijo. En abril pasado publicó un segundo libro titulado: “Azares del destino”, que contiene

Foto La Hora Cortesía

El entrevistado comentó que a pesar de los obstáculos ha logrado salir adelante con esfuerzo.


Guatemala, DEl 15 al 21 de junio de 2019 / Página 31

supermigrante detalles de aquel primer libro que escribió cuando tenía 17 años, aunque con más contenido poético. Estos logros, afirmó que no han sido sencillos, sin embargo, con dedicación y entrega han sido posibles de cumplir. “Mire muchas personas venimos de tierras lejanas pasamos por muchas cosas diferentes, pero por ejemplo al venir a Estados Unidos yo me di cuenta de que muchas personas gastaban su tiempo y yo no digo que divertirse sea malo, pero si digo que divertirse debe ser con medida, pero hay que tener prioridades”, aseguró. TRABAJA EN CONSTRUCCIÓN Su logro, aunque sencillo de describir, no ha sido nada fácil, porque además de dedicarle

Foto La Hora Cortesía

“La idea es soñar en grande, porque si usted tiene un sueño, esos sueños de niño de que traía, pues puede seguirlos, los puede cumplir siempre y cuando le ponga énfasis para poder hacerlo. Además, habla de que nunca debemos de perder nuestras raíces, vengamos de donde vengamos”. BELISARIO BALTAZAR. tiempo a su pasión trabaja y se supera a diario; cuando tiene la oportunidad practica algún deporte. “Yo sigo trabajando en construcción, pero tengo ventaja porque mi jefe sabe que estoy haciendo entonces si tengo que hacer alguna presentación o debo hablar, pues él me da tiempo para asistir”, añadió.

En el año 2000 gané un concurso de declamación en mi natal Tejutla, eso me inspiró en la poesía, recordó Baltazar a La Hora Voz del Migrante.

ORGANIZACIÓN: LA CLAVE DE SU ÉXITO Belisario se toma el tiempo para todo, se organiza con mucha dedicación y evita caer en la rutina, y considera que esa es la clave para salir adelante y cumplir las metas que se desean cumplir, pues aunque esté cansado sus sueños no se cansan. Pero dos libros no son suficientes aun, el connacional tiene entre sus planes publicar un tercer libro a finales de año. De momento, el reto ha sido dar a conocer lo que ha logrado con humildad. “Cuando presento mis libros siempre doy el mensaje que todos podemos hacer algo diferente, también debemos incluir lectura porque una persona que lee, es una mente abierta a nuevas oportunidades”, señaló. PROYECTÓ SUS SUEÑOS Sin dudarlo, el entrevistado afirma que los migrantes deben enfrentar muchos retos lejos de su país, pero asegura que la perseverancia y los deseos que se quieren cumplir son en definitiva la clave del éxito. “Yo compré una cartulina y dibujé los sueños que quería lograr, hasta escribí los títulos de los libros que quería y gracias a Dios los he estado cumpliendo”, destacó. Belisario sabe tocar guitarra, escucha música y también juega futbol junto a otros amigos. “Siempre termino mis conferencias con esta frase: El cementerio es el lugar en donde descansan en paz los sueños y las ideas de quienes fallecieron con ellos sin haberse atrevido a realizarlos. Realmente tenemos que hacer las cosas, solo hay que encontrar lo que nos guste hacer”, puntualizó. Dentro de unos meses, finalizará la equivalencia a nivel diversificado en EE.UU. y los sueños no se detienen para Belisario aunque después de 10 horas se sienta muy cansado, porque su familia cuenta con su apoyo económico.

Foto La Hora Cortesía

Ha logrado asistir a varias conferencias para presentar sus libros.

Foto La Hora Cortesía

Belisario trabaja en el área de construcción la mayor parte del día.


Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 15 al 21 de junio de 2019

Profile for La Hora

La Hora Voz del Migrante 14-06-2019  

La Hora Voz del Migrante 14-06-2019  

Profile for lahoragt