Page 1

SUPERMIGRANTE / Págs. 10 y 11

Mike Alfaro, el genio detrás de la lotería Millennial, triunfa en EE. UU. EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 12 Al 18 DE enero de 2019 | Época IV | No. 89

POBLACIONES MÁS VULNERABLES SERÁN LAS MÁS AFECTADAS POR RETROCESO

Migrantes se unen al clamor por el respeto al Estado de Derecho

págs. 2 - 4 y 6

GASTRONOMÍA DE TU TIERRA / Pág. 26

La herencia gastronómica y sabores típicos de “Refacciones doña Mela”

NACIONALES / Pág. 24

Denunciantes de magistrados de la CC reciben dinero del Congreso


noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Foto La Hora: AP

Ante la situación del país, migrantes hacen un llamado a la población a defender el Estado de Derecho y a manifestarse.

POBLACIONES MÁS VULNERABLES SERÁN LAS MÁS AFECTADAS POR RETROCESO

Migrantes se unen al clamor por el respeto al Estado de Derecho Por grecia ortiz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP

El presidente Jimmy Morales anunció que el Acuerdo de CICIG quedaba terminado, de manera unilateral, desobedeciendo de esa manera la orden de la CC.

Migrantes y analistas ven como un riesgo la decisión del gobierno del presidente Jimmy Morales de no acatar las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad, luego de anunciar que daba por finalizado el Acuerdo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de manera unilateral, porque podría debilitar el Estado de Derecho y sobre todo, agravar la situación del país generando más pobreza y engrosando así esa Caravana Invisible que se dirige todos los años a Estados unidos. Por ello, desde las redes sociales y en videos los guatemaltecos en el extranjero instan a la población en Guatemala a manifestarse, unirse y expresar su apoyo a la lucha contra la corrupción. La situación del país, para los entrevistados por La Hora Voz del Migrante, debería generar reacción en

la población, para que se pronuncien por esta situación, en tanto analistas consideran que los migrantes pueden tener un papel importante ante la coyuntura. Úrsula Roldán, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), señala que las consecuencias de lo que hace el Gobierno las percibirán en su mayoría la población con menos oportunidades y que migran. La calificadora de riesgo internacional Moodys resaltó en uno de sus últimos comunicados que la decisión del Gobierno de Guatemala de expulsar a la Comisión, representa desde ya un aspecto negativo, porque debilita los esfuerzos de mejorar el Estado de Derecho en un país con altos niveles de corrupción. Desde que la población en Guatemala se manifestó en abril de 2015 a favor de la lucha contra la corrupción y pedía la salida del


Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019 / Página 3

noticias expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, acusados de integrar la estructura La Línea, que se conoció tras una investigación realizada por el Ministerio Público (MP) y la CICIG, los migrantes han estado atentos a los movimientos del país. Desde agosto de 2017, cuando el presidente Jimmy Morales declaró non grato al comisionado Iván Velásquez, seguido de la decisión de agosto del año pasado de no renovar el mandato de la CICIG e impedir la entrada del comisionado al país, así como denegar visas al resto de los funcionarios, los ataques han continuado, alcanzando un punto más álgido luego que el Gobierno diera por terminado el acuerdo de la Comisión. Según Morales, uno de los motivos para terminar con el Acuerdo, radica en que la Comisión se extralimitó en sus funciones. El temor que surge es que el combate a la corrupción en Guatemala sufrirá un retroceso tras el anuncio de poner fin al convenio de la Comisión, cuyo trabajo en conjunto con el MP alcanzó a los más altos funcionarios de Gobierno, personas particulares y empresarios. Tras el anuncio, organizaciones civiles nacionales e internacionales, asociaciones, agrupaciones religiosas, congresistas estadounidenses y el Departamento de Estado de EE.UU., han manifestado su rechazo. Por medio de videos, organizándose o participando en manifestaciones,

los guatemaltecos desde el extranjero han estado presentes durante la crisis, por lo que instan a la población a salir a las calles y unirse para no permitir que los abusos continúen. Recientemente un grupo de guatemaltecos, con carteles en mano se presentaron afuera de la Embajada de Guatemala en Washington DC., para expresar su descontento hacia el gobierno de Morales y su apoyo a la CICIG, así como al Estado de Derecho. Los migrantes instaron a que más personas se unan y salgan a manifestar su rechazo a las acciones del Gobierno. Desde que Morales anunció que daba por terminado el Acuerdo con la Comisión y no ha acatado las resoluciones de la CC, diversos grupos de sociedad civil han convocado a manifestaciones, una de ellas ocurrió mientras los magistrados conocían varios amparos que buscaban detener la decisión de Morales de finalizar el Acuerdo de CICIG. CASTELLANOS: POBLACIÓN DEBE UNIRSE La guatemalteca Betsy Castellanos de Paredes, residente en Nueva York, indicó que ahora lo importante es mantener  una postura firme para no permitir más desacatos de parte del presidente Morales, y por eso la población debe apoyar las leyes y hacer presión contra el Congreso. Por ello destacó que la unidad es vital para lograr propósitos como pueblo.

EE. UU. SE MANIFIESTA PREOCUPADO POR EL FUTURO DE LUCHA ANTICORRUPCIÓN La Embajada de Estados Unidos destacó esta semana su preocupación por el futuro de la lucha anticorrupción en Guatemala, esto luego que el gobierno del presidente Jimmy Morales, anunciara el término del Acuerdo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

en Guatemala, sino en toda la región. El gobierno de los Estados Unidos mantiene su compromiso de apoyar a las instituciones guatemaltecas y al pueblo guatemalteco en su lucha continua contra la corrupción y la impunidad. Instamos a todos a preservar la paz y evitar la violencia”, refirió la Embajada en su comunicado.

“A los Estados Unidos le preocupa el futuro de los esfuerzos anticorrupción en Guatemala”, puntualizó la Embajada norteamericana.

Estados Unidos ya se había manifestado al respecto de la situación del país en conjunto a los países que integran el G13 que incluyen a Alemania, Canadá, España, Francia, Italia, Suecia, Suiza, Reino Unido y la Unión Europea, los países de Noruega y el Reino de los Países Bajos.

“El Estado de Derecho, la reducción de la corrupción y el fin de la impunidad son claves para la seguridad, la estabilidad y la prosperidad, no solo

Castellanos destacó que resulta preocupante que el Gabinete de Gobierno no hace su trabajo enfocado en migrantes, sino se ve más interesado en temas que han tomado como personales. “Nadie debe estar o pasar sobre lo que la ley dicta, ni un presidente, si esto sigue así estaríamos a un paso de convertirnos en otra Venezuela con un dictador al mando, se desestabilizaría nuestro país y perderíamos nuestros derechos como ciudadanos, algo que jamás debemos permitir”, dijo. Foto La Hora AP

Guatemaltecos destacaron su apoyo a los magistrados de la CC.

Castellanos comentó que como migrantes, desde EE. UU. siguen todo lo que ocurre en Guatemala, así como el proceder de Morales y lo consideran a él y su gabinete de Gobierno como non grato en sus comunidades y tampoco respaldan sus acciones. Asimismo, cree que en el contexto de un año electoral votar es la clave, ya que como guatemaltecos creen que es en ese momento en que se pueden evitar escenarios como el que actualmente se está viviendo. “El silencio otorga y nuestras leyes han sido violadas e incumplidas, ¿qué más sigue después de esto? ¿Es acaso perder nuestros derechos? no es el momento de quedarse sin hacer nada, debemos salir a protestar y demostrar nuestro descontento, un pueblo no puede ni debe quedarse callado jamás ante tal situación”, expresó. La connacional considera que la actual situación de Guatemala “perjudica al migrante que tenía planes de volver pronto a su país, pues no es el momento adecuado, entonces tendrá que seguir trabajando duro en Estados Unidos o el lugar donde se encuentre  para seguir sosteniendo a su familia, porque su país no tiene oportunidades y cada día se atrasa más, se vuelve más pobre, inseguro, inestable donde las leyes sólo favorecen a conveniencia”. HÉCTOR WUG: MIGRANTES APOYAN DESDE EE. UU. Ante las acciones del Gobierno en contra de acuerdos internacionales, Pasa a la página 4


noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

Viene de la página 3

el guatemalteco Héctor Wug destacó que Morales no hace más que tratar de detener la lucha contra la corrupción y de paso poder blindarse ante cualquier intento del MP para investigarlo a él y a su familia. Y aunque lejos, Wug reconoce que la comunidad migrante se encuentra más unida que nunca, “seguimos y seguiremos luchando para que el Presidente aprendiz de dictador no se salga con las suyas y ya hemos tomado medidas drásticas como llamar a los senadores y congresistas para que el Presidente de Guatemala, sus familiares y amigos se les aplique la ley Magnitsky y que se les retire las visas a todos aquellos funcionarios que hoy están luchando por detener la lucha contra la corrupción”, indicó. Sin dudarlo, considera que los efectos de lo ocurrido serán visibles para las poblaciones marginadas e inmigrantes “–Consecuencias– se podrán ver a largo plazo, lo primero sería una avalancha de gente huyendo de Guatemala hacia EE.UU., ya que si los corruptos logran ganar la lucha de poderes habrá muchas revanchas y persecución política y social y eso nos llevaría a un retroceso del que nos tomaría otros 30 años para salir de ahí”, comentó. El guatemalteco Fernan Gonzvel, al igual que Castellanos y Wug, cree que la ciudadanía debe unirse para exigir la renuncia del Presidente, porque los hechos ocurridos son graves para el país. “La comunidad migrante está en constante comunicación con los nuevos representantes demócratas. Las elecciones vienen a dar un respiro, pero por lo visto los partidos no se pronuncian sobre las atrocidades del dictador Jimmy, creo que a ellos les conviene quedarse callados”, comentó.

LEONEL ARENAS: GUATEMALTECOS EN EL EXTERIOR PODRÍAN PERCIBIR CONSECUENCIAS Sin dudarlo Leonel Arenas, desde Connecticut, afirmó que es preocupante ver las acciones que impulsa el Gobierno de Guatemala, pero este actuar, a su criterio, en lugar de desanimar a la población debe animarla para enviar un mensaje fuerte. “Quienes vamos a pagar los platos rotos de estas decisiones ignorantes del Presidente y su Gabinete, – Guatemala– no vamos a recibir ayuda económica de los Estados Unidos y tal vez se unan otros países. Definitivamente podríamos percibir las consecuencias”, dijo. Arenas aseguró que al final lo que hace falta es unidad, que con lo ocurrido se puede fortalecer. AROLDO RAMÍREZ: URGE CREAR CONCIENCIA Aroldo Ramírez, un líder migrante residente en Los Ángeles California, expresó que lo ideal sería movilizar a la población para demostrar su descontento ante la desinformación que el mismo Gobierno ha impulsado. “Hay tanta injusticia de parte del Presidente que quiere engañar a un pueblo que democráticamente lo eligió. Solo falta que no tengamos a la Corte y a los Derechos Humanos para que entremos en un caos de dictadura”, dijo Ramírez, al hablar de las razones por las que se debe salir a manifestar. El guatemalteco cree que es urgente que se cree conciencia en los espacios sociales, para que se haga entender que no se puede seguir en un estado cooptado por la corrupción e impunidad. “Mi lema es siempre que la unidad Pasa a la página 6

Foto La Hora: AP

La decisión de Morales ha generado múltiples muestras de rechazo a nivel internacional.

FLORECERÁS GUATEMALA: INVITAN A QUE COMUNIDAD ENVÍE VIDEOS CON SU OPINIÓN Desde Estados Unidos la organización “Florecerás Guatemala”, integrada por guatemaltecos en Nueva York, solicitó en una convocatoria que la población alce su voz, ya que consideran que “Morales actúa de manera ilegal al terminar de manera unilateral el convenio con la Comisión”.

Foto La Hora Cortesía

Un grupo de guatemaltecos manifestó frente a las oficinas de la Embajada de Guatemala en Washington DC.

Por ello instan a la población a elaborar videos con su dispositivo móvil o en sus computadoras para explicar a la comunidad, ya sea en español o en el idioma que consideren, con el que informen sobre lo que está pasando en el país.

En su convocatoria,los migrantes invitan a la población a compartir en las redes sociales los hashtags, “#NoalMoralazo #defendamoslajusticia #NoalCacifazo #chapinescontraladictadura #yonotengopresidente”, que invitan a colocar a la vista del público en la red social de Facebook para que se pueda compartir. Asimismo, destacan que los videos que deseen que se editen, junto a las voces de más personas, se envíen al correo florecerasguatemalamigrantes@gmail. com o en la página de Facebook Florecerás Guatemala.


LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 12 al 18 de enero de 2019 / Pรกgina 5


noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

MAGISTRADOS SERÁN SOMETIDOS A PROCESO DE ANTEJUICIO Esta semana, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron trámite a una solicitud de antejuicio presentada contra tres magistrados de la CC, Gloria Porras, Bonerge Mejía Orellana y José Francisco De Mata Vela, por la Asociación de Dignatarios de la Nación de la Asamblea Nacional Constituyente por el caso del embajador Anders Kompass. El expediente ahora será trasladado al Congreso donde los diputados

decidirán si se les retira la inmunidad para que puedan ser investigados, pero para ello necesitan de 105 votos para quitarles el derecho de antejuicio para que el MP proceda a investigar. La tramitación del antejuicio contra los togados ocurre en un momento en que los magistrados han recibido numerosas críticas de grupos opositores a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), por los fallos adversos al Ejecutivo.

Foto La Hora AP

Según Úrsula Roldán, del IDGT, la población sin mayores recursos económicos es la más afectada por este tipo de situaciones. Viene de la página 4

hace la fuerza, ahí es donde debemos concentrarnos”, mencionó. ROLDÁN: VULNERABLES SON LOS QUE MÁS SUFREN CON LAS CONSECUENCIAS Mientras que Úrsula Roldán, del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), señaló que los migrantes han expresado en repetidas ocasiones su descontento con Morales a quien incluso han desconocido como Presidente. Todo lo ocurrido, a decir de Roldán, tendrá repercusiones graves en el país y desastrosas, porque el presidente Donald Trump sigue con su intención de detener a los migrantes con la construcción de un muro. Al final, lo que ocurrirá pueden ser explosiones sociales y que se sigan perdiendo vidas en el intento de migrar. “La ruta migratoria cada día estará más difícil y creo que lo que no se ha puesto a pensar el CACIF es el impacto que va tener en una política de recesión en cuanto a la entrega de remesas que puede darse, ahora ha habido crecimiento, pero si la gente cree que este régimen no tenga condición… también podemos tener un impacto fuerte en economía nacional”, apuntó. Roldán asevera que lo que ocurre ante todo este escenario es que quienes siempre pagan esto, son las poblaciones más vulnerables porque son quienes más sufren.

de Investigación en Estudios Sociales (Asies) Luis Linares, dijo que el Gobierno parece actuar, como si contara con “cheque en blanco”, sin embargo lo hace con un panorama incierto, porque las declaraciones de algunos congresistas y senadores han sido críticas y muy fuertes. Linares considera que podrían existir repercusiones a nivel internacional, tras los últimos acontecimientos. “Escuchaba una entrevista de migrantes que están decepcionados por el desempeño de Gobierno y la falta de atención a sus problemas, entonces creo que la población migrante puede ser primero un factor de denuncia en Estados Unidos que contribuya… que por otro lado con la comunicación a sus familiares y amigos y contactos en Guatemala, pues influyan en la opinión pública, esperando que sea a favor de la lucha contra la corrupción”, destacó.

ROSAL: DIÁSPORA GUATEMALTECA PUEDE INCIDIR EN LA POLÍTICA Renzo Rosal, analista político independiente, agregó que el Gobierno al final no le ha dado el lugar que le corresponde a los migrantes. “Este gobierno le ha dado totalmente la espalda a las comunidades de migrantes, algunas de ellas que en su momento lo apoyaron quizá porque ignoraban sus verdaderos intereses, ahora evidentemente, se han convertido en instancias críticas”, destacó. Lograr una manifestación ahora, para el entrevistado, parece complicado, pues los intereses que existían se LINARES: PODRÍA HABER debilitaron, “la gente se manifiesta en REPERCUSIONES A NIVEL las redes sociales pero en la calle… INTERNACIONAL son limitadas o con poca presencia”. En tanto, el analista de la Asociación El papel del migrante ante la

HIDALGO: CORRUPCIÓN, CRIMEN Y TRÁFICO DE INFLUENCIAS ATENTAN CONTRA EL DESEMPEÑO ECONÓMICO Juan Carlos Hidalgo, analista de Políticas Públicas para América Latina del Cato Institute en Washington DC., dijo sobre la situación de los países del Triángulo Norte, que el crecimiento anual no es suficiente para generar oportunidades de trabajo, principalmente en Honduras y Guatemala, donde existe un aumento de población vertiginoso. “En un contexto en donde hay corrupción, hay crimen, tráfico de influencias, todos estos factores atentan contra un buen desempeño económico”, destacó. PAÍS MUESTRA RETROCESOS A COMUNIDAD INTERNACIONAL Hidalgo también analizó la posición que tendrá EE.UU., ante las acciones del presidente Morales, sobre todo teniendo en cuenta el nuevo Congreso con mayoría demócrata, que a su criterio ejercerá mayor presión al gobierno guatemalteco, aunque también existen voces críticas de parte de republicanos. No obstante reconoce que todo tipo

crisis, de acuerdo con Rosal, será la incidencia política porque las comunidades mantienen acercamientos con congresistas y senadores estadounidenses, pues aunque existen voces deben aumentarse. “Tiene que traducirse el trabajo de la diáspora guatemalteca en acciones

de sanción tendría que pasar por el escritorio del presidente Donald Trump, que hasta ahora ha tenido una especie de silencio “cómplice”, ante todo lo que ocurre, por lo que habría que esperar. El analista asevera que lo realizado por Morales envía un mensaje a la comunidad internacional de que Guatemala, a pesar de que mostró señales positivas en materia de sanidad institucional, ahora parecer haber retrocedido. “Se estaba mandando una señal poderosa de que las instituciones estaban empezando a funcionar, Guatemala estaba empezando a poner a su casa en orden, gracias en parte a la labor que estaba realizando la CICIG, sin embargo esto muestra que hay un retroceso significativo en materia institucional”, apuntó. Considera que las consecuencias sin duda tendrán un impacto a nivel económico en las perspectivas de crecimiento de Guatemala, sin las cuales se tendrán menos oportunidades de trabajo, por lo que la migración continuará.

de incidencia ante el Departamento de Estado, no solo en el Congreso”, dijo. Por otro lado su aporte se puede aplicar a las comunidades de origen en donde pueden influir con sus familias y amigos para hacer conciencia de lo que ocurre en el país.


Guatemala, DEl 12 al 19 de enero de 2019 / Página 7

Bien calladito se lo tenían La Hora publicó cómo la Asociación de Dignatarios de la Nación que presentó la acción penal contra los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) lo hizo pocos días después de que la Junta Directiva del Congreso les aprobó una “donación” de Q600 mil. Y es que resulta un acto indigno, impropio de quienes se llaman dignatarios, el que se vea que se mueven al ritmo de las fichas para prestarse a ser instrumentos del manotazo al Estado de Derecho que va en contra de la misma Constitución que aprobaron quienes ahora actúan como serviles instrumentos a favor de los esfuerzos para asentar la Dictadura de la Corrupción y, más grave aún, que los directivos lo mantuvieran en secreto sin informar a los exconstituyentes de la “generosa donación” que les hizo el Pacto de Corruptos. El hecho de que estén financiados por la directiva del Congreso, cuya orientación en esta lucha contra la corrupción es más que evidente, descalifica por completo a la Asociación y además compromete a todos sus miembros porque muchos de ellos no comparten la arbitraria y descarada actitud que han tomado aquellos que se presentaron ayer en conferencia de prensa y no pudieron ocultar su asombro cuando les preguntaron sobre esa misteriosa “donación” que graciosamente les hicieran los diputados de la directiva que, dicho sea de paso, han dado orden expresa de que no le den “ni mierda” a La Hora de lo relacionado con ese pago a quienes se prestaron para ser su dócil instrumento.

Es La Hora de condenar esta acción


Página 8 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

supermigrante PROYECTO BUSCA CONSTRUIR VIVIENDAS

Migrantes de California se unen para ayudar a víctimas del Volcán de Fuego Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Migrantes residentes en San Rafael California trabajan actualmente en un proyecto que busca apoyar a familias afectadas por la tragedia del volcán de Fuego ocurrida en junio del 2018, en dónde; según cifras oficiales, al menos 1.7 millones de guatemaltecos resultaron afectados. Lucio Calderón, un guatemalteco originario de Quetzaltenango, dio detalles a La Hora Voz del Migrante, sobre el proyecto que llevan a cabo como Asociación “Solidaridad Guatemalteca”, y contemplan concluir durante los próximos meses. El entrevistado detalló que la Asociación fue formada por cinco guatemaltecos y aunque el proceso para formalizar los trámites de la organización, ha llevado tiempo, la inquietud de ayudar de alguna forma a los connacionales afectados los llevó a reunirse y agilizar los trámites pendientes para que la ayuda llegara pronto. “Cuando nos enteramos y vimos que hubo gente que perdió todo, decidimos unirnos y ayudar, una tarde nos reunimos y decidimos salir a las calles para pedir apoyo, sabemos que estamos lejos pero nuestra intención es llegar y aunque no podemos ayudar a todos, esperamos que nuestro aporte

Foto La Hora: AP

llegue a quienes lo necesitan”, indicó Calderón. El entrevistado explicó que otra de las acciones que como asociación han tenido en Estados Unidos es brindar apoyo a las familias de los connacionales que fallecen en ese país,” a veces nos llama el Consulado cuando se acercan a ellos guatemaltecos que no tienen como repatriar a sus familiares y nosotros junto a otro grupo salimos a pedir donaciones para poder completar los gastos que implica la repatriación de nuestros hermanos hacia Guatemala”. Además, dijo que otra de las colaboraciones que realizan como asociación es orientar a los guatemaltecos en los trámites en el Consulado, “nosotros sabemos que aquí el ritmo de vida es muy rápido y sabemos que muchas veces no saben a dónde acudir y realizar el proceso y nosotros les apoyamos con eso”, resaltó. SOBRE LA AYUDA A GUATEMALA Don Lucio comentó que ya cuentan con el terreno para la construcción de las viviendas; sin embargo, los fondos para la construcción de las mismas aún no están completos y continúan trabajando para recaudar lo necesario para que en los próximos meses el proyec-

Foto La Hora: AP

Siete meses después de la tragedia, 2 mil 513 personas aún continúan albergadas en Escuintla y Sacatepéquez en ATUS (albergues colectivos).

to pueda concretarse. “Sabemos que nos falta mucho, aún estamos realizando los trámites legales para iniciar la construcción y esperamos que pronto podamos reunir los fondos para iniciar la construcción y cambiarle la vida a esas personas que perdieron todo y que han sido desatendidas por las autoridades”.

Según el reporte 186 viviendas fueron destruidas en comunidades de Escuintla en San Miguel Los Lotes y 750 fueron declaradas en riesgo.

Foto La Hora: AP

TRAS 7 MESES DE LA TRAGEDIA La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, (CONRED), informó que al 30 de diciembre 201 personas fallecidas fueron identificadas, mientras que 229 aún se encuentran desaparecidas. Además, según el reporte 186 viviendas fueron des-

truidas en comunidades de Escuintla en San Miguel los Lotes y 750 fueron declaradas en riesgo en comunidades de El Rodeo, San Miguel Los lotes y La Reyna. Siete meses después de la tragedia, 2 mil 513 personas aún continúan albergadas en Escuintla y Sacatepéquez en ATUS (albergues colectivos).

Las cifras oficiales reportaron al menos 1.7 millones de guatemaltecos que resultaron afectados tras la tragedia ocurrida el 3 de junio del 2018.


Guatemala, del 12 al 18 de enero de 2019 / Página 9

noticias

CIJ advierte graves consecuencias para la democracia y el Estado de Derecho POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Comisión Internacional de Juristas (CIJ) realizó un análisis de la coyuntura actual guatemalteca en el cual destaca graves afectaciones a la separación e independencia de los poderes públicos, la transparencia, las actividades gubernamentales y la libertad de expresión y de prensa, elementos esenciales en la vida democrática. En un documento de diez páginas, la CIJ se ocupó en explicar de qué forma decisiones como la del presidente Jimmy Morales de declarar persona non grata al jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, afectan varios pilares del Estado de Derecho y de la democracia guatemalteca. La CIJ advierte de “graves efectos” para la democracia en Guatemala si no se implementan medidas preventivas en brevedad y asegura que el 2019 será un año decisivo por los procesos electorales de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Presidente, Vicepresidente, diputados al Congreso de la República y alcaldes, así como la elección de representantes del Colegio de Abogados. “Para que estos cruciales procesos tengan un buen desenlace, es imprescindible que la CICIG desarrolle sus funciones sin las interferencias que está experimentando hoy desde hace ya más de un año”, reza el documento. A continuación, se ofrece un resumen del análisis realizado por la CIJ.

FOTO LA HORA

LA TRANSPARENCIA DE LAS ACTIVIDADES GUBERNAMENTALES El establecimiento de la CICIG en Guatemala ha impactado positivamente el Estado de Derecho. La importancia del trabajo de la Comisión se observa en los procesos llevados a cabo para desactivar Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS) enquistados en el Estado, en la detección de los altos niveles de corrupción e impunidad en Guatemala y en las propuestas de reforma constitucional al sector justicia. Ello se observa en casos como el de La Línea, al cual la CICIG calificó como paradigmático porque mostró la forma de operar de los CIACS. También los casos de financiamiento electoral ilícito, en los cuales se exponen las alianzas de partidos políticos con el crimen organizado y el sector empresarial, demuestran cómo son los procesos de corrupción en Guatemala. El trabajo de CICIG ha provocado que el presidente Morales emprenda una campaña contra el ente internacional y su Comisionado. A esto, hay que agregar la “reacción violenta” de funcionarios, personas investigadas contra jueces independientes, amenazas a defensores de derechos humanos y asesinatos de dirigentes comunitarios, sucesos que han afectado la participación ciudadana. Lo anterior ha hecho que algunos analistas consideren que Morales se orienta hacia un “régimen autoritario” que podría desembocar en un rompimiento del orden constitucional.

Ramón Cadena, director de la Comisión Internacional de Juristas, entidad que realizó el análisis de la coyuntura nacional.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Las últimas acciones del presidente Jimmy Morales se concentraron en propiciar la salida de la CICIG y la finalización

LA INDEPENDENCIA JUDICIAL Y LA SEPARACIÓN DE PODERES PÚBLICOS La independencia judicial es el principio democrático más afectado en los últimos años en Guatemala y ello se ve reflejado en acciones dirigidas contra jueces independientes, tales como denuncias “infundadas” en el régimen disciplinario del Organismo Judicial, amenazas, antejuicios, y campañas de difamación. También ha afectado la independencia judicial el irrespeto de las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad por parte del Presidente de la República y la denuncia que interpuso la Procuraduría General de la Nación contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad “reconocidos ampliamente por su independencia e imparcialidad”. “De esta forma, ignora (Morales) que dichas resoluciones vienen de un órgano jurisdiccional e irrespeta el principio de la División de Poderes”, señala la CIJ. Hay que matizar que algunos jueces también son cómplices de

las violaciones a la independencia judicial con sus resoluciones. Algunos togados han sido utilizados por el poder público para favorecer la impunidad y alcanzar beneficios personales. Esto se ve reflejado, por ejemplo, en el hecho que tres magistrados de la CSJ (Vladimir Aguilar, Douglas Charchal y Blanca Stalling) tuvieron que apartarse de la Corte y dos de ellos fueron ligados a proceso. “De esta forma podemos notar que la lucha contra la corrupción y la impunidad en el sector judicial es un fenómeno dual: por un lado, existen jueces independientes imparciales (…); sin embargo, por el otro, el Poder Judicial sigue actuando con muy poca independencia e influenciado por los intereses personales de funcionarios públicos acusados de graves actos de corrupción”, afirma la CIJ. LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DE PRENSA Este es uno de los derechos que ha sido afectado desde antes que iniciara la crisis institucional. Ello se traduce en ataques a pe-

riodistas que aún no han sido esclarecidos y en el hecho que a partir de la crisis desencadenada en 2015 los periodistas se convirtieron en centro de ataques de diferente índole. La CIJ comenta el caso de este vespertino, que ha asumido la defensa de la lucha contra la corrupción e impunidad como parte de su actividad periodística. Pero la respuesta del Estado ha sido afectar la economía del medio a través de la aprobación de una ley por parte del Congreso que ordenó que los avisos notariales vinculados a la tarea de notarios públicos ya no se deben publicar en un diario de mayor circulación sino solo en el portal digital del Diario Oficial. “La intención real es otra: afectar económicamente al Diario La Hora, debido a la función que cumple en la lucha contra la impunidad y la corrupción”, anota la CIJ. La CIJ concluye su análisis indicando que es urgente que se adopten medidas “preventivas” y “correctivas”, así como someter el caso de Guatemala a “una apreciación colectiva”.


Página 10 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

supermigrante

Mike Alfaro, el genio detrás de la lotería Millennial, triunfa en EE. UU. RECONOCE APORTE Y ESFUERZO DE MIGRANTES

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

En más de una vez, todos hemos tenido la oportunidad de jugar la “Lotería”, en familia o en ferias locales. Y es precisamente con esa visión de recordar esta tradición, que el guatemalteco Mike Alfaro residente en Estados Unidos, con su ingenio creó un juego similar, pero esta vez con personajes renovados como “la selfie” o “el hashtag”, que ahora mismo son tan conocidos en las redes sociales. Alfaro conversó con La Hora Voz del Migrante, sobre sus retos y logros, a la vez que resaltó la importancia de los migrantes, su trabajo y esfuerzo por salir adelante a pesar de la adversidad lejos de su lugar de origen. ¿Desde hace cuántos años vive en Estados Unidos y cómo es que migró de Guatemala? Yo me mudé a los Estados Unidos en el 2006. Actualmente vivo en la ciudad de Santa Mónica en Los Ángeles, California. Vine para estudiar

Foto La Hora Cortesía

en la Universidad de Chapman University en Orange, California, ahí logré sacar una visa estudiantil cuando me aceptaron en el programa y finalmente me gradué en el 2010.

¿Qué estudios ha cursado en el extranjero y qué retos ha impuesto todo esto para usted? Estudié la carrera de Publicidad y Relaciones Públicas con un énfasis en producción de Televisión, fue un poco difícil al principio porque nunca había estado tan lejos de mi familia por tanto tiempo, pero creo que eso me ayudó a ser más independiente y resolver problemas por mí mismo. Yo era el único estudiante de Guatemala en una universidad donde la mayoría de personas eran americanas, entonces me esforcé muchísimo en ser uno de los mejores estudiantes para demostrar la capacidad que tenemos los guatemaltecos. El año que me gradué fui reconocido por la Federación de Publicidad Americana (American Advertising Federation) con el premio de primer lugar en la Competencia Estudiantil

Según Alfaro la lotería también ha llevado la cultura latina a EE. UU.

Nacional de Publicidad. Fue un gran honor porque competí contra estudiantes de más de otras 200 universidades en Estados Unidos.

¿Cuáles eran sus sueños? Yo siempre soñé con ser escritor para publicidad y televisión, me siento muy feliz de ahora ser un Director Creativo para una agencia de publicidad llamada Secret Weapon Marketing aquí en Los Ángeles. Durante mi carrera trabajé con muchos clientes y campañas publicitarias, como el lanzamiento de los Doritos Locos Tacos para Taco Bell. Yo escribí los comerciales y también ayudé con su nueva tagline “Live Más”. Ahora me encargo de toda la publicidad de Honda en el Sur de California, incluyendo TV y Radio en inglés y español. ¿Cómo ve usted a los migrantes? Somos muy trabajadores y emprendedores, tenemos muchos sueños y muchas metas que queremos cumplir, siento que en California hay muchas personas que no tienen ningún problema con los migrantes, tal vez solo son un poco ignorantes de todas nuestras costumbres típicas y diferencias. Muchas personas piensan que todos somos mexicanos, pero yo nunca me ofendí por eso, lo usé como un momento para educar a mis amigos sobre mi país. Afuera de California, especialmente en el área central y sur de los Estados Unidos, creo que ahí sí hay muchas más personas que tienen muchos prejuicios contra los migrantes, porque no hay tantos como aquí en California y la percepción que tienen de nosotros es guiada por noticias de criminales que ven en la televisión. Si conocieran a más migrantes, creo que entenderían que no somos tan diferentes y que hay más gente buena que mala. En todas las sociedades hay

Foto La Hora Cortesía

Mike Alfaro ha logrado destacarse en Estados Unidos y destacó en entrevista con La Hora Voz del Migrante el importante aporte de los migrantes.

personas malas, entonces creo es importante también mostrar noticias de migrantes triunfadores y que hacen cosas buenas para tratar de cambiar las percepciones sobre nosotros. ¿Qué respuesta cree que merece el presidente de Estados Unidos cuando prolifera algún ataque en contra de los migrantes? Donald Trump habla mal de los migrantes porque usa el miedo para movilizar a la gente ignorante en Estados Unidos, hay muchísimas oportunidades en los Estados Unidos,

“Es muy importante saber el lenguaje que se habla en ese país, tienes que tener muy buen dominio del inglés si quieres triunfar en los Estados Unidos. Pero a la misma vez, saber hablar español es algo que muchas compañías aquí están buscando, entonces dominar los dos idiomas te abre muchas puertas”. MIKE ALFARO

y hay gente nacida aquí que no las utilizan o no se esfuerzan lo suficiente para alcanzarlas, entonces en lugar de criticarse a sí mismas, nos usan a los migrantes como una excusa o enemigo para justificar su mentalidad mediocre. Trump sabe eso, entonces nos usa como un enemigo para movilizar a la gente que piensa que si no hay migrantes, ellos tendrán más oportunidades, cuando en realidad estas personas no triunfan porque no se esfuerzan tanto como nosotros. ¿Cómo aprendió inglés y por qué cree que es importante que los profesionales y todos aprendan otros idiomas? Yo estudié inglés en el Colegio Interamericano en la Ciudad de Guatemala, mis padres


Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019 / Página 11

supermigrante siempre me enseñaron que aprender un segundo idioma te abre las puertas del mundo y tenían razón, porque cuando aprendes un segundo idioma no solamente aprendes más de otras culturas y además también puedes enseñarle a otros de tu propia cultura. ¿De dónde nace la idea de darle frescura a la lotería? ¿Imagino ya la había jugado antes? Estamos viviendo en un momento donde es importante representar a los latinos, y especialmente a los migrantes, como personas modernas, jóvenes, triunfadoras y chistosas. Como muchos millennials, yo crecí jugando lotería, entonces siempre tendrá una gran nostalgia, yo quería usar esa nostalgia y contrastarla con la vida moderna de una manera divertida. Al final del día, esto es una parodia no solo de la lotería, pero también de nuestra vida millenial. ¿Se puede adquirir en Guatemala? En este momento sólo se puede pedir por Amazon, pero esperamos que a finales del año podamos exportar a Guatemala. ¿Qué comentarios ha recibido de sus padres y familiares por este logro? Me extrañan, pero están muy contentos por mis logros. Si ellos están felices, yo también. ¿Qué mensaje les envía a sus padres, algo en especial? Muchas gracias por enseñarme el valor del trabajo y de la creatividad, y por confiar en mí para dejarme ir a cumplir mis sueños. ¿Cuáles son sus planes a futuro? Me han llamado algunos estudios con la idea de una película basada en la Millennial Lotería y en mis experiencias como migrante, entonces estamos explorando estas pláticas. ¿Qué aceptación ha tenido la lotería en Estados Unidos y otros países? ¿Qué comentarios ha recibido? En este momento tengo más de 41 mil fans en Instagram, y fueron ellos los que me pidieron que pusiera a la venta el producto. La han aceptado muy bien porque vendimos más de 15 mil copias en los primeros días de estar a la venta en Amazon. En diciembre se agotaron en todas las tiendas y próxima-

Foto La Hora Cortesía

El proyecto del guatemalteco ha sido bien recibido entre migrantes y estadounidenses.

mente será vendida en todos los Urban Outfitters de los Estados Unidos, una de las tiendas más populares para los millennials. ¿Qué dice la comunidad migrante de la lotería? A los migrantes les trae muchos recuerdos, y también les da una forma de compartir un poco de la cultura latina con las personas aquí, ya conocí a muchos gringos que nunca habían jugado la lotería y ahora me dicen que es su juego favorito. Entonces creo que le estamos dando su momento “crossover” con diferentes culturas porque se pueden relacionar con los temas millennials, aunque ellos no sean latinos. Además las hicimos en “Espanglish” como un comentario sobre los migrantes bilingües, y eso nos ayudada a que otras personas la puedan jugar también aunque ellas no sepan español. ¿Cuál es su mensaje a quienes desean triunfar en otro país? Es muy importante saber el lenguaje que se habla en ese

Foto La Hora Cortesía

Algunas de las estampas de la lotería ahora portan nombres de palabras conocidas.

país, tienes que tener muy buen dominio del inglés si quieres triunfar en los Estados Unidos. Pero a la misma vez, saber hablar español es algo que muchas compañías aquí están buscando, entonces dominar los dos idiomas te abre muchas puertas. ¿Cuál es el personaje que más le gusta de la lotería? ¿Por qué? La Selfie, porque ahora que tengo más de 41 mil seguidores en Instagram, me di cuenta que me tomo muchas más selfies que antes (ríe).

Foto La Hora vía Instagram Mike Alfaro

Alfaro señala que quien desee destacarse en el extranjero debe considerar aprender el idioma inglés.

Foto La Hora vía Instagram Mike Alfaro

Con frecuencia el guatemalteco comparte contenido sobre la lotería Millennial.


Página 12 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

noticias CONGRESISTA ESTADOUNIDENSE RESPONDE A ACCIÓN DEL PRESIDENTE

Leahy: Morales y los que lo defienden ya no son bienvenidos aquí Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El senador estadounidense Patrick Leahy expresó luego de conocerse la decisión del Gobierno de Jimmy Morales de terminar de inmediato el funcionamiento de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que la decisión del mandatario y de quienes apoyan el flagrante abuso de poder responden a la impunidad, por lo que “ya no son bienvenidos” en Estados Unidos y que su acción tendrá una respuesta del Congreso de ese país. Leahy, que también es vicepresidente del Comité de Asignaciones del Senado de EE. UU., aseveró que, en respuesta a lo ocurrido, se suspenderá la asistencia para Guatemala de conformidad con lo que establece la ley.

“El Congreso de los Estados Unidos responderá en consecuencia. El presidente Morales, y aquellos en su gobierno que defienden tales actos, ya no son bienvenidos aquí. Hasta que revierta el curso, o se elija un nuevo Presidente que tenga integridad y que ponga en primer lugar los intereses y el bienestar del pueblo guatemalteco, la asistencia para el gobierno guatemalteco se suspenderá de conformidad con la ley de los Estados Unidos”, expresó Leahy. ACCIONES DE MORALES CONTRADICEN VOLUNTAD DE LA POBLACIÓN El senador, también añadió que, aunque Morales reiteró su apoyo a la CICIG anteriormente, a lo largo de este período ha tratado de paralizar a la Comisión expulsando a su jefe

Iván Velásquez y empleados, a pesar de que existe una orden de la Corte de la Constitucionalidad que defiende la independencia de su mandato. “El presidente Morales, y aquellos que han participado o apoyado este flagrante abuso de poder, han hecho su elección. Es una opción de interés propio sobre el interés público. De la impunidad sobre la justicia. De mentiras sobre la verdad. Y esto contradice totalmente la voluntad de los guatemaltecos”, anotó Leahy. La posición del senador se une a la de la congresista estadounidense de origen guatemalteco Norma Torres, quien manifestó una fuerte condena en contra de la decisión del presidente Morales de expulsar, mediante la denuncia del acuerdo, a la CICIG.

Foto La Hora Patrick Leahy

El senador estadounidense Patrick Leahy expresó una fuerte condena luego de que el presidente Jimmy Morales anunciará la terminación del acuerdo con CICIG de manera unilateral.

DECISIÓN DE EXPULSAR A CICIG SIGNIFICA UN GRAVE RETROCESO PARA EL PAÍS

Norma Torres reprocha a Morales y recuerda la lista de febrero Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La congresista estadounidense de origen guatemalteco Norma Torres, expresó luego que se conociera la decisión del Gobierno del presidente Jimmy Morales, dar por terminadas las funciones de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), representaría un grave revés para la lucha anticorrupción en Guatemala, años de retroceso para el país y que en lugar de pro-

Foto La Hora Norma Torres

mover una administración transparente, decidió destruir el Estado de Derecho. Torres además, recordó que desde el Congreso de Estados Unidos, continuará su apoyo a la población de Guatemala y que en febrero próximo se conocerá un listado de políticos corruptos, a quienes se les aplicarían sanciones como resultado de una ley promovida por la legisladora y aprobada por el presidente Donald Trump. La congresista de origen guatemalteco reiteró que continuará apoyando al pueblo de

La congresista Norma Torres además manifestó que en febrero próximo será publicado un listado que se solicitó al Departamento de Estado.

Guatemala en su lucha por la justicia, y que desde su posición hará lo posible para garantizar la responsabilidad de funcionarios corruptos que considera han vendido a Guatemala. “En un mes, como resultado de la legislación que patrociné el año pasado, el Departamento de Estado debe informar al Congreso sobre los altos políticos centroamericanos involucrados en la corrupción y el narcotráfico. Ese informe, que debe ir seguido de sanciones en virtud de la Ley Global de Responsabilidad de los Derechos Humanos de Magnitsky, se necesita ahora más que nunca”, afirmó. En un comunicado Torres dijo que con esta decisión del Gobierno, “criminales poderosos y políticos corruptos se saldrían con la suya de delitos graves” y que los jueces y fiscales honestos que confiaron en la asistencia y apoyo a la comisión se enfrentarían a una presión política en casos de alto perfil”. MORALES RETRASó AÑOS AL PAÍS Para Torres, lo que ocurre en

el país, es que desafortunadamente, el sector de justicia aún carece de recursos, personal e independencia política para operar de manera efectiva sin asistencia internacional. “La presidencia de Jimmy Morales ha retrasado al país años, si no décadas. Cuando asumió el cargo en 2016, Morales tuvo una oportunidad histórica para dar a los guatemaltecos el gobierno transparente y efectivo que merecen. En cambio, cuando se enfrentó con la perspectiva de una investigación criminal por parte de la CICIG y el Ministerio Público, decidió destruir el Estado de Derecho para protegerse a sí mismo”, destacó. Asimismo, considera que se ha involucrado en un patrón de comportamiento, que al final socava el sistema de justicia y lleva al país al borde de la crisis constitucional, ya que el fin de semana se negó la entrada a un investigador de la Comisión, con lo que se desafió un fallo de la Corte de Constitucionalidad. “Morales unió fuerzas con miembros del Congreso de Guatemala, muchos de los

cuales también están bajo investigación. El Congreso de Guatemala ha promulgado leyes para permitir que los delincuentes violentos salgan de la cárcel mediante el pago de multas, y actualmente está tratando de eliminar a los magistrados clave de la Corte Constitucional”, dijo. ELECCIONES SON UNA OPORTUNIDAD PARA GUATEMALA Torres también responsabilizó al presidente Donald Trump de lo ocurrido este día, y rememoró que durante años, EE.UU., apoyó a la CICIG y alentó la lucha anticorrupción de manera bipartidista, no obstante ahora abandonaron a Guatemala cuando más se les necesitaba y afirmó que lo que ocurra a partir de ahora dependerá de la sociedad guatemalteca. “Las próximas elecciones son una oportunidad importante para restaurar el Estado de Derecho mediante la elección de políticos honestos, valientes y comprometidos a brindar prosperidad y seguridad a todos los guatemaltecos”, aseguró.


guatemala, del 12 de al 18 de enero de 2019 / Página 13

noticias

Ante decisión de Morales, CC juega papel importante POR SONNY FIGUEROA Y SONIA PÉREZ D/AP CIUDAD DE GUATEMALA

El gobierno anunció de manera unilateral el retiro de Guatemala de una comisión anticorrupción de la ONU tras más de un año de tensiones, luego que ese grupo empezó a investigar al presidente Jimmy Morales y su familia. La canciller Sandra Erica Jovel informó en las Naciones Unidas el retiro de su país del acuerdo de creación y operación de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), bajo el argumento de que se ha extralimitado en sus funciones, politizó sus acciones en el país y que es un riesgo para la seguridad y gobernabilidad de la nación centroamericana. Poco después, el Secretario General de la ONU, António Guterres, rechazó los reclamos contra el grupo, y dijo que conforme a un acuerdo previo el mandato de la CICIG termina en septiembre próximo, por lo que espera que las autoridades guatemaltecas cumplan sus compromisos internacionales y resguarden la seguridad de su personal nacional e internacional. En Guatemala, Morales acusó

FOTO LA HORA/AP

a Guterres de haber sido pasivo para resolver las diferencias que mantiene con la CICIG. “A pesar de los esfuerzos de Guatemala ante las Naciones Unidas, el silencio, pasividad y negativa del secretario contribuyó a una incertidumbre del actuar de la CICIG que puso en riesgo la soberanía del país”, dijo Morales, quien estuvo acompañado de sus ministros, secretarios y de familiares de algunos de los acusados de corrupción por la comisión y la fiscalía. LOS SEÑALAMIENTOS DEL GOBIERNO Entre las personas que lo acompañaron estaba una familia rusa que fue investigada, acusada y condenada por los tribunales por la compra y uso de documentos falsos para abrir empresas y adquirir propiedades en el país, en un caso en el que participó la CICIG. “Gracias señor presidente por la lucha de la soberanía y los derechos humanos”, dijo la rusa Irina Bitkova, una de las personas que dice haber sido afectada por el trabajo de la comisión. Desde la ONU, la Canciller dijo que el fin del acuerdo se aplicará en 24 horas y que la

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, flanqueado por su Gabinete, hace una declaración en el Palacio Nacional sobre la finalización de la CICIG.

decisión implica la salida del país del personal de la CICIG, a pesar de que la Corte de Constitucionalidad, el órgano de justicia más importante de Guatemala, emitió una resolución para protegerlos. Jovel dijo que notificó personalmente a Guterres lo acorda-

En esta foto de archivo del 20 de abril de 2015, un hombre sostiene un cartel que dice en español: “CICIG sí”.

do por Guatemala y confió en que respetará la que llamó una decisión “soberana” de su país. La canciller adujo que la comisión se ha extralimitado en sus actividades, las cuales están amparadas bajo el mandato suscrito por el propio Morales, que faculta a la comisión a investigar, procesar y denunciar con el acompañamiento de la fiscalía a los aparatos clandestinos y de seguridad incrustados en el Estado guatemalteco que cometen delitos. LOS ROCES CON CICIG El Gobierno de Guatemala y la CICIG han mantenido roces desde que la comisión, apoyada por la fiscalía guatemalteca, iniciara investigaciones en 2017 contra familiares de Morales por corrupción. Poco después comenzó una indagatoria sobre el mismo mandatario. La CICIG y el Ministerio Público han solicitado el retiro de la inmunidad del presidente por el presunto delito de financiamiento electoral anónimo e ilícito de parte de empresarios para que pudiera alcanzar el poder. El grupo lleva más de una década de operar en Guatemala, donde ha presentado cargos por corrupción en casos que han implicado a más de 600 personas.

CC JUEGA PAPEL IMPORTANTE Algunos abogados aseguran que la CC puede revertir la decisión de Morales, aunque hasta ahora no se ha pronunciado. Gabriel Orellana, constitucionalista y excanciller guatemalteco, dijo a The Associated Press que la CC puede pronunciarse una vez que algún abogado presente un recurso. Por su parte, Norma Torres, congresista estadounidense de origen guatemalteco, dijo en una declaración que la llegada de Morales al poder ha provocado que el país retroceda décadas. “Morales tuvo una oportunidad histórica para dar a los guatemaltecos el gobierno transparente y efectivo que merecen”, afirmó. “En cambio, cuando se enfrentó con la perspectiva de una investigación criminal por parte de la CICIG y el Ministerio Público, decidió destruir el Estado de Derecho para protegerse a sí mismo”, y agregó que el presidente ha socavado el sistema de justicia de Guatemala. Álvaro Montenegro, del colectivo Justicia Ya, dijo que la decisión de Morales se debe a “su desesperación por frenar los casos contra su familia y contra personas muy poderosas en el país; está finalizando de manera ilegal el acuerdo”.


noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 12 AL 18 DE ENERO de 2019

EDITORIAL

¿Dignatarios indignos? La Hora publicó cómo la Asociación de Dignatarios de la Nación que presentó la acción penal contra los tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad lo hizo pocos días después de que la Junta Directiva del Congreso de la República les aprobó una “donación” de Q600 mil. Ya para entonces en el Congreso se discutía la reforma a la Ley de Antejuicios para que los que se presentaran contra los magistrados de la CC pasaran directamente al Congreso, con la clara intención de tramitarlos a marchas forzadas para librarse de la molestia del voto consistente de tres de los miembros de esa Corte que era contrario a los intereses del Pacto de Corruptos. Dentro de la Asociación hay profundas diferencias que se empezaron a mostrar cuando la directiva actual pretendió la aprobación de una pensión vitalicia para quienes la integran, pero

que se magnificaron cuando varios de sus miembros cuestionaron el comportamiento de la directiva al tomar partido por ese pacto tan cuestionado por la gente decente del país. No digamos cuando se supo la relación de tiempos que hubo entre la aprobación de ese bono de 600 mil quetzales y la acción penal presentada. Y es que resulta un acto indigno, impropio de quienes se llaman dignatarios, el que se vea que se mueven al ritmo del sonido de las fichas para prestarse a ser instrumentos del manotazo al Estado de Derecho que va en contra de la misma Constitución que aprobaron quienes ahora actúan como serviles instrumentos a favor de los esfuerzos por asentar la Dictadura de la Corrupción. La misma permanencia de la actual directiva se ha cuestionado seriamente porque varios miembros afirman que extendieron, de forma anómala, su

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

La participación en política partidista debe ser con ciudadanos que sean vecinos, residentes y conocedores de los diferentes distritos que correrán para los cargos a diputados en todos los departamentos de Guatemala. Por experiencias pasadas muchos partidos han cometido el fatal error y falta de respeto para los vecinos miembros y simpatizantes de los partidos en cada departamento al imponerles candidatos que no son de allí y no conocen la realidad de los municipios y sus comunidades, y que valiéndose del acercamiento que tienen con la dirigencia del partido, se creen tener el privilegio de quitarle el derecho a los que hacen un trabajo con mucho esfuerzo en cada departamento, municipio o comunidad del área rural. La verdadera inclusión de los miembros y partidarios de una estructura política es respetando las decisiones y privilegios de ellos, como conocedores de sus lugares, incluyendo a los intereses de proponer a los candidatos originarios de sus municipios y del departamento; porque conocen muy bien a las personas que propondrán para cargos a elección. Muchas son las experiencias en que Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

mandato y algunos se han alejado de la Asociación por diferencias con quienes la dirigen, a los que señalan de andar traficando influencias para su propio beneficio. El hecho de que estén financiados por la directiva del Congreso, cuya orientación en esta lucha contra la corrupción es más que evidente, descalifica por completo a la Asociación y, además, compromete a todos sus miembros porque muchos de ellos no comparten la arbitraria y descarada actitud que han tomado aquellos que se presentaron en conferencia de prensa y no pudieron ocultar su asombro cuando se les preguntó por esa misteriosa “donación” que graciosamente les hicieran los diputados de la directiva que, dicho sea de paso, han dado orden expresa de que no le den “ni mierda” a La Hora de lo relacionado con ese pago a quienes se prestaron para ser su dócil instrumento.

Minutero ¿Descubierto que se vendieron siguen siendo dignatarios? ahora más se mostraron como los parasitarios

Candidatos locales

se ha visto la imposición de los caciques o dirigentes de partidos políticos al llevar personas de otros lugares a quitarle el espacio a las personas designadas en los territorios donde están los votos importantes para una elección, utilizando criterios tontos para asignar casillas importantes a candidatos foráneos que no tienen conocimiento verdadero de qué pasa en esos distritos, porque no los conocen, demostrando que la posición dentro de la estructura es de peso y que cuenta con la venia de la dirigencia nacional, sin importar las propuestas reales de las bases partidarias departamentales de los candidatos. Experiencias en este sentido hay varias, en eventos electorales y gobiernos pasados y presente, donde los candidatos que no son de los lugares, llegan a ocupar los puestos de diputado y no hacen nada por esa región que los lleva al poder, porque no tienen un arraigo de identidad que los comprometa a pelear por el distrito por el que llegaron al poder y como no hay ley que los obligue, les vale un gorro que se les recriminen. Un consejo sano para todos aquellos que están en partidos políticos que co-

rrerán en las futuras elecciones a que no se dejen imponer candidatos que no sean de su propio departamento, peleen sus derechos, háganse valer para que no sean utilizados desde un inicio, cierren filas y ganen ese espacio desde un inicio, sentando un precedente, sea el partido que sea, porque al final tanto derecho y necesidad de votos tiene la dirigencia nacional del partido postulante como la tienen los correligionarios. Busquen candidatos oriundos de sus pueblos, que los hay en cantidad y no se dejen imponer a gente aprovechada que no conoce los problemas reales de las comunidades del área rural, es tiempo ya, de que se abran espacios de participación en todos los espacios y se respeten las decisiones de las base y no se les impongan candidatos. Luchen y luchen porque sus candidatos sean de sus pueblos, no se dejen imponer mercenarios que al ganar no llegan a ver qué pasa en los distritos a los que pertenecen. Recuerden que si los pobladores de los municipios de todos departamentos salen a votar, prácticamente ponen a las autoridades en el Ejecutivo y Legislativo, pues representan el 77 %

del electorado, para que los designados sean más del interior del país y no citadinos, como normalmente sucede. Los candidatos impuestos desde afuera son similares a los jugadores de futbol del extranjero que vienen a quitarle las oportunidades a los jóvenes valores del balompié nacional. En todos los lugares hay gente capaz para ser electos, no tienen por qué estar llevando extranjeros a lugares donde no saben jugar la pelota del desarrollo, porque no conocen las realidades de las comunidades. Estos son los usos y costumbres de la política impuesta por los dirigentes políticos desde la capital, que demuestran con estas actitudes que se empieza pecando con la designación de candidatos que no son de los departamentos, por lo que le faltan el respeto a los que colaboran y dan su tiempo en cada distrito electoral o municipio en busca de simpatizantes. Es importante guatemaltecos que salgan a votar y busquen las mejores opciones porque como tienen actualmente la nación, es para ponerse a llorar, no se queden en casa, salgan y cumpla con ese deber ciudadano.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez. La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.


OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 12 AL 18 DE enero de 2019 / Página 15

DESDE LA REDACCIÓN POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Guatemala vive uno de esos momentos históricos que marcarán la vida de la sociedad, pero a la vez complicados y llenos de grandes riesgos. Desde el fin de semana pasado se agudizó la problemática relacionada a la permanencia de la CICIG, pero sobre todo la oposición al trabajo que hizo la Comisión en el país para revelar la verdadera podredumbre que corroe al sistema. En el caso de los migrantes, también enfrentan una realidad compleja, ya que el país que los ha acogido lidia con un cierre gubernamental y la determinación del presidente Donald Trump de obtener el muro fronterizo para detener la migración irregular; la insignia de su campaña y que le hizo ganar el gusto de varios de los votantes. Contra la espada y la pared es su situación, porque sus familias y su país se cae a pedazos, pero donde viven y trabajan para enviar remesas que son de gran alivio para las familias guatemaltecas, se ha convertido en un territorio complicado para desarrollarse con tranquilidad y alcanzar las metas que se han propuesto.

Momentos determinantes Estamos ante la definición de muchas cosas de cara a un futuro que puede ser prometedor pero de un momento a otro vuelve a oscurecerse. Por eso, en el reportaje de esta edición hemos recopilado información y opiniones de analistas y principalmente migrantes, quienes además de advertir de los riesgos que estamos viviendo, ponen sobre la mesa la importancia una vez más de unirse para sacar a flote el barco. Es importante en estos momentos ser cautos, no caer en las provocaciones, perder el tiempo en situaciones poco relevantes o pelear sin sentido, es momento de la unidad de pensar y concertar qué es lo que deseamos para nuestras futuras generaciones. Insisto en que nosotros ya no veremos los beneficios de conseguir un verdadero cambio para Guatemala, porque no vamos a revertir en días, meses o unos cuantos años los múltiples problemas que enfrentamos, serán nuestros niños, las siguientes generaciones, pero vale la pena ser recordado por ellos y dejarles un mejor país.

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

Las migraciones son un puente para el futuro y construcción de un nuevo mundo. La reciente caravana y la huida de miles de ciudadanos de Honduras, El Salvado y Guatemala subrayan una página relevante y marcan la historia de las migraciones en la región norte de Centro América. Los dislocamientos humanos de masa son cada vez más complejos y diversificados, revelan datos estructurales de una sociedad contemporánea, donde gobernantes y sector privado no han buscado soluciones al problema de la injusticia social, causante de los grandes éxodos que tienen la raíz en la pobreza y violencia. En una era marcada por la globalización de la intolerancia, las migraciones masivas establecen metas en dos dimensiones que pueden hacer la diferencia en la historia de la humanidad; la primera, el combate frontal a los muros de los hipócritas gobiernos de las naciones que rechazan el derecho a migrar; la segunda, la esperanza de escapar del infierno de la exclusión y marginalización social, situación impuesta por los tiranos del gran capital mundial acaparador de riquezas, sistema descorazonado que no comparte con los necesitados, ni migajas. Los grandes flujos masivos actuales de migrantes y refugiados, presionan a los gobiernos para que abran nuevas ventanas a sus vidas, marcadas por la pobreza, miseria, hambre y violencia. Sin embargo, la gran mayoría de gobiernos y autoridades han dado las espaldas a la dramática situación que viven

Puente de esperanza para un mundo nuevo

los migrantes y refugiados, principalmente los niños, niñas, adolescentes, jóvenes y familias. Infelizmente, los gobiernos se apresuran para cerrar fronteras, levantan muros, hacen leyes rígidas discriminatorias, ponen límites divisorios perversos entre nacionales y los recién llegados en la frontera. Ante estos dramas humanos las decisiones de los parlamentarios de Estados Unidos, México y América Central son más retóricas, que reales y programáticas para solucionar situaciones humanas desastrosas. Más bien, prevalecen las indecisiones, los miedos y el querer garantizar la seguridad nacional a todo costo. El Papa Francisco ha insistido constantemente en sus intervenciones sobre migrantes y refugiados, debemos superar la “cultura de la indiferencia”. Infelizmente, prevalece la confusión entre movilidad humana, crimen organizado y terrorismo. El gran número de migrantes y refugiados, en realidad son un termómetro para verificar las estructuras socioeconómica y política de las naciones, también son un “signo de los tiempos”. Al mismo tiempo, son una señal de contradicción y signo de transformación. De la misma forma, ponen a desnudo una economía globalizada que, al mismo tiempo, permite la concentración de la riqueza en pocas manos y provoca la exclusión social. Los gobiernos del mundo tienen que entender que las migraciones inyectan sangre nueva y oxigeno primaveral a las naciones del mundo.

Por José Antonio Guardado Martínez joseguardadom1@gmail.com

Un salvadoreño refugiado en Guatemala “No vivía en opulencia en mi país, pero venir sin nada, sin familia y sin dinero, fue una situación bastante dura”.

En 2016 abandoné El Salvador tras convertirme en el blanco de una de las dos grandes pandillas que tienen de rodillas a nuestro pueblo laborioso. Pensé en ese fatídico día de madrugada: “Iré a Guatemala”, a trabajar para salir adelante y escapar de la sentencia dada al haber hecho justicia después de recibir duros golpes y perder asesinados a mis tres primeros hijos, y que las débiles leyes de mi país emitieran condena a medias. Digo a medias, porque por el supuesto buen comportamiento de esos individuos en la cárcel, les rebajaron las condenas a la mitad. Fueron condenados a treinta años de prisión y hoy sólo estarán tras las rejas quince años. No vivía en opulencia en mi país, pero venir sin nada, sin familia y sin dinero, fue una situación bastante dura; al llegar me vi obligado en buscar y aceptar el primer trabajo que pudiera encontrar. Al encontrar trabajo, por ser extranjero y no tener documentación legal de guatemalteco se me pagaba un salario ínfimo. Me desempeñé como bartender de un restaurante en una zona de prestigio y después administré otro de los mismos propietarios. El trabajo incluía horarios extraordinarios, de 10:00 a.m. hasta las 2:00 a.m. de la madrugada. En dichos trabajos nunca fui irrespetado, además, los propietarios me demostraron mucho aprecio y estima. Quedé desempleado porque se declararon en banca rota. Ante esa situación decidí volver a mi país y quizá enfrentar la muerte de manera temprana. Pero luego reflexioné y decidí no regresar. Por Muchas razones extraño a mi país, mi familia, mi gente y en especial la comida, porque cada país tiene su propia forma de preparar los alimentos que se acostumbra ingerir a diario como dieta alimenticia. A finales de 2016 decidí quedarme en Guatemala y firmé solicitud de refugio. Ese mismo año se me otorgó el estatuto de Refugiado en la República de Guatemala. En 2017 se me

hizo entrega de un documento llamado “Cédula de Identidad R”. Eso me alegró mucho. Sin saber que me enfrentaría a la misma ilegalidad, porque dicho documento en un casi 99% nadie lo toma o considera suficiente para poder ser identificado y estar totalmente legal en República de Guatemala. A pesar de que supuestamente estoy legal en Guatemala, me sigo sintiendo como indocumentado al sufrir rechazo y marginación por la empresa privada, sector financiero y por el mismo estado, que siempre me exigen la presentación del Documento Personal de Identidad (DPI), como único documento para ser identificado y realizar cualquier trámite en todo el territorio de la República de Guatemala. Agregado a mi situación y por mí mayoría de edad no logré ubicarme o encontrar un empleo con salario fijo. Solo he trabajado con base en comisiones sobre ventas hechas y gracias a Dios y dos empresas que me han dado una oportunidad laboral. Pero cabe mencionar que en una de las empresas fui irrespetado y humillado por ser refugiado y tuve que renunciar. Porque no vine a eso en este hermoso país. He continuado buscando nuevas oportunidades sin poder encontrarlas. Los pueblos o tierras que no me vieron nacer nunca serán iguales a los nuestros, porque estando acá he sufrido, pero siempre han aparecido excelentes personas con suficiente calidad humana. Con respecto a la asistencia como refugiado que me ofrecieron sigo considerando que no ha sido completa y sigo luchando para salir adelante con el panorama o esperanza que nada será imposible. Quiero dejar constancia de que no es fácil dejar de pensar y extrañar a mi familia, a mi esposa con mis dos últimos hijos que aún están en riesgo en mi país y que por mi situación económica no los puedo traer conmigo. Llevo dos años y meses de no verlos y darles abrazos y decirles a viva voz que les amo. Por último, continúo confiando en Dios, que antes de cerrar mis ojos para descansar eternamente los volveré a ver o juntarnos para vivir una vida mejor, sin ser perseguido.


Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019 / Página 16

noticias SE REALIZARÍA CON EL INVOLUCRAMIENTO DEL CHN

¿Cómo hacer las remesas productivas? conozca la propuesta del diputado Briere Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El diputado Paul Briere explicó que en los próximos días espera presentar una propuesta de remesas productivas al Congreso de la República, con lo que comunidades de origen de migrantes podrían beneficiarse con proyectos sostenibles, solicitud de préstamos entre otros beneficios que se realizarían con el apoyo del Crédito Hipotecario Nacional (CHN). Recientemente analistas y migrantes, refirieron a La Hora Voz del Migrante, la necesidad de impulsar proyectos que beneficien a la niñez de Guatemala que ante la pobreza y falta de oportunidades migra. Según explicó Briere, el objetivo del proyecto es para que las remesas que entran al país se conviertan en productivas y no sean dirigidas solo a gasto. “El artículo 5 de la Ley Orgánica del CHN que es el Crédito Hipotecario Nacional establece las actividades productivas, el artículo 6 la Política Crediticia, el artículo 4 Operaciones, que eso es lo importante donde dice que puede tener operaciones y agencias en el territorio nacional como en extranjero”, destacó. Asimismo, indicó que de llegar a ser aprobada la propuesta, se pensaría en que las agencias del CHN tengan presencia en Estados Unidos, que a su parecer podrían ser ubicadas en las mismas oficinas de los Consulados Generales en ese país.

Foto La Hora Cortesía

Dentro de las propuestas, se habla de establecer “empresas espejo”, solicitud de crédito en los que los migrantes sean garantes del mismo. “El día de mañana que esa persona desee venir a Guatemala de regresa ya tenga una empresa montada y no venga de brazos cruzados a esperar qué hacer, o peor aún si es deportado o detenido por autoridades que por lo menos tenga un sustento para vivir bien en Guatemala”, destacó. CIFRA DE REMESAS DA LA PAUTA PARA PROYECTO Briere señaló que es vital generar este tipo de proyectos, considerando la cantidad de remesas que ingresa al país, que durante 2018 superaron los US$9 mil millones de dólares. Además, señaló la importancia de que el Gobierno se enfoque en los temas de país, y deje de lado otro tipo de intereses. “El tema migratorio se resuelve en Guatemala, entonces nosotros tenemos que ser un país productivo en todo sentido para que la gente no tenga que migrar, si no hay oportunidades a nivel local, porque sabemos que el 70 por ciento de personas están en la informalidad; cómo volvemos productivas esas áreas y logros, especialmente en el área rural”, comentó. El entrevistado, destaca que en necesario implementar este tipo de proyectos de políticas públicas. Finalmente Briere, aseguró

El diputado Paul Briere propone que las remesas se conviertan en productivas con el apoyo del CHN.

Foto La Hora AP

Con su trabajo los migrantes envían remesas a sus familiares en el país para ayudarlos económicamente.

que se esperaría que el Consejo Nacional de Atención al Migrante Guatemalteco (CONAMIGUA), también respalde estas propuestas, sin embargo, hasta ahora los pronunciamientos de dicha institución a favor de migrantes han sido limitados o nulos. “En Cancillería manejan 16 temas… pero todo lo han dejado en el olvido, por querer sacar a la CICIG… cuando Guatemala debería tener en estos momentos más una apertura internacional al contrario nos estamos dejando en solitario”, aseguró. AGUIRRE: UNIDAD ES CLAVE El migrante guatemalteco Mynor Aguirre integrante de Asociación Primaveral en EE.UU., refirió que el aporte económico de los migrantes en Guatemala es importante, a la vez cree que la unidad es clave para lograr iniciativas a beneficio de la educación y alimentación para la niñez. También considera que si lo-

graran trabajar con entidades de Gobierno transparentes, sería positivo; “desde Asociación Primaveral hemos tratado de enfocarnos en desarrollo y también en cuanto a fortalecer académicamente a algunos grupos de programas o estudiantes”. Por eso recalcó que una propuesta que involucre al Crédito Hipotecario Nacional (CHN) y remesas, podría ser una opción viable y recordó algunos programas, como el 3x1 de México, que canaliza las remesas colectivas hacia proyectos sociales, lo cual considera podría replicarse en Guatemala. RODRÍGUEZ: AL

PRESIDENTE LE QUEDA POCO TIEMPO Mientras el guatemalteco Carlos Rodríguez, un migrante residente en Chicago, aseveró que la solución a la crisis de la niñez migrante, para el Presidente Jimmy Morales reside en un involucramiento de varios actores del Estado con lo que se lograría formular propuestas. “Le queda muy poco tiempo -al Presidente- para implementar algo grande, pero sí puede generar un plan que pudiera continuarse y que podría generar consenso a nivel nacional que ese es el camino a seguir no solo para esta administración sino para las que vengan”, dijo.

“El tema migratorio se resuelve en Guatemala, entonces nosotros tenemos que ser un país productivo en todo sentido para que la gente no tenga que migrar, si no hay oportunidades a nivel local, porque sabemos que el 70 por ciento de personas están en la informalidad cómo volvemos productivas esas áreas y logros; especialmente en el área rural”. PAUL BRIERE -DIPUTADO-


Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019 / Página 17

noticias EN AÑO COMPLICADO MIGRANTES SIGUEN APOYANDO ECONoMíA DEL PAÍS

2018 cerró con 9 mil 287 millones de dólares en remesas Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Según el Banco de Guatemala (Banguat), el país cerró el 2018 con el ingreso de más de 9 mil 287 millones de dólares, en concepto de remesas familiares, enviadas por migrantes al país, superando así el dato correspondiente a 2017. El Banco Mundial destacó recientemente en la última edición de “Reseña sobre migración y desarrollo”, que los envíos de dinero enviados a países de ingreso bajo y de ingreso mediano aumentaron rápidamente y se prevé que alcanzaron un nivel sin precedentes el año pasado. De nuevo las remesas registraron una tendencia de aumento, lo cual se mantiene desde 2010, convirtiéndose nuevamente para el país en un valor económico relevante para las familias y el país. En 2017, las remesas sumaron una cifra superior a los US$8 mil 192 millones, es decir que en 2018 hubo un incremento de más de US$1 mil 095 millones, esto supone un récord en este tipo de ingresos. Pese a la estabilidad en el envío de remesas, el año pasado no ha sido nada fácil para los guatemaltecos en Estados Unidos, quienes se han enfrentado a las políticas antiinmigrantes del presidente Donald Trump y a la situación de Guatemala, entre inestabilidad política,

falta de oportunidades y de acceso a servicios básicos. El Banco Mundial estimó que las remesas a países en condiciones de desarrollo registradas oficialmente aumentarían un 10.8 por ciento hasta alcanzar los US$528 mil millones en 2018. De acuerdo con dicha entidad, parte del crecimiento de las remesas estuvo impulsado por la mayor solidez de la economía y el empleo en Estados Unidos, entre otros factores. COSTOS POR ENVÍO DE REMESAS SON ELEVADOS Sin embargo, Mahmoud Mohieldin, primer vicepresidente para la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, Relaciones con las Naciones Unidas y Alianzas del Banco Mundial, destacó que incluso con los avances tecnológicos los gastos de envío de las remesas aún son excesivamente elevados.  “El crecimiento de las remesas en el futuro es vulnerable a la disminución de los precios del petróleo, las políticas migratorias restrictivas y la moderación general del crecimiento económico. En el caso de muchos hogares, las remesas tienen un impacto directo en la reducción de la pobreza, y el Banco Mundial está en condiciones de colaborar con los países en la labor de facilitar los f lujos

Foto La Hora:

Las remesas de 2018 reportaron un incremento comparado a datos de 2017.

de remesas”, declaró Michal Rutkowski, director superior del Departamento de Prácticas Mundiales de Protección Social y Trabajo del Banco Mundial. De acuerdo con al autor principal de la reseña y director de la Alianza Mundial de Conocimientos sobre Migración y Desarrollo (KNOMAD) Dilip Ratha, los altos costos de contratación pagados por los

Foto La Hora: AP

Foto La Hora: AP

Más de dos millones de migrantes guatemaltecos vive en Estados Unidos en la actualidad.

trabajadores migrantes poco calificados pueden reducir marcadamente los flujos de remesas. Los costos a su parecer también ascienden a una suma que representa los ingresos que obtiene un trabajador migrante en el curso de más de dos años. Por ello el informe presentado, destaca que la reducción de los costos mediante la incorporación de mejoras en las

prácticas de contratación puede incrementar significativamente las remesas enviadas a las familias pobres. “En 2018, los flujos de remesas enviados a América Latina y el Caribe crecieron alrededor del 9,3 por ciento, hasta alcanzar los US$87 mil millones, siendo México y los países de América Central los principales destinatarios”, destaca la información.

En un año complicado, en el que las detenciones en la frontera sur sumaron más de 70 mil capturas, las remesas mantuvieron su crecimiento.


Página 18 / guatemala, del 12 de al 18 DE enero de 2019

noticias

Temen retrocesos en lucha anticorrupción en Guatemala

POR SONIA PÉREZ D/AP

CIUDAD DE GUATEMALA

Durante once años, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) investigó las entrañas del Estado en busca de esquemas de corrupción y las complicidades que la permitían, lo cual resultó en casi 700 personas bajo proceso, incluido un expresidente. Ahora, sin embargo, existe el temor de que el combate a la corrupción en la nación centroamericana sufra un retroceso tras el anuncio del presidente Jimmy Morales de poner fin a la operación de la CICIG, un organismo de las Naciones Unidas elogiado a lo largo del hemisferio por atreverse a realizar investigaciones que tocaron a las más altas autoridades. Pero las tensiones escalaron a tal nivel que la Comisión decidió retirar a todo su personal internacional y le ordenó salir del país tras considerar que no se aseguraba su seguridad e integridad. Dijo que, incluso, el Gobierno retiró los permisos de portación de armas de fuego que sus funcionarios utilizaban para protección. “Ante los riesgos derivados de los hechos (cuando Morales anunció el retiro de la Comisión y su canciller Sandra Jovel dio un plazo de 24 horas para que los funcionarios de CICIG salieran del país) se ha

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

puesto en marcha el plan de contingencia... y se ha solicitado al personal internacional que salga del país hasta nuevo aviso”, dijo Matías Ponce, portavoz de la Comisión. Ayer, unas cien personas se manifestaron en contra de la comisión y quemaron petardos en la sede del organismo para celebrar la salida de los funcionarios y el anuncio del presidente Morales. ADVIERTEN CONSECUENCIAS EN AVANCES Entre consignas de “¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!” dirigidas a Morales y con una pancarta con la leyenda “Me niego a vivir en una dictadura”, unos 300 manifestantes se reunieron fuera de la Corte de Constitucionalidad. Bajo el argumento de que se había extralimitado en sus funciones, el Presidente guatemalteco anunció el fin del acuerdo de creación y operación de la Comisión, el cual firmó en 2006 con la ONU. Uno de los casos más recientes dela CICIG fue precisamente investigar a Morales por presunto financiamiento ilegal durante su campaña, lo cual ha llevado a varios de sus críticos a considerar que el mandatario tomó esa decisión para evitar que avance la indagatoria en su contra.

El presidente Jimmy Morales decidió dar por terminado de forma unilateral el mandato y funcionamiento de la CICIG.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Personal de la CICIG salió del país por motivos de seguridad como parte de un protocolo establecido para las situaciones como la que enfrenta en Guatemala.

“Una salida prematura de la CICIG impactaría el desarrollo de los casos complejos de corrupción en marcha, resultarían en un retroceso de todos los avances logrados, y el reacomodo y toma o cooptación total de Estado por parte de las redes ilícitas y mafias de corrupción”, dijo Adriana Beltrán, coordinadora del área de seguridad de la Washington Office on Latin America (WOLA), una organización con sede en Washington que promueve la defensa de los derechos humanos en el hemisferio. Y en principio, se vieron las primeras repercusiones: abogados de la CICIG no asistieron a audiencias judiciales programadas de casos de alto de impacto, entre ellas una sobre la investigación del pago de sobornos por parte de la constructora brasileña Odebrecht y otra por el proceso por financiamiento electoral ilícito contra el excandidato presidencial Manuel Baldizón, preso en EE.

“Se ha puesto en marcha el plan de contingencia... y se ha solicitado al personal internacional que salga del país hasta nuevo aviso” Matías Ponce, vocero de la CICIG. UU. por lavado de dinero. En conferencia de prensa en las Naciones Unidas, Stephane Dujarric’s, vocero del secretario general de la ONU António Guterres, dijo que desconocía la ubicación específica de los integrantes de CICIG y se limitó a señalar que el Gobierno de Guatemala tiene la responsabilidad de “asegurar la seguridad de los funcionarios y de la protección de sus instalaciones”. Algunos sectores, como los empresarios, han mostrado su apoyo a la decisión presidencial. Sin embargo, la oposición a la decisión de Morales sigue creciendo. Organizaciones civiles nacionales e internacionales, además de congresistas estadounidenses, han mani-

festado su rechazo. Los gobiernos de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Suecia, Suiza, Reino Unido, la Unión Europea, Noruega y los Países Bajos, expresaron su preocupación en un comunicado. “Es importante que el Gobierno de Guatemala respete el orden constitucional, la institucionalidad democrática, el estado de derecho y la separación de poderes” y reiteraron su apoyo a la lucha contra la corrupción e impunidad y el respeto a los derechos humanos. La organización Transparencia Internacional criticó la determinación de Morales y dijo que la CICIG ha logrado “éxitos significativos” en importantes casos.


Guatemala, del 12 al 18 de enero de 2019 / Página 19

noticias

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

Manifestantes rechazaron frente a la CC las acciones del Gobierno contra la CICIG.

EL TRABAJO DE LA CICIG En su más reciente informe de actividades, la CICIG señaló que junto con la Fiscalía guatemalteca había logrado iniciar procesos penales a más de 680 personas, de las cuales 310 habían sido condenadas. Uno de los casos más relevantes llevó a la detención del expresidente Otto Pérez Molina, quien renunció a su cargo en 2015 luego de que los

investigadores lo señalaran de una millonaria defraudación aduanera y otros delitos de corrupción. Junto a Pérez Molina renunció la mayoría de su gabinete que también fueron procesados por diversos delitos. Pérez Molina está detenido esperando su juicio. En una declaración publicada el lunes, el senador estadounidense Patrick Leahy, vicepresidente del Comité de

Apropiaciones del Senado, condenó la decisión de Morales y dijo que habrá consecuencias por tal decisión. “El presidente Morales y aquellos en su gobierno que defienden tales actos ya no son bienvenidos aquí. Hasta que revierta el curso o sea electo un nuevo presidente que tenga integridad y que ponga los intereses de los guatemaltecos primero, la asistencia para el

Gobierno de Guatemala será suspendida de acuerdo con la ley de EE. UU.”, dijo Leahy. Según analistas la Corte de Constitucionalidad (CC), el más alto órgano de justicia en el país, es la única instancia que podría frenar las decisiones de Morales, sin embargo este ya ha desobedecido la órdenes judiciales, aduciendo

que la ley le permite “no obedecer órdenes ilegales”. Se sumaron ocho amparos solicitados por distintas entidades y abogados aduciendo que la decisión presidencial es ilegal. La CC dio trámite a los recursos y solicitó informes a las entidades. Un abogado más gestionó el retiro de la inmunidad de Morales por violaciones a la Constitución.

“Una salida prematura de la CICIG impactaría el desarrollo de los casos complejos de corrupción en marcha, resultarían en un retroceso de todos los avances logrados, y el reacomodo y toma o cooptación total de Estado por parte de las redes ilícitas y mafias de corrupción”, Adriana Beltrán, WOLA

CC SUSPENDE DECISIÓN DE MORALES

Foto/ Te Conecta

La CC suspendió lo actuado por el presidente Morales contra la CICIG.

La Corte de Constitucionalidad de Guatemala (CC) suspendió la decisión unilateral del presidente, Jimmy Morales, de cancelar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Los magistrados del alto tribunal anunciaron su decisión tras nueve horas de deliberaciones. En su fallo, la Corte señaló que tras conocer cinco amparos contra la decisión de Morales, ordenó “dejar en suspenso la decisión emitida por las autoridades del Estado de Guatemala de dar por terminado de

manera anticipada y unilateral” el acuerdo para el establecimiento de la CICIG. El Procurador de Derechos Humanos, Jordán Rodas, que presentó uno de los amparos, dijo a The Associated Press que las autoridades están obligadas a obedecer y cumplir el fallo de la Corte. “El Gobierno está orillado a cumplir la resolución. Si no cumple es otra cosa y ya sería un golpe de Estado, porque la piedra angular del Estado de Derecho es el respeto de las resoluciones judiciales”, señaló.


Página 20 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

noticias el salvador

Autoridades de Estados Unidos no retienen a quienes piden asilo

Foto La Hora: AP

Las familias terminan en refugios de organizaciones caritativas o son dejadas en terminales de autobuses de ciudades de la frontera.

Por ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO (AP)

El gobierno dispuso la detención de las personas que piden asilo tras cruzar la frontera ilegalmente, pero el servicio de inmigración no solo no las retiene, sino que las libera lo más rápidamente posible porque no está en condiciones de alojarlas mientras se realizan los trámites burocráticos de rigor. Desde fines de octubre, el gobierno ha estado liberando a estas personas tan rápidamente que no tienen tiempo de hacer planes de viaje. A las familias a

menudo se les fija una audiencia sin haber pasado siquiera la primera entrevista que se le hace a quienes solicitan asilo. Con frecuencia terminan en refugios de organizaciones caritativas o son dejados en terminales de autobuses de ciudades de la frontera. En el caso de una familia salvadoreña, la serie de vertiginosos eventos comenzó cuando Yariza Flores, de siete años, se lastimó con un alambre de púas al tratar de ingresar ilegalmente al país el mes pasado. La llevaron de urgencia a un hospital porque sangraba

profusamente. Apenas cuatro días después, las autoridades la dejaron en un refugio de San Diego con sus padres y su hermanito de tres años. No tenían dinero, solo alguna ropa en sus mochilas y la orden de presentarse ante un tribunal de inmigración en Houston, donde pensaban ir porque allí viven la abuela de Yariza y dos tías. No tuvieron tiempo de arreglar para que sus parientes les comprasen los pasajes de autobús antes de ser liberados. “Me alegro de que finalmente estemos aquí, de que final-

mente puedo ver a mi familia”, expresó la madre de la niña, Tania Escobar, en el comedor de un refugio donde les sirvieron fajitas de pollo, arroz y frijoles. Su hija se sentó cerca suyo, sonriente, luciendo una corona plateada que le había dado un agente de la Patrulla de Fronteras y sosteniendo un animalito de juguete que le dio un médico que la vio por los cortes que sufrió en la espalda, a la altura de la cintura. Desde California hasta Arizona y Texas, voluntarios se afanan por ayudar a estas familias hasta que pueden hacer

arreglos para encontrarse con parientes en distintos puntos del país. La Red de Respuestas Rápidas (Rapid Response Network) de San Diego, una coalición de activistas que administra el refugio donde estuvieron Yariza y su familia, ha asistido a más de 4.000 personas desde que comenzó a funcionar en una iglesia a fines de octubre del año pasado. Desde entonces cambió de sede cinco veces porque no tenía suficiente espacio. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (conocido como ICE, sus siglas en


Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019 / Página 21

noticias el salvador inglés) a menudo coordina sus actividades con estos refugios. La noche de diciembre en que llegó Yariza, el ICE trajo 125 personas en autobuses que llegaban cada media hora. Una noche de fines de diciembre, el refugio recibió 180 personas y tuvo que alojar a algunas en una iglesia. El actual estado de cosas contradice la afirmación del presidente Donald Trump de noviembre en un tuit, cuando dijo que la política de “’capture y libere’ era un término obsoleto. Ahora es ‘capture y detenga’“ El gobierno dijo el 20 de diciembre que a partir de ese momento las personas que piden asilo deberían esperar en México que se procesen sus solicitudes, algo que puede tomar años ya que el sistema inmigratorio estadounidense no da abasto. Pero la política de “capture y detenga” no ha entrado en vigor todavía porque está a la espera de que los dos países coordinen las tareas. Y es previsible que surjan cuestionamientos legales. Es así que, al menos por ahora, muchas familias que piden asilo son liberadas en Estados Unidos antes de que estén preparadas para ello. El ICE dejó diariamente a cientos de personas en una terminal de autobuses de El Paso, Texas, durante las festividades de fin de año. En Tucson, Arizona, organizaciones caritativas apelaron a moteles cuando sus refugios quedaron colmados. El ICE empezó a acortar la detención de migrantes el 23 de octubre ante la creciente cantidad de familias que cruzaban la frontera desde México. Funcionario dicen que antes de hacerlo el ICE se aseguraba de que las familias tenían planes de viaje aunque no están obligados por ley a hacerlo. “Luego de décadas de parálisis del Congreso, el gobierno tiene muchas limitaciones para detener y enviar de vuelta a las familias que no tienen bases legales para permanecer en Estados Unidos”, declaró la portavoz del ICE Sarah Rodríguez. “Como consecuencia de ello, las familias siguen cruzando la frontera en grandes cantidades y probablemente sigan haciéndolo, ya que no enfrentan consecuencia alguna por sus acciones”. En el refugio de San Diego, las familias que piden asilo, la mayoría de ellas de Guatemala y Honduras, responden preguntas sobre su salud y

una clínica ambulante en un estacionamiento atiende a las personas con gargantas irritadas, deshidratación, vómitos, fiebre y otros males. Una vez adentro, en un gran salón lleno de voluntarios, se tiene la sensación de que se está en una agencia de viajes. Las familias hacen cola frente a mesas en las que les dicen a los voluntarios cuáles son sus planes y se les da la oportunidad de llamar a sus parientes para que les manden pasajes. Un tablero en una esquina refleja los progresos hechos en la compra de pasajes a Nueva York, Nashville, Austin (Texas) y otras ciudades de todo el país. Los voluntarios llevan toda la gente que pueden a una terminal de autobuses o al aeropuerto para dar cabida a los migrantes que llegarán por la noche. Personal del refugio dice que cuesta 350.000 dólares mensuales mantener el sitio funcionando. El refugio ofrece comida, duchas, catres, ropa y a veces ayuda con los gastos de viaje. El estado de California donó 500.000 dólares de su presupuesto administrativo y la municipalidad de San Diego podría usar un antiguo centro de detención juvenil como refugio. “No lo podemos hacer todo nosotros, pero sabemos que podemos hacer más de lo que estamos haciendo”, expresó el nuevo gobernador de California Gavin Newsom luego de visitar el refugio en noviembre, como gobernador electo. Dijo entonces que había una “crisis humanitaria”. Kate Clark, abogada de inmigración que trabaja con el Servicio de Familias Judías de San Diego, dijo que ese refugio recibió gente muy joven, incluido un bebé de dos días. Algunos migrantes llegan descalzos. Una mujer malnutrida pesaba apenas 36 kilos (80 libras). Hasta ahora, nadie fue dejado librado a su suerte, sin un centavo en el bolsillo, en las calles de la ciudad, pero dice que “todas las noches estamos cerca” de tener que hacerlo. Pedro Mateos, quien le escapó a la violencia de Guatemala en las zonas montañosas del oeste del país, estuvo dos días bajo la custodia de la Patrulla de Fronteras por escalar un muro desde Tijuana, México, hasta que se lo liberó con la orden de presentarse ante un juzgado de inmigración en la Florida, donde piensa vivir con una tía. “No podemos volver a nuestro país”, dijo Mateos, quien tiene 37 años, mientras toma-

Foto La Hora: AP

Una noche de fines de diciembre, el refugio recibió 180 personas y tuvo que alojar a algunas en una iglesia.

ba un café. “No podemos”, insistió. La odisea de la familia de Yariza comenzó cuando pandillas mataron a su tío abuelo y amenazaron a su abuela, dándoles a sus padres 24 horas para irse de la ciudad portuaria de La Libertad. Su madre, Escobar, de 25 años, dijo que

Foto La Hora: AP

ella y su marido decidieron que no podían correr el riesgo de quedarse. La familia no quería esperar semanas o meses en Tijuana a que las autoridades estadounidenses procesasen su pedido de asilo, de modo que cruzaron la frontera ilegalmente. La familia tomó un taxi en

un remoto sector montañoso y planeaba entregarse a la Patrulla de Fronteras. La búsqueda de un agente cobró urgencia por las heridas sufridas por Yariza al escalar el muro. “Estábamos desesperados”, dijo Escobar. “Con la ayuda de Dios, conseguiremos lo que buscamos, el asilo”.

El gobierno dijo el 20 de diciembre que a partir de ese momento las personas que piden asilo deberían esperar en México que se procesen sus solicitudes.


Página 22 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

honduras

honduras

Por Margarita Girón jgironlahora.com.gt

Cesy y Gissela Orellana migraron a Estados Unidos en 2014; con 18 y 20 años respectivamente, Gissela no viajó solo con su hermana, ya que decidió emprender el viaje con su hija, que en ese entonces tenía apenas 7 meses. Las hermanas huyeron de la violencia, inseguridad, ausencia de trabajo y corrupción que se vivía en Honduras en aquel tiempo. Sin embargo, dadas las condiciones actuales en el país vecino, Cesy y Gissela decidieron ser la voz de los hondureños que son obligados a huir de las condiciones de vida en su país de origen. En una entrevista para La Hora Voz del Migrante, las hermanas Orellana detallaron las razones que las han motivado para trabajar por el pueblo hondureño y sus aspiraciones para mejorar las condiciones de las personas en su país de origen. Gissela dijo que la injusticia, la ausencia de políticas públicas y la corrupción afectan hoy en día a Honduras y obliga a que los ciudadanos migren hacia Estados Unidos, “el Gobierno que tenemos (en Honduras), ha sido señalado por actos ilícitos y de parte del mandatario no recibimos ningún beneficio que nos ayude a mejorar las condiciones de vida o a conseguir empleo”. La hondureña señaló que buscan concientizar al Gobierno hondureño para que trabaje por la gente y se generen oportunidades para que los hondureños tengan las condiciones necesarias para no migrar y no se involucren en temas de pandillas, “muchas veces no es que ellos quieran estar en esos grupos, pero se ven obligados por las condiciones de vida que tienen y la falta de oportunidades en el país”, dijo Gissela. Asimismo, destacó que buscan tener audiencias con funcionarios estadounidenses para que el tema de Honduras pueda ser tomado en cuenta por el Gobierno de los Estados Unidos. “Yo lo viví y es un riesgo grande el que uno corre al recorrer el camino hacia Estados Unidos, es un trayecto que no todos logran completar y mueren en el camino”. SOBRE LA CARAVANA La entrevistada indicó que aunque el presidente Juan Orlando Hernández, asegure que hay empleo en Honduras, las personas de las áreas rurales no cuentan con trabajadores que brinden las condiciones necesarias para sobrevivir. Asimismo, destacó que la falta de

FOTO AP

Gissela Orellana: La injusticia, la ausencia de políticas públicas y la corrupción afectan hoy en día a Honduras y obliga a que los ciudadanos migren hacia Estados Unidos.

JÓVENES MIGRANTES PIDEN SER ESCUCHADAS

En Estados Unidos, hermanas buscan dar voz a hondureños educación es una de las condiciones que genera migración, ya que en el interior del país vecino, la mayoría de pobladores no tienen acceso a la escolaridad. “Esas personas no tienen ingresos para sacar adelante a su familia y eso los ha hecho migrar, todas las promesas del Mandatario han quedado en palabras, él solo está encima de lo que le conviene y actúa para su beneficio”, dijo Gissela. ¿QUÉ NECESITA HONDURAS? A criterio de Gissela, para que las condiciones en Honduras mejoren, es necesario que la justicia sea igualitaria. Asimismo, detalló que es imperante crear oportunidades de desarrollo para que las personas tengan medios de subsistencia y no vean la migración como una opción desesperada y para ello “el Estado hondureño debe hacer su trabajo”. De acuerdo con Gissela, para el 2019 si no se llega a algún acuerdo en el tema migratorio y los gobiernos no ponen atención a las causas estructurales que expulsan a las personas de los países de origen, la cantidad de migrantes que

FOTO AP

Cesy Orellana: Nosotros somos quienes debemos defender nuestros orígenes.

llegan a la frontera de Estados Unidos podría aumentar. Cesy Orellana, la menor de las hermanas hondureñas, dijo que la razón por la que buscan reunirse con Rand Paul, senador por el estado de Kentucky, para abordar con él la situación que viven en el país vecino. “Nosotros somos quienes debemos

defender nuestros orígenes, en Honduras los indígenas somos marginados y lo que Trump, dice es que da fondos para ayudar a Honduras y nosotros nunca hemos visto un proyecto que busque el desarrollo de nuestro país, no sabemos hacia dónde va esa ayuda, en Honduras no se habla de eso”, dijo Cesy.


Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019 / Página 23

noticias LA CIFRA MÁS ALTA EN LOS ÚLTIMOS 4 AÑOS

Más de 92 mil guatemaltecos fueron deportados en 2018 Por Margarita Girón

Foto La Hora: AP

3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com www.mramigrantes.com

Generando Confianza

jgiron@lahora.com.gt

El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) reportó que, durante el 2018, la cifra final de guatemaltecos retornados desde México y Estados Unidos fue de 92 mil 524, el número más alto registrado durante los últimos 4 años. De esta cifra, 51 mil 376 corresponden a EE. UU., mientras que 41 mil 148 guatemaltecos fueron retornados desde México, en donde las deportaciones aumentaron en un 19 por ciento con relación al 2017. Durante el 2018, 10 mil 420 niños fueron retornados desde México, de los cuales 2 mil 625 fueron registrados como Niños No acompañados (NNA). Mientras el IGM reportó que las cifras registradas hasta noviembre del 2018, de niños deportados desde Estados Unidos, ascienden a 740 menores; 233 de ellos como NNA. La cantidad de deportaciones reportada durante el 2018 supera en un 27 por ciento a las cifras registradas durante el 2017, de acuerdo al ente migratorio, durante el año anterior 67 mil 334

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C.

Firma fundada en principios de excelencia, honorabilidad y confianza, se ha posicionado en nuestra jurisdicción como una oficina jurídica Foto La Hora: AP

La cantidad de deportaciones reportada durante el 2018 supera en un 27 por ciento a las cifras registradas durante el 2017.

connacionales fueron retornados desde México y Estados Unidos. La cantidad de guatemaltecos retornados durante el mes de diciembre también supera a las cifras de retornados desde 2015. Durante el último mes del año 4 mil 370 guatemaltecos fueron retornados de Estados Unidos. Según los datos del IGM, la cantidad de guatemaltecos retornados desde México durante el último mes del año fueron 2 mil 299 con-

Según Cancillería, 112 menores separados de sus familias por la política migratoria de Tolerancia Cero aún continúan en espera de ser reunificados con sus familiares.

nacionales. Esta cifra es la más baja registrada durante el 2018. Con relación a los últimos 4 años, también es la más baja desde 2015. Aunque la medida fue duramente criticada y Trump, se vio obligado a desistir de la misma, según datos de la Cancillería, durante la aplicación de la política “Tolerancia Cero” al menos 2 mil 279 menores guatemaltecos fueron separados de sus padres. Marta Larra, vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), indicó que a la fecha 112 menores separados de sus familias por la política, aún continúan en espera de ser reunificados con sus familiares. Pese a que la política de Tolerancia Cero no continuó, las detenciones de migrantes siguió en aumento en Estados Unidos, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) dio a conocer que durante el mes de diciembre 60 mil 782 migrantes fueron detenidos en la frontera con Méxi-

co. En el reporte, destacan que el 95 por ciento de dichas detenciones corresponden a migrantes provenientes de los países que conforman el Triángulo del Norte encabezadas por Guatemala y Honduras. 2019 INICIA CON DEPORTACIONES Durante los primeros días del 2019, las deportaciones de connacionales continuaron. Según datos del IGM, 1 mil 272 guatemaltecos fueron retornados entre el 1 y el 9 de enero. Mil 149 hombres, 104 mujeres y 19 menores de edad. Mientras que vía terrestre desde México, 260 guatemaltecos fueron retornados hasta el 7 de enero. El 2018 se caracterizó por el fortalecimiento de las políticas migratorias impuestas por el presidente Donald Trump. Dichas políticas incluyeron la separación de familias tras implementar Tolerancia Cero, una medida que buscaba dividir las unidades familiares deteniendo por separado a los menores de edad.

con valores, que representa tanto clientes locales como internacionales.

Desde sus inicios, nuestra sede en la ciudad de Guatemala se ha dedicado a proporcionar servicios legales de la más alta calidad.

Nuestra misión es proveer un servicio profesional y personalizado donde el cliente reciba una asesoría inmediata y completa.

Y ahora, a usted, miembro de la comunidad y sus familias, deseamos apoyarle para que sus sueños y planes se cumplan sin estafas.

Será un gusto asesorarle, escriba a atencionmigrantes@mra-legal.com


noticias

Página 24 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

LOS APOYAN CON SALARIOS Y OFICINAS

Denunciantes de magistrados de la CC reciben dinero del Congreso

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Asociación de Dignatarios de la Nación, un grupo de constituyentes de 1985, confirmó que recibe aportes económicos de parte del Congreso de la República por medio de la contratación de tres personas por Q44 mil y el pago de sus oficinas. Además, confirmaron que realizarán un convenio con el Congreso, aunque La Hora conoció que por este convenio ya se realizó una transferencia de Q600 mil según consta en el punto 20 del acta de la Comisión Permanente del Congreso, del 5 de diciembre de 2018. Siete días después, esa Asociación denunció a los magistrados de la CC en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que ayer tramitó el antejuicio que ahora conocerá el Congreso. Guillermo Pellecer, presidente de la Asociación, dijo que el Congreso los “apoya totalmente” con las personas que reciben dichos salarios y les facilitan oficinas, asegurando que eso lo han hecho saber siempre. “Es totalmente interno del Congreso. El Congreso nos apoya a nosotros totalmente dándonos a nosotros a las personas que usted está mencionando”, dijo Pellecer al ser consultado sobre el pago del Legislativo para tres personas que laboran con los constituyentes. “Nos da oficinas y eso lo hemos hecho saber siempre, que es en lo único que nos ha ayudado el Congreso de la República, dándonos oficinas y dándonos tres personas para que trabajen con nosotros y poder desarrollar nuestros programas”, señaló Pellecer. Sobre si tienen algún convenio con el Congreso, Pellecer indicó que por el momento no tienen con el Legislativo ninguno en específico por el momento, pero aseguró que están por realizarlo y que lo darán a conocer. “Ese convenio que estamos

tratando es muy sencillo, se trata de que ellos nos van a seguir apoyando con las oficinas y con el personal que se paga y nosotros les vamos a dar asesoría jurídica a todos los señores diputados que lo necesiten, de conformidad con la Junta Directiva del Congreso”, explicó Pellecer. No obstante, en el SICOIN consta una transferencia por Q600 mil en diciembre de 2018, que se identifica con el número 2.1.7.1.2, asignado a “Entidades sin Fines de Lucro”. Baudilio Ordóñez, otro de los constituyentes, señaló que dadas las actuales circunstancias del país, cualquier asistencia que se tenga del Congreso o de otras instituciones, será exclusivamente para dar a conocer la Constitución, para promoverla, ya que hay un alto porcentaje de personas que no conocen la Constitución. “Hay otro porcentaje que la conocen y la defienden, que no necesariamente son constituyentes”, dijo Ordóñez. “La idea es dar a conocer en todos los niveles, sobre todo porque nos hemos encontrado con profesionales que si bien han leído la Constitución no la han entendido”, añadió. Mencionó que una de las metas de la Asociación es que la población en los pueblos del país conozca la Carta Magna. LOS PAGOS Según información que conoció La Hora, el Congreso de la República paga los salarios del personal de la Asociación de Dignatarios de la Nación, siendo estos Jonnathan Esteban Ponce Díaz, quien recibe un salario de Q17 mil 805.43; Glenda Liseth Ochoa Barrios, por 16 mil 565.78; y Jaime Eduardo Del Valle Cooper, por 10 mil 519.74. El total mensual que desembolsa el Congreso es de Q44 mil 890.95.

Foto La Hora José Orozco

Los constituyentes confirmaron que el Congreso paga a tres empleados y sus oficinas, y que además firmaran un convenio con el Legislativo.

también aprobó por medio del encargado de despacho de la Dirección General, Mario Gerardo Flores Aldana, que se suscribiera el convenio interinstitucional con la Asociación, como una transferencia a instituciones sin fines de lucro, por un monto de Q600 mil. Esto constó en acta del 5 de diciembre, en el punto 20, de la Comisión Permanente del Congreso. Según los reportes del SICOIN, esta se llevó a cabo en diciembre de 2018. La Hora intentó obtener copia del Convenio Interinstitucional entre el Congreso y dicha Asociación de abogados, en el que se establece el traslado de fondos, la cual se encuentra en la Dirección General del Legislativo, pero en dicha unidad se nos indicó que “cualquier información se solicitará a Comunicación Social”. Además se buscó obtener esa información en Acceso a la Información Pública, pero indicaron que no se contaba con la misma, pues Dirección General aún no enviaba dicho documento.

SOLICITUD DE ANTEJUICIO La Asociación de Dignatarios EL CONVENIO La Junta Directiva del de la Nación presentó el 12 Congreso de la República de diciembre una solicitud

Foto La Hora.

Según el SICOIN, en diciembre se hizo una transferencia de Q600 mil a la Asociación de Dignatarios de la Nación. Esto por un convenio con el Congreso.

Foto La Hora.

Jaime del Valle Cooper es otro empleado de la Asociación que está en la nómina del Congreso, recibe Q10 mil 519.74 como salario.

de antejuicio contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) por una resolución emitida respecto

al caso del embajador de Suecia, Anders Kompass. Esto solo siete días después de suscrito el convenio en el Congreso.


Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019 / Página 25

noticias

Por Eder Juárez*

ejuarez@lahora.com.gt

Ante la denuncia presentada por la Asociación de Dignatarios de la Nación contra tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), a la cual dio trámite ayer la Corte Suprema de Justicia (CSJ), hoy se dio a conocer que dicha Asociación recibe dinero del Congreso y pago de tres empleados y oficinas, lo que a criterio de analistas representa un claro conflicto de intereses ante las acciones emprendidas contra la CC. Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), indicó que en este caso hay conflicto de intereses. En primer lugar se tendría que señalar cómo es que el Congreso está destinando fondos públicos para un grupo de abogados que no cumplen con una función para el bien público, dijo Cadena. Agregó que el hecho de que reciban dinero del Congreso compromete la acción legal contra los magistrados de CC y demuestra que son acciones superfluas que quieren afectar a los jueces de la CC por sus resoluciones. “Eso va en contra de la independencia de jueces y de la independencia de poderes, a los jueces no se les puede atacar por sus resoluciones”, indicó. De acuerdo con Cadena en la resolución del caso del Embajador Andrés Kompass, la CC tiene toda la razón para resolver exigiéndole al Presidente que cambie esa política. “La política exterior del Gobierno de Guatemala según la Constitución tiene un marco y un límite, y el Presidente está actuando en un total abuso de poder, que está causando daños y perjuicios a la sociedad guatemalteca”, dijo el abogado. Cadena señaló que los magistrados de la CSJ, al haberle dado trámite al antejuicio en contra de los magistrados de la CC, estarían cayendo en el delito de prevaricato, por lo que el Ministerio Público debería de investigar esta situación. “Los magistrados de la CSJ que firmaron cometieron el delito de prevaricato, porque están elaborando una resolución con intereses y peor aún de intereses personales de funcionarios

SEÑALAN QUE RECIBIR DINERO DEL CONGRESO LOS COMPROMETE

Análisis: acción de Asociación de Dignatarios de la Nación con claro conflicto de intereses Muralles recordó, también, que en su momento el exdiputado Roberto Alejos señaló que la Asociación de Dignatarios de la Nación prácticamente no existe, además, aseguró que hay otros constituyentes que se han desligado totalmente de esta asociación. “Hay muchas dudas en cuanto a cuál es el fin de estos individuos, porque también se ha dicho que lo que buscan es una pensión vitalicia”, aseguró. “A nuestro juicio pareciera como que están quedando bien con el Pacto de Corruptos, haciendo estas acciones con el único fin de acallar a la Corte de Constitucionalidad”, mencionó Foto La Hora La Asociación Dignatarios de la Nación recibe dinero del Congreso, lo que es un claro conflicto de intereses Muralles. Muralles aseguró que es por denuncia presentada contra Magistrados de la CC. extraño que en estos momentos corruptos”, dijo el jurista, quien esta asociación salga a la luz, agregó que los magistrados de la cuando ha sido cuestionada por CSJ debieron de haber tomado otros dignatarios. en cuenta que los abogados que hicieron esa denuncia reciben SE DEBE INVESTIGAR fondos del Estado. A LA ASOCIACIÓN Sobre este tema, Gabriel CIEN: CASO DE Wer del colectivo JusticiaYa, ASOCIACIÓN NO señaló que demuestra que están DESLEGITIMA siendo piezas de una estrategia ANTEJUICIO planificada que nada tiene Por su parte, Francisco Foto La Hora que ver con el caso de Anders Quezada del Centro de La Asociación Dignatarios de la Nación recibe dinero del Congreso, lo Kompass, y que tiene como fin Investigaciones Económicas que es un claro conflicto de intereses por denuncia presentada contra lograr lo que hicieron ahora. Nacionales (CIEN) afirmó que, Magistrados de la CC. Wer coincide con Cadena que el hecho de que el Congreso existe un conflicto de interés financie gastos de la Asociación los abogados denunciantes prestigio”, declaró el politólogo. por la acción que realizaron de los abogados que denunciaron con los diputados no es una “No se debe ligar a la política contra los magistrados de la a los tres magistrados de la competencia de los magistrados con lo judicial. No se debe CC, luego de que ellos mismos Corte de Constitucionalidad de la Corte Suprema de Justicia personalizar las acciones legales, confirmaron que reciben (CC), no deslegitima la acción que dieron trámite a dicho sino dejar que los tribunales aportes del Congreso de la que plantearon. antejuicio. “La CSJ no puede resuelvan”, concluyó Quezada. República. “Se debe investigar si el emitir una opinión si existe o no Además, dijo que se debe financiamiento que reciben este tipo de vinculación”, dijo el EL ÚNICO FIN ES investigar qué tipo de vínculos del Legislativo está en Ley, consultor del CIEN. ACALLAR A LA CC hay entre la Asociación, sin embargo, este es un tema “Más allá de si existe un Eleonora Muralles, del magistrados de la Corte aparte, es muy prematuro ligar vínculo o no, se debe evaluar el Movimiento Pro Justicia, señaló Suprema de Justicia y diputados. esa situación con la denuncia fondo legal de la denuncia y no que existen muchas dudas También mencionó que se que presentaron. Por ahora esta centrarse en quién la presenta. respecto a cuál es el fin de dicha debería investigar directamente acción es legitima hasta que Por ejemplo, si una persona asociación de constituyentes, ya a la Asociación por los fondos no se evidencie lo contrario”, que no tiene prestigio presenta que se ha dicho que estos están públicos que recibe. explicó Quezada. una acción bien fundamentada, buscando una pensión vitalicia, *Con información de los El consultor añadió que no se le puede rechazar por pero aseguró que es un extremo periodistas Denis Aguilar y indagar si existe un vínculo entre el hecho de no contar con que no se puede asegurar. Hedy Quino.


Página 26 / Guatemala, DEl 12 al 18 de enero de 2019

gastronomía de tu tierra

La herencia gastronómica y sabores típicos de “Refacciones doña Mela”

Por Margarita Girón

GASTRONOMÍA DE TU TIERRA

Guatemala se caracteriza, entre otras cosas, por la riqueza de su gastronomía, platillos dulces, salados, recetas ancestrales, antojitos típicos, y clásicos sabores inspirados con ingredientes propios de la región, que se sirven en restaurantes, cafeterías y hogares chapines. En un lugar emblemático del Centro Histórico, como es el Mercado Central, ubicado en la 9ª avenida y 8ª calle de la zona 1 capitalina, en diversos locales se ofrecen a diario variedad de platillos que, sin importar la hora, son degustados por cientos de guatemaltecos, pero uno de los que destaca son las “Refacciones doña Mela”, un lugar que por más de cincuenta años ha ofrecido a sus visitantes los mejores sabores típicos. Enchiladas, tacos, rellenitos, chiles rellenos, chicharrón, salpicón, buche, tiras, revolcado, son algunos de las veinticiete variedades de platillos que ofrece el concurrido lugar, que es atendido por doña Carmen y sus hermanas, quienes desde tempranas horas preparan a diario los clásicos platillos guatemaltecos. Carmen Salguero, heredera de los secretos culinarios de su progenitora, quien en vida fue conocida cariñosamente como “Doña Mela” y que falleció en 2013, se encargó de compartir sus secretos culinarios con sus hijas, que ahora atienden a sus comensales, con la misma sonrisa de doña Mela. Doña Carmen, quien es heredera de la sazón de doña Mela, compartirá semanalmente a través de La Hora Voz del Migrante, las mejores recetas de la gastronomía de Guatemala para que acompañados de los mejores ingredientes originarios del país, recordemos los sabores de Guatemala a través de la sección “Gastronomía de tu Tierra”.

Tiras de Panza:

(Rinde 4 porciones) Ingredientes: 1 libra de panza de res Para la salsa: 1 libra de tomate ¼ libra de miltomate 1 chile pimiento Sal al gusto Tortillas al gusto

Preparación:

Lavar y poner a cocinar la panza de res con suficiente agua y sal al gusto durante 3 horas, en olla de cocción regular. En otro recipiente llevar a ebullición, el miltomate, el tomate y el chile pimiento. Es importante no exceder del tiempo de cocción para que no se torne blanco el recado o salsa una vez molido. Al finalizar el tiempo de cocción de

la panza, dejar enfriar y luego partir en tiras de acuerdo al gusto. En una piedra de moler o molcajete, preparar el recado moliendo finamente el tomate junto al chile pimiento y el miltomate. Si utiliza licuadora para preparar la salsa, debe tomar en cuenta que esta puede tomar un tono menos intenso que preparándola de la

forma tradicional. Una vez molida la salsa, agregue las tiras de panza previamente cortadas, añada sal al gusto y remueva hasta que las tiras queden bañadas en la salsa que da el toque especial al platillo. Esta receta puede acompañarse con tortillas o con arroz blanco al gusto.


Guatemala, del 12 al 18 de enero de 2019 / Página 27

noticias

Martínez-Amador: El problema no son Naciones Unidas sino el conflicto de interés POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

La lucha contra la corrupción en Guatemala atraviesa un momento clave, debido a la decisión del presidente Jimmy Morales, primero de impedir el ingreso al país de un investigador de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y luego dar por finalizadas sus operaciones en el país de forma unilateral. David Martínez-Amador, profesor universitario y columnista de prensa, miembro de la Red de Investigadores por la Paz y la Democracia “Insumisos”, con sede en México, realizó un análisis de la coyuntura que el país está viviendo, los argumentos del Presidente para dar por terminada a la CICIG, las consecuencias y las posibles salidas a la crisis, en una entrevista con La Hora y en la cual enfatiza primero que el problema de lo sucedido no está del lado de Naciones Unidas y segundo: la desesperación del presidente Morales. ¿Qué demuestra este ataque final de Morales hacia CICIG? La prisa y la premura en ejecutar toda esta estrategia confirma lo que la administración Morales no quiere reconocer: El conflicto con la Comisión de Naciones Unidas CICIG es personal. Le involucra a él, su familia e involucra a sus financistas cercanos del sector privado. Por eso, concluir de forma arbitraria el mandato, por eso desentenderse de las garantías personales a los miembros de CICIG, empujar a su salida, lograr que CICIG no se presente más en los juzgados y por último la solicitud oficial para que los casos sean abandonados. Es muy claro. ¿Qué efectos tendrá en Guatemala? Se permita o no el regreso de CICIG al país. Los efectos están ya a la vista. La casa consultora de inversión Moody´s ha dado una calificación al respecto luego de lo sucedido el lunes 7. El Departamento de Estado, (cuya opinión es más importante que la opinión individual de senadores republicanos de bajo nivel) ha

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Opositores de la CICIG quemaron cohetillos y colocaron una corona de flores como las utilizadas en los entierros frente a la Comisión para celebrar la salida del personal de esa entidad del país.

fijado ya su descontento ante la decisión arbitraria del presidente Morales. El regreso de la Comisión será posible, porque el gobierno de Morales se va a hundir sólo en su desesperación y torpeza. La mayor torpeza ha sido la de proyectar a Guatemala como un país donde los compromisos del Estado no se respetan y donde la opinión de la Corte Máxima vale lo mismo que una predicción de horóscopo en revista de variedades. Pero a ver, si te rodeas de algunos militares “de la vieja escuela”, de empresarios e intelectuales sin vocación republicana ni democrática, ¿Qué esperas tener? ¿Una democracia como la costarricense o la uruguaya? ¿Vez alguna manera de que Guatemala salga de esta crisis? ¿Qué mecanismos podrían ser? Hay disensos con respecto a los apoyos por parte de los actores políticamente relevantes.

Se va desquebrajar el aparente alineamiento de los sectores hacia el gobierno. Quizá no sea un fenómeno inmediato pero si sucederá. Tienes que ser muy cínico, muy torpe, además de muy corrupto en términos éticos personales para acuerpar esta última decisión del presidente Morales. Algo que no vemos, es que ni el Ejército ni el sector privado son siempre estructuras graníticas. Condiciones tan extremas como esta, van a tender a fragmentar. Por el otro lado, el poder de tutela fundamental (los Estados Unidos) no puede permitirse un escenario de mayor crisis de estabilidad en el Triángulo Norte. ¿Cómo impactará esto en la migración y otros ilícitos, como por ejemplo el narcotráfico? Cualquier crisis de gobernabilidad que deviene en crisis de estabilidad abona a fomentar la incertidumbre, reduce la inversión y empuja al fenómeno de la migración.

“Tienes que ser muy cínico, muy torpe, además de muy corrupto en términos éticos personales para acuerpar esta última decisión del presidente Morales”. “El regreso de la Comisión será posible, porque el gobierno de Morales se va a hundir sólo en su desesperación y torpeza”. “Es decir, el argumento de que esta lucha se puede hacer sin apoyo extranjero no se sustenta ni corrobora en la historia de la etapa democrática de Guatemala”. David Martínez-Amador ¿Se puede dar por terminada o perdida la lucha contra la corrupción? Un impase, que define la ruta, es lograr que el presidente Morales recule, es un paso necesario. Pero CICIG debe lograr la renovación del mandato. Porque es muy claro que necesitas esta intervención, ya que los sectores tradicionales del país están más interesados en revertir sentencias, anular casos y vaciar las cárceles que respetar la legalidad y construir la cul-

tura de la legalidad. Es decir, el argumento de que esta lucha se puede hacer sin apoyo extranjero no se sustenta ni corrobora en la historia de la etapa democrática de Guatemala. Los empresarios y Morales cuestionan el mecanismo y la tardanza de ONU ¿Qué efectos pueden tener para el país estos reclamos? ¿Son válidos? Cuestionamiento que también aplica a la lentitud con la cual la administración Mo-


buena nota

Página 28 / guatemala, del 12 al 18 de enero de 2019

noticias rales acata las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad dicho sea de paso. Pero a ver. Las Naciones Unidas han llevado a cabo un proceso de diálogo formal y serio con el gobierno de Guatemala en término de redimir las controversias. Pero hay diálogos que son imposibles. Lo ejemplifico. Una de las quejas presentadas se basa en los abusos cometidos por CICIG al haber condenado a una familia rusa que hizo uso de una red paralela de venta de documentos en Migración (delito en cualquier parte del mundo). Esta familia nunca solicitó asilo en Guatemala. Al desarticular la red aparecen como usuarios. ¿No vas a procesarlos? Otro ejemplo. El gobierno argumenta que CICIG viola garantías, pero a ningún imputado se le ha impedido tener derecho a la legítima defensa. El gobierno argumenta la estancia alargada en prisión preventiva, pero no detalla que eso es resultado del litigio malicioso que entorpece y atrasa los juicios. ¿Cuántos de los casos van directamente a descargo de pruebas? Pocos. ¿La razón de atrasar los juicios con amparos dilatorios? Más de ochenta fueron presentados por Pérez Molina y Baldetti. Claro, atrasar los procesos tenía un sentido, llegar al punto del día lunes. Entonces, si Naciones Unidas entiende esto, ¿Cómo se puede dialogar cuando los “peros” que el gobierno de Morales presenta son ridículos? Agrega a la tragedia que la administración Morales abiertamente desconoce los términos del Mandato: “Solo el Secretario de Naciones Unidas puede nombrar un comisionado”, pero el gobierno afirma que se dialoga para una decisión conjunta; “sólo Naciones Unidas puede concluir unilateralmente el Mandato”, pero el gobierno se otorgó esa capacidad.

FOTO LA HORA/AP

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

David Martínez-Amador hizo un análisis del actuar del presidente Jimmy Morales.

EL PROBLEMA NO SON LAS NACIONES UNIDAS ¿Por qué crees que ONU insistió e insiste en la Comisión a pesar de todo lo que le han hecho? Hay un reconocimiento claramente explicado al nivel de Secretaría General y cuerpos técnicos: La penetración del crimen organizado en Guatemala (y otros países) no va jamás a lograr combatirse sin un apoyo externo que mientras hace labores de prosecución penal al mismo tiempo pueda apoyar en la construcción de la institucionalidad. Si esto fuera posible sin la injerencia extranjera ya hubiera sucedido.

Para Martínez-Amador el problema no es de Naciones Unidas, sino el conflicto de intereses del presidente Morales.

¿No pareciera haber tanto repudio en las calles como en otras crisis? ¿Qué pasa en Guatemala y su ciudadanía? Hay una apreciación equivocada en cuanto a esperar un desplazamiento brutal de sectores populares como que Guatemala fuera Francia. A veces incluso desde la posición de la izquierda se comete este error de “eurofilia”, pero no se dan cuenta. La cultura política en Guatemala por su pasado de represión ciudadana no ha terminado de madurar. La beligerancia de expresiones anteriores como en 2015 está más relacionada a un tema de rechazo al robo de los impuestos (el eterno tema fiscal), la candidatura de Manuel Baldizón y el apoyo financiero que para el “No te toca” se gestó gracias al desvío de fondos en la cartera de Comunicaciones del extinto partido Patriota. Temas como el actual no son comprendidos por el ciudadano promedio que tiene preocupaciones de corto plazo y además en apariencia las cosas siguen “normales”. ¿Cuál crees que será el siguiente actuar de Morales? No tiene muchas opciones. Primera opción. Ya sea que se da cuenta de lo gravísimo de su decisión decide recular y quedar mal ante sus aliados políticos. Esta decisión sería producto de una presión directa de los Esta-

dos Unidos o de un sector privado que habría recibido una fuerte reprimenda de Estados Unidos en términos de saberse inscritos en la lista Magnitsky. Segunda posibilidad: no decide recular, “se monta en sus trece” y lleva al país al quiebre constitucional para lo cual debe agregar represión ciudadana. La cual sería en uso de la PNC, pues me parece que el Ejército no se montaría a tal idiotez. Y allí es donde veo, la opción del veto pretoriano. ¿Cuál es el riesgo que corre el país ahora con una amenaza latente contra la CC? La ruptura del orden constitucional, los intentos por limitar garantías individuales y la intromisión en los otros dos poderes. De lo último ya se ha tenido una prueba muy grave: La presencia del señor Bitkov en la conferencia de prensa pasada convocada por el Ejecutivo. ¿Ya hay daño cuantificado por la desobediencia a la CC? Los indicadores de estabilidad política y calidad democrática que se presenten para el 2019 no van a calificar bien al país. Y esto impacta en la atracción de inversión extranjera y generación de empleos afectando al final el bienestar de los ciudadanos. ¿Quién en su sano juicio quiere invertir en un país donde al Ejecutivo le vale gorro lo

que diga su máxima corte de justicia? ¿Escoges entre Guatemala y Costa Rica? En Costa Rica cuando la Corte Suprema “habla”, todos callan. ¿Cuál crees que será la postura de ONU? La misma que ha sostenido y la posición que es a todas luces racional. El Estado de Guatemala debe cumplir las obligaciones suscritas y respetar las reglas del Mandato. La Comisión debe operar hasta el 3 de septiembre. Por último. El gobierno del presidente Morales había tenido su mayor victoria cuando tomó la decisión en cuanto que el contrato de la Comisión Internacional CICIG no sería renovado. Tomó esa decisión sin respetar los tiempos, adelantándose en la agenda. Decisión que no tuvo mayor revés. Logró salir a flote. Debió quedarse allí y esperar a septiembre 2019. Sin embargo “por chucho” termina perdiendo: Niega el ingreso del comisionado, revoca visas para debilitar la capacidad de investigación, destruye los apoyos operativos y por último, decide unilateralmente terminar el contrato. ¿Qué explica esta toma de decisiones? ¿A qué le tiene miedo su gobierno y algunos de sus cercanos financistas? Ese es el punto. Siempre lo dije y lo reitero: La desesperación es la peor consejera.


Guatemala, del 12 al 18 de enero de 2019 / Página 29

noticias POR CIERRE DE GOBIERNO

Estiman que casos migratorios sufrirán retrasos de hasta tres años

FOTO AP

En la publicación destacan que los tribunales solo están atendiendo casos de inmigrantes privados de libertad o permanecen bajo la custodia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La cadena de noticias de Univisión, indicó que un reporte de la Oficina de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), reveló que poco antes del cierre del gobierno, las cortes de inmigración tenían acumulados 786 mil 303 casos. Sin contar otros 350 mil casos cerrados administrativamente que fueron reabiertos bajo la política de “Tolerancia Cero” de Trump. De acuerdo a la publicación, alrededor del 75 por ciento

de los jueces de inmigración (IJ) que trabajan en los tribunales “no están atendiendo casos de inmigrantes no detenidos” y los afectados sufrirán retrasos de hasta tres años en las cortes, confirmó a dicha agencia, la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ). Asimismo, señalan que debido al cierre “es probable que un caso afectado tenga que esperar otros tres años más para volver a configurarse en el calendario”, dijo

Dana Leigh Marks, presidenta honoraria de la NAIJ. Según dieron a conocer, el cierre parcial del gobierno entró en vigor a primera hora del sábado 22 de diciembre, tras desacuerdos entre la Casa Blanca y el Congreso por la aprobación de lo que resta del presupuesto de gastos para el año fiscal 2019. El presidente Donald Trump exige al legislativo US$5 mil 700 millones para construir el muro en la frontera con México, una de sus principales

promesas de campaña. Pero los demócratas, que controlan la Cámara de Representantes, se oponen a autorizar los fondos argumentando que el mandatario fabricó una crisis en la frontera para erigir la valla con propósitos electorales con miras a la campaña presidencial de 2020. Asimismo, indican que el cierre parcial del gobierno afecta a unos 800 mil empleados federales, entre ellos el 75 por ciento de los jueces de inmigración.

Casi 800 mil casos pendientes En la publicación destacan que los tribunales solo están atendiendo casos de inmigrantes privados de libertad o permanecen bajo la custodia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

De acuerdo a la información, las cortes de inmigración cuentan con unos 400 jueces en Estados Unidos. Asimismo, señalan que al menos 100 de ellos han sido contratados bajo el gobierno de Trump.

*Con información de Univisión Noticias


Página 30 / guatemala, del 12 al 18 de enero de 2019

noticias SOBRE CASO DE JAKELIN CAAL Y FELIPE ALONZO

CIDH pide a EE. UU. investigar muerte de niños migrantes guatemaltecos Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

A través de una publicación oficial, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su preocupación por la muerte de dos niños migrantes guatemaltecos que se encontraban bajo la custodia de las autoridades de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos. De acuerdo con información, el pasado 8 de diciembre, falleció la niña guatemalteca Jakelin Caal Maquin, de 7 años de edad. Mientras que Felipe Gómez Alonzo, de 8 años de edad, el pasado 24 de diciembre; siendo éste el segundo caso de muertes de niños migrantes bajo custodia de las autoridades de la Patrulla Fronteriza. “La CIDH insta al Gobierno de los Estados Unidos a investigar las circunstancias que llevaron a estas muertes y le urge a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar los derechos a la vida, la integridad y la salud de las personas migrantes que se encuentran bajo su jurisdicción, en particular de niños, niñas y adolescentes, así como otras personas en situación de vulnerabilidad como mujeres embarazadas, personas mayores y personas con discapacidad”, se lee en el comunicado. Además, reiteran que, de

FOTO/ Consulado de Del Río.

acuerdo con las normas y estándares internacionales de derechos humanos, los Estados Unidos de América tienen la obligación de prevenir violaciones de derechos humanos. Asimismo, estiman necesario señalar que las autoridades de los Estados Unidos deben considerar las circunstancias individuales de las personas migrantes y solicitantes de asilo que se encuentran en sus fronteras internacionales y zonas aledañas. A su vez, la CIDH considera que en zonas fronterizas las autoridades estatales tienen el deber de suministrar asistencia inmediata a las personas migrantes, así como a los solicitantes de asilo y que dicha asistencia debe incluir, en particular, asistencia médica, agua y alimentación adecuada, vestido, mantas, utensilios sanitarios y la oportunidad de descansar. Sobre los operativos de interceptación y control migratorio en fronteras internacionales, el organismo internacional indica que las autoridades estatales tienen el deber de realizar exámenes médicos y de salud a las personas migrantes y solicitantes de asilo como una cuestión prioritaria. La Comisión señala que tiene conocimiento de las medidas anunciadas el 26 de diciembre por la Patrulla Fronteriza de los

Las autoridades consulares de Del Río, aún continúan en espera de los resultados de la autopsia de Jakelin.

Estados Unidos, tras la muerte de los menores como la realización de exámenes médicos a todos los niños, niñas y adolescentes que se encuentren actualmente en detención migratoria, búsqueda de alojamiento fuera de los centros de detención y revisión general de los protocolos de atención a niños, niñas y adolescentes en la frontera. Asimismo, la CIDH también recuerda que los Estados no pueden recurrir a la privación de libertad de niñas o niños que se encuentran junto a sus padres, así como de aquellos que se encuentran no acompañados o separados de sus padres, para cautelar los fines de un proceso migratorio ni tampoco pueden fundamentar tal medida en el incumplimiento de los requisitos para ingresar y permanecer en un país. “En el hecho de que la niña o el niño se encuentre solo o separado de su familia, o en la finalidad de asegurar la unidad familiar. Los Estados pueden y deben disponer de alternativas menos lesivas y, al mismo tiempo, proteger de forma prioritaria e integral los derechos de la niña o del niño”, se lee en la publicación. La Comisionada Esmeralda Arosemena de Troitiño, Relatora sobre los Derechos de la Niñez, expresa en el pronunciamiento que: “La trágica muerte de Jakelin y Felipe son un llamado urgente a la acción para poner fin a la detención de niños, niñas y adolescentes por razones migratorias. La detención migratoria de niñas y niños nunca responde al principio del interés superior del niño y es contraria a las normas del derecho internacional. Estos dos casos demuestran porque es necesario que acabemos con la detención migratoria de niños”. Por su parte, el comisionado Luis Ernesto Vargas Silva, Relator sobre los Derechos de los Migrantes, señaló que: “La muerte de estos dos niños ponen de manifiesto, una vez más, los riesgos que tiene para el bienestar de los niños el uso

FOTO AP

La CIDH considera que en zonas fronterizas las autoridades estatales tienen el deber de suministrar asistencia inmediata a las personas migrantes.

de la detención migratoria”. Margarette May Macaulay, Relatora de país para los Estados Unidos y Presidenta de la CIDH, agregó que “es necesario que el Estado lleve a cabo una investigación independiente e imparcial que permita esclarecer las circunstancias en las que ocurrieron las muertes de estos pequeños niños y que se determinen las responsabilidades correspondientes”. May Macaulay también acotó que el Estado debe proporcionar las reparaciones apropiadas que exija la justicia a los padres y familiares de estos dos niños fallecidos. “Se trata de la vida de dos pequeños niños que estaban bajo custodia de autoridades de los Estados

Unidos”, expresó. Además, señaló que es necesario que esto no quede simplemente como dos muertes más y que el Estado tome las medidas necesarias para reformar protocolos, prácticas y todo lo que sea necesario de forma de prevenir la repetición de estos hechos”. Finalmente, la publicación detalla que la CIDH exhorta al Gobierno de los Estados Unidos a realizar una investigación independiente sobre la muerte de los niños Jakelin Caal Maquin y Felipe Gómez Alonzo y también a buscar alternativas para poner fin a la detención de niños, niñas y adolescentes en razón de su situación migratoria.


guatemala, del 12 de al 18 de enero de 2019 / Página 31

noticias GUATEMALA Y HONDURAS ENCABEZAN CIFRAS

EE. UU reporta más de 60 mil detenciones de migrantes durante diciembre

FOTO AP

Según informó el DHS, el total de migrantes detenidos entre los puertos de entrada y considerados inadmisibles en los puertos de entrada supera las 60 mil detenciones por tercer mes consecutivo. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, dio a conocer que durante el mes de diciembre 60 mil 782 migrantes fueron detenidos en la frontera con México. De acuerdo a la información, las detenciones de guatemaltecos y hondureños superaron a México, según las cifras reportadas durante los últimos 3 meses. Según informó el DHS, el total de migrantes detenidos entre los puertos de entrada y considerados inadmisibles en los puertos de entrada supera las 60 mil detenciones por tercer mes consecutivo. Del total de las detenciones, 50 mil 753 corresponden a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, mientras que 10 mil 29

fueron consideradas inadmisibles para ingresar a los puertos de entrada del país del norte. UNIDADES FAMILIARES De acuerdo al reporte, del total de las detenciones efectuadas durante el último mes del 2018, 31 mil 901, lo conformaban unidades familiares (FMUA). De estas, el 95 por ciento son del Triángulo del Norte. Para el DHS, “un mes récord para los FMUA detenidos en la frontera”. Durante el año fiscal 2017, la CBP promedió 13 mil 210 unidades familiares y niños extranjeros no acompañados detenidos. Mientras que en el año fiscal 2019, CBP la cantidad de migrantes detenidos promedia 31 mil 188, un aumento del 136 por ciento con relación al 2017. Para el primer trimestre del año fiscal 2019, el reporte de-

talla que el 77 por ciento de las unidades familiares detenidas son originarios de Guatemala y Honduras. De acuerdo al registro, este mes marca la tercera vez que las detenciones de FMUA superan las detenciones de adultos solteros. Mientras que el número total de niños no acompañados aprehendidos entre los puertos de entrada y considerados inadmisibles en los puertos de entrada durante diciembre se situó en 5 mil 121. De ellos, 4 mil 766 fueron detenidos en los puertos de entrada y 355 fueron considerados inadmisibles. DEPORTACIONES NO DISMINUYEN Durante el mes de diciembre, el Instituto Guatemalteco de Migración, (IGM), reportó 4 mil 370 retornos, la cifra más

FOTO AP

Del total de las detenciones, 50 mil 753 corresponden a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.

alta desde 2015, cuando durante el mismo mes 3 mil 26 guatemaltecos fueron retornados de Estados Unidos. De acuerdo al IGM, durante el 2018, 92 mil 524 guatemal-

tecos fueron retornados de Estados Unidos y México. Han transcurrido 12 días desde que inició el 2019 y el IGM ya reporta mil 272 guatemaltecos retornados de EE. UU.


Pรกgina 32 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 12 al 18 de enero de 2019

La Hora Voz del Migrante 12-01-2019  

La Hora Voz del Migrante 12-01-2019

La Hora Voz del Migrante 12-01-2019  

La Hora Voz del Migrante 12-01-2019