Page 1

EN VISITAS / pÁgs. 10 y 11

Congresistas demócratas retratan condiciones “horribles” en centros de detención EJEMPLAR GRATUITO

GUATEMALA, semana del 6 Al 12 DE julio de 2019 | Época IV | No. 113

MARIO RETORNÓ AL PAÍS Y AHORA PAGA EXTORSIÓN

Susy, el retrato de miles que huyen de la corrupción y de un Estado cooptado

págs. 2, 3, 4 y 6

EDGAR GUTIÉRREZ: HUBO UN INTENTO DE ALEJAR AL “ESTADO MAFIOSO”

FOTO LA VOZ DEL MIGRANTE / agencia ap

ELECCIONES 2019 / PÁGs. 26 y 27

Guerra Roldán: No hubo fraude pero sí maniobras ilícitas previas


noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

MARIO RETORNÓ AL PAÍS Y AHORA PAGA EXTORSIÓN

Foto La Hora AP

Susy, ha conversado en diferentes oportunidades con “La Hora Voz del Migrante” y ahora relató que migrará nuevamente hacia Estados Unidos.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Hace un año Susy* pensó que volver a Guatemala sería más fácil, luego de permanecer en EE. UU. de manera irregular. Tenía sueños junto a su hijo y quería regresar a ese país de manera legal, pero con la difícil situación de Guatemala “Mire cuántos presidentes son corruptos, han robado millones de quetzales y podrían invertir en fuentes de empleo, entonces no habría tanta necesidad que la gente migrara porque si hubiera empleo y un mejor salario, uno no tuviera necesidad de irse a otro país para buscar una vida mejor”. SUSY

Susy, el retrato de miles que huyen de la corrupción y de un Estado cooptado EDGAR GUTIÉRREZ: HUBO UN INTENTO DE ALEJAR AL “ESTADO MAFIOSO”

sus esperanzas se derrumbaron y la única salida que visualiza es irse nuevamente indocumentada, enfrentando los peligros del viaje, ya que no logró tramitar una visa. Analistas explicaron a La Hora Voz del Migrante que cuando se habla de las causas que generan migración se habla de varios factores, que se producen cuando existe un término de narcoestado o Estado mafioso, como lo describió el excanciller Edgar Gutiérrez. Guatemala se prepara para recibir a un nuevo Gobierno en 2020 y la administración que resulte electa lo hará, sin el acompañamiento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que finalizará su mandato en septiembre próximo, luego que el presidente Jimmy Morales decidiera

no extender el acuerdo. En ese contexto miles de personas han decidido migrar en los últimos meses, el caso de Susy no es la excepción y a ella se suman 211 mil detenciones en la Frontera Sur de Estados Unidos. En Guatemala la salud de su hijo se complicó y sobrevive de las remesas que su esposo le envía desde Estados Unidos. La guatemalteca no tiene dudas al decir que la corrupción empuja a las personas fuera de sus comunidades, tampoco tiene esperanzas que con las elecciones algo pueda cambiar y más bien cree que en el futuro la situación será peor. Por su parte, Mario*, vivió una realidad distinta, él fue deportado y volvió a Guatemala junto a su familia a las mismas condiciones de

las que escapó en diciembre del año pasado, aunque ahora para trabajar debe pagar extorsión para que sus taxis sigan trabajando en la ciudad capital. Al igual que Susy, Mario no tiene dudas en señalar que la corrupción sea una de las causas del éxodo que obliga a las familias a abandonar sus comunidades, situación que además cree no cambiará aunque se elija a un nuevo Presidente. FUTURO NO ES ALENTADOR En tanto, migrantes guatemaltecos residentes en EE. UU. creen que el futuro no parece nada alentador para Guatemala, ni siquiera ante la cercanía de un nuevo Gobierno, pues aseguran que la salida de la Comisión Internacional Contra la Impunidad de Guatemala (CICIG),


Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019 / Página 3

noticias solo motivará más migración. Susy ha sido una fuente frecuente para La Hora Voz del Migrante, cuando fue contactada por primera vez relató las razones que la motivaron a volver a Guatemala, deseaba regresar a EE. UU. pero de manera regular, con una visa que le permitiera visitar a su familia, ya que tenía la ilusión de hacer bien las cosas. En 2018, luego de evaluarlo junto a su esposo decidió volver junto a su hijo de origen guatemalteco, pero nacido en el extranjero. Durante el vuelo de regreso, la connacional, que es originaria de San Marcos, soñaba con volver pero sin los peligros de la migración irregular. Sus planes eran estudiar inglés y solicitar una visa, documento que le negaron en dos ocasiones. Ninguno de sus sueños prosperó y en un año todo lo que esperaba se desmoronó, ahora no ve opciones en el país y considera que su única salida es migrar, porque en los últimos meses los padecimientos de salud de su hijo han sido más frecuentes y han implicado más gastos que solo han sido pagados con las remesas que su padre envía desde Nueva York.

falta de empleo, la educación y mire yo tengo mi sobrina en un lugar, porque vivimos en un área rural, ella está muy atrasada y ella no sabe mucho… y eso en Estados Unidos no pasa”, dijo.

GUTIÉRREZ: EL PRESIDENTE MORALES HA DADO PASO AL INCREMENTO DEL CRIMEN ORGANIZADO Al igual que Ortiz, el excanciller

sea el jefe de la mafia, pero sí ha dado

SI NO HUBIERA CORRUPCIÓN Edgar Gutiérrez refirió que los paso para la multiplicación del crimen LAS PERSONAS NO MIGRARAN procesos electorales de los últimos organizado que prácticamente ya está Para la entrevistada, la corrupción años no han logrado resolver crisis, en todo el territorio nacional y que tiene parte de la responsabilidad del sin embargo desde 2012 los sufragios tienen control local y han participado éxodo de guatemaltecos, porque al más bien parecen tener relación con el en estas elecciones con relativo éxito robar recursos se les quita a quienes narcoestado o estado mafioso como sobre todo en zonas de fronteras”, menos tienen. otros le llaman, que se puede decir explicó. “Mire cuántos presidentes son es una etapa crítica porque la línea corruptos, han robado millones divisoria entre crimen organizado e Gutiérrez coincide con migrantes, de quetzales y podrían invertir en instituciones se difumina. porque las elecciones tampoco fuentes de empleo, entonces no han sido una salida a la crisis que habría tanta necesidad que la gente Con lo ocurrido en 2015 con las pueda contribuir al fortalecimiento migrara porque si hubiera empleo y un mejor salario, uno no tuviera manifestaciones ciudadanas en la institucional que aleje al país del necesidad de irse a otro país para plaza y la acción anticorrupción de término de estado mafioso. buscar una vida mejor”, aseguró. CICIG y MP, se desaceleró el camino Ella asegura que si no se crean a un Estado mafioso y hubo un intento “Ahora que ha sido prácticamente mejores oportunidades para las de alejar al Estado de esa condición, anulada la CICIG nos quedamos personas, la migración continuará, sin embargo tras el segundo período como antes con instituciones todavía puesto que los salarios son muy de Morales, Gutiérrez cree que se débiles, porosas a la corrupción, bajos, “hay una extrema pobreza que retrocedió. cooptables por el crimen organizado da pena”. especialmente aquellas que tienen que Susy emprenderá el camino hacia “No estoy diciendo que Jimmy Morales ver con seguridad”, dijo. EE. UU., en los próximos días. Es consciente de los peligros de la migración irregular, ya lo hizo una SUSY: TOMAMOS LA DECISIÓN vez y ahora se arriesgará porque se DE MIGRAR POR NUESTRO HIJO siente desesperada en San Marcos. Días antes de realizar la travesía, la guatemalteca conversó nuevamente MARIO, VOLVIÓ A con La Hora Voz del Migrante y GUATEMALA Y AHORA explicó los pormenores del viaje. PAGA EXTORSIÓN SEMANAL Según dijo, su hijo se sentía contento El caso de Mario es distinto, viajó de ver nuevamente a su papá, hacia EE. UU., solicitó un asilo y estaba mientras su familia le pide que en proceso del mismo, sin embargo recapacite, pues el temor los embarga por no completar los requisitos debido a la muerte de menores en la aceptó una salida voluntaria y retornó Frontera Sur de EE. UU., ocurridas en al país en un vuelo de deportados en abril pasado. los últimos meses Mario tenía en ese país. “Si no se combate la temor de lo que “Hemos tomado corrupción Guatemala no va podía pasar la decisión más salir adelante, porque si así si se quedaba por el nene, fuera, el dinero va llegar al en Guatemala porque la verdad destino real a las áreas donde debido a que el que aquí está se necesita, pero mientras año pasado su difícil y el nene haya esto no se va prosperar”. hija murió en se me enferma MARIO un incidente mucho, se ha armado. A gastado mucho y pesar del riesgo, allá él tendría más oportunidades… la salud y educación regresó junto a su familia. Tras volver a la misma realidad de allá es muy buena”, comentó. La connacional no duda en decir la que escapó (ahora paga extorsión que el niño estaría mejor en otro país, semanal a un grupo de pandilleros), porque las posibilidades de sobresalir explica que el futuro no pinta nada en su comunidad son muy limitadas. bien para quienes son deportados, ni En los últimos meses la familia siquiera con la entrada de un nuevo ha logrado sobrevivir gracias a las Gobierno “no se ve una expectativa remesas que envía el padre del niño, favorable”, e incluso cree que la pero afirma que el costo diario es migración aumentará. En los últimos días, comentó que elevado. “El mismo país lo obliga a irse a uno ha conocido a varias personas que Foto La Hora AP nuevamente y la necesidad, porque piensan que huir es la mejor opción A pesar de los peligros que afrontan, miles de familias guatemaltecas han migrado en los usted sabe que lo que hace falta es la Pasa a la página 4 últimos meses.


noticias

Página 4 / Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019

Foto La Hora AP

Mario también emprendió el viaje a EE. UU. pero retornó a Guatemala hace algunos meses. Viene de la página 3

ahora mismo, pues que no hay capacidad en el país para brindar oportunidades y seguridad a quienes deseen sobresalir. Según explicó Mario, su hijo es una de esas personas que piensa migrar, le piden US$100 mil para el viaje, aunque tiene un empleo aquí, el dinero no le alcanza para suplir las necesidades de sus hijos y su esposa, pero la desesperación asegura es la que motiva a que se tomen estas decisiones. SIN COMBATE A LA CORRUPCIÓN FONDOS SEGUIRÁN SIN LLEGAR A FAMILIAS Con el escenario actual, al igual que Susy, Mario cree que la única forma de encontrar una solución para Guatemala es combatir la corrupción. “Si no se combate la corrupción Guatemala no va salir adelante, porque si así fuera, el dinero va llegar al destino real a las áreas donde se necesita, pero mientras haya esto no se va prosperar”, comentó. En la actualidad, Mario sigue con su vida, pagando la extorsión semanal,

sabe que el peligro existe, pero por ahora es la única salida que tiene. Susy y Mario viven con peligro, cada uno eligió un camino distinto, pero ambos coinciden y afirman que si el país tuviera mejores oportunidades de empleo y se combatiera la corrupción e impunidad, las cosas podrían mejorar. Para ninguno de los dos Guatemala es un país seguro. EXFUNCIONARIOS DE EE. UU., DICEN QUE GUATEMALA ESTÁ AL BORDE DE NARCOESTADO Según una nota reciente de Prensa Libre, ex funcionarios estadounidenses indican que Guatemala está al borde de convertirse en un narcoestado, dado que grupos del crimen organizado han alcanzado a instituciones públicas. Esa situación, añadida a las condiciones de pobreza que casi llega a un 60 por ciento de la población, falta de oportunidades de empleo, salarios dignos, inseguridad, falta de acceso a servicios, corrupción y otros factores, a decir de analistas y migrantes influye en que guatemaltecos decidan migrar y se

enfrenten a un futuro complejo al ser deportados a Guatemala. EL CRIMEN ORGANIZADO SE HA EXTENDIDO MÁS Eddie Reyes, desde Melrose Massachusetts, de la asociación Así es Guatemala, comentó que no se ve que surjan proyectos que puedan cambiar la realidad de las comunidades en el interior del país. La existencia de un Estado corrompido por el crimen organizado, para Reyes, no es algo nuevo, puesto que desde hace varios años esta situación es evidente y todavía más desde la época del Conflicto Armado Interno. El migrante asegura que, en los últimos gobiernos, la prueba de ello es que funcionarios se involucran en actos ilícitos, “eso siempre ha estado ahí pero ahora es que se ha desenvuelto un poco más porque se ha hecho más común y hasta más gente está en eso”. Reyes considera que el Estado cooptado por el narcotráfico aún persiste en Guatemala porque los mismos gobiernos han descuidado estos aspectos y por todo lo anterior

“El hecho de que estos funcionarios ya tengan una lectura de que Guatemala está al borde de convertirse en un narcoestado también dice mucho de la situación de Guatemala. Segundo lugar pues un narcoestado nos da lo que ya se ha hablado, de tener un Estado fallido”. EDGAR ORTÍZ –ANALISTA-

es que las personas deciden dejar sus comunidades. “El crimen organizado ahora se ha extendido al grado de que en Guatemala se controla quién viene y quién va a través de estos grupos. Antes esto se controlaba más (por parte del Gobierno)”, dijo. HAY QUE ESPERAR A QUE CANDIDATOS PRESENTEN PLAN DE INSERCIÓN LABORAL Para el migrante guatemalteco Fernan Gonzvel, queda esperar a que los dos candidatos a la Presidencia presenten un plan de inserción laboral para que quienes retornan puedan encontrar oportunidades en Pasa a la página 6


LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 6 al 12 de juLio de 2019 / Pรกgina 5


noticias

Página 6 / Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019

Viene de la página 4

sus comunidades. “Vamos a ser positivos, ambos saben que están siendo vigilados por el pueblo y como ejemplo de aceptación tienen a Obrador y Bukele, algo les va mover la conciencia”, indicó. La creación de conciencia para denunciar actos de corrupción, a decir de Gonzvel, aunque CICIG ya no esté, no puede cambiar, por lo que cree que las denuncias continuarán. “Guatemala es un narcoestado, ahora bien la gente está despertando como el sol se asoma en la mañana, con su voto consciente a favor de la mayoría, eso hace temblar a los miembros del narcoestado, eso me da optimismo y me hace soñar con una Guatemala mejor, estoy seguro que vienen muchos jóvenes honrados que darán su corazón para un país mejor”, anotó. MARIO DESDE NASHVILLE: DEPORTADOS SE ENFRENTAN A UN PANORAMA DIFÍCIL Mario Barrientos, un guatemalteco que vive en Nashville Tennessee, se mostró preocupado por la realidad que tendrán que enfrentar los connacionales que sean deportados o que decidan regresar voluntariamente al país en los próximos meses. “Encontrarán un país colapsado, donde el Gobierno no ha creado las herramientas necesarias para albergar a todos los habitantes y migrantes deportados. Encontrarán una Guatemala con altos índices de desempleo y por lo mismo les costará encontrar uno que les proporcione los ingresos necesarios para vivir, esta es la situación principal por la que migran a otros países”, explicó. Sobre el panorama para los migrantes y en general del país, tomando en cuenta a los candidatos que disputarán la segunda vuelta electoral, considera que no habrá avances, aunque espera equivocarse al respecto. “Analizando sus propuestas -de Sandra Torres y Alejandro Giammattei- y ‘planes de trabajo’ no existen estructuras de trabajo que lleven a Guatemala a la mejora, sólo logro ver que utilizaron un ‘caballito de batalla’ para llegar a la población y también se basaron en el populismo para lograr alcance en sus campañas electorales”, puntualizó. “Esto por supuesto genera estancamiento económico, pobreza y las condiciones que sirven de caldo de cultivo para la inmigración de los guatemaltecos”. JUAN CARLOS HIDALGO –ANALISTA-

Foto La Hora AP

Migrantes consultados consideran que los flujos de migración llegarán a aumentar y no descartan la existencia de un narcoestado en Guatemala.

Para Barrientos, “Guatemala podría estar condenada a cuatro años más de atrasos en todos los niveles estatales y poblacionales, no hay una supraestructura en los candidatos para sacar a nuestro país de la paralización en la que se encuentra”, añadió. El entrevistado también se refirió a la importancia que tendría la lucha contra la corrupción en el país y lo que representa la salida de la CICIG del país, pues este flagelo es uno de los que más afecta. Por último, catalogó como lamentable la alerta que se ha encendido sobre la cercanía del Estado guatemalteco con el narcotráfico: “Las instituciones serán invadidas de personas que no irán a proponer soluciones, irán a crear las herramientas para que los narcos tengan el paso libre en tierras guatemaltecas”. ORTIZ: UN NARCOESTADO INCREMENTA MIGRACIÓN Lo dicho por los ex funcionarios estadounidenses, a decir del director del área jurídica de la Fundación Libertad y Desarrollo, Edgar Ortíz, representa una alerta importante dado que son figuras que han estado por muchos años involucrados en oficinas de cumplimiento de la ley en ese país. “El hecho de que estos funcionarios ya tengan una lectura de que Guatemala está al borde de convertirse en un narcoestado también dice mucho de la situación de Guatemala. Segundo lugar pues

un narcoestado nos da lo que ya se ha hablado, de tener un Estado fallido”, comentó. Para Ortiz, esta situación además tiene otras implicaciones porque incide negativamente en indicadores de justicia, educación, salud y otros porque el Estado deja de ser un instrumento de servicio ciudadano y se convierte en uno para el crimen organizado. Como resultado, según el entrevistado, está el éxodo de guatemaltecos, ya que no existen oportunidades de progreso. “Si estamos al borde un narcoestado, el Estado no va funcionar para dar los servicios básicos que vayan a generar esas oportunidades, por eso es que se deteriora la situación e incrementa la migración hacia Estados Unidos”, anotó. Para el analista, la visión de migrantes de que no existirán avances con el deterioro de la lucha contra la corrupción y el final del acuerdo de la CICIG tiene lógica porque con estas investigaciones se llegaba a grupos de crimen organizado. “Ahora para Guatemala sin el apoyo de la CICIG es más complicado combatir un flagelo más grande como el narcotráfico”, apuntó. Estos grupos criminales, para el entrevistado, podrían buscar apoderarse de diferentes instituciones.

la Libertad y Prosperidad Global (Cato) desde Washington, dijo que la observación realizada por ex funcionarios estadounidenses no resulta nueva, pero sí lo es que la misma se haga pública. “Uno de los grandes retos de Guatemala es la captura de las instituciones por parte del crimen organizado que es de conocimiento público y es la razón por la cual se dio paso a la llegada de la CICIG al país en primera instancia. Así que no es una observación novedosa”, indicó. En Guatemala, Hidalgo aseveró que hay retos por la captura de instituciones como el Congreso, Organismo Ejecutivo y Judicial por parte de del crimen organizado. Como consecuencia de un narcoestado, Hidalgo señaló que los Gobiernos que tengan relación con Guatemala tendrán mayor cautela en cualquier programa bilateral ante el grado de compromiso o en el caso de ayuda externa, por lo que valdría la consideración de hasta qué grado se pueden comprometer recursos. Por lo tanto, el analista destacó que políticas enfocadas en pobreza, o crimen, terminan siendo condicionadas por organizaciones que controlan el aparato estatal. “Esto por supuesto genera estancamiento económico, pobreza y las condiciones que sirven de caldo HIDALGO: SE GENERA UN de cultivo para la inmigración de los CALDO DE CULTIVO QUE guatemaltecos”, comentó. GENERA MIGRACIÓN Finalmente Juan Carlos Hidalgo, *Se utilizaron nombres ficticios analista de políticas públicas sobre para proteger la identidad de los América Latina del Centro para entrevistados.


Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019 / Página 7

UN NEGOCIO INDECENTE Mientras Oxfam Guatemala nos pintaba la triste realidad a la que se enfrentan los niños en el Corredor Seco por la desnutrición crónica, aún se percibe el mal olor de la compra de dos onerosos aviones a Argentina que hizo el propio Morales, dizque para combatir el narcotráfico que seguirá imparable con las facilidades que les dan las mismas autoridades y el haber logrado que su partido sea la tercera fuerza en el Congreso de la República. Nuestros niños sufren y se condenan para toda la vida por la falta de nutrientes adecuados para su formación, pero en lugar de invertir en ellos, el Presidente trata de demostrarle a Trump cuánta es su sumisión con esa compra. Es indecente que mientras nuestros niños están condenados a sufrir de por vida los efectos de la desnutrición crónica, el Gobierno use cualquier tipo de argumentos para justificar un negocio que no tiene ninguna lógica ni sentido y que huele mal por todos lados.

Es La Hora de invertir en LO QUE DE VERDAD NOS URGE


Página 8 / Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019

noticias CIFRAS SUPERAN REGISTROS DEL 2018

Más de 28 mil guatemaltecos fueron deportados de EE. UU. en 6 meses Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Del total de retornos, 25 mil 645 son hombres mayores de edad, mientras que 3 mil 13 son mujeres adultas, así como 238 menores de edad. Durante los primeros seis meses del 2019, la cifra de connacionales retornados de Estados Unidos ha mostrado un aumento con relación a los registros del mismo período durante el 2018, según datos del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM). De acuerdo con los datos del IGM, entre enero y junio de este año, 28 mil 896 connacionales fueron retornados al país en 254 vuelos provenientes de Estados Unidos, superando a los 25 mil 366 reportados durante los primeros 6 meses de 2018. Del total de retornos, 25 mil 645 son hombres mayores de edad, mientras que 3 mil 13 son mujeres adultas. Dentro de los menores retornados se reportan 158 hombres y 80 mujeres. DEPORTACIONES DESDE MÉXICO VAN EN AUMENTO Los datos del IGM muestran que al 17 de junio, 21 mil 433 guatemaltecos han sido retornados del país vecino hacia Guatemala, cifra que supera a los 21 mil 104 reportados durante el mismo periodo en el 2018. Durante la primera semana de junio el presidente estadounidense Donald Trump suspendió los planes para im-

¿DE DÓNDE SON ORIGINARIOS? Según datos del IGM, el mayor porcentaje de guatemaltecos deportados proviene de: Huehuetenango San Marcos Quiché Quetzaltenango Sololá

FOTO LA HORA/AP. ARCHIVO

Del total de retornos, 25 mil 645 son hombres mayores de edad, mientras que 3 mil 13 son mujeres adultas, así como 238 menores de edad.

poner aranceles a México, luego que el país vecino se comprometiera a tomar fuertes medidas para detener el flujo de migración a través de México hacia la Frontera Sur de los Estados Unidos. Según el registro de Migración, durante los meses de abril, mayo y junio las deportaciones de guatemaltecos han ido en ascenso con relación a los primeros 3 meses del año, en donde se reportó un 33 por ciento del total de las deportaciones. Mientras, las deportaciones de connacionales tanto de Mé-

xico como Estados Unidos, suman más de 50 mil durante los primeros 6 meses del año. Según las cifras de la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), los connacionales que buscan llegar a Estados Unidos continúa en aumento, pues entre octubre del 2018 y mayo de este año, 211 mil guatemaltecos fueron detenidos por agentes fronterizos. DETENCIONES EN FRONTERA SUR DISMINUYERON

De acuerdo con la información publicada por el medio The Hill, las detenciones en la frontera de EE. UU. y México disminuyeron un 28 por ciento entre mayo y junio, según los números preliminares de Seguridad Nacional a los que tuvo acceso dicho medio. Según la publicación, en el mes de junio, los agentes fronterizos detuvieron aproximadamente a 95 mil 500 personas que cruzaron la frontera en comparación con los 132 mil 887 migrantes detenidos en mayo.

¿DESDE DÓNDE SON DEPORTADOS? De acuerdo a los datos del Instituto Guatemalteco de Migración, los guatemaltecos deportados vía aérea desde Estados Unidos, viajan desde: Texas Luisiana Arizona Florida Entre enero y mayo de este año, 13 mil 578 connacionales fueron retornados desde Texas.


Guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019 / Página 9

noticias

Imágenes de centros migratorios opacan el 4 de julio Por ELLIOT SPAGAT Associated Press

“Inhumano”. “Vergonzoso”. “Intolerable”. “Brutal”. Las continuas revelaciones sobre las precarias condiciones y el peligroso sobrecupo en los centros de detención de la Patrulla Fronteriza han generado indignación en la opinión pública, y algunas personas han salido a las calles para denunciar una situación que –acusan– va en contra de los principios de Estados Unidos. El furor en torno a las políticas migratorias del presidente Donald Trump se presenta en momentos en que el gobierno declaró recientemente que está en busca de propiedades adicionales para retener de manera permanente a los menores que cruzan la frontera sin compañía de un adulto. Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Electos Latinos de Georgia, dijo que el anuncio es preocupante considerando el “historial (del gobierno) de abusos y negligencia infantil que hemos visto a nivel nacional”. Atlanta es una de las cinco posibles locaciones para albergar nuevas instalaciones que puedan recibir hasta a 500 menores. “No creo que este gobierno sea capaz de administrar el programa de manera humana”, dijo González. El organismo de control interno del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) difundió hace unos días nuevos detalles sobre el grave hacinamiento en el Valle del Río Grande, en Texas, el corredor más concurrido para cruces fronterizos ilegales, y resaltó que en tres de las instalaciones los menores no tienen acceso a duchas y que algunos niños de menos de 7 años de edad han estado detenidos en condiciones precarias durante más de dos semanas. Algunas de las celdas tenían tal sobrecupo que los adultos se veían obligados a mantenerse de pie durante días. El reporte evoca los hallazgos que realizó en mayo la Inspección General del Departamento en los centros de detención de El Paso, Texas: 900 personas recluidas en una celda con

capacidad máxima para 125; detenidos de pie sobre los retretes para tener espacio para respirar; otros que vestían ropa sucia durante días o semanas. El Día de la Independencia, dijo la senadora demócrata Dianne Feinstein, es “un momento para celebrar el nacimiento de nuestro país y los principios fundamentales en los que se basa. Pero es difícil creer que alguien sienta mucho orgullo al ver las imágenes provenientes de las instalaciones de la Patrulla Fronteriza. Comparadas con los ideales establecidos en los documentos de nuestra fundación e inscritos en la base de la Estatua de la Libertad, la situación en nuestra Frontera Sur es un tanto hipócrita”. Trump dijo recientemente que los agentes de la Patrulla Fronteriza “no son trabajadores de hospital, médicos o enfermeras” y nuevamente culpó a los demócratas por rechazar sus propuestas para reparar el sistema migratorio. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus iniciales en inglés) reportó a mediados de mayo que tenía detenidas a 16 mil personas, muchas de ellas en celdas equipadas con poco más que unas bancas de concreto y un retrete a la vista de todos. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), cuyas instalaciones están diseñadas para detenciones a largo plazo, tiene a más de 40 mil personas en custodia. El lunes pasado, Trump firmó un paquete de 4 mil 600 millones de dólares para mejorar las condiciones en la frontera sur. Y el Departamento de Salud y Servicios Humanos, que recibe de la Patrulla Fronteriza a los niños sin compañía adulta, anunció el miércoles que se evalúa la instalación de centros de detención adicionales en las inmediaciones de Atlanta, Phoenix, Dallas, Houston y San Antonio, Texas. Kevin McAleenan, secretario interino de Seguridad Nacional, indicó que se prevé que los arrestos en la frontera con México caigan en junio un 25% respecto al mes previo, lo que pondría fin a una alarmante serie de incremen-

FOTO AP Charlie Riedel

John Wise, de Overland Park, Kansas, sostiene una pancarta en la que protesta el trato que reciben los solicitantes de asilo en los centros de detención.

tos mensuales en la llegada de familias —particularmente de Guatemala, Honduras y El Salvador— y que es acorde con la tendencia de verano, cuando los cruces fronterizos ilegales tienden a caer por ser los meses más calurosos, y por lo tanto más peligrosos. De cualquier forma, Trump prometió que las redadas para detener a los inmigrantes que están sin autorización en el país –medida que se postergó el mes pasado– comenzarán después del feriado del 4 de julio, lo que significa que se necesitaría más espacio para detener a más personas todavía. Supuestamente, los agentes del ICE ya están preparados y listos para iniciar con los operativos en distintas partes del país.

FOTO AP

Trump prometió que las redadas para detener a los inmigrantes que están sin autorización en el país comenzarían después del 4 de julio.


Página 10 / guatemala, del 6 al 12 DE julio de 2019

noticias MIGRANTES SUFREN EN HACINAMIENTO

Congresistas demócratas retratan condiciones “horribles” en centros de detención Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

El 1 de julio, congresistas demócratas miembros del Hispanic Caucus, realizaron una visita a 3 centros de detención para migrantes en Texas, en donde los funcionarios pudieron constatar las condiciones en las que los migrantes se encuentran. Durante su estancia en los centros, la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza (CBP), no permitió el uso de celulares a los congresistas, pero esto no fue obstáculo para que pudiesen evidenciar lo que observaron. Como crueles, inhumanas, desgarradoras, indignantes y otros calificativos describieron los funcionarios estadounidenses las escenas que presenciaron durante la visita a un centro de detención ubicado en Clint, Texas, en donde según datos de la Cancillería se encuentran 54 niños guatemaltecos. Durante la semana, las publicaciones en redes sociales, entrevistas a cadenas internacionales de noticias y pronunciamientos en torno a la visita no han cesado. La indignación por las condiciones en las que se encuentran los migrantes ha generado molestia tanto en Estados Unidos como a nivel internacional.

FOTO LA HORA AP

CAMPOS DE CONCENTRACIÓN Alexandria Ocasio-Cortez, congresista de origen latino, publicó varios mensajes en redes sociales en donde señala que la crueldad con la que son tratados los migrantes es una forma de disuadir la intención de los ciudadanos de distintos países de migrar hacia el país norteamericano. “Disuasión, una postura política de que si nuestro país ocasiona suficiente dolor a los refugiados, lo pensarán dos veces antes de creer que Estados Unidos vale sus sueños y aspiraciones. Solo el cambio de política puede poner fin a la crueldad”, expresó Ocasio Cortez. Durante su vista a los centros de detención, la congresista comparó las instalaciones de la CBP con campos de concentración. “Según los expertos de los campos de concentración, las personas comienzan a morir debido al hacinamiento, la negligencia y la escasez de recursos”, señaló la funcionaria. Ocasio también destacó que muchos de los niños detenidos hablan lenguas indígenas. “Algunos que conocí hablan Kiché, español y aprenden inglés”, dijo. “Estoy acostumbrada al comportamiento de la Derecha hacia mí, pero nunca me acostum-

Durante su estancia en el centro de detención en Clint, la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza (CBP), no permitió el uso de celulares a los congresistas.

Foto La Hora/Twitter Congresista Greg Stanton

Previo a realizar la visita a los centros de detención, los congresistas sostuvieron una reunión.

braré a su crueldad sin corazón hacia otros seres humanos que escapan de la violencia y la desesperación”, expresó Ocasio en otra sus publicaciones. TORRES DESCRIBE A DETALLE LA SITUACIÓN Por su parte, la congresista de origen guatemalteco, Norma Torres describió con detalle lo que observó durante su visita a los centros de detención junto a otros funcionarios. Torres expresó que le resulta desgarrador que la nación más grande del mundo siga tolerando a la CBP la violación de los derechos humanos más básicos de los migrantes solicitantes de asilo. Torres también dijo a los medios internacionales que lo que pudo observar son condiciones similares a las vistas hace 8 meses cuando visitó los centros de detención. “Las condiciones no se han mejorado para los niños, ellos siguen sufriendo y durmiendo en el suelo con nada más que una cobija de aluminio para abrigarse”, señaló la congresista. De acuerdo con Torres, uno de los objetivos de la visita de

los congresistas a los centros de detención es investigar cómo se está gastando el dinero de los impuestos. “Que ellos nos impidan entrar a estos lugares y hablar con las familias y específicamente con los niños es una vergüenza para ese Departamento”, puntualizó la congresista. PIDEN RESPONSABILIZAR A FUNCIONARIOS Mark Veasey, otro de los funcionarios estadounidenses que participó en la visita a los centros de detención, a través de sus redes sociales resaltó que el Congreso debe seguir ejerciendo la supervisión sobre la Patrulla Fronteriza y responsabilizar a los funcionarios de estas condiciones inaceptables. Veasey también se refirió a los mensajes que miembros de la Patrulla Fronteriza emitieron en contra de las congresistas de origen latino que visitaron los centros de detención y señaló que si así tratan a los miembros del Congreso, cómo están tratando a los migrantes vulnerables cuando el país no está mirando. La congresista Lori Traham

expresó que viajó a Texas junto a los funcionarios para ver las condiciones en los centros de detención de migrantes. “Me horrorizó lo que vi en El Paso y en Clint y las nuevas imágenes publicadas por el DHS desde otros centros al otro lado de la frontera. ‘El Congreso debe actuar ahora”’, dijo Traham. Nanette E. Barragán, funcionaria estadounidense expresó que todo el mundo debería estar indignado por los abusos contra los derechos humanos que ocurren la nuestra frontera sur de Estados Unidos. Por su parte, Pete Aguilar, otro de los congresistas que visitaron los centros de detención, destacó en redes sociales que las condiciones que observaron en las instalaciones de CBP en Texas fueron desgarradoras y aborrecibles. “Desde las celdas que están demasiado abarrotadas para acostarse, hasta las mujeres a quienes los agentes de la Patrulla Fronteriza les dicen que beban agua del inodoro, la situación en la frontera es inaceptable”, se lee en uno de los tuits de Aguilar.


Guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019 / Página 11

noticias El representante Gil Cisneros, también se sumó a las publicaciones de rechazo pues destacó que las condiciones en estos centros de detención son horribles y son nada menos que una crisis humanitaria. “Negar duchas, medicinas y agua potable a los migrantes en estas instalaciones es inaceptable. Debemos actuar ahora, hay miles de vidas en juego”, señaló Cisneros. Joaquín Castro, uno de los 14 funcionarios que viajó a la frontera sur destacó que hay mujeres bajo custodia de la CBP que comparten celdas estrechas, “algunas retenidas durante 50 días, para que se les nieguen las duchas hasta por 2 semanas y medicamentos”, puntualizó. El funcionario también indicó que para algunos migrantes, estar detenidos también significa estar separados de sus hijos. GUATEMALA SIN PRONUNCIARSE OFICIALMENTE En la cuenta oficial del Consulado en Del Río, se publicó que tras una visita a dicho centro el 24 de junio verificaron el estado emocional, de salud y condiciones en las que se encontraban los niños y niñas no acompañados (NNA) migrantes en la Estación de Patrulla Fronteriza de Clint, sin más observaciones. La Hora Voz del Migrante consultó vía WhatsApp al cónsul en Del Río Texas, Tekandi Paniagua si durante la visita última visita al centro de detención para migrantes en Clint, las autoridades consulares observaron alguna de las condiciones señaladas por los funcionarios estadounidenses que visitaron el lunes las instalaciones del referido centro a lo que Paniagua respondió que durante su última visita se observó que en dicho centro permanecen 125 niños de los cuales 54 menores son guatemaltecos y van desde los 10 meses hasta los 17 años de edad. Paniagua explicó que durante las entrevistas se registraron quejas por la comida, frecuencia para usar el baño y permanencia. “Pudimos hablar con ellos en privado, para poder establecer su estado de ánimo, su estado emocional, su salud y afortunadamente no tienen quebrantos de salud complicados”, dijo el Cónsul. Además, añadió que un factor transversal que tiene que ver con la situación de los migrantes en la frontera es la capacidad, pues los números se han multiplicado y eso causa un reto logístico para las agencias y un

Foto La Hora/ap

Alexandria Ocasio-Cortez, congresista de origen latino, publicó varios mensajes en redes sociales en donde señala la crueldad con la que son tratados los migrantes.

reto sanitario y de salud y eso es lo que ha marcado el ritmo del tema migratorio actualmente. “Nosotros hemos detectado en esta visita que ha habido varios traslados de niños a otros centros y anexos a los que no hemos podido acceder y haremos las consultas sobre los criterios que utilizan las autoridades para realizar estos traslados”, dijo Paniagua. Paniagua añadió que durante la última visita también observaron que muchos de los niños detenidos aún no se habían comunicado con sus familias y pidieron dar prioridad al tema para poder contactar a los familiares. Sobre las declaraciones de la Canciller Sandra Jovel en donde observó que los migrantes recibían un buen trato, el cónsul aclaró que la ministra habló sobre su visita a un albergue de Caridades Católicas en McAllen y no sobre los centros de detención, “los albergues y las estaciones de Patrulla Fronteriza son dos cosas distintas”, destacó Paniagua. PDH PIDIÓ A MORALES ACTUAR En una carta dirigida al mandatario Jimmy Morales, el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, pidió a Morales tomar acciones ante la crisis humanitaria que viven los migrantes detenidos en Estados Unidos. Rodas se-

FOTO LA HORA/ Twitter Congresista Joaquín Castro

El congresista Joaquín Castro consiguió documentar desde el interior de uno de los centros de detención las condiciones en las que se encuentran las mujeres migrantes.

ñala que el Presidente está en la obligación de enviar mensajes directos de rechazo a la criminalización de migrantes así como instruir a funcionarios para proteger y defender los derechos de los connacionales que han migrado. EN CIFRAS En 8 meses Guatemala ha superado las cifras de detenciones en frontera reportadas por la CBP, en el caso de las unidades

familiares los números casi se han triplicado, pues de acuerdo con los registros del año fiscal 2018, 50 mil 401 unidades familiares fueron detenidas por las autoridades fronterizas, mientras que en lo que va del año fiscal 2019, ya se reportan 149 mil 81 detenciones. En el caso de los menores de edad no acompañados, de octubre a mayo se detuvo a 24 mil 638 menores, mientras que en los 12 meses anteriores se

reportaron 22 mil 327. TRUMP NO SE INMUTA ANTE CONDICIÓN DE MIGRANTES El presidente Donald Trump publicó un mensaje en su cuenta en Twitter en el que señala que si los migrantes irregulares no están satisfechos con las condiciones en los centros de detención, solo es necesario decirles que no migren y “todos los problemas resueltos”, destacó.


Página 12 / Guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019

noticias SEÑALAN FALTA DE CAPACIDAD

“Corredor Seco”: Desnutrición crónica llega al 67.8%

Foto La Hora/Oxfam Guatemala

Una vivienda de una familia que habita en el “Corredor Seco”. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora/Oxfam Guatemala

Los municipios evaluados son de Baja Verapaz y Chiquimula.

Un informe presentado por Oxfam Guatemala en el que se aborda una evaluación a varios municipios ubicados en el Corredor Seco, detalla que la desnutrición crónica ha alcanzado un nivel del 67.8 por ciento en 2019 en esos lugares (es decir 6.9% de incremento comparándolo con los datos de 2016). La meta del Gobierno de Jimmy Morales a nivel general, recordó Iván Aguilar de dicha organización, era la reducción del 10 por ciento, sin embargo, eso no se ha logrado y resulta preocupante, aseguró. Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz y Camotán, Jocotán, Olopa y San Juan Ermita de Chiquimula, fueron los municipios bajo estudio por Oxfam. El informe Tendencias de la Desnutrición Crónica y Aguda en el Corredor Seco de Guatemala de Oxfam, destaca que la tendencia de la desnutrición crónica en la niñez me-

nor de cinco años, muestra un “preocupante e inaceptable incremento” en esas áreas. Se estima que 33 mil 312 niños y niñas requieren protección urgente frente al hambre estacional y desnutrición aguda. De acuerdo a la evaluación realizada, existe evidencia de un aumento en la precariedad alimentaria a largo plazo y la poca efectividad de inversión pública al respecto. Mientras que los proyectos de asistencia humanitaria sí lograron contener y lograr una reducción de la desnutrición aguda en niños menores de cinco años, destaca Oxfam Guatemala. En tanto, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) también se refirió a esa problemática a nivel país hoy en una actividad, destacando que la desnutrición sigue siendo un problema grave para el país, que a este ritmo de disminución, sacar de este flagelo a 890 mil niños menores de 5 años afectados podría requerir hasta 90 años.


Guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019 / Página 13

noticias “La desnutrición crónica está asociada a la precariedad alimentaria a largo plazo y al deficiente acceso a servicios básicos, eso quiere que las situaciones subyacentes de la desnutrición no se están resolviendo sino que se están agravando” Iván Aguilar, Oxfam en Guatemala SIN CORRECCIÓN LA DESNUTRICIÓN CRÓNICA TIENE EFECTO DE CADENA PERPETUA El estudio presenta un análisis del monitoreo de 18 mil 329 niños y niñas menores de cinco años, evaluando proyectos de asistencia humanitaria implementados desde 2016 a la fecha en siete municipios de Chiquimula y Baja Verapaz, consideradas como “las zonas más emblemáticas del Corredor Seco de Guatemala”. Uno de los datos preocupantes que destaca Oxfam, es que la desnutrición crónica tiene efectos irreversibles después de los cinco años, además, que aumenta la propensión a enfermedades como la obesidad, diabetes, hipertensión, entre otras, por lo que se le suele llamar “la cadena perpetua”. FAMILIAS TAMBIÉN HAN SIDO AFECTADAS POR EL CAMBIO CLIMÁTICO Al respecto del incremento de desnutrición crónica, Iván Aguilar de Oxfam en Guatemala, recordó que el Gobierno de Guatemala tenía como meta reducir en 10 por ciento esta situación, pero contrario a ello lo que se ve resulta preocupante. “La desnutrición crónica está asociada a la precariedad alimentaria a largo plazo y al deficiente acceso a servicios básicos, eso quiere decir que las situaciones subyacentes de la desnutrición no se están resolviendo sino que se están agravando”, expresó. Aguilar resaltó la importancia de alimentos apropiados y enfocados en la niñez que se encuentra en riesgo, sin embargo, la situación es compleja porque los medios de vida de las familias han colapsado a causa de varios factores incluyendo ahora los vinculados al cambio climático. NIÑEZ NO ES PRIORIDAD PARA EL GOBIERNO DE JIMMY MORALES El coordinador de la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana, Jorge Pernillo, agregó que la situación para los afectados por desnutrición se agrava por la canícula que iniciará en los próximos días y que se empezará a sentir en el área del Corredor Seco.

“Se tiene previsto que sean de 10 a 20 días, pero siempre está la posibilidad de que extienda la canícula. Por eso es importante el proceso que está haciendo el MAGA de contratación de extensionistas quienes están dando asistencia técnica a los afectados por la canícula”, dijo. En contraparte Pernillo, agregó que las acciones que se han realizado para paliar la desnutrición de la niñez han venido en su mayoría de la cooperación internacional y no del Gobierno, “la asistencia ha sido irregular”. Por eso el académico, destaca que resulta contradictorio que el Gobierno invierta en la compra de dos aviones, lo que evidencia que no prioriza a la niñez. “No hay interés porque se trate el tema de diferente manera, la voluntad política sería financiar programas y que se tiene evidencia que sí dan resultados, pero a él -Jimmy Morales-, no le interesan y más le importa gastar en aviones que en un país empobrecido y con hambre”, manifestó. Contrario a los resultados que se esperarían, el entrevistado aseguró que los indicadores más bien son adversos con el Gobierno de Morales.

Foto La Hora/Oxfam guatemala

Entrevistados resaltaron el papel de los extensionistas del MAGA en estas zonas, así como la asistencia alimentaria.

“No hay interés porque se trate el tema de diferente manera, la voluntad política sería financiar programas y que se tiene evidencia que sí dan resultados, pero a él –Jimmy Morales-, no le interesan y más le importa gastar en aviones que en un país empobrecido y con hambre” Jorge Pernillo, coordinador de la Escuela de Nutrición de la Universidad Panamericana

Foto La Hora/Archivo

Según entrevistados el Gobierno de Jimmy Morales había ofrecido la disminución de la desnutrición, pero eso hasta ahora no ha ocurrido.

Foto La Hora/Oxfam Guatemala

La niñez en esos municipios se ve afectada por la desnutrición.


noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 6 AL 12 DE JULIO de 2019

EDITORIAL

Unos en la pena… Nunca había sido tan evidente que mientras muchos están en la pena, unos pocos se dedican a la pepena, pero Jimmy Morales le está poniendo animación en vivo y a todo color al popular refrán con su decisión de gastarse una millonada en la compra de dos aviones que ningún país ha comprado jamás, dizque para combatir el narcotráfico que seguirá imparable mientras cuente con tan sólidos apoyos de las mismas fuerzas de seguridad en el país que les brindan protección y abrigo. Y es que recientemente se conoció el informe de OXFAM sobre la desnutrición en Guatemala que da cuenta de situaciones alarmantes como el aumento de ese flagelo en el llamado Corredor Seco y la forma en que se limitan los recursos para combatirlo. Mientras nuestros niños sufren y se condenan para toda la vida por la falta de nu-

Por Rodulfo Santizo

minchitoss1@yahoo.com

Está claro y comprobado que hacer los controles, fiscalizaciones y participación a nivel departamental y nacional es realmente difícil, porque no se tiene el conocimiento completo de las realidades y las formas de actuar de los diferentes niveles de gobierno. Los presupuestos nacionales de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial deben ser controlados y auditados para que demuestren en que están siendo invertidos los recursos y que estén de acuerdo a los programas y proyectos en los respectivos planes de cada institución, correspondiendo a los renglones que se han fijado. Hay organizaciones a nivel central y departamental que tienen esa función y la están ejerciendo de manera Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

trientes adecuados para su formación, el Presidente trata de demostrarle a Trump cuánta es su sumisión que hasta decide que nuestro país gaste millones, necesarios para nuestra niñez, en aviones para combatir a los narcos que se han enseñoreado en esta tierra. Como bien dijo el ingeniero Sergio Penagos en una comunicación con La Hora, es necesario explicar cómo es que Morales, quien afirma que en Guatemala somos tan pilas que podemos perseguir y derribar aviones usando un camión viejo, compra aviones para el mismo fin y de un país que los produce y no los usa. Fuera de los prominentes miembros del Pacto de Corruptos nadie ha apoyado la decisión presidencial de gastarse la millonada en naves que no han sido probadas como efectivas para tal fin, sobre todo tomando en cuenta que aquí ni siquiera los radares funcionan

para detectar a las naves de los narcos. Pero poco importa que no exista información sobre quiénes violan nuestro espacio aéreo porque aquí el Narco se mueve como chucho por su casa gracias al consistente apoyo que les ha valido hasta para convertir en la tercera fuerza parlamentaria al partido que los cobija. Es indecente que mientras nuestros niños están condenados a sufrir de por vida los efectos de la desnutrición crónica, el Gobierno use cualquier tipo de argumentos para justificar un negocio que no tiene ninguna lógica ni sentido. Hasta invocan un acuerdo firmado en tiempos de Lucas para escudar la compra, estirando la interpretación a su antojo, seguros de que la Contraloría no moverá un dedo ni lo hará el MP porque sus titulares fueron nombrados precisamente para ser tapadera de la corrupción.

Minutero Asegurada impunidad se reparten los millones y no es casualidad que los gasten en aviones

Control, fiscalización y participación en los municipios responsable, tienen recursos que les facilita esa labor y están respaldados por equipos de profesionales, según sea el caso para actuar. Creo que los procesos de f iscalización y veeduría del quehacer gubernamental van a seguir independientemente de quien gobierne Guatemala en estos nuevos cuatro años venideros, porque la corrupción está tan incrustada en los aparatos de gobierno que será difícil que se pueda erradicar en el corto y mediano plazo, por lo que tenemos como sociedad civil seguir en la lucha para quitar de la mente del sector público que los recursos del Estado son para hacerlos piñata y que todo aquel que llega a trabajar al gobierno es para enriquecerse, robándole oportunidades a tanta

gente de comunidades marginadas y empobrecidas del país. Todos los vecinos de los 340 municipios de Guatemala deben enfocarse en hacer control y supervisión de sus autoridades, participando en los Consejos de Desarrollo Municipal (Comude) en las etapas de identificación, priorización, formulación, ejecución, supervisión y seguimiento de los proyectos, para no dejar solos a los alcaldes y sus empleados, principalmente en la formulación de los proyectos para que no sean sobrevalorados, porque en un porcentaje muy alto, las autoridades municipales son las culpables también de que el desarrollo no llegue a los municipios más pobres del país; integren las juntas o comisiones de f iscaliza-

ción y control de los fondos que manejan los alcaldes municipales, sus concejales, síndicos, secretarios y tesoreros, porque tradicionalmente por allí es donde van millonadas de dinero para enriquecer a los políticos que ejercen el poder municipal. Casos de estos hay muchos como ejemplo, personas que han pasado por algunas municipalidades son los empresarios o nuevos ricos de estos tiempos. Nosotros los migrantes los estaremos apoyando desde lejos, así que, participe activamente en su pueblo y verá que la suma de esfuerzos de cada municipio sentará precedentes para que Guatemala recupere las formas y normas tradicionales de gobernar con justicia, honradez y pulcritud.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez. La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.


OPINIÓN noticias guatemala

Guatemala, DEL 6 AL 12 DE JULIO de 2019 / Página 15

DESDE LA REDACCIÓN

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Una difícil labor

El periodista comparte a mi parecer algunos aspectos con el político, no en cuanto a dar “casaca” y sacar lo más que pueda para su beneficio, sino como decimos los chapines, “aguantar vara”. También comparten supuestamente el ideal de darlo todo por la ciudadanía. Pero han sido años de “aguantar vara”, y advierto que con la columna de esta semana no busco victimizarme, ni causar lástima, ni nada por el estilo, pero creo tengo un sentimiento fuerte de incomprensión hacia nuestra profesión. No buscamos reconocimientos, mucho menos lujos o grandes celebraciones para reconocer la labor que se hace, o al menos no deberían quienes se dedican a esto esperar algo por estilo, pero sí que el esfuerzo tenga una influencia en la sociedad. Según yo, y lo que recuerdo de mis estudios en periodismo, es que no somos funcionarios, tampoco tenemos la verdad absoluta, ni vamos a cambiar las complicadas situaciones que nos aquejan, pero somos ese canal entre gobernados y gobernantes para que se tomen las medidas correctivas que se necesitan. Le damos voz a los que no tienen el poder, les trasladamos información que debe convertirse en herramientas para generar cambios, porque al fi-

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

Las recientes medidas migratorias impulsadas por Estados Unidos y aceptadas por México, han transformado los derechos humanos en mercancía negociable, configurándose oficialmente en la nueva modalidad de trata de personas. Los negocios entre Estados antidemocráticos e inhumanos, afectan directamente al derecho a migrar, donde se establece literal oposición al desarrollo humano integral, más allá de las fronteras. Las políticas antiinmigrantes están destruyendo el sentido de la fraternidad social universal en el mundo de las migraciones; fomentando un ambiente de desconfianza, odio y hostilidad hacia la población en movilidad. Lo más triste es el escándalo que se genera a partir de la militarización de las fronteras; ocurren muertes, redadas, detenciones irregulares y deportaciones masivas sin el verdadero debido proceso. Es inconcebible que los Estados trabajen de manos dadas para promover leyes opresoras en contra de los migrantes y refugiados. Infelizmente, muchos Estados no quieren enemistarse de las políticas de los países poderosos, lo peor es que transforman las personas en moneda de cambio para satisfacer intereses egoístas del mercado neoliberal. La primera tarea de los Estados democráticos soberanos, si todavía existen en esta era globalizada, deberían realizar un gesto profético; oponerse rotundamente a la opresión ejercida en contra de los ciudadanos del mundo. Yo diría: lo primero, condenar actitudes de gobiernos

nal esa potestad está en el pueblo. Hemos recibido palo de funcionarios que no sé si les molesta que se les descubran sus jugadas chuecas o no sé pero que se molestan y mucho. Pero también a lo largo de los años he leído y he escuchado de viva voz de personas que tienen una molestia hacia la prensa, para ellos todos somos iguales, “amarillistas”, no vemos lo bueno, solo servimos para criticar, somos pagados, un sinfín de cosas. Y cuando viene de las personas es cuando más duele, porque al final estamos al servicio del pueblo, únicamente nos apegamos a los hechos, para que ustedes tengan conocimiento y eso se traduzca en cambios. Seguiremos, pero había que sacárselo del pecho, probablemente no son todas las personas, tal vez he tenido mala suerte de leer “net centers” o personas que no llegan a comprender esto; el punto es que no queremos premios, mucho menos estatuas o calles con nuestros nombres o que nos lleven en hombros y aplaudan, simplemente que asimilen la información, los hechos que los trasladamos y ejerzan su poder. Nuestro compromiso para quienes realmente nos gusta esto continúa hasta donde las fuerzas y la vida nos lo permitan.

Nuevos huérfanos de las políticas migratorias antisociales que califican a los migrantes de terroristas/ delincuentes; lo segundo, se requieren acciones determinadas y concretas de los Estados de origen y tránsito, no discursitos mediáticos hipócritas. La pregunta del millón, ¿Cuántos gobiernos del mundo profesan algún tipo de credo religioso? ¡TODOS! Sin embargo, fabrican políticas escandalosas que van en contra del Reino de Dios universal anunciado por Jesús, que es el amor hacia el prójimo; yo era migrante y ustedes me recibieron, Mt.25. La utopía del Reino de Dios no tiene fronteras, porque derrumba muros construidos por gobiernos inescrupulosos hacia los migrantes y refugiados. El Dios de la vida fabrica puentes de justicia sin fronteras, un verdadero hogar-patria-mundo para migrantes y refugiados. Dentro del Reino sin fronteras están, en primer lugar, los olvidados inocentes víctimas del sistema injusto, los que son sensibles a los nuevos huérfanos de las políticas migratorias hipócritas del gobierno de Donald Trump, aceptadas por Manuel López Obrador y los mandatarios del Norte de Centroamérica que guardan silencio absoluto; aceptando pasivamente leyes asesinas que privan de libertad a millones de niñas, niños, adolescentes, mujeres y hombres. Ojalá, que llegue el día tan soñado, donde las políticas de Estado sean equitativas y justas; así no habrán más migrantes abandonados, familias separadas, desaparecidos y ahogados por las políticas migratorias antisociales.

Por José Antonio Guardado Martínez

joseguardado1@yahoo.com

Razones básicas para no aceptar un empleo o trabajo

Para consideración he resumido y propongo 10 razones básicas para no aceptar un empleo o trabajo que ayudan a identificar que una propuesta no es tan buena como puede parecer. Dos expertas en recursos humanos analizan qué indicios de que, potencialmente la oferta de empleo de tus sueños será demasiado buena para ser verdad y de qué deberías evitar aceptarla: Según la experta Eileen Sharaga y Debra Wheatman, (1) EL SALARIO ES DEMASIADO ALTO: “Esto podría ser una señal de que nadie quiere el trabajo porque las condiciones son tóxicas” y “podrían estar desesperados por contratar y te necesitan para arreglar un problema inmediatamente”, (2) HACEN PROMESAS SOLO VERBALES: “Aléjate de las compañías que te hacen promesas verbales, pero que no las ponen por escrito” y “esto casi siempre se traduce en (potencial) incumplimiento”, (3) LA OFERTA NO CONCRETA NINGÚN DETALLE: “Si no pueden responder a tus preguntas, esto podría ser una señal alarmante”, (4) TIENEN MUCHA PRISA POR REALIZAR LA CONTRATACIÓN: “Una empresa que parece ansiosa por contratarte querrá obtener resultados de inmediato y desea que empieces lo antes posible” y “esto puede ser una señal de que están desesperados y no han hecho las gestiones correctas para encontrar al candidato idóneo”, (5) NO TE HACEN UNA ENTREVISTA FORMAL: “Las entrevistas formales y personales permiten conocer las intenciones y el entorno laboral de la empresa” y “siempre debemos evitar aceptar una oferta sin una entrevista en persona”, (6) TÚ HACES TODO EL SEGUIMIENTO DEL PROCESO: “Esto podría significar que la compañía está desorganizada y puede que no tenga mucho respeto con sus empleados”, (7) HAY UNA ALTA ROTACIÓN DE EMPLEADOS: “Las compañías pueden tener altas tasas de rotación por muchas razones, cómo poder contratar empleados rasos que progresan, contratar empleados por el salario mínimo u otras razones; hay compañías que están ofreciendo más dinero por el mismo trabajo” y “si una compañía tiene una alta tasa de rotación debido a una administración deficiente o un ambiente de trabajo tóxico, esa es una razón para considerar irse a otra compañía”, (8) QUIEREN TUS DATOS PERSONALES DESDE EL PRINCIPIO: “Si te solicitan tu DPI o los datos de tu cuenta bancaria desde el principio del proceso de contratación (sin haberte hecho una oferta), esto podría ser una señal de que la compañía es falsa” y “este tipo de datos personales son altamente conf idenciales. Si alguien obtiene tu número de DPI, podrías tener que enfrentarte a las consecuencias durante el resto de tu vida”, (9) TIENES QUE PAGAR POR TRABAJAR: “Si te piden dinero para comenzar a trabajar, esto debería generarte preocupación de inmediato” y “no deberías dar nunca dinero en el proceso de contratación”, y (10) TU INTUICIÓN TE DICE QUE DEBES TENER CUIDADO: “Puedes saber cuándo algo va bien de manera intuitiva” y “si te sientes así durante el proceso de contratación, 9 veces de cada 10 están en lo cierto y deberías buscar oportunidades de trabajo en otro lugar”. PD: Todo lo citado que va entre comillas es opinión probada de las dos expertas. ¿Por qué en esta oportunidad presentó este resumen? Es porque como Migrantes, Refugiados y Solicitantes de la Condición de Refugiado, fácilmente por nuestra misma situación podríamos caer y ser engañados.


OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 6 AL 12 DE JULIO de 2019

OSCAR CLEMENTE Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ProPublica es un centro de investigación periodística de Estados Unidos que se ha ganado un sólido prestigio por sus diferentes trabajos sobre la realidad de ese país desde una perspectiva que los analistas califican de balanceada y esta semana publicó un interesante e ilustrativo trabajo sobre la existencia en Facebook de un nutrido grupo secreto de alrededor de 9 mil 500 miembros, que ProPublica pudo vincular con cuentas reales de miembros de la Patrulla Fronteriza que tiene el control de la frontera con México para prevenir el ingreso de inmigrantes en condición irregular, haciendo ver el contenido en el que los agentes se ríen de la muerte de migrantes y hacen comentarios sexistas y racistas y se burlan sobre las condiciones en que se encuentran en los centros de detención.

La infame fotografía del hombre salvadoreño ahogado junto a su pequeña hija tratando de cruzar la frontera fue objeto de burlas de los miembros del grupo que dijeron que seguramente era una fotografía alterada con Photoshop porque los cuerpos se veían demasiado limpios y que nunca habían visto cuerpos de ahogados que parecieran tan pulcros. Igualmente hicieron burla de la muerte de un migrante guatemalteco, Goyito, dando a entender que se murió y qué. Todo ello ocurre mientras nuestras autoridades no elevan ninguna voz de protesta por el trato que reciben nuestros compatriotas en la frontera de Estados Unidos y, al contrario, cuando la Canciller afirma que pudo constatar que son bien tratados en los centros de detención, patraña orientada a quedar bien con el gobierno de Trump que

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

Circula un video del presidente de El Salvador, Nayib Bukele, en el que expresa en inglés que la responsabilidad por los compatriotas que viajan es de los salvadoreños y que no hay que culpar a los Estados Unidos, sino asumirla ellos porque quienes buscan un mejor futuro lo hacen huyendo de las maras y empujados por la falta de agua, educación, salud, etc. Por el otro lado, en Guatemala el Presidente que, paradójicamente, fue apoyado de diversas maneras por migrantes (hasta en aportes en efectivo) lidera un Gobierno que se niega a asumir su cuota de responsabilidad por dos razones: la primera –que va más allá de su Presidencia– relacionada a la histórica falta de oportunidades que aqueja a la mayoría de los nuestros y la segunda –de la que este Gobierno es el único responsable– consistente en haber desmantelado la lucha contra la corrupción que roba esas oportunidades que hacen migrar a miles al día. El nuestro tiene una Canciller cuyo principal mérito para acceder al cargo fue ceder a las ilegales

Y Jovel dice que los tratan bien ha endurecido las acciones en contra de los migrantes, a los que insisten en calificar de vagos, violadores y criminales que tratan de entrar a Estados Unidos, pasando por alto las verdaderas y dramáticas causas de esa enorme ola migratoria que viene de países en los que campea la corrupción que no permite inversión seria en programas y acciones de desarrollo humano y social. Y en el caso de Guatemala la desatención a los migrantes es más cruel y patética, siendo el caso que es el trabajo de esos cientos de miles de esforzados guatemaltecos lo que mantiene artificialmente una economía que, de no ser por las remesas, habría colapsado hace mucho tiempo porque permite el consumo en este país donde la gente no encuentra oportunidades

de empleo ni de desarrollo y se ve forzada, por evidente y patética necesidad, a emprender esa peligrosa ruta de una migración que les lleva a donde, mediante jornadas extenuantes y muchas privaciones, pueden juntar dinero para enviar a sus familiares que quedaron en el terruño. Cualquier país que dependa de tal forma del trabajo de los migrantes debiera, por lo menos, ofrecerles toda clase de apoyo y tendría que elevar su voz para reclamar cuando son objeto de trato inhumano como el que ahora reciben de manos de la Patrulla Fronteriza cuyos miembros demuestran no sólo el desprecio hacia esa gente que viaja en condiciones miserables, sino que además se ríen y se burlan de la misma muerte.

Migración: la diferencia entre Bukele y Morales

pretensiones de quien ahora es su Jefe y eso ha resumido toda su gestión. Que Estuardo Galdámez, con “abrumador apoyo en las urnas” haya dicho que iba a ser su Ministra de Relaciones Exteriores, nos permite entender la ruta por la que transita nuestra “diplomacia”. En Guatemala, no solo el Presidente no asume responsabilidad alguna sino que saca a su Canciller para que contradiga a quienes en Estados Unidos pegaron el grito al cielo por la forma en la que están tratando a los niños en centros de detención. Dijo Sandra Jovel que los estaban tratando bien, pero ella y su Jefe actúan así porque Jimmy Morales se comió una gallina con loroco con quien y donde no debía. Los guatemaltecos somos responsables del olvido de nuestra gente, de la marginación de nuestros niños y del futuro que les hemos preparado, en especial las élites, porque no hemos atinado a atender los grandes problemas y solucionar las enormes carencias estructurales de nuestro sistema, cuyo efecto termina

siendo una migración a base de sangre, sudor y muchas lágrimas, para que luego sean sus remesas las que hacen respirar artificialmente nuestra microeconomía. Como los salvadoreños, no podemos culpar a los americanos por la migración histórica, pero en la actualidad el gobierno de Donald Trump apoyó a este Gobierno a desmantelar la lucha contra la corrupción que ha provocado migración y en eso sí tiene responsabilidad el Gobierno de Trump. Hicieron muchos puntos en el camino con Trump y su gente y se sentían amos y dioses. Pero un almuerzo en el que, según dicen, participó gente de la DEA en la finca de Mario Estrada hizo entender al Gobierno que “todos sus puntos” estaban a punto de volar como los de Juan Orlando Hernández. El Gobierno tiene una buena entrada con Trump (al fin y al cabo ambos se identificaron porque perseguidos por la justicia quisieron usar su poder para obstruirla), pero si llegaba el reporte de la DEA de que Morales era facilitador

de narcos, todo se evaporaba. Por eso es que nuestro Gobierno ofreció a los Estados Unidos las fronteras, el ingreso de agentes federales, ser un Tercer País Seguro (aunque ahora digan que no es cierto) y un sinfín de prebendas aunque eso haya significado mostrarse ante el mundo que lo de la soberanía solo aplicó para expulsar a quienes les investigaban y que el haber expulsado a la CICIG es un vergonzoso caso de obstrucción a la justicia. El reconocimiento de Bukele es bueno, al menos en el vecino país ya reconocieron el problema y la responsabilidad aunque de nada serviría si no va acompañado de hechos. En Guatemala en cambio, seguimos negando la realidad porque verla y evidenciarla significa mucho, entre otras cosas, asumir responsabilidad para quienes han facilitado, operado y consentido la cooptación del Estado que ha empobrecido a los nuestros y ha hecho el camino difícil para quienes desean actuar bien, sin olvidar que ha disparado la migración a números de escándalo.


Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019 / Página 17

tú eres nuestro reportero GUATEMALTECOS VIVEN SITUACIÓN COMPLEJA

Nobody Cares (a nadie le importa) Por Eddie Reyes

asiesguatemala@gmail.com

Después de unas elecciones que dejan más preguntas que respuestas, los verdaderos migrantes los cuales con la esperanza de poder valer por lo menos algo para el decadente e irresponsable gobierno de Jimmy Morales y el futuro donde la vieja política y “EL” otro que entre dolores hacen campaña para la segunda vuelta donde claramente se sabe ya podría estar arreglada, sin un claro y verdadero plan de trabajo para los de a pie y que incluya a repatriados de los Estados Unidos los cuales después de semanas o meses detenidos regresan hasta sin cintas en los zapatos, ya que al abordar el avión que los traerá de regreso a Guatemala son encadenados de pies y manos por seguridad,

donde sus valores como persona y derechos se dejan en la escalera del aeropuerto de donde son deportados. Los migrantes que esperan los resultados a un trabajo cuestionado por muchos aquí y también en Guatemala y que solamente pudieron participar menos de 800 personas en los lugares designados por el TSE, pensaron que tendrían la oportunidad de participar después de “cabildear” los supuestos líderes por años que entre la creación de más “coaliciones” con nombres tan largos como los 10 casos de factorización del Álgebra de Baldor, que parece más un club de cuates para reunirse a “tomar cervecita” y ver a quien cantinean, donde se discuten tonteras y temas ya gastados de décadas de supuesto trabajo y no situaciones reales que podrían

Foto La Hora AP

Eddie Reyes expresó que los migrantes han cuestionado que pocas personas participaran en el Voto en El Extranjero.

Foto La Hora

Eddie Reyes compartió su perspectiva con La Hora Voz del Migrante.

ayudar, donde la ilegalidad de hacerse llamar organizaciones sin fines de lucro “en sus mentes” sin el claro concepto que son organizaciones ilegales por carecer de documentación registrada y pagar impuestos por estas, siguen con el sueño de algún día poder hacer algo para los que supuestamente representan aunque no todo es dulce de guayaba con queso para muchos por no saber aceptar que solamente en unión se puede llegar al punto donde siguen entre “tin marín de dos pingüé” esperando que al otro le guste los colores de la camisa que compraste en el pulguero de tu barrio y solamente logras retrasar el verdadero trabajo. Ahora la idea para el gobierno actual es penalizar la palabra “fraude” porque

representa inestabilidad en un gobierno que no sabe ni siquiera cual es la raíz cuadrada de cero, simplemente no les importa ya que es más importante seguir con la tradición de irregularidad y no la solución a los verdaderos problemas del país, donde los perdedores siguen insistiendo que sacaron más votos que otro y lo único que se puede hacer es protagonismo de dos por cinco a ver si me dan otro hueso en el próximo gobierno. Hermano chapín, la solución a los problemas de tu familia y Guatemala no son emigrar con la esperanza que te dejen entrar al norte, no es enviar a tus hijos con la idea que están dando papeles a menores de edad, no es empeñar lo poco que tienes y después que te de-

portan quedarte sin el mico y la montera con la soga al cuello y con una deuda de miles de quetzales que sabes de ante mano que no podrás pagar, la solución clara y directa es saber escoger bien y con sabiduría, usando la cabeza no los pies, talvez sea un poco tarde ya porque no hay muchas opciones a esta altura pero ejercer tu derecho a cuestionar y expresar que no estas contento con los actuales resultados con civismo y respeto a los derechos que la constitución te da, porque no está claro en su totalidad que hubo FRAUDE, PERO SÍ HUBO MANO DE MONO que en buen chapín es exactamente lo mismo aquí en USA y en Chapinlandia. Eddie Reyes, Assoc. AIA/ Director Asi Es Guatemala, Non-profit Melrose, MA


Página 18 / guatemala, del 6 al 12 DE julio de 2019

noticias POR ELECCIÓN DE MAGISTRADOS DE LAS CORTES

Pro Justicia: El “Rey del Tenis” y otros intentan influir en postuladoras

FOTO LA HORA/GERALD HERBERT/AP

La Comisión Postuladora de elección de magistrados de la CSJ en 2014. La elección estuvo plagada de señalamientos.

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/ CEDAR ATTANASIO/AP

El abogado Roberto López Villatoro, conocido como “El Rey del Tenis”, está detenido por el Caso Comisiones Paralelas, señalado de intervenir en el nombramiento de magistrados en el 2014.

Pro Justicia, organización civil que aglutina a otras entidades y que ha focalizado su trabajo en el sistema de justicia, señala que aunque el abogado, Roberto López Villatoro, conocido como el “Rey del Tenis”, guarde prisión preventiva en la cárcel ubicada dentro de la brigada militar Mariscal Zavala, por supuestamente interferir en la elección de los actuales magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Apelaciones, no significa que en este nuevo proceso de postuladoras esté libre de negociaciones espurias dirigidas por él. La entidad también advierte de otros actores que, incluso, podrían operar de manera conjunta para asegurar la representación de sus intereses en la elección de magistrados para el sistema de justicia. Carmen Aída Ibarra, de Pro

Justicia, advirtió que López Villatoro no ha perdido su influencia sobre las Comisiones de Postulación, pese a que se encuentra en prisión preventiva. “El ‘Rey del Tenis’ sigue operando desde Mariscal Zavala, él está mandando a sus hijos a reunirse con diputados. Hay dirigentes de gremiales que están negociando y operando en coordinación con él”, dijo a La Hora. Además, indicó que la actual Junta Directiva del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) fue electa con apoyo de López Villatoro. “Allí –en el Colegio– hay varios que operan para él. Él sigue operando a través de terceros y de sus hijos”, añadió. “Hay magistrados, tanto de la Corte de Apelaciones como de la Corte Suprema de Justicia que están trabajando en coordinación con el ‘Rey del Tenis’”, detalló la entrevistada.


Guatemala, del 6 al 12 DE julio de 2019 / Página 19

noticias DIPUTADOS ENTRE LOS NEGOCIADORES La consultora agregó que existen otros grupos que también coordinan la búsqueda de acuerdos “espurios” de cara a la elección de magistrados, entre estos, diputados y personas cercanas a la magistrada separada del cargo, Blanca Stalling o al operador político Gustavo Herrera, quien es señalado de interferir en las elecciones de magistrados. “Si antes eran grupos rivales, ahora están más cerca y están tratando de llevar negociaciones en conjunto. También hay gente del Gobierno Central, pues hay funcionarios del Presidente –Jimmy Morales– hablando de estos temas”, indicó Ibarra. “Hay en este momento un proceso vivo de negociaciones espurias, un proceso en marcha de la elección de las Cortes. Quieren cooptar las Cortes y para eso están trabajando”, resaltó Carmen Aída Ibarra. De acuerdo con información de Pro Justicia, se conoce que desde hace algunos meses algunos actores como los antes descritos, han sostenido reuniones en hoteles y en lugares privados, con el fin de hacer negociones de cara a la elección de magistrados de la CSJ y Apelaciones. “Ya están en marcha sin duda alguna”, declaró Ibarra. La Hora pudo conocer que hay otros operadores interesados en el proceso, pero según reveló una fuente que por ahora pide no ser citada, el tema de las elecciones generales los “tienen ocupados” pero han estado, están y estarán operando en esta elección de cortes porque desean asegurar “impunidad” para sus intereses, los de sus clientes y demás usuarios del sistema paralelo, reveló otra fuente. VÁSQUEZ PIMENTEL: NO PUEDO DAR UNA RESPUESTA Frente a esos señalamientos, se le consultó al presidente de la CSJ, Néster Vásquez Pimentel, sobre la estrategia que utilizaría el pleno de magistrados, como parte de las Comisiones de Postulación, para evitar este tipo de negociaciones oscuras. “Recordemos que esta es una Comisión. La Comisión tanto para la Corte de Apelaciones como para la Corte Suprema de Justicia está conformada por 37 comisionados, toda esa dinámica yo no puedo dar una respuesta, pues cada uno –tiene una repuesta–, de ma-

nera individual puedo indicar que hay que buscar a los mejores candidatos”, respondió el togado. “Yo puedo decir que actuaré de manera independiente y buscando siempre fortalecer al Organismo Judicial”, agregó el presidente de la CSJ. También se le preguntó al togado si estaría dispuesto a denunciar alguna ilegalidad durante el proceso de selección de los candidatos a magistrados de las Cortes, a lo que respondió: “Yo estoy dispuesto y puedo asegurar en lo personal, es que si en algún momento recibo alguna presión o veo alguna situación que considere que es anormal dentro de la participación de la Comisión de Postulación, desde luego que lo haré público para que la población guatemalteca se entere”, concluyó.

CASO COMISIONES PARALELAS Según investigaciones del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), López Villatoro impulsó una estrategia para intervenir en el nombramiento de las más altas autoridades del Poder Judicial del país, mediante la creación de una estructura paralela a las Comisiones de Postulación para la elección de la actual Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones en 2014. Lo anterior fue llevado a cabo en complicidad con varios legisladores y comisionados que integraron las Comisiones de Postulaciones en el 2014, según los entes investigadores. Se estableció que Sergio Roberto López Villatoro llevó a cabo una estrategia para acer-

“Allí –en el Colegio– hay varios que operan para él. Él sigue operando a través de terceros y de sus hijos”, Carmen Aída Ibarra, de Pro Justicia, sobre la influencia de Roberto López Villatoro.

Foto La Hora

car intereses públicos y privados e influir sobre algunos de los comisionados, explicaron en su momento. Para ello convocó, reservó y financió reuniones en fechas claves y determinantes –fuera del espacio de transparencia que establece la Ley de Comisiones de Postulación–, con integrantes de las mismas para poder tratar el proceso de elección de magistrados y de esta manera influir en la decisión de los comisionados, según las pesquisas del MP y CICIG. COMISIONES DE POSTULACIÓN La Ley establece que son dos Comisiones de Postulación las encargadas de proponer a los candidatos a magistrados para la Corte de Apelaciones y a los trece magistrados de la CSJ. La Postuladora que elige a los

candidatos a magistrados de la CSJ, en esta ocasión presidida por Félix Serrano, rector de la Universidad Mesoamericana y la Postuladora para la Corte de Apelaciones está dirigida por el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Murphy Paiz. El pleno de la Corte Suprema integra la Postuladora que elegirá a los aspirantes a la Corte de Apelaciones y trece representantes del Instituto de Magistrados conforman la Postuladora que elegirá a los candidatos a magistrados de la CSJ. Ambas Comisiones de Postulación enviarán a la Junta Directiva del Congreso dos listados con los nombres de candidatos a magistrados de las Cortes, de los cuales el pleno de diputados del Congreso elegirá a los nuevos togados.

“Yo puedo decir que actuaré de manera independiente y buscando siempre fortalecer al Organismo Judicial”, Néster Vásquez Pimentel, presidente de la CSJ.

Néster Vásquez Pimentel, presidente de la CSJ, señaló que no puede responder de la estrategia de los magistrados para evitar negociaciones en torno a la elección.


Página 20 / Guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019

noticias Reiteran que debe prevalecer el interés superior del niño

Guía para periodistas busca fortalecer la protección de los derechos de la niñez POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La organización Educo, miembro de ChildFund Alliance, socializó con periodistas de diferentes medios de comunicación la “Guía Educo” para entrevistar a niñas, niños y adolescentes (NNA) con enfoque de derechos humanos. La intención es fortalecer la protección de los derechos de la niñez por parte de los titulares de responsabilidad, entre ellos los medios de comunicación. Héctor Argueta, responsable de comunicación de Educo Guatemala, explicó que es importante sensibilizar a periodistas y medios de comunicación, debido a que la niñez es considerada sujeto de derechos y por lo tanto, las y los periodistas deben fortalecer el aprendizaje de nuevos enfoques para hablar de ellos, utilizando un lenguaje apropiado que promueva el respeto a su condición y rol dentro de la sociedad. “La guía aporta ideas para que la interacción entre periodista o documentalista y el niño o niña sea efectiva en un entorno de respeto y protección en 3 etapas: el acercamiento previo, la realización de la entrevista y la forma de presentar la información, partiendo de los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño. Además, incluye recomendaciones para la generación y gestión responsable de material fotográfico y audiovisual”, explicó Argueta. De acuerdo con el representante de Educo, el proceso de la Guía se construyó con la recopilación de experiencias de parte del equipo regional de comunicación de Educo en América, conformado por periodistas y comunicadores que con base a la Convención Sobre los Derechos del Niño identificaron prácticas que pueden ser perjudiciales para la protección y bienestar de la niñez. INTERÉS SUPERIOR DE LA NIÑEZ La organización Educo explicó que en todos los casos debe prevalecer el principio

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Esta herramienta busca facilitar a comunicadores entrevistar a niñas, niños y adolescentes (NNA) con enfoque de derechos humanos.

del interés superior del niño o niña, contemplado en la Convención de los Derechos del Niño, que reitera que en toda decisión o medida que se tome, que concierna o involucra a una niña, niño y adolescente, primarán sus derechos, intereses y necesidades. Por otro lado, dio a conocer una serie de recomendaciones previas a entrevistar a la niñez y adolescencia, entre las que destacan que la dignidad y los derechos de la niñez deberán respetarse en cualquier circunstancia, valorar las posibles repercusiones de la acción a realizar, si puede poner en riesgo o perjudicar a NNA. Además, reiteró que toda acción o actividad debe realizarse con el consentimiento informado y autorización de NNA y la de su padre, madre, cuidador, cuidadora, tutor.

Asimismo, garantizar el respeto a la confidencialidad de los datos de NNA participante, donde estudia y vive. Otro de los aspectos, es evitar entrevistar a la niñez en situación de vulnerabilidad, más cuando hay que proteger la identidad de la persona entrevistada, o la de sus cuidadores o tutores. La Guía también destacó que “la forma en la que se presenta una nota, entrevista o reportaje determinará el mensaje final que los receptores recibirán”, por lo que recomendó que en una entrevista o reportaje no se identifique a la persona entrevistada, tener en cuenta que las entrevistas sobre violencia contra la niñez y adolescencia solo se pueden hacer a quienes hayan superado una situación de violencia o abuso.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

“Guía Educo” está dirigida a comunicadores para abordar el tema de la niñez y adolescentes.


Guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019 / Página 21

noticias “PASIVIDAD DEL GOBIERNO RAYA EN COMPLACENCIA CON LAS POLÍTICAS REPRESIVAS”

PDH pide a Morales que actúe por tema de desprotección a migrantes detenidos en EE. UU. Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

En una carta dirigida al mandatario Jimmy Morales, el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, pidió al Presidente tomar acciones ante la crisis humanitaria que viven los migrantes detenidos en Estados Unidos. En la misiva, Rodas señala que el Presidente está en la obligación de enviar mensajes directos de rechazo a la criminalización de migrantes así como instruir a funcionarios para proteger y defender los derechos de los connacionales. El PDH refiere que miles de niños y adolescentes no acompañados o como parte de núcleos familiares, así como madres solteras han sido víctimas de tratos crueles e inhumanos, “ igual que muchos guatemaltecos, estadounidenses y ciudadanos del mundo sensibles al dolor humano, estoy alarmado e indignado por esta tragedia y me parece inexcusable la pasividad de nuestras autoridades”, señala Rodas en el documento. Además, agrega que el actuar del Gobierno raya en la complacencia con las políticas represivas e inhumanas de otros estados en contra de los migrantes. El PDH destaca que el Gobierno debe velar porque los migrantes detenidos reciban protección, atención sanitaria, alimentación decente y abrigo en instalaciones dignas, así como ayuda psicológica y asistencia legal. Rodas refirió que es de conocimiento del Mandatario que las causas de la migración irregular son múltiples y profundas y están relacionadas; entre otras, con la falta de oportunidades, la desigualdad y exclusión social, así como la falta de empleo y el “extendido cáncer de la corrupción”, que a decir del Magistrado de Conciencia ha infectado las instituciones públicas erosionando las capacidades para la prestación de servicios básicos.

FOTO LA HORA/ARCHIVO

El PDH señaló que el actuar del Gobierno raya en la complacencia con las políticas represivas e inhumanas de otros Estados en contra de los migrantes.

El PDH señala que ante las circunstancias lo aconsejable es negociar junto a los países involucrados un plan que atienda las raíces del problema. “Seguir el juego a las políticas represivas inmediatistas empeorará el sufrimiento de nuestros connacionales”, enfatiza Rodas. Además, agrega que la aspiración a una vida digna es un derecho inalienable que jamás debe criminalizarse violentando los instrumentos internacionales de protección del migrante y sus familias. Rodas puntualizó que como responsable de dirigir la política internacional del Estado de Derecho de Guatemala, Morales está en la posición de urgir e instruir a través de los canales correspondientes tanto la autoridad migratoria nacional como

al Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), a trazar una línea inquebrantable de protección y defensa del derecho de migrar de los connacionales. “Todas las misiones diplomáticas, nuestra embajada acreditada en Washington D. C. y Consulados, deben promover la denuncia sistemática ante el mundo de injustificable persecución. Ignorar y ser complaciente con el trato infame del cual hemos sido dolorosos testigos no es opción de una República digna”, enfatizó Rodas. SOBRE OFRECIMIENTO DE SER OPCIÓN DE TERCER PAÍS SEGURO El PDH, se refirió a las informaciones oficiales y medios de comunicación sobre el ofrecimiento del Gobierno para ser un Tercer País Segu-

ro y exhortó a Morales a dar marcha atrás a una decisión que a criterio de Rodas es perjudicial para el país. “Dada la precariedad del Estado guatemalteco y las condiciones de exclusión, severa pobreza, desnutrición, desempleo, conflictividad social e inseguridad pública, incluyendo la expansión de redes criminales, admitir la calificación de Tercer País Seguro se constituiría en fuente de violaciones masivas de derechos humanos, transformándose en el corto plazo en una irremediable amenaza al sistema democrático y a la propia seguridad nacional”, se lee en la misiva. Finalmente el PDH recordó a Morales que durante el 2018 el Gobierno firmó bajo reserva el Pacto Mundial para una Migración segura ordenada y

ágil y exhortó al Presidente a adoptar los mecanismos pertinentes honrando el compromiso del Estado en defensa de la población migrante. “Espero que la intención con la que expreso estas recomendaciones sea correctamente interpretada, pues corresponde al espíritu constructivo e independiente inherente a la función del Procurador de Los Derechos en beneficio de las poblaciones migrantes”, puntualizó Rodas en el cierre de la misiva. El Diario La Hora intentó conocer la postura de Morales ante la carta enviada por el Procurador; sin embargo, al momento de publicación de esta nota, Alfredo Brito, secretario de comunicación de la Presidencia, no había respondido a la consulta realizada a través de WhatsApp.


Página 22 / Guatemala, del 6 al 12 DE julio de 2019

buena nota TAMBIÉN REALIZARÁ PRESENTACIÓN EN GUATEMALA

Marla Rodas presenta nuevo libro “Voces de la Humanidad” en EE. UU. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

La escritora guatemalteca originaria de San Marcos y residente en Los Ángeles California, Marla Rodas realizó el 29 de junio el lanzamiento de su cuarto libro Voces de la Humanidad. Durante el evento, la poetisa detalló que se realizaron ceremonias mayas, danzas ancestrales y compartió con los asistentes algunos de los poemas incluidos en el documento. “Uno de los detalles más especiales del evento fue la presentación de una ceremonia con sacerdotes mayas quienes fueron los padrinos de Voces de la Humanidad. Fue un evento muy cultural”, dijo Rodas. La entrevistada detalló que el evento también contó con la presencia de las autoridades consulares en L.A. de México y Guatemala y Concejales y representantes de la Asociación de Escritores Latinoamericanos (Adela), así como empresarios e invitados de otras nacionalidades que apreciaron parte de la cultura guatemalteca durante la presentación del libro. SOBRE VOCES DE LA HUMANIDAD La poetisa dijo que durante la presentación el libro fue muy bien aceptado por la diversidad de conceptos que incluye pero sobre todo por despertar

conciencia, “me llenó mucho que haya sido aceptado, lo que pude compartir en la lectura fueron 10 poemas, así que aún les quedaba por leer 75 del total que incluí en este libro”, dijo Rodas. Dentro de las temáticas abordadas por la poeta en Voces de la Humanidad, destacan la violencia doméstica, el amor, la familia, la patria, el Gobierno, la migración, todo con el fin de crear y despertar conciencia. El libro incluye textos inspirados en Guatemala que han conmovido y motivado a Rodas para plasmar a través de las letras sus historias. Dentro de los eventos que incluye la connacional en el texto destacan las niñas del Hogar Seguro, la tragedia del Volcán de Fuego y la muerte de Claudia Gómez, joven migrante que falleció durante el 2018 a manos de las autoridades estadounidenses. Marla espera que Voces de la Humanidad llegue a muchas personas y sobre todo a al público guatemalteco quién ha estado ausente para apoyar al artista connacional. “Queremos que se pueda leer y expandir el mensaje”, puntualizó la escritora. Rodas refirió que dedica este nuevo libro a Dios y a sus seres queridos, pues son personas con las que aunque no comparta un vínculo de sangre

siempre le han apoyado. “Por todo y por mucho también lo dedico a mi esposo Aroldo Ramírez, que siempre ha estado allí con paciencia dándome el apoyo necesario, a mis hijos y a mi familia que está en Guatemala”, enfatizó la entrevistada. Marla relató que la dedicatoria se encuentra también en el libro, pues de acuerdo con la poetisa es importante dejar por escrito el mensaje para quienes son importantes en su vida. REALIZARÁ PRESENTACIÓN EN GUATEMALA Rodas dijo que dentro de los objetivos trazados tras la presentación en Estados Unidos es realizar un evento en Guatemala antes de octubre en la Ciudad Capital y Quetzaltenango. En donde también realizará actividades como la donación de útiles escolares en San Marcos; actividad que realiza cada año. OTRAS PRODUCCIONES Segmentos de Agonía, es el primer libro que Rodas y fue presentado en 2010. A este le siguió Caminos sin Rumbo y Suspiros en Poesía tercer libro de la escritora, que fue lanzado en 2017, en Los Ángeles California.

YA TRABAJA EN NUEVO PROYECTO La poetisa compartió con La Hora Voz del Migrante que ya se encuentra en proceso de escribir un nuevo libro que abordará especialmente el tema de la migración, en el cual podría incluir experiencias propias para que el ciudadano guatemalteco que quiera tomar el riesgo de viajar a Estados Unidos tenga conciencia sobre los riesgos de ese viaje. “Hemos visto las consecuencias que muchos connacionales sufren por conseguir el Sueño Americano, que no es tan “Sueño Americano”, porque es una vida muy complicada y quizá pueda contar con más detalles lo que vivimos, desde las razones que nos hacen salir de Guatemala, el trayecto y los retos que encontramos estando acá”, destacó Rodas. Además, dijo que además cuenta con una serie de cuentos cortos y poemas que aún no han sido publicados y que podría incluir en una nueva producción.

Foto La Hora/Cortesía Mynor Ventura

Foto La Hora/Cortesía Mynor Ventura

Uno de los detalles más especiales del evento fue la presentación de una ceremonia con sacerdotes mayas quienes fueron los padrinos de Voces de la Humanidad.

Foto La Hora/Cortesía Mynor Ventura

Durante la presentación, Marla Rodas compartió con los asistentes algunos de los poemas incluidos en el libro Voces de la Humanidad.

Si desea obtener el libro, puede comunicarse directamente con la escritora a través de sus redes sociales en donde puede encontrarla como Escritora Marla Rodas.

La poetisa dijo que durante la presentación el libro fue muy bien aceptado por la diversidad de conceptos que incluye pero sobre todo por despertar conciencia.


Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019 / Página 23

deporte Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com www.mramigrantes.com

Generando Confianza Firma fundada en principios de

FOTO LA HORA/ MARVIN ESTRADA

El torneo 2019 de la liga que por más de 40 años ha acompañado a quienes comparten la pasión por el fútbol se pone cada vez más emocionante.

AMIGOS DE ALEX CONSIGUE LIDERATO

Liga Guatemala Red Hook continúa llenando de fútbol a los latinos en Brooklyn Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Durante la jornada 10 de la Liga Guatema la Red Hook, la comunidad latina en Brooklyn Nueva York, compartió en una tarde llena de goles, buena convivencia y emoción sobre la cancha. El torneo 2019 de la liga que por más de 40 años ha acompañado a quienes comparten la pasión por el fútbol se pone cada vez más emocionante. Nuevo líder, muchos goles y partidazos se vivieron durante la jornada que inició con el encuentro entre Municipal USA y Metepec, en este partido el marcador final fue de 7-1 a favor de Mu-

nicipal. El segundo encuentro estuvo lleno de emoción, pues ambos equipos dieron todo sobre la cancha. Al final Atencingo y Occidente empataron a 2 goles en uno de los mejores partidos de la jornada. Chinantla se enfrentó a Torpedos en un encuentro que emocionó minuto a minuto a los asistentes. Aunque ambos equipos tuvieron llegadas al arco contrario, el marcador se mantuvo 1-1 hasta finalizar el partido. El campeón Amigos de Alex consiguió el liderato de la tabla al vencer 2-1 a DF City en el penúltimo encuentro de la jornada. Esta victoria le dio al campeón la oportunidad de ocupar la pri-

mera casilla en la tabla de posiciones. ASÍ ESTÁ EL TABLERO En la primera posición del torneo el campeón Amigos de Alex lidera el tablero con 20 puntos, seguido de los Torpedos con la misma cantidad de puntos acumulados. En la tercera posición se ubican Camoteros con 19 puntos y en el cuarto lugar Chinantla con 18. Comunicaciones USA ocupa el 5º lugar de la tabla con 17 puntos, seguido de DF City con 16. Las últimas posiciones son ocupadas por Mexicana Express con 13 puntos, Municipal USA con 11, seguido de Atencingo, Brooklyn FC y Metepec que no ha logrado ascender desde el

inicio de la temporada. PRÓXIMOS PARTIDOS La jornada 11 del torneo se vivirá con encuentros en los que los equipos medirán nuevamente fuerzas para avanzar y colocarse en las primeras posiciones antes de encaminarse a la siguiente fase. Atencingo enfrentará a Brooklyn FC, mientras que Municipal USA enfrentará a Chinantla. Otro de los encuentros más esperados será entre Mexicana Express y Amigos de Alex. Occidente enfrentará a los Torpedos mientras Comunicaciones jugará con Metepec. El cierre de la jornada estará a cargo de DF City que enfrentará a los Camoteros.

excelencia, honorabilidad y confianza, se ha posicionado en nuestra jurisdicción como una oficina jurídica con valores, que representa tanto clientes locales como internacionales.

Desde sus inicios, nuestra sede en la ciudad de Guatemala se ha dedicado a proporcionar servicios legales de la más alta calidad.

Nuestra misión es proveer un servicio profesional y personalizado donde el cliente reciba una asesoría inmediata y completa.

Y ahora, a usted, miembro de la comunidad y sus familias, deseamos apoyarle para que sus sueños y planes se cumplan sin estafas.

Será un gusto asesorarle, escriba a atencionmigrantes@mra-legal.com


Página 24 / Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019

noticias

ANALISTAS ABORDAN SU IMPORTANCIA

Caso Botín: Tras más de 100 audiencias ¿Por qué aún es tan emblemático? Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El 18 de enero de 2017, se anunciaba la captura en la zona 4 de Mixco de Samuel “Sammy” Morales, el hermano del presidente Jimmy Morales, por su presunta implicación al Caso Botín Registro de la Propiedad. El hijo del mandatario también fue requerido por el juzgado contralor del expediente ese día. La lucha contra la corrupción iniciada en 2015 por el MP y la CICIG, alcanzó a las máximas autoridades del gobierno del Partido Patriota por distintas anomalías en varias entidades, y entre los señalados, también resultó Anabella de León, extitular del Registro de la Propiedad y una de las principales figuras de la cúpula de esa agrupación. Ese caso derivó, además, en la vinculación del hermano y al hijo del mandatario, José Manuel Morales Marroquín, por anomalías relacionadas a facturas de servicios que esa entidad pagó pero que no recibió. Desde ese día empezó el proceso penal en contra de los familiares del Presidente, que llevó a que la jueza Silvia de León, entonces titular del Juzgado Sexto de Instancia Penal ordenara que se abriera juicio en contra de ellos y 23 personas más. Este proceso, además de las implicaciones políticas que generó para el país y el cambio de actitud de Morales hacia las entidades que lideraron la lucha anticorrupción de ser un aliado a su principal opositor, ha tenido como particularidad su duración, ya que actualmente se han realizado más de cien audiencias en un período

Foto La Hora ARCHIVO

El Caso Botín Registro de la Propiedad adquirió especial atención por la vinculación de Sammy Morales y José Manuel Morales, familiares del Presidente.

de un año y diez meses. A pesar de que el debate oral se encuentra en su fase final, el mismo ha estado marcado por una dilatada programación de audiencias, diversidad de recursos planteados por la defensa, entre otras situaciones, como la exclusión de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), luego que el Presidente intentara de manera repentina

“Este caso lo que provocó fue que el Presidente, que tampoco había sido el gran defensor de la lucha contra la corrupción, pero por lo menos no la entorpecía, se volvió uno de los elementos más importantes de ese proceso de reversión” Edgar Ortiz, analista de la Fundación Libertad y Desarrollo.

en enero expulsar a la organización, la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto su actuar. El debate lleva hasta la fecha más de 106 audiencias realizadas, entre las que Sammy, incluso, con un amparo otorgado por la Corte de Constitucionalidad (CC), intentó suspender el juicio, petición que fue rechazada por el Tribunal Decimotercero de Sentencia Penal, judicatura que tiene a cargo actualmente el expediente judicial. ¿POR QUÉ ES UN CASO PARA REMARCAR? Cuando Sammy y José Manuel Morales fueron vinculados al Caso Botín Registro de la Propiedad, el mandatario se encontraba en la inauguración de una escuela en la aldea Xab

de Retalhuleu. Expresiones como “respaldo total” a sus familiares, pero con “respeto total a la ley”, fueron las declaraciones de Morales ese día de enero. Sin embargo, los hechos posteriores a la implicación de su hermano e hijo al Caso Botín Registro de la Propiedad, según analistas, demuestran lo contrario. EL CASO QUE EMPUJÓ A MORALES A SU PAPEL OPOSITOR “Ha sido un proceso que encontró la CICIG cuando perseguía la corrupción del Partido Patriota, y el caso del hermano y del hijo del Presidente fue casi un accidente dentro de la investigación, que atajó la Comisión y que generó una polarización”, explicó Edgar Ortiz, analista de la Fundación Li-

bertad y Desarrollo. Según el experto, este caso es importante para exhibir las redes de corrupción dentro del Registro de la Propiedad, lo que debería ser el punto principal de la atención, sin embargo, considera que se pierde de vista su trascendencia al enfocarse únicamente en los familiares del mandatario. El abogado añadió que la lucha contra la corrupción vivió su mejor momento entre 2015 y 2017, pero que en la medida que se fueron tocando a ciertos actores se procuró el retroceso de lo alcanzado. “Este caso lo que provocó fue que el Presidente, que tampoco había sido el gran defensor de la lucha contra la corrupción, pero por lo menos no la entorpecía, se volvió uno de los elementos más importan-


Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019 / Página 25

noticias

Foto La Hora

El presidente Jimmy Morales cambió su actitud y actuar contra la CICIG y el MP tras este caso.

tes de ese proceso de reversión”, agregó Ortiz. Además, explicó que esto cambió paulatinamente el rumbo del país para mal, hacia un proceso lento que termina con la salida de CICIG como su punto más visible, y que también empujó a que buscaran de nuevo “meter los tentáculos” en el Ministerio Público (MP) y “dar el golpe final” en las elecciones de los jueces de las Cortes a través de las Comisiones de Postulación. De igual manera, el entrevistado comentó que la lucha contra la corrupción se politizó, porque es el arma al alcance de acusados de corrupción, la forma de poder ganar el debate, porque en el ámbito procesal las evidencias no les favorecen. “Han llevado el caso al ámbito político y mediático, de alguna manera han logrado su cometido. Han logrado ideologizar el debate y pintarlo como una persecución política, y esa es su única arma de defensa, pero en este tema hay que recordar que el Registro de la Propiedad es una entidad importantísima para resguardar la propiedad privada de los bienes inmuebles”, subrayó Ortiz. EJECUTIVO Y LEGISLATIVO, LÍDERES ANTICORRUPCIÓN Para Edie Cux, de Acción Ciudadana (AC), el proceso destapado por la FECI y la CICIG en el RGP tiene realce por la vinculación de Sammy y José Manuel Morales; aña-

diendo que por ese motivo esto ha tenido implicaciones políticas, sin embargo, resalta que este ha continuado su curso. El analista coincide con Ortiz, en que a partir de esta investigación la postura del Presidente cambió, y recordó que Morales apoyó una reforma al Sistema de Justicia junto a la CICIG y el Organismo Judicial (OJ), pero a partir de la develación del Caso se dio una separación que derivó en el intento de expulsión del Comisionado Iván Velásquez y los ataques posteriores a la Comisión. “Hubo un cambio, el mismo Congreso y el Ejecutivo fueron de los organismos que lideraron ese retroceso. Hubo leyes que se plantearon que eran contrarias a la lucha contra la corrupción”, añadió el experto, quien mencionó, entre ellas, las reformas al Código Penal y al delito de financiamiento electoral ilícito. “Incluso el cambio en el Ministerio Público ha significado, de alguna manera, algún estancamiento en las mismas investigaciones de la FECI. El apoyo hacia la FECI no ha sido contundente por parte de la actual Fiscal General”, afirmó Cux. Por último, el integrante de AC concluyó que el juicio continúa y que se espera se aplique una sentencia acorde y apegada a la ley. “Sea quien sea que se apliquen las sanciones o también si no se logró probar (el delito) que sean los jueces los que tengan que resolver de conformidad a la ley”, puntualizó.

Para este reportaje se buscó la opinión de expertos de Asies y CIEN, sin embargo, al cierre de este no se obtuvo respuesta de algún representante de ambas organizaciones. LOS HECHOS La razón por las que están acusados los familiares del Presidente en las pesquisas, es la aparente simulación con facturas de la prestación y no realización de eventos contratados y cancelados por el RGP. José Manuel Morales, pre-

Foto La Hora

suntamente, fue el gestor de ese ilícito. Señalado por fraude, el hijo del Presidente supuestamente consiguió que el RGP le adjudicara un contrato a Fulanos y Menganos por 564 desayunos. Dichas raciones de comida no fueron entregadas, pero se cancelaron por un monto de Q90 mil, según las indagaciones del MP y CICIG. Su tío, Sammy, acusado de fraude en forma continuada y lavado de dinero u otros activos, habría facilitado dos facturas a Morales Marroquín de la empresa Plus Espectáculos, de la cual era representante, por eventos que no prestaron en la institución dirigida en ese entonces por Anabella de León, pero que sí fueron pagados. Una de ellas por un servicio de alimentación para 40 personas por casi Q90 mil, evento que, según las averiguaciones, no se prestó a la institución y la otra por la compra de 564 canastas navideñas a la misma empresa representada por Sammy, las cuales, detalla la Fiscalía no cumplía con las especificaciones requeridas; por ellas el RGP pagó Q90 mil. En la misma carpeta judicial

EN números

106

audiencias se han realizado en el juicio Botín RGP.

22 25 3

meses de desarrollo lleva el debate.

acusados

sentenciados los investigadores describen la posible contratación anómala de 16 personas, sin que ellas prestaran servicios a esa entidad pública y por las que desembolsó Q3 millones en sueldos.

“Sea quien sea que se apliquen las sanciones o también si no se logró probar (el delito) que sean los jueces los que tengan que resolver de conformidad a la ley”. Eddie Cux, Acción Ciudadana.

Anabella de León, exregistradora de la Propiedad y parte de la cúpula del Partido Patriota en su momento, fue de las primeras figuras vinculadas al caso.


Página 26 / guatemala, del 6 al 12 DE julio de 2019

entrevista EXMAGISTRADO DEL TSE DA SU VISIÓN DE LAS ELECCIONES Y SISTEMA ELECTORAL

Guerra Roldán: No hubo fraude pero sí maniobras ilícitas previas Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Con 19 años de carrera y experiencia en procesos electorales, el exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral, Mario Guerra Roldán, explicó a La Hora Voz del Migrante varios aspectos relacionados a la coyuntura nacional, entre los que destacó la necesidad de un cambio profundo al sistema electoral y de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, puesto que ahora solo se tienen “parches” que las mismas figuras políticas utilizan a su beneficio. Guerra expresó que no puede hablarse de un frade en las elecciones, sin embargo, sí cree que hubo inconsistencias que se podían haber corregido y que existió una intencionalidad en contra de candidatos para evitar su participación en las elecciones generales, por lo que sí puede hablarse de maniobras ilícitas, asimismo, cree que al TSE le hizo falta personalidad que le habría evitado el desgaste que sufrió ante la población. La Hora: ¿Son suficientes las reformas a la Ley Electoral de Partidos Políticos promovida en 2016, ante la coyuntura y necesidades del país? Mario Guerra Roldán: He estado adverso siempre a tanta reforma de la Ley Electoral son parches que decretan los legisladores siempre buscando su acomodo y sus propios intereses, aquí lo que hace falta es un cambio del sistema. La Ley ya parece de esas llantas del pinchazo a las que les ponían parches y terminaban llenas de eso para que niños la usaran en piscinas y así está la Ley Electoral, llena de parches para que los políticos floten. Por eso es qué nunca he estado de acuerdo con esas reformas, estas las hicieron e incluso contribuyó una comisión del Ejecutivo, incluso el presidente Jimmy Morales al principio de su gestión, me pidió un proyecto de reformas, se lo envié y a varias personas les pidió eso desde luego, las mías incluyeron los requisitos que necesita un partido para ser inscrito, pero nunca cumplieron con esos requisitos y así los inscribieron. La verdad es que hay que hacer una reforma total. L.H.: Entonces con el sistema que se tiene, ¿se pueden esperar cambios a través de un proceso de elecciones? M.G.R.: No, aquí sigue lo mismo o peor, pasa como la bola de nieve que desciende hasta el fondo y que se va creciendo hasta ser algo inmenso y destructivo y así pasa también con los procesos electorales van empeorando cada vez más porque la situación es propicia para ello.

“Estos no son partidos políticos se auto llaman así y así los inscriben y así los nomina la Ley Electoral, pero un verdadero partido no es un grupo de personas que yo llamo electorero para lanzar a una persona hacia el poder, llena de ambiciones y riqueza por todos los privilegios que tiene el máximo poder en Guatemala”. “Lo que sí hubo son maniobras ilícitas y fuera de la ética que hacen los partidos y candidatos y en está ocasión intervinieron en esos movimientos dolosos los organismos del Estado, la Cortes Suprema de Justicia, los Juzgados, el Congreso sobre todo hasta el Ejecutivo, porque el Presidente muchas veces intervino en los asuntos del TSE”. MARIO GUERRA ROLDÁN

Foto La Hora Christian Gutiérrez

El ex magistrado presidente del TSE Mario Guerra Roldán compartió su opinión de las elecciones generales, entre lo que destacó existe una necesidad de un cambio profundo.

Mientras exista y persista este sistema no podemos salir adelante y las cosas siguen como ya le señalé de mal en peor, los encargados de hacer una reforma total son los mismos de siempre, los que aprovechan su puesto solo para llenarse de ventajas y de actos ilícitos, por eso es difícil como concebir un cambio a este sistema para que salgamos de este fango en el que estamos inmersos ahora. Es como una ciénaga, en cuanto más pataleamos más nos hundimos. L.H.: ¿Puede llamarse partidos a las agrupaciones políticas actuales? M.G.R.: De ninguna manera, estos no son partidos políticos se auto llaman así y así los inscriben y así los nomina la Ley Electoral, pero un verdadero partido no es un grupo de personas que yo llamo electorero para lanzar a una persona hacia el poder, llena de ambiciones y riqueza por todos los privilegios que tiene el máximo poder en Guatemala. Carecen de ideología, de esencia política, filosofía, no tienen contenido, sin programas de gobierno, lo que ellos llaman programas son simples ofertas,

como que fuera una barata de un centro comercial. Están muy lejos, lejísimos, solo la ambición de llevar a una persona al poder y posicionarse de puestos privilegiados para llenarse los bolsillos ilícitamente los motiva, mientras exista ese sistema existirá la corrupción y mediocridad. Desgraciadamente hay corrupción que va creciendo al amparo de los gobernantes, al amparo que deberían tomar las disposiciones de parar ese mal, ese cáncer que nos ha invadido y que ya nos tiene en el fondo de un abismo. L.H.: ¿Y qué opinión tiene cuando se habla de la intromisión del narcotráfico en las elecciones? M.G.R.: Es indudable, la muestra la tiene un botón con el señor Mario Estrada que estaba negociando con supuestos Cárteles de Sinaloa y eran agentes encubiertos de la DEA y cayó en la trampa ahí se manifiesta el nexo que tienen los políticos, no le digo todos, pero si la mayoría, con el crimen organizado. Estamos copados de lo malo, de lo peor hemos llegado al fondo del abismo y no sabemos cómo salir de esta situación.

L.H.: ¿Qué opinión tiene de que se califique al financiamiento electoral ilícito como el pecado capital de la democracia? M.G.R.: No solo ese, hay muchos pecados si los podemos llamar así, uno de ellos es claro es el financiamiento ilícito, que anteriormente no estaba tan extendido ese mal, siempre lo ha habido del tipo público y privado. Recuerdo y siempre lo he mencionado del caso de un político que su partido obtuvo una cantidad numerosa apreciable por el financiamiento público y en vez de invertirlo en el partido como esta en la ley, lo hizo en su propia empresa que de todos modos llevo al fracaso. Así es como usan los fondos muchos candidatos, que saben que no van a ganar, pero van a tener ingresos con el financiamiento que van a parar a sus cuentas bancarias a sus propios bolsillos, por eso se lanzan a la candidatura, el financiamiento parte lo gastan en campaña la otra parte se distribuye en los candidatos y van a para a sus cuentas bancarias del extranjero o en sus propios bolsillos. Tengo experiencia y conocimiento, los partidos nos respetaban y nos dábamos a


guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019 / Página 27

entrevista respetar, les marcábamos el alto cuando querían abusar de sus privilegios. No eran tan abusivos como son los políticos ahora, eso fue lo que le faltó a este Tribunal, le falto firmeza y carácter desde el principio para que no se les subieran a las barbas los políticos que así lo permitieron y los han acosado, arrinconado al grado de la situación que estamos viviendo en estos momentos. L.H.: ¿Qué otra debilidad identifica del TSE? M.G.R.: No se proyectaron a la población sobre todo en el proceso electoral, nosotros capitaneados por el Lic. Arturo Herbruger celebrábamos conferencias de prensa frecuentemente y los sacábamos frecuentemente también, es decir estábamos en contacto con la población no ocultábamos nada ni nos enclaustramos en nuestros despachos, nos hicimos públicos. Hoy no se vio nada de eso, nada, apenas un comunicado al final sobre cómo se desarrolló el proceso electoral. L.H.: ¿Cuál es su opinión de que no hayan aplicado criterios de transfuguismo como se esperaba a candidatos a diputados? M.G.R.: Es cierto no fueron imparciales, inscribieron a unos y a otros rechazaron en cuanto a lo que han llamado transfuguismo, es una pena esa porque muchos sin vergüenzas que buscaron la reelección eran tránsfugas, pero no fue solo un partido, fueron varios buscando su acomodamiento personal, incluso se pasaron a un partido que habían adversado anteriormente y ahora eran corderitos a ese partido que era su rival, pero eso no les importo. Hubo un diputado que al colmo del cinismo quiso quitar eso. De todos modos el director del Registro de Ciudadanos, que es un misterio porque le dieron ese permiso durante el proceso electoral, inscribió a unos y a otros no y lo que me pareció que más grave es que obedecía instrucciones del TSE que le corregía la plana, cuando es una entidad que no puede supeditarse a lo que el Tribunal disponga.

momentos que haya un fraude. El Lic. Herbruger hablaba de un pentágono, un blindaje, lo que protege la transparencia que está constituido por las actas de resultados. En segundo lugar por la cantidad de mesas electorales, está vez rebasaba el número de 21 mil por tres que son los miembros de cada mesa, se tenían que haber puesto de acuerdo los 60 mil para alterar los resultados y que hubiera un fraude, por otra parte están los fiscales de los partidos que están presentes en las mesas receptoras de votos y en las revisiones. También hay observadores internacionales y nacionales y está el padrón electoral que es una garantía de que está bien depurado y no puede haber alteraciones. No se puede hablar de fraude, pero esto no es así por el resultado, pero lo que sí hubo son maniobras ilícitas y fuera de la ética que hacen los partidos y candidatos y en está ocasión intervinieron en esos movimientos dolosos los organismos del Estado, la Cortes Suprema de Justicia, los Juzgados, el Congreso sobre todo hasta el Ejecutivo, porque el Presidente muchas veces intervino en los asuntos del TSE. Todo ese conjunto de disposiciones parcializadas hacia cierta candidatura pudieron haber alterado en alguna forma el resultado de las elecciones, pero eso no es fraude, son maniobras previas.

L.H.: El presidente Jimmy Morales puso en duda las elecciones generales y al TSE meses previo a las elecciones ¿qué opina de eso? M.G.R.: Sí claro hay una amenaza de él, lo último que dijo que iba a esperar prudentemente, ¿Cómo es que va esperar prudentemente?, para qué, él no tiene que esperar nada es observador imparcial que no debe entrometerse en actos del TSE. Eso de esperar prudentemente, como quien dice que su prudencia tendrá límite e intervendré, ¿eso a cuenta de qué? Eso es lo que pasa con el Tribunal que el nombre solo es de supremo, porque lo que menos tiene y todo el tiempo ha sido así es supremo, está encima la CC; la CSJ, organismos que no tienen conocimiento de material electoral, no fueron creados para conocer la materia político electoral. Por eso digo que tiene que haber un cambio de sistema político actual, porque está colapsado, arruinado que está manoseado e incluso merece reformas a la Constitución. Creo que el TSE hizo bien al fin, nosotros cuando estábamos en el TSE nos cuidábamos que todo saliera bien, ahora por ejemplo abrieron las mesas y actas para revisar, nosotros nunca permitimos que se abrieran los sacos con las bolsas que tenían los votos porque eran sagrados, una vez cerrados por las juntas.

L.H.: Entonces se puede hablar de que existieron maniobras previas a las elecciones M.G.R.: En este caso sí, fue la eliminación de dos candidatas y dos candidatos también eso influye en el resultado de las elecciones porque podía haber base legal, pero hubo mucha mala intención para eliminar ciertas candidaturas porque creían que era competencia positiva para uno de los candidatos. Hubo un favorecimiento abierto desvergonzado, inclinado a ciertas candidaturas.

L.H.: Otros países tienen la participación de entre 5 a 6 agrupaciones políticas, pero Guatemala tuvo alrededor de 20 ¿qué quiere decir esto de nuestro sistema político? M.G.R.: Uno de los elementos sustentadores de la democracia auténtica, que nunca hemos tenido en Guatemala es el pluralismo político pero en Guatemala no hay eso, aquí hay cantidad de partidos porque carecen de ideología, de programas de gobierno y otros elementos que constituyen la esencia de un partido político, entonces no puede haber eso.

En otros países si existe esto, se confrontan claramente y son pocos como permanentes, aquí en cambio los partidos tienen una vida efímera. L.H.: Un total de 734 migrantes votaron en la primera edición del voto migrante, de los más de 63 mil empadronados en EE. UU. ¿Qué hizo falta o como se puede explicar el nivel de abstencionismo alcanzado? M.G.R.: Cuando estaba como Presidente del TSE, acudió a visitarme una comisión de los integrantes de EE. UU., que tenían su sede en los Ángeles para hablar de eso del sufragio de los migrantes yo les pregunté cuántos migrantes había, en donde vivían, pero no tenían nada. Aquí el Congreso se precipitó al establecer en la Ley Electoral el voto de los guatemaltecos extranjeros, porque no hubo un estudio previo, el TSE no supo que hacer y mando a funcionarios que no hicieron nada a alojarse en hoteles de lujo fueron. Hay que comprender que la mayoría de migrantes son pobres e ir a estos lugares de lujo ahí se siente inhibido, se esconden porque la mayoría son indocumentados, se sienten perseguidos. Debían haber hecho un examen en donde el Ministerio de Relaciones Exteriores, Congreso, Consulados y Tribunal participaran para realizar un estudio que permitiera las medidas necesarias para que verdaderamente les diera confianza. L.H.: Si seguimos con el actual sistema de partidos políticos ¿qué se puede esperar? M.G.R.: Seguir en el fango en el fondo del abismo, esa ya es una situación desesperada la que tenemos no sé cuál pueda ser la solución, pero si no hay gente de buena voluntad para mejorar está situación no vamos a salir, es otro aspecto negativo que hay en Guatemala la fragmentación de la sociedad guatemalteca de todos los grupos.

L.H.: Una mejor preparación del departamento de Informática, ¿habría evitado lo que ocurre ahora? M.G.R.: No sé qué, paso ahí, francamente unos dicen una cosa, otros dicen otra. El encargado de ese departamento dice una cosa, el Tribunal otra, en fin es inintríngulis. Creo que de todos modos hubo errores en la computación, no sé a qué se debió porque uno de los blindajes de la transparencia de las elecciones son las actas donde figuran los resultados de cada mesa receptora de votos y eso no puede variar ni cambiar, por eso hay varias copias que se dan a los fiscales al Tribunal, Auditoria y otros. L.H.: ¿Qué piensa de excandidatos y algunos sectores que dicen hubo fraude? M.G.R.: No creo que hubo fraude en las elecciones, es muy difícil en estos

Foto La Hora AP

El exmagistrado destacó que no puede considerarse que existió un fraude en las elecciones, pero sí hubo maniobras ilícitas que buscaron apartar a candidatos previo al evento electoral.


noticias

Página 28 / Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019

FOTO LA HORA/@mauriciomacri/Twitter

El propio presidente de Argentina Mauricio Macri anunció la venta de los aviones a Guatemala.

¿Fue transparente la compra de aviones a Argentina? Esto opinan analistas consultados Por Eder Juárez y Denis Aguilar

ejuarez@lahora.com.gt /daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/@MindefArg/Twitter

FAdeA exportará 2 #Pampa III a Guatemala, anunciaba el Ministerio de la Defensa de Argentina.

Aunque el Gobierno negó que fuera a comprar dos aviones Pampa III a la Fábrica Argentina de Aviones (FAdeA), la realidad resultó ser otra, porque el propio presidente Jimmy Morales cerró el trato y posó para las fotos desde Argentina montado en una aeronave similar a las que dotarán al Ministerio de la Defensa Nacional. La acción de Morales, quien personalmente viajó a Argentina para concretar la adquisición, generó diversidad de comentarios en redes sociales, entre los candidatos a la Presidencia que disputarán la segunda vuelta electoral, así como representantes de otros sectores,

quienes en buena medida cuestionaron si realmente el país necesitaba asumir ese gasto frente a otras problemáticas. Sin embargo, otro punto que también fue cuestionado es la transparencia con la que se realizó la compra y que más está detrás del acuerdo, tomando en cuenta la opacidad con la que se manejó. Aquí la opinión de analistas consultados por La Hora. Marvin Flores de Acción Ciudadana, manifestó que, en la compra de aviones a Argentina, hay poca transparencia, no se siguieron los pasos de adquisición que establece la Ley de Contrataciones del Estado. Según Flores aparte de no realizar una compra con transparencia, las aeronaves no son una prioridad para el país, “se tienen otras prioridades en el país, educación, salud e infraestructura, no se justifica ese tipo de adquisiciones más allá de lo que se evidencia que es


Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019 / Página 29

noticias

un negocio, es un negocio que puede señalarse de poca transparencia”. Agregó que podría sospecharse de algún tipo de coima o comisión detrás de la adquisición, porque normalmente en las compras abreviadas, hay riesgos muy latentes de que exista ese tipo de “sobrepagos”. La Contraloría General de Cuentas (CGC) debería estar fiscalizando estas compras, al igual que los diputados al Congreso de la República en su labor de fiscalización, añadió el analista. “Lamentablemente es una práctica recurrente en el Gobierno y evidentemente eso da una mala imagen que el propio Presidente se encargue de hacer ese tipo de procesos, cuando lo pudieron hacer a nivel de ministros por ejemplo”, manifestó Flores. A criterio del analista las compras deben hacerse tal como lo establece la Ley de Contrataciones del Estado, una licitación pública abierta o una licitación internacional para adquirir equipos de mejor calidad y al mejor precio posible. SLOWING: CAUSA INDIGNACIÓN Mientras que Karin Slowing, exsecretaria de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), manifestó estar indignada porque el Gobierno de Morales priorizó la compra de los dos aviones en lugar de atender otras necesidades del país. “Me tiene indignada realmente el hecho de haber priorizado la compra de unos aviones de esa forma, sin planificación, sin nada, cuando vemos que hay tanta necesidad en el país, que hay cosas urgentes que no se han hecho”, dijo. Además, mencionó que no se sabe cuánto de esa cantidad que costaron los aviones serán comisiones para determinados personajes, ya que aseguró hay una corrupción que subyace en este caso. “Seguramente tiene que haber un tráfico de influencias muy fuerte. Me provoca molestia, indignación, enojo”, aseguró, añadiendo que el proceso se ha dado de una forma poco transparente. Asimismo, dijo que este caso ha delatado las declaraciones contradictorias entre altos funcionarios del Gobierno, como el caso del vicepresidente Jafeth Cabrera que negó la compra de los aviones por 28 millones de dólares a Argentina. “Todo apunta a una situación totalmente aberrante, en un Gobierno que va de salida y sobre cuál es la verdadera finalidad de todo eso, creo que es otra deplorable actuación del Presidente y su gente”, señaló. Slowing recordó que esta compra

“Entendemos que esas previsiones ya fueron realizadas y si bien es una compra onerosa, también debe mencionarse que ese tipo de equipo y especialmente aeronaves, sí son necesarias para combatir los altos niveles de criminalidad que existen a nivel de crimen organizado y narcotráfico”. Pablo Hurtado, secretario ejecutivo de Asies. “Seguramente tiene que haber un tráfico de influencias muy fuerte. Me provoca molestia, indignación, enojo”. Karin Slowing, exsecretaria de Planificación y Programación de la Presidencia.

FOTO LA HORA.

Según el Gobierno la intención de comprar ambas aeronaves es combatir al narcotráfico.

“Lamentablemente es una práctica recurrente en el Gobierno y evidentemente eso da una mala imagen que el propio Presidente se encargue de hacer ese tipo de procesos, cuando lo pudieron hacer a nivel de ministros por ejemplo”. Marvin Flores, Acción Ciudadana.

TAMBIÉN ADQUIRIERON UN BUQUE CON COLOMBIA Según el matutino Prensa Libre, el Gobierno de Guatemala también adquirió con Colombia un buque para combatir el narcotráfico. La embarcación tendrá un costo para el país de 90 millones de quetzales, informó ese medio. Además, cita declaraciones del vocero del Ejército de Guatemala en el que confirma que la adquisición se dio por medio de un acuerdo de cooperación.

no estaba contemplada dentro del actual Presupuesto, por lo que criticó al titular del Ministerio de Finanzas por no proteger los recursos públicos y estar complaciendo los antojos del Presidente. Hoy tras una citación en el Congreso, el ministro de Finanzas, Víctor Martínez aseguró que no había recibido la solicitud de readecuación presupuestaria del Ministerio de la Defensa para esta compra. Por último, Slowing dijo que, al tratarse de la compra de un bien para el Estado de alta envergadura en un proceso opaco, la Contraloría debería objetar e impugnar este caso.

FOTO LA HORA/PRESIDENCIA.

El presidente Jimmy Morales viajó personalmente a Argentina para la adquisición de las aeronaves.

ASIES: SE DEBIÓ INFORMAR Por su parte Pablo Hurtado, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), comentó que, en aras de la transparencia, lo adecuado era que se informara de los planes que tenía el Ejecutivo para la adquisición de las aeronaves. “No es algo que un día para otro se hizo, esto ya es algo que se ha venido preparando durante algún tiempo y sí debió haberse dado a conocer a la población lo que se estaba pensando comprar o adquirir y no a última hora o como sucedió, que por medios de comunicación de otros países es que se tuvo conocimiento”, resaltó. Respecto a los recursos para esta adquisición, Hurtado dijo que a estas

alturas la compra ya fue concertada, por lo que considera que el respaldo financiero ya se estableció con cargo al Ministerio de la Defensa. “Entendemos que esas previsiones ya fueron realizadas y si bien es una compra onerosa, también debe mencionarse que ese tipo de equipo y especialmente aeronaves, sí son necesarias para combatir los altos niveles de criminalidad que existen a nivel del crimen organizado y narcotráfico”, añadió. Asimismo, dijo que este tema se puede valorar como una adquisición necesaria, pero que se debió dar con mayor transparencia e información, para tener una mayor certeza de la razonabilidad de qué tipo de naves son las que se están comprando y si son las adecuadas a las necesidades del país.


Página 30 / guatemala, del 6 al 12 DE julio de 2019

tú eres nuestro reportero

Más de un millón en vales fueron entregados en Totonicapán

Foto La Hora Gilberto Escobar

Las familias han recibido vales canjeables por alimentos de insumo básico. Por Gilberto Escobar

gilberto_che@hotmail.com

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregó a nivel nacional 354 mil cupones por Q200, en Totonicapán fueron 5 mil 312 los cualés se entregaron en San Cristóbal Totonicapán y Santa María Chiquimula. “Fui a traer mi producto pero ya no había”, menciona Laura Pérez de San Cristóbal Totonicapán, quien tras haber realizado una larga cola ya no pudo canjear el vale, además mi nombre no estaba bien escrito, agrega. Me entere de la ayuda en una reunión de lideresas, “di mi número de DPI y mi nombre únicamente eso, me apuntaron en un cuaderno, nos pidieron que guardáramos la boleta que nos dan como comprobante de votar y que la fuéramos a dejar nuevamente con la que está apuntando” concluye Pérez. Tras llevarse a cabo el pasado 16 de junio el proceso electoral, varios sectores de la sociedad civil vieron que los vales fueron para presionar el voto de los comunitarios y denunciaron el acarreo y cooptación de la participación ese día. Debido a que las elecciones se llevarían a cabo en los días que se debía hacer la entrega

de los vales, decidimos entregarlos después del proceso electoral, menciona Mario Enrique de León Arriola jefe departamental para la entrega de alimentos en Totonicapán, quien menciona que en Totonicapán se inició a dar la ayuda después de las elecciones para evitar algún conflicto. Según la fiscalía del Ministerio público de Totonicapán se tienen cinco denuncias por delito electoral, una de ellas en contra de Gaspar Chay recién electo alcalde de san Cristóbal Totonicapán. Fue proceso de los COCODES “Nosotros no tuvimos nada que ver en el trámite, fueron los COCODES quienes organizaron e hicieron sus solicitudes” menciona Arriola, además se piensa que en todo el departamento se dio esta ayuda pero no es así, la ayuda solo la solicitaron los municipios de San Cristóbal Totonicapán y Santa María Chiquimula. Tras el acarreo de personas y cooptación del voto de los comunitarios, Daniel Ordoñez vecino de la zona 2, interpuso una denuncia ante el Ministerio Publico, “es un engaño, es una farsa lo que están haciendo, además de ilegal el produc-

to que están repartiendo no tiene fecha de vencimiento y está en malas condiciones” Rolando Peláez, educador de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Totonicapán menciona que son malas prácticas de algunos partidos pero se debe denunciar para poder proceder. Los vales se pueden canjear en cualquier tienda, el único requisito es que estas estén inscritas ante la SAT y puedan expender factura, en San Cristóbal se agotaron los productos y toda la gente empezó a decir que ya no les queríamos dar, pero es mentira, concluye Arriola, quien menciona que no se ha tenido ningún inconveniente con los vales de Santa María Chiquimula. Denuncian en San Cristóbal Gaspar Chay, recién electo alcalde de San Cristóbal Totonicapán por el partido oficial FCN-Nación, menciona que los vales no fueron entregados con fines políticos, además enfrenta una denuncia en el MP interpuesta por el Fiscal Departamental de Totonicapán del partido Humanista, dichos ilícitos fueron comprobados por el MP y por la delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Karin Linares.

Foto La Hora Gilberto Escobar

Los beneficiarios de los vales son familias de Totonicapán.


Guatemala, del 6 al 12 de julio de 2019 / Página 31

información útil EL CONSULADO DE GUATEMALA EN MARYLAND OFRECE UNA SERIE DE CONSEJOS A SEGUIR

¿Sabe cómo actuar si es detenido en Estados Unidos? Por Grecia Ortíz gorti@lahora.com.gt

Tras la amenaza del presidente Donald Trump de realizar deportaciones masivas hasta que se solucionen las problemáticas relacionadas a la migración, medida que suspendió durante dos semanas, es importante que migrantes que se encuentran de manera irregular en EE. UU., se informen sobre sus derechos en caso de que un agente los intimide o indique que existe una orden de detención en su contra. Aquí encontrará una serie de consejos y pasos que el Consulado de Guatemala en Maryland compartió a los guatemaltecos en esa ciudad. Antes de una alerta de posible proceso de deportación, es necesario que elabore un plan de emergencia, trate de hablar con su familia y explíqueles qué sucede en caso sea detenido, señala el Consulado en su página de Facebook. También es importante que si sus hijos nacieron en Estados Unidos, los inscriba en el consulado guatemalteco con esa nacionalidad, ya que esto le permitirá que al momento de viajar con ellos a Guatemala lo haga sin nin-

gún tipo de inconveniente. Tampoco debe olvidar que mantener en orden sus documentos es vital, guárdelos en un lugar en donde no los olvide y es ideal que mantenga una copia de cada uno de ellos en caso que le sea solicitada o tenga que usarla. La asesoría con abogados expertos en el tema migratorio también resulta indispensable. De acuerdo con el Consulado de Maryland hay profesionales que pueden atenderlo de manera gratuita en esa sede los lunes, miércoles y viernes por las mañanas. Sin embargo, es importante que esté atento a posibles estafas de personas que le prometan ayuda o trámites migratorios sin que tengan la capacidad o estudios requeridos para ello. Y aunque parezca que la situación sea adversa, el consulado le recuerda a los connacionales que sin importar su situación migratoria tienen derechos y por eso es importante que los conozca usted y su familia. ¿QUÉ HACER SI AGENTES LLEGAN A SU CASA? El Consulado de Guatemala en Maryland también explicó

que es importante que las personas no abran las puertas sin antes preguntar quién es. No es aconsejable que huya ni que ofenda a oficiales migratorios, por eso la calma es necesaria, ya que acciones contrarias pueden considerarse como delitos y perjudicarlo aún más. Es importante que solicite que le muestren una orden judicial y para ello no es necesario que abra la puerta, ya que puede requerir que se la trasladen debajo de la puerta o través de una ventana. Del documento es vital que verifique que tenga escrito su nombre, dirección y firma de un juez. “Indícale al oficial que tienes abogado y que él se pondrá en contacto con ellos. Recuerda que la Orden Administrativa de ICE (Forma I-200 o I-205) no les autoriza a entrar a tu casa”, señala el Consulado. Recuerde que sin autorización, los agentes no pueden ingresar a su vivienda y menos sin orden judicial, tampoco lo pueden obligar a revelar su situación migratoria. ¿Y SÍ LO DETIENEN? En caso de ser detenido, solicite la orden de detención y

Foto La Hora AP

Es importante que sepa que hacer en caso que sea detenido en EE.UU.

verifique todos sus datos personales. Trate de mantenerse calmado y guardar silencio. Solicite hablar con un abogado y pida que se le notifique al Consulado. No mienta ni muestre documentos falsos y si no está en compañía de un abogado, lo ideal es que no proporcione ningún tipo de información, el presentar documentación

Foto La Hora AP Foto La Hora Consulado de Guatemala en Maryland

El consulado compartió algunos consejos dirigidos a migrantes guatemaltecos.

falsa es un delito y puede complicar aún más su caso. Si no habla inglés solicite un intérprete, con esto entenderá lo que ocurre en el proceso; no firme ningún documento sin el acompañamiento de su abogado. Finalmente es necesario que averigüe que agencia fue la que lo arrestó, es decir si fue el sheriff, policía local, ICE o Patrulla Fronteriza.

El presidente Donald Trump dijo que se realizarían deportaciones masivas en Estados Unidos.


noticias

Página 32 / Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019

¿A qué se debe el silencio de Centroamérica frente a Trump? FOTO LA HORA/REBECCA BLACKWELL/AP

Balsas llevan a personas y bienes de una orilla a otra del río Suchiate, entre Tecún Umán, en Guatemala, y Ciudad Hidalgo, en México. POR CHRISTOPHER SHERMAN

Fernando Cuevas ha visto cómo el flujo migratorio evolucionó desde Desde la escalera de su iglesia multitudinarias caravanas que en Tecún Umán, una ciudad llenaban la plaza cercana a pequeños fronteriza en Guatemala, el sacerdote grupos de familias que llegan en bus

Tecún Umán, Guatemala /AP

para subir a balsas que esperan para llevarlos a México. Lo que no ha cambiado es la actitud del gobierno guatemalteco hacia los migrantes. Recientemente, en la ciudad no había indicios de que las autoridades dieran siquiera la apariencia de tratar de disuadir a la gente de cruzar a México de forma ilegal en las balsas. “El no tener política migratoria es también una política”, señaló Cuevas. “Hay demasiados conflictos de interés para detener la migración”. Los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador guardaron un notable silencio el mes pasado mientras México confrontó en solitario la amenaza del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de imponerle aranceles asfixiantes. Fueron sus ciudadanos, no los mexicanos, quienes habían provocado la ira del mandatario al llegar en masa a la Frontera Sur de Estados Unidos, aunque México enfrentaba la peor parte de las consecuencias posibles.

¿QUÉ LOS HACE CALLAR? Uno de los principales motivos de El sacerdote Fernando Cuevas (izquierda), de los misioneros scalabrinianos, oficia una su silencio es que las naciones del misa en una iglesia en Tecún Umán, Guatemala. llamado Triángulo Norte dependen

FOTO LA HORA/MOISÉS CASTILLO/AP

mucho del dinero que envían a casa sus ciudadanos emigrados. En Honduras, las remesas supusieron más de 4 mil 800 millones de dólares el año pasado, más del 20 por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB), según su Banco Central. En Guatemala superaron los 9 mil millones de dólares y en El Salvador, los 5 mil 500 millones. Tras una serie de negociaciones, México consiguió esquivar de momento la amenaza de los aranceles estadounidenses. Pero en septiembre tiene una nueva fecha límite para controlar el flujo migratorio y está tratando de lograr la cooperación de sus vecinos centroamericanos. El presidente Andrés Manuel López Obrador apuesta por un plan de desarrollo respaldado por Naciones Unidas para la región y el sur de México y dice tener un compromiso de Washington para garantizar las inversiones. El mes pasado, le ofreció al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, una donación de 30 millones de dólares para un programa de reforestación y empleo. López Obrador está ampliando su propia versión de ese programa con la intención de evitar que los mexicanos que viven en zonas


noticias

Guatemala, DEl 6 al 12 de julio de 2019 / Página 33

rurales opten por cruzar la Frontera Norte. Pero México también desplegó miles de efectivos de la Guardia Nacional en todo su territorio para ayudar a frenar la inmigración. Queda por verse si los gobiernos de Triángulo Norte tienen la voluntad política o los recursos para atajar la enquistada pobreza, la delincuencia y la violencia, que son los principales motivos que llevar a la gente a emigrar. Mientras tanto, se suceden las acusaciones. LA CLAVE ESTA EN CENTROAMÉRICA El mes pasado, la secretaria mexicana de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, indicó donde creía que debía recaer la culpa. “Los americanos creen que realmente nosotros no estamos haciendo nuestro trabajo”, dijo. “Sí lo estamos haciendo. Lo cierto es que el tema no es que nosotros no hagamos el trabajo. El FOTO LA HORA / IDALIA RIE/AP tema es la crisis humanitaria que Un soldado se para en la orilla del río Suchiate, donde un joven mueve una carga de bananas entre Guatemala y México. hay en Honduras” y en el resto de Centroamérica. conciudadanos que llegan a la frontera Según Sánchez Cordero, las estadounidense. autoridades hondureñas dijeron a las De acuerdo con la experta en mexicanas que alrededor de 500 mil migraciones Sally Valladares, las de sus ciudadanos salieron del país remesas de las que depende Honduras desde el pasado otoño. son un factor clave para el silencio del Guatemala ha hecho su propio país sobre el asunto. intento de suavizar las tensiones con “Han tratado de distraer su Washington. responsabilidad”, señaló Valladares, añadiendo que cuando se vieron LA ACTITUD CHAPINA obligados a confrontar la partida A finales de mayo, coincidiendo de multitudinarias caravanas el año con la visita a la región del secretario pasado, funcionarios del gobierno interino de Seguridad Nacional de hondureño culparon a la oposición. Estados Unidos, Kevin McAleenan, Guatemala anunció la desarticulación MIENTRAS, LA GENTE de una red de tráfico de personas que SIGUE YÉNDOSE recaudó unos 10 millones de dólares FOTO LA HORA/REBECCA BLACKWELL/AP Recientemente, Joshué Manuel llevando a gente al país. Washington Migrantes, algunos de los cuales dijeron que eran de El Salvador, caminan a la ciudad Quintanilla, de 28 años y procedente también envió agentes de inmigración después de llegar en balsa desde Guatemala a través del río Suchiate, en Ciudad de San Salvador, puso un pie en para asesorar a sus homólogos Hidalgo, México. territorio mexicano tras cruzar el guatemaltecos. río Suchiate desde Guatemala. Dijo “La política o la actitud de los tienen un impacto importante en el intentaban cruzar el río Bravo hacia que había trabajado como técnico de Texas. gobiernos centroamericanos hacia PIB”. automoción pero que la delincuencia “Huyeron de El Salvador. Huyeron lo obligó a escapar. el tema migratorio ha sido de un Preguntada por la tensión entre total desinterés en lo que viene México y Estados Unidos por la de nuestro país. Es culpa nuestra”, Preguntado sobre qué podría haber siendo prácticamente las dos últimas inmigración, la vicecanciller de afirmó Bukele. hecho su gobierno para evitar que él y El Triángulo Norte no ha evitado otros emigren, no dudó al responder: décadas”, explicó Fernando Neira Honduras, Nelly Jerez, dijo: “Esas son Orjuela, del Centro de Investigación situaciones bilaterales entre Estados completamente la mirada de Trump. “Primero que nada combatir a la sobre América Latina y el Caribe de la Unidos y México”. delincuencia, luego generar trabajo”. Universidad Nacional Autónoma de Pero esta semana, en vísperas de la LA RELACIÓN EE. UU. “Hemos tenido 20 años de gobierno visita de McAleenan, Bukele adoptó CON CENTROAMÉRICA México. (...) y lo único que han hecho es robar El mes pasado, la Casa Blanca dinero. El pobre (se hace) más pobre, “En la medida en que los migrantes se un tono inusual en los líderes de la dijo que restablecería 432 millones el rico más rico”, apuntó Quintanilla. van, para algunos de estos gobiernos, región: asumió la responsabilidad. esto es quitar incluso los problemas “Podemos echar la culpa a de los 615 millones de dólares Destacando que Bukele, que asumió de encima _ menos empleos en cualquier otro país, ¿pero qué hay en ayudas que mandó recortar la presidencia el mes pasado, ha que preocuparse, menos cuestiones de nuestra culpa? Quiero decir, ¿de en marzo para proyectos que ya prometido un cambio, agregó: sociales que atender”, apuntó Neira. qué país huyen?”, dijo el presidente habían sido aprobados en la región. “Esperamos que cambien y de aquí “Por el contrario, lo han tomado como salvadoreño tras la trágica muerte de Pero añadió que no se concedería a unos cinco años podemos decir, un beneficio en la medida en que para un padre y su hija de su país que se nueva financiación hasta que los bueno vamos a regresar a nuestro país Centroamérica los flujos de remesas ahogaron la semana pasada cuando gobiernos reduzcan el número de porque está mejor allá”.


Pรกgina 34 / LA HORA VOZ DEL MIGRANTE, GUATEMALA, DEL 6 al 12 de julio de 2019

Profile for La Hora

La Hora Voz del Migrante 05-07-2019  

La Hora Voz del Migrante 05-07-2019  

Profile for lahoragt