Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 30 de noviembre de 2016 | Época IV | No. 32,288 | Precio Q2.00

Cenizas de Fidel Castro recorren calles de La Habana

PÁG. 29

Autor de tuits y facturas resultó el comediante que aun borrando andaduras deja pintado el talante

siniestro/PÁG. 29

Investigan accidente aéreo que causó conmoción en el futbol

FOTOS LA HORA: ap

Intendente indicó que recaudación en 2017 sería de Q57 mil millones

SAT prevé recuperación de Q800 millones por vía legal Nuevo Presupuesto aprobado ayer en el Congreso permitiría una mayor PÁG. 3 tributación gracias a intervenciones y procesos judiciales ejecutivo/PÁG. 2

congreso/PÁG. 3

Tras obstáculos Presupuesto al sector a reformas, justicia aumentó imagen presidencial se un 26 por ciento deteriora inacif/PÁG. 31

Se registra un aumento en casos de desmembramientos en este año

fiscal/PÁG. 30

Sospechosos de secuestrar a menor de 10 años son consignados a un juzgado


Página 2 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

TRAS REVÉS DE REFORMAS CONSTITUCIONALES

Imagen presidencial sometida a más deterioro

Debilidad, incongruencia, pasividad y poca capacidad de maniobra ante los retos que sobrevendrán en 2017; así describen analistas el desgaste político del presidente Jimmy Morales a menos de un año de gestión, una situación agudizada luego de la no aprobación de las reformas constitucionales.

www.lahora.com.gt

DENUNCIA SE DERIVÓ DE UN ALTERCADO

CSJ rechaza solicitud de antejuicio contra Taracena Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

Edgar Gutiérrez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), explicó que es normal el desgaste político de un gobernante, pero advirtió que el de Morales sucedió de forma acelerada debido a que sus acciones no fueron efectivas y se percibe la “ausencia” del Gobierno. “El presidente Morales llegó como una insignia de la nueva política, pero con permitir el transfuguismo en su bancada, la no aprobación de las reformas constitucionales, entre otras cosas, se quedó en que únicamente era buena gente”, argumentó el también excanciller. Gutiérrez manifestó que con la actitud pasiva de Morales ante las acciones negativas de la bancada oficial Frente de Convergencia Nacional FCN-Nación, se crea una imagen de “aliado y refugiado de la vieja política”. José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), opinó que

gplus.to/lahoraguatemala

Foto La Hora: Cortesía

La imagen del presidente Jimmy Morales sufre más desgate y complica su margen de trabajo, según analistas.

el mandatario tiene una posición débil ante el partido FCN-Nación y por eso no se reflejan los compromisos que asume. “No se refleja o materializa su voluntad política en las decisiones que anuncia en discursos o intervenciones, es todo lo contrario, y esas incongruencias afectan significativamente su imagen porque él se ve aislado o como un actor político sin injerencia en las decisiones de país”, añadió Sanabria. Gutiérrez lamentó la posición en la que el mandatario se en-

cuentra porque podría “asfixiarse” y deberá ejercer el poder en un contexto difícil y complicado en 2017, con la llegada al poder de su homólogo estadounidense Donald Trump. “Habrá que abordar temas relacionados a deportaciones, barreras arancelarias, incentivos comerciales y a nivel nacional enfrentando la exigencia de cambios profundos al sistema, y una ciudadanía solicitando compromisos de su parte. Veo a un Presidente sin maniobra y asfixiado”, comentó.

Argumenta respeto a la independencia de poderes El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, indicó que, a pesar de que el Ejecutivo abanderó las reformas constitucionales para el fortalecimiento del sector justicia, la Presidencia respeta la independencia de poderes y las decisiones de los diputados. Aun si el Congreso las aprueba, el camino será difícil porque deben ser avaladas en una consulta popular, señaló.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó “in limine” la solicitud de antejuicio trasladada por el Ministerio Público después de una denuncia presentada en contra del presidente de la Junta Directiva del Congreso, Mario Taracena, por carecer de los requerimientos necesarios para darle trámite. El proceso fue iniciado por la secretaria de organización y propaganda del Sindicato General de Empleados del Congreso de la República de Guatemala (Sigecor), Nidia Rivera, quien indicó que el pasado 22 de septiembre fue objeto de amenazas y de insultos por parte del legislador. De acuerdo al oficio, el argumento utilizado por la CSJ para desestimar la validez de la denuncia es debido a que esta se basa en hechos ocurridos durante una discusión y que de acuerdo a la relatoría de los hechos, las intenciones de Taracena fueron “sin el afán de dañar físicamente a alguien”. La denuncia deriva de un altercado sucedido en el edificio 7 y 10 ubicado en el Centro Histórico en donde Taracena se involucró en una discusión con empleados del Congreso y con el diputado Mario Orellana por desalojos realizados durante su administración por destitución de personal.

Foto La Hora: Archivo

La CSJ rechazó un antejuicio presentado contra Mario Taracena, presidente del Congreso.

Comisión no define aumento de salario mínimo A pesar de reducción, Ejecutivo se complace por el Presupuesto dente de la República. Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, indicó que aún no se concretó un acuerdo en la Comisión Nacional del Salario para definir el sueldo mínimo para el 2017, por lo que podría recaer de nuevo la decisión en el Presi-

“Esperamos que hoy venga el informe del trabajo y análisis de la Comisión, hasta el momento no tenemos ninguna información oficial de ellos. Al recibirlo nos corresponde analizar con el PresiFOTO: LA HORA: dente una decisión oportu- La ministra de Trabajo, Leticia Teleguario. na”, declaró Teleguario.

tirse “complacido” y aseguró que trabajarán con A pesar de la reducción los fondos previstos para del Presupuesto General mejorar los niveles de ejede la Nación para el 2017, cución. aprobado ayer por el Con- “Vamos hacer el mejor greso de la República, el esfuerzo para que este presidente en funciones, Presupuesto se ejecute y Jafeth Cabrera, dijo sen- realmente aporte al pro-

Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

ceso de desarrollo de la sociedad guatemalteca”, declaró el mandatario en funciones luego de participar en la reunión del Gabinete Económico. El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada también avaló el Presupuesto.


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 3

actualidad

PRESUPUESTO ES DE Q77.3 MILLARDOS

Congreso aumenta presupuesto al sector justicia en un 26 por ciento Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

Después de haber discutido el proyecto del Presupuesto y aprobar un aumento de 320 millones de quetzales para el otro año, el Congreso de la República incrementó las asignaciones para el sector justicia en un 26%, como la Comisión de Finanzas había dictaminado. El Presupuesto aprobado es de Q77 mil 309.5 millones. El aumento de 320 millones de quetzales está comprendido en dos rubros, uno de 300 millones para el Ministerio de Energía y Minas (MEM) que serán utilizados para garantizar el pago del subsidio de la tarifa social de energía. Los otros 20 millones de quetzales serán utilizados para el Programa Del Adulto Mayor que ejecutará el Ministerio de Trabajo. A pesar de no realizar cambios en otros rubros y de acuerdo al presupuesto elaborado y solicitado por las entidades del Estado, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) tuvo un incremento de mil 365 millones de quetzales en comparación a lo asignado en el 2016.   INCREMENTO FAVORABLE Las instituciones encargadas de impartir justicia obtuvieron el aumento que la comisión de finanzas propuso y el Congreso redujo su presupuesto. Entre las entidades beneficiadas destacan el Ministerio Público, el Organismo Judicial, la Corte de Constitucionalidad, el Ministerio de Gobernación, el Instituto de la Defensa Pública Penal, la

Casas dejarán de funcionar Alrededor de mil guatemaltecos mayores de edad que están en las casas hogares Dulce Refugio serán entregados hoy a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), luego que ayer no se aprobara en el pleno del Congreso una asignación presupuestaria para el funcionamiento y la atención de los adultos. Nevi Larios, representante de los restantes 10 centros de los 13 que están distribuidos en el país, dijo que a partir de hoy los hogares dejarán de funcionar debido a que se necesitaban unos 25 millones de quetzales para atender a los ancianos con comida, atención, medicamentos y ropa, estos estuvieron asentados por al menos dos semanas frente a las instalaciones del Congreso exigiendo atención de sus necesidades.

FOTO LA HORA: José Castro

La discusión y redacción final del decreto 50-2016 la realizó el pleno ayer.

Procuraduría de los Derechos Humanos y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. El integrante de la Junta Directiva y miembro de la Comisión de Finanzas, Carlos Barreda, interpretó lo sucedido ayer y dijo que al final de todos los desacuerdos se “logró” el objetivo.

SEGÚN EL INTENDENTE DE RECAUDACIÓN

SAT prevé recuperación de Q800 millones por la vía judicial

Con la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el próximo año por Q77 mil 309.5 millones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) adecuó la meta de recaudación tributaria y los mecanismos para surtir de fondos a las arcas públicas en 2017. El intendente de Recaudación, Abel Cruz, anunció que por la vía judicial esperan recuperar Q800 millones. Por Douglas Gámez dgamez@lahora.com.gt

De acuerdo con el intendente, con el monto aprobado ayer por el Congreso de la República, la meta de recaudación será de Q57 mil millones. “Esto lo estamos sustentando en base a informes técnicos sobre la evaluación macroeconómica que nos da el Banco de Guatemala, esto nos indica que habrá un crecimiento natural de la recaudación”, explicó Cruz, en conferencia de prensa luego de participar en la reunión del Gabinete Económico que se realizó en la sede del Banco de Guatemala. Además, explicó que la SAT podrá obtener algunos de esos fondos por medio de diferentes mecanismos. Bajo esas modalidades la institución espera recaudar aproximadamente Q3 mil 200 millones. Según Cruz, unos Q1,200 millones ingresarán por la aplicación de medidas administrativas, como convenios de pago, mejoras en los sistemas de cobranza y la

FOTO: LA HORA

El Intendente de Recaudación, Abel Cruz, dio a conocer detalles de cómo la SAT espera cumplir meta tributaria en 2017.

atención al contribuyente. Mientras que Q800 millones están contemplados para ser recaudados a través de seguimientos a medidas judiciales emprendidas por la SAT. “Este año como ustedes saben hemos superado la meta por Q1,800 millones utilizando este mecanismo”, destacó el intendente, aunque recordó que no debe ser una prioridad para la Superintendencia recaudar impuestos por esa vía. “Es el último proceso que debemos emprender y por eso hemos planificado únicamente Q800 millones”, añadió. Desde la llegada al frente de la SAT de Juan Francisco Solórzano Foppa y diferentes mandos a las Intendencias, en varias ocasiones la entidad retomó casos judiciales en los cuales se autorizó la inter-

vención estatal para asegurar la cancelación de impuestos. Algunas de las empresas que fueron objeto de medidas judiciales fueron la cadena de hoteles Camino Real, Multiperfiles y Bellamar Tiquisate, entre otras. Durante el año han sido intervenidas más de 30 compañías por causas similares. El intendente también mencionó que planifican recaudar Q715 millones por medio de un plan de fiscalización. “Estamos iniciando un plan de fiscalización masiva, ya empezamos con una campaña publicitaria y con un nuevo proyecto de fiscalización para el próximo año buscamos alcanzar esa meta”, puntualizó. Por medio de las aduanas del país, la SAT espera gestionar Q400 millones.

Piden intervención de Energuate al Ejecutivo por supuestos cobros ilegales Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

La Comisión de Probidad del Congreso de la República prepara un documento que en menos de 24 horas será remitido al Ejecutivo para solicitar la intervención de la empresa de energía eléctrica Energuate, pues según indica el presidente de la misma, Amílcar Pop, se realizan cobros indebidos y no tienen un mecanismo de control que está creando una conflictividad social. Pop dijo haber realizado de-

nuncias ante el Ministerio Público (MP) y estar listo con los argumentos que están siendo respaldados por hallazgos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) para pedir la intervención “inmediata”. “COBRO ILEGAL” “Hemos llegado a un punto de análisis de la conflictividad sobre los cobros ilegales de Energuate a municipios en todo el país, en donde no se han suscrito convenios por el suministro de energía para el alumbrado público”, ex-

presó el diputado. Según el parlamentario, al año la empresa cobra unos 240 millones de quetzales y denunció que el alto costo es derivado de las quejas que la empresa ha expresado sobre “conexiones irregulares” que representa unos 180 millones de quetzales anualmente. “La empresa está cobrando junto con municipalidades de manera ilegal. Presenté la denuncia penal por enriquecimiento ilícito, pues se afecta a más de un millón de guatemaltecos, por lo que intentan-

FOTO LA HORA: José Castro

La Comisión de Probidad del Congreso hará una solicitud de intervención a Energuate.

do evitar que este problema se salga del control del Estado queremos pedirle al Presidente

que intervenga y regule nuevas condiciones de funcionamiento”, explicó.


Página 4 / Guatemala, 30 dE noviembre de 2016

ACTUALIDAD

ALIANZA DE MUJERES Y MUJERES INDÍGENAS POR EL ACCESO A LA JUSTICIA

Ven miedo y racismo al no reconocer la jurisdicción indígena La Alianza de Mujeres y Mujeres Indígenas de Guatemala por el Acceso a la Justicia, expresó que la falta de reconocimiento al sistema indígena se traduce en temor y es una muestra de racismo de la sociedad, esto tras los recientes acontecimientos en el Congreso, cuando los diputados se negaron a aprobar una enmienda a favor de la jurisdicción indígena en las reformas constitucionales. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Ana López, integrante de esa organización, expresó que existe miedo de la sociedad en reconocer el sistema jurídico de los pueblos indígenas, lo que aseveró se puede traducir en discriminación. La discriminación está institucionalizada dentro de los entes públicos y en el Congreso, lo otro es que falta más información jurídica, incluso de parte de los propios abogados, tanto litigantes como asesores en los distintos entes del sector público, indicó. Para López, la importancia de la justicia indígena radica en que con o sin reconocimiento constitucional, ese sistema ha estado y ha permanecido como parte de la resistencia ejercida por los pueblos indígenas durante más de 500 años.

Foto La Hora José Orozco

La Alianza de Mujeres y Mujeres Indígenas señaló que el no reconocimiento al sistema jurídico indígena fue por miedo y racismo.

“Es el sistema que ha contribuido tres veces más que el propio sistema de justicia de Guatemala, porque cotidianamente se resuelven problemas y sentencias de las autoridades a nivel comunitario, el problema es que el sistema racial no quiere reconocer eso”, anotó. La abogada señaló que la justicia ancestral responde de manera más rápida, es reeducadora y resocializadora porque toda la comunidad se involucra en la solución del problema y hace reflexionar al sujeto responsable, por lo que exigen el reconocimiento constitucional y respeto a la jurisdicción indígena. Hay miedo a perder el control, otra vez es una expresión del racismo que prevalece en la sociedad guatemalteca, expresó. López hizo énfasis en que existe desinformación sobre el siste-

ma indígena y se está confundiendo a la población con información malintencionada. Están utilizando los linchamientos y eso no es parte de la práctica del sistema de justicia indígena, nos están mal informando para manipular, anotó. SE MANTIENE VIOLENCIA La Alianza de Mujeres también manifestó que en el país se mantiene la violencia política en contra de las mujeres al negar su participación paritaria y alterna en cargos de elección popular. Otro de los aspectos señalados es que a pesar de que han transcurrido 20 años de la Firma de los Acuerdos de Paz, la desaparición, secuestros, asesinatos, criminalización y persecución contra este sector son prácticas que aún continúan.

CANG evalúa las reformas constitucionales Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Mario Taracena, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, expresó que durante la realización de la edición 24 del Congreso Jurídico de Abogados y Notarios se evalúan las reformas constitucionales desde un punto de vista académico y que han llegado a la conclusión de que el Estado debe dar participación a la ciudadanía en la

elección de magistrados. Taracena señaló que sería un error dejar fuera al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) porque se dejaría el poder a partidos políticos. En tanto Marco Antonio Sagastume, presidente de ese Colegio, dijo que en la clausura de dicho Congreso elaborarán un informe final que será entregado a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso.

PIDEN RATIFICACIÓN DE CONVENIO 189

Organizaciones: Explotación en el trabajo doméstico es histórica

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En el foro regional sobre los Retos y Desafíos en Guatemala para la Ratificación e Implementación del Convenio 189 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) sobre el trabajo doméstico, organizaciones y trabajadoras destacaron que las personas que se desempeñan en esta labor han sido víctimas de una explotación histórica, sin un reconocimiento salarial adecuado y con jornadas extenuantes de trabajo. En un foro realizado hoy, las y los trabajadores y organizaciones nacionales e internacionales discutieron los retos y desafíos a los que se enfrenta Guatemala para la ratificación del referido convenio que habla sobre el trabajo decente para los trabajadores domésticos, una labor que es desempeñada principalmente por mujeres. Según cifras del Instituto Nacional de Estadística (INE), en Guatemala hasta el 2013, más de

198 mil trabajadores ejercían el trabajo doméstico, de los cuales un 98 por ciento eran mujeres y un 62 por ciento de ellas eran indígenas. Por otro lado, manifestaron que la explotación a las personas que trabajan en hogares particulares ha prevalecido desde tiempos de la colonia, con horarios extenuantes de más de 16 horas diarias, sin que exista un reconocimiento legitimo con el pago del salario mínimo vigente y sin acceso a prestaciones sociales. Maritza Velásquez, de la Asociación de Trabajadoras del Hogar, a Domicilio y de Maquila (Atrahdom), dijo que el encuentro es considerado histórico, pues se ha logrado reunir a todas las organizaciones no solo nacionales, sino centroamericanas y de otros países. Velásquez exhortó al Congreso y a su Junta Directiva a que respondan al compromiso que asumieron de la ratificación al referido convenio.

Foto La Hora

Organizaciones que participaron en el foro sobre los retos y desafíos de la aprobación del Convenio 189 sobre trabajo doméstico destacaron explotación histórica.

Presentan informe de Transparencia y Control de Infraestructura Pública Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora CGC

Realizan presentación de informe.

Autoridades de la Contraloría General de Cuentas (CGC) junto con funcionarios del Ministerio de Comunicación, y de Finanzas Públicas, así como representantes de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, participaron en la presentación del sexto informe “Manos a la obra con la Transpa-

rencia y el Control de la Infraestructura Pública”. El informe destacó aspectos que se encontraron en los proyectos analizados. Entre las deficiencias más recurrentes se localizó una falta de cumplimiento muy frecuente que tiene que ver con las especificaciones técnicas y de diseño, así como con la ejecución, pues no se publica información.


la hora, Guatemala, 30 DE NOVIEMBRE de 2016 / Pรกgina 5


Página 6 / Guatemala, 30 de noviembre de 2016

REPORTAJE

Reportaje A TRES AÑOS DE ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY DE EQUIP

764 personas han sido consignadas por ingre El 9 de octubre del año 2013, entró en vigencia el Decreto 8-2013, Ley de Equipos Terminales Móviles, que tiene como objetivo sancionar hasta con 12 años de cárcel a quien use, ingrese o facilite teléfonos celulares en las prisiones del país; sin embargo, a pesar de la rigurosidad de la normativa, el problema persiste y muestra de ello es que entre 2013 y 2016 se incautaron 6 mil 484 teléfonos, se consignó a 764 personas y se emitieron 215 sentencias. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

E

n ocasiones no es necesario que una mujer o un hombre introduzcan un teléfono dentro de su cuerpo, pues basta con acordar precios con los guardias, alcaides o directores de centros. El costo por ingresar un teléfono puede ser de Q500 en una cárcel preventiva y Q200 en una prisión de cumplimiento de condena, según los reos y sus familiares. La espiral de corrupción es amplia y muestra de ello es que después de las requisas donde investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) decomisan los móviles, al poco tiempo están circulando de nuevo estos aparatos. Los relatos de los detenidos indican que después de estas diligencias los costos por los teléfonos pueden ser más altos, por tanto, las requisas incrementan los precios por los celulares.

Sentencias por tres delitos El OJ emitió 215 sentencias por el uso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad, ingreso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad y uso de equipos terminales móviles por funcionarios y empleados públicos. Las sentencias fueron emitidas del año 2014 al 2016 y de las 215, 133 fueron condenatorias y 82 absolutorias. Año 2014

2015

2016

Delito Uso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad

Sentencia condenatoria

Sentencia absolutoria

35

21

56

Ingreso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad

11

3

14

Uso de equipos terminales móviles por funcionarios y empleados públicos

0

1

1

Uso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad

48

39

87

Ingreso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad

13

2

15

Uso de equipos terminales móviles por funcionarios y empleados públicos

3

0

3

Uso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad Ingreso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad

13

14

27

10

2

12

Uso de equipos terminales móviles por funcionarios y empleados públicos

0

0

0

133

82

215

DECRETO 8-2013 El 9 de octubre del año 2013 entró en vigencia el Decreto 8-2013, Ley de Equipos Terminales Móviles, que prohíbe en tres de sus artículos el uso y facilitación de celulares en las prisiones. El artículo 26, referente al uso de equipos terminales móviles en centros de privación de libertad, dice: “Quien se encuentre recluido o interno en centros de privación de libertad, centros penitenciarios, ya sean éstos preventivos, de cumplimiento de condena o de cumplimiento de sanciones, y porten o hagan uso ilegal de un equipo terminal móvil y/o cualquier equipo electrónico que sirva para comunicaciones o sus componentes será sancionado con una pena de prisión de 6 a 10 años.” En tanto, el artículo 27, sobre el ingreso de equipos terminales móviles a centros de privación de libertad, detalla: “Quien ingrese de libertad o centro penitenciario, ya sean por algún motivo o por visita a un recluso éstos preventivos, de cumplimiento de o interno dentro de un centro de privación condena o de cumplimiento de sanciones,

ingrese a dichos establecimientos equipos terminales móviles y/o sus componentes o cualquier equipo electrónico que sirva para

comunicaciones, será sancionado con prisión de 6 a 10 años.” Mientras que el artículo 28 explica acer-


Guatemala, 30 de noviembre de 2016 / Página 7

Reportaje

OS TERMINALES MÓVILES SE HAN EMITIDO 215 SENTENCIAS

sar, usar o facilitar teléfonos en las prisiones ca del uso de equipos terminales móviles por funcionarios y empleados públicos: “Los funcionarios o empleados públicos de los centros de privación de libertad de cualquier tipo y del sistema penitenciario que porten, utilicen, faciliten o permitan el ingreso a centros de privación de libertad o de cumplimiento de condena y sanciones, equipos terminales móviles y/o sus componentes, será sancionado con prisión de a 12 años y la inhabilitación especial de los delitos contra la administración pública. Han transcurrido tres años de que la normativa está vigente, sin embargo, el problema persiste y provoca la planificación de extorsiones y delitos contra la vida por parte de las estructuras criminales. A PESAR DE LA LEY Estadísticas del Sistema Penitenciario (SP) detallan que, del año 2013 al 2016, fueron consignadas 764 personas por el ingreso o facilitación de teléfonos y otros objetos no permitidos en las prisiones. En esta estadística hay reos, visitantes y servidores públicos. (Lea el recuadro Capturados por ingresar y facilitar teléfonos). En tanto, en el mismo período de tiempo fueron decomisados 6 mil 484 teléfonos celulares. (Lea el recuadro Incautaciones por año). Representantes del Organismo Judicial (OJ) explicaron que aunque la Ley de Equipos Terminales Móviles entró en vigencia en el año 2013, fue hasta el 2014 que se emitieron las primeras sentencias (Lea el recuadro Sentencias por tres delitos). A criterio de la diputada Nineth Montenegro, quien fue una de las promotoras de esta ley, la normativa no se aplica por la permisividad de las autoridades del SP y por la falta de voluntad de los operadores de las empresas telefónicas, que todavía no tienen control sobre todas las líneas de teléfono. “El mayor responsable de esto es el director del SP, quien ha sido extremadamente complaciente con los reos, no solo por dejar ingresar celulares, sino porque pueden hacer llamadas desde adentro para extorsionar, lanzar bombas y secuestrar. También ha permitido que los pandilleros se organicen, hagan pintas y tengan plantas de marihuana”, argumenta la diputada. Por otro lado, Montenegro dice que las empresas telefónicas deberían permitir que el Registro Nacional de las Personas (Renap) confirme la identidad de los 17 mil usuarios que tienen registrados. “En segundo lugar están los operadores –de las empresas de telefonía- que no

han querido que el Renap verifique si efectivamente los datos que están en lista blanca son personas que existen o no, porque solo proporcionan sus datos vía teléfono, pero eso no significa que –la identidad del DPIcoincida con la de la persona. Yo creo que ha sido una actitud de negligencia mutua”, dice la funcionaria. La Hora buscó a Ricardo Sagastume, del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones (Cetel), para consultarle sobre las declaraciones de Montenegro, sin embargo, no contestó a las constantes llamadas realizadas a su teléfono celular y a su oficina.

Capturados por ingresar y facilitar teléfonos Según el SP entre 2013 a 2016, 764 personas fueron consignadas por el ingreso, facilitación o uso de teléfonos celulares, entre ellos presidiarios, visitantes y servidores públicos. A continuación el detalle de capturas por año: Año 2013 2014 2015 2016*

Número de personas consignadas 183 415 104 62 764 *Hasta el 14 de noviembre.

LA LEY ES EFECTIVA Nicolás García Fuentes, director del SP, considera que la normativa es efectiva, principalmente en las granjas de cumplimiento Datos oficiales explican que entre 2013 y 2016 fueron incautados 6 mil 484 teléfonos de condena, donde los reclusos analizan celulares en las 21 cárceles del país. bien las consecuencias que puede tener el uso de un teléfono móvil. Año Número de teléfonos incautados “La Ley es bastante efectiva. En las gran2013 3,181 jas los reclusos piensan bien lo que implica 2014 2,267 2015 708 tener un aparato de esta naturaleza, porque 2016 * 328 puede significar que su proceso de reden6,484 ción de penas sea truncado, porque es un proceso nuevo que se les estaría iniciando”, *Hasta el 14 de noviembre. explica. Según García, los teléfonos ingresan principalmente por un grupo de mujeres que introducen hasta dos teléfonos vía vaginal. En tanto, al funcionario se le cuestionó por la corrupción incrustada en el SP, que involucra a guardias, directores y funcionarios de alto rango. “Le puedo decir que la corrupción arriba ya no existe, se lo digo categóricamente, he erradicado todo tipo de corruptela que era tradicional. El gran problema o el meollo del asunto está en los mandos medios, directores, subdirectores de centros y guardias, me está costando bastante controlar ese vicio, porque esta gente utiliza diferentes maneras de cometer estos actos”, dice. El entrevistado refiere que busca fortalecer la Unidad de Inspectoría General, que actualmente está integrada por 30 personas. “La Inspectoría está en fase de reestructuración porque se les pasó el polígrafo a todos, estamos hablando de 30 personas, 15 por turno, pero no son suficientes, yo considero que la Inspectoría debería tener mínimo 50 personas, debería haber 25 personas por turno”, indica el entrevistado. De acuerdo con el Director, esperan que el próximo año se les asignen más recursos económicos para atender las necesidades básicas. En 2016 se les asignaron Q513 mi- FOTO la hora. llones anuales, pero necesitarían al menos En las cárceles preventivas el costo por ingresar un celular es de Q500 y el monto en una cárcel de cumplimiento de condena es de Q200. Q750 millones.

Incautaciones por año


Página 8 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

Economía La mayor aerolínea de Alemania, Lufthansa, anunció hoy la cancelación de 890 vuelos previstos para la jornada después de que los pilotos volvieron a ampliar su huelga dentro de una larga disputa salarial. BERLíN

Agencia/AP

Según Lufthansa, unos 98 mil pasajeros de trayectos de corta y larga distancia se verán afectados por el paro. Desde la semana pasada, el sindicato de pilotos Cockpit convoca paros con 24 horas de preaviso, y sigue muy alejado de la empresa en la disputa salarial abierta desde hace más de dos años. Por el momento, la huelga no ha afectado a aerolíneas subsidiarias como Eurowings, Germanwings, Austrian Air y Swiss. Cockpit pretende un aumento salarial retroactivo

Afectados

Larga disputa salarial

Sigue la huelga de pilotos de Lufthansa; cancela 890 vuelos

98 mil pasajeros de trayectos de corta y larga distancia no podrán viajar por el paro.

del 3,66% para los últimos cinco años y medio. Lufthansa ofreció el viernes incrementar la paga de los pilotos en un 4,4% en dos etapas a mediados de 2018, y hacer un pago único de 1,8 salarios mensuales para compensar la ausencia de aumentos anteriores.

foto la hora: Uwe Anspach / dpa vía AP

Lufthansa es la aerolínea más grande de Alemania. Los pilotos volvieron a extender su huelga en una disputa en curso sobre los salarios.

Canadá: Trudeau aprueba un oleoducto, pero rechaza otro TORONTO

Funcionario de 34 años, nuevo ministro de Economía en Rusia

Agencia/AP

Moscú

El primer ministro canadiense Justin Trudeau aprobó ayer un polémico oleoducto que va desde los yacimientos de arenas bituminosas de Alberta hasta la costa del Pacífico, pero rechazó otro. Trudeau aprobó el oleoducto Trans Mountain, de la compañía Kinder Morgan, que llega a Burnaby, British Columbia, pero rechazó el oleoducto Northern Gateway, de Enbridge, hacia Kitimat, British Columbia. Estas son las primeras grandes decisiones sobre oleoductos que toma Trudeau, quien está tratando de balancear el deseo que tiene la industria petrolera de llegar a nuevos mercados en Asia con las preocupaciones de los ambientalistas. Alberta, que tiene la tercera reserva petrolera más grande del mundo, necesita infraestructura para exportar su creciente pro-

El presidente ruso, Vladimir Putin, nombró hoy a Maxim Oreshkin, de 34 años, nuevo ministro de Economía, en sustitución de Alexei Ulyukayev, destituido a mediados de noviembre tras ser acusado de corrupción. Putin alabó al nuevo ministro, que pese a su juventud ya cuenta con una exitosa carrera en el Go-

Agencia/dpa

bierno, le citó la agencia de noticias Interfax. Ulyukayev, de 60 años, espera en arresto domiciliario su procesamiento. Fue detenido a mediados de mes cuando supuestamente recibía un soborno de dos millones de dólares de la estatal rusa Rosneft a cambio de la aprobación de la compra de la rival Bashneft. El político negó las acusaciones y las calificó de “provocación”.

foto la hora: Sean Kilpatrick / La prensa canadiense vía AP

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, durante una conferencia de prensa en el Teatro Nacional de Prensa en Ottawa, Ontario, ayer.

ducción de petróleo. Trudeau aprobó la expansión del oleoducto Trans Mountain a Vancouver Harbour en Burnaby, que aumentaría la capacidad de un oleoducto actual de 300 mil a 890 mil barriles por día.

Producción de 300 mil a 890 mil barriles por día aumentaría la capacidad del oleoducto actual.

foto la hora: AP

Putin alabó al nuevo ministro, que pese a su juventud ya cuenta con una exitosa carrera en el Gobierno.


ECONOMíA

Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 9

Detectan puntos débiles

Royal Bank of Scotland falla pruebas de estrés

Wall Street abre con alza NUEVA YORK

El Royal Bank of Scotland anunció hoy que reducirá costes y se despojará de inversiones de riesgo tras fallar la última ronda de pruebas de estrés del Banco de Inglaterra, diseñadas para determinar si las entidades podrían sobrevivir a otra crisis financiera.

Agencia/AP

Los precios de las acciones subían esta mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, impulsados por las empresas energéticas ante el alza del precio

del petróleo. El promedio industrial Dow Jones subía 69 unidades (0,4 para ubicarse en 19.188, mientras el Standard & Poor’s 500 subía 8 (0,4%) a 2.213 y el tecnológico Nasdaq subía 7 (0,1%) a 5.387.

LONDRES

Agencia/AP

RBS, propiedad del gobierno en un 73%, fue el peor clasificado de los siete grandes bancos británicos. Las pruebas también detectaron puntos débiles en Barclays y Standard Chartered, de acuerdo con sus hojas de balance al final del año pasado, indicó el banco central, aunque no hará falta tomar medidas porque ambos han anunciado sus planes de aumentar su capital a los niveles requeridos.

foto la hora: AP

RBS, propiedad del gobierno en un 73%, fue el peor clasificado de los siete grandes bancos británicos.

RBS dijo haber tomado medidas ya para mejorar sus finanzas, lo que incluye

captar 2 mil millones de libras (2 mil 500 millones de dólares) de inversores.

El banco accedió a ejecutar más acciones y reducir activos de riesgo.

foto la hora: AP

Se muestra la Bolsa de Nueva York. Los precios del petróleo subieron hoy.


Página 10 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

OPINIóN

Opinión Las turbas

E

l lunes, autoridades indígenas visitaron el Congreso de la República para ser testigos de la burla de los diputados a las tradiciones ancestrales del país y verificar, como siempre ha sido, el desprecio de los políticos hacia todo lo que no sea control del poder, Listado Geográfico de Obras, distribución de plazas o, en resumen, negocios y control institucional. Quedó claro que el desconocimiento de lo que implican los temas, hace que las personas reaccionen demostrando sus capacidades o incapacidades, como lo hizo el hermano del presidente Jimmy Morales, Sammy, al expresarse sobre las autoridades indígenas como “turbas” y justificando a los diputados diciendo que debe ser muy complicado para un médico hacer su trabajo mientras la familia grita porras o insultos desde la ventana del quirófano. Y estas expresiones de uno de los investigados por corrupción, Sammy Morales, nos explica la razón por la cual la presidencia de doble cara de su hermano decidió limitar los accesos a Casa Presidencial. Para don Sammy debe ser casi imposible ordenar en el Gabinete mientras se siente incómodo con las miradas y los reclamos de quienes no comprendemos qué sigue haciendo libre y tan campante. Puede que quien demuestra el irrespeto del gobierno hacia los grupos que integran nuestra población, haya escrito su Twitter imaginando lo complicado que sería redactar una factura sobre un evento falso con los ojos de la “turba” encima de su nuca. Eso sí, ayer que el Ministro de Finanzas fue con los alcaldes encabezados por Edwin Escobar, a presionar a los chantajistas de la bancada de FCN-Nación dirigidos por el Hombre del Presidente, Armando Melgar Padilla, eso no eran turbas. ¿Será que el grupo de autoridades que llegó a pedir la regulación de un sistema ya existente y funcional merece este trato? Ellos son turba mientras se le rinde pleitesía a una familia de falsa alcurnia como la del Ministro de Cultura y Deportes, que se enoja porque le roban al Estado en parqueos y porque le cuestionan el uso para su beneficio personal del Palacio y sus vínculos con los negocios del Partido Patriota. Tanto preocupan las turbas a los detenidos en cárceles VIP que hasta ordenan quitarse caretas y publicar llamados para que termine la lucha contra la corrupción. Así de ilógico es este país y así de penoso es este gobierno. Morales ayer fue muy determinado para afirmar que la CICIG no seguiría más allá del 2019, según una agencia internacional, para luego acusar a los medios de malinterpretarlo. Como que las turbas empiezan a incomodarlos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Autor de tuits y facturas resultó el comediante que aun borrando andaduras deja pintado el talante

Necesidad de enfocar el problema

N

o me cabe la menor duda que los poderes ocultos tienen enorme experiencia y capacidad por la experiencia acumulada durante tantos años de ejercer el más absoluto control del sistema político nacional. Por ello es que sus reacciones ante el vendaval que se desató en abril del año pasado han sido eficientes para recomponer sus fuerzas y evitar que se consolide el tema de la lucha contra la corrupción y utilizan cualquier recurso para provocar divisiones y contradicciones entre quienes entienden claramente el fondo del problema del país, pero que se dividen fácilmente a la hora de hablar de acciones concretas que se pueden o deben tomar para atacarlo de raíz. Las reformas constitucionales son un ejemplo de ello, puesto que la sociedad sabe perfectamente el problema que representa tener un poder judicial surgido del juego tenebroso en las Comisiones de Postulación que llegaron a ser controladas absolutamente por esos poderes fácticos y, sin embargo, con astucia se fueron sembrando elementos de discordia que terminaron por enfrentar aún a los que admiten la necesidad de cambiar la forma en que se integran las

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Cortes. En una sociedad como la nuestra es muy fácil desacreditar un esfuerzo como el que se había realizado y bastó lanzar unos cuantos infundios para sembrar duda en todos los sectores que, como esperaban los promotores de la campaña de desinformación, empezaron a ver micos aparejados. Tenemos que identificar con absoluta claridad cuál es el problema del país y lo que nos imposibilita avanzar en la búsqueda del bien común y la práctica del buen gobierno en beneficio de la población y no de la clase política y sus socios en la esfera privada. La corrupción y la impunidad son dos elementos que anulan absolutamente cualquier idea de desarrollo sostenible y dirigido a beneficiar a toda la población y especialmente a quienes han sido históricamente marginados de los beneficios del crecimiento económico. No es tema ideológico sino de vida práctica, porque mientras haya impunidad tendremos corrupción a diestra y siniestra y eso impide que

se piense siquiera en programas de Nación. Todo el ejercicio político, crucial para implementar políticas de Estado, se restringe a la búsqueda de medios para ordeñar al erario hasta exprimirlo. La lista de fugas, que puede arrancar con las plazas fantasma y llega hasta a negocios del calibre de la Terminal de Contenedores Quetzal o el saqueo del IGSS, es inmensa y se propaga por toda la administración pública, tanto en el gobierno central como en los gobiernos locales porque la contaminación es absoluta. Cada centavo que se recauda sirve para nutrir la corrupción, inclusive cuando se habla de los pactos colectivos negociados en forma espuria y sin sustento financiero por autoridades venales que de esa manera compran a la dirigencia sindical. Mientras no entendamos el efecto de la corrupción y el daño que le hace al país y a sus habitantes, seguiremos enredados en estériles debates sobre las formas, sin darnos cuenta que necesitamos un cambio profundo que termine con las prácticas actuales que, mediante la garantía de impunidad, alientan la corrupción que es un cáncer que carcome a la sociedad.

En río revuelto

Solo la muerte pudo vencerlo

C

omo es del dominio públiFélix co, el pasado viernes 25 del Loarca mes de noviembre en curso, en La Habana, falleció a los 90 años de edad, el máximo líder de la Revolución Cubana, Comandante Fidel Castro Ruz. Las páginas de la historia, recuerdan como el 1 de enero de 1959, al frente de sus heroicos combatientes revolucionarios, Fidel Castro entraba triunfante a las ciudades de Cuba, tras varios años de lucha armada en la montaña para derrotar a la dictadura de Fulgencio Batista, la cual era respaldada por Estados Unidos. Durante más de medio siglo, Fidel Castro, líder indiscutible de las luchas sociales, logró salir con vida luego de enfrentar más de 630 intentos de asesinato auspiciados por diez presidentes norteamericanos y organizados por la CIA, la tenebrosa Agencia Central de Inteligencia, mediante la que Estados Unidos mantiene su dominación y saqueo de las riquezas de los pueblos del mundo. Los intentos de asesinato incluyeron diversas modalidades, desde envenenamientos hasta bombazos y atentados diversos, y de todos salió victorioso el joven dirigente revolucionario, quien para entonces constituía una piedra en el zapato

para los planes gringos de volver a sojuzgar a Cuba. Guzmán Al final, solo la muerte pudo vencerlo entrando por la puerta ancha de la historia como el único combatiente guerrillero de la época contemporánea, que puso de rodillas al gobierno de la Casa Blanca encabezado por el presidente John F. Kennedy, quien en abril de 1961 se lanzó a la aventura de invadir Cuba por la zona de Playa Girón, enviando poderosas tropas de mercenarios entrenados en Guatemala, en un burdo intento por derrocar al régimen revolucionario de La Habana. Cuba derrotó a los invasores y cientos de ellos fueron capturados por los soldados cubanos dirigidos por el comandante Fidel Castro. Al momento de su partida física, Fidel Castro, se convirtió en un héroe invicto en la historia, con la satisfacción de que siempre mantuvo incólume la Independencia de Cuba. En la Plaza de la Revolución de la ciudad de La Habana, miles de cubanos rindieron tributo ayer a Fidel Castro, durante una multitudinaria concentración en la que estuvieron presentes jefes de Estado, Presidentes, Vicepresidentes, primeros Ministros y delegados de gobiernos de países de todo el mundo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 11

OPINIóN

El muro de la La reiteración de la irracionalidad impunidad sostenido Juan José Narciso Chúa por el Congreso

E

Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

E

l día lunes 28 de noviembre, durante la sesión plenaria del Congreso se conoció en tercera lectura la reforma constitucional en temas de justicia. Durante la discusión los diputados que tomaron la palabra se llenaron la boca diciendo que apoyaban los cambios constitucionales, incluso expresaban reconocer que la actual normativa permite o facilita la corrupción, sin embargo encuentran la forma de retrasar la aprobación de los cambios requeridos bajo argumentos absurdos o vacíos de contenido. Pocos son los congresistas que se atreven abiertamente a rechazar la iniciativa de reforma al Sector Justicia. Pero en el momento de aprobar los artículos de las modificaciones propuestas, no se evidenció la voluntad política necesaria, así que prefirieron suspender el debate. Todos sabemos que las reformas legales deben pasar por la aprobación del Congreso, previo a que los ciudadanos podamos manifestarnos a favor o en contra de la propuesta. Formalmente el Organismo Legislativo tiene la facultad de aprobar leyes y modificarlas, incluyendo la Constitución. Sin embargo me cuestiono ¿si efectivamente los congresistas tienen la legitimidad moral para llevar a cabo este ejercicio democrático? Los actuales diputados fueron electos en un contexto de desencanto con la clase política, en medio de múltiples escándalos de corrupción. Muchos de ellos pertenecen a los mismos partidos que se han aprovechado de los bienes públicos para el enriquecimiento personal, como la UNE, Lider o el Partido Patriota, que solo cambian de nombre para engañar al pueblo, pero son los mismos que por años han promovido la corrupción. Muchos de esos congresistas o sus partidos políticos tienen vínculos directos con el crimen organizado. El sistema legal actual fue

diseñado para proteger a los funcionarios corruptos y facilita el tráfico de influencias en el Sistema de Justicia. La forma como se regula el antejuicio es solo una muestra de una norma que les garantiza actuar con total impunidad. Como bien ha dicho la Fiscal General: “En Guatemala inmunidad es sinónimo de impunidad”. Era iluso pensar que los actuales diputados podían renunciar a un derecho que los protege de una persecución penal, ellos defenderán el sistema actual con uñas y dientes, pues tienen como decimos en buen chapín: la cola machucada. La mesa técnica, integrada por el Ministerio Público, la CICIG y la Procuraduría de Derechos Humanos realizó un arduo trabajo buscando generar un documento que tuviera consenso entre la población. Todos sabemos que es sumamente complejo llegar a acuerdos cuando existen posturas radicalmente opuestas, en ambientes tan polarizados como el que se vive en nuestro país. La propuesta de reformas al sector justicia es una herramienta indispensable para la lucha contra la corrupción, si esta se pierde perderemos la oportunidad de construir una mejor Guatemala, en la que sus recursos sean utilizados para el desarrollo de todos sus habitantes y no de unos pocos políticos corruptos. Los guatemaltecos honestos reconocen la urgente necesidad de hacer cambios que permitan que Guatemala tenga un sistema de justicia sólido y confiable. Lo que hace falta es encontrar el camino para realizar las reformas constitucionales. El Congreso actual, integrado en su mayoría por individuos de dudosa reputación, no permitirá realizar cambios sustanciales. Ellos son quienes sostienen y se esconden detrás del muro de la impunidad. Necesitamos urgente una depuración del Congreso y de la clase política que hoy nos gobierna.

n un momento en que ocurren tantos sucesos marcados por la irracionalidad a nivel mundial, uno se pone a pensar que la situación apunta a un desastre total y que tal vez el análisis demanda otras pautas, otras sendas, otros espacios para la reflexión, pero la verdad es que el espíritu de lucha sufre mucho, pues dentro de una línea reformista, uno busca, intenta, plantea, estudia, pero todo el análisis se resquebraja ante sucesos como los que han ocurrido últimamente, con lo cual la preocupación lo absorbe y no es para menos. Álvaro Vargas Llosa en su artículo del domingo en elPeriódico titulado La decadencia de occidente, plantea: “el ímpetu que ha permitido a Trump ganar… pese a la oposición de casi toda la prensa y la clase más democrática y pensante, muestran que en él hay algo más que un simple demagogo elemental y desinformado: la pasión contagiosa de los grandes hechiceros políticos de ideas simples y fijas que arrastran masas, …y que ensimisman a sus pueblos”. No citó acá Vargas Llosa que sociedades enteras como la mexicana estaban contra él, pues los había insultado, las mujeres a quienes presenta como objeto sexual, también atacó a los latinos, musulmanes y chinos. Pero la irracionalidad sumada a una mala contendiente por el lado democrática, se impuso. Trump aludió en su discurso del odio, a aquel sentimiento profundo de racismo, misoginia, xenofobia que muchos ciudadanos americanos llevan muy dentro y los llevó a esta indescifrable decisión. En el Reino Unido, también fuera de toda posibilidad, el pueblo votó a favor del Brexit (una combinación de palabras que significa Britain exit), con lo cual la Unión Europea sufrió un duro golpe, pues uno de sus mejores aliados tomaba distancia de ese enorme y costoso esfuerzo integracionista, impulsados por el exalcalde de Londres Boris Johnson, en contra del exprimer ministro David Cameron, y con todo el impulso del Partido Conservador, consiguieron ganar el referéndum y salir de la Unión Europea, un golpe en el cual el propio Reino Unido, sale golpeado, pues países como Escocia ya han planteado salirse del Reino Unido. El Reino Unido y sus sociedades quedan fuera de un espacio geográfico que lo componen 27 países más. La irracionalidad nuevamente se impone. En Colombia, una sociedad sumamente afectada por la presencia por varias décadas de una de las guerrillas de mayor presencia en el continente americano, a lo cual se sumaba una serie de factores que contaminaban la lucha de las FARC, pues la misma se vinculaba a la producción de coca, a la lucha de paramilitares que abusaban de su condición, se plantea una propuesta

de negociación para alcanzar la paz, impulsada por un gobernante visionario y estadista, así como valiente para romper con Uribe, su supuesto padrino político. Se realizan negociaciones en el marco de La Habana durante 4 años, para que dichos acuerdos sean refrendados en una consulta popular por el pueblo colombiano y con Uribe a la cabeza en contra de los acuerdos, se impone el No, letal, doloroso, increíble. Otra vez, la irracionalidad se impone, en contra de la sociedad civilizada y pensante. En una sociedad más pequeña y desigual, un pueblo se lanza a las calles preso de la indignación y del hartazgo de recurrentes gobiernos chambones, corruptos y sosos, buscando en la protesta popular, enarbolar la bandera de una verdadera transformación y se obtienen ciertos logros inéditos en la historia política del país y aún más, civilizadamente. Pero se atraviesan las elecciones en medio de una movilización social que apuntaba a mucho más, se rearticulan los grupos de poder, se construyen alianzas alrededor de un partido desconocido y un candidato comediante y el pueblo vota en contra de la vieja “clase política”; sin embargo, Jonatán Lemus, se pregunta que si estas movilizaciones representaron una transformación de la política guatemalteca y él mismo se responde: “Lamentablemente estos 11 meses del 2016, han demostrado que ninguno de estos cambios por sí solos ha sido suficiente”. El día lunes, los diputados probablemente los más nefastos en la historia del Congreso de la República, urdieron toda una conspiración para evitar que se mejorara el instrumento del antejuicio, así como sacaron todo su racismo que llevan dentro para evitar que se aprobara la reforma que incluía el Pluralismo Jurídico, seguramente hoy cuando escribo esta nota, ya habrán terminado también con el Consejo Nacional de la Justicia, para dejar el planteamiento de la reforma en el vacío. Se repite entonces, la irracionalidad nos golpea en la cara y además se ríe de nosotros. Mucha razón tiene mi colega Jorge Mario Rodríguez, otro Sheca de corazón, plantea en su artículo de la Necesidad de Espiritualidad Ciudadana que: “El retorno de la oscuridad política plantea la necesidad de una reflexión política profunda que llegue hasta la realidad espiritual de la ciudadanía… debemos aclararnos no solo la crisis de racionalidad hace posible que los procesos políticos del mundo se encaminen al más fatal despeñadero, sino también que el caos engulla la vida nacional”. La situación se empeora y la irracionalidad se envalentona. En la ciudadanía se encuentra la alternativa para balancear este terrible momento en que la racionalidad no alcanza a comprender.

“El jamón del sándwich”

P

róximo a cumplir años… cercano al medio siglo Carlos y apenas comenzando Guillermo a entender ciertas cosas… “se es Hijo hasta que se es Padre”. Crecí en un entorno sui géneris para la Guatemala conservadora y atávica, tuvimos trabajadora doméstica a la que se le pagaban todas sus prestaciones, que comía con nosotros en la mesa lo mismo que nosotros, nunca sentí pertenencia a clase social alguna, aunque siempre estuve más cómodo con los hijos de obreros, pese a que las características propias de la condición socioeconómica me situaban en la Clase Media- “media tarada” diría Mafalda-; los ingresos de mis padres lograban que no fuera pobre, pero tampoco me hacían millonario. Jamás percibí la vulnerabilidad y el riesgo de estar situado en esta clasificación en la que se sobrevive a costa del trabajo propio y cualquier evento que lesione la integridad del ingreso puede resultar en la caída de esa escala social. Voy entendiendo el porqué del recelo, la desconfianza, la antisolidaridad, el individualismo a ultranza pregonado y practicado por muchos de mis coetáneos, todo por tratar de escalar en posición social sin importar la dignidad e integridad, ni por encima de quien se pase para lograrlo, o al menos para no descender de nivel. Ahora capto con claridad definiciones usadas por mis

padres y abuelos, y es más, ya puedo ufanarme de usarlas con propiedad; puedo categorizar a alguien como caSoto chimbiro, arribista, lumpen, habida cuenta del entendimiento mismo de la clase social que al menos en teoría aún me sitúan, porque no es lo mismo situar que pertenecer. Y ¿Por qué el jamón del sándwich?, por estar aprisionados, por entender que si no se cuenta con un plan de previsión social, o con ahorros ya se es una carga, que si no se juntan los ocho mil mensuales de la hipoteca se pierde la casa, aunque se hayan prestado 600 mil y ya haya pagado al banco casi un millón, y por pertenecer a un gremio donde si ve a un profesor honorable ético en aprietos económicos la mayoría voltea a ver hacia otro lado o algunos tienen el cinismo de decir “está jodido por bruto, fue director y después viceministro, entró y salió con el mismo carro y ni casa propia hizo”. Recuerdo al Director Médico de una institución que me dijo “así no va a hacer pisto, si sigue con esa su vocación de servicio mejor no hubiera sido Médico sino Trabajadora Social”, años después le doné mi sangre y salvó la vida, hace poco sentí liporia y mucha pena al ver a una de sus nietas encarcelada por actos de corrupción. Por eso los acontecimientos contemporáneos; por funcionarios lumpen, arribistas que abjuran de su origen cachimbiro.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

Puente Norte

Las palabras del año Isabel Pinillos

L

ipinillos71@gmail.com

os Diccionarios Oxford y Dictionary. anunciaron com cada uno por su lado, una palabra considerada como la más prominente del año entre sus millones de usuarios angloparlantes. Los tiempos post Trump, post Brexit, post 2016 serán recordados como una “Posverdad”, según Oxford, quien declaró “Post-truth” como su palabra del Año. Esta palabra refleja una época de miopía política, de acalorado y polarizado discurso cuyo significado “denota circunstancias en que los hechos objetivos influyen menos en la formación de la opinión pública, que los llamamientos a la emoción y a la creencia personal”. En mi entender ocurre “cuando obviamos las señales objetivas y nos aferramos a lo conocido, a lo emotivo y hasta nuestra propia voz interior”, pero que inevitablemente la verdad –o posverdad– se manifiesta de manera despiadada tras el silencio de la explosión y poco a poco comienza a calar en el subconsciente de los incrédulos. Aunado a esta curioso galardón, el lunes, el sitio Dictionary.com reveló por su parte que “xenofobia” fue la palabra más consultada entre sus usuarios. Esta se define como “miedo u odio a los extranjeros, personas de diferentes culturas, o extraños”. Los motores de búsqueda del sitio se dispararon después del Brexit, y luego de un discurso de Obama durante la campaña presidencial en EE.UU. El hecho de que el término “xenofobia” tenga tanta usanza hoy en día -a pesar de haber provocado terribles estragos en la historia de la humanidad— es sumamente perturbador. La xenofobia siempre ha estado presente, a pesar de los importantes avances para suprimir diferencias entre los seres humanos. O no. Porque indudablemente, tras la crisis de refugiados por la guerra étnica en Siria, la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea y el sentimiento antimigrante de Trump, la xeno-

fobia, o “miedo al extranjero” ha sido un factor decisivo que ha moldeado las posverdades de 2016. Dentro del contexto globalizado, me parece válido reflexionar sobre el significado de las posverdades y la xenofobia aplicado a Guatemala, cuya sociedad no es ajena a los vocablos del año. Después de la algarabía de la plaza un año atrás, el despertar ciudadano ya se durmió y los cambios profundos aún están por verse. Esta es nuestra posverdad. En cuanto a la xenofobia, ésta ocurre a la inversa, en donde los nativos han sido relegados a ciudadanos de segunda clase desde tiempos inmemorables, con las mayores carencias en salud, educación, y en el desarrollo de sus derechos ancestrales. Me intriga la doble moral de una gran cantidad de guatemaltecos de cierto nivel educativo quienes se pronuncian contra el racismo en otras latitudes, pero en su diario vivir, tienen actitudes de recelo en contra de los indígenas con quienes deben compartir a diario. Esta se evidenció en la oposición de los diputados de regular las reformas constitucionales sobre el pluralismo jurídico. Porque más allá de tecnicismos legales que puedan ser sujetos a discusión, el fondo del asunto es que este reconocimiento asusta a más de la mitad de los legisladores algunos de los cuales la mal llaman “justicia paralela” porque de aprobarse “vaya usted a saber a dónde iremos a parar”. Nuevamente, el miedo petrificante nos mantiene en el “status quo”, el cual no ha cambiado mucho después de más de quinientos años de cohabitar en el mismo lugar. ¿No será que el miedo a lo desconocido no nos permite encontrar un punto de equilibrio entre los herederos de esta tierra? Daremos un paso de gigante como país cuando celebremos las diferencias y a las minorías se les reconozca la justicia conforme a sus valores.

OPINIóN

Sincronía desafortunada

S

aquel hombre le extraía la vida hasta iempre fue una mujer de rasmarchitarla; se notaba en que ella no gos positivos y aliento progreJuan Jacobo reaccionaba, como si estuviera musista. Inteligente, crítica, bienMuñoz Lemus riendo. intencionada, solidaria y para nada Su agresor la había convencido de conformista; era fácil de admirar, ser indispensable para él, y ella que pero también de envidiar. Si hubiera era tan vital, estuvo dispuesta a dar la habido que señalarle algo, quizá huvida por él; esa era su vulnerabilidad. biera sido que era un poco dada a la animosidad y a buscar sensaciones; y que tal vez era demasiado Era un reto macabro, como hundirse en un pantano, y mientras escrupulosa, de mucho sacrificio y proclive a la culpa, y que en el menos éxito tenía para salvarlo más lo intentaba; no quería ser culpable de un abandono. Ella siempre se había sabido fuerte y fondo una melancolía basal convivía con ella. Un hombre apareció, la vio con su sombra y la eligió como capaz, pero saberlo no era suficiente, y se sentía impelida a deblanco de su violencia. No era que ella fuera especial para él, la mostrárselo a sí misma con cada situación; eran sus dudas las escogió porque topó con ella y porque aceptó su seducción. A él, que la empujaban. Así la había seducido aquel hombre al principio, haciéndola sentir alguien especial, y después de un tiempo le que la veía como cosa, le daba lo mismo ella que otra. Él le descubrió sus puntos débiles y la atacó. Supo intuir que hizo sentir que estaba loca. Los testigos se hicieron a un lado sin advertirle demasiado, estos puntos eran las cosas infantiles que ella se negaba a ver de sí misma, y con malicia la hacía ser lo que ella tanto había querido pues como no escuchaba razones, concluyeron que no era una evitar. Le revivió traumas confundiéndola y la llevó a la autodes- víctima inocente; y así fue como tuvo que luchar sola para trucción; y a pesar de los talentos que tenía, ella se sentía parali- salir del inframundo, sintiendo paradójicamente que moría zada. Trataba de razonar, pero solo conseguía culparse por haber al hacerlo. Con el tiempo pudo reconocer la manipulación a la que había sido voluntaria de su agonía, y aunque la realidad la desmentía, ella seguía con él. sido sometida y así fue abriendo una puerta hacia su libertad. Se podría haber especulado que ella buscaba activamente el Quitó la venda de sus ojos para ver las perversiones de su agresor fracaso, y que descreía de su felicidad; lo cual era una contradic- y hasta las propias, y trató de asumir su situación sin culpas inción, tomando en cuenta que antes del aparecimiento de él, ella útiles. Reconoció la rabia oculta durante la sumisión y todas las era exitosa, optimista y vital. También cabía pensar que había demás emociones que se había prohibido. en ella un disfrute secreto que provenía de su propia sombra. Sufrió la separación, pero pudo ir uniendo sus pedazos hasta Aun así, ella era la agredida en un encuentro asimétrico y lucha- hacerse a sí misma. Revitalizó sus talentos y estuvo más atenta a ba internamente por salvarse. De lo que no había duda era que sus miedos. Aprendió a estar sola y a vincularse.

Receta para no avanzar

amplias razones legales, sino porque Hay quienes dicen una necedad veo la agenda de país convertida en y a fuerza de repetirla acaban Estuardo un “reality show” creyendo que por creyéndola” -Voltaire Gamalero medio de leyes y cambios a la ConsHoy escribo preocupado, pues en titución se logra un “extreme make los últimos días, he confirmado el over”. “cañaveral de pasiones” y “calores Los argumentos de quienes critican ideológicos” que giran alrededor de las propuestas político-jurídicas, cuando estas se promueven al el actual proyecto de Reforma Constitucional, son variados, pero tal vez los fundamentales son: I) La redacción final de la margen del debate sano. En un país, en el cual tener la “cola machucada” es cosa de propuesta no fue conocida, discutida ni aprobada, por las partodos los días, incidir sobre aquel que “la tiene machucada”, se tes que participaron en las mesas de diálogo; II) Bajo la garantía volvió un incentivo para conseguir objetivos que no necesaria- de igualdad ante la ley, no puede ni debe justificarse más de un sistema de justicia, pues ello divide a la nación; III) Si bien mente son buenos para construir nación. En el recorrido de esas presiones, a las personas que se opo- las costumbres, tradiciones, normas ancestrales y la equidad nen a los cambios, fácilmente se les puede tildar como “enemi- son fuente de Derecho, no pueden sobreponerse a la ley; IV) Es importante separar las funciones administrativas y jurisdicgos del sistema”. A quienes se oponen a cierto contenido de la reforma cons- cionales de la Corte Suprema de Justicia, pero no a un precio titucional, se les tildó de “racistas”, “delincuentes”, “grupos de debilitar su independencia. V) Los diputados deben garantiparalelos de poder” e incluso “retrógrados”. Las imputaciones zarle a la población, que cada ley que conocen y eventualmente son lamentables, pues lejos de tender puentes y construir país, rechazan o aprueban, ha sido ampliamente discutida y sobre aumentan los resentimientos sociales que inhiben la confianza todo, que su voluntad no está comprometida a presión e inse implantan miedo. Las críticas necias son una receta para fra- trucción alguna. Un día duró en el Congreso la lectura de las ENMIENDAS a casar como país. En nuestra cultura, somos proclives para estereotipar o los primeros 3 artículos de esta iniciativa: Ninguno de ellos fue demeritar a cualquiera que no piense como nosotros, no diga- aprobado. Pero lo importante no es si fueron aprobados o no, mos, a quienes intentan fiscalizar el ejercicio y excesos de un es que cada artículo intentó ser aprobado con varios cambios y cargo público. Esto debe preocuparnos, pues ante la mirada de propuestas de redacción elaboradas por los mismos diputados, una ciudadanía que no comprende lo que observa, fácilmente lo cual puso de manifiesto, que la versión original efectivamense le puede convencer de exigir, criticar y condenar aquello que te adolecía de errores de forma y fondo. Lo anterior no es una opinión infundada, la sustento en el ni siquiera ha leído. Existía o mejor dicho subsiste, un tema de interés transversal hecho que las enmiendas las efectuaron bancadas de todo espara todos los guatemaltecos: “el fortalecimiento de la adminis- pectro: izquierda, derecha e “izquiecha”. Guatemala es un país edificado sobre los pilares de la Repútración de justicia”. En la coincidencia por esta idea/necesidad, se generó una iniciativa de reforma a la Constitución Política, la blica. Varios de esos cimientos son débiles y deben reforzarse si queremos salir adelante. Para ello, es indispensable una cual ha evidenciado tener ADN de varios padres. Como todo en la vida, hubo sectores que apoyaron “a ojos ciudadanía pensante y activa, pero también propositiva y no cerrados la reforma” y otros que, incluso convencidos del tema simplemente deliberante y manipulable. Necesitamos gente responsable que sea parte de la solución medular, repararon en los defectos de forma y fondo que cony no solo del problema, que se informe, que audite la gestión tenía la iniciativa trasladada al Congreso. Para la mayoría de juristas, el fortalecimiento del sector jus- pública y cumpla con sus responsabilidades. Necesitamos ciuticia, no requiere de una cirugía mayor a nivel constitucional dadanos que no le anden buscando problemas a las soluciones. Guatemala necesita personas que exijan sus derechos, pero (cuesta arriba, polarizante y excesivamente cara –300 millones– de llevarse a consulta popular), basta con voluntad políti- también que cumplan con sus obligaciones. Si queremos ser un país de primer mundo, tenemos que ser ca y la adecuación de algunas leyes ordinarias. En lo personal coincido con ese razonamiento, no solo por una población de primer mundo.


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de Nombre Supletorio 09006-2014-00017, of. 1º. MARIA LUISA PÉREZ DE MARÍN, titula finca rústica en paraje Chicaculeu, cantón Tierra Colorada Alta, del municipio y departamento de Quetzaltenango. De: 287.31 mts2. NORTE: 18.30 Mts. Viviana Pérez Coyoy. SUR: 18.30 Mts. Raymundo Pérez Coyoy. PONIENTE: 15.70 Mts. Marin Pérez Coyoy. ORIENTE: 15.70 Mts. Juan Pérez Velásquez. Dentro de la finca casa de habitación, servicios de agua potable y energía eléctrica, parte de la finca es para cultivos. No cuenta servidumbres activas y pasivas descritas en las colindancias. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 3/10/2016.52044 2, 16, 30 Nov. 2016

MIGDALIA ENMA JOSÉ HERNÁNDEZ SAMAYOA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor JOSHÚA GABRIEL PÉREZ HERNÁNDEZ por el de EMERSSON GABRIEL MARTÍNEZ HERNÁNDEZ. Afectados oponerse en 5ta calle y 7ma. Avenida 4-52, zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango. cuatro de octubre de 2016. LICENCIADO DANIEL ARTURO RIOS VASQUEZ ABOGADO Y NOTARIO.- Colegiado. 18,306 52045 2, 16, 30 Nov. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SERGIO TIJ XAR y AURA MARINA PORÓN XAR, solicitan cambio de nombre de su hijo Sergio Alexander Tij Porón por el de Sergio Alexander Tij Cuma. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 25 de octubre de 2016. Abogado y Notario. Colegiado 13,102. Santa María de Jesús, Sacatepéquez. Tel. 30170916. 52046 2, 16, 30 Nov. 2016

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre Vol. 09006-2016-759 Of. 1o. Fabiola Raquel Ramírez García de Catinac, en ejercicio de la patria potestad de Cristaly Ivana Catinac Ramírez, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre de la niña por el de Cristal Raquel Catinac Ramírez, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1o. de 1a. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 14-10-2016.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52047 2, 16, 30 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 3, 3er nivel Edificio Plaza Esmeralda, se presentó la señorita Micaela Oxlaj Tecum, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Liliana Lisseth Oxlaj Tecum. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciado. FRANCISCO EDUARDO DE LEÓN CIFUENTES Abogado y Notario colegiado 18,854, Procurador RIGOBERTO CARLOS ENRIQUE ESTRADA SÁNCHEZ. Quetzaltenango, Quetzaltenango, 29 de septiembre del 2016. 52048 2, 16, 30 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre Alberto Godínez Martín, solicita cambio de nombre por el de Henry Godínez Martín, se advierte que cualquier persona perjudicada puede formalizar oposición, en calles principal de la cabecera municipal de San Rafael Pétzal. Huehuetenango, 19 de octubre de 2016. Licenciado: PEDRO ESTUARDO MORALES DOMINGO. Col. 14,233 52049 2, 16, 30 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

52050

Julio Mateo Diego, solicita Cambio de nombre por el de: Cristobal Sandoval Mateo Diego, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 21 de octubre de 2016. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 2, 16, 30 Nov. 2016

Oficina en 1 calle 1–17 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché; 7/11/2016. Se promovió cambio de nombre de REYNA DULCE MELICZA GÓMEZ LÓPEZ por el de YANZY ESMERALDA GÓMEZ LÓPEZ. Efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a los perjudicados a formalizar oposición. Lic. ALDO GILBERTO HERNÁNDEZ GIL. Abogado y Notario. Col. 12,650. 52354 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

52358

MAYKI JOSÉ MARTÍN LORENZO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MAYCO JOSÉ MARTÍN LORENZO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 09 de noviembre de 2016. Lic. Maclovio David López Rodas, Abogado y Notario, colegiado 6333. 16, 30 Nov. / 14 Dic. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cruz Juárez González, solicita su cambio de nombre por el de Daniel Juárez González, se advierte que cualquier persona perjudicada puede formalizar oposición en esta notaría: 2da Av 4-05 Z 1del Municipio de Concepción Chiquirichapa, QUETZALTENANGO. 9 de noviembre de 2016. NOTARIA: Barbara Sophía Monroy Ruíz. Col. 18,874 52359 16, 30, Nov. / 14, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 4-26 Zona 1, Barillas, Huehuetenango, se presentó el señor SIMEÓN RAMOS PABLO a requerir mis servicios profesionales para solicitar su cambio de nombre por el de SERGIO SIMEON RAMOS PABLO y para efectos legales se hace la presente publicación para cualquier oposición. 25 de octubre de 2016. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ, abogado y notario. 52360 16, 30, Nov. / 14, Dic. 2016

Edicto de cambio de nombre A mi oficina jurídica ubicada en 3a. Av. 4-26 Zona 1 de Barillas, Huehuetenango, se presento a solicitar mis servicios profesionales el señor GASPAR SEBASTIÁN MARTÍN, a solicitar su cambio de nombre por el de GASPAR MARTÍNEZ, para efectos legales, y cualquier oposición se hace la presente publicación, 20 de octubre de 2016. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMAIREZ, Abogado y Notario. 52361 16, 30, / Nov. 14, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicada en 3a. Av. 4-26, zona 1 Barillas, Huehuetenango, compareció Maribel Matías Lorenzo requieren mis servicios profesionales para solicitar el cambio de nombre de su hijo menor de edad William Zacarías Matías Lorenzo por el de WILLIAM ZACARÍAS DIEGO MATÍAS. Para efectos legales y cualquier oposición se hace la presente publicación el 02 de noviembre de 2016. Lic. Rony Ernesto Silvestre Ramírez, abogado y notario. 52362 16, 30, Nov. / 14, Dic. 2016

Edicto de Cambio de nombre Emilio Efraín Enríquez y Yenifer Danira De León Romero de Enríquez, solicitan cambio de nombre de su menor hijo: Eikon Jefferson Enríquez De León, por el de Jefferson Adrián Enríquez De León, cualquier oposición a mi Oficina 4ta. CaIle 16-38 zona 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango 08-112016. Dennys Estuardo Barrios Escobar, Abogado y Notario, colegiado 22,165. 52363 16, 30, Nov. / 14, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Diego Rafaél Cacatzún Gonón, solicita cambio de nombre por el de Diego Rafaél Gonón Gonón, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en la 9na. Calle 9-16 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Lic. Luis Felipe Roldan Gómez, Notario, Colegiado 4657. Quetzalte-

2, 16, 30 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de cambio de nombre

Horario edictos y convocatorias

nango, 24 de octubre de 2016. 52051

52364

Bertha Elena Diego Felipe, solicita Cambio de nombre por el de: Maria Magdalena Diego Felipe, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 8 de noviembre de 2016. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 16, 30, Nov. / 14 Dic. 2016

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 30 DE NOVIEMBRE de 2016

Edicto de Cambio de Nombre En ésta Notaría, Fermina Luz Chaj Vicente de Gonzáles, como Mandataria Especial con Representación de: Fermina Maria Gonzales Vicente, solicita Cambio de Nombre por el de: Fermina Maria Gonzalez Chaj. Efectos legales se hace ésta. 5ta. Av. 8-45 Z. 1, Quetgo. 9 de noviembre de 2016. Notario: Gilmar Wotzbeli Limatuj Pisquiy. Colegiado No. 11,272. 52366 16, 30, Nov. / 14, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre El 29-09-2016 Noemí Vanessa Marín Sales, solicitó cambio de nombre en la calidad en la que actúa, de su hijo menor de edad: Pedro Pablo Cruz Marín, por el de Julio Estuardo Samayoa Marín. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 09-11-2016, Gustavo Adolfo Escobar Molina. Notario. Colegiado Numero: 7,956. 4ª calle 16-83 zona 1. Quetzaltenango. Telefono: 58403981. 52367 16, 30, Nov. / 14, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre Por medio de su Mandatario, Francisco Marcos Hernandez Hernandez, solicita cambio de nombre por el de: PEDRO MARCOS HERNANDEZ HERNANDEZ. Formalizar oposición en 4a. Calle 5-70 zona 1, San Fco. El Alto, Totonicapán. 07 de noviembre del 2,016. Lic. Julio Fernando Elias Oroxóm, Col. No. 5,856.52368 16, 30, Nov. / 14, Dic. 2016

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre HEIDY DORINA CANASTUJ CIFUENTES, solicita el cambio de nombre de su hijo CARLOS FABRICIO FELIPE CANASTUJ, por el de CARLOS FABRICIO RENDON CANASTUJ. Efectos legales se hace la presente. 5ta avenida 1-88, Zona 1, Mazatenango Suchitepéquez. Veintidós de septiembre de 2016. Licda. VICTORIA YOHANA OVALLE GÓMEZ, abogada y Notaria. 52425 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina, ubicada en Octava avenida “A” siete guión cincuenta y dos, zona dos, Ciudad de San Marcos, se presentó: Rocelia Elvira Fuentes López quien solicita cambio de nombre de su menor hijo: Mamerto Obdulio Rabanales Fuentes por el de Cesar Obdulio Rabanales Fuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, diez de noviembre de 2,016. LIC. EDVIN AMILCAR ROBLEDO ROBLEDO. Notario. 52432 16, 30, Nov. / 15, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre DENISSE ARENDS ZEA, solicita su cambio de nombre por el de DENISSE ELAINNE ARENDS ZEA. Oposiciones pueden presentarse en 6ª Avenida 0-60, Zona 4, Torre Profesional II, Oficina 412-A. Guatemala, 19 de octubre de 2016. Flor de María Franco De León. Abogada y Notaria. Col. 10,635 52450 16, 30 Nov. / 16 Dic. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

EUGENIO MARCELINO RODRIGUEZ VILLATORO solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de LAZARO SOPON MALDONADO. Guatemala 17 de octubre de 2016.Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ave Las Américas 6-78, zona 13, Edificio El Uno, 2do nivel, Oficina 16 ciudad de Guatemala .Carlos Rafael Corzo Torres Notario. Col. 15681. 52375 16, 30 Nov. / 14 Dic. 2016

María Rosalina Pirir Subuyuj, solicita cambio de nombre de su menor hija Mayra Arlene Pirir por el de Mayra Arlene Fuentes González, afectados formalizar oposición en 6ª. Calle 5-30, Zona 3, Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala. 23 de noviembre de 2016. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533 52731 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Jairón Benjamín Chávez Vicente, solicita cambio de su nombre por el de: Jhayro Daniel Chávez Vicente, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 18 de noviembre de 2016.- 24 av. 10-09 “A” zona 3. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.52740 30 Nov. / 14, 28 Dic. 2016

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Domitilda Beatris Roblero Hernandez, solicitando cambio de nombre por: Domitila Beatris Roblero Hernandez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 9/11/2016. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 52401 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DULCE ROCIO MISHELL RAMÍREZ, solicita cambio de nombre de su menor hija CYNTHIA ISABELLA RAMÍREZ, por GÉNESIS SOFÍA RAMÍREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 10 de Noviembre de 2016. HAROLD ALFREDO WOLLEY QUIÑONEZ, Abogado y Notario. Col.22449. 4ta° Calle 10-18, zona 1, Zacapa, Zacapa. Tel: 79415052. 52402 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2016

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en cantón San Miguelito, se presentó Ana María Pedro Guitz, a solicitar el cambio de nombre de su hija Esmayli Jacqueline Lucas Pedro por el de Angela Yakelin Lucas Pedro. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 09-11- 2016. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616 52405 16, 30, Nov. / 15, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina Profesional situada en la 11 calle 9-55, oficina A 11 de la zona 1 de esta ciudad capital se presentó la señora Briani Lisseth Cuyan Duarte solicitando cambio de nombre por el de Briani Lisseth Duarte, para efectos legales se hace publicación. Guatemala, 7 de noviembre de 2016. Licda. Ligia Mariela Morales Menéndez, Abogada y Notaria. Colegiada 17846. 52417 16, 30 Nov. / 12 Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi bufete 6ª Av. 0-28 zona 6, Jalapa, se presentó BERONICA ELIZABETH ORTEGA OROZCO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de VERONICA ELIZABETH ORTEGA OROZCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa noviembre 24, 2016. Lic. MANUEL ANTONIO CONTRERAS VAIDES Abogado y Notario, colegiado 21,384. 52747 30, Nov. / 14, 29, Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre Irma Lush Alvarado de Lux, solicita cambio de nombre de su menor hija: Keyla Maria Zuleima Lux Lush por el de: Keyla María Fernanda Lux Lush, pueden oponerse oposición quienes se consideren perjudicados. Cunén, Quiché, veintitrés de noviembre, dos mil dieciséis. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. 52756 30 Nov. / 14, 29 Dic. 2016

Edicto de Cambio de Nombre A MI OFICINA JURIDICA, BARRIO EL CALVARIO, GUASTATOYA, EL PROGRESO, se presentó MARVIN LEONIDAS MACAL LEONARDO; a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: MARVIN LEONIDAS ANTON LEONARDO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guastatoya, El Progreso, 22 de noviembre del 2,016. LIC. CLAUDIO PAHOLO ALVAREZ MORALES, Notario. 52759 30, Nov. / 14, 29, Dic. 2016

Edicto de Ausencia J/20005-2016-00649 Of.1ro. LIDIA ARGENTINA PORTILLO CEREZO, solicitó en este Juzgado las Diligencias Voluntarias de Declaratoria de ausencia de su esposo Adeliz de Jesús Méndez Mora, con el objeto de plantear el

divorcio, se cita al presunto ausente ADELIZ DE JESÚS MÉNDEZ MORA, se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula 24-102016. Abogada Cristina Diemek Flores. Secretaria. 52398 16, 30 Nov. / 15 Dic. 2016

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES: ADOLFO DIONICIO PAREDES HERNÁNDEZ Y ANA MARÍA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ DE PAREDES LOS DOS ACTUANDO EN NOMBRE PROPIO Y EN REPRESENTACIÓN DE LA SEÑORA OLGA JUDITH HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. DANDO AVISO QUE APORTARÁN SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL VIGILANCIA E INVESTIGACIONES PRIVADAS VIP INSCRITA AL REGISTRO 7573 FOLIO 442 Y LIBRO 15 DE EMPRESAS MERCANTILES COMO COPROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD VIGILANCIA E INVESTIGACIONES PRIVADAS VIP, SOCIEDAD ANONIMAY PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: VIGILANCIA E INVESTIGACIONES PRIVADAS VIP. 2DA. CALLE 10-59 ZONA 1 GUATEMALA. NIT: 782879-9. BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA. HASTA 31/12/82015. NRO. DE CUENTA DESCRIPCIÓN DE CUENTA. 1 ACTIVO. 11 ACTIVO CORRIENTE. 1110201 BANCOS. 11202 DERECHOS LEGALES Y FISCALES. 1120201 IVA CRÉDITO FISCAL. 12 ACTIVO NO CORRIENTE. 121 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. 12101 MOBILIARIO Y EQUIPO. 1210101 MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA. 1210102 EQUIPO DE COMPUTACIÓN. 1210104 VEHICULOS. 1210105 DEPRE. ACUM. MOB. Y EQUIPO DE OFICINA. 1210106 DEPRE. ACUM. EQUIPO DE COMPUTACIÓN. 1210108 DEPRE. ACUM. VEHICULOS. 2 PASIVO. 21 PASIVO CORRIENTE. 213 OBLIGACIONES FISCALES. 21301 IVA DÉBITO FISCAL. 3 PATRIMONIO CAPITAL. 31 CAPITAL. 311 CUENTA CAPITAL. 31101 COPROPIEDAD, CUENTA CAPITAL. 313 RESULTADOS. 31103 PERDIDA DEL EJERCICIO. SUBTOTAL Q. TOTALQ. 0,00 64,187,42. 0,00 27,417,59. 5.949,69. 0,00 21,467.90. 21.467,90. 0,00 36.769,83. 0,00 36.769,83. 0,00 36.769,83. 56.116,28. 52.351,00. 88.353,88. -54.688,00. -52.351,00. - 53.012,33. 64.187,42. 0,00 31.445,63. 0,00 31.445,63. 0,00 31.445,63. 31.445,63. 31.445,63. 0,00 32.741,79. 0,00 32.741,79. 0,00 82.591,79. 82.591,79. 0,00 49.850,00. 0,00 49.850,00. 49.850,00. 32.741,79. TOTAL PASIVO + CAPITAL 64.187,42. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA: RODOLFO AGUSTIN COTZOJAY CRUZ CON NIT: 4605947-4 Y REGISTRO NO. 152,915 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LA DOCUMENTACIÓN CONTABLE DE LA EMPRESA VIGILANCIA E INVESTIGACIONES PRIVADAS VIP Y QUE EL PRESENTE ESTADO DE SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 FUE ELABORADO POR LA ADMINISTRACIÓN DE ACUERDO A LA LEY DEL ISR. F) ILEGIBLE. RODOLFO A. CRUZ. PERITO CONTADOR. NIT: 4609947-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RODOLFO A. CRUZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 152915. F) ILEGIBLE. ADOLFO DIONICIO PAREDES HERNANDEZ. COPROPIETARIO. F) ILEGIBLE. ANA MARIA HERNANDEZ HERNANDEZ. COPROPIETARIA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 19 DE OCTUBRE DE 2016. EXP. 19438-1972. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar 52564 23, 30, Nov. / 07 Dic. 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 92 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE JUNIO DE 2016, POR EL NOTARIO RODOLFO CÁRDENAS VILLAGRÁN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN DE LA ENTIDAD: ORGANIZACIONES GENERALES, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30454 FOLIO 84 LIBRO 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE NOVIEMBRE DE 2016. EXP. 17613-1995. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar 52573 23, 30, Nov. / 07, Dic. 2016

EDICTO El REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No. 90 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CONCEPTO URBANO, SOCIEDAD ANONIMA,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... INSCRITA AL No. 66154, FOLIO 804, LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION DE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA, 13 DE OCTUBRE DE 2016. EXPEDIENTE 10855-2006 ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 52704 25, 30, Nov. / 02, Dic. 2016

EDICTO El REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No. 89 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD HERRAMIENTAS ESTRATEGICAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO No. 64134, FOLIO 782, LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION GUATEMALA, 13 DE OCTUBRE DE 2016. EXP 42881-2005. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 52705 25, 30, Nov. / 02 Dic. 2016

Edicto de Proceso Sucesorio A solicitud de MARIA AMPARO SAMAYOA CAMPOS DE QUIÑONEZ y MARIA ALBA SAMAYOA CAMPOS, se radicó ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSE MANUEL SAMAYOA FIGUEROA. Para la Junta de herederos e interesados en la mortual se señaló audiencia para el día cinco de diciembre de dos mil dieciséis, a las diez horas en mi oficina profesional, situada en la 12 calle 1-41 zona 1 de esta ciudad. Guatemala, 2 de noviembre de 2016. Notario Gabriel Antonio Fernández Rojas Colegiado No. 8299 52352 16, 23. 30 Nov. 2016

Edicto de Proceso Sucesorio RUTH YANET RAMÍREZ RIVERA; radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de PEDRO RAMÍREZ CARRERA. Para junta de herederos se fija el 17 de diciembre del año 2016 a las 10:00 horas, en mi oficina profesional situada en 3ª. Avenida 5-90 zona 1 oficina 4 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla, 08 de noviembre 2016. Licda. Maria Teresa Zamora Trinidad, Abogada y Notaria, Colegiada 16,058. 52403 16,23, 30 Nov. 2016

Edicto de Proceso Sucesorio IRMA LETICIA VASQUEZ GUERRA, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: LEANDRO BALDOMERÓ VASQUEZ GARCIA. Junta de herederos 10 de diciembre de 2016, diez horas, en Santa Inés del Monte Pulciano, Número 24, La Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 10 de noviembre de 2016. Licda Carmen Patricia Bor Chajón, Notaria. Colegiado 18,300 52430 16, 23, 30, Nov. 2016

Edicto de Proceso Sucesorio VERA MARIA RAMIREZ LACS, viuda de Ramírez, actuando en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO DEL CAUSANTE JUAN OSWALDO RAMIREZ BARRIENTOS. Para Junta de Herederos se fija el 21 de diciembre del año 2016, 09:00 horas, en mi oficina profesional, Diagonal 6, 14-73, zona 10, Guatemala, 07 de noviembre de 2016. Lic. Eduardo José Paiz Cerezo, Abogado y Notario, Colegiado 12,974. 52442 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de proceso sucesorio Marta Julia Moscoso Miguel o Marta Julia Moscoso, Senaida Judith Moscoso y Nancy Karina Vidal Moscoso, radicó ante mí, Sucesorio Intestado Extrajudicial de CANDELARIO ANTONIO VIDAL PINTO, Junta de Herederos el 07.12.2016, a las 10:00 am, en 7ª calle 4-42 zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Cito a los que tengan interés en la mortual. Esquipulas, Chiquimula 05.11.2016. Julio César Peralta Molina. Notario. Colegiado 5669. 52549 23, 30, Nov. / 01 Dic. 2016

Edicto de Proceso Sucesorio ALBERTO YUMÁN CAMPOS, radicó ante mis oficios proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor FILIBERTO YUMÁN CASTRO. Junta de herederos se señala audiencia del día 12 de diciembre de 2016, a las 15 horas, en mi oficina ubicada en 10ª. Calle 13-25 zona 1, oficina 7, ciudad de Guatemala. Cito a quienes tengan interés en la mortual. Guatemala 10 de noviembre 2016. Luis Fernando Prado Coronado. Abogado y Notario. Col. 15629. 52563 23, 30, Nov. / 07 Dic. 2016

Proceso de Sucesorio Derick Alexander Patzán Veletzuy radicó ante mí Proceso Sucesorio Intestado del señor Pedro Augusto Patzán Núñez. Se señala para la Junta de Herederos e Interesados el 8 de diciembre de 2016, a las 9 horas, en mi Notaría: 4ta. Avenida 11-37 zona 10, ciudad de Guatemala. Guatemala, 17 de noviembre de 2016. 52604 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2016

Edicto de Proceso Sucesorio A mi notaria profesional ubicada en la tercera calle 10-08 zona 1, 2º piso, Edificio “ La Décima” de esta ciudad, se presentaron los señores Luis Alberto Morataya Pérez, Luis Alberto Morataya Hernández, Nanci Yesenia Morataya Hernández, Luis Alfredo Morataya Hernández, radicando el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de la Causante señora PETRONILA HERNÁNDEZ ESCOBAR, Para la Junta de herederos se ha señalado la audiencia del día Lunes doce de Diciembre del año en curso, a las DIEZ HORAS, EN PUNTO, citándose a quienes se consideren con derechos a la herencia, Y para los efectos legales se hace la presente publicación. . Guatemala, 21 de noviembre 2016. Lic. MARIO FERNANDO PELLECER CHANG, Abogado y Notario. Colegiado. 2836. 52735 30 Nov. / 5, 9, Dic. 2016

Edicto de Remate E.V.A 618-2016 (1). Se rematará finca rustica de 327.550000 M2. No. 271374; folio 234; libro 623 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en el lugar Pacajá o Sexunula-Abaj; actualmente aldea Las Delicias Pacajá, Mpio. de Almolonga, Dpto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 24.10 Mts. con Antonio Santos Gonón Chanax. Oriente: 11.80 Mts. anteriormente con herederos de Diego Machic, actualmente además con camino. Sur: 27.25 Mts. anteriormente con Maria Chanax Toribio, actualmente Rubén Eligio Gonón Chanax. Poniente: 11.80 Mts. con terreno de la parroquia. Sin construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 37,477.00 más intereses y costas procesales. Remate 20/12/2016 a las 9:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52372 16, 23, 30, Nov. 2016

Edicto de Remate E.V.A 659-2016 (3). Se rematará finca rustica de 1747.000000 M2. No. 271369; folio 229; libro 623 de Quetzaltenango, ubicada en Xejuyup, jurisdicción del Mpo. de Almolonga, Dpto. de Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 47.20 Mts. anteriormente con herederos de Jorge Lorenzo López, actualmente Jorge Xiap, Oriente: 34.00 Mts. anteriormente con Santos Gonón Chanax, actualmente con Valeriano. Sur: 47.20 Mts. anteriormente con Celestino Sacayon, camino de por medio, actualmente con Jazmín Siquina. Poniente: 40.45 Mts, anteriormente con Juan Machic Riscajche, actualmente con camino y Santos Gonon, inmueble que carece de construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 55,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 19/12/2016 a las 10:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52373 16, 23, 30, Nov. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 620-2016 (2). Se rematará finca rustica de 213.750000 M2. No. 1023; folio 23; libro 103 E de Quetzaltenango, anteriormente ubicado en el lugar denominado Los Llanos de Olintepeque, actualmente 0 Ave. 7-11 Z. 7; Mpo. y Dpto. de Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 19.00 Mts. con

Oscar González. Oriente: 11.25 Mts. con finca matriz, propiedad de Juan Valerio Gonzalez Morales. Sur: 19.00 Mts. con Bartolomé González y caminó de 3.50 Mts. de ancho de por medio. Poniente: 11.25 Mts. con Fidelina Matilde Reyes Oxlaj. Con construcción y con agua potable, energía eléctrica y drenaje. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 194,600.00 más intereses y costas procesales. Remate 16/12/2016 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52374 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13013-2016-00420. Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el 13/12/2016 a las 9:00 horas para audiencia en pública subasta del bien inmueble rústico, carente de inscripción registral y matrícula fiscal ubicado en Aldea Piache, municipio de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, mide y linda: Norte: 31.35 mts, con Miriam Alicia López, calle de por medio de cinco varas de ancho. Sur: 31.35 mts, con Francisco Fortunato López Calderón. Oriente: 41.80 mts. con Miriam y Cecilio Ávila. Poniente: 49.36 mts, con Francisco Fortunato López Calderón, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro rumbos. Área total superficial de 1,428.93 mts2. Base del remate: Q.17,402.00 más intereses y costas judiciales. Es en deber a ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), aceptándose posturas cubran monto adeudado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil. Ciudad de Huehuetenango, 28-10-2016.- - - - - -- -- 52376 16, 23, 30 Nov. 2016

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2015-00945 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 08/12/2016 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 86,196, Folio No. 151, libro 337 del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ; para obtener el pago de Q. 40,905.44 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios que se hayan y se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 07/11/2016. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 52377 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate 09049-2016-00162. Of. 2o. Este Jdo. señaló audiencia para 19-01-17 a 10:00 Hrs. Remate Pública subasta bien inmueble ubicado en lugar denom. Paraje Xumperiz, Aldea de Nimasac, Mpio. San Andrés Xecul, Depto. Totonicapán, ext. 340 mts2 mide y linda: N: en 3 tiros de O. a P. 22.5 mts luego quiebra hacia el N. 45 mts y finalmente de N. a P. 7.40 mts con Juan Ancelmo Cox Xum; S: 28.12 mts con Andrés Rigoberto Cox Xum; O: 12.40 mts con Lucky Cox Xum; P: 15.05 mts con camino. Por todos sus rumbos bien delimitado, construcción 1 casa, paredes de mixto block, techo de loza de concreto, con serv. de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar por J. Ejecutivo prom. por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la calidad con que actúa, Acepta postores cubran deuda de Q.42,374.37 más intereses legales y Costas Procésales. No más gravamen. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. De Quetgo. 7/11/ l6 Oscar Giovani Garcia Palacios Srio. 52378 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate 09049-2016-00337. Of. 2o. Este Jdo. señaló audiencia para 16-01-17 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de la Fca. 31 6,619 F. 79 L. 773 Depto de Quetgo. ubicada en Cantón Xeúl Mpio y Depto de Quetgo ext. 95.50 mts2 mide y linda: N: 9.30 mts con resto del mismo terreno que compra Genaro Macario Carrillo; S: 10.40 mts camino de por medio con Genaro Macario Carrillo. O: 9.78 mts con Sara Macario Hernández, P: 9.79 mts con Genaro Macario Carrillo. Remate tiene lugar por J. Ejecutivo prom. por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la calidad con que

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 30 DE NOVIEMBRE de 2016

Viene de la página anterior... actúa, Aceptándose postores cubran deuda de Q.31,870.87 más intereses legales y Costas Procésales. No más gravamen. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. De Quetgo. 8/11/l6 Oscar Giovani Garcia Palacios Srio. 52379 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo No. 13003-2016-00198. Of.3º. Este juzgado señaló audiencia del 15/12/2016, 14.00 horas para remate en pública subasta de un bien inmueble ubicado en el centro de la población, del municipio de San Pedro Necta, del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 70.57 mts. cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: En línea recta, 9.50 mts. con Olivio Villatoro; SUR: En línea recta, 9.60 mts, con Rudy Ruiz Ramírez; ORIENTE: En línea recta, 7.83 mts, con Gilberto Ruiz Pérez; y PONIENTE: En línea recta, mide 6.95 mts, colinda con carretera Principal Urbana; en sus cuatro rumbos le sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, carece de registro y matrícula fiscal, en dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles, de paredes de block y terraza de concreto, luz eléctrica, con dos chorros de agua entubada y drenaje. Base del remate: Q 100,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber al ejecutante Gerson Estuardo Ramos Castillo. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Mario Héctor López Calmo, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango, 03/11/2016 52380 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 619-2016 (4). Se rematará finca rustica de 71.5000 M2. No. 3100; folio 100; libro 7 E de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en aldea Los Baños, actualmente 1a. calle 4-45 Z 6, Mpo. de Almolonga Depto. de Quetzaltenango. Mide y linda; Norte: 11.00 Mts. con Luciano Sánchez Machic. Oriente: 6.50 Mts. con con finca matriz propiedad de Catarina Emilia Machic de León de Xec. Sur: 11.00 Mts. con finca matriz propiedad de Catarina Emilia Machic de León de Xec. Poniente: 6.50 Mts. con carretera interamericana de por medio y Lorenzo Vásquez. Con construcción y servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 178,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/12/2016 a las 9:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52381 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate E. 003-2016-Sirio. Este Juzgado señaló nueva audiencia para el día 05 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,016 a las DIEZ HORAS, para el Remate Pública subasta Finca número 340699 folio 29 del libro 853 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en esta jurisdicción de Colomba Costa Cuca departamento de Quetzaltenango, cuya extensión medidas y colindancias constan Registro General de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por el Licenciado Luis López Maldonado, en la calidad con que actúa en contra respectivo propietario. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 15,000.00 más intereses y Costas Procésales. Y para efectos legales se hace la presente publicación. En la Villa de Colomba Costa Cuca departamento de Quetzaltenango tres de noviembre del año dos mil dieciséis. Luis Stuardo Rodas Godínez, Secretario. 52382 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo No. 20-2012. AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día 12/12/2016, a las 10:00 hrs para el Remate de un terreno rústico que tiene una extensión superficial de DOS MIL CIENTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS, sin registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado PATZOLOJCHE actualmente sector uno de la aldea San José Chiquilajá del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, enmarcado dentro de las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: setenta y dos metros con diecinueve centímetros, con Juan Marcelino López; SUR: noventa y dos metros con veinticinco centímetros, con Francisca López; ORIENTE: Veintidós metros, con Miriam López, vereda de por medio, y; PONIENTE: veintinueve metros con ochenta y nueve centímetros, con Antonia González, vereda de por medio, con sus mojones delimitados en todos sus rumbos. Remate dentro de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándo-

AVISOS LEGALES se postores que cubran la deuda de; Q, 11,751,65, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecúl, Totonicapán, 03 de octubre de 2016. Tomás Juan Gutiérrez Mejía Secretario. Tomás Juan Gutiérrez Mejía Secretario. 52383 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 617-2016 (3). Se rematará finca rustica de 873.0000 M2. No. 16072; folio 170; libro 97 de Totonicapán, ubicada en cantón Xecanchavox; Mpo. de San Cristóbal Totonicapán, Dpto. de Totonicapán. Linda: Norte: con carretera de por medio. Oriente: con José Cuc Ajiatax barranco de por medio y Matilde Ajiatax Sur: con resto de la propiedad de Julio Víctor Sapon Chanax. Poniente: con Candelaria Monzón, camino de por medio. Con construcción y servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, tiene un pozo propio de agua. Sin más gravámenes. Ejecuta Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada, COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 15/12/2016 a las 9:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango, 27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52384 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 810-2016 (2). Se rematará finca rustica con resto de extensión superficial de 397.66 M2. No. 232147: folio 297; libro 491 de Quetzaltenango, ubicada en cantón Chuisuc; Mpio. Olintepeque, Dpto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: anteriormente con Toribia González Rojop, actualmente misma colindante y calle de por medio. Oriente: Con Salvador López Macano. Sur: con resto de la finca matriz de Luisa Sac González de Casimiro. Poniente: con Pedro González Hernández Con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 175,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 14/12/2016 a las 9:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango.27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón Secretario. 52385 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 808-2016 (1). Se rematará resto de extensión superficial de finca rustica de 6843.000000 M2. No. 228618: folio 258: libro 479 de Quetzaltenango, ubicada en El Rinconcito, Mpo. de San Martín Sacatepéquez, Dpto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: con Francisco Méndez Orozco, Martín Pérez López y Juana Pérez Pérez. Oriente: con Pedro Méndez Vaíl y Antonio Méndez Orozco. Sur: con Juan Guzmán Vasquez y Andrés Guzmán Pérez. Poniente: con Miguel Guzmán Vásquez y terreno comunal. Sin construcción ni servicios. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 80,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 7/12/2016 a las 10:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52386 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 800-2016 (4). Se rematará finca rustica con resto de extensión superficial de 100.32 M2. No. 256152; folio 82; libro 574 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en jurisdicción del Mpo. de San Juan Ostuncalco, Depto. de Quetzaltenango, actualmente 5a. Ave. 5-12 Z. 2, residenciales La Campiña; San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Linda: Norte: con Ignacio Juárez. Oriente: con David Morales. Sur: anteriormente con Lucrecia Maclovia Gómez Cubaquil, actualmente con Lucrecia Maclovia Gómez Cubaquil, calle de por medio. Poniente: con Lucrecia Maclovia Gómez Cubaquil. Con construcción y servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 180,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 12/12/2016 a las 9:00 Hrs. sin más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/10/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 52387 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo No. 10-2014. AVISO DE REMATE; Este Juzgado señaló audiencia el día 12/12/2016, a las 10:30 hrs para el Remate Inmueble apto para cultivo y que tiene una extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS; carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en CASERÍO PAQUECHOP DE LA ALDEA CHUANOJ del municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán, enmarcado dentro de las siguientes colindancias: NORTE: con Pedro Cipriano Ordóñez Hernández; SUR: Con María Vásquez; ORIENTE: con Pedro Cipriano Ordóñez Hernández, y; PONIENTE: Con Santos Calixto Ordóñez, carece de registro y matrícula fiscal, Remate dentro de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de; Q, 9,722,20, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecúl, Totonicapán, 03 de octubre de 2016. Tomás Juan Gutiérrez Mejía Secretario. 52388 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate Ejecutivo No. 15003-2015-00244 Of. 3º. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT, avisa remate de bien inmueble de naturaleza urbana carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Barrio El Graderío cabecera municipal de San Miguel Tucurú departamento de Alta Verapaz, extensión 137.33mts²., medidas y colindancias: NORTE: 16.50 metros con Angel Gonzálo Meza Valiente, calle de por medio; SUR: 17.20 metros con Carlos Donaldo Macz Leal; ORIENTE: 8.50 metros con Norma Hoester Macz Cun, derecho de paso de por medio; PONIENTE: 7.80 metros con Ricardo Guillermo, calle vecinal de por medio. Precio base Q. 35,291.94 más mora, factor de compensación inflacionario y costas procesales. Se señaló audiencia para el SEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 52391 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate Ejecutivo No. 16006-2015-00416 Of.2º. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT, avisa remate de bien inmueble rústico, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Barrio San Marcos, Municipio de Panzós departamento de Alta Verapaz, extensión 374.40 mts²., medidas y colindancias: NORTE: 39.00 metros con José Rax; SUR: 39.00 metros con Maynor de León; ORIENTE: 9.60 metros con Arturo Gómez; PONIENTE: 9.60 metros con Cesar Maas. Precio base Q. 41,694.60 más mora, factor de compensación inflacionario y costas procesales. Se señaló audiencia para el SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 52392 16, 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate Ejecutivo No. 16006-2015-00417 Of.3º. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT, avisa remate de bien inmueble de naturaleza urbana, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en Barrio La Providencia, Municipio de Senahú departamento de Alta Verapaz, extensión 251.10 mts²., medidas y colindancias: NORTE: 16.00 metros con Filiberto Choc; SUR: 15.00 metros con Diana Pamela Vaides Humblers; ORIENTE: 16.20 metros con Luis Choc; PONIENTE: 16.20 metros con Erwin Vaides Coc. Precio base Q.18,242.68 más mora, factor de compensación inflacionario y costas procesales. Se señaló audiencia para el SIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.

52393

16, 23, 30 Nov. 2016

EDICTO DE REMATE EVA 11005-2013-00197/1º. Este juzgado señalo audiencia 06 de diciembre del 2016, 10:00 horas para REMATE Y VENTA en pública subasta de finca rústica número 83,811 folio 251 libro 247 de Retalhuleu, ubicada en Cantón Perú

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... municipio y departamento de Retalhuleu. Área: 330 mts2. linda: Norte: 18.20m Aura Marina Orellana Molina, calle de por medio; Sur: 14.94m Delìa Godínez; Oriente: 20.30m con Aura Marina Orellana Molina; Poniente: 20m con Aura Marina Orellana Molina. Soporta 1ª. Inscripción hipotecaria a favor de la ejecutante y la 2ª. Que se ejecuta. Base para el remate Q. 50,000.00 de capital, mas intereses y costas procesales. Virtud de Proceso de Ejecución en vía de Apremio promovido por ELIZABETH COLOP VICENTE. Se cita a personas interesadas en subasta. Publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. civil y E. C. Retalhuleu, 9 noviembre 2016. Emilio Noé García. Jonás Jonathan Emmanuel Mérida Ovalle. Testigos de Asistencia. 52396 16. 23, 30 Nov. 2016

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2015-00628 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día veinticinco de enero de dos mil diecisiete, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inscrito en el Registro General de la Propiedad al número: FINCA CINCO MIL QUINIENTOS ONCE, FOLIO ONCE, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca rustica consistente en fracción de terreno Comunidad de Zet, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de siete mil trescientos noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cien metros, colinda con Marta Carmen Chaicoj Chamale; SUR: cien metros, colinda con Marco Antonio Chaicoj Chamale; ORIENTE: sesenta y ocho metros con ochenta centímetros, colinda con Carlos Adolfo Chaicoj Chamale, servidumbre de por medio de cinco metros de ancho, que es su punto de salida a la carretera principal y PONIENTE: setenta y nueve metros, colinda con Basilio Ajvatz. La Ejecutada es propietaria por compra de esta finca. Anotación Preventiva. Inscripción letra A. El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de julio de dos mil quince mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Juan Francisco Ajanel Ujpan, en contra de las ejecutadas, según el juicio arriba identificado. HIPOTECAS. Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, promovida por JUAN FRANCISCO AJANEL UJPAN, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar el cual obra en autos. Guatemala, nueve de noviembre de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 52535 23, 30 Nov. / 6 Dic. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2016-240 Of. 2°. Se rematará bien inmueble urbano, ubicado en cantón Pacajá, lote 9 de la manzana A, de lotificación residenciales El Paraiso; 6a. calle, actualmente 31-22 zona 1, colonia El Paraiso jurisdicción del municipio y departamento de Quetzaltenango. Finca número 206,490; folio 9; libro 416 de Quetzaltenango. Área: 257.850000 Mts2. Linda: Norte: Doroteo Citalán. Sur: 6a. calle de la lotificación. Oriente: lotes 10, 11 y 12 de la lotificación. Poniente: lote 8 de la lotificación. Tiene construida una casa de habitación que posee sus respectivos servicios municipales. Sin cultivos. No aparecen más inscripciones, gravámenes ni anotaciones que la presente. Ejecuta: Enecón Antonio de León Estrada. Base: Q 400,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 22/12/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios y prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/11/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.52543 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2016

Edicto de Remate 09049-2016-00646. Of. 2o. Este Jdo. señaló audiencia para 24-01-17 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de Fca. Urbana 317368 F. 68 L. 776 de Quetgo. ubicado lugar llamado Chocruz Mpio. Almolonga Depto. Quetgo. Ext- 37.92 mts2 mide y linda: N: 5.60 mts con Rosa Luisa Sacayon Riscajche; S: 6.25 mts con carretera asfaltada de por medio. O: 7.30 mts con Antonio Ixcolin P: 5.50 mts con camino de serv. de paso de 1.20 mts de ancho. Remate tiene lugar por EVA prom. por ESTEBAN RODRIGO GRAMAJO MAZARIEGOS y MAGNOLIA GEORGINA TOBAR VALDES DE GRAMAJO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.60,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No más gravamen. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil Mpio. y Depto. De Quetgo. 7/11/16 Oscar Giovani Garcia Palacios Srio. 52544 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2016-859 Of. 4º. Se rematará bien inmueble rústico de 288.130000Mts2. No. 245291; folio 301; libro 534 de Quetzaltenango; ubicada en circunscripción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 22.00 Mts. con Vicente Toc. Sur: 22.00 Mts. con Mariano Chaclán Pac. Oriente: 19.85 Mts. con Lizardo Neptalí López. Poniente: 19.85 Mts. con Osward Gramajo.. Sin más gravámenes. Ejecuta: María Claudia Marleny Cajas Portillo. Base: Q 300,000.00 más intereses y costa procesales. Remate 28/12/2016 a las 10:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/11/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.52556 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2016

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO No. 17003-2016-00310 Of. 3°. EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, de San Benito, Petén. Señala audiencia para el día CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE del bien Inmueble Inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número de FINCA SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE (749) del FOLIO: DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249) del LIBRO CIENTO VEINTIDÓS E (122E) de Petén, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE mide OCHO PUNTO SETENTA METROS (8.70); colinda con Once Calle, Zona Uno; al SUR: mide OCHO PUNTO OCHENTA METROS (8.80) colinda con Código de Clasificación Catastral DIECISIETE GUION CERO TRES GUION CERODOS GUION CERO DOSCIENTOS QUINCE (17-03-02-0215); al ESTE mide: SIETE PUNTO OCHENTA Y DOS METROS, colinda con Código de Catastral DIECISIETE GUION CERO TRES GUION CERO DOS GUION CERO CERO DOSCIENTOS OCHO (17-03-02-00208); al OESTE mide: OCHO PUNTO CERO CUATRO METROS (8.04) colinda con Código de Clasificación Catastral: DIECISIETE GUION CERO TRES GUION CERO DOS GUION CERO CERO DOSCIENTOS SIETE; (17-03-02-00207) Inmueble ubicado en el Barrio “Tres de Abril” del municipio de San Benito, departamento de Petén; Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de CIENTO SETENTA MIL QUETZALES (Q.170,000.00), más las respectivas costas procesales, cantidad que es en deberle a MILVIAN ROXANA FIGUEROA ÁLVAREZ; No teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el catorce de noviembre de dos mil dieciséis. 52568 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2016

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2016-00102 Oficial 4º Este Juzgado señaló audiencia para el CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: a) CUATRO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO VEINTICUATRO, LIBRO DOSCIENTOS DIEZ E de propiedad horizontal Guatemala, propiedad horizontalmente, consistente en apartamento quinientos siete, nivel cinco, del Edificio Jardines de Las Charcas, ubicado en novena avenida, treinta y cuatro guion veinticinco de la zona once, Colonia Las Charcas, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de noventa y dos punto veintiuno metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiséis grados, diez minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de nueve punto catorce metros, colindando con apartamento quinientos ocho, nivel cinco. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento dieciséis grados, diez minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de diez punto ochenta y siete metros, colindando con área común pasillo. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de nueve punto catorce metros, colindando con apartamento quinientos seis, nivel cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos noventa y seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto sesenta y siete metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de veintiséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos noventa y seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta y tres metros, colindando con espacio aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de doscientos seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de uno punto treinta metros, colindando con espacio aéreo. De la estación siete al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de

dos punto sesenta y siete metros, colindando con espacio aéreo. b) CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHO, LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E de propiedad horizontal Guatemala, propiedad horizontalmente, consistente en parqueo siete, nivel sótano del Edificio Jardines de Las Charcas, ubicada en novena avenida, treinta y cuatro guion veinticinco de la zona once, Colonia Las Charcas, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una delta de doscientos noventa y seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo nueve, nivel sótano. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de veintiséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con parqueo ocho, nivel sótano. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento dieciséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo cinco, nivel sótano. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área común circulación peatonal. c) CUATRO MIL CUATROCIENTOS NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS NUEVE, LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E de propiedad horizontal de Guatemala, consistente en parqueo ocho nivel sótano del edificio Jardines de Las Charcas ubicado en novena avenida treinta y cuatro guión veinticinco de la zona once, Colonia Las Charcas, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos noventa y seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo diez, nivel sótano. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de veintiséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área común circulación vehicular. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento dieciséis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo seis nivel sótano. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos seis grados, diez minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con parqueo siete nivel sótano. Este parqueo soporta un derecho de paso para accesar al parqueo siete nivel sótano del edificio. Dicho derecho de paso se constituye en forma gratuita y a perpetuidad y tiene como finalidad permitir el paso vehicular y peatonal sobre el parqueo afectado a favor del propietario o usuario del parqueo siete nivel sótano que se ubica en el fondo. HIPOTECAS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de setecientos cuarenta y nueve mil doscientos cuarenta y un quetzales con noventa centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de noviembre de dos mil dieciséis. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 52574 23, 30 Nov. / 7 Dic. 2016

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2015-00909 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE ENERO DEL DOS MIL DIECISIETE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes inmuebles inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CUATRO (6874), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO (374) DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (794E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE PIÑAR TREINTA Y NUEVE en el CONDOMINIO PIÑAR, que pertenece al RÉGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL del Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (150.000000) m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de diez metros con Calle; AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos con azimut de ciento setenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de quince metros con Finca Vecina; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos sesenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de diez metros con Condominio Olmedo; AL OESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de quince metros, con Lote Piñar cuarenta. RESIDENCIAL

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 30 DE NOVIEMBRE de 2016

Viene de la página anterior... SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve Folio nueve Libro setecientos ochenta y uno E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos de derechos reales: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada y b) Vía aérea para entrar y salir a perpetuidad. Goza las servidumbres de paso, de uso exclusivo para calles, de drenajes para aguas negras y pluviales; de conducción telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y de cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio y EL RÉGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD GENERAL DEL CONDOMINIO VILLAS LOMAS DE SANTA CATALINA, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número tres de derechos reales: DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, compró a RESIDENCIAL SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, precio pagado. Inscripción número cuatro de derechos reales: El ejecutado compró a DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y una cincuenta y seis ava parte de la finca que cita el presente contrato. ANOTACIONES: Ninguna. B) Sobre los derechos equivalentes a una cincuenta y seis ava parte de la FINCA NÚMERO NUEVE FOLIO NUEVE DEL LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCIÓN P, en Condominio Villas Lomas de Santa Catalina, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de diez mil novecientos noventa punto quinientos cuatro mil metros cuadrados (10,990.504000) m2. Inscripción número veintisiete de derechos reales: El ejecutado compró a DESARROLLOS PALO BLANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA una cincuenta y seis ava parte de la finca que grava el presente contrato. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El ejecutado propietario de esta finca y de una cincuenta y seisava parte de la finca que cita el presente contrato, constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número USD seis – seiscientos cuarenta y cinco - veinticuatro. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD trece – cero cero ciento setenta y cuatro, fechado ocho de agosto de dos mil trece. La entidad ejecutante, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Y ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para lograr el pago de SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.649,417.97) en concepto de capital, más intereses contractuales y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses contractuales así como las costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de noviembre del dos mil dieciséis. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA, JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 52586 23, 30 Nov. 2016 / 16 Enero 2017

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION No. 14021-2016-00086 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, a las DIEZ HORAS, para pública subasta de bien inmueble ubicado en el barrio PASINIYIP, de la Aldea XEBE del municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: En línea recta, mide noventa y siete metros, colinda con Joel Imul; SUR: En línea quebrada de oriente a poniente ocho metros con cincuenta centímetros, quiebra al norte con tres metros y finalmente tira al poniente con ciento catorce metros colinda con William Imul. ORIENTE: En línea recta, cuarenta y nueve metros con cincuenta centímetros, colinda con David Chití y Andrés Chacaj Chití, calle de por medio; PONIENTE: En línea recta, treinta y cinco metros colinda con Joel Imul. Tiene construida una casa de habitación de paredes de block y adobe y techo de lámina y teja de barro, goza de servicio de energía eléctrica, agua y drenaje, sobre el cual pesa embargo por OCHO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran capital demandado que ampara el embargo más intereses y costas judiciales. Tiene lugar por juicio ejecutivo promovido por el ejecutante DIEGO TZALÁM CHÓ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz, San Antonio Ilotenango, El Quiché; 18 de noviembre de 2016.- Rosario Medrano Gómez y Héctor Alfredo Ramírez Alvarado Testigos de asistencia. 52739 30 Nov. / 7, 14 Dic. 2016

Edicto de Remate E.V.A. No.71-2016.OF 4°. Este Juzgado señaló audiencia el dia 16 de Diciembre del 2016. a las 09 horas, para el

AVISOS LEGALES Remate y pública subasta de la Finca Número 204,952 folio 80 del Libro 411 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Caserío Monterrey jurisdicción del municipio del municipio de Coatepeque del departamento de Quetzaltenango, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por; ERIKA MARITTZA LICARDIÉ RUIZ DE GONZALEZ, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.8,000.00 Quetzales, mas intereses y costas judiciales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el Catorce de noviembre del año dos mil dieciséis. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO. Secretaria del Juzgado de Paz. 52750 30 Nov. / 7, 14 Dic. 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE OCTUBRE DE 2016 POR EL NOTARIO ADOLFO BRITO GOMEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE OCTUBRE DE 2016, SE INSCRIBE A: JIMMY ADWARD AGRAIT CHAMALE COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 487643 FOLIO 131 LIBRO 417 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CASTROPERALTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 119399 FOLIO 100 LIBRO 213 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 64826-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE OCTUBRE DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar 52355 16, 30, Nov. / 15 Dic. 2016

Edicto de Matrimonio En mi oficina Profesional ubicada en Avenida Simón Bolívar, Edificio Géminis Primer Nivel, Morales, Izabal, se presentaron: AROLDO MAUDIEL DÍAZ GRIJALVA, de nacionalidad guatemalteca, y la joven JESSIKA ARELY CARRANZA DIAZ, de nacionalidad hondureña, para que ante mis oficios notariales celebre su matrimonio civil. Notario: Sergio Alberto Vernon Ramirez. Para los efectos legales publíquese. 52736 30 Nov. 2016

Edicto de Matrimonio Andres Eckert, de nacionalidad Alemana, pretende contraer matrimonio con la guatemalteca: Karla Ilieth Ochoa Castillo, en cumplimiento de ley hago la presente. Emplazo a denunciarlo a quienes sepan algún impedimento legal para la autorización del matrimonio. 8a. Avenida 6-51 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Silvia Julieta Natividad Racancoj Velásquez. Abogada y Notaria, colegiada 14092.52737 30 Nov. 2016

Edicto de Matrimonio BARTOLO PELICÓ XIC (Guatemalteco) y DARLENE ROSEMARY WOLLSCHLEGER (Estadunidense), me han solicitado autorizar su matrimonio civil el día 21/12/2016. Cualquier oposición avocarse a mi oficina ubicada en 5ta, Calle 7-37 zona 1 Quetzaltenango. Teléfonos: 57012141 - 77632134, Licda. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria. Quetzaltenango 22 de noviembre de 2016. 52738 30 Nov. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO DIOGO CORREIA E SILVA (brasileño), y ANA SARAHI TAN VELIZ (guatemalteca), requieren mis oficios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley se emplaza a quien conozca impedimento legal para el mismo. 1 de diciembre de 2016. Oficina Jurídica: Avenida Reforma 1-50 zona 9, edificio El Reformador, primer nivel, oficina 108A, Guatemala, Guatemala. Licda. ELIDA MARÍA FIÓN GÓNGORA, Abogada y Notaria, colegiado 19471. 52748 30 Nov. 2016

EDICTO DE MATRIMONIO JOSE MIGUEL PONCE ARIAS, salvadoreño y ALOSSON DANIELA RAMOS MANZO, guatemalteca, requieren mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, para tales efectos se realiza la presente publicación. 2ª. Calle 02-067 zona 1, ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 23 de noviembre de 2016. Lic. Joaquin Amilcar Martínez de León, Abogado y Notario, Colegiado 21,305. 52751 30 Nov. 2016

Edicto de Matrimonio ERICK ALEXANDER SAAVEDRA COSILLO, guatemalteco y EVELYN MARIELA AVEO MORAN, panameña, solicitan autorice su matrimonio civil y para los efectos legales emplazo a quien sepa de algún impedimento, para denunciarlo en mi oficina situada en la 10ª. Calle 9-68 zona 1, Oficina 104-1, Edificio Rosanca, ciudad de Guatemala. Edgar René Regalado Cardona, Abogado y Notario. Colegiado 3993. Guatemala 24 de noviembre del año 2016. 52758 30 Nov. 2016

Edicto de Matrimonio JORGE ALEJANDRO ESTÉVEZ ILLESCAS, de nacionalidad Guatemalteca, y CONSTANZA MARIA TAMAYO GOMEZ, de nacionalidad colombiana SOLICITAN autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales y de oposición, hágase la presente publicación, 7a Calle 0-45 zona 1, ciudad de Guatemala, Licda. MONICA LISETH SOLORZANO PERUSINA, Abogada y Notaria colegiada 15219. Guatemala, 10 de noviembre de 2016.

52767

30 Nov. 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD FOLIO 91 Exp. 133-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora MAISAILY MARRERO PENTON, de cuarenta y tres años de edad, soltera, comerciante, de nacionalidad cubana, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- dos mil doscientos ochenta y nueve espacio cero nueve mil ciento setenta y uno espacio cero ciento uno (2289 09171 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en el Condominio Alcázar de Santa Amelia, Casa E guión uno, zona dieciséis, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a diez días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, Secretario de Gobernación Departamental de Guatemala.

52399

16, 30 Nov. / 15 Dic. 2016

Edicto de Nacionalidad FOLIO 87 Exp. 084-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor ROBERTO SÁEZ VERDECIA, de cuarenta y cuatro años de edad, casado, comerciante, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos ochenta y nueve espacio sesenta mil seiscientos treinta y tres espacio cero ciento uno (2389 60633 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en el Condominio Alcázar de Santa Amelia, Casa E guión uno, zona dieciséis, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a diez días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, Secretario de Gobernación Departamental de Guatemala.

52400

16, 30 Nov. / 15 Dic. 2016

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. E.V.A 01050-2014-00432 Oficial 4º. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a los señores FREDDY ALBERTO DIAZ HERNÁNDEZ y ZOILA YESSENIA DÍAZ ALCOR, la resolución de fecha, DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISÉIS, en la que se fija el plazo de TRES DÍAS, para que las partes ejecutadas otorguen la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, y resolución de fecha DOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISÉIS que ordena notificar por edicto dentro de la ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, diez de noviembre de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor / Jueza. 52782 30 Nov. 2016

Edicto VOLUNTARIO 01041-2016-01064 OF. Y NOT. 3º. BYRON TEODORO HERRERA SALAZAR en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad AGROINDUSTRIAS ALBAY, SOCIEDAD ANONIMA y de la entidad PRALSA SOCIEDAD ANONIMA promueve en este Juzgado

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la ENTIDAD PRALSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala diecisiete de noviembre de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 52744 30, Nov. / 7, 14, Dic. 2016

Edicto VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01050-2015-00127 OFICIAL CUARTO, JUAN PABLO BARRIOS TORRES, promueven en este juzgado Diligencias Voluntarias de Conversión de acciones al portador por nominativas. Los cuales corresponden de la siguiente manera; a) Titulo de acción con registro A cero mil seiscientos veintiséis que representa, tres mil acciones con un valor normal de treinta y cuatro centavos de quetzal, emitido por la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA; b) Titulo de acción con registro A cero mil seiscientos veintisiete representa tres mil trescientos setenta y cinco acciones, con un valor nominal de treinta y cuatro centavos de quetzal, emitido por la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA; y c) Titulo de acción con registro A cero mil trescientos ochenta y dos representa tres mil acciones, con un valor nominal de cincuenta centavos de quetzal, emitido por la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE SOCIEDAD ANONIMA, para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de Julio de dos mil dieciséis, Abogado Luís Alfonso Campos García, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 52745 30 Nov. / 07, 14, Dic. 2016

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN:Vesaro, Sociedad Anónima inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias extrajudiciales de rectificación de área, sobre la finca urbana

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

de su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca 3, folio 3 del libro 1891 de Guatemala, ubicada en terreno en “La Cruz del Milagro”, Municipio de San Pedro Sacatepéquez, Departamento de Guatemala; con un área inscritade 4850.00 m2, correspondiéndole un área real de 2661.9125 m2. . Cito a presuntos interesados y convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse en mi oficina profesional situada en la 2da. Calle “B” 13-53 zona 15, Colonia Tecún Umán, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 31 de mayo de 2016. Licda. Elida María Fión Góngora. Abogada y Notaria, colegiado 19471 52749 30, Nov. 2016

día a partir de la presenta publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor(es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ladeleon@mineco. gob.gt o hirodriguez@mineco.gob.gt Guatemala, 16 de noviembre de 2016 52827 30 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE. E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 0104-2012-00724 OFICIAL 4º. Este juzgado señala audiencia para el día siete/diciembre/dos mil dieciséis, a las nueve/ horas con treinta/minutos, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en la Munic./depto./Suchitepéquez según finca/núm. Sesenta y siete mil setecientos sesenta y dos, fol./núm. ciento setenta y dos, del libro/núm. doscientos cincuenta, consiste terreno ubicado en/el cantón el Sauce jurisd./Munic. San/Bernardino Depto./Suchitepéquez con las siguientes medidas dos mil ochocientos treinta y tres punto ochenta y nueve mts./cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscrip./núm. tres que motiva a la presente ejecución, Promovida por ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ, para obtener el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intrs./mora, intrs./normales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno/nov./dos mil dieciséis. – Licda. Rocsanda Pahola Méndez Mata de Lara. 52829 30 Nov. / 2, 5 Dic. 2016

ERIVALDO MEDEIROS DE SOUZA y SANDRA PINTO MAFALDO, solicitan cambio de nombre de su menor hija LAÍS MEDEIROS PINTO por LAÍS MAFALDO DE SOUZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 07/11/2016. Lic. David Font Verdugo. Col. 7493. 5ta. Av. 5-55 Zona 14 Europlaza Torre II of. 501. 52734 30 Nov. / 14, 29, Dic. 2016

EDICTO El 16 de noviembre de 2016 MARIA DEL ROSARIO GONZALEZ DE UBIETA CALVO, Gerente de Recursos Humanos y Representante Legal de la entidad GUATEMALA CONTACT SERVICES COMPANY, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa CONTACT CENTER, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala y sus Reformas, como PRESTADORA DE SERVICIOS. Expediente No. 1148-2016. Se fija un plazo de 30

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA El Presidente del Consejo de Administración de la entidad “RESORTES QUICHE, SOCIEDAD ANÓNIMA”, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, la cual se llevará a cabo el día lunes 19 de diciembre 2016 a las 17:00 horas en Avenida Reforma 10-00 zona 9 Edificio Condominio Reforma, nivel 2 Apartamento 202, Ciudad de Guatemala. Segunda convocatoria: en caso no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará el mismo día y lugar, una hora después de la señalada para la celebración, con el quórum que establece el pacto social. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse.

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Augusto Antonio Alonzo Marenco Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal RESORTES QUICHE, S. A.

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. 52874

30 Nov. 2016


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

9

5 3

9

4 2

6

6

8 4

3

1 5

1

5

2 7

2

8 2

2

3

9

7

5

3 4

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

1

1

8 9

3 9

3 2

9 7

1

8

5

8

3

5

2 5

7

9 4

1

7 9

5

2

6

6

5

8

Nivel de dificultad: difícil

6

4 1

4

6

5

1

4

8

1

8

7

difícil

fácil

media

2

9 7

5

es s n o re i c lu erio o s nt a

3

3

2

8

3 4

8

9

3

6

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: bulla b u i t r e

p

o

a

e

r

r

s

t

z

r

o

o

p

l

u

m

a

s

o

i

a

r

g

b

l

e

n

t

o

s

m

c

p

o

s

a

b

i

e

n

a

l

r

í

t

n

a

j

c

a

b

e

z

a


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 21

Gente y Farándula Desnudos quedan a un lado

Pirelli lanza calendario 2017, con estrellas de Hollywood PARÍS

Agencia/AP

P

irelli develó ayer la edición 2017 de su popular calendario, pero esta vez el fotógrafo Peter Lindbergh dejó de lado las modelos semidesnudas para enfocar su lente en Hollywood. Titulado “Emotional” y lanzado en París, el calendario presenta primeros planos en blanco y negro de 14 actrices de renombre posando en su mayoría con ropa. Es un cambio radical tras décadas de fotos más atrevidas que hicieron del calendario producido por el fabricante italiano de neumáticos uno de los más reconocidos del mundo. Estrellas de primera línea como Charlotte Rampling, Uma Thurman, Helen Mirren, Nicole Kidman, Lea Seydoux, Alicia Vikander, Kate Winslet, Julianne Moore, Robin Wright, Lupita Nyong’o, Rooney Mara y Jessica Chastain aceptaron posar casi sin maquillaje para las fotos. Al hablar de sus decisiones artísticas, Lindbergh

CIUDAD DEL VATICANO Agencia/AP

M

artin Scorsese recibe trato de alfombra roja estilo Vaticano. El director ganador del Oscar se reunirá con el Papa Francisco hoy tras la presentación de su nueva película, “Silence”, en Roma. La cinta es sobre dos misioneros jesuitas que salen en busca de su mentor en Japón en el siglo XVII, cuando los cristianos eran perseguidos. La trama probablemente interese a Francisco, quien de joven se unió a la orden jesuita con la esperanza de llegar a ser un misio-

Lin-Manuel Miranda a proyecto de “The Kingkiller Chronicles” Por MARK KENNEDY

L

NUEVA YORK/Agencia/AP

ionsgate asoció al autor Pat Rothfuss con el compositor y escritor LinManuel Miranda para una ambiciosa adaptación para cine y televisión de la trilogía de fantasía “The Kingkiller Chronicles” (“Crónica del asesino de reyes”). El estudio de cine dijo ayer que desarrollará y producirá una serie de películas así como una serie de TV que ampliará el alcance del mundo creado por Rothfuss en

sus libros. También se está considerando llevarla al teatro. Miranda, creador del éxito de Broadway “Hamilton”, fungirá como productor de la franquicia, compondrá música original y escribirá las canciones. Rothfuss será el productor ejecutivo tanto para cine como para televisión. La primera película será escrita por Lindsey Beer, guionista de “Transformers 5”, y se basará en el primer libro de la trilogía, “The Name of the Wind” (“El nombre del viento”).

foto la hora: Francois Mori/ap

Las actrices Nicole Kidman, a la izquierda, y Uma Thurman posan durante una sesión de fotos con motivo de la develación del calendario Pirelli 2017 en París.

dijo que no aprecia tanto “los tacones altos y los bikinis” y que quiso capturar la desnudez del alma de las estrellas del calendario, no sus cuerpos. Mirren, de 71 años, dijo que la movida hacia imágenes menos sexuales de mujeres -que comenzó el año pasado con una edición de Annie Leibovitz- marca “sin duda un cambio cultural, una verdadera apertura

…la decisión de renunciar al maquillaje y mostrar con orgullo la edad sienta un buen ejemplo de lo que debe ser la belleza natural. Nicole Kidman, actriz de 49 años. y un gran cambio”. Kidman, de 49 años, agregó que la decisión de renunciar al maquillaje y mostrar con orgullo la edad sienta un buen ejemplo de lo que debe ser la belleza natural. Muestra que “la valentía de ser tú misma es epítome de seguridad y poder”,

dijo Kidman. “Mi esposo (el cantante Keith Urban) me prefiere totalmente sin maquillaje”. Kidman, Thurman, Mirren y Seydoux se unirían a otras celebridades en la gala de lanzamiento del calendario Pirelli 2017 anoche.

Scorsese consigue audiencia papal tras función de “Silence” nero en Japón. Nunca lo hizo debido a su salud, pero ha hablado con frecuencia sobre los mártires de la Iglesia del pasado y del presente. “Silence” se exhibió ayer para sacerdotes jesuitas en una universidad pontificia. El Vaticano dijo que Francisco recibirá a Scorsese en el Palacio Apostólico antes de su audiencia general. Francisco se ha reunido con varias personalidades de Hollywood, incluyendo Angelina Jolie y Leonardo DiCaprio.

foto la hora: L’Osservatore Romano / Piscina Foto vía AP

El Papa Francisco se ha reunido con Scorsese, cuya nueva película, “Silence”, acerca de los misioneros jesuitas en el siglo XVII, Japón, fue proyectado esta semana en Roma.

Autor español Eduardo Mendoza gana premio Cervantes 2016 MADRID

E Agencia/AP

l novelista español Eduardo Mendoza ganó el premio Cervantes 2016, el mayor galardón literario del mundo de habla hispana. El premio fue anunciado hoy por el ministro de Cultura y Educación, Iñigo Méndez de Vigo, quien dijo que desde la aparición de su novela “La verdad sobre el caso Savolta” en 1975, el autor introdujo un nuevo estilo narrativo en la literatura de ficción en español, “lleno de sutileza e ironía”. Varias novelas de Mendoza han sido traducidas al inglés y otros idiomas. El premio, dotado con 125 mil euros (132 mil dólares), generalmente va en años alternados a escrito-

res españoles e hispanoamericanos. El mexicano Fernando del Paso fue el galardonado de 2015. El premio se entrega el 23 de abril, en el aniversario de la muerte del autor de “Don Quijote”, Miguel de Cervantes.


gente y farándula

Página 22 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 Por Salazar Ochoa

Q

uedamos de juntarnos en La Casa (centro cultural) pero ya ustedes saben lo difícil que es deslizarse en el colapsado sistema vial de la ciudad de Guatemala que además posee un transporte público deplorable así que como cosa rara a Sara se le hizo tarde y no llegó a la hora pactada. Yo tenía que hacer otros mandados pero también tenía la firme intención de platicar con ella así que decidimos reunirnos más tarde. Sara Curruchich es la muchacha sensación, los más de 30 mil seguidores en su página de féisbuc lo confirman. Debo reconocer en este punto del texto que su música no es precisamente mi preferida sin embargo hay algo en su voz que lo atrapa a uno, vaya usted a saber qué es, no tengo espacio para describirlo aquí. Lo que sí puedo reconocer a ojo de buen cubero es que tiene un excelente equipo detrás que invierte y genera una sólida base de apoyo que a otros cantautores independientes en Guatemala les vendría muy bien, igual y sé que su música les va a llegar. Como ese día también estaba corto de tiempo me zambullí directo a lo que iba y le solté la primera interrogante…

¿Quién sos, cómo te describirías? Soy indígena maya k’aqchikel, soy de San Juan Comalapa Chimaltenango, mi mamá y mi papá son campesinos, soy la sexta hija y me defino como una mujer que trata de romper las barreras que están establecidas por los hombres. Siempre trato de buscar ese equilibrio y la conexión que tiene la vida con lo que nosotros somos (a veces pienso que hemos perdido ese valor y ese respeto hacia la vida). Soy una persona que está tratando de reivindicar los derechos de las mujeres y nuestro valor como seres humanos frente a una sociedad machista. ¿A qué le atribuís el boom

mediático que tu música ha generado, esa conexión con el público? Mi música ha tenido mucha aceptación y creo que se debe a la forma con la que expreso mis sentimientos y esperanzas. A veces la gente se cansa y se olvida de seguir sus sueños y necesita que haya algo que los haga abandonar el miedo y el silencio para volver a tener una unidad universal, creo que mi trabajo ha contribuido de alguna manera para volver a transmitir esa esperanza y esos sentimientos. Estoy contenta y muy agradecida con lo que me está sucediendo, como indígenas hemos atravesado sendas donde ha habido muchas injusticias y como país también hemos vivido situaciones lamentables vinculadas con la corrupción de varios funcionarios públicos pero quizá ahora y en cierta forma puedo usar la música para expresarme y decir que estamos aquí y no vamos a quedarnos callados sino que vamos a unirnos como compañeros, como amigos para que esto pueda ir y funcionar bien.

Capítulo II: Sara Curruchich

La nueva camada de cantautores guatemaltecos

¿Qué te marcó para que decidieras seguir Fotografía cortesía de Sara Curruchich un camino vinculado Sara Curruchich durante un concierto realizado en París en septiembre de 2016. con la música? Por las pocas posibilida- hacía sentir (al momen- con las mujeres, transmi- melodía o las canciones Mis papás además de cultivar la tierra también tie- des que tenía, vivimos en to de cantar) como si es- tirles lo mucho que vale- completas allí mismo. un siste- tuviera hablando con él, mos, que somos perfectas Muchas veces pienso prinen una ‘‘A veces la gente se cansa, se ma ma- es algo que me conecta. tal y como somos y que mero en la melodía de la relación olvida de seguir sus sueños y chista y Luego gracias a mi fami- debemos dejar a un lado las voz, luego en la de la guimuy esnecesita que haya algo que los trecha haga abandonar el miedo y el p a t r i a r - lia pude estudiar música condiciones y estereotipos tarra o incluso le agrego en en ciudad de Guatema- que la sociedad intenta im- instrumentos o pienso con el silencio’’… cal donde se la en la Escuela Normal ponernos. cuáles podrían acompaarte. No ñarla mejor. podría obviar esa influen- dice que las mujeres tie- para Maestros de Música, ¿Qué tipo de ritual tenés a Tres veces he soñado con cia, la primera vez que nen que quedarse en la allí aprendí mucho. la hora de componer una algo, despierto y tengo que canté fue con mi papá, la casa y solo los hombres levantarme a escribirlo. Así primera vez que vi a al- pueden ir a estudiar o sa- ¿Qué temáticas te gusta canción? Trato de no obligarme es como se da. guien tocar guitarra fue a lir y hacer otras cosas. Me tratar en tus canciones? Quiero darle otro sentido a a decir bueno hoy tengo Me quedé con un buen samí papá, recuerdo que es- alegra mucho que mi fala música. No quiero hablar que escribir una canción. bor después de conocer a cuchaba a mí mamá cantar milia no haya sido así. Ellos me apoyaron mu- solamente del típico amor de No tengo una estructura Sara, una muchacha senciy me gustaba. Recuerdo que cuando cho aunque después de la parejas del tipo me dejó, me específica para compo- lla que me hizo confirmar estaba pequeña me daba muerte de mi papá hubo engañó y eso, estamos tan ner, me ha pasado que que para llegar a trascenmucho miedo estar solita una gran pausa pues ya acostumbrados de escuchar vengo en el bus y se me der en lo que a uno le gusta en mi casa, entonces para no tenía con quien can- siempre lo mismo que cuan- ocurre algo y pienso en solo se necesita un poco de sentirme segura me ponía a tar, fue un momento muy do escuchamos algo distinto la música, escribo la letra mística y dosis constantesen una libreta o en el te- contundentes de disciplina cantar. Así es como empe- duro la verdad y después a veces no nos parece. cé a hacer esto. Mis primos de muchos años entendí y Trato de comunicarme léfono. A veces grabo la y esfuerzo. también son músicos y eso sentí que al momento de Sara Curruchich en concierto ayuda, aunque al principio cantar no precisamente En el marco de la serie de presentaciones en vivo denominada Aves Raras, Cantautores al desnudo se veía imposible poder dedi- tenía que preguntarme presenta esta noche Sara Curruchich para cerrar el último concierto del año en el auditorio del Centro Cultural de España. La cita es a las 19:00 horas. Admisión: Q30.00 (los boletos pueden recogerse una carme a esto… por qué él ya no estaba hora antes del evento) ¿Por qué? conmigo, más bien me


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 23

Deportes Liverpool vence con esfuerzo a Leeds y avanza a semis de Copa de Liga Liverpool DPA

El Liverpool debió esforzarse ayer para vencer 2-0 al Leeds y avanzar a las semifinales de la Copa de la Liga inglesa de fútbol. El conjunto dirigido por Jürgen Klopp recién pudo abrir el marcador a los 76 minutos por intermedio de Divock Origi. Cinco minutos después, el juvenil galés Benjamin Woodburn completó el triunfo ante el rival de la segunda división. El tanto de Woodburn, de 17 años, supuso un nuevo récord

para el Liverpool, ya que es el jugador más joven en convertir con la camiseta “red”. Woodborn tiene 17 años y 45 días. Rompió por 98 días el récord de Michael Owen, gracias a su tanto a los 81 minutos del encuentro disputado en Anfield. El encuentro disputado en Anfield Road estuvo precedido por un minuto de silencio en homenaje a la tragedia del Chapecoense de Brasil, cuyo avión se estrelló en la noche del lunes cuando viajaba a Colombia para disputar la final de la Copa Sudamericana. Foto La Hora: AP

Hinchas del Chapecoense asisten a una misa en la catedral de la ciudad de Chapecó, en Brasil, en honor a las víctimas del accidente aéreo donde murieron casi todos los integrantes del equipo.

LUEGO DE LA TRAGEDIA

Afición del Chapecoense llena catedral y estadio para honrar a víctimas Foto La Hora: AP

Antes de iniciarse el juego entre el Liverpool y el Leed United, se dio un minuto de silencio en honor a las víctimas del accidente de avión en Colombia donde murieron jugadores del Chapecoense.

Gareth Bale, operado “con éxito” en Londres de su lesión de tobillo Madrid DPA

El futbolista galés Gareth Bale, del Real Madrid, fue operado ayer “con éxito” en Londres de su lesión de tobillo, según informó el club español, e inmediatamente comenzará su plan de recuperación para intentar reaparecer en febrero.

Foto La Hora: AP

Gareth Bale fue operado para evitar riesgos de una recaída.

“Nuestro jugador Gareth Bale ha sido intervenido hoy (ayer) con éxito de la lesión de los tendones peroneos de su tobillo derecho”, aseguró el Real Madrid en su comunicado. Y añadió: “La operación se ha llevado a cabo en el King Edward VII Hospital de Londres por el doctor James Calder y el doctor de Real Madrid Sanitas Mikel Aramberri, bajo la supervisión del doctor Jesús Olmo, jefe de los Servicios Médicos del Real Madrid”. La lesión se produjo el 22 de noviembre durante el partido de Liga de Campeones ante el Sporting de Portugal y finalmente el Real Madrid decidió realizar el tratamiento más agresivo, la operación, para evitar riesgos de recaída.

Miles de personas abarrotaron la catedral de Chapecó y un estadio para llorar la muerte de 71 personas en un accidente de avión, 19 de ellas miembros del club de la ciudad, el Chapecoense, que estaba a punto de entrar en el Olimpo del fútbol. CHAPECO, Brasil AP

“Perderlos a casi todos de una forma tan trágica destruyó totalmente nuestra ciudad y a cada uno de nosotros”, dijo Carla Vilembrini anoche en el exterior de la catedral de San Antonio. Vestía, como muchos otros, la camiseta blanca y verde del club. La temporada de ensueño del Chapecoense terminó en una embarrada montaña colombiana el lunes por la noche cuando el vuelo chárter en que viajaba se estrelló al sur de Medellín. Solo seis de las 77 personas que iban a bordo, entre pasaje y tripulación, sobrevivieron. Tres de ellos son

futbolistas. El club vivía la mejor temporada de sus 43 años de historia y hoy disputaría el primero de los dos partidos de la final de la Copa Sudamericana, el segundo torneo de clubes más importante de la región. Consternados residentes de la ciudad brasileña de Chapecó, un centro industrial de 200 mil habitantes próximo a la frontera con Argentina, vagaban por las calles aledañas al estadio Arena Conda en un impactante silencio. “La ciudad está muy silenciosa”, señaló el empresario Cecilio Hans. “La gente solo se lo creerá una vez empiecen a llegar los cuerpos”. “Aún no me lo puedo creer”, dijo Alan Heinz en el interior del estadio, con el cuerpo pegado a la valla que separa la grada del césped. En esta ocasión la cancha se llenó para un servicio religioso por las víctimas del accidente. “Me estaba preparando para el mejor día de mi vida, y ahora no

sé qué será mi vida después de esto”, agregó. En 2009, el club, conocido popularmente como Chape, jugaba en la cuarta división del futbol brasileño, pero logró el ascenso a la máxima categoría en 2014 por primera vez desde la década de 1970. Los triunfos sobre San Lorenzo e Independiente, dos de los más grandes de Sudamérica, y sobre el Junior colombiano llevó al equipo a la final de la Copa Sudamericana, el equivalente a la Liga Europa de la UEFA. Pocos en el plantel tenían experiencia internacional, y ninguno de ellos jugó con la selección nacional. La mayoría de los futbolistas desarrollaron su carrera en Brasil y Latinoamérica. Solo unos pocos llegaron a Europa, como Cleber Santana, quien estuvo en las filas del Atlético de Madrid entre 2007 y 2010. Los delanteros Bruno Rangel y Kempes, ambos de 34 años, eran dos de los máximos artilleros de la liga brasileña, con 10 y 9 goles, respectivamente.


Página 24 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

deportes

NBA

Nets remontan y vencen a Clippers tras dos prórrogas Los Clippers comenzaron el partido sin Blake Griffin, y lo terminaron sin su entrenador Doc Rivers tras ser expulsado. Lo que parecía un encuentro sencillo contra un equipo hundido en una mala racha terminó con las emociones al límite y con un triunfo de los Nets. NUEVA YORK AP

Sean Kilpatrick anotó 31 de su récord personal de 38 puntos después del tercer cuarto y Brooklyn puso fin a una racha de siete derrotas al vencer ayer por 127-122 a los Clippers de Los Ángeles tras dos prórrogas. Chris Paul se destacó con 26 puntos, 13 asistencias y 10 rebotes por los Clippers, pero el mejor armador en los momentos decisivos fue Kilpatrick, quien también alcanzó un récord personal con 14 rebotes. Los Clippers sufrieron su tercera derrota seguida al dilapidar una ventaja de 18 puntos. Y de acuerdo con el disgustado Rivers, su equipo no mostró el debido respeto por el rival ni por este deporte. “Estábamos caminando, como lo hemos hecho a veces, y eso me molesta porque no hemos logra-

Magic se aprovecha de mala noche de los Spurs SAN ANTONIO AP

Serge Ibaka anotó 18 puntos y el Magic de Orlando se aprovechó de una noche errática de los Spurs de San Antonio para vencerlos el martes por 95-83, con lo que les cortó una racha de nueve victorias consecutivas. San Antonio perdió 19 balones, su peor cifra de la temporada. Asimismo, anotó su menor cantidad de puntos en lo que va de la campaña. En los primeros dos meses de esta temporada, los Spurs acumulan cuatro derrotas como locales. Durante toda la campaña 2015-16 perdieron sólo un com-

promiso en el AT&T Center. Evan Fournier sumó 13 puntos y Nikola Vucevic agregó 12, para que el Magic dejara atrás una racha de cuatro derrotas seguidas. Orlando llegó al duelo tras sufrir ocho tropiezos en 11 partidos. Pero desde el comienzo, jugó de manera más relajada y eficaz que San Antonio. Aaron Gordon y Bismack Biyombo, del Magic, cayeron entre risas luego de chocar cuando ambos intentaban realizar concretar un alley-oop con un pase de D.J. Augustin en el tercer periodo. Fue uno de los pocos errores cometidos por Orlando, que se llevó su primera victoria en 11 compromisos ante San Antonio.

Foto La Hora: AP

Marreese Speights (5) de los Clippers de Los Ángeles defiende ante Sean Kilpatrick (6) de los Nets de Brooklyn.

do nada, nada”, enfatizó Rivers. “Si nos ponemos a caminar contra un equipo que en mi opinión está dando el corazón cada noche para ganar un partido, es como si hubiéramos ya conseguido algo. Esto me molesta en estos niveles del basquetbol”. Brook López aportó 27 puntos para los Nets, que perdían por 86-68 con dos minutos por jugar en el tercer periodo. “Estábamos abajo por 20, y al siguiente minuto sabíamos que nos estábamos acercando”, dijo

Kilpatrick. “Un minuto después, yo sabía que estábamos abajo por cuatro y me dije, es hora de jugar un nuevo partido”. DeAndre Jordan registró 21 puntos y 23 rebotes por los Clippers, que le dieron descanso a Griffin, su máximo anotador, de cara al encuentro del jueves ante Cleveland. “Cualquiera en la liga sabe que uno no puede relajarse en un partido, porque los dioses del basquetbol te castigan”, lamentó Paul.

Foto La Hora: AP

Serge Ibaka aportó 18 puntos para la victoria del Orlando Magic sobre los San Antonio Spurs.

Modesto recibimiento a Rosberg en su ciudad natal Wiesbaden, Alemania DPA

Foto La Hora: AP

Nico Rosberg fue recibido por cientos de aficionados en su ciudad natal.

El recién proclamado campeón del mundo de Fórmula 1, el alemán Nico Rosberg, fue recibido hoy en su ciudad natal, Wiesbaden, por poco más de 500 aficionados. “¡Somos campeones del mundo”! gritaron los fans que se acercaron a recibir al piloto de Mercedes mientras capturaban su llegada con su teléfono móvil y le solicitaban la firma de autógrafos. La escasa afluencia registrada no ha pasado desapercibida en el país europeo y voces autorizadas del mundo del automovilismo,

como el histórico Niki Lauda, no dudaron en analizar la fría relación de los fans con los pilotos de Fórmula 1. “Todos los campeones alemanes tienen una extraña relación con el público. Nunca reciben abrazos o besos como los futbolistas. Falta, de alguna manera, esta cercanía, el calor humano”, apuntó el austríaco, que es también jefe del consejo de vigilancia del equipo de Rosberg, Mercedes. En opinión del célebre ex campeón mundial, la razón de que la afición no responda se debe también al comportamiento de los pilotos, quienes, aseguró, necesi-

tan ser más abiertos. En este sentido, Lauda entiende que Rosberg, dado que ha nacido entre algodones, al ser hijo de una gran estrella de la Fórmula 1, el finlandés Keke Rosberg, no tiene tan fácil establecer una relación con el público. “Al ser hijo de Keke Rosberg uno ya sabe de dónde viene. Él es muy inteligente y un tipo aguerrido, pero no le resulta sencillo relacionarse con la afición”, precisó. Rosberg ha regresado a Alemania en la que es su primera parada en Europa desde que logró en Abu Dabi su primer título mundial hace tres días.


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 25

Internacional El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, anunció hoy en Twitter que abandonará la gestión diaria de sus negocios para centrarse en su mandato a partir del 20 de enero. Washington DPA

El magnate inmobiliario, dueño de un extenso imperio de negocios en todo el mundo, anunció que convocará una “gran” conferencia de prensa el 15 de diciembre en Nueva York para explicar el asunto, en la que estarán presentes también sus hijos. “Abandonaré mis grandes negocios totalmente para centrarme por completo en hacer funcionar el país”, escribió Trump. “Por tanto, se están elaborando documentos legales que me excluyen por completo de las operaciones de negocio. ¡La presidencia es una tarea mucho más importante!”, añadió. La decisión marca un giro en su posición porque la semana pasada el dirigente republicano había afirmado en una entrevista con “The New York Times” que podría mantener los vínculos con sus negocios en vista de que “un

QUIERE CENTRARSE EN SU MANDATO

Trump abandonará todos sus negocios al asumir la presidencia de EE. UU. presidente no puede tener un conflicto de intereses”. “La ley está totalmente de mi parte, es decir que un presidente no puede tener un conflicto de intereses”, aseguró al periódico. Hoy volvió a insistir en que la ley no lo obliga a abandonar sus empresas pero que considera importante a nivel de imagen como presidente. El tema de los numerosos negocios del multimillonario surgió en muchos momentos de la campaña presidencial. Rompiendo con una tradición de décadas, nunca dio a conocer sus declaraciones de impuestos, lo que hizo surgir dudas sobre el valor real de sus empresas y sobre su persona. Su adversaria en las elecciones, la demócrata Hillary Clinton, sugirió en varias ocasiones que si se conocieran los documentos demostrarían que la fortuna de Trump, que se ha declarado en bancarrota varias veces, es bas-

tante menor de lo que él dice.Muchos de los seguidores de Trump aseguraron durante la campaña que lo apoyaban porque como exitoso hombre de negocios era una persona muy capaz para ocupar el sillón presidencial. Una filtración del “New York Times” durante la fase final de la campaña apuntaba a que el magnate podría haber utilizado pérdidas millonarias en sus negocios para evitar pagar impuestos durante los años siguientes. Durante un debate con Clinton, el empresario dijo que una maniobra así sería buena para los negocios. CNN informó hace poco que los negocios de Trump involucran a 144 compañías en 25 países. Por otra parte, el exejecutivo de Goldman Sachs Steven Mnuchin, quien fue asesor financiero de la campaña de Trump, confirmó que el presidente electo lo eligió para la Secretaría del Tesoro y que el adinerado inversionista

Foto La Hora: AP

Donald Trump pretende enfocarse al 100 por ciento en la presidencia de los Estados Unidos.

Wilbur Ross ocupará la cartera de Comercio. Mnuchin, es un ex banquero de inversiones de Goldman Sachs y un profundo conocedor de Wall Street, mientras que Ross, que también trabajó en el pasado como banquero de inversiones, será el secretario del Tesoro. El nombre de ambos se ha esta-

do manejando para estos cargos. La incógnita que sigue sin despejarse es quién ocupará la importante Secretaría de Estado. Trump está seleccionando a conservadores con fuertes vínculos con Washington y Wall Street para los puestos clave de su gobierno mientras sigue deliberando sobre quién será su secretario de Estado.

Equipo de Clinton: el recuento es desperdicio de recursos

Obama: “Michelle nunca se presentará a las elecciones”

WASHINGTON

AP

AP

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acabó hoy con las especulaciones sobre que la primera dama, Michelle Obama, pudiera optar un día al cargo. “Michelle nunca se presentará a las elecciones”, dijo este mes en una entrevista con el editor de Rolling Stone, Jann Wenner, al día siguiente de las elecciones. “Es la persona con más talento que conozco. Se puede ver la

Asesores y seguidores de la excandidata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, piden a los demócratas descontentos que canalicen sus frustraciones sobre el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en causas políticas, no solo en la campaña para recontar el voto en tres estados en disputa. Clinton y sus aliados más próximos consideran que el recuento es, en gran medida, un desperdicio de recursos. Detrás de la campaña está la candidata del Partido Verde, Jill Stein, que formó una organización para intentar forzar recuentos en Wisconsin, Michigan y Pennsylvania. Aunque muchos trabajadores de la campaña creen que un ciberataque de Rusia influyó en el resultado de las elecciones, no han hallado pruebas de manipulación

WASHINGTON

increíble repercusión que tiene con el pueblo estadounidense. Pero yo bromeo con que es demasiado sensata como para querer meterse en política”, comentó Obama. En la entrevista, publicada el martes en internet, Obama también dijo que cuando deje el cargo en enero, su esposa y él seguirán “siendo muy activos” en su creencia de que “cuando trabajas con la gente sobre el terreno al nivel de bases, se producen cambios”.

Foto La Hora: AP

El equipo de campaña de Clinton rechazó un recuento de votos.

en las urnas que puedan cambiar los resultados. Clinton está centrada en superar su inesperada derrota ante el

republicano Donald Trump y ha dedicado poca atención al recuento o a pensar en su futuro político, explicaron asesores.

Foto La Hora: AP

La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, no tiene intenciones de presentarse en una campaña electoral.


Internacional

Página 26 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

Un intenso ataque de artillería alcanzó hoy a una zona de alojamiento para personas desplazadas en la zona rebelde en el este de Alepo, matando al menos a 21 civiles, según activistas. Otros ocho civiles murieron por proyectiles lanzados contra la zona occidental de la ciudad, controlada por el gobierno, dijeron medios estatales. BEIRUT, Líbano AP

Fue el segundo día de ataques en el barrio oriental de Jub alQuba, indicó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña y que mantiene una red de contactos en el país desgarrado por la guerra. Un ataque aéreo dejó 25 muertos el martes. Miles de habitantes del este de Alepo se han trasladado a Jub al-Quba y otros barrios en los últimos días, huyendo de la ofensiva del gobierno sobre la zona de la ciudad bajo control rebelde. El grupo de rescatistas Defensa Civil Siria estimó en 45 el número de muertos y atribuyó el ata-

CONFLICTO

Fuerzas sirias avanzan en Alepo; mueren civiles en ataques que a las tropas progobierno. El jefe del Observatorio, Rami Abdurrahman, dijo esperar que la cifra de muertos se dispare en el este de Alepo conforme los desplazamientos internos aumentan la densidad de población. En los barrios occidentales de la ciudad murieron ocho personas, dos de ellas niños, según medios estatales, que culparon a los rebeldes de los ataques. Decenas de miles de personas se han visto desplazadas en Alepo ante el avance de fuerzas partidarias del gobierno para reclamar la dividida ciudad. Más de 50.000 del cuarto de millón de personas que se calcula viven en la ciudad se han visto desplazadas en los últimos cuatro días por los ataques en la zona rebelde en el este de Alepo, indicó el miércoles el Observato-

rio Sirio. El Comité Internacional de la Cruz Roja calcula que unas 20.000 personas han huido. Al menos 21 personas murieron el miércoles en un ataque de artillería contra una zona de alojamiento para los desplazados, indicó el Observatorio. El ataque golpeó el distrito de Jub al-Quba, donde se habían refugiado habitantes de otras zonas de la ciudad y cerca de otro bombardeo el día anterior en el que murieron al menos 20 personas. Mientras tanto, las fuerzas del gobierno avanzaban sobre la zona sur del enclave rebelde en la ciudad, según informó el canal libanés Al-Manar desde los alrededores de Alepo. El gobierno ha tomado buena parte de la mitad norte del enclave en un rápido avance iniciado el sábado.

Foto La Hora: AP

21 civiles perdieron la vida en nuevo ataque en Siria.

Misiles israelíes impactan cerca de Damasco, sin víctimas

Sudán veta a otros 3 diarios por reportes de huelga general

DAMASCO, Siria

AP

AP

Aviones israelíes de combate dispararon dos misiles desde espacio aéreo libanés que golpearon cerca de Damasco, indicó el martes la agencia oficial siria de noticias, en un ataque contra un objetivo desconocido que provocó sonoras explosiones. Los misiles impactaron el miércoles de madrugada en la zona de Sabboura, al oeste de Damasco, y no causaron víctimas, señaló la agencia oficial siria SANA. La agencia de noticias, que citó una fuente militar no identificada, no especificó qué habían golpeado los misiles. Vecinos de Damasco dijeron en medios sociales haber oído fuertes explosiones en torno a las 2 de la madrugada. El Ejército israelí declinó hacer comentarios, pero se cree que Israel ha realizado varios ataques aéreos en Siria en los últimos años contra sistemas armamentísticos avanzados, incluidos misiles antiaéreos de fabricación rusa y misiles de fabricación iraní. Se cree que esas armas estarían destinadas al grupo armado libanés

Foto La Hora: AP

Los ataques israelíes no cobraron la vida de personas en Damasco.

chií Jezbolá, estrecho aliado del gobierno de sirio y enemigo acérrimo de Israel. Los ataques se produjeron unos días después de que naves israelíes atacaran a un vehículo con una ametralladora en territorio sirio, matando a cuatro milicianos afiliados al grupo extremista Estado Islámico que habían disparado a una patrulla militar en el lado controlado por Israel en los Altos del Golán. La violencia parecía ser un caso poco habitual

de emboscada por parte de milicianos islamistas contra tropas israelíes. Israel se ha librado en gran parte de la guerra civil siria que se libra en sus cercanías y sólo ha sufrido incidentes esporádicos de fuego perdido que cruza la frontera, y que en general Israel ha considerado errores tácticos del régimen de Assad. Israel ha respondido a esos casos de forma moderada, con represalias limitadas a posiciones sirias por el fuego perdido.

JARTUM, Sudán

Las autoridades de Sudán incautaron todos los ejemplares de tres periódicos antes de su distribución el martes, mientras que una huelga general en contra de los recortes al subsidio de los combustibles y el incremento de los precios continuó por tercer día. Los diarios independientes vetados son el Al-Ayam, el periódico más antiguo del país, así como Al-Tayar y Al-Youm al-Tali. Con esas acciones se llega a cuatro periódicos cuya circulación ha quedado prohibida desde el pasado lunes, cuando las autoridades cerraron el diario Al-Jareeda. Ese mismo día también se prohibieron las transmisiones de la televisora privada Omdurman TV. El director editorial de Al-Tayar, Osman Mirghani, dijo que agentes de seguridad llegaron por la madrugada a las imprentas del diario para recoger todos los ejemplares antes de su distribución. Las autoridades no ofrecieron ninguna explicación del operativo, pero “sospechamos que el motivo fue nuestra cobertura de la desobediencia civil”, dijo Mirghani a The Associated Press.

Decenas de activistas y miembros de partidos de oposición fueron arrestados el lunes — el segundo de los tres días de la campaña de desobediencia— por acusaciones de que planearon el llamado a huelga, en una jornada en la que la mayoría de las calles y aulas de la capital, Jartum, quedaron prácticamente desiertas.

foto la hora: AP

Las autoridades sudanesas han cerrado otros tres periódicos independientes e incautado todos los ejemplares antes de su distribución en momentos en que llegó a su tercer día una huelga general en contra de los recortes al subsidio de combustibles y al incremento en los precios.


Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 27

CíVICA

El lunes, autoridades indígenas visitaron el Congreso para ser testigos de la burla de los diputados a las tradiciones ancestrales del país y verificar, como siempre ha sido, el desprecio de los políticos hacia todo lo que no sea control del poder, Listado Geográfico de Obras, distribución de plazas o, en resumen, negocios y control institucional. El desconocimiento que generan temas como el pluralismo jurídico hace que personas como “Sammy” Morales reaccionen y califiquen como “turbas” a las autoridades indígenas que llegaron al Congreso. Estas expresiones de uno de los investigados en un caso de corrupción, justificando a los diputados por la presión ciudadana, nos explica la razón por la cual la presidencia de doble cara de su hermano decidió limitar los accesos a la Casa Presidencial. ¿Será que el grupo de autoridades que llegó a pedir la regulación de un sistema ya existente merece ese trato? Ellos son “turba” mientras se le rinde pleitesía a una familia de falsa alcurnia como la del Ministro de Cultura.  Así de ilógico es este país y así de penoso es este gobierno.  Morales ayer fue muy determinado para afirmar que la Cicig no seguiría más allá de 2019, según una agencia internacional, para luego señalar a los medios de malinterpretarlo.  Como que las turbas comienzan a incomodarlos.

Es La Hora de Exigir Respeto


Internacional

Página 28 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

Nigel Farage se muestra jubiloso tras su campaña para sacar a Gran Bretaña de la Unión Europea, se hace compinche de Donald Trump y pronostica que el fuego que ayudó a encender se extenderá próximamente a Francia y acabará por arrasar todo el proyecto de integración europea.

PRONOSTICA CAMBIOS

Farage: Triunfo de derecha en Francia sería el fin de la UE

LONDRES AP

Es algo embriagador para un hombre que no pudo ganar una banca en el Parlamento británico en 2015 y ya no dirige el partido antinmigrante y antieuropeo UKIP. La elite del poder lo desdeña, pero Farage no se encuentra en absoluto marginado de la escena política gracias a su amistad con el presidente electo estadounidense. La foto en que ambos festejan el triunfo electoral de Trump se ha vuelto viral. La entrevista de Farage con The Associated Press en su oficina en Londres comenzó después que un colaborador retiró de la pared un cuadro que pinta a la UE como un cadáver en una morgue. Farage dijo que las pasiones antielitistas que llevaron al triunfo del Brexit en Gran Bretaña y de Trump en Estados Unidos se extienden a Francia y otros países, y podrían

Foto La Hora: AP

El exdirigente del partido antiinmigrante británico UKIP, Nigel Farage.

destruir el bloque de 28 naciones. Ssotuvo que Marine Le Pen, dirigente del ultraderechista Frente Nacional francés, podría ser

la próxima beneficiaria en las elecciones presidenciales del año próximo. “Si (Le Pen) ganara, sería el fin

Merkel quiere detener negociaciones de adhesión de Turquía a la UE

Foto La Hora: AP

Merkel pide no abrir ningún capítulo nuevo con Turquía. Berlín AP

La canciller alemana, Angela Merkel, quiere detener las negociaciones de adhesión a la Unión Europea (UE) de Turquía, según informaciones facilitadas hoy por participantes en una reunión de

la bancada conservadora. En la reunión de la fracción parlamentaria de la Unión Cristianodemócrata (CDU) y la Unión Cristianosocial (CSU), Merkel se refirió a dejar las cosas como están, lo que implica no abrir ningún capítulo nuevo en las nego-

ciaciones con Turquía. El Gobierno alemán ya indicó tras el golpe de Estado fallido en julio en Turquía, que debido al comportamiento del Gobierno turco no era posible actualmente avanzar en las negociaciones. De acuerdo con el diario alemán “Bild”, la canciller recomendó a los diputados de la Unión -formada por la CDU y la CSU- explicarlo así también en sus circunscripciones electorales al ser preguntados sobre las relaciones con Turquía. El Parlamento Europeo reclamó el pasado jueves detener las negociaciones de adhesión con Turquía. Ankara reaccionó con la amenaza de poner fin al acuerdo de refugiados con la UE. Sin embargo, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, explicó ayer que a pesar de las tensas relaciones el tema de la entrada a la UE no se ha cerrado, pero criticó que las negociaciones lleven años paradas.

del proyecto europeo”, dio Farage. En cuanto a las encuestas según las cuales difícilmente ganará esa elección, pueden resultar

tan fallidas como las que pronosticaron el rechazo del Brexit y la derrota de Trump. Farage, de 52 años, no ha decidido si respaldará a Le Pen debido a muchas posiciones anteriores de su partido, que incluyen declaraciones antisemitas de su padre, uno de los fundadores. Pero dice que el fervor creciente contra el establishment convalida su cruzada de 25 años para torpedear la integración europea. Farage, quien antes de dedicarse a la política tuvo éxito como comerciante en metales, dice que fue el Brexit lo que lo puso en contacto con el círculo íntimo de Trump, en particular con sus estrechos colaboradores Stephen Bannon y Kellyanne Conway. “Vieron en el Brexit una posible fuente de inspiración para los activistas y los votantes en potencia de Trump”, dijo Farage. “De manera que el vínculo fue el Brexit, la gente menuda que derrota al establishment. Y el vínculo humano fue la gente como Bannon. Los conozco desde hace años”.

Sigue aumentando cifra de refugiados en islas griegas del Egeo Atenas DPA

Cada vez más inmigrantes siguen esperando la tramitación de sus peticiones de asilo en las islas griegas del Egeo, informó hoy el comité de refugiados en Atenas, que cifró en más de 600 las personas en esa situación desde finales de agosto. Según el Gobierno griego, hasta hoy suman 16 mil 400 los inmigrantes en las islas de Lesbos, Quíos, Samos, Leros y Cos. El “atasco” en las islas está relacionado con la falta de expertos en los centros de registro, los denominados “hotspots” en las islas, dijo hoy en declaraciones a la radio el ministro griego de Migración, Ioannis Mouzalas. Los otros países de la UE prometieron enviar 400 expertos en temas asilo, pero hasta el momento sólo han llegado 36. El 4 de abril pasado entró en vigor el pacto migratorio entre

Foto La Hora: AP

Número de refugiados aumenta en Grecia.

la Unión Europea y Turquía, que prevé, entre otras cosas, la devolución de todos los inmigrantes que lleguen de forma ilegal a las islas griegas desde Turquía. Desde entonces, 748 personas fueron devueltas a ese país. Sin embargo, durante la tramitación de los expedientes de asilo, los inmigrantes pueden permanecer en las islas, lo que ha llevado a un desbordamiento de los centros de acogida.


INTERNACIONAL

Guatemala, 30 DE noviembre de 2016 / Página 29

CARAVANA

Las cenizas de Fidel Castro comienzan su último recorrido por Cuba

Foto La Hora: AP

Colocadas en una pequeña urna cubierta por una bandera cubana, las cenizas del líder cubano Fidel Castro fueron conducidas por las calles del puerto de La Habana.

Las cenizas del exlíder cubano Fidel Castro iniciaron hoy un viaje de cuatro días por 13 provincias cubanas para ser sepultadas el domingo en Santiago de Cuba, siguiendo el trayecto contrario al que culminó con su entrada triunfal en La Habana en 1959. La Habana DPA

“Que viene, que viene”, gritaban emocionados, haciendo correr la voz, unos jóvenes que esperaban junto a otras decenas de miles de personas el paso de la comitiva

apostados en las calles en la zona del Malecón, el paseo marítimo de La Habana. La urna de cedro que trasportaba las cenizas, cubierta con la bandera de Cuba y una campana de cristal, fue trasladada en un vehículo militar con tres generales, entre ellos Leopoldo Cintra Frías, el ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, en una plataforma con flores blancas. La caravana, escoltada por motocicletas y varios vehículos, salió a 07:16 horas de la mañana local desde el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias en la Plaza de la Revolución, en el quinto

día de las nueve jornadas de duelo nacional decretadas en Cuba. “Viva Fidel. Viva, viva”, se escuchaba a su paso, interrumpiendo el silencio que primó en varias partes del recorrido. “¡Fidel, Fidel!”. “No entiendo la vida sino es con Fidel, pero hay que resignarse ante la muerte. Vemos ahora a tanta gente y sólo puedo pensar: qué orgullo haberlo podido conocer”, dijo Caridad Martínez, de 83 años, que formó parte del Movimiento 26 de Julio que apoyó la revolución. Maciel López, una estudiante de la Universidad Tecnológica de La Habana, se apostó desde tempra-

no en el Malecón para ver pasar la caravana, después de haber estado también anoche en la Plaza de la Revolución para el acto oficial de despedida con mandatarios extranjeros. “Yo pensé que era grande, pero nunca que pensé que fuera tan grande. Porque era grande para mí, pero ahora oí tantas cosas lindas de personalidades importantes del mundo. Lo que ha hecho Fidel por los pueblos del mundo no tiene nombre”. El domingo Castro será sepultado en el cementerio de Santa Ifigenia en Santiago, una ciudad ubicada en el este del país que es considerada la cuna de la Revolución Cubana y donde reposan los restos del héroe independentista José Martí (1853-1895). Las cenizas llegarán el sábado a Santiago, después de transitar unos mil kilómetros desde La Habana. La primera provincia que recorrieron después de abandonar la capital cubana fue Mayabeque. En la capital el cortejo dejó atrás la Plaza de la Revolución y avanzó por el Malecón. Miles de personas trataban de captar el momento en foto con sus celulares. Los revolucionarios cubanos hicieron la “Caravana de la Libertad”, que entró victoriosa en La Habana el 8 de enero de 1959, después de que el dictador Fulgencio Batista huyera de Cuba la madrugada del 1 de enero de 1959. Castro, cuya muerte generó celebraciones entre sus detractores en Miami y duelo entre sus seguidores en Cuba, condujo los destinos de la isla desde entonces hasta 2006, cuando, con la salud debilitada, delegó el poder en manos de su hermano Raúl. Anoche se le rindió un homenaje oficial con presencia de presidentes y líderes de varios países, principalmente sus aliados latinoamericanos, que elogiaron su figura en una ceremonia encabezada por Raúl Castro.

CAMBIA CIFRA DE FALLECIDOS EN SINIESTRO

Colombia indaga caída de avión que llevaba al Chapecoense LA UNION Colombia AP

Las autoridades colombianas investigaban hoy las causas de la caída del avión en que murieron 77 personas a bordo, incluso casi todos los integrantes del equipo de fútbol Chapecoense de Brasil. Los expertos estaban además identificando los cuerpos de las víctimas para poder repatriarlas a Brasil. Fuentes allegadas al proceso indicaron que el reguistri avanza con

rapidez ya que no hubo fuego en el siniestro. La agencia de aviación colombiana informó ayer que se halló la grabadora de voz y la caja negra de vuelo del avión, fabricado por British Aerospace. Los expertos están estudiando los dispositivos para tratar de dilucidar qué pasó con la aeronave. Inicialmente las autoridades colombianas dijeron que el avión sufrió un desperfecto eléctrico,

pero además caía una intensa lluvia cuando la tripulación declaró una emergencia y la nave desapareció de los radares justo antes de las 10 de la noche de ayer. Las autoridades no descartan la posibilidad de que el avión se quedó sin combustible minutos antes de cuando debía aterrizar en el aeropuerto José María Córdova en las afueras de Medellín, la versión que les dio una de las asistentes de vuelo que sobrevivió.

Foto La Hora: AP

Los cuerpos de rescate se llevan los cuerpos de víctimas en las afueras de Medellín, tras la caída del avión que llevaba al equipo de fútbol Chapecoense de Brasil.

Foto La Hora: AP

Corea del Norte recibió duras sanciones por su última prueba nuclear.

Consejo de Seguridad endurece sanciones contra Corea del Norte Nueva York DPA

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó hoy por unanimidad una resolución que endurece las sanciones contra Corea del Norte en respuesta a la última prueba nuclear llevada a cabo el 9 de septiembre. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, aseguró que el Consejo tomó “una dura acción”. La resolución de condena de la quinta prueba nuclear del país comunista quiere obligar a Pyongyang a abandonar su programa atómico cerrando algunas lagunas de anteriores sanciones, estableciendo prohibiciones de viaje y congelando los bienes de más personalidades y entidades norcoreanas. La medida, negociada sobre todo entre Estados Unidos y China, prohíbe la exportación de materias primas como cobre, níquel, plata y cinc. La exportación de carbón y hierro sólo se permitirá si es “vital” para el pueblo norcoreano. Los expertos creen que tan sólo en el comercio del carbón retrocederá una cuarta parte anualmente. Se trata de la segunda ronda de sanciones impuestas contra el régimen del país comunista este año. En marzo, el Consejo de 15 miembros estableció duras sanciones económicas tras un test realizado en enero. El Consejo de Seguridad de la ONU pretende con estas resoluciones impedir que el régimen de Pyongyang disponga de los medios económicos para conseguir las partes necesarias en la construcción de armas nucleares. Sin embargo, hasta la fecha las resoluciones no han tenido el efecto deseado.


Página 30 / Guatemala, 30 DE noviembre de 2016

Al Cierre

BANDA ES EMERGENTE, SEGÚN AUTORIDADES

Sospechosos de secuestro de menor son llevados ante Juzgado Cuatro personas sospechosas de participar en el secuestro del menor de 10 años, el pasado 22 de noviembre, escucharon los motivos de su detención en un Juzgado de Turno. POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Los detenidos son: José Andrés Cruz, de 21 años; Joshua Santiago Chavarría, 24; Grazy Aurora Negrete Estrada, 19, y Josué Isaías Miranda Bonilla, 18. De acuerdo con la imputación del Ministerio Público (MP), el menor fue raptado el pasado 22 de noviembre en la diagonal 14, 15-79, Bulevar Jardines de la Asunción, zona 5. Según las investigaciones, los captores, al momento de plagiar al menor se conducían en un vehículo marca Mazda. Los fiscales hicieron de conocimiento de la judicatura que el día del hecho criminal los presuntos secuestradores interceptaron el paso del vehículo en el cual se conducía el menor en compañía de su madre. “Con lujo de fuerza y con armas de fuego interceptan el paso al vehículo, y rompiendo los cristales sacan por la fuerza al menor para trasladarlo al lugar de su cautiverio para empezar una negociación”, informaron. Posteriormente, el menor fue trasladado a la 9a. avenida, ruta 7, 7-76 “A” de la zona 4, donde permaneció retenido. Los supuestos victimarios exigieron en un principio el pago de Q1 millón a cambio de entre-

Foto La Hora:

Cuatro sospechosos de participar en el secuestro escucharon los motivos de su detención.

gar al menor; sin embargo, con la participación de un asesor en gerencia de crisis proporcionado por la Fuerza de Tarea Contra Secuestros del Ministerio de Gobernación, se redujo el monto a Q53 mil 700 quetzales. El ente investigador informó que el pago, a solicitud de los victimarios, se hizo efectivo en el ingreso de la Universidad de San Carlos, por el lado de la Avenida Petapa, zona 12. RESCATE Ayer la PNC informó de la libe-

ración del menor, quien permaneció ocho días en cautiverio y presentaba problemas de deshidratación; estaba atado de manos con el cinturón de su uniforme de artes marciales. En la vivienda donde se realizaron operativos de allanamiento, la PNC localizó varios envoltorios de pasteles y botellas de agua, con lo que se presume que los secuestradores alimentaban al niño. Stu Velasco, jefe de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC), indicó

ayer que las pruebas para vincular a los sindicados se basan en evidencia científica, análisis de acústica forense e instrumentos del delito –teléfonos. Velasco explicó que esta banda es emergente, en apariencia, antes no había incurrido en delitos de este tipo. AUDIENCIA Tras escuchar los motivos de su aprehensión, los detenidos enfrentarán audiencia de primera declaración en el Juzgado de Turno a las 22:00 horas.

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL POR JOSÉ DEL ÁGUILA GARCÍA

jaguila@lahora.com.gt

Ligado a proceso por transportar ramas de pinabete Un Juzgado de Turno ligó a proceso a Óscar Geovanny Tecún Bocel, de 22 años, por el delito de atentado contra el patrimonio natural y cultural. El sindicado fue capturado en la 5ª. avenida, 8ª. calle de la zona 11, mientras transportaba 1 mil 370 ramillas de pinabete no autorizadas, según dio a conocer la Policía Nacional Civil (PNC). La judicatura determinó que no existía peligro de fuga ni de obstaculización a la averiguación de la verdad, por lo que se benefició a Tecún Bocel con medidas de arresto domiciliario. Presentan peritajes en Caso IGSS En el marco del juicio de los Casos IGSS-Pisa e IGSS Chiquimula, el Ministerio Público (MP) presentó esta mañana ante el Tribunal Noveno de Sentencia Penal un peritaje realizado por una profesional en auditoría de la Contraloría General de Cuentas (CGC), con lo que se busca establecer diversas anomalías administrativas en el Seguro Social. Durante la audiencia, el peritaje fue cuestionado por el ente investigador y demás sujetos procesales con el fin de verificar la idoneidad del informe.

Foto La Hora: BOMBEROS VOLUNTARIOS

Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Seguro Social, señalado por el Caso IGSS-Pisa.

Más de Q200 millones se cancelaron en contrato fraudulento POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

Continúa la audiencia de primera declaración de cinco sospechosos de participar eventos de corrupción en el Seguro Social, en el Juzgado Décimo.

Aproximadamente Q200 millones fueron cancelados por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) a la empresa Intellego S.C., que era la encargada de proporcionarle servicios informáticos para las labores administrativas; sin embargo, se-

gún denuncian querellantes en el caso, únicamente se ha ejecutado el 40 por ciento del contrato. Según la representación legal del Seguro Social, que figura como querellante adhesivo en el proceso penal por el contrato anómalo, ya se canceló el 80 por ciento del monto adjudicado de Q243 millones, a pesar

de que no se ha ejecutado ni la mitad de la obra. Asimismo, en relación al evento mediante el cual se pretendía rentar un inmueble a la empresa Coral Gables Bussines Group, S.A., a razón de US$30 mil mensuales, los querellantes denunciaron que realizar el pago en la referida moneda, durante cinco

años, causaría un detrimento al patrimonio del Estado. Por estos hechos se solicitó un proceso penal en contra de los exgerentes del IGSS: Óscar Armando García Muñoz y José Javier Donis Álvarez, así como contra Dominga Estela Cuellar Hernández, subgerente de Integridad y Trasparencia.


Guatemala, 30 dE noviembre de 2016 / Página 31

Al cierre

TAMPOCO SE REGISTRA NINGUNA CAPTURA

A un año de masacre en la Granja Canadá no se reportan avances en pesquisas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El 29 de noviembre de 2015, 16 reos fueron asesinados en la Granja Penal Canadá, en Escuintla. Ha transcurrido un año sin mayores avances en las investigaciones, y muestra de ello es que no hay ninguna captura ni personas ligadas a proceso por este caso. La Fiscalía de Distrito de Escuintla del Ministerio Público (MP) es la instancia que realiza las investigaciones del caso, y a través del Departamento de Relaciones Públicas informó que entre las diligencias realizadas está la recopilación de testimonios de personal del Sistema Penitenciario (SP) y el decomiso de un arma de fuego que fue enviada al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para que se realizara un peritaje, pero a la fecha no ha entregado el resultado del análisis. Por otro lado, de acuerdo con la Fiscalía, dos reos dijeron que podrían proporcionar información de cómo ocurrieron estos hechos,

pero requirieron un cambio de prisión por medidas de seguridad; la solicitud se tomó en cuenta, pero finalmente los privados de libertad no proporcionaron más información al MP. SIN ESCLARECERSE Las dudas sobre el origen de la masacre persisten, pues no existen mayores avances en las pesquisas. El año pasado, el exviceministro de Seguridad, Elmer Sosa, dijo que la causa del problema fue por un enfrentamiento entre dos grupos rivales. También consideró que la otra hipótesis fue porque, supuestamente, un grupo pretendía quedarse con el control de la prisión. IMPUNIDAD Marcelo Colussi, de la Liga de Higiene Mental, destacó que la cultura de la impunidad persiste. A criterio de Colussi, como esta masacre han ocurrida muchas otras que datan de otros años y que se han quedado en el olvido, sin sentenciar a los culpables.

Foto La Hora.

El año pasado ocurrió una masacre en la Granja Penal Canadá.

SEGÚN EL INACIF

Incrementan casos de desmembramientos en el país El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), informó que en los primeros diez meses de este año realizó 44 necropsias por seccionamiento corporal, decapitación y/o desmembramiento, mientras que en el mismo período del año 2015, efectúo 26 necropsias por esa causa. Los datos refieren que hubo un incremento de 18 casos. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los datos oficiales indican que de enero a octubre de este año las autoridades efectuaron 44 necropsias, de las cuales 28 correspondían a hombres, 15 a mujeres y una a un cuerpo que no se logró determinar su género. Mientras tanto, en el año 2015, el Inacif realizó 14 necropsias a cadáveres de hombres, 11 a mujeres y una a un cuerpo que no se logró determinar género. El total de necropsias por esa causa fue de 26. HALLAZGO EN ZONA 18 Esta mañana fueron localizados los restos humanos de una mujer a inmediaciones de un campo de fútbol, ubicado en la 25 avenida y 12 calle, de la colonia La Alameda III, zona 18. Los Bomberos Voluntarios explicaron que los brazos y las manos de la joven estaban en bolsas plásticas de color negro, en tanto, la cabeza fue colocada en un plato de duroport. Los sicarios colocaron cal alrededor de los fragmentos humanos. El hallazgo ocurrió frente a una sede policial situada en ese sector. Un indigente fue quien

FOTO JOSÉ OROZCO.

Esta mañana fueron localizados restos humanos en la zona 18.

notificó a las autoridades sobre el suceso. A la escena del crimen arribó Mayra Jiménez, madre de una joven desaparecida identificada como Ángela Leticia Zamora Jiménez, de 14 años. La niña cursa sexto primaria. Jiménez sospechaba que el cuerpo localizado hoy pudiera ser el de su hija; fiscales del MP le explicaron que debían confirmar ese extremo con el Inacif. EN MIXCO El lunes también fueron localizadas otras personas desmembradas: un hombre en la ruta que conduce de La Comunidad a Las Charcas en la zona 11 de Mixco, en tanto dentro de una hielera aparecieron otros fragmentos humanos; el hecho ocurrió en la

colonia Lo de Bran en la zona 6 de ese municipio. PREVENCIÓN Y PERSECUCIÓN Ricardo Guzmán, viceministro de Gobernación, fue consultado recientemente sobre las acciones que impulsan para contrarrestar los delitos contra la vida y los desmembramientos, el funcionario dijo que trabajan en dos vías: en la prevención del delito y en la persecución. “El tema es rescatar y prevenir sobre todo a las jovencitas que están expuestas a relacionarse, muchas con engaños, con estas organizaciones criminales. Lo importante es que esta juventud sepa que las víctimas son personas que les colabora -a las pandillas- o no les quiere colaborar”, explicó Guzmán.

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

CAPTURAN A DOS PERSONAS La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Melvin Gerardo Pérez Caal, de 18 años, y a Mauricio Ventura Caal, de 53, en una residencia ubicada en la 15 avenida y 17 calle, colonia Cipresales, en la zona 6. Los aprehendidos fueron dete-

nidos porque en el inmueble allanado se encontró tres fusiles, una subametralladora, una tolva y 30 municiones. MUJER MUERE EN ACCIDENTE Una mujer identificada como Carolina Ramírez Arias, de 52 años, murió en un accidente de tránsito en la 6ª. calle y 14 avenida de la zona 14, informaron los

Bomberos Municipales. Ramírez se movilizaba en un vehículo que era usado como taxi por el conductor, que se empotró con un camión de bebidas gaseosas. También resultó herida Jennifer Ramírez Arias, de 27 años, hija de la fallecida. Ella fue trasladada al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) 7/19.

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

El conductor de un vehículo colisionó con el camión de bebidas.


Página 32 / LA HORA, Guatemala, 30 DE NOVIEMBRE de 2016

¿CÓMO BAJAR Y USAR LA HORA APP?

1

2

3

LA HORA APP

TUS NOTICIAS

GUÍA COMERCIAL

Descarga GRATIS La Hora App en App Store o Google Play

Utilice su smartphone para leer el código y descargar GRATIS La Hora App

1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción Tus Noticias 3. Dale click al botón seguir a los temas que te interesan

1. Haz click en el menú de La Hora App 2. Presiona la opción Guía Comercial 3. Dale click al botón seguir a las ofertas que te interesan

La Hora 30-11-2016  

La Hora 30-11-2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you