La Hora 30-04-2020

Es necesario el debate sin que nadie se arrebate pues entendamos, por defecto, que aquí nadie es perfecto

Guatemala, jueves 30 de ABRIL de 2020 | Época IV | No. 33,310 | Precio Q2.00 JUNTO A DOS FISCALES / PÁG. 3

Jefe de la FECI: Medidas de seguridad otorgadas por CIDH aún no se han materializado

Sectores cuestionan el tiempo que se tomó la Presidencia para vetar ley que pretendía impedir que fueran cortados por falta de pago

Debate por la normativa de los servicios básicos Nueva propuesta de Giammattei se basa en que lo aprobado por el pleno de diputados violaba normas específicas de la Constitución

PÁG. 4

CIFRA DEVASTADORA / PÁG. 17

Evidente precariedad se agrava en la crisis PÁG. 4

Suman 30 millones de personas quienes piden ayuda por desempleo en EE. UU.

EN MENSAJE PRESIDENCIAL / PÁG. 22

Foto La Hora / josé orozco

Tras críticas por veto, Giammattei cuestiona a diputados y habla de su iniciativa

Página 2 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

Actualidad Un estudio elaborado por ONU Mujeres señala que durante los periodos de emergencia los riesgos de violencia y explotación contra las mujeres y niñas pueden aumentar debido a situaciones tensas que se pueden dar en el hogar.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

ONU Mueres señala también que esto se puede derivar de las incertidumbres generadas en las familias por la disminución de la actividad económica, así como la convivencia por tiempo prolongado.

En tal sentido, esa entidad manifestó que es preocupante que en Guatemala, durante la etapa de la cuarentena por la emergencia del COVID-19, las denuncias por violencia contra las mujeres se hayan reducido, según los reportes del Ministerio Público.

“El Ministerio Público (MP) ha manifestado su preocupación ante la disminución que han detectado en la tendencia del promedio de denuncias diarias por los delitos de violencia contra la mujer”, señalan en el estudio.

Los datos del ente investigador señalan que antes de la emergencia, un promedio diario de 155 denuncias se registraba por violencia contra las mujeres, pero a partir de la entrada en vigor de las medidas de aislamiento social se han Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Cámara de Industria de Guatemala (CIG) emitió ayer un comunicado de prensa en el que respalda la decisión del presidente Alejandro Giammattei de vetar el Decreto 15-2020, asegurando que se dio una falta de precisión y ambigüedades en su aprobación.

“Habiendo analizado la iniciativa desde que fue emitida y, entendiendo que lo más importante es el bienestar de la población, siempre tuvimos inquietudes o dudas con relación a la forma cómo serían implementadas”, señalaron.

En ese sentido, el sector industrial señaló que coinciden con el Ejecutivo en que “la falta de precisión y ambigüedades podrían traer más efectos negativos que positivos”.

Además, la Cámara de Industria señaló que cualquier iniciativa que contemple apoyo a la población durante la emergencia del CO-

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ONU Mujeres: en emergencias puede aumentar violencia y explotación contra mujeres recibido un promedio de 55 al día.

Del promedio diario que registra el MP, aproximadamente entre 5 y 6 denuncias son por violaciones sexuales, mientras que un promedio de 3 es por mujeres desaparecidas.

ONU comparó la situación de Guatemala con lo que ocurre en otras partes del mundo, como en Europa y Asia, donde la violencia contra las mujeres ha aumentado durante la crisis sanitaria por la pandemia del COVID-19.

Por ejemplo, en Francia las autoridades reportaron un aumento del 30 por ciento en los casos de violencia de pareja. Mientras que en China ese tipo de denuncias se triplicaron al mes de febrero, ese mes se dio el pico de contagios en dicho país.

IMPACTO SOCIOECONÓMICO EN LAS MUJERES El estudio también aborda que las mujeres y las niñas son las más afectadas por la crisis en el aspecto socioeconómico, pues las mujeres desempeñan en mayor medida trabajos de cuidados no remunerados.

FOTO ARCHIVO.

La violencia contra las mujeres es uno de los delitos más denunciados.

“Ante la emergencia, esta carga de trabajo de cuidados se incrementa debido al cierre de escuelas, el aislamiento preventivo en los hogares y la necesidad de contención emocional de los demás miembros de la familia ante a la incertidumbre producida por la pandemia”, afirmaron.

Por lo anterior, señalaron que

las mujeres ven más limitadas sus posibilidades de mantener sus medios de vida, pues cada cuatro de diez mujeres participan en el mercado laboral, donde la mayoría de estas tiene presencia en mercados de baja producción, en la empleabilidad temporal, informalidad y autoempleo.

CIG señala falta de precisión y ambigüedades en Decreto 15-2020 VID-19 se debe realizar sobre bases técnicas y financieras correctas.

“Consideramos que el Presidente ha presentado de forma clara y contundente los argumentos de su decisión”, dijeron.

Asimismo, dijeron como Cámara de Industria están trabajando por su cuenta para prevenir más contagios y promover ideas que permitan apoyar a las pequeñas y medianas empresas, evitando la quiebra o cierre de las mismas.

Ayer el presidente Giammattei vetó el decreto 15-2020, asegurando que este contenía varias inconsistencias en su aprobación. No obstante, el mandatario aseguró que no vetó el espíritu que contenía esta ley.

El Decreto 15-2020, aprobado

ONU Mujeres recomienda que en las emergencias la participación de las mujeres en los espacios de toma de decisiones y contar con personal con perspectiva de género en los equipos de respuesta, además de asegurar medidas de protección social y económica para hacer frente a la emergencia.

Día del Trabajo podrá seguirnos en lahora.gt POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/ARCHIVO

La CIG se pronunció respecto al veto de la ley 15-2020.

a principios de abril por más de 140 diputados, establecía que las empresas de agua potable, energía eléctrica, teléfono, cable e internet, no podían suspender estos servicios por falta de pago mientras durara el Estado de Calamidad, a causa de la pandemia del COVID-19.

Giammattei aseguró que esta ley contenía aspectos técnicos que

hacían inviable su aplicación, así como disposiciones que vulneraban artículos de la Constitución, por lo que decidió vetarla.

Tras vetar la ley, el presidente aseguró que se ha presentado al Congreso de la República una nueva iniciativa para proteger a la población y que se le garantice el acceso a los servicios básicos.

Con motivo de la conmemoración del Día del Trabajo, La Hora hace saber a sus suscriptores y lectores que este viernes no habrá edición impresa, de igual manera el sábado como ha venido sucediendo en las últimas semanas.

Sin embargo, los lectores pueden estar al tanto y actualizados de la coyuntura nacional, así como de otros temas de importancia en nuestra página lahora.gt y en las cuentas en redes sociales, Twitter, Facebook e Instagram, de este vespertino.

También como se ha venido realizando en las últimas semanas, podrán observar en nuestra página y cuenta de Facebook la transmisión nocturna del reporte de casos de coronavirus que realiza el presidente, Alejandro Giammattei.

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 3

actualidad

DIFICULTADES SE HACEN MÁS VISIBLES CON LA PANDEMIA

Con donativos y apoyo de migrantes, salen adelante en Chiquimulilla Quienes cuentan con menos recursos en Chiquimulilla, Santa Rosa, son las personas que sufren más de la escasez de alimentos, relata Rubén Carías, residente del lugar, otros según cuenta también han expresado su preocupación por el pago de servicios básicos debido a que la economía está paralizada y muchos trabajan en la informalidad, así que no han podido generar ingresos.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

El joven que conversó con La Hora, ha trabajado de cerca con las personas del lugar, porque los apoya para canalizar donativos que regularmente son enviados desde Estados Unidos, así que conoce a muchas familias que sobreviven con lo mínimo en el lugar.

JUAN PINEDA Y EL CASO DE MUCHOS MÁS Uno de los casos que explicó es de Juan Pineda, un hombre que vende periódicos en el lugar a quien sacaron de donde vivía por falta de pago de su renta, pues al día solo está ganando entre Q13 a

Q15 diarios debido a la crisis.

Para apoyar a Pineda, el guatemalteco contó que se recibió apoyo de un migrante que reside en EE. UU., que envío recursos para que se le pudiera entregar víveres que fueron entregados con la ayuda de otro voluntario.

“En donde estaba alquilando lo sacaron y le dieron posada en otro lugar y les ha estado tocando más duro porque no hay venta y la gente no mucho está comprando el diario”, mencionó Carías.

PREGUNTAN SI YA HAY VACUNA La necesidad en el lugar es evidente según ha explicado en va-

rias ocasiones el guatemalteco, así que con el tiempo varias personas se han unido para entregar las ayudas a pobladores del lugar.

Ahora con la emergencia, contó que han tenido que tomar precauciones y se dividen para estas labores.

“Mascarillas si tienen todos de tela, pero la gente está utilizándola. Otros tienen bastante temor, la pregunta que me hacen es si esto se va terminar y si ya encontraron vacuna, mantienen miedo y algunos ancianitos me han comentado que nunca habían vivido una crisis así en la que se tenga que encerrarlo a uno por miedo al virus”, contó.

El miedo de las personas, asegura, es que se puedan infectar del virus y por eso han tomado precauciones, porque las consecuencias de que el virus llegue a las viviendas de personas de escasos recursos serían grandes, asegura Carías.

Más detalles en la hora.gt

Jefe de la FECI: Medidas de seguridad otorgadas por CIDH aún no se han materializado Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, explicó que las medidas de seguridad que le fueron otorgadas, junto a otros dos fiscales de la misma unidad de investigación, aún no se han materializado.

Dichas medidas fueron concedidas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), pero a decir del investigador “no se ha tenido una determinación que logre materializar las medidas, porque este es un proceso y esperamos que demore poco tiempo”.

No obstante, Sandoval dijo que

FOTO LA HORA

El titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval.

ya se estableció una hoja de ruta respecto a este tema, en la que están involucradas la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh) y las instituciones que patrocinaron la petición ante la CIDH. “Se hicieron una serie de planteamientos por los tres servidores públicos que fueron objeto de la medida, sin embargo, estamos a la espera de que avance el proceso. Se realizaron un conjunto de peticiones y esperamos que los organismos obligados cumplan con lo requerido”, expuso el jefe de la FECI. En relación con estas disposiciones, el fiscal comentó con anterioridad que la Corte advirtió, para el otorgamiento de las mismas, las amenazas, intimidaciones y el desprestigio del que han sido objeto, para desacreditar el trabajo hecho por la sección del Ministerio Público (MP) a la que pertenecen.

Foto crédito Rubén Carias Facebook Soy de Chiquimulilla

Juan Pineda recibió el apoyo de un migrante para hacer frente a la crisis.

Anuncian caso de COVID-19 en Pachalum y medidas preventivas Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

La Municipalidad de Pachalum, Quiché anunció anoche en conferencia de prensa el primer caso positivo del nuevo coronavirus en esa localidad, en un paciente que ingresó de México hacia Guatemala y a quien se le realizó la prueba en Coatepeque, Quetzaltenango.

El jefe edil de ese municipio, Boanerges Velásquez, indicó que después de 56 días de estar pendientes, y resguardar las entradas

al municipio, se tiene un caso de COVID-19, y que este es importado, pues la persona venía desde México y llegó a Pachalum de donde es originario.

“El hermano pachalunense que dio positivo, ingreso este domingo en horas de la madrugada al municipio de Pachalum, en este momento estará llegando al hospital que lo va a atender”, aseguró.

En ese sentido, hizo un llamado a la unidad y a seguir las instrucciones del Ministerio de Salud para evitar más contagios.

Foto: Captura de Video

Autoridades de la municipalidad de Pachalum informaron de un caso de COVID-19.

Página 4 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

El presidente Alejandro Giammattei, además de vetar el decreto 152020, que se refería al diferimiento por tres meses de los pagos de servicios básicos, mientras dure el Estado de Calamidad, presentó una propuesta de Ley al Legislativo que, según declaraciones del Mandatario, corrige los problemas e inconstitucionalidades del decreto original.

actualidad

ANALISTAS SE PRONUNCIAN

Debate por la normativa de los servicios básicos con relación a la emergencia.

“Nuestra recomendación, es que con la propuesta que hizo el Presidente que se haga una comisión lo más pronto posible, que se revise bien para que tenga fuentes de financiamiento y no tenga inconstitucionalidades”, puntualizó Aceña.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

Según se detalla en la propuesta, la Iniciativa de Ley “Medidas temporales de Protección para la Población de los Efectos Económicos provocados por la Pandemia del COVID-19”, busca garantizar la continuidad de los servicios esenciales como agua potable, energía eléctrica, telefonía e internet.

En ese sentido, expertos consultados por La Hora, consideran que, aunque la propuesta inicial contenía ciertos errores, la iniciativa del Ejecutivo también deberá ser analizada para determinar si cumple con la finalidad de apoyar a la población afectada por la crisis del COVID-19.

ORTIZ: EL ERROR FUE TOMARSE TANTO TIEMPO PARA VETARLA Edgar Ortiz, analista de la Fundación Libertad y Desarrollo calificó el actuar del Ejecutivo respecto al veto de la ley y la propuesta hecha por el Presidente como “una de cal y una de arena”.

De acuerdo con Ortíz el Decreto 15-2020 contenía errores, pero tampoco era una Ley extensa y compleja para leerla.

“Era una Ley que se pudo haber vetado en una semana, si bien yo comparto con el Presidente que la propuesta era incorrecta, el error fue tomarse tanto tiempo para vetarla”, dijo Ortiz.

FOTO LA HORA/PRESIDENCIA/ARCHIVO.

El presidente Alejandro Giammattei anunció el veto a la normativa relacionada con los servicios básicos que aprobó el Congreso.

A decir de Ortiz, la propuesta del Mandatario, salva “algunos errores”, de la propuesta original, pero no todos, “en la parte de la energía eléctrica, salva algunos errores, no todos, por lo menos el error principal que tenía el 15-2020 que era la focalización de la ayuda, pues según el analista, esta debería ser solo para las familias que atraviesan una situación complicada.

“Hay otras situaciones complicadas como la asignación completa a una empresa municipal de agua potable, creo que no viene mucho al caso y no está bien”, agregó Ortiz.

Ortiz señaló que la opción más viable según la coyuntura, es que el Congreso pueda presentar una nueva iniciativa que corrija los errores que pueda ser aprobada de urgencia nacional y en cuestión de días pueda tenerse una ley aprobada, de forma correcta.

CIEN: PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEBE SER ANALIZADA María del Carmen Aceña, investigadora del Centro de Estudios Nacionales (CIEN), indicó que si la Ley propuesta por los diputados tenía inconstitucionalidades y estaba mal redactada la decisión de vetarla fue acertada. Agregó que la contrapropuesta presentada por el Presidente debe ser analizada y seguir el procedimiento que corresponda para optar por alguna de las opciones tomando en cuenta que son para beneficio de la población.

“Nuestra postura desde el inicio fue vetarla porque una ley de ese tipo sin temporalidad y sin fuentes de financiamiento, es una ley que al final no va a tener los frutos necesarios.

Varios abogados han dicho que la ley estaba mal

redactada y el Presidente fue bien claro al decir que él estaba de acuerdo con el espíritu de la ley, pero con temporalidad y con límite”, dijo Aceña.

Aceña refirió el país atraviesa por un momento en el que no deben tomarse actitudes como “la tuya es mala y la mía es buena”, respecto a las propuestas. Además, señaló que el Presidente pudo haber retardado la decisión, por el análisis que se hizo de la misma.

“Se hizo el análisis, ahora la ley regresa al Congreso y lo importante es que el Congreso lo haga bien porque el problema es tener estas propuestas mal redactadas que no van acorde a la Ley”, acotó Aceña.

A decir de Aceña, las posturas binarias que señalan posturas a favor de ciertos sectores son negativas para el país, sobre todo por la situación que se está viviendo

AC: ERRORES DEL DECRETO 15-2020 PODÍAN SUBSANARSE Eddie Cux, representante de Acción Ciudadana, señaló que, aunque había errores de forma en el Decreto 15-2020, se podían subsanar pero que en el fondo mantenían la intención de ayudar a las personas. Agregó que en la propuesta que presentó el Presidente, también existen falencias.

“Hay un aporte hacia la Municipalidad de Guatemala y recordemos que Guatemala no solo es la Capital, sino 340 municipios que existen en el país.

Además, pareciera proteger los contratos de adhesión que tienen las empresas del sector privado con las personas”, acotó Cux. “Lamentablemente, cuando señala inconstitucionalidades el Presidente en su veto, pone la trampa y retarda la aprobación de este decreto porque ahora el Congreso tiene la obligación de consultarle a la Corte de Constitucionalidad”, dijo Cux. Cux señaló que la población está “muy enojada” por lo que está pasando y se espera que los diputados puedan aprobar la Ley y publicarla, agregó que respecto a la propuesta del Mandatario hay muchas críticas, porque se considera que no llena el espíritu de apoyo hacia la gente como lo hacía la iniciativa inicial.

Familia vive con Q30 diarios POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Liliana Nohemí López, su esposo y su hija de 14 años, viven en precariedad.

Sobreviven diariamente con Q30, que ella y su cónyuge logran reunir a través de la economía informal.

López explicó que su esposo

vende helados y ella recolecta latas en el Río Las Vacas, su hija le ayuda eventualmente.

La familia no siempre logra obtener ingresos, por eso estiman que diariamente reúnen Q30.

“A veces él logra vender sus helados y yo juntar latas, pero no siempre es así”, explica la

entrevistada.

De acuerdo con López, también carecen de servicios básicos como luz, agua y deben buscar o comprar leña para cocinar sus alimentos.

Esta familia reside abajo del Puente Belice, en una vivienda de lámina.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

La familia está integrada por tres personas, viven abajo del Puente Belice.

Guatemala, 30 de abril de 2020 / Página 5

EL SANO DEBATE Es natural que existan discrepancias en la sociedad respecto a las medidas que se deben tomar frente a la explosiva pandemia del coronavirus y el debate no debe ser factor de desunión sino de entendimiento para tomar en cuenta diferentes criterios que ayuden a mejorar lo que se está haciendo y evitar errores que puedan resultar muy costosos.

En términos generales se puede decir que las medidas de aislamiento decretadas por el Gobierno son positivas y coherentes con lo que se ha hecho en muchos lugares del mundo, pero para decir que efectivamente estamos conteniendo la propagación de los contagios hace falta, por lo menos, incrementar la cantidad de exámenes para saber exactamente cuál es la situación actual.

Repetimos el tema de las pruebas es muy importante porque con tan pocas estamos volando a ciegas y no tenemos la real dimensión de lo que pasa.

Es La Hora de unirnos con respeto mutuo para enfrentar

El COVID-19

Página 6 / Guatemala, 30 de abril de 2020

Reportaje

Foto al hora: /John Minchillo/AP.

Sandra Pérez carga la comida que compró para donar a familias necesitadas en un auto prestado mientras otros compradores hacen fila para entrar a la tienda, en Harlem, Nueva York.

EE. UU.: inmigrantes reparten comida y esperanza a trabajadores Cada tarde Sandra Pérez y Francisco Ramírez repasan un listado de gente. Algunos se han contagiado de coronavirus, otros tienen varios niños y han perdido el empleo, otros son ancianos con discapacidades. Todos son inmigrantes, como ellos.

Por CLAUDIA TORRENS

NUEVA YORK/Agencia AP

T

ras revisar su lista, ambos mexicanos entran a un supermercado en el barrio East Harlem en Manhattan y compran arroz, verduras, cereales, sopas y fruta, entre otras cosas. Todo con dinero donado.

Luego suben a un automóvil y conducen a Queens y el Bronx, aunque a veces a otros

barrios, repartiendo bolsas de comida para un promedio de 15 familias por día.

“Creo que si estamos bien físicamente, emocionalmente, entonces podemos ayudar a otros”, dijo Ramírez, un jornalero de 52 años que solía hacer trabajos de construcción pero ahora le resulta difícil encontrar empleo debido a la pandemia de COVID-19.

Pérez y Ramírez forman parte de un creciente número de gente que se dedica de forma independiente a ayudar a la comunidad inmigrante que ha sido duramente afectada por la pandemia, pero que a menudo vive excluida de las ayudas del gobierno y de las organizaciones porque no habla inglés o debido a su estatus migratorio.

La comida que reparten es una

pequeña forma de aliviar el sufrimiento de cuidadoras de niños, empleadas domésticas y trabajadores informales que se han quedado sin empleo. También ayudan a inmigrantes que solían trabajar en restaurantes, servicios de limpieza de oficinas, peluquerías y otros negocios que se han visto obligados a cerrar porque son considerados no esenciales por las autoridades del estado de Nueva York.

En Stamford, Connecticut, Erika Zamora ha estado distribuyendo comida del restaurante que maneja junto a otros y que se vieron obligados a cerrar.

“La gente aquí vive de cheque en cheque.

Si uno se queda sin cheque, está en problemas”, dijo la inmigrante mexicana de 41 años, que planea empezar a pedir

donaciones.

En Delaware, Vladimir Rosales dirige una emisora de radio en español llamada La ZMX que ha estado recibiendo llamadas de inmigrantes guatemaltecos, mexicanos, salvadoreños, hondureños y de otras nacionalidades pidiendo comida. Las tiendas de comestibles y los supermercados de las ciudades de Wilmington y Seaford le hacen donaciones a la emisora y Rosales pide a las familias que recojan las bolsas en la estación. También las reparte.

“Es muy triste. Hay gente que llama llorando”, dijo.

El Instituto de Política Migratoria aseguró que un 20% de los trabajadores estadounidenses en industrias vulnerables a despidos son inmigrantes, a pesar de

Guatemala, 30 de abril de 2020 / Página 7

Reportaje

que éstos sólo representan un 17% de la fuerza laboral del país.

“Mucha de la gente que ayudamos ayer se estaba recuperando del coronavirus y casi no les quedaba comida”, dijo Pérez, una madre soltera de 40 años que trabaja a media jornada para la ciudad de Nueva York. “Queremos concentrarnos en ayudar a los más vulnerables”.

Ramírez, el jornalero de esa misma ciudad, no ha pagado el alquiler de abril de su apartamento en Brooklyn y compra su comida con algo de dinero ahorrado.

Los dos amigos encuentran a sus donantes de comida y gente que les envía dinero, además de a quienes necesita ayuda, a través de una página de Facebook. Las referencias también van de boca en boca. La gente a la que le entregan comida les habla de otros que necesitan ayuda y sus conocidos envían sus números de teléfono a terceros. Pérez dijo que suele recibir entre 10 y 15 llamadas o mensajes de texto al día.

La pareja de amigos gasta un promedio de entre 100 y 150 dólares diariamente en comida para otros, pero hay días en que restaurantes mexicanos o peruanos donan los alimentos y reparten esas cajas.

A veces los pedidos no son de comida. La gente les pregunta qué casas funerarias deberían usar para el entierro de familiares que han fallecido o los nombres de grupos que puedan ayudar a cubrir los gastos de un funeral o la repatriación de cenizas a México.

Las cifras de fallecidos debido al coronavirus son desproporcionadamente altas entre los afroamericanos e hispanos en Nueva York. Los afroamericanos han sufrido casi el doble del nivel de fallecidos de los blancos durante la pandemia, según datos municipales.

La tasa de fallecidos entre los hispanos es tan sólo un poco mejor que la de los afroamericanos.

La mayoría de los inmigrantes con residencia permanente pueden beneficiarse del pago por desempleo y de la ayuda de emergencia aprobada por el Congreso estadounidense. Algunos con permiso de trabajo temporal, como los que solicitan asilo, también pueden pedir ambas formas de apoyo económico.

Pero los inmigrantes que se encuentran sin permiso legal en el país no pueden acceder a ninguna ayuda federal, incluso si pagan impuestos.

El alcalde Nueva York, Bill de Blasio, anunció recientemente una alianza con la Open Society Foundation para ofrecer ayuda de emergencia a familias inmigrantes, independientemente de su estatus migratorio.

En California, el gobernador Gavin Newsom anunció la semana pasada que su estado ofrecerá un pago a los inmigrantes perjudicados por el coronavirus que viven en el país ilegalmente.

Foto al hora: /John Minchillo/AP.

Francisco Ramírez (izquierda) y Sandra Pérez entregan una caja con comestibles y productos sanitarios donados a una persona con COVID-19, en Manhattan, Nueva York.

Raquel Barrera, una madre soltera mexicana que está enferma en el Bronx, recibió comida de parte de Pérez y Ramírez hace unos días.

La inmigrante, que se está recuperando de fuertes toses, fiebre y dolor en el cuerpo, vive con su madre, una hija, una hermana, dos sobrinas y un nieto en un apartamento de dos habitaciones.

“Fue una bendición para nosotros porque pude darles de comer varios días a los niños”, dijo Barrera.

La mujer se ha quedado sin dinero porque ya no puede trabajar limpiando establos de caballos en un rancho en Chester, a las afueras de la ciudad de Nueva York.

De acuerdo con un estudio del Centro de Investigaciones Pew realizado en marzo, cerca de la mitad de los hispanos entrevistados (el 49%), dijo que alguien en su hogar había tenido un recorte de sueldo o había perdido su empleo como consecuencia de la pandemia de coronavirus, por encima del 29% de los entrevistados de raza blanca y del 36% de los de raza negra.

En Nueva York, Myrna Lazcano perdió su trabajo limpiando casas y oficinas junto a su marido tras la llegada de la pandemia.

Aun así, la inmigrante mexicana de 43 años compra comida con dinero donado por iglesias, activistas y conocidos y la reparte a pie en East Harlem.

“Cuando ayudamos a la comunidad así siento que levantamos el peso de la crisis”, dijo. “La gente sonríe cuando ve las bolsas con comida. Yo las llamo canastas de esperanza”.

Foto al hora: /John Minchillo/AP.

Sandra Pérez (izquierda) y Francisco Ramírez, esperan a que una mujer (centro) se acerque a recibir una caja con una donación de comestibles, en Queens, Nueva York.

Foto al hora: /John Minchillo/AP.

Sandra Pérez (izquierda) y Francisco Ramírez pasan por delante del Centro Hospitalario Elmhurst mientras entregan una donación de comestibles a un hombre que lo necesita, en Queens, Nueva York.

Página 8 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

OPINIóN

Opinión x

El sano debate

E

s natural que existan discrepancias en la sociedad respecto a las medidas que se deben tomar frente a la explosiva pandemia del coronavirus y el debate no debe ser factor de desunión sino de entendimiento para tomar en cuenta diferentes criterios que ayuden a mejorar lo que se está haciendo y evitar errores que puedan resultar muy costosos. En términos generales se puede decir que las medidas de aislamiento decretadas por el gobierno son positivas y coherentes con lo que se ha hecho en muchos lugares del mundo, pero para decir que efectivamente estamos conteniendo la propagación de los contagios hace falta, por lo menos, incrementar la cantidad de exámenes para saber exactamente cuál es la situación actual.

Pero hay que partir de la comprensión de lo complejo del panorama y de la necesidad de escucharnos mutuamente con respeto y evitando descalificaciones que de entrada eliminan la posibilidad de diálogo. Así como es intolerable que algún sector pretenda politizar la emergencia y recurra al acarreo de personas para elevar el tono de las protestas, también es inaceptable que se piense que toda voz discordante es resultado de politiquería o fruto de una irracional oposición a lo que disponen las autoridades. Nuestros reporteros han comprobado que el malestar de la gente está allí y que los reclamos que hacen personas que viven en la llamada informalidad no son manipulados sino producto del efecto devastador que en su economía de subsistencia está teniendo la crisis.

El gobierno trata de inyectar optimismo a la población con los números de contagios y expresiones de satisfacción por los logros, lo cual es bueno pero hay que entender que el auditorio está viviendo la situación desde otra perspectiva y por lo tanto conviene tomar el pulso de la opinión pública para entender que la tardanza en la ejecución de algunos programas está generando dificultades enormes a gente que no está acostumbrada a vivir de la caridad, pero que ahora no tiene otro remedio que esperar la ayuda de alguna mano amiga.

Asumir que cualquier crítica es un ataque al gobierno es un error que puede tener consecuencias porque se descartan valiosas opiniones de expertos que recomiendan diferentes acciones que podrían ayudar a un mayor control de los contagios. Repetimos que el tema de los exámenes para comprobarlos es uno de los que más alertas enciende porque con tan pocas pruebas estamos volando a ciegas y no tenemos una real dimensión de lo que pasa. La necesaria unidad social viene de un amplio respeto mutuo aún en la divergencia de opiniones.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es necesario el debate sin que nadie se arrebate pues entendamos, por defecto, que aquí nadie es perfecto

El anhelado retorno a la normalidad

C

on la llegada del mes de Uno de los aspectos más críticos mayo en muchos lugares del es el del transporte colectivo porque Oscar Clemente mundo se inician políticas de mundialmente el mismo se satura en las Marroquín progresivo incremento de la actividad horas pico y por lo tanto los riesgos de económica a fin de volver a la normalidad contagio crecen exponencialmente, aún ocmarroq@lahora.com.gt y es un criterio generalizado que mucho utilizando mascarillas y efectuando las depende de la cantidad y calidad de las medidas de higiene recomendadas. Otro pruebas de laboratorio que se hagan para ir midiendo la situación es el sistema escolar porque hay indicios de que muchos niños no real de los contagios, puesto que de ello dependerá que pueda o no sufren síntoma alguno, pero pueden ser portadores y eso pondría producirse el temido rebrote que algunos expertos consideran que en alto riesgo a los familiares de los alumnos. puede ser muy grave. Uno de los más recientes descubrimientos Nuevamente se tiene que colocar en el tapete la ecuación entre de los epidemiólogos es que mundialmente existe un elevado prevención y apertura de la economía por la estrecha relación subregistro porque es alta la cantidad de personas que portan el que hay entre una y otra variable, realidad que debe ser tomada virus sin experimentar síntomas, además de que poco a poco se en cuenta cuando se van tomando decisiones. Es una ventaja, en van detectando muchas defunciones que no fueron reportadas muchos sentidos, que nosotros vayamos atrás en el tiempo porque como efecto del virus porque la gente murió fuera de los sistemas registramos nuestro primer caso a mediados de marzo, cuando ya hospitalarios. el mal estaba propagado por todo el mundo y se habían dispuesto El tema de los asintomáticos es posiblemente el que más las primeras medidas de aislamiento y cuasi cuarentena obligatoria preocupa a los expertos porque significa que hay gente que no en varios países que son los que ahora están avanzando hacia la adopta precauciones especiales porque ni siquiera sabe que es reactivación económica. Y sus experiencias nos pueden ser tan portadora. En resumidas cuentas, los epidemiólogos sostienen ilustrativas como las que hicieron que se adoptara con prontitud que el paso previo para reabrir la actividad económica es un real el toque de queda y el aislamiento social. conocimiento de los contagios, lo cual sólo se puede obtener Todos tenemos puesta la vista en ese ansiado retorno a la plena mediante pruebas masivas que aún en países como Estados actividad pero se ve, por ejemplo, cómo mucha gente en lugares Unidos están muy distantes de ser una realidad. A ello agregan que que se aventaron a una drástica y radical apertura, como el Estado es preciso un sistema para dar seguimiento a todos los casos que de Georgia en EE.UU., se toparon con que la misma gente es la que den positivo para establecer cuáles fueron sus contactos y quiénes no quiere arriesgarse y no sale de sus casas ni va a peluquerías o son las personas que pueden estar en riesgo y que, a su vez, deben restaurantes, por más que tengan luz verde. Seguir detalladamente ser sometidas a pruebas. esas experiencias será importante para pensar en nuestras acciones.

PUNTO DE VISTA

Sigue la lucha por mantener la impunidad

N

vida, la libertad, la justicia, la seguridad, o cabe duda alguna que la paz y el desarrollo integral de la nuestros políticos se pintan Francisco persona ¿por qué entonces no se puede solos para fabricar cuánta Cáceres Barrios sacar de la cárcel a una pobre víctima de cosa se les venga en gana con tal de caceresfra@gmail.com la CICIG, que podría ser contaminada mantener la impunidad. Ahora, la con un Covid-19 en una cárcel de cinco pandemia del coronavirus Covid-19 les brindó la oportunidad para hacer en la planta productora de estrellas especialmente construida para que la pase bien?

Así las cosas, qué iniciativa de ley ni qué ocho cuartos, lo rollos, más grande, jamás construida en nuestro país, situada en la novena avenida entre novena y décima calle de la zona uno, importante es aprovecharse de las circunstancias, pasándose un novedoso producto que consiste en sacar lo más rápido sobre cualquier cosa que se ponga enfrente. Para ellos, cualquier posible de los centros penitenciarios al montón de víctimas de tipo de argumento es válido, desde que el llamado “sistema” la CICIG especialmente a aquellos que, por ser adultos mayores, penitenciario tiene capacidad para ocho mil personas y que ya les venga como anillo al dedo una disposición legal que “por se encuentran rebasando las veinticinco mil o sea un trescientos razones humanitarias”, no vayan a ser también víctimas de la por ciento más; que por razones “humanitarias” cualquier citada pandemia, otorgándoseles a toda velocidad su inmediata persona sujeta a los tribunales puede gozar de cualquier medida libertad. sustitutiva y claro está, con un poquito de tiempo y un ganchito, Para diseñar el rollo, se fueron a buscar un promotor o también tendrá que continuar el proceso judicial hasta que se mejor dicho, a un interesado magistrado, para que opinara termine, si posible, con la absolución de todos los cargos que se doctoralmente que hasta no era forzosamente necesario aprobar les impute. una específica norma, puesto que la excarcelación se podía hacer Ahora bien hay que dejar bien claro que siendo deber del fácilmente con una humanitaria pero simple disposición interna, Estado preservar la vida de las personas que se encuentren en basada en el Artículo 2 de la Constitución de la República. los centros penitenciarios, es justo y equitativo que se tomen Vea usted estimado lector con sus propios ojos, qué clase de las medidas necesarias para que no vayan a ser víctimas de interpretación se puede hacer de la suprema ley cuando hay de contagio y a la vez, si por cualquier circunstancia contrajeran la por medio intereses creados, lo que cualquiera puede distinguir enfermedad, también sean atendidos de la mejor manera, tanto desde la altura de un avión a 35 mil metros de altura: si la Carta humana, como científicamente posible, pero siempre guardando Magna dice que es deber del Estado garantizarle a los habitantes la su condición de estar sujetos a un proceso judicial.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 9

OPINIóN

Monopolizar la información no da la razón Emilio Matta Saravia

E

emiliomattasaravia@gmail.com

l ser una persona crítica, o el hecho de cuestionar determinadas acciones de nuestros gobernantes, no significa que uno intenta dividir al país o es enemigo del gobierno. Por el contrario, se trata de hacer aportes desde la perspectiva particular que una persona puede tener de acuerdo con su formación académica y experiencia profesional. De hecho, en las empresas más exitosas del mundo, se organizan equipos multidisciplinarios para infinidad de proyectos y estos resultan generalmente mucho más efectivos y logran mucho mejores resultados que los equipos tradicionales conformados por personas homogéneas en cuanto a formación académica y experiencia profesional. El éxito del equipo radica precisamente en la diversidad de opiniones y criterios.

Traigo esto a colación, debido a que, ahora que el Presidente Giammatei ha canalizado prácticamente toda la información que el gobierno proporciona a la población sobre COVID-19 a través de su persona, por medio de mensajes diarios en Cadena Nacional, son constantes sus ataques a quienes tenemos diferente criterio sobre cómo se debe abordar la problemática, tanto de salud como de economía, que deriva de esta pandemia que ha tomado a la humanidad por sorpresa. El tener el monopolio de la información no da el monopolio de la razón. Estar unidos tampoco significa coincidir en todo.

Ejemplos de las afirmaciones anteriores abundan a lo largo de la historia, desde la historia actual hasta la historia antigua.

Todos los días leo en los distintos medios escritos columnas de opinión de personas con formación muy distinta, desde médicos hasta

sociólogos, pasando por empresarios, economistas, periodistas y abogados.

Cada uno tiene su propia perspectiva sobre el tema, y realiza sus aportes con base en su experiencia personal, profesional y académica. Cada aporte es valioso.

Según mi humilde opinión, nuestro Presidente está dejando de lado valiosos aportes de personas cuyo único interés es poder sumar para que Guatemala pueda salir adelante. Coincido con la publicidad del gobierno del Presidente Giammatei de que Juntos saldremos adelante. Pero construyendo desde nuestras diferencias y no estando “unidos” sin cuestionar ni criticar a nuestras autoridades.

Dictadores como Nicolás Maduro siguen un patrón de intolerancia hacia las voces críticas de su gobierno.

Señalar de enemigos del gobierno a quienes difieren del criterio oficial es un error de bulto que nuestro Presidente debe enmendar a la brevedad. Tener la humildad de reconocer que no todo se hace bien, que hay muchas cosas que se pueden mejorar en el gobierno y que en las voces más críticas se pueden encontrar las mejores soluciones a los problemas nacionales, es la actitud que tendría un estadista.

Reclamar, censurar y vociferar “enemigo del régimen” son actitudes propias de los dictadorzuelos del Siglo XXI, que tanto han prosperado en Latinoamérica.

Esperemos que nuestro Presidente tenga la sensatez y madurez suficiente para comprender que quienes le criticamos y estamos en desacuerdo con algunas de sus políticas, no somos sus enemigos, sino mas bien, somos personas comprometidas con el desarrollo integral de nuestro país y con el bienestar de todos sus habitantes.

Hablando de luces y sombras en la política

S

in presupuesto aprobado para 2020 se habría esperado que el Organismo Ejecutivo, sobre todo en cambio de gobierno, presentara una readecuación presupuestaria, pero presentó una ampliación presupuestaria, la cual fue aprobada por el Congreso de la República. Funcionando con un presupuesto tan desordenado y con el cambio de Gobierno, muchos puestos técnicos que son contratados en 029 en casi todo el Estado fueron establecidos por 2, 3 y 4 meses máximo, en situación similar se encuentra los contratos de trabajo 022. El Anuncio del Presidente de la República congelar plazas deja a una gran cantidad de personas sin empleo. ¿Pero cuál es la historia?

Durante el Gobierno de Álvaro Arzú se potenció utilizar la figura del contrato 029 y 022, supuestamente para tener un Estado más eficiente. Pero también para que, en fraude de ley, se dejara de pagar prestaciones como el aguinaldo y el bono 14. Esta modalidad también impacta en el IGSS y en las prestaciones para los jubilados del Estado. Las generaciones más jóvenes que pueden cotizar por muchos años se encuentran frente al fenómeno de no tener acceso a los puestos de trabajo permanentes, es decir 011, porque es clientelar, porque se designan a dedo sin meritocracia. Así que se supone que el

José Roberto Alejos Cámbara personal más calificado está en 029. Pero también, siendo honestos, hay mucho personal que se contrata por presiones de los políticos y financistas, sin llenar el perfil, y que seguramente son muchos, allí es donde se debe atacar; donde existe cuota para el partido y las famosas plazas fantasmas, entregadas como ejemplo, al Congreso a cambio de votos o por no avanzar en una iniciativa o para aprobar una ampliación presupuestaria.

La sugerencia es (anunciada por el presidente) el Inventario real de puestos de trabajo para despedir a quienes no llegan o no cumplen, no llenan el perfil o comparten su salario, eso sí es buena idea Presidente y ahorraría millones.

Insisto en que hay que administrar la crisis, aprovechar que los problemas se han hecho evidentes y arreglarlos de fondo, aprovechar para una verdadera transformación del Servicio Civil. Esto pasa por una nueva ley que propicie hacia la meritocracia, convirtiéndolo en una política pública en la que el Estado debe ser más dinámico en la inversión y

los trabajadores estén comprometidos con ser servidores públicos de verdad. Durante la legislatura 2008 - 2011 se presentaron iniciativas importantes, dejamos propuestas en las que trabajaron profesionales como el Licenciado Meoño con visión sindical y la licenciada Carolina Roca con visón empresarial, entre otros. Este sería el momento ideal para reestructurar el servicio público con criterios verdaderamente técnicos en lugar de contribuir al aumento del desempleo, si se quiere se puede.

Necesitamos verdaderos servidores públicos, capaces y comprometidos con el Estado que dicho sea de paso debe propiciar la reactivación económica, pero con transparencia, con probidad, no aprovechándose de la emergencia, esto es algo que puede ser real. Organismos internacionales han realizado importantes estimaciones sobre los recursos que se pierden anualmente por corrupción, eso es lo que hay que atacar, con ello el ahorro eso es superior a los 600 millones que supuestamente van a economizar. Por ello la fiscalización es importante, pero no con comisiones creadas ilegalmente desde el Congreso si no como lo establece la Constitución, y, con una ciudadanía responsable y activa.

Los hogares de protección y las niñas en cuarentena

H

Keneth. En ese proceso participó ace pocos días las personal de la Procuraduría General autoridades de la Secretaría Mariela de la Nación, de la Unidad Operativa de Bienestar Social de la Castañón del Sistema de Alerta Alba-Keneth, Presidencia confirmaron, que más de 60 niñas de dos casas de modelo representantes del Juzgado y de la mcastanon@lahora.com.gt residencial, están en cuarentena Policía Nacional Civil. preventiva y que dos de ellas Esta situación provocó que unas abandonaron proceso recientemente, posteriormente fueron 15 personas de esas instituciones fueran puestas en cuarentena localizadas. Esta situación preocupa mucho, por la histórica preventiva. La notificación fue por parte del Ministerio de Salud, debilidad institucional y por todo el contexto que ya es de según las fuentes oficiales consultadas. conocimiento público.

Es importante que la Secretaría de Bienestar Social aplique Preocupa la situación de los hogares de protección o casas protocolos (tengo entendido que estaba trabajando en algunos de modelo residencial, donde están resguardados niños, niñas temas específicos antes de la pandemia, es urgente que considere y adolescentes (NNA) que necesitan protección y abrigo del lo ocurrido), verifique a sus colaboradores o miembros de la Estado. sociedad civil que le apoyan, que brinde apoyo psicológico a Probablemente esta preocupación viene porque durante cinco las niñas y niños que están en los hogares, que probablemente años he reporteado sobre los hogares y he conocido las falencias, tienen miedo o están tensos por la situación. debilidades, desafíos, intenciones y momentos en donde solo se Además, debe notificar a otras entidades sobre la situación, han paliado crisis. para evitar trasferir riesgos y ser muy responsables con la salud La noticia de las niñas en cuarentena preventiva demanda de todas las personas. La verdad y la transparencia siempre serán acciones para evitar otra tragedia en los hogares. Todos los las mejores fortalezas de las entidades públicas. esfuerzos deben enfocarse para evitar que el COVID-19 afecte a Nadie ha dicho que administrar los hogares de protección la niñez y adolescencia institucionalizada. es fácil, para nada. Es realmente complejo sacar adelante estos Entre las medidas podrían considerarse la aplicación de lugares, donde prevalece el hacinamiento, la escasez servicios protocolos, pues se sabe que una persona que ingresó a las casas básicos, de presupuesto y hay déficit de personal.

Vale la pena analizar el contexto, replantear esquemas, buscar -ahora en cuarentena- había compartido con alguien de su entorno alternativas y rodearse de personas idóneas que puedan aportar que tiene coronavirus y hasta después se conoció sobre esto.

El viernes las niñas fueron puestas en cuarentena y el domingo y ver a la niñez y adolescencia, como personas con derechos dos de ellas abandonaron proceso; fueron localizadas y se que deben proteger, y no como objetos que solo pueden usarse realizaron las diligencias para la desactivación de las alertas Alba- irrespetuosamente para determinados fines.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 10 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

OPINIóN

de la verdad ¿Qué nos depara Tribuna la pospandemia? “Covid-19 llegó en alas de acero” Carlos Figueroa Ibarra

E

n el momento de escribir estas líneas la pandemia ha bajado los infectados activos al 39%. Significa esto que a nivel mundial empieza a menguar, aun cuando en el continente americano apenas empieza a subir: la mayoría de casos ya están de este lado. Las próximas semanas enfrentaremos el pico de la curva ascendente de la epidemia.

Aun así, ya se ha empezado a reflexionar que vendrá en la pospandemia. Cálculos optimistas le apuestan a que las miserias mostradas por el neoliberalismo nos llevarán a desterrar el capitalismo salvaje, que nos percatamos de las bondades de un sistema vigoroso de salud pública y que evaluaremos de otra manera la relación de la especie humana con la naturaleza.

Confieso que soy escéptico ante este optimismo. Más bien lo condiciono a la capacidad de resistencia de la humanidad. Soy presa del gramsciano pesimismo de la inteligencia y el optimismo de la voluntad.

El capitalismo (más aun el neoliberal) se asienta en la depredación del ser humano y de la naturaleza. La maximización de las tasas de ganancia ineludiblemente lleva a esas consecuencias.

Y lo acontecido en el planeta en el contexto de la pandemia revela la índole trituradora de la humanidad y la naturaleza consustancial al capitalismo neoliberal. Millones de personas han quedado sin trabajo, corren el peligro de ser desahuciadas de sus viviendas, han tenido que salir a las calles a trabajar pese a la cuarentena o han tenido que recurrir a la caridad para comer. Al mismo tiempo, la recesión propiciada por la pandemia que azota a los condenados

de la tierra, ha limpiado aire y agua. Osos, leones, lobos, elefantes, pumas, venados, especies marinas han acudido a calles y canales de las ciudades silenciadas por el encierro.

En mi percepción, infortunadamente esa tregua a la naturaleza se verá interrumpida cuando termine la epidemia. La finalización de dicha tregua implicará un retorno al trabajo en condiciones desfavorables para la mayoría de la humanidad.

Puede incrementarse el trabajo precario y sin prestaciones (outsourcing y freelance). Se dice que las grandes empresas han decidido reducir en millones los metros cuadrados de sus instalaciones físicas.

El trabajo en casa (home office) se incrementará y trabajadores precarizados pagarán de su bolsillo renta, agua y luz que antes pagaban las grandes corporaciones.

Miles de empresas grandes, medianas y pequeñas quebradas por la crisis corren el riesgo de verse cooptadas por capitales del crimen organizado.

Cuando la vacuna contra el SARS COV 2 se encuentre, habrá que luchar contra su comercialización a precios desmesurados y que su uso se convierta en privilegio de los de arriba.

Existe el peligro avizorado por Gyorgio Agamben: el Estado policiaco y totalitario con el pretexto de la vigilancia epidémica.

Para los que estamos en los grupos de riesgo, el fin de la epidemia sin vacuna no necesariamente significará que la muerte se nos haya alejado.

Ajeno a fatalismos, Marx postuló que en condiciones determinadas la humanidad era arquitecta de su destino.

Así que lo que suceda en la pospandemia, dependerá de nosotros.

L

a corrupción no respeta que haya emergencia por el Covid-19 con altos índices de mortandad en el mundo; dolor, tristeza, desolación y sentimiento al no volver a ver a un integrante de su familia; porque este fue llevado por autoridades de su país a fosas comunes y todo se ha consumado.

Algunos que dirigen ministerios y otros engranajes del estado se han salido del guacal como los dirigentes de salud, que se dio a conocer estaban sobre valuando las compras para la emergencia de asistencia a contagiados de esta pandemia que también a nosotros llego en alas de pájaros de acero enviados por EEUU con migrantes retornados a Guatemala tercer país seguro; gracias al gobierno corrupto de Jimmy Morales que firmó esos acuerdos nefastos para la nación; e hicieron llegar retornados de otros países.

Gente desesperada que por el hambre buscaba el famoso sueño americano; por que los gobiernos del Triangulo del Norte no les dieron asistencia aun se sabe que han recibido de ese país norte Americano aval económico. Y ahora también reaparece

Constitución de la república. El presidente no lo puede hacer todo.

Jesús Pero no se debe dejar mangonear.

Alvizures Mas hay una realidad que se sirne en Chusa@tribunadselaverdad.com los diferentes sectores de la sociedad Chus.Alvizures@gmail.com del mundo; donde hay desesperación y si el ciudadano sale a la calle y se el ejercito nacional con la necedad de reparar un Avión ya descontinuado en el contagian y mueren es responsabilidad mercado dice por 31.3 millones dentro de los gobierno y sus ministerios porque de esta emergencia por la que atraviesa no han dado la asistencia debida para nuestra amada Guatemala; donde los permanecer encerrados en CASA. ciudadanos necesitan recursos económicos En Guatemala; La fundación contra para subsistir y salir vencedores de esta el terrorismo y la tortura buscan otorgar envestida. Esa reparación estuvo en el libertad temporal a los presos vulnerables al tapete del Congreso en la gestión pasada, contagio epidémico. En especial personas pero fue parada. de la tercera edad; hay Muchos detenidos Las ayudas están retrasadas por la con razón y otros sin razón justificada; los ineficacia de quienes tienen el deber de bordes de la desgastada moneda no son colaborar porque están al servicio del parejos. Tenemos desajustes dentro de la estado y lo hacen sin responsabilidad Ley, y urgente es una reestructuración que como el famoso e inepto MIDES que no deje espacios por donde se encause el cifra la esperanza de activar dentro de mal actuar. El beneficio si se otorga debe un mes la actividad encomendada; la de ser parejo y sin preferencias. Porque ayuda es para ahora no para mañana, todo apunta a que se quiere honrar la la gente encerrada en casa sin ninguna lucha de las reformas de la legislación actividad laboral y sin transporte, espera corrupta pasada; para respiro de la prisión la agilización del estado. preventiva. Que Dios como cada quien lo Protección Consignada en la conciba nos acompañe.

Insisto, la importancia de ser empáticos en esta crisis

L

os efectos del COVID-19 están siendo sufridos por prácticamente todos los habitantes del mundo, situación de la que no escapa Guatemala y sus habitantes y claro está que todos vivimos de manera distinta esta crisis y, sin duda alguna, el más pobre y vulnerable vuelve a sentir las consecuencias de una manera espantosa.

He dicho que para mí la pandemia nos obliga a centrarnos en tres grandes campos: el de la salud porque hasta que haya vacuna muchos guatemaltecos nos vamos a enfermar, pero si nos enfermamos todos de junto haríamos colapsar un ya maltrecho sistema de salud que ha sido afectado por la eterna corrupción con la que se ha manejado el tema.

El segundo es el campo económico porque a la ya complicada situación en la que viven millones de los nuestros, se agrega una desaceleración económica que nos pasará una complicada factura que ha reducido los flujos de caja de muchos empleadores, ha mermado las remesas y ha golpeado aún más a las familias en condición de eterna vulnerabilidad.

Y el tercero es el tema social puesto que de lo que ocurra con los primeros dos (salud y economía) dependerán los eventos que nos marquen como sociedad. Y si nuestro tejido social estaba dañado y en muchos casos pendía de un hilo, la pandemia nos vino a presentar un reto mayor; lejos de terminarlo de romper, debemos encontrar maneras de remendarlo y fortalecerlo.

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

Dejando claro lo anterior, también he expresado que algo que nos ha enseñado la enfermedad es que todos debemos ponernos en los zapatos del otro porque durante esta crisis hemos visto que no hay absolutos y que nadie es dueño de la única verdad ni de la única solución.

Y dicho todo lo anterior, empiezo a ver con preocupación que estamos empezando a generar un peligroso camino que en lugar de unirnos nos puede terminar separando aún más y eso nos complicará lo que debemos enfrentar en términos de salud, economía y realidad social.

Me cuesta creer que haya alguien que desee ver a los que tienen menos oportunidades en terribles y aún peores condiciones y por eso se entiende que es necesario que se puedan llevar a cabo medidas que logren aliviar la carga de las obligaciones, aunque todos sepamos que tarde o temprano o de una u otra manera debemos hacerle frente a las mismas.

Al Presidente le ha faltado en varias ocasiones afinar la mira para llevar a cabo una mejor labor de comunicación a la opinión pública y sin duda alguna, haberse tardado tanto para señalar las falencias del decreto 15-2020 no fue una buena decisión porque se debe entender (empatía) que

con cada día que pasa (gente perdiendo empleos, recibiendo menos, suspendida y/o sin ayuda alguna) se empieza a sentir una presión especial.

Del otro lado, debemos entender que los prestadores de servicios tienen una operación que satisfacer y que por tanto es necesario encontrar las medidas con las que ambas partes puedan ver sus pretensiones lo más satisfechas posibles.

Es bueno que ahora se vean los errores de los diputados porque no es la primera, ni será la última, en la que aprueban leyes a las que le hacen falta análisis integrales.

En el caso particular, creo que hay algunos diputados con buenas intenciones (pero no de las mafias que ya conocemos) a los que, quizá por haberlo hecho de madrugada, les faltó ahondar en detalles que dieron paso al veto. Nunca quedó claro por qué el apoyo financiero era solo para empresas de agua y cable.

A mi juicio el Presidente tuvo razones para vetarla y ahora procede que se agilicen las discusiones para apoyar a la gente que lo necesita y saliendo de esta crisis, habremos de tener un sano debate de las deficiencias que Alejandro Giammattei no vio en otras leyes como las de las ONG’s, por ejemplo.

Entiendo los sentimientos de la gente en ambos lados de la moneda, solo digo que separados llegaremos rápido el estallido y más que confrontar, Giammattei debe ser el gran conciliador para que el eslogan de juntos saldremos adelante tenga mayor sustento.

Guatemala, 30 de ABRIL de 2020 / Página 11

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Ante mis oficios notariales se presentaron Amy Leigh Block y Todd Alan Block solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija Yeili Elizabeth Block Block por el de Ivey Elizabeth Block. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 13 calle B 32-98 zona 7 Jardines de Tikal III. Guatemala, 27 de abril de 2020. Inés Lourdes Tobar Canúz, abogada y notaria.

81650 30, abril / 14, 29, mayo 2020

VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2020-00109 Oficial 4°. MARIA ALEJANDRA COLAJ LAZARO, promueve su cambio de nombre por el de MARIA ALEJANDRA GUZMAN LAZARO, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, seis de marzo de dos mil veinte. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 81552 7, 17, 30 Abril 2020

Edicto de Cambio de nombre El 27 de abril de 2020, se aprobó el cambio de nombre de VIVIANA SAJBIN BATZ, por el de BIVIANA CIPRIAN BATZ, nombre que adoptó.

Efectos legales, se hace esta única publicación. Cuilapa, Santa Rosa, 27 de abril de 2020. Licda. Lesly Esperanza García Gutiérrez. Abogada y Notaria. 2ª av. 2-52, Barrio El Centro, zona 1, municipio de Cuilapa, Santa Rosa.

81652 30, abril 2020

Edicto de Cambio de nombre LEIDY MARIBEL GÓMEZ RUÍZ, solicita cambio de nombre de su menor hija: WANDERLY ROSMERY HERNÁNDEZ GÓMEZ, por el de: BRITHANY ROSEMARY NINOSHKA HERNÁNDEZ GÓMEZ. Formalizar oposición quien se considere perjudicado, en 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché. 12 de marzo de 2,020. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,523.

81653 30, abril / 14, 29, mayo 2020

Edicto de Cambio de nombre Jessica María Joaquín López, solicita cambio de nombre por el de: Jessica Miranda Joaquín López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado: 9,043. Notaría: 25 avenida 25-66, zona 5 ciudad de Guatemala, 10 de marzo de 2020.

81654 30, abril / 14, 29, mayo 2020

Edicto de Cambio de Nombre

81593

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Wandy Yocely Berdúo Mauricio solicita cambio de nombre de su menor hija Aylin Sabrina Lazo Berdúo por el de Aylin Sabrina Ramos Berdúo, oposiciones 7ma Av. 8-56, of. 9-15, zona 1, Guatemala.7-4-2020. Ervin Hamilton Anzueto Flores Notario. Col. 15704.

16, 30 Abril / 15 Mayo 2020

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Edicto de Matrimonio DIEGO ROLANDO HERNÁNDEZ GALDAMEZ, guatemalteco, y DANIELA KAROLA ROMO DUEÑAS, mexicana, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal al mismo, por lo que cito a Avenida Reforma 7-62 Edificio Aristos Reforma 9º nivel oficina 909 zona 9 ciudad de Guatemala. Guatemala 1 de abril del 2020, Rony Rosales Lossley Notario, colegiado 21814.

81588 16, 23, 30 Abril 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 183-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor HADER ANDRES ORTIZ GRAJALES, de veintiuno años de edad, soltero, estudiante, de nacionalidad colombiano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- tres mil seiscientos sesenta y nueve espacio noventa y dos mil quinientos setenta espacio cero ciento ocho, (3669 92570 0108) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la tercera calle, cuarenta y ocho guion sesenta y nueve, zona dos, Colonia Molino de las Flores del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diez días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

81585 16, 30 Abril / 15 Mayo 2020

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pรกgina 12 / Guatemala, 30 de ABRIL de 2020

AVISOS LEGALES

PASATIEMPOS

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 13

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Gobierno reporta 28 casos nuevos con 436 pruebas y 65 recuperados

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Concejo Municipal de Villa Nueva recibió más de Q74 mil en dietas

Tras veto, Presidente propone Ley de protección a la Población

Página 14 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

Gente y Farándula LONDRES

E Agencia (AP)

l príncipe Enrique grabó un mensaje especial para celebrar el 75to aniversario de Thomas the Tank Engine (Thomas y sus amigos), un favorito de los niños.

El duque de Sussex presenta un nuevo programa llamado “Thomas and Friends: The Royal Engine”, con una trama que incluye al padre de Enrique y a su abuela, el príncipe Carlos y la reina Isabel II, como personajes animados.

La historia se desarrolla cuando el príncipe de Gales era niño, y el amigable trenecito lleva a Sir Topham Hatt, el controlador del ferrocarril, al Palacio de Buckingham para recibir un reconocimiento.

En su presentación, grabada en enero antes de que se mudara del país, el príncipe Enrique aparece sentado en un sillón leyendo un libro sobre las aventuras del tren.

En un comunicado, dijo que tenía “lindos recuerdos de crecer con Thomas y sus amigos y de ser transportado a nuevos lugares con sus aventuras”.

Thomas “ha sido un rostro reconfortante y conocido para tantas familias los

últimos 75 años, entreteniendo, educando e inspirando a niños sobre temas importantes a través de historias y personajes emocionantes”, agregó.

En enero, el príncipe Enrique y su esposa Meghan, la duquesa de Sussex, anunciaron que planeaban renunciar a sus papeles como miembros prominentes de la familia real para buscar independencia económica y mudarse a Norteamérica.

La separación se hizo oficial a finales de marzo y la pareja se encuentra actualmente en California, donde creció Meghan.

Las pruebas de la relación de Enrique con el trenecito se pueden encontrar en fotografías de su primer día en el jardín de infantes en septiembre de 1987, cuando llevó un bolso con la imagen del entrañable personaje.

El reverendo Wilbert Awdry publicó el primer libro de “The Railway Series” hace 75 años. Originalmente lo creó como un cuento de buenas noches para su hijo Christopher cuando éste padeció de sarampión.

El valiente trenecito azul no aparece en la primera historia, pero tuvo su propio libro ilustrado en 1946, “Thomas the Tank Engine”,

Príncipe Enrique participa en especial del tren Thomas

Foto la hora: AP.

El príncipe Enrique de Gran Bretaña posa para una foto durante la grabación de su introducción al nuevo especial animado ‘Thomas & Friends: The Royal Engine’.

y rápidamente se convirtió en el favorito de entre Edward, Gordon y Henry.

Las historias de estos trenes fueron llevadas a una serie animada con stopmotion en la década de

1980 y digital en 2009.

“Thomas and Friends”, propiedad de Mattel, se transmite ahora en 160 países del mundo.

La actriz británica Rosamund Pike también

participó en “Thomas and Friends: The Royal Engine” para darle voz a un nuevo personaje: un importante tren llamado duquesa de Loughborough.

El programa se transmitirá

por Netflix en Estados Unidos el 1 de mayo y como parte de “Milkshake” de Channel 5 en Gran Bretaña al día siguiente. También se transmitirá en Canadá y Australia más adelante en el mes.

Comediantes siguen haciendo reír en tiempos de COVID-19 Por JOHN ROGERS

C LOS ÁNGELES

uando está triste, Tiffany Haddish dice que busca un buen chiste que le suba el ánimo.

Foto la hora: Chris Pizzello/AP.

Por eso la popular actriz de televisión, cine y standup decidió hacer chistes sobre maneras para sobrevivir en el año del coronavirus en una sala casi vacía, vestida en un traje de

El comediante Alonzo Bodden actúa sin público en The Laugh Factory como parte del show virtual “Laughter is Healing” en Los Ángeles.

pantalón naranja brillante, guantes protectores y armada con una lata de desinfectante Lysol.

“Me dijeron que me amaban, así que tráiganme algunos abarrotes. Ya sólo me queda un último rollo de papel de baño”, cantó al comienzo de su acto en una estridente canción que, dijo, escribió justo un día antes para reflejar cómo han sido sus semanas de aislamiento.

La actuación de Haddish fue en el venerado club de Los Ángeles The Laugh Factory, donde se inició como parte de un campamento infantil de comedia

hace más de 20 años. No había nadie en el público ese día de semana, excepto por cuatro personas incluyendo el camarógrafo.

Pero mucha gente se sentó frente a sus laptops alrededor del mundo para verla y muchos publicaron sus risas virtuales mientras el camarógrafo también aportaba sus risitas en el fondo. Su colega, el comediante Craig Robinson, con guantes protectores y un cubrebocas, la acompañó en el piano y por momentos hacía el papel de patiño serio.

Los clubes de comedia de California a Nueva York están cerrados debido a las

órdenes de distanciamiento social, pero los comediantes están encontrando maneras de seguir haciendo reír al público.

En Nueva York, miembros de los populares grupos de improvisación del Magnet Theater se reúnen cada noche con la magia de Zoom para montar espectáculos desde sus casas mientras el público los ve desde la plataforma Twitch.

El teatro vende boletos virtuales para sus shows de la semana, al igual que otros recintos alrededor del país.

Pero la gente que no puede costear un boleto para un show del Magnet no tiene

que pagar. Pueden depositar un par de billetes en el “sombrero virtual” al final de la función. Un show reciente atrajo 250 espectadores, muchos más que los 70 que apenas habrían entrado en ese pequeño teatro.

“Así que fuimos mucho más allá de la capacidad”, dijo riendo la profesora de improvisación Elana Fishbein.

Los actores no pueden ver a la audiencia. Pero eso no es gran problema para un grupo de improvisación con amplia experiencia, dijo Fishbein. Pero sí ha hecho que los stand-ups (monólogos) tengan que ajustarse.

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 15

Deportes NFL: Arrestan a exjugador de Jaguars, Telvin Smith

Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK/Agencia (AP)

LeBron James organizará un evento en el que participarán varias estrellas, a fin de celebrar a los estudiantes que concluirán su secundaria en 2020 y cuya fiesta de graduación quedó arruinada por la pandemia de coronavirus.

La LeBron James Family Foundation, el XQ Institute y la Entertainment Industy Foundation anunciaron que el evento especial de una hora, “Graduate Together: America Honors the High School Class of 2020”, se transmitirá simultáneamente por NBC, ABC, CBS y Fox el 16 de mayo, a las 8 de la noche, hora del Este de Estados Unidos (0000 GMT).

El evento rendirá un homenaje a los estudiantes de secundaria que se graduarán este año.

El ex linebacker de los Jaguars de Jacksonville, Telvin Smith, fue arrestado, acusado de haber tenido actividades sexuales con una menor de edad.

Por MARK LONG Agencia AP

Smith, de 29 años, fue fichado en la cárcel del condado Dubal alrededor de las 5 de la tarde.

Quedó en libertad unas cinco horas después mediante el pago de una fianza de 50.003 dólares.

Aún no tenía fecha programada para presentarse ante una corte.

De momento no había mayores detalles ni informe alguno de la policía. Según el Estatuto 794.05 de Florida, que era el cargo anotado en la bitácora carcelaria, involucrarse en actividad sexual ilegal con ciertas personas menores de edad es un delito grave de segundo grado y abarca a cualquiera que tenga 24 años o más y tenga actividad sexual con alguien de 16 o 17 años.

“Los Jaguars tienen conocimiento de la información sobre el ex linebacker Telvin Smith”, informó el equipo en un comunicado. “El club no puede hacer mayores comentarios sobre esta investigación en marcha”.

La cadena ESPN, que citó a una fuente policial anónima, informó que Smith está acusado de haber tenido relaciones sexuales en múltiples ocasiones con una chica de 17 años, tanto en la casa como en el vehículo de él en agosto y septiembre.

Según la fuente de la ESPN, la víctima contó lo sucedido a una amiga y a un miembro de su familia después del primer encuentro con Smith. La fuente dijo que los investigadores encontraron pruebas en el vehículo de Smith que lo vinculaban con la víctima.

Agentes del sheriff de Jacksonville acudieron el 27 de noviembre a la casa de Smith y se llevaron la camioneta deportiva remolcándola. Smith no fue arrestado entonces.

Smith, de la Universidad Estatal de Florida, fue reclutado en quin-

LeBron honrará a estudiantes que egresan de secundaria

Foto la hora: Jeff Chiu/AP.

LeBron James, de los Lakers de Los Ángeles.

Incluirá apariciones de James, Pharrell Williams, Malala Yousafzai, los Jonas Brothers, Bad Bunny, Yara Shahidi, Ben Platt, Lena Waithe y H.E.R.

Las Williams y Sharapova competirán en videojuego de tenis Agencia AP

Foto la hora: Brynn Anderson/AP.

El linebacker externo de los Jaguars de Jacksonville, Telvin Smith (50).

ta ronda del draft en 2014 y seleccionado al Pro Bowl en 2017. En abril pasado, Smith anunció que dejaba el fútbol americano para “poner mi mundo en orden”.

Con Jacksonville, Smith logró en cinco campañas 586 tacleadas, de las que 445 fueron individuales. Acumuló nueve intercepciones y 7,5 capturas de quarterback además de provocar cinco pérdidas de balón al contrario.

Es uno de 13 jugadores en la historia de la NFL con 100 tacleadas o más en cada una de sus primeras cinco campañas en la liga.

En octubre de 2017, Smith había firmado una extensión por cuatro campañas y 45 millones de dólares que incluían 20 millones garantizados.

El jugador reestructuró el acuerdo en marzo de 2018, para con-

vertir un premio de 8 millones de dólares por quedarse en la nómina en un bono por firma a fin de crear un espacio extra para el equipo respecto del tope salarial.

Smith se retiró la campaña anterior, en la que recibiría 9,75 millones de dólares y le restan tres temporadas en su contrato.

Los Jaguars multaron a Smith con más de 88.000 dólares por no asistir en junio a un minientrenamiento obligatorio. Smith evitó futuras multas presentando ante la NFL cocumentos en antelación a los entrenamientos.

Jacksonville lo colocó en la lista de reserva/retirados de la liga, lo cual pone en receso su contrato y deja libre un lugar en el plantel. Esta acción también protege a Smith de multas y políticas de exámenes de la NFL.

Serena y Venus Williams, lo mismo que Maria Sharapova, tienen previsto competir en un torneo de tenis, dentro de la modalidad de videojuegos, para ayudar en un proyecto caritativo denominado “Stay at Home Slam”.

IMG, agencia de figuras del deporte, el espectáculo y la moda, informó que Naomi Osaka y Kei Nishikori figurarán también entre los tenistas que participarán en el certamen del domingo.

Otros competidores incluyen también a DeAndre Hopkins, receptor de los Cardinals de Arizona; Ryan Tannehill, quarterback de los

Foto LA HORA: Kirsty Wigglesworth/Ap,

Titans de Tennessee; la modelo Gigi Hadid, y el cantante Seal.

Cada participante elegirá una organización caritativa que recibirá una donación de 25.000 dólares.

El ganador del torneo decidirá qué organismo obtiene una donación adicional de un millón de dólares.

El torneo será difundido en directo mediante Facebook.

El Abierto de Madrid organizó para esta semana un torneo de videojuego, con la participación del español Rafael Nadal, el británico Andy Murray y la alemana Angelique Kerber.

Todos los torneos profesionales de tenis están pospuestos o cancelados, al menos hasta mediados de julio.

Williams festeja tras ganar un punto contra su compatriota estadounidense Alison Riske en Wimbledon.

Página 16 / Guatemala, 30 de abril de 2020

Economía Ivanilson Gervásio ya se había quedado sin trabajo cuando el coronavirus apareció en Brasil a finales de febrero. A medida que aumentan los contagios hoy día en medio de una implosión simultánea de la economía más grande de América Latina, sus esperanzas de encontrar empleos se han evaporado, obligando a Gervásio a hacer fila durante horas afuera de un banco estatal para recibir una asistencia mensual del gobierno equivalente a 110 dólares.

Brasil: Muchos pobres aún aguardan ayuda por coronavirus

Por MAURICIO SAVARESE y DIARLEI RODRIGUES RÍO DE JANEIRO/Agencia (AP)

El hombre deseaba comprar carne de res para su hija de 6 años, que no la ha probado en casi un mes.

Multitudes de brasileños pobres como Gervásio enfrentan demoras burocráticas para conseguir la asistencia en medio de fraudes y una respuesta de emergencia desarticulada de funcionarios federales. Las autoridades incluso pusieron en marcha una aplicación para celular a fin de avisar sobre los pagos, aunque muchas personas sólo tienen teléfonos móviles rudimentarios.

Así que Gervásio, como muchos brasileños, tuvo que salir de casa durante el confinamiento impuesto para frenar la propagación del virus a fin de ir al banco Caixa Economica Federal.

Mientras los brasileños atiborraban las sucursales bancarias en todo el país, el presidente Jair Bolsonaro era blanco de críticas por la lentitud para ayudar a los más pobres durante la crisis.

Tanto la izquierda como la derecha ya habían arremetido contra Bolsonaro por minimizar el peligro para la salud y por demorar un rescate para la economía.

El coronavirus ha causado la muerte de más de 5.400 personas en Brasil, la cifra más alta en América Latina, aunque incluso algunos funcionarios locales admiten que el número es mucho mayor. Estos funcionarios prevén que la cifra de muertes alcance su nivel más alto en mayo.

Largas filas se formaron el lunes en todo el país después que la ayuda de emergencia anunciada a principios de abril finalmente fue libera-

Foto al hora: AP.

Personas desempleadas esperan afuera de un banco estatal que tiene problemas para entregar las ayudas en dinero en momentos en que la pandemia del nuevo coronavirus afecta a la economía, en Río de Janeiro, Brasil.

da. El plan de asistencia beneficiará a 24 millones de personas que trabajan en la economía informal sin prestaciones, los cuales representan más del 10% de la población.

Gervásio, que llevaba una mascarilla improvisada de colores negro y amarillo, era el tipo común de persona entre los beneficiarios: no tiene una cuenta bancaria y apenas entiende cómo utilizar la aplicación móvil sobre la asistencia. Gervásio está desempleado desde hace seis años, sobrevive haciendo trabajos ocasionales y utilizó el teléfono celular de un amigo para registrarse a fin de conseguir la ayuda.

“No hay comida en casa”, dijo Gervásio, con lágrimas en los ojos mientras relataba que dependía de los vecinos para alimentarse. “No tememos al coronavirus, pero el hambre es cruel”.

En la misma fila se encontraba la manicurista Maiara Sales, de 31 años, que dejó a su hijo discapacitado de 5 años en casa para ir al banco a reportar que su identidad y su primer pago de 110 dólares habían sido robados.

“Ni siquiera puedo eliminar el correo electrónico que registraron como mío”, dijo, y agregó que mu-

chos en su vecindario tienen hambre. “He visto a gente llorando, que necesita comer. El gobierno necesita estar más organizado. Tengan o no dinero para pagarnos”.

Bolsonaro alega que los trabajadores de la economía informal en Brasil están sufriendo debido a la medida de quedarse en casa a la que él se opone y que fue implantada por gobernadores y alcaldes.

Insiste en que debería permitirse que la mayoría de los brasileños regresen a trabajar, con excepción de las personas vulnerables, como adultos mayores o aquellas con problemas de salud subyacentes.

Sin embargo, los gobernadores aseguran que Bolsonaro no les ha entregado suficientes recursos federales para enfrentar la pandemia.

La mayoría de los estados y ciudades del país carecían de recursos desde antes de la crisis, afirman.

Incluso el rico gobernador del estado de Sao Paulo, João Doria, que hizo una fortuna en mercadotecnia, apoya una intervención estatal más enérgica.

“Salvando vidas podremos salvar la economía”, declaró Doria el mes pasado.

Doria, uno de los más duros críticos de Bolsonaro, dijo que su deci-

sión de parar actividades en el estado de Sao Paulo —el más poblado de brasil— le ganó una intensa oposición entre sus amigos del sector privado, incluido uno que le llamó “molesto y enfurecido”.

“Le dije que al final de esta pandemia, habré contribuido a salvar su vida y la de su familia”, declaró Doria. “Y eso se debe a que estamos adoptando las medidas correctas”.

Sao Paulo recibió a principios de abril recursos federales de emergencia equivalentes a alrededor de 20.000 millones de dólares, pero nada después de eso, aseguró Doria.

El Senado de Brasil tiene previsto someter la semana entrante a votación un plan por un equivalente a 17.000 millones de dólares para los estados y ciudades a fin de compensarles por las pérdidas económicas. Aunque la cámara baja ya lo aprobó, el ministro de Economía, Paulo Guedes, señaló que entregar la ayuda de emergencia podría ser como repartir un cheque en blanco.

Guedes, defensor del libre mercado, había ganado el apoyo de gran parte de la comunidad empresarial para la campaña presidencial de 2018 de Bolsonaro con promesas de privatizar empresas

estatales, reducir el gasto público y abrir sectores cerrados de la economía a una mayor inversión extranjera.

A pesar de la aversión de Guedes a la entrega de fondos federales, el gobierno de Bolsonaro reconoce que son necesarias.

Caixa redujo las tasas de interés a los sobregiros y a los pagos a plazos con tarjeta de crédito, y el gobierno permitió a todos los ciudadanos retirar el equivalente a un mes de salario mínimo, unos 195 dólares, de las cuentas estatales para el retiro que son obligatorias para todos los trabajadores brasileños. El gobierno federal también está enviando a médicos a algunos lugares de alta incidencia de coronavirus, como la ciudad amazónica de Manaus, donde se han apilado féretros en fosas comunes.

Las reformas de libre mercado que Bolsonaro y Guedes desean impulsar son lo contrario a lo que el gobierno debería estar haciendo en el corto plazo, dijo la brasileña Monica de Bolle, asociada sénior del Instituto Peterson para Economía Internacional, en Washington.

De Bolle prevé para este año una contracción de la economía de Brasil de 9%, mayor a la de la recesión de 2015-2016, y que la tasa de desempleo supere el 20%.

El equipo económico de Bolsonaro continuaba concentrado en marzo en las reformas económicas mientras los casos de coronavirus aumentaban, en lugar de conseguir recursos para los que más los necesitaban, dijo De Bolle durante una conferencia en línea el martes patrocinada por el Centro Wilson, con sede en Washington.

“Esta es una crisis única como nunca habíamos visto en Brasil”, agregó.

Bolsonaro también se vio envuelto esta semana en una crisis política debido a la salida de su ministro de justicia, Sérgio Moro.

A la pregunta de por qué la cifra de muertos en Brasil rebasó esta semana a la de China, Bolsonaro respondió: ¿Y qué?

Agregó: “Lo lamento. ¿Qué quieren que haga?”

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 17

Empresarial G&T Continental, clientes y colaboradores ayudan a familias afectadas Cumpliendo con el compromiso que asumió, al adherirse a la campaña “Ayúdanos a Ayudar”, Grupo Financiero G&T Continental hizo la entrega oficial a United Way Guatemala, de un donativo de Q540,000.00, que se utilizará para dar asistencia nutricional a 1,500 niños y niñas de edad escolar afectados por el impacto económico del COVID-19.

Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

“Estamos satisfechos de ser parte de esta iniciativa de responsabilidad social, en la cual nos unimos como empresa a nuestros colaboradores y clientes, para entregar durante 30 días bolsas de alimentos y kits de limpieza a 900 familias, cuyos medios de subsistencia se vieron afectados por la coyuntura”, comentó Enrique Rodríguez, Gerente General del Grupo Financiero, luego de la entrega oficial del cheque simbólico a los

Foto la hora: Cortesía.

(de izquierda a derecha): Belia Meneses, Directora Ejecutiva de United Way Guatemala; Regina Rivera, Directora Ejecutiva Comunicación Corporativa GTC; Javier Medrano, Gerente de Mercadeo GTC; Enrique Rodríguez, Gerente General GTC; Iveth Suárez, Vicepresidenta de Talento Humano; Milagros Polanco, Gerente de Fundraising y Comunicación United Way Guatemala.

representantes de United Way. La meta de recaudación se logró a través de los depósitos de clientes, colaboradores y público en general, en una cuenta monetaria que la or-

ganización internacional habilitó en Banco G&T Continental, en la cual por cada Q1 depositado, la entidad financiera donó la misma cantidad.

Las raciones de alimentos y pro-

ductos de higiene personal serán entregadas en las próximas semanas a las familias beneficiarias en sus comunidades. Rodríguez agregó que seguirán trabajando

en proyectos humanitarios y que éste esfuerzo es una prueba de que si los guatemaltecos unimos esfuerzos saldremos adelante. ¡Juntos Saldremos Adelante!

economía

Suman 30 millones quienes piden ayuda por desempleo en EE. UU. Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON/Agencia (AP)

Más de 3,8 millones de trabajadores recién despedidos en Estados Unidos solicitaron beneficios por desempleo la semana pasada a medida que la economía del país se hunde aún más en una crisis que se está convirtiendo en la más devastadora desde la Gran Depresión de la década de 1930.

La cifra significa que más de uno de cada seis trabajadores estadounidenses no tiene empleo.

Ahora suman aproximadamente 30,3 millones de estadounidenses que han solicitado ayuda por desempleo en las seis semanas desde que el nuevo coronavirus que causa el COVID-19 comenzó a obligar a millones de empleadores a cerrar sus negocios y recor-

tar sus fuerzas laborales.

Esa cifra supera la de las personas que viven en las áreas metropolitanas de Nueva York y Chicago combinadas, y es, con mucho, la peor serie de despidos registrados hasta ahora.

A medida que más empleadores recortan sus nóminas para ahorrar dinero, los economistas han pronosticado que la tasa de desempleo para abril podría llegar al 20%. Esa sería la tasa más alta registrada desde la de 25% durante la Gran Depresión.

El gobierno calculó esta semana que la economía se contrajo a una tasa anual de 4,8% en los primeros tres meses del año, la caída trimestral más marcada desde la crisis económica de 2008. Aun así, es probable que el panorama

empeore mucho más: Se espera que la economía se contraiga en el trimestre de abril-junio a una tasa anual de hasta 40%. Ningún trimestre anterior había sido tan débil desde que el gobierno empezó a obtener tales cifras después de la Segunda Guerra Mundial.

Dado que negocios de todo el país han cerrado y despedido a decenas de millones de trabajadores, la economía se ha hundido a un nivel cercano a la parálisis en cuestión de pocas semanas.

Fábricas, hoteles, restaurantes, tiendas departamentales, salas de cine y muchos negocios pequeños se mantienen cerrados. La venta de viviendas se desploma. Las familias están reduciendo sus gastos. Se viene abajo la confianza del consumidor.

cerrar sus puertas por la pandemia de coronavirus en el barrio Crown Heights de

Pequeños negocios que debieron cerrar sus puertas por la pandemia de coronavirus en el barrio Crown Heights de Brooklyn, en Nueva York.

Página 18 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

Internacional El aumento prácticamente incontrolado de casos de COVID-19 en Brasil aviva el miedo a que trabajadores de la construcción, conductores de camión y turistas del mayor país de Latinoamérica puedan propagar la enfermedad en países vecinos que están haciendo una mejor labor para contener la pandemia.

Por ALMUDENA CALATRAVA y MICHAEL WEISSENSTEIN BUENOS AIRES/Agencia AP

Brasil, una enorme nación que comparte frontera con casi todas las demás de Sudamérica, ha confirmado más de 70.000 contagios y más de 5.000 decesos, según los datos del gobierno y el conteo de la Universidad Johns Hopkins,

Avance de virus en Brasil empieza a preocupar a sus vecinos muchos más que cualquiera de sus vecinos. Se cree que el dato real de infectados y muertos es mucho mayor por el número limitado de pruebas de detección.

Las fronteras del país siguen abiertas, no hay casi cuarentenas ni limitaciones y su presidente, Jair Bolsonaro, sigue negando la gravedad de la pandemia.

El país de 211 millones de habitantes superó esta semana a China — el lugar donde comenzó el brote en diciembre del año pasado — en el número oficial de muertos por COVID-19, la enfermedad

causada por el virus, lo que llevó a Bolsonaro a decir: “¿Y qué?”.

“Lo siento”, dijo el presidente de ultraderecha a reporteros. “¿Qué quieren que haga?”.

En Paraguay, los soldados que velan por el cumplimiento de las normas contra el virus cavaron una zanja poco profunda junto a los primeros 244 metros (800 pies) de la principal carretera de entrada a la ciudad de Pedro Juan Caballero desde la vecina ciudad brasileña de Punta Porá, para evitar que la gente cruce a pie desde Brasil y desaparezca en la ciudad.

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Una fila de personas espera el reparto de comida durante la cuarentena ordenada para frenar la propagación del coronavirus.

Por KEVIN FREKING y JILL COLVIN WASHINGTON/Agencia AP

El presidente Donald Trump declaró que el gobierno federal no prolongará las medidas de distanciamiento social más allá del jueves, indicando que cuenta con los estados para que se hagan cargo en momentos en que se preparan para reabrir sus economías.

El gobierno dice que sus directrices de cautela emitidas hace 45 días han sido incorporadas en las recomendaciones dadas a los estados sobre cómo pueden comenzar a levantar gradualmente las restricciones y reanudar actividades.

“Van a desaparecer gradualmente ahora que los gobernadores lo están haciendo”, les dijo Trump a reporteros en su oficina

Paraguay tiene menos de 250 casos confirmados de coronavirus y sus fronteras están cerradas desde el 24 de marzo, con un refuerzo centrado especialmente en la de Brasil.

Funcionarios argentinos dicen estar especialmente preocupados por el tránsito de camiones desde Brasil, su principal socio comercial. En las provincias que limitan con el país vecino, Argentina está trabajando para establecer corredores seguros donde los conductores brasileños puedan acceder a cuartos de baño, conseguir comida y descargar sus productos sin entrar siquiera en contacto con argentinos.

“Me preocupa mucho Brasil”, dijo el presidente de Argentina, Alberto Fernández, a medios locales el sábado. “Muchos transportes vienen del mercado de Sao Paulo, y allá el foco infeccioso es altísimo y pareciese (que) el gobierno no lo está tomando con la seriedad que el caso requiere. Eso me preocupa mucho, por el pueblo del Brasil pero también porque se pude trasladar a la Argentina”.

Una de las ocho infecciones registradas en la provincia argentina de Misiones es la de un conductor de camión de 61 años que aparentemente se enfermó en

Sao Paulo y luego regresó al país, donde murió luego de infectar a su esposa. En Argentina hay alrededor de 4.000 casos confirmados y más de 200 fallecidos, según el conteo de Johns Hopkins.

Incluso autoridades en Estados Unidos, donde hay ya más de 1 millón de casos registrados y los decesos superan los 60.000, han expresado su preocupación por Brasil.

Florida, que tiene una gran población con ascendencia brasileña, podría enfrentarse a la amenaza de que los pasajeros de vuelos procedentes de Brasil lleven el coronavirus al estado, dijo el gobernador republicano, Ron DeSantis, al presidente, Donald Trump, en Washington el martes.

“Podríamos estar lejos, haciéndolo bien en Florida, y entonces tener a este tipo de gente que llega”, señaló DeSantis.

El gobernador explicó que la decisión de Trump de vetar los vuelos desde China ayudó a controlar el virus en el oeste de Estados Unidos, a lo que Trump preguntó si esto suponía suspenderlos con Brasil. DeSantis respondió que una de las posibilidades era “no necesariamente suspenderlos” pero sí pedir que las aerolíneas realicen pruebas a los pasajeros antes de embarcar en vuelos con destino a Florida.

El presidente Donald Trump no extenderá normas de distanciamiento social el miércoles, donde se reunía con el gobernador demócrata de Luisiana, John Bel Edwards.

Edwards le dijo a Trump que su estado ha dado vuelta a la esquina en la lucha contra el virus, en un día que trajo noticias esperanzadoras sobre un nuevo tratamiento, pero también sombríos números económicos.

La economía estadounidense se contrajo a una tasa anual de 4,8% en el trimestre pasado — un precursor de reportes mucho peores que se esperan para los próximos meses debido a que la pandemia ha obligado a cerrar casi todas las actividades económicas del país y

desató una grave recesión.

Mientras Trump hablaba confiadamente de que los gobernadores guiarían la recuperación de sus estados, la transición no marcha bien en todas partes.

“Quería felicitarle”, le dijo Trump a Edwards, elogiándolo por el trabajo que ha hecho luego que Nueva Orleans se convirtió en un epicentro de la epidemia en el país.

Sin embargo, Edwards está siendo criticado por los legisladores republicanos en su estado por extender las órdenes de confinamiento en Luisiana hasta el 15 de mayo.

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente estadounidense Donald Trump participa en una reunión sobre coronavirus en la Casa Blanca en Washington.

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 19

Internacional

Sellar algunas las celdas de las cárceles salvadoreñas con láminas metálicas es una medida draconiana que sin duda provocará acusaciones de violaciones a los derechos humanos, pero el presidente Nayib Bukele difundió él mismo las imágenes de las modificaciones, contando con el apoyo de una población traumatizada por la violencia de las pandillas.

Por MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR /Agencia (AP

De todas formas, los expertos advierten que la dura medida del popular mandatario podría ser contraproducente, unir a las poderosas pandillas del país contra el gobierno y devolver a El Salvador a los días en que era una de las naciones con mayor tasa de homicidios del mundo. Eso podría significar una peligrosa distracción mientras el gobierno enfrenta la pandemia de COVID-19.

Bukele argumentó que las pandillas han aprovechado que las fuerzas de seguridad se concen-

Operativo en El Salvador podría ser contraproducente tran en supervisar que se cumpla la cuarentena para expandir su violencia, pero no se mostró preocupado ante la posibilidad de que el virus se propague dentro de las hacinadas prisiones.

Durante años, cada presidente ha tenido que lidiar con el problema de las pandillas en el país.

Estos grupos ultraviolentos se iniciaron en el sur de California y se arraigaron en El Salvador después de que algunos de sus miembros fueran deportados y se insertaran en la vida diaria del país centroamericano. Algunos gobiernos han favorecido a ciertos grupos, mientras que otros han concretado acuerdos tras bambalinas que, a la larga, se vinieron abajo y el número de muertos se incrementó.

Bukele ha ganado respaldo en su primer año de gobierno mientras

la tasa de homicidios continúa reduciéndose. Cuando tomó posesión en junio, el promedio era de nueve asesinatos al día. En marzo, esa cifra cayó a dos. Pero el viernes pasado las pandillas empezaron a matar de nuevo y en cuatro días se registraron más de 60 homicidios.

En respuesta, Bukele difundió las imágenes de pandilleros tatuados y semidesnudos que eran obligados a ingresar a los patios de las cárceles y a sentarse prácticamente uno al lado del otro. Prometió que los autores intelectuales de los asesinatos lo lamentarían.

“Ya no se podrá ver hacia afuera de la celda”, escribió Bukele en Twitter. “Esto evitará que puedan comunicarse con señas hacia el pasillo. Estarán adentro, en lo oscuro, con sus amigos de la otra pandilla”.

Foto La Hora/AP/Presidencia de El Salvador.

En esta imagen policías vigilan a reclusos, durante un operativo de seguridad en El Salvador.

México descarta el colapso de su Sistema de Salud MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Quetzalli Blanco/Notimex.

Mujeres usan mascarillas como medida preventiva para evitar infecciones por COVID-19.

El director general de Epidemiología de México, José Luis Alomía Zegarra, ha descartado que el Sistema de Salud del país se encuentre colapsado a causa de la pandemia de la COVID-19 y ha señalado que hay un 77 por ciento de camas libres.

Zegarra ha explicado que este porcentaje de la capacidad de los hospitales para acoger a los enfermos asciende casi al 80 por ciento en los casos en los que los pacientes se encuentren en estado crítico.

El último balance que ha ofrecido el Ministerio de Salud de México en relación a la situación de la pandemia en el país ha confirmado 17.799 casos de corona-

virus y el 1.732 fallecimientos.

Un día antes, México registró su mayor número de víctimas mortales en 24 horas desde que se inició la pandemia en el país, 173. La cifra de pacientes que necesitan camas con respiradores también se ha disparado en las últimas horas, pues este miércoles se ha pasado del 14 al 21 por ciento, según ha señalado el diario ‘Milenio’.

“FALSA SENSACIÓN DE SEGURIDAD” El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha salido al paso este miércoles de las críticas que ha recibido en los últimos días por no utilizar mascarilla, afirmando que no hace uso de ella pues cuenta con la recomen-

dación del subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell. “”Yo me cuido, estoy bien de salud, me tomo mis pastillas”, ha contado el presidente mexicano durante su comparecencia diaria desde el Palacio Nacional.

“No me pongo mascarilla porque no me lo recomienda Hugo. Le pregunté y el tiene una explicación sobre todo eso que ya la ha dado, pídansela”, ha dicho López Obrador.

López Gatell ha apuntado este miércoles, que si bien el uso de mascarilla puede ayudar a prevenir el contagio de la COVID-19, en especial en aquellas personas que tienen sus síntomas, lo más importante, ha insistido, “es quedarse en casa”.

Rusia supera los 100,000 contagiados por coronavirus MADRID

Agencia DPA/Europa Press

La pandemia del nuevo coronavirus originado en la ciudad china de Wuhan ha dejado en Rusia más de 7,000 casos en las últimas 24 horas, lo que eleva el balance a más de 106,000 personas contagiadas y más de un millar de víctimas mortales, según los datos publicados por el centro ruso encargado de la lucha contra el virus.

En un comunicado recogido por la agencia de noticias Sputnik, el organismo ruso ha dicho que en las últimas 24 horas se han registrado en Rusia 7.099 casos nuevos de coronavirus, lo que eleva el balance a 106.498 personas contagiadas y 1.073 víctimas mortales, tras la muerte de 101 personas por Covid-19.

El Gobierno de Rusia ha decidido prolongar de forma indefini-

da la prohibición de entrada en el país a los ciudadanos procedentes del extranjero debido a la pandemia. El primer ministro de Rusia, Mijail Mishustin, explicó el miercoles que las restricciones, que excluyen a aquellos ciudadanos que cuenten con permisos de residencia en Rusia, iban a terminar esta semana.

“He firmado una orden ejecutiva para extender esta medida

hasta que la lucha contra la infección se haya completado”, afirmó, según la agencia de noticias local TASS. Por su parte, el epidemiólogo del Ministerio de Sanidad ruso Nikolai Briko informó de que hasta la fecha han muerto más de 70 médicos en Rusia por COVID-19, la enfermedad generada por el virus originado en la ciudad china de Wuhan.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Aleksandr Kazakov.

Los servicios de ambulancia se movilizan para atender a los afectados por el coronavirus en Moscú.

Página 20 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

INTERNACIONAL

Conte: “El Gobierno no puede garantizar la vuelta inmediata a la normalidad” en Italia El primer ministro italiano, Giuseppe Conte, ha defendido este jueves las decisiones tomadas por su Gobierno para combatir la pandemia del coronavirus, sustentadas en todo momento en las recomendaciones científicas, y ha advertido a los ciudadanos de que “no puede garantizar la vuelta inmediata a la normalidad”, ya que el coronavirus sigue activo.

ROMA

Agencia DPA/Europa Press

“Lo digo claramente, a costa de parecer impopular: El Gobierno no puede garantizar de forma inmediata la vuelta a la normalidad”, ha sostenido Conte ante la Cámara de Diputados, defendiendo la decisión de proceder a una reapertura gradual a partir del 4 de mayo.

En este sentido, se ha referido a

un informe realizado por el comité técnico-científico que está asesorando al Ejecutivo en la pandemia. “La reapertura simultánea el 4 de mayo de todas las actividades llevaría a una aumento exponencial y descontrolado de contagio”, ha recalcado.

Según dicho informe, cuyo contenido se ha conocido esta semana, con una apertura total del país para el mes de junio serían

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Claudio Furlán.

El primer ministro italiano Giuseppe Conte (Izq.) llega a una reunión con las instituciones de Milán.

necesarias 151.231 camas de UCI y para final de año 430.866, algo que el sistema de salud italiano no podría asumir ya que aunque durante la pandemia se han ampliado las plazas, estas se sitúan en torno a 9.000.

El primer ministro ha reivindicado la forma en la que ha actuado el Gobierno durante la pandemia, que deja ya más de 200.000 contagios y casi 28.000 fallecidos. En un momento en el que se debe “proteger la vida de los ciudadanos”, el Gobierno debe dejar de lado las opiniones personales a la hora de tomar decisiones y seguir “las recomendaciones” de los científicos, ha esgrimido.

Por otra parte, ha dejado claro que si se produjera un nuevo aumento en los contagios el Gobierno está “preparado para intervenir”, introduciendo nuevamente medidas “restrictivas” de ser necesario y que, ha admitido, podrían limitarse a “territorios específicos”.

Actualmente, ha destacado, la tasa de contagio por paciente --el llamado índice R-- está entre el 0,5 y el 0,7. “Si esta tasa volviera a subir, aunque fuera un poco, se saturarían las UCI de aquí a final de año”, ha prevenido.

¿Qué pasa si desaparece Kim Jong Un? Por FOSTER KLUG TOKIO Agencia AP

Desde hace décadas proliferan las profecías de que el régimen totalitario de Corea del Norte está a punto de colapsar, y nada ocurre.

Hubo quienes pensaban que ello era inminente tras finalizar la Guerra de Corea en 1953. Otros lo mencionaban como cosa segura durante la hambruna que asoló al país en la década de 1990, y otros lo vaticinaron cuando falleció el fundador de la nación, Kim Il Sung, en 1994.

Y cuando la muerte de su hijo, Kim Jong Il, catapultó al poder a un joven que no había cumplido los 30 años en el 2011, surgieron de nuevo los presagios de que ahora sí, el fin había llegado.

A nadie sorprende, entonces, que los recientes rumores sobre el líder Kim Jong Un hayan generado pronósticos similares.

Corea del Sur cree que Kim está vivo y en control y la mayoría de los analistas coinciden en que aun si no fuese así, su hermana Kim Yo Jong probablemente se haría cargo, con ayuda de funcionarios encumbrados.

Numerosos expertos opinan que los norcoreanos capearían el temporal igual que han hecho en otras oportunidades. ¿Pero, y si no fuese así? Aquí un vistazo a la manera en que otras naciones enfrentarían la circunstancia de una catástrofe en Corea del Norte.

ESTADOS UNIDOS Si colapsa el régimen norcoreano, lo más probable es que Estados Unidos y Corea del Sur

Foto La Hora/AP/Agencia Central de Noticias de Corea vía.

En esta imagen de archivo, el líder norcoreano, Kim Jong Un, (Izq.) inspecciona unas maniobras militares en Corea del Norte.

implementarán un plan de contingencia llamado OPLAN 5029.

Ese documento fija como objetivo resguardar la frontera entre las Coreas y controlar el arsenal nuclear norcoreano en caso de que el gobierno local esté incapacitado o si hay dudas sobre el control de esas armas.

“La gran incógnita es, ¿cuándo implementamos el OPLAN y qué condiciones deben cumplirse para hacerlo? Porque lo que un país llamaría ‘estabilizar la situación’ otro consideraría una invasión y se desataría un desastre”, estimó Vipin Narang, experto en temas nucleares norcoreanos en MIT. El mayor temor de Estados Unidos es la posibilidad de que alguien use, robe o venda las armas nucleares norcoreanas.

“Si Estados Unidos no tiene planes de entrar y sacar de allí las armas nucleares, si es que sabemos dónde están, entonces no está cumpliendo con su labor”, indicó Ralph Cossa, presidente emérito de la institución académica para asuntos asiáticos Pacific Forum, con sede en Hawaii.

Expertos de la ONU denuncian abusos en Venezuela MADRID

Agencia DPA/Europa Press

Expertos de la ONU en defensa de los Derechos Humanos han dicho estar “profundamente preocupados” por el aparente aumento de las amenazas y ataques contra periodistas, trabajadores de la salud y otras personas bajo la “excusa” de la emergencia sanitaria, decretada el 13 de marzo para hacer frente a la pandemia de coronavirus.

En este sentido, los expertos han alertado de “un aumento de la estigmatización, los ataques y la criminalización de los defensores de los Derechos Humanos, incluidos periodistas”, desde que

se declaró dicha medida excepcional, razón por la cual ya se han puesto en contacto con el Gobierno de Nicolás Maduro.

Han subrayado que el acceso a la información es más indispensable si cabe en momentos como este, por lo que han exhortado a las autoridades a abstenerse de cualquier medida de presión, entre otras razones por el “efecto disuasorio” que acarrea para la “legítima labor” de otros activistas.

“Instamos al Gobierno de Venezuela a promover espacios de diálogo, reafirmando al mismo tiempo su compromiso con los Derechos Humanos y a no adoptar una legislación que restrinja

aún más la libertad de asociación, a través de sanciones a las organizaciones de la sociedad civil que reciben financiación internacional”, han señalado los expertos.

El aviso va firmado por el relator sobre la situación de los defensores de los Derechos Humanos, Michel Frost; el responsable de promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, David Kaye; el relator sobre el derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Clément Nyaletsossi Voule; la experta sobre la promoción y la protección de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Jhonander Gamarra.

El presidente Nicolás Maduro (centro), habla durante un evento que marca el 11 aniversario de la Milicia Bolivariana de Venezuela.

terrorismo, Fionnuala D. Ní Aoláin; y el relator sobre el derecho

a la salud física y mental, Dainius Puras.

Internacional

El Gobierno de Turquía ha confirmado este jueves que la cifra de fallecidos a causa del coronavirus ha superado la barrera de los 3.000, si bien ha afirmado que el país se encuentra en el pico de la pandemia y que “se ve una caída” en el número de casos.

MADRID

Agencia DPA/Europa Press

El portavoz del Ministerio de Sanidad turco, Fahretín Koca, ha detallado que 89 personas han muerto durante las últimas 24 horas, lo que cifra los fallecidos en 3.081, mientras que se han registrado 2.936 casos más de coronavirus, elevando el total a 117.589.

Asimismo, ha resaltado que 5.231 pacientes se han recuperado durante el último día, lo que pone el número total en 44.022, si bien 1.574 siguen ingresados en unidades de cuidados intensivos, 831 de ellos intubados, según ha infor-

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 21

Turquía afirma que está en el pico de la pandemia del coronavirus mado el diario turco ‘Hurriyet’.

Koca ha señalado además que la tasa de ocupación de camas hospitalarias ha caído del 60 al 30 por ciento, antes de agregar que 7.428 trabajadores sanitarios han resultado contagiados, lo que supone el 6,5 por ciento del total de casos.

“Puedo decir que estamos en el periodo del pico, pero estamos viendo una caída”, ha manifestado, antes de pedir a la población que respete las restricciones para evitar un nuevo repunte. “Eso es algo que no puede pasar con estas medidas”, ha defendido.

En este sentido, ha recalcado que las medidas --entre las que figuran confinamientos en 31 provincias durante el fin de semana-- seguirán en pie durante

el mes de mayo y ha apuntado que “están en la agenda” algunas medidas para suavizar parte de las restricciones.

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, había afirmado el 21 de abril que el país había logrado “aplanar” la curva de contagios de coronavirus y expresó su esperanza de que la situación empiece a normalizarse tras el mes de Ramadán, que concluye a finales de mayo.

“Nuestro objetivo es garantizar el mayor nivel de cumplimiento de las medidas durante todo el mes de Ramadán y, esperemos, una transición a la normalidad en nuestro país tras el Eid al Fitr”, manifestó, en referencia a la fiesta por el fin de este mes.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Yasin Akgul.

Una plaza del centro de Estambul, desierta por el coronavirus.

Expertos de la ONU urgen a Estados Unidos retirar el bloqueo sobre Cuba MADRID Agencia DPA/Europa Press

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Guillermo Nova.

Un vendedor con mascarilla como medida de prevención por el COVID-19 en una calle de La Habana, Cuba.

Un grupo de cinco relatores especiales de Naciones Unidas y dos expertos independientes sobre Derechos Humanos ha reclamado hoy a Estados Unidos que retire el bloqueo económico, comercial y financiero que impuso a Cuba en la década de 1960 para “salvar vidas” ahora que la nación caribeña se enfrenta a la pandemia de coronavirus.

“Urgimos al Gobierno de Estados Unidos a retirar las medidas dirigidas a establecer barreras comerciales”, así como las destinadas a “prevenir la financiación de compra de medicamentos, equipos médicos, comida y otros bienes esenciales”, han dicho.

Los expertos de la ONU han subrayado que el COVID-19 “no solo es letal, sino que provoca un enorme sufrimiento físico y psicológico, especialmente en los países donde el personal sanitario no puede cumplir sus obligaciones profesionales debido a la ausencia del equipo y de los medicamentos adecuados para tratar a sus pacientes.

Así, han explicado que los “engorrosos” trámites para la exportación de bienes y el “caro” proceso de concesión de licencias que existen en Cuba a causa del embargo estadounidense dificultan las compras de los insumos esenciales para combatir el coronavirus.

Desde el inicio de la pandemia, han indicado, “el impacto del bloqueo ha supuesto una carga finan-

ciera adicional y un aumento en el tiempo de envío de los cargamentos debido a la incapacidad de procurar suministros (...) directamente desde Estados Unidos y, por tanto, ha constreñido la eficacia de la respuesta” al coronavirus.

“En la pandemia, la falta de voluntad por parte del Gobierno de Estados Unidos para suspender las sanciones puede llevar a un riesgo mayor para este sufrimiento en Cuba y en otros países afectados por sus sanciones”, han sostenido.

En concreto, han expresado su preocupación por “el riesgo a la vida, a la salud y a otros derechos esenciales de los sectores de población más vulnerables de Cuba, incluidas las personas con discapacidad o los ancianos”.

Beneficios a presos desata indignación social en Argentina BUENOS AIRES Agencia AP

La decisión de la justicia de otorgar arresto domiciliario a varios cientos de detenidos en cárceles de Argentina, entre ellos un condenado por crímenes de lesa humanidad y un acusado por violar a una niña, generó indignación entre las víctimas y desató un conflicto entre poderes del Estado que involucra al propio presidente Alberto Fernández.

Las cárceles de Latinoamérica se han vuelto una bomba de tiempo debido a que sus condi-

ciones de hacinamiento y falta de higiene las transforma en un hábitat ideal para la propagación del virus. En las últimas semanas se multiplicaron los motines en reclamo de medidas urgentes.

Un tribunal oral le otorgó el miércoles el beneficio de la detención domiciliaria al exmédico de la Armada, Carlos Capdevila, quien cumple tres condenas de entre 10 y 25 años por delitos de lesa humanidad cometidos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), el mayor centro clandestino de detención y tor-

tura durante la última dictadura militar (1976-1983).

Capdevila, quien asistía los partos de las detenidas en la maternidad clandestina de la ESMA —los nacidos eran luego entregados en adopción ilegal a otras familias—, padece hipertensión arterial, cáncer de próstata y dificultades motrices, argumentó el tribunal para tomar la medida.

Los organismos de derechos humanos habían manifestado su rechazo a que los condenados por crímenes de lesa humanidad reciban el beneficio.

Foto La Hora/AP/Jens Meyer.

En esta fotografía de archivo, el presidente argentino Alberto Fernández habla en una conferencia de prensa.

Página 22 / Guatemala, 30 DE abril de 2020

Al Cierre

Gobierno reporta 28 casos nuevos con 436 pruebas y 65 recuperados El presidente Alejandro Giammattei confirmó este miércoles, 28 casos nuevos de COVID-19 en Guatemala, luego de realizarse un total de 436 pruebas para detectar la enfermedad; además, anunció 3 personas recuperadas, con lo que un total de 65 pacientes han superado la enfermedad.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

En total, hay 585 casos confirmados, donde se contabilizan también 16 fallecidos por la enfermedad y otras dos personas muertas por causas ajenas, por lo que a la fecha hay 502 casos activos.

Además, Giammattei dijo que hoy por primera vez lograron sacar de cuidado intensivo a una persona, pasándola a cuidados intermedios. Todos los pacientes que pasaron por los cuidados intensivos habían fallecido.

“Creemos que es un gran logro, ¿por qué? Porque es la primera persona que logramos sacar del intensivo”, reiteró Giammattei.

El mandatario dijo que están dando resultado las pruebas que están realizando y están brindando mejor atención médica a los pacientes con COVID-19.

“Quiero pedirles a todos los guatemaltecos que nos unamos en esta gran cruzada -para- enfrentar a esta epidemia sin divisiones, dejando atrás esos intereses espurios y personales y viendo los intereses de la nación, no es

enfrentándonos como vamos a resolver estos problemas”, indicó Giammattei.

Giammattei dijo que el reto de hoy en día es combatir la epidemia del COVID-19, añadiendo que la fase de contención de la enfermedad ha sido exitosa, asegurando que la curva de crecimiento de los casos es menor a la que se observa en otros países.

“Mientras el mundo crece aceleradamente en una curva que va casi a 90 grados, nosotros estamos en una curva que no llega a los 45 grados y vamos lentamente y eso ha sido gracias, no al gobierno, eso ha sido gracias a ustedes, ha sido gracias a su colaboración”, dijo el mandatario.

Giammattei agradeció a la po-

Tras críticas por veto, Giammattei cuestiona a diputados y habla de su iniciativa Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El presidente Alejandro Giammattei se refirió, en un mensaje a la nación, al veto que le dio al Decreto 15-2020 que garantizaba que no se suspendieran los servicios esenciales, además, criticó a las “bancadas que están hablando mentiras”.

“Les pido -a esas bancadas- que

Foto La Hora: PRESIDENCIA

mañana vayan al Congreso de la República y voten por una iniciativa de ley que va a ayudarlos a ustedes -la población-, no engañando con cosas que no eran reales”, comentó el mandatario, después de recibir cuestionamientos tras el rechazo de esa normativa.

En esa línea, el dignatario dijo que esa legislación que rechazó era inconstitucional y subrayó que él

Alejandro Giammattei, presidente de la República.

está de acuerdo con el espíritu de la misma, pero no lo está con una ley que no puede ser aplicada y con la que a “ustedes los estaban engañando”.

Por ello, Giammattei expuso que, junto al veto, presentó en el Legislativo una iniciativa que corrige los problemas e inconstitucionalidades del decreto original, que establecía que no se podrían cortar durante el estado de Calamidad que afronta el país, los servicios de agua, luz, teléfono, cable e internet.

“Se va a poder postergar el pago del agua, de la luz, del teléfono y del internet, se va a poder, sí, por supuesto, y se va a poder de mayo, junio y julio, hasta por doce meses”, agregó el funcionario público en su pronunciamiento.

Esto último, según el Presidente, se podrá hacer con el proyecto que presentaron, por lo que mencionó que se invitará a “esa gente (para) que mañana vaya al Congreso y de urgencia nacional apruebe esa ley que va a beneficiar a la mayoría de guatemaltecos”.

Lea la nota completa en lahora.gt.

FOTO LA HORA

El total de casos de coronavirus asciende a 585, según el Gobierno.

blación por el uso de las mascarillas y aseguró que cada vez son

menos las cantidades de personas que violan el toque de queda.

Tras veto, Presidente propone Ley de protección a la Población Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

Tras vetar el decreto 15-2020, el presidente Alejandro Giammattei presentó la Iniciativa de Ley “Medidas temporales de Protección para la Población de los Efectos Económicos provocados por la Pandemia del COVID-19”, en donde se busca garantizar la continuidad de los servicios esenciales como agua potable, energía eléctrica, telefonía e internet.

“Devolví el Decreto 15-2020 al Congreso porque presentaba inconstitucionalidades. No obstante, hemos preparado una iniciativa de ley que pueda ser ejecutable y viable para asegurarle a la población el suministro de agua,

FOTO LA HORA

energía eléctrica y los servicios de teléfono e internet”, señaló el presidente Alejandro Giammattei en redes sociales.

Según se establece en el documento presentado hoy por el Ejecutivo ante el Congreso de la República, la Ley tiene como objeto establecer las medidas económicas temporales que permitan a las familias guatemaltecas en situación de vulnerabilidad, afrontar los efectos de la emergencia sanitaria nacional generada por el coronavirus, garantizando la continuidad del suministro de los servicios esenciales y evitando la suspensión por falta de pago de estos.

Lea la nota completa en lahora.gt

La iniciativa también se refiere al servicio de agua potable.

Guatemala, 30 DE abril de 2020 / Página 23

al cierre

CACIF por Decreto 15-2020: tenía errores técnicos en su aprobación El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) se pronunció luego de que el presidente Alejandro Giammattei vetara el Decreto 15-2020, asegurando que se dieron errores técnicos en su aprobación.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

“El veto presidencial hace evidentes los errores técnicos cometidos en su aprobación. Esta Ley contenía ambigüedades, falta de precisión y normas que podían provocar efectos negativos perdurables”, dijo el CACIF en un comunicado.

El CACIF señala que ante la crisis que se vive por el COVID-19 es importante que se den los apoyos para la población guatemalteca, especialmente a la más necesitada, asegurando que han propuesta medidas de alivio con ese enfoque.

Asimismo, el CACIF aseguró que las medidas de apoyo que se aprueben por parte de las autoridades para la población deberían ser canalizadas por los prestadores de servicios.

“Desde el sector empresarial

organizado hemos urgido a que se busquen los mecanismos más eficientes y transparentes para que las medidas de ayuda que se aprueben se canalicen de manera directa a los prestadores de servicios ayudando así con sus consumos a las familias necesitadas”, indicaron.

En ese sentido, el CACIF exhortó al Congreso de la República a que aprueben apoyos que contengan de manera correcta sus bases técnicas y financieras.

El Decreto 15-2020 establecía que las empresas de agua, energía eléctrica, teléfono, cable e internet, no podían suspender estos servicios por falta de pago mientras durara el Estado de Calamidad, a causa de la pandemia del COVID-19.

VETAN DECRETO Este día, Giammattei vetó el de-

Foto: Captura de video/CACIF.

Nils Leporowski, presidente del CACIF.

creto 15-2020, asegurando que este contenía varias inconsistencias en su aprobación. No obstante, el mandatario aseguró que no vetó el espíritu contenía esta ley.

Giammattei aseguró que esta ley

contenía aspectos técnicos que hacían inviable su aplicación, así como disposiciones que vulneraban artículos de la Constitución, por lo, que decidió vetarla.

Tras vetar la ley, el presidente

COVID-19: Arrendarán hotel para resguardar a menores de edad retornados Por Grecia Ortíz daguilar@lahora.com.gt

El Refugio de la Niñez, el Fondo Para la Niñez de las Naciones Unidas (UNICEF), la Secretaría de Bienestar Social de la Presi-

Foto: La Hora/José Orozco.

dencia (SBS) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), acordaron con un hotel, utilizar sus instalaciones para resguardar a menores de edad retornados no acompañados desde Estados

Leonel Dubón, director del Refugio para la Niñez, confirmó el acuerdo alcanzado con un hotel para el resguardo de los menores de edad retornados.

Unidos para que guarden cuarentena.

Así lo confirmó a La Hora Leonel Dubón, director del Refugio de la Niñez, quien aseguró que, si bien el acuerdo no se ha firmado, ya se ha contactado a hoteles, de los cuales uno ya aceptó. Dubón indicó que se trata de hoteles de costo medio.

“Ha habido una respuesta positiva de los hoteles, es un trabajo interinstitucional entre la Secretaría de Bienestar Social, como ente rector de protección, con el apoyo de la PGN, el Ministerio de Salud y apoyo también de UNICEF y del Refugio de la Niñez”, dijo Dubón.

Dubón indicó que esta acción se realizará durante un mes y se espera resguardar al menos a 100 menores de edad para que cumplan con su periodo de cuarentena y poder determinar que no están afectados por el COVID-19.

“Tenemos un hotel que ya nos dijo que sí, que es para 80 perso-

nas, entonces en promedio van a ser entre 80 y 100 tomando en cuenta que van a estar en habitaciones individuales para evitar que si alguno en el proceso de observación al llegar a Guatemala diera positivo o tuviera síntomas pudiera tener ciertas medidas de prevención que es lo que estamos buscando”, dijo.

Además, mencionó que con esto están buscando es que los niños, niñas y adolescentes retornados no acompañados tengan un proceso completo en el que no solo se las haga una revisión médica al llegar, sino que les tenga en observación varios días.

En tal sentido, Dubón indicó que el hotel con el que se alcanzó el acuerdo les está dando un “precio favorable”, costo que correrá a cargo de UNICEF. La Hora también se comunicó con UNICEF para obtener más detalles al respecto, pero indicaron que de momento no pueden darlos.

aseguró que se ha presentado al Congreso de la República una nueva iniciativa de ley para proteger a la población y que se le garantice el acceso a los servicios básicos.

Minex anuncia que hoy ingresará un vuelo con personas retornadas POR MARIELA CASTAÑÓN* mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) anunció que esta tarde ingresará un vuelo proveniente de Texas, de personas retornadas.

De acuerdo con la información oficial, el vuelo está integrado por 3 niños no acompañados, 20 integrantes de unidades familiares y 69 hombres.

“No irán al albergue Ramiro de León Carpio. Se está gestionando el albergue al que irán, mañana se confirma”, informó el Minex.

La Cancillería agregó que estas personas pasaron la prueba de COVID-19 y salieron negativos, extremo que consta en la constancia médica que traen. *Con información de Grecia Ortiz.

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 30 DE ABRIL de 2020