__MAIN_TEXT__

Page 1

ANÁLISIS / PÁG. 4

Icefi y la reactivación 2021: Preocupan los Q2 mil 882 millones para Comunicaciones No son muy buenos presagios que aumenten los contagios y eso debe recordarnos que aún hay que cuidarnos

Guatemala, MARTES 27 DE OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,450 | Precio Q2.00

Ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci explicó que los Q135 millones están debidamente documentados hacia donde se transfirieron

Escándalo en Caminos por la transferencia millonaria Analistas consideran que debe deducirse responsabilidades y la Comisión Contra la Corrupción, realizará seguimiento a la situación

PÁGS. 2, 3 Y 4

Caso RGP: Hoy inicia audiencia de primera declaración para Othmar Sánchez PÁG. 3

FOTO LA HORa

PANDEMIA / PÁG. 27

En Estados Unidos como se temía, aumentan muertes diarias por COVID-19


Página 2 / Guatemala, 27 DE 0CTUBRE de 2020

Actualidad A través de un comunicado, el procurador de los Derechos Humanos (PDH) Jordán Rodas Andrade, recomendó al presidente Alejandro Giammattei, la inmediata remoción del ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, José Lemus, y del Director General de Caminos, Fredy Chojolán, así como el cierre de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, “dada su ineficiencia”. POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

Rodas refirió que, el pasado 12 de octubre, la Procuraduría de los Derechos Humanos alertó sobre probables irregularidades en la adjudicación de obras en la Dirección General de Caminos y recomendó la remoción de su Director General, Fredy Chojolán, y la urgente intervención de la Contraloría General de Cuentas y de la Comisión Presidencial contra la Corrupción. “Es inconcebible que el Director General de Caminos ignore el destino de Q 135 millones del presupuesto público, bajo su directa responsabilidad, según lo declaró el día 26 de octubre, en

A medida que las elecciones del 3 de noviembre se acercan, miles de personas emiten su voto de forma anticipada y otros cientos lo hacen mediante el correo, acercándose a las predicciones de que muchos más lo harán de esa forma este año, aunque otros prefieren en persona.

Foto La Hora/AP.

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Rodas recomienda a Giammattei remover a funcionarios del CIV citación en el Congreso de la República”, señala el PDH. Agrega que, al desentenderse de ese gravísimo hecho, Lemus acusa negligencia e incumplimiento de deberes. El PDH también recomienda a la Contraloría General de Cuentas, reforzar con carácter urgente y prioritario las unidades de auditores en la Dirección General de Caminos y en todas las dependencias del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Asimismo, hace la recomendación al Ministerio Público, para investigar de oficio el escandaloso hecho de la “desaparición” de Q 135 millones de la Dirección General de Caminos, profundizando en la identificación de estructuras de corrupción y crimen que, a decir del PDH, muy probablemente han capturado el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y sus dependencias. PRESIDENCIA EN SILENCIO Se consultó a la secretaria

Foto La Hora.

El PDH, Jordán Rodas se pronunció hoy por lo sucedido.

de Comunicación Social de la Presidencia Francis Masek, si el Presidente se pronunciaría ante la recomendación del PDH o si el Presidente tomaría alguna acción en específico por el tema de los Q135 millones; no obstante, la funcionaria no respondió a los mensajes enviados a través de la red de mensajería WhatsApp.

Más personas están votando por correo y en persona en EE. UU. gortiz@lahora.com.gt

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

EL EXPERTO DAVID LEVINE EXPLICA EL PANORAMA

Por Grecia Ortíz

La Hora en Facebook

David Levine, miembro de Integridad Electoral en Alliance for Securing Democracy, una iniciativa bipartidista del fondo German Marsahll de Estados Unidos, mencionó que se esperaría un porcentaje mayor de votantes por correo en estas elecciones. Según explicó, en las elecciones de 2018 y 2016, aproximadamen-

Muchos han empezado a votar anticipadamente.

te una cuarta parte de los votantes votaron por correo. “Al principio de la pandemia, hubo algunas personas que hablaron de que más de la mitad de los votantes votaban por correo. Creo que a medida que hemos pasado por la pandemia a medida que las cosas han evolucionado, creo que, por varias razones, hay varios votantes que tal vez han expresado interés en poder votar en persona”, afirmó. En Estados Unidos, mencionó que se ha adquirido más equipo de protección personal para que las personas acudan a votar de forma segura. Dado que son elecciones presidenciales, aseguró que se verá a muchas personas votar, porque se sienten más seguros de hacerlo en persona. Lea la nota completa en lahora.gt.

LOS HECHOS Ayer, durante una citación en el Congreso de la República, se dio a conocer que podrían haber falsificado la firma del titular de la Dirección General de Caminos, Fredy Chojolán, para avalar el movimiento de Q135 millones, de la CIV, de los cuales se desconoce el destino de inversión, Chojolán indicó que hay sos-

pechas que se falsificó su firma cuando él fue hospitalizado por padecimientos de COVID-19, del 15 de julio al 1 de octubre. Mientras que, el MP informó en horas de la noche que, la Fiscalía contra la Corrupción inició investigación sobre la transferencia de Q135 millones de la Dirección General de Caminos del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

Ayuntamiento de Antigua Guatemala suspende celebración de Halloween POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

En un comunicado publicado en redes sociales del Ayuntamiento de Antigua Guatemala, informó que el 31 de octubre quedará suspendida cualquier celebración y manifestación pública relacionada con Halloween. Según detallaron, no estarán abiertos los bares y se velará porque no se lleven a cabo fiestas que alteren el orden público o que atenten contra la salud de los vecinos de la ciudad colonial. “No conmemoramos nuestras tradiciones de Cuaresma y Semana Santa. No celebramos nuestras fiestas patronales, no celebramos nuestra independencia, no abriremos nuestros cementerios el 01 de noviembre. Nos hemos sacrificado ya que la pandemia nos golpeó muy fuerte”, se lee en el pronunciamiento.

RESTAURANTES OPERARÁN CON NORMALIDAD Según detallan, aunque en las entradas a la Antigua, se negará el ingreso a personas que lleguen disfrazadas por motivo de Halloween, los restaurantes sí operaran con normalidad ese día. “Las acciones conjuntas de todos los sectores de nuestro municipio harán que nos recuperemos y volvamos a la normalidad”, añaden en el documento. En la última actualización del Semáforo de Alertas del ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el municipio registró alerta naranja. No obstante, Sacatepéquez, es uno de los departamentos que registra un alza en los casos en los últimos días, según información de la Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 (Coprecovid).


Guatemala, 27 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

González Ricci por Q135 millones: Ese dinero es imposible que se pierda, el expediente está completo El ministro de Finanzas Públicas (Minfin), Álvaro González Ricci, explicó a La Hora, los detalles sobre el desembolso de los Q135 millones al Ministerio de Comunicaciones y que, según declaraciones del titular de la Dirección General de Caminos, Fredy Chojolán, podrían haber falsificado su firma para avalar el movimiento de los fondos, de los cuales no hay claridad el destino de inversión. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

González Ricci, explicó que el expediente consta de 181 páginas y tiene el detalle de a dónde el Ministerio de Comunicaciones pagó esos recursos. Según detalló, hay 23 proyectos en el expediente, a nivel de anticipos, carreteras y otros temas. “Ese dinero es imposible que se pierda porque lo tuvo que desembolsar Finanzas”, dijo. Además, enfatizó que los Q135 millones están debidamente documentados en el sentido de a dónde se fueron los recursos. Asimismo, recalcó que un expediente “de esos”, no lo firma una sola persona, sino lleva firma del Ministro, viceministro, y Director de Caminos, así como comprobantes del sistema, necesarios para requerir los fondos. “Donde hay mano humana, siempre hay posibilidad de un error, pero en este caso, el expediente tiene todas las de ley, viene firmado y certificado por el Ministerio de Comunicaciones”, dijo.

Aseveró que por parte del Minfin “no hay pierde”, porque el expediente está completo y cuenta con firmas, todos los pases de ley y del sistema y se entregan los recursos para obras específicas y explicó que lo que hace Finanzas es validar que los recursos cuenten con las firmas y certificaciones correspondientes para luego determinar si tiene fondos la fuente de financiamiento. “Quien lo entrega –el dineroes el Ministerio de Comunicacionales y lo que hay que hacer es esperar que el Ministro y el Viceministro –del CIV-, expliquen (…) El dinero allí está, se le entregó a Comunicaciones y Comunicaciones lo debió haber entregado a las empresas en donde se detalla el expediente”, añadió. HABLAR DE FALSIFICACIÓN DE FIRMAS ES HABLAR DE UNA ESTRUCTURA A TODO NIVEL Con relación a las declaraciones de Chojolán, dijo que al hablar

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto: Minfin.

El Ministro de Finanzas Públicas se pronunció.

de falsificación de firmas se estaría hablando de una estructura, a todo nivel, “que él esté en el hospital no quiere decir que no pueda firmar, él no se desligó de sus funciones”, enfatizó. “Aunque le hubieran falsificado la firma, que lo veo sumamente improbable, por todos los requisitos que trae un expediente de esos, eso no quiere decir que no sabe dónde tiene Q135 millones menos”, aseveró González Ricci. Añadió a título personal que, lo que pudo ocurrir es que le

preguntaron a Chojolán, y no recordó los proyectos que eran consultados y de allí aseveró que le habían falsificado la firma A decir del Ministro, lo ocurrido es fácil de documentar y todo está en un expediente y los fondos tienen un destino, por lo que no pueden perderse los fondos. Agregó que será el Ministro de Comunicaciones Josué Edmundo Lemus, quien tendrá que aclarar lo que está diciendo el Director de Caminos y la justificación.

Caso RGP: Inicia audiencia de primera declaración para Othmar Sánchez Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Foto: La Hora.

El exdiputado del Parlacen, Othmar Sánchez es sindicado en el caso Botín Registro de la Propiedad.

La audiencia de primera declaración del exdiputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Othmar Sánchez por el caso Botín Registro de la Propiedad se llevará a cabo este martes en el Juzgado Sexto de Instancia Penal, el exfuncionario es señalado por los delitos de fraude y lavado de dinero. El 14 de enero de 2020 se había girado una orden de captura en contra de Sánchez por este caso, sin embargo, el juzgado la revocó el 18 de agosto a solicitud de la defensa del exparlamentario.

Dávila: Daremos seguimiento interno por caso de los Q135 millones de Caminos

En ese sentido, la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) indicó que presentaría una impugnación en contra de la resolución puesto que el único recurso que puede revocar una orden de captura es el de reposición y el juzgado lo hizo en respuesta a una petición de la defensa. TSE RETIRA CREDENCIALES A SÁNCHEZ Othmar Sánchez fue diputado al Parlacen del 2016 al 2019, pero el Tribunal Supremo Electoral (TSE), decidió retirarle su credencial para un nuevo perio-

do por su presunta vinculación en el caso Botín Registro de la Propiedad, en el que enfrentaron juicio José Manuel Morales y Samuel Morales, hijo y hermano del expresidente Jimmy Morales. Sánchez es amigo del exmandatario. OTROS CASOS DONDE SE VINCULA AL EXDIPUTADO La Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) investiga al exparlamentario Othmar Sánchez por varios cheques que fueron girados por una empresa vinculada a él. Lea la nota completa en lahora.gt

El director de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, Óscar Dávila, dijo que darán seguimiento a nivel interno por el tema de los Q135 millones que fueron transferidos en la Dirección General de Caminos, supuestamente con la falsificación la firma del director de la entidad, Fredy Chojolán. Dávila dijo que el Ministerio Público (MP) ya tiene una denuncia por este caso desde el 6 de octubre, la cual fue presentada por el mismo director de Caminos en contra de una persona encargada de la gestión del tema presupuestario a nivel interno. “Sin embargo, nosotros, cuando el Ministerio Público actúa no podemos directamente llevar una investigación paralela, pero en este caso por órdenes presidenciales vamos a darle seguimiento a nivel interno únicamente para las gestiones administrativas internas, lo que podamos nosotros colaborar con el Ministerio Público”, dijo. Además, aseguró que el titular del Ministerio de Finanzas, Álvaro González, Ricci, fue “claro y tajante con respecto a que en el Ministerio de Finanzas pues obra el expediente original de solicitud de las transferencias correspondientes, el presidente ya manifestó de la trazabilidad de esas transferencias con respeto a los proyectos que van a dar”. “No es que esté desaparecido el dinero, como se menciona hasta cierto punto, pues esa es la línea de investigación que nosotros podemos tener. Sí preocupa el tema de que a nivel interno de una dirección se hable de una falsificación de firmas, eso sí genera mucha preocupación”, dijo Dávila. Lea la nota completa en lahora.

Foto: Presidencia.

Óscar Dávila, director ejecutivo de la Comisión Presidencial contra la Corrupción.


Página 4 / Guatemala, 27 DE octubre de 2020

En una citación ayer en el Congreso, se reveló que el titular de la Dirección General de Caminos, Fredy Chojolán, desconocía el destino de Q135 millones que fueron trasferidos a esa institución, supuestamente esto se dio porque falsificaron su firma cuando estuvo enfermo por COVID-19. Esa situación ha generado diversas reacciones.

actualidad

más de 5 Analistas llaman a autoridades Con mil pruebas, se reportan a tomar acciones por los 677 casos de Q135 millones en Caminos COVID-19 sistema que son vulnerables a la corrupción por la facilidad que representa poder beneficiar de forma ilícita a través de procedimientos legales”, finalizó.

POR MANUEL GARCIA

mgarcia@lahora.com.gt

ACEÑA DEL CIEN: SE DEBE DEDUCIR RESPONSABILIDADES María del Carmen Aceña, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), consideró preocupante conocer que el ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci explique que el expediente para las transferencias está completo y que contiene las firmas del director y viceministros, pero el funcionario de Caminos no sepa dónde están. Por lo tanto, destacó que el Presidente debe de tomar una acción al respecto y recordó que la población aún tiene presente el caso de los Q121 millones que investiga la FECI y que estarían vinculados al exministro de Comunicaciones, José Luis Benito. Aceña también se refirió al Ministerio de Comunicaciones y cómo ha sido usado para orquestar distintos actos de corrupción en años anteriores, “el Ministerio de Comunicaciones desde hace muchos años no es transparente cada ministro que llegó cobró por asignar contratos, lo cual es totalmente corrupción,

FOTO LA HORA/CAMINOS.

Fredy Chojolán, director de Caminos explicó que durante su convalecencia por el COVID-19, habrían falsificado su firma.

hay que tomar cartas en el asunto porque el Ministerio es muy importante porque administra las comunicaciones y puertos del país”. “El Presidente debe de aclararlo todo porque el ministro de Finanzas ya dio su opinión al indicar que todo está en orden, debe deducir responsabilidades, que es el primer paso que se debe de tomar por lo que es urgente que se aclare la situación de los 135 millones”, manifestó. BARRENO: ES DETERMINANTE MEDIDAS LEGALES Y ADMINISTRATIVAS Según el analista, Ricardo Barreno, “hay incongruencias en el Ministerio de Comunicaciones

desde muchos años atrás y en la actual administración está generando muchas dudas como las que se generan a raíz de desconocer dónde están esos recursos”. El experto añadió que “hay que tomar las medidas legales correspondientes desde lo administrativo y hasta la investigación penal, como ahora lo hace el Ministerio Público. Yo creo que esto es determinante, porque se observa la debilidad del CIV para beneficiar si fuera el caso, a empresas allegadas a funcionarios públicos, yo esperaría que esto se pueda aclarar”, remarcó. “Esto lo que está presentando es debilidad, no solo en el CIV, si no en varias instituciones del

AC: MINISTERIO DE COMUNICACIONES ES COMO LA CAJA CHICA DE LA CORRUPCIÓN Para el director de Acción Ciudadana, Edie Cux, el Ministerio de Comunicaciones está propenso a este tipo de actos, porque maneja una gran cantidad de recursos para la obra pública y recordó que para el otro año están solicitando un incremento a su presupuesto, “no es de extrañar que el Ministerio de Comunicaciones es como la caja chica de la corrupción y que afecta el erario”. Asimismo, destacó que no puede creer que se pierdan recursos del Estado y el Presidente no tome alguna decisión al respecto. “Esto es la cereza en el pastel de la corrupción, el hecho de qué se ignore el destino de esos recursos dice mucho de que el Ministerio de Comunicaciones es una de las carteras más señaladas, por lo menos en las últimas cinco gestiones en donde algunos exministros enfrentan la justicia por temas de corrupción, esto que quiere decir es que es un ministerio que está proclive a un riesgo amplio de corrupción y que también el gobierno central al parecer se siente cómodo con ese tipo de anomalías”, añadió.

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que ayer se registraron 677 casos nuevos de COVID-19, esto tras realizarse un total de 5 mil 160 pruebas en los distintos laboratorios autorizados. De esta forma, Guatemala suma 105 mil 571 casos de COVID-19 desde el inicio de la pandemia, de los cuales 6 mil 700 siguen activos y 95 mil 206 pacientes se han recuperado, según las estimaciones del Ministerio de Salud. Esto es equivalente a una incidencia acumulada de 626.2 casos por cada 100 mil habitantes. FALLECIDOS Ayer el Ministerio de Salud registró 14 pacientes fallecidos debido al COVID-19, los cuales ahora suman un total de 3 mil 655 personas que han perdido la vida debido a esta enfermedad. La tasa de mortalidad por cada 100 mil habitantes es de 21.7, mientras que el porcentaje de letalidad del COVID-19 en Guatemala es de 3.5%.

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO.

El uso de mascarilla sigue siendo vital para prevenir la enfermedad.

Icefi y la reactivación 2021: preocupan los Q2 mil 882 millones para Comunicaciones Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), realizó hoy un análisis del proyecto de presupuesto para el 2021, donde ha recomendado corregir el capítulo de reactivación económica y social, el cual se encuentra desequilibrado, afirmaron. Ricardo Barrientos, economista del Icefi, explicó que les preocupan los Q4 mil 560.8 millones que se destinaron a este capítulo dentro del presupuesto para el próximo año, debido a

que un 63% de estos recursos serían para el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi). Barrientos detalló que Q2 mil 882 millones están destinados para el Micivi, para el mantenimiento, ampliación y construcción de carreteras. “Nuestro punto es, que bueno que el gobierno quiera hacer carreteras, pero lo que no se vale es esta desproporción, porque lo que son las demandas del sector empresarial mayoritario, que son las carreteras con un 63%, contrasta dramáticamente con

un 11% para protección social”, dijo Barrientos. Dicho 11% corresponde al Ministerio de Desarrollo Social, de los cuales un 7% corresponde a programas de transferencias, lo cual fue calificado por Barrientos como un descuido. “Lo sectores económicos, los industriales, los exportadores, los que usan las carreteras, todos ellos son sectores económicos importantes”, dijo Barrientos. “Lo que estamos diciendo en el Icefi es que el sector económico más importante en Guatemala son los hogares, son los

consumidores, entonces se está descuidando con ese 63% para carreteras”, añadió. Por otro lado, Barrientos mencionó que solo un 4% del paquete de reactivación económica está destinado para la lucha contra la desnutrición, por lo que puso en duda el programa de la Gran Cruzada por la Nutrición que ha sido anunciada por el gobierno de Alejandro Giammattei. “Nosotros creemos que el componente de reactivación económica y social está severamente desequilibrado, con

un peso excesivo en el tema de carreteras y un descuido grave en el apoyo a los ingresos de los hogares, un descuidado grave en el tema de la lucha contra la desnutrición, descuido grave en educación y en general en protección social”, afirmó. El Icefi destacó que el gran ganador del proyecto de presupuesto 2021 es el Ministerio de Comunicaciones, mientras que el perdedor es el Ministerio de Economía, por lo que aseguraron que no habrá apoyo para las micro, pequeñas y medianas empresas.


Guatemala, 27 de octubre de 2020 / Página 5

EL COSTO DEL CANSANCIO No solo en Guatemala sino en muchos lugares del mundo, las restricciones obligadas por el COVID-19 están pasando factura y la gente se siente cansada de todo lo que tiene que ver con el distanciamiento social, emprendiendo un comportamiento que le hace tener más movilidad y más cercanos contactos con otras personas. Es importante entender que el peligro subsiste y que si bien ahora los hospitales pueden estar menos saturados y mejor preparados, muy rápidamente se pueden volver a llenar y el mayor conocimiento de los médicos y de todos los encargados de tratar a los pacientes va de la mano con una fatiga enorme por lo que ha significado su arriesgado esfuerzo durante todo este tiempo. Mantener las precauciones es una actitud sensata y que puede mantener a salvo a mucha gente. Y no se trata de sacrificios descomunales, sino simplemente de actuar inteligentemente para no exponerse de forma innecesaria y exponer irresponsablemente a otras persona, algunas de ellas a lo mejor altamente vulnerables. La mascarilla sigue siendo la pieza clave.

Es La Hora de mantener las precauciones en esta PANDEMIA


Página 6 / Guatemala, 27 de octubre de 2020

Reportaje A una semana de las elecciones en Estados Unidos, hay pocas expectativas en un país vecino que se juega probablemente más que ningún otro en esa votación. A muchos mexicanos les gustaría tener en Washington un presidente más amable, que no haya descrito a los mexicanos como violadores y que no haya amenazado con construir un muro en la frontera, pero la relación sobrevivió a la presidencia de Donald Trump y prevalece la sensación de que pueden sobrellevar cualquier desenlace.

Relativa indiferencia en México ante elecciones en EE. UU.

Por CHRISTOPHER SHERMAN

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia AP

E

n las calles, pocos pueden nombrar al candidato demócrata Joe Biden, aunque pareciera que a los mexicanos les gustaría ver a otra persona en la Casa Blanca. “A ningún mexicano, a ningún ser humano, le gusta que te digan que eres un violador, un ratero, que no te quieren”, expresó Ana Vanessa Cárdenas Zanatta, profesora de ciencias políticas de las universidades Tecnológica de Monterrey y Anahuac de la Ciudad de México. “Lo mínimo que puede esperar cualquier ser humano y en esta relación bilateral es el respeto”. El respeto puede ser particularmente importante cuando unos tres cuartos de las exportaciones mexicanas van a Estados Unidos y cientos de millones de personas cruzan la frontera en ambas direcciones todos los años para trabajar, ir de compras, visitar a familiares o ir de vacaciones. Con un gobierno tan imprevisible como el de Washington, que siembra confusión entre los aliados, México ha logrado establecer una relación bastante previsible con Trump, a veces bajo presión. Por ejemplo, cuando México estaba a punto de dejar de cumplir las obligaciones de un tratado sobre el uso del agua de un río este mes, el gobierno de Trump vino al rescate y le ofreció una salida digna. Trump por ahora no le ha apuntado a México en su campaña en busca de la reelección, como hizo hace cuatro años. La pandemia y la crisis económica han desplazado todos los otros temas a ambos lados de la frontera. México ha visto esfumarse al menos un millón de trabajos formales durante la pandemia, se pronostica que la economía se contraerá un 10% este año, el gobierno sigue sin poder controlar la violencia y las infecciones del COVID-19 están aumentando de nuevo. Al margen de quien gane, si Trump o

Foto La hora: Marco Ugarte/AP.

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.

Biden, la inmigración, la inseguridad y el comercio seguramente seguirán dominando esta relación históricamente desequilibrada. En lo que respecta a la inmigración, pocos esperan que las cosas vayan a cambiar. Trump transformó a México en una sala de espera para ingresar a Estados Unidos y hay quienes dicen que la efectividad de esa política ha extendido la frontera sur de Estados Unidos. Miles de personas que piden asilo se vieron obligadas a esperar en México audiencias para analizar sus solicitudes antes de que la pandemia permitiese a Washington suspender de hecho el procesamiento de los pedidos en la frontera. Con la amenaza de imponer aranceles a las exportaciones mexicanas, por otro lado, Trump consiguió que el gobierno actuase más enérgicamente para contener a los migrantes que cruzan su territorio. Este año la Guardia Nacional mexicana y agentes del servicio de inmigración frenaron una caravana de migrantes cerca de la frontera con Guatemala antes de que tomase fuerza. “Si Biden llega, yo creo que va a seguir habiendo una gran presión para detener

las caravanas de migrantes, para bajar la migración en la frontera norte”, declaró Cárdenas. “Pero creo que el matiz, el tono en que se haga será diferente”. Esto podría complicarle las cosas al presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, privándolo de un matón al que responsabilizar por una política migratoria más dura de la que había prometido. La violencia sigue siendo problemática para el gobierno de López Obrador. La tasa de asesinatos se estabilizó, pero sigue siendo alta. La Guardia Nacional, una fuerza nueva que López Obrador dijo ayudaría a contener la violencia, fue usada en algunos sitios para lidiar con los migrantes y no ha tenido un impacto significativo en la lucha contra la violencia de los carteles de las drogas, que se pelean entre sí. La persistente violencia alarma a las autoridades estadounidenses, por sus lazos con el tráfico de drogas y por la posibilidad de que empuje a la gente a migrar hacia el norte. Es posible que un gobierno de Biden reconozca en mayor medida que la responsabilidad es compartida, pero la estrategia de México en el terreno de la

seguridad ha sido difícil de comprender. “Coloca a México en una posición más vulnerable de la que hubieran tenido si (López Obrador) asumía una actitud más concertada y organizada hacia la seguridad”, expresó Gladys McCormick, profesora de historia de la Universidad de Syracuse especializada en la relación entre México y Estados Unidos. Al postularse para la presidencia en el 2016, Trump dijo que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte con México y Canadá era malo y prometió renegociarlo. Lo hizo, y las tres naciones firmaron un nuevo acuerdo este año. Las posibilidades de que México supere la recesión dependen de una rápida recuperación de la economía estadounidense. Por ello, la primera visita de López Obrador al exterior como presidente fue a Washington, en julio. El acuerdo ya estaba firmado, de modo que no había razón alguna para viajar en medio de la pandemia, excepto que podía reforzar una relación inesperadamente amistosa entre dos líderes populistas que están en las antípodas del espectro ideológico.


Guatemala, 27 de octubre de 2020 / Página 7

Reportaje

En un viaje de reclutamiento al centro tecnológico de Bangalore, en la India, Alan Cramb, presidente de una prestigiosa universidad de Chicago, respondió preguntas no solo sobre los dormitorios y la matrícula sino también acerca de las visas de trabajo de Estados Unidos. Por SOPHIA TAREEN CHICAGO/Agencia AP

L

a sesión se produjo durante los caóticos primeros meses de la presidencia de Donald Trump. Después de un discurso inaugural en el que anunció que daría prioridad a los Estados Unidos, dispuso dos prohibiciones a los viajes, suspendió un programa de refugiados e insinuó que daría menos visas para extranjeros altamente calificados, las personas que asistieron a la conferencia dudaban de que sus hijos pudiesen labrarse un futuro en Estados Unidos. “Lo que pasa aquí es seguido de cerca por todo el mundo”, dijo Cramb, director del Instituto de Tecnología de Illinois, donde la mitad del estudiantado es extranjero. Estados Unidos era hasta hace poco el destino preferido de los estudiantes internacionales, ya que ofrecía las mejores universidades y oportunidades laborales sin par. En el 2016, sin embargo, comenzó a mermar significativamente la cantidad de matriculados extranjeros, un patrón que se espera se mantenga a la luz de las restricciones a las visas para estudiantes, la competencia de las casas de estudio de otros países y la floja respuesta de Estados Unidos al coronavirus. El impacto de esto en la fuerza laboral será grande, según expertos, sin importar quien gane las elecciones de noviembre.

EE. UU. atrae cada vez menos estudiantes extranjeros Trump cambió el sistema inmigratorio más que ningún otro presidente, para beneplácito de sus partidarios, que ven con buenos ojos su mensaje nacionalista, pero provocando la furia de sus detractores, que consideran su prédica xenofóbica e incluso racista. La Associated Press está examinando algunas de las políticas de Trump hacia la inmigración en la antesala de la votación del 3 de noviembre. Para las universidades que ven mermar sus ingresos y las empresas que temen perder talento, el impacto es difícil de cuantificar. Pero Estados Unidos parece estar perdiendo su lustre en la escena internacional. “Ya no es tan atractivo como antes”, afirmó Dodeye Ewa, quien está terminando la secundaria en Calabar, Nigeria. A diferencia de dos hermanas mayores que están estudiando en Estados Unidos, Dodeye, quien quiere ser pediatra, piensa ir a Canadá. El asesor de Trump en materia de inmigración Stephen Miller afirma que cuando haya una vacuna contra el COVID-19 y mejore la economía, Estados Unidos recuperará su aura. “Nuestra mejor posición económica hará que los médicos, los científicos, los técnicos y los ingenieros más talentosos vuelvan a considerar a Estados Unidos como su destino predilecto”, manifestó. Unos 5,3 millones de personas estudian afuera de sus países, pero en estos momentos solo el 23% de ellos lo hacen en

Estados Unidos, comparado con el 28% del 2001, según la Asociación de Profesores Internacionales (API, más conocida por sus siglas en inglés, NAFSA). La cantidad de matriculaciones nuevas de estudiantes extranjeros en Estados Unidos cayó los últimos tres años: Un 3% en el 2016, un 7% al año siguiente y un 1% en el 2018, de acuerdo con el Instituto de Educación Internacional. El National Student Clearinghouse Research Center habla de una caída del 13,7% en la cantidad de estudiantes internacionales. El gobierno lo atribuye al alto costo de las matrículas, pero los estudiantes y funcionarios universitarios lo ven de otra forma. En IIT, una universidad de Chicago con renombrados programas de ingeniería, ciencias de la computación y arquitectura, la inscripción de estudiantes extranjeros cayó un 25% entre el 2016 y el 2018. Cramb percibe grandes cambios en los campus, donde cada vez más estudiantes quieren regresar a sus países. La pandemia agravó la situación, incluida una orden del gobierno de Trump que rigió poco tiempo por la cual se exigía a los estudiantes extranjeros que tomasen clases virtuales exclusivamente. Los estudiantes cayeron presas del pánico, las universidades se quejaron y hubo demandas. El Departamento de Seguridad Nacional fijó límites a las visas estudiantiles el mes pasado. En lugar de permitir a una persona permanecer en el país mientras

Foto la hora: Daniel H Williams /AP.

Dodeya Ewa, de 16 años, estudiando en su casa de Calabar, Nigeria. Ewa dice que, a diferencia de sus dos hermanos, que estudian en EEUU, ella lo hará en Canadá. Distintos factores, incluidas las políticas inmigratorias de Donald Trump, hacen que EE. UU. resulte cada vez menos atractivo a los estudiantes internacionales.

esté estudiando, se dispuso que las visas pueden ser restringidas a cuatro años. Las de sirios e iraníes permiten estadías de solo dos años. Las autoridades nacionales dicen que esta es una forma de combatir el fraude e impedir que los estudiantes se queden una vez vencidas sus visas. Las casas de estudio no son de la misma opinión. “De entrada impusieron una primera tanda de restricciones a los ingresos de extranjeros, llevaron su retórica a la práctica y crearon mucha incertidumbre”, declaró Rachel Banks, una directora de NAFSA. “Si decido estudiar en Estados Unidos, ¿podré completar la carrera?”. El gobierno de Trump habla de reducir el Entrenamiento Práctico Opcional, un popular programa que permite trabajar a los estudiantes internacionales. Unos 223.000 estudiantes participaron en ese programa en el año lectivo de 201819, según el Instituto de Educación Internacional. Este mes el gobierno anunció que planeaba limitar las visas H1-B para trabajadores especializados, que a menudo son concedidas a estudiantes. Dijo que lo hacía para proteger las fuentes de trabajo de los estadounidenses en esta época de pandemia. El demócrata Joe Biden dice que dará marcha atrás con algunas de las medidas de Trump en el terreno de la inmigración. Casi el 60% de las casas de estudio estadounidenses dijeron que el panorama político y el ambiente reinante contribuyeron a desalentar la llegada de estudiantes extranjeros, según un estudio del 2019 del Instituto de Educación Internacional. También mencionaron las dificultades para conseguir visas. Bajo el gobierno de Trump la cantidad de visas estudiantiles mermó un 42%, de las 700.000 del 2015 a las 400.000 del año pasado, de acuerdo con cifras del Departamento de Estado. Varios países están facilitando las cosas a los estudiantes extranjeros. Canadá, por ejemplo, considerará parte del tiempo que estudiaron en el país para satisfacer los requisitos de residencia para sacar la ciudadanía. El Reino Unido les permite quedarse dos años después de completados sus estudios para que puedan buscar trabajo. Australia despejó el camino para que los estudiantes de Hong Kong se naturalicen. “Ellos ofrecen certezas y flexibilidad a sus estudiantes internacionales y nosotros, desafortunadamente, transmitimos incertidumbre y rigidez”, declaró Sarah Spreitzer, directora del Consejo Americano de Educación.


Página 8 / Guatemala, 27 de octubre de 2020

Economía Invertir en educación secundaria de las niñas podría aumentar un 10% el PIB de economías emergentes

Las economías emergentes que logren que el 100% de las niñas finalicen la educación secundaria en 2030 podrían registrar un aumento del PIB de alrededor de un 10%, según un nuevo estudio elaborado conjuntamente por la entidad financiera Citi y la ONG Plan International. MADRID

agencia dpa/(Europa Press) -

El informe ‘Una inversión holística en las niñas - Mejorar vidas, aprovechar el potencial, beneficiar a todos’, revela que, en las economías emergentes, invertir diariamente 1,30 euros por cada niña tendría un enorme impacto en el desarrollo económico general de los países. Más de 130 millones de niñas y adolescentes en todo el mundo no iban clase antes de la crisis de la Covid-19 y más de 11 millones de niñas no volverán nunca a la escuela después de la crisis, se-

gún la UNESCO. Las adolescentes de todo el mundo, pero especialmente las que viven en países con economías en desarrollo, se enfrentan a grandes obstáculos a la hora de acceder y completar una educación de calidad, ser económicamente independientes, participar en el mercado laboral y tener una vida libre de violencia. “Lo más importante en la salida a esta crisis es que los planes de recuperación contemplen una inversión integral en las niñas, que no sólo se centre en la educación, sino que también aborden las di-

ferentes barreras que impiden su desarrollo, desde el matrimonio infantil hasta la violencia y los embarazos adolescentes, lo que se traduciría en un aumento del PIB, un alto rendimiento de la inversión para los países y en un mundo más justo”, ha explicado Concha López, directora general de Plan International. Según la organización, los beneficios económicos más importantes se materializarían después de 2030, “gracias a los efectos acumulativos, y teniendo en cuenta el impacto que supone la educación de las niñas y adolescentes en las familias y las comunidades”. “El valor especial de la colaboración entre Citi y Plan International reside en la unión del ámbito económico y el social, y al hecho de presentar un argu-

Foto la hora: NICOLAS REMENE / ZUMA PRESS / CO / Europa Press/dpa

Niños en una escuela en la región de Tombuctú.

mento sólido de inversión que tiene en cuenta múltiples componentes”, ha explicado Andrew Pitt, director global de Investigación de Citi, quien ha asegurado

que “acabar con los obstáculos a la educación y el desarrollo de las niñas puede ser la clave para alcanzar muchos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

Cae confianza de consumidores en EE. UU. debido al virus Por MATT OTT SILVER SPRING, Maryland, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: Ap

La confianza del consumidor en Estados Unidos bajó en octubre mientras repunta la crisis del coronavirus en el país.

La confianza del consumidor en Estados Unidos bajó en octubre mientras repunta la crisis del coronavirus en el país. The Conference Board reportó el martes que el índice bajó a 100,9 en octubre desde 101,8 en septiembre, y se mantiene sumamente por debajo de sus niveles previos a la pandemia. El gasto de los consumidores comprende un 70% de la actividad económica estadounidense, por lo que una baja en la confianza atrae la atención de eco-

nomistas especialmente ahora que se avecina la temporada de compras navideñas. La confianza del consumidor llegó a caer a 85,7 en abril cuando estalló la crisis de coronavirus azotó al país y vastos sectores de la economía quedaron paralizados. En los meses anteriores estaba casi siempre por encima de 100, llegando incluso a 132,6 en febrero. Actualmente, la cifra promedio de decesos diarios por coronavirus en Estados Unidos es de 794, según datos de la Universidad Johns Hopkins. Las infecciones diarias han aumentado en 47 es-

tados y las muertes en 34 de ellos. El componente del índice que mide las condiciones actuales — basado en la apreciación de los consumidores sobre la situación laboral y mercantil— aumentó de 98,9 a 104,6. Sin embargo, el índice que mide la visión a futuro disminuyó a 98,4 en octubre desde 102,9 en septiembre. Numerosos factores influyeron en las cifras, entre ellos el aumento de los casos de coronavirus en Estados Unidos, pérdida de empleos y la incertidumbre en torno a las elecciones presidenciales de la semana entrante, dice el reporte.

España: el paro sube al 16,3% en plena pandemia MADRID Agencia (AP)

Las listas del paro subieron en 355.000 personas en España el tercer trimestre del año, elevando la tasa de desempleados al 16,3%, desde el 15,3% del anterior trimestre, mientras el repunte de los casos de coronavirus y la restricciones para combatir la segunda ola de la pandemia merman la economía. El número total de personas desempleadas asciende a 3,7 millones de personas, según los datos del

Instituto Nacional de Estadística. Alrededor de un millón de personas se quedaron sin empleo en el segundo trimestre por los efectos del confinamiento que paralizó la economía en primavera, durante la primera ola. Muchos miles de trabajadores están bajo planes de desempleo temporal abonados por el gobierno. España empezaba a recuperarse de la grave crisis financiera de 2008 a 2013 cuando a principios de año se desató la pandemia. A principios de mes, el gobierno

presentó sus planes para invertir 140.000 millones de euros (162.000 millones de dólares) de las ayudas concedidas por la Unión Europea para remodelar la economía, con el objetivo de crear 800.000 puestos de trabajo en los próximos tres años. El gobierno espera que la economía española se contraiga un 11,2% este año. En algunos sectores, como el turismo, la caída podría ser hasta del 25%. Las autoridades prevén una tasa de desempleo que ronde el 17% este año y el siguiente.

Foto la hora: AP

Las listas del paro subieron en 355.000 personas en España el tercer trimestre del año, elevando la tasa de desempleados al 16,3%, desde el 15,3% del anterior trimestre.


Guatemala, 27 DE octubre de 2020 / Página 9

Tecnología

Foto la hora: Dpa

El servicio de videollamadas Zoom ha lanzado de forma global su función de llamadas con encriptación de extremo a extremo.

Zoom lanza globalmente las videollamadas encriptadas de extremo a extremo El servicio de videollamadas Zoom ha lanzado de forma global su función de llamadas con encriptación de extremo a extremo, que ya está disponible tanto para usuarios de pago como gratuitos y tanto en la versión para móviles como para ordenadores. MADRID

Agencia /(Portaltic/EP)

Zoom anunció que trabajaba en la encriptación de extremo a extremo el pasado mes de junio, y desde entonces la compañía había confirmado que la caracte-

rística llegaría tanto a los usuarios de pago como a los gratuitos. Ahora, la plataforma ha anunciado en un comunicado que la nuevas función se encuentra disponible desde el lunes para las vi-

deollamadas, tanto de pago como las gratuitas, de hasta 200 participantes. Las videollamadas encriptadas de extremo a extremo de Zoom emplean el sistema de encriptación de 256 bits AES-GCM, el mismo que en resto de reuniones de la plataforma, y permite que nadie salvo los participantes puedan conocer las claves de la llamada, ni siquiera los servidores de Zoom.

En las videollamadas normales, Zoom genera las claves de encriptación de cada reunión, pero con el nuevo sistema es el anfitrión de la llamada quien genera estos datos y los distribuye al resto de participantes de forma que los servidores de la compañía nunca obtienen la información necesaria para acceder a los contenidos.

Los administradores pueden activar las videollamadas encriptadas de extremo a extremo en sus cuentas, pudiendo habilitarlas por defecto para los grupos o seleccionarlas individualmente para cada reunión. La característica se encuentra disponible desde este lunes, y se encuentra habilitada por el momento solo a los usuarios que

accedan a la versión 5.4.0 para Mac y PC, la aplicación de Android, las salas de Zoom Rooms y está en espera de aprobación de la App Store en el caso de la app para iOS. La función se encuentra aún en fase de pruebas durante los próximos 30 días, durante los cuales Zoom ha pedido a los usuarios que le proporcionen su opinión.

Tinder extiende el videochat a los usuarios de todo el mundo MADRID

Agencia DPA (Portaltic/EP)

La función de ‘videochat’ está disponible para los usuarios de Tinder en todo el mundo, una función que probó en verano en España y que permite a los sus usuarios con ‘match’ (emparejados) conocerse a través de video. Desde este martes, los miembros de Tinder pueden conocer a través de una videollamada, una función reservada a los ‘match’, en el momento en que ambos decidan. La compañía explica en un comunicado que si los dos

usuarios están interesados, pueden activar un icono de videochat, y requiere que ambos lo activen para que puedan usar la videollamada. Si solo uno lo activa, el servicio no avisará a la otra parte. Los usuarios tienen la posibilidad de desactivar el videochat en cualquier momento, si en ese momento no les apetece realizar la videollamada. Además, nadie puede ser forzado “a conocer a su ‘match’ o a que le conozcan”, destacan desde Tinder. Al finalizar la videollamada, el servicio preguntará por la misma, y dará la oportu-

nidad de enviar un informe o una denunciar para contar cualquier situación al equipo de Tinder. La nueva función, además, está respaldada por el equipo de Trust and Safety de Tinder, que se ha encargado de su desarrollo. Cuenta con medidas como la verificación de foto, el centro de seguridad y la tecnología de la empresa para detectar mensajes ofensivos. El videochat de Tinder llegó a España en verano en modo de prueba, uno de los primeros países donde la compañía probó esta nueva función.

Foto La hora: Europa Press/dpa

La función de ‘videochat’ está disponible para los usuarios de Tinder en todo el mundo.


Página 10 / Guatemala, 27 de OCTUBRE de 2020

Desde

Cultura

abiertos y pactos Para recordar al poeta Mercados sociales, de David Ibarra Humberto Ak’abal L a apertura de mercados ha significado una importante transformación en la economía global. Su repercusión es tan relevante que no podemos desligarla de la situación económica actual. No es un secreto que la apertura de fronteras y la globalización de la economía han propiciado la obsolescencia —e incluso la disolución— de varios acuerdos económicos. ¿Qué tan eficiente es, entonces, la apertura de mercados y los pactos sociales en un contexto económicamente inestable? David Ibarra quiere responder a esa pregunta mediante este ensayo, en el que analiza las circunstancias posteriores a la crisis y se sitúa en una posición objetiva que le permite observar de manera crítica los avances de la globalización y las repercusiones del neoliberalismo.

El próximo 31 de octubre se celebra un año más del aniversario del nacimiento del escritor Humberto Ak’abal. El municipio de Momostenango en Totonicapán vio nacer a uno de los poetas más universales que ha tenido Guatemala. Su vida comenzó en 1952 y nos recuerda que la poesía nunca muere.

Por: Ángel Elías

L

a sensibilidad de Ak’abal pasa por la poesía, el ensayo y el estudio del Popol Wuj. Sus distintas facetas hicieron de este personaje un escritor único. Aunque a Ak’abal siempre se llega a través de sus poemas tan llenos de experiencias, naturaleza y sabiduría. “De vez en cuando/ camino al revés:/ es mi modo de recordar./ Si caminara sólo hacia delante,/ te podría contar/ cómo es el olvido”. Sus letras son punzadas con ritmo a filosofía de los pueblos, es como escuchar a un abuelo aconsejar, como sentir su mano en el hombro dando unas palmaditas de consuelo. “En los templos/ sólo se oye la oración/ de los árboles/ convertidos en bancas”. Finalmente, Ak’abal nos ayuda a escuchar nuestro latir de corazón, regresar al refugio que significa escapar a un bosque, huir de la voracidad de la ciudad. El autor tiene esa capacidad, que sin duda asombra. Con pocas palabras atrapa y enreda en la ternura de sus poemas. “El fuego/ acuclillado/ apaga la tristeza del leño/ cantándole/ su ardiente canción./ Y el leño/ lo escucha consumiéndose/ hasta olvidar/ que fue árbol”. Ak’abal nunca olvidó a su pueblo, no se separó de los temas que lo

acompañaron desde su nacimiento, ya sean estos cotidianos o provocados por el dolor y la guerra. Para este escritor escuchar a las aves o entender el silencio de las piedras va más allá de una locura. No existe la locura en la poesía. “Soy pájaro:/ mis vuelos son/ dentro de mí”. Y sí, Ak’abal sabe hablar el idioma de los pájaros. Su relación con las aves se evidencia en cada uno de sus libros. Aquellos músicos de la naturaleza que seguro escuchaba en cada amanecer o atardecer. Para quien nunca haya estado en un bosque al ocaso, se ha perdido una orquesta creada en armonía absoluta. Ak’abal habla, allá quien no quiera escuchar: “Klis, klis, klis…/ Ch’ok, ch’ok, ch’ok…/ Tz’unun, tz’unun, tz’unun…/ B’uqpurix, b’uqpurix, buqpurix…/ Wiswil, wiswil, wiswil…/ Tulul, tulul, tulul…/ K’urupup, k’urupup, k’urupup…/ Chowix, chowix, chowix…/ Tuktuk, tuktuk, tuktuk…/ Xar, xar, xar…/ Tukur, tukur, tukur…/ K’up, k’up, k’up…/ Saq’kor, saq’kor, saq’kor…/ Ch’ik, ch’ik, ch’ik…/ Tukumux, tukumux, tukumux…/ Xperpuaq, xperpuaq, xperpuaq…/ Tz’ikin, tz’ikin, tz’ikin…/ Kukuw, kukuw, kukuw…/ Ch’iuwit, ch’iuwit, ch’iuwit…/ Tli, tli, tli…/ Ch’er, ch’er, ch’er… /Si-si-si-si-si-sisi-si…/ Ch’ar, ch’ar, ch’ar…”. Pasa un listado y las aves responden: presente.

Humberto Ak’abal murió el 28 de enero de 2019. Nos abandonó y dejó lágrimas en nuestros ojos, poemas en sus libros y unas inmensas ganas de tenerlo de regreso. “Cuando nací me pusieron dos lágrimas/ en los ojos/ para que pudiera ver/ el tamaño del dolor de mi gente”. El autor Humberto Ak’abal. Momostenango, Guatemala. Poeta de la etnia Maya K’iche. Piensa y escribe sus poemas en lengua K’iché y los traduce al español. Es uno de los poetas guatemaltecos más conocidos en el mundo, sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania e Italia. Sus obras ya han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano. Su poemario  Ajkem Tzij (Tejedor de palabras) fue editado por la UNESCO en 1996. Su libro  Guardián de la caída de agua  recibió una nominación a Libro del Año en 1993 y recibió el galardón  El Quetzal de Oro APG 1993 otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala. Su obra Esta y otras se pueden adquirir, consultando en www.fceguatemala. com y a través de WhatsApp: 50173130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones.

La economía institucional, de Bernard Chavance

E

l argumento principal de esta obra es que las instituciones juegan un papel muy importante dentro de la economía. Así se presenta un estudio introductorio y panorámico sobre la economía institucional, el cual incluye una revisión de las corrientes económicas más significativas que han reflexionado sobre el papel de las instituciones en la teoría económica, tales como el institucionalismo heterodoxo, la teoría francesa de la regulación, algunos enfoques provenientes de la sociología económica y la “nueva escuela institucional”. A través de una perspectiva histórica, el autor aborda el origen, la naturaleza, la transición de las instituciones, así como sus efectos en el desempeño económico y el desarrollo.

L

El jinete del dragón, de Cornelia Funke

a tierra de los dragones en Escocia ha sido amenazada por los humanos. Lung, un joven dragón, tendrá que buscar ayuda antes de volar hacia el Himalaya, donde, según cuentan las leyendas, se escondieron los últimos dragones. Cornelia Funke obtuvo un título de educación teórica en Hamburgo. Estudió pedagogía e ilustración y pronto empezó a trabajar como ilustradora de libros infantiles y a escribir para el público joven. Trabajó tres años como trabajadora social para niños desfavorecidos. Las historias de esos niños la inspiraron a que escribiera e ilustrara sus libros.


Guatemala, 27 DE octubre de 2020 / Página 11

Mitos y creencias no ciertas sobre cáncer de mama Alfonso Mata

¡Ajá! ¡Sé quién tiene la culpa! Pero esto no es cierto, no hay culpable único ni en el cáncer ni en ninguna enfermedad. Hasta el momento de la manifestación clínica, el cáncer de mama se desarrolla muy lentamente, durante uno, dos, diez años, la aparición de los síntomas del cáncer no tiene nada que ver con un trauma de mama, mucho menos con su toque, masaje. El cáncer de mama solo puede darse en mujeres. NO ES VERDAD. El cáncer de mama, aunque es mucho menos común, también se presenta en hombres. Por cierto, el cáncer de mama en un hombre es una sospecha razonable de una mutación en los genes BRCA1/2. Si su pariente masculino cercano ha tenido cáncer de mama, entonces tiene sentido consultar a un genetista médico para someterse a pruebas genéticas. El autoexamen te salva del cáncer de mama. NO ES VERDAD. El autoexamen de las mamas no reduce el riesgo de morir de cáncer. Esto ha sido probado en grandes ensayos aleatorizados, que (¡y esto es una rareza!) También se realizaron en nuestro país. Pero su valioso uso es que detecta casos tempranos. Los implantes aumentan el riesgo de cáncer de mama. NO ES VERDAD. Los implantes no tienen ningún efecto sobre el riesgo de cáncer de mama. Esto se ha verificado en muchos estudios. El único problema que surge después de colocar implantes para el aumento de senos, es que los implantes interfieren con una mamografía adecuada: obstruyen el tejido y esto puede interferir con la detección del cáncer. Cuanto más grandes son los senos, mayor es el riesgo de cáncer. NO ES VERDAD. El tamaño de los senos no tiene ningún efecto sobre el riesgo de cáncer. Sin embargo, los senos pequeños facilitan la detección del cáncer. Por otro lado, la cirugía de reducción de senos reduce el riesgo de cáncer en aproximadamente una proporción de la proporción de tejido extirpado. La explicación aquí es bastante clara: al eliminar el tejido de la glándula, los cirujanos plásticos también eliminan las áreas potencialmente peligrosas que están presentes en ella. Esto reduce el riesgo. Es curioso que, contrariamente a la creencia popular, el número de operaciones para reducir la glándula mamaria sea bastante comparable al número de operaciones para aumentarla. Este es un procedimiento bastante popular. El bronceado en topless puede desencadenar cáncer de mama. NO ES VERDAD.

Foto la hora: AP

El cáncer de mama, aunque es mucho menos común, también se presenta en hombres.el cáncer de mama en un hombre es una sospecha razonable de una mutación en los genes BRCA1/2.

Un bronceado en topless, como cualquier bronceado en general, no afecta de ninguna manera el riesgo de cáncer de mama. La radiación ultravioleta no llega en absoluto al tejido mamario y el calentamiento de los tejidos superficiales (piel y tejido subcutáneo superficial) durante el bronceado no afecta el riesgo. Desafortunadamente, incluso los médicos todavía asustan a muchas mujeres con este mito. Exactamente lo mismo se aplica al bronceado en un solárium. Esto no tiene nada que ver con el cáncer de mama, pero realmente puede salvarla de las quemaduras ultravioleta de la piel del pezón cuyo riesgo es otra cosa y otros cáceres. El vegetarianismo reduce el riesgo de cáncer de mama. NO ES VERDAD. Los tipos de dieta no tienen ningún efecto significativo sobre el riesgo de cáncer de mama. Esto puede ser cierto para otros cánceres, con una serie de advertencias, pero no para el cáncer de mama. Ante cáncer en mi familia, mejor hago cirugía preventiva. No es algo que deba aceptarse. A menos que, por supuesto, estemos hablando de un riesgo muy alto probado de cáncer con mutaciones oncogénicas, por ejemplo, mutaciones en los genes BRCA1 / 2 la cirugía de mama no procede. Por supuesto, esta es siempre una decisión individual de una mujer, y es difícil dar una respuesta en el estilo de “verdadero o no”. Otra pregunta frecuente: Los sujetadores ajustados provocan cáncer de mama. No afectan nada en absoluto, ni siquiera la forma de la mama. Un sostén puede frotar un poco tu piel, quizás eso es todo. En rea-

lidad, solo tienen una función decorativa, como cualquier otra ropa. Si se encuentra cáncer de mama, se debe extirpar toda la mama. NO ES VERDAD. Ahora, la mastectomía se usa cada vez con menos frecuencia para tratar el cáncer de mama (extirpación completa de la mama con ganglios linfáticos regionales). Además, actualmente las mastectomías son una minoría absoluta entre todos los procedimientos quirúrgicos para el cáncer de mama. Esto se debe a la nueva comprensión de la biología tumoral. Después de muchos estudios, finalmente quedó claro que el cáncer de mama es inicialmente una enfermedad sistémica y, por supuesto, no tiene absolutamente ningún sentido eliminar localmente grandes volúmenes. Esto no mejora los resultados a largo plazo, pero sí conduce a un aumento en la incidencia de problemas posoperatorios. Por lo tanto, el papel de la cirugía en el cáncer de mama es ahora más diagnóstico que terapéutico, y la cantidad de tejido extirpado está disminuyendo en línea con una mejor comprensión de la biología del cáncer. Por el momento, las más utilizadas son la extirpación del sector mamario con un tumor y linfadenectomía axilar (extirpación de una parte de los ganglios linfáticos axilares). Se conserva la glándula mamaria. Los anticonceptivos orales causan cáncer de mama. NO ES VERDAD. Por un lado, de hecho, el uso prolongado de anticonceptivos orales en la anamnesis solo aumenta muy ligeramente (alrededor del 10%) el riesgo relativo de cáncer de mama. Ade-

más, los investigadores descubrieron accidentalmente que el aumento del riesgo, probablemente esté asociado con un componente específico de los anticonceptivos de tres fases: el levonorgestrel. Más importante es que los anticonceptivos orales a largo plazo aumentan significativamente el riesgo de cáncer de cuello uterino en las personas infectadas con el virus del papiloma humano. Sin embargo, los mismos anticonceptivos orales reducen significativamente el riesgo de cáncer de ovario y cáncer de útero. Por lo tanto, la decisión de comenzar y continuar tomando anticonceptivos debe tomarse individualmente con un médico. El médico debe evaluar los riesgos de todas las enfermedades enumeradas y tomar una decisión con usted en función de sus prioridades. La mastopatía es una enfermedad precancerosa NO ES VERDAD. De acuerdo a la definición la mastopatía son cambios de tipo benigno en el tejido mamario. Suele coincidir con alteraciones en la consistencia de la mama, dolor cíclico y formación de fibrosis y quistes. La mastopatía en la inmensa mayoría de los casos no solo no es precancerosa, sino que no es en absoluto una enfermedad. Lo que los especialistas suelen llamar “mastopatía difusa” es una variante de la norma que, por regla general, no requiere ninguna intervención si el dolor premenstrual no es demasiado pronunciado. Por cierto, no existe el diagnóstico de mastopatía ni siquiera en la CIE (Clasificación Internacional de Enfermedades).


Página 12 / Guatemala, 27 DE octubre de 2020

OPINIóN

Opinión El costo del cansancio

N

o sólo en Guatemala sino en muchos lugares del mundo, las restricciones obligadas por el Covid-19 están pasando factura y la gente se siente cansada de todo lo que tiene que ver con el distanciamiento social, emprendiendo un comportamiento que le hace tener más movilidad y más cercanos contactos con otras personas. Las familias se reúnen más frecuentemente y poco a poco se van relajando las precauciones, lo que obviamente tiene un costo. Ayer se nos informó que hay al menos cuatro departamentos que están presentando alza en el número de casos positivos que se detectan pese a la muy baja cantidad de pruebas que se realiza en el país. La creencia de que disminuyen las probabilidades de contagio es equivocada y no tiene ninguna base sólida. Lo cierto es que el virus, contra quienes dijeron que sería un asunto pasajero, no ha desaparecido y se mantiene activo y hasta mutando, aunque es de reconocer que a diferencia de los primeros días, ahora ya la comunidad médica tiene más idea de cómo tratar a los pacientes y ello reduce la mortalidad. Por supuesto que no es posible regresar al aislamiento total del principio, pero eso no significa que se cometan descuidos como las fiestas que se siguen realizando o aglomeraciones tontas como las que día a día se forman frente a la salida de pasajeros en el Aeropuerto La Aurora, donde a la hora de llegada de los vuelos es enorme la cantidad de familiares y amigos que están a la espera de que salgan de la terminal sus parientes o clientes. Nadie puede pasar por alto esa realidad de un cansancio que se presenta después de más de siete meses de un estilo de vida al que no hemos estado acostumbrados y que nos mantiene lejos de amigos y seres queridos. Pero es importante entender que el peligro subsiste y que si bien ahora los hospitales pueden estar menos saturados y mejor preparados, muy rápidamente se pueden volver a llenar y el mayor conocimiento de los médicos y de todos los encargados de tratar a los pacientes va de la mano con una fatiga enorme por lo que ha significado su arriesgado esfuerzo durante todo este tiempo. Mantener las precauciones es una actitud sensata y que puede mantener a salvo a mucha gente. Y no se trata de sacrificios descomunales, sino simplemente de actuar inteligentemente para no exponerse de forma innecesaria y exponer irresponsablemente a otras personas, algunas de ellas a lo mejor altamente vulnerables. La mascarilla sigue siendo la pieza clave.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

No son muy buenos presagios que aumenten los contagios y eso debe recordarnos que aún hay que cuidarnos

Un mundo cada vez más dividido

L

a humanidad siempre se ha milicias fuertemente armadas de caracterizado por la existencia personas que expresaban su filiación Oscar Clemente de puntos de vista diferentes con los movimientos de supremacía Marroquín y hasta encontrados que son parte blanca y vestidos con uniformes de la misma naturaleza humana. Ni militares y portando fusiles de asalto, ocmarroq@lahora.com.gt siquiera las más férreas dictaduras se convertían no sólo en una fuerza de han logrado crear un pensamiento choque sino también en un clarísimo uniforme al imponer una especie de línea oficial porque siempre elemento intimidador. genera disidencias y las democracias funcionan porque son un El resultado de esa prepotente manifestación de fuerza y mecanismo para permitir que sea el pensamiento de la mayoría de disposición al uso de la violencia tuvo efecto al sembrar el que determine el rumbo de las sociedades. En épocas recientes terror en muchos de los que participaban en manifestaciones, una de las más profundas divisiones fue generada por el concepto pero también al dar paso a la formación de una nueva milicia, de la Guerra Fría que surge después de la Segunda Guerra igualmente armada e igualmente prepotente, compuesta por Mundial cuando el enfrentamiento entre Estados Unidos y Rusia personas de color que dicen estar ejercitando el mismo derecho a se reflejó en conflictos de baja intensidad librados en muchos portar sus armas que han invocado los otros grupos. lugares del mundo. El resultado electoral en Estados Unidos esta vez puede tener Pero hoy vemos cómo los populismos de distinto tipo y consecuencias trágicas si alguno de los candidatos decide no tendencia tratan de afianzarse mediante prédicas de odio que reconocer el resultado y apela a sus huestes. La Guerra Civil exacerban las diferencias, cerrando por completo toda posibilidad surgida por el tema de la esclavitud no fue una lucha entre de entendimiento social. El ejemplo chileno de este fin de semana blancos y gente de color pero ahora da miedo suponer que en resulta un hito en las circunstancias mundiales porque lograr medio de tanta incitación a la violencia racista se pueda producir que tres cuartas partes de una población coincidan en algo, un estallido que haga estragos que hubieran sido inimaginables cualquiera que sea el tema, es impresionante dada la tendencia hace apenas cuatro años. cada vez mayor a que todos nos tiremos los platos por la cara. Los líderes políticos se tienen que esmerar en trabajar por la Creo que uno de los países del mundo más fracturados al día unidad de sus pueblos para asegurar buenos resultados. Pero de hoy es Estados Unidos donde cuatro años de prédica de odio esa unidad cuesta mucho y es más fácil decantarse por provocar desde la misma Presidencia han tenido graves consecuencias, más divisiones y odios. Trump se aferra a una base a la que ha exacerbando las pasiones a puntos que se convierten en exacerbado con sus mensajes, sobre todo en el tema racial, y su sumamente peligrosos. Desde hace algunos meses, cuando éxito no depende de unir más a la gente sino que divida más a la surgieron las protestas ciudadanas por actos de violencia racial, sociedad, triste paradoja que se vive en el país que presume de ser empezaron a organizarse y a intimidar a los manifestantes el modelo democrático del mundo.

Cuidarse es un derecho y una obligación

En la incertidumbre, y no en la El único de los cinco que padeció el certeza, es donde renacemos.” desarrollo de la infección, quien gracias a Gladys Alejandro Lanús su férrea voluntad y a la gestión del médico Monterroso La pandemia ocasionada por el de la enfermedad, ha logrado poco a poco covid-19, ha venido para quedarse, por vencerla, eso no significa que su cuerpo no licgla@yahoo.es el momento no se visualiza vacuna alguna, haya sufrido la angustia que trae aparejada derivado de que al ser una enfermedad el dejar de sentir que el aire circula por el viral de reciente propagación, no existe cuerpo, el dejar de respirar, y sentir que se determinado un patrón de comportamiento, hay hipótesis diversas puede escapar la vida, es una lucha contra la parca, que, de dejar de sobre el origen y evolución de la misma, sin embargo falta mucho luchar una hora, es el final del paso por la vida del ser humano. por recorrer, por lo que debemos tratar de evadirla hasta donde sea Habiendo vivido de cerca semejante experiencia, lo único que posible, mientras nos fortalecemos como individuos. nos queda como lección de vida, es que la enfermedad existe, que En este contexto, lo que nos corresponde es actuar con la mayor puede ser mortal, aunque no en todos los casos, eso no significa responsabilidad, tomando en cuenta las precauciones necesarias, que quienes la padecen más ligeramente no sufran al observar de derivado de que no sabemos cómo afrontar la misma, porque, cerca la angustia de un ser querido. no a todos nos puede impactar de la misma forma, un ejemplo Las secuelas pueden ser inmedibles para la familia en general, recién vivido, y que me da la perspectiva, de que estamos en el hecho de no sufrir en carne propia los estragos del dolor con el pañales en relación a la forma en que nos puede cambiar la avance del virus, no significa que no se sufra con la sola posibilidad vida, es el fallecimiento de queridos amigos, como muertes que de perder a un ser querido, en el caso en particular, la crisis fue emocionalmente y psicológicamente nos hacen tambalear y superada, pero la familia como un núcleo sufrió lo indecible, el hacernos preguntas existenciales. padre por la gravedad del padecimiento, la madre porque aún Dentro del laberinto en que nos ha colocado esta enfermedad, enferma atendió a su familia, y los hijos que a pesar de padecer la hemos podido vivir de cerca su evolución en toda una familia, lo enfermedad, al no sentirla con la misma intensidad, fueron más que nos hace plantearnos la incertidumbre que rodea a la misma, conscientes del sufrimiento ajeno, lo peor la impotencia de no veamos una familia de cinco personas, tradicional, papá, mamá poder hacer nada, más que creer en un ser supremo, en la eficiencia y tres hijos, se infectaron, al hacerse las pruebas, tanto los padres del médico tratante, y en la fuerza del padre. como dos hijos tenían el virus, una de las hijas adolecente no dio La lección de vida para los que no estuvimos presentes, es que la resultado positivo, al estar todos contaminados, la protegieron a enfermedad puede ser grave o leve, lo único seguro es que es incierta, ella, y los demás se prepararon para el desarrollo del virus. y ante esa incertidumbre, ¿Quién querría ser el responsable de que De los cinco, el padre fue la persona que llegó al fondo del un ser amado pueda no superar un virus que aún es desconocido? abismo que significa el desarrollo del virus, siendo fuerte física y Nadie que tenga conciencia de familia. mentalmente lo superó el contagio, y fue de los cinco el que recibió Por eso hoy más que nunca, puedo decir, cuidémonos ante esta el embate en toda su magnitud de la enfermedad, toda la familia en situación incierta en relación a su grado de ataque hacia cada ser cuarentena, recibiendo los insumos que les proporcionó el médico, humano, lo único seguro es que existe, y que no a todos nos ataca sin embargo de los cinco, la jovencita no sufrió ni el contagio, por igual, ¿Por qué? Nadie lo sabe, pero mientras los científicos lo menos los síntomas, pero si sufrió al igual que los hermanos el descubren, lo que nos queda es protegernos por el amor a la familia, desarrollo del virus en su padre. amigos y seres queridos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


Guatemala, 27 DE octubre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Depende Juan Jacobo Muñoz Lemus

T

odavía era muy pequeño, y eso era un factor fundamental para su desenvolvimiento. Hasta podría decirse que, para entender a un niño, lo primero que se necesita es saber qué es un niño. Pero basta ya de tanta retórica, el caso es muy simple. El niño de la historia se sentía muy cercano a su padre; con ganas de quererlo, como ocurre con todos los que empiezan a vivir la vida, aferrados a una fuente de seguridad natural en la que se pueda confiar plenamente. Cuando le preguntaban qué quería ser cuando fuera grande, el niño sin chistar respondía que él quería ser jefe, y no ahondaba más. Había que cuestionarlo sobre el tema y solamente agregaba que sí, quería ser jefe como su papá. Con frecuencia acompañaba al padre a trabajar y lo veía en acción. El señor era encargado de una garita y llevaba el control de una barrera vehicular, para detener y dejar pasar los autos previa identificación. Cada vez que subía la talanquera para que pasaran los visitantes, desde cada vehículo los conductores con educación le decían, “gracias jefe”. Era lo que escuchaba el niño todo el tiempo, y de ahí que de grande quisiera ser jefe. Como dije, la historia es simple y propia de un niño. Mi interés en este punto es destacar que los adultos muchas veces, tenemos un nivel emocional parecido y por lo mismo es causa de confusiones, conflictos y decepciones. Quiero decir que no se puede ser un niño toda la vida. Hasta donde he podido entender, encuentro que hay dos vías que pueden generar equívocos importantes. La primera, que se ha aprendido a pensar de cierta manera, con convicciones inflexibles. Tanto que, al estar expuestos a algo, tenemos una idea preconcebida de lo bueno o malo de aquello y damos una respuesta emocional consecuente. La que sigue es ser animosos y tomar decisiones arrebatadas por la forma en que sentimos frente a algo que a lo

mejor no es lo que nos parece, pero somos rígidos e inflexibles y vemos algo como malo, aunque sea bueno y viceversa, solo porque así aprendimos a verlo. Voy a decir aquí, que se renuncia a la abstracción y el discernimiento, reducidos con esclavitud a las formas concretas de las cosas y a la costumbre. Esto tiene que ver con convicciones predeterminadas y expectativas que no se adaptan juiciosamente a la realidad. Con su proverbial rudeza, Federico Nietzsche sostuvo alguna vez que toda convicción es una cárcel. Menos severo fue su paisano Bertolt Brecht, aunque se refería a lo mismo diciendo que las convicciones son esperanzas. La segunda vía es tener emociones que no se entienden, y en un esfuerzo por no parecer un desquiciado, buscar a la carrera ideas y pensamientos que justifiquen lo que se siente, con el desafortunado resultado de parecer un desquiciado, por lo ilógico que suele ser el pensamiento cuando está presionado por el ánimo. Ponerse en contacto sincero con los sentimientos es una tarea titánica que se dice fácil, pero lleva toda la vida para lograrse. Miguel de Unamuno concluyó profundamente al respecto que “hay que sentir el pensamiento y pensar el sentimiento”. Con frecuencia vivimos la incongruencia de un desequilibrio entre la inteligencia, el ánimo y la voluntad; con dificultad para controlar las fantasías racionalmente. Podemos vivir con el ánimo abatido o exaltado sin justificación en la realidad, y a menudo lábil, cambiante y por lo mismo inconsistente. El caldo de cultivo ideal para ser irreflexivo e impulsivo. Todo se reduce a concluir sin prejuicios y entendiendo de antemano que cada situación por clara que parezca a priori está inmersa en un contexto y un sinnúmero de circunstancias que condicionan una cosa u otra, y que obligan a entender que la mejor respuesta ante cualquier dilema debería ser, “depende”.

Q122, Q135 millones, Q2 mil y pico millones: con razón no quieren cortes

S

e ríen de nosotros, los ciudadanos, en la cara y somos incapaces de articular siquiera un aire con remolino y como lo saben, los negocios se suman y siguen con total desfachatez, con plena tranquilidad y con una enorme dosis de cinismo. José Luis Benito estuvo a punto de ser confirmado como Ministro de Comunicaciones, pero en su lugar, nombraron a un diputado Josué Edmundo Lemus, quien heredó una cartera que históricamente ha permitido amasar fortunas de todo tipo y, recientemente, llenar 22 maletas con Q122 millones. Un cuestionado director de CAMINOS, Fredy Chojolán (hace unos días y gracias a una denuncia ciudadana destapamos un negocio de Q88 millones hecho a la medida) es un personaje que confirma la podredumbre del sistema y las complicidades expresas o solapadas de sus superiores. Ahora dice Chojolán que no sabe qué se hicieron Q135 millones, que le falsificaron la firma y luego sale Álvaro González Ricci, ministro de Finanzas, en Prensa Libre a desmentir a Lemus y Chojolán llamándolos mentirosos. La próxima Junta de Gabinete estará “alegre”, pero eso no

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

quita la rabia que se siente de que nos vean la cara, sabiendo que somos en parte responsables de este desmadre. Logran cuajar la Junta Directiva del Congreso porque saben que podrán “feriar” los más de Q2 mil millones de pesos en “obras de reactivación” con la misma tranquilidad que tuvo Benito para almacenar plata y financiar con ese dinero; todo lo harán con la misma paz con la que en Comunicaciones y Caminos siguen haciendo millonarios negocios. Los Q2 mil y pico millones son LA MONEDA CON LA QUE SE PAGARÁN LOS PACTOS PARA ELEGIR JUNTA DIRECTIVA DEL CONGRESO Y OTROS ACUERDOS POLÍTICOS QUE LE DAN LA ESPALDA A LA GENTE. Lo sabemos los ciudadanos y lo saben ellos. Y por eso ES QUE NO QUIEREN CORTES INDEPENDIENTES. No quieren cortes en el Congreso, no las quiere el Presidente y sus asesores legales, no las quiere la Corte Suprema de Justicia (CSJ), no las quiere la mujer que le da fe a las mafias desde el Ministerio Público

(MP), no las quiere la profeta de la Corte de Constitucionalidad (CC) y los grupos de particulares que hablan de crecer y de certeza jurídica pero que lo “pretenden” lograr sin cortes independientes. Podemos refunfuñar todos los que queramos, pero hasta que no seamos capaces de convocar y provocar el sentarnos en una mesa para dialogar al respecto de los acuerdos que debemos alcanzar con gente de derecha, de izquierda, ladinos, indígenas, trabajadores, empresarios, emprendedores, gente urbana, rural, nuestros reclamos seguirán siendo inútiles. Los ladrones entran hasta donde se les deja y aquí les hemos dejado que nos roben toda la casa en plena luz del día. Ni siquiera lo tienen que hacer con sofisticación. El sistema ha logrado reinventarse para operar a todo vapor. Bien dijo Luis Arreaga que en el 2018 hubo un cambio entre el poder y la ciudadanía y el ganador no fue el ciudadano. Pero ahora, como los grandes, debemos afrontar las consecuencias de nuestra indiferencia para hacer la diferencia. Hoy más que nunca nuestra vida depende de consensos, de nuestra habilidad para ponernos de acuerdo para cerrar el paso a los corruptos.

tribuna de la verdad

“Eso no es política es intento de hueveo”

H

a trascendido de asignaciones. Como muestra irresponsable el Ministerio en medios de Jesús de salud; el personal de los comunicación la Alvizures Hospitales se sigue quejando de oscura transferencia d 135 que desde el mes de Julio no les millones del Ministerio de Chus.Alvizures@gmail.com cubren su salario; ¿Y qué es lo comunicaciones -CIV a Caminos que hacen? Que no atienden a sus -Covial y del cual ambos no responden que fue de la transferencia que se dice pudo servidores que con riesgo de contagio están presentes en la haberse operada con firmas falsificadas. Cuál es la ideología labor encomendada. Tribuna de la verdad ostenta documentos que son de este gobierno que no resuelve las anomalías que se dan en algunos ministerios que descaradamente le están robando el historia de los que están y de los que se fueron dejando una pan a los ciudadanos guatemaltecos que están en la calle de estela nublosa de corrupción; se habla para que entiendan el la amargura; de la pobreza y el desconsuelo originado por mal que hacen a la Nación empobrecida por tanto lagarto contagiado con el cáncer de ambición de capital mal habido. la PANDEMIA Covid-19. La mayor parte del engranaje que mueve el estado quiere Así lo aseveran: Ante la duda del destino de Q135 millones asignados sacar raja para erguirse como capitalista y dejar de ser don a la Dirección de Caminos, el titular de esa dependencia, nadie. Los cabezones de la manada les ponen grandes sueldos y Fredy Chojolán, reconoció que por problemas de salud se ausentó de sus labores y durante ese tiempo alguien pudo su labor es casi nula o duplicada que no tiene razón de ser; falsificar su firma y autorizar las transferencias. Esto se debe ostentan un puesto con sueldo oneroso. En el legislativo se comenta la compara de de voluntades aclarar con sustento de la verdad; lo que está en entredicho no son unos cuantos Quetzalitos; esto suena como a los 122 para elegir a la junta Directiva que fungirá en el 2021 con millones incautados por FECI en maletines en una caleta parte de los mismos de la actualidad; es decir la aplanadora OFICIAL seguirá atendiendo los lineamientos que plantee de Antigua Guatemala. Los autores de la corrupción deben entrar a un periodo el Ejecutivo y algunos partidarios de peso que les han dado de transparencia; porque están poniendo en riesgo perder luz verde para seguir de frente. La mona ya no está para el árbol gobiernista copado de frutos; los cuales se están tafetanes; la mona quiere credibilidad y transparencia en la repartiendo o tomando con abuso de poder. El pueblo es ejecución de programas que sean de progreso y no de un aguantador, más llegará el momento en que ya no ignorará retroceso irresponsable; se mantiene a los gobernados con las manipulaciones corruptas de quienes en la actualidad amenaza de incremento de impuestos. Impuestos no, lo que hacen gobierno; y es en realidad un desgobierno, el cual se se necesita es el manejo honesto de recaudaciones. Los que ha caracterizado por no oír ni ver los focos de malversación intentan defraudar deben ser castigados.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 27 DE octubre de 2020

Diversidad etnocultural y clasista en Guatemala Lic. Douglas Abadía Cárdenas abadiadouglas80@gmail.com

G

uatemala se caracteriza por ser un país con diversidad cultural, con grandes grupos étnicos los cuales se diferencian por su forma de vida, costumbres, tradiciones, creencias, entre otros. Cabe mencionar que todas estas características forman parte de una gran cantidad de grupos; estos grupos practican sus costumbres, por lo tanto tienen su propia forma de vida, estas prácticas mantienen vivas las enseñanzas y creencias de sus antepasados. Tomando en cuenta estos aspectos culturales e históricos, es importante resaltar que cada uno de los guatemaltecos tiene la responsabilidad y obligación, respetar, tolerar y apoyar a toda persona que forme parte de algunos de los diferentes grupos étnicos; sin tomar en el origen étnico, raza, idioma, color de piel y nivel educativo, ya que todos los guatemaltecos son iguales, por lo cual se debe buscar el bien común. La diversidad etnocultural y clasista en Guatemala Según la Constitución Política de la República y el Acuerdo de Identidad de Derechos de los Pueblos Indígenas en Guatemala existe una base étnico-cultural, por lo tanto es una nación multicultural. Entonces se puede decir que lo étnico se refiere al sentimiento de pertenencia a una raza o una descendencia compartida; y lo cultural, articulado con lo étnico, a un sistema de ideas, símbolos y formas de vida material y espiritual, donde el idioma une a los grupos, por esa razón se dice que la población indígena es un agrupamiento étnico-cultural. De acuerdo al último censo realizado hace varios años atrás figura que un 42% de indígenas en relación con la población total son indígenas por que se identificaron como tal; y los que así lo hicieron fue respuesta a una autodefinición personal. El reconocimiento mutuo entre personas diferentes se procesa como modalidades de valoración, ignorancia o rechazo con respecto a uno mismo o del otro. Es la percepción de las diferencias, del

reconocimiento que se hace en forma positiva o negativa de manera recíproca. Del total de la población que se reconoce indígena, un 30% confesó no hablar su idioma natal sino solo español. Faltaría ahí el componente clave de la identidad lingüística que probablemente pudo ser sustituido por la apropiación de algunos rasgos culturales de la comunidad de origen. La existencia de casi un millón de indígenas que se auto reconocieron como tal pero han perdido su idioma natal, introduce un segundo rasgo en la diversidad étnica, en la compleja realidad social del país. En el análisis de las relaciones multiétnicas y clasistas es útil considerar propuestas conceptuales que complementan o enriquecen esta perspectiva. De manera sumaria establece que en el mundo moderno hay dos poderosas jerarquías que diferencian. Una, es la jerarquía clase/economía que determina la posición que se ocupa a partir de la relación con el mercado o los medios de producción. Las políticas para enfrentar estas desigualdades Nancy Fraser las llama “políticas de redistribución” y suponen luchas por la justicia social, redistribución de los ingresos o de la división del trabajo. Entre las desigualdades se encuentra la jerarquía status/ cultura, que influye en la ubicación social, forma de vida, por rasgos culturales y que tiene una historia de prejuicios y discriminación, invisibilidad del otro, estereotipos negativos, entre otros. La sociedad guatemalteca es profundamente heterogénea por su extrema diversidad étnica, sus desigualdades en la estratificación social y por la distancia que hay entre lo rural y urbano. Si bien es cierto Guatemala es una nación multicultural, y dentro de los mismos grupos existe desigualdad y discriminación no se pueden esperar resultados positivos debido a que las diferencias que existen son muy marcadas entre grupos y etnias. Derivado de ello se genera un choque cultural debido a que no existe apertura entre los grupos étnicos del país.

OPINIóN

Cien años en una hora Luis Fernández Molina

*N

o t a : Te r m i n a este annus horribilis, en medio del caos y la confusión. Un año para arrancar de los calendarios. Sin embargo, no quiero dejar de pasar dos fechas comprendidas en estos 365 días, la primera de trascendencia nacional, que son los 100 años de La Hora y lo segundo, más personal, los 20 años desde que por primera vez me abrieron un espacio para publicar. Quiero aprovechar este mes de octubre, mes de una Revolución desangelada, para expresar mi tributo y agradecimiento. En los días de ayer, y de ello no hace mucho, no teníamos celulares, cable, internet, e-mail, WhatsApp, Facebook, Netflix, Amazon, etc. etc. Y ¿saben qué? No nos aburríamos. En los tiempos libres nos concentrábamos en los buenos textos y diálogos enriquecedores. Entre las lecturas regulares estaban las entregas cotidianas y vespertinas de varios medios pero especialmente de La Hora y El Imparcial. Resuenan en mis oídos los gritos de los voceadores que en la calle anunciaban: “La Hora de hoy, La Hora”, o “El Imparcial y La Hora”. Al reposar las horas de la tarde, acomodados en buen sofá y con reflejos de bombillos amarillentos, abríamos los periódicos. El diario vespertino, tiene un carácter diferente del matutino, éste se acompaña de una taza de café a la carrera, el vespertino se puede complementar con una taza de chocolate o una onza de escocés. El primero dinámico, pro activo, preparando el día, el vespertino es como un premio merecido al terminar la jornada. Casi puedo respirar el olor de la tinta fresca de las rotativas y puedo sentir en mis dedos la impronta de las letras resaltadas. En el contenido venían las

la corona era la columna Entre las lecturas de don Clemente. Para crear un balance justo debo regulares estaban las decir que de El Imparcial entregas cotidianas me encantaba la prosa de León Aguilera, la didáctica y vespertinas de de David Vela y, claro está, varios medios pero la ingeniosa chispa del muñequito de la portada. especialmente de La Pero el pincel de don Hora y El Imparcial. Clemente combinaba todos los estilos con magistral Resuenan en mis empalme. Dejando de lado oídos los gritos de los el tema que abordaba, la sola lectura de su texto era toda voceadores que en una lección de redacción y la calle anunciaban: periodismo. Abordaba con pluma grácil los diferentes “La Hora de hoy, La tópicos; combinaba el rigor Hora”, o “El Imparcial de un tema trascendente con la gracia coloquial de y La Hora”. Al reposar sus dichos. Aunque de hablar las horas de la tarde, ponderado –no decía acomodados en buen malas palabras—cuando sofá y con reflejos de golpeaba las teclas algunas chispas se bombillos amarillentos, escapaban y las palabras abríamos los periódicos. tomaban vida propia. Era como un pintor impresionista que traza noticias nacionales y luego pincelazos de rojo carmesí, las noticias internacionales. o un cocinero que adereza También deportes y con fuertes especias picantes. pasatiempos. Crucigramas y Manejaba los conceptos con chistes de Lorenzo y Pepita o tal maestría que las pocas el Otro yo del Dr. Merengue palabras altisonantes que (ambos extintos). La cobertura escribía nunca desentonaban deportiva de la liga Nacional, ni ofendían, encajaban aquella que desbordaba el perfectamente en el texto y lo “estadio Olímpico” (con hacían vibrar. Así aparecían un cuarto de la población). expresiones como que “alguien Los rojos, cremas, Aurora, se creía sabio, pero en su puta Xelajú. Hasta había sección vida había leído un libro”; o social donde se anunciaban bien cuando hacía referencia nacimientos, matrimonios, 15 a los “faldorum” (mujeriegos) años, graduaciones, etc. (Una o lo que era “conocer” a una sección de caché en la que mujer en el sentido bíblico todos querían aparecer) y los del término. Tampoco las obituarios (en donde nadie referencias jocosas, como quería aparecer). por ejemplo que al general Y aunque los periódicos eran Idígoras ya “se hacía pipí en para “gente grande”, poco a los zapatos”. Tanto marcaban poco me fui asomando a esa ese tipo de notas, las que gran ventana, por medio de esos tomo al azar, que las recuerdo folios extensos que parecían vívidamente más de cincuenta sábanas. Así tomé gusto por la años después. poesía de Bran Azmitia y de Pero no se limitaba a ese varios columnistas regulares. lenguaje coloquial, iba a Entre ellos recuerdo bien la fondo, a temas de interés redacción y abordaje de temas nacional. Estaba despierto de Julio Benjamín Sultán y cuando muchos dormían. Ramón Blanco. Pero la joya de (Continuará).


Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre MAIBILIN ONEIDA GONZALES REYES requiere CAMBIO DE NOMBRE por el de MAYBELLIN ONEIDA ROMANO REYES. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 6ta. Calle 6-11, zona 1, San Miguel Uspantán, Quiché, 21/09/2020. Licda. PAULINA VÁSQUEZ LÓPEZ, Notaria. Col. 25,547. 0431 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DEYSI RAQUEL XONÁ MORÁN solicita cambio de nombre por el de DEYSI RAQUEL SOTO MORÁN. Para los Efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a mi notaria. Cobán, Alta Verapaz, 23 de septiembre de 2020. MERCEDES JOSEFINA TORRES GALVEZ, Abogada y Notaria, col. 10415, 11 avenida 4-14 zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Tel. 55264820. 0432 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

0737

Edicto de Cambio de nombre Cármen Arcely Estrada Moreno de Rodas y Alex Francisco Rodas Barrios, solicitan cambio de nombre, de su menor hija: Alexa Victoria Sarahí Rodas Estrada, por el de: Melissa Aracely Rodas Estrada. Efectos Legales se hace la presente. 2ª Av. y 1ª calle esquina, zona 1 San Antonio Suchitepéquez. 23 sep 2020. Lic. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Col. 12288. 0738 13, 27, octubre / 11, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en Calle Principal Cuilco Huehuetenango, se presentó MIREYDA EROINA LÓPEZ PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HEROINA LOPEZ PEREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco Huehuetenango 10 de julio del 2020. Lic. Obdulio Délmar Simón Méndez, Abogado y Notario. Colegiado 11,103. 0436 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

Edicto de cambio de nombre

0442

En mi oficina 10ª. Calle 7-43 (int. 31), zona 1, JUAN CESARÍN MORÁN AGUILAR, solicita cambio de nombre por el de CESAR MORÁN AGUILAR. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 08/09/2020. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Notario. Col. 4751. 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

LUISA AUGUSTA RODAS OSORIO, solicita cambio de nombre al de LUISA AUGUSTA RODAS SIGUENZA DE SOBERANIS, oposición en 5a Av. 3-49 local 8 zona 1 La Esperanza Quetzaltenango, Lic. Gilberto Tobias Orozco Coyoy. 7/10/2020. 13, 27, octubre / 11, noviembre 2020

0739

CINDY GABRIELA BARRENO COJULÚN solicita el cambio de nombre por el de CINDY GABRIELA COJULÚN CASTRO. Interesados formalizar oposición 14 calle D1-20 zona 3, Quetzaltenango. 26 de septiembre de 2020. Ethel Katherine Girón Reyes, Notaria, Col. 20673 13, 27, octubre / 11, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre OLÍMPIA CLEMENCIA RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ a través de su mandataria especial con representación solicita cambiar de nombre por OLGA OLIVIA RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ. Oposiciones presentarlas en Km. 19.5 a San José Pinula, Los Alamos casa 14, San Jose Pinula, Guatemala. RENÉ ARTURO HERRERA COLINDRES, Abogado y Notario, col. 27922. Guatemala, 08 de octubre de 2020. 0742 13, 27, octubre / 11, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 5ª. Av. 2-95 zona 1, Chichicastenango, Quiché, se presentó la señora Rosa Carrillo Gomes en ejercicio de la patria potestad a solicitar, Cambio De Nombre, de su hija menor Suly Stefanny Macario Carrillo, por el de Zulma Estefany Martina Macario Carrillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 20 de Septiembre de 2020. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, NOTARIO.0450 28, Sept. / 12, 27, Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi Oficina Profesional ubicada en Cantón Vitzal, municipio de Nebaj, El Quiché, se presentó JACINTO BRITO BERNAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ADOLFO BRITO BERNAL. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 7 de octubre de 2020. Lic. José Santiago Solís. Abogado y Notario. Colegiado 20024. 0747 13, 27, octubre / 11, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A MI OFICINA UBICADA EN SEXTA AVENIDA CERO GUIO SESENTA DE LA ZONA CUATRO TORRE PROFESIONAL II, OFICINA 806 SE PRESENTO MARTA YOLANDA JERONIMO SANTOS A SOLICITAR CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE MARTA YOLANDA SANTOS LORIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de dos mil veinte. ABOGADO LUIS ALEXIS CALDERON MALDONADO ABOGADO Y NOTARIO. 0724 13, 27, octubre / 11, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A MI OFICINA UBICADA EN SEXTA AVENIDA CERO GUIO SESENTA DE LA ZONA CUATRO TORRE PROFESIONAL II, OFICINA 806 SE PRESENTO CARLOS ARNOLDO LORÍA JERONIMO A SOLICITAR CAMBIO DE SU NOMBRE POR EL DE CARLOS ARNOLDO LORÍA SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de dos mil veinte. ABOGADO LUIS ALEXIS CALDERON MALDONADO ABOGADO Y NOTARIO. 0725 13, 27, octubre / 11, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 1 era. Calle 0-34 zona 2 Barrio El puente Quezaltepeque, departamento de Chiquimula, se presentó el señor OSCAR WALDEMAR MÉNDEZ ORTIZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR WALDEMAR MENDEZ MALDONADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala ocho de octubre de 2020. LICDA. BRENDA JEANETH INSAUSTI ALDANA Notaria. Col. 18334 0727 13, 27, octubre / 11, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 4ª. Calle 1-20, Zona 1. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; se presentó FRANCISCO HONANY FRANCISCO (único apellido), a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVIS YOVANI FRANCISCO (único apellido). Se puede formalizar oposición. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango; 29/09/2020. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López. Col. Activa 17145. 0751 13, 27, octubre / 11, noviembre 2020

EDICTO DE Cambio de nombre DORCA ELUVIA SOLÓRZANO ESTRADA, promovió ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE DORCAS ELUVIA SOLÓRZANO ESTRADA, para los efectos legales se emplaza a quienes se consideren afectados. Guatemala, 19 de octubre de 2020. Licda. Martina Mock Son Rivas, Abogada y Notaria. Colegiada 4356. 1 avenida 13-08 zona 1. Guatemala. 0995 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre VOLUNTARIO 01041-2020-00699 Of. 3º. CATHERINE RUBÍ IBAÑEZ DEL CID, promueve en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de nombre por el de CHRISTIAN RUBÉN IBAÑEZ DEL CID. Se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicho cambio lo manifieste en este juzgado. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO/SECRETARIA. Guatemala 08 de octubre de 2020. 0997 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

JULIO DANILO CASTAÑEDA ORTIZ Y LILIAN KARINA MENTE MARTÍNEZ DE CASTAÑEDA, solicitan cambio de nombre de su menor hija JADE BEBERLY SELENA CASTAÑEDA MENTE por JADE KARINA CASTAÑEDA MENTE. Efectos legales, se hace publicación. Formalícese oposición quienes se consideren perjudicados. 1ª. Avenida 5-06 Zona 4, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 16 de octubre de 2020. Lic. Pablo Vinicio Mente Galindo, Abogado y Notario. Col. 23887. Tel. 41662604. 1009 27 Octubre / 10, 25 Nov. 2020

LILIANA TRINIDAD ARREAGA VILLATORO solicita cambio de nombre de su hijo: ALAL YOANDRI ARREAGA VILLATORO por ALAN YOANDRI ARREAGA VILLATORO, efectos legales realiza publicación. Oposición ante esta Notaría 2ª. Ave. 6-58 z. 4 San Pedro Sacatepéquez, S.M. 25-09-2020. Octavio David Juárez Cajas. Notario. Col. 15,396. 0456 27 Octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi notaría ubicada en 2a. Calle 2-44 zona 3 del municipio San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Se presentó ISIDORO ROMERO GARCIA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ISIDRO ANIBAL ROMERO GARCIA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado con dicho cambio. 20 de octubre de 2020. LIC. SURAM NOEMI DE LEON SOTOMAYOR. Notaria. 1015 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

CARLOS JOSUÉ CASTELLANOS GIRÓN, radico ante mi proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor CARLOS EVILIO CASTELLANOS OSEIDA. Para la junta de herederos e interesados, se señala audiencia el día dieciséis de noviembre de dos mil veinte, a las once horas cero minutos en mi sede notarial situada en 6ta. Avenida 4-29 zona 10, Edificio Bouganvilia oficina S1-14, ciudad de Guatemala, Guatemala. Guatemala 22 de octubre de 2020. Lic. Dora Judith Bonilla Dubón, Abogada y Notaria. Colegiado No. 17,269. 1006 27 Octubre / 3, 10 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Edwin Antonio Elias Pérez, solicita cambio de nombre de su hijo Antony Gudiel Elias Fuentes por Antony Josué Elias Fuentes. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Quetgo. 21-10-2020. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Notario Col. 19626. 7ª calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco Quetgo. 1016 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

A mi sede notarial: 15 calle 7-74 Apto. 44 “A” Colonia Primero de Julio Zona 5 de Mixco, Departamento de Guatemala, se presentó María Mercedes Leal López por sí y en representación de su menor hija Jásmin Surely Mercedes Pichiyá Leal, promoviendo PROCESO SUCESORIO INTESTADO del esposo Pedro Pichiyá Pichiyá, quien uso el mismo nombre en forma constante y públicamente. Para la junta de presuntos herederos e interesados, señalo audiencia el veinte de Diciembre del año dos mil veinte a las diez horas, la cual se llevara a cabo en mi sede notarial. Cito a quienes tengan interés en la mortual. Ciudad de Guatemala, 22 de Octubre del 2020. Notario: Donald Boris Cardoza Rodas. Colegiado 7,432 1025 27, octubre / 03, 10, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre ARMANDO LEONEL TECU ISMALEJ Y ANGELINA OSORIO TECU DE TECU, en representación de su hijo menor de edad, solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de ALISSON DAVID TECU OSORIO por el de SAMUEL DAVID TECU OSORIO, para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten el día 16 de noviembre de 2020. Lic. Roberto Galindo Catalán, Notario Colegiado 22,209, Barrio la Democracia Guastatoya El Progreso. Guatemala, 21 /10/2020. 1023 27, octubre / 03, 10, Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre En mi Notaria en 10ª Av. 12-42, zona 1 Of. 22 de esta ciudad, Jorge Erendy López (único apellido), solicita Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Yara Eunice López Linares. Se puede formalizar oposición por quien se considere afectado. Para los efectos legales se hace la publicación. Guatemala, 15 de octubre de 2020. Nery Humberto Bojórquez García, Abogado y Notario, colegiado 4846. 1030 27 Octubre / 10, 25 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina séptima calle treinta guión cuarenta y nueve zona siete, Guatemala, Guatemala. Se presento RUBÉN MARTINEZ VARGAS, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de VICENTE RUBÉN MARTINEZ VARGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de Octubre de dos mil viente. Lic. LUIS HUMBERTO CANÚ SAQUEC. ABOGADO Y NOTARIO 1032 27, octubre / 10, 25, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre Ana Sofía Martínez Cárdenas pro­mueve ante mí Diligen­ cias Voluntarias del Cambio de su Nombre por el de SO­FÍA DESIRÉE CÁRDENAS MARTÍNEZ. Cualquier opo­sición for­mularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio Avenida. Gua­temala, 11 agosto 2020. Olga Marina Rivas Castellanos, Abogada y Notaria. Cole­giada 9286. 1034 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre Mildred Lisbeth Leal Ortiz solicita cambio de nombre de su hija Mildred Janette Rivera Leal, por Mildred Nicolle Del Cid Leal. Oposición presentarse a esta notaria 10 calle 9-68 Z. 1 3 nivel of. 306 notario Rigoberto de Jesús Duarte col.7581 Guatemala 22-10-2020 1040 27, octubre / 10, 25, Nov. 2020

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 10004-2019-00394 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 04 de Noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la FINCA rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 5,278 folio 278 libro 91 E de Suchitepéquez. UBICACIÓN: quinta avenida final norte, Colonia Las Victorias Dos, zona uno de Mazatenango, Suchitepéquez. EXTENSION: 205.05 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 20.64 metros con finca matriz; SUR: 20.37 metros con calle principal, fracción irregular de la finca matriz de por medio; ORIENTE: 10.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 10.00 metros con propiedad privada, calle pública de por medio que permite entrada al centro de Mazatenango y salida a la circunvalación carretera CA-2; se desmembró de la finca 111,791, folio 91, Libro 399 de Suchitepéquez. CULTIVOS: no indica. CONSTRUCCIONES: No indica. SERVICIOS: no indica. GRAVAMENES: Según Certificación de fecha 14 de marzo de 2019 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario, según inscripción tres, mismo que fue ampliado según inscripciones números: cuatro, cinco, seis y siete, que motivan la presente ejecución promovida por HECTOR RANDOLFO MARROQUIN DUARTE, reclamando el pago de Q.400,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica, y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 21 de septiembre de dos mil veinte. Juan Carlos Bobadilla Arriola. Secretario. 0721 13, 19, 27, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en La Vía de Apremio No. 13003-2020-00082 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/11/2020 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 5,876 folio 25, libro 40 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San Sebastián, actualmente según ejecutante, séptima avenida siete guion doce zona uno, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 53.45 Mts2. mide y linda: NORTE: principiando del poniente hacia el oriente siete metros con setenta y tres centímetros, quiebra hacia el norte dos metros con sesenta y seis centímetros y vuelve a quebrar hacia el oriente siete metros con ochenta y siete centímetros, colinda con Edgar Rolando Martínez Girón; SUR: principiando del poniente seis metros con sesenta y cinco centímetros quiebra hacia el norte un metro ochenta centímetros, luego quiebra hacia el sur oriente tres metros con setenta

centímetros, colinda con Yolanda Maritza Martínez Girón de Jorgenson; ORIENTE: principiando del sur mide seis metros con veinticinco centímetros luego quiebra hacia el norte cuatro metros con veinticinco centímetros colinda con Andrés Palacios quedando en medio la séptima avenida de la zona uno. PONIENTE: cinco metros noventa centímetros con la misma colindante Yolanda Maritza Martínez Girón de Jorgenson. Todos sus rumbos en líneas rectas, sirviendo de mojones y esquineros paredes de block. Base del Remate Q. 48,687.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/09/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 0728 13, 19, 27, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00591 Of. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 04-11-2020 a las 15:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje La Cumbre de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 1.86 cuerdas equivalentes a 814.30 mts2, mide y linda: ORIENTE: 19.80 mts, colinda con Sebastián Calel Pelicó, mojón de por medio; PONIENTE: mide en forma inclinada de norte a poniente con dirección al lado sur 6.30 mts, se inclina nuevamente hacia el lado poniente 18.35 mts, colinda con Andrés Calel Tzún, mojón camino vecinal de por medio; NORTE: 34.70 mts, colinda con Sebastián Calel Tzún, mojón de piedras de por medio; y SUR: 53 mts, colinda con Lucia Calel Pelicó y Lucia Calel Argueta, mojón piedras de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcaja, Responsabilidad Limitada, representada por OSCAR NEFTALÍ GÓMEZ POITAN, para lograr el pago de Q.52,567.38 en concepto de saldo de capital dejado de pagar, más intereses pactados y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28-08-2020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 0736 13, 21, 27, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 03023-2019-01047 Of. II. Este juzgado señalo el 05 de noviembre de 2,020 a las 9:00 horas para remate en pública subasta de la Finca: No. 100, Folio: No. 100, del Libro: No. 399 de Sacatepéquez, finca urbana ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, con área actual de 185.76 m2 con las colindancias siguientes: Norte: 10.49 mtrs. con Benedicto Reyes Cabrera; Sur: 10.54 mtrs. con Imelda Pereira Véliz y Concepción de León Ojer, calle de por medio; Oriente: 17.15 mtrs. con Porfiria Guzmán; Poniente: 18.20 mtrs. con Armando Ramos Godoy. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantia Hipotecaria, promovido por Milvia Alma Elizabeth Sandoval Salguero de Trejo; se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.20,000.00 más intereses y costas procesales. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones ni limitaciones; gravámenes, uno más a favor de la misma ejecutante y el que motiva la presente ejecución. Se hace constar que de la presente finca hay una desmembración de 93.89 m2. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 6 de Octubre de 2,020. Licda. María Eugenia Perez Perez, Sria. 0743 13, 19, 27, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03183 Of. 5°. Este Juzgado señaló audiencia el día 4 de noviembre de 2020, a las 11:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 6850, folio 350, del libro 74E, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en el municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango, Linda al Norte: 8.85 metros, con tulin Morales Castro y camino de por medio, Sur: 11.20 metros, con Antonio Guzman García; Oriente 17.20 metros, con Rodolfo Ramiro Castro Rodriguez y Poniente: 17.95 metros con Maximiliano Guzmán; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q.5,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0775 13, 19, 27 Octubre 2020


Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate Número 11009-2020-03184-0f. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta 25 de noviembre del 2020, 09:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de Ia Propiedad con jurisdicción del municipio de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, con el número 62,498, folio 298, del libro 174 del departamento de Retalhuleu, consta de 2623.76 mts2; con Ias medidas y colindancias siguientes: NORTE: colinda con José Pérez López; al SUR: colinda con Antonio Vicente Cabrera; ORIENTE: colinda con Rio Coyote; PONIENTE; colinda con finca concepción pital, dentro del proceso que sigue en contra de ANTONIO ELÍ HERNÁNDEZ RABANALES. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 5,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, veintiocho de agosto de dos mil veinte. Demis Vladimir Mazariegos Sandoval y Esly Claudeth Sandoval López, Testigos de Asistencia. 0776 13, 19, 27 Octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03186 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de noviembre de 2020, a las 10:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 104457, folio 56, del libro 396 del departamento de San Marcos, consistente en terreno ubicado en las Delicias, municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos, Linda al Norte: 20.90 metros, con la vendedora, oriente: 125.40 metros, con Emilio Ricardo Barrios y Lucio Maldonado; Sur: 20.90 metros, con Finca San Carlos, y Poniente: 125.40 metros con la vendedora; dentro del proceso que sigue en contra de DARIO FUENTES CASTRO. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q.11,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0777 13, 19, 27 Octubre 2020

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 110092020-03190-Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta 25 de noviembre del 2020, 12: 00 horas para remate del bien inmueble ubicado Comunidad Nueva Cajolá del municipio Champerico, departamento de Retalhuleu, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 5598 folio 98 del libro 32E del departamento de Retalhuleu, consta de 1,160.700000 mts2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE 21.90 mts y colinda con Ana María Cristina Ajtun López; al SUR: 21.90 mts y colinda con quinta calle Santa Marta parcela 729 de Santos Alvarado; ORIENTE: 53.00 mts y colinda con callejón al medio que mide 1.00 metro de ancho y Valentín Vail Vail, Y; PONIENTE; 53.00 mts y colinda con Marta Florinda López Jerónimo, dentro del proceso que sigue en contra de EUFEMIA AJTÚN LÓPEZ. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 5,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, veintiocho de agosto de dos mil veinte. Demis Vladimir Mazariegos Sandoval y Esly Claudeth Sandoval López, Testigos de Asistencia 0778 13, 19, 27 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 08003-2019-00275 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 18-11-2020 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca No. 291,810, folio 58, libro 690 del departamento de Quetzaltenango, ubicado según su inscripción de dominio en Cantón Chichigüitan, municipio de Quetzaltenango, actualmente se encuentra ubicado en sector cuatro, del Cantón Chichigüitan, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de 109.20 mts2, mide y linda: ORIENTE: 10.45 mts, con Santos Yac López; PONIENTE: 10.45 mts, con resto de la finca matriz; NORTE: 10.45 mts, con resto de la finca matriz; y SUR: 10.45 mts, con Silverio Vicente Colop. Sitio con construcción, en el inmueble se encuentra una construcción consistente en casa de habitación de dos niveles, con paredes de block, techo de concreto el primer nivel, y el segundo nivel techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica, hipoteca de ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L.) a través de su Gerente y Representante Legal, José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q.33,388.64, en concepto de saldo de capital, más intereses, intere-

ses moratorios y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17-09-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 0835 14, 21, 27, octubre 2020

Edicto de Remate PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2019-00449. Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia el día 11-12-2020 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, al número 1,881 folio 381, del libro 24 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Lote 29 manzana A, Residenciales Bosques de la Esperanza II, Sector Las Margaritas jurisdicción del municipio de La Esperanza departamento de Quetzaltenango con un área de 112 mts2 mide y linda: Norte: 7 metros, con calle; Sur: 7 metros, con Lotificación Bosques de La Esperanza I; Oriente: 16 metros, con lote número 30; y Poniente: 16 metros, con Lote 28. En este inmueble no hay construcción. Hipoteca ocupa 1er. lugar. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L.), por medio de su Gerente y Representante Legal José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q.81,602.77 como saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 22-09-2020.0836 14, 21, 27, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2019-00293. Oficial 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA (2,890), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA (390), DEL LIBRO VEINTISEIS E (26 E) DE IZABAL; finca urbana consistente en LOTE 125, SECTOR “H”, ubicada en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, de 112.5000 m2, Medidas y colindancias: SURESTE: 15.00 metros, con lote 124, SUROESTE: 7.5 metros con área verde, NOROESTE: 15.00 metros con lote 126, NORESTE: 7.5 metros con calle. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 1, la cual ocupa el PRIMER lugar, y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (28,671.33) más costas procesales. Siendo el ejecutante “FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA”. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, veinte de agosto de dos mil veinte. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 0890 19, 22, 27, Octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 01169-2017-02509 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NUMERO UN MIL CATORCE (1014) FOLIO CATORCE (14) DEL LIBRO VEINTITRES E (23 E) DE CHIQUIMULA; finca urbana consistente en Fraccion de Terreno en la Vega Arriba, identificada como Lote número tres del sector A, segunda calle, manzana diecinueve, Lotificación el Paraíso, ubicado en el Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con extensión de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a las estación uno, ciento dos grados, veintiún minutos, cincuenta segundos, veinte punto setenta metros, colinda con finca matriz; SUR: De la estación dos a la estación tres, doscientos setenta y un grados, treinta y nueve minutos, diecisiete segundos, veinte punto veinticuatro metros, colinda con finca matriz; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos, ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, cuatro punto cero cero metros colinda con finca matriz; PONIENTE: De la estación tres a la estación cero, cero grados, cero minutos, cero segundos, quince punto cero cero metros, colinda con lote número dos. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: NINGUNA: GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE QUE APARECE EN EL INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de la cantidad de VEINTICUATRO MIL QUETZALES en concepto de capital más intereses, mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes

se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil veinte. BIANCA ARACELY MARROQUIN MONROY. Secretaria del Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 0960 23, 27, octubre / 02, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2018-01290. OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA TRES MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, LIBRO CIENTO SETENTA Y NUEVE DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica ubicada en lote de terreno en la Finca San Esteban del municipio de Palín, departamento de Escuintla, con área de nueve mil doscientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: ciento dieciséis metros con lote tres guión I de Bella Vista; SUR: ciento dieciséis metros con lote cinco guión I de Bella Vista; ORIENTE: ochenta metros con Calle de la lotificación; y PONIENTE: ochenta metros con lote dos guión I de Bella Vista. Esta finca fue desmembrada de la Finca diez mil seiscientos ochenta y uno, Folio doscientos diez Libro ochenta de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de toma y paso de agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de línea de transmisión de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de agua a perpetuidad. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de tres torres para transmisión de energía eléctrica y de paso a perpetuidad. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. La ejecutada es dueña de esta finca por partición. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. De la presente finca se desmembraron tres mil cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca mil ciento cincuenta y cuatro Folio ciento cincuenta y cuatro Libro ciento sesenta y tres E de Escuintla propiedad de EDGAR AMILCAR ESCOBAR VALENZUELA y BLANCA NIEVE MORALES Y MORALES DE ESCOBAR. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. De la presente finca se desmembraron dos mil novecientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca mil doscientos dos Folio doscientos dos Libro ciento sesenta y tres E de Escuintla propiedad de EDGAR FAUSTO ESCOBAR MORALES. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) FINCA MIL DOSCIENTOS DOS FOLIO DOSCIENTOS DOS LIBRO CIENTO SESENTA Y TRES E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en TERRENO EN LOTIFICACIÓN GRANJAS BELLA VISTA, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de dos mil novecientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, noventa grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de ciento dieciséis punto cero cero metros, de la estación uno al punto observado dos, ciento ochenta y seis grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de veinticinco punto cero cero metros, de la estación dos al punto observado tres, doscientos setenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de ciento dieciséis punto cero cero metros, de la estación tres al punto observado cero, trescientos sesenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de veinticinco punto cero cero metros, y con las colindancias siguientes; AL NORTE: colinda con propiedad de Edgar Amilcar Escobar y Blanca Nieve Morales de Escobar, AL SUR: colinda con lote número cinco, sección uno, AL ORIENTE, colinda con calle y, al PONIENTE, colinda con lote dos guión uno. Esta finca se originó por partición de la Finca tres mil seiscientos veinticuatro Folio doscientos diez Libro ciento setenta y nueve de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de toma y paso de agua, paso de línea de transmisión de energía eléctrica, paso de agua a perpetuidad, agua que goza, tres torres para transmisión de energía eléctrica

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... y de paso a perpetuidad. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del proceso. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de octubre de dos mil veinte. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 0978 26, 27, 28, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO número 011652020-00230. OFICIAL TERCERO . Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente finca número OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS (8372), folio TRESCIENTOS SETENTA Y DOS (372), libro NOVENTA Y SIETE E (97E) DE ESCUINTLA; Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote 27 Manzana L Sector 3 Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, Departamento de Escuintla, de 110.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta (5.50) metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cincuenta (5.50) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cincuenta (5.50) metros con lote ocho de la manzana “L” del sector tres; al SURESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiocho de la manzana “L” del sector tres; al SUROESTE: cinco punto cincuenta (5.50) metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiséis de la manzana “L” del sector tres. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a  Régimen de Convivencia del Proyecto denominado Condominio Residencial Valle de Las Flores. Inscripción Número tres: PROCESADORA DE LA FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área y las medidas y colindancias de la presente finca son: área de CIEN PUNTO CERO CERO (100.00) METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con lote once de la manzana “L” del sector tres; al SURESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiocho de la manzana “L” del sector tres; al SUROESTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al NOROESTE: veinte punto cero cero (20.00) metros con lote veintiséis de la manzana “L” del sector tres. Inscripción Número nueve: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número seis: A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por  BANCO INDUSTRIAL,  SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la cantidad de  OCHENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.84,944.03), en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, uno de octubre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera

AVISOS LEGALES Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 0979 26, 27, 28, Octubre 2020

Edicto de Remate EVA 11005-2019-00480 Of. 1 Este Juzgado señala audiencia día 17 de diciembre de 2020, a las 10:00 horas, REMATE pública subasta finca número 52360, folio 29, libro 203 de Suchitepéquez, localizada jurisdicción municipio de Santa Bárbara, departamento Suchitepéquez, extensión 139.78 metros cuadrados; medidas y colindancias constan en primera inscripción de dominio. Gravámenes hipotecarios: presente ejecución. Proceso ejecución vía de apremio promueve KENNETH JOSE CASTRO PERUSSINA. Aceptan posturas cubran capital reclamado Q 35,000.00 más intereses legales, intereses convenidos y costas procesales. PUBLÍQUESE. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu. Lic. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gomez. Secretario. 1004 27, octubre / 03, 10, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2019-00267. OFICIAL TERCERO. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: CIENTO CINCUENTA Y SIETE FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE, LIBRO CIENTO VEINTIUNO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote TREINTA Y SEIS de la manzana “J” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y CINCO de la manzana “J” del sector SIETE; al SURESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote DIEZ de la manzana “J” del sector SIETE con lote NUEVE de la manzana “J” del sector SIETE al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y SIETE de la manzana “J” del sector SIETE; al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con calle. Esta finca se desmembró para si mismo de la Finca dos mil trescientos veintidós folio trescientos veintidós libro ciento cinco E de Escuintla. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) las tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA RELACIONADA. INSCRIPCIONES NUMEROS UNO, DOS Y TRES. Los que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra dentro del proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de octubre de dos mil veinte. GUSTAVO ADOLFO HERNANDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 1008 27, octubre / 03, 09, Nov. 2020

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00575 Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia el 19-11-2020 a las 8:30 horas, para Remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Paraje Santa Rosa del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos, extensión superficial 2,556.39 Mts2. mide y linda: norte: 76 mts, con Fidelia García; sur: 57.20 mts, y un quiebre hacia el oriente 21 mts, con William García, oriente: 31.35

mts, con Ceferino Ramirez; poniente: 32.90 mts, con Fernando Vásquez, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftalí Gómez Poitan, para lograr el pago de Q.30,000.00 de capital, intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. 05-10-2020 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 1017 27, octubre / 03, 10, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A. 05008-2011-00104 Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 18/11/2020 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca 8,169, folio 169, del libro 117 E de Escuintla, finca rustica consistente en lote de terreno, ubicada en el Municipio de la Gomera, departamento de Escuintla, con extensión de 300.0000 Mts.2. medidas y colindancias: Norte 20.00 mts. Con finca matriz; Sur: 20.00 mts. Con finca Matriz; Oriente: 15.00 mts. con Mártires Rivelino Reyes Martínez; Poniente 15.00 mts. Con Calle. Sobre la finca a rematar. no pesan gravámenes, anotaciones y limitaciones, únicamente la que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENEGRO DE DARYANI, para obtener el pago de Q 35,000.00 más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales hace la presente publicación. Secretaria de Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Escuintla. Escuintla, 13 de Octubre 2020. Abogada Esther Abigail Esquivel Contreras. Secretaria que autoriza. 1033 27, octubre / 03, 10, Noviembre 2020

Edicto de Remate COOPERATIVA REGIONAL INTEGRAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Titular promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2019-00419, Of. y Not. 1º. para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en Cantón Xatinap Primer Centro, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento de El Quiché, enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 11.50 mts., colinda con mojón de chicalte, línea de por medio; PONIENTE: Mide 26.50 mts., colinda con Menchora Alvarez, línea de por medio; NORTE: Mide 82.30 mts., colinda con Pedro Caniz, línea de por medio; y SUR: Se forman tres líneas; Primer Línea, de poniente a oriente mide 56.20 mts., colinda con Domingo Caniz; Segundo Línea, de sur a norte mide 12.40 mts.; Tercera Línea, de poniente a oriente mide 24.50 mts., la segunda y tercera línea colindan con José Caniz Zacarías, línea de por medio; dicho inmueble tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable, y el resto es apto para cultivo; se señala audiencia de remate el día VEINTITRÉS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado Q. 59,499.77, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de Octubre del año 2020. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario. 1041 27, octubre / 03, 10, Nov. 2020

EDICTO DE MATRIMONIO RODRIGO ANTONIO ARRENDONDO GOMEZ (estadounidense) y YESSLY ANAHOMI CARRERA PÉREZ (guatemalteca), solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales esta publicación. Guatemala, 22 de octubre de 2020. 6ª. Avenida 4-29 zona 10, oficina S1-14, ciudad Guatemala. Licda. Dora Judith Bonilla Dubón. Abogada y notaria Col. 17269. 1007 27 Octubre 2020

Edicto de Matrimonio KEMIL OSVALDO CARBUCCIA DUVERGE, nacional de República Dominicana y ANA GABRIELA MEJIA CAMEY, guatemalteca, manifiestan su deseo de contraer matrimonio, para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quien tenga conocimiento de impedimento para la autorización de su matrimonio en el edificio Atrium ubicado en la Diagonal 6 16-01, zona 10, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Lic. Gustavo Adolfo Gamboa Sagastume, colegiado 21,236, Guatemala 21 de octubre de 2020. 1011 27 Octubre 2020


Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio VALENTINA VEGA ARREAGA, Guatemalteca y LEONEL EVERARDO MEJIA CRUZ, Salvadoreño. Requieren mis serevicios para autorizar su Matrimonio Civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorizacion del mismo. Lic. Victor HUGO Lemus Pantaleón. Abogado y Notario, Colegiado 11,729. Centro Urbano del municipio de La Blanca departamento de San Marcos 17 de octubre del año 2020. 1013 27, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio Ricardo José Tello Velásquez, Guatemalteco, y Jaime Vanessa Marroquin, Estadounidense, solicitan que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para efectuar el mismo, en Oficina Jurídica Ubicada en Cabecera municipal de La Libertad, Huehuetenango, 09 de Octubre de 2,020. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA, Abogado y Notario, Colegiado 13,816, Tel: 57792502 1014 27, octubre 2020

Edicto de Matrimonio HÉCTOR RODOLFO RUEDA RECINOS, guatemalteco y la señorita: KATHYA MARIA PAREDES CHANICO de nacionalidad salvadoreña, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para efectuar dicho matrimonio. Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, 21-10-2020. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, Colegiada 12,121. 1018 27, octubre 2020

Edicto de Matrimonio CARLOS EMILIO MEJIA PALACIOS, nicaragüense y KAREN GABRIELA LÓPEZ REGUAN, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales se publica. Brennen Everardo De León Medina, notario público, colegiado 22,731. 13 avenida 2-81, zona 15, Tecún Umán, ciudad Guatemala. Guatemala, 14 de octubre de 2020. 1021 27, octubre 2020

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A 01049-2018-01293 Of. 1o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a MANUEL ISAÍAS PÉREZ y SANTIAGA PÉREZ RALAC de la Ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TRECE CENTAVOS en concepto de capital más intereses y costas procesales del presente juicio. El título ejecutivo consiste en el Segundo Testimonio de la Escritura Pública número mil setecientos catorce, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el veinticuatro de agosto del año dos mil seis, por la Notaria Marta Carolina Saadeh Díaz que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble de FHA con Hipoteca Cedularia, cuyo plazo y demás condiciones constan en dicho instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución del once de marzo del año dos mil diecinueve y se hace saber a MANUEL ISAÍAS PÉREZ y SANTIAGA PÉREZ RALAC que dentro del Tercero Día más un día por razón de la distancia interpongan las excepciones conforme la ley de la materia, previniéndoseles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les seguirá notificando por los estrados de este juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil veinte. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Licenciada Reyna Victorina Yes Marcos. Juez. 1005 27, Octubre 2020

y costas procesales; basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el testimonio de la escritura pública número un mil quinientos sesenta y siete (1,567), autorizada en el municipio y departamento de Quetzaltenango, el catorce de noviembre del año dos mil quince, por la Notaria Silvia Eugenia Mazariegos Rodríguez, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha nueve de julio del año dos mil diecinueve, la cual se les notifica, así como las resoluciones de fecha: veinticinco de septiembre del año dos mil diecinueve, cuatro de octubre del año dos mil diecinueve, cuatro de octubre del año dos mil diecinueve, veinticuatro de octubre del año dos mil diecinueve, veinticuatro de octubre del año dos mil diecinueve, treinta de octubre del año dos mil diecinueve, veintitrés de enero del año dos mil veinte y uno de septiembre del año dos mil veinte; esta última ordena faccionar el edicto para notificar a la parte ejecutada, a quienes se les hace saber que tienen el plazo de tres (3) días, a fin de que asuman la actitud procesal que consideren oportuna. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de septiembre del año dos mil veinte. LIC. GEISLER SMAILLE PEREZ DOMINGUEZ, JUEZ. 1022 27, octubre 2020

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS. 01046-2018-01474 OFICIAL 1º. JULIO EDUARDO OROZCO PEREZ Y LODDYS ZULAY MOLINA SANCHEZ, en su calidad de accionistas de la entidad TURISMO MUNDIAL CON CALIDAD, SOCIEDAD ANÓNIMA, promueven la conversión de CINCUENTA acciones al portador en acciones nominativas que fueron emitidas por la entidad Turismo Mundial con Calidad, Sociedad Anónima. Se manda hacer a presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de acciones, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala,11 de septiembre del 2020.- abogada DARIS CAROLINA DE MATA MEDRANO. Secretaria Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. -----1024 27, octubre / 03, 10, Nov. 2020

Hurtarte Recinos. 1ª.Ave. 1-81 “A” Zona 1 Chimaltenango, Col. 25717 licdacristina_eche@yahoo.com 1027 27, octubre 2020

edicto de Identificación de Tercero María del Carmen Albizures Echeverría promovió ante mi diligencias voluntarias de IDENTIFICACION DE TERCERO de JOSÉ GREGORIO ALVIZURES GRAMAJO, quien en vida uso y fue conocido también como: JOSÈ GREGORIO ALBIZURES GRAMAJO, JOSE GREGORIO ALBIZUREZ GRAMAJO. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Chimaltenango 22 de octubre de 2020. Licda. Ana Zoila Emilia Hurtarte Recinos. 1ª.Ave. 1-81 “A” Zona 1 Chimaltenango, Col. 25717 licdacristina_eche@ yahoo.com 1028 27, Octubre

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor LORENZO ROSARIO GUARCHAJ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gobernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA CHIQUISIS, MUNICIPIO DE SANTA CATARINA IXTAGUACAN, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: TERMINAL MINERVA, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: NUEVA IXTAHUACAN, LAS CRUCES, CUATRO CAMINOS, SALCAJA, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHIQUISIS A LAS: 06:15 Y 14:30 HORAS. Y SALE DE TERMINAL MINERVA A LAS: 11:45 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 DE OCTUBRE 2020. EXP. 878-2020 oficial.1°. 1010 27, octubre / 03, Nov. 2020

edicto de Identificación de Tercero María del Carmen Albizures Echeverría promovió ante mi diligencias voluntarias de IDENTIFICACION DE TERCERO de MARÍA LUISA CHAVARRÍA FUENTES, quien en vida uso y fue conocida también como: MARIA LUISA ECHEVERRIA FUENTES DE ALBIZUREZ, MARIA LUISA ECHEVERRIA FUENTES DE ALBIZURES, MARÍA LUISA ECHEVERRIA, MARÍA LUISA ECHEVERRIA FUENTES. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Chimaltenango 22 de octubre de 2020. Licda. Ana Zoila Emilia

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. Ejecución en Vía de Apremio 01094-2019-00604 OF. y NOT. 3°. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a HELGA LINETH MARROQUIN MARTINEZ y MARTHA CONSUELO MARTINEZ SAENZ, la ejecución promovida en su contra por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DOCE MIL CIENTO SESENTA QUETZALES (Q.412,160.00), en concepto de capital adeudado, mas intereses, intereses moratorios a la presente fecha y los que se continúen causando hasta la total y efectiva cancelación del adeudo, gastos

lahora.gt 0871

26, 27 y 28 octubre 2020


PASATIEMPOS

Página 20 / Guatemala, 27 DE octubre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Coprecovid: COVID-19 va al alza en cuatro departamentos

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Más rutas son liberadas tras manifestaciones de exmilitares

Develarán homenaje a víctimas de la Usac desaparecidas en conflicto armado


gentedey2020 farándula Guatemala, 27 DE OCTUBRE / Página 21

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU

NUEVA YORK Agencia (AP)

E

l año pasado, mientras Bruce Springsteen reflexionaba sobre la muerte de su amigo y compañero de banda de la adolescencia George Theiss, fallecido en 2018, tomó su guitarra y empezó a escribir una canción sobre el hecho de ser el único sobreviviente de su primera agrupación. Escribió sobre los clubes de Nueva Jersey donde los Castiles comenzaron. Y las camisas de franela y los jeans de segunda mano que él y sus compañeros solían usar en el escenario. Al rememorar sus primeras experiencias musicales y los viejos amigos que ya se han ido, Springsteen, de 71 años, canta (en inglés): “En algún lugar profundo en el corazón de la multitud / Soy el último hombre que queda de pie”. “Last Man Standing” (El último hombre de pie) le sacó emociones al llamado The Boss (El Jefe) y, tras escribirla, más canciones emanaron. Así nació el álbum “Letter to You” (Carta para ti), lanzado la semana pasada. Solo, escribió canciones sobre su amistad intermitente con Theiss, quien invitó a un joven Springsteen a unirse a los Castiles como

Springsteen le canta a amigos fallecidos en “Letter to You” guitarrista hace seis décadas. Las tensiones surgieron cuando Springsteen comenzó a moverse al centro del escenario, eclipsando a Theiss, y el grupo eventualmente se desintegró. Muchos años después se reconectaron, pero entonces Theiss enfremó y falleció. Springsteen dijo que escribir sobre su amigo no fue fácil. En el tema “Ghosts” (Fantasmas), canta: “Gran tormenta que escribir”. “Esa canción diría yo que la escribí específicamente usando mis recuerdos de George y mi juventud y lo que se sentía tener un amigo cercano que sabía toda la ropa que usabas, los libros que leías, los discos escuchabas y todas las cosas que significaban algo para ti”, dijo. En el álbum de 12 cortes, su 20mo, el ídolo del rock mira al pasado al cantar sobre las pérdidas de Theiss, los músicos de la E Street Band Clarence Clemons y Danny Federici, y su asistente por años, Terry Magovern.

Foto la hora: Nathan Denette/The Canadian Press vía AP, archivo)

Bruce Springsteen. El más reciente álbum de Springsteen, “Letter To You”.

Enrique: Ignorancia no es excusa para sesgo inconsciente Por DANICA KIRKA LONDRES Agencia (AP)

E

l príncipe Enrique de Gran Bretaña dijo que le llevó muchos años y la experiencia de vivir con su esposa Meghan para entender cómo su crianza privilegiada lo mantuvo en una burbuja ante el sesgo inconsciente que afecta las relaciones entre razas y grupos étnicos. Enrique habló sobre desigualdad racial y justicia social en una charla por video con el activista de Black Lives Matter Patrick Hutchinson como parte de la conferencia GQ Heroes, que será transmitida esta semana. “Tras haber tenido la crianza y la educación que tengo, no tenía idea de lo que era (el sesgo inconsciente)”, dijo Enrique. “No tenía idea de que existía y entonces, por muy duro que sea decirlo, me llevó muchos, muchos años darme cuenta, especialmente viviendo un día o una semana en los zapatos de mi esposa”.

Foto la hora: Kirsty Wigglesworth/AP

El príncipe Enrique de Gran Bretaña y Meghan, los duques de Sussex.

Enrique, nieto de la reina Isabel II, fue criado en la familia real y educado en el exclusivo colegio Eton antes de servir en el ejército británico. En 2018 se casó con Meghan, una actriz de televisión estadounidense y birracial antes conocida como Meghan Markle, en una iglesia repleta de miembros

de la realeza y celebridades. La pareja se retiró de sus deberes reales a principios de año, argumentando que quería ser autosuficiente. En agosto se mudó a una propiedad de varios millones de dólares en el condado de Santa Bárbara en California. El príncipe describió el movi-

miento por la justicia social como un tren que “ya salió de la estación” y dijo que es momento de que todos pongan de su parte y hagan del mundo un lugar mejor. “No se puede señalar a nadie cuando se trata de sesgo inconsciente”, dijo Enrique. “Pero una vez que te das cuenta o te sientes

un poquito incómodo, tu responsabilidad es educarte porque la ignorancia ya no es una excusa”. De acuerdo con la oficina para diversidad y participación de la Universidad de California, San Francisco, el sesgo inconsciente son estereotipos sociales sobre algunos grupos o personas que otros se forman sin darse cuenta de ello. Pueden ser a favor o en contra, pero generalmente de una manera que es considerada injusta. Hutchinson, quien trabaja como entrenador personal, hizo noticia en junio cuando fue fotografiado en una protesta de Black Lives Matter en Londres cargando a un contramanifestante herido para llevarlo a un lugar seguro. Enrique, quien habló desde su casa en California, lo elogió por su actitud desinteresada. “Usted simplemente entró, hizo lo que era necesario y salvó una vida”, le dijo. “Y al hacerlo cambió el discurso sobre estas protestas”.


cultura

Página 22 / Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2020

Natalie Portman se prepara físicamente su próxima película de Marvel, “Thor: Love and Thunder”, que filmará el próximo año en Australia.

Natalie Portman actualiza 3 fábulas en nuevo libro infantil

Por ALICIA RANCILIO

y “Ratón de campo y ratón de ciudad” — para hacerlos más inclusivos en cuanto a género. En su versión, la tortuga persistente y segura que supera discretamente a la liebre es hembra. “Es casi un mensaje para mí misma”, dijo Portman. “Pon atención y baja la velocidad”. “Los libros infantiles tienen un lugar muy especial en nuestras vidas porque los leemos una y otra y otra vez como ningún otro libro”, dijo la actriz de 39 años. “Son una forma de inculcar información y valores tanto a los niños como a los padres. Y cuando leí los libros, me impresionó cómo los cuentos clásicos tenían personajes predominantemente masculinos y pensé, ‘¿Qué le estoy contando a mis hijos — tanto a mi hijo como a mi hija — sobre cuáles historias merecen ser contadas y qué vidas deberían importarles?” Indicó que su meta era preservar y actualizar los cuentos para reflejar una cultura contemporánea “que tiene muchos géneros y no es sólo un mundo predominantemente masculino”. Al enfatizar valores como la empatía, la amabilidad y el cuidado por el planeta, Portman dijo que

NUEVA YORK/Agencia (AP)

L

a actriz ganadora del Oscar se está entrenando a diario tras una pausa de meses en su régimen de dieta y ejercicio debido a la pandemia de coronavirus. “Era la ley de la selva. No hice nada de ejercicio, comí todo lo que necesitaba y quería”, dijo riendo, y reconoció que estaba “muy cansada” de despertarse temprano para su nuevo programa de ejercicios. También dijo que reconoce lo afortunada que es de que su trabajo la mantenga responsable, “así que no tengo más opción que resistir”. Como tanta gente, también es una mamá ocupada que atiende la vida escolar y social de su hijo de 9 años y su hija de 3 durante la pandemia. En un momento hizo una pausa durante la entrevista para silenciar su teléfono, que no deja de sonar porque su hijo está en una cadena de mensajes con sus compañeros de clase. La maternidad es lo que hace que su más reciente proyecto, “Natalie Portman’s Fables” (Fábulas de Natalie Portman), esté tan cerca de su corazón. Portman cambió tres clásicos infantiles — “Los tres cochinitos, “La liebre y la tortuga”

Foto LA HORA: izquierda, Feiwel & Friends via AP)

Natalie Portman izquierda, y la portada del libro infantil de Portman “Natalie Portman’s Fables” con fábulas clásicas a las que hizo un giro más inclusivo.

su libro es “como una carta de amor” a sus hijos “sobre lo que espero que hagan en el mundo”. Agregó que ellos fueron sus “minieditores”. Su hijo Aleph se percató del juego de palabras,

Oprah recomienda 7 libros que la han ayudado e inspirado Por HILLEL ITALIE

C

NUEVA YORK/Agencia (AP)

on las elecciones presidenciales a la vuelta de la esquina en Estados Unidos y la pandemia del coronavirus, Oprah Winfrey dejó de lado su usual recomendación de un libro para su club de lectores y citó en vez siete de sus favoritos, desde los emblemáticos ensayos de James Baldwin en “The Fire Next Time” (“La próxima vez el fuego”) hasta la colección de poemas de Mary Oliver “Devotions”. Winfrey tituló sus selecciones “The Books That Help Me Through”, obras que valora por “su capacidad de consolar, inspirar, e iluminar”. “Es una mezcla de ficción, poesía, no ficción y espiritualidad, libros que conozco y en los que confío y que revisito una y otra vez”, dijo en un comunicado.

Foto la hora: /Michel Euler/ap

Oprah Winfrey dejó de lado su usual recomendación de un libro y citó en vez 7 de sus favoritos.

Su nueva lista, anunciada en sociedad con Apple, incluye la guía espiritual de Eckhart Tolle “The Power of Now” (“El poder del ahora”) y una novela clásica que seleccionó en 1996 para su club de lectores, “Song of Solomon” (“La canción de Salomón”) de Toni Morrison. También eligió el galardonado li-

bro de Ta-Nehisi Coates sobre raza y violencia policial, “Between the World and Me” (“Entre el mundo y yo”); “The Soul of America: The Battle For Our Better Angels” del historiador Jon Meacham; y una antología editada por la poeta laureada estadounidense Joy Harjo, “When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through: A Norton Anthology of Native Nations Poetry”. Winfrey ahondará “más profundo en cada libro” en Instagram, según un comunicado de prensa emitido , pero no transmitirá ninguna entrevista con los autores por Apple TV Plus como ha hecho desde que se asoció con Apple en 2019. Winfrey planeaba una nueva selección cada dos meses; la última fue “Caste” de Isabel Wilkerson, anunciada a principios de agosto.

su hija Amalia del humor de las ilustraciones de Janna Mattia. De niña, Portman amaba la lectura y guardó sus libros infantiles favoritos para sus hijos. Se expresó feliz de que su hijo se haya

vuelto admirador de los cuentos de Beverly Cleary y Judy Blume y dijo que para su próximo proyecto literario considera algo del gusto de su hijo, como quizás una novela gráfica.

Policía británica recupera jarrón chino valorado en $3,3 millones LONDRES

L

Agencia (AP)

a policía británica recuperó un jarrón chino del siglo XV valorado en 2,5 millones de libras esterlinas (3,3 milones de dólares) que fue robado en Suiza el año pasado. La Policía Metropolitana dijo que arrestó a dos hombres por el robo del jarrón de la dinastía Ming. Se cree que una banda del crimen organizado con sede en Londres lo robó de una colección suiza en junio de 2019. Los sospechosos, de 44 y 42 años, fueron arrestados en el elegante barrio londinense de Mayfair bajo sospechas de manejar bienes robados. Fueron liberados bajo fianza hasta mediados de noviembre. “Este es un paso adelante importante en lo que queda de una investigación compleja de un robo de gran valor”, dijo el inspector jefe Jimi Tele de la unided especializada en crimen de la policía.

Foto la hora: Policía Metropolitana vía AP)

Un jarrón chino del siglo XV que fue recuperado por las autoridades.

Existe un mercado ilegal rentable para antigüedades robadas chinas, y ha habido varios robos de gran repercusión en años recientes, incluyendo una cadena de robos a museos y casas de subasta británicas en 2012 de cuencos de jade, estatuillas y otros objetos valorados en millones. La policía británica dijo que el jarrón será devuelto a Suiza.


Guatemala, 27 DE octubre de 2020 / Página 23

Ciencia La presencia de bolsas de agua ocultas podría ser mucho más común en la superficie de la Luna de lo que los científicos habrían sospechado, favoreciendo un horizonte de colonización. MADRID

Agencia dpa/ (Europa Press)

En algunos casos, estos pequeños parches de hielo podrían existir en sombras permanentes no más grandes que una moneda, según un estudio liderado por la Universidad de Colorado Boulder que se publica en ‘Nature Astronomy’. “Si pudieras situarte de pie en la superficie de la Luna cerca de uno de sus polos verías sombras por todas partes --explica en un comunicado Paul Hayne, profesor asistente en el Laboratorio de Física Atmosférica y Espacial en CU Boulder--. Muchas de esas pequeñas sombras podrían estar llenas de hielo”. En su estudio, Hayne y sus colegas exploraron fenómenos en la Luna llamados “trampas frías”, regiones sombrías de la superficie que existen en un estado de oscuridad eterna. Muchos han pasado sin un solo rayo de luz solar durante miles de millones de años. Y estos rincones y recovecos pueden ser mucho más numerosos de lo que sugieren los datos anteriores. Basándose en datos detallados del Lunar Reconnaissance Orbiter de la NASA, los investigadores estiman que la luna podría albergar aproximadamente 25.000 kilóme-

Foto la hora: CU BOULDER / Europa Press/dpa

Sombras en la Luna.

Unos 25 mil km cuadrados en la Luna pueden estar llenos de hielo tros cuadrados de sombras permanentes en varias formas y tamaños, depósitos que, según la teoría, también podrían ser capaces de conservar agua a través del hielo. “Si estamos en lo cierto, el agua será más accesible para beber, para combustible de cohetes y todo lo que la NASA necesitaría”, aventura Hayne, también del Departamento de Ciencias Astrofísicas y Planetarias. Para comprender las estas frías trampas hay que fijarse en el cráter Shackleton, cerca del polo sur de la Luna. Este enorme cráter de impacto alcanza varias kilómetros de profundidad y más de 20 de ancho. Debido a la posición de la luna en relación con el sol, gran parte del interior del cráter está permanentemente en sombra, una falta total de luz solar directa que hace que las temperaturas en el interior oscilen alrededor de menos 15 grados. “Miras hacia el cráter Shackleton o el cráter Shoemaker, estás mirando hacia esta vasta y oscura región inaccesible --describe Hayne--. Es muy impresionante”. Sin embargo, esa naturaleza im-

ponente también puede ser clave para la importancia de estos cráteres para las bases lunares planificadas. Los científicos han creído durante mucho tiempo que tales trampas frías podrían ser entornos ideales para albergar hielo, un recurso valioso que es escaso en la luna pero que ocasionalmente se entrega en grandes cantidades cuando los cometas o asteroides ricos en agua se estrellan. “Las temperaturas son tan bajas en las trampas frías que el hielo se comportaría como una roca --explica Hayne--. Si el agua entra allí, no se irá a ninguna parte durante mil millones de años”. En su última investigación, sin embargo, Hayne y sus colegas querían saber hasta qué punto podrían ser comunes estas trampas, si solo existen en grandes cráteres o se extienden sobre la faz de la Luna. Y para averiguarlo, el equipo extrajo datos de observaciones del satélite en la vida real y luego utilizó herramientas matemáticas para recrear cómo se vería su superficie a una escala muy pequeña. La respuesta: un poco como una pelota de golf.

Foto la hora: NASA/Goddard/Universidad de Arizona vía AP).

La sonda Osiris-Rex sobre la superficie del asteroide Bennu. La sonda está cargada con tantos fragmentos de suelo de la misión de esta semana que el compartimiento de muestras no puede cerrar y preciosas partículas se están escapando al espacio, dijeron científicos el viernes.

Muestras de asteroide se están escapando de sonda de la NASA Por MARCIA DUNN/ Agencia (AP) CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU.

Una sonda de la NASA está cargada con tantos fragmentos de suelo de asteroide recogidos esta semana que el compartimiento de muestras no puede cerrar, y preciosas partículas se están escapando al espacio, dijeron científicos . Los científicos anunciaron la noticia tres días después de que la sonda Osiris-Rex tocó brevemente la superficie del asteroide Bennu, a 320 millones de kilómetros (200 millones de millas) de distancia. El científico líder de la misión, Dante Lauretta, de la Universidad de Arizona, dijo que la operación del martes colectó mucho más material que el esperado. El contenedor de muestras al final del brazo robótico de la sonda penetró tan profundamente en la superficie del asteroide y con tal fuerza que fragmentos de roca quedaron trabados alrededor del borde de la tapa. “Casi somos víctimas de nuestro propio éxito”, dijo Lauretta en una conferencia de prensa. No hay nada que los controladores de vuelo puedan hacer para limpiar las obstrucciones y evitar que escapen más fragmentos de Bennu, afirmó Lauretta, así que el equipo tratará de colocar el contenedor de muestras dentro de la

cápsula de retorno para el martes —mucho antes de lo planeado originalmente— . Se siguen escapando partículas y los científicos quieren minimizar la pérdida. “El tiempo es esencial”, señaló Thomas Zurbuchen, jefe de misiones científicas de la NASA. Una nube de partículas de asteroide podía verse alrededor de la sonda cuando ésta se alejaba de Bennu. La situación pareció estabilizarse, dice Lauretta, una vez que el brazo robótico dejó de moverse y fue asegurado. El requerimiento para OrisisRex —la primera misión de muestras de asteroide de la NASA, con un costo de más de 800 millones de dólares— es traer al menos 60 gramos (2 onzas) de muestras. El material, rico en carbono, contiene material primigenio del sistema solar y pudiera ayudar a los científicos a entender mejor cómo se formaron los planetas y cómo se originó la vida en la Tierra. Lanzada en el 2016, la sonda arribó a las cercanías de Bennu en el 2018. Independientemente de lo que tenga a bordo, dejará la vecindad del asteroide en marzo. Las muestras no llegarán a la Tierra hasta el 2023. En tanto, Japón está esperando para diciembre su segundo cargamento de muestras tomadas de otro asteroide.


Página 24 / Guatemala, 27 De octubre de 2020

Deportes Desde que Orel Hershiser ponchó a Tony Phillips, de los Atléticos de Oakland, para el último out de la Serie Mundial de 1988, los Dodgers de Los Ángeles han jugado en 5.014 partidos de campaña regular y otros 113 de postemporada en busca de su siguiente gallardete. Han gastado más de 3.690 millones de dólares en sueldos de peloteros a lo largo de 32 campañas. Por RONALD BLUM/ Agencia (AP) ARLINGTON, Texas, EE. UU.

Un triunfo más y el elusivo séptimo campeonato será suyo. “Creo que será algo realmente agradable para los peloteros, esta generación”, dijo Hershiser el lunes, un día después de que los Dodgers tomaran ventaja de 3-2 en la Serie Mundial de cara al sexto duelo ante los Rays de Tampa Bay. “Definitivamente es un triunfo generacional para este grupo, y pienso en los Kenley Jansen, en los Clayton Kershaw, los Justin Turner, los muchachos

Dodgers acarician 1er título, tras 32 años y 3.600 millones que han estado aquí en todos esos títulos divisionales”. Kershaw obtuvo el domingo su segundo triunfo de la Serie Mundial, y Tony Gonsolin será el abridor el martes ante Blake Snell, quien subirá a la loma por los Rays. El novato derecho busca evitar que la Serie Mundial se vaya a siete juegos por cuarta ocasión en los últimos cinco años. En caso de que Tampa Bay salga con el triunfo, Walker Buehler sería el abridor del Juego 7 por los Dodgers el miércoles, mientras que Charlie Morton lo haría por Tampa Bay en el último encuentro de la primera Serie Mundial en campo neutral. Gonsolin abrió el segundo encuentro y permitió el jonrón de Brandon Lowe en el primer inning, retiró apenas a cuatro ene-

migos y cargó con la derrota en el triunfo de los Rays 6-4. El manager de los Dodgers Dave Roberts dijo que ve al derecho de 25 años como un abridor tradicional con la esperanza que le dé cinco o seis innings. “Ha demostrado que cuando pasa por buen momento puede retirar a zurdos y derechos. Cuando no lo está, se nota”, dijo Roberts. “Creo que para mí, es cosa de dejar que Tony trabaje hasta que ya no sea efectivo como creemos que debe serlo”. Los Ángeles, con la nómina más elevada de Grandes Ligas de 95,6 millones de dólares durante la campaña reducida por la pandemia, ha opacado a los modestos Rays, cuya nómina de 29,3 millones es la 28va entre los 30 equipos de la liga.

Rams dominan duelo defensivo y derrotan 24-10 a Bears Por GREG BEACHAM/ Agencia (AP) INGLEWOOD, California, EE.UU.

Josh Reynolds y Gerald Everett atraparon pases de touchdown de Jared Goff y los Rams de Los Ángeles ganaron un duelo de defensivas dominantes al derrotar ayer 24-10 a los Bears de Chicago. Goff pasó para 219 yardas y Malcolm Brown corrió para una anotación por los Rams (5-2), que siguen invictos en su nueva casa, el SoFi Stadium, y se reintegraron a la lucha por la NFC al recuperarse de una mediocre actuación la semana pasada cuando cayeron ante San Francisco. Taylor Rupp interceptó un pase en las diagonales luego de que Troy Hill desviara el balón y los Rams limitaron a Chicago (5-2) a 182 yardas en los primeros tres cuartos, al tomar ventaja de 24-3. Eddie Jackson devolvió un balón suelto 8 yardas para el único touchdown de Chicago con 7:30 por jugar, pero la defensiva de Los Ángeles permaneció en control al permitir 279 yardas totales y sólo tres puntos en contra.

Los Rams han ganado dos veces en tres juegos plenamente defensivos entre ambos equipos en las últimas tres temporadas. Nick Foles pasó para 261 yardas por los Bears, que cedieron el liderato de la División Norte de la Conferencia Nacional y colocaron su registro fuera de casa en 3-1 luego de una nueva actuación ofensiva decepcionante. Chicago acumuló apenas 49 yardas por la vía terrestre y tiene sólo 175 yar-

das por tierra en sus últimos cuatro encuentros. La defensiva de los Rams, que ahora coordina el exentrenador de linebackers externos de los Bears Brandon Staley, capturó a Foles en cuatro ocasiones e interceptó dos de sus pases, incluyendo el primer robo de balón de Jalen Ramsey en la campaña, una intercepción cerca del medio campo que aseguró el triunfo a 3:13 del final.

Foto la hora: Kelvin KuoAP

El running back de los Rams de Los Ángeles Darrell Henderson intenta desprenderse del defensive back de los Bears de Chicago Eddie Jackson en la segunda mitad del juego en Inglewood, California.

Foto la hora: /David J. Phillip/AP

El relevista de los Dodgers de Los Ángeles Blake Treinen celebra su triunfo sobre los Rays de Tampa Bay en el quinto juego de la Serie Mundial,, en Arlington, Texas.

Browns: Beckham se pierde resto de la campaña por lesión Por TOM WITHERS CLEVELAND/Agencia (AP)

Odell Beckham Jr. atravesaba un gran momento, entusiasmado con la temporada. El receptor estaba determinado que 2020 — pese a todos los obstáculos — en un año especial, y restablecerse entre los mejores jugadores de la NFL y llevar a los Browns de vuelta a los playoffs. Pero un desgarro de ligamento en la rodilla privará a Cleveland de una de sus principales bazas de ofensiva al tratar de clasificarse a la postemporada por primera vez desde 2002. La segunda temporada de Beckham en Cleveland llegó a su fin cuando la pierna izquierda le cedió al tratar de detener a un rival, luego que el primer pase de Baker Mayfield fue interceptado por el cornerback de los Bengals Darius Phillips. Beckham sufrió la lesión durante la victoria 37-34 de los Browns en Cincinnati el domingo. Una resonancia magnética realizada el lunes en Cleveland confirmó un diagnóstico de desgarro del ligamento cruzado anterior.

En la que resultó ser su última intervención de 2020, Beckham perseguía a Phillips por la banda cuando su pierna se dobló mal. Se sujetó de inmediato, encaminándose directamente al vestuario de los Browns para no volver. Los Browns (5-2) jugaron bien sin Beckham. Pese a su gran talento, el receptor aún no ha podido establecer una clara sintonía con Mayfield desde que llegó procedente de los Giants de Nueva York mediante un canje la pasada temporada.

Foto la hora: Michael Conroy/AP

El wide receiver de los Browns de Cleveland Odell Beckham Jr. (13) abandona el campo durante el primer tiempo del partido contra los Bengals de Cincinnati, en Cincinnati.


DEPORTES

Guatemala, 27 de octubre de 2020 / Página 25

Barcelona retrasa voto de censura de Bartomeu en pandemia

Foto LA HORA: Joan Monfort/AP

El estadio Camp Nou del Barcelona durante el partido contra el Villarreal por la Liga de España.

El Barcelona aguardará por la autorización de las autoridades sanitarias de su región antes de convocar el referéndum que podría desembocar en la salida del presidente del club Josep Bartomeu y su junta directiva. Por TALES AZZONI MADRID/Agencia (AP)

Socios del club presentaron una moción de censura contra Bartomeu y la directiva, pero la institución azulgrana anunció ayer que no puede programar la consulta hasta que las autoridades estimen que sea algo seguro. Más de 110.000 socios están habilitados para votar, pero el gobierno de España declaró un estado de emergencia la semana pasada debido a un pronunciado repunte de casos del coronavirus. “Necesitamos garantizar la salud, el bienestar y la seguridad de nuestros socios y socias”, dijo Bartomeu tras una reunión de la directiva. El plan original era realizar el referéndum la semana próxima en el estadio Camp Nou, pero el club no ha recibido una respuesta forma de las autoridades de Cataluña. Se había tanteado que Bartomeu y su directiva renunciarían previo a la votación. Bartomeu, sin embargo, afirmó que no ha contemplado la dimisión reiterando

lo que planteó el mes pasado. Más de 20.000 socios firmaron una petición para que Bartomeu y la directiva fueran sometidos a un voto de censura. El rechazo opositor se agitó tras el episodio en el que Lionel Messi pidió ser transferido, en medio de una de las peores crisis institucionales y de resultados en la historia del club. Messi criticó a los directivos del Barcelona la pasada temporada y se quejó del rumbo del club. También acusó a Bartomeu no cumplió con su palabra de dejarle salir gratis al final de la temporada. Bartomeu defendió su gestión en el caso de Messi, diciendo que no buscó forzar la salida del astro argentino. “Durante aquellas semanas tuve que defender que lo mejor para el Barça era la continuidad del mejor jugador del mundo y de la historia del fútbol”, dijo Bartomeu. “Messi tenía contrato en vigor, ya que había caducado la opción de la rescisión unilateral. Y lo más importante: la prioridad deportiva era poner en marcha un nuevo ciclo con Messi en el equipo”.

“Había una cláusula con el 10 de junio como fecha límite para anunciar que dejaba el club de forma unilateral, no lo hizo y aquí está”, añadió. “Espero que por muchos años y que se retire en el Camp Nou. Que Messi se retire en el Barcelona es la mejor opción para todos”. Bartomeu quedó muy cuestionado tras la humillante derrota 8-2 ante el Bayern Múnich en los cuartos de final de la Liga de Campeones, una de las mayores debacles en la historia del club. El descalabro en Lisboa propició que Bartomeu anunciara cambios en el equipo, además de adelantar a marzo próximo las elecciones presidenciales. El Barça completó su primera campaña sin títulos desde 2007-08. Ronald Koeman tomó las riendas como técnico tras el despido de Quique Setién, y se abrió la puerta de salida a jugadores veteranos como Luis Suárez, Arturo Vidal e Ivan Rakitic. “Se está construyendo un muy buen proyecto con el entrenador, jugadores jóvenes nuevos y veteranos como Messi. La ilusión y las ganas están ahí y hemos visto momentos de gran juego”, dijo Bartomeu. “Creo que vamos a ganar algún título esta temporada”.

Son y Kane vuelven a combinarse en victoria de Tottenham LONDRES

Agencia (AP)

La sociedad entre Harry Kane y Son Heung-min se encamina a ser una de las más prolíficas en la historia de la Liga Premier. Son se combinó con Kane para darle ayer a Tottenham la victoria a domicilio 1-0 ante Burnley. Kane cabeceó el tiro de esquina cobrado por el argentino Erik Lamela, dejando el balón servido para que Son lo empujase al fondo de la red a los 76 minutos en el estadio Turf Moor. Fue la novena ocasión en seis partidos de la Premier esta temporada en la que Kane y Son se asocian para facturar goles. “Esta temporada juego un poco más atrasado y eso me permite tener más espacios”, dijo Kane. Son y Kane se han combinado para 29 goles en la máxima división del fútbol inglés. “Son jugadores de clase mundial, pero muy buenos amigos”, dijo el técnico Jose Mourinho. “Nada de celos”. Sólo la dupla de Frank Lampard y Didier Drogba se combinó para

Foto la hora: Lindsey Parnaby/Pool vía AP)

Son Heung-min celebra tras marcar el gol con el que Tottenham derrotó 1-0 a Burnley en la Liga Premier inglesa.

más conquistas — 36 — en la Premier durante su ciclo con Chelsea. Si bien los Spurs consiguieron su tercera victoria como visitantes en la Premier gracias al décimo gol de Son en nueve partidos en todas las competiciones, el desempeño de local ha sido su talón de Aquiles. Apenas han cosechado dos puntos en el norte de Londres, luego de dejar triunfos en los descuentos en dos partidos.

La Roma frena el inicio perfecto del Milan MILÁN

Agencia (AP)

El arranque perfecto del Milan en la temporada llegó a su fin ayer al empatar 3-3 como local ante la Roma, pero los Rossoneri se mantienen en la cima con una ventaja de dos puntos sobre Napoli y Sassuolo. A seis minutos del final, el zaguero romanista Marash Kumbulla decretó el empate tras una asistencia accidental de Zlatan Ibrahimovic. El delantero sueco quiso despejar un tiro de esquina, pero redireccionó el balón en el segundo palo donde Kumbulla apareció para empujarlo al fondo. Roma marcha en la novena plaza, cinco puntos detrás del Milan. Edin Džeko y Jordan Veretout, de penal, también anotaron para la Roma. Ibrahimovic facturó un doblete para el Milan. El otro tanto fue obra del volante belga Alexis Saelemaekers, con el atacante portugués Rafael Leão de asistente en

Foto La hora: Luca Bruno/AP

Zlatan Ibrahimovic celebra tras anotar un gol para el Milan en el partido contra la Roma por la Serie A de Italia, e, en el estadio San Siro.

dos de los goles de los Rossoneri. Ibrahimovic anotó en el primer balón que tocó tras un pase llovido de Leão cuando apenas habían transcurrido dos minutos en el estadio San Siro. El Milan tuvo que descartar al arquero Gianluigi Donnarumma y el extremo Jens Petter Hauge, luego que ambos dieron positivo por el coronavirus. La ausencia de Donnarumma se hizo notoria cuando Džeko puso el 1-1.


Página 26 / Guatemala, 27 DE octubre de 2020

Internacional Barrett es confirmada como jueza de la Corte Suprema de Estados Unidos Amy Coney Barrett fue confirmada ayer como jueza de la Corte Suprema por un Senado profundamente dividido, donde los republicanos superaron a los demócratas para instalar a la nominada del presidente Donald Trump días antes de las elecciones y con ello asegurar una mayoría conservadora en el máximo tribunal para los próximos años. Por LISA MASCARO

WASHINGTON Agencia AP

La jueza seleccionada por Trump para llenar la vacante del fallecido icono liberal Ruth Bader Ginsburg potencialmente dará pie a una nueva era de fallos sobre el aborto, la Ley de Cuidado de Salud Asequible e incluso su propia elección. Los demócratas no pudieron detener el proceso, que lleva al tercer juez nominado por Trump a la Corte Suprema. Barrett, de 48 años, podrá empezar a trabajar hoy y su nombramiento vitalicio como la 115ta

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

Amy Coney Barrett habla después que juramentó en el jardín sur de la Casa Blanca, en Washington.

jueza solidificará la inclinación del tribunal hacia la derecha. “Este es un día trascendental para Estados Unidos”, manifestó Trump en el evento de juramentación en el jardín sur de la Casa Blanca, antes de que el juez Cla-

rence Thomas le tomara el juramento constitucional a Barrett ante unas 200 personas. Barrett les dijo a los asistentes que cree que parte de “la labor de una juez es resistir sus preferencias en políticas”, y se com-

prometió a “hacer mi trabajo sin ningún temor ni favoritismo”. La votación del lunes, por margen de 52-48, fue la confirmación que más cerca se ha hecho de una elección presidencial y la primera de la época moderna sin el respal-

do del partido minoritario. “Confirmar a esta nominada debería enorgullecer a cada uno de los senadores”, dijo el líder de la mayoría Mitch McConnell, desentendiéndose de las críticas “descabelladas” en un prolongado discurso. Durante una sesión de fin de semana, McConnell declaró que los opositores de Barrett “no podrán hacer mucho al respecto por muchos años”. Barrett prestará el juramento judicial frente al magistrado presidente John Roberts el martes en una ceremonia privada en la Corte Suprema para comenzar a participar en los procesos. Poniendo en relieve la división política durante la pandemia, los senadores republicanos, la mayoría de ellos con mascarillas y sentados en sus curules, como dicta la tradición para votaciones de tal relevancia, aplaudieron el resultado. Los demócratas no estuvieron presentes, siguiendo el consejo de su líder Chuck Schumer de no quedarse en la cámara.

Italia: Protestas contra confinamiento se tornan violentas

La OMS pide poner fin a la politización de la pandemia

Por ANDREA ROSA y FRANCES D’EMILIO

Agencia DPA/Europa Press

MILÁN Agencia AP

Cientos de personas salieron ayer a las calles de Turín, Milán y otras ciudades y pueblos de Italia para expresar su indignación, en ocasiones de forma violenta, con respecto a las restricciones más recientes relacionadas con la pandemia que obligan a restaurantes y cafeterías a cerrar temprano y al cese de operaciones de cines, gimnasios y otras actividades de esparcimiento. En Turín, en el norte del país, algunos manifestantes se separaron de una protesta pacífica y rompieron los escaparates de una elegante calle comercial, activando bombas de humo y arrojando botellas contra policías en la plaza principal de la ciudad,

Foto La Hora/AP/Luca Bruno.

Policías antimotines patrullan durante una protesta contra las restricciones del Gobierno para frenar la propagación del COVID-19, en Italia.

donde se ubica la sede del gobierno de la región de Piamonte, reportó la televisora estatal RAI. Un fotógrafo resultó herido por

una botella, informó la RAI. La policía lanzó gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes en la Piazza del Castello.

MADRID

El Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha pedido a los países poner fin a la politización del COVID-19 y ha avisado que en las regiones donde hay división política está reinando la confusión y han aumentado los casos y las muertes. “Donde ha habido división política a nivel nacional, donde ha habido una flagrante falta de respeto por la ciencia y los profesionales de la Salud, se ha extendido la confusión y han aumentado los casos y muertes de COVID-19”, ha dicho Tedros en una rueda de prensa, donde ha advertido de que la pandemia “no es un partido de futbol político”. Así, Tedros ha recordado que lo

Foto La Hora/DPA/Europa Press/OMS.

En esta imagen de archivo, el Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus.

que salva vidas es la ciencia, las soluciones y la solidaridad, instando a los países a adelantarse al virus. En este sentido, ha informado de que la semana pasada se registraron el mayor número de contagios de COVID-19 hasta la fecha, por lo que ha pedido a la población quedarse en casa, especialmente si han estado en contacto con un positivo.


Guatemala, 27 DE OCTUBRE de 2020 / Página 27

INTERNACIONAL

En Estados Unidos como se temía, aumentan muertes diarias por COVID-19 El número de muertes diarias por COVID-19 va nuevamente en aumento en Estados Unidos, tal como temían los expertos de Salud, y las infecciones se incrementan prácticamente en todos los estados, a pesar de las declaraciones del presidente Donald Trump el fin de semana de que “estamos dando la vuelta, vamos muy bien”. Por LISA MARIE PANE y MIKE STOBBE BOISE, Idaho, EE. UU. Agencia AP

A poco más de una semana para las elecciones, el promedio de decesos diarios en todo el país es 10% mayor que el de las dos

semanas previas, al pasar de 721 a casi 794 para el domingo, según datos de la Universidad Johns Hopkins. Los contagios van en aumento en 47 estados y las muertes crecen en 34.

Foto La Hora/AP/Rick Bowmer.

Trabajadores de Salud en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos.

Los expertos habían advertido que era sólo cuestión de tiempo para que empezara a subir el total de decesos, dado el pronunciado aumento de casos en todo el país. Los fallecimientos constituyen un indicador tardío de la severidad de la crisis, ya que pasan algunas semanas entre la infección y la muerte. Michael Osterholm, un experto en enfermedades infecciones de la Universidad de Minnesota que advirtió en el verano sobre un repunte hacia finales del año, dijo que lo que sucede actualmente es una combinación de tres factores: “fatiga pandémica” entre las personas que están hartas del confinamiento y salen más de casa; “enojo pandémico” entre aquellos que no creen que el flagelo sea una amenaza real; y las bajas temperaturas, que obligan a más estadounidenses a resguardarse en espacios cerrados, donde el virus puede propagarse con mayor facilidad. “Cuando se combinan esas tres cosas, no debe sorprender lo que estamos viendo”, declaró Osterholm. En total, Estados Unidos ha tenido más de 8,6 millones de infecciones confirmadas de coronavirus y más de 225,000 fallecimientos, las cifras más altas de todo el mundo.

Ecuador busca adquirir 14 millones de vacunas contra coronavirus QUITO

Agencia AP

Ecuador busca adquirir 14 millones de dosis de vacunas a un costo cercano a 150 millones de dólares a fin de inmunizar a la mayor parte de su población y enfrentar la pandemia de coronavirus, informó el viceministro de Salud, Xavier Solórzano. En declaraciones a radio Sucesos expresó que “esta vacuna está rompiendo todos los paradigmas en términos de investigación y desarrollo, porque una vacuna nueva toma entre siete y doce años... estamos tratando de reducir los tiempos de investigación a plazos extremadamente cortos”. Precisó que Ecuador se encuentra negociando siete millones de dosis con COVAX Facility a un

costo aproximado de 75 millones de dólares, cinco millones de dosis con Aztra Zeneca y dos millones con Pfizer, aunque también busca otras dos millones con otros laboratorios. Este total “nos da aproximadamente un 70% de la población” dijo, y aseguró que para una efectiva inmunización la ciudadanía debe recibir dos dosis que en conjunto tendrán un costo de 21.1 dólares, que “serán asumidos totalmente por el Estado”. Solórzano precisó que para adquirir tales vacunas Ecuador destinará poco menos de 150 millones de dólares, que serán pagados en buena parte con un crédito del Banco Interamericano de Desarrollo.

Foto La Hora/DPA/Europa Press.

Imagen de archivo de una enfermera suministrando una vacuna.

Líder polaco defiende restricción al aborto, condena las protestas VARSOVIA, Polonia Agencia AP

El primer ministro de Polonia defendió hoy las medidas para restringir más el aborto en el país y condenó las protestas masivas en todo el país dirigidas por activistas de los derechos de las mujeres. Mateusz Morawiecki afirmó que las concentraciones no deberían producirse, ya que se han endurecido las medidas contra el coronavirus, y condenó los “actos de agresión”. Polonia ha registrado cinco días de protestas masivas en todo el país tras un fallo el jueves del máximo tribunal del país que declaró inconstitucional el aborto debido a

defectos congénitos del feto. Manifestantes liderados por activistas de los derechos de las mujeres cortaron el tráfico durante horas en la mayoría de las ciudades del país y se congregaron ante iglesias, coreando lemas obscenos contra los influyentes líderes de la Iglesia católica polaca, que se opone al aborto. Pidieron que las mujeres tuvieran derecho a decidir. “Para tener libertad de decisión, primero tienes que estar viva”, dijo Morawiecki, cuyo gobierno conservador apoya restringir el aborto, para defender el veredicto. “Las situaciones que estamos viendo en las calles y que suponen actos de agresión, vandalis-

mo, ataques, son absolutamente inadmisibles, no deberían ocurrir en absoluto”, añadió. El primer ministro instó a todo el mundo a cumplir las medidas para frenar el repentino rebrote de coronavirus, y que prohíben las reuniones de más de cinco personas. El fallo del Tribunal Constitucional endureció la que ya era una de las leyes europeas más restrictivas sobre el aborto. Cuando entre en vigencia, el aborto se permitirá solo cuando el embarazo amenace la salud de la mujer o será el resultado de crímenes como violación o incesto. Había más protestas previstas durante la semana.

Foto La Hora/AP/Czarek Sokolowski.

Un manifestante con un cartel en favor de los derechos de la las mujeres participa en una marcha, durante las protestas en Polonia.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 27 DE octubre de 2020

Francia está aumentando sus medidas de seguridad en los lugares religiosos y el ministro del Interior dijo hoy que el país enfrenta un riesgo “muy alto” de amenazas terroristas, en medio de crecientes tensiones geopolíticas tras la decapitación de un maestro que mostró a sus alumnos caricaturas del profeta Mahoma, que parte del mundo musulmán considera sacrílegas. Por ANGELA CHARLTON PARÍS/Agencia AP

Los diplomáticos franceses están tratando de tranquilizar a los gobiernos de Turquía y varias naciones árabes en medio de protestas contra Francia y llamados a boicotear los productos franceses en respuesta a la postura firme del presidente Emmanuel Macron contra el fun-

Francia refuerza su seguridad ante riesgo de terrorismo damentalismo islámico tras la decapitación del 16 de octubre. Los aliados europeos han apoyado a Macron, mientras que los países de mayoría musulmana están molestos luego de que el presidente defendió las caricaturas de los profetas como libertad de expresión. La policía nacional de Francia anunció una mayor seguridad en los lugares religiosos por la cercanía de la festividad cristiana de Todos los Santos el próximo fin de semana y ha señalado particularmente las amenazas en línea de extremistas contra cristianos y musulmanes moderados en Francia. El ministro del Interior, Gerald Darmanin, dijo a la radioemiso-

ra France-Inter que la amenaza terrorista sigue siendo “muy alta, porque tenemos muchos enemigos dentro y fuera del país”. Reiteró los planes del gobierno de tratar de disolver aquellos grupos musulmanes que se cree que promueven puntos de vista radicales peligrosos o que cuentan con demasiada financiación extranjera. Acusó a Turquía y Pakistán en particular de “entrometerse en los asuntos internos de Francia”. “Hay una batalla contra una ideología islamista. No debemos dar marcha atrás”, dijo, pero insistió en que “a la fe musulmana se le da todo su lugar en la república”.

Foto La Hora/AP/Mahmud Hossain Opu.

Manifestantes detienen su marcha frente a una barricada de policías durante una protesta contra el presidente francés Emmanuel Macron.

Medicamento de Eli Lilly contra COVID-19 no pasa prueba Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Foto La Hora/David Morrison/Eli Lilly vía AP.

En esta imagen un investigador prueba posibles anticuerpos de COVID-19 en un laboratorio de Indianápolis.

Funcionarios del gobierno de Estados Unidos finalizaron anticipadamente un estudio que realizaba pruebas a un medicamento de Eli Lilly elaborado con anticuerpos en personas hospitalizadas con COVID-19 debido a que al parecer no ayudaba a los pacientes. Observadores independientes habían suspendido las inscripciones al estudio hace dos semanas por un posible problema de seguridad. Pero el lunes, el Instituto Nacional de Enfermedades Alérgicas e Infecciosas, que patrocina el estudio, señaló que una revisión a fondo no verificó un problema de seguridad pero encontró una muy baja probabilidad de que el

fármaco resulte benéfico para los pacientes hospitalizados. Se trata de un revés para una de las técnicas más promisorias en el combate al COVID-19. El presidente Donald Trump recibió un fármaco experimental similar de Regeneron Pharmaceuticals Inc., elaborado con dos tipos de anticuerpos, cuando enfermó de coronavirus a principios de este mes. En un comunicado, Lilly destacó que el gobierno continúa con un estudio separado de pruebas a un fármaco de anticuerpos para pacientes con cuadros moderados, con el fin de prevenir la hospitalización y que se enfermen de gravedad. La compañía también prosigue con sus propios estudios del

medicamento, que está siendo desarrollado en colaboración con la compañía canadiense AbCellera. Los anticuerpos son proteínas que fabrica el cuerpo cuando se presenta una infección; se unen al virus y ayudan a eliminarlo. Los medicamentos experimentales son versiones concentradas de uno o dos anticuerpos específicos que tuvieron los mejores desempeños contra el coronavirus en pruebas de laboratorio y en animales. Lilly y Regeneron han solicitado a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus iniciales en inglés) que se les otorgue autorización de uso de emergencia para sus fármacos contra el COVID-19 mientras continúan sus estudios en etapa final.

China anuncia sanciones contra empresas de defensa de Estados Unidos por sus tratos con Taiwán PEKÍN Agencia DPA/Europa Press

El Gobierno de China ha anunciado que impondrá sanciones contra grandes empresas armamentísticas de Estados Unidos, entre ellas Lockheed Martin y Boeing Defense, Space and Security (BDS), como represalia por la venta de equipos a Taiwán valorados en 1.000 millones de dólares.

El portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Zhao Lijian, ha confirmado estos castigos, que también afectan a Raytheon Technologies, aunque no ha aclarado en qué consistirán. Pekín responde de esta forma a la aprobación por parte de Washington de la venta de tres sistemas armamentísticos a Taiwán, cuya soberanía reclama el gigante asiático. La Adminis-

tración de Donald Trump ha estrechado lazos en estos últimos meses con Taiwán y ha llevado a cabo varias visitas oficiales. Zhao ha denunciado que los últimos acuerdos armamentísticos violan el principio de “una sola China” y ha advertido de que Pekín seguirá tomando “las medidas que sean necesarias” para que se respeten su soberanía e intereses nacionales.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Brennan O’connor /Zuma Press.

El Gobierno de China ha anunciado que impondrá sanciones contra empresas armamentísticas de EE. UU. por sus tratos con Taiwán.


Guatemala, 27 DE octubre de 2020 / Página 29

Internacional

El huracán “Zeta” pasa sobre México, alerta en Nueva Orleans El estado de Luisiana, ya golpeado por varias tormentas, fue colocado hoy nuevamente en alerta mientras “Zeta” atravesaba la península mexicana de Yucatán en una ruta que podría llevarlo a Nueva Orleans el miércoles por la noche.

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

El expresidente boliviano Evo Morales en una conferencia de prensa en Buenos Aires, Argentina.

Justicia retira orden de detención contra Evo Morales

Por GABRIEL ALCOCER

Por CARLOS VALDEZ

“Zeta”, la 27ma tormenta con nombre en una temporada muy activa en el Atlántico, tocó tierra con fuerza de huracán al norte de la antigua ciudad maya de Tulum, con vientos máximos sostenidos de 130 kilómetros (80 millas) por hora y luego se debilitó a tormenta tropical en tierra. Se esperaba que recupere fuerza al cruzar las aguas cálidas del Golfo de México. Sus vientos máximos sostenidos el martes de madrugada eran de 110 km/h (70 mph) y su centro estaba a 865 km (540 millas) al sur de la desembocadura del Río Mississippi. Si Zeta toca tierra en Luisiana, será la quinta tormenta con nombre que azote el estado este año, después de “Cristóbal”, “Laura”, “Marco” y “Delta”. “Zeta” estaba empapando el norte de Yucatán el martes por la mañana mientras su ojo ya estaba sobre el agua del Golfo. El gobernador del estado de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, tuiteó la madrugada

Aunque la justicia boliviana anuló ayer una orden de detención contra el expresidente Evo Morales, actualmente refugiado en Argentina, no se sabe si el político regresará al país para la asunción de su exministro Luis Arce. La orden de aprehensión quedó sin efecto “porque no se citó debidamente al expresidente”, dijo el magistrado Jorge Quino, titular del Tribunal de Justicia de La Paz, donde está radicada la demanda por sedición y terrorismo interpuesta por el Ministerio de Gobierno. El fiscal Mario Cossío explicó que se lo notificó a través de un edicto cuando se debió hacer mediante la cancillería. Aclaró que el proceso no está cerrado. La base de la demanda es un audio en el que supuestamente se oye a Morales instruir a sus seguidores a “cercar ciudades” para impedir el ingreso de alimentos durante las protestas de hace un año. Este era el único proceso en su contra que incluía una orden de detención, pero el expresidente tiene otras querellas, entre ellas una por supuesto fraude electoral. Pese a que en una señal de distanciamiento de su mentor Arce advirtió que de regresar al país Morales deberá enfrentarse a la justicia, la oposición cree que el exmandatario podría influir en el nuevo gobierno. “No voy a gobernar a la sombra de Morales”, respondió Arce, quien durante 12 años fue ministro de Economía del gobierno del líder indígena (2006-2019). “Arce se está jugando su imagen y que la justicia cambie de opinión tan fácil es una señal nociva para un electorado mayoritario que confía en el presidente electo”, dijo el analista político Jorge Dulón a The Associated Press.

LA PAZ Agencia AP

CANCUN, México Agencia AP

Foto La Hora/AP/Tomas Stargardter.

Dos turistas caminan entre los escombros en la calle después que el huracán “Zeta” tocara tierra en Playa del Carmen, México.

del martes que según los primeros informes su estado no sufrió daños importantes, y que tampoco había informes de muertos o heridos. Dijo que los aeropuertos estaban abiertos y que la actividad comercial podría reanudarse el martes por la mañana, aunque las playas permanecerían cerradas hasta que el oleaje se calmara. En Playa del Carmen, entre Tulum y Cancún, la turista mexicana Elsa Márquez sostuvo una toalla para mostrar cómo la fuerza del viento la hacía sacudirse. “Es nuestra primera experien-

cia (con un huracán), la verdad estamos un poco temerosas porque no sabemos qué va a pasar, pero aquí estamos”, dijo Márquez, quien visita la ciudad desde el estado de Querétaro, en el centro del país. Algunos barcos que normalmente llevan turistas en Cancún se cobijaron en un canal cercano, anclados entre el manglar para evitar los fuertes vientos, las olas y la marejada ciclónica. El capitán Francisco Sosa Rosado señaló que habían tenido que hacer la misma maniobra apenas tres semanas antes, cuando el huracán

Delta golpeó la zona con vientos de 175 km/h (110 mph). Los funcionarios del estado de Quintana Roo informaron que había casi 60.000 turistas en el estado a media semana. “Zeta” es la 27ma tormenta con nombre de la temporada del Atlántico y el 11mo huracán del año. Una temporada promedio tiene seis huracanes y 12 tormentas con nombre. Esta temporada ha tenido tantas tormentas que los meteorólogos han recurrido al alfabeto griego tras haber agotado los nombres designados.

Grecia e Israel estrechan lazos de frente a Turquía ATENAS

Agencia AP

Grecia expresó hoy su interés en ampliar sus lazos comerciales, energéticos y militares con Israel y otros países de la región para contrarrestar lo que considera es una política hostil de Turquía. Grecia, Israel y Chipre, todos envueltos en una disputa con Turquía en torno a recursos energéticos en el mar Mediterráneo, sostienen reuniones regulares para promover la cooperación en temas de defensa y combustibles. El martes prometieron afianzar esa relación. “Nuestra región no regresará al siglo XIX”, declaró el ministro de Exteriores de Grecia, Nikos Dendias,

tras reunirse en Atenas con sus pares de Israel y Chipre, Gabi Ashkenazi y Nikos Christodoulides. Los proyectos de cooperación incluyen uno para conectar las redes de electricidad de Israel, Chipre y la isla griega de Creta por vía de un cable submarino, para fines del 2023. Las tensiones han aumentado en la región desde que Ankara empezó a buscar recursos energéticos en aguas que Atenas considera suyas. Turquía denuncia que se le ha excluido de la exploración de recursos energéticos en la región y que las islas griegas no deberían proyectar zonas marítimas propias para la explotación comercial.

Foto La Hora/AP/Petros Giannakouris.

Los ministros de relaciones exteriores de Grecia, Nikos Dendias; el de Israel Gabi Ashkenazi y el de Chipre, Nikos Christodoulides, en Atenas.


Página 30 / Guatemala, 27 DE octubre de 2020

actualidad

ESCÁNDALO: Director de Caminos dice que transfieren Q135 millones al falsificarle la firma Bajo el acuerdo ministerial 259-2020 del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, se autorizaron tres transferencias por un monto total de Q200 millones para el reacomodo de recursos y espacios presupuestarios y este día en una citación en el Congreso de la República, se dio a conocer que podrían haber falsificado la firma del titular de la Dirección General de Caminos, Fredy Chojolán, para avalar el movimiento de uno de esos rubros.

Foto La Hora.

El MP, lleva a cabo investigaciones por supuestas irregularidades en la cartera en años anteriores.

FECI realiza diligencia en Salud por irregularidades en años anteriores POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

POR MANUEL GARCIA mgarcia@lahora.com.gt

La primera asignación fue para pistas de aterrizaje, mantenimiento de puentes, la línea férrea y gastos de representación, argumentó Chojolán. ¿QUÉ SUCEDIÓ CON EL RESTO? Pero la tercera transferencia, por un monto de Q135 millones, se desconoce el destino de inversión, ante esto Chajolán indicó en una citación con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que hay sospechas de que se falsificó su firma cuando él fue hospitalizado por padecimientos de COVID-19, del 15 de julio al 1 de octubre. Por esto los diputados de la UNE cuestionaron al titular de Comu-

Foto captura de pantalla.

El titular de la Dirección General de Caminos, Fredy Chojolán.

nicaciones, José Lemus, si tenía conocimiento al respecto de la utilidad de esos recursos y respondió: “no me lo había comentado el señor directo, es un tema que él debería de aclarar”. Los diputados solicitaron tanto al titular del CIV y de Caminos que se inicie una investigación y se presente un informe circunstanciado de lo sucedido en el tiempo en que el director de esa

entidad estuvo hospitalizado. DICE QUE YA DENUNCIÓ LO SUCEDIDO A su salida de la citación, Chojolán indicó que ya “están investigando” y que interpuso una denuncia en el Ministerio Público. “No puedo decir nada, porque como no estuve ahí, estaba hospitalizado, ni me recuerdo cuando fui al sanatorio, imaginé con eso,

por temas de COVID-19”, destacó. “No puedo decirles para que era porque en las transferencias iba mucha información, no podría decirles nada”, puntualizó. Según el portal de Transparencia del Ministerio de Finanzas, estas transferencias son destinadas a construcciones de bienes nacionales, estudios, investigaciones y servicios de ingeniería sin incluir obras específicas.

Caso Transurbano: Declaran sin lugar recusación presentada por Alejos contra juez Cojulún Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La Sala Primera de Apelaciones declaró sin lugar la recusación planteada por Gustavo Alejos en contra del juez Eduardo Cojulún. Se confirma que el juez undécimo, continuará conociendo el caso Transurbano. La recusación en contra del juez Cojulún que fue planteada por parte de Gustavo Alejos, mantuvo detenido el proceso del caso Transurbano por más de un año, la defensa del exsecretario de la Presidencia la planteó al considerar que el juzgador externó una

opinión en contra Alejos. La recusación fue presentada en junio de 2019. El proceso quedó estancado en la etapa intermedia. EL CASO Según las investigaciones de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y la desaparecida Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), entre 2008 y 2009 durante el gobierno del expresidente Álvaro Colom, sucedieron una serie de irregularidades relacionadas al servicio de buses Transurbano. En ese momento la Comisión de Fortalecimiento del Transporte

Público tomó la decisión de implementar un sistema prepago en buses de la ciudad capital, con el fin de evitar las extorsiones por grupos delincuenciales. Durante las pesquisas se detectaron mecanismos fraudulentos utilizados por funcionarios públicos y privados durante el gobierno de la UNE, para lograr la sustracción de Q270 millones, utilizando como excusa la compra de los aparatos prepago para los autobuses de Transurbano, según la Fiscalía. Por este caso también es señalado el exministro de Comunica-

Foto La Hora.

La Sala Primera de Apelaciones declaró sin lugar la recusación planteada por Gustavo Alejos en contra del juez Eduardo Cojulún.

ciones Alejandro Sinibaldi, quien habría recibido dinero fraudulento por medio de dos empresas de cartón a su nombre.

A través del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, se informó que el Ministerio Público (MP), lleva a cabo investigaciones por supuestas irregularidades en la cartera en años anteriores. Por lo que la ministra de Salud, Amelia Flores, indicó que se encuentran anuentes a colaborar en lo que requiera el ente investigador para el avance en la investigación referida. Luego el MP confirmó que la diligencia la realizó la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). “En relación a una diligencia desarrollada por el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informamos que estamos anuentes a colaborar en todo lo que requieran para el avance de las investigaciones que están en curso por supuestas irregularidades en la cartera en años anteriores”, señaló Flores. Además, destacaron que Flores, ve con satisfacción todas las acciones orientadas al combate a la corrupción y la lucha contra la impunidad y reitera su compromiso de seguir trabajando por la población, bajo los principios de transparencia y rendición de cuentas. FECI REALIZÓ DILIGENCIA Se consultó al MP sobre cuál Fiscalía lleva a cabo la investigación referida por Flores, así como el caso: “La Fiscalía Especial Contra la Impunidad realizó diligencia de secuestro de expedientes en seguimiento a investigaciones”, dijo Juan Luis Pantaleón, jefe del Departamento de Información y Prensa del MP. “Las diligencias son por los casos asalto al Ministerio de salud y Chantaje parlamentario”, agregó Pantaleón.


Guatemala, 27 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

Embajador de Estados Unidos se reúne con vicepresidente Castillo El embajador de los Estados Unidos, William Popp, se reunió este lunes con el vicepresidente Guillermo Castillo. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La visita se dio luego de que Popp fuera nombrado por el Senado como Embajador el pasado 6 de agosto. El diplomático fue juramentado el 13 de ese mismo mes, luego del nombramiento realizado por el presidente Donald Trump. En la cuenta de Twitter de la Embajada de Estados Unidos se dio a conocer que Popp se presentó con Castillo y conversó sobre cooperación bilateral para aumentar el crecimiento económico

y la calidad de los guatemaltecos. También abordó la importancia de proteger el Estado de Derecho y fortalecer Sistema DE Justicia para alcanzar prosperidad.

Agregó: “Los lazos de cooperación continuarán y el fortalecimiento de las entidades coordinadas por la Vicepresidencia permitirá una mejor respuesta en sus acciones”.

VICEPRESIDENTE: COOPERACIÓN CONTINUARÁ Por otro lado, la reunión de este lunes se realizó en el despacho vicepresidencial del Palacio Nacional de la Cultura, donde fue recibido por el vicemandatario Castillo Reyes. A través de su cuenta de Twitter, el Vicepresidente informó: “Honrado de recibir la visita del señor William Popp, Embajador de EE. UU. en Guatemala @usembassyguate”.

EN SUSTITUCIÓN DE ARREAGA El embajador Popp, reemplazó en el cargo a Luis E. Arreaga Rodas, de origen guatemalteco, de 68 años, quién fue el Embajador de Estados Unidos en Guatemala de 2017 a 2020.

Foto La Hora/Vicepresidencia.

El vicepresidente Guillermo Castillo recibió al embajador de Estados Unidos en Guatemala, William Popp.

CREDENCIALES DEL NUEVO EMBAJADOR Las credenciales diplomáticas del embajador William Popp indican que fue ministro consejero en la Embajada de los Estados Unidos en Brasilia, Brasil en donde también fue encargado de Negocios, entre noviembre de 2018 y marzo de 2020. Anteriormente, fungió como Consejero para Asuntos Políticos y después como el Ministro Consejero en funciones, en la Embajada de los Estados Unidos en Nairobi, Kenya. También fue el Director de la Oficina de Políticas Económicas Regionales y Coordinador de la Cumbre en la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado para la Cumbre de las Américas del 2015.

JUSTICIA: condenan a dos adultos por el femicidio de una niña de 10 años POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) informó, que a través de las pruebas presentadas por la Fiscalía contra el Delito de Femicidio, fueron sentenciados a 63 años con 4 meses de prisión Julián Lares Quino y Pedro Velásquez Xaper, por el femicidio de una niña de 10 años de edad. “Ambos hombres fueron sentenciados a 50 años por el delito de femicidio, pena máxima por este delito, y 13 años con 4 meses por el delito de violación agravada”, informó el MP. Según la Fiscalía, fue fundamental presentar peritajes genéticos, testi-

monios en anticipo de prueba, prueba material, documental y científica, las cuales fueron validadas por el Tribunal de Sentencia de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer de Quiché. EL CRIMEN De acuerdo con la investigación, el 23 de junio de 2019, cuando la niña se encontraba en una fiesta patronal los dos hombres le quitaron su rebozo, ella los siguió pidiendo que se lo devolvieran hasta llevarla detrás de la iglesia de donde la niña desapareció. Uno de los testimonios que fue to-

mado como anticipo de prueba señalan a los dos condenados de estar en un terreno baldío sin ropa y con la niña tirada semidesnuda a 10 minutos de distancia de la iglesia de donde fue vista por última vez. El 27 de junio apareció el cuerpo de la niña en un costal tirado en un barranco ubicado en la misma aldea, el cual empezaba a ser devorado por animales. La Fiscalía estableció “la desigualdad de poderes entre los dos hombres y la víctima y que se encontraban en relaciones de convivencia social en el ámbito público, acciones que encuadran en el delito de femicidio”.

Foto La Hora: Transmisión Gobierno Guatemala.

Según el Mandatario, con dicho puerto se podría aumentar la capacidad de las exportaciones del país.

Giammattei le insiste al Congreso que apruebe Presupuesto con paquete de reactivación POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Este lunes, el presidente Alejandro Giammattei, participó en una actividad relacionada a la empresa de manufacturas Vista al Mar S.A. (Showa) en Puerto Barrios, Izabal. En su discurso, el presidente Alejandro Giammattei, señaló que el logro no es solo de la empresa, sino de las personas que trabajan en dicha fábrica. Además, destacó que se tiene que hacer de Izabal, un pueblo de desarrollo que ayude a combatir la pobreza en otros departamentos. El Presidente recordó que a 49 días de haber iniciado su gestión se confirmó el primer caso de COVID-19 y no se había terminado de “acomodar”, cuando ya estaba corriendo con las penas de la pandemia. Sin embargo, aseguró que, en los últimos días, la Organización Mundial de la Salud (OMS) puso a Guatemala como ejemplo en el mundo, en el tema del manejo de la pandemia. “Tratamos de no parar el país parándolo, tratamos de no dejar de producir, pero a la vez teníamos que impedir que la expansión fuera lo que se preveía para Guatemala, un desastre. Al día de hoy nos preocupamos y hemos pedido al Congreso de la República, que nos permita en el presupuesto del año entrante, contar con el paquete de reactivación económica, que más allá de una reactivación económica, busca la transformación económica del país”, enfatizó. El Mandatario remarcó que la transformación del país inicia por readecuar la infraestructura

estratégica y que puedan exportar más. “De nada nos sirve que vengan más inversiones, que produzcamos más, si no tenemos capacidad para transportar nuestros productos. Yo por eso le pido a los honorables diputados, que nos apoyen en el Congreso de la República, porque el año entrante, en el mes de junio, estaríamos arrancando con un puerto más, aquí, pegado a Santo Tomás, que vamos a denominar, el puerto del Arenal”, añadió. Según el Mandatario, con dicho puerto se podría aumentar la capacidad de las exportaciones del país. También se refirió al tema de infraestructura vial de la zona, en donde indicó que se abrirá la conexión de la CA-9 al puerto, para que los tráilers ingresen directo al Puerto. Además, reiteró que trabajarán en el desarrollo del país y para ello necesita un departamento de Izabal “pujante” y un municipio de Puerto Barrios con sus problemas resueltos para que pueda ser más productivo. GIAMMATTEI HABLA DE THELMA ALDANA Durante la actividad, el maestro de ceremonias se refirió a la diputada, Thelma Ramírez, como Thelma Aldana, situación que generó reacción por parte del Mandatario, quien inició su intervención haciendo la aclaración. “La diputada no es Thelma Aldana, es Thelma Ramírez, hago la aclaración porque si no, nos cae aquí, pensando que está prófuga”, dijo.


Pรกgina 32 / la hora, Guatemala, 27 DE octubre de 2020

Profile for La Hora

La Hora 27-10-2020  

La Hora 27-10-2020

La Hora 27-10-2020  

La Hora 27-10-2020

Profile for lahoragt