Page 1

Suplemento Cultural

SUPLEMENTO SEMANAL DE LA HORA, IDEA ORIGINAL DE ROSAURO CARMÍN Q.

GUATEMALA, 25 DE MAYO DE 2019

VÍCTOR MUÑOZ

Dos cuentos cortos

Guatemala, SÁBADO 25 de MAYO de 2019 | Época IV | No. 33,036 | Precio Q2.00

Analistas y migrantes coinciden: Aún con voto consciente el sistema mata propuestas PÁGS. 10 - 13

FOTO LA HORA / JOSÉ OROZCO

Sin mencionar países en específico, informe al Congreso de EE. UU. explica cómo la corrupción y violencia motivan a los centroamericanos a migrar

Investigadores de EUA ven vínculo entre corrupción y migración

Analistas consideran que apreciaciones de expertos se aplican a Guatemala; reiteran que los recursos públicos no cubren las necesidades de la población PÁG. 3 SANTA ANA HUISTA / PÁG. 2

Implicado en caso de narcotráfico se postula para alcalde por TODOS

EN EL DOMO / PÁG 2

TSE juramenta a Juntas Receptoras de Votos para las elecciones 2019

Políticamente es suicido abusar del feminicidio pues demuestra intolerancia además de arrogancia


Página 2 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Implicado en caso de narcotráfico se postula para alcalde por TODOS

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Se trata del abogado Celvin Donaldo Jerónimo Tobar, candidato a jefe edil por ese municipio de Huehuetenango por la agrupación TODOS, misma por la que el diputado Felipe Alejos se postula para su reelección. El Tribunal Supremo Electoral (TSE), le otorgó a Celvin Jerónimo su credencial como candidato a alcalde lo que además le da derecho de antejuicio. El 21 de marzo, el Registro de Ciudadanos (RC) autorizó la candidatura de Jerónimo Tobar, pese a que enfrenta un proceso penal porque supuestamente colaboró con Los Huistas, actualmente cuenta con una medida sustitutiva -arresto domiciliario-. En Facebook se promociona el nombre de Celvin, pero no su imagen. En el perfil “Celvin Donaldo Gerónimo Tobar” se pueden observar fotografías de mítines políticos en dicho municipio, pero en ninguna de ellas

FOTO LA HORA

En Facebook se promociona el nombre de Celvin, pero no su imagen. En el perfil “Celvin Donaldo Gerónimo Tobar” se pueden observar fotografías de mítines políticos en dicho municipio, pero en ninguna de ellas aparece el militante de TODOS.

aparece el militante de TODOS. EL CASO Según investigaciones del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Celvin Donaldo Jerónimo Tobar y otras 17 personas podrían ser colaboradores y/o miembros de una estructura criminal relacionada con Los Huistas, la cual se dedica al trasiego de drogas. El 17 de octubre de 2018, en 20 allanamientos que coordinó la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la CICIG, la PNC capturó al ahora sindicado, señalado de posiblemente incurrir en los delitos de obstaculización de la acción penal y falsedad ideológica.

ANTECEDENTES La investigación de la CICIG y MP detallan que, el 8 de septiembre de 2013 fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC) Juan Bautista Rozotto López, alias Juancho, trasladando Q600 mil en efectivo que estaban bajo el compartimento de un automóvil. Esta detención generó un proceso en su contra por lavado de dinero, el cual supuestamente fue cerrado por las acciones ilegales de la estructura criminal que presentó pruebas falsas de descargo. Junto a Rozotto López se encuentran ligados otros tres integrantes de la estructura criminal. Las investigaciones permitieron identificar a otros colaboradores y/o miembros de la organización, entre los que se encuentran abogados y empresarios.

www.lahora.com.gt

POR LOCALIZACIÓN DE LEAL

Pro Justicia: Repudiable actitud de la UNE, tras confusión sobre Mario Leal POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El partido político TODOS postuló como candidato a alcalde por el municipio de Santa Ana Huista a uno de los implicados en el Caso Los Huistas, una organización supuestamente dedicada al narcotráfico en el occidente del país.

gplus.to/lahoraguatemala

La organización Pro Justicia calificó de repudiable la actitud del partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), al pedir la destitución del jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval por la confusión que se dio ayer sobre la localización de Mario Leal, exvicepresidenciable de dicha organización y acusado de posible financiamiento electoral ilícito. Carmen Aida Ibarra de Pro Justicia indicó que desde que se reveló el caso de financiamiento electoral ilícito de la UNE, en el que está implicada la presidenciable Sandra Torres y cuatro diputados de esa bancada, la organización se ha dedicado a atacar específicamente al fiscal Sandoval. “Con la postura que ha tomado la UNE, lo que deja ver es que este partido es más de lo mismo, pues no aportan elementos para aclarar su situación penal, sino lo que hacen es atacar a sus investigadores”, afirmó Ibarra. “Estas actitudes lejos de ser absurdas, son autoritarias, antidemocráticas y hasta delictivas, ya que atentan con la independencia de una institución y de operadores de justicia”, añadió la consultora de Pro Justicia. LEAL NO FUE ARRESTADO SOLO LOCALIZADO En la tarde de ayer, el Ministerio Público (MP) informó que IN-

TERPOL envió una aclaración a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad indicando que el empresario Mario Roberto Leal Castillo se encuentra “localizado” por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos y no “detenido”, como indicaron en un principio. Por esta situación la UNE publicó en su cuenta de Twitter: “DESCARADO ATAQUE CONTRA LA UNE. De manera respetuosa solicitamos a la fiscal general Consuelo Porras, la separación del cargo de Juan Francisco Sandoval, por evidente politización de la justicia”.

FOTO LA HORA

Ayer la INTERPOL informó sobre la captura del empresario Mario Leal, pero horas después la entidad corrigió la información, indicando que solo se localizó al exmilitante de la UNE.

TSE juramenta a integrantes de Juntas Receptoras de Votos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El TSE juramentó a los integrantes de las Juntas Receptoras de Votos para las elecciones generales.

Esta mañana en un acto protocolario el Tribunal Supremo Electoral (TSE), juramentó a los integrantes que conformarán las Juntas Receptoras de Votos para las elecciones generales del 16 de junio. El TSE informó que en el municipio de Guatemala el día de las votaciones contará con el acompañamiento de al menos 9 mil 850 personas, quienes se

dividen entre colaboradores de la Junta Electoral del Distrito Central -JEDC-, coordinadores de centro, delegados y miembros de las 1 mil 877 Juntas Receptoras de Votos, las cuales serán distribuidas en los 128 centros de votación. La presidenta de la JEDC, Annabella Morfín, fue la encargada de juramentar a los miembros de las Juntas Receptoras de Votos. “Agradezco a las más de 9 mil per-

sonas que con amor a nuestro país están participando en esta fiesta cívica”, dijo. “Seguimos trabajando con mucho ánimo y entusiasmo, comprometidos con este evento que estará al servicio de los 783 mil 224 guatemaltecos empadronados en el municipio de Guatemala, a quienes les hacemos la cordial invitación a ser partícipes de esta importante decisión”, declaró Morfín durante la actividad.


actualidad

El informe presentado esta semana por el Servicio de Investigación al Congreso de EE. UU., además de señalar las acciones del Gobierno en contra del trabajo de la CICIG, también hace una conexión sobre cómo la corrupción y la impunidad, están vinculadas a los motivos que generan que las personas migren de sus comunidades. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Según el documento elaborado para miembros del Congreso en EE. UU., los hechos violentos y la corrupción socaban la confianza pública de las instituciones, lo que al final erosiona los servicios públicos. “La participación activa de las élites corruptas, ya sea del sector público o privado, puede permitir que las redes criminales permanezcan profundamente arraigadas. La corrupción del sector público puede contribuir a la migración, ya que la corrupción que fomenta la criminalidad y corroe el Estado de Derecho puede ser un factor para que centroamericanos dejen sus países de origen para emigrar a los Estados Unidos”, señala el informe. Aunque el documento no hace referencia específicamente a Guatemala en este aspecto, si menciona a poblaciones de Centroamérica como referencia. CENTROAMÉRICA POSEE SISTEMAS DE JUSTICIA DÉBILES Al relacionar a la migración con la corrupción, el informe cita que

Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 3

SEGÚN ANALISTAS, CONDICIONES PRECARIAS MOTIVAN ÉXODO

Informe al Congreso de EE. UU.: Hay vínculos entre corrupción y migración expertos han señalado cómo esta problemática, además, influye en la productividad y competitividad, sobre todo cuando se trata de una corrupción sistémica que puede llegar a reducir el Producto Interno Bruto. También señalan el creciente alcance de los delitos violentos en las comunidades desde las cuales las personas migran. “La corrupción dificulta los esfuerzos del gobierno para abordar los factores que hacen que las personas migren y socava la confianza pública en las instituciones estatales”, apunta el Servicio de Investigación del Congreso. Al evaluar el vínculo entre corrupción, así como crímenes violentos e impunidad, también aseguran que muchos gobiernos de América Latina, especialmente las zonas de tránsito de drogas entre Centroamérica y México, poseen sistemas de justicia debilitados. Esto como consecuencia, señalan, hace que “los sistemas de justicia penal débiles sean incapaces de investigar y castigar los delitos y son fácilmente penetrados por el soborno o la intimidación”. ANALISTAS: RECURSOS PÚBLICOS NO LLEGAN A LA POBLACIÓN Al respecto, el excanciller Edgar Gutiérrez añadió que en efecto la corrupción, no solo daña la legi-

timidad de las instituciones, sino que además impide al Estado prestar los servicios que por ley le corresponden, entre estos educación, salud e infraestructura básica a la población. “La salud y educación son condiciones para que la población se incorpore al mercado laboral con igualdad de condiciones, cuando se carece de estos servicios, pues la población no encuentra un horizonte de realización en sus países y tiende a migrar”, dijo. A la vez, enfatizó que esto tiene un vínculo con la desigualdad social porque se mina la igualdad social de mucha gente que trabaja con mucho esfuerzo para sobrevivir, mientras otro grupo se hace de bienes públicos y aprovechándose para la impunidad. Al igual que el excanciller, la experta en el tema de migración Úrsula Roldán, agregó que aunque no se menciona a Guatemala específicamente, el Estado tiene pocas capacidades para brindar todos los servicios básicos a la población, porque los recursos públicos terminan beneficiando intereses personales. “Lo que hace la corrupción es debilitar al Estado y a sus instituciones para que atiendan las causas de la migración y además también pueden debilitar estas instituciones como Conamigua, el mismo Ministerio de Relacio-

ERA DE CHIQUIMULA

Retorna a Guatemala niño migrante fallecido en EE. UU. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Ayer por la noche el cónsul de Guatemala en Del Río Texas, Tekandi Paniagua, informó que retornó al país el cuerpo del niño migrante Wilmer Josué Ramírez Vásquez de dos años y ocho meses, quien falleció el pasado 14 de mayo por complicaciones respiratorias en EE. UU. El 6 de abril, tres días después de haber sido detenido en EE. UU., la madre del niño alertó a las autoridades por las condiciones de salud de su hijo, por lo que una ambulancia lo trasladó hacia un hospital en El Paso Texas, en donde permaneció internado, con fiebre alta, dificultades para respirar y tras exámenes

médicos se le diagnosticó neumonía. Su muerte ocurrió el pasado 14 de mayo aproximadamente a la media noche. Según Paniagua, Wilmer ingresó a la aduana guatemalteca para ser entregado posteriormente a sus familiares. Wilmer era originario del departamento de Olopa Chiquimula y su deceso se suma al resto de tragedias ocurridas con niños migrantes guatemaltecos en los últimos meses: Jakelin, Felipe, Juanito, Goyito y otra niña de diez años quien no se ha identificado y que falleció en México. Anteriormente, el cónsul explicó que debido a una decisión de la familia y abogados representantes del niño migrante, se había tomado la decisión

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP

Ayer retornó a Guatemala el cuerpo del niño migrante Wilmer Ramírez.

de no dar a conocer material gráfico, nombres y declaraciones relacionadas al caso.

Foto La Hora AP

En los últimos meses del año fiscal de 2019 (octubre de 2018 a septiembre de este año), agentes de la Patrulla Fronteriza han detenido a miles de migrantes en la Frontera Sur de EE. UU.

nes Exteriores, que tendrían que dar un servicio adecuado”, anotó. Aunque no es una relación directa, el deterioro del Estado da como resultado los flujos masivos de migrantes que se han visto en caravanas, explicó. NAVAS: SÍ HAY UNA RELACIÓN CON LA CORRUPCIÓN Por otro lado, el economista Andrés Navas de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), agregó que sí existe una relación que se ha podido detectar en

cuanto a las carencias del Estado, en materia de corrupción de parte del Gobierno y de cómo esto repercute en incrementar la migración de países de Centroamérica. A decir de Navas, las causas de migración son un problema de fondo y en la medida que se dan casos de malversación de fondos o mal proceder de un proyecto, esto se traduce en corrupción y por lo tanto en mayor migración. Aunque en Guatemala se ha visto un crecimiento económico, el economista destacó que no necesariamente esto se traduce en desarrollo.

Capturan a Pablo Mauricio Yanes por Caso Odebrecht Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) y Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) informaron que anoche fue detenido en el kilómetro 70 de la Ruta al Atlántico Pablo Mauricio Yanes Guerra, quien tenía pendiente una orden de captura al estar sindicado en el Caso Odebrecht. Yanes Guerra es señalado por los delitos de asociación ilícita y lavado de dinero u otros activos. En enero del 2018, el MP informó que el sindicado sería citado a declarar por este caso, sin embargo, no se presentó. Según la investigación de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), con acompañamiento de la CICIG, Pablo Mauricio Yanes

Guerra presuntamente coordinó con un funcionario de Odebrecht la transferencia de sobornos para Manuel Baldizón. Asimismo, Yanes Guerra figuraba en la lista de 117 prófugos de la justicia que fue presentada por el Ministerio Público y la CICIG en agosto del año pasado.

Foto La Hora

El MP y la CICIG confirmaron la detención de un implicado más en el Caso Odebrecht en Guatemala.


Página 4 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Tecnología Los trabajadores de la red social Snapchat aprovecharon su acceso a herramientas internas que permitían ver los datos de los usuarios para espiar los datos personales de los mismos en la aplicación, incluidas sus publicaciones privadas y sus datos de localización. MADRID Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

Según han asegurado a Motherboard dos antiguos empleados de Snap, la matriz de Snapchat, un total de cuatro antiguos empleados, un trabajador actual y el caché de emails de la compañía señalan que los empleados de Snapchat tenían acceso a una serie de herramientas internas, una de ellas conocida como SnapLion, con las que podían consultar datos de los usuarios. Entre ellos se encontraban su información de localización, número de teléfono, la dirección de correo electrónico o sus snaps guardadas, que son fotos o videos que desaparecen a las 24 horas de la aplicación, pero que el usuario puede guardar en su cuenta. Estas herramientas, cuya existencia se desconocía hasta el momen-

Los empleados de Snapchat utilizaban una herramienta interna con la que podían espiar a usuarios to, fueron abusadas por algunos empleados para obtener información personal de los usuarios, según las fuentes de Motherboard. Los hechos tuvieron lugar hace unos años, ya que desde el mes de enero la red social utiliza mecanismos de encriptación de extremo a extremo, de tal forma que sólo los destinatarios pueden acceder a los mensajes. De acuerdo con uno de los antiguos empleados de la compañía, SnapLion utilizada originalmente para reunir información de los usuarios como respuesta a peticiones judiciales como una orden o una citación judicial. La herramienta se empleaba para combatir el “bullying” o el acoso en la plataforma, y también se utilizaba frecuentemente para otros fines como reestablecer

contraseñas de cuentas hackeadas y para otro tipo de acciones de la administración del usuario. Un empleado actual asegura que el equipo de seguridad también tiene acceso a SnapLion, así como el equipo de ‘Spam y Abuso’ y el departamento de operaciones con los clientes (‘Customer Ops’). Según uno de los antiguos empleados contactado por Motherboard, el acceso irregular de los empleados a datos personales ocurrió “unas pocas veces”, aunque asegura que fue llevado a cabo por múltiples individuos. Confirma que en uno de los emails obtenidos por el medio, los trabajadores discutían el asunto de amenazas internas y el acceso a los datos y cómo deberían ser combatidos.

Foto la hora: Ap.

Trabajadores de la red social Snapchat aprovecharon su acceso a herramientas internas que permitían ver los datos de los usuarios.

Huawei defiende que sus móviles Valencia destina 9.3 millones a Ford para inversiones sostenibles y tabletas ya existentes “no se verán afectados” por el veto de Google y un modelo piloto de híbrido VALENCIA

Agencia dpa / (Europa Press)

La Generalitat valenciana ha aprobado la concesión de un total de 9.3 millones de euros a Ford para inversiones sostenibles en la fabricación del nuevo Kuga y el desarrollo de un modelo piloto de híbrido enchufable, con el objetivo de posicionar la planta de Almussafes (Valencia) como “referente en Europa” en el desarrollo de vehículos eléctricos, según ha anunciado la portavoz del Gobierno valenciano en funciones, Mónica Oltra. La aprobación de los convenios --nueve millones para el Kuga y 300,000 euros para el proyecto piloto-- llega después de que la firma automovilística estadounidense anunciara este

lunes que eliminará alrededor del 10% de su fuerza laboral en todo el mundo, unos 7,000 empleos, para finales de agosto, como parte de su plan de reestructuración, sin concretar si afectarían a la factoría española en Almussafes. Los 9.3 millones de euros autorizados este viernes se

Foto la hora: FORD / Europa Press/Dpa.

Carro híbrido de Ford.

suman a los 11 millones que destinó la Generalitat el pasado mes de abril a la firma del ‘ovalo’ para fabricación de motores e innovación. En los últimos años ya concedió 13 millones (2018), ocho millones (2017) y nueve millones (2016), como ha recordado la Vicepresidenta.

MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Huawei ha mandado un mensaje de tranquilidad a los usuarios de sus dispositivos móviles, asegurando que sus teléfonos móviles y tabletas ya existentes “no se verán afectados” por el veto de Google a la compañía china y podrán seguir usando servicios como Google Play y Gmail. La división de Huawei Mobile en España ha emitido un videocomunicado en el que aseguran que “estamos preparados” y piden a sus clientes que no se preocupen por el veto anunciado por Google esta semana, que puede afectar tanto a las aplicaciones como al sistema operativo empleado por los dispositivos de Huawei. El anuncio de Google tuvo lugar a raíz de la in-

Foto la hora: HUAWEI TWITTER / Europa Press/dpa.

Huawei ha mandado un mensaje de tranquilidad a los usuarios de sus dispositivos móviles.

clusión de Huawei en la “lista negra” de compañías por el gobierno de Estados Unidos, prohibiendo así a las empresas estadounidenses hacer negocios con ella, alegando acusaciones de espionaje. Le siguieron otras compañías estadounidenses como el proveedor de chips ARM, aunque por el momento,

Estados Unidos ha emitido una prórroga de 90 días para aplazar su aplicación. Los dispositivos de Huawei ya existentes, entre los que se incluyen los que ya se vendieron y los que están actualmente a la venta y en los inventarios de las tiendas, “se podrán usar con total normalidad y no se verán afectados”, según la empresa.


Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 5

Economía

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha comenzado hoy una visita a Japón, anunciada en principio como un viaje de carácter informal, que sin embargo ha dejado espacio al mandatario para hablar de economía, primero al pedir a los empresarios nipones un incremento de sus inversiones en su país, y segundo para trasladar sus ya habituales reproches sobre los desequilibrios comerciales que, a su entender, condicionan las relaciones bilaterales. NUEVA YORK

Agencia dpa / (Europa Press)

“Japón lleva muchos, pero que muchos años disfrutando de sustanciosas ventajas respecto a nosotros, pero bueno, vale. Quizás es por eso por lo que os caemos tan bien”, ha declarado el presidente Trump, en su primera rueda de prensa tras llegar al país, recogida por Fox News. “Esperamos abordar este desequilibrio comercial, eliminar las barreras a las exportaciones estadounidenses y garantizar que nuestra relación se caracterice por su reciprocidad”, ha añadido. Trump esgrime este mismo ar-

Trump pide a Japón más inversión en Estados Unidos y esfuerzos para equilibrar la balanza comercial gumento durante la guerra comercial que está librando ahora mismo con China, a la que acusa de explotar desequilibrios en la balanza comercial con Estados Unidos y de ignorar las peticiones de Washington para incrementar sus esfuerzos contra la piratería de las propiedades intelectuales. Al mismo tiempo, Trump ha asegurado a los líderes empresariales japoneses que no hay mejor momento para invertir en Estados Unidos, un mensaje que trasladó a sabiendas de que su equipo económico se está planteando seriamente imponer aranceles a la industria automovilística japonesa. Sin ir más lejos, Trump declaró la semana pasada que los automóviles importados representaban una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, aunque anunció un retraso en la imposición de aranceles a varios países, entre ellos Japón, durante 180 días para proseguir las negociaciones.

fOTO LAHORA: Alex Brandon/aP.

El mandatario Donald Trump.

Trump, que permanecerá en Japón hasta el próximo martes se reunirá con el primer ministro del país, Shinzo Abe, quien le ha preparado “un banquete imperial” y una visita a un torneo de sumo. Se espera que ambos dis-

United Airlines ofrece un préstamo de más de $130 millones a Avianca NUEVA YORK

Agencia dpa / (Europa Press)

United Airlines ha señalado que está dispuesta a darle un préstamo de 150 millones de dólares (133 millones de euros) a la aerolínea colombiana Avianca Holdings. Así lo ha registrado en la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por sus siglas en inglés), indicando que estaría dispuesta a respaldar a Avianca Holdings si fuera

Foto la hora: DPA:

necesario y si esta lo requiriera, siempre que las obligaciones de pago recayeran sobre otros accionistas diferentes a BRW Aviation, el principal de la compañía. En noviembre de 2018 ambas aerolíneas crearon una alianza junto a Copa Holdings para ampliar las operaciones entre Estados Unidos y América Latina. Dentro de este acuerdo, United otorgó un préstamo de

United Airlines está dispuesta a darle un préstamo de millones de dólares a la aerolínea colombiana Avianca Holdings.

456 millones de dólares (406 millones de euros) a Avianca a través de su mayor accionista BRW Aviation, propiedad de German Efremovich. Sin embargo, United ha trasladado a la SEC que BRW está incumpliendo las condiciones del préstamo y ha informado de que, tras la notificación de impago por parte de United a BRW, el principal accionista minoritario de Avianca, Kingsland Holdings Limited, ha recibido una autorización independiente para gestionar BRW. Este mismo viernes, la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) brasileña ha anunciado la suspensión cautelar de todas las operaciones de Avianca Brasil, que no forma parte de Avianca Holdings pero también es propiedad de Efremovich.

cutan sobre el actual estado de las relaciones comerciales pero fuentes de la Casa Blanca han avanzado que no firmarán acuerdo alguno. Además, Trump será el primer líder internacional en ser recibido

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Glovo ha designado a Diego Nouet, ‘ex’ de Amazon, mánager general de Iberia, según ha informado la ‘app’ en un comunicado. En concreto, la plataforma ha precisado que con esta incorporación invierte en el desarrollo de mejoras para innovar en la experiencia del usuario, así como continuar con la expansión y consolidación de los servicios de la compañía en más ciudades de España y Portugal. “Mi gran reto es hacer que todas las personas que nos usen tengan una experiencia perfecta en la plataforma. Queremos convertirnos en la plataforma favorita para cubrir sus necesidades”, ha indicado Nouet. El directivo señala la importancia del equipo humano para que la plataforma crezca a diario. Nouet, además, considera indis-

como “invitado de honor” por el flamante emperador japonés Naruhito, que ascendió a principio de mes al trono tras abdicar su padre, Akihito, a los 85 años de edad, convertido en el primer emperador emérito de la historia del país.

Glovo ficha a Diego Nouet, ‘ex’ de Amazon, como mánager general de Iberia pensable escuchar a todos los agentes que colaboran con la plataforma a diario para identificar las oportunidades de mejora. Por su parte, el consejero delegado de Glovo, Oscar Pierre, ha subrayado que la llegada de Nouet es “un paso indispensable para el desarrollo de nuevos proyectos innovadores” con el objetivo de convertirse en la aplicación que “entrega todo lo que quieras de tu ciudad”. “Es por ello que ponemos toda nuestra confianza en su gran experiencia en crecimiento y procesos escalables”, ha indicado. Esta incorporación se produce al mismo tiempo que la empresa cerrase el pasado mes una ronda de financiación Serie D de 150 millones

Foto la hora: EUROPA PRESS /dpa.

Glovo nombra a Diego Nouet nuevo mánager general de Iberia.

de euros, liderada por la firma de capital riesgo Lakestar, destinada a la contratación de 300 ingenieros y a impulsar los servicios de SuperGlovo, los ‘‘dark supermarkets’’ de la firma y ‘‘Cook Room’’, su vertiente de ‘‘dark kitchens’’.


Página 6 / Guatemala, 25 de mayo de 2019

OPINIóN

Opinión Entre ceja y ceja

U

n enredo de las comunicaciones transmitidas por la División de Policía Internacional (Interpol) de la Subdirección de Investigaciones de la PNC de Guatemala a la Fiscalía Internacional Contra la Impunidad en relación al señor Mario Leal Castillo, provocó la airada reacción de la UNE que se apresuró a solicitar a la Fiscal General Consuelo Porras la inmediata destitución del Fiscal de la FECI, Juan Francisco Sandoval, evidenciando una vez más la tirria que le tiene la candidata presidencial de ese partido político, Sandra Torres. La FECI simplemente se limitó a informar, como correspondía, de la captura de Leal Castillo, exvicepresidenciable de la UNE y sindicado por el delito de financiamiento electoral ilícito, cuando así lo notificó la agencia de Interpol en Guatemala y luego, también en la forma correspondiente, de la rectificación que hizo esa misma oficina, y que consta en sendos oficios enviados a la FECI, en el sentido de que no hubo captura sino simplemente la ubicación de Leal en la ciudad de Washington. Al margen de la situación del sindicado y del enredo en las comunicaciones que puede tener origen en Estados Unidos o en la PNC, pero no en la FECI, lo importante es destacar la obsesión que tiene la señora Torres con el fiscal Juan Francisco Sandoval a quien ya intentó frenar en sus funciones recurriendo a la Ley de Femicidio que se presta para todo, por lo visto, si se trata de proteger a mujeres que alegan su condición femenina para escudarse no sólo de agresiones, sino hasta de la misma ley porque no hay forma en que un Fiscal no pueda investigar delitos cometidos por una mujer. Gravísima situación se viviría en cualquier país si por virtud del espíritu de legislación orientada a proteger a las mujeres indefensas de agresiones machistas, se creara un marco de impunidad mediante la disposición de que los fiscales no pueden actuar contra alguna de ellas. Es como pretender que si un policía detiene a una mujer que conduce su automóvil a excesiva velocidad se oponga a la multa alegando que se trata de una agresión en su contra por su condición de sexo. Y ayer, atribuyendo a la FECI el error que cometió la PNC, ordenó que se emitiera una comunicación exigiendo la destitución de Sandoval, posiblemente confiada en que la Fiscal General está esperando cualquier motivo para acabar con la Fiscalía Especial Contra la Impunidad, en lo que constituye otra alerta porque si así son las vísperas, imaginemos lo que espera al Estado de Derecho si Torres llega al poder.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Políticamente es suicido abusar del feminicidio pues demuestra intolerancia además de arrogancia

De la “CICIG reformada” de la UNE a los $6 millones de Arzú

Y

o sostengo que una vez más los guatemaltecos, al ir a las urnas y como ha sido en años pasados, deben decidir si desean morir de un ataque al corazón o de alguna otra enfermedad terminal porque no hay cura al sistema toda vez que los problemas estructurales que generan sus vicios están ahí, como el dinosaurio de Tito Monterroso. De todos los candidatos, en especial de los punteros, debemos fijarnos en sus finanzas, porque sin duda alguna están recibiendo financiamiento suficiente para movilizar gente, cubrir la logística y hasta acceder en helicópteros (en algunos de los casos) y, como ha venido operando nuestro sistema, nos enteramos de todos esos detalles cuando ya están sentando en el poder listos para devolver lo que pactaron en campaña y seguir la fiesta de la cooptación. Adicional al tema del financiamiento, será necesario conocer esa “propuesta” de la UNE en torno a la CICIG reformada, el mandato que pretenderían para la Comisión y la Consulta Popular con la que ellos pretenden maquillar su postura en torno a la lucha contra la corrupción. Según comentan algunos que no desean ser mencionados por nombre, buscan erradicar el antivoto para la segunda vuelta hablando de que apoyan una CICIG reformada, pero en los detalles estará la clave. Sabiendo cómo opera la UNE, no sería

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

raro que pretendan modificar el mandato para centrar a la CICIG en tema de extorsiones (dejando corrupción de todo tipo y narcotráfico afuera) y así dejarles la cancha libre para sus fechorías del pasado y las que cometerán en el futuro. El caso de financiamiento de la UNE es tan solo la punta de un gigantesco iceberg al que necesitan generarle un enorme cerco de impunidad, ganen o pierdan. El caso de Alejandro Giamattei yo lo veo con mucha similitud al del actual Presidente, porque esas acusaciones de que está rodeado de militares que buscan mantener sus privilegios y negocios a través de un Estado socavado o peor aún, un narcoestado, son sumamente preocupantes y por lo poco que se ha visto u oído, el candidato solo repite y niega, al igual que hizo Jimmy Morales en su momento, y tenemos a la vista los resultados. Otro aspecto importante para estar atentos es si Roberto Arzú logra pagar la deuda que tiene en Miami con JJ Rendón. Para alguien al que se le va gente de la campaña, porque según dicen sin querer ser citados, no les logra pagar Q5 mil mensuales porque “no hay

dinero”, conseguir $6 millones sería solo obra del apadrinamiento de alguien o algunos que quizá le apuesten a uno de los personajes menos escrupulosos de la historia del país. Y es que el papel de Giamattei, Arzú o algún otro cobra relevancia porque hay quienes dicen que “ya Sandra les sirvió para modificar el financiamiento electoral” y ahora es momento de mirar a otros horizontes “porque si Sandra gana, la gente no quedará indiferente, el sistema estará en juego y por ende, nosotros también porque el papel del dinero más sucio vencerá a cualquiera”. En el plano del Congreso, no se puede esperar mucho porque vamos a elegir bajo las mismas normas que han asegurado “champurradas”, ilegalidades y muchas influencias y porque el dinero más sucio le está ganando la partida al menos sucio y eso significará que el Legislativo también estará la disposición de los que aterrizan en pistas clandestinas y los que “siempre” habían ostentado el mayor poder estarán relegados, a merced de los primeros y sin quien ni dónde irse a quejar ante los actos que vendrán. Es una tragicomedia en la que todos tenemos cuota de responsabilidad porque no cortamos la cabeza de un sistema que se iba a regenerar salvo que hubiéramos neutralizado las raíces de la cooptación y la captura del Estado.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Memoria

H

minaron junto con sus comunidades por ace 37 años el 25 de mayo Sandra el hecho de ser indios y con la excusa de cayó martes, ese fue el últiXinico Batz que eran guerrilleros y por eso merecían mo día que mi abuelo Tomás morir de las peores formas. Batz Xulú estuvo con su familia y en su sxinicobatz@gmail.com  Lo lamentable de todo esto es que en comunidad. La mañana del 26 de mayo estos últimos 37 años la historia no haya de 1982 fue desaparecido. Desde entonces no se le volvió a ver. No hubo noticias de su paradero y hasta cambiado mucho, por no decir que no ha cambiado nada. Que el hoy no se sabe exactamente qué fue de él. Lo que es certero es que genocidio continúe y que a los indios se les siga matando de emposu desaparición se debe a su oposición a ceder sus tierras al ejército. brecimiento y que se siga pensando que son un obstáculo para el No nos queda duda que fue el ejército quien lo desapareció. Quizá desarrollo de este país. Veo una fotografía mientras escribo estas lesu desaparición, como la de miles de personas en Guatemala, quede tras, la de monseñor Gerardi yaciendo muerto en su ataúd mientras en la impunidad. Probablemente nunca obtengamos justicia porque Álvaro Arzú le contempla, me pongo a pensar que si el Estado y sus así es este país, en extremo racista y desigual, que constantemente altos mandos no se tentaron el alma al matar a pedradas a una perquiere borrar nuestra memoria para que los responsables no paguen sona pública como Gerardi, qué se iban a conmover para no matar por sus actos y que primero les llegue la muerte antes que la justicia. a personas que no sólo no eran públicas, sino que por el racismo sus Ahorita mientras escribo sobre esto y cada vez que lo hago, siento muertes serían justificadas porque si de algo ha servido el discurso que además de dejar registro de lo que ocurrió ese 26 de mayo con de odio contenido en la historia oficial es para terminar tragándonos mi abuelo, me resisto a que su vida, su historia quede en el olvido, el cuento de que el ejército sólo hacía su trabajo, el de defender a la me resisto a que se olvide lo que en estas tierras ocurrió y quienes nación. En un mes se vence el usufructo de las instalaciones otorgadas al provocaron todo este dolor y muerte. Siento que de esta forma estoy plasmando la historia y reivindicando la vida de miles de personas Archivo Histórico de la Policía Nacional, en donde se encuentran que seguramente no saldrán en los libros o en las investigaciones más de 60 millones de documentos en los que se registró las atroque se publican porque ellas, ellos fueron sólo denominados como cidades y violaciones a los derechos humanos de miles de personas. “campesinos”, de esos miles y miles que torturaron, mataron y exter- Este es otro golpe más a nuestra memoria.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 25 de mayo de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

“Terroristas bendecidos” Danilo Santos Politólogo

L

desantos.salazar@gmail.com

os exmilitares pueden venir al Congreso de la República y amenazar al Ministro de Gobernación con bombas y enfrentamientos en las calles, pueden tapar carreteras, pueden ir a la Corte de Constitucionalidad a exigir la no inscripción de una candidata, pueden hacer apología de la violencia sin ningún prurito. La doble moral de los dizque anticomunistas y antiterroristas queda al descubierto al no pronunciarse de la misma manera en que vomitan odio cada vez que una organización levanta una bandera en favor de los Derechos Humanos o cualquier causa no violenta, pero en contravía del pensamiento dominante. Al parecer en Guatemala existen los terroristas bendecidos. Prueba de ello es que, quien recibió y no tuvo una sola crítica a los violentos, fue el diputado presidente de la Comisión de Derechos Humanos, anteriormente presidente de la Comisión de la Mujer. Mismo que se pone de alfombra ante los anti derechos y sus retrógradas propuestas en pos del control de la vida de las mujeres, de la propiedad de niños y niñas (las niñas deben ser #niñasnomadres), de la justificación de los embarazos no deseados y la abusiva utilización de la religión en la política. No sorprende que los conservadores bendigan a los violentos. Por otro lado, llama la atención que al mismo tiempo que los exmilitares tapan carreteras, agreden y amenazan, un ex binomio presidencial hace lobby en Washington para que el socialismo no entre en Guatemala. En los puntos de bloqueo se ha llegado a agredir a quienes manifiestan su inconformidad. Otro expatrullero llegó incluso a llamarles “limosneros”, arguyendo que él “también peleó del lado del Ejército, ahora tiene sesenta años, pero no pide limosna, trabaja”.

Espetó a los inconformes y les planteó que “están siendo utilizados por los ricos y los coroneles”. Lo anterior sirve para observar las contradicciones entre un sector alineado de la población, que creyó en las ideas “liberacionistas y patrioteras” de la época del conflicto armado, y que, al terminar el enfrentamiento, quedaron en la misma miseria que tenían cuando se enlistaron, no así sus superiores; algunos de ellos, guardando prisión preventiva por casos de corrupción, y otros, en prisión y con condena firme. Casi cuarenta años después, vuelven a ser carne de cañón. Todavía más preocupante es la amenaza de boicotear las elecciones, esto se puede aparejar a la negativa de la CC sobre la inscripción de alguna candidata y las propias declaraciones del Presidente de la República, las cuales, para variar son lamentables. La violencia electoral ha venido creciendo de elección en elección, pero el panorama de la actual contienda es verdaderamente preocupante; sobre todo por la irresponsabilidad de los liderazgos políticos, los cuales expresan sus ideas de intolerancia a través de sus correligionarios o feligreses. En resumen, si se es violento dentro del esquema de las ideas los ultraconservadores, entonces se tolera cualquier cosa. Si eres defensor de ideas, de derechos humanos, entonces no estás bendecido y mereces todo el desprecio de los dioses de la política criolla y religiosa. Esa doble moral es el caldo de cultivo de la obtusa polarización en la que la sociedad se debate y no nos deja encontrarnos más allá del obturado pensamiento político nacional. Tanto el Presidente como su Ministro de Gobernación, la Fiscal del Ministerio Público, diputados antiderechos y toda la comparsa dizque anticomunista, se han graduado de falsarios.

28 de mayo: Por la salud de las mujeres

L

a salud de Yoselin, Julia, Victode las mujeres. ria, María, Ana, Eloisa, Manue1.-Reconocimiento de los derechos Edith sexuales y derechos reproductivos la, Odeth, Jacinta, Luisa, se vio González como derechos humanos. 2.-Acceso comprometida desde su nacimiento o al Aborto Legal y Seguro en todos los quizás antes. Su padre como el de tanpaíses. 3.-Acceso universal a servicios tas otras mujeres quería un varón o se de salud sexual y reproductiva integradejó llevar por la costumbre, así que para cuando nacieron, Sonia, Aura, Thelma, Patricia, Carolina, les y gratuitos. 4.-Aprobación de legislaciones y políticas efectiElena, Felicia y muchas otras, sus madres no tuvieron premio, vas para que las personas Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgénero, Transexual, Travesti e Intersex puedan ejercer sus derechos para ellas no hubo caldo de gallina. Y más tarde, Laura, Sofía, Mélida, Sara, Carmen, Sulma, Veró- humanos en igualdad. 5.-Priorización de la lucha integral contra nica, Nidia y las demás comían sólo luego de que el padre hubie- todas las formas de Violencia hacia las Mujeres. 6.-Promoción y ra tomado la mejor porción y los hermanos estuvieran servidos. defensa del trabajo de las organizaciones feministas y de dereY al igual que sus madres, y las de ellas antes esperaban servir a chos sexuales y derechos reproductivos. 7.-Garantía de Estados Laicos y de Derecho. toda la familia para comer luego lo que se restaba. Podemos o no estar de acuerdo con la propuesta. Tomar lo Lorena, Carmelina, Gabriela, Briseida, Ruth, Rosa, y las otras aprendieron a levantarse temprano, cuando la niebla aún esta- que nos interese, y desechar lo que no. Pero lo que no podemos ba sobre la tierra y el roció aún caía, a cubrirse con su misma es obviar lo relevante, la salud de las mujeres debe cuidarse, la chamarra, pues los niños estaban creciendo y necesitaban nueva condición de la vida de la mujer debe mejorar, los embarazos a temprana edad, desgastan doblemente su salud, el cuidado de los ropa. Amabilia. Estela, Petrona, Rita, Claudia, Soledad y las otras niños mina su salud, la atención a la casa y la familia carcome su aprendieron a servir a la familia, a cuidar de ella a alimentarla vida completa. Pero lo que es peor, es ser vista como un objeto de placer, ser y atenderla. Micaela, Nora, Vilma, Serafina, Celia, Ingrid y las otras tam- usada discriminada, abusada, acosada, sufrir violencia sexual, bién aprendieron a no quejarse, a aguantar el dolor porque la económica, psicológica, y todavía ser criticada, humillada y sefamilia es primero. A criar los hijos que Dios les manda, a cargar ñalada. Eso deteriora y erosiona su salud mental y emocional. Y peor aún cuando una mujer hace uso de la Ley de Feminicisu cruz, a atender al marido a aguantar… por la familia. El 28 de mayo es un día importante para la salud de las mujeres. dio de manera inapropiada, burlándose no sólo de los hombres Es el día para pensar, meditar sobre su cuidado, por eso la Red sino de las mismas mujeres que sí han sufrido y vivido en el acode Salud de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe, plantearon so y el abuso de sus padres, hermanos, abuelos, tíos, maestros y siete puntos a ser reconocidos para cuidar y conservar la salud médicos, quienes debieron cuidarlas y protegerlas.

Diarios

La cesión o traspaso de votos de Thelma Aldana El boicot de las elecciones por 1.7 millones de excombatientes de la guerra -1-

A

quienes les contarían nuevamente las rticulo y amalgamo estos dos costillas a todos los corruptos del país, asuntos porque uno o dos Mario Alberto como ya lo habían hecho victoriosa y días antes de que la Corte de Carrera gloriosamente contra Pérez y Baldetti, Constitucionalidad vomitara su tremenarco “políticos” que condujeron al país bunda sentencia que impidió la definimarioalbertocarrera@gmail.com a ser un narcoestado y un Estado paria. tiva participación de Thelma Aldana en Esto es lo que temían y siguen temienesta contienda eleccionaria (15.5.19) malhadado día para millones de guatemaltecos que querían votar do quienes, colocando e instalando a los viejos excombatientes del por ella para seguir degollando a la corrupción y la impunidad, Ejército como un batallón de choque en primera línea, intentan un grupo de numerosos excombatientes de la Guerra Civil de defenderse de cualquier posibilidad de regreso a la institucionaliGuatemala (militares, exmiembros del glorioso Ejército Nacional dad que buscaron Velásquez y Aldana y, en cambio, la instalación genocida) se había manifestado ya pidiendo que les cancelaran en 2020, de partidos o partido que les garantice ¡sobre todo!, su una ingente indemnización que el Estado les debe pero, asimismo impunidad y el egreso invicto del cuartel Mariscal Zavala. Ahora bien, todo lo anterior y las presunciones de Avemilgua y ante la duda de la inscripción de Aldana, manifestándose en contra de ella y exigiendo agresivamente a la CC que no ordenara o de los excombatientes entorno a Thelma Aldana y su temida la famosa inscripción al TSE que, dicho sea de paso, fue quien guerra a la impunidad, no debe llevar a nadie a la hipótesis o a decidió la suerte de la ex fiscal general; y no la CSJ ni la CC, que premisas sin sustancia, sobre un posible “comunismo” de Aldasólo avalaron lo que el eleccionario tribunal decidió. Si corrió di- na que, a lo anterior (los temores de los exmilitares) se suma las nero –en el caso de la inscripción de Thelma- fue para y entre los empáticas frases que ella tuvo en torno a Thelma Cabrera en el magistrados de la vieja casa de Felipe Yurrita en la 6ª Ave., porque programa de Del Rincón en CNN. allí se consumó el “femicidio” y la concreción del odio misógino En mis dos columnas anteriores tituladas: “Thelma Aldana, Thelma (como lo razonó Ma. Eugenia Mijangos) y se acató la orden ho- Cabrera, Daniel Pascual: Semilla, MLP y el CUC” 1 y 2, traté de exrrenda del payaso aterrorizador desde Casa Presidencial. plicar la imposibilidad de que ideológicamente Cabrera y Aldana se Mas cuando todo esto no había coagulado apestosamente, los articulen armoniosamente y creí que este asunto –el de la comunión excombatientes en la Guerra Civil Guatemalteca –del lado del política entre ellas- no tenía más posibilidad de ampliación mediátiEjército el 14 y el 15 de mayo, 2019- tenían la consigna de mani- ca. Pero en Prensa Libre del 23.5.19, pág. 27 –hace dos días- vuelve festar exigiendo la no inscripción de Aldana. ¿Por qué ésta peti- a saltar el affaire -esta vez en la modalidad de caricatura- en la que ción de quienes dicen públicamente estar articulados plenamente Aldana aparece -mediante simpáticas viñetas- pegando propaganda con el antiguo Ejército y con Avemilgua y su adláteres como la política de Thelma Cabrera en muros citadinos. ¿Hacen bien o hacen Fundación Contra el Terrorismo? mal -a estas dos grandes damas de la política- tales supuestos? Porque temían el regreso de la Cicig, el retorno del titular de Bueno, ese es asunto que terminaré de analizar en mi columna ella Iván Velásquez, y la ascensión a la Presidencia de Aldana, del próximo lunes.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 25 de mayo de 2019

OPINIóN

Arcoíris

RELIEVES

“United Buddy De políticos y estafadores Bears” en Guatemala Grecia Aguilera

C

on el lema “Tenemos que conocernos mejor, para comprendernos mejor, para tener más confianza los unos en los otros y para convivir mejor”, la cadena de esculturas del Oso Buddy llegó desde Alemania a Guatemala. Son 144 osos que prodigan Paz entre las diferentes culturas del mundo, están expuestos dentro del Festival Cultural Paseo de la Sexta de la Municipalidad de Guatemala, en la Plaza de la Constitución en el Centro Histórico de la ciudad capital, hasta el domingo 2 de junio de 2019. Este proyecto original del Dr. Klaus Herlitz y su esposa Eva en cooperación con el escultor austriaco Roman Strobl inició en el año 2001 con el título de “United Buddy Bears”, consiste en pintar y decorar artísticamente las esculturas en blanco de los osos con temas característicos de cada país, a la vez que comunican a todos los seres humanos que debemos y podemos vivir en paz. Cada uno de los 144 úrsidos que mide 2 metros de alto y 120 centímetros de ancho, representa a cada uno de los países que conforman la ONU. La colección también es llamada “El Arte de la Tolerancia” y ha sido expuesta en distintos países; generalmente son colocados erguidos uno al lado del otro con sus brazos hacia arriba, clamando Paz para todos. El sábado 18 de mayo de 2019 el Excelentísimo Señor Embajador de Alemania en Guatemala Harald Klein acompañado de su distinguida esposa Señora María Luz Arciniegas, inauguró esta magnífica muestra. Dentro de su discurso expresó: “Es para mi motivo de gran alegría estar aquí en la inauguración de un proyecto que ha costado un año de preparación. Ustedes se imaginan traer 144 osos desde la Ciudad de Berlín en Alemania a través de Hamburgo, cruzando el Atlántico para el puerto Santo Tomás de Castilla, después Antigua Guatemala y ahora aquí en la Ciudad de Guatemala, ha sido un reto y muchos han contribuido a que esta exposición

sea una realidad hoy, aquí esta linda plaza... El Festival Cultural Paseo de la Sexta tiene como dije 144 osos, invitados muy especiales que traen el mensaje de tolerancia, amistad, unidad, diálogo y de convivencia pacífica entre los pueblos... Cuando 144 osos están mucho tiempo juntos siempre pasa algo, esta vez lo que pasó es que nació otro oso de Guatemala gracias al INGUAT, que nos parece excelente y se va a quedar aquí en la ciudad en un lugar privilegiado. Quiero felicitar al artista guatemalteco Darwin Osiel Martínez y al INGUAT por esta iniciativa. Ahora contamos con un total de seis osos permanentes que se exhiben en la Ciudad de Guatemala. Los invito a promover y difundir el mensaje de la tolerancia, amistad, diálogo y unidad entre las personas, las naciones, los pueblos y las religiones.” La exposición cuenta con el Oso Buddy de Guatemala que fue pintado por la artista Mayra Fernández de Shäfer, lleva el nombre de ‘Kartutscho’ así al pronunciarlo se entienda como Cartucho, hermosa flor cuyo nombre científico es ‘Zantedeschia aethiopica’ otorgado por el botánico alemán Kurt Sprengel. El oso todo cubierto de estas flores luce en su cintura una colorida cinta típica muy bien decorada. La artista se inspiró en “las manos de las mujeres bronceadas por el sol, que unen estos cartuchos para venderlos como magníficos bouquets en el mercado.” A todos los osos de la exposición les dedico mi poema titulado: “Osos misioneros” que dice: “Osos misioneros de gran dimensión/ esculturas con vida, alma y corazón/ de aquellos artistas/ de prodigiosas manos/ que han plasmado paisajes/ culturas, imágenes/ han dibujado la historia/ tradiciones y música/ de los países del mundo/ para elevar el mensaje/ más grande jamás pronunciado/ generoso mensaje de amor y verdad/ colmado de tolerancia/ concordia, armonía/ comprensión y confianza/ en un pacto de Paz.” ¡Bienvenidos a Guatemala!

H

ay un personaje que durante doce años pasó Roberto públicamente desaperArias cibido, aunque no así dentro de las clases paupérrimas del interior de la República, a quienes, según información de CNN en Internet, astutamente ha estafado durante doce años, aprovechando el desconocimiento y la buena fe de ese campesinado que trabaja de sol a sol. Éste se identifica como el doctor Luis Arturo Méndez Barrios o, –doctor Luis Méndez–. Esta persona que parece haber vivido todos esos años a costa de estafas, fundó real o ficticiamente la “Confederación Nacional Ciudadana”, nombre rimbombante para quienes se engañan por algo que está fuera de su conocimiento. Una confederación no es más que una simple agrupación entre personas o grupos sin necesidad de mayores requisitos. Luis Méndez, con miles de personas inscritas en su “confederación” y un puntual registro de sus firmas y datos, busca un Partido que necesite una plataforma política y transar los listados obtenidos con estafa. Como prueba cito el siguiente enlace o link: https://www.facebook.com/CNNee/posts/en-guatemalala-confederacion-nacional-ciudadana-estafando-a-los-campesinos-del-/10151309653487644/ Rinconcito Cobanero‎ en CNN en Español “EN GUATEMALA LA CONFEDERACIÓN NACIONAL CIUDADANA ESTAFANDO A LOS CAMPESINOS DEL ÁREA DEL POLOCHIC Los señores Guillermo Ruano y el supuesto Dr. Luis Arturo Méndez forman parte de una agrupación que se dicen llamar

Confederación Nacional Ciudadana, grupo que mantiene contacto con varios expatrulleros, aldeas y caseríos en toda la república de Guatemala. El año pasado para ser más exacto en diciembre 2012 vienen ofreciendo a los campesinos del Área del Polochic el pago de Q10 mil anuales por 4 años, a partir de 2012 pero hasta la fecha no han entregado un solo centavo. A cambio los campesinos debían pagar Q120 y se le entregaba a cambio un carné para tener el supuesto derecho de estar inscritos y gozar de ayuda de Q10 mil anuales. Se tiene conocimiento que el Sr. Guillermo Ruano fue nombrado como comisionado del agua de la Vicepresidencia de la República por Roxana Baldetti, personaje que manejó la campaña publicitaria del Partido Patriota. Dicha Confederación se hace auxiliar por el Lic. Víctor Manuel Molina Franco colegiado No. 4583 por los sellos impresos en los documentos entregados a las personas que vienen estafando. El día de hoy 2 de abril los señores Carlos Chun y Mario Pá convocaron a una reunión en la aldea Chivich de Telemán, Alta Verapaz para llenar un formulario para que la supuesta ayuda llegue pero a cambio había que comprar unos cupones con valor de Q10 por formulario más los gastos de transporte de estas personas, en total existen 169 personas que aún siguen siendo estafadas por estas personas, ya que supuestamente para este mes llega la primera ayuda consistente en Q10 mil por cada familia. Señores ya es tiempo de ponerle un hasta aquí a esta gente sinvergüenza que viene estafando a nuestros hermanos campesinos.” Fin de cita. Esto creció como un monstruo que abarca toda la República. ¿Y las autoridades?...

dos y tres...

Las elecciones más inciertas, pero debemos ir a votar

E

stamos a 23 días de que los guatemaltecos vayamos a las urnas este próximo 16 de juMarco nio y la mayoría no sabemos todavía Trejo por quién votar. Estas elecciones generales 2020-2024, se han convertido en las más inciertas de los últimos años y sobre todo atípicas, espero que no vaya a privar la apatía generalizada a su máxima expresión. Todos los días vemos algo nuevo, sino son señalamientos, son escándalos, pero lo único que no vemos son los Planes y los equipos de trabajo con los que piensan los candidatos solucionar los cientos de problemas que afrontan los guatemaltecos. Por allí dice un dicho que no es lo mismo verla, que bailar con ella. Es importante señalar que la población tiene aún suficiente tiempo para investigar y decidir su voto, la democracia aún se puede salvar, pero debemos de meditar nuestro sufragio, es un arma que todos tenemos, entonces no podemos desperdiciarlo votando como siempre: “Por el menos peor”. Tenemos que hacer un examen de conciencia y démonos unos momentos para reflexionar la responsabilidad que tenemos en nuestras manos, es un deber ciudadano salir a emitir nuestro voto, no podemos dejar de hacerlo, porque se quiera o no debemos elegir nuevas autoridades para los próximos cuatro años. He escuchado a muchas personas decir que no van ir a votar, que quieren votar nulo, pero no es lo más indicado, tenemos que tratar de evitar que los malos políticos se vean beneficiados de esa incertidumbre que priva en estos momentos en el país. Al revisar las hojas de vida de los 24 postulados y listados de diputados por listado nacional y metropolitano, se puede dar uno cuenta de que hay muchos que se han mantenido colgados de la ubre del Estado, lo único que han hecho es actuar como el camaleón, cambiando de partido en partido, porque estos están debilitados y no tienen una ideología, ni estructura partidista. Entonces podemos ver cada nombre, cada personaje que ha

pasado de uno a otro partido, dejando su huella muy personal y en muchos casos quemando como el chichicaste, muchos se han dedicado a ser los operadores políticos para cooptar el Estado, para llevarnos a la orilla del barranco. Estos personajes deben ser castigados por lo que le han heredado al país, por eso es necesario reflexionar y emitir un voto consciente que permita cambiar lo que los partidos políticos nos quieren imponer: politiqueros. Tenemos que dar nuestro voto a los nuevos candidatos, aquellos que nunca han participado y ahora se atrevieron a dar la cara, para tratar de sacar de las cenizas al Estado de Guatemala. He visto, como les dije anteriormente, los listados y he encontrado opciones que pueden darnos sangre nueva en el Congreso de la República, organismo del Estado, que necesita personas comprometidas con una nación y sus gobernados, para hacer los cambios necesarios que nos permita no caer en un Estado fallido, como el que tenemos y estamos heredando a nuestros hijos. Los candidatos deben ser personas, con un alto grado de capacidad, idoneidad y honorabilidad. No podemos votar a ciegas y que los listados nacionales nos provoquen la sorpresa del año, ver en cargos públicos a los mismos de siempre, esos personajes camaleónicos que aparecen como arte de magia como diputados, tanto para el Congreso de la República como el tal mencionado Parlacen. Pero lo más importante de esta participación cívica, es que estemos dispuestos como población a defender nuestra democracia, que nos mantengamos atentos para exigirle a los nuevos funcionarios que cumplan con lo que ofrecieron y con lo que tienen que hacer para sacar adelante este país, que necesita una modernización estatal y jurídica en temas como: Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de Servicio Civil, Ley de Contrataciones y los famosos Pactos Colectivos, que tanto daño nos están haciendo.


Guatemala, 25 de MAYO de 2019 / Página 9

UNA EXCUSA POCO CREÍBLE Poco creíble es la explicación de Sandra Torres sobre el mal uso de la Ley de Femicidio para intentar acallar las publicaciones de elPeriódico, achacándoselo a sus abogados, porque la candidata es conocida por su personalidad abrasiva, que no deja nada al azar; cuando fue parte del gobierno de su marido ni él podía contenerla y las cosas se tenían que hacer como ella quería. Menos cuando se trata de su candidatura iba a aceptar que otros decidieran por ella, pero al ver las alarmas que encendió y las críticas por el mal uso de la normativa, así como los cuestionamientos de la prensa no se le ocurrió más que zafar bulto y hacer responsables a los abogados. Una de las calidades esenciales de los estadistas es asumir la responsabilidad de sus actos y decisiones. Quienes ejercen el poder y se escudan en excusas sin fundamento para evadir sus responsabilidades no son ni serán nunca estadistas sino que simplemente ambiciosos acomodaticios que con tal de evitar críticas y desgastes recurren a argumentos mentirosos.

Es La Hora de aceptar la responsabilidad de

las DECISIONES TOMADAS


Página 10 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Reportaje Foto La Hora.

Migrantes señalan que aunque la respuesta a la situación del país es el voto consciente, lograrlo es complicado.

SEÑALAN QUE EXISTEN ESCASAS OPCIONES DE CAMBIO

Analistas y migrantes coinciden: Aún con voto consciente el sistema mata propuestas MARTÍNEZ-AMADOR: SE PUEDE RETROCEDER AÚN MÁS EN LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN K / PÁGS.

26 Y 27

YOR a evedo, un Izabel Ac e decidió chapina qu sión; pa su r po luchar el cine

EN NUEVA / PÁG EN SALAMÁ

. 17

perrito Sheriff el para que se pre ía para ser gu turístico

, GUATEMALA

SEMANA DEL

25 AL 31 DE

2019 MAYO DE

| ÉPOCA IV

S DE CAMB S OPCIONE GRATUITO EJEMPLAR EN ESCASA QUE EXIST SEÑALAN

| No. 107

IO

y Analistas te n migra s : Aún con coinciden iente voto consc ta ma a m e el sist s propuesta

E R: SE PUED A Z-AMADO MARTÍNE S EN LUCH ER AÚN MÁ RETROCED LA CORRUPCIÓN Y 6 4 PÁGS. 2, 3, CONTRA

ortu é, una op Mojo Caf . APOYO / PÁG

8

ra nidad pa

la juventud

Guatemala se prepara para las elecciones en un contexto marcado por el éxodo de migrantes guatemaltecos hacia Estados Unidos. Las oportunidades no son las mismas para todos, ya que un 60 por ciento de la población guatemalteca sobrevive en pobreza. En este contexto, analistas señalan la necesidad de que la ciudadanía realice un voto consciente e informado, aunque afirman no resultará una tarea sencilla pues el mismo sistema desecha las propuestas de cambio que se han presentado. Por G. Ortíz y D. Gámez

gortiz@lahora.com.gt y dgamez@lahora.com.gt

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 107.

E

n el año electoral de 2015, Guatemala vivió un año convulso en medio de las investigaciones

de corrupción dirigidas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Durante las manifestaciones, la población pidió cambios al sistema y expresó su intención de votar en contra de la política tradicional, acción que según migrantes entrevistados no funcionó como se hubiera esperado, pues ahora el país está a punto de perder la continuidad de la lucha contra la corrupción. El profesor David Martínez-Amador expresó en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, que en la actualidad a la población le resulta difícil encontrar propuestas de cambio, porque mientras las reglas no se modifiquen los actores seguirán actuando con las mismas imposiciones y sin pensar en las necesidades reales. En 2015, más de 5 millones 270 mil guatemaltecos emitieron su voto en la

primera vuelta de las elecciones generales y de ellos 1 millón 152 mil fueron para el partido de FCN-Nación de Jimmy Morales y 948 mil 809 para la Unidad Nacional de la Esperanza de Sandra Torres. Mientras que en la segunda vuelta electoral, FCN-Nación ganó con 2 millones 751 mil votos frente a la UNE de Torres que alcanzó 1 millón 328 mil, de los más de 7 millones 556 mil 873 de votantes que conformaban el padrón electoral. Para migrantes consultados, esos resultados reflejan más el resultado al llamado del antivoto de las manifestaciones de ese año que a la reflexión de un sufragio que respondiera a propuestas de reformas al sistema. SIN IDEAS DE POR QUIÉN VOTAR Lucía Solares, una guatemalteca que ha votado en otras oportunidades, explicó que


Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 11

Reportaje

elegir a las autoridades resulta complejo porque cada vez los casos de corrupción que se han conocido desaniman a participar. “Pues como esos políticos solo su beneficio ven y uno sigue igual sin mejorar porque los hospitales están mal”, comentó. Solares aún no sabe si votará este año, pero expresó que esperaría a que las cosas mejoren porque en los últimos meses decenas de sus vecinos han salido hacia Estados Unidos. A Lucía le preocupa el futuro de su familia, porque en lugar de mejorar, cree que el país empeora por la corrupción. Por ello, aseguró que quienes voten deben hacerlo de manera cuidadosa y recuerda lo que ocurrió en 2015, cuando se votó por un candidato que creía sería bueno. ESTÁ EN JUEGO LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Para el investigador y catedrático David Martínez-Amador, aunque la población reflexione su voto, no se pueden encontrar propuestas de cambios, porque estas contienen errores de diseño y todos los vicios informales que terminan por afectar el comportamiento del actor político. “No es un problema de personas sino de reglas y diseño…No, no pueden, simplemente están bloqueadas por el acceso a financiamiento para lograr hacer campañas efectivas. Dado que la democracia guatemalteca tiene un nivel muy bajo de consolidación de los partidos el voto no es reflejo de un compromiso con ejes programáticos o ideas concretas, sino un resultado de exposición mediática”, señaló. Martínez-Amador por otro lado destacó que la población debe entender que en estas elecciones lo que está en juego en primer lugar es el instrumento de la democracia, porque esa fue una de las gestas democráticas del pasado. Asimismo, considera que una de las situaciones que también se encuentra en juego es que se retroceda en limitados avances que en términos de la lucha contra la corrupción ha logrado Guatemala. Asimismo, añadió que la única forma de darle viabilidad al país, radica en la continuación de la lucha contra la impunidad, “si continúa la práctica del

Foto La Hora.

Aunque existan propuestas, los entrevistados apuntan a que el mismo sistema no permite cambios. saqueo sistemático del Estado y de hacerlo un instrumento para quien financie campañas jamás se llevarán a cabo las acciones complejas y profundas que se requieren”, aseguró. PAÍS URGE DE CAMBIOS PROFUNDOS Arminda Sil vive en una aldea de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa y ella junto a más de 8 millones de personas integra el padrón electoral de este año. La entrevistada cree que el país urge de cambios profundos que incluyan mejoras en el acceso a salud, educación, la falta de oportunidades, justicia, pobreza e inseguridad. “Las nuevas autoridades deben dar seguimiento a los Pasa a la página 12

DEPARTAMENTO DE ESTADO: GOBIERNO HA IMPEDIDO ESFUERZOS CONTRA CORRUPCIÓN El Departamento de Estado, refirió en un reporte sobre corrupción entregado al Congreso de EE. UU., que desde que Guatemala anunció en 2018 que no renovaría el mandato de la Comisión, el Gobierno ha impedido los esfuerzos contra la corrupción, además de atacar la independencia judicial y mal utilizado equipo que se les ha donado.

Foto La Hora.

Los guatemaltecos recordaron lo ocurrido en 2015 cuando la ciudadanía pedía cambios y decidieron votar en contra de candidatos a quienes consideraban como de la vieja política.


Página 12 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Fin reportaje de Semana

Viene de la página 11 proyectos que se han venido trabajando a favor de la población, el problema es que traen buenas propuestas pero descartan lo que se ha hecho y no se logra el objetivo”, anotó. La guatemalteca, también cree que cuando se buscan cambios la misma población también tiene que actuar en una cultura de respeto a la ley, “para hacer verdaderos cambios hay que invertir primero en educación y una cultura consciente de la realidad de Guatemala y eso lleva mucho tiempo”. DÁVILA: MÁS ALLÁ DEL ANTIVOTO HAY QUE EXAMINAR A CANDIDATOS Desde Portland Oregon, Ismael Dávila explicó a La Hora Voz del Migrante que en su caso no podrá votar desde el extranjero porque no se empadronó y porque el consulado de Los Ángeles, el más cercano a la ciudad donde vive y donde se emitirá el voto, se encuentra a varias horas de distancia. Sin dudarlo, afirma que Guatemala se juega su futuro en estas elecciones, pues considera que el país está retrocediendo a cierto punto en aspectos como educación, salud y seguridad que no le son garantizados a la población. Y aunque cree que debe existir un voto consciente y razonado, asegura que lograrlo resulta difícil porque las propuestas son escasas. “Es un tema bastante delicado, hoy podemos ver que hay una campaña antivoto hacia algunos candidatos pero también se puede ver que existen algunos antejuicios en casos de corrupción en contra de ellos o del partido político. Entonces la gente como que se enfoca en eso cuando lo más importante sería examinar a fondo a todos los candidatos y tratar de elegir al correcto o al mejor”, afirmó. SISTEMA SE RESISTE ANTE EL CAMBIO   Dávila es consciente que no podrá ejercer su voto, pero sí cree que elegir le será difícil a la población porque el mismo sistema evita que surjan propuestas de cambios profundos o personas que busquen revertir ese modelo que ha permanecido por años. Afirmó que la corrupción experimentada en los últimos años ha generado duda y miedo entre los guatemaltecos que buscan cambios. “Esto es muy difícil, porque te das cuenta que todos hablan de diferentes cambios más no hay no uno que tenga una buena reputación, o sea confiable o que haya trabajado en ciertos proyectos, uno quisiera tener propuestas pero con estos candidatos no lo sé”, aseguró.  CRUZ: LOGRAR REFORMAS NO ES FÁCIL, PERO HAY QUE INTENTARLO El migrante guatemalteco Byron Cruz, radicado en Canadá, cree que lo difícil es evaluar todas las propuestas porque

Foto La Hora

Connacionales desde el extranjero manifestaron también junto a la ciudadanía que pedía más lucha contra la corrupción. no todos los candidatos son conocidos y aunque tienen ideas de cambios estas no llegan a votantes. Para el entrevistado el voto consciente tiene como eje principal la lucha contra la corrupción que asevera está en peligro de desaparecer de Guatemala en septiembre próximo, cuando se dé por finalizado el Acuerdo con CICIG. “Yo puedo estar en contra de un candidato que no apoya el desarrollo rural, pero si es claro con la lucha contra la corrupción entra en mi lista de posibilidades, es lo mínimo que debemos hacer pensar en las propuestas que traigan como consecuencia llevar diputados conscientes que están comprometidos con el retorno de bienes para el Estado”, afirmó. Sin embargo, agregó que aunque la ciudadanía busque reformar el sistema, este no permitirá que se realicen porque

este los repele y expulsa propuestas “lamentablemente este proceso electoral, no ofrece esa oportunidad de cambio”, opinó. A pesar que el panorama no es el mejor, Cruz cree que la respuesta está en el voto y que se puede vencer si se elige a candidatos que no pertenecen al grupo de la política de siempre. “El llamado a elegir informados, no podemos permitir que siga la corrupción hay algunas propuestas interesantes y aunque nosotros como migrantes no vamos a votar nuestras familias si lo harán”, dijo. MORALES: EXISTE POSIBILIDAD DE NO REPETIR EL MISMO ERROR Erasmo Morales, de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG), en Nueva York, indicó que como migrantes siempre han abogado por un voto

consciente de la población que permita a la ciudadanía acabar finalmente con el Pacto de Corruptos, que afirman tiene capturado al Estado. Al optar por un sufragio informado, el pueblo, según Morales, tiene la oportunidad de no repetir el mismo error que en 2015, además de no recurrir a encuestas que muchas veces resultan mal intencionadas. Aunque coincide con el resto de entrevistados en que encontrar propuestas viables es complicado, sí asegura que es posible lograr un voto informado si se lee más sobre partidos que no son tan promocionados. “Estamos en desventaja porque los partidos de derecha son más, pero es la misma ley la que permite este juego. Cuando hablamos de Guatemala no pensamos que este cambio pueda ser radical sino que tiene que ir paulatinamente, la lucha no


Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 13

reportaje

debe darse entre ideologías, la lucha debe ser contra los corruptos”, dijo. Desde la RPDG, aseguró que a un voto informado se le identifica como voto inteligente, porque la elección la hacen los guatemaltecos y son ellos quienes deciden qué futuro quieren para su país. CÁRDENAS: SISTEMA ESTÁ PODRIDO POR LA CORRUPCIÓN Carlos Cárdenas, otro guatemalteco radicado en Estados Unidos refirió que es necesario votar por una persona específicamente y no hacerlo nulo, porque cree que eso no da respuesta a lo que necesita Guatemala. De las elecciones pasadas, recordó que la población votó en contra de un candidato y lo que ocurrió fue que Jimmy Morales, a pesar que afirmó estar alejado de la corrupción cayó en lo mismo que el resto. “Hay que tratar de ver a alguien que uno más o menos mire con cierta trayectoria y que miremos un buen ejemplo de que podamos hacer cosas diferentes y que tenga un plan de gobierno y la gente que escoja, porque pueden prometer muchas cosas, pero si su campaña de gente que está detrás, volvemos a lo mismo de la corrupción”, expresó. Cárdenas enfatizó que lograr cambios con el sistema actual resultará difícil, sobre todo considerando que desde el Organismo Legislativo hay diputados que no hacen mayor trabajo más que obstaculizar el progreso. Parar lograr renovar al Estado, el entrevistado sugiere cambiar a los actores políticos “el sistema guatemalteco está podrido de tanta corrupción, yo sé que de la noche a la mañana no cambia todo, pero si nosotros tenemos gente honrada que busque hacer cosas para el país y no para enriquecerse ellos, ahí está la diferencia”, dijo. ROSALES: NO VOLVERÍAMOS A VOTAR POR OTRO JIMMY MORALES María Rosales, una guatemalteca originaria de Santa Rosa que ahora vive en California, expresó que es necesario buscar entre los candidatos que están ahora postulados a alguien que sea lo más indicado para que apoye a las comunidades, pues se enfrentan a muchos problemas. No obstante, el problema al momento de elegir un candidato, para Rosales es que todos prometen que ayudarán a la población pero al final no cumplen con lo que prometieron, por eso es necesario estudiar las propuestas que se presenten. “Hay respuestas de cambio si la comunidad pone atención al candidato que votemos y que lleve una reforma a nuestro pueblo”, comentó. Afirma que el problema actual radica en que no se tienen funcionarios comprometidos y que quieran ayudar a la población “no volveríamos a votar por una persona igual que él –Jimmy Morales–”, señaló. Rosales tiene 30 años de vivir lejos de

Guatemala, pero a pesar de la distancia no olvida la necesidad de las comunidades en el país. ÁVILA: VOTARON POR MORALES PARA QUE NO LLEGARÁ TORRES NI BALDIZÓN A la opinión del resto de connacionales en el extranjero se suma la de Roxana Ávila, una guatemalteca residente en Carolina del Norte EE. UU., quien opina que el problema en las elecciones es que hay demasiados candidatos y los votos se dividen demasiado. “Cuantos candidatos no hay, pero mucha gente no los conoce, uno ni los conoce… el guatemalteco dice voy a votar por el menos peor y así votaron por Jimmy Morales para que no quedará Sandra Torres y que no quedará Baldizón y eso no es lo correcto, porque hay que votar al estar informado por quién quieres votar”, dijo. Lo complicado, asegura, siempre radica en elegir conscientemente, porque todos los políticos prometen todo sin siquiera saber si eligen bien, pero afirmó que no se puede lograr avances si no se informan antes de emitir su sufragio. “Es muy difícil cambiar al sistema guatemalteco, las propuestas pueden ser buenas pero la gente que está alrededor no deja que esas propuestas lleguen a desarrollar”, comentó. HA PREVALECIDO DESCONTENTO HACIA EL CONGRESO El analista político Ricardo Barreno,

considera que esperar un voto consciente de la población resulta complicado porque existen estudios que demuestran que a una gran proporción de la población no le resulta interesante la política y además no confía en partidos políticos. Barreno agregó que existe un plan estructural a nivel de país, además que en los últimos años el Organismo Legislativo ha dejado un descontento, porque se inclinan por favorecer intereses particulares y no necesariamente para responder a las necesidades ciudadanas. Aunque haya diputados con una agenda legislativa democrática y con buenas intenciones, no necesariamente va tener la preponderancia, pero es una herramienta de diálogo y consenso, indicó. Barreno añadió que existen normativas que deberían ser reformadas, una de ellas es la reforma de Servicio Civil, que al final determina las condiciones de contratación de nuevo personal de la administración pública. PODRÍA OCURRIR LO MISMO QUE EN 2015 Finalmente el politólogo Jorge Wong puntualizó que hace cuatro años la población salió a votar en un ambiente en el que la lucha contra la impunidad se encontraba en auge, por lo que todo el antivoto benefició al presidente Jimmy Morales, con quien la lucha contra la corrupción retrocedió. A diferencia de lo vivido en 2015, ahora se percibe un retroceso de lo que en ese

Foto La Hora.

Guatemaltecos se preparan para las votaciones generales de junio próximo.

LAS ELECCIONES EN CIFRAS En 2015, un total de 7 millones 556 mil 873 guatemaltecos estaban empadronados, según el TSE. 5 millones 267 mil 996 votos se emitieron para elegir a diputados por listado nacional hace 4 años. Según el TSE 5 millones 270 mil 489 personas votaron en la primera vuelta a elecciones de 2015, mientras que en la segunda vuelta fueron 4 millones 242 mil 854. Para 2019, el TSE contabilizó un padrón electoral de 8 millones 149 mil 793 personas, de las cuales la mayoría son mujeres. año se había logrado, dijo Wong. “La mayoría lo que va hacer es esperar la segunda vuelta ahí todo mundo va ir a votar… y sobre esos dos punteros van a apoyar, se espera que pase lo mismo de las elecciones pasadas”, destacó.


Página 14 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

fin de semana

Mojo Café es un espacio impulsado por la Asociación Movimiento de Jóvenes de la Calle (Mojoca), que se ubica en la 13 calle 2-41 de la zona 1 de Guatemala y el cual ofrece desayunos, refacciones, almuerzos y postres a precios accesibles. El proyecto representa una oportunidad para la juventud en situación de calle, además, ofrece un servicio de calidad a la población guatemalteca.

Ofrece precios accesibles

POR MARIELA CASTAÑÓN

que saber cómo montar los platos, no es solo poner el arroz y la ensalada. Les enseño platillos italianos para que ellos sepan un poquito de cada cosa para que vayan entendiendo de cortes internacionales, no que usemos los términos –cortar- en tiritas, en cuadritos. Lo poco que sé trato de transmitírselos para que ellos se empapen en el mundo de la gastronomía y le tomen la pasión a la cocina”, indica.

mcastanon@lahora.com.gt

D

esde las 06:30 horas Mojoca abre sus puertas para servir desayunos a sus clientes. También ofrece almuerzos, refacciones, postres como brownies, panes y otras especialidades. Los precios varían de acuerdo a cada solicitud. Por un refresco y un pan un cliente puede gastar Q10. Mientras que un almuerzo puede costarle entre Q18 a Q25, hay variedad de acuerdo a las necesidades de cada persona. Marvin López, presidente de Operaciones del Comité de Gestión de Mojoca, explica que el objetivo de este proyecto es aportar económicamente a la organización y que los talleres que se imparten a la juventud sean auto sostenibles. Jennifer Castillo, encargada del taller Mojo Café, indica que también buscan que la juventud en situación de calle se incorpore y aprenda sobre cocina y otras especialidades. “Nuestro aporte como profesionales es buscar que ellos se capaciten al cien por ciento en servicio al cliente. La chef también los capacita, porque la presión que ella tiene es la presión de una cocina industrial. Yo tengo ambas, cocina a la carta que se pide de inmediato y servicio al cliente que es un poco más complicado”, indica Castillo. De acuerdo con la entrevistada, su función es enseñar a la juventud a manipular el menú, las bebidas, el servicio al cliente y de etiqueta, así como servir y retirar un desayuno, limpiar y cocinar. “Ellos tienen

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Jennifer Castillo, encargada del taller Mojo Café explicó parte de los objetivos de esta iniciativa.

Mojo Café, una oportunidad para la juventud y un servicio para la población

PROCESO DE APOYO Por otro lado, Lucrecia Cuéllar, chef de cocina y repostería, indica que en Mojoca hay varios talleres, entre estos de repostería, panadería, cocina belleza y costura. Después de todo un proceso, se les ofrece una beca académica y talleres. “Es un proceso, hay un programa que se llama Calle que se encarga de ir a buscar a los jóvenes a la calle, los invitan, les presentan una familia. Aquí se pueden bañar, desayunar y almorzar, tienen médicos y psicólogos. Después pertenecen a otro Programa, respetan horarios –entran a un- un proceso de tres meses; cuando ya no consumen y se les ve el deseo de aprender más tiempo, se integran a un taller, por ejemplo en el mío, los mando a que se hagan exámenes, saquen sus tarjetas de salud, manipulación y pulmones, porque es tan importante para mi seguridad y la seguridad de ellos”, expresa Cuéllar. De acuerdo

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Mojo Café es un espacio impulsado por la Asociación Movimiento de Jóvenes de la Calle (Mojoca) a favor de la juventud en situación de calle. con la entrevistada, la juventud tiene la oportunidad de capacitarse e integrarse a la sociedad hasta que tienen 28 años, después de eso se les otorga una beca completa y pueden pertenecer al taller. “A mí me da tiempo de explicarles, les digo que lo vean como un aprendizaje para la vida. Yo les –ejemplifico- si les gusta como salen las dobladas y ustedes

quieren poner en su lugar de habitación lo pueden hacer y generan, son pequeños empresarios. Les enseño medidas, pesos, cortes, les explico la cocina, la higiene, la correcta manipulación de equipo y alimentos”, indica. La especialidad de la chef son postres gourmet, típicos y tradicionales; también trabajan a la carta, indica.

EVENTOS ESPECIALES El proyecto también apoya en eventos especiales por solicitud, por ejemplo, quien está interesado en realizar un pedido de pan de yemas, cubiletes saborizados,

brownies. Además cubren actividades donde ofrecen alimentos típicos, a la carta y se adaptan al presupuesto. El número de Mojoca es 2232-7425.


Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 15

fin de semana

Foto La Hora.

Los jóvenes Óscar López, Daly Yasmin, Roberto Vega y Alfonso Lee buscan representar a Guatemala en las Olimpiadas que se realizarán en Cuba.

SON ORIGINARIOS DE RETALHULEU

Jóvenes buscan apoyo para participar en Olimpiadas de Física en Cuba Un grupo de jóvenes guatemaltecos talentosos originarios Retalhuleu buscan apoyo para viajar a las Olimpiadas de Física Centroamericana y del Caribe para representar al país, sin embargo, para hacerlo necesitan reunir recursos económicos para los gastos del evento que se realizará en Cuba, los cuales esperan reunir en los próximos días con el apoyo de la población. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

E

l evento será del 14 al 24 de junio y participarán 11 delegaciones que están conformadas por estudiantes, profesores o tutores. Entre los participantes se encuentran los jóvenes José Roberto Vega, Edwin Alfonso Lee, Óscar Fernando López y Yasmín López, quienes se han preparado con mucho esfuerzo para la

actividad y son considerados como los mejores representantes de sus centros de estudios a nivel departamental y nacional. La etapa de preparación conlleva, además, que los jóvenes practiquen para el evento final por un tiempo estimado de seis meses, todos pensando en lograr los mejores puestos en las Olimpiadas Centroamericanas. Las pruebas que realizan los asistentes de las olimpiadas se pueden comparar a la preparación similar a la de un año de universidad, es decir requiere una considerable práctica. Aunque es la primera vez que los guatemaltecos asisten a esta actividad, el país ya ha participado en otras oportunidades con diferentes delegaciones, sin embargo, en algunas ocasiones los jóvenes por falta de recursos económicos no ha asistido. Los cuatro jóvenes, así como dos profesores, necesitan reunir recursos para cubrir los gastos de boletos de avión, alimentación y hospedaje; aunque hay ocasiones en que los padres pueden

costear estos recursos, no siempre les es posible, pues algunos viven con recursos limitados. NO HAN REUNIDO RECURSOS ECONÓMICOS Lograr que Guatemala cuente con preparación, ha sido un esfuerzo de muchas personas que se han unido para hacer posible esto y por ello los organizadores esperan recaudar el dinero en los próximos días, pues deben salir del país el próximo 14 de junio. La principal dificultad es que no se ha reunido el dinero necesario para comprar los boletos aéreos de los cuatro jovencitos, por eso invitan a quienes lo deseen, apoyar donando cualquier cantidad que servirá para que los guatemaltecos representen al país. Los jóvenes aunque han buscado apoyo del Gobierno no lo han obtenido. En otras oportunidades, los organizadores refieren que Guatemala ha logrado una participación destacada, e incluso se han ganado medallas de bronce y menciones honoríficas.

¿CÓMO PUEDE APOYAR? Si usted desea apoyar para que los jóvenes puedan viajar a las Olimpiadas de Física Centroamericana y del Caribe de 2019, puede solicitar información al teléfono (502) 56369450 o con la organización sin fines de lucro As Desarrollo.

Las pruebas que realizan los asistentes de las olimpiadas se pueden comparar a la preparación similar a la de un año de universidad, es decir requiere una considerable práctica.


Página 16 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

fin de semana

EN SALAMá BAJA VERAPAZ

Sheriff el perrito que se prepara para convertirse en guía de turismo El mundo del turismo apasiona a José Guzmán más conocido como “Quetzalito”, quien en los últimos años junto a su padre ha logrado impulsar el Museo de la Marimba en Salamá Baja Verapaz y los recorridos turísticos en el lugar han logrado posicionar su experiencia en las tareas que realiza con mucha alegría. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Q

uetzalito tiene desde hace dos años un compañero especial que espera pronto esté entrenado para apoyarlo en sus tareas como guía de turismo; es también su fiel amigo, un can de nombre Sheriff , quien desde hace dos años es una compañía incondicional en su trabajo. El guatemalteco conversó en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, y comentó que su fiel amigo canino llegó a su vida para quedarse y a demostrarle que el recibir una mascota implica responsabilidad, cuidados y horas de atención. Con alegría, Quetzalito cuenta que su amigo canino llegó a su vida para alegrarla y al llegar el pequeño Sheriff Ca1q, logró materializar su sueño de acompañarse de un cachorrito en sus labores diarias, al que además, a diario le enseña nuevas cosas. “A los pocos días que vino un grupo de turistas yo presenté a Sheriff y ha sido un perro que ha sido muy sociable y mi casa, es decir el Museo, está teniendo una visita de unas tres mil personas al año y en los dos últimos dos años ese ha sido el registro, entonces el perrito está muy asociado a ver a tantos visitantes”, comentó. Su mascota afirmó que, además de apoyarlo a recibir a visitantes al Museo, se ha convertido en un atractivo en el museo porque todos quieren una foto con él; la meta es que Sheriff se convierta en Guía de Turismo. LO APOYA EN DIFERENTES TAREAS La tarea aseguró que no ha sido fácil, pero el perrito ha logrado adaptarse y aprender todo lo que le enseña. “Me he asesorado en dar técnicas de adiestramiento de cachorros de pastor alemán y Sheriff sabe un promedio de 25 a 30 palabras, así puntuales por ejemplo uso comandos en inglés porque

¿EN DÓNDE ESTÁ EL MUSEO? El museo Casa del Quetzal y la Marimba, ubicado en la 8ª. avenida 3-20 zona 2, de Salamá, Baja Verapaz, Guatemala tiene capacidad para cincuenta personas por presentación. Además, cuenta con la ventilación apropiada para que la visita sea lo más satisfactoria posible. Si desea realizar una reservación la puede hacer por medio de correo electrónico: quetzalitotours@ gmail.com  o  ecocentertours@gmail. com.  Igualmente se puede realizar por vía telefónica: (502) 7940-0446 o (502) 5417-7622.

“Él –Sheriff- es muy amigable le da la mano a los niños, hace bastantes cosas por su propia cuenta, es muy inteligente y cuida la casa además. La idea es que las personas también vean esas cualidades en las mascotas y los cuiden como se merecen porque también hay que dedicarles tiempo, especialmente esta raza de pastor alemán”. JOSÉ GUZMÁN “QUETZALITO” Foto La Hora Cortesía

Quetzalito y su mascota Sheriff comparten la pasión del turismo juntos. son más cortos para decirle que vamos a la casa o si vamos caminando igual”, destacó. Quetzalito y Sheriff, además, se han involucrado en labores de apoyo social como entregar bolsitas de agua pura para los bomberos, quienes las utilizan durante emergencias que cubren en la época de verano. “Él –Sheriff- es muy amigable le da la mano a los niños, hace bastantes cosas

por su propia cuenta, es muy inteligente y cuida la casa además. La idea es que las personas también vean esas cualidades en las mascotas y los cuiden como se merecen porque también hay que dedicarles tiempo, especialmente esta raza de pastor alemán”, señaló. El guatemalteco recomienda que quienes adopten un perrito siempre procuren su bienestar y no olvidar que ellos también requieren necesidades

y cuidados especiales, que van desde shampoos adecuados para su baño, alimentación adecuada y paseos diarios. Quetzalito y su perrito Sheriff tienen además otra meta, la de impulsar el turismo de personas junto a sus mascotas, “él me acompaña en la aventura y es promotor de turismo solo que canino, esto es pensado para quienes buscan entrar a lugares junto a sus familias y mascotas”, dijo.


Fin de semana

Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 17

DURANTE LA GALA DE LOS PREMIOS GUATEMALTECOS

Revista “Juan Valdez USA” reconoce a guatemaltecos destacados en Connecticut La revista “Juan Valdez USA” realizó por primera vez una gala en la que guatemaltecos destacados por su liderazgo, talento y labor social, fueron reconocidos en un evento que contó con la presencia de artistas chapines, presentación de estampas folklóricas, música, comida, además de dos lideresas indígenas que viajaron desde Guatemala para recibir el máximo galardón de la noche por su trabajo en las comunidades rurales del occidente del país. Por Margarita Girón

J

jgiron@lahora.com.gt

uan Valdez, líder migrante y organizador del evento, dio a conocer que durante la gala fueron reconocidos 50 guatemaltecos y 10 latinos destacados, dentro de los que mencionó estudiantes, líderes comunitarios, artistas, comunicadores entre otros. “El evento fue un éxito gracias a todos los guatemaltecos que nos acompañaron, también contamos con la presencia de autoridades consulares de Nueva York, quienes le dieron el sello de autenticidad al evento”, comentó. A decir de Valdez, fue conmovedor ver a los guatemaltecos que recibían los reconocimientos dedicarlos a sus familiares en Guatemala, aunque muchos ya no estuviesen con vida, “habían personas que se emocionaron pues dijeron que nunca habían recibido un reconocimiento y a través de los premios, tuvimos este acer-

camiento entre guatemaltecos”, destacó Valdez. De acuerdo con el organizador, a través de los reconocimientos el trabajo de los guatemaltecos es premiado, se motivan para seguir adelante y no desmayar en su labor. A decir de Valdez, los empresarios que participaron en el evento reconocieron el trabajo de los guatemaltecos y la fuerza que aportan los connacionales en sus negocios. APORTE CULTURAL DE GRUPO QUETZAL Valdez destacó la participación en el evento del Grupo Quetzal, integrado por guatemaltecos que impulsan la cultura guatemalteca, quienes apoyaron y tuvieron una presentación destacada durante el evento. “Me siento muy feliz de haber realizado el evento, yo espero que este evento inspire a más guatemaltecos, para que más líderes puedan sumarse y recono-

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

Miembros de Grupo Quetzal, fueron reconocidos por su aporte como líderes comunitarios y gestores culturales en Connecticut.

Elena Coché Damián (Derecha) y Magdalena Evedia Terraza Cedillo (Izquierda), recibieron el máximo Galardón de la Noche, por su aporte en causas de desarrollo comunitario enfocadas en la niñez y la mujer.

cer el aporte que hacemos pese a la distancia”, destacó. De acuerdo con Valdez, es importante reflexionar sobre qué hacen los guatemaltecos por el país y estando acá sabemos, que somos estudiantes, empresarios,

feliz, con lo que logramos transmitir a través de los premios. Logramos reunir a los guatemaltecos en Connecticut, ser parte de este evento, como organizador junto a Otto Chávez me llena de orgullo”, enfatizó.

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

líderes comunitarios, voluntarios, trabajadores. “Esto es lo que nosotros dejamos, todos los días extrañamos y pensamos en Guatemala, este evento sirvió para unir a muchos guatemaltecos. Estoy muy

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

Los guatemaltecos convivieron entre estampas folklóricas, gastronomía de Guatemala y música que evocó en los asistentes el recuerdo de su país.

FOTO LA HORA/ CORTESÍA JUAN VALDEZ

Durante la gala, los chapines degustaron de los sabores típicos de Guatemala.

Finalmente el guatemalteco resaltó que así como él ha conseguido abrirse camino en Estados Unidos, está orgulloso de su gente y esa razón le motivó a reconocerlos, porque así lo merecen.

Durante la gala se presentó la marimba María Bonita, quienes viajaron desde New Jersey para deleitar a los connacionales con piezas clásicas de Guatemala.


Página 18 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

fin de semana

OSTUNCALCO SERÁ TRANSMITIDA A TRAVÉS DE YOUTUBE

Youtuber guatemalteco produce cortometraje en honor a migrante Claudia Gómez

En mayo se cumple un año desde que Claudia Gómez, una joven migrante guatemalteca que partió de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango hacia Estados Unidos, desafortunadamente, en lugar de iniciar una nueva vida, murió a manos de un guardia de la patrulla fronteriza en un hecho que aún no ha sido esclarecido por las autoridades estadounidenses. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n ese sentido, el Youtuber guatemalteco, originario de Petén y residente en Los Ángeles, California desde hace 4 años, Richie Echeverría en homenaje a Claudia y a todos los migrantes que buscan el sueño americano, realizó un cortometraje en el que participan actores originarios de México, Guatemala y otros países de Latinoamérica. Su estreno será el próximo 27 de mayo a través del canal de YouTube El Inmigrante en USA a las 19 horas (hora local). Echeverría, quien además dirige el cortometraje, explicó que la producción está inspirada en la vida de Claudia y otros migrantes que en su camino hacia Estados Unidos han perdido la vida. “Inspiramos el trabajo en las personas que han perdido la vida y lamentablemente no han podido cumplir sus sueños, en el cortometraje también incluimos la

FOTO LA HORA/CORTESÍA RICHARD ECHEVERRÍA

historia de migrantes de México, El Salvador y Honduras”, explicó el productor. El connacional narró que al escribir el guión, su intención es mostrar a las personas los peligros que experimentan los migrantes al cruzar la frontera con Estados Unidos de forma irregular; sin embargo, al conocer la historia de Claudia, decidió hacerla parte del proyecto por lo conmovedora que resultó ser su historia. “Yo vi la noticia y me conmovió muchísimo, ella era guatemalteca al igual que yo, pero decidí esperar un tiempo antes de lanzarla por respeto a su familia y opté por dejar pasar unos meses porque entiendo que es un tema que entristeció a muchas personas. Yo también soy migrante y sé lo que pasan nuestros hermanos”, destacó Echeverría. Para el productor, dar a conocer detalles sobre los peligros a los que se enfrentan es una forma de

FOTO LA HORA/CORTESÍA RICHARD ECHEVERRÍA

Su estreno será el próximo 27 de mayo a través del canal de YouTube El Inmigrante en USA a las 19 horas (hora local).

crear conciencia para que quienes deciden tomar los riesgos sepan que no es un camino fácil, sobre todo en estos tiempos. Echeverría indicó que aunque no consiguió contactar a la familia de Claudia, recopiló información para poder construir al personaje que interpretaría a la joven guatemalteca que perdió la vida a manos de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. Además, agregó que la idea de

Richard Echeverría, productor de Ostuncalco, considera que a través del mismo puede contribuir y solidarizarse con los miles de migrantes que viajan desde sus comunidades de origen hacia Estados Unidos.

nombrar a la producción con el nombre de Ostuncalco, fue en dedicatoria a Claudia y al municipio de Quetzaltenango del cual era originaria, San Juan Ostuncalco. ACTORES LATINOS PARTICIPAN EN LA FILMACIÓN El Youtuber dijo que junto a su hermana han trabajado en el canal de YouTube El Inmigrante en USA, haciendo videos de comedia para la comunidad latina; sin embargo, decidieron dar un giro al canal con esta producción, pues conocen la importancia de profundizar sobre estas historias para crear conciencia en el tema migratorio. Además de trabajar junto a su hermana para comprar el equipo de filmación, Echeverría detalló que el elenco de la cinta está integrado por Jossiney Aguillón actriz de origen guatemalteco, Tadeo Hernández de México y los hondureños Darío Paredes y Josué Domínguez, entre otros. SOBRE LA PRODUCCIÓN El connacional explicó que la producción y post producción del cortometraje ha sido complicada en cuanto a tiempo, pues tanto él como su hermana laboran y es en sus horas libres que avanzan con la edición del cortometraje.

Echeverría ha adquirido los conocimientos sobre cinematografía y edición a través de tutoriales de Youtube. “A mí siempre me ha gustado la Comunicación pero en Guatemala no tuve la oportunidad de estudiar esa carrera, era demasiado dinero para mí, porque solo podía estudiarla en la capital. Eso no ha sido un impedimento para que yo pueda aprender y así lo he hecho durante este tiempo”, enfatizó. El guatemalteco señaló que completar la producción ha sido parte de un sueño, pues aunque no busca lucrar con el material, es parte de sus anhelos y considera que a través del mismo puede contribuir y solidarizarse con los miles de migrantes que viajan desde sus comunidades de origen hacia Estados Unidos. “Yo estoy feliz, cuando yo inicié con este proyecto quería que las personas a quienes llegara conocieran la realidad de un inmigrante, los momentos difíciles que uno pasa durante su camino hacia Estados Unidos y que tanto en Estados Unidos como en los países de origen sepan lo que vivimos cuando dejamos nuestra tierra”, destacó el connacional. Para ver el tráiler oficial del cortometraje puede ingresar al siguiente enlace. h t t p s : // w w w.y o u t u b e . c o m / watch?v=tDRSGjWHcj0


fin de semana

Guatemala, 25 de mayo de 2019 / Página 19

Izabel Acevedo, una guatemalteca que decidió luchar por su pasión: el cine Aunque se encuentren lejos de Guatemala, muchos connacionales continúan aportando al país desde distintos espacios, en el arte, la cinematografía, como empresarios, como gestores culturales o líderes comunitarios se han abierto espacios en Estados Unidos y otras partes del mundo gracias a sus súper migrantes. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

I

zabel Acevedo, cineasta guatemalteca residente en Nueva York, Estados Unidos, compartió con La Hora Voz del Migrante, detalles sobre su carrera y cómo ha trabajado en la concientización de los temas relacionados con la realidad nacional pese a encontrarse fuera de Guatemala. Acevedo relató que en Guatemala estudió Teatro en la Escuela de Teatro del país, al finalizar sus estudios la connacional decidió que su objetivo era estudiar cine; sin embargo, la posibilidad de hacerlo era limitada. Después decidió viajar a México en donde continuó su preparación en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Así fue como durante 14 años Izabel se especializó en ese país en donde desarrolló la mayor parte de su carrera hasta el 2013, que sus aspiraciones cambiaron.

“Luego de vivir por varios años en México, decidí viajar a Nueva York para presentar mi trabajo, en donde logré establecer alianzas en el área cinematográfica y decidí establecerme acá (Nueva York)”, dijo. Además de encontrar oportunidades para explotar su capacidad, Izabel formó una familia con el también Cineasta Mario Rosales, con quien trabaja proyectos cinematográficos actualmente, dentro de los que destaca la serie “I am a Dreamer”, enfocada en el tema migratorio. A decir de Izabel, al mudarse a Nueva York, buscaba entender mejor el desarrollo de una ciudad cosmopolita, así como nutrirse de la diversidad cultural que caracteriza a la ciudad estadounidense. “También viajé porque buscaba dar a conocer mi trabajo y buscar apoyo para mis proyectos, un apoyo que en Guatemala no existe para el cine”, destacó la entrevistada.

IZABEL ACEVEDO

Izabel Acevedo, durante la presentación del documental “El Buen Cristiano”, en el Festival de Morelia, México.

Otro de los proyectos que la cineasta busca desarrollar es el de contar historias, desde el punto de vista de una hispana que rompa con los estereotipos tradicionales del cine estadounidense. “Durante el tiempo que me preparé en México y Guatemala logré construir un estilo muy propio y me gustaría aplicarlo en historias pero contadas desde acá, historias de migrantes, de latinoamericanos y mujeres latinoamericanas, incluso contar mi propia historia. Yo soy madre y combinar aspectos laborales, con una familia, hijos resulta complicado porque estando en un país ajeno estas alejada de todos los apoyos fundamentales que tienes en tu país”, enfatizó.

FOTO LA HORA/CORTESÍA IZABEL ACEVEDO

Al mudarse a Nueva York, buscaba entender mejor el desarrollo de la ciudad, así como nutrirse de la diversidad cultural.

PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS INVOLUCRAN A GUATEMALA Además de trabajar en la producción de la serie I am a Dreamer, producir el documental El Buen Cristiano, que aborda el tema de la sentencia por Genocidio en Guatemala, Izabel dio detalles de una producción que será filmada en el país.

“Actualmente estoy trabajando en una película que será filmada en Guatemala, es una cooperación entre productoras de Guatemala, México, España y posiblemente Brasil”, explicó la entrevistada. “El intermediario”, como se titula el proyecto en el que actualmente trabaja la connacional, relatará una historia recreada en una finca de café en Guatemala, en la que participarán actores de origen guatemalteco. Asimismo, agregó que dentro de las ventajas que ha encontrado fuera del país, es encontrar enlaces que puedan sumarse a los proyectos impulsados por latinos y trabajar en conjunto para abordar temas como la migración derivada del conflicto armado en Guatemala. A decir de Acevedo, es importante abrir puertas tanto en Guatemala y México, así como en Estados Unidos para crear oportunidades a través de más personas interesadas en los mismos temas, “esas opciones multiplican las posibilidades de contar historias”, puntualizó la cineasta.

SUS PROYECTOS Dentro de los trabajos producidos por Acevedo, existe un proyecto que a decir de la cineasta tiene un mayor significado sin restar importancia a las otras producciones, uno de ellos es su proyecto de Tesis hecho en México; un cortometraje de ficción titulado “Para armar un helicóptero”, con el que participó en el Festival de Cannes en el año 2013. “Ese proyecto fue enviado por la Escuela de Cine a muchos festivales internacionales y le fue muy bien. Eso fue muy importante para mi carrera, porque este trabajo ganó un premio en el festival Clermont-Ferrand International Short Film Fest, considerado como uno de los eventos más importantes del mundo en el que participaron cerca de 5 mil proyectos de todo el mundo y el mío ganó el premio principal”, puntualizó Acevedo. El Buen Cristiano, es otra de las producciones destacadas de la cineasta guatemalteca, en el documental, se aborda el tema del

pasa a la pág. 20...


fin de semana

Página 20 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

FOTO LA HORA/CORTESÍA IZABEL ACEVEDO

El Buen Cristiano, es otra de las producciones destacadas de la cineasta guatemalteca a través del cual aborda el tema del Genocidio en Guatemala.

viene de la pág. 19 Genocidio y a decir de la cineasta, aporta elementos para entender aspecto de la guerra que el país padeció durante 36 años. SU PARTICIPACIÓN EN EL COLECTIVO FLORECERÁS GUATEMALA Además de su faceta como cineasta, Acevedo es parte del Colectivo Florecerás Guatemala, integrada por una comunidad de guatemaltecos que residen en Nueva York y que constantemente participan de forma activa en temas que fomentan la memoria histórica y realidad nacional, pese a no residir en el país. “El Colectivo es una forma de mantener viva la cultura de Guatemala para quienes estamos fuera, otros países si cuentan con gestores culturales pero nosotros no y de cierta forma nosotros a través de Florecerás Guatemala, auto gestionamos no solo la cultura, sino la realidad nacional”, enfatizó la entrevistada. Además, agregó que una forma de incidir desde Estados Unidos en temas que atañen a la realidad guatemalteca ha sido a través de comunicados y videos que evidencian su postura ante las situaciones que afectan al país. “También, nos hemos convertido en una red de apoyo para quien viene a Estados Unidos, pues cuando connacionales vienen, nos unimos para facilitarles su estancia y abrimos espacios en donde sus voces puedan ser escuchadas”, destacó.

PODRÍA VOLVER A GUATEMALA Dentro de las opciones que ha considerado la cineasta, al estar por un tiempo tan prolongado fuera del país, es volver a vivir en Guatemala. Aunque a decir de la entrevistada, las condiciones de vida actualmente no son favorables, es una opción que no descarta para el futuro. Uno de los proyectos a futuro, que Acevedo sueña poder realizar en Guatemala es un proyecto de enseñanza de cine en Guatemala dirigido a mujeres muy diversas, “me gustaría formar a mu-

jeres cineastas en mi país es algo que considero que puedo hacer a mediano plazo”, destacó. Agregó que planea realizar más producciones en Guatemala, pues de acuerdo con Acevedo, aún hay diversidad de temas en el país que ameritan ser abordados. La cineasta destacó que uno de los pensamientos que vienen a su mente cuando piensa en Guatemala es su geografía, “pienso en los volcanes y la riqueza natural de mi país y al mismo tiempo en la problemática que afecta a su pueblo”, dijo. Acevedo dijo que Guatemala

es un país con mucho potencial, pero también le produce mucha angustia pensar en su familia y las condiciones en las que viven muchos guatemaltecos, “mi familia vive allá y uno no puede dejar de ver las noticias y estar calculando qué tan serias están las cosas en Guatemala”, puntualizó.

Izabel finalmente refirió que para ella, una Guatemala ideal se traduce en un país estable, que tenga políticas más amables para sus ciudadanos. “Si Guatemala estuviera decentemente administrado, sería un país apto para ser una potencia cultural y un país hermoso para vivir”, añadió.

“El Colectivo Florecerás Guatemala es una forma de mantener viva la cultura de Guatemala para quienes estamos fuera, otros países si cuentan con gestores culturales pero nosotros no y de cierta forma nosotros a través de Florecerás Guatemala, auto gestionamos no solo la cultura, sino la realidad nacional”.

“Viajé porque buscaba dar a conocer mi trabajo y buscar apoyo para mis proyectos, un apoyo que en Guatemala no existe para el cine”. EN GUATEMALA “Me gustaría formar a mujeres cineastas en mi país”. “Cuando pienso en Guatemala, pienso en los volcanes y la riqueza natural de mi país y al mismo tiempo en la problemática que afecta a su pueblo”. “Si Guatemala estuviera decentemente administrada, sería un país apto para ser una potencia cultural y un país hermoso para vivir”.

FOTO LA HORA/CORTESÍA IZABEL ACEVEDO

Para la cineasta es importante abrir puertas tanto en Guatemala y México, así como en Estados Unidos para crear nuevas oportunidades, pues existen temas en común.


Guatemala, 25 de mayo de 2019 / Página 21

fin de semana

PRESENTARÁ SU LIBRO “CEMENTERIO DE LOS SUEÑOS PERDIDOS”

Julio Cisneros, una historia de superación y éxito que sigue dando frutos

Foto La Hora Cortesía

Julio Cisneros, es periodista, escritor y ahora se prepara para abrir una nueva etapa en su vida como profesor de periodismo en Estados Unidos.

Dedicación, esmero y una actitud positiva son características que han permitido al periodista Julio Cisneros de origen guatemalteco triunfar en Estados Unidos, no solo en el ámbito profesional, porque este año trae al país su segundo libro titulado: “Cementerio de los sueños perdidos”, que relata parte de sus vivencias como comunicador y experiencia en la migración de miles de personas. Por Grecia Ortíz

C

gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora Cortesía

Cisneros ha logrado construir una carrera como periodista en Estados Unidos.

isneros, explicó a La Hora Voz del Migrante que llegó a Estados Unidos a finales de 1980, en ese entonces recordó que viajar y obtener una visa no era complicado y en su caso no se imaginó que tiempo después regresaría para quedarse de manera regular en ese país. El periodista comentó que retornó a EE. UU. y se estableció en Reno Nevada y ahí obtuvo un empleo en el diario Ahora, en donde se desempeñaba como reportero. Posteriormente, le comentaron que la cadena de noticias internacional de Univisión lanzaría

un nuevo programa de noticias. “Empecé a trabajar como reportero en el año de 1996, entonces poco a poco fui escalando y llegué a ser productor y presentador del noticiero de las 11, después me ascendieron a director de noticias y estuve bastante tiempo, como 10 años, tuvimos muy buenos ratings e incluso le ganábamos a los noticiarios en inglés”, recordó. En 2008, cuando se registró una crisis económica en Estados Unidos, Cisneros perdió su empleo porque el noticiario donde trabajaba ya no continúo emitiéndose y así como él, muchas personas perdieron sus empleos.

Pasa a la paginá 22...


Guatemala, 25 de mayo de 2019 / Página 22

Página 22 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Viene de la paginá 21

¿PUEDE ADQUIRIR EL LIBRO EN GUATEMALA? El libro estará a la venta en Guatemala en las librerías Sophos y la presentación será este 30 de mayo en Plaza Fontabella zona 10, en donde también estará Cisneros dando una breve presentación del mismo. A pesar de este obstáculo, el entrevistado continúo su vida y decidió empezar de nuevo, pero esta vez en Arizona, “empecé a tocar puertas, buscar trabajo es muy difícil aquí como periodista, pero probé suerte y en Telemundo me abrieron las puertas y aquí empecé en 2011”, comentó. Además de temas relacionados a aspectos de la política y de coyuntura, el periodista trabaja de cerca con el tema de migración y eso le ha permitido entender de cerca esta problemática que ahora ha motivado la migración de cientos de guatemaltecos hacia Estados Unidos. SU SEGUNDO LIBRO Pero al tiempo que ha avanzado en su carrera como periodista, también se ha destacado como escritor. El primer libro que escribió fue de ficción, titulado: “Muerte en el laberinto de la vida” y ahora se decidió a publicar su segunda obra, denominada: “Cementerio de los sueños perdidos”, que contiene relatos de su vida. Cisneros se ha establecido en Estados Unidos, pero no olvida su niñez en Jutiapa, lugar que recuerda con mucha nostalgia y las aventuras que de niño vivió con amigos y en la comunidad, en donde la seguridad no era un tema por el cual se preocupara. “El libro tiene historias de mi trabajo y cosas que he visto, cosas que me rompen el corazón aquí en Phoenix y de muchas familias de Guatemala que vienen aquí en busca de un futuro mejor y pasan el desierto. No se imagina lo que he visto, porque hay madres que vienen con tres o cinco niños con la piel quemada, sin agua o comida muriendo de sed y fatiga y los arresta la Patrulla Fronteriza”, expresó. Además, el libro contiene algunos recuerdos de lo que ocurrió durante el Conflicto Armado Interno en Guatemala, que lo hacen reflexionar de la situación actual en el país, “ahí fue cuando yo decidí ser periodista con toda la in-

HAY UN ÉXODO DE PROPORCIONES BÍBLICAS Cisneros ya tiene 25 años viviendo en EE. UU., y en todo este tiempo, aseguró que no había vivido una época tan compleja en el tema migratorio como la actual. “Jamás había visto un éxodo masivo, es un éxodo de proporciones bíblicas de guatemaltecos que están huyendo de Guatemala, a mí me rompe el corazón todos los días, he ido a la Frontera donde cruzan más donde entran en San Luis Arizona del lado de EE. UU., San Luis Río Colorado del lado de México en Sonora y los he visto cuando cruzan”, comentó. En lo que ha podido documentar, el periodista ha visto incluso cómo las personas a pesar de lastimarse se arriesgan a un viaje en el que guardan la esperanza de dar un giro a su vida.

“Una vez me encontré a una señora que acababa de cruzar, venía con su hijo tenía más de cincuenta años, quemada por el sol, con los pies ampollados, con diabetes y con problemas de corazón y lo sé porque me enseñó las botellas que tomaba”, expresó. En el caso de los guatemaltecos, explicó que el comportamiento es distinto, pues las personas prefieren entregarse a agentes de la Patrulla Fronteriza para solicitar asilo político, sin embargo, en la mayoría de casos las peticiones son negadas y les colocan un grillete en el tobillo. “Las iglesias cristianas de aquí del valle, principalmente las hispanas se han convertido en albergues, les han abierto las puertas y ahí los tienen y reciben donaciones de la gente”, refirió.

Foto La Hora Cortesía

El comunicador logró a pesar de todos los obstáculos superarse en Estados Unidos.

Foto La Hora Cortesía

Cisneros también ha recibido reconocimientos por su trabajo, que han estado vinculados a temas políticos y de migración.

justicia que ocurrió en Guatemala, por todos los dictadores por todo lo que ocurrió en ese tiempo”. Por su trayectoria, Cisneros ha obtenido a la fecha cinco premios Emmy´s para televisión y en 2003 fue seleccionado en Nevada como periodista del año.

Ahora Cisneros se prepara para otra etapa de su vida, dejará su trabajo en Telemundo porque fue aceptado para impartir clases como profesor de periodismo en la Universidad Estatal de Arizona, hecho que aseguró es un sueño cumplido.

Foto La Hora Cortesía

El guatemalteco presentará su libro “Cementerio de los sueños perdidos”.


tutelandia

Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Una nueva revisión de datos prevé que los glaciares fuera de Groenlandia y la Antártida perderán del 18% al 36% de su masa para 2100, provocando un aumento de 25 centímetros del nivel del mar. “El mensaje claro es que existe una pérdida masiva, una pérdida sustancial de masa, en todo el mundo”, dijo la autora principal del estudio, Regine Hock, del Instituto Geofísico Fairbanks de la Universidad de Alaska. La pérdida anticipada de hielo varía según la región, pero el patrón es evidente. “Tenemos más de 200 simulaciones por computadora, y todos dicen lo mismo. Aunque hay algunas diferencias, eso es realmente consistente”, dijo Hock. Este es el único esfuerzo integral y sistemático hasta la fecha para comparar los modelos de glaciares a escala global y sus proyecciones. El documento es parte de GlacierMIP, un proyecto in-

El deshielo en glaciares pequeños puede elevar el mar 25 centímetros

Foto la hora: REGINE HOCK / Europa Press/Dpa.

Glaciar Kennicott en Alaska.

ternacional para comparar la investigación de glaciares para comprender los cambios en los glaciares y sus contri-

buciones al aumento del nivel del mar a nivel mundial. El estudio de Hock comparó 214 simulaciones de glaciares

de seis grupos de investigación en todo el mundo y “todos ellos pintan el mismo cuadro”, dijo Hock.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Don Meme

Oye ¿tú estudias derecho? No, yo estudio sentado.

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 26 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Cultura El escritor Mario Vargas Llosa cree que “a los parlamentarios hay que pedirles que funcionen dentro de la Constitución y dentro de la legalidad y de buenas maneras” y ha asegurado que la división del Congreso refleja la división política que hay en la sociedad española. MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Así lo ha expresado a los medios el Premio Nobel de Literatura tras su intervención en la jornada ‘The Future og Ageing’, organizada por primera vez en Europa y en España por la Fundación Nobel y que ha tenido lugar en el auditorio de la Fundación Ramón Areces de Madrid, con el debate ‘Envejecimiento y cultura’ junto al poeta Luis Alberto de Cuenca. Durante el debate, Vargas Llosa ha asegurado que la literatura “trata mal a los viejos” y ha señalado que ésta crea personajes ancianos “que sobran y son secundarios y ridículos”.

Vargas Llosa: “A los parlamentarios hay que pedirles que funcionen dentro de la Constitución y de buenas maneras”

Asimismo, ha afirmado que el error de los ancianos es “tratar de vivir como los jóvenes” y ha abogado por “aprovechar hasta el último minuto de la vida en cada estación”. Ambos escritores han coincidido en que quien se inicia en el mundo de la literatura lo hace queriendo ser poeta porque “es la expresión máxima del lenguaje literario”. En este sentido, Vargas-Llosa ha afirmado que, a su juicio, en todo novelista hay un poeta frustrado. Asimismo, ha asegurado que es difícil establecer una norma para la creatividad y ha apuntado que hay escritores que mejoran siendo mayores y otros que pierden con el paso de los años. “La flor de la edad no existe en el campo artístico”, ha comentado.

Por su parte, De Cuenca ha tachado de “tópico” el hecho de que se considere la poesía un género único de la juventud, así como que se asocie la novela con la vejez. En todo caso, Vargas Llosa ha indicado que no ha sentido un “empobrecimiento intelectual” con el paso de los años, sino que “mantiene la misma ilusión e inseguridad” que cuando empezó a escribir sus primeros cuentos. “Los días me han dado más tiempo para escribir y leer y eso es una gran felicidad”, ha apostillado. De Cuenca, en cambio, ha señalado que el paso del tiempo es importante en poesía porque “es más íntima y en ella el poeta se describe constantemente a sí mismo”, un hecho que, según ha

Foto la hora: Ricardo Rubio Europa Press / dpa.

Mario Vargas Llosa, escritor.

afirmado, “puede llegar a agotar”. Asimismo, el exsecretario de Estado ha indicado que existen varias causas para aceptar la vejez, entre las que ha destacado la fuerza de los ancianos para

hacer determinadas cosas, la experiencia para “asumir viajes desde una perspectiva diferente”, así como la esperanza “para los que creen” en que haya algo tras la muerte.


Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 27

Internacional Un juez federal falló ayer que el presidente Donald Trump no puede construir secciones del muro fronterizo con dinero obtenido por medio de su declaración de emergencia nacional. SAN FRANCISCO AP

El juez de distrito Haywood Gilliam Jr. suspendió inmediatamente las gestiones del gobierno para canalizar los fondos que habían sido asignados a las fuerzas armadas a la construcción de secciones del muro en la frontera con México. Su orden es aplicable a dos proyectos para añadir 82 kilómetros (51 millas) de vallas en dos áreas. Gilliam emitió el fallo tras escuchar argumentos la semana pasada en dos casos. California y otros 19 estados incoaron una demanda; el grupo ambientalista Sierra Club y una coalición de comunidades fronterizas interpusieron la otra. Su fallo fue el primero de varias demandas contra la controversial decisión de Trump de pasarse por alto el proceso normal de asignaciones presupuestarias para pagar el muro. Gilliam, nombrado por el presidente Barack Obama, dijo que los demandantes probablemente vencerán con base en los argumentos de que el presidente ignoró indebidamente los deseos del Congreso. “El control ‘absoluto’ del

Juez impide asignar fondos militares para construir muro Congreso sobre el gasto federal -incluso cuando ese control podría frustrar los deseos del poder ejecutivo con relación a las iniciativas que considera importantes- no es un error en nuestro sistema constitucional. Es una característica de ese sistema, y una esencial”, escribió en su opinión de 56 páginas. Un juez en Washington, D.C., está escuchando una impugnación similar incoada por la Cámara de Representantes federal en la que se argumenta que la recanalización de dinero viola la Constitución. El juez estaba sopesando si los legisladores tenían siquiera la capacidad de demandar al presidente en lugar de trabajar a través de canales políticos para solucionar la amarga disputa. Están en juego miles de millones de dólares que le permitirían a Trump avanzar en la promesa más distintiva de su campaña en una época en que pretende ser reelegido. El mandatario declaró una emergencia nacional en febrero tras perder una pugna con la Cámara de Representantes, donde los demócratas son mayoría, en torno al pago del muro completo, lo cual derivó en un cierre gu-

Foto La Hora: AP/ Gregory Bul

El juez de distrito Haywood Gilliam Jr. suspendió inmediatamente las gestiones del gobierno para canalizar los fondos que habían sido asignados a las fuerzas armadas para la construcción del muro.

bernamental de 35 días. Como una solución negociada con relación a la frontera y al control de la inmigración, el Congreso asignó 1 mil 375 millones de dólares para extender o reemplazar barreras existentes en el Valle del Río Grande en Texas, el área con más cruces ilegales en el país. Trump aceptó el dinero a re-

gañadientes, pero declaró la emergencia para canalizar dinero desde otras cuentas gubernamentales porque quería gastar 8 mil millones de dólares en la construcción del muro. El dinero incluye 3 mil 600 millones desviados de fondos para la construcción militar, 2 mil 500 millones de actividades anti-

narcóticos del Departamento de Defensa y 600 millones del fondo de incautación de activos del Departamento del Tesoro. Los adversarios del presidente dicen que la declaración de emergencia fue un intento ilegal por ignorar al Congreso, que autorizó mucho menos dinero para gastos de lo que Trump quería.

Trump busca revocar protecciones de salud a transgéneros WASHINGTON AP

Foto La Hora: AP/Evan Vucci

El presidente Donald Trump camina tras hacer una escala en la base Elmendorf-Richardson en ruta a Japón.

El gobierno del presidente Donald Trump propuso ayer revocar las protecciones de salud para personas transgénero promulgadas por el gobierno de Obama, una medida que los grupos LGBT temen resulte en la negación de atención médica a algunos estadounidenses. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) difundió una iniciativa que dice que la “identidad de género” no está protegida por las leyes federales que prohíben la discriminación por género en la atención médica. La medida se inscribe en un

contexto de acciones del gobierno para restringir o eliminar parte de los derechos reconocidos a las personas LGBT en diversos campos, desde el servicio militar hasta la vivienda. “Las acciones de hoy forman parte de los intentos del gobierno para suprimir a las personas LGBTQ de las normativas federales y de socavar las protecciones generales contra la discriminación”, dijo Omar González-Pagan, abogado sénior en atención médica en Lambda Legal, una organización de derechos civiles que representa a personas LGBT. Sin embargo, el funcionario del HHS que supervisa la redacción de las nuevas disposiciones

dijo que los pacientes transgénero continuarán protegidos por otras leyes federales que prohíben la discriminación basada en la raza, el color, origen nacional, sexo, edad y discapacidad. “Todo mundo merece un trato con dignidad y respeto”, dijo Roger Severino, que encabeza la Oficina de Derechos Civiles del HHS. “Pretendemos hacer cumplir cabalmente las leyes federales que prohíben la discriminación”. A la pregunta sobre la acusación de que el gobierno ha abierto la puerta a la discriminación contra las personas transgénero que necesiten atención médica de cualquier tipo, Severino respondió: “No quiero que eso suceda”.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Secretario de Salud británico quiere suceder a Theresa May LONDRES AP

La contienda para suceder a la primera ministra británica Theresa May no ha comenzado oficialmente, pero el campo de contendientes crece rápidamente. El secretario de Salud, Matt Hancock, anunció hoy que buscará el puesto de May, sumándose a varios que ya anunciaron su postulación. May anunció ayer su plan de renunciar el 7 de junio como líder del Partido Conservador y dijo que permanecerá como primera ministra interina mientras el Partido Conservador elige a un nuevo líder en una contienda que se iniciará oficialmente la semana siguiente. Su sucesor tendrá que intentar la consumación del Brexit, una tarea que May no pudo cumplir durante sus tres años en el cargo. Aunque consiguió llegar a un acuerdo de divorcio con la Unión Europea, el plan fue derrotado tres veces en el Parlamento por legisladores de todo el espectro. La cuestión sigue en un punto

Foto La Hora: AP/Sebastien Erome

Un agente de policía levanta el cordón policial para que pase una anciana, mientras soldados custodian las inmediaciones del lugar donde se registró una explosión, en el centro de Lyon.

La policía francesa busca a sospechoso por explosión en Lyon

La policía de Francia buscaba hoy a un sospechoso que se cree que depositó una bolsa de papel que contenía un artefacto explosivo que estalló la víspera, hiriendo a 13 personas en una concurrida calle peatonal de la ciudad de Lyon. PARÍS AP

El fiscal antiterrorista francés, Remy Heitz, dijo que se ha abierto una investigación por “tentativa de asesinato en relación con una actividad terrorista” y por “asociación terrorista criminal”. Ningún grupo ha reivindicado la explosión todavía, precisó Heitz en conferencia de prensa. Según las autoridades regionales, los 13 heridos sufrieron en su mayoría heridas menores, entre ellas 11 personas que seguían hospitalizadas hoy por la mañana. El presidente francés, Emmanuel Macron, calificó la explosión de “ataque” durante una

entrevista ayer sobre las elecciones al Parlamento Europeo que se desarrollarán hasta mañana. Heitz describió imágenes de las cámaras de vigilancia, que muestran al sospechoso dirigiéndose hacia el centro de la ciudad de Lyon en bicicleta ayer por la tarde. El hombre fue visto llegando a pie, empujando su bicicleta, en la calle peatonal Víctor Hugo. Fue visto dejando una bolsa de papel en un bloque de concreto en medio de la calle cerca de una panadería, agregó Heitz. El sospechoso regresó inmediatamente a su bicicleta y se fue por el mismo camino. Un minuto

después, la explosión rompió el vidrio de una nevera en la panadería, dijo Heitz. Los investigadores en el lugar del hecho han encontrado tornillos, bolitas metálicas, un dispositivo de disparo a distancia y piezas de plástico que pueden provenir del artefacto explosivo. La policía pidió ayuda a los posibles testigos con la publicación de una imagen del hombre, que vestía unos pantalones cortos de color claro y una camiseta de manga larga oscura. Fue descrito como “peligroso”. Heitz expresó que la policía publicará más fotos pronto. El hombre llevaba una gorra y gafas de sol que ocultaban parcialmente su cara. El alcalde de Lyon, Gerard Collomb, dijo que no tenía pista alguna sobre los posibles motivos del sospechoso.

muerto político. El candidato más conocido para lo que será una tarea muy difícil es el extravagante exministro de Asuntos Exteriores Boris Johnson, quien ha dicho que sacará a Gran Bretaña de la UE el 31 de octubre aunque no se haya llegado a un acuerdo con los líderes de la UE.

Foto La Hora: AP/Yui Mok/PA

La primera ministra de Gran Bretaña, Theresa May, hace una declaración en el exterior de su oficina en Londres.

Papa dice que aborto equivale a “contratar a un sicario” CIUDAD DEL VATICANO AP

El Papa Francisco dijo hoy que el aborto nunca se puede condonar, ni siquiera cuando el feto está gravemente enfermo o deformado. Exhortó a médicos y sacerdotes a dar apoyo a las familias para llevar esos embarazos a término. Durante una audiencia el sábado con participantes de una conferencia contra el aborto auspiciada por el Vaticano, Francisco dijo que la oposición al aborto no es un asunto religioso sino humano:

Foto La Hora: AP/Andrew Medichini

Fieles tratan de tocar al Papa Francisco durante una audiencia con participantes de una peregrinación en el Aula Paulo VI en el Vaticano.

“¿Es lícito deshacerse de una vida para resolver un problema? ¿Es lícito contratar a un sicario para resolver un problema? Francisco denunció las decisiones de abortar basadas en los exámenes prenatales, ya que un ser humano “nunca es incompatible con la vida”. Incluso los bebés destinados a morir al nacer o poco después merecen tratamiento en el seno materno, dijo Francisco. Añadió que se debe brindar apoyo a sus padres para que no se sientan aislados y con miedo. Si bien es discutible el empleo de recursos médicos en este caso, hay valor en ello para los padres, dijo. “Cuidar a estos niños ayuda a sus padres en medio de su dolor, para que piensen en ello no solo como una pérdida sino como un paso en un camino que han emprendido juntos”, dijo Francisco. Aunque se ha pronunciado enérgicamente contra el aborto, el papa también ha expresado compasión por las mujeres que los han tenido y ha facilitado su absolución tras cometer lo que para la Iglesia es un pecado.


Internacional

Guatemala, 25 DE mayo de 2019 / Página 29

Foto La Hora: AP/Marco Ugarte

El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador responde a preguntas en su conferencia de prensa diaria en el Palacio Nacional, en la Ciudad de México.

López Obrador se enfrenta con periodistas Andrés Manuel López Obrador ha sido el presidente de México más accesible a la prensa en la historia reciente, pero utiliza con regularidad su plataforma para desacreditar a algunos periodistas como agentes de la élite en el país. CIUDAD DE MÉXICO AP

Esta semana, López Obrador se refirió a un sector de la prensa como “el hampa del periodismo” debido a los frecuentes cuestionamientos que le hacen acerca de las políticas de su gobierno. Sin embargo, la palabra más utilizada por el Presidente para señalar a esa prensa es la de “fifí”, que alude a frivolidad o elitismo. Cuando un reportero veterano que dijo conocer a López Obrador desde hace 30 años discrepó con ese término en la conferencia de prensa del viernes, el mandatario intentó situarla en un contexto histórico. López Obrador explicó que la palabra “fifí” aludió en sus inicios a la prensa privilegiada y elitista que celebró la tortura y asesinato de Gustavo Madero, hermano del presidente Francisco Madero, en 1913. “No es para que todo el mundo se sienta fifí, sólo que tenga ese pensamiento conservador y esas actitudes”,

declaró López Obrador. Las críticas del mandatario, difundidas desde la tribuna más importante del país, golpean a una prensa local que se ha sentido comprensiblemente acosada durante años. México es uno de los países más peligrosos del mundo para el ejercicio del periodismo, y seis comunicadores han sido asesinados desde que López Obrador asumió la Presidencia el 1 de diciembre, según el Comité para la Protección de Periodistas, con sede en Nueva York. La semana pasada, con motivo del segundo aniversario del asesinato del renombrado reportero Javier Valdez, que cubría temas de narcotráfico, diversos defensores de la libertad de expresión, incluido el CPP, firmaron una declaración en la que manifestaron preocupación por las actitudes hostiles hacia la prensa y la tendencia de López Obrador a rechazar las voces críticas. Sin embargo, la contro-

versia se reavivó el viernes porque el periódico Reforma publicó una lista incompleta de medios de comunicación y periodistas que recibieron pagos del gobierno previo. En México, los periódicos tienen presupuestos que a menudo dependen de la publicidad gubernamental, la cual históricamente les era asignada según la inclinación política del medio. López Obrador dijo que su gobierno ha reducido la adquisición de espacios en medios de un equivalente a 525 millones de dólares en el último año de gobierno de su predecesor, Enrique Peña Nieto, a un equivalente a 210 millones en 2019. Sin embargo, cuando el reportero Antonio Ruiz, del medio digital Sin Censura de Chicago, le preguntó por qué no se eliminaba totalmente la publicidad oficial en México, López Obrador dijo que el gobierno tiene la necesidad y el derecho a difundir sus mensajes. El mandatario señaló que el gasto de la publicidad oficial es legal, aunque indicó que algunos periodistas recibían antes dinero aparte del gobierno.

Donald Trump llega a Japón para una visita de Estado TOKIO AP

Bajo la amenaza de devastadores aranceles estadounidenses a su industria automotriz, Japón se preparó para desplegar una nueva fase de su ofensiva de encantos hacia el presidente Donald Trump, que llegó al país hoy para una visita de Estado hecha a medida de sus caprichos y su ego. Ofreciéndole altos honores, golf y la posibilidad de presentar una “Copa Trump” en un campeonato de sumo, el primer ministro nipón, Shinzo Abe, quien probablemente es el mejor amigo de Trump en el escenario internacional, continuará con su larga campaña, que hasta el momento parece haber librado a Japón de acciones estadounidenses más debilitantes. En la visita hay mucho en juego. Los aranceles de Washington podrían paralizar la industria automo-

triz japonesa, mientras Corea del Norte sigue siendo una amenaza desestabilizadora en la región. Pero este viaje, el primero de los dos que Trump tiene previstos al país en las próximas seis semanas, es más un acto social que busca destacar la alianza entre las naciones y la amistad entre sus líderes. “En el mundo de Donald Trump, pueden ocurrirte cosas terribles si eres un aliado, pero Japón no ha sufrido ningún revés importante”, apuntó Michael Green, vice-

Foto La Hora: AP/Evan Vucci

presidente para Asia y Japón del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Trump y la primera dama, Melania Trump, llegaron a Tokio poco después de las 17:00 horas del sábado luego de un viaje de 14 horas a bordo del avión presidencial Air Force One. Tras una breve ceremonia de recepción en el aeropuerto, el primer acto del mandatario fue una cena con líderes empresariales en la residencia del embajador estadounidense en la capital japonesa.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, interviene en una reunión con líderes empresariales de Japón.


Página 30 / Guatemala, 25 DE mayo de 2019

Deportes Messi sobre Liverpool: ‘‘Hicimos un partido lamentable’’

El Barcelona tiene que disculparse por su “lamentable” eliminación en las semifinales de la Liga de Campeones a manos de Liverpool a comienzos de mes, manifestó Lionel Messi. MADRID

Agencia (AP)

En su primera rueda de prensa con el Barça en cuatro años, el astro argentino se refirió al presente del club catalán en la antesala de la final de la Copa del Rey ante el Valencia. “Fue un golpe muy duro para mí y el vestuario del que costó levantarse”, afirmó Messi sobre el fiasco en la cancha de Liverpool. Tras cosechar una victoria 3-0 en el duelo de ida en el Nou Camp, el Barça capituló 4-0 en Anfield. Ahora, la Copa del Rey se presenta como la oportunidad para que el Barcelona complete un segundo doblete doméstico en el fútbol español. “El golpe fue durísimo, la verdad. Ahora llega una final, nos jugamos un título y la posibilidad de hacer un doblete”, dijo Messi. “Hay que acabar bien dentro de lo que cabe el año. Hay que ganar, como todas las finales que jugamos, vamos a buscar el título”. Las preguntas en la rueda de prensa se centraron en el fracaso europeo, uno dejó al técnico Ernesto Valverde tambaleándose en la cuerda floja. Messi desmenuzó lo ocurrido en la vuelta ante Liverpool: “Reaccionamos bien, el primer tiempo no fue malo del todo, pero sali-

Foto La Hora: AP/Manu Fernández

El delantero argentino Lionel Messi durante una rueda de prensa en la ciudad deportiva del club.

mos en el segundo tiempo y no competimos. Fue el mayor error, no nos podemos perdonar que no competimos, nos estábamos jugando una final”. El Barça también sufrió una traumática eliminación a manos de la Roma en los cuartos de final de la Champions en 2018, cuando dilapidó otra amplia ventaja tras el partido de ida. “No podía pasar lo mismo del año anterior en Roma y pasó”, dijo Messi. “Hicimos un partido lamentable. La imagen que dejamos en dos años seguidos... de estar en una final de Champions, no se podía permitir que pasara lo mismo”. “Volver a conseguir un doblete es importantísimo para el club y para el vestuario pero nos va a quedar la sensación rara por lo que pasó en Champions otra vez”, admitió. “El año pasado hicimos el doblete, quedó manchado por la eliminación en la Champions. Este año podemos hacer otro do-

blete y lamentablemente con otra mancha mucho más grande”. Messi ha esquivado a la prensa a lo largo de su carrera. Su última rueda de prensa antes de un partido del Barça fue en 2015, cuando los azulgranas enfrentaron al Bayern Múnich en las semifinales de la Liga de Campeones. Pese a los tropiezos en Europa, Messi se manifestó a favor de que Valverde siga como el entrenador del club. “Escuché y me dijeron las críticas sobre el míster, pero sinceramente creo que hizo un trabajo impresionante todo este tiempo que estuvo”; dijo Messi. “En la eliminación con el Liverpool no tuvo culpa prácticamente de nada, nosotros somos los únicos culpables de ese partido”, aseguró. “Me gustaría que Valverde siguiera, en este tiempo que lleva te puede gustar o no cómo jugamos pero en general el resto es bueno”, acotó. El Barcelona apunta a su quin-

El PSG extiende el contrato del técnico Tuchel París

Agencia dpa

El París Saint Germain (PSG) amplió el contrato con el técnico alemán Thomas Tuchel por un año más hasta 2021, informó hoy el campeón del fútbol francés. Con esta prórroga anticipada de contrato, Tuchel puede comenzar con mayor tranquilidad el siguiente intento de ganar la Liga de Campeones por primera vez con el PSG. La extensión de su contrato era esperada hace tiempo, pese a las críticas al entrenador de 45 años tras la derrota en la final de la Copa de Francia ante el humilde Rennes, después de la temprana eliminación del club en los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa, el gran objetivo de la temporada. Tuchel se manifestó muy feliz y orgulloso por la extensión de su contrato, según indicó el comunicado oficial del PSG, y agradeció la confianza depositada en él. Esto sólo lo fortalece en su objetivo de llevar al equipo a la meta más alta gracias al trabajo de todos. “Estoy convencido de que lo mejor para nuestro club está por llegar”, declaró el ex entrenador del Mainz y del Borussia Dortmund. Tras la eliminación por 3-1 y de local ante el Manchester United en el partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones, el equipo de Tuchel, con el brasileño Neymar y los alemanes Julian Draxler y Thilo Kehrer, se proclamó nuevamente campeón de Francia.

Foto La Hora: AP

El alemán Thomas Tuchel estará a cargo del PSG hasta el 2021.

Sin embargo, varias derrotas, incluida la caída por penales en la final de la Copa de Francia contra el Rennes, empañaron el ambiente al final de la temporada. Tuchel apuntó repetidamente a la serie de lesiones que sufrió su equipo, que se había debilitado durante muchas semanas. El presidente del club, el qatarí Nasser al Khelaifi, elogió no obstante a Tuchel, que llegó al equipo el año pasado. “Desde hace un año, Thomas trae todos los días una energía fantástica no sólo a los jugadores, sino a todo el club”, sostuvo Al Khelaifi. Tuchel posee un conocimiento del juego como los mejores entrenadores. “Estamos encantados de poder confiar en sus cualidades a largo plazo”, subrayó el directivo.

FIFA restablece ‘‘corrupción’’ a código de ética tras críticas LONDRES AP

Foto La Hora: AP/ Evgenia Novozhenina/Pool

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, ofrece un discurso durante la ceremonia en que el presidente ruso Vladimir Putin le otorgó la Orden de Amistad, en el Kremlin, en Moscú, Rusia.

La FIFA restablecerá el delito de “corrupción” en su código de ética, casi un año después de recibir fuertes críticas por la eliminación simbólica del término. The Associated Press tuvo acceso a la propuesta que será presentada durante la reunión del Consejo de la FIFA el próximo mes. La sección 27 del documento cambiará a “Soborno y corrupción” en lugar de ser solamente “Soborno”. El evidente ajuste al código en ju-

nio pasado que eliminó “corrupción” de la versión en inglés se convirtió en una situación incómoda para un organismo regulador que trata de limpiar su imagen después de una oleada de casos de corrupción contra funcionarios del fútbol registrada en años recientes, incluyendo acusaciones penales y sentencias a prisión. La FIFA argumentó que la palabra “corrupción” había sido eliminada por “razones de claridad en el lenguaje”, pero después el presidente del organismo, Gianni

Infantino, señaló que se trató de un “malentendido” en la revisión que no cambió la naturaleza de los delitos que pueden ser llevados a juicio. El cambio radical de postura respecto a la necesidad de que el término “corrupción” aparezca en el código deberá ser concretado una vez que los integrantes del Consejo de la FIFA aprueben las enmiendas en una reunión en París dentro de un par de semanas. “Esta es una buena medida, por supuesto, pero se da de manera

tardía y parece tomada con poco entusiasmo”, declaró Alexandra Wrage, una ex integrante del comité de la FIFA, a la AP ayer. “La FIFA podría hacer mucho más para mejorar la confianza pública si la organización tomara un rol de liderazgo en cuando a gobernanza en lugar de quedarse rezagado renuentemente”. Pero el código actualizado también agrega reglas más severas sobre quiénes pueden conformar los comités de ética que investigan y emiten fallos sobre los casos.


Guatemala, 26 DE mayo de 2019 / Página 31

deportes

Los mejores quieren destronar en París a Nadal El tenista español Rafa Nadal volverá a partir como el rival a batir en Roland Garros, segundo ‘Grand Slam’ de la temporada que da comienzo este domingo y que ha conquistado los dos últimos años para un total de once, y lo hará amenazado por varios de sus rivales más conocidos y sin la firmeza que ha ofrecido otros años en la gira de tierra, mientras que en el cuadro femenino se buscará destronar a la rumana Simona Halep. MADRID

Europa Press/dpa

La gran cita del año en tierra batida ya lo tiene todo a punto para buscar a su ‘rey’, honor que ha correspondido al jugador de Manacor con una asiduidad apenas conocida en el mundo del tenis. Once veces ha levantado ante el público de la Philippe Chatrier la Copa de los Mosqueteros el balear, que inició su idilio con este ‘grande’ ya hace casi 15 años. Nadal es casi imbatible en las instalaciones del Bosque de Bolonia. Sólo dos jugadores pueden presumir de haberle derrotado en el único ‘Grand Slam’ que no se ha perdido por lesión salvo en 2004 cuando empezaba ya a asomar la cabeza. Robin Soderling, ya retirado, dio la campanada en los octavos de 2009, y Novak Djokovic, con menos sorpresa, lo hizo en los cuartos de 2015, con el español buscando entonces su mejor tenis. También está entre sus reveses el abandono en 2016 antes de jugar tercera ronda contra Marcel Granollers por un problema de muñeca que casi le cuesta estar en Río 2016, pero en el resto de participaciones se han saldado con el título. Nadie ha sido capaz de batirle en una final de un torneo donde su balance es demoledor, con 86 triunfos, y donde sólo ‘Nole’ (semifinales de 2013) y John Isner (primera ronda de 2011) han sido capaces de hacerle jugar cinco. Estos datos y sus 58 títulos en tierra le hacen ser señalado por todos sus rivales como el indiscutible favorito en esta superficie sea cual sea su estado de forma. Y el de este 2019, no parece tan demoledor como en otras ocasiones, aunque ha recibido el refuerzo del triunfo en el Masters 1.000 de Roma y además ante Djokovic, y algo de ‘suerte’ en el sorteo del cuadro. La del Foro Itálico fue su única final en arcilla roja ya que no lo logró en sus otras tres citas tradicionales como Montecarlo,

Barcelona y Madrid donde se le cruzaron Fabio Fognini, Dominic Thiem y Stefanos Tsitsipas. El austriaco y, sobre todo el pujante joven ateniense, son dos de las amenazas al trono del balear, aunque el primero, arrollado en la final del año pasado, tampoco ha sido tan firme pese a su título en el Godó, mientras que el segundo viene pisando fuerte aunque el de Manacor se tomó cumplida revancha en el Foro Itálico de su derrota en la Caja Mágica. Ninguno de los dos va por el lado del ganador de 17 ‘grandes’, al igual que el primer favorito y número uno del mundo, un Djokovic que busca ganar por segunda ocasión consecutiva los cuatro ‘Grand Slam’ después de hacerlo entre 2015 y 2016. El año pasado el de Belgrado no brilló en París, pero desde entonces encadenó Wimbledon, US Open y Aus Open, y ahora aspira a conseguir su segundo Roland Garros, el ‘grande’ que más se le ha resistido y al que llega tras haber perdido algo de su arrolladora forma tras minimizar a Nadal en Melbourne pese al título en Madrid y a la final en Roma. Sin embargo, muchas de las miradas en París estarán puestas en Roger Federer. El suizo volverá a jugar en la arcilla roja parisina cuatro años después de su última aparición y lo hará ‘relajado’ y sin

Foto La Hora: AFP7/Europa Press

la presión de estar señalado como gran favorito. Junto a Nadal estarán también intentando brillar con la ‘Armada’ Roberto Bautista, Fernando Verdasco, Jaume Munar, Feliciano López, Albert Ramos, Pablo Carreño, Pablo Andújar, Roberto Carballés, Guillermo García-López y Pedro Martínez Portero, estos dos últimos tras superar la previa. INCERTIDUMBRE EN EL CUADRO FEMENINO Más incertidumbre hay en el cuadro femenino, sobre todo por cómo está discurriendo la temporada, sin una dominadora clara y con únicamente la checa Petra Kvitova y la holandesa Kiki Bertens siendo capaces de ganar más de un torneo. A esto hay que añadir que Serena Williams no está en su mejor forma, y la superficie, una tierra batida en la que no hay una gran dominadora aunque sí nombres a los que prestar atención, como la rumana Simona Halep, actual campeona y que además ha jugado otras dos finales en los últimos años (2017 y 2014). A su lado, la mencionada Bertens, campeona en Madrid, o la estadounidense Sloane Stephens, actual subcampeona, son aspirantes a un título para el que nadie repite desde el triplete de la belga Justine Henin de 2005 a 2007. Y en esa terna quiere entrar la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza, que no está teniendo un 2019 con buenos resultados y no exento de problemas físicos, aunque al menos es de la que puede presumir de un título (Monterrey).

Con varios favoritos para alzarse con el título, mañana arranca el segundo Grand Slam del año en el mundo del tenis, el torneo de Roland Garros.

Hamilton se lleva la pole para el GP de Mónaco MONACO

Agencia AP

Lewis Hamilton superó a su compañero de Mercedes Valtteri Bottas para llevarse hoy la pole position para el Gran Premio de Fórmula Uno de Mónaco, al tiempo que Ferrari tuvo otra errática actuación. Hamilton gritó “¡Sí, sí, sí!” luego de su segunda pole de la campaña, que frenó las esperanzas de Bottas de llevarse su cuarta seguida. Hamilton superó el registro del finlandés en su última vuelta. Max Verstappen, de Red Bull, fue tercero, delante de Sebastian Vettel, de Ferrari. El ánimo en Ferrari casi seguramente es de desaliento en una campaña que está resultando difícil. Luego que Vettel chocó el sábado en la tercera y última sesión de prácticas, el equipo cometió un claro error estratégico que resultó en la eliminación de su compañero Charles Leclerc de la primera sección de las clasificatorias. Leclerc arrancará la carrera en el 16to puesto.

Foto La Hora: AP/Luca Bruno

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton celebra tras registrar el mejor tiempo en la sesión clasificatoria para el Gran Premio de F1 de Mónaco.

Ecuatoriano gana la decimocuarta etapa del Giro MADRID

Europa Press/dpa

El ciclista ecuatoriano Richard Carapaz, del equipo Movistar, ha logrado hoy la victoria en la decimocuarta etapa del Giro de Italia, de 131 kilómetros entre las localidades de Saint-Vincent y Courmayeur, un resultado que le permite alzarse al liderato de la ronda transalpina. “Tenemos un as en la manga y

Foto La Hora: AP/ANSA/Alessandro Di Meo

veremos cuándo lo sacamos”, advirtió Carapaz horas antes, en la salida. Así, el escalador de El Carmelo, que ya se había impuesto en la cuarta etapa entre Orbetello y Frascati, fraguó una magnífica actuación en la segunda gran etapa de montaña con un preciso ataque en el Colle San Carlo, a casi treinta kilómetros de meta, desde donde se marchó en solitario para parar el crono en 4:02:23.

El ciclista ecuatoriano Richard Carapaz, del equipo Movistar, se alzó con el triunfo en la decimocuarta etapa del Giro de Italia.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 25 DE MAYO de 2019

lahoravozdelmigrante.com

Profile for La Hora

La Hora 25-05-2019  

La Hora 25-05-2019  

Profile for lahoragt