Page 1

Guatemala, sábado 23 de SEPTIEMBRE de 2017 | Época IV | No. 32,534 | Precio Q2.00

Representantes de la sociedad civil ven con preocupación el nombramiento

Impunidad en juego por la elección en la Corte El Procurador de los Derechos Humanos señala que el nuevo titular de la CSJ cobra importancia por el rol que jugará para elegir al sustituto de Thelma Aldana

PÁG. 3

Migrantes también muestran su hartazgo hacia el sistema y demandan reformas PÁGS. 10 - 12

FOTO LA HORA

NACIONAL/PÁG. 2

No es casualidad que hablen de legitimidad si quieren preservar su derecho a financiar

MÉXICO/PÁG. 3

Sospechan que hay guatemaltecas entre víctimas de terremoto

Capturan a responsables de ataque armado contra la PNC ACTUALIDAD/PÁG. 3

Ministerio Público realiza allanamientos contra el narcotráfico en Escuintla


Página 2 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Actualidad

POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El 26 de enero de este año la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) dio a conocer que Juárez Ramírez es el autor intelectual del asesinato del periodista Danilo Efraín Zapón López, crimen ocurrido el 10 de marzo del 2015 en el parque central de Mazatenango, Suchitepéquez. Ese mismo día también se presentó el antejuicio en su contra. Según el Ministerio Público, el ataque fue perpetrado por el sicario Sergio Valdemar Cardona Reyes y también cobró la vida del periodista Federico Salazar y dejó herido a Marvin Israel Túnchez, quienes se encon-

FOTO LA HORA: Presidencia.

El diputado Julio Antonio Juárez es señalado por el Ministerio Público de ser el autor intelectual del asesinato de un periodista.

terpuso el primer recurso legal, una “enmienda del procedimiento”, la cual fue rechazada por “improcedente”. Un mes después, el 25 de mayo, el diputado planteó un amparo en la Corte de Constitucionalidad con la finalidad de evitar el antejuicio. El mismo fue rechazado el 19 de junio, sin embargo, retrasó el trámite del antejuicio por casi un mes. Insistente en retrasar el antejuicio, el diputado presentó una segunda enmienda del procedimiento el 10 de agosto, y fue rechazada el 23 del mismo mes. La última acción legal fue una recusación, con la cual Juárez buscaba separar como jueza pesquisidora a la vocal I del proceso de antejuicio, sin embargo, fue rechazada el pasado 13 de septiembre.

POR REDACCIÓN

Luego de que el exdirectivo del Banco de los Trabajadores (Bantrab), Eduardo José Liu Yon, brindara su testimonio como colaborador eficaz en una audiencia de anticipo de prueba, el banco emitió un comunicado en el que expresa “su satisfacción” por la declaración del sindicado, al tiempo que indicó que esto ayudará a “conocer la verdad y aplicar la justicia”. La entidad financiera recordó también que desde un inicio se constituyeron como “parte acusadora” en el proceso judicial que se sigue contra tres de sus exdirectivos. “Respetuosos del marco jurídico guatemalteco, convencidos de la importancia

A las 8:18 horas de hoy se registró un sismo de magnitud 5.5 que fue sensible, principalmente, en las áreas fronterizas con México, como Huehuetenango y San Marcos, informó el portavoz de la Coordinadora Nacional

de luchar contra la corrupción y la impunidad, y como agraviados en el caso, recordamos que nos adherimos al proceso judicial como parte acusadora y colaboramos con la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), (sic) en las investigaciones para lograr la máxima recuperación del daño causado a nuestra institución”, se lee en el comunicado. Textualmente, el banco señaló: “(…) hemos dado pasos relevantes en el fortalecimiento de los órganos de control, avanzamos en la actualización de nuestra base accionaria y estamos incorporando las mejores prácticas de Gobierno Cor-

DECLARACIÓN El pasado jueves, Liu Yon, procesado por lavado de dinero, asociación ilícita y peculado, declaró como testigo ante el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal. En su declaración señaló que el expresidente del Bantrab, Sergio Hernández, financió las campañas electorales de FCN Nación, UNE y Lider. La Fiscalía anunció que iniciará investigaciones al averiguar la procedencia del financiamiento electoral que brindó el banquero.

Eduardo José Liu Yon declaró como colaborador eficaz en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal.

Capturan a presuntos responsables de ataque armado POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

porativo conforme a los estándares internacionales. Las medidas adoptadas van en la dirección correcta al punto que la firma Fitch Ratingslas reconoció en su último informe”.

FOTO LA HORA: MP

Registran sismo de magnitud 5.5 klopez@lahora.com.gt

www.lahora.com.gt

Bantrab: declaración de testigo ayudará a conocer la verdad

EN ÁREAS FRONTERIZAS DEL PAÍS

para la Reducción de Desastres (Conred), David de León. El sismo tuvo una profundidad de 10 kilómetros, según información que compartió la Conred en sus redes sociales. El portavoz indicó que no se reportó ningún daño derivado del mismo.

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

ENTIDAD EMITIÓ UN COMUNICADO

klopez@lahora.com.gt

POR JOSÉ DEL ÁGUILA

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Antejuicio contra diputado sindicado de asesinato se retrasa por acciones legales

traban cerca de López. El crimen se pactó por un precio de Q25 mil, según las pesquisas. El 8 de febrero de este año, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) admitió para su trámite el antejuicio contra el diputado oficialista y nombró como jueza pesquisidora a la vocal primera de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal. La jueza pesquisidora debe elaborar un informe indicando si es recomendable o no retirarle la inmunidad al diputado por los señalamientos que le hace el Ministerio Público. Esto, según la ley, no puede durar más de 60 días, plazo que empezó a correr a partir del día en que el antejuicio fue admitido para su trámite en la CSJ. No obstante, el 21 de abril, Juárez Ramírez in-

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

ES SEÑALADO DE SER EL AUTOR INTELECTUAL DEL CRIMEN

Pese a estar sindicado del delito de asesinato, Julio Antonio Juárez Ramírez aún ostenta el cargo de diputado del Congreso de la República por el partido FCN-Nación. Desde hace ocho meses, el Ministerio Público solicitó a la Corte Suprema de Justicia que le retire la inmunidad para poder juzgarlo en tribunales, sin embargo, hasta la fecha, esto no ha sido posible debido a múltiples acciones legales que ha emprendido el parlamentario.

La Hora en Facebook

La Conred informó que el sismo fue sensible en zonas fronterizas con México.

La Policía Nacional Civil (PNC) ejecutó la captura de José Pérez, de 36 años, y Abner Geovanny Ramírez Ordóñez, quienes son los presuntos responsables de realizar un ataque armado en el que resultó herida una persona, en la 45 avenida y 16 calle de la

zona 5, colonia La Chácara. Luego del ataque, la PNC inició la persecución de los presuntos atacantes, quienes intentaban huir en un Mitsubishi color blanco, placas 033FTN, que tenía reporte de robo. En el trayecto hubo intercambio de balas y resultaron heridos dos agentes de la PNC.


actualidad

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 3

CLAVELES ROJOS

ESTE LUNES SE ELIGE A QUIEN PRESIDIRÍA EL OJ Y LA COMISIÓN QUE ELEGIRÁ AL FISCAL GENERAL

Sospecha que guatemaltecas podrían estar entre víctimas Por Douglas Cuevas dcuevas@lahora.com.gt

La Cancillería reportó recientemente que no hay guatemaltecas entre las víctimas del sismo de 7.1 grados que ha dejado más de 200 personas fallecidas en México, pero el colectivo Claveles Rojos estima que hay de 100 a 400 mujeres soterradas en una fábrica de textiles, donde podrían haber mujeres guatemaltecas. Según las declaraciones de vecinos de la colonia Obrera que conocen a las mujeres que trabajaban en el edificio que se desplomó, dejando bajo sus escombros a mujeres que no cuentan con identificación. Karla Maldonado del movimiento señaló que amigos o familiares de mujeres migrantes desaparecidas pueden contactarles al correo electrónico radiohmedales@gmail.com para recibir asesoría y apoyo.

Fotografía: Roberto Brooks de Claveles Rojos México.

Socorristas trabajan donde se encontraba la fábrica que albergaba mujeres indocumentadas.

Advierten de nuevo golpe de la impunidad desde la CSJ

El intento del presidente Jimmy Morales de expulsar del país al Comisionado Iván Velásquez fue solo el primer golpe que dieron sectores “pro impunidad” desde el Organismo Ejecutivo, seguidas de reformas legales en el Congreso a favor de criminales, del que sectores sociales temen se esté preparando un nuevo ataque desde la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Por Douglas Cuevas dcuevas@lahora.com.gt

Lo que pondría en total “armonía” a los tres Organismos de Estado al incluir a la CSJ, a la hasta ahora dupla “pro impunidad” que lidera públicamente el Presidente y los diputados, que pondría la balanza a favor de la impunidad estratégicamente hablando. Como lo establecen las leyes nacionales el 13 de octubre debe tomar posesión el nuevo presidente de la CSJ, quien será electo por un periodo anual al tener el respaldo de por lo menos nueve de los trece magistrados titulares, que de no llegar a acuerdos tomaría la presidencia de manera temporal el vocal primero de la misma Corte. Pero el mandatario del OJ del 2017–2018 además de liderar el pleno judicial será el Presidente de la Comisión de Postulación para elegir al nuevo fiscal general. Elección que de llegar a ser manipulada podría contaminar desde adentro las investigaciones contra funcionarios y las acusaciones penales que mantienen

detenidos a políticos por señalamientos de corrupción, sostiene la sociedad civil. CSJ es crucial para el próximo Fiscal General Gabriel Wer representante del movimiento Justicia Ya considera que dentro de la Corte Suprema de Justicia hay magistrados que se han mostrado a favor de la lucha contra la impunidad, pero identifica a dos magistradas (Silvia Patricia Valdés y Vitalina Orellana) que según él, responden a sectores contrarios. “Todo lo que está pasando ahora en el Congreso y en el Ejecutivo creemos que tiene relación con la elección de Fiscal General”. señaló Wer, quien agregó que “las Comisiones de Postulación están cooptadas y como ciudadanos debemos de vigilar el proceso”. Por su parte Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), también estima que existe riesgo que sectores oscuros traten de retomar el control del OJ, “ya no le tocaría a esta “Cuchi Valdés” porque ya estuvo, pero como salió de manera abrupta podría intentar volver y esta señora Orellana yo creo que sería terrible, peligroso” puntualizó. Lenina García dirigente de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU) considera que “esta elección debe de darse en el marco de la legalidad” indicando que hasta el momento se encuentran evaluando el perfil de cada

EN ESCUINTLA

MP realiza allanamientos contra narcotráfico Por Redacción La Hora redacción@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) realizó una serie de allanamientos en el puerto de Iztapa, Escuintla, que buscaba indicios por hechos criminales relacionados con el trasiego de drogas. Fueron veintidós los operativos ubicados en el área del Canal de Chiquimuli-

lla y las costas del Pacífico que busca evitar que las embarcaciones sean utilizadas para el paso de drogas, armas y precursores químicos. Las acciones de hoy surgen por las recientes incautaciones reportadas por las autoridades. En las acciones participan los Ministerios de la Defensa y Gobernación.

Fotografía: MP.

Los allanamientos buscan evitar el trasiego de drogas y armas de fuego.

Fotografía: La Hora.

El próximo lunes los magistrados de la CSJ sesionarán para elegir a su cuarto presidente.

magistrado. La dirigente afirma que de detectar acciones sospechosas en la elección “estarían tomando medidas de hecho”, porque afectaría la justicia y sumaria más poderes al pacto de corruptos. El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, señaló que esta elección cobra importancia por el rol que tendrá para elegir al sustituto de Thelma Aldana al frente del MP. “Será fundamental para garantizar que el proceso sea transparente y sin presiones de sectores que quieran cooptar la elección del próximo fiscal del MP” porque según Rodas “es vital para la lucha contra la impunidad”. La Hora intentó comunicarse desde el pasado jueves con las magistradas Valdés y Orellana pero ninguna atendió las llamadas telefónicas o mensajes envia-

dos a sus teléfonos celulares. ¿UN AS BAJO LA MANGA? Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, considera que el Congreso puede tratar de tener el control sobre el OJ, “hay que ver si el Congreso no quiere hacer otra jugada que les aseguro que el Presidente esté a favor de ellos. Como ocurre en Cortes de Apelación que hay muchos amparos que no caminan”. Carmen Aída Ibarra del Movimiento Pro Justicia reveló la que podría ser la estrategia legislativa “entre la agenda que tenían los diputados estaba elegir a un diputado número 13, el sustituto de Blanca Stalling, para elegir a alguien que llegara a reforzar el grupo de los 8 (pro impunidad) y así tener mayoría calificada para grupos comprometidos con la corrupción”.

SUCESOS

Reportan varios hechos de violencia Por Redacción La Hora redaccion@lahora.com.gt

En los últimos hechos de violencia, los Bomberos Municipales reportan dos mujeres muertas, un suicidio y dos hombres heridos de bala. El primer hecho ocurrió en la 7ª avenida y 22 calle de la zona 12, la víctima fue identificada como Libni Merari López Pérez de 20 años. El segundo ocurrió en la 18 calle final lote 4 de la zona

Fotografía: Cuerpo de Bomberos Municipales.

La mujer fue identificada como Libni Merari López Pérez.

1 y la mujer fue identificada como Vila Elizabeth Escobar Hernández de 50 años. Luego en la 9ª calle 2-21 zona 9, en una pensión falleció Estuardo Sacaso de 50

años al presuntamente ingerir ácido muriático, según los cuerpos de socorro. Por último, dos hombres fueron enviados al hospital por heridas de arma de fuego.


Página 4 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Salud

Presencian a un adulto con sobredosis

EE. UU.: Destacan educación temprana para prevenir drogadicción Más de cien niños en la ciudad más grande de Nueva Hampshire han presenciado a un adulto con sobredosis en su hogar desde 2016. Ahora la policía local ha lanzado un programa para evitar que los niños sufran la misma suerte, y esperan que se reproduzca en otros lugares de Estados Unidos. Por HOLLY RAMER MANCHESTER, Nueva Hampshire, EE. UU. Agencia (AP)

Varios líderes políticos y de las fuerzas del orden se reunieron ayer para promover la educación y la intervención desde la infancia para prevenir el abuso de sustancias controladas. Destacaron los logros obtenidos por un grupo de la ciudad de Manchester, el Adverse Childhood Experiences Response Team (Equipo de respuesta a las experiencias adversas en la infancia), que incluye un policía, un abogado especializado en servicios de crisis y un profesional de salud conductual que responde a los incidentes y determina la mejor manera de ayudar a un niño, ya sea con grupos de apoyo, consejería o programas de educación temprana. El objetivo es dar a los niños que sean testigos de violencia o trauma el mismo tipo de apoyo que reciben las víctimas de delitos, con la esperanza de

Foto la hora: AP.

Más de cien niños en la ciudad más grande de Nueva Hampshire han presenciado a un adulto con sobredosis en su hogar.

prevenir problemas en el futuro. Su jefe, Nick Willard, dijo que hasta ahora, el equipo ha ayudado a 203 niños de 120 familias. “¿Qué estamos haciendo para ayudar a los niños a seguir su vida después de estas llamadas que hacemos? Los niños están viendo demasiado en sus vidas”, dijo Willard durante una conferencia de prensa organi-

zada por Spark NH, un consejo no partidista asesor para la primera infancia. El grupo designado por el gobernador aboga por programas como el de Willard y un acceso amplio a la educación de la primera infancia, como el programa Early Head Start de Southern New Hampshire Services, donde se realizó la conferencia de prensa.

Laura Milliken, directora de Spark NH, dijo que estos programas desempeñan un papel esencial para proteger a los niños del llamado estrés tóxico. “Los programas de infancia temprana son la mejor prevención contra el uso indebido de sustancias”, afirmó Milliken. La directora ejecutiva de Southern New Hampshire Services, Donnalee Lozeau,

coincidió. “Aunque hemos visto antes algunas de estas cosas, estamos viendo un aumento”, dijo. “Hay abuelos criando a sus nietos. Aumenta la falta de vivienda cuando las familias se ven afectadas por esto... Esta crisis de opiáceos y lo que le está haciendo a los niños es muy diferente y está impactando de una manera que no hemos visto antes”, añadió.

Algas en río de Ohio causan peligro Estados Unidos aprueba inhalador TOLEDO, Ohio, EE. UU. Agencia (AP)

Las autoridades de Ohio prohibieron a niños, mujeres embarazadas y personas afectadas por ciertos trastornos de salud nadar en un río debido a un brote de algas. El río Maumee que atraviesa Toledo ha tomado un desagradable color verdoso últimamente, lo que llevó a las autoridades a emitir la advertencia. Las algas pueden producir toxinas. Hace tres años, un florecimiento en el lago

Erie contaminó el agua potable para más de 400 mil personas durante dos días. Pero las autoridades dijeron que el brote actual no afecta el agua potable.

foto la hora: ap

Los investigadores creen que está relacionado con un florecimiento mucho mayor en el lago Erie junto con las corrientes lentas y los altos niveles de fósforo en el río.

Algas en río de Ohio causan peligro.

que actúa con tres medicamentos Ginebra Agencia (dpa)

Las autoridades sanitarias estadounidenses aprobaron por primera vez el uso de un inhalador que actúa con tres medicamentos distintos, un avance prometedor para víctimas de enfisema y bronquitis crónica. La Administración de Alimentos y Medicinas aprobó el Trelegy Ellipta, de la empresa farmacéutica GlaxoSmithKline PLC. La decisión se tomó el lunes pasado.

El inhalador contiene tres sustancias conocidas que alivian los síntomas de la falta de respiración. La persona enferma deberá aspirar el artefacto una vez al día. El remedio

foto la hora: ap

ayuda a ensanchar las vías respiratorias y combatir la inflamación que obstruye el paso de aire hacia los pulmones, síntomas de enfermedades como la enfisema y la bronquitis.

Las autoridades sanitarias estadounidenses aprobaron el uso de un inhalador que actúa con tres medicamentos distintos.


Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 5

Economía

Wall Street cerró ayer con ligeras alzas tras una jornada floja en la que las ganancias de empresas energéticas, telefónicas e industriales compensaron las pérdidas en otros sectores. Por ALEX VEIGA

Algunas aseguradoras lograron avances después de que el senador republicano John McCain dijo que no apoyaría el más reciente intento de sus correligionarios por revocar la reforma al sistema de salud pública. Las compañías de bienes raíces y de servicios públicos figuraron entre las que tuvieron los mayores descensos. Una nueva racha de tensiones entre Estados Unidos y Corea del Norte perjudicó los rendimientos de los bonos, lo que a su vez afectó las acciones de bancos y de otras empresas financieras. El sector financiero había tenido ganancias bursátiles durante la semana. “Las tensiones geopolíticas que están saliendo de Corea del Norte causaron una fuga

hacia acciones de mayor calidad, lo que de alguna forma frenó el impulso del sector financiero”, dijo David Shiegoleit, director gerente de inversiones en la firma U.S. Bank Private Wealth Management. “Hoy los mercados de valores simplemente se están desplazando lateralmente y quizá están asimilando eso”, agregó. El índice Standard & Poor’s 500 subió 1,62 puntos, el 0.06%, a 2.502,22, mientras que el promedio industrial Dow Jones descendió 9,64 unidades, el 0,04%, a 22.349,59. El Dow se estancó debido a las pérdidas de Apple, cuyas acciones bajaron 1,50 dólares, el 1%, y quedaron en 151,89 dólares. El índice compuesto Nasdaq ganó 4,23 enteros, el 0,07%, y terminó en 6.426,92. Las acciones de las pequeñas compañías tuvieron

Wall Street cierra al alza; ganan energía y telefonía un mejor desempeño que el resto del mercado. El índice Russell 2000 subió 6 puntos, el 0,5%, a 1.450, un nuevo máximo histórico que rebasó por una fracción de punto al anterior. Además, el Russell 2000 acumuló la mayor ganancia semanal: 1,3%. El S&P 500 y el Dow tuvieron pequeñas ganancias semanales, mientras que el Nasdaq terminó con pérdidas leves. Los índices oscilaron gran parte de la jornada entre pequeñas ganancias y pérdidas mientras los inversionistas sopesaban los recientes roces entre Estados Unidos y Corea del Norte. Debido a la exacerbación de las tensiones entre ambos países, el rendimiento del certificado del Tesoro a 10 años bajó a 2,25% de 2,28% el jueves.

Walmart prueba servicio de entrega en casa

Wall Street superó una baja inicial y cerró principalmente en alza.

Moody’s rebaja la nota crediticia de Gran Bretaña NUEVA YORK

NUEVA YORK

Agencia (AP)

Agencia (AP)

¿Dejarías que un extraño entrase a tu casa cuando no estás, simplemente por conveniencia? Walmart está poniendo a prueba la idea con un nuevo servicio que deja que el mensajero de entregas entre a la vivienda a dejar paquetes e incluso colocar los abastecimientos en el refrigerador. “Esto pudiera ser algo que no les guste a todos”, admitió Sloan Eddleston, jefa de estrategia de comercio digital de Walmart, en un blog el viernes. “Pero queremos ofrecerles a los usuarios la oportunidad de participar en las pruebas y ayudarnos a dar forma al comercio del futuro”.

Foto la hora: Seth Wenig/Ap

La agencia de calificación de riesgo Moody’s bajó ayer la nota crediticia que otorga a Gran Bretaña por considerar que las finanzas del país se han debilitado y que su decisión de dejar la Unión

Europea lo perjudicará. Moody’s indicó que degradó la deuda a largo plazo para la nación europea a Aa2, su tercer mejor nivel en grado de inversión. Su panorama para la nota crediticia pasó a de “negativo” a “estable”.

La agencia de calificación señaló que prevé que Gran Bretaña tenga mayores déficits en su presupuesto como resultado de la presión política y social para que incremente el gasto público tras años de recortes.

Foto la hora: Swayne B. Hall/Ap.

Walmart está poniendo a prueba la idea con un nuevo servicio.

El gigante minorista dijo que está probando el servicio con un pequeño grupo de clientes de Walmart. com conocedores de tecnología en el área del Silicon Valley. Los usuarios por lo general tienen cerrojos electrónicos conectados a la internet. El mensajero

recibe un código para una sola vez, para abrir la puerta y los clientes reciben un alerta en sus celulares cuando alguien entra a la casa. Si tienen cámaras de seguridad en la vivienda, los clientes pueden observar cuando son dejados sus pedidos.

Foto la hora: AP.

La agencia de calificación de riesgo Moody’s bajó ayer la nota crediticia que otorga a Gran Bretaña.


Página 6 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

OPINIóN

Opinión L

La legitimidad

a crisis política que ha vivido el país está compuesta por dos ángulos: Uno, los procesos legales a los que tendrá que hacer frente Jimmy Morales ahora o al nada más dejar la presidencia; el segundo, su terrible decisión de aliarse a los peores representantes de la impunidad y la corrupción para frenar las acciones del Ministerio Público y la CICIG. Se repite un argumento que nos parece incorrecto y que es lanzado por todos aquellos que plantean el “diálogo” como salida a la crisis. “Nos guste o no nos guste, dicen, el Presidente es legítimo por haber ganado las elecciones con nuestros votos”. Lo que seguramente entienden, pero lo que no quieren decir es que esas elecciones son ilegítimas desde que se utilizó el financiamiento electoral ilícito, lo que anula cualquier asomo de legitimidad, pues se engañó al pueblo con lo de ni corrupto ni ladrón. Esa pretendida legitimidad es exactamente igual a la de TCQ, negocio que fue avalado justamente por los que ahora aseguran la legitimidad de las elecciones. No puede aceptarse lo que tiene un origen delictivo o espurio y en ambos casos llama la atención cómo los mismos, los que aún en las peores condiciones exigieron elecciones, aparecen haciendo causa común para que las ilegalidades sean aceptadas porque así conviene a sus intereses. Que quede claro que el señor Jimmy Morales no tiene diferencia con Sandra Torres, Manuel Baldizón, Alejandro Sinibaldi o los alcaldes que, por cierto, se tapan todos con la misma chamarra. Y menos vale el argumento que ha sido legítimo mantenerle el derecho de antejuicio cuando los que votaron son, en buena parte, “líderes” que ni en su casa los conocen y que se ganaron la curul aceptando llegar a levantar la mano como borregos siempre y cuando se les deje amasar sus millones con el Listado Geográfico de Obras y partiéndolo con sus jefes del partido. No solo es ilegítima la presidencia de Morales, sino que termina siendo ilegítimo todo el sistema político guatemalteco. Por supuesto que los beneficiarios del status quo quieren que se mantenga todo como está, que no se hagan olas, que con un diálogo y “actitud positiva” salgamos de una crisis que, por el otro lado, lo que nos demuestra es que estamos en medio de la pocilga y si queremos salir, tenemos que pelear con los peores lagartos que están en la orilla esperando para hartarnos. ¿Será que con esos lagartos se puede dialogar para salir de la porquería o mejor platicamos los que la sufrimos para definir cómo los vencemos?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

No es casualidad que hablen de legitimidad si quieren preservar su derecho a financiar

Sí al diálogo, pero…

L

os que deseamos verdaderos de un Estado que se han unido para cambios en el país estamos asegurar impunidad. Pedro Pablo dispuestos a encontrar los Una vez cumplidas algunas condiMarroquín Pérez mecanismos que nos permitan lograr ciones que hagan viable el diálogo pmarroquin@lahora.com.gt el objetivo y creo que hay un senti(cambio de diputados por sus suplenmiento generalizado de rechazo contes que sientan la presión del mandato tra todo aquello que busque entretepopular y la investigación de quienes ner la nigua para seguir dorando la píldora respecto a nuestras se escudan en el antejuicio), debemos acordar los cambios de graves carencias del sistema que se han traducido en terribles raíz que necesita nuestro sistema en sus diferentes facetas y indicadores de desarrollo humano. debemos encontrar una manera para que la lucha contra la coSí, hay que dialogar, pero ese diálogo no puede ser sinónimo rrupción, contrario a detenerse, se amplíe. de borrón y cuenta nueva para una clase política que ya demosQuienes resultaran implicados, tienen alternativas para resoltró de qué está hecha y cómo ha sido financiada. No puede ser ver su situación legal y hemos visto quienes aceptan y quienes que los llamados a ejecutar cualquier acuerdo de un diálogo deciden enfrentar las acusaciones defendiéndose y en otros casean aquellos que, ante el temor de ser investigados, decidieron sos, entrampando los procesos. legalizar la corrupción gracias a que Jimmy Morales y su aún El cambio tardará pero llegará, de eso que no le quepa la meMinistro de Finanzas cocinaron el plan que de ajuste iba a ser nor duda y la única incógnita es en qué condiciones ocurrirá pagado con los impuestos de los guatemaltecos (presupuesto). y qué tan unidos o separados, como sociedad, lo lograremos. Llamar al diálogo hoy con unos diputados que andan como si Siempre he dicho que el cambio es un tema económico, porque nada hubiera pasado y con un Morales que sigue arropado por en la medida que sigamos teniendo a la gente como nuestro los mismos legisladores como consecuencia que todos tienen principal producto de exportación, el futuro no es alentador las mismas penas y son aconsejados por los mismos miedos, para sacudir las causas de la pobreza. resulta siendo un salvavidas para quienes han procurado impuHay que dialogar porque siempre eso es mejor que pelear, nidad y por eso es que se abrazan a la idea sin discutirla mucho. pero no le podemos sugerir a una mujer que ha sido mil veces De seguir con un Congreso que desoye los mandatos de sus víctima de violencia intrafamiliar, que dialogue con su agresor electores, el resultado de un diálogo será estéril porque hay que bajo el argumento que es mejor dialogar a llevar un divorcio advertir que los diputados se pasarán por el arco del triunfo porque eso puede ser devastador para los hijos, cuando en reacualquier acuerdo que les perjudique, salga de donde salga. lidad, lo que aniquila el futuro de esos niños es ver a su mamá De seguir con un mandatario que ni siquiera puede ser in- constantemente golpeada sin capacidad de levantarse y decir vestigado porque lo arropan los otros miembros de la banda, ya basta. Algo así nos pasa como país y con el diálogo en estas cualquier diálogo sería instaurado para disimular a los actores condiciones.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Kojk’astäj / Despertemos

A

l revisar los listados y ríamos hablando de esto ahora, 24 nombres de los posibles años después. Sandra suplentes de los 106 di¿Cómo estamos los pueblos reXinico Batz putados, si estos renunciaran, la flejados en todo esto? No lo estaesperanza de que las cosas cambien mos, porque no somos parte de los sxinicobatz@gmail.com  (realmente) desde el Congreso de la beneficios que este Estado podría República, para el país y bienestar darnos. Somos los “ciudadanos de de todos los pueblos, se diluye. Satercera categoría” ¿Cómo así? Ha car a Jimmy Morales para dejar en su lugar a un Jafeth Ca- sido una mentira que recibimos todo del Estado porque no brera no es una luz en el camino de la recomposición de este nos gusta trabajar, esto es un estereotipo racista para que no Estado. Jafeth también tiene el tiempo contado por corrupto. veamos que no recibimos nada del Estado y sus gobiernos, Para los pueblos indígenas, cambiar a unos por otros no que al contrario, con los impuestos que pagamos (hasta por soluciona nada porque mientras la estructura no cambie, el un fósforo en la tienda) sostenemos las buenas vidas de los racismo, el dinero y el poder seguirán determinando quienes funcionarios. serán esos otros “suplentes”. El dinero y el poder no están en Por más que el trabajo de un funcionario sea bueno, eso no manos de los pueblos porque somos pobres y principalmente justifica o no debería justificar que sus salarios cuadrupliquen indios. o más, a las miserias que reciben miles de mujeres y hombres Solemos pensar que el problema son sólo las personas, pero en este país a quienes por jornada les paga incluso Q15. En desafortunadamente no es así, la historia de esta república nos Guatemala la esclavitud sigue existiendo. muestra que cientos de rostros y nombres han pasado por allí Si esta es una oportunidad para cambiar el sistema político (por su administración) y que muy poco se puede hacer por- ¿cómo los pueblos empobrecidos podremos tomar decisiones que hasta lo legal no siempre o necesariamente es ético. La en ese proceso de cambio? ¿Cómo creamos esas condiciones interpretación de las leyes no siempre implica la búsqueda para quienes nunca han estado reflejados en la construcción de justicia y muchas veces en nombre de ellas se permite la del Estado y del país? impunidad. En el origen de este Estado es hacia donde no Las representaciones de los pueblos nativos en estos prose quiere ver: La Constitución Política de la República. Se cesos no pueden remitirse a las Ong o a la cooperación inniegan a cambiar. ternacional. Necesitamos puentes para que esas voces reales El contexto de 1993 es un claro ejemplo. Hubo depuración y honestas no vuelvan a quedar una vez más fuera de esa del Congreso y hasta renuncias. La estructura no cambió y construcción, porque entonces sería de nuevo cambiar para por ende la situación tampoco. De haber cambiado no esta- no cambiar nada.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Hora de rebuznar Adultos mayores, de erúditos a ignorantes Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

M

e temo que el “20S” solo será la primera fecha a recordar en este nuevo drama nacional. El gobierno propone diálogo y por todo el país, la gente que salió a las Plazas propone la renuncia del Presidente y la depuración del Congreso de la República. Morales ataca a la CICIG en Naciones Unidas, anuncia la revisión del acuerdo, y la gente muestra su apoyo a la Comisión y el Comisionado. Morales y aliados en el Legislativo dicen estar a favor de la lucha contra la corrupción y la impunidad, pero con sus acciones demuestran lo contrario. En fin, los puntos de encuentro son difíciles cuando una de las partes no quiere en realidad acercarse y cree que le asiste la razón casi de manera dogmática. La demostración de fuerza realizada por la ciudadanía fue descomunal y de carácter nacional. No fueron “veinte tuiteros” y lo que debería preocupar más a la clase política es que las organizaciones y colectivos, tienen demandas comunes. Además, se sumaron a la acción personas, sectores, instituciones y organizaciones que nunca lo habían hecho. Mi abuelita decía “mijo, si alguien te dice que tenés orejas de burro no hagás caso, si otra persona también te lo dice poné atención y, si un tercero también te lo dice, empezá a rebuznar porque seguro las tenés”. Es decir, si el variopinto de actores académicos, dirigentes, exdiplomáticos, expertos, etc., diciéndole al gobierno que el rumbo va mal y que las decisiones son pésimas; las Plazas también lo estaban diciéndolo fuerte y claro; renuncias de funcionarios clave para el Ejecutivo actual por sentirse traicionados con los espacios cerrados; y por si fuera poco el

protectorado gringo hace viaje para ver qué se está haciendo y hace un llamado a asesorarse mejor… si todo esto no les dice nada, si no son capaces de reconocer que algo no se está haciendo bien. Pues es hora de que se pongan a rebuznar. El próximo paso será el nombramiento del nuevo Fiscal General del Ministerio Público, ya sin Todd Robinson (según Beltranena), la “Trinca” se rompe y se queda solo el non grato Iván Velásquez. Constitucionalmente a este gobierno le faltan dos años, pero me temo que si lo termina se perderá lo avanzado en la lucha contra la impunidad en Guatemala. Según algunos, atreverse a engavetar el antejuicio nuevamente, seguir con el ataque y debilitamiento al MP y CICIG, intentar pasar leyes de urgencia nacional, según los expertos, con gazapos jurídicos; no tomar en cuenta una movilización social tan grande como la del pasado veinte; tiene que ver con subestimar, ser arrogantes y creerse intocables. Creo que sí, pero que también tiene que ver con que los que han salido apoyando al gobierno saben que serán alcanzados más tarde o temprano por la justicia. Lamentablemente hemos llegado a un punto sin retorno donde el buen juicio será indispensable para no regresar enfrentamientos fratricidas del pasado. El delirium trémens que los ha trastornado tanto con sus alucinaciones comunistas y la venezuelización de Guatemala, no tiene sustento. No importa cuánto lo repitan los parlanchines filibusteros que atacan a los opositores del gobierno esgrimiendo argumentos ideológicos. La lucha contra la corrupción no tiene ideología y está unida.

E

con autoridades como  la fiscal del l alzheimer, considerada como Edith Ministerio Público (MP) Ana Carmela nueva epidemia del siglo González lita Hernández Rivera, quien seguraXXI, es la principal causa de mente amparada por su  puesto en el discapacidad en personas mayores. Ministerio Público a cargo de la fiscal “Desde hace meses mi padre no recoThelma Aldana, se permitió insultar a noce, habla solo cosas de su pasado y olvida hasta comer.” Queja que cada vez se escucha más en la un adulto mayor  calificándolo  de “ignorante, además de  agreconsulta médica. “La enfermedad de alzheimer está muy ligada dirle físicamente, lo que muchos guatemaltecos y extranjeros al envejecimiento, el principal factor de riesgo. Debido a que en pudimos ver  en el video que circula en las redes sociales. Gracias a Dios, pese a que el ingeniero don Amílcar Monroy los últimos treinta años, la proporción de personas mayores de 65 años ha aumentado considerablemente, también lo ha hecho padece de discapacidad no sufrió mayores daños físicos, aunque el número de  demencias.”, señala la doctora Sagrario Manzano. seguramente sí psicológicos. Pues don Amílcar está muy lejos El alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa progresiva e de ser ignorante, ya que es ingeniero eléctrico, egresado de la irreversible caracterizada por deterioro del conocimiento y tras- Universidad de San Carlos y con una especialización en telecotornos de conducta. Es la causa de demencia más frecuente, la municaciones de la Universidad de Sapienza, de Roma, Italia. principal causa de discapacidad en personas mayores y la en- Además de ser hijo del escritor chiquimulteco Tito Monroy, y fermedad que genera uno de los mayores gastos sociales, por lo un defensor de su país, emprendiendo verdaderas luchas sociales que mientras se encuentra una cura se debe fomentar la práctica con sus propios recursos. (P.L.) Ni la titular de la Defensoría de las Personas Mayores de de hábitos saludables para combatir los factores de riesgo, como la Procuraduría de los Derechos Humanos, Teresa Maldonauna estrategia de prevención. Debemos realizar ejercicio físico de manera regular; mantener do, ni el Procurador Jordán Rodas se han pronunciado. Selas conexiones sociales, fomentando sentimientos de autoefica- guramente anda muy ocupado buscando sus cinco minutos cia y autoestima; estimular el cerebro: leer, asistir a conferencias, de fama persiguiendo al Presidente. Ni el Ministerio Público participar en juegos de mesa; prevenir y combatir enfermedades que ante una agresión manifiesta y evidente ha omitido acusar como hipertensión arterial, diabetes y el tabaquismo. Llevar una y consignar al tribunal a la fiscal Hernández, actitud tomada dieta sana consumiendo alimentos ricos en antioxidantes, vita- ya en otros casos denunciados en contra de sus propios tramina C, E y Omega 3 y fomentar una vida motivada, procurando bajadores. ¡Ya no quiero que Jimmy me lleve a ningún lado, sólo que me ser felices. Algo que  no parece ser tan fácil en un país como el nuestro proteja de los amigos de Thelma Aldana y de Iván Velásquez!

En busca de un buen presidente

N

señora Baldetti, ahora en cautiverio los o es aislado el hecho de que dos, no consiguieron un objetivo posiGuatemala tenga un mal PresiAlfredo tivo, pues degeneró el suceso en una dente, resultado de unas elecSaavedra especie de río revuelto para provecho ciones con la principal anomalía del absendel oportunismo, pues al final todo tismo de votantes. El defecto es histórico culminó en unas elecciones que dieron con una galería de gobernantes destacados la ganancia a un candidato espurio con los más por dictadores que han dejado a su paso un rastro de sangre que ha convertido en miserable la vida de la maldición de ser apoyado por militares de la línea dura del Ejérmiles de ciudadanos y sus familias y los menos dañinos resultado cito, con una manchada hoja de servicios en el pasado. de procesos electorales fraudulentos o apropiados por el Ejército Surge Jimmy Morales luciendo la Banda Presidencial como el Nacional, como ocurrió en 1966 cuando el presidente Julio César morral que usaba cuando en su pantomima imitaba a los indígenas Montenegro gobernó con un fusil en la espalda tras su triunfo en en forma chabacana, en lugar de haber desempeñado un digno elecciones normales. papel en servicio de nuestra cultura ancestral. Ese era el gran anteInciden también para la elección de un buen presidente la edu- cedente del candidato que ganó votos de un círculo de votantes sin cación cívica del electorado en la que prevalezca una conciencia educación cívica y gracias al absentismo de quienes no votaron, colectiva que elija al gobernante por su sabiduría, trayectoria ciu- votaron en blanco o anularon el voto que en circunstancias nordadana en el ejercicio de sus deberes con justicia, honradez, una males con aspirantes de mérito, le hubieran dado el triunfo a un decencia a toda prueba y la práctica de actividades ejemplares en candidato idóneo. el trabajo o las profesiones contribuyentes a la evolución efectiva Decíamos que no es aislado el infortunado hecho de tener un mal del conglomerado social. Presidente porque México también tiene uno surgido de un electoLa actual revuelta del pueblo de Guatemala se justifica de sobra rado fácil con un gran caudal de votantes seducidos, mejor dicho a partir de que el Presidente no sólo no llena los requisitos enume- seducidas por la figura de galán de telenovela, si no recuérdese la rados sino también ha dado continuación al desgobierno anterior célebre nota de un diario de ese país, que dio noticia de una concuyo derrocamiento se produjo por una protesta popular como la vención dominada por mujeres que ante la presencia del candidato que hoy empieza, engendrada por el repudio ciudadano a la corrup- gritaban emocionadas “Enrique bombón, contigo nos tiramos al ción y la impunidad que con el actual gobierno se ha agudizado con colchón”. ¡Vaya forma de elegir presidente! resultados tan de reproche como ha sido el encarcelamiento de un Y también se tiene la circunstancia reciente con los Estados hijo y un hermano del presidente Jimmy Morales, en situación que Unidos, que un llamado Colegio Electoral le dio la presidencia de darse en un Estado convencional ya lo tuviera no sólo fuera de al multimillonario Donald Trump, que hoy con su discurso ante la Presidencia sino en la cárcel haciéndole compañía a su familia. Naciones Unidas, ha demostrado una vez más su locura de remate Las demostraciones cívicas hace dos años, que culminaron con al anunciar que está dispuesto a generar una guerra nuclear, lo cual una concentración de ciudadanos nunca vista antes y que sacaron resulta mucho peor que lo que hace el Jimmy de esta triste historia del poder al por entonces presidente Pérez Molina y su mancuerna al cantar: “Soy un pobre payaso”.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

RELIEVES

Amor y fidelidad de la Santa Madre Teresa Grecia Aguilera

E

l pasado 5 de septiembre se cumplieron 20 años del fallecimiento de la Santa Madre Teresa de Calcuta quien siempre expresó “Dios no me ha llamado a tener éxito. Él me llamó a ser fiel.” Y también para que enseñara al mundo el significado de lo que afirma Dios en su Palabra: “Aprended lo que significa Misericordia quiero, y no sacrificio.” Por ello pienso que la Madre Teresa fue dotada por Dios con las tres Virtudes Teologales consideradas divinas: Fe, Esperanza y Caridad. Estos tres tesoros celestiales están íntimamente relacionados y la Madre Teresa supo combinarlos a la perfección, anteponiendo la Fe, teniendo siempre Esperanza y haciendo la Caridad, virtud de la cual obtuvo para su corazón regocijo y paz. Ella pudo entregar a muchísimas personas alivio a sus dolencias físicas y espirituales, obedeciendo así el mandamiento “Amarás a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo.” Agnes Gonxha Bojaxhiu nació el 26 de agosto de 1910 en Uskub, localidad del entonces Imperio Otomano, lugar que actualmente se le conoce con el nombre de Skopie, capital de la República de Macedonia. Sus padres la consideraron una flor enviada del Paraíso, y la bautizaron con el segundo nombre de Gonxha que significa ‘Capullo de Rosa’. Desde pequeña tuvo inclinación por la vida religiosa, pero fue hasta el 15 de agosto de 1928 cuando se decidió a cambiar su nombre secular por uno religioso, eligiendo Teresa en honor a la Santa Patrona de los Misioneros ‘Teresa de Lisieux’. En 1946 dijo haber escuchado que Dios “le pedía dedicara su vida a los menos privilegiados de la sociedad” describiendo ese mensaje como “la llamada dentro de la llamada”. Luego en 1950 decidió tomar la ciudadanía hindú y en ese mismo año fundó la congregación “Misioneras de la Caridad”, que fue aprobada por el Papa Pablo VI en 1965 y hasta la fecha esta hermandad se dedica a cuidar y servir a personas en extrema pobreza, huérfanos,

refugiados, infantes abandonados, víctimas de enfermedades contagiosas, ancianos, convalecientes, enfermos mentales y enfermos terminales, sin importar sus creencias religiosas. Con el lema “Servir a Dios entre los más pobres de entre los pobres” la congregación se extendió a más de 130 países del mundo y el hábito que utilizan las hermanas para distinguirse es el Sari de color blanco rodeado por dos cintas de color azul. En 1979 le fue otorgado a la Madre Teresa el Premio Nobel de la Paz por “El trabajo emprendido en la lucha por superar la pobreza y la angustia, que también constituyen una amenaza para la Paz.” Al recibir el premio los organizadores le preguntaron “¿Qué podemos hacer para promover la Paz Mundial?”, a lo que ella respondió “Vete a tu casa y ama a tu familia”. No quiso asistir al Banquete Ceremonial ofrecido a su persona y solicitó que la cantidad de dinero que conlleva el premio fuera donada a los necesitados de la India. Cuando la Madre Teresa falleció el 5 de septiembre de 1997, en su país natal se le concedió un Funeral de Estado, siendo su féretro transportado en el mismo carruaje en el que fueron trasladados los restos de Mahatma Gandhi. Y el domingo 4 de septiembre de 2016, el Papa Francisco la canonizó en un acto oficial en la Ciudad del Vaticano. En uno de sus pensamientos inspirados en la Paz la Madre Teresa escribió: “Para conquistar al mundo no se necesita ni guerras ni cañones, sólo hace falta amor y compasión.” Del respeto y amor hacia los animales pensaba: “¿Por qué amar a los animales? Porque lo dan todo, sin pedir nada. Porque ante el poder del hombre que cuenta con armas, son indefensos.” Y sobre la soberbia y humildad manifestó: “No es la altura, ni el peso, ni la belleza, ni un título o mucho menos el dinero lo que convierte a una persona en grande. Es su honestidad, su humildad, su decencia, su amabilidad y respeto por los sentimientos e intereses de los demás.”

OPINIóN

Arcoíris

¿Qué hay detrás de Iván Velásquez? -y 2-

L

versus el temido canal intea corrupción y la roceánico chino en Nicaraenvidia son inheRoberto gua, es una de las evidenrentes al ser humaArias cias; con la ventaja que los no. Son elementos que rachinos-rusos son aún futuros dican en el hombre desde la traición a Dios en Edén. Es inversores desconocidos, algo irreversible. En Guatefrente al astuto político grinmala hay más personas decentes y trabajadoras, que go conocido. No olvidemos que en Guatemala y en personas corruptas. Estas últimas están empoderadas la región, fueron los EE. UU. quienes financiaron en el mundo, debido a que generalmente por medio a los gobiernos más corruptos y criminales que la de la astucia y la corrupción se asume al dinero fácil historia ha conocido. Ellos utilizaron y utilizan gloy al poder. La declinación del Imperio Romano se balmente el crimen y la corrupción para sus fines de debió principalmente a la corrupción de la nobleza y saqueo. de los mismos emperadores. Protestemos por la falta de denuncias judiciales por Como dicen los textos sobre esos dos temas: De- crímenes como la desviación y apropiación de ríos; pende de cómo los maneje cada quien. También del aeropuerto; de las carreteras; de Puerto Quetzal; creo que depende del grado del desarrollo de cada robo de recursos naturales; infames monocultivos, sociedad. etcétera. Altísima y grave corrupción impune que la La corrupción amenaza globalmente en todos los CICIG no denuncia. ¿Por qué será? sentidos y en todos los ámbitos. Es un eslabonaEs indispensable trabajar por la erradicación de la miento que inicia desde los países más poderosos corrupción del sistema social y político. del planeta en un engarce que ata a los países más Los guatemaltecos debemos estar atentos. Hacer un pobres para extender su influencia en mayores espa- alto en nuestra vida política y ver hacia atrás y hacia cios planetarios y tener libre acceso a sus recursos adelante. En este momento crítico debemos buscar el naturales, principalmente a los recursos mineros: diálogo -basados sólidamente en la ley- como seres Plata, oro, cobalto, petróleo y un sinfín de elementos pensantes, inteligentes y con razonamiento; si es que de la tabla periódica. queremos sacar a Guatemala de este torpe enredaLos EE. UU. tienen poderosas razones geopolíticas miento de corruptos intereses político-económicos y económicas para querer darnos otro golpe como el de unos y otros bandos. de 1954. Así como idearon su “guerra anticomunisJesús de Nazaret dejó bien explicado el asunto para ta”, en el siglo pasado, para defender sus intereses en quien quiera entender: “1Timoteo 6:10 porque raíz Guatemala, ahora, los EE.UU. fabricaron su “guerra de todos los males es el amor al dinero”. Esto es todo anticorrupción” para contrarrestar la presencia eco- el meollo del asunto. nómica y política China-Rusa en Centro América. Esta sentencia bíblica merece un profundo análiEl programa de la “Alianza para la Prosperidad” sis… con ojos y mente muy abiertos.

dos y tres...

El tránsito vehicular sigue causando serios congestionamientos

E

Tiempo es ya de que el gon el área urbana y bierno cuyas riendas empuen la rural del país Marco Tulio ña hoy por hoy don Jimmy se produce casi Trejo Paiz Morales vea cómo afronta a toda hora del día y de la el mayúsculo problema del noche muy serio problema tránsito de este valle de láde congestionamiento vegrimas, de lagrimitas y de hicular; ocasiona muchas molestias a las personas que prestan sus servicios lagrimotas a lo diputíteres del sombrío caserón de profesionales en la burocracia y en las de la llamada la 9ª. avenida, entre la 11 y la 12 calles, de la zona 1 capitalina. iniciativa privada. Por el estado de cosas que no está cristiano y que Quienes trabajan de sol a sol, incluso en tiempo extraordinario, sufren las consecuencias del trastor- supuestamente va de largo dando la idea de estar deno de la circulación de la cada vez más complicada capitado el régimen del placentero trafagar de don Jimmy. situación del tránsito. Nuestro empobrecido pequeño país, situado en Las medidas adoptadas por las autoridades que tienen la obligación de resolver la problemática si- pleno corazón de América, está en retroceso... Juan Pueblo se mantiene preocupado y sin espetuación no aciertan a normalizar la circulación, y es que las cosas se han dejado a las buenas de Dios o a ranzas de salir del tremedal para ir hacia adelante... las malas de Lucifer... No nos durmamos en los laureles. Debemos traEntretanto, los trabajadores pueden estar expo- tar de apartarnos del empedrado camino pensando niéndose a que el patrono Estado y los que man- con optimismo en las próximas elecciones genegonean en los entes comerciales e industriales de rales y no ser vejigas para no desperdiciar el voto la llanura y la llenura les apliquen sanciones arbi- por un personaje politiquiento, sino por un ciudatrariamente, sin importarles el maremágnum de los dano capaz de encauzar a Guatemala en un sendemiles y miles de cacharpas que han llenado como a ro de positivo progreso, sin incapaces, demagogos desbordar toda la ahora deteriorada red vial. ni corruptos.


Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 9

Una de las quejas más consistentes contra las actividades La ciudadana esta semana no fue un de manifestación la CICIG ha sido que se de ofrecen conferencias de simple para medir entre los están en prensa pulso para anunciar las fuerzas detenciones de que las personas contra de laquienes corrupción y quienes la apañan firmemente. en contra se ha iniciado un proceso penal, bajo el argumento de que esa publicidad atenta Si bien laespresunción fundamental la ciudadanía se exprese contra de que inocencia garantizada por la masivamente, Constitución. es necesario entender que no podemos incurrir en los errores de hace dos años cuando los sectores empresariales abanderaron la campaña para Si la Cicig y el MP ejecutaran una orden de captura rechazar el sindicado planteamiento que en de esas y envían al a unaciudadano cárcel sin de informar la condiciones queríamos elecciones. privación de no libertad, todos tendríamos razones para hablar de un secuestro. Tenemos que romper el sistema de la pistocracia que hace que los financistas sean los que sacan toda la rajadea También se critica que hay violación a la presunción un Estado que desde las electorales. inocencia, perocooptan los sindicados soncampañas simplemente eso, no culpables, hasta que sean condenados en juicio. Lo claro que resulta ese juego es lo que ahora los tiene temblando resistiendo almoral cambio no quieren No decimos ynada de la doble queporque hay en esto, porque perder su condición de grandesfotos titiriteros que con desde siempre se han publicado e informaciones hilos de billete mueven lascuando piezas nuestra que se encargan de de capturas, pero claro, aera justicia era mantener privilegios. teledirigidasus solo a cierto grupo de criminales. Las percepciones cambian cuando el perfil de los detenidos empieza a ser distinto y de allí el nuevo giro.

La Hora de Es La Es Hora de abandonar reformar sistema el dobleel rasero


Página 10 / Guatemala, 23 de septiembre de 2017

Fin de Semana

Fin de semana ÚNICA SALIDA QUE ENCUENTRAN GUATEMALTECOS ES DEJAR EL PAÍS

Migrantes también muestran su hartazgo hacia el sistema y demandan reformas Aunque las motivaciones para migrar son muchas, la corrupción está fuertemente vinculada a las causas que llevan a una persona a dejar su país. Este flagelo, junto con la impunidad, son el resultado de un sistema que privilegia el enriquecimiento ilícito de algunos, mientras que miles de guatemaltecos continúan viviendo en la pobreza y extrema pobreza.

GUATEM ALA

, SEMANA

DEL 23

AL 29 DE

SEPTIEM

BRE DE

2017 | ÉPO CA

IV | No.

21 EJEMPL

AR GRA TUITO

EN GU ATEMAL A PIDEN DEPURA MILES CIÓN DEL CO NGRESO REACTI VACIÓN Y ANTEJU ICIO CO DE NT RA MORAL ES

Migra

ntes s eu hacia e nen al harta ANTE CO zgo l sistem RRUPCI PARA M ÓN QUE QUI a TA UC

RECHAZ O

Conn protesta acionales ONU co n frente a la ntra Mor ales

OP ATEMAL ORTUNIDADE S, TECOS ES DEJA ÚNICA SALID A R EL PA ÍS

HOS GU

BUENA NOTA

Gera destaca rdo Amaya en co Microsofmpañía t

Foto La Hora.

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 20.

Foto La Hora José Orozco

Miles de personas salieron a manifestar a las calles. Migrantes en el extranjero dan soporte a manifestaciones y señalan la urgencia de cambios al sistema.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

M

igrantes que residen en Estados Unidos dieron sus puntos de vista a La Hora Voz del Migrante sobre estos temas y expresaron su desconcierto ante las propuestas aprobadas en el Congreso, que favorecen la corrupción. Desde hace quince años, Juan José Jiménez, guatemalteco residente en Maryland, decidió buscar una mejor oportunidad en otro país. Jiménez asegura que la corrupción afecta a las personas, porque siendo Guatemala un país tan rico en recursos no tendría por qué haber razones para que los connacionales se vean obligados a dejar el país. Jiménez tiene quince años de vivir en el extranjero y aunque ha logrado sacar adelante a su familia, los extraña y le gustaría regresar.   El connacional señala que ver las noticias de Guatemala lo hacen llorar de tristeza al ver las injusticias que se cometen contra la población, “en el lugar en donde esté me dan ganas de llorar de verme aquí y ver todas las injusticias que pasan en el país”.

ESTADO NO PROPORCIONA SERVICIOS MÍNIMOS Víctor Aresti, desde California, calificó como errónea la declaración del vicepresidente Jafeth Cabrera, quien atribuyó las razones de migración “porque así lo querían”, lo que en su opinión denota la falta de conocimiento, ya que las personas migran a otro país por necesidad, en busca de mejores oportunidades de trabajo, educación y salud. “Las razones por las cuales se vienen –las personas– son varias, pero la mayor parte es la necesidad porque el gobierno no le proporciona lo que es necesario mínimo para el pueblo, esa es la razón por las cuales se vienen”, dijo. La necesidad existente en Guatemala, para Aresti, es la pobreza y el hambre, “tienen hambre y la necesidad, esa es la razón –de migrar–”, indicó. EL SISTEMA ESTÁ CORROMPIDO POR LA CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD De acuerdo con Marvin Otzoy, residente en Nevada,

existen varios motivos por los que las personas migran, pero cree que todo tiene relación con la corrupción y la impunidad existente, porque esto no permite que los fondos destinados al desarrollo de la salud, justicia, educación, seguridad y creación de empleos, lleguen a donde corresponde. “La gente no tiene salud, no encuentra justicia, no tiene cómo alimentar a la familia, no les queda otra más que buscar en dónde están esas oportunidades, buscar donde poder ellos tener ellos un empleo para tener un empleo para poder sostener a la familia y poder proveer esas necesidades básicas del ser humano”, dijo. Pero no solo son guatemaltecos con sus familias los que migran, también lo hacen los jóvenes que no encuentran oportunidades de empleo y no ven un futuro en Guatemala, por lo que deciden buscar nuevos horizontes. Es por eso que Otzoy considera que el sistema está corrompido por la


Guatemala, 23 de septiembre de 2017 / Página 11

Fin de semana

corrupción e impunidad y no queda otra alternativa ni solución más que salir del país. “Se necesita una reestructuración del sistema de todo el sistema del Estado en donde puedan crear esas oportunidades laborales a través de la inversión, de trabajo en construir hospitales para emplear a más gente, tanto para los que están construyendo, como los que van a atender o dar servicios”, señaló. El guatemalteco es trabajador, pero en Guatemala no les dan esas oportunidades para poder laborar, indica. LA POLÍTICA Y SISTEMA MARGINAN A LA POBLACIÓN Para Mynor Aguirre, de la Asociación Primaveral, es la política y el sistema lo que margina a la población, razón por la que los connacionales deciden irse. Como prueba menciona las leyes aprobadas recientemente en el Congreso que favorecen la corrupción. Según Aguirre, ahora ya no solo se puede ver a la clase política hacer de las suyas con temas como plazas fantasma, porque este comportamiento ya parece ser una forma de actuar normal. “Si tratamos de pedir un crédito para abrir un negocio no hay oportunidad ¿por qué?, por la inseguridad misma… lamentablemente hay muchas consecuencias por las cuales tenemos que migrar de nuestro país, una de ellas son las razones económicas, la falta de empleo, oportunidad, inseguridad. Ya sabemos que hasta en el mismo Congreso existe este tipo de mafias que vienen a querer aprobar la corrupción para poder dejar libre a cuanto delincuente está en las cárceles”, indicó. CUANDO EXISTE CORRUPCIÓN NO HAY POSIBILIDAD QUE EXISTA SALUD, DESARROLLO Y EDUCACIÓN El profesor Carlos Díaz, residente en México, explicó que Guatemala atraviesa por conflictos, por los que los guatemaltecos optan por un éxodo masivo de niños, jóvenes y mujeres buscando un futuro porque en Guatemala no lo hay, a consecuencia de funcionarios que no trabajan a favor del pueblo. “Los guatemaltecos salen huyendo del país, buscando horizonte más allá de las fronteras, en México tenemos gran migración de guatemaltecos que están viviendo aquí y han hecho otra nueva vida”, expresó. Cuando existe corrupción, no hay posibilidad que exista salud, desarrollo y educación, además que la impunidad lleva a que la justicia se venda por monedas, opinó Guillermo Castillo, connacional residente en Kentucky e integrante de la Cooperación Migrante. Para Castillo, el sistema es el responsable en gran parte de que la migración se mantenga, “la impunidad lleva a que la justicia se venda por monedas o crear leyes para protegerse de corruptos”. POLÍTICOS NO RINDEN CUENTAS A decir de Juan Carlos Pocasangre, es lamentable que debido al sistema corrupto de Guatemala, los ciudadanos decidan dejar el Pasa a la página 12

Foto La Hora.

El pasado 13 de septiembre “Día Infame”, diputados del Congreso de la República aprobaron reformas al Código Penal, el cual se calificó como el “Pacto de Corruptos”.

LAS PETICIONES DE REFORMAS EN 2015 Desde 2015, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) han presentado no menos de 25 casos de corrupción vinculados a instituciones del Estado. La Línea, Cooptación del Estado, Cooperacha, Corrupción y Construcción: Los Negocios del Micivi, IGSS-Pisa, Negociantes de la Salud, Lavado y Política, Caso Lago de Amatitlán, Botín en el Registro de la Propiedad, Lago de Amatitlán, Coopta-

ción del Estado y TCQ son algunos de los casos que figuran en la lista y todos con nombres de reconocidos exfuncionarios que ahora atraviesan procesos judiciales, algunos de ellos estancados en las instancias judiciales.

No obstante, aunque se realizaron cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la propuesta aún no termina de convencer y se ha planteado una segunda propuesta de cara al proceso electoral de 2019.

Hace dos años, la ciudadanía se volcó a las calles en manifestaciones exigiendo la renuncia del entonces presidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, pidiendo una reforma profunda del sistema.

Para el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, esta ley y su fortalecimiento es de vital importancia e incluso califica al financiamiento electoral ilícito como el pecado original de la democracia.

APRUEBAN CAMBIOS A FAVOR DE LA CORRUPCIÓN, PERO NO DE LA JUSTICIA A diferencia de la rapidez con que se aprobaron las reformas al Código Penal, del llamado Pacto de Corruptos, en el que se modificaba la responsabilidad de los Secretarios Generales de los Partidos Políticos, y se ampliaba la conmutación de Penas de 5 a 10 años que fueron aprobadas por 107 diputados, las reformas cons-

titucionales del sector justicia no contaron con la misma suerte. Aunque dicha propuesta contaba con el acompañamiento de la Secretaría Técnica del Diálogo Nacional integrada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la CICIG y el MP, el proyecto que

fue convocado por los Presidentes de los tres poderes del Estado quedó estancado en el Congreso. En comparación, los votos para las reformas del llamado “Pacto de Corruptos” fueron alcanzados en menos de un minuto con una mayoría de 107 diputados.

DEJAN EL PAÍS EN BUSCA DE UN REFUGIO ECONÓMICO Bryan Paredes, del Colectivo Guatemalteco-Americano Migrante Organizado, que promovió protestas afuera de la sede de la ONU el pasado 19 de

septiembre, advirtió que no es posible que se le permita al gobierno de Jimmy Morales convertir al país en un “Viejo Oeste donde la anarquía impe-

ra y hace que muchos connacionales dejen el país en busca de un refugio económico y de oportunidades en tierras ajenas”.


Página 12 / Guatemala, 23 de septiembre de 2017

Fin de semana

Viene de la página 11 país y a sus familias y migren, principalmente a Estados Unidos. Para Pocasangre, la economía en Guatemala se ve muy afectada, porque el dinero que tendría que llegar a beneficio del pueblo no llega a donde corresponde. “El pueblo no tiene un trabajo digno, una entrada de dinero para sus hogares, sino tienen eso no tienen buena alimentación… no tienen buena salud, no tienen seguridad, allá últimamente los extorsionistas, las maras, hacen lo que quieren con el pueblo y no hay quién los defienda, entonces básicamente es una desesperación si uno no puede llevar el pan de cada día a la mesa de su casa, porque no hay trabajo, no hay salud, y uno tiene que migrar”, dijo. El problema parece no tener fin, porque los recursos les quedan a políticos “corruptos” que no le entregan cuentas al pueblo, indica. CORRUPCIÓN GENERA DESEMPLEO E INESTABILIDAD En tanto, Carlos Ramírez, de Nueva York, señaló que un ejemplo por el que los guatemaltecos deciden migrar pueden ser acciones como las del Congreso y de los diputados que hacen y pasan leyes sin leerlas ni pensar si son a favor de la población, lo que al final crea una problemática de estabilidad y de exclusión. “El problema es el sistema de cómo elegimos los diputados que son por bancada y no por individuo, la cantidad de diputados que es exagerada, son 158 para un país tan pequeño, pero eso es solo Guatemala que le gusta darle su dinero a los políticos, si los legisladores hacen las leyes la justicia está limitada, la seguridad es otra obligación del Estado y no nos la da, la salud está tan lejos, deberíamos estar listos para la prevención”, afirmó. De las instituciones como el Organismo Legislativo, el migrante señaló que se pueden rescatar algunos perfiles, y en el caso del Ejecutivo, considera que el presidente Jimmy Morales, es el responsable de todo lo que está pasando ahora en Guatemala. “La corrupción va a debilitar las instituciones del Estado, ¿y qué pasa?, se genera desempleo y eso genera delincuencia, inseguridad y como no hay un buen sistema de justicia porque los legisladores hacen las leyes, Guatemala se hunde y no tenemos esperanza, nos hace migrar… no creo que alguien lo haga porque quiere como dice el vicepresidente”, apuntó. FREDY MUÑOZ: LAS POLÍTICAS PÚBLICAS SIGUEN SIENDO POBRES Para Fredy Muñoz, de Maryland, está claro que la corrupción que ha existido en los últimos gobiernos se ha complicado y es responsable de que existan menos oportunidades de desarrollo económico, educativo, seguridad, pobreza y da como resultado la nulidad de cambios del sistema. “No ha habido cambios del sistema, las políticas públicas siguen siendo pobres y no cumplen con su cometido, entonces la inversión social es mínima, a veces nula… no

DEPORTACIONES CONTINÚAN De acuerdo con registros de la Dirección General de Migración (DGM), en los últimos tres años más de 170 mil personas han sido deportadas por la vía terrestre y aérea de México y Estados Unidos, quienes en busca de un futuro mejor decidie-

ron dejar a sus familias, y retornaron de nuevo a un país que sin reformas no ha logrado avanzar y no puede ofrecer mejores oportunidades a las familias. Según la DGM, de 2015 a agosto de 2017, un total de 104 mil 444 personas

fueron deportadas de México vía terrestre, mientras los retornados por la vía aérea de Estados Unidos hasta el 1 de septiembre de este año, fueron 68 mil 486 los guatemaltecos que regresaron al país.

Foto La Hora.

Migrantes protestaron en el consulado de Nueva York, a fin de unirse a las protestas ciudadanas del 20 de septiembre.

Foto La Hora.

Diputados dieron marcha atrás a las reformas al Código Penal en medio de una manifestación el 15 de septiembre en las afueras del Congreso. hay inversión, la ayuda que tiene que llegar a las comunidades no llega porque se gasta en personal, en logística, un montón de cosas que no llevan ningún beneficio al país”, indicó. Otro aspecto que afecta a los guatemaltecos que deciden retornar a Guatemala, según Muñoz, es la inseguridad porque ha conoci-

do a algunos que regresan y al poner sus negocios los extorsionan y como no hay acciones al final deciden huir a otro lado. Muñoz agregó que es por todo este antecedente que los políticos y autoridades deben informarse de la problemática nacional. “Incluso el vicepresidente acaba de dar declaraciones, diciendo que los migrantes se

van porque quieren, pero ¿Qué van a ofrecer en Guatemala?, nunca nos han ofrecido una oportunidad, nunca hemos recibido un quetzal de parte del Gobierno a pesar de que hay recursos para eso. O sea ellos están equivocados en sus políticas, inversión social, no hay apoyo de parte de las instituciones de Gobierno”, añadió.


fin de semana

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 13

GUATEMALTECO ORIGINARIO DE COBÁN ALTA VERAPAZ

Samuel Contreras y la iniciativa de los productos de Guatesomos en Maryland

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

D

De su familia, él fue el primero con la mente de que tenemos que ejar a su familia fue una de las pruebas que migró, pero con el tiempo se hacer algo diferente, y así es que empiezan a abrirse más difíciles las puertas”, explicó. para Samuel Contreras, “Es un negocio al que se le dio la oportunidad Uno de sus primeoriginario de Cobán de trabajar con una escuela en Guatemala que ros trabajos recordó Alta Verapaz y ahora residente en Maryland, nos pidió colaboración porque ellos trabajan con fue entregar pediniños con discapacidad… y nos mandaron un dos para las tiendas pero el deseo de supecorreo pidiéndonos que si podíamos ayudarlos y 7 Eleven. Contrerarse lo motivo a migrar decidimos decirles que sí, y pensamos que es una ras fue entrevistado a una corta edad y hoy forma en la que podemos ayudar y no solo a ellos mientras atendía un es un ejemplo de lucha sino también a la cultura y al arte de Guatemala”. puesto de Guatesopara cientos de connamos ubicado en el cionales que buscan soSAMUEL CONTRERAS Guate Fest realizado bresalir. el pasado 3 de sepSamuel dejo Guatemala cuando tenía 19 años, y ase- fueron sumando más de sus fa- tiembre; en el que ofrecía progura que sintió que no tenía una miliares y ahora ya son cuatro los ductos típicos, los cuales también ayuda a vender en otros eventos motivación para quedarse en el que viven en Maryland. “Al principio, fue difícil porque a los que son invitados, a la vez, país y por eso en la primera oportunidad que se le presentó decidió como todo es difícil, adaptarse a afirmó que los productos tienen emprender el viaje hacia Estados una cultura nueva o que descono- gran aceptación entre los estace, pero creo que todos venimos dounidenses y guatemaltecos. Unidos con mucha ilusión.

Foto La Hora Grecia Ortíz

Samuel Contreras vive en Maryland y desde joven ha sido emprendedor.

“Es un negocio al que se le dio mayor parte de su tiempo, Conla oportunidad de trabajar con treras se dedica a realizar remodeuna escuela en Guatemala que laciones de viviendas, entre otros nos pidió colaboración porque trabajos que realiza para poder ellos trabajan con niños con dis- salir adelante y contribuir con su capacidad… y nos mandaron un familia. correo pidiéndonos que si podíaCAMINO CUESTA ARRIBA mos ayudarlos y decidimos decirPero no todo ha sido sencillo les que sí, y pensamos que es una forma en la que podemos ayudar para el entrevistado, el guatemaly no solo a ellos sino también a la teco admite que ha atravesado por cultura y al arte de Guatemala”, situaciones difíciles, pero que ha logrado superar con sabiduría, inseñaló. Los fines de semana los pro- cluso algunas actitudes de persoductos de Guatesomos se pueden nas que no quieren trabajar con el encontrar en un Free Market de la arte y cultura de Guatemala. “Gracias a Dios hemos tenilocalidad, con la finalidad de obtener fondos do muy buepara ayudar a na aceptación “Gracias a Dios hemos tenido quienes lo nede la gente de muy buena aceptación de la cesiten. Guatemala, no gente de Guatemala, no solo En tanto, la solo de El Salde El Salvador, Honduras, vador, Honduporque estamos tratando de ras, porque esimplementar la moda con lo tamos tratando típico entonces ha sido muy de implemenbuena la disposición de las tar la moda con personas”. lo típico entonces ha sido muy buena la disSAMUEL CONTRERAS posición de las personas”, añadió Contreras. Con Guatesomos, indicó que ha logrado contribuir con la organización para apoyar a personas en Guatemala, consiguiéndoles empleos. El objetivo del colectivo es que en un futuro establezcan una fábrica que elabore de manera exclusiva sus productos. SU MOTIVACIÓN Con responsabilidad, Contreras señala que sus días son marcados por la honestidad, y las ganas de salir de adelante, lo que le motiva a superarse. Lejos de Guatemala, asegura que extraña a su mamá y abuela, porque ahora la mayoría de sus hermanos están en Estados Unidos, además, indicó le hace falta la cercanía a la cultura del país y desarrollarse en un ambiente más libre. No obstante, entre el tiempo que le consume su trabajo, el guatemalteco siempre encuentra espacios para dedicarse a sus pasatiempos favoritos, el fútbol y el estudio de la música.


fin de semana

Página 14 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

ESTILISTA DESTACADO DE LOS ÁNGELES

Guatemalteco es creador de certamen de belleza y de iniciativa a favor de la niñez

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

S

ergio Fernando Arévalo migró a Estados Unidos con el objetivo de aportar y sacar adelante a una familia numerosa de 14 hermanos, por su experiencia y esfuerzo ha logrado destacar en la organización de certámenes de belleza, así como iniciativas a favor de la niñez. Entre sus experiencias resalta la de conocer a varias celebridades, muchas de ellas mexicanas. Su infancia asegura fue difícil, pero la perseverancia siempre ha sido parte de su vida, y por eso se esforzó para salir adelante y trabajar por la niñez vulnerable de Guatemala. A los 15 años se graduó como estilista en Guatemala, una pasión que siempre lo acompañó, aseguró Arévalo. “Migré a los Estados Unidos a los 17 años… primero fue un sacrificio para mí dejar a mi familia, hermanos y mi mamá trabajaba mucho y nos dejaba solos, cuando fui adolescente yo me encargaba de ellos, dejar a mis hermanos solos fue un reto, y desde que llegué aquí –Los Án-

geles-, me ha tocado vivir solo”, comentó. El primer trabajo que emprendió en Estados Unidos fue hasta cuatro meses después de haber migrado, se le dificultó adaptarse y vivir solo, así como a las a nuevas costumbres e idioma, relató. Por su conocimiento en el trabajo de estilista, el guatemalteco empezó a conocer a celebridades, de quienes tuvo muy buena aceptación. “Mis clientes me aceptaron muy bien, y eran celebridades mexicanas como Gloria Trevi, Karime Lozano, Gabriela Spanic, hasta tuve la oportunidad de trabajar con Jenny Rivera…, entre otros como –María- Conchita Alonso, Dulce, la India, ella fue de las primeras cantantes y Fey, Ana Bárbara y sigo trabajando con ellos”, comentó. Entre sus primeros clientes famosos, identifica a la cantante conocida como La India, quien lo motivo y otorgó confianza para seguir adelante, Sergio Arévalo destaca que ella es conocida por ser temperamental, pero noble y

talentosa, y recuerda que fue la primera en abrirle las puertas a otras personalidades del espectáculo. Cuando se fue del país, pensó en que nunca regresaría, situación que le costó asimilar, no obstante fundar el Certamen de Belleza Guatemala U.S.A. en 2012 lo acercó nuevamente a su tierra natal. La organización del certamen le provocó nostalgia al guatemalteco, al ver su cultura percibió con más intensidad el amor hacia el país, recordó. Por ese sentimiento impulsó la creación de la Fundación Loving Care, inaugurada este año, con el objetivo de ayudar a la niñez en condiciones de vulnerabilidad. “Yo viví en un asentamiento muy pobre, trabaje desde los ocho años en Guatemala, y no hay oportunidades para los niños, muchos andan en la calle trabajando pero muchos quieren estudiar, pero no hay oportunidades de quienes les compren mochilas, cuadernos, zapatos”, dijo. Las participantes de Miss Gua-

Foto La Hora Cortesía

A lo largo de su trayectoria ha conocido a varias personalidades del mundo del espectáculo.

Foto La Hora Cortesía

Arévalo junto a Niurka Marcos.

Foto La Hora Cortesía

Sergio Fernando Arévalo es estilista desde los quince años.

temala U.S.A y que representan a cada uno de los departamentos del país motivan a sus seguidores a realizar donaciones para la

Fundación dirigidas a facilitar la educación de la niñez guatemalteca. Arévalo explicó que identificaron al menos a ocho escuelas en Guatemala, a las cuales tiene planeado ayudar en la primera semana de enero atreves de la Fundación, la iniciativa también cuenta con el respaldo de personalidades guatemaltecas y mexicanas. ¿QUÉ OPINA DE GUATEMALA? Para el entrevistado, Guatemala no logra avanzar porque no existen condiciones adecuadas para su niñez, y eso significa que la mayoría de menores de edad no puedan superarse y tener acceso a la educación. Uno de los consejos del guatemalteco hacia las demás personas, es que cada quien debe cambiar para bienestar de la sociedad, “nosotros somos el cambio, no esperemos en alguien más, hay que trabajar y tomar como dicen al toro por los cuernos”. Sobre el certamen de Miss Guatemala U.S.A. destacó que busca no solo hacer un evento de belleza, sino orientar a mujeres con liderazgo para que apoyen a personas que lo necesitan.


Guatemala, 23 de septiembre de 2017 / Página 15

Fin de semana

DESDE MICROSOFT

Gerardo Amaya: Un emprendedor exitoso es sinónimo de un migrante Gerardo Amaya es un guatemalteco que hace aproximadamente siete años decidió que su éxito dependería de migrar. Ahora, siendo parte de la compañía Microsoft nos cuenta cómo esa decisión cambió su vida y de qué manera pudo alcanzar las metas propuestas. POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

A

maya es Asesor de Transformaciones Digitales para Microsoft y reside en Estados Unidos. Su rol se enfoca en guiar organizaciones reimaginando cómo transformar las experiencias de clientes y empleados, optimización de operaciones y la creación de productos, plataformas y servicios utilizando modelos de innovación y disrupción. Gerardo produce estrategias digitales que empoderan a las empresas a alcanzar sus aspiraciones digitales y a liderar programas de cambio. Recientemente visitó Guatemala por invitación de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y conversó durante su estadía en el país con La Hora Voz del Migrante. ¿Quién es Gerardo Amaya? Soy un ingeniero en sistemas graduado de la Universidad Francisco Marroquín con un postgrado de la Universidad Galileo, mi fundamento académico es 100 por ciento de Guatemala. Mi carrera empezó en trabajos eminentemente tecnológicos, técnicos, pero tuve la fortuna de tener mentores que me hicieron ver la tecnología como tal y para fomentar los negocios. Luego tuve la oportunidad de ser un consultor independiente para empresas en Estados Unidos y Guatemala, eso me ayudó en el desarrollo de mi carrera. Hace 7 años migré a Canadá, unos 10 años antes había sido parte de un programa de migración canadiense, basado en experiencia y logros y gracias a ese programa logré ir a Canadá en 2010. Trabajé cinco años para las cuatro consultoras más grandes del mundo en el área de tecnología estratégica y ese fue mi primer ámbito y ahora estoy en Microsoft en el área de innovación y transformación digital. Mi trabajo se especializa en ayudar a las empresas a adoptar tecnologías para mejorar, pero también retarlos a cambiar su modelo de negocio para adaptarlos a una nueva era.

¿Cómo asumiste tú migración y qué sientes de aportar a este nivel? Es un proceso interesante, en el momento que migras es difícil, tiene sus complicaciones en el sentido que es un proceso de tener muchas cosas, llegar a valor cero y volver a recrear o redefinirte en una nueva cultura, mercado e industria. Sin embargo, descubrí dos cosas, si bien hay diferencias culturales sobretodo en Canadá, ya que para ellos es vital el programa de migración, pero principalmente me di cuenta que Guatemala estaba a la par en formación profesional a lo que tenían mis compañeros de trabajo. La realización más grande que tuve y que me ayudó a dar el salto mental fue darme cuenta que como guatemaltecos no hay una diferencia radical en el mercado que vivimos, es la oportunidad y creo que el perfil del guatemalteco trabajador e innovador ayuda, es una experiencia que le recomiendo a todo el mundo, no como una migración permanente que fue la ruta que yo tomé, sino la exposición a otras culturas y otras formas de pensar lo cual ayuda a un desarrollo mental increíble. ¿Es posible salir adelante en otro país con formación guatemalteca? Es cien por ciento posible, la educación en Guatemala, el acceso al internet, razones para empezar hay o al revés, excusas para no empezar ya no hay, ese es un punto válido. Me preguntaba qué necesitaba para arrancar y fue la migración la que me lo permitió, pero el arsenal académico que llevaba estaba bien. ¿Cómo se siente trabajar para una empresa como Microsoft? Es increíble, el momento fue idóneo para trabajar juntos con Microsoft, es una empresa que realmente se basa mucho en la cultura y valor de las personas para desarrollarse como empresa. Una de las cosas que a mí me encantó, es una empresa gigantesca, a mí me impresionó, oficinas en cada país del mundo, pero lo que es interesante es la cultura de tener e ir todos con el mismo enfoque. A mí no se me olvida que desde la primera entrevista en el proceso hasta la última, lo que me decían es que querían que fuera yo mismo y eso es realmente el valor que deseaban, ellos querían mi identidad, trayectoria y experiencia como migrante que les diera perspectivas y retos para hacer las cosas, eso fue para mí el amalgamiento ideal.

¿Es posible salir adelante desde Guatemala? Quiero pensar que mi historia motive a las personas a ser ellos mismos, que cada persona sea honesta con ellos y que cada meta que se proponga la logre hacer, sin embargo, algo interesante que he estado comentando y es que estoy impresionado de lo que está pasando en Guatemala y que muchos guatemaltecos como yo están haciendo cosas diferentes, para mí eso es en base a la migración. Tengo un amigo muy cercano que trabaja para la farmacéutica Abbott en Chicago, otro amigo en Toronto participa en investigación de enfermedades, otra persona que está haciendo investigación de nuevas formas de tratar el cáncer, es increíble la cantidad de guatemaltecos que están aportando para cambiar al mundo y creo que ahora debemos darnos a la

responsabilidad de compartir esa información y dar a conocer que hay una comunidad que realmente está haciendo parte del cambio. ¿Cuál es tu visión de los migrantes y tu mensaje a ellos? En ocasiones me piden definir a un emprendedor exitoso, lo comparo con un migrante que tiene la capacidad de ver más allá, dejar muchas cosas, inclusive parte de su identidad con el fin de lograr algo mejor, para mí ese acto es algo que yo respeto mucho, inclusive migran con circunstancias más adversas pero el ímpetu es el mismo y esa debería ser la vitamina que cada guatemalteco tiene que tener. No es fácil, pero para mí migrar fue renacer y es el vehículo para decir sí, realmente no hay un límite que nos detenga en cualquier cosa.


Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

DENUNCIAN A “LOS ENEMIGOS DEL PUEBLO”

Migrantes de cinco estados se suman a las demandas en Guatemala Las ondas por la crisis política que enfrenta Guatemala no conocen de fronteras. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

C

omunidades migrantes radicadas en los Estados Unidos se sumaron a las demandas ciudadanas que buscan frenar a los grupos que se han mostrado a favor de la impunidad, por lo que piden la renuncia del presidente Jimmy Morales junto a la de los 107 diputados que aprobaron cambios a los estatutos legales del país, que favorecían a privados de libertad y políticos. En un documento firmado por comunidades migrantes radicadas en los estados de Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, Long Island y Massachusetts, señalan cada uno de los puntos que los llevaron a pedir la salida de los funcionarios guatemaltecos, entre ellos la declaración de persona “non grata” al comisionado Iván Velásquez, la complicidad de los diputados al no retirarle el antejuicio al Presidente y las reformas al Código Penal, entre otros hechos que repudian. El comunicado fue firmado el pasado 15 de septiembre, día que los diputados guatemaltecos tuvieron que retractarse de los cambios al Código Penal que exoneraban de responsabilidad a cualquier político que fuera señalado por financiamiento electoral ilícito, como es el caso del Presidente Morales. Los legisladores también promovieron cambios que anticipaban libertades para pandilleros y políticos acusados

Fotografía: La Hora.

por corrupción. “ENEMIGOS DEL PUEBLO” Los connacionales se dirigen en la carta abierta a quienes llaman “enemigos del pueblo de Guatemala”, señalando al binomio presidencial, a las cámaras empresariales, la Asociación de Alcaldes y Autoridades Municipales (ANAM), la Fundación Contra el Terrorismo liderada por Ricardo Méndez Ruiz, así como al expresidente y actual alcalde capitalino Álvaro Arzú. Estos sectores mostraron un evidente respaldo a favor del Presidente Morales quien decidió en un imprevisto mensaje matutino el pasado 27 de agosto declarar “non grato” al Comisionado contra la impunidad, Iván Velásquez. Esa acción despertó nuevamente la Plaza de la Constitución tal y como ocurrió con las jornadas de protestas del 2015. La decisión presidencial que fue presentada 48 horas después que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) denunciara al presidente Morales, fue solo el detonante y la primera de una serie de acciones gubernamentales que vendrían a aumentar la indignación social. Otro de los puntos que exponen los migrantes fue la manera en que el Congreso blindó al presidente Jimmy Morales al no quitarle la inmunidad para una investigación a profundidad, que confirmara o bien descartara los

Miles de ciudadanos piden la renuncia del Presidente y diputados en el paro nacional 20S.

Fotografía: La Hora/AP- archivo.

El Presidente agradeció a diputados, en el mismo lugar que dio su primer informe de gobierno, continuar con su inmunidad.

señalamientos vertidos contra el mandatario guatemalteco. Al momento de celebrarse una sesión solemne en el Palacio Legislativo por motivo de los 196 años de independencia, el Presidente agradeció a los diputados por “garantizar el Estado de derecho y la soberanía del país” con su decisión de preservarle la inmunidad. No obstante, Morales seguía envuelto en el escándalo por un sobresueldo de Q50 mil mensuales que recibía de parte del Ejército guatemalteco. LA GOTA QUE DERRAMÓ EL VASO Luego los parlamentarios decidieron de urgencia nacional cambiar artículos al Código Penal que favorecerían en su mayoría a pandilleros, políticos y funcionarios detenidos con procesos abiertos por corrupción, que fue la gota que derramó el vaso y ha mantenido constantes manifestaciones pacíficas en la capital y el interior de la República. La presión ciudadana, a la que suma el pronunciamiento de los connacionales radicados en los

Estados Unidos, dio como primer resultado que el Congreso rectificara sus errores en una sesión extraordinaria celebrada el pasado 15 de septiembre, en la que manifestantes rodearon el Congreso para hacerles ver a los congresistas que están atentos y vigilantes de su trabajo. Posterior a ellos los diputados se vieron en la obligación de poner en agenda la solicitud de antejuicio contra Morales, que será

Fotografía: La Hora.

analizado nuevamente por el Parlamento, que de tener un fallo distinto a la primera vez, dejaría el camino libre para que el MP y la CICIG investiguen al mandatario. Los migrantes guatemaltecos de cinco regiones de los Estados Unidos manifestaron en el comunicado su solidaridad con movimientos campesinos, sindicales y universitarios y señalaron que se unen a sus demandas por una Guatemala libre de corrupción.

El presidente Morales se vio obligado a devolver el sobresueldo militar de Q450 mil de ocho meses.


Fin de semana

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 17

conversación cívica

Jimmy Kimmel, nuevo símbolo de humor político en Estados Unidos

Foto la hora: AP.

Fotos del comediante Jimmy Kimmel (izq) y el senador republicano Bill Cassidy.

Si los nuevos esfuerzos republicanos por imponer un resistido plan de salud fracasan, será en parte por el comediante Jimmy Kimmel. Por DAVID BAUDER NUEVA YORK Agencia (AP)

L

as punzantes críticas de Kimmel han transformado el debate en torno al proyecto auspiciado por los senadores Lindsey Graham y Bill Cassidy y, de paso, demostrado hasta qué punto los programas televisivos nocturnos conducidos por comediantes han adquirido un tono político. “Los programas de la medianoche han pasado a ser una parte importante de la conversación cívica”, afirmó el jueves Robert Thompson, director del Centro Bleier para la Televisión y la Cultura Popular de la Universidad de Syracuse. Los monólogos de Kimmel del martes y el miércoles fueron de un tono muy personal. Su hijo recién nacido fue operado en mayo por un defecto cardíaco y sobrellevará otras dos intervenciones. Y Kimmel dijo haberse sentido traicionado por el senador Cassidy, quien se presentó en su programa luego de que Kimmel hablase en el aire de los problemas de su hijo. El comediante afirmó que Cassidy le mintió

Los programas de la medianoche han pasado a ser una parte importante de la conversación cívica. Robert Thompson, director del Centro Bleier en la cara durante esa presentación, ya que su proyecto contradice todo lo que planteó en esa ocasión. El legislador responde que Kimmel no está bien informado. Kimmel insistió en el tema el jueves, en que dijo que tal vez sea cierto que él no está calificado para opinar del tema, pero al mismo tiempo se preguntó si algunos senadores escuchan a las numerosas organizaciones del campo de la salud que se oponen al proyecto. Los comentarios iniciales de Kimmel en su programa de ABC fueron reproducidos ampliamente online y pasaron a ser parte del ciclo noticioso. Cuando Cassidy se presentó en el programa de CNN “New Day” se le pidió que respondiese a Kimmel. El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie declaró en MSNBC que Kimmel “no es una persona seria”. Kimmel dice que sí lo es. “Antes de escribir mensajes desagradables en Facebook diciendo que estoy explotando los problemas de salud de mi hijo con fines políticos, quiero que sepas que lo hago porque no tengo otro remedio”, dijo Kimmel. Cuando Brian Kilmeade, del Fox News

Channel, criticó a miembros de la elite de Hollywood “como el comediante Jimmy Kimmel por promover sus ideas políticas”, Kimmel respondió al día siguiente diciendo que Kilmeade era un “farsante repelente” que “cada vez que lo veo me adula como un niño que ve a Batman”. Rob Burnett, cineasta y ex productor ejecutivo del programa nocturno de David Letterman “Late Show”, afirmó que los monólogos de Kimmel son de lo más importante que ha visto en televisión. “Me sentí profundamente conmovido por ellos y al mismo tiempo entretenido”, manifestó. Los talk shows han adquirido un tono marcadamente político en los últimos años con gente como Stephen Colbert, John Oliver, Samantha Bee y Trevor Noah, herederos del legado que dejó el “Daily Show” de Jon Stewart. Casi todos los comediantes exponen puntos de vista liberales. Peter Hasson, editor del portal conservador Daily Caller, dijo en Twitter que “ser comediante hoy es ser un cabildero”. Kimmel no evita meterse en la política como hace un Jimmy Fallon, de NBC, pero

tampoco hace que su programa gire en torno a comentarios políticos, como hacen muchos de sus colegas. Comediantes del pasado como Johnny Carson tendían a no meterse en política, según Thompson. Sus cadenas no lo veían bien pues no querían espantar a televidentes. Ahora, en cambio, los comediantes le apuntan a un grupo específico de personas que se identifican con sus puntos de vista. “Están en otro nivel”, comentó Thompson. “Me siento como uno de esos tenistas viejos que usaban raquetas de madera”. Letterman marcó una transición. Al principio no se metía en política, pero hacia el final de su paso por el “Late Show” hacía comentarios afilados. Si bien los comediantes no tienen ni por asomo la teleaudiencia de un Carson, su impacto es mayor en el mundo moderno de las redes sociales. Si Carson hubiese hecho un monólogo sobre la guerra de Vietnam, nadie lo hubiese reproducido hasta el hartazgo en la internet o la televisión por cable. Si uno no lo vio, no se enteraba. Kimmel enfocó la atención en un tema que los líderes republicanos no querían fuese analizado demasiado. “Transmite una franqueza que no se ve a menudo”, dijo Thompson. “Ni en los comediantes ni en los líderes políticos”.


Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Arrastrado por un torrente de agua

Mexicano cuenta cómo salvó a su hijita de un torrente Mientras era arrastrado por un torrente de agua, César García se aferró desesperadamente a un árbol, con su hija en brazos, y logró salir de ese caudal lleno de troncos y piedras que mató a diez familiares. Por ALINA HARTOUNIAN

PHOENIX Agencia (AP)

Solo pensaba en que no debía dejar ir a mi bebita. Si la soltaba, la perdía”, expresó. El drama que sorprendió a esta familia mexicana el 15 de julio se produjo en pleno festejo del cumpleaños de una hermana de García. García y 13 familiares se fueron a nadar a una piscina natural debajo de una cascada en el Bosque Nacional Tonto, un sitio popular al que va la gente de Phoenix para escaparle al brutal calor del verano. Una pequeña llovizna tempranera había dado paso a un día soleado.

La familia había caminado más de un kilómetro y medio (una milla) cuando una fuerte lluvia en montañas cercanas donde había habido incendios desató un torrente de agua que arrastró troncos y piedras por el cauce de un arroyo. La madre de García, dos hermanas, un hermano, un cuñado y cinco sobrinos fueron barridos por el agua y fallecieron. “Sintieron un rugido y se les vino el agua encima”, relató entonces el jefe de bomberos del parque Ron Sattelmaier. En una entrevista con la Associated Press en su casa de Phoenix, García recordó la impotencia que sintió al ser arrastrado

Foto la hora: Clarice Silber/AP.

Un sorpresivo torrente de agua.

Foto la hora: Ross D. Franklin/AP.

César García sostiene a su hija Marina, de un año, mientras recuerda la experiencia vivida cuando un torrente de agua arrastró a su familia en un parque de Payson, Arizona.

por las aguas. “De repente se apareció esta ola y les grité a los demás, ‘¡salgamos de aquí! ¡salgamos de aquí!’. Pero todo sucedió muy rápido, no pudimos hacer nada”, manifestó. Instintivamente, García tomó en sus brazos a su hija de un año Marina y aferró la camiseta de un sobrino. Pero el niño se le fue de las manos. “No pude retenerlo”, se lamentó García. “Quedamos sumergidos bajo el agua, entre las piedras y los troncos”. García sufrió heridas en las piernas y en las costillas mientras trataba de proteger a su hija. Por momentos quedaban bajo el agua, pero García logró aferrarse a una rama. El torrente, no obstante, era demasiado fuerte y el agua los arrastró por segunda vez. “No piensas en salvarte. Solo piensas en los chicos”, dijo García. “Te lastimas, pero te aferras a ellos, no los dejas ir”.García finalmente se agarró a un árbol sin

soltar a Marina. Al poco tiempo aparecieron unos hikers. Entre ellos Disa Alexander, que filmó a García aferrado al árbol. “Miramos hacia abajo y vimos que había gente en los árboles, y un hombre con su hija en brazos”, declaró la mujer. “Estaban rodeados de agua y apenas si se podían mantener en el árbol”. García les preguntó a los hikers si había visto más gente. Le dijeron que sí. Que poco más adelante estaba su esposa. No muy lejos su hijo de ocho años, que había salido del agua casi ileso. García dice que instintivamente trató de ayudar a los chicos y que cree que todos en su familia intentaron lo mismo. “(Los adultos) No pensaron en salvarse ellos, solo en los chicos”, expresó. García se aferró al árbol durante dos horas y tuvo que esperar

a que el agua amainase para ser rescatado. Estaba todavía en un hospital cuando se enteró de la suerte del resto de su familia. Todos estaban en un radio de tres a 4. 5 metros (10 a 15 pies), pero solo la familia inmediata de García se salvó. “¿Cuáles son las posibilidades de que nuestra pequeña familia se salve y el resto no?”, preguntó. “Siempre me preguntaré, ‘¿por qué yo? ¿por qué?’”. La recuperación de las lesiones y del trauma no ha sido fácil. “Las primeras semanas fueron muy duras. Tenía pesadillas y no podía dormir”, relató. Su hija gritaba “¡agua, agua!” entre sueños. García dice que al principio pensó que nunca volvería a ese lugar. “Pero ahora siento la necesidad de hacerlo. No sé. Siento que es algo que debo hacer”.

Solo pensaba en que no debía dejar ir a mi bebita. Si la soltaba, la perdía. César García, padre de la bebÉ


fin de semana

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 19

Explotación por parte de los soldados

Los escándalos sexuales plagan la misión de la ONU en Congo

Foto la hora: Jerome Delay/AP.

Angel trabajó como asistente en un campo de la ONU para cascos azules senegaleses y dijo que se quedó embarazada tras ser violada en 2005.

El escándalo de abusos sexuales y explotación por parte de los soldados de las misiones de paz de Naciones Unidas vuelve a la actualidad con nuevos pedidos de reforma. En una investigación de un año, “The Associated Press” halló que a pesar de prometer reformas durante más de una década, la ONU sigue sin cumplir muchas de ellas para frenar los abusos o ayudar a las víctimas, algunas de las cuales se han perdido en medio de una ingente burocracia. Por KRISTA LARSON y PAISLEY DODDS

BUNIA, República Democrática del Congo /Agencia (AP)

L

os casos desaparecen o se derivan a los países de origen de los soldados, conocidos como “cascos azules”, pero esos gobiernos no suelen actuar al respecto. La AP encontró que incluso después de que una investigación de la ONU descubrió una red de pederastas de tres años en la que participaron miembros de la fuerza de paz de Sri Lanka en Haití, el gobierno Sri Lanka no procesó a nadie. Si la crisis de abusos sexuales

en la ONU tiene un epicentro, ese sería la República Democrática del Congo, donde surgieron los primeros casos y donde las reformas son claramente insuficientes. De las 2 mil denuncias de abuso sexual presentadas contra la ONU en todo el mundo en los 12 últimos años, más de 700 ocurrieron en Congo. La AP incluso encontró a una mujer que cuando era niña fue violada por dos miembros del personal de mantenimiento de la paz. Ella dio a luz a dos bebés a los 14 años.

El caso de la niña es un ejem- funcionario de derechos huplo sombrío de la parte más os- manos de la ONU, más de una cura de las fuerzas de paz de la década después de escuchar el ONU y de la organización en relato de la chica. “¿Qué demonios habría hesu conjunto. Quedó huérfana cho falta para que este soldado a causa de un conflicto brutal, no lo hubiera hecho? Estaban pero la niña encontró refugio en reunidas todas las cabezas de un campamento protegido por la ONU y aún así lo hizo”, afirsoldados de mantenimiento de mó Zeid Ra’ad la paz de Nacio¿Qué demonios habría hecho al Hussein, nes Unidas. falta para que este soldado miembro de la El campamento no lo hubiera hecho? Estaban delegación que pudo haber sido reunidas todas las cabezas de escuchó el tesun sitio seguro ese la ONU y aun así lo hizo. timonio de la día: una delegación de Naciones UniZeid Ra’ad al Hussein, niña en 2004. das estaba de visimiembro de la delegación Un año más tarde, ayudó ta, pero su abuela a escribir un prefirió dejarla en informe histórico para frenar casa, a cargo de sus hermanos. Ese fue el día, dice la niña, en que el abuso y la explotación seun hombre paquistaní, miembro xual dentro del sistema de Nade la fuerza de paz, se metió en su ciones Unidas. Sin embargo, casa y la violó delante de los otros ni la indignación de Zeid ni su informe ayudaron a la chica. niños. En su investigación de un año Fue un ataque tan descarado que aún persigue al principal de duración, la AP encontró

que a pesar de las promesas de reforma hechas durante más de una década, la ONU no cumplió muchas de sus promesas para detener los abusos o ayudar a las víctimas, algunas de las cuales se han dado por vencidas frente a una burocracia generalizada. Hasta la fecha, la violencia continúa: la República Democrática del Congo representa ya casi un tercio de las 43 denuncias formuladas en lo que va de 2017. Aunque la ONU ha fundamentado al menos 41 casos de paternidad de sus fuerzas de pacificación en todo el mundo desde 2010, solo puede citar una instancia en la que se hizo un pago por indemnización, según los registros de las denuncias en línea. A principios de este año, la AP confirmó independientemente un segundo pago de paternidad a una mujer haitiana.


fin de semana

Página 20 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Las mejores fotos de la semana en América Latina agencia

AP

Esta fotogalería muestra algunas de las imágenes noticiosas más destacadas de la semana tomadas por los fotógrafos de “Associated Press” en América Latina y el Caribe publicadas en la última semana.

Foto la hora: Leo Correa/AP.

Aficionados de la banda brasileña Blitz vitorean durante su concierto en el festival de música Rock in Rio, en Río de Janeiro, Brasil. El festival de diez días es uno de los más grandes del mundo.

Foto la hora: Eduardo Verdugo/AP.

Soldado abraza a una mujer antes del inicio del desfile militar anual en el Día de la Independencia de México.

Foto la hora: Leo Correa/AP.

La cantante estadounidense Fergie actúa en el festival de música Rock in Rio, en Río de Janeiro, Brasil.

Foto la hora: Leo Correa/AP.

Aficionada a la música posa para la foto ante un mural con alas de ángel en el festival Rock in Rio, de Río de Janeiro, Brasil.


Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 21

La primera novela de Bill Clinton será llevada a la TV Los Ángeles (EE. UU.) Agencia (dpa)

La primera novela del expresidente de Estados Unidos Bill Clinton, “The President is Missing” será llevada a la televisión, en formato de serie, por Showtime, informó hoy esa cadena. La obra literaria, que Clinton escribió en coautoría con James Patterson, cuenta la historia de un presidente que desaparece misteriosamente. Según lo previsto, la novela saldrá a la venta en junio, lo que convertirá a Clinton en el primer presidente que coescribe una novela, según el comunicado de la empresa.

Foto la hora AP

La primera novela del expresidente de Estados Unidos Bill Clinton, “The President is Missing” será llevada a la televisión.

“Estoy disfrutando realmente de escribir el libro

y de trabajar con Jim”, dijo Clinton en un comunica-

do. “No aguanto la ansiedad de ver cómo Showtime da vida a los personajes”, añadió. Aún no hay información acerca de cuándo se estrenará la serie. Clinton, el presidente número 42 de Estados Unidos, ha escrito libros de no-ficción, tales como “My Life,” “Back to Work: Why We Need Smart Government for a Strong Economy” y “Putting People First: How We Can All Change America”. Patterson, famoso por “Kiss the Girls,” “Along Came a Spider” y “Alex Cross, ha vendido más de 380 millones de libros en todo el mundo.

Cultura

Colin Firth tramita ciudadanía italiana, preocupado por el Brexit Roma

Agencia (dpa)

El actor británico Colin Firth pasó ayer a ser el actor italiano Colin Firth, luego de que este tramitara la ciudadanía italiana tras expresar preocupación en torno al Brexit, informó hoy el gobierno en Roma. La estrella de “The King’s Spech”, “Brigit Jones Diary” y “Mamma Mia” está casado con una mujer italiana, lo cual le permitió realizar el trámite. “Él mencionó muchas veces su amor por nuestra tierra”, dijo el ministerio. Firth, de 57 años, ya había anunciado en mayo su plan de tramitar la ciudadanía italiana. El actor expresó varias veces su preocupa-

Foto la hora AP

El actor británico Colin Firth pasó a ser el actor italiano Colin Firth.

ción en torno al proceso de separación del Reino Unido de la Unión Europea. No está claro si Firth podrá tener ambas ciudadanías o si ha entregado su pasaporte británico.

SU COLABORACIÓN PUEDE FACILITAR LA LOCALIZACIÓN DE ESTA ADOLESCENTE Y NIÑA PARA QUE REGRESEN A SU CASA SANAS Y SALVAS

EVA ROSARIO ANTÚN REAL DE 15 AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ EL DÍA 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2017 CARACTERÍSTICAS: TEZ MORENA CLARA, ESTATURA APROXIMADA 1.55 METROS, OJOS COLOR NEGRO, COLOR DEL CABELLO NEGRO LISO, SIN CICATRICES NI LUNARES VISIBLES. DESAPARECIÓ EN: 6A. CALLE 29-50, ZONA 3, MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

ESTHEPANY RAquEl MONTERROSO MADRID Y ADISSON NICOl MONTERROSO MADRID DE 14 AñOS Y 2 MESES DE EDAD DESAPARECIERON El DÍA 15 DE SEPTIEMbRE DEl AñO 2017 CARACTERÍSTICAS DE ESTHEPANY MADRID: TEZ BLANCA, COLOR DE CABELLO NEGRO, LABIOS GRUESOS, CEJAS POBLADAS, CICATRIZ EN LA MANO IZQUIERDA, NARIZ CHATA, ESTATURA DE APROXIMADAMENTE 1.20 METROS. CARACTERÍSTICAS DE ADISSON MADRID: TEZ BLANCA, COLOR DE OJOS CAFÉ SESGADOS, CARA REDONDA, PELO NEGRO, DE APROXIMADAMENTE 60 CENTÍMEROS DE ESTATURA. DESAPARECIERON EN: 6A. AVENIDA 5-63, ZONA 12, COLONIA EL MEZQUITAL, VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.


Página 22 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Gente y Farándula Por ELSA FRAILE

E

MADRID Agencia (AP)

l director alemán Wim Wenders inauguró ayer el Festival de Cine de San Sebastián con la película “Submergence” (“Inmersión”), acompañado por su estrella, la actriz sueca Alicia Vikander. Wenders y Vikander posaron juntos para la prensa y algunos fans horas antes del estreno del filme, coestelarizado por el actor escocés James McAvoy. La cinta, que compite por la Concha de Oro, rodada en Berlín, Madrid, Toledo y distintas localizaciones francesas, se basa en la novela homónima del corresponsal de The Economist J.M. Ledgard y sigue a un ingeniero hidráulico y una biomatemática que se conocen en un hotel de la costa francesa. Mientras ella trabaja en un proyecto de inmersión en el mar de Groenlandia, él es apresado como rehén en Somalia. Es una historia de amor entre polos opuestos coproducida por Alemania, Francia y España, y musicalizada por el español Fernando Velázquez. En su 65ta edición, el Festival de Cine de San Sebastián honrará con los premios Donostia al actor argentino Ricardo Darín, la actriz italiana Monica Belluci y la directora belga Agnès Varda. Entre otras estrellas internacionales, James Franco presentará su primera película como director, “The Disaster Artist”, una comedia que también protagoniza, y Glenn Close ce-

Wenders y Vikander inauguran el Festival de San Sebastián rrará la sección oficial con la película “The Wife” (“La buena esposa”), del director sueco Björn Runge. España estará representada en la sección oficial con tres cintas, la estadounidense “Life & Nothing More” (“La vida y nada más”), el segundo largometraje del realizador español Antonio Méndez Esparza; “Handia”, de Jon Garaño y Aitor Arregi, director y guionistas de “Loreak”; y “El autor”, de Manuel Martín Cuenca. Fuera de la sección oficial habrá títulos como “Loving Pablo”, dirigida por Fernando León de Aranoa, sobre el romance del narcotraficante Pablo Escobar y la periodista Virginia Vallejo. La cinta es protagonizada por Javier Bardem y Penélope Cruz, quienes asistirán a la clausura de Perlas en el velódromo. Dentro de esa sección de Perlas, que recoge cintas proyectadas con éxito en otros festivales europeos, también se presentarán “Mother!” de Darren Aronofsky, “Happy End” de Michael Haneke y “The Florida Project” de Sean Baker, una de las más aplaudidas películas en el pasado Festival de Cannes. El sábado Antonio Banderas acudirá a la ciudad a recibir el Premio Nacional de Cinemato-

grafía y en secciones paralelas veremos a Arnold Schwarzenegger, como productor de “Wonders of the Sea 3D”. Este año el festival ha decidido incluir en el cartel dos series de televisión muy anticipadas: el thriller ambientado en el Siglo de Oro español “La Peste”, dirigido por Alberto Rodríguez; y “Vergüenza”, una comedia de autor que protagonizan Malena Alterio y Javier Gutiérrez, dirigida por Juan Cavestany y Álvaro Fernández Armero. La entrega de los Premios Donostia se hará en días y lugares diferentes. El actor estadounidense John Malkovich se lo entregará a Monica Belluci el 27 de septiembre en el Velódromo y la directora Agnès Varda lo recibirá en una ceremonia más discreta en el Teatro Victoria de Eugenia. El actor Ricardo Darín lo recibirá el martes 26 en el marco de la presentación de “La cordillera”. La película, dirigida y escrita por Santiago Mitre, fue presentada en el Festival de Cannes este año y su historia transcurre en una cumbre de presidentes latinoamericanos en Chile. El Festival de Cine de San Sebastián cerrará el 30 con la presencia de Close y la proyección de la película ganadora de la Concha de Oro.

Foto la hora: Alvaro Barrientos/AP.

El director alemán Wim Wenders posa durante la ceremonia inaugural de la 65ta edición del Festival de Cine de San Sebastián.

Foto la hora: Alvaro Barrientos/AP.

La actriz sueca Alicia Vikander llega a la ceremonia inaugural de la 65ta edición del Festival de Cine de San Sebastián.

Premio Nobel Wole Soyinka da clases en Sudáfrica Por CHRISTOPHER TORCHIA

E

JOHANNESBURGO Agencia (AP)

Foto la hora:Themba Hadebe/AP.

El dramaturgo y poeta nigeriano Wole Soyinka.

l premio Nobel de literatura Wole Soyinka dice que ser un maestro itinerante se ha convertido en un “modo de vida”, al tomar un puesto de profesor invitado en la Universidad de Johannesburgo. El dramaturgo y poeta nigeriano, de 83 años, dijo ayer a los estudiantes y periodistas en la universidad sudafricana que el encuentro con diversas culturas durante sus viajes tiene el beneficio de que “uno no se estanca”.

Soyinka, premio Nobel de literatura 1986, ha enseñado en universidades alrededor del mundo. Dijo que podría crear una obra junto con sus alumnos en Johannesburgo, además de discutir historia y relaciones internacionales juntamente con literatura. “Absolutamente nada escapa a los alcances de mis intereses en esta interacción”, dijo Soyinka, quien provocó risas en su auditorio al agregar: “lo que no sé, fingiré saberlo”. La universidad expresó la esperanza de que la presencia periódi-

ca de Soyinka permita impulsar los planes de iniciar un programa de creación literaria. Sudáfrica es un centro tradicional de literatura, arte y teatro migrante, dijo Soyinka. Feroz crítico de las dictaduras militares pasadas en Nigeria, fue encarcelado durante la guerra civil de fines de los 60. “Soy en todo sentido un maestro itinerante”, dijo Soyinka. “El traslado de una institución a otra se ha convertido en un modo de vida, algo no planificado, pero así sucede”.


tutelandia

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2017

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

Legislador peruano revela que Kuczynski evalúa indulto a Fujimori El legislador oficialista peruano Juan Sheput admitió hoy que tiene información de que el presidente Pedro Pablo Kuczynsky evalúa un indulto para el ex mandatario Alberto Fujimori, quien paga desde 2007 una condena de 25 años de cárcel como autor mediato de 25 asesinatos y dos secuestros. Lima

Agencia/AP

“Sé, porque he tenido oportunidad de conversar con diversas autoridades, que el presidente está reflexionando sobre las consecuencias de lo que podría ser el indulto”, dijo en la radio RPP Sheput, uno de los principales líderes del partido Peruanos por el Cambio. “(Kuczynski) se está comportando con sabiduría y cabeza fría. Tiene que evaluar todo, incluso la reacción de las víctimas del fujimorismo”, agregó. Sheput desmintió así a la presidenta del gabinete, Mercedes Aráoz, y al ministro de Justi-

cia, Enrique Mendoza, quienes aseguran que el tema no está en agenda. Medios periodísticos profujimoristas, como los diarios “Correo” y “Expreso”, y antifujimoristas, como el semanario “Hildebrandt en sus Trece”, coincidieron hoy en afirmar, a partir de fuentes a las que no identifican, que el perdón presidencial es inminente. Según esos medios, la decisión se podría anunciar en octubre, en medio de la atención que capta en el país la posibilidad de que su selección de fútbol se clasifique a un Mundial (el de Rusia 2018) por primera vez en 36 años.

Foto la hora: AP.

El legislador oficialista peruano Juan Sheput.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


PASATIEMPOS

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 25

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5

7

6

6

8

1

6 4

3

4

8

3

4 7 4

8

1 4 2 7

2 5

3

7

9

9

1 2

1

5 3

4

7

1

8 8

2

8

7 3

1

4

6

9

8

5

9 9 4

2 4

8

3 1

1

9

Nivel de dificultad: difícil

2

5

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

2

9

4

3

5

2

7

8

2

6 1

8

9

6

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

9

1 8

6 5

2 8

3

7

4

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo ñ l e c n

p d e o a

r a a v o o a t i n l e d c o

a a r ú u

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: aldea

a

b

r

a

z

o

p

l

a

c

a

s

s

e

d

o

s

o

h

u

e

r

t

a

b

o

c

a

d

o


Página 26 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Internacional Trump pide despedir a jugadores que se hincan durante himno El presidente Donald Trump recomendó a los propietarios de equipos de la NFL que despidan a aquellos jugadores que se hincan durante la interpretación del himno nacional. Varios atletas, incluidos jugadores de la NFL, han estado negándose a ponerse de pie en protesta por el trato que la policía le da a la gente de raza negra, que consideran discriminatorio. Por JILL COLVIN y CATHERINE LUCEY HUNTSVILLE, Alabama, EE.UU. / AP

En una amplia crítica durante un discurso el viernes durante un mitin en Alabama, el mandatario dice que dichos jugadores le están faltando al respeto a la bandera y se merecen perder sus empleos. “Eso es una falta de respeto total a nuestra historia nacional. Es una falta de respeto total a todo lo que defendemos”, afirmó y alentó a los propietarios a actuar. Trump alentó a los espectadores a irse como señal de protesta. También lamentó que los partidos de fútbol americano se hayan vuelto menos violentos. “Están

arruinando el juego”, se quejó. “¿No les encantaría a ustedes ver (actuar) a uno de estos propietarios de la NFL, cuando alguien le falta al respeto a nuestra bandera? Uno diría: ‘Saquen a ese (palabra altisonante) fuera del campo de inmediato. ¡Fuera! Está despedido’”, afirmó el mandatario en medio de aplausos. Opinó que el comportamiento de esos jugadores está alejando a los espectadores y consideró que, al ver ese tipo de actitudes, el público debería “recoger sus cosas e irse”. Trump también pronosticó que cualquier propietario de equipo que siga su recomendación se convertiría “en la persona más popular en este país”, al menos por una semana. El mandatario, que se encontraba en Alabama haciendo campaña en favor del senador Luther Strange, también culpó de un declive en la audiencia televisiva de la NFL a lo que él describió como una disminución de la violencia en el juego. Denunció que los jugadores están siendo expulsados por efectuar tackles agresivos y “no es el

Foto la hora: Evan Vucci/AP.

El presidente Donald Trump.

mismo juego”. La NFL ha hecho varios esfuerzos por disminuir la violencia en este deporte, en especial los gol-

pes que puedan causar lesiones en la cabeza. Un informe publicado en julio acerca de 202 ex jugadores de fútbol americano halló

evidencia de una enfermedad cerebral debilitante vinculada con golpes repetidos en la cabeza en prácticamente todos ellos

Fracasa nuevo intento republicano para derogar Obamacare” Por ERICA WERNER y ALAN FRAM Agencia (AP)

Foto la hora: Cliff Owen/AP.

McCain rechazó el más reciente intento de sus correligionarios para derogar y reemplazar la Ley de Salud Asequible del presidente Barack Obama.

El senador John McCain declaró ayer su oposición al intento de último minuto de sus compañeros de partido para derogar y reemplazar el “Obamacare”, lo que asesta un golpe mortal a la propuesta y quizá a la vieja promesa del Partido Republicano de cancelar ese programa. Por segunda ocasión en tres meses, McCain, de 81 años, ha surgido como el gran aniquilador de uno de los compromisos más importantes de su partido con el electorado. “Creo que podríamos hacer más si republicanos y demócratas trabajáramos juntos, y en realidad no lo hemos inten-

tado todavía”, declaró McCain sobre la iniciativa. “Tampoco podría apoyarla sin saber cuál será el costo, cómo afectará a las primas de los seguros, y cuántas personas resultarán beneficiadas o perjudicadas”. McCain, quien lucha contra el cáncer de cerebro en el ocaso de una notable carrera política, dijo que no podría votar a favor de la medida “con la consciencia tranquila”. La postura de McCain propina un gran revés al presidente Donald Trump y al líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, y podría profundizar las desavenencias entre los legisladores republicanos y el mandatario, que ha comenzado a concertar acuerdos

con los demócratas debido a la frustración por la incapacidad de su propio partido para convertir propuestas en leyes. Durante la campaña electoral, Trump se había comprometido a cancelar con rapidez la Ley de Salud Asequible promulgada por Obama_“será sencillo”, había dicho_, y ha reprendido públicamente a McConnell por no conseguir la aprobación de la iniciativa. Con el rechazo del senador de Arizona suman ahora dos votos republicanos “en contra”, después del de Rand Paul. Aun si esos dos votos se suman a la oposición de todos los senadores demócratas, McConnell podría lograr la aprobación de la reforma.


Internacional

El líder de la ultraizquierda francesa Jean-Luc Melenchon reunió hoy en las calles a los votantes descontentos, quienes protestaron contra el plan del presidente Emmanuel Macron de reducir las protecciones a los trabajadores, en medio de un creciente descontento con su visión de una economía más cercana a los intereses empresariales.

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 27

Votantes descontentos

La ultraizquierda marcha contra Macron en Francia

Por ANGELA CHARLTON PARÍS / Agencia (AP)

Miles de personas se congregaron en la emblemática plaza de la Bastilla para comenzar una marcha por el este de París. Entre ellos había partidarios de Melenchon, defensores del ambiente, activistas anticapitalistas y otros ciudadanos frustrados con el nuevo y joven presidente de Francia. El partido France Desafiante de Melenchon dijo que transportó en autobús a los manifestantes de más de 150 ciudades francesas. Un globo enorme encima de un camión llevaba la leyenda, “¡Macron, renuncia!” La ira de los manifestantes se centra en los decretos laborales que Macron firmó el viernes. Con ellos redució la influencia de los sindicatos franceses sobre las normas laborales y facilitó a las empresas el despido de trabajadores. Macron dijo que el cambio es necesario para que Francia pueda competir en la economía global. Los opositores alegan que el mandatario está desmantelando

Foto la hora: Christophe Ena/AP.

Manifestantes marchan por las calles de París durante una protesta contra la reforma laboral del presidente Emmanuel Macron.

el estilo de vida francés. Melenchon, que busca posicionarse como la principal figura de la oposición francesa después de un fuerte cuarto puesto en las

elecciones presidenciales de este año, quiere que se cancelen los decretos laborales. Los manifestantes también están enojados por lo que Melen-

chon llama la manera “autoritaria” con la que Macron impuso las reformas. El presidente utilizó un procedimiento especial que permite al gobierno cambiar la

legislación laboral por decreto, en lugar de pasar por un largo debate en el Parlamento para aprobar un proyecto de ley. Durante la ceremonia de firma el viernes, Macron dijo que las primeras medidas laborales comenzarán a aplicarse la semana próxima y que todas serán implementadas a finales de año. Una de las reformas más controvertidas limita las sanciones financieras otorgadas por los tribunales debido a despidos injustificados. Otra facilita la regulación a las empresas de cuándo y por qué pueden despedir a sus trabajadores. Macron ha tenido que luchar con innumerables críticos en casa. Campesinos, policías antidisturbios y trabajadores de carnaval también han llevado a cabo protestas en las últimas semanas por los cambios en las políticas de trabajo bajo Macron, y los camioneros planean bloqueos de carreteras el lunes. El presidente enfrenta una creciente presión en casa. Los agricultores, la policía antidisturbios y otros trabajadores también han realizado protestas en las últimas semanas sobre los cambios en las políticas laborales bajo Macron. Los camioneros planean bloqueos de carreteras el lunes.

En la última jornada, Merkel quiere convencer a indecisos Por DAVID RISING BERLÍN / Agencia (AP)

En la última jornada de campaña, la canciller alemana Angela Merkel exhortó hoy a sus partidarios que hagan un último esfuerzo en las próximas horas antes de que el país acuda a votar, para tratar de convencer a los votantes indecisos. Merkel busca un cuarto mandato como canciller en los comicios del domingo. Las encuestas más recientes muestran que su bloque conservador del Partido Demócrata Cristiano y la unión socialcristiana de Bavaria tiene una ventaja cómoda. Los sondeos de la semana pasada mostraron al bloque en la

cima con un apoyo del 34% al 37%, seguido por los socialdemócratas con un 21% a 22%. Sin embargo, el apoyo se ha ido erosionando gradualmente durante la última semana. Merkel dijo a sus seguidores en Berlín el sábado que necesitaban mantener sus esfuerzos para convencer a los votantes indecisos. Dijo que “muchos toman su decisión en las últimas horas”. Después de repartir café y charlar con los trabajadores de su equipo de campaña en Berlín, Merkel se dirigió hacia el norte para montar a caballo y luego caminar por las calles de la ciudad de Stralsund, donde estrechó manos, posó para fotos y firmó autógrafos.

También hizo campaña en la ciudad norteña de Greifswald y planeó una parada en la isla de Ruegen, en el Báltico. Su principal contrincante, el socialdemócrata Martin Schulz, se encontraba en el oeste de Alemania en un mitin en la ciudad de Aquisgrán. Durante un mitin celebrado el viernes por la noche en Berlín, Schulz instó a los alemanes a que no voten por el partido antiinmigrante Alternativa para Alemania, conocido por sus iniciales en alemán AfD, que parece encaminado a obtener escaños en el Parlamento nacional por primera vez. El partido nacionalista tiene entre el 10% y el 13% de apoyo en las encuestas.

Foto la hora: Michael Kappeler/AP

La canciller alemana Angela Merkel se apresta a tomar café con su equipo de campaña en Berlín.


Página 28 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Miles de residentes de la isla turística de Bali, en Indonesia, se concentraban hoy en refugios temporales, centros deportivos, dependencias municipales y con familiares, temiendo que el volcán Agung entre en erupción por primera vez en más de medio siglo.

INTERNACIONAL

Miles de evacuados en Bali por riesgo de erupción volcánica

Por FIRDIA LISNAWATI

BALI, Indonesia /Agencia (AP)

Las autoridades elevaron ayer al máximo el nivel de alerta del volcán tras un “tremendo aumento” en la actividad sísmica. Su última erupción fue en 1963, cuando mató a 1 mil 100 personas. Un residente de la zona, Made Suda, dijo que se había marchado durante la noche con 25 familiares para cobijarse en el centro deportivo de Klungkung. “Siento pesar y temor. Me siento triste por dejar el pueblo y dejar a cuatro vacas, porque está vacío. Todo el mundo ha evacuado”, dijo hoy. La Agencia Nacional de Alivio de Desastres ordenó una evacuación en un radio de 9 kilómetros (6 millas) desde el cráter y de 12 km (7.5 millas) al norte, nordeste, sureste y sur-suroeste, ante el riesgo de que lleguen la lava o nubes de cenizas blancas y calientes formadas con rapidez en caso de erupción. Más de 15 mil aldeanos han sido evacuados, informó el portavoz de la Agencia Nacional de Alivio de Desastres, Sutopo Purwo Nugroho. Las autoridades han dicho que por el momento no hay riesgo para la gente en otras partes de la isla, un popular destino turístico conocido por el surf, las olas y

Foto la hora: Firdia Lisnawati/AP.

Gente sentada en un refugio temporal en Bali, Indonesia.

una elegante cultura hindú. En su última erupción en 1963, el Agung, de 3 mil 031 metros (9 mil 944 pies) de altura, arrojó una columna de cenizas hasta una altura de 20 kilómetros (12 millas), según los vulcanólogos. El Agung

permaneció activo durante un año. La lava viajó 7.5 kilómetros (4.7 millas) y la ceniza llegó a la capital, Yakarta, a unos 1 mil kilómetros (620 millas) de distancia. “Espero que la erupción no sea muy grande y ojalá no se destru-

yan muchas casas”, dijo Wayan Yuniartini, que salió ayer de su pueblo con su familia. La montaña, que se encuentra 72 km (45 millas) al nordeste del destino turístico de Kuta, es uno de los más de 120 volcanes acti-

vos en Indonesia. El país, que abarca miles de islas, es propenso a la actividad sísmica porque se encuentra en el “Anillo de Fuego” del Pacífico, un arco de volcanes y fallas terrestres que rodea la Cuenca del Pacífico.

Corea del Sur reporta un sismo natural en Corea del Norte Por KIM TONG-HYUNG

SEÚL, Corea del Sur /Agencia (AP)

Un sismo de magnitud 3.0 remeció hoy Corea del Norte en la zona donde el país hizo hace poco una prueba nuclear, según la agencia meteorológica surcoreana, que clasificó el temblor como natural. El sismo se detectó en una zona en torno a Kilju, en el nordeste de Corea del Norte y unos 20 kilómetros (12 millas) al sureste del lugar donde Pyongyang realizó el 3 de septiembre su sexta y más potente ensayo nuclear,

señaló una funcionaria de la Administración Meteorológica surcoreana. La funcionaria habló bajo condición de anonimato, citando normas internas. La agencia estatal china de noticias Xinhua había dicho antes que el servicio sismológico del país había detectado un temblor de magnitud 3.4 en Corea del Norte y consideró que la causa probable era una explosión. La funcionaria de la agencia surcoreana expresó que el análisis de las ondas sísmicas y la ausencia de ondas sónicas mostraban

claramente que el temblor no se debía a una explosión artificial. Corea del Norte ha mantenido un ritmo vertiginoso de pruebas nucleares y de armas, en su campaña por conseguir armas nucleares que puedan llegar a Estados Unidos y a sus aliados en Asia. Pyongyang indicó que en su reciente ensayo nuclear había detonado un arma termonuclear diseñada para los misiles balísticos intercontinentales que está desarrollando. En dos pruebas de vuelo en julio, esos

Foto la hora: Ahn Young-joon/AP.

Gente mirando un reporte noticioso en televisión sobre un sismo en Corea del Norte.

misiles mostraron capacidad de llegar al corazón del territorio

estadounidense cuando se hayan perfeccionado.


INTERNACIONAL

El Ministerio del Interior español comenzó hoy a coordinar toda la labor policial en Cataluña, una táctica diseñada para bloquear el referéndum sobre la secesión regional, después de que hubo tensiones con la policía regional controlada por el gobierno catalán, que promueve la independencia.

Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 29

Madrid toma el control de toda la labor policial en Cataluña

Por ARITZ PARRA y JOE WILSON BARCELONA Agencia (AP)

El cambio se produjo a petición del máximo fiscal de Cataluña, dijo un funcionario del Ministerio del Interior, durante una reunión hoy con los Mossos d’ Esquadra la policía regional y los jefes regionales de la Policía Nacional y la Guardia Civil, las dos fuerzas con presencia nacional. Los “Mossos” como se les llama a menudo en Cataluña son el cuerpo de policía más grande de la región en el noreste español. Desde hace mucho tiempo han sido criticados por no tomar medidas suficientemente enérgicas contra quienes promueven el referéndum del 1 de octubre sobre la independencia, una consulta que el gobierno español considera ilegal. El jefe civil de la policía catalana forma parte del gobierno regional, que favorece la secesión al impulsar planes para la votación a pesar de que el Tribunal Constitucional español ordenó la suspensión de la votación mientras los jueces evalúan su legalidad. La reunión de hoy en Barcelona evaluó las medidas tomadas hasta el momento para frenar la votación del 1 de octubre, dijo un funcionario ministerial que solicitó el anonimato porque no tenía permiso para ser nombrado en la prensa. Dijo que la medida no supone que se retire competencia alguna a los Mossos de Esquadra, como tam-

Foto la hora: Emilio Morenatti/AP.

Policías del cuerpo Mossos d’ Esquadra patrullan las calles de Barcelona, España.

poco se le retira a la Guardia Civil ni a la Policía Nacional. Simplemente se acuerda este mecanismo de coordinación que, en lo esencial, es el mismo por el que a los MdE se les encomendó las actuaciones posteriores al atentado de Barcelona y Cambrils y nadie pensó que ello atentaba contra cualquier otro cuerpo policial o institución pública”, agregó. El control de la policía en Cataluña se ha vuelto un tema de-

licado, ya que la confrontación política con el gobierno central en Madrid se ha desbordado hacia las calles. Se han producido protestas intermitentes a favor del referéndum, a veces por parte de miles de personas, luego de que un juez ordenó redadas en las oficinas del gobierno catalán y fueron detenidos una decena de funcionarios el miércoles. Todos los detenidos ya habían sido puestos en libertad el vier-

nes, aunque seis de ellos siguen siendo investigados por su presunta participación en los preparativos del referéndum. Por otra parte, varios centenares de estudiantes permanecían el sábado ocupando algunas instalaciones de una universidad barcelonesa, después de pasar la noche allí en protesta contra los intentos del gobierno español de bloquear la consulta. “Estamos demostrando que como

estudiantes tenemos un papel que jugar”, dijo el portavoz de los estudiantes, Jordi Vives, a la televisión pública catalana. “Por ahora, nos quedamos en el sitio”, agregó. Los estudiantes son parte de un grupo de unos 2.000 que se reunieron el viernes en la universidad y sus alrededores. Varios centenares ocuparon un complejo central cerca de las oficinas del rector y de otros directivos universitarios.

Alcalde de Londres: Uber culpable de perder licencia LONDRES AGENCIA AP

Foto la hora: Ap

Uber culpable de perder licencia.

El alcalde de Londres dijo hoy que la gente enojada con las autoridades de tránsito por despojar a Uber de su licencia para operar en la ciudad deberían dirigir ese enfado a la propia empresa de taxis. “Me solidarizo con los conductores de Uber y los clientes afectados por esta decisión”, dijo el alcalde Sadiq Khan, pero aclaró que la empresa era la culpable. Transport for London, la autoridad de tránsito de la capital británica, dijo ayer que no re-

novará la licencia de Uber, que caduca el 30 de septiembre, por falta de responsabilidad empresarial. Entre otros motivos, la agencia citó la actitud de Uber “hacia la denuncia de delitos penales graves” y el uso de software diseñado para evadir a las autoridades. Khan dijo en un comunicado que sería un error “otorgar la licencia a Uber si esto significara una amenaza a la seguridad de los londinenses”. Los conductores y empresas de taxis dicen que los conductores de Uber no están obligados a

cumplir con las mismas normas para obtener licencia, lo que les da una ventaja desleal y significa un riesgo para el público. Uber anticipó que apelará la decisión y acusó a las autoridades de Londres de ceder a los intereses de “quienes quieren limitar las opciones de los consumidores”. Puede seguir operando mientras se resuelve su apelación. Medio millón de personas firmaron un petitorio online en protesta por la decisión de no renovar la licencia. Uber tiene 3.5 millones de clientes y 40 mil choferes en Londres.


Página 30 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2017

Deportes El Atlético de Madrid exhibió su habitual solvencia defensiva y reforzó hoy su candidatura a pelear la liga española con una autoritaria victoria por 2-0 sobre el Sevilla, al que adelantó en la clasificación para tomar el segundo lugar. Por ALEX OLLER

BARCELONA /Agencia (AP)

El equipo dirigido por el argentino Diego Simeone tumbó al de su compatriota, Eduardo Berizzo, gracias a goles de Yannick Carrasco a los 46 minutos y Antoine Griezmann a los 69, y puso el cerrojo el resto del partido para endosarle al conjunto sevillista su primera derrota del campeonato por la sexta fecha. “Las sensaciones son muy buenas. El equipo dio un paso al frente y compite de una manera brutal, juegue quien juegue. Dominamos todo el partido al ritmo que quisimos”, valoró el capitán rojiblanco, Gabi Fernández. Hasta entonces, los de Berizzo apenas habían permitido un gol en el torneo, pero se vieron impotentes para nivelar la balanza y quedaron terceros con 13 puntos, por las 14 unidades que cuenta el Atlético, nuevo escolta del Barcelona. “Fue igualado, queríamos tener más posesión, pero nos faltó profundidad. Ellos encontraron un regalo nuestro y no perdonan”,

El Atlético de Madrid le quita el segundo lugar al Sevilla comentó el defensa sevillista, Daniel Carriço. Berizzo, por su parte, no se mostró del todo disconforme. “El partido fue muy bueno y se nos escapa por una fatalidad. El primer gol decantó la balanza, luego se defendieron y nos costó crearles peligro. Nos falta dominar los últimos metros, podemos ir a más”, analizó el timonel. El Barsa, único equipo que presenta paso perfecto con 15 puntos de 15 posibles, cierra la jornada en cancha del Girona, donde ambos estrenaran duelo regional en la primera división. La programación sabatina se completa en la tarde con la visita del Real Madrid al Alavés y el cruce Málaga-Athletic de Bilbao. Diego Costa, recién reincorporado al Atlético tras su paso por el Chelsea, vio el partido frente al Sevilla desde un palco del nuevo estadio Wanda Metropolitano, mientras que el también goleador Fernando Torres no entró en la convocatoria de Simeone por cuestiones técnicas, lo mismo que el central uruguayo, José Giménez. “Nos pone contentos la llegada

Foto la hora: AP

El Atlético de Madrid exhibió su habitual solvencia defensiva.

de Costa. Nadie es más importante que el equipo”, recordó Simeone, pendiente ya del próximo compromiso de Liga de Campeones. “El ambiente del estadio parece un circo romano y me emociona. El equipo ha interpretado bien el arranque de liga. Ahora

Wozniacki derrota a Muguruza y pasa a la final en Tokio TOKIO

Agencia (AP)

La campeona vigente Caroline Wozniacki derrotó hoy por 6-2, 6-0 a la número uno del mundo Garbiñe Muguruza para pasar a la final del Abierto Pan Pacific en Tokio. La tenista danesa, que ganó el torneo en 2010 y 2016, convirtió seis de siete bolas de quiebre para llegar a su séptima final de 2017. La española Muguruza, ganadora de Wimbledon y que disputaba su primer torneo desde que pasó a ocupar el primer puesto de la tabla, cometió 29 errores no forzados y perdió los últimos 10

juegos del encuentro. “No me sentí con fuerza”, declaró Muguruza. “Sufrí algo con los peloteos largo. Me faltó un poco más de energía, pero creo que ella hizo un gran partido”. En procura de su primer título de la temporada, Woz-

Foto la hora: Koji Sasahara/AP.

niacki se enfrentará a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova en la final del domingo. Pavlyuchenkova remontó un 3-0 en contra en el último set para imponerse a la alemana y ex número mundial Angelique Kerber por 6-0, 6-7 (4), 6-4.

Garbiñe Muguruza reacciona tras perder un punto ante Caroline Wozniacki en el partido de semifinales del Abierto Pan Pacific en Tokio.

pensamos ya en el Chelsea”. El equipo rojiblanco sufrió un buen susto nada más empezar el encuentro, cuando el defensor Stefan Savic reorientó un disparo de Pablo Sarabia hacia su propio poste. Pero, superado el peligro se-

villista, el Atlético empezó a carburar alrededor de Jorge Resurreción “Koke”, quien realizó un cambio de orientación hacia Carrasco para que este a su vez conectara con Filipe Luis, igualmente frustrado por la madera en su potente zurdazo a la cruceta.

Con doblete de Kane, Tottenham vence 3-2 a West Ham LONDRES

Agencia (AP)

Harry Kane firmó un doblete y Tottenham resistió los últimos 20 minutos en inferioridad numérica para mantenerse perfecto como visitante en la Liga Premier al vencer hoy 3-2 a West Ham. El gol del danés Christian Eriksen a los 60 minutos parecía que sentenciaba el resultado, luego que el doblete de Kane en la primera mitad adelantó a Tottenham. Pero los cabezazos del mexicano Javier Hernández y el senegalés Cheikhou Kouyate, a los

65 y 87 minutos, respectivamente, le dieron emoción al final del partido en el Estadio Olímpico. La expulsión del lateral

Foto la hora: Tim Ireland/AP.

marfileño Serge Aurier, por doble amonestación, complicó al equipo del técnico argentino Mauricio Pochettino.

El arquero Hugo Lloris (centro) de Tottenham sale a repeler un balón en el partido ante West Ham por la Liga Premier inglesa.


Guatemala, 23 DE septiembre de 2017 / Página 31

Los Dodgers derrotan a los Gigantes 4-2 y ganan su división Hicieron que pareciera muy fácil e hicieron que pareciera terriblemente difícil. Ahora, los Dodgers de Los Ángeles suponen que están preparados para cualquier cosa. Por STEVE DILBECK

LOS ÁNGELES / Agencia (AP)

Podrán descubrirlo en la postemporada, después de que una victoria 4-2 el viernes sobre los Gigantes de San Francisco diera a Los Ángeles su quinto título seguido del oeste de la Liga Nacional, desatan-

do otra fiesta de septiembre en el estadio Dodger. “Hay que celebrarlo”, dijo el as de los Dodgers Clayton Kershaw. “Nunca sabes si esta va a ser la última vez que vas a ganar un título de división. Lo estamos celebrando, pero eso no significa que no

sepamos que queda más trabajo por hacer”. El momento destacado de la noche fue un jonrón de Cody Bellinger, que estableció un récord como novato de la Liga Nacional con su 39no cuadrangular, un batazo de tres carreras en el tercer inning. Bellinger superó la marca de vuelacercas de un novato en la Liga Nacional fijada en 1930 por Wally Berger e igualada en 1956 por

Frank Robinson. El veterano Rich Hill (11-8) lanzó seis buenos innings para los Dodgers y admitió una carrera, cinco hits y un boleto con nueve ponches. “Es tan especial cada vez que tienes una oportunidad de celebrar, que hay que aprovecharlo”, comentó Hill. “Esto es algo que de verdad tenemos que disfrutar... por una noche”. Los Ángeles comenzará en casa la Serie de División de la Liga Nacional el 6 de octubre. Los Dodgers quieren llegar a la Serie Mundial por primera vez desde que lo hicieran en 1988 a las órdenes de

Tommy Lasorda, que el viernes estaba en el estadio Dodger para celebrar su 90no cumpleaños. “Esto nunca se hace viejo”, comentó Lasorda tras el partido, ataviado con gafas de esquiar para defenderse del vino espumoso que otros vertían sobre la gente. Tras una racha récord en la que los Dodgers llevaron su foja a 9136, tuvieron otra en la que quedaron 6-20 incluido un penoso periodo en el que ganaron un juego y perdieron 16, de modo que conseguir el título de división resultó más laborioso de lo que parecía en un principio.

Vistazo ampliado de las grandes ligas

Foto la hora: Keith Srakocic/Ap

Dexter Fowler de los Cardenales de San Luis batea una roleta que fue a parar a manos del torpedero Jordy Mercer de los Piratas de Pittsburgh.

Cardenales amarran triunfo sobre Piratas en la 9na entrada PITTSBURGH, Pensilvania, EE.UU. Agencia (AP)

Randal Grichuk anotó después de un error del torpedero Jordy Mercer y coronó un frenético racimo en el noveno episodio que le dio a los encendidos Cardenales de San Luis un triunfo ayer 4-3

Cardenales amarran triunfo sobre Piratas en la 9na entrada

Cardenales amarran triunfo sobre Piratas en la 9na entrada

sobre los Piratas de Pittsburgh. Los Cardenales, que buscan un boleto a los playoffs, ganaron su quinto encuentro consecutivo a pesar de que iban perdiendo por una carrera al empezar el noveno inning. Stephen Piscotty abrió la entrada con doblete al jardín derecho frente al cerrador venezolano Felipe Rivero (5-3), y el emergente Jedd Gyorko le siguió con un sencillo productor. Después de imparable de Tommy Pham, Grichuk entró a correr en lugar de Gyorko en la antesala y anotó cuando Mercer pifió el rodado de Dexter Fowler.

LIGA AMERICANA División Este G P Pct Dif z-Boston 89 64 .582 Nueva York 85 68 .556 4 Tampa Bay 75 79 .487 14½ Baltimore 74 81 .477 16 Toronto 72 82 .468 17½

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Dif x-Washington 92 61 .601 Miami 72 81 .471 20 Atlanta 69 83 .454 22½ Nueva York 66 87 .431 26 Filadelfia 61 93 .396 31½

División Central G P Pct Dif x-Cleveland 96 58 .623 Minnesota 80 74 .519 16 Kansas City 75 78 .490 20½ Chicago 62 91 .405 33½ Detroit 62 92 .403 34

División Central G P Pct Dif Chicago 86 67 .562 San Luis 81 72 .529 5 Milwaukee 81 73 .526 5½ Pittsburgh 69 85 .448 17½ Cincinnati 66 88 .429 20½

División Oeste G P Pct Dif x-Houston 94 59 .614 Los Angeles 76 77 .497 18 Texas 76 77 .497 18 Seattle 75 79 .487 19½ Oakland 70 83 .458 24 z-clinched playoff berth x-clinched division

División Oeste G P Pct Dif x-Los Angeles 98 56 .636 Arizona 89 65 .578 9 Colorado 83 71 .539 15 San Diego 69 85 .448 29 San Francisco 60 94 .390 38 z-clinched playoff berth x-clinched division

Los Diamondbacks se imponen 13-11 a los Marlins PHOENIX

Agencia (AP)

Chris Iannetta pegó dos jonrones y batió su marca personal al remolcar ocho carreras, y los Diamondbacks de Arizona superaron ayer 13-11 a los Marlins de Miami. J.D. Martínez y Christian Walker también jonronearon para los Diamondbacks, que pueden lograr su primer pasaje a la postemporada en seis años con una victoria hoy si pierden San Luis y Milwaukee. Arizona remontó un marcador en contra de 9-7 con cinco carre-

ras en el sexto. Walker logró el primer vuelacercas de su carrera como bateador emergente ante Jarlin García para poner el 9-8. David Peralta avanzó en un error rival antes de que Dustin McGowan ponchara a A.J. Pollock. Pero Paul Goldschmidt recibió un boleto y Martinez avanzó en un sencillo en el diamante antes de que Iannetta se pusiera al bate y pusiera a los Diamondbacks 12-9 arriba enviando la pelota a la pasarela sobre la cerca entre el jardín derecho y el central.

Foto la hora: Ralph Freso/AP.

El jugador de los Diamondbacks de Arizona Chris Iannetta (8).


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2017

La Hora 23-09-2017  
La Hora 23-09-2017  

La Hora 23-09-2017