Page 1

marn/ PÁG. 2

Publican Acuerdo que prohíbe el uso de plástico en Guatemala DIPUTADOS/ PÁG. 4

Cambio en Comisión de Derechos Humanos genera sospecha suplemento cultural

suplemen to sema nal de la

hora , idea

EN ZONA 10 / PÁG. 34

Asesinan a tres mujeres en centro nocturno

Un sistema contrahecho no se puede sustentar como Estado de Derecho al que quieren patentar

original de rosa uro Carm ín Q.

Guatemala

, 20 de septi

embre de

2019

LAS FLO R

del reclamES o

Guatemala, VIERNES 20 de SEPTIEMBRE de 2019 | Época IV | No. 33,135 | Precio Q2.00

Aunque el Consejo de la Carrera Judicial entregó ayer una propuesta de reglamento este debe ser aprobado por la CSJ para su implementación

Se avizora largo proceso para evaluación de jueces

Inicialmente Carlos Guerra, quien preside el CCJ dijo que la ponderación tomaría 3 meses; ahora asegura que será de 1 a 3 meses PágS. 6 Y 7

AC y Antigua al Rescate denuncian a PGN y a hospital por muerte de Franklin PÁG. 3 FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO


Página 2 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

EN ACUERDO PUBLICADO HOY

Morales: “Guatemala le dice no al plástico” El presidente Jimmy Morales se refirió a la prohibición del uso del plástico, pajillas y duroport en todo el país, en su perfil en la red social Facebook. El acuerdo fue publicado hoy en el Diario Oficial y fija un plazo de dos años para la sustitución definitiva de dichos recipientes. ejuarez@lahora.com.gt

gables con el medio ambiente. Asimismo, el Acuerdo no restringe ni limita las disposiciones que se hayan emitido o se puedan emitir en las corporaciones municipales. Según uno de los artículos “Se exceptúa de la presente disposición, los materiales e insumos para fines médicos o terapéuticos, así como los productos o insumos importados que estén sellados de fábrica con material plástico o poliestireno expandido (duroport)”.

“Guatemala le dice no al plástico. Hoy fue publicado el Acuerdo Gubernativo 189-2019 con el que se prohíbe en todo el país el uso de bolsas plásticas de un solo uso, pajillas, platos y vasos desechables, así como contenedores de alimentos desechables de plástico o duroport”. Agregó que “es momento de cambiar nuestra forma de consumo por nuestra Nación y el futuro de nuestros hijos”. De acuerdo con la publicación, la prohibición será a partir de septiembre de 2021. Se dará un plazo de dos años para que los comerciantes y usuarios sustituyan en su totalidad los recipientes plásticos por productos ami-

SANCIONES PENALES El ministro de Ambiente, Alfonso Alonzo, dijo que Guatemala es el primer país de Centroamérica y el segundo en América Latina que adopta la medida de prohibir el uso de bolsas de solo un uso. Alonzo indicó que quienes no cumplan con dicha prohibición serán sancionados penalmente. “No nos daremos a la tarea de las multas, porque ustedes ven en los pueblos hay letreros que dicen no tire basura porque la multa será de Q100, pero la gente sigue tirando basura. El tema aquí va a ser penal todo aquel que no cumpla tendrá una sanción penal, se pondrán las denuncias en el Ministerio Público

Por Eder Juárez

quienes lo remitirán a un Juzgado, seguramente a quienes no cumplan les caerá todo el peso de la Ley”, dijo Alonzo. De acuerdo con el titular de Ambiente, con esto no se pretende meter a las personas a la cárcel, porque se está dejando dos años de plazo para que haya un cambio, “los guatemaltecos tenemos que cambiar, este es un problema de consumo, ya es insostenible somos 7 mil millones de habitantes en el mundo y cada vez consumimos más, y cada vez va a los barrancos, a los ríos, esto es para concientizar a la población guatemalteca”, dijo. Además Alonzo refirió que lo que Guatemala está haciendo es lo que está haciendo el mundo, “ser responsables” y que en el marco de la reunión de Naciones Unidas que será de los presidentes, el Secretario General convoca a la Cumbre del Clima, “históricamente es la primera vez que en ese marco se convoca una reunión para tratar temas del clima con los presidentes y precisamente uno de los temas es que el plástico no llegue al mar, y se nos está pidiendo a todos los países que tomemos decisiones contundentes y pasemos del discurso a los hechos”.

Foto La Hora: José Orozco

El Gobierno publicó un Acuerdo Gubernativo que prohíbe el uso de plástico en Guatemala.

Morales sale en defensa de Dina Ochoa Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Jimmy Morales se refirió hoy a la reunión que sostuvo la magistrada de la Corte de Constitucionalidad (CC),

Foto La Hora

Dina Ochoa, con funcionarios de la Casa Blanca en el marco de la firma del Acuerdo de Tercer País Seguro, señalando que no ve nada malo en dicha reunión. Las declaraciones de Mora-

El presidente Jimmy Morales salió en defensa de la magistrada Dina Ochoa por reunión en la Casa Blanca.

les fueron hechas luego de la entrega de escrituras de viviendas a familias que fueron afectadas por la erupción del Volcán de Fuego. “Nosotros hemos tenido muy buena relación con todas las instituciones, nosotros no estamos peleando con nadie, si alguien nos quiere acompañar, hemos tenido las puertas abiertas para que nos acompañen, por supuesto nosotros no podemos dar una representación legal, pero sí podemos abrir puertas para que distintas entidades de Gobierno, puedan hablar con distintas autoridades de otros gobiernos”, dijo Morales. Agregó que el no ve ningún problema con esa reunión en la que participó también el ministro de Gobernación Enrique De-

genhart. “Yo no veo que eso tenga nada malo, la señora Gloria Porras ha ido a visitar infinidad de veces a gente a Washington, y ahí no hay tanto revuelo, entonces yo creo que hay gente interesada en hacer noticia, en hacer escandalo donde no lo hay, no sé por qué, no sé si algo les duele o algo les preocupa, pero la cosa es que deben estar contentos los guatemaltecos”, aseguró. Asimismo indicó que ahora los guatemaltecos deben estar contentos porque “nuestros gobernantes estén llegando a la más altas autoridades de los países más poderosos del mundo, yo creo que eso habla y es evidencia de que las puertas del mundo están abriéndose para Guatemala, a diferencia de lo que dicen excancilleres que parece ha sido

su logro más grande porque pasaron veinte años y excancilleres hablando de que Guatemala se está quedando sola, por el contrario nunca Guatemala había tenido la exposición que hoy está teniendo y estamos siendo líderes en la firma de convenios que están beneficiando a nuestros guatemaltecos”. Según Morales, en la historia de Guatemala no se había firmado un convenio con Estados Unidos para que los agricultores fueran a trabajar de forma legal a Estados Unidos, con visa de trabajo y puedan regresar dentro de un programa, “esto viene con más proyectos a futuro, o sea que más que preocuparnos por ello, lo que tenemos que ver son los beneficios que esto pueda traer”, manifestó.


Guatemala, 20 DE septiembre de 2019 / Página 3

actualidad

Ministro dice que no les dará tiempo resolver peticiones de salubristas Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El titular del Ministerio de Salud, Carlos Soto, informó hoy que continúan con el proceso de diálogo con salubristas para el traslado de trabajadores al renglón 011, pero indicó que no les dará tiempo culminar con este proceso y que lo deberá hacer el siguiente gobierno. Soto indicó que se han vuelto a reunir con los titulares de los ministerios de Finanzas y Trabajo, además de los salubristas, con quienes han acordado continuar con el proceso administrativo hasta donde se llegue y luego pasarlo a la mesa de transición para que el próximo año sean contratados por el nuevo gobierno. “No nos da tiempo realmente, vamos a ver hasta donde llegamos, hoy hay otra reunión en el Ministerio de Trabajo con equipos técnicos y dependiendo de eso veremos la otra semana hasta donde avanzamos”, dijo. Soto indicó que el Ministerio de Salud conoce que son 5 mil trabajadores los que deben ser trasladados, pero que los salubristas señalan que son un total de 8 mil. No obstante, mandarán 8 mil papeletas para unidades ejecutoras.

PDH pide a Finanzas recursos ante ahogo financiero La institución del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) pidió al Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) destinarle los recursos financieros que le corresponden, asegurando que si esto no se da podría enfrentar una crisis presupuestaria. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El PDH Jordán Rodas dio a conocer que ayer se interpuso una acción de amparo ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que el Minfin cumpla con el traslado de Q30 millones, recursos que un principio habían sido recortados por el Congreso de la República, quedando el presupuesto de la entidad en Q100 millones para 2019. Rodas indicó que, afortunadamente, el Congreso cometió un error al recortarle en el presupuesto para el ejercicio fiscal de 2019, lo cual les da la pauta para seguir accionando legalmente. Asimismo, Rodas informó que, en una resolución del 16 de julio de este año, la Corte de Constitucionalidad (CC) estableció que el recorte a la PDH no puede cobrar vigencia, debido a que el Congreso aprobó ese recorte mediante un Acuerdo Legislativo y no mediante el Decreto de Ley del Presupuesto 2019. “En lo considerado por la Corte de Constitucionalidad señala que

el Ministro de Finanzas está obligado a dar los Q30 millones restantes que fueron solicitados en su momento y aprobados en el Decreto que aprobó el Presupuesto General de la Nación”, dijo Rodas. El magistrado de conciencia dijo que desde el 1 de agosto se han realizado gestiones en el Ministerio de Finanzas, donde ha existido una comunicación fluida, lo cual valora, pero considera que es insuficiente. “Ya ha pasado más de un mes y medio y no hemos tenido respuesta de la solicitud para que desembolse los 30 millones restantes ante lo cual por eso se presentó ya un amparo ante la Corte Suprema de Justicia en contra del Ministro de Finanzas y del director técnico del Presupuesto del Ministerio de Finanzas para que cumpla con lo considerado por la honorable Corte de Constitucionalidad”, dijo Rodas. SALARIOS EN RIESGO Rodas comentó que la situación es grave, pues si no se destinan dichos recursos en octubre no podrán pagar salarios de los más de 700 trabajadores de la PDH, lo que también complica su trabajo por el estado de Sitio decretado en seis departamentos. El magistrado de conciencia comentó también que para el Presupuesto 2019 habían solicitado Q145 millones, lo cual no se aprobó. Con esos recursos se

Foto La Hora: José Orozco

El PDH, Jordán Rodas, solicitó hoy recursos para poder pagar a trabajadores de la Procuraduría.

tenía contemplado la creación de nuevas auxiliaturas, ubicadas en el Polochic y otra en Livingston, Izabal, lugares que se encuentran actualmente sitiados. Rodas criticó al Ejecutivo por otorgar más recursos al Ministerio de Defensa, cuando se está en tiempos de paz. FINANZAS RESPONDE Víctor Martínez, titular del ministerio de Finanzas, dijo que el presupuesto de la PDH lo propone y lo aprueba el Congreso, por lo cual aseguró que esa gestión se debe hacer ante el Organismo Legislativo, agregando que han

dado el acompañamiento mediante consultas técnicas. Según Martínez, fue el Congreso el organismo que decidió bajarle el Presupuesto a la PDH desde noviembre de 2018. El Minfin ha cumplido a cabalidad con el traslado oportuno a la PDH y en todo caso, la falta de recursos obedece al Congreso, de disminuirle los recursos en 2019, indicó. “Por mandato constitucional el único que puede ampliar el presupuesto es el Congreso de la República”, dijo Martínez, quien añadió que en una ampliación se le debe quitar presupuesto a otra institución.

POR MUERTE DE NIÑO

AC y Antigua al Rescate denuncian a PGN y a hospital Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Acción Ciudadana y Antigua al Rescate accionaron penalmente por la muerte de Franklin Tum Us, de 11 meses de edad.

Esta mañana Acción Ciudadana y Antigua al Rescate presentaron una denuncia penal contra la Procuraduría General de la Nación (PGN) y contra el Hospital Nacional Pedro de Betancurt por el posible delito de homicidio del niño Franklin Tum Us. Edie Cux, de Acción Ciudadana, dijo que están dando acompañamiento y asesoría legal a la familia de Franklin y que en ese sentido se tomó la decisión de presentar la denuncia ante el Ministerio Público (MP).

Cux dijo que el Estado debe ser garante de la vida de los niños, por lo que en este caso hay circunstancias que se deben evaluar la muerte de Franklin, quien tenía 11 meses de edad. Sofía Letona, de Antigua al Rescate, indicó que había estado en contacto con familia de Franklin, a quien apoyaban con el oxígeno debido a los problemas pulmonares que padecía el bebé. Letona comentó que para ellos fue difícil asimilar el trato que se le dio a Franklin y a sus padres, asegurando que hubo abuso de autoridad de parte de la PGN, puesto

que la entidad no dejó ningún documento como constancia al momento en que se llevaron al niño. Asimismo, Letona reconoció que Franklin padecía de serios quebrantos de salud, pero que la forma en que lo trataron y en la que murió no fue digna, ni tampoco en la forma en que entregaron su cuerpo. Letona comentó que dicho Hospital tiene varias denuncias por el maltrato a los pacientes. Miguel Tum, padre de Franklin, dijo que acudió al Ministerio Público para buscar justicia por su hijo, asegurando que la PGN se

llevó a su hijo sin decirles a dónde lo llevarían. La PGN indicó recientemente en un comunicado que intervino luego de una denuncia proveniente de la Secretaría Municipal de la Mujer, en la que se informaba que el niño sufría quebrantos de salud por lo cual solicitaban la intervención de la PDH, por posible vulneración a los derechos del niño. Además, la entidad señaló que era de suma importancia trasladarlo a un centro asistencial. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) ya abrió un expediente por este caso.


Página 4 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2019

El bloque oficial Frente de Convergencia Nacional (FCN Nación) decidió solicitarle al pleno de diputados el cambio de su representante ante la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, el cual se realizó en la sesión del miércoles recién pasado. Con 81 votos a favor se designó a Juan Manuel Giordano en sustitución de Christian Gabriel González. El procedimiento con el que se hizo genera sospecha.

actualidad

JUAN MANUEL GIORDANO ES EL NUEVO INTEGRANTE

Cambio en Comisión de Derechos Humanos genera sospecha

POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Ley de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República y del Procurador de los Derechos Humanos, establece en su artículo 6: “Renuncia de la Comisión. En caso de renuncia justificada o ausencia definitiva de alguno de los miembros de la Comisión, el Congreso nombrará al sustituto, el que debe pertenecer al mismo Partido Político del sustituido”. Sin embargo, el jefe del oficialismo, Javier Hernández, al momento de pedir el cambio de su representante ante dicha Sala Legislativa no presentó ningún oficio en el que constara la renuncia de González, pues en la carta que envió al presidente del Congreso Álvaro Arzú Escobar, no detalla ninguna justificación. “Me permito hacer de su conocimiento que a partir de la presente fecha el señor diputado Juan Manuel Giordano Grajeda, sustituirá al señor diputado Christian Gabriel González, como integrante del Bloque

Foto La Hora: José Castro

En la última sesión del pleno, el jefe del oficialismo, Javier Hernández, pidió el cambio de su representante ante la Comisión de Derechos Humanos del Congreso.

Legislativo antes identificado, en la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la Republica. Lo anterior para su trámite ante el Honorable Pleno del Congreso de la República”, dice parte de la misiva firmada por Hernández. Se le consultó a Hernández sobre esta situación, pero se limitó a responder: “Él ya no quería estar ahí. Y no se presentaba a la Comisión”. En Dirección Legislativa del Congreso se nos indicó que no habían recibido ninguna carta de renuncia por parte del diputado Christian Gabriel, sino solo el oficio que envió Hernández a Arzú Escobar.

CAMBIO SE HACE EN MEDIO DE PETICIÓN DE DESTITUIR AL PROCURADOR Algunos diputados consultados por La Hora, y que pidieron no ser citados, dijeron que este cambio es una estrategia del oficialismo para ganar apoyo a lo interno de dicha Sala Legislativa para dar trámite y conocer la petición del diputado Fernando Linares Beltranena de destituir al Procurador de los Derechos Humanos Jordán Rodas, la cual realizó hace meses, pero no se ha conocido por falta de quórum. Los entrevistados afirmaron que González no apoyaba la solicitud de Beltranena y que

no se prestaría para desaforar al Procurador, por lo que se designó a Giordano. “Esto es falso. Se hizo por las razones que le dije antes”, respondió Hernández al preguntarle sobre esta situación. Entre tanto, Giordano afirmó que su designación se hizo por decisión de la bancada oficial, ya que, por motivos de viajes, González no podía continuar en la misma. El presidente de dicha Comisión, Aníbal Rojas, negó ese extremo. “No es una cuestión en particular, como se ha estado hablando de querer juntar los votos, yo creo que, si de eso se tratara, los votos para destituir al Procurador ya existen”, apuntó.

Interpelarán a ministro Soto por antibióticos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El ministro de Salud y Asistencia Social, Carlos Soto Menegazzo, podría sumar otra petición de interpelación en su contra. En esta ocasión sería por la medida que tomó de prohibir la venta de antibióticos sin prescripción médica. El diputado Aníbal Rojas indicó que realizará esta solicitud para interrogarlo sobre el Acuerdo Ministerial que se publicó en el Diario Oficial, el miércoles recién pasado, que da vigencia a la Normativa para la Regulación de Medicamentos de Prescripción Médica, Antimicrobianos (antibióticos de vía oral y parenteral) y Esteroides Oftálmicos. Rojas criticó la decisión de Soto: “Con base en qué, él está imponiendo esto, cuando no se está cumpliendo con las condiciones de servicios que la población demanda. A falta de servicios médicos no tenemos de otra que ver nosotros mismos como nos curamos”, enfatizó. En declaraciones recientes, Soto indicó que no dará marcha atrás a esa medida.

Foto La Hora.

El ministro de Salud, Carlos Soto Menegazzo, podría enfrentar otra interpelación en su contra.

Préstamos con los que se financiará Presupuesto 2020, pendientes de aprobar POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Foto La Hora.

El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, se reunió con la Junta Directiva del Congreso para presentar el Proyecto de Presupuesto 2020.

El Proyecto de Presupuesto General de la Nación 2020 que presentó el Ministerio de Finanzas al Congreso de la República de Q91 mil 900 millones, contiene algunos rubros que se financiarán con la adquisición de préstamos con la banca internacional, a través de iniciativas de ley que están pendientes de aprobarse en el Congreso.

El ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, explicó que entre los créditos que financiarán parte del Presupuesto se encuentran aquellos que se adquirirán con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), destinados para completar los techos presupuestarios del Ministerio Público, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

El funcionario detalló que los préstamos para financiar parte del presupuesto y que están pendientes de aprobar, representan al menos Q1 mil 200 millones. Martínez agregó que el país tiene una línea de financiamiento con los bancos internacionales de alrededor de US$1 mil 200. “Esto ayudaría a invertir en temas prioritarios para el país como lo son Salud, Educación y Justicia”, enfatizó.


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 5

¿ESTADO DE DERECHO? Han tergiversado mañosamente el verdadero sentido del Estado de Derecho para únicamente tener Cortes integradas, por supuesto con personas que les permitan seguir aprovechándose del erario con total impunidad. Por eso les molesta la resolución de la CC, que por cierto no se ha sacado de la manga los argumentos para sustentar su fallo, sino que hay hechos y realidades que, en el caso de las postuladoras, dan lugar a la suspensión del proceso y su enmienda. El Estado de Derecho no significa únicamente cumplir la ley al pie de la letra, cosa que tampoco hacemos, sino que demanda que el ordenamiento legal sea depurado de aquellos vicios que lo hacen inútil o lo ponen al servicio de intereses bastardos de quienes buscan seguir utilizando la administración pública como una caja chica.

Es La Hora de depurar

AL SISTEMA DE SUS VICIOS


Página 6 / Guatemala, 20 de septiembre de 2019

Reportaje El Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) presentó ayer un proyecto de reglamento con el que busca hacer operativas las evaluaciones de jueces y magistrados para dar cumplimiento a lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad (CC), de realizar esas mediciones como lo estableció la respectiva ley en 2016, luego de que le otorgara un amparo provisional a la Fundación Myrna Mack y al magistrado Noé Ventura Loyo.

El largo proceso para evaluar a jueces y magistrados

Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

S

i bien el presidente del Consejo, Carlos Guerra, refirió inicialmente que ese proceso lo podría cumplir esa instancia en tres o cuatro meses, posteriormente manifestó que las mediciones podrían realizarse en uno o tres meses. Sin embargo, primero se necesita que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) apruebe la propuesta de reglamento que entregó en esta ocasión el CCJ, que se publique en el Diario de Centro América, para que después cobre vigencia. El documento que se presentó ayer, según indicó Guerra, contiene las modificaciones que requirió en su momento la alta Corte del Organismo Judicial (OJ), ya que anteriormente este órgano no aprobó el primer proyecto planteado, debido a que contenía falencias, según la magistrada de la CSJ, Silvia Valdés. La aprobación del reglamento sería el primer paso, no obstante, Henry Ramos, también integrante del Consejo como profesional de recursos humanos, indicó que se necesita de apoyo material y humano, con lo que se podría dar cumplimiento a la realización de las mediciones de desempeño en tres meses. “Si la CSJ nos apoya con insumos, materiales, equipo y recurso humano sí es posible cumplir en tres meses”, comentó Ramos, al tiempo que agregó que se necesitaría para ese efecto la contratación de diez evaluadores, además de personal especializado que se encargará de calificar las sentencias emitidas por los integrantes de la carrera judicial. “La ley nos prohíbe que jueces y magistrados evalúen, entonces necesitamos el personal idóneo para eso, nosotros también hemos trabajado y ya tenemos el perfil de las personas que van a evaluar”, afirmó el consejero. Anteriormente, una fuente cercana al CCJ, explicó en este proceso se debían realizar módulos de capacitación hacia jueces y magistrados que serán objeto de evaluación, esto para que ellos estén consientes en qué se basará la medición,

FOTO LA HORA.

Carlos Guerra preside el Consejo de la Carrera Judicial.

qué factores se medirán, cuál será su ponderación, es decir, explicarles cuál es el procedimiento al que se van a someter. Con ese contexto, Ramos dijo que cuando se hizo un reglamento previo, se tuvo algunos amparos en donde los jueces subrayaron oposición, porque aducían que no serían evaluados con objetividad. “Dentro del cronograma de actividades que estamos planificando, está una socialización con nuestros jueces y magistrados”, manifestó el entrevistado y añadió que se apoyarán de los gremios del OJ, para que los jueces estén conscientes que en “ningún momento el CCJ quiere perjudicarles, sino que vamos a mantener la objetividad”. LO ORDENADO POR LA CC La CC otorgó un amparo provisional a favor de la Fundación Myrna Mack y el magistrado, Noé Ventura Loyo, para que el CCJ evalúe a los integrantes de la carrera judicial y dé cumplimiento a lo preceptuado en el Artículo 76 de la actual Ley de la Carrera Judicial. El inciso de esa legislación manifiesta

FOTO LA HORA.

La falta de evaluaciones fue uno de los motivos por los que las Comisiones de Postulación rechazaron la documentación que envió el Consejo.

que los jueces y magistrados que tengan interés de participar en el proceso de las Comisiones de Postulación, además de que tengan desempeño satisfactorio, podrán gozar de la gradación que establezcan las

Postuladoras en el proceso de elección de las autoridades judiciales. Para ese objetivo, describe la ley, se deberá tomar en cuenta en la evaluación elementos como los años de experiencia


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 7

en el ejercicio de la judicatura, la especialización y el desempeño profesional satisfactorio o sobresaliente y será el CCJ el que remita esa nómina a las Comisiones. Anteriormente, el Consejo remitió un conjunto de papelería de jueces y magistrados que mostraron interés en participar en este proceso de elección de Cortes, pero la Comisión de Postulación de Corte de Apelaciones y también la de CSJ, rechazó esos expedientes, al apreciar que se hizo de forma extemporánea y no contaba con la ponderación de cada uno de ellos. “NO SE CONSIDERA NINGUNA PONDERACIÓN PARA JUECES” El presidente de la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad (AGJI), Haroldo Vásquez, indicó que la falta de evaluación, por falta de reglamento, limita la posibilidad de que se puedan hacer consideraciones de los méritos que pueda tener un juez, con bases a sus calificaciones, a tal extremo que impide ascensos, traslados y nombramientos. “También en este momento tenemos la inconsistencia de que dentro de las Comisiones de Postulación no se tiene un sistema de evaluación que considere la Carrera Judicial y esto hubiera servido de mucho al presentar los expedientes que establece la Ley de la Carrera Judicial con las notas de los jueces y poder tomarlos en cuenta”, expresó Vásquez. El juzgador, dijo que la jueza Erika Aifán y que el juez Miguel Ángel Gálvez (que pertenece a esa Asociación) es un claro ejemplo de las condiciones en las que un juez de carrera ingresa para ser considerado en las Postuladoras, indicando que no se tiene ninguna puntuación especial para la carrera judicial. “Prácticamente se eliminó y se aplicó un sistema distinto, entonces los jueces no tenemos una condición orientada a reconocer los méritos como tales, para ser tomados en cuenta con una ponderación especial”, afirmó Vásquez. ¿QUIÉNES FORMAN EL CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL? Actualmente el CCJ está presidido por Carlos Guerra, antiguo titular del Juzgado Cuarto de Instancia Penal, él cerró el proceso penal en contra de Anahí Keller, exdirigente de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), esto por el Caso Hogar Seguro. Además, es representante de los jueces de Instancia. Lo complementan, de forma titular, Gilma Valladares, como representante titular de los magistrados de Corte de

Apelaciones y otros tribunales de igual categoría; por lo jueces de Paz figura en el Consejo Martha Valdés, mientras que por la CSJ se encuentra Carolina Paniagua. Todos se postularon para una magistratura en estas Comisiones de Postulación y fueron cuestionados por Eleonora Muralles y Ana Margarita Castillo de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS). A todos ellos los señalaron por incumplimiento de sus atribuciones dentro del CCJ, debido a que, no se ha aprobado el reglamento de la Ley de la Carrera Judicial, el cual las activistas señalan como una de las atribuciones “más trascendentales de este ente rector”. Por eso, según las profesionales, tendrían impedimento para aspirar a una Corte, asimismo, agregan que Valladares fue parte negociante de la elección de la planilla de comisionados de Corte de Apelaciones que actualmente integran la postuladora de la CSJ, que según Muralles, presentaba varias anomalías, hasta quedar anulada por la CC, después de otorgarle un amparo provisional a Noé Adalberto Ventura Loyo. RETRASOS EN LA APLICACIÓN DE LA LEY Entre las circunstancias que han existido para impedir la aplicación integra de la actual Ley de la Carrera Judicial, comentó una persona que conoce las acciones del Consejo, se encuentra que en la misma normativa no se definía cómo se iba a elegir a los expertos que son parte del CCJ, es decir, los profesionales en recursos humanos, administración pública y psicología. Por esa razón, añadió, se tuvo que reformar esa normativa de 2016 y conllevó a la aprobación del Decreto 17-2017, posterior a ello el órgano quedó finalmente formado, hasta febrero de 2018, razón por la que la fuente justifica que no se pudo implementar la ley, tomando en cuenta el tiempo en que el decreto original se publicó en 2016 y adecuación del Consejo casi dos años después. Tras la conformación de febrero, se tenía que elegir a las autoridades y funcionarios de los órganos auxiliares, siendo estos la Unidad de Evaluación de Desempeño, la Supervisión General de Tribunales, la Junta de Disciplina Judicial, la Junta de Disciplina de Apelaciones, la Escuela de Estudios Judiciales, como también las Supervisiones Regionales en Quetzaltenango y Chiquimula. A pesar de ello, la fuente argumentó que acciones legales han impedido que dichas autoridades puedan tomar posesión, por lo que estas unidades continúan funcionando, pero con los dirigentes anteriores.

ASPECTOS QUE SE EVALUARÁN SEGÚN NUEVA PROPUESTA DE REGLAMENTO Aspectos

Evaluación Disciplina y Ética (sanciones) · Disciplina · Méritos extracurriculares Gestión del Despacho (eficiencia) Calidad (análisis de fallos y ejecución de audiencias) · Evaluación de resoluciones · Observación de audiencias Evaluación académica · Doctorado · Doctorado sin concluir · Maestría · Maestría sin concluir · Posgrado · Posgrado sin concluir · Diplomado en áreas jurídicas Formación en la Escuela de Estudios Judiciales · Por más de 50 horas de estudio · Por 41 a 50 horas de estudio · Por 31 a 40 horas de estudio · Por 21 a 30 horas de estudio · Por 20 horas de estudio Evaluación directa (entrevistas a los evaluados) Evaluación interna (punteo del personal de la judicatura) Evaluación externa (punteo de partes procesales) Totales

Jueces de Paz

Magistrados

15 10 5 15 30

15 10 5 20 30

20 10 10 10 8 6 4 2 1 0 5 5 4 3 2 1 15 3

20 10 5 5 4 3 2 1.5 1 1 10 10 8 6 4 2 15 3

30 0 10 10 8 6 4 2 1 0 5 5 4 3 2 1 15 4

7

7

1

100

100

100

Jueces de Primera Instancia 15 10 5 15 30

Fuente: Reglamento de la Ley de la Carrera Judicial (*) En negrilla los totales de cada uno de los aspectos a evaluar

CLASIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO Satisfactorio Sobresaliente Muy bueno Bueno Insatisfactorio Deficiente

Entre 90 y 100 puntos Entre 80 y 89 puntos Entre 70 y 79 puntos Menos de 70 puntos

FOTO LA HORA.

Ayer el Consejo entregó una propuesta de reglamento para hacer las evaluaciones a los jueces y magistrados.


Página 8 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2019

Economía GM ofrece agregar plazas de menor sueldo Una oferta de General Motors para invertir 7,000 millones de dólares en instalaciones dentro de Estados Unidos incluye 2,000 millones provenientes de entidades ajenas a la compañía para nuevas plantas que les pagarían a los trabajadores menos que el sueldo sindical máximo, dijo a “The Associated Press” una persona al tanto del asunto. Por TOM KRISHER DETROIT / Agencia (AP)

La oferta es uno de los temas principales que podría entorpecer un acuerdo entre el sindicato United Auto Workers y la empresa para poner fin a una huelga a nivel nacional, la cual ya lleva cuatro días. Alrededor de 49,000 empleados del UAW están en paro desde el lunes debido a una controversia contractual que se centra en salarios, costos de atención médica, reparto de utilidades, seguridad de los empleos y otros asuntos. La inversión de 2,000 millones de dólares provenientes de entidades ajenas a GM es importante debido a que dichas fábricas no

estarían gestionadas de igual forma que las de la automotriz. Aunque los empleados en esas instalaciones serían representados por el UAW, percibirían mucho menos que el salario establecido por el sindicato de alrededor de 30 dólares la hora, dijo la persona, quien habló a condición de guardar el anonimato debido a que las negociaciones contractuales son confidenciales. El sindicato quiere que se sumen plazas que ofrezcan el salario máximo del UAW. GM difundió el domingo parte de su oferta, señalando que su inversión incluía 5,400 empleos, la mayoría de ellos en nuevas vacantes. Pero la persona con conocimiento de las negociacio-

Foto la hora: Jake May/The Flint Journal /AP.

Empleados de General Motors bloquean el tráfico frente a una planta en el cuarto día de huelga de trabajadores pertenecientes al sindicato United Auto Workers.

nes señaló que sólo se agregarían unas 2,700 plazas. El resto serían trabajos que se retendrían gracias a las inversiones. La persona dijo que los negociadores sindicales se mostraron decepcionados después de que

Airbnb cotizará en bolsa en 2020 NUEVA YORK Agencia (AP)

La empresa de alojamiento temporario en viviendas privadas Airbnb Inc. anunció que planea empezar a cotizar en la bolsa de valores en 2020. Es una medida largamente esperada por parte de la empresa con sede en San Francisco, que fue fundada en 2008 por Brian Chesky y Joe Gebbia, quienes necesitaban dinero y colocaron colchones inflables en el piso de su apartamento para cobrar por su uso a 80 dólares la noche.

Foto la hora: Eric Risberg/AP.

Desde entonces, Airbnb se ha convertido en una de las plataformas más grandes de alquiler temporario de alojamiento. La compañía dijo días atrás que sus listas incluyen más de 7 millones de casas, apartamentos y dormitorios en 100,000 sitios de todo el mundo. Airbnb agregó que obtuvo “bastante más” de 1,000 millones de dólares en ingresos en el segundo trimestre, la segunda vez que supera la cifra de 1,000 millones. No reveló el monto de sus ganancias. Los inversionistas podrían mostrarse cautos, dado que varias

El cofundador y gerente general de Airbnb, Brian Chesky.

ofertas públicas iniciales este año han resultado grandes fracasos. Las empresas de taxis por app Uber y Lyft debutaron en el mercado a principios de año, pero siguen perdiendo dinero y sus acciones se comercian muy por debajo de sus precios de OPI. WeWork, una empresa de espacios compartidos de oficinas, aplazó su OPI esta semana. Airbnb ha dedicado los últimos años ha ampliar sus ofertas de alojamiento en anticipación de una OPI. En mayo compró Hotel Tonight, que obtiene para sus clientes habitaciones de hotel de último momento. En 2017 adquirió Luxury Retreats para elevar la categoría de sus alojamientos. Adicionalmente, su plataforma incluye ahora medios para reservar tours, clases de cocina y otras actividades. Sin embargo, ha enfrentado reacciones adversas por parte de gobiernos de ciudades como Nueva York y Barcelona, donde se la acusa de alentar un exceso de turismo y elevar los precios de alquileres al retirar viviendas del mercado.

la compañía les proporcionó detalles el miércoles. No había más detalles disponibles. Dan Flores, portavoz de GM, no comentó sobre la oferta. La compañía dijo el domingo que invertiría en ocho instalaciones en

cuatro estados, lanzaría nuevas camionetas eléctricas y realizaría incrementos salariales o de pagos de cantidades fijas y que le daría a cada empleado un bono de 8,000 dólares una vez que se ratificara el pacto.

EE. UU. llegó a un acuerdo con productores de tomate mexicano WASHINGTON Agencia (AP)

El Departamento de Comercio de Estados Unidos llegó a un acuerdo con los productores de tomate mexicano para evitar que lo que considera una hortaliza injustamente barata llegue a los consumidores estadounidenses, con lo que se evita la posible imposición de un arancel de 25%. El secretario de Comercio, Wilbur Ross, dijo que el acuerdo “protege a los productores de tomate de Estados Unidos del comercio injusto. También elimina serias in-

Foto la hora: AP.

certidumbres para los productores mexicanos y sus trabajadores”. Estados Unidos importa tomates mexicanos por un valor aproximado de 2,000 millones de dólares al año. El acuerdo fija precios mínimos para el tomate mexicano, incluso un recargo de 40% en las importaciones orgánicas. El mes pasado se llegó tentativamente al acuerdo después de que el Florida Tomato Exchange solicitara en 2018 una investigación por supuesto dumping y supresión de precios.

El Departamento de Comercio de Estados Unidos llegó a un acuerdo con los productores de tomate mexicano.


ECONOMíA

Colt suspendió su producción de fusiles para el mercado civil, lo que incluye el popular AR-15, anunció la compañía, que atribuyó la decisión a cambios en la demanda de los consumidores y a una oferta saturada de armas similares. Por PAT EATON-ROBB WEST HARTFORD, Connecticut, EE.UU./Agencia (AP)

La fabricante de armas dijo que mejor se concentrará en cumplir los contratos para abastecer fusiles a clientes militares y policiales. “Lo cierto es que en los últimos años, el mercado de fusiles deportivos modernos ha experimentado un importante exceso de capacidad manufacturera”, dijo el director general de Colt, Dennis Veilleux, en un comunicado. “Dado este nivel de capacidad de producción, consideramos que existe una oferta adecuada de rifles deportivos modernos para el futuro previsible”. Veilleux dijo que la compañía, que resurgió de la bancarrota en 2016, mantiene su compromiso con la Segunda Enmienda. Afirmó que la compañía está ampliando sus líneas de

Guatemala, 20 DE septiembre de 2019 / Página 9

Colt suspende producción de AR-15 para mercado civil pistolas y revólveres. A pesar de la polémica nacional sobre el control de armas, la decisión de Colt parece sustentada en consideraciones de negocios y no políticas, dijo Adam Winkler, experto en políticas de armas en la Escuela de Derecho de la Universidad de California en Los Ángeles. Según estadísticas del FBI, más de 2.3 millones de personas solicitaron en agosto revisión de antecedentes para comprar un arma, un incremento sobre los poco más de 1,8 millones en julio. Esas solicitudes, la mejor estadística disponible para rastrear las ventas de armas, han mantenido un aumento constante, con una ligera baja después de la elección de Donald Trump como presidente en 2016. Las ventas de armas habitualmente suben cuando los compradores creen que su acceso a ellas está amenazado, dijo Winkler.

Sin embargo, Winkler señaló que la decisión de la compañía corre el riesgo de enajenar a su principal base de clientes. “Hemos visto en el pasado que cuando se cree que los fabricantes de armas han cedido ante activistas que impulsan controles para las armas, los poseedores los boicotean y les perjudican el negocio en verdad”, señaló. “Si esas personas consideran que una compañía como Colt les falta el respeto a su identidad o cede a la otra parte, es posible que esa situación también acarree graves daños a otros modelos de armas de fuego de Colt”. El debate sobre el control de armas se ha enfocado en particular en fusiles de asalto tipo AR-15 que han sido utilizados en masacres. El precandidato presidencial demócrata y exrepresentante de Texas, Beto O’Rourke, cuya ciudad de El Paso fue escenario de un ataque a tiros en agosto

Foto la hora: Rich Pedroncelli/ap

Tres variaciones de un fusil AR-15 son exhibidas en el Departamento de Justicia de California, en Sacramento.

en el que murieron 22 personas, ha exigido en las últimas semanas una recompra obligatoria de fusiles. “Vamos a quitarles sus AR-15, sus AK-47, y no vamos a per-

mitir que los utilicen más contra ustedes, compatriotas estadounidenses”, afirmó O’Rourke durante un debate entre aspirantes presidenciales demócratas efectuado este mes.


Página 10 / Guatemala, 20 de septiembre de 2019

Empresarial PepsiCo invierte en Latinoamérica para ofrecer acceso a agua limpia PepsiCo Latinoamérica anunció los resultados de sus programas para el acceso y la conservación del agua en la región, en el marco de la Semana Mundial del Agua del SIWI 2019. La compañía ha apoyado a más de 1.3 millones de personas con donativos que suman US$13.2 millones de dólares, a través de una asociación público-privada con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y una alianza con The Nature Conservancy (TNC). Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

• Desde 2011, más de 1.3 millones de personas en Latinoamérica han obtenido acceso, o mayor acceso, a agua potable gracias a los donativos de PepsiCo al Banco Interamericano de Desarrollo (BID). • PepsiCo Latinoamérica, junto con The Nature Conservancy, ha reabastecido más de 287 millones de litros de agua a lo largo de más de 4 millones de m2 en México, Colombia, Brasil, Guatemala y República Dominicana. • La compañía ha mejorado su eficiencia en el uso de agua en todas sus operaciones de Latinoamérica: un 14.8% en su sector de alimentos, y un 16% en sus operaciones de bebidas a través de una estrecha colaboración con sus embotelladores en los últimos cuatro años. PepsiCo ha estado presente en Latinoamérica por más de 100 años y, acorde a su nueva visión, “Ser el líder mundial en alimentos y bebidas convenientes ganando con propósito”, la compañía busca desarrollar un sistema alimentario más sustentable al intensificar sus esfuerzos para mejorar la administración del agua; incluyendo el reponer lo-

calmente el agua que utiliza en áreas que sufren de escasez. Como parte de su compromiso con las comunidades donde se encuentra presente, y para responder a los problemas de escasez de agua en Latinoamérica, la Fundación PepsiCo realizó la primera y única inversión del sector privado al AquaFund del BID. Las donaciones de la Fundación PepsiCo al BID en 2011 y 2016, por un total de US$7 millones de dólares, brindaron acceso a agua potable a más de 772,181 personas en áreas rurales de México, Perú, Colombia y Honduras. Para tratar más a fondo el tema de gestión de agua en toda la región, PepsiCo, a través de su brazo filantrópico mundial, se ha comprometido a otorgar US$3 millones para apoyar al Centro de Asistencia Técnica de Hydro-BID, destinado a beneficiar a otras 555,000 personas en todas las comunidades donde PepsiCo Latinoamérica opera para el 2025. Además, PepsiCo Latinoamérica aboga por una gestión local del agua en las comunidades y cuencas donde opera. La buena administración del agua requiere la colaboración entre las empresas, los agricultores, las comunidades locales y los gobiernos que en conjunto dependen de la misma

Foto la hora: Cortesía.

PepsiCo Latinoamérica, junto con The Nature Conservancy, ha reabastecido más de 287 millones de litros de agua a lo largo de más de 4 millones de m2 en México, Colombia, Brasil, Guatemala y República Dominicana.

fuente local, particularmente en áreas que experimentan escasez de agua. Para lograr esto, PepsiCo Latinoamérica está asociado con The Nature Conservancy (TNC) desde 2016, e invirtió US$3.2 millones de dólares en la región para reabastecer seis diferentes cuencas para áreas urbanas en Ciudad de México, Monterrey, São Paulo, República Dominicana, Ciudad de Guatemala y Bogotá. Hasta ahora, PepsiCo Latinoamérica y TNC han reabastecido más de 287 millones de litros de agua a lo largo de más de 4 millones de m2. Este trabajo tiene el potencial de beneficiar a 41 millones de personas que viven y trabajan en estas cuencas hidrográficas. “En PepsiCo Latinoamérica, buscamos actuar responsable-

mente y trabajar siempre en beneficio de las comunidades donde estamos presentes. Tanto el acceso como la escasez del agua son algunos de los retos más importantes que podemos ayudar a solucionar”, dijo Mónica Bauer, Vicepresidenta de Asuntos Corporativos de PepsiCo Latinoamérica. “El apoyo al BID y a The Nature Conservancy ha favorecido a más de 1.3 millones de personas en la región, demostrando cómo las alianzas público-privadas pueden fomentar un desarrollo sustentable.” En Latinoamérica, la operación de PepsiCo también ha hecho su parte en cuanto a la eficiencia del uso del agua. En los últimos cuatro años, la empresa ha reducido su consumo de agua un 14.8% en

sus plantas de alimentos, y un 16% en todas sus operaciones de bebidas gracias a una sólida colaboración con sus embotelladores de la región. Esto representa un avance significativo hacia la meta mundial de PepsiCo de mejorar en un 25% la eficiencia del uso del agua en sus operaciones de producción en áreas con alto riesgo para el año 2025. Esto ha sido posible gracias a prácticas y equipos más eficientes en las plantas de producción y la introducción de plantas de tratamiento de agua residuales con tecnologías avanzadas que ahorran el equivalente al consumo de agua de más de 7,000 familias. Los materiales gráficos de este anuncio se pueden descargar aquí: https://pepsi.co/media//

tecnología

Huawei lanza nuevo smartphone con versión propia de Android Por JONA KALLGREN y KELVIN CHAN MÚNICH / Agencia (AP)

FOTO LA HORA: ap.

Huawei lanzó un nuevo smartphone insignia.

Huawei lanzó un nuevo smartphone insignia, aunque el dispositivo no contará con aplicaciones populares de Google como Chrome o YouTube, lo que limita su atractivo para el consumidor. El gigante tecnológico chino presentó la serie de teléfonos

móviles Mate 30 en un evento en Munich, Alemania. Los dispositivos, incluso uno con las nuevas redes 5G, corren con una versión de código abierto del sistema operativo Android de Google, que de fábrica no tendrá preinstaladas la suite de aplicaciones y servicios populares del gigante tecnológico de Estados Unidos integrados

en versiones autorizadas. Tampoco incluye la Google Play Store, la principal forma en que usuarios afuera de China pueden acceder a las apps Android. Huawei, el segundo mayor fabricante de smartphones a nivel mundial, lucha por rescatar su negocio después de que el gobierno del presidente Donald Trump

bloqueara en mayo el acceso a componentes y tecnología estadounidenses, con argumentos de seguridad nacional. Washington ha emitido exenciones temporales que permitieron a Huawei mantener el software para los dispositivos existentes, pero no cubren productos nuevos como los teléfonos Mate 30.


Guatemala, 20 DE septiembre 2019 / Página 11

Tecnología

Foto la hora : YOUTUBE / Europa Press/dpa.

Cuenta YouTube Creators, verificada por YouTube.

Los creadores deberán demostrar su autenticidad y relevancia para que su canal en YouTube sea verificado YouTube ha anunciado un cambio en los requisitos de verificación de canales por el que aquellos que tengan más de 100 mil suscriptores ya no se verificarán automáticamente, y en su lugar la compañía analizará a partir de octubre su autenticidad y relevancia para ser verificados. MADRID

Agencia Dpa / Portaltic/EP) -

Google ha publicado en su blog oficial la introducción de nuevos cambios en el programa de verificación de canales, que entrarán en vigor a partir de octubre. La empresa afirma que su objetivo es que “cuando los espectadores visitan YouTube, sepan que el canal que están viendo representa de forma oficial a los diferentes creadores, artistas, figuras públicas o empresas”. Uno de estos cambios afecta a los criterios establecidos por la empresa para verificar un canal, es decir, lo que indica a los usuarios que ese canal que están viendo es oficial y que lo diferencia de otros que tengan un nombre similar. Hasta ahora, aquellos que contaban con más de 100 mil suscriptores con-

seguían la verificación de manera automática cuando la solicitaban, sin pasar una prueba de autenticidad. Sin embargo, YouTube ha querido modificar esto introduciendo un nuevo criterio donde “se prioriza la verificación de aquellos que son más relevantes y cuya autenticidad necesita claramente ser comprobada”, afirma la compañía. Para comprobar su autenticidad, YouTube se asegura de que el canal pertenece al verdadero creador, artista, figura pública o compañía que dice representar. Y para comprobar su relevancia se fija en que cumple con factores como que el canal represente a un creador, artista, figura pública o empresa conocida o muy buscada, que sea reconocido fuera de YouTube y tenga una fuerte presencia ‘online’ y que

sea un canal popular con un nombre muy similar a otros canales. Desde YouTube indican que esto se aplicará a todos los canales y que aquellos que ya cumplan con estos nuevos criterios recibirán la verificación automáticamente. CAMBIO EN LA IMAGEN DE VERIFICACIÓN Por otra parte, YouTube también ha cambiado la imagen de la marca de verificación (el tic) debido a que algunos estudios le han demostrado que “los espectadores a menudo asociaban esta marca a la verificación del contenido, pero no a la identidad del canal”. Por ello, explican que han introducido una “nueva apariencia”, un sombreado en gris del nombre, que ayudará a distinguir el canal oficial del creador, la celebridad o la marca, y “dotará de mayor consistencia tanto en las páginas de canales, como en las búsquedas y comentarios, a la vez que resulta más difícil de replicar”, asegura YouTube.

Google planea invertir 3 mil millones de euros en Europa COPENHAGUE Agencia (AP)

Google anunció que planea invertir 3 mil millones de euros (unos 3 mil 310 millones de dólares) en la ampliación de sus centros de datos en Europa en los próximos dos años. Con esto, su inversión total en la infraestructura de internet para el continente alcanzará los 15 mil millones de euros desde 2007, dijo director ejecutivo del gigante tecnológico, Sundar Pichai. Las inversiones “generarán actividades económicas para la región” y respaldarán 13 mil empleos a tiempo completo en la Unión Europea cada año, añadió Pichai. El directivo se reunió hoy con el primer ministro de Finlandia, Antii Rinne, en Helsinki. Pichai destacó que Google está invirtiendo fuertemente en energía renovable, una iniciativa anunciada antes de los mítines mundiales que se celebraban el viernes

en todo el mundo para pedir que se tomen medidas para protegerse contra el cambio climático. Los empleados de Google y otras grandes empresas tecnológicas estadounidenses, como Amazon y Microsoft, planeaban participar en la “huelga climática mundial” de hoy. El proyecto de Google incluirá la construcción de nuevas infraestructuras energéticas en la UE, valoradas en más de 1 mil millones de euros, entre ellas

Foto la hora: Jussi Nukari/Lehtikuva /AP.

un nuevo proyecto eólico marítimo en Bélgica, cinco proyectos de energía solar en Dinamarca y sendos proyectos de energía eólica en Suecia y Finlandia. También hay proyectos en Estados Unidos y Sudamérica. Pichai dijo que una vez que estos proyectos estén disponibles, el programa de energía libre de carbono de Google producirá más electricidad que lugares como Washington D.C. o en países enteros como Lituania o Uruguay cada año.

El director ejecutivo de Google, Sundar Pichai, a la izquierda, y el primer ministro de Finlandia, Antti Rinne.


Página 12 / Guatemala 20 de septiembre de 2019

OPINIóN

Opinión Estado de Derecho

H

ay conceptos que se utilizan mañosamente para tergiversar su verdadero sentido y uno de ellos es el socorrido Estado de Derecho que ahora esgrimen algunos de los que están felices con el sistema de impunidad que hay en el país y reaccionan molestos tras la resolución de la Corte de Constitucionalidad, como si la existencia de un Sistema Judicial cooptado y controlado por poderes paralelos y funestos fuera una expresión del verdadero Estado de Derecho y no una aberración que no sólo lo destruye sino que, además, aniquila también la Certeza Jurídica, absolutamente indispensable para la vida en sociedad. Suponer que la sola existencia formal de nuestras Cortes es garantía del Estado de Derecho no es producto de ingenuidad sino de mañoso retorcimiento de la realidad para apuntalar un modelo que abre las puertas a la corrupción porque se genera la certeza de que en nuestro país quien tiene recursos y poder no tiene por qué rendir cuentas ante la justicia. Y todo ello se deriva de la forma en que se produce la designación de las más altas autoridades judiciales, puesto que antaño eran designadas a dedo por los políticos de turno y cuando se trató de cambiar eso para trasladar a la academia la responsabilidad de nominar candidatos, terminamos corrompiendo la academia en una forma escandalosa. La Corte de Constitucionalidad no se ha sacado de la manga argumentos para sustentar su fallo, sino que hay hechos y realidades que, en el caso de las Postuladoras, dan lugar a la suspensión del proceso y su enmienda. Desde la forma en que fueron electos los postuladores que forman parte del conjunto de magistrados de Salas de Apelaciones, hasta la decisión de no requerir informes al Consejo de la Carrera Judicial sobre el rendimiento de los jueces y magistrados, todo fue parte del juego amañado para dejar la puerta abierta para que los comprometidos con la impunidad tuvieran seguridad de que serían los designados. El Estado de Derecho no significa únicamente cumplir la ley al pie de la letra, cosa que tampoco hacemos, sino que demanda que el ordenamiento legal sea depurado de aquellos vicios que lo hacen inútil o lo ponen al servicio de intereses bastardeos y en muy poco hay tantos y tan notorios vicios como en el sistema de justicia guatemalteco, parte de la cooptación y captura del Estado que hacen grupos de poder político y económico, que terminan sacrificando aquellos objetivos esenciales del Estado en función de los cuáles es indispensable la promoción de un verdadero Estado de Derecho.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Un sistema contrahecho no se puede sustentar como Estado de Derecho al que quieren patentar

Por allí debieron empezar

A

yer el asesor especial de la Casa Blanca y Director de Asuntos Hemisféricos del Consejo Nacional de Seguridad de Estados Unidos, Mauricio ClaverCarone, habló con periodistas y dijo que su país ahora busca fortalecer el tema económico de cada país y por ello se trabaja en una guía de crecimiento económico de Centroamérica, lo cual constituye un cambio fundamental respecto a lo que hasta ahora se ha venido trabajando, que es únicamente la parte represiva para reducir la migración irregular. La verdad es que la mayoría de los migrantes que salen de nuestros países y buscan asilo lo hacen fundamentalmente por razones de tipo económico. No se puede negar que hay casos de personas que se sienten afectadas e inseguras por distintas formas de violencia y que por ello tienen el derecho de solicitar asilo, pero la inmensa mayoría de quienes llegan a la frontera norteamericana lo hacen en busca de oportunidades que sus propios países no les pueden dar. Y es por ello que siempre he dicho que la mejor política contra la migración debiera ser una inversión sólida en el desarrollo de estos países y garantías de que se combatirá la corrupción porque

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

si el señor Claver-Carone es experto en asuntos del hemisferio, tendrá que reconocer que el impacto que tiene el robo de los recursos públicos es terrible para los pueblos y especialmente para quienes viven en condiciones de miseria. Y llama la atención que los acuerdos que está tratando de concretar Estados Unidos sean para asegurar también impunidad a los corruptos que gobiernan estos países y, especialmente, a quienes hasta han puesto al Estado que administran al servicio del narcotráfico como parte de esa extendida corrupción. Estados Unidos jugó un papel de vital importancia al apuntalar al Pacto de Corruptos en Guatemala para facilitar el retiro de la CICIG que estaba trabajando en contra de la corrupción y la impunidad y si esos dos vicios persisten, Washington tendrá su cuota de responsabilidad por la forma complaciente que tuvo para el régimen de Jimmy Morales que, por puro conflicto de interés, tenía que acabar con la Comisión Internacional. Y eso sin

mencionar antecedentes históricos del papel de EE. UU. en frenar oportunidades que Guatemala tuvo para modernizar su economía y salir de esa especie de feudalismo que todavía nos marca. Una guía de crecimiento económico no tiene ningún futuro si la corrupción permite no solo el mal uso de los recursos, sino que los que tienen capturado al Estado sean los únicos beneficiarios. Pero indudablemente que mientras no logremos ofrecer esperanza y oportunidades a nuestra gente no podremos frenar la migración por más controles que se establezcan para reprimir a los migrantes y muros que se construyan para dificultar su paso. No todos los que van a Estados Unidos tramitan asilo y son muchos los que pasan directamente a ubicarse en distintos lugares donde ofrecen su trabajo a empleadores que se benefician con excelente mano de obra a la que pueden pagar poco. Y aprovechó el señor Claver para decir que hay que dejar de llamar a esos acuerdos parte del concepto de Tercer País Seguro. Lástima que como asesor no se esmeró en decírselo a Trump porque él, sin pelos en la lengua, calificó así el acuerdo suscrito con Guatemala.

Hong Kong cien días y contando

L

partir de las migraciones de los años as protestas populares Juan Antonio 90. que iniciaron hace cien Mazariegos G. días y que originalmente Es muy poco probable que los se formularon en contra de la sueños de la juventud de Hong Kong denominada Ley de Extradición, un de alcanzar la Independencia algún polémico decreto del Parlamento día se materialicen, para China es de la Región Administrativa Especial de Hong Kong al que una cuestión de orgullo nacional, sin duda solo superada muchos hongkoneses ven como un intento de integrar un por su afán por la unificación con Taiwán. Más de 150 poco más a Hong Kong en la órbita de la China continental y años de protectorado británico convirtieron el territorio diluir el sistema de democracia y libertades que la excolonia en una anomalía de Asia, esa anomalía no gusta a China y británica tiene prometido hasta 2047, han convocado lo hará todo lo necesario para que hoy, mañana o en el 2047 que se consideran las manifestaciones más grandes jamás cuando venzan los cincuenta años del tratado que creó registradas en ese territorio. un país dos sistemas vuelva a lo que ellos consideran la Si de algo conoce China es de paciencia, el Gobierno de normalidad. un eterno único partido y la dictadura más poderosa del La situación en Hong Kong es sumamente difícil, con una mundo ha venido cerrando el cerco alrededor de la región, densidad de 6.736 habitantes por kilómetro cuadrado, una los cincuenta años de “un país, dos sistemas” que es como se de las más altas del mundo, el territorio es un polvorín, una conoció al resultado del tratado firmado entre Gran Bretaña megaciudad, centro financiero mundial y puerta de entrada y China Continental, prometían un sistema de vida como el a China Continental, lo que allí suceda en los próximos de una democracia occidental para la Región a cambio de la meses a mi juicio no detendrá lo inevitable, China terminará devolución del territorio de la ex colonia británica a China. consolidando su soberanía y corrigiendo la anomalía que la A partir de la firma del tratado, la migración de chinos historia le impuso. Las libertades por las que protestan y se continentales hacia Hong Kong se ha venido incrementando enfrentan a la policía los hongkoneses es lógica, aprendieron y hoy algunas fuentes estiman que de los 7.5 millones de a vivir en libertad y desean vivir en libertad que difícil será habitantes de Hong Kong un 20% ya son chinos llegados a lograrlo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 13

OPINIóN

Impidamos un Sistema de Justicia al servicio de la corrupción, la impunidad y la injusticia Raúl Molina

H

ay juezas y jueces honestos y comprometidos con la justicia que batallan diariamente por hacerla prevalecer, aun en el pantano en que se ha convertido el Sistema de Justicia. Para mantener dicho sistema al servicio de la corrupción, la impunidad y la injusticia, los sectores poderosos hicieron fracasar las reformas constitucionales exigidas por el Acuerdo de Paz Firme y Duradera y han utilizado cualquier mecanismo, legal o ilegal, para garantizarse sus intereses mediante el uso y abuso de las instancias judiciales. Personalidades progresistas y democráticas del país señalaron la capital importancia de elegir magistrados y magistradas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que pudieran conducir la depuración del sistema judicial y garantizar la impartición de justicia. Tuvo que ser la Corte de Constitucionalidad, sin embargo, en ejercicio de su pleno derecho, la que dictaminara que lo actuado por la Comisión de Postulación quedaba sin efecto, para evitar que el proceso llevara a representantes del Pacto de Corrupción a la CSJ. Es sospechoso que horas después de esta decisión, la magistrada Dina Ochoa, con estrechos vínculos con la dictadura de la corrupción, viajara a Estados Unidos, a una reunión en la Casa Blanca, propiciada por el ministro Degenhart. Sin elucubrar sobre los “motivos personales” que la magistrada dice haber tenido, es bochornoso que las autoridades de nuestro país -Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial- corran a las primeras de cambio a pedir a Donald Trump que los “libre de todo mal” y men-

diguen recursos económicos, a cambio del sacrificio de la soberanía nacional. También es bochornoso que, ante las diversas maniobras de la Comisión de Postulación, eliminando candidaturas de abogados probos y honestos y bajando los mínimos de calificación para que los abogados mediocres y/o deshonestos pudieran calificar, la CC la hiciera quedar en evidencia y en ridículo. elPeriódico hace un balance de las diez personas de la Comisión, mostrando los lazos que unen a varios de ellos con el Pacto de Corrupción. Por aparte, representantes de organizaciones que están en la lucha por la reforma a fondo del sistema de justicia elaboraron una lista de veintiocho aspirantes a la CSJ que no tienen la capacidad, ni la probidad, para esos cargos. Si sus acciones estuviesen normadas por la ética, deberían renunciar a sus candidaturas o aportar pruebas inobjetables para demostrar su inocencia. Sin embargo, confiados en la inmunidad que creen tener por su cercanía a los círculos de poder, gozarán del apoyo de estos para copar los puestos de impartición y administración de justicia, para luego ceder a sus exigencias. Enfrentar a la mafia político-militar incrustada en el Estado no es fácil -ya no se cuenta con la CICIG y el MP está en proceso de cooptación total- con lo que se traslada a la sociedad civil la responsabilidad de parar abusos y lograr cambios positivos en el sistema. Para lograrlo, debe buscarse la unidad y la solidaridad entre la ciudadanía honrada, para actuar con la firmeza de quienes se juegan el futuro propio y el de las nuevas generaciones.

¿Independencia de qué o de quién?

C

ada septiembre los distintos gobiernos de Jorge turno, los medios de Santos información corporativos y otros actores inundan cualquier espacio público, con publicidad sobre la “independencia” y siempre apelan a falsos sentimientos ultra nacionalistas, así como sobre el orgullo que deberíamos de sentir de quienes lograron este hito histórico en el desarrollo de nuestra República. Sin embargo y no con ánimos de menoscabar las aspiraciones de libertad de nuestra sociedad, la independencia de 1821 se asemeja más a un mito, que a una realidad que efectivamente vivimos. El acto de septiembre de 1821, no es más que la declaración de independencia de una elite criolla. Esta elite buscó a través de este acto, la separación de la corona española, no con el fin de construir una Nación, sino con el único fin de desligarse de las leyes que desde la península ibérica les eran impuestas y poder profundizar así la expoliación más cruda de la población indígena, no pagar más impuestos y construir un país a la medida. La supuesta independencia es tan falaz, que el propio numeral 1 del Acta que le dio vida, refiere que “siendo la independencia del gobierno español la voluntad general del pueblo de Guatemala, y sin perjuicio de lo que determine sobre ella el congreso que debe formarse, el señor jefe político la mande publicar para prevenir las consecuencias querían temibles en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo.”. Es decir, esta elite criolla prefirió declararla antes de que

el cada vez mayor descontento social, desbordará y con él se diera la independencia desde la lucha de los Pueblos y así impulsar una verdadera Nación independiente y no la enorme mentira que vivimos hoy. Lo primero que hizo esta elite criolla al “independizarse” fue su anexión al imperio mexicano de Iturbide, es decir la lógica de la separación de España, no estuvo nunca en la construcción de una Nación, sino en garantizar sus espurios intereses. El interés real de esa elite criolla en aquel entonces, aún se mantiene vigente y está concentrado en los siguientes aspectos; el primero en eliminar la obligación del pago de impuestos, la segunda la posibilidad de decisión de donde y hacia donde importar y exportar y obviamente el control sobre la tierra y la mano de obra. Estos hechos persisten con lógicas más o menos modernas en la actualidad. Uno no puede pensar en un país independiente cuando esa misma elite criolla, el gobierno encabezado por el Presidente, serviles de intereses foráneos, venden el país, firman acuerdos contrarios a los intereses populares. No hay independencia cuando esa misma elite y los gobernantes de turno venden el país y sus recursos naturales a grandes empresas transnacionales, sin importar las consecuencias contra la naturaleza y el futuro de la población. Construir la verdadera libertad e independencia significará construir una Nación, que garantice los derechos humanos y que por ende permita condiciones de vida digna para toda la población guatemalteca.

La Educación es la Clave

C

tener maestros bien capacitados. omo dijo Nelson Dos o tres años de magisterio no Mandela, “la educación Edgar son suficientes para que un docente es el arma más poderosa Villanueva pueda obtener conocimientos que que puedes usar para cambiar edgarvcoluma@gmail.com le permitan impartir educación de el mundo”. Considero que lo alto nivel. Debemos de comenzar expresado por Mandela sigue teniendo vigencia y por tal razón, incentivando al recurso humano hoy abordaremos tres recomendaciones para el próximo existente, no a través de pactos colectivos, sino a través Gobierno en el ámbito de educación. Confieso que esta de educación y capacitación. Al mismo tiempo, debemos no es una rama que yo conozca a profundidad, pero asegurarnos de que los futuros docentes puedan encontrar priorizaremos el ejercicio de propuesta que nos hemos las herramientas necesarias para entregarse a su vocación, trazado, con la intención de abrir una discusión sana y y que, de la mano de un título universitario especializado, determinar si las recomendaciones son prioridades, o si puedan integrarse a las aulas públicas para educar al hay otros temas que deberían de abordarse primero. futuro de nuestro país. Unos de los pasos importantes y que no requieren De la mano con la carrera magisterial, debemos de trazar de grandes cambios estructurales o legales es el una hoja de ruta que permita la adaptación del pensum cumplimiento de los días de clases. Huelgas y otras educativo nacional. La globalización y la tecnología excusas no han permitido que se cumpla a cabalidad nos presentan nuevos retos y nos demandan nuevas con el ciclo escolar y esto ha tenido un impacto en la destrezas en aquellos que, al salir de su ciclo educativo, consistencia de la educación de nuestra niñez y juventud. desean integrarse a la fuerza laboral. Si queremos ser De la mano de este tema, y aunque es un reto mayor por competitivos en la región y en el mundo, debemos de temas de presupuesto, las nuevas autoridades se deben adaptarnos a los requerimientos del mercado y dotar a los asegurar que los establecimientos educativos reciban el futuros ciudadanos de las herramientas necesarias para mantenimiento adecuado y que aquellos que no estén en ser exitosos en un mundo que cambia a diario. buenas condiciones, sean mejorados para poder albergar Del tema de sindicatos magisteriales, ni hablar. Es a los estudiantes. Si nos damos a la tarea de cumplir una tarea de primer orden, donde el gobierno entrante con los días de clase, un ambiente adecuado para ello es tendrá que enfrentarse a una mezcla de intereses y evitar fundamental. ser coaccionado con la misma cantaleta del pasado. Como segundo punto, sugiero empezar a sentar las Esperemos que los líderes magisteriales acepten que son bases para una modificación sustancial a la carrera ellos quienes necesitan ceder primero, ofreciendo un magisterial. Si queremos elevar la calidad de la educación mejor servicio, antes de pedir una mejor remuneración. en Guatemala, además de niños bien nutridos, debemos Es una deuda que tienen con Guatemala.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala 20 de septiembre de 2019

EL DEBATE

Reformas electorales para 2023 Wálter Juárez Estrada

L

os errores que se dieron en los comicios recientes que pusieron en peligro el proceso que rondó el fantasma del fraude, no deben repetirse en las elecciones de 2023, obliga a los funcionarios electorales y todos aquellos sectores que se vinculan en el evento, a reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, darle más autoridad al Tribunal Supremo Electoral y no judicializar las elecciones para hacer más viable las adjudicaciones, evitando que mafias del crimen organizado se infiltren, extendiendo cheques en blanco a los aspirantes y dirigentes. Las futuras autoridades legislativas están obligadas a hacer esas reformas, tomando en cuenta las falencias que se dieron en la primera vuelta electoral del pasado proceso, que por una decisión arbitraria del TSE no permitió la inscripción de 5 candidatos presidenciales que perdieron en las Cortes, lo que originó serios cuestionamientos contra el órgano electoral. Se debe ser muy rígido en los aportes millonarios para los participantes para no ser procesados. Sandra Torres, que está encausada, de ser hallada culpable, sus ambiciones futuristas estarían sepultadas. Pende que se declare que a lugar o no a antejuicio contra los magistrados electorales, por la denuncia del exdirector de informática Jorge Castillo, por las dudas razonables de la primera vuelta, por lo que con esas reformas hay que demandar al TSE a capacitar anticipadamente a su personal, especialmente las juntas electorales y mesas receptoras de votos.

Analistas, politólogos de prestigio y todos los sectores vinculados a los eventos electorales, deben ser tomados en cuenta en estas reformas, especialmente abogados idóneos que han sido magistrados de esa entidad, para que den sus aportes y su experiencia en esas reformas para que en el futuro no se cometan errores garrafales. Las falencias que pusieron en peligro las elecciones recientes, fueron las prohibiciones para la propaganda electoral en 3 meses y designar a qué medios se les autorizaba para pautar, violando la Constitución. Los nuevos diputados deben saber que no pueden cambiarse de partido, porque el transfuguismo, ha sido muy mal que por años, ha rondado en el Congreso, donde tranzan los legisladores y se venden al que más dinero les da y es aquí… hacer esas reformas que a la hora que se discuta en las bancadas, podría haber oposición, lo que obliga a toda la sociedad consciente que quiere un cambio en la política marrullera que tanto daño ha causado a los guatemaltecos. La actual Ley Electoral y de Partidos Políticos, con el correr del tiempo ha resultado obsoleta y demanda hacer esas reformas y evitar así los errores que se vieron en las elecciones de junio y en la segunda vuelta. Pende que los Tribunales resuelvan la impugnación que enderezaron entidades que cuestionaron a diputados y alcaldes no idóneos que son contratistas del Estado que sobornaron a sus electores, pero esos negocios sucios ya no tendrán cabida con las reformas electorales que son de urgencia nacional.

OPINIóN

SESAN no es el problema

D

efine el INCAP: “la seguridad alimentaria y nutricional (SAN) es un estado en el cual todas las personas gozan, en forma oportuna y permanente, de acceso físico, económico y social a los alimentos que necesitan, en cantidad y calidad, para su adecuado consumo y utilización biológica, garantizándoles un estado de bienestar general que coadyuve al logro de su desarrollo”. Un estudio sobre la evolución de la SAN en C.A., evidencia avances importantes como el aumento en la disponibilidad de alimentos y el cumplimiento de la meta de los Objetivos del Desarrollo Milenio (ODM) de reducir a la mitad la prevalencia de subalimentación, entre otros. Guatemala no ha hecho lo suficiente para garantizar una SAN a todos sus habitantes y más que hablar de fracaso, se debe hablar del porqué no se logran resultados esperados. El trabajo que falta por hacer en SAN, trasciende el trabajo de cualquier ministerio y demanda que se involucren en ello lo público y lo social. El crecimiento en los precios de los alimentos y el bajo poder adquisitivo de los habitantes, la falta de salud y de adecuada educación, siguen siendo problemas que atender en la SAN. Dentro de la SAN, una cosa es la atención de casos y otra la prevención de casos

Alfonso Mata

y de los riesgos. Lo primero corresponde al MSPAS; pero lo segundo y tercero a otros ministerios y a una buena articulación de todos los esfuerzos, demanda de una unidad de coordinación: la Sesan. La Sesan durante sus más de quince años ha venido desarrollando y apoyando legislación, políticas, planes y estrategias nacionales y ha servido como fuente de educación e información, y articulación, para una mayor priorización política de la SAN en la agenda pública, pero lo que no lograron los gobiernos (su punto débil) es bajar esos marcos a acciones e intervenciones, ese no es problema de la Sesan, es de gobernanza e interés político. Entonces, resulta evidente que no es con el cierre o apertura de instituciones que se puede corregir la SAN nacional. La situación nos muestra un imperativo: un análisis de las acciones y medidas adoptadas por el gobierno y sus instituciones, para garantizar la alimentación y la nutrición de sus habitantes e identificar mecanismos para mitigar los factores de riesgo identificados que surgen debido a coyunturas

políticas, sociales, económicas y climáticas que limiten la disponibilidad, acceso, consumo y aprovechamiento biológico de los alimentos, las que ha señalado con claridad la SESAN; por ejemplo, ha dicho que en los contextos fiscales, económicos y sociales restrictivos que tiene el país, la evolución de la SAN tiene restricciones. Entonces, habría que revisar los marcos teóricos y la barrera entre estos y la organización de la ejecución de la SAN y las debilidades en ello. Sabemos que el problema de la SAN es multicausal; que está fallando tanto la disponibilidad, como el acceso y consumo de alimentos. Dibujarle al tratamiento de la problemática de la SAN un límite programático unilateral es perjudicial, incluso poner a liderar a una institución con responsabilidad parcial en la solución (solo una parte corresponde atender al MSPAS en la problemática). Ese enfoque de llevar al MSPAS a instrumento gerencial del problema, encierra a una indeterminación funcional. Sugiero que el nuevo gobierno revise su propuesta de manejo del problema de la SAN, a partir de un análisis en que involucre al INCAP, UNICEF, OPS, FAO, instituciones con experiencia sobrada en el tema, para una reformulación de la SESAN, al menos como su primer paso.

CONTRAVÍA

¿Cuántos somos?

D

espués de que por fin se divulgaron los resultados del 12º censo de población y 7º de vivienda realizado en el 2018, surgen más dudas que certezas. Según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), ahora somos 14 millones 901 mil 286, es decir, poco falta para alcanzar la cifra de quince millones. Los estándares internacionales para la medición de la población de un país, imponen a los Estados la obligación de efectuar los censos de población cada diez años, en este sentido, Guatemala incumplió con ese compromiso porque pasaron dieciséis años entre el último censo efectuado en 2002 y el realizado en 2018. Al comparar los datos finales con las proyecciones previas hechas por el INE, las estadísticas del Registro Nacional de las Personas (Renap) y lo afirmado por el Jefe del Ejecutivo, señor Jimmy Morales, quien en el acto de entrega de resultados del censo efectuado en el Teatro Nacional, sostuvo que en los últimos años se han extendido más de tres millones de pasaportes a guatemaltecos residentes en el exterior, entonces los datos cambian. Si sumamos el resultado del censo más los tres millones que Morales indicó, significa que nos acercamos a los 18 millones de habitantes. En este punto surge la primera

Factor Méndez Doninelli

cuestión, ¿A quién creerle? No se trata de criticar o descalificar el trabajo censal, pero sí de reflexionar en términos de proyecciones sobre la divergencia de datos respecto al crecimiento poblacional. Veamos algunas proyecciones, el Banco Mundial proyectó para 2018 que Guatemala tendría 17 millones 247 mil 807 guatemaltecos. Por otra parte, la proyección de crecimiento de población del INE era de 17.3 millones de personas, mientras que el resultado del censo 2018, es de 14 millones 901 mil 286. Además, el Renap en diciembre de 2018 informó que había 20 millones 247 mil 815 personas, inscritas en esa institución. En la presentación de resultados, el gerente del INE, Néstor Mauricio Guerra, explicó que las proyecciones de crecimiento poblacional se basan en los censos y la última vez que se hizo en Guatemala fue en 2002. En esa ocasión, se originaron las hipótesis de fecundidad, mortalidad y migración, sobre las que se hacen las proyecciones.

Confianza en los datos. Las agencias internacionales que acompañaron y dieron apoyo técnico al censo 2018, tales como el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), por sus siglas en inglés y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), aseguran que los datos hechos públicos son confiables y cumplen con los estándares internacionales. Lo que es cierto, es que se revelan las precarias condiciones en la que viven millones de habitantes, carentes de servicios básicos y con escaso acceso a servicios de educación, salud y falta de oportunidades laborales. Los censos y sus resultados sirven a toda la población, sobre todo, pueden ser aprovechados por los Gobiernos y la academia para procesar, analizar, definir y priorizar políticas públicas, programas sociales, investigaciones académicas y construcción de propuestas que promuevan el desarrollo, la equidad y el bien común. Los censos también sirven para tener la certeza de las necesidades básicas de la población, la escolaridad de los habitantes, las condiciones de vivienda y el acceso a los servicios públicos esenciales. En suma, los censos son importantes para determinar con certeza ¿cuántos somos?, ¿cómo vivimos? y ¿a qué ritmo crecemos demográficamente?


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina 7ª. Av. 6-53 Edifico El Triangulo 2do. Nivel exterior oficina 44, Z. 4, de esta ciudad compareció JORGE OSVALDO TOC MARROQUÍN, solicitando cambio de nombre por OSVALDO ISAAC OLIVEIRA MARROQUÍN, interesados formalizar oposición. Guatemala, 13/05/2019. Licda. Roxana Maribel Morales Ramírez, Abogada y Notaria. Col. 10,647 76727 22, agosto / 05, 20, septiembre 2019

EDICTO VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE NUMERO 04004-201900349 Oficial Segundo WALTER ARMANDO MICULAX ESTRADA, inicio en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, en el que expresa que es su deseo cambiar su nombre por el de WALTER ARMANDO ESTRADA LÓPEZ, en tal virtud y con citación de cualquier persona que se considere afectada, se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, diecinueve de agosto del año dos mil diecinueve. MARVIN ANTONIO SERECH ICU, SECRETARIO. 76778 23 Agosto / 6, 20 Septiembre 2019

En internet

edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

76732

¨NORMA ARACELY MUJ PORÓN solicita cambio de nombre por el de AILYN ARACELY MUJ PORÓN. Oposición en 3ra calle 1 A-42 zona 5 Chimaltenango, Chimaltenango 19 de agosto de 2019. Lic. VICTOR MANUEL SAPUT COJ. Colegiado: 19647 3ra calle 1 A-42 zona 5 Chimaltenango 22, agosto / 05, 20, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre Anayansi Lara Guzmán, en su calidad de representante legal y en ejercicio de la patria potestad, radicó ante mí, diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hijo Edwin David Lara Guzmán por el de Ángel David Lara Guzmán. Cualquier oposición formularla en 15 calle “B” 37-76 jardines de la Asunción Sur, Guatemala. Agosto 16 de 2019. Licda. EIDA MATILDE COUTIÑO ALVARADO, Abogada y Notaria. Col. 17,066. 76736 22, agosto / 05, 20, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre NICOLASA SANDOVAL RAMÍREZ, solicita cambio de nombre por el CECILIA NICOLASA SANDOVAL RAMÍREZ. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a ésta Notaría. 25/07/2019 de 2019. Lic. Gerson Moisés Chamalè Barrios. Abo y Not. Col. 17,923 1ª. Calle 1-08, Z 1, Ixchiguán, San Marcos. 76782 23, Agosto / 06, 20, Septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre ALLISON FERNANDO CHICOJAY ROMPICH, está tramitando el cambio de nombre por el de DEIVID ALONSO CHICOJAY ROMPICH, para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 19 de agosto del año 2019. Lic. MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ, Abogado y Notario. Colegiado 3601. 76803 23, agosto / 06, 20, septiembre 2019

LIZA MARLENE BERGANZA ISPACHE solicitó CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIZA MARLENE ARRIOLA ROCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 14 Av. 43-49 Z.12 Ciudad Guatemala. Notario FRANCISCO JOSÉ ESPIGARES LUARCA, Col. 20,718. Guatemala, 19/08/2019. 76739 22, agosto / 05, 20, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: Segunda Calle cuatro guión treinta y cinco zona cinco, Santa Cruz del Quiché, Quiché, compareció: Brenda Tebalan Sarat a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Brenda Amarilis Sosa Sarat. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sindy Celeste Rodas Carbonell, Abogada y Notaria, Colegiado 16344. Guatemala, 16 de agosto 2019. - - - - - - - - - - 76741 22, agosto / 05, 20, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: Segunda Calle cuatro guión treinta y cinco zona cinco, Santa Cruz del Quiché, Quiché, compareció: Abel García Month a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Abel García Mont. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sindy Celeste Rodas Carbonell, Abogada y Notaria, Colegiado 16344. Guatemala, 16 de agosto 2019. 76742 22, agosto 05, 20 / septiembre 2019

edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

76815

JUAN FRANCISCO ALVARADO US, solicita cambio de nombre por el de HENRY FRANCISCO ALVARADO US, efectos oposición, hago esta publicación. Guatemala 20/8/2019. Jorge Samuel Cabrera Saravia, Notario Col. 3762. 3ª. Avenida 10-54 zona 1, Ciudad Guatemala. 23 agosto / 6, 20 Sept. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

76817

PEDRO TUT QUIM, solicitó el CAMBIO DE NOMBRE de su representado MATEO SAM CAÚ por el de MATEO TUT AC. Efectos legales. 2 calle 6-11 z. 2 Cobán, Alta Verapaz. agosto 2019. Lic. Felipe Antonio Caal Pacay. Col. 21,695. 23 Agosto / 6, 20 Sept. 2019

Edicto de cambio de nombre A mi oficina, ubicada en calzada Kaibil Balam C.C Pradera zona 11, se presentó Jacobo Juan Escalante a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JACOBO VELÁSQUEZ ESCALANTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de agosto 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76837 23, Agosto / 06, 20, Septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre

DORA GRISELDA CRUZ MORALES, solicita cambio de nombre de su menor hija DORA GRISELDA SOL CRUZ por el de ZOÉ BERENICE SOL CRUZ, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 14 de agosto 2019. Lic. Eduardo Rubén Salazar Domínguez. 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 38, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Col. 7327. abogadoynotariosalazar@hotmail.com 76754 22, agosto / 05, 20, septiembre 2019

A mi oficina, ubicada en 4ta. Av. 14-10 zona 1, se presentó Nestor Bennet Ordoñe Rivas a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Izan Estiven Ordoñez Martinez por YOSBIN JENDERSON ORDOÑEZ MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, 15 de agosto de 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76839 23, Agosto / 06, 20, Septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

A mi oficina en la 6ª. Avenida 11-43, zona 1 edificio PAN AM, 4º. Nivel, of. 401, se presentó OSTILIO HERRERA RAMÍREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MISHELL HERRERA RAMÍREZ. Puede oponerse perjudicados. Guatemala, 19 de agosto de 2019. LICDA. NORIZ BELLANIRA CARRILLO RODRÍGUEZ, col 26346. 76774 23 Agosto / 6, 20 Septiembre 2019

A mi oficina, ubicada en calzada Kaibil Balam C.C Pradera zona 11, se presentó Bartola Cano Rodríguez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTELA CANO RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de agosto 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76840 23, Agosto / 06, 20, Septiembre 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 20 de septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina, ubicada en 4ta. Av. 14-10 zona 1, se presentó Gustavo Adolfo Calderón Villatoro a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Ignasio Paolo Calderón Escalante por IGNACIO PAOLO CALDERÓN ESCALANTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, 15 de agosto de 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76841 23, agosto / 06, 20, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina, ubicada en cuarta Avenida, 14-10, zona 1, se presento Juana Pérez Tunay a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija Tránsito Jennifer Tuch Pérez por JENNIFER ESMERALDA TUCH PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de agosto 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76842 23, agosto / 06, 20, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina, ubicada en calzada Kaibil Balam C.C Pradera zona 11, se presentó Wendy Yesenia López Mérida a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WENDY YESENIA MÉRIDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 15 de agosto 2019. Licda. LIS EUGENIA DE LEÓN CARRERA. Col. 12832 76843 23, agosto / 06, 20, septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Centro Dos la Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, se presentó TITO DOROTEO BLANCO MÉNDEZ Mandatario Especial con Representación de su hijo: ERICK OTONIEL BLANCO MARTÍNEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ERIK OTONIEL BLANCO MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se considere perjudicados. Centro Dos La Máquina, 02 de septiembre de 2019. Lic. Santos Armando Bocanegra López; Colegiado 15,762. 77104 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

AVISOS LEGALES Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO/SECRETARIA. Guatemala 28 de agosto de 2019. 77123 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

CHECO CANASTUJ Col. 10,537. 11 av. 3-19 zona 2 Totonicapán, 9 de Septiembre de 2,019.77334 13, 20, 27, Sept. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

En mi oficina ubicada en cantón San Miguelito, el señor Simón Lorenzo Simon solicita cambio de nombre de su representada Ana Lorenzo (único nombre y apellido) por el de Ana Lorenzo Basilio Simón. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 27 de agosto de 2019. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12,616. 77124 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

MARÍA ESTEBAN TOMÁS PÉREZ, solicita cambio de su nombre por el de MARÍA ESTELA TOMÁS PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a formalizar oposición en 19 calle 15-30 Z.10, Ciudad de Guatemala. Lic. Daniel Gallo. Col.20138. Guatemala 12 de agosto de 2019. 77378 16, 18, 20 Sept. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de CAMILA VÁSQUEZ CARBALLO, por CRISTA CAMILA VÁSQUEZ CARBALLO. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, septiembre 3 de 2019. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306, Edif. Valenzuela. Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano, Col. 5848. 77128 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

CARLOS ARTURO CAJBON RAMÍREZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ARTURO AVALOS RAMÍREZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme a la ley. San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala 14 de agosto del año 2019. Notaria Julia Elisabeth López Tojes, Colegiado 28,650, 3ra. Calle 1-71 zona 4 de Santa Inés, Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. 77428 18, 20, 23, Sept. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina en 9a av. 10-72 zona 1. Of. 2, Edificio Santa Cruz, Guatemala, se presento SANTIAGO TOJIN TIU 2DO, solicita cambio de su nombre por SANTIAGO TOJIN TIU, oposición quienes consideren perjudicados. Guatemala 02 de septiembre de 2019. Col. 14668. diegomariocr@gmail.com 77137 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

A mi Oficina 2da. Calle. 12-64, zona 3, se presento MARINA LETICIA CAAL TIPOL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LEKSON FERDINAND AC CAAL, por el de JOEL AC CAAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tactic, Alta Verapaz, Lic. Victor Alejandro Méndez Pop, Notario. Col. 30620. 77441 20 Sept. / 4, 18 Oct. 2019

Cambio de Nombre Eddie Alonso Gutierrez Vindel y Tatiana Fabiola Lopez Hernandez, solicitan cambio de nombre de VALERIA ALEXANDRA GUTIERREZ HERNANDEZ por VALERIA ALEXANDRA GUTIERREZ LOPEZ. Oposición 15 Av. 9-79 Z. 6. Licda. Mirta Odili Rodríguez Herrarte. Col. 12105. Guatemala 23/08/2019. 77146 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Adelina Lux Tojin, solicita cambio de nombre de su menor hijo Miguel Neftalí Pu Lux, por el de Carlos Miguel Neftalí Pú Lux, opónganse los perjudicados. Cunén, Quiché, uno de septiembre de dos mil diecinueve. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario. Col. 18225. 77108 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

Eddie Alonso Gutierrez Vindel y Tatiana Fabiola Lopez Hernandez, solicitan cambio de nombre de CRISTOPHER AARON GUTIERREZ HERNÁNDEZ por CRISTOPHER AARON GUTIERREZ LOPEZ. Oposición 15 Av. 9-79 Z. 6. Licda. Mirta Odili Rodríguez Herrarte. Col. 12105. Guatemala 23/08/2019. 77147 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

El día de hoy se presentaron a mi Notaría ubicada en la Avenida Reforma, doce guión cero uno, zona diez, ciudad de Guatemala, Edificio Reforma Montúfar, Torre A, oficina un mil cuatro, los Señores HARALD VILHELM ANDRÉS JENSEN BOTRÁN y PETRA KANDERTOVÁ (ÚNICO APELLIDO), quienes en ejercicio de la patria potestad de su menor hija, solicitaron mis servicios notariales para tramitar CAMBIO DE NOMBRE de la misma de SOFÍA MILENA JENSEN KANDERTOVÁ por el de SOFÍA MILENA JENSEN KANDERT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil diecinueve. Lic. CARLOS ANDRÉS LÓPEZ CORONADO, Abogado y Notario. 77112 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

Manuél Silvestre solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Manuél Díaz Silvestre. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Guatemala, 3 de septiembre de 2019. Lic. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225. 77159 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre Andrea Mateo Aguirre, solicita cambio de nombre de su menor hija: Sandy Herlinda Pedro Mateo, por el de: Sandy Herlinda Santiago Mateo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 12 de Agosto del año 2019. Lic. Ceferino González Martínez, Abogado y Notario. Col. 25,027. 77120 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO 01041-2019-782 Of.3º. INGRID FABIOLA ANGULO MORALES promueve en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de nombre, por el de INGRID FABIOLA PEREIRA MORALES. Se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicho cambio lo manifieste en este juzgado. Juzgado Cuarto de Primera

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre DIEGO ANDREE CAYETANO ACEITUNO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por DIEGO ANDREÉ ACEITUNO. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en 7 avenida 6-53 zona 4 oficina 51, esta ciudad. Flor de Maria Hernandez de Leon. Abogada y Notaria. Colegiada 12972. 77191 06, 20, Sept. / 04, Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 5ª. Calle 0-47 Zona 2, se presentó GLORIA ARACELY MÉNDEZ COL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija JOSE GUADALUPE MÉNDEZ COL, por el de MARJORIE GUADALUPE MÉNDEZ COL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, 02 de septiembre del 2019. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Abogada y Notaria, Colegiada No. 9372. 77199 06, 20, Sept. / 04, Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre LEÓN AGAPITO PUAC PUAC, solicita cambiar su nombre por ALEX EZEQUIEL PUAC PUAC. Efectos legales, hace publicación. Emplazo, quienes se consideren afectados, OPONERSE a Notaría de GILBERTO ALEJANDRO PA-

Edicto de Cambio de Nombre GLADIS YOLANDA GUZMÁN DE LA CRUZ, solicita cambio de su nombre por el de GLADIS YOLANDA ARGUETA RODRÍGUEZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en: 6ª. calle 3-85 zona 1, municipio de Poptún, departamento de Petén, 13 de septiembre de 2019. Licda. Adelaida Francisca Valle Castellanos, Abogada y Notaria, Col. No. 12,841. Teléfono 42400577. 77443 20, Sept. / 04, 18, Oct. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angela María Osorio Sosa, Mandataria Especial con Representación, solicita Cambio de Nombre de su Mandante CARMEN PATROCINIA TOVAR por el de CARMEN PATRICIA TOVAR. Formalizar Oposición quiénes se consideren perjudicados. 4 av. 7-17 Panorama, Cd. Sn. Cristóbal, z. 8 de Mixco. 17/09/2019.- Marta Lidia Figueroa Monterroso. Notaria. Col. 10,117. 77453 20 Sept. / 4, 18 Oct. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA DEL ROSARIO MARIN CANTORAL, solicita el cambio de su nombre por CLAUDIA ANGEL DEL ROSARIO DE MARIA FUENTES LARA. Para los efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a 13 Calle 2-73, zona 1 de la ciudad capital. Tel 22305117. Guatemala 08 de septiembre de 2019. KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO COL. 9465 77454 20, Sept. / 04, 18, octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: Segunda Calle cuatro guión treinta y cinco zona cinco, Santa Cruz del Quiché, Quiché, compareció: Francisco Tum Castro y Catarina Tzunún a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo David Angel Francisco Tum Tzunún por el de David Angel Francisco Castro Zapeta. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Licda. Sindy Celeste Rodas Carbonell, Abogada y Notaria, Colegiado 16344. Guatemala, 16 de agosto 2019. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77458 20, Sept. / 04, 18, Octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre Alida Yulisa Bartolomé Juan solicita su cambio de nombre por el de: Alida Yulisa Rodríguez Juan. Perjudicados pueden formalizar oposición en notaría: 3ª av., 1-17, zona 1. Ciudad de Huehuetenango 16/09/2019. Johnny Efrén Francisco Esteban, notario. Col. 21,674. 77469 20 Sept. / 04, 18, Octubre 2019


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Ausencia

Edicto de Remate

ROMEO HUMBERTO LÓPEZ GARCÍA, inició ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias Extrajudicial de Declaratoria de Ausencia de su señor padre OSCAR LOPEZ HERNANDEZ /OSCAR LÓPEZ HERNÁNDEZ. La declaratoria de AUSENCIA tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para iniciar el Proceso Intestado del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a los que se consideren con derechos a representarlo a mi oficina profesional, situada en la octava avenida trece guion setenta y seis, tercer nivel, oficina tres, de la zona uno del Municipio y Departamento de Guatemala, para que se presenten dentro del plazo de ley. Guatemala 3 de septiembre de 2019. LICDA. ELIDA CRISTINA AJSAC CHICOL 77132 6, 20 Sept. / 4 Oct. 2019

E.V.A. 01045-2019-00162 Oficial 2º. Este juzgado señalo audiencia el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas: a) FINCA NUMERO NOVENTA Y DOS MIL TRES, FOLIO NOVENTA Y TRES DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en corral Chiquito, zona ocho, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área actual de ciento setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: al Norte, diez metros con Maglory Elizabeth López de Villatoro, calle de por medio; al Sur, diez metros, Napoleón Gutiérrez y Humberto Burgos; al Oriente, diecisiete metros, Elidia Castillo de López; al Poniente, diecisiete metros, finca matriz. Inscripción Número: tres. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados se reconocen deudores de LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO YAMAN KUTX (UNIÓN DE APORTES), RESPONSABILIDAD LIMITADA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. b) FINCA NUMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS DEL LIBRO CINCUENTA E DE HUEHUETENANGO, finca rústica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión de doscientos sesenta y cuatro punto cero cero cero doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE, doce metros con calle de cinco metros de ancho y finca matriz, SUR, doce metros con Fausto Gilberto Villatoro Gómez, ORIENTE, veintidós metros con finca matriz y PONIENTE, veintidós metros con Rober Amilcar Villatoro López. Inscripción Número: tres. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Uno de los ejecutados se reconoce deudor de LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO YAMAN KUTX (UNIÓN DE APORTES), RESPONSABILIDAD LIMITADA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. c) FINCA NUMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE, FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO OCHENTA E DE HUEHUETENANGO, finca rústica consistente en terreno localizado en la Aldea Corral Chiquito, ubicado en el municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión de doscientos sesenta y cuatro punto cero cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: doce metros con calle de cinco metros de ancho y finca matriz; Sur: doce metros con Fausto Gilberto Villatoro Gómez; Oriente: veintidós metros con finca matriz; y Poniente: veintidós metros con María Carlita López Félix. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca, que se desmembró de la Finca veintisiete mil ochocientos cuarenta y nueve Folio doscientos dos Libro noventa y tres de Huehuetenango. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Uno de los ejecutados se reconoce deudor de LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO YAMAN KUTX (UNIÓN DE APORTES), RESPONSABILIDAD LIMITADA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias transcritas en cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO YAMAN KUTX, (UNION DE APORTES), RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dos de septiembre de dos mil diecinueve. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 77129 6, 13, 20 Sept. 2019

Edicto de Remate JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2018-00624 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló AUDIENCIA DE REMATE el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS; para la venta en pública subasta de la finca urbana número SEIS MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO, folio TRESCIENTOS DIECIOCHO, libro CIENTO TRECE E DE GUATEMALA, consistente en SECTOR CINCO: EJE CUATRO, LOTE SIETE DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, ubicada en el Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA-NUEVE que conduce al pacífico zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: seis punto cero cero metros con calle eje cuatro; SUR: seis punto cero cero metros con lote veinticuatro eje cinco; ESTE: quince punto cero cero metros con lote seis; OESTE: quince punto cero cero metros con lote ocho. Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca SEIS MIL CIENTO OCHO, Folio CIENTO OCHO, Libro CIENTO TRECE E DE GUATEMALA. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: 1) Aparecen Inscripción Número: DOS, HIPOTECA QUE OCUPA EL PRIMER LUGAR a favor de CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANÓNIMA por la suma de CIEN MIL QUETZALES; y 2) Inscripción Número: TRES, HIPOTECA QUE OCUPA EL SEGUNDO LUGAR y la cual motiva la presente ejecución promovida por la entidad “CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD ANÓNIMA” a través de su Administrador Único y Representante Legal para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital adeudado, intereses que correspondan y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación; haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que lo aquí transcrito. Guatemala, dos de septiembre de dos mil diecinueve. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA. QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 77107 6, 13, 20 Sept. 2019

Edicto de Remate VICTOR JULIÁN ARÉVALO CABRERA, promueve en este Juzgado JUICIO EJECUTIVO No. 14005-201800433, Oficial y Notificador 1º., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en la Parte Sur del Municipio de Zacualpa, Departamento de El Quiché, específicamente en Colonia La Libertad, salida hacia el municipio de Santa Cruz del Quiché, el cual esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 10 varas equivalente a 8.40 mts., colinda con Calle Publica; SUR: mide 10 varas equivalente a 8.40 mts., colinda con Fredy Vásquez, río por medio; ORIENTE: mide 55 varas equivalente a 46.20 mts., colinda con Antonio Calachij, línea recta; y PONIENTE: mide 55 varas equivalente a 46.20 mts., colinda con Petronila García, línea recta; el cual tiene construida una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina, con sus servicios de agua, energía eléctrica; se señala audiencia de remate el día CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate el capital adeudado de Q. 65,000.00, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de Agosto del año 2019. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario. 77113 6, 13, 20 Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00488 of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 25 de septiembre de 2019, a las diez horas con treinta minutos, para el remate de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: a) Finca 432, Folio 432, Libro 41E de Chiquimula. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca rústica consistente en Lote número dos, Sector “B”. del Proyecto Inmobiliario Denominado “Campollano Residencial”, ubicada en el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, de 128.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto de observación 2, azimut: 355°49’29”, distancia de 16 m, colinda con primera calle; De la estación 2 al punto de observación 3, azimut: 85°49’29”, distancia de 8 m, colinda con Finca Matriz lote número 1 sector “B”; De la estación 3 al punto de observación 4: azimut: 175°49’29”, distancia de 16 m, colinda con Finca Matriz lote número 4 sector “B”; De la estación 4 al punto de observación 1, azimut: 265°49’29”, distancia de 8 m, colinda con séptima avenida. Inscripción Número: 2. Esta finca goza la servidumbre de Paso del Condominio “CAMPOLLANO RESIDENCIAL”. Esta servidumbre constituirá paso para circulación vehicular y peatonal; y su objeto es comunicar los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Será de carácter onerosos para las 145 fincas nuevas que se desmembren de la Finca Matriz. Inscripción Número: 3. Esta finca goza la servidumbre SUBTERRÁNEA: (Servidumbres de drenajes de aguas negras y

pluvial, tubería de agua potable). Las presentes servidumbres serán de carácter voluntario, perpetuas e irrevocables; serán de carácter onerosos para las 145 nuevas fincas resultantes de las desmembraciones que se hagan de la finca matriz. Inscripción Número: 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO CAMPOLLANO RESIDENCIAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 4 de derechos reales de la Finca 4625, Folio 125, Libro 30E de Chiquimula. Inscripción Número: 5. La parte ejecutada por compra es propietaria de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente. La inscripción hipotecaria número 2, la cual ocupa el primer lugar. b) Sobre 1/145 ava parte de los derechos de copropiedad de la Finca 4625, Folio 125, Libro 30E de Chiquimula que le corresponde a la parte ejecutada según la inscripción de dominio número 6. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Finca rústica consistente en Inmueble denominado “Los Sandillales” ubicado en el Barrio el Molino, municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, de 33,677.800000 m2. con las medidas y colindancias que consta en su respectiva inscripción de dominio. Inscripción Número: 6. El ejecutado por compra es propietario de 1/145 ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 2, la cual ocupa el primer lugar. Los Gravámenes hipotecarios vigentes de las fincas anteriormente consignadas son los que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.284,496.45, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos sobre saldo en la forma y monto pactado en la escritura, comisión al Banco por servicios de la deuda, compensación al Banco por cancelación anticipada al tenor de la escritura constitutiva, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, Impuesto Único sobre inmuebles, prima mensual CRESCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 20 de agosto de 2019. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 77138 6, 13, 20 Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2011-571 OF. 3º Este juzgado señaló audiencia el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE, LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en lote F guión tres en la quinta avenida D, cinco guion sesenta y uno, Residenciales Las Ilusiones, zona Dos, Boca del Monte del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO QUINCE PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS, colindancias: Norte: Dieciséis punto cincuenta metros con lote F guión cuatro, Sur: Dieciséis punto cincuenta metros con lote F guión dos. Este: Siete punto cero cero metros con lote F guión treinta y cuatro. Oeste: Siete punto cero cero metros con Calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veinte de diciembre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Multicaja, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio Ejecucion en la Vía de Apremio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero quinientos setenta y uno Oficial y Notificador Tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números: Cinco, que ocupa el Primer Lugar y Seis, que rectifica la inscripción número cinco y son las que motivan la presente ejecución promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha seis de agosto de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de agosto de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario 77140 6, 13, 20 Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2018-1078 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 20 de septiembre 2019

Viene de la página anterior... a las NUEVE HORAS para la venta en pùblica subasta de los siguientes bienes: A) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central NÚMERO DOS, FOLIO TRES DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y DOS DE PROPIEDAD HORIZONAL DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Apartamento Uno C del Edificio Tiffany, en la catorce Calle No. siete guion cincuenta y nueve de la Zona diez de esta ciudad, con área actual de quinientos cuarenta y tres punto seiscientos trece cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero a la uno, rumbo sureste setenta y nueve grados, diecisiete minutos, cuarenta y ocho segundos, ocho punto cuatrocientos setenta y un metros con lote noventa y dos de Santa Clara; de la uno a la dos rumbo sureste setenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos cuarenta y ocho segundos, siete punto quinientos treinta metros con lote noventa y dos de Santa Clara; de la dos a la tres, rumbo noroeste diez grados, diez minutos y diecisiete segundos, cero punto cero treinta metros con lote noventa y dos de Santa Clara; de la tres a la cuatro, rumbo sureste setenta y nueve grados, treinta y siete minutos, cuarenta y ocho segundos, tres punto seiscientos setenta metros, con lote noventa y dos de Santa Clara; de la cuatro a la cinco, rumbo suroeste, dos grados, veinticinco minutos, veinte segundos, dos punto quinientos diez metros, con lote noventa y cinco de Santa Clara; de la cinco a la seis, rumbo suroeste un grado, catorce minutos, veinte segundos, trece punto ochocientos setenta y ocho metros con lote noventa y cinco de Santa Clara, de la seis a la siete, rumbo suroeste tres grados, veintiuno minutos, veintiún segundos, once punto ciento sesenta y seis metros con lote noventa y cinco de Santa Clara, de la siete a la ocho, rumbo noroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, doce punto doscientos noventa y cinco metros con apartamento uno B; de la ocho a la nueve rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, tres punto setecientos setenta y cinco metros, con área común nivel uno, de la nueve a la diez, rumbo noroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos treinta y tres segundos, uno punto ciento noventa metros, con área común nivel uno; de la diez a la once rumbo suroeste, dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, cero punto doscientos metros, con área común nivel uno; de la once a la doce, rumbo noroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, dos punto quinientos treinta metros con área común nivel uno; de la doce a la trece rumbo noreste, dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, cero punto quinientos veinticinco metros con área común nivel uno; de la trece a la catorce, rumbo noroeste, ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, dos punto trescientos cincuenta y cinco metros, con área común nivel uno; de la catorce a la quince, rumbo noreste, dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, cero punto doscientos veinticinco metros con área común nivel uno, de la quince a la dieciséis, rumbo noroeste, ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, uno punto quinientos setenta y cinco metros, con área común nivel uno; de la dieciséis a la diecisiete, rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, cero punto novecientos noventa metros, con área común nivel uno; de la diecisiete a la dieciocho, rumbo sureste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cero punto trescientos ochenta metros, con área común nivel uno; de la dieciocho a la diecinueve, rumbo noreste, dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, cinco punto ochocientos sesenta metros, con área común nivel uno; de la diecinueve a la veinte, rumbo noroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cero punto quinientos ochenta metros, con área común nivel uno; de la veinte a la veintiuno, rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, uno punto ochocientos metros, con área común nivel uno; de la veintiuno a la veintidós, rumbo sureste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cero punto quinientos ochenta metros, con área común nivel uno; de la veintidós a la veintitrés, rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, uno punto cuatrocientos metros, con área común nivel uno; de la veintitrés a la veinticuatro, rumbo noroeste, ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cero punto quinientos ochenta metros, con área común nivel uno; de la veinticuatro a la veinticinco, rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, seis punto trescientos cincuenta metros, con área común nivel uno; de la veinticinco a la veintiséis, rumbo sureste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cero punto seiscientos metros, con área común nivel uno; de la veintiséis a la cero rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, nueve punto quinientos sesenta y cinco metros con el área común nivel uno. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO: DOS: Ténganse aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca numero seis folio seis libro dos mil cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, relativa a una servidumbre de luces, vistas y recreación que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO: La tercera interesada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NÙMERO UNO Y DOS. B) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central NÚMERO CIENTO SETENTA Y DOS, FOLIO UNO DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y CUATRO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en la catorce calle siete guion cincuenta y nueve de la zona diez de esta

AVISOS LEGALES ciudad, que consiste en parqueo número cien del sótano dos del Edificio Tiffany, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de dieciséis punto ciento catorce metros cuadrados, Medidas y Colindancias: de la estación cero a la uno, rumbo sureste de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cinco punto novecientos metros con parqueo ciento uno; de la uno a la dos, rumbo suroeste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, dos punto setecientos treinta y tres metros con área común; de la dos a la tres con rumbo noroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cinco punto ochocientos veinticinco metros con parqueo noventa y nueve; de la tres a la cuatro con rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, cero ciento setenta y cinco metros, con bodega diecinueve; de la cuatro a la cinco, con rumbo suroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cero punto cero setenta y cinco metros, con bodega diecinueve; de la cinco a la cero, con rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, dos punto quinientos cincuenta y ocho metros con parqueo ochenta y ocho. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca numero seis folio seis libro dos mil cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, relativa a una servidumbre de luces, vistas y recreación que goza. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO: CINCO: La tercera interesada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: UNO Y DOS. C) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número DOSCIENTOS TREINTA, FOLIO CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y CUATRO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en la catorce calle siete guion cincuenta y nueve de la zona diez de esta ciudad, que consiste en parqueo numero ciento cuarenta y siete del sótano tres del Edificio Tiffany, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de trece punto setecientos sesenta y un metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero a la uno, rumbo sureste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cinco punto cero veinte metros, con parqueo ciento cuarenta y ocho; de la uno a la dos, rumbo suroeste un grado, cuarenta y cuatro minutos, seis segundos, dos punto setecientos treinta y tres metros con muro de retención; de la dos a la tres, rumbo noroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cinco punto cero cuarenta y nueve metros, con parqueo ciento cuarenta y seis, de la tres a la cero, rumbo noreste dos grados, ochenta minutos, veintisiete segundos, dos punto setecientos treinta y tres metros con área común. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca numero seis folio seis libro dos mil cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, relativa a una servidumbre de luces, vistas y recreación que goza. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO: CINCO: La tercera interesada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO Y DOS. D) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO SESENTA DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y CUATRO DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en la catorce calle siete guion cincuenta y nueve de la zona diez de esta ciudad, que consiste en Parqueo número ciento cuarenta y ocho del Sótano tres del Edificio Tiffany, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de once punto cuatrocientos treinta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero a la uno, rumbo sureste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cuatro punto novecientos noventa y seis metros, con parqueo ciento cuarenta y nueve, de la uno a la dos, rumbo suroeste un grado, cuarenta y cuatro minutos, seis segundos, dos punto doscientos ochenta y tres metros con muro de retención, de la dos a la tres, con rumbo noroeste ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, cinco punto cero veinte metros con parqueo ciento cuarenta y siete; de la tres a la cero con rumbo noreste dos grados, veinte minutos, veintisiete segundos, dos punto doscientos ochenta y tres metros con área común. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca n umero seis folio seis libro dos mil cuatrocientos cuarenta y nueve de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, relativa a una servidumbre de luces, vistas y recreación que goza. INSCRIPCIÒN NUMERO: CINCO: La tercera interesada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO Y DOS. E) finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango al número VEINTE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO, FOLIO VEINTICINCO DEL LIBRO OCHENTA Y UNO DE SOLOLA, terreno ubicado en el lugar denominado Tzanchipoj, jurisdicción del municipio de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, con área actual de mil sesenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias AL NORTE, cincuenta y seis punto ochenta metros con Mauricio Orellana; AL SUR, cincuenta y cuatro punto treinta metros, con Teresa del Carmen Churunel y servidumbre de paso; AL ORIENTE, veinte punto diez metros, con José Lec; AL PONIENTE, dieciocho punto diez metros, con Felicita Milagro Lec. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO: CUATRO: La entidad tercera interesada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO. F) finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango

al número DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE, FOLIO CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO SETENTA Y SEIS DE SOLOLA, terreno ubicado en Tzanchipoj, jurisdicción del municipio de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, con área actual de dos mil setecientos noventa metros cuadrados. Medidas y Colindancias AL NORTE, del punto uno al ocho diez punto cero cero metros, con lago de Atitlán, sujeto al aumento o disminución del lago. AL SUR, del punto cuatro al cinco cincuenta y tres punto sesenta y seis metros con Manuel Churunel Lec. AL ORIENTE, del punto uno al dos setenta punto cero cero metros; del punto dos al tres veintisiete punto cero cero metros, con Gerberth Fisher y del punto tres al cuatro treinta y tres punto cero cero metros, con Rosa Sitalan Lec. AL PONIENTE, del punto cinco al seis, treinta y tres punto setenta y cinco metros, con Felicita Milagro Lec, del punto seis al siete, veintidós punto sesenta y seis metros y del punto siete al ocho, ochenta y siete punto cero cero metros con Werner Spica. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO: TRES: La entidad tercera interesada es dueña de esta finca por compra.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO. Y demàs anotaciones, limitaciones y gravamenes que le aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. De conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veintiuno y veintidós de marzo de dos mil diecinueve y las del Segundo Registro de la Propiedad de fechas veintinueve de marzo y uno de abril de dos mil diecinueve las cuales obran dentro del presente juicio. Los gravámenes hipotecarios vigentes de las fincas descritas en las literales a) b) c) d) e) y f) son las que motivan la presente Ejecuciòn en la Via de Apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus mandatarios especiales judiciales con representación, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, màs intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidas del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, asì como constando el règimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicaciòn. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil diecinueve. Juzgado segundo de primera instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala. Licenciada Marta Ruth Cruz Hernández, Karen Frineth Gomez Aguilar, testigos de asistencia. ------------------------------77244 11, 17, 20, septiembre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2010-553 OF 3o Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad al número DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES LIBRO CIENTO SESENTA Y UNO E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS y anotado como Garantía Prendaria Letra “A” al número UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, LIBRO CIENTO CUARENTA Y CUATRO E DE PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: camioneta; Marca: Mazda; Modelo: Dos mil siete; Vin y Chasis JM siete CR diez F ciento setenta millones ciento cuatro mil setecientos diecisiete; Motor: LF diez millones doscientos treinta y siete mil setecientos ochenta y seis. GRAVAMEN PRENDARIO: Al vehículo identificado le aparece la Inscripción Número uno que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que al presente bien no le aparece más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha siete de febrero de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de agosto de dos mil diecinueve. Lic. Etson Alexander García Juárez, Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil. 77301 13, 20, 23, Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2015-00953 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala al número tres mil ciento cincuenta y nueve folio ciento cincuenta y nueve del libro doscientos ochenta y siete E de vehículos motorizados. consistente en INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Vehículo TIPO MICROBUS; MARCA: HYUNDAI; LÍ-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... NEA Ò ESTILO: H GUION UNO SV; MODELO: DOS MIL CATORCE; COLOR: BLANCO; ASIENTOS: DOCE; PUERTAS: CINCO; EJES: DOS; COMBUSTIBLE: DIESEL; CILINDROS: CUATRO; CENTÍMETROS CÚBICOS: DOS MIL QUINIENTOS; SERIE, CHASIS Y VIN: KMJWA TREINTA Y SIETE HAEU SEISCIENTOS VEINTE MIL CIENTO SETENTA Y SIETE; MOTOR: D CUATRO BHD CERO CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS; la ejecutada por ciento cincuenta y nueve mil ochocientos veintiún quetzales con cuarenta y tres centavos compró a UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANÓNIMA el vehículo antes identificado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A anotada sobre este vehículo la prenda número mil seiscientos ochenta y nueve, Folio ciento ochenta y nueve Libro doscientos sesenta y cuatro E de prendas de vehículos motorizados. GRAVÁMENES PRENDARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado JOSÉ FERNANDO MUÑOZ PÉREZ, e inscrita en la inscripción número uno. Prenda mil seiscientos ochenta y nueve, folio ciento ochenta y nueve, libro doscientos sesenta y cuatro E de prendas de vehículos motorizados, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Conforme la certificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos al bien antes descrito no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintiocho de agosto de dos mil diecinueve. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 77302 13, 20, 23, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2017-00520 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número 9044, folio 44, libro 299E de Vehículos Motorizados, TIPO: Automóvil; MARCA: Chevrolet; LÍNEA O ESTÍLO: Spark; MODELO: 2014; COLOR: Blanco Olímpico; SERIE, CHASIS y VIN: kl1cd6ad1ec536832; MOTOR: b12d1*150658kd3*. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Vehículos Motorizados: Inscripción letra: A. anotada sobre este vehículo la prenda número 7341, folio 341, libro 275E de Prendas de Vehículos Motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Inscripción número 1: Prenda de vehículo número 7341, folio 341, libro 275E de Prendas de Vehículos Motorizados, el ejecutado se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía del crédito, cedible constituye PRIMERA prenda sobre el presente vehículo, esta prenda ocupa el primer lugar. Escritura número 437 autorizada el 26 de agosto de 2014, por el notario GERSON DAVID QUINTANA PEREZ. Siendo la presente prenda la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de Q.51,868.60 en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil diecinueve. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 77303 13, 20, 23, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2016-01254 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número 3588, FOLIO 88, LIBRO 308E de Vehículos Motorizados: TIPO: Automóvil, MARCA: BYD, MODELO: 2015, SERIE, CHASIS y VIN: LGXC16DF8F0000920, MOTOR: BYD473QE214044538. El ejecutado por compra es dueño del vehículo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Vehículos Motorizados: Inscripción letra: A. VEHÍCULO 3588, FOLIO 88, LIBRO 308E de Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número 1546, FOLIO 46, LIBRO 284E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. Escritura número 422 autorizada el 12 de diciembre de 2014, por el notario AMANDA NINETH CORONADO SOLORZANO. Siendo la presente prenda la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de Q. 53,670.36 en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran

posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil diecinueve. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 77304 13, 20, 23, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01046-2015-00512 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del vehículo el cual se encuentra inscrito bajo el número 1 vehículo 1438 folio 438 libro 3E de Vehículos Motorizados Quetzaltenango tipo: Automóvil; marca: Mazda; línea ó estilo: 3 sedan R automático; modelo. Dos mil catorce, color: plateado; asientos: cinco; puertas: cuatro; ejes: dos; combustible: gasolina; cilindros: cuatro; centímetros cúbicos: mil novecientos noventa y nueve; serie vin y; chasis: JM7BL22F7E1427115; motor: LF espacio 11554374, la ejecutada por el precio de Q172,500.00 compró(aron) a la entidad Importaciones, Ventas, Exportaciones, Sociedad Anónima el vehículo antes identificado,. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número 1409 folio 409 libro 3E de prendas de Vehículos Motorizados Quetzaltenango a favor de “Banco Industrial, Sociedad Anónima”. GRAVAMEN PRENDARIO VIGENTE: El gravamen prendario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, abogado Jose Fernando Muñoz Perez para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL OCHOCIENTOS DOCE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Segundo Registro General de la Propiedad con fecha veinticuatro de mayo de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil diecinueve. Abogado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil. 77305 13, 20, 23, Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2016-146 Of. 1ª. Not. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número ochocientos cuarenta y tres, Folio trescientos cuarenta y tres, Libro doscientos ochenta y dos E de Vehículos Motorizados, consistente en Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Honda; Modelo: dos mil trece; VIN y Chasis: MRHGM dos mil quinientos veinte DP cero sesenta mil ciento ochenta y tres; Motor: L quince A siete – siete millones ochocientos nueve mil novecientos ochenta y nueve. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES PRENDARIOS: Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número nueve mil cuatrocientos setenta y cuatro, Folio cuatrocientos setenta y cuatro, Libro doscientos cincuenta y nueve E de prendas de vehículos motorizados, que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA77306 13, 20, 23, Sept. 2019

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 15003-2019-00213 Of. 2º. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate finca rustica número 5262, folio 262, libro 51E de Baja Verapaz, ubicada en el Barrio Hacienda de la Virgen del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, extensión superficial 150.775000 mts²., medidas y colindancias: ESTACIÓN 0 AL PUNTO OBSERVADO 1: 8.15 metros lineales con azimut 203 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, con Mario Arturo Guillermo Ochoa; ESTACIÓN 1 AL PUNTO OBSERVADO 2: 18.50 metros lineales con azimut de 293 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, con Municipalidad de Salamá, Baja Verapaz; ESTACIÓN 2 AL PUNTO OBSERVADO 3: 8.15 metros lineales con azimut de 23 grados, 43 minutos, 53.47 segundos, con calle de acceso; ESTACIÓN 3 AL PUNTO OBSERVADO 0: 18.50 metros lineales con azimut de

113 grados, 26 minutos, 21.98 segundos, con Miriam Guadalupe Reyes Izaguirre de Raymundo. Sobre el cual no existen cultivos. GRAVAMENES: Únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución. Precio base Q 18,327.24 más mora y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ, NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 77313 13, 20, 27 Sept. 2019

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 15003-2017-00152 Of. 2º. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, avisa remate inmueble de naturaleza urbana, lote 51, ubicado en el lugar denominado lotificación la libertad, ubicado en el barrio la libertad, zona cuatro, del municipio de Cobán departamento de Alta Verapaz, número 61, folio 61, libro 208 de Alta Verapaz, extensión superficial 352.0100 mts²., medidas y colindancias: NORTE: 10.13 metros colinda con finca Chimax; SUR: 3.68 metros, 2.17 metros colinda con final de la segunda avenida A y 21.30 metros con lote 50; ORIENTE: 10.00 metros colinda con área verde para deportes; PONIENTE: 13.80 metros colinda con área verde manantial de agua. Sobre el cual no existen cultivos. GRAVAMENES: Únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución. Precio base Q 53,548.62 más mora y costas procesales. Se señaló audiencia de remate para el TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ, NUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 77314 13, 20, 27 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2019-00686 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad 1023, folio 23, libro 763E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Consistente en lote ONCE (11) de la Manzana “H1” del sector LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.000000 m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinticinco grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, dieciocho minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, dieciocho minutos treinta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias; al NORESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) METROS CON LOTE DIEZ (10) DE LA MANZANA “”H1” del sector Los Azahares. al SURESTE: seis punto ceo cero (6.00) metros con calle; al SUROESTE; DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) METROS CON LOTE DOCE (12) DE LA MANZANA “H1” del sector Los Azahares; al NOROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote nueve (9) de la manzana “H1” del sector Los Azahares. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y salida. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcritas la 4ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento al RÉGIMEN DE CONVIVENCIA de Residenciales San José, en “Condominio Prados de San José”. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Por compra los ejecutados son propietarios de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. A favor de Financiera Credicorp, Sociedad Anónima. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por Financiera Credicorp, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.125,796.17), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos de fecha veinticinco de julio de dos mil diecinueve. Se hace constar que el presente edicto fue revisado por persona autorizada por la parte ejecutante y será publicado bajo su estricta responsabilidad corriendo a su cargo los gastos correspondientes. Guatemala, cinco de septiembre de dos mil diecinueve. Wilson Donaldo Oliva Ruano/secretario M.A DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. JUEZA. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 77322 13, 20, 27 Sept. 2019


Página 20 / Guatemala, 20 de septiembre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2018-01030 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número 81505, FOLIO 19, DEL LIBRO 1175 de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción No 1: finca urbana ubicada en el lote 10 de la manzana 23 de Jardines de la Asunción II, de la zona 5, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 218.34 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: con el lote número 11 por medio de una línea recta que mide 24metros 200milímetros. SUR: con el lote número 9 por medio de una línea recta que mide 24metros 326 milímetros. ESTE: Con la 36 avenida “A” por medio de una recta que mide 9 metros. OESTE: Con propiedad particular por medio de una línea recta que mide 9metros 6milímetros. Inscripción No 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de 1ª-2ª de derechos reales de la finca n° 20973, folio 2, libro 773 de Guatemala. Inscripción No 3: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de 2ª de derechos reales de la finca n° 20973, folio 2, libro 773 de Guatemala. Inscripción No. 9: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción No 6: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Escritura Pública Número 23 autorizada por la notaria Mónica Maytté Dardón Posadas el día 4 de agosto de 2016, haciendo constar que las inscripciones hipotecarias números 7, 8 y 9 se encuentran inscritas a favor de la parte ejecutante, las cuales ocupan 2º, 3º 4º lugar respectivamente. Ejecución promovida por ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA MIL QUETZALES (Q.240,000.00) en concepto de capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, cinco de septiembre de dos mil diecinueve. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.77324 13, 20, 27 Sept. 2019

Edicto de Remate ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 91, FOLIO 91 DEL LIBRO 357 DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN Número: 1: Lote numero 13 sección “A” sector cuatro de la lotificación quintas Malibú I, en jurisdicción de Masagua, departamento de Escuintla, que mide 598 m2, y linda Norte: 13.00 mts., con boulevard; Sur: 13.00 mts. con calle; Oriente: 46.00 mts. con lote 14 “A” IV.; y Poniente: 46.00 mts., con lote 12 “A” IV. =. El ejecutado por Q. 11,981.62 de los que pagó Q5,140.31 y el saldo como se expresa en la 1ra inscripción hipotecaria del presente, compró a Corporación de Desarrollo Guatemalteco, Sociedad Anonima, esta finca que se desmembró de la N.; 1213 folio 113 libro 237 de Escuintla. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN Número 1: El ejecutado se reconoce deudor de Corporación de Desarrollo Guatemalteco, S.A por la cantidad de Q 6,841.31 plazo 61 meses a contar de la fecha del contrato; intereses 8 % anual y en garantia del crédito cedible sin aviso y demás obligaciones del contrato se hipoteca esta finca. La que motiva la presente ejecución, promovida por CORPORACIÓN DE DESARROLLO GUATEMALTECO, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de dos mil trescientos cuarenta y siete quetzales con cuarenta y cuatro centavos (Q2,347.44) en concepto de capital, más intereses y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos de fecha 02/05/2019, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, seis de septiembre de dos mil diecinueve. LICENCIADO EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ -SECRETARIO-. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. C1-20079835 y Not. 4to. 77325 13, 20, 27, Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01162-2017-00626 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca cinco mil quinientos seis (5506), folio seis (6), del libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote sesenta y uno (61) Manzana P: del proyecto denominado Puerta de Hierro, unicado en Santa Rosita zona diecisiete (17), ubicada en el municipio de Guate-

AVISOS LEGALES mala, departamento de Guatemala, de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados (200.0000m2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados (251º), uno minuto (1´), cincuenta y ocho segundos (58”), con una distancia recta de diez punto cero cero metros (10.00 metros), colindando con veintisiete (27) calle. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados (341º), uno minuto (1´), cincuenta y ocho segundos (58”), con una distancia recta de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con Lote sesenta (60) Manzana P. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de setenta y uno grados (71º), uno minuto (1´), cincuenta y ocho segundos (58”), con una distancia recta de diez punto cero cero metros (10.00 metros), colindando con Lote cincuenta y ocho (58) Manzana P. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de ciento sesenta y uno grados (161º), uno minuto (1´), cincuenta y ocho segundos (58”), con una distancia recta de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con veintiuno (21) Calle… EUROIBERICA COMPANY LIMITED es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuarenta y ocho (48) Folio cuarenta y ocho (48) Libro dos mil seiscientos noventa y seis (2696) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: HULL ASSETS, SOCIEDAD ANONIMA por novecientos cuarenta quetzales (Q.940.00), compró (aron) a EUROIBERICA COMPANY LIMITED ESTA FINCA.EL PRECIO PAGADO, MAS EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO.. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: La Sociedad CORPOHOME GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado HULL ASSETS, SOCIEDAD ANONIMA, ASI COMO DE LAS FINCAS QUE SE CITAN EN LA TERCERA (3) INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA cinco mil cuatrocientos catorce (5414) FOLIO cuatrocientos catorce (414) DEL LIBRO quinientos treinta y uno E (531E) DE GUATEMALA en once millones doscientos veinticinco mil quetzales (Q11,225,000.00) como parte del capital social. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca y sobre las que cita el presente contrato, el Régimen de Copropiedad denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN DEL RESIDENCIAL PORTAL DE SAN ISIDRO II”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: De conformidad con declaración jurada de CORPOHOME GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: VEINTISIETE CALLE “A” VEINTIDOS GUION SETENTA Y UNO, ZONA DIECISEIS, PORTAL DE SAN ISIDRO II.. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Las ejecutadas por ciento veinte mil seiscientos cuatro quetzales (Q120,604.00), compró (aron) a CORPOHOME GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, más el impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para Protocolos por la suma de tres mil seiscientos dieciocho quetzales con doce centavos (Q.3,618.12) que hacen un total de ciento veinticuatro mil doscientos veintidos quetzales con doce centavos (Q. 124,222.12); y lo demás que cita el propio contrato, vendido por la entidad PASEO SAN ISIDRO, SOCIEDAD ANONIMA, de tal manera que el total de los precios de las ventas que cita el propio contrato ascienden a la suma de un millon treinta y tres mil ciento cuarenta y cinco quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q. 1,033,145.64) como sigue: a) ciento ocho mil ciento cuarenta y cinco quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q. 108,145.64) como se indica en el propio contrato; y b) el saldo, o sea la suma de novecientos veinticinco mil quetzales (Q. 925,000.00) mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria número dos (2) de esta finca. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca (Predio Sirviente) SOPORTA la servidumbre DE VISTA que GOZA la finca cinco mil quinientos veintinueve (5529), folio veintinueve (29), libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala (Predio Dominante), esta servidumbre se constituye en forma VOLUNTARIA, GRATUITA y a PERPETUIDAD, como se hace constar en la presente inscripción. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca (Predio Sirviente) SOPORTA la servidumbre DE ORNATO que GOZA la finca cinco mil quinientos veintinueve (5529), folio veintinueve (29), libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala (Predio Dominante), esta servidumbre se constituye en forma VOLUNTARIA, GRATUITA y a PERPETUIDAD, como se hace constar en la presente inscripción. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca (Predio Sirviente) SOPORTA la servidumbre DE INVARIABILIDAD DE USO que GOZA la finca cinco mil quinientos veintinueve (5529), folio veintinueve (29), libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala (Predio Dominante), esta servidumbre se constituye en forma VOLUNTARIA, GRATUITA y a PERPETUIDAD, como se hace constar en la presente inscripción. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca (Predio Sirviente) SOPORTA la servidumbre DE OBSERVANCIA DE REGIMEN DE CONVIVENCIA que GOZA la finca cinco mil quinientos veintinueve (5529), folio veintinueve (29), libro quinientos treinta y dos E (532E) de Guatemala (Predio Dominante), esta servidumbre se constituye en forma VOLUNTARIA, GRATUITA y a PERPETUIDAD, como se hace constar en la presente inscripción. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Las ejecutadas propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA, por novecientos veinticinco mil quetzales (Q925,000.00), cuyo plazo es dieciocho (18) AÑOS INICIANDO EL UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL

DOCE y vencerá EL DÍA ULTIMO DEL MES DE JUNIO DEL DOS MIL TREINTA, pagando intereses al tipo de SIETE PUNTO CERO CERO POR CIENTO (7.00%) ANUAL VARIABLE, sobre saldos deudores desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la presente escritura. La cédula que debe ser única, se emite al portador y se identifica con el Número UTVQFHA guion dos mil trescientos cuarenta y tres (UTVQFHA-2343). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad Número once guión cero tres mil novecientos cincuenta (11-03950), fechado siete (7) de febrero de dos mil doce (2012). BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad mercantil BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.797,499.72), en concepto de capital reclamado, más los intereses vencidos, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, pago de gastos a que este obligado el deudor como lo son: impuesto único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil diecinueve. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77326 13, 20, 27, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00519 Of. 1º. Este juzgado señaló la audiencia del día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles HIPOTECADOS inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: A) Finca número CINCO MIL OCHOCIENTOS UNO, folio TRESCIENTOS UNO, libro QUINIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consiste en LOTE NUMERO TRECE DE LA MANZANA CUATRO, UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, y como se establece en el Estado de Cuenta emitido por el departamento de Catastro de la Municipalidad de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de fecha catorce de agosto del año dos mil diecinueve, el inmueble se encuentra ubicado en veinte avenida tres guión ochenta y tres, manzana cuatro, lote trece, zona diez, Residenciales Fuentes del Valle cuatro, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos once grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CATORCE DE LA MANZANA CUATRO. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cuarenta y un grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros, colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento treinta y un grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con PROPIEDAD DE LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veintiún grados, veintiocho minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTIOCHO DE LA MANZANA CUATRO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. El ejecutado es dueño de esta finca y de la parte alícuota que le corresponde de la finca CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, folio CIENTO DIECIOCHO, libro QUINIENTOS TREINTA Y DOS E de Guatemala. Como se indica en esta inscripción. B) Sobre la parte alícuota de copropiedad sobre la Finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, folio CIENTO DIECIOCHO, Libro QUINIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en quince avenida y segunda calle zona diez, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y tres mil setecientos tres punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Como se indica en esta inscripción. GRAVÁMEN HIPOTECARIO QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURALa través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Y SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, treinta de agosto del año dos mil diecinueve. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LILIAN ALEJANDRINA LÓPEZ CIFUENTES y ANA MARIA MEJIA AGUSTIN. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 77327 13, 20, 27, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2018-00132 Of. y Not. 2°. Este Juzgado señala audiencia para el 26 de septiembre del 2019, a las 9:30 hrs, para el REMATE de las fincas inscritas como: I) Finca número 3099, Folio 99 del Libro 87E de Santa Rosa. Finca urbana consistente en terreno en Barrio San Sebastián, ubicada en el municipio de Guazacapán, del departamento de Santa Rosa, de un mil doscientos treinta punto quinientos diez mil metros cuadrados (1,230.510000 m2). Medidas y Colindancias: NORTE, de la estación uno al punto observado dos, azimut de doscientos setenta y tres grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de cuarenta punto dieciocho metros, de la estación dos al punto observado tres, azimut de doscientos setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, veintitrés segundos, con una distancia de once punto cero metros, colindando con Adela Elizabeth Mejía de Aguilar y Juan Escobar; SUR, de la estación nueve al punto de observación diez, azimut de ciento trece grados, trece minutos, y cuarenta y un segundos, con una distancia de ocho punto sesenta y tres metros y de la estación diez al punto observado cero, azimut de ciento dos grados, veintinueve minutos, dieciocho segundos, con una distancia de treinta punto veintiocho metros, colindando con Escuela Oficial Urbana Mixta Número Uno, Rafaél Álvarez Ovalle, Guazacapán, Santa Rosa y, calle de por medio, ORIENTE, de la estación cero al punto observado uno, azimut de nueve grados, diez minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de treinta punto treinta metros, colindando con Mirta Orellana López, Blanca Lidia López Marroquín y Avenida Principal Barrio San Sebastián, de por medio, y PONIENTE, de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de ciento setenta grados, cuarenta y cuatro minutos, treinta y un segundos, con una distancia de nueve punto sesenta y cuatro metros, de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de ciento sesenta y seis grados, cincuenta y cuatro minutos, dieciocho segundos, con una distancia de cuatro punto cuarenta y seis metros, de la estación cinco al punto observado seis, azimut de ciento cincuenta y ocho grados, veintiún minutos, veinte segundos, con una distancia de tres punto cero cuatro metros, de la estación seis al punto observado siete, azimut de cincuenta y tres grados, veinticuatro minutos, nueve segundos, con una distancia de uno punto veintiséis metros, de la estación siete al punto observado ocho, azimut de cincuenta y un grados, catorce minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cuatro punto veintiséis metros, de la estación ocho al punto observado nueve, azimut de ciento veintinueve grados, treinta minutos, cincuenta segundos, con una distancia de tres punto quince metros, colindando con Hugo Vásquez y avenida de por medio. El ejecutado es poseedor de esta finca de conformidad con el auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa, con fecha siete de febrero del año dos mil once, que aprobó las diligencias de titulación supletoria; tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número uno. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, en resolución veintiocho de septiembre del dos mil diecisiete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil sesenta y dos guion dos mil diecisiete guion cero un mil ochocientos quince, oficial primero, seguido por Marta Fabiola Flores Mendoza. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala en resolución veintisiete de febrero de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, según juicio EVA número cero un mil noventa y cuatro guion dos mil dieciocho guion cero cero ciento treinta y dos, Oficial segundo. II) Finca número 8668, Folio 168 del Libro 38E de Santa Rosa. Finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, de ciento veintisiete mil ciento treinta y uno punto cinco mil seiscientos cuarenta metros cuadrados (127,131.5640 m2). Medidas y colindancias: De la estación ciento dieciséis A al punto observado uno A una distancia de ochocientos veinticinco punto seis mil ocho metros, de la estación uno A al punto observado OA una distancia de doscientos veintidós punto cuatro mil novecientos ochenta y un metros. De la estación OA al punto observado OB una distancia de nueve punto dos mil ciento cincuenta, de la estación OB al punto observado cien A una distancia de trescientos once punto cuatro mil ciento cincuenta y dos metros, de la estación cien A al punto observado ciento uno A una distancia de ciento setenta y uno punto cinco mil ochocientos noventa y seis

metros, de la estación ciento uno A al punto observado ciento dos A una distancia de doscientos cuatro punto cuatro mil ochocientos ochenta metros, de la estación ciento dos A al punto observado ciento dos B una distancia de sesenta y seis punto seis mil setecientos cincuenta metros, de la estación ciento dos B al punto observado ciento tres A una distancia de ciento ochenta y cinco punto nueve mil ochocientos noventa y tres metros, de la estación ciento tres A al punto observado ciento tres B una distancia de once punto nueve mil quinientos trece metros, de la estación ciento tres B al punto observado ciento tres C, una distancia de ocho punto cuatro mil ciento sesenta metros. De la estación ciento tres C al punto observado ciento tres F una distancia de cuarenta y nueve punto ocho mil novecientos cuarenta y nueve metros, de la estación ciento tres F al punto observado ciento dieciséis A una distancia de cuarenta y nueve punto nueve mil quinientos veintinueve metros con las siguientes colindancias: SUR: Con familia Mejía Hernández, NORTE: Con Francisco Tulio Mejía Yaeggy, ORIENTE: Con camino de por medio, PONIENTE: Rio Obraje de por medio. El ejecutado y el tercero interesado, son propietarios de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número uno. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a una servidumbre de callejón y toma de agua. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número tres: Esta finca goza de una servidumbre de paso para el acceso a la parte poniente con un área de cinco mil quinientos cuarenta y dos punto ciento cincuenta y seis metros cuadrados, de oriente a poniente, con un ancho de ocho punto cero cero metros, terminando en el punto ciento veinte A del plano de servidumbre. ANOTACIONES: Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, en resolución veintiocho de septiembre del dos mil diecisiete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil sesenta y dos guion dos mil diecisiete guion cero un mil ochocientos quince, oficial primero, seguido por Marta Fabiola Flores Mendoza. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala en resolución veintisiete de febrero de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, según juicio EVA número cero un mil noventa y cuatro guion dos mil dieciocho guion cero cero ciento treinta y dos, Oficial segundo. Y, III) Finca número 4495, Folio 495 del libro 69E de Santa Rosa. Finca urbana consistente en lote números veintiséis y veintisiete, Manzana P, ubicado en el municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, con extensión de doscientos treinta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (238.0000 m2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete metros y colinda con lote veinticinco, manzana P, SUR: diecisiete metros y colinda con lote veintiocho, manzana P, ORIENTE: catorce metros y colinda con lotes veinte y diecinueve de la manzana P, PONIENTE: catorce metros y colinda con calle pública. El ejecutado es propietario de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número tres. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez del Juzgado de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, en resolución veintiocho de septiembre del dos mil diecisiete, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil sesenta y dos guion dos mil diecisiete guion cero un mil ochocientos quince, oficial primero, seguido por Marta Fabiola Flores Mendoza. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala en resolución veintisiete de febrero de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, según juicio EVA número cero un mil noventa y cuatro guion dos mil dieciocho guion cero cero ciento treinta y dos, Oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones hipotecarias número DOS y TRES, de la finca identificada en el numeral romano uno (I); Inscripciones hipotecarias número TRES y CUATRO, de la finca identificada en el numeral romano dos (II); e, Inscripciones hipotecarias número UNO y DOS, de la finca identificada en el numeral romano tres (III); que son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de UN MILLON DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.1,285,135.60), más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio de Mixco. Mixco, 30 de agosto del 2019. 77341 16, 20, 25 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. No. 02003-201900113 Of.1º. Este Tribunal señaló la audiencia del DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS

NUEVE HORAS, para la diligencia de REMATE del bien inmueble: finca 1356, folio 356, libro 43 E de El Progreso, extensión superficial de QUINCE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, identificado como Finca rústica, consistente en fracción de Terreno, ubicado en Aldea Los Planes, del municipio de San Antonio La Paz, del departamento de El Progreso, el cual mide y colinda: De la estación 1 al punto observado 2, orientación Norte, con una distancia de 20.50 metros con un azimut de 219 grados, 13 minutos, 19 segundos; b) De la estación 2 al punto observado 3, orientación Norte, con una distancia de 34.00 metros con un azimut de 203 grados, 0 minutos, 10 segundos; c) De la estación 3 al punto observado 4, orientación Norte, con una distancia de 23.00 metros con un azimut de 246 grados, 2 minutos, 16 segundos; d) De la estación 4 al punto observado 5, orientación Norte, con una distancia de 11.50 metros con un azimut de 237 grados, 2 minutos, 59 segundos; colinda con Edwin Bances; e) De la estación 5 al punto observado 6, orientación poniente, con una distancia de 17.30 metros con un azimut de 190 grados, 0 minutos, 0 segundos; f) De la estación 6 al punto observado 7, orientación Poniente, con una distancia de 20.95 metros con un azimut de 150 grados, 3 minutos, 3 segundos; g) De la estación 7 al punto observado 8, orientación poniente, con una distancia de 59.80 metros con un azimut de 168 grados, 1 minutos 0, segundos; h) De la estación 8 al punto observado 9, orientación poniente, con una distancia de 19.00 metros con un azimut de 180 grados, 0 minutos, 0 segundos; i) De la estación 9 al punto observado 10, orientación poniente, con una distancia de 14.00 metros con un azimut de 200 grados, 1 minutos, 24 segundos; j) De la estación 10 al punto observado 11, orientación poniente, con una distancia de 39.00 metros con un azimut de 164 grados, 0 minutos, 20 segundos; k) De la estación 11 al punto observado 12, orientación poniente, con una distancia de 41.30 metros con un azimut de 180 grados, 0 minutos, 0 segundos; colinda con Felipe Gramajo; l) De la estación 12 al punto observado 13, orientación sur, con una distancia de 93.10 metros con un azimut de 72 grados, 2 minutos, 15 segundos; colinda con Marcelino Solares; m) De la estación 13 al punto observado 14, orientación oriente, con una distancia de 34.90 metros con un azimut de 336 grados, 48 minutos, 27 segundos; n) De la estación 14 al punto observado 15, orientación oriente, con una distancia de 33.00 metros con un azimut de 345 grados, 0 minutos, 0 segundos; o) De la estación 15 al punto observado 16, orientación oriente, con una distancia de 14.15 metros. Dicho inmueble en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con plantación de izote, y tiene cultivos de plantaciones de café. HIPOTECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, para lograr el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, cantidad liquida y exigible. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 06 de septiembre de 2019. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Licenciado JOSE ABRAHAM GUILLEN MORALES. 77346 16, 20, 25 Sept. 2019

Edicto de Remate EDICTO: EJECUTIVO VÍA APREMIO. No. 02003-201900118 Of.3º. Not. 2º. Esta Judicatura señaló la audiencia de REMATE para el DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, de la finca rústica, inscrita en el Registro General de la Propiedad, de la Zona Central, a número 1961, folio 461, libro 44E de EL PROGRESO, consistente en terreno, ubicado en el Terreno Loma Alta, del municipio de San Antonio La Paz, del departamento de El Progreso. Cuenta con una extensión superficial de 22,493.260000 Mts2, con las medidas lineales y colindancias en los rumbos siguientes: De la estación 1 al punto observado 2, una distancia de 27.44 metros, con un azimut de 123 grados, 40 minutos, 35.60 segundos; de la estación 2 al punto observado 3, una distancia de 23.73 metros, con un azimut de 144 grados, 19 minutos, 28.75 segundos; de la estación 3 al punto observado 4, una distancia de 9.89 metros, con un azimut de 120 grados, 0 minutos, 0.00 segundos, colinda con camino de acceso; de la estación 4 al punto observado 5, una distancia de 41.68 metros, con un azimut de 115 grados, 42 minutos, 10.78 segundos; de la estación 5 al punto observado 6, una distancia de 29.50 metros, con un azimut de 130 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 6 al punto observado 7, una distancia de 23.14 metros, con un azimut de 150 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 7 al punto observado 8, una distancia de 24.86 metros, con un azimut de 180 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 8 al punto observado 9, una distancia de 52.23 metros, con un azimut de 150 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 9 al punto observado 10, una distancia de 18.83 metros, con un azimut de 100 grados, 0 minutos, 0.00 segundos, colinda con Jaron Ali; de la estación 10 al punto observado 11, una distancia de 10.00 metros, con un azimut de 180 grados, 0 minutos, 0.00 segundos, colinda con Fredy Boche; de la estación 11 al punto observado 12, una distancia de 22.20 metros, con un azimut de 250 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 12 al punto observado 13, una distancia de 33.41 metros, con un azimut de 300

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 20 de septiembre 2019

Viene de la página anterior... grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 13 al punto observado 14, una distancia de 14.91 metros, con un azimut de 300 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 14 al punto observado 15, una distancia de 34.33 metros, con un azimut de 290 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 15 al punto observado 16, una distancia de 20.40 metros, con un azimut de 310 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 16 al punto observado 17, una distancia de 20.08 metros, con un azimut de 270 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 17 al punto observado 18, una distancia de 31.96 metros, con un azimut de 285 grados, 14 minutos, 44.59 segundos; de la estación 18 al punto observado 19, una distancia de 42.72 metros, con un azimut de 280 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 19 al punto observado 20, una distancia de 31.40 metros, con un azimut de 300 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 20 al punto observado 21, una distancia de 28.64 metros, con un azimut de 280 grados, 0 minutos, 0.00 segundos, colinda con Jarol Ali, quebrada de por medio; de la estación 21 al punto observado 22, una distancia de 31.79 metros, con un azimut de 21 grados, 24 minutos, 18.95 segundos; de la estación 22 al punto observado 23, una distancia de 9.00 metros, con un azimut de 320 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 23 al punto observado 24, una distancia de 12.24 metros, con un azimut de 320 grados, 0 minutos, 0.00 segundos, colinda con Jarol Ali, zanjon de por medio; de la estación 24 al punto observado 25, una distancia de 21.63 metros, con un azimut de 35 grados, 44 minutos, 52.15 metros; de la estación 25 al punto observado 26, una distancia de 25.13 metros, con un azimut de 75 grados, 2 minutos, 40.04 segundos; de la estación 26 al punto observado 27, una distancia de 22.98 metros, con un azimut de 40 grados, 0 minutos, 0.00 segundos; de la estación 27 al punto observado 1, una distancia de 49.87 metros, con un azimut de 73 grados, 10 minutos, 47.81 segundos, colinda con Efrain Carias, zanjon de por medio. Dicho inmueble, en sus linderos, en todos sus rumbos, está circulado con postes muertos y alambre de púas; hay cultivos de plantaciones de café. HIPOTECARIO: Motivado por la ejecución en la vía de apremio promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL GUAYACÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal, el Perito Contador, ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS, según la segunda inscripción hipotecaria, que obra en el historial completo de la finca número 1961, folio 461, libro 44E de El Progreso, de fecha veintitrés de mayo del año dos mil diecinueve, extendido por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, con el objeto de lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales; cantidad liquida y exigible, que es debida por el ejecutado a la entidad ejecutante antes relacionada, la cual configura la base del remate del bien inmueble antes descrito en caso de haber postores. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 02 de septiembre de 2019. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de El Progreso. Licenciado JOSÉ ABRAHAM GUILLÉN MORALES, Secretario. 77347 16, 20, 25 Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1048-2019-782. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO NOVENTA Y TRES (93), FOLIO NOVENTA Y TRES (93) DEL LIBRO DOS MIL CUARENTA Y SEIS (2,046) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en el lote diez, bloque W, ubicado en la once avenida, trece guión cuarenta y siete, zona diecisiete, en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinte metros con lote W once. SUR: Veinte punto sesenta y seis metros con lote W nueve. ESTE: Linea curva de siete punto cero cuatro metros, con once avenida zona diecisiete. OESTE: Siete metros con lote W treinta y dos, y W treinta y cinco. LIMITACIONES: No le aparecen en su tracto sucesivo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La presente ejecución es seguida por: ASAEL MARTINEZ AGUIRRE, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA MIL QUETZALES (Q.80,000.00) más intereses al tres por ciento mensual a partir del día trece de Diciembre del año dos mil dieciocho, hasta el efectivo pago, multa civil indemnizatoria y las, costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base los rubros antes indicados y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, seis de Septiembre del año dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Abogado Francisco José Bonilla Oliva. 77359 13, 20, 27, septiembre 2019

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2019-246 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS, LIBRO QUINIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veinticuatro, manzana B, Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala y departamento de Guatemala, con àrea de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas ycolindancias: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con el Lote Cinco de la Lotificación Valles del Norte; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundo; colinda con Lote Veinticinco de la manzana B; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundo, colinda con la segunda avenida de la Lotificación Valle del Norte; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, vienticinco segundos, colinda con Lote Veintitrés de la Manzana B de la Lotificación Valles del Norte. INSCRIPCIÒN DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: Tèngase aquì transcrtia la segunda inscripciòn de derechos Reales, de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso reciproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: nùmero DOS. Y demàs anotaciones, limitaciones y gravamenes que le aparecen en su respectiva inscripcion registral. De conformidad con la certificaciòn del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha dos de agosto de dos mil diecinueve, la cual obra dentro del presente juicio. La inscripcion hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente Ejecuciòn en la Via de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representaciòn, para obtener el pago TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, en concepto de capital, màs intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidas del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, asì como constando el règimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicaciòn. Guatemala, tres de septiembre de dos mil diecinueve. Juzgado segundo de primera instancia del ramo civil, del departamento de Guatemala. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla.-----------------------------------------------------------77455 20, 23, 24, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2015-01182 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUEVE SECCIÓN SIETE AMPLIACIÓN SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACÍFICO, ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Seis metros con calle eje siete. Sur: Seis metros con lote once sección cuatro A. Este: Dieciséis metros con lote diez sección siete. Oeste: Dieciséis metros con lote ocho sección siete. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil seiscientos sesenta y cuatro Folio ciento sesenta y cuatro Libro cuatrocientos setenta E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso Vehícular y Peatonal, conducción de Energía Eléctrica, Telefónica, de Señal de Televisión por Cable. Acueducto, Desagüe de Aguas Negras y Pluviales y Cualquier Otro Servicio Para Su Beneficio. Inscripción Número: tres. El tercero interesado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de GUATEMALA en resolución de fecha veintiséis de noviembre de dos mil quince, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, según Juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil quince guión cero mil ciento ochenta y dos Oficial tercero. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por

medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CATORCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil diecinueve. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

77461

20, 27, 30 Sept. 2019

Edicto de Remate EVA. 01165-2018-00010. Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día diez de octubre de dos mil diecinueve, a  las once horas para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SEIS DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número uno: Lote de terreno situado en aldea Loma Blanca en jurisdicción de Guajitos zona doce de este departamento que mide diez mil ciento ochenta metros cuadrados y linda Norte: ciento veinticinco metros, con Tomas Chamale Acú; Sur: ciento cuarenta y cuatro metros con Tiburcio Cheley; Poniente sesenta  metros, con Maria Faustina Cheley y Oriente: cincuenta y tres punto treinta y tres  metros, con finca Santa Clara, actualmente, Colonia Justo Rufino Barrios zona Veintiuno. Juliana Cheley Culajay. Posee esta finca hace más de diez años esta finca de conformidad con las diligencias de titulación supletoria No 6380 aprobado por el juzgado tercero de primera instancia de Ramo Civil de esta ciudad en resolución de fecha diecinueve  de Mayo del año en curso. Despacho liberado por el citado tribunal a doce de junio del año en curso. Inscripción número dos: El tercero con interés por compra es dueño de esta finca. Estado DeLa Finca Al Momento De La Conservación: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno en Aldea Loma Blanca, Guajitos zona 12 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de9,580.0000 m2, colindancias: VER LIBRO MAYOR, propiedad de el tercero con interés. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: La número 3 a favor de BANCO DE EXPORTACION, SOCIEDAD ANONIMA por Q. 435,900.00; la finca a sufrido una desmembración y tiene hipotecas números 1 y 2.Inscripción número cuatro: Los nombres de EVARISTO COLOCH COJON y EVARISTO COLOCH COJÓM, corresponden e identifican a la misma persona con derechos inscritos en ésta finca. Con base en certificación de fecha 13 de mayo del 2008 emitida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de Tiquisate Escuintla contenida en solicitud de fecha 14 de mayo de 2008. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción número uno:Desmembrada de esta finca las fracciones que en total miden 600.00 mts2, formada en finca número: 743, 744 y 745 folio 243, 244 y 245, del libro 1867 de Guatemala, propiedad de: Juliana Cheley Culajay. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 5 de enero de 2018 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado y al tercero con interés según juicio 011652018-00010, OF 3o Y Not 3o .Inscripción Letra B: El Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 14 de febrero de 2018, mando a anotar en forma Precautoria la Demanda de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado y el tercero con interés, según Juicio 01046-2018-00170 Of, 1o. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Inscripción número seis y siete: Ejecutándose en este proceso únicamente el gravamen número seis que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y gastos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y gastos. El presente edicto se facciono de conformidad con la certificación que consta en autos de fecha seis de mayo de dos mil diecinueve. Se hace constar que el presente edicto fue debidamente revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre de dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 77464 20, 27 Sept. / 4 Oct. 2019

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00502 of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 8 de octubre de 2019, a las diez horas, para el remate de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca 505, Folio 5, Libro 312 de Chimaltenango. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Lote de terreno ubi-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 23

AVISOS LEGALES CABALLEROS BATRES. Colegiado 18418 77452

Viene de la página anterior... cado en el Cantón Progreso, municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, compuesto de 232.1900 m2; y linda: Norte: con María Teresa Tol Hernández; Sur: Rigoberto Ichaj, callejón de por medio; Oriente: con Gilbero Satz; Poniente: Rigoberto Ichaj, 3ª. Avenida al medio. Inscripción Número: 2. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en lote de terreno en el Cantón Progreso, del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de 232.1900 m2. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El juez del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y de Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución 5 de mayo de 2016 mandó a anotar esta finca, según juicio 04005-2016-00709 of 4. Notificador 1ero.Gravamen Hipotecario vigente: Las inscripciones hipotecarias números 6 y 7, las cuales ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.153.222.05, en concepto de saldo de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 29 de agosto de 2019. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario 77467 20, 27, Sept. / 04, Octubre 2019

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00498 of 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día 8 de octubre 2019, a las nueve horas, para el remate de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca 4536, Folio 1, Libro 36 de Izabal DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: 1. Lote de terreno ubicado en el municipio de El Estor, jurisdicción municipal de El Estor, departamento de Izabal, compuesto de 668.3125 m2 y linda: Norte: 45 m con Gonzalo Pá Tul; Sur: 47.50 m con Dominga Gonzalez; Oriente: 14.45 m con Alfonso Persa, avenida en medio; Poniente: 14.45 con Paulina Enamorado de Guerra. Inscripción Número: 2. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de El Estor, departamento de Izabal, con área actual de 668.3125 m2. Gravamen Hipotecario vigente: La inscripción hipotecaria número 4, la cual ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de Q.341,292.39, en concepto de saldo de capital garantizado con garantía hipotecaria, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 29 de agosto de 2019. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Lic. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 77468 20, 27, Sept. / 04, Octubre 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13003-2018-00356. Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia del día 16/10/2019 a las 12:00 horas, para remate en pública subasta de inmueble rustico, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la Aldea San Lorenzo del municipio y departamento de Huehuetenango. Área superficial de 120.29 mts2, mide y linda: NORTE: 10.37 mts., con calle real, línea recta; SUR: 10.37 mts., con Elmer Cardona, línea recta; ORIENTE: 11.60 mts., con Leandro Rodrigo Gómez Gutiérrez, línea recta; y PONIENTE: 11.60 mts., con calle real, línea recta, mojones y esquineros: piedras. En el inmueble está construida una casa de habitación, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Base del Remate Q. 820,471.01 en concepto de capital más intereses y costas procesales, es en deber a la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Red de Fondos Comunitarios”, Responsabilidad Limitada, REFICOM R. L., por medio de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango. 12/09/2019. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.-

77470

20, 27, Sept. / 04, Oct. 2019

Edicto de Matrimonio HERNÁN LUIS DEL VALLE ROLDÁN, guatemalteco, desea contraer matrimonio con LAURA PATRICE SMULIAN, estadounidense. En cumplimiento de la ley hago esta publicación. Oposición presentarla en 0 av C 1-13 Monserrat 1 Z. 4 Mixco, Guatemala. 17 septiembre 2019. Licda. ANA VIRGINIA

GIOVANNI HERNANDEZ ALVARADO, guatemalteco y ANIA QUINTOSA SUAREZ, cubana, CONTRAERAN MATRIMONIO CIVIL, ANTE MÍ, en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. 1 av. 5-20 zona 2. Poptún, Petén, 16 de septiembre de 2019. Rosanna Madlín Tayún Rosales, Abogada y Notaria, colegiado 7743. 77465 20, Sept. 2019

DIECINUEVE, en la cual se da trámite a la demanda y se le previene a la parte ejecutada que tiene TRES DÍAS mas cuatro por el término de la distancia para interponer las excepciones que considere pertinentes, asimismo señale lugar para recibir notificaciones en forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados de este tribunal, y resolución de fecha 03 de mayo de 2019, 10 de junio de 2019 y 21 de junio de 2019 en la cual se ordena notificar por edicto, y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil diecinueve. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 77462 20 Sept. 2019

Edicto de Nacionalidad

Edicto de Notificación

Exp. 121-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora CATHERINE HELAINE NIGHTINGALE DE WALTON, quien se identifica legalmente con los nombres de: CATHERINE HELAINE NIGHTINGALE DE WALTON, CATHERINE HELAINE DE WALTON, CATHERINE HELAINE WALTON, CATHERINE HELAINE NIGHTINGALE, cuarenta y ocho años de edad, casada, misionera, de nacionalidad sudafricana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos treinta y siete espacio noventa mil ciento setenta y nueve espacio mil seiscientos uno, (2337 90179 1601) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en Aldea el Rincón, municipio de Canillá del departamento de Quiché. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala veinte de agosto del dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 76797 23, Agosto / 06, 20, Septiembre 2019

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2017-01114, Oficial cuarto. LA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SÁNCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA al ejecutado: Jean Francois Villela Miranda, de la ejecución en Vía de Apremio planteada en su contra por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación respectivo, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas los intereses, costas y demás rubros reclamados. Por medio del presente SE LE NOTIFICA de las resoluciones siguientes: 1) resolución de fecha veintitrés de octubre de dos mil diecisiete, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, más tres días por razón de la distancia, para que interponga lo que estime pertinente tomando en cuenta lo considerado en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de este juzgado, caso contrario, las siguientes se harán por los estrados del mismo; 2) Resolución de fecha seis de marzo de dos mil dieciocho; 3) Resolución de fecha diez de abril de dos mil dieciocho; 4) Resolución de fecha cuatro de septiembre de dos mil dieciocho; 5) Resolución de fecha cuatro de octubre de dos mil dieciocho; 6) Resolución de fecha quince de enero de dos mil diecinueve; 7) Resolución de fecha uno de febrero de dos mil diecinueve; 8) Resolución de fecha ocho de marzo de dos mil diecinueve; 9) Resolución de fecha cuatro de abril de dos mil diecinueve; 10) Resolución de fecha treinta de mayo de dos mil diecinueve, que señala la audiencia del día ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DOCE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número VEINTIUNO, folio VEINTIUNO, del libro NOVENTA Y CUATRO DE CHIQUIMULA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de julio del año dos mil diecinueve. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77463 20 Sept. 2019

20, Septiembre 2019

Edicto de Matrimonio

Edicto de Nacionalidad Exp. 120-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor GREGORY MARK WALTON, cincuenta y dos años de edad, casado, misionero, de nacionalidad sudafricana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil trescientos cuarenta y siete espacio setenta mil trescientos noventa y dos espacio mil seiscientos uno, (2347 70392 1601) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la Aldea el Rincón, municipio de Canillá del departamento de Quiché. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala veinte de agosto del dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 76798 23, Agosto / 06, 20, Septiembre 2019

Edicto de Nacionalidad Exp. 196-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor ARIEL ALEXIS GALVEZ NODARSE, cuarenta y siete años de edad, médico, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil seiscientos cuatro espacio veintidós mil ochocientos veintisiete espacio mil seiscientos uno, (2604 22827 1601) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la cuarta calle, once guion ciento treinta y dos, zona tres del municipio de Tactic del departamento de Alta Verapaz. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, diecinueve de agosto del dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 76811 23, agosto / 06, 20, septiembre 2019

Edicto de Notificación E.V.A. 01041-2019-00171 Of. 1°. Por este medio se notifica a: JUAN CARLOS BERGANZA SANTIAGO y como tercero PEDRO DE MARIA BERGANZA SANDOVAL del juicio de Ejecución en Vía de Apremio promovido en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal, por CONTRATO DE CREDITO BANCARIO CON GARANTIA HIPOTECARIA Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite en resolución de fecha VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CESAR VALENTIN FRANCO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 Y 408-2014 solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO, MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: MATANZAS, SANTA BARBARA, CUMBRE SANTA ELENA, EL ASTILLERO, CACAO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO A LAS: 05:15, 10:30 Y 16:00 HORAS. SALE DE SALAMA BAJA VERAPAZ A LAS: 08:30, 13:55 Y 18:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 9 de septiembre del 2019. EXP. 1522-2019 of. 5to MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77446 20, 27 Sept. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OSCAR NOE SANTOS LOY. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público

Pasa a la siguiente página...


Página 24 / Guatemala, 20 de septiembre 2019

Viene de la página anterior... de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 Y 408-2014 solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO, MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: MATANZAS, SANTA BARBARA, CUMBRE SANTA ELENA, EL ASTILLERO, CACAO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO A LAS: 03:30, 08:45 Y 13:30 HORAS. SALE DE SALAMA BAJA VERAPAZ A LAS: 05:30, 11:30 Y 15:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 9 de septiembre del 2019. EXP. 1520-2019 of. 5to MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77447 20, 27 Sept. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ORLANDO JAVIER CRUZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 Y 408-2014 solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO, MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: MATANZAS, SANTA BARBARA, CUMBRE SANTA ELENA, EL ASTILLERO, CACAO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO A LAS: 06:45, 10:00 Y 14:00 HORAS. SALE DE SALAMA BAJA VERAPAZ A LAS: 08:00, 11:45 Y 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 9 de septiembre del 2019. EXP. 1521-2019 of. 5to MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77448 20, 27 Sept. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MELCHOR WUILIAMS TZUNUX OSORIO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 Y 408-2014 solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA MARIA CHIQUIMULA, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, A: CUATRO CAMINOS DEL CANTON XECANCHAVOX, MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL TOTONOCAPAN, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, VIA: SAN FRANCISCO EL ALTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA MARIA CHIQUIMULA A LAS: 05:20, 08:45 Y 14:30 HORAS. SALE DE CUATRO CAMINOS CANTON XECANCHAVOX A LAS: 06:30, 10:15 Y 16:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 5 de septiembre del 2019. EXP. 864-2019 of. 5to. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77449 20, 27 Sept. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIA CHOO CHOC DE PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos numeros 535-2013 Y 408-2014 solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO, MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: MATANZAS, SANTA BARBARA, CUMBRE SANTA ELENA, EL ASTILLERO, CACAO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO A LAS: 03:00, 09:25 Y 15:00 HORAS. SALE DE SALAMA BAJA VERAPAZ A LAS: 07:15, 13:00 Y 18:00 HORAS. Para

AVISOS LEGALES los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 9 de septiembre del 2019. EXP. 1519-2019 of. 5to MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77450 20, 27 Sept. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIO PEREZ GARCIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 Y 408-2014 solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros Por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO, MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE SALAMA, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: MATANZAS, SANTA BARBARA, CUMBRE SANTA ELENA, EL ASTILLERO, CACAO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN RAFAEL CHILASCO A LAS: 06:15, 11:00 Y 14:15 HORAS. SALE DE SALAMA BAJA VERAPAZ A LAS: 09:00, 12:15 Y 16:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 9 de septiembre del 2019. EXP. 1523-2019 of. 5to MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77451 20, 27 Sept. 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RAMIRO HERRERA MARTÍNEZ, solicita su cambio de nombre por CARLOS HERRERA MARTÍNEZ. Efectos Legales, se hace publicación. Cualquier oposición presentarse a esta notaría, situada en Calle Principal Barrio El Carrizal, Morales, Izabal. Guatemala, 16 de septiembre de 2019. Licda. Diana Jazmín García Sandoval, Abogada y Notaria, Col. 16350. 77491 20, Sept. / 04, 18, octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre FRANCISCA HERNÁNDEZ MEJÍA solicita su CAMBIO DE NOMBRE por EVELYN FRANCISCA HERNÁNDEZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición en el Barrio Patzité, Momostenango, Totonicapán. Lic. FELIPE SANIC PÉREZ, Abogado y Notario. Col. 21,015. 77496 20, Sept. / 04, 18, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201900275. Oficial Cuarto y Notificadora Tercera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como FINCA NÚMERO CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCO (54905) FOLIO VEINTE (20) DEL LIBRO NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE (997) DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en lote numero veinte manzana doce Lotificacion Colonia Atlantida del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de Ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte, con lote numero dieciocho, Sur, lote numero veintidós; Oriente, lote numero diecinueve y Poniente, Segunda Avenida, ANOTACIONES y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES AL BIEN INMUEBLE: Únicamente las que motivan la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTE QUETZALES (Q. 588,720.00) a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, tres de septiembre del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. 77475 20, 27, Sept. / 04, Octubre 2019

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2018-01391 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número ocho mil cuatrocientos cuarenta y seis, folio

cuatrocientos cuarenta y seis, del libro treinta y siete E de Chiquimula, finca urbana consistente en terreno en sexta avenida dos guión veinte, zona dos Callejón, ubicada en el Municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, de trescientos ochenta y cinco punto trescientos sesenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de nueve grados, veinte minutos, treinta y un segundos, con una distancia que mide catorce punto sesenta y tres metros, colinda con Elba Argentina Picen Itzep y callejón público; de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento dos grados, veinticinco minutos, cinco segundos, con una distancia que mide veintiséis punto trece metros, colinda con Claudia Verónica Avila Ramírez; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y seis grados, diecinueve minutos, dieciséis segundos, con un distancia que mide catorce punto cero un metros, colinda con Efraín Aldana Castillo y Maritza Aldana Castillo de López; de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, once segundos, con una distancia que mide ocho punto noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta y siete minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia que mide diecisiete punto noventa y tres metros colinda con herederos de Elena Margarita López Díaz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, once de septiembre de dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 77476 20, 27, Sept. / 04, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2018-00862 Of. y Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate para el día QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo los siguientes números: DERECHOS REALES INSCRIPCION UNO: A) FINCA NUMERO CUARENTA Y TRES (43) FOLIO CUARENTA Y TRES (43) DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES (2263) DE GUATEMALA, consistente en Finca rústica ubicada en la Manzana N, Sector I, Villahermosa, identificada como Lote Número cuarenta y tres del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (90.000000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y cuatro; SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote treinta y siete; SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y dos; NOROESTE: cinco punto cero cero metros con quinta avenida Internacional de Inversiones Inmobiliarias, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN DOS: El ejecutado, por siete mil ochocientos cuarenta quetzales pagados compró (aron) a: “Internacional de Inversiones Inmobiliarias, S.A” está finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jalapa en resolución diez de septiembre de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. veintiún mil cuatro guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y seis (21004-2012-00066) a cargo del Oficial y Notificador primero. Seguido por CAMILO LEMUS REYES en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jalapa en resolución veinticinco de marzo de dos mil trece decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. veintiún mil cuatro guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y seis (21004-2012-00066) Of. y Not. Primero. Seguido por CAMILO LEMUS REYES en contra del ejecutado. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El Banco Nacional de Desarrollo Agrícola, concede al ejecutado un préstamo por la cantidad de cincuenta y dos mil quetzales. Plazo: Es de veinte años contados a partir de la fecha de la formalización legal del crédito. Interés: A razón del diez punto cincuenta por ciento anual hasta el día en que esté en vigor esta tasa. Queda expresamente convenido que la tasa de interés podrá variar; y en garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor constituye a favor del Bandesa. Primera y única y especial hipoteca sobre esta finca y la finca cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro de este libro. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. El ejecutado, se reconoce(n) deudor (a) (es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de ciento cincuenta mil quetzales (Q.150,000.00) que pagará(n) en un plazo de ciento veinte meses, contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos. Interés _Tasa anual variable, que inicialmente se fija en un

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 de septiembre de 2019 / Página 25

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... dieciséis por ciento anual, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso. El ejecutado, constituye a favor del Banco, hipoteca (n) sobre esta finca y la finca cuarenta y cuatro (44), folio cuarenta y cuatro (44), Libro dos mil doscientos sesenta y tres (2263) de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar. B) DERECHOS REALES INSCRIPCION UNO: FINCA NUMERO CUARENTA Y CUATRO (44) FOLIO CUARENTA Y CUATRO (44) DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES (2263) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en la Manzana N, Sector I, Villahermosa, identificada como Lote Número cuarenta y cuatro del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (90.000000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y cinco; SURESTE: cinco punto cero cero metros con lote treinta y seis; SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y tres; NOROESTE: cinco punto cero cero metros con quinta avenida Internacional de Inversiones Inmobiliarias, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN DOS: El ejecutado, por siete mil ochocientos cuarenta quetzales pagados compró esta finca a Internacional de Inversiones Inmobiliarias, Sociedad Anónima. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jalapa en resolución diez de septiembre de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. veintiún mil cuatro guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y seis (21004-2012-00066) a cargo del Oficial y Notificador primero. Seguido por CAMILO LEMUS REYES en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. El Juez de de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jalapa en resolución veinticinco de marzo de dos mil trece decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. veintiún mil cuatro guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y seis (21004-201200066) Of. y Not. Primero. Seguido por CAMILO LEMUS REYES en contra del ejecutado. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Hipotecada esta finca a favor del BANCO NACIONAL DE DESARROLLO AGRICOLA “BANDESA” en garantía de CINCUENTA Y DOS MIL QUETZALES como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca número cuarenta y tres, folio cuarenta y tres del libro presente. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. El ejecutado, se reconoce(n) deudor (a) (es) de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de ciento cincuenta mil quetzales (Q.150,000.00) que pagará(n) en un plazo de ciento veinte meses, contados a partir de la fecha del desembolso de los fondos. Interés _Tasa anual variable, que inicialmente se fija en un dieciséis por ciento anual, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso. El ejecutado, constituye a favor del BANCO, hipoteca (n) sobre esta finca y la finca cuarenta y tres (43), folio cuarenta y tres (43), Libro dos mil doscientos sesenta y tres (2263) de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar. La presente Ejecución en Vía de Apremio es para ejecutar las inscripciones hipotecarias transcritas en la inscripción número dos de los bienes que motivan la presente ejecución y la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de CIEN MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.100,831.59), en concepto de capital, intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala el once de septiembre de dos mil diecinueve. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 77477 20, 27, Sept. / 04, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2019-00165 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca número cuatro mil ochocientos tres, folio trescientos tres, libro setecientos diez E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote dos, manzana dos, sector dos del Proyecto “Alamedas de Santa Rita sector dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cuatrocientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento trece grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con lote cuarenta y tres, manzana dos, sector dos. De

la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de veintitrés grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote uno, manzana dos, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiséis minutos y treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote tres, manzana dos, sector dos. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterránea. Inscripción número tres. esta finca goza las servidumbres siguientes: A) servidumbre de paso: vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable, conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) servidumbre de acueducto para la conducción de aguas pluviales, negras y potable; y c) servicios públicos: de áreas verdes, area social y deportiva, como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca nueve mil doscientos treinta y seis (9236), folio doscientos treinta y seis (236) libro seiscientos treinta y nueve (639) E de Guatemala. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Alamedas de Santa Rita, sector dos, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca nueve mil doscientos treinta y seis (9236), folio doscientos treinta y seis (236) libro seiscientos treinta y nueve (639) E de Guatemala. Inscripción número cinco. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que en cuanto a la distancia, específicamente de la estación uno al punto observado dos, lo correcto es: “con una distancia recta de catorce punto ocho metros” y no como se consignó al momento de realizar dicha inscripción. Inscripción número seis. El ejecutado es propietario de esta finca por compra y de una trescientos noventa y ocho ava (1/398) parte de los derechos de la finca nueve mil doscientos treinta y seis (9236), folio doscientos treinta y seis (236) libro seiscientos treinta y nueve (639) E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número uno. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Se constituye hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema F. H. A.; y b) una trescientos noventa y ocho ava (1/398) parte de los derechos de copropiedad de la finca número nueve mil doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, libro seiscientos treinta y nueve E de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción de dominio número uno. Finca rústica consistente en terreno en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil trescientos ochenta y dos punto setecientos veinte mil metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias constan en la certificación de dicha finca, obrante en autos. Inscripción número cuatrocientos veinticinco. La parte ejecutada es propietaria de una trescientos noventa y ocho ava parte de esta finca y la totalidad de la finca cuatro mil ochocientos tres, folio trescientos tres del libro setecientos diez E de Guatemala, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción hipotecaria número trescientos ochenta y siete. Siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Se constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema F. H. A. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de cuatrocientos once mil quinientos setenta y cuatro quetzales con setenta y siete centavos (Q.411,574.77), más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de agosto de dos mil diecinueve. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 77479 20, 23, 27, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00522 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número un mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro quinientos sesenta y tres E, de Guatemala, finca URBANA, consistente en lote treinta y siete de la manzana I guion cero nueve Lotificacion Pinares del Norte, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estacion uno a la estación dos, una

distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote dieciocho. SUR: De la estacion tres a la estacion cero, una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”. ESTE: De la estacion cero a la estacion uno, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centimetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote treinta y ocho. OESTE: De la estacion dos a la estacion tres, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centimetros, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos; colindante con lote numero treinta y seis. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL-, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día dos de septiembre del año dos mil diecinueve. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. TESTIGOS DE ASISTENCIA: Lilian Alejandrina Lopez Cifuentes. Oficial Primero, y Ana Maria Mejia Agustin, Oficial Segundo. 77499 20, 25, Sept. / 01, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2012-00860. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señalo audiencia el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO (3,481), folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO (481) del libro CIENTO OCHENTA Y SIETE E (187E) de Guatemala. A la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales Dominio: NUMERO UNO: finca rústica consistente en terreno en Aldea Sajcavilla, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez del departamento de Guatemala, con extensión de 3,588.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 79.65 metros con Marcelino Canel; Sur: 81.60 metros con Antonieta Bor y Mariano Patzán y servidumbre de por medio; Oriente: 43.12 metros con Mariano Velásquez y Maximiliano Uyú, calle de por medio; Poniente: 48.14 metros con Mariano Velásquez. Pablo Canel Chavac, por Q.100.00 pagados compró a Emilio Canel Chaicoj, esta finca, que se desmembró de la finca 64235 folio 146 libro 1047 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: Letra A: El Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha 30 de septiembre de 2016, mandó a anotar la demanda de ésta finca seguido por Banco de los Trabajadores en contra del ejecutado, según juicio 01048-2012-00860 Oficial y Notificador Segundo memorial 5074. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: las inscripciones hipotecarias, número uno, dos y tres, que son los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.56,930.34), en concepto de capital, mas intereses, mora, gastos y costas judiciales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el trece de septiembre del año dos mil diecinueve. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 77503 20, 27, Sept. / 04, octubre 2019

Edicto de Notificación -EDICTO DE NOTIFICACIÓN- EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2019-00206 OFICIAL 4o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a INMOBILIARIA EL SOLAR, SOCIEDAD ANÓNIMA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CUATRO MILLONES SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales del presente juicio. El título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública

Pasa a la siguiente página...


Página 26 / Guatemala, 20 de septiembre 2019

Viene de la página anterior... número Cincuenta y seis, autorizada en la Ciudad de Guatemala, por el Notario Carlos Roberto Minchez Herrera, con fecha seis de abril de dos mil quince, cuyo plazo y demás condiciones constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la demanda en Vía de Apremio en resolución del VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE y se hace saber a la parte ejecutada que dentro de TERCERO DÍA interponga las excepciones conforme la ley de la materia, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Juzgado. Asimismo, se les hace saber de las siguientes resoluciones: a) Veintiuno de junio de dos mil diecinueve, ordena notificación por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil diecinueve. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA REYNA VICTORINA YES MARCOS.-JUEZ77478 20, Sept. 2019

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL DIECINUEVE GUION CERO CERO QUINIENTOS CUATRO a cargo del Oficial Segundo (011652019-00504 OF. 2º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo Ciento Siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA a WENDY MAÍVA MEJÍA PAYERAS, la Ejecución arriba identificada que promueve la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación MARIO AUGUSTO MORALES GUZMAN, admitida para su trámite según resolución de fecha TRES DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, para lograr el pago de la cantidad adeudada de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTIÚN CENTAVOS de capital, más intereses, costas procesales y rubros consignados en la demanda; y por tanto se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha TRES DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber a la ejecutada que tiene el plazo de TRES días para que haga valer su derecho de defensa y se manifieste al respecto; b) Resolución de fecha VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DIECINUEVE, en la cual se resuelve que a lo solicitado no ha lugar por razón puesta por el notificador del Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia en Materia Civil, Económico Coactivo y contencioso Administrativo; c) Resolución de fecha CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECINUEVE, en la cual se ordena notificar a la ejecutada por medio de edicto. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ, JUEZA DEL JUZGADO DECIMO

AVISOS LEGALES QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil diecinueve. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 77480 20, Sept. 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LA SEÑOR MIGUEL ANGEL QUEVEDO MORALES. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación de Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicios DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta: DE ALDEA SAN MIGUEL LAS FLORES DEL MUNICIPIO DE MASAGUA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA A EL MUNICIPIO DE ESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: JAGUAR ENERGY, HACIENDA MOREIRA, QUINTAS MANANTIAL, GRANJA PENAL CANADA, CHAPERNAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN MIGUEL LAS FLORES A LAS: 06:00 Y 14:00

HORAS Y SALE DE ESCUINTLA A LAS 10:00 Y 17:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE. EXP. 292-2019 OF. 2. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77497 20, 27, Sept. 2019

Edicto de Cambio de Nombre El 12 de septiembre de 2019, se aprobó el cambio de nombre de JOSÉ ARTURO BARRIENTOS REYES, por el de JOSE ARTURO REYES, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Cuilapa, Santa Rosa, 13 de septiembre de 2019. Licda. Lesly Esperanza García Gutiérrez. Abogada y Notaria. 2ª av. 2-52, Barrio El Centro, zona 1, municipio de Cuilapa, Santa Rosa. 77521 20 Sept. 2019

DESTILADORA DE ALCOHOLES Y RONES, S.A Al Público en General informa los precios sugeridos vigentes Estos Precios no incluyen IVA Producto

COCONUT CARTEL SPECIAL GUATEMALAN DARK RUM WITH COCONUT WATER A 40% ALC. VOL.

Capacidad

750 ML

Precio sugerido de venta por unidad Q

51.66

Guatemala, Septiembre del 2019

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE ÁRBOL VERDE, SOCIEDAD ANÓNIMA La Administradora Única y Representante Legal de la entidad mercantil Árbol Verde, Sociedad Anónima, con fundamento en el numeral ii), literal N) de la cláusula segunda de la escritura constitutiva de la sociedad, CONVOCA A LOS SEÑORES ACCIONISTAS A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, A CELEBRARSE EL DÍA MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A PARTIR DE LAS NUEVE HORAS, en la sede social de la entidad Árbol Verde, Sociedad Anónima, situada en Diagonal 6 12-42, Zona 10, Edificio Design Center, Torre 2, Nivel 3, Oficina 309, municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. Conforme los artículos 119, 146 y 148 del Código de Comercio y la cláusula segunda de la escritura constitutiva de la sociedad, podrán asistir a la citada Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se convoca, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos cinco días antes de la fecha señalada para su celebración, en el Libro de Registro de Accionistas de Árbol Verde, Sociedad Anónima, pudiendo comparecer personalmente o por medio de sus legítimos representantes. 77504

20 Sept. 2019

77388

16, 18 y 20 Sept. 2019


PASATIEMPOS

Guatemala, 20 DE septiembre de 2019 / Página 27

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 28 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2019

Gente y Farándula Por LYNN ELBER

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Game of Thrones” ha dominado los Premios Emmy con el formidable poder de, digamos, un dragón lanzando fuego. Lo mismo se puede decir de “Veep”, pero imaginen en vez a una política feroz. Ambas series, la primera de drama, la segunda de comedia están entre las favoritas para la ceremonia del domingo por sus respectivas temporadas finales, una última oportunidad de brillar. ¿Ganarán? Pronto lo sabremos. También están en suspenso las mujeres nunca coronadas de “Game of Thrones”, si Sandra Oh y Billy Porter harán historia y qué tan bien les irá a servicios de streaming como Netflix. Pero volviendo al exitoso drama de dragones y la encantadora sátira política, ambas de HBO: “Este es el gran adiós para las gigantes de los Emmy ‘Game of Thrones’ y ‘Veep’”, dijo Tom O’Neil, autor de “The Emmys” y editor del cibersitio sobre premios Gold Derby. “La pregunta es, ¿qué tanto arrasarán?” “Game of Thrones” ha ganado más premios Emmy que cualquier otra serie de drama o comedia -57 en total- y ha sido imbatible en años recientes. Tiene el récord de trofeos para una sola temporada, 12 en 2015, e igualó la marca al año siguiente. Si la saga de fantasía defiende con éxito su título a mejor serie de drama y recibe un cuarto trofeo, se unirá a un selecto club que incluye a “Hill Street Blues”, ‘’L.A. Law”, ‘’The West Wing” y “Mad Men”. Los miembros de la academia de

la televisión hicieron caso omiso al coro de fans que criticaron el final y le dieron un récord de 32 nominaciones este año a “Game of Thrones”. Ahora está por verse si serán tan generosos el domingo. La serie enfrenta competencia de “Killing Eve” de BBC America, “Better Call Saul” de AMC, “Pose” de FX, “Bodyguard” y “Ozark” de de Netflix, “Succession” de HBO y “This Is Us” de NBC. Las actrices de “Game of Thrones” también tendrán una última oportunidad de ser reconocidas por este trabajo. No han conseguido un solo Emmy pese a haber recibido 18 nominaciones en conjunto a lo largo de sus ocho temporadas, desde que en 2011 HBO dio vida a las novelas de George R.R. Martin con amplitud de sangre y fuertes personajes femeninos. Emilia Clarke se medirá por el honor a la mejor actriz tras haber competido por el premio a la mejor actriz de reparto. Competirá con Oh, exestrella de “Grey’s Anatomy” que de ganar sería la primera actriz de origen asiático en lograrlo, y con Viola Davis de “How to Get Away With Murder” de ABC, que en 2015 se convirtió en la primera ganadora afroestadounidense de la categoría. Los hombres de “Game of Thrones” también tienen algo que demostrar, excepto por el tres veces ganador Peter Dinklage, que compite por su cuarto trofeo. Sus compañeros de reparto Alfie Allen y Nikolaj Coster-Waldau también están en la contienda. Kit Harington compite por primera vez a mejor actor por la

‘‘Game of Thrones’’ y ‘‘Veep’’ compiten una última vez en los Emmy

Foto la hora: HBO /AP.

Julia Louis-Dreyfus en una escena de “Veep”.

saga. Otros nominados incluyen a Porter de “Pose”, que de ganar sería el primer hombre abiertamente gay en lograrlo, y Sterling K. Brown de “This Is Us”, que en 2017 fue el cuatro afroamericano en ganar el premio. En cuanto a comedia, “Veep” se impuso como mejor serie las últimas tres veces que estuvo postulada, pero no figuró el año pasado cuando el tratamiento de su estrella Julia Louis-Dreyfus por cáncer

de mama retrasó la producción. “The Marvelous Mrs. Maisel” de Amazon Prime Video ganó y defenderá el título ante “Veep”; “Fleabag”, también de Amazon; “Barry” de HBO; “Russian Doll” de Netflix; “The Good Place” de NBC, y “Schitt’s Creek” de Pop TV. Louis-Dreyfus podría convertirse en siete veces ganadora por la sátira política y, con los dos premios que recibió por “Seinfeld” y “The New Adventures of Old

Christine”, romper la marca que comparte con Cloris Leachman como la artista más galardonada en la historia de los Emmy. Rachel Brosnahan de “Mrs. Maisel” ganó el año pasado y compite nuevamente. Los Premios Emmy, en su 71ra edición, se transmitirán por la cadena Fox desde el Teatro Microsoft en Los Ángeles a partir de las 8 p.m. hora del este (0100 GMT del lunes).

Llega el delicado y gentil álbum de debut de Amaia: ‘Pero aquí no pasa nada’ MADRID

A

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: UNJIVERSAL MUSIC / Europa Press/Dpa.

Amaia publica nuevo álbum.

maia publica hoy su álbum de debut, ‘Pero no pasa nada’ (Universal Music, 2019). La navarra afronta otra primera vez en su carrera publicando un disco que ha madurado a fuego lento como pocos artistas lo hacen a su edad. Tres singles, tres videoclips y una decena de conciertos después, aquí está ‘Pero no pasa nada’. Un año en el que Amaia se ha fogueado ante el público en directo, acoplándose a una banda que se ha convertido en su familia.

Amaia se ha ido formando como artista con toda la calma que es posible en estos tiempos, rodeándose tanto de artistas experimentados como Él Mató un Policía Motorizado y Los Hermanos Cubero, como de iconos de su generación como Carolina Durante o Marcelo Criminal. El resultado es un trabajo delicado y fino, con “canciones pop de toda la vida”, como explicaba Amaia semanas atrás a Europa Press. Lejos de las tendencias del momento, de la música urbana que puebla las listas y las playlists, ella marca su propio

camino canción a canción como venida de otro tiempo pasado. ‘Pero No Pasa Nada’ contiene diez canciones genuinas y desenfadadas grabadas entre Argentina y Chile con la ayuda de Santiago Motorizado, que han dado forma a este disco tan esperado, en el que la hermosa voz de Amaia ejerce como hilo conductor de todas las historias en él cantadas. Para celebrar el lanzamiento, la artista estrena también un videoclip para ‘Quiero que vengas’. Una pieza audiovisual rodada en Navarra y dirigida por Santi G. Barrios y Gabriel Pout.


Guatemala, 20 DE septiembre de 2019 / Página 29

Deportes Jaguars anulan a Mariota y vencen a Titans Gardner Minshew lanzó dos pases de anotación y debió tener uno más ayer, en un duelo en que la defensiva de los Jaguars de Jacksonville anuló a Marcus Mariota para derrotar 20-7 a los Titans de Tennessee. Por MARK LONG / Agencia (AP) JACKSONVILLE / Florida / EE. UU.

Bajo una pertinaz lluvia, Calais Campbell encabezó la buena labor defensiva de Jacksonville (1-2), que cortó una racha de cuatro derrotas consecutivas ante sus rivales de la División Sur de la Conferencia Americana y evitó comenzar la campaña con lo que hubiera sido su segunda foja de 0-3 en los últimos cuatro años. “Esto se siente bien”, dijo el tac-

kle defensivo Abry Jones. “Lo necesitábamos”. Todas las miradas estaban puestas en el cornerback estelar Jalen Ramsey, disgustado con el equipo y quien probablemente disputó su último encuentro con el uniforme de los Jaguars. Pero quienes se robaron el espectáculo fueron Mishew y los jugadores defensivos, quienes lucieron impenetrables por segundo duelo en fila. Reclutado en la sexta ronda del draft, Minshew jugó su segundo duelo de temporada regular, en reemplazo de Nick Foles, quien se fracturó una clavícula. Completó 20 de 30 pases para 204 yardas. El quarterback encontró desmarcado a James O’Shaughnessy para un envío de anotación de

siete yardas, una jugada después de un despeje fallido de Adoree’ Jackson. Minshew fue incluso más preciso con un pase de 22 yardas para que DJ Chark anotara. Dede Westbrook soltó lo que parecía un pase de touchdown en el tercer período. Jacksonville se conformó con un gol de campo de 40 yardas para tomar la ventaja por 17-0. Los Jaguars lograron nueve capturas ante Mariota, incluidas tres de Campbell. “Ustedes vieron lo que hizo la línea defensiva”, destacó Ramsey, quien se negó a hablar sobre el canje que lo enviaría a otro equipo. “Hoy fue su día. Todos participaron. Me emocionó ver a esos chicos dar un gran partido”.

Foto la hora: Chris O’Meara)/AP.

Gardner Minshew, quarterback de los Jaguars de Jacksonville.

Cruz batea 2 jonrones; Mellizos vencen a Reales Por DAVE CAMPBELL MINNEAPOLIS / Agencia (AP)

Foto la hora: Jim Mone/AP.

El dominicano Nelson Cruz, de los Mellizos de Minnesota.

Nelson Cruz bateó dos de los cuatro jonrones de Minnesota e igualó su mejor cifra de la campaña, con cinco remolcadas, para que los Mellizos vencieran ayer 8-5 a los Reales de Kansas City. Merced a otra gran exhibición de poderío con el madero, los Mellizos mantuvieron su ventaja de cuatro juegos en la cima de la División Central de la Liga Americana, cuando restan nueve compromisos en la campaña regular. El dominicano Miguel Sanó disparó un cuadrangular y produjo la carrera que rompió el empate me-

diante un doble en el quinto acto, tras la expulsión del abridor de los Reales, Mike Montgomery, quien comenzó ese inning aceptando un bambinazo de Mitch Garver. Los Mellizos acumulan 293 jonrones, uno más que los Yanquis de Nueva York. Ambos clubes han rebasado ya el record de las mayores, establecido el año pasado por los propios Yanquis con 267. Minnesota redujo su “número mágico” para coronarse en la división a seis juegos. Cualquier combinación de triunfos de los Mellizos y derrotas de Cleveland que sume seis dará el gallardete a Minnesota.

Los Indios completaron ayer una barrida de tres juegos en Detroit. El dominicano Cruz llegó a 39 bambinazos, para ser líder de los Mellizos. Lewis Thorme (4-2), el segundo de seis relevistas, laboró cuatro innings para llevarse la victoria. El derrotado fue Jacob Barnes (1-3). Por los Reales, los dominicanos Adalberto Mondesí de 4-0 con dos impulsadas, Erick Mejía de 2-1 con una anotada. El cubano Jorge Soler de 3-0 con una remolcada. El colombiano Meibrys Viloria de 2-1 con una anotada y una empujada.

CHICAGO

Agencia (AP)

Cardenales triunfan; Cachorros pierden control de comodín

Matt Carpenter disparó un jonrón en la décima entrada para amargarle el regreso al taponero Craig Kimbrel, y los Cardenales de San Luis superaron ayer 5-4 a los Cachorros de Chicago, quienes perdieron el control del segundo boleto de comodín a los playoffs en la Liga Nacional. Los Cardenales se recuperaron tras dilapidar una delantera en los últimos episodios. El as en ciernes Jack Flaherty maniató a los Cachorros durante ocho episodios. Y pese a empatar la pizarra mediante un racimo

de tres anotaciones en el noveno capítulo, Chicago se rezagó a un juego de Milwaukee en la puja por el segundo wild-card. Asimismo, los Cachorros cayeron a cuatro juegos de San Luis, el líder de la División Central de la Liga Nacional. El toletero Anthony Rizzo aportó una chispa al ataque de Chicago, en su inesperado retorno tras torcerse el tobillo derecho. Conectó un jonrón en el tercer inning para igualar el encuentro 1-1. Sin embargo, Flaherty lanzó

pelota de tres hits y permitió una sola carrera, durante una faena que incluyó ocho ponches. Carpenter sacudió un cuadrangular por todo el jardín central ante Kimbrel (0-3), quien salió de la lista de los lesionados justo antes del encuentro, luego de lidiar con una inflamación en el codo derecho. El mexicano Giovanny Gallegos resolvió de forma perfecta la décima entrada para su primer salvamento en dos oportunidades. Andrew Miller sacó los últimos dos outs de la novena y se embolsó el triunfo.

Foto la hora: Matt Marton/Ap

Matt Carpenter (centro) es felicitado en la cueva de los Cardenales de San Luis.


Página 30 / Guatemala, 20 de septiembre de 2019

deportes

Gabriel Barbosa convocado para selección de Brasil RIO DE JANEIRO Agencia (AP)

Foto la hora: Michael Probst)/Ap.

Pierre-Emerick Aubameyang (izquierda) festeja con su compañero Bukayo Saka tras anotar el tercer gol de Arsenal en el partido ante Eintracht Frankfurt en el Grupo F de la Liga Europa.

Arsenal y Man U abren Liga Europa con victorias

Arsenal y Manchester United abrieron su participación en la Liga Europa con sendos triunfos, gracias a jugadores adolescentes. Por KAREL JANICEK

Agencia AP

Bukayo Saka, de 18 años, anotó un tanto y puso el pase para otro en la goleada 3-0 sobre un Eintracht de Fráncfort que se quedó con 10 hombres. Y Mason Greenwood, de 17 años, se convirtió en el anotador más joven del United en competiciones europeas, al hacer el único gol en el triunfo por 1-0 sobre Astaná en Old Trafford. El Sevilla, el club más exitoso de la Liga Europa, también arrancó con un 3-0 en el feudo del Qarabag de Azerbaiyán. El delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández firmó un magnífico gol de tiro libre. Munir El Haddadi y Oliver Torres también remecieron las redes. En tanto, Kevin Bua marcó en dos ocasiones para que el Basilea triturara 5-0 al Krasnoar en el Grupo C. Wolverhampton Wanderers extendió su mala racha, al caer por 1-0 ante el visitante Braga. En una sorpresa mayúscula, el

Wolfsberg de Austria aplastó 4-0 al Borussia Möenchengladbach en un encuentro del Grupo J. A continuación, un vistazo a la actividad de ayer: LOS JÓVENES GUNNERS El técnico español Unai Emery colocó de inicio a tres graduados de sus fuerzas inferiores. Emile Smith Rowe, Saka y Joe Willock formaron un ataque dinámico junto con el astro Pierre-Emerick Aubameyang, quien añadió un gol tardío. Willock, de 20 años, abrió el marcador a los 38 minutos, mediante un derechazo dentro del área, que se desvió, rebotó en el travesaño y se fue a las redes. Fráncfort buscó la igualdad antes de que el centrocampista Dominik Kohr fuera expulsado a 11 minutos del final. Recibió su segunda tarjeta amarilla, por una falta sobre Saka. Tanto Saka como Smith Rowe jugaron de inicio por primera vez en la campaña. Saka amplió la delantera por medio de un zurdazo desde fuera del área a los 85, antes de servir el esférico para que Aubameyang pusiera cifras definitivas un par de minutos después. Aunque el ataque del Arsenal lució, la defensa mostró fragili-

dad. El arquero argentino Emiliano Martínez realizó buenas atajadas que impidieron la caída de la puerta de los Gunners. En otro duelo del Grupo F, el Standard Lieja belga comenzó con una victoria 2-0 ante Vitoria de Portugal. GOLAZO OPORTUNO DEL CHICHARITO El ariete mexicano rompió el empate sin goles en Bakú a los 62 minutos, mediante un derechazo combado que pasó por encima de la barrera, con lo que abrió el camino hacia el triunfo del Sevilla, monarca de la Liga Europa en 2014, 15 y 16. “Sí, fue un golazo”, reconoció el “Chicharito” en declaraciones a la TV luego del encuentro. “La verdad, más allá de que yo lo haya marcado, era muy importante en ese periodo de partido en el que... no estábamos finos y el Qarabag también estaba empujando. Si no hubiera caído ese gol, se hubiera complicado un poco más”. El delantero Munir El Haddadi y Oliver Torres aportaron los otros goles. En el partido con más anotaciones de la noche, el Dudelange de Luxemburgo superó 4-3 al APOEL de Nicosia en el Grupo A.

El técnico de Brasil Tite convocó al delantero Gabriel Barbosa por primera vez en tres años para amistosos contra Senegal y Nigeria en octubre. Tras fracasar en Inter de Milán y Benfica, el atacante de 23 años es ahora el máximo goleador en el campeonato brasileño, con 16 goles para el líder Flamengo, donde está en préstamo. Fue también el máximo anotador del campeonato en el 2018 cuando jugaba para Santos. “Gabriel ha madurado. Su rendimiento lo dice todo”, dijo Tite hoy en la sede de la confederación brasileña en Río de Janeiro. Inter de Milán pagó unos 25 millones de euros (27.5 millones de dólares) por el jugador conocido como Gabigo, pero éste anotó solamente una vez para el club y está en su tercer año en préstamo. Se espera que el arquero de Manchester City Ederson sea el titular en ambos partidos, Alisson, de Liverpool, está lesionado.

Foto l ahora: Silvia Izquierdo/Ap.

El delantero de Flamengo Gabriel Barbosa.

Los partidos se jugarán el 10 y el 13 de octubre en Singapur. Equipo: Arqueros: Ederson (Manchester City), Weverton (Palmeiras) y Santos (Atlético Paranaense). Defensores: Daniel Alves (São Paulo), Danilo (Juventus), Alex Sandro (Juventus), Renan Lodi (Atlético de Madrid), Thiago Silva (Paris Saint-Germain), Marquinhos (Paris Saint-Germain), Éder Militão (Real Madrid), Rodrigo Caio (Flamengo). Mediocampistas: Casemiro (Real Madrid), Arthur (Barcelona), Fabinho (Liverpool), Matheus Henrique (Grêmio), Philippe Coutinho (Bayern Munich), Lucas Paquetá (Milan). Delanteros: Everton (Grêmio), Roberto Firmino (Liverpool), Gabriel Barbosa (Flamengo), Richarlison (Everton), Neymar (Paris Saint-Germain) y Gabriel Jesus (Manchester City).


Guatemala, 20 DE septiembre de 2019 / Página 31

Internacional Trump se defiende de revelaciones de denunciante El presidente Donald Trump se defendió hoy de las revelaciones de un denunciante sobre, entre otras cosas, una conversación privada que mantuvo con un mandatario extranjero. POR MARY CLARE JALONICK Y LISA MASCARO WASHINGTON/AP

La denuncia, que el gobierno se niega a revelar al Congreso, es “grave” y “urgente”, de acuerdo con el inspector de inteligencia del gobierno, pero Trump dice que no ha hecho nada malo. Parte de las denuncias parecen referirse a Ucrania, según los diarios Washington Post y New York Times. Los diarios citaron fuentes anónimas familiarizadas con el asunto. La Associated Press no ha confirmado los informes. En un tuit hoy, Trump no mencionó Ucrania ni otro país, pero sostuvo que “no se dijo nada malo”. Aseguró que fue una “conversación perfectamente correcta y respetuosa”. El enfrentamiento renueva las inquietudes acerca de si los aliados de Trump protegen al presidente de la inspección, y específicamente si el nuevo director interino de inteligencia nacional, Joseph Ma-

FOTO LA HORA/EFE / EPA / JIM LO SCALZO FOTO LA HORA/J. SCOTT APPLEWHITE/AP

El presidente de la Comisión de Inteligencia de la cámara baja, el demócrata Adam Schiff, habla con la prensa.

guire, colabora con el Departamento de Justicia para proteger al presidente del Congreso. También provocó un enfrentamiento sin precedentes en que los legisladores exigen conocer las revelaciones del denunciante como parte de su tarea de supervisar al ejecutivo. El representante demócrata Adam Schiff, que preside la Comisión de Inteligencia, dijo que está dispuesto a acudir a las cortes para tratar de obligar al gobierno a revelar el contenido de la denuncia. “El inspector general ha dicho

que esto no admite demoras”, dijo Schiff, al describir el bloqueo del gobierno como una violación sin precedentes de la ley. “Hay una urgencia aquí que creo que las cortes reconocerán”. Schiff dijo que no podía confirmar si los informes periodísticos eran exactos porque el gobierno impedía la difusión de la denuncia, pero las cartas del inspector general a la comisión, divulgadas el jueves, decían que era un asunto “urgente” de “abuso grave o flagrante” que los legisladores deben conocer.

Presentan a Trump opciones militares contra Irán POR LOLITA C. BALDOR WASHINGTON /AP

El Pentágono se aprestaba a presentar al presidente Donald Trump una amplia gama de opciones militares para responder a los que funcionarios del gobierno dicen fue un ataque sin precedentes de Irán contra la industria petrolera saudí.

FOTO LA HORA/MANDEL NGAN/POOL VÍA AP

El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, habla con la prensa antes de salir de la Base Aérea al-Bateen en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

En una reunión en la Casa Blanca, Trump recibirá una lista de blancos aéreos potenciales dentro de Irán, entre otras acciones posibles y se le advertirá que una acción militar contra la República Islámica pudiera convertirse en una guerra, de acuerdo con funcionarios estadounidenses familiarizados con las discusiones que hablaron a condición de preservar el anonimato. La reunión de seguridad nacional muy probablemente será la primera oportunidad para una decisión sobre cómo Estados Unidos debería responder al ataque contra su aliado en el Oriente Medio. Cualquier decisión pudiera depender del tipo de evidencia que los investigadores estadounidenses y saudíes pueden proveer para probar que el misil crucero y el ataque con drones fueron lanzados por Irán, como han dicho

varios funcionarios, incluso el secretario de Estado Mike Pompeo. Irán ha negado las versiones y le advirtió a Estados Unidos que cualquier ataque desatará una “guerra total” con una represalia inmediata por Teherán. Pompeo y el vicepresidente Mike Pence han condenado el ataque contra las instalaciones petroleras saudíes como “un acto de guerra”. Pence dijo que Trump “examinará los hechos y tomará la decisión sobre los próximos pasos, pero el pueblo estadounidense puede estar confiado en que Estados Unidos va a defender sus intereses en la región y vamos a defender a nuestros aliados”. La respuesta estadounidense pudiera consistir de acciones militares, políticas y económicas. Las acciones militares pudieran ir desde ciberataques hasta ataques aéreos.

El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump, señala el South Lawn de la Casa Blanca en Washington, DC, EE. UU., hoy.

Estados Unidos suspende la deportación de algunos inmigrantes indocumentados enfermos Washington EFE

El Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, reactivará un programa que ha permitido que algunos inmigrantes indocumentados que reciben tratamientos médicos por condiciones de salud raras y graves permanezcan en Estados Unidos, informaron hoy medios locales. La semana pasada la guatemalteca María Isabel Bueso y otros inmigrantes con graves condiciones de salud testificaron ante un subcomité de la Cámara de Representantes explicando que su supervivencia depende de que permanezcan en Estados Unidos. El grupo incluyó niños que sufren fibrosis cística y otras enfermedades, y quienes declararon que si se les envía a sus países de origen podrían morir. Un mes antes el Gobierno había notificado a esos inmigrantes que debían salir del país en 33 días. El Departamento de Seguridad Nacional ha informado al comité legislativo que, por órdenes del secretario interino Kevin McAleenan, el Gobierno reabrirá la consideración de las solicitudes para diferir las deportaciones, según el diario The New York Times. En un mensaje enviado al Co-

mité de Supervisión de la Cámara de Representantes, el Gobierno indicó que “reanuda la consideración de las solicitudes de dilación de acción de manera discrecional, caso por caso”. Bueso, de 24 años de edad, tiene diagnóstico de mucopolisacaridosis VI, un mal metabólico hereditario causado por la ausencia o el mal funcionamiento de ciertas enzimas. Además sufre paraplejia. La mujer llegó a EE. UU. cuando tenía 7 años de edad para participar en una prueba clínica y desde entonces ha estado recibiendo asistencia médica en Oakland, California. Grupos de derechos civiles y defensores de los inmigrantes iniciaron demandas ante los tribunales a comienzos de septiembre para impedir las deportaciones. “En estos tiempos sombríos de continuos ataques del Gobierno contra los derechos humanos y la dignidad humana, este parece ser un momento de buenas noticias”, indicó en una declaración el presidente del comité, el demócrata Jamie Raskin, de Maryland. “Es notable que se requieran audiencias de emergencia en el Congreso y un clamor nacional para proteger a niños gravemente enfermos y que encaran la deportación”, añadió.


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 20 de septiembre de 2019

Las autoridades iraníes declararon hoy que no quieren una guerra, pero responderán con todos los medios a su alcance en caso de un ataque, mientras esperan la decisión de Estados Unidos sobre el tipo de acción que tomará contra Irán.

Irán mezcla tono conciliador y amenazador mientras espera decisión de EE. UU.

Marina Villén Teherán/EFE

“Irán no tiene deseo de guerra, pero defenderemos a nuestro pueblo y nuestra nación”, declaró el ministro iraní de Exteriores, Mohamad Yavad Zarif, en un mensaje de Twitter, red social a la que recurrió hasta en tres ocasiones en esta jornada para dirigirse a EE. UU. Zarif apuntó que no es Irán el que quiere entrar en un conflicto, sino que son los aliados de Washington en la región -Israel, Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos- los que “parecen desear combatir a Irán hasta el último (soldado) estadounidense”. El presidente de EE. UU, Donald Trump, examina hoy con su equipo de seguridad varias opciones militares y económicas contra Irán en represalia por el ataque del pasado sábado a la petrolera saudí Aramco, y, como primer paso, ya anunció sanciones contra el banco nacional iraní que son, según él, “las mayores” impuestas contra un país y golpean “directamente a lo más alto”. Teherán ha negado su implicación y los rebeldes hutíes se atribuyeron su autoría, pero tanto Washington como Riad han responsabilizado a Irán afirmando que los drones y misiles emplea-

FOTO LA HORA/AP

El presidente Donald Trump y la primera dama Melania Trump escuchan mientras el secretario del Tesoro, Steve Mnuchin, anuncia sanciones contra Irán.

dos eran iraníes y que los ataques no procedieron del Yemen. Las opciones que propone el Pentágono no incluyen una ofensiva a gran escala. Se centran más bien en ataques cibernéticos y operaciones clandestinas contra los lugares desde los que Irán lanza sus drones y misiles de crucero o almacena sus armas. No obstante, Teherán ya ha ad-

vertido de que, aunque se trate de un ataque selectivo, la respuesta será contundente y podría desestabilizar la región. El influyente general Yahia Rahim Safaví amenazó hoy que su país responderá a un eventual ataque de EE. UU. a gran escala “desde el Mediterráneo hasta el mar Rojo y el océano Índico”. Safaví, que es asesor militar del

líder supremo iraní, Ali Jameneí, afirmó también que Irán se ha convertido en “una potencia regional invencible en Asia occidental”. Ante un eventual conflicto, Irán confía en el apoyo de sus aliados regionales, ubicados en puntos de Oriente Medio tan lejanos como el Líbano o el Yemen. El grupo libanés Hizbulá, el régimen sirio de Bachar al Asad, las

milicias chiíes de Irak, el movimiento palestino Hamás y los rebeldes hutíes del Yemen son esos aliados con los que Irán podría contar para responder a un ataque estadounidense. Pese a todo, el propio Safaví insistió en que la política de Irán se basa en “crear una paz y seguridad duraderas en la región”, no en invadir otros países. Una retórica menos belicista que también empleó ayer el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, quien tras su visita a Arabia Saudí y Emiratos abogó por buscar “una solución pacífica” a la crisis y “construir una coalición” para conseguirlo. Para formar esa coalición, EE. UU. podría intentar recabar apoyos durante la Asamblea General de la ONU que se celebra la semana que viene en Nueva York. Esa propuesta de coalición fue criticada, sin embargo, por Zarif, quien alardeó de los esfuerzos por la paz desplegados por Irán en los últimos años para resolver las crisis regionales. El jefe de la diplomacia citó, entre otras iniciativas, el Plan de Paz para el Yemen de 2015, el Proceso de Astaná sobre Siria y el Pacto Regional de No Agresión propuesto este año.

“Imelda” deja dos muertos y docenas de atrapados en Texas POR JUAN A. LOZANO CHINA, TEXAS/AP

Los lentos remanentes de la tormenta tropical Imelda anegaron partes de Texas y causaron al menos dos muertos. Los equipos de rescate tuvieron que emplear balsas para rescatar a conductores varados y a familias atrapadas en sus viviendas durante un aguacero implacable que hizo recordar a los provocados por el huracán Harvey hace dos años. Para anoche las inundaciones comenzaron a bajar en la mayor parte de la zona de Houston, explicó el alcalde de la ciudad, Sylvester Turner. La policía trabajó hasta bien entrada la noche para despejar las carreteras de los vehículos

parados y abandonados por las inundaciones, apuntó el jefe de cuerpo, Art Acevedo. Las autoridades del condado de Harris, donde se ubica Houston, dijeron que en total se efectuaron al menos 1 mil 700 rescates y evacuaciones para trasladar a los afectados a albergues. Más de 900 vuelos estaban demorados o cancelados en Houston. En otro punto de la costa del Golfo de México, las autoridades advirtieron sobre el peligro de la ruptura de un dique en Beaumont. Imelda dejó dos muertos a su paso. Uno fue un hombre de 19 años que murió electrocutado durante una tormenta eléctrica cuando intentaba rescatar a su caballo, dijo la comisaría del

condado de Jefferson. Un hombre de entre 40 y 50 años murió al tratar de conducir una camioneta cuando la inundación alcanzó los 2,5 metros (8 pies) de altura cerca del Aeropuerto Intercontinental Bush de Houston, informó el comisario Ed González. De acuerdo con el Servicio Nacional de Meteorología, los cálculos preliminares indican que el condado de Jefferson recibió 102 centímetros (40 pulgadas) de lluvia en el lapso de 72 horas. Pasado lo peor, las arterias céntricas de Houston seguían bloqueadas por autos sumergidos y abandonados. Miles de conductores estaban varados en los estrechos carriles transitables entre bordes inundados.

FOTO LA HORA/BRETT COOMER/HOUSTON CHRONICLE VÍA AP

Fred Stewart (izquierda) recibe ayuda del agente de la policía de Splendora Mike Jones tras ser rescatado de su vecindario, anegado por las lluvias de la tormenta tropical “Imelda”.


INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE septiembre de 2019 / Página 33

Estados Unidos y El Salvador firmarán acuerdo sobre asilo Estados Unidos planea firmar un acuerdo para que El Salvador, uno de los países más violentos de Centroamérica, sea un refugio para migrantes que solicitan asilo, informó hoy un alto funcionario del gobierno del presidente Donald Trump. Por COLLEEN LONG NUEVA YORK/AP

El funcionario dijo que el secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, firmará un “acuerdo cooperativo de asilo”. El acuerdo significaría que migrantes de terceros países podrían obtener refugio en El Salvador, a pesar de que muchos salvadoreños huyen de su propio país y buscan asilo en Estados Unidos. Una delegación

FOTO LA HORA/EVAN VUCCI/AP

salvadoreña se encuentra esta semana en Estados Unidos para analizar el tema. Es el intento más reciente del gobierno de Trump para persuadir a los centroamericanos que solicitan asilo a buscar refugio fuera de Estados Unidos. Las autoridades inmigratorias también están obligando a más de 42 mil personas a permanecer en México mientras se procesan sus casos en Estados Unidos y cambiaron la política para negarle asilo a cualquiera que haya transitado por un tercer país rumbo a la frontera de Estados Unidos con México. El funcionario habló con The Associated Press bajo la condición de anonimato por no estar autorizado a hacer declaraciones públicas.

El acuerdo sería otra medida del gobierno de Trump con el objetivo de frenar el flujo de migrantes que llegan a Estados Unidos. McAleenan también firmó el llamado acuerdo “tercer país seguro” con Guatemala, pero las autoridades en ese país todavía intentan resolver cómo implementarlo. Este año, el gobierno de Estados Unidos amenazó con retener la asistencia federal a tres países centroamericanos a menos que hicieran más para acabar con la crisis de migrantes. La medida se topó con una fuerte resistencia en el Congreso, ya que los expertos afirman que los recortes sólo exacerbarían el número de migrantes que intentan hacer el peligroso viaje a Estados Unidos debido a una mayor falta de recursos.

El presidente Donald Trump habla con la prensa mientras recorre el muro en la frontera con México, en Otay Mesa, California, junto con el secretario de Seguridad interino Kevin McAleenan.

FOTO LA HORA/EFE/ABRAHAM PINEDA JÁCOME/ARCHIVO

Migrantes buscan sus nombres en las listas que colocaron las autoridades mexicanas en la línea fronteriza de Paso del Norte, en la ciudad de Matamoros.

Migrantes que esperan en México por asilo están expuestos a crímenes graves Washington Agencia (EFE)

Los inmigrantes que aguardan en México una respuesta a su petición de asilo en EE. UU. están expuestos a “crímenes graves” en ese país, como ha quedado patente en las audiencias que se desarrollan desde esta semana en Texas (Estados Unidos). Desde el lunes, las localidades de Laredo y Brownsville (Texas) son escenario de audiencias con jueces migratorios en carpas instaladas por EE. UU. para atender a decenas de solicitantes de asilo que han debido acogerse al Protocolo de Protección a Migrantes (PPM), más conocido como “Permanezcan en México”. “El Protocolo de Protección a Migrantes no ofrece nada de protección”, aseguró a Efe Ursela Ojeda, asesora de Políticas, Derechos y Justicia de los Migrantes de la Comisión de Mujeres Refugiadas. “Durante la espera de sus procedimientos legales, estas personas pueden entrar en Estados Unidos solo para sus audiencias y después son retornadas a México para seguir esperando su proceso”, detalló la experta, quien estimó que unos 45 mil migrantes han sido devueltos a territorio mexicano. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP, en inglés) indicó en septiembre pasado que la cifra de migrantes devueltos ascendía a 42 mil. “Las ciudades en el norte de México son muy violentas, no son seguras para migrantes y sabemos que más de 240 de los migrantes en el programa han sido víctimas de crímenes violentos en México, como violación, secuestro, abuso

sexual, ataque violento...”, alertó. Ojeda dijo que había escuchado durante las audiencias a un hombre preocupado por regresar a México, ya que, según él, sus compañeros habían desaparecido. “Hay otras personas de otros países, de Venezuela y de Honduras, que han sido secuestradas viniendo a la corte, o sea, viniendo a la puerta de entrada de Laredo para pasar por la audiencia ese día”, apuntó esta jurista, que aseguró haber visto a al menos 15 personas que confesaban al juez su temor de regresar a México. La política de PPM permite a EE. UU. devolver al país vecino a aquellos indocumentados que llegan a la frontera y solicitan asilo (sin importar de dónde provengan) para que esperen allí a que se resuelvan sus casos en EE. UU., un proceso que puede durar años. Esa norma empezó a aplicarse a comienzos de este año en tres puntos de entrada a EE. UU. en la frontera común y, en junio, como parte del acuerdo migratorio alcanzado con la Casa Blanca, México accedió a expandir su implementación a lo largo de toda la zona limítrofe. A juicio de Ojeda, las personas que son parte de este programa “están sufriendo violaciones en sus derechos humanos”, especialmente porque muchos no tienen un lugar seguro donde permanecer y pocos medios para sostenerse. “Lo más grave es que bajo este programa no es posible recibir el debido proceso a los casos migratorios”, alertó la experta, quien consideró esta iniciativa como “una farsa”, debido a que viola además las leyes estadounidenses y la Convención de los Refugiados.


Página 34 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2019

Al Cierre

Tres mujeres fueron atacadas a disparos en un centro nocturno ubicado en la 11 calle 0-66 de la zona 10. Dos de ellas murieron en el inmueble y una falleció al ingresar al Hospital Roosevelt. POR MARIELA CASTAÑÓN mcatanon@lahora.com.gt

A las 04:55 de esta mañana, los Bomberos Municipales informaron del asesinato de tres mujeres. Dos de ellas no fueron identifica-

De zona 10

Asesinan a tres mujeres en centro nocturno das hasta el cierre de esta nota. Mientras que la otra mujer fue trasladada al Hospital Roosevelt donde murió; fue identificada como Alejandra Alfonso, de 27 años y de nacionalidad

Foto La Hora: José Orozco

El hecho de violencia ocurrió esta madrugada en la zona 10.

venezolana. Alfonso fue identificada por su novio, Andrés Herrera Marroquín, de 34 años, según los Bomberos Municipales. Policías Nacionales Civiles (PNC) del Departamento de Delitos contra la Vida y fiscales del Ministerio Público (MP) recopilaron las evidencias que quedaron dentro y fuera del centro nocturno para averiguar qué sucedió. En ese proceso, entrevistaron a diferentes personas que estaban en el lugar cuando las mujeres fueron asesinadas. Uno de los trabajadores se limitó a decir que no lograron escuchar si hubo una riña antes, pero cuando abrieron la puerta de uno de los apartados del lugar, encontraron a las dos jóvenes fallecidas. Algunas personas que se presumen eran familiares o amigos de ellas, llegaron a la escena del crimen para saber qué había sucedido. TESTIGOS LO CALIFICAN COMO “ANTRO” Personas consultadas en áreas aledañas al centro nocturno, calificaron este lugar como “un an-

tro”, debido a las características que observan. De acuerdo con las personas entrevistadas, ese centro podría tener más de 5 años de funcionar y en ese tiempo han observado que a partir de las 7 de la noche, se parquean decenas de vehículos de diferentes modelos. Además, hay música a volumen alto, lo que hace creer que es una discoteca. En el día un promedio de cuatro personas estaban encargadas de la seguridad. Los comensales salían incluso hasta las 7 de la mañana del siguiente día, es decir pasaban toda la noche adentro, como en un “after party”, sin mayores controles de las autoridades. Los vecinos pidieron a la Municipalidad de Guatemala y al Ministerio de Gobernación, a través de la PNC, verificar este y otros lugares similares. Un usuario de ese centro nocturno, describió que adentro había jóvenes que sospecha eran extranjeras por las características físicas, pero no las dejaban salir. El MP y la PNC investigan esta información para confirmar qué tipo de negocio era y cómo ocurrieron los crímenes de las mujeres.

SIETE SON RECAPTURADOS

Diecinueve privados de libertad se escapan de cárcel pública POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Diecinueve privados de libertad se fugaron de una cárcel pública de la Policía Nacional Civil (PNC) en el municipio de Santa Eulalia, Huehuetenango. Al menos siete reos fueron recapturados. Pablo Castillo, portavoz de la institución policial, dijo que 18 hombres escaparon, así como una mujer, mientras que las alarmas y el despliegue se han efectuado en carreteras y áreas aledañas a ese municipio. El portavoz agregó que la evasión

se originó cuando un auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) realizaba una diligencia en esa prisión junto con investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, sin embargo, desconocen las razones por las cuales el fiscal no coordinó con la comisaría departamental la seguridad necesaria para esta actividad. Según Castillo, los reos de esa cárcel, habrían vapuleado y golpeado a los policías que ingresaron a la cárcel a realizar la diligencia.

Foto La Hora: ARCHIVO

Los reos se fugaron de una cárcel de la PNC en Huehuetenango.

Foto La Hora: BOMBEROS VOLUNTARIOS

El accidente ocurrió en ruta a El Salvador.

EN RUTA A EL SALVADOR

Reportan dos personas muertas y varios heridos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Dos personas murieron y varios resultaron heridos en un accidente de tránsito entre un camión y un autobús extraurbano en el kilómetro 33.5 ruta a El Salvador, en el lugar conocido como la vuelta al Chilero. De acuerdo con los Bomberos Voluntarios, el piloto del camión falleció en el lugar, pero no fue identificado. Mientras que otra mujer identificada como Aleida García, de 46 años, falleció al ingresar al Hospital Roosevelt. Los socorristas trasladaron a los heridos a los Hospitales Roosevelt y de Cuilapa, entre los heridos están: Kevin García, de 26 años; Esvin Vásquez González, 28; Gloria Vásquez Villata, 53; Daniel Stiven Vásquez, 6 y Bernardina Catalán, 4. Así como Ana María Cruz Ortega, 27; Elsa Lainez, 23; Elizabeth García, 24; José Zacarías, 45; Martha Lidia Urías, 45; Weiny Alemán Hernández, 22; Andrés Rodríguez, 14 y Domitila García, 34. También Odilia de Jesús, 39; Aleida Marisol Castillo Escalante, 41; Selvin Miguel González Salazar, 66; Valery Anahí González García, 25; Estuardo Hernández Franco, 21 y Walter Dávila, 19. Otras personas fueron trasladadas a diferentes centros asistenciales, pero todavía no eran identificadas.


Guatemala, 20 DE septiembre de 2019 / Página 35

al cierre

Quiñónez deberá comparecer ante jueza por caso en su contra Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La presidenta del Tribunal Noveno de Sentencia Penal, Verónica Elizabeth Ruiz Blau, citó para el 26 de septiembre próximo al alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, para que desvirtúe los señalamientos realizados en su contra en el Caso Financiamiento Electoral Ilícito del Partido Unionista. La programación de esa audiencia forma parte de las diligencias que la togada debe realizar para elaborar un informe e indicar si es necesario o no que se le quite la inmunidad a Quiñónez, para que sea investigado por este expediente judicial, al que ya fueron ligados a proceso dos exdirigentes de Tu Muni. Por su parte, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) ratificó ayer la solicitud de retiro de antejuicio en contra del jefe edil, por presuntamente haber cometido los delitos de financiamiento electoral ilícito, peculado por sustracción y peculado. INVESTIGACIÓN Según las pesquisas realizadas por la FECI y la extinta Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Quiñónez fue parte de una estructura que sustrajo fondos públicos del Fideicomiso de Apoyo a la Planificación Urbana (FAPU), con el fin de financiar actividades electorales que buscaban mantener en el poder municipal al partido Unionista y al fallecido alcalde, Álvaro Arzú.

El Tribunal Séptimo Unipersonal de Sentencia Penal confirmó el inicio del juicio en contra de tres personas en el Caso Hogar Seguro para el 22 de octubre próximo, sin embargo, aún persisten dudas en relación con el desarrollo de ese debate. Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Si bien la judicatura ratificó el inicio del juicio en la fecha mencionada en contra de Anahí Keller, Santos Torres y Carlos Rodas, exfuncionarios de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), aún se desconoce si será el juez suplente, Mario Rolando Solórzano Díaz, el que lo tendrá a cargo. En esa línea, el fiscal Edgar Gómez explicó que a Solórzano Díaz ya se le venció el plazo para permanecer en ese órgano jurisdiccional, no obstante, se le aplazó el mandato para permanecer en este, pero el mismo vence el 10 de octubre, fecha anterior a que se inicie el debate. De igual manera, para la misma fecha de inicio del juicio en contra de los tres acusados, el investigador también mencionó que está programada la continuación de la audiencia de primera declaración de la Fase III de esa carpeta judicial, en la que está sindicada la jueza Rocío Murillo y otras tres personas. En esta última parte del proceso, Gómez expresó que él aún se encuentra en el uso de la palabra, por lo que sería un auxiliar fiscal el que inicie el debate en contra de los tres extrabajadores de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). Además, la representación del Ministerio Público (MP) busca que se una a la Fase I y II del expediente judicial, un requerimiento

Foto La Hora

Exfuncionarios de la SBS (al fondo) Anahí Keller, Carlos Rodas y Santos Torres están señalados en este caso.

Pese a confirmación de juicio en octubre, vacío legal persiste en Caso Hogar Seguro que se hará el 10 de octubre en el Juzgado Cuarto de Instancia Penal, a cargo de Pedro Laynez. La petición se hará ante el juzgador, pero si esa audiencia que se encuentra en la fase de ofrecimiento de prueba no se desarrolla, se interpone algún recurso o el togado la suspende, esa unión no

se podría realizar, explicó Gómez. En esta segunda parte de la investigación están procesados Harold Flores, Lucinda Marroquín, Armando Pérez, Brenda Chamán y Gloria Castro, quienes ya fueron enviados a juicio, aunque su proceso se retrasó debido a la interposición de recursos legales.

CASO En este expediente judicial se investiga los hechos por los que murieron 41 adolescentes y otras 15 resultaron heridas, por un incendio en las instalaciones del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, el 8 de marzo de 2017.

Tribunal aún no ha programado juicio para el “Rey del Tenis” y otras dos personas Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Foto La Hora

El abogado Roberto López Villatoro, “Rey del Tenis”, señalado en el Caso Comisiones Paralelas.

El Tribunal de Mayor Riesgo “D”, presidido por Sara Yoc, aún no ha programado el inicio del juicio en contra de Roberto López Villatoro, conocido como el Rey del Tenis, quien está acusado en el Caso Comisiones Paralelas. Dicha judicatura debe establecer la fecha en la que deberá iniciarse el debate en un caso en el que también está implicado el magistrado separado del cargo, Eddy Orellana, como también la hermana del

primer mencionado, Clara Guadalupe López Villatoro. A pesar de que la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, decidió el 4 de diciembre del año pasado que los tres acusados debían resolver su situación jurídica en un juicio, el desarrollo de la audiencia de ofrecimiento de prueba (la última previo al debate) se llevó a cabo hasta el 2 de septiembre pasado. Entre los aspectos que provocaron el retraso del proceso se encuentra una apelación que la Sala

Primera de Mayor Riesgo otorgó a el Rey del Tenis, con lo que este órgano jurisdiccional ordenaba que la carpeta judicial fuera trasladada a un juzgado ordinario, ya que argumentaba que los delitos de los que se le juzga no son de mayor riesgo, no obstante, posteriormente la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) confirmó en el caso a la jueza Aifán. CASO Las investigaciones señalan que Roberto López Villatoro, presun-

tamente influyó en la elección de los actuales magistrados de la CSJ y de Corte de Apelaciones, mediante reuniones con diputados e integrantes de las Comisiones de Postulación. Según las pesquisas, Eddy Orellana recibió un apartamento de parte del Rey del Tenis para incidir en las elecciones de las autoridades judiciales. Dicho inmueble, aparentemente, fue pagado con cheques que se giraron de una empresa de la que era representante Clara López Villatoro.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 20 DE SEPTIEMBRE de 2019

Profile for La Hora

La Hora 20-09-2019  

La Hora 20-09-2019  

Profile for lahoragt