Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 20 de SEPTIEMBRE de 2017 | Época IV | No. 32,531 | Precio Q2.00

* Imagen captada en la Plaza Central en la que faltaba la multitudinaria marcha de estudiantes universitarios

Ciudadanía exige dimisión de los diputados, reactivación del antejuicio al presidente Morales y las reformas a la LEPP

DÍA DE LA DIGNIDAD: Masivo clamor por renuncias y reformas CACIF fue el gran ausente, mientras miles de guatemaltecos muestran su hartazgo hacia el sistema

PÁGS. 2 Y 3

FOTO LA HORA: CARLOS ALONZO

en tribunales / PÁG. 4

Organizaciones presentan antejuicio contra 107 legisladores que aprobaron reformas

portavoz / PÁG. 35 Fue a repetir como loro el discurso del corrupto cometiendo un exabrupto al mostrarse sin decoro

Presidencia minimiza efectos de renuncia de tres Ministros


Página 2 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ESTUDIANTES, CAMPESINOS Y TRABAJADORES PARTICIPAN EN PARO NACIONAL

Ciudadanos salen a las calles mostrando hartazgo por el sistema Miles de guatemaltecos, entre ellos jóvenes universitarios, miembros del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), colegiales, pequeños empresarios, trabajadores de diferentes áreas y profesiones, así como representantes de colectivos de todas las edades, manifestaron para exigir la renuncia del presidente Jimmy Morales y de los 107 diputados que votaron a favor de las modificaciones al Código Penal.

PDH pidió a Codeca que retirara tablas con clavos El procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, informó que pidió a los manifestantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) que llevaban tablas con clavos en su recorrido que las retiraran y aseguró que estos accedieron inmediatamente a esa petición. Según Rodas, las tablas con clavos fueron utilizadas ante el temor de los manifestantes por el cambio de Ministro de Gobernación y aseguró que la acción no fue consensuada entre todos los miembros de la organización. Al cierre de esta edición, no se reportaba ningún incidente en las marchas masivas realizadas hoy, que se llevaron a cabo de manera pacífica, según Rodas.

POR M. CASTAÑÓN Y D. AGUILAR lahora@lahora.com.gt

A la marcha de los ciudadanos se unieron los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Universidad Rafael Landívar y la Universidad del Valle de Guatemala para manifestar su rechazo a la corrupción de la clase política del país, exigiendo cambios profundos para acabar con la impunidad, la depuración del Congreso de la República y modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Antes de las 7 de la mañana iniciaron las concentraciones de Codeca, en el Periférico, la ruta al Atlántico, la Avenida Bolívar y Reforma, en la ciudad capital. Estas personas se movilizaron para llegar al Congreso y posteriormente a la Plaza de la Constitución, donde ya estaban otros ciudadanos de diferentes edades y profesiones para pedir a una sola voz la renuncia de los 107 diputados que votaron a favor de las modificaciones al Código Penal, para eximir de responsabilidades a los secretarios generales de partidos políticos, por el delito de financiamiento electoral ilícito y aumento a 10 años de prisión de las penas que podían ser pagadas para evitar la cárcel. Además, los manifestantes también exigieron la renuncia del presidente Morales, quien sería investigado por un caso de financiamiento electoral ilícito, pero los diputados no le retiraron la inmunidad. Posteriormente se movilizaron

Foto La Hora: José Orozco

La Plaza de la Constitución se vio abarrotada por miles de guatemaltecos cansados de la corrupción de la clase política del país. La imagen fue tomada antes del arribo de estudiantes universitarios.

Foto La Hora

La marcha masiva fue convocada en parte por la Asociación de Estudiantes Universitarios de la Universidad de San Carlos.

estudiantes de la Universidad de San Carlos, Mariano Gálvez, Landívar y Del Valle, entre otros. También personas adultas y adultas mayores arribaron a la Plaza de la Constitución, para manifestar su repudio por la corrupción en los tres organismos del Estado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial. PRETENDÍAN EVITAR ATROPELLOS En las marchas se observaron

que miembros de Codeca cercaron con lazos los espacios donde se enfilaron para llegar a la Plaza, esto para evitar salirse del límite acordado. Algunos llevaban tablas con clavos y argumentaron que eran para “prevenir” un atropello, pues temían que algún automovilista o motorista les provocara daño. En varios momentos de la marcha se observaron a varios conductores de vehículos y motoristas que intentaron rebasar las

Foto La Hora

Ciudadanos manifestaron su repudio contra los diputados del Congreso y el presidente Jimmy Morales.

manifestaciones, pero fueron “remitidos al orden” por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que participaron en el resguardo y vigilancia de la actividad. POBLACIÓN NO TOLERA MÁS CORRUPCIÓN Ruth Hernández, una de las ciudadanas que participó este día en la manifestación, cuestionó la actitud del Congreso, que por años ha legislado a su favor. La entrevistada agregó que no tolerará

más corrupción. “El pueblo y todos los guatemaltecos honrados que trabajamos por una Guatemala diferente, no debemos seguir permitiendo, que gente como la que está y ha estado en el gobierno durante muchos años, siga haciendo lo mismo. La gente que estamos aquí, es honrada, trabajadora que quiere ver un mejor país”, reiteró. En tanto, manifestantes de Codeca detallaron que desde hace mucho tiempo habían pedido la


actualidad

renuncia de Morales y ahora también exigen la salida de los congresistas. Mercedes De Sánchez, quien llegó desde Tecpán, Chimaltenango junto con otras personas, indicó estar cansada de la corrupción que afecta a Guatemala; lamentó “los robos”, producto de la corrupción que afecta a los guatemaltecos más pobres. SOLIDARIDAD Un ciudadano guatemalteco identificado como Alejandro Rosales, de Confecciones Dibo, que se ubica a inmediaciones de la Avenida Bolívar y zona 8, sobresalió por su gesto de solidaridad hacía los manifestantes, pues les entregó bolsas de agua para que lograran llegar a su destino. La intención de Rosales era donar 700 bolsas de agua a las personas que participaban en la manifestación.

Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 3

nuestro libre derecho de manifestación y siendo una sola voz potente que exige las demandas de que se avance en el antejuicio contra Jimmy Morales, que depuremos el Congreso y sobre todo que promovamos las reformas a la Ley Electoral”, aseguró. Sobre el retorno a las calles de la AEU, García dijo que es un gran compromiso, ya que es una responsabilidad representar dignamente a la población y aseguró que se sienten honrados de poder salir a las calles y poder renombrar el nombre de Oliverio Castañeda de León, el enigmático líder estudiantil asesinado por el Estado en 1978. “El sector social y popular está más unido que nunca, en esto, pero hay afluencia de campesinos, de mujeres, de pueblos indígenas, de estudiantes universitarios, de colectivos urbanos, hoy será un día donde se mostrará la fuerza de la población, el mensaje que queremos dar”, dijo Lenina García, previo a salir del campus central de la Usac. Los estudiantes y organizaciones sociales fueron enfáticos en exigir una depuración en el Congreso de la República y que se le retire la inmunidad al presidente Jimmy Morales, sin embargo, otros grupos pedían la inmediata renuncia del mandatario, a quien señalaron ser incapaz de llevar las riendas del país. A la manifestación de la Usac, se le fueron uniendo ciudadanos conforme a su paso. A las alturas del Trébol, varios grupos de personas provenientes del interior del país se fueron sumando a la marcha pacífica que conforme avanzaba se iba haciendo más grande. Durante el recorrido se observó a familias completas, así como a otras personas regalando bolsas de agua a quienes participaban en la masiva marcha. Las manifestaciones de hoy tam-

FOTO DENIS AGUILAR

Ciudadanos solidarios y organizaciones compartieron agua pura con los manifestantes.

bién se vivieron en el interior del país. En Quetzaltenango y Totonicapán, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) reportó a grupos de personas que se estaban concentrando para manifestar contra la corrupción. Guatemaltecos desde el extranjero también manifestaron contra la corrupción. Los estudiantes de la Usac se unirían a la altura del Centro Cívico con estudiantes de las demás universidades.

ESTUDIANTES APOYAN DEMANDAS DE LA POBLACIÓN Los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) se unieron a la masiva manifestación que tuvo como punto de partida el campus central de la máxima casa de estudios en Guatemala, para enfilarse posteriorCACIF: DESPUÉS mente sobre la Avenida Petapa, DE LA PROTESTA donde fueron acuerpados por veVIENE LA PROPUESTA cinos que salían a las calles a mosEl presidente del Comité Coortrar apoyo a los estudiantes en su dinador de Asociaciones Agrírecorrido contra la corrupción. colas, Comerciales, Industriales La masiva marcha estudiantil y Financieras (CACIF), Antonio fue convocada la semana pasada Malouf, dijo que después de que por la Asociación de Estudiantes se realicen las manifestaciones Universitarios (AEU), que realide hoy, se deben proponer camzó un llamado para que todos los bios reales dentro de la sociedad sectores de la sociedad se unieran y aseguró también que se debe para expresar su rechazo al pacto elegir de forma diferente a las aude corrupción, que señalan se fratoridades. guó entre diputados y el presidenMalouf urgió cambios en la Ley te Jimmy Morales. Electoral, así como en la Ley de Lenina García, secretaria geneServicio Civil, la Ley de Compras ral de la AEU, fue la encargada y Contrataciones del Estado para de liderar el grupo de estudiantes garantizar transparencia y asesancarlistas que guró que se necesita una partieron desde transformación moral de la zona 12 en dila sociedad. rección hacia el Centro Histórico y EL PAPEL DE aseguró que la poLA PNC Y LA PDH blación será “una En los diferentes puntos sola voz” para exicubiertos de la manifestagir las demandas ción y concentración se planteadas hoy en observó a miembros de la las movilizaciones. PNC y de la Procuraduría “Nuestras expecde los Derechos Humatativas es que hoy nos (PDH), quienes manseamos cientos tuvieron comunicación y de miles de percoordinación con las personas en la plaza, Foto La Hora sonas que protestaban. haciendo uso de “Justicia sí, impunidad No” dice el cartel de un manifestante. Miembros de diferentes

FOTO JOSÉ OROZCO

Familias completas asistieron a la manifestación convocada contra la corrupción.

FOTO CORTESÍA RENÉ MERLOS

Los estudiantes de la Universidad de San Carlos en Quetzaltenango también participaron en la manifestación.

unidades de la PNC acompañaban a pie, en vehículos y paradas específicas a los manifestantes, incluso iban ambulancias para “atender emergencias”. Los agentes removieron a vendedores que comercializaban bebidas embriagantes, principalmente en la Plaza de la Constitución. Las órdenes emitidas por las au-

toridades de la PNC a su personal fueron garantizar: el derecho a la manifestación pacífica y sin armas, la seguridad, el orden público; respetar los derechos humanos y no responder a incitaciones y provocaciones, entre otras. Al cierre de esta nota, no se reportaban situaciones violentas o disturbios.


Página 4 / Guatemala, 20 dE septiembre de 2017

ACTUALIDAD

APROBARON REFORMAS DE LA INFAMIA

Organizaciones presentan antejuicio contra 107 diputados La Alianza por las Reformas, una coalición de 30 organizaciones de la sociedad civil, aproximadamente, presentó una solicitud de antejuicio esta mañana contra los 107 diputados que, con su voto, aprobaron modificaciones al Código Penal con el fin de proteger a los secretarios generales de los partidos políticos de investigaciones penales por financiamiento electoral ilícito. POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El antejuicio fue interpuesto a las 11:00 horas de hoy en el Centro de Servicios Auxiliares del Organismo Judicial. Elvyn Díaz, director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (IECCPG), una de las organizaciones que integra la Alianza, dijo que, al aprobar los decretos 14-2007 y 15-2007, los diputados incurrieron en el delito de obstrucción a la justicia y resoluciones violatorias a la Constitución. Con la aprobación de los decretos referidos los diputados reformaron el delito de financiamiento electoral ilícito y convirtieron en conmutables aquellas penas que no superaran los diez años de prisión. Díaz explicó que los diputados ponentes de las iniciativas de las reformas, como es el caso de Orlando Blanco, enfrentan un pro-

Foto La Hora: josé orozco.

La Alianza por las Reformas presentó un antejuicio contra 107 diputados por los delitos de obstrucción a la justicia y resoluciones violatorias a la Constitución.

ceso de antejuicio por cargos de financiamiento electoral ilícito, por lo que se puede inferir que su interés en modificar el Código Penal era un intento por evadir la justicia. “Algunos diputados que   estaban señalados por este delito (financiamiento electoral ilícito), además de ser ponentes y aprobar esta normativa, dejaron entrever que no les interesaba que continuaran los procesos por este delito, y eso encuadra en la figura legal del artículo 9 de la Ley Contra la Delincuencia Organizada, que es el delito de obstrucción a la justicia”, dijo Díaz.

ES CONVENIENTE Álvaro Montenegro, integrante del movimiento Justicia Ya, asegura que lo más conveniente es que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) retire la inmunidad a los congresistas. “Consideramos que sí han cometido delitos y pedimos que se investigue y se les remueva la inmunidad”, declaró Montenegro. DIPUTADOS VIOLARON LA CONSTITUCIÓN Las organizaciones civiles también señalaron a los congresistas de emprender acciones que violan la Constitución Política de la República, debido a que el miércoles

13 de septiembre, cuando se aprobaron las reformas, los diputados legislaron para favorecer sus intereses personales. “Algunos de ellos estaban siendo investigados por casos penales, entonces actuaron por su propio interés, no por el interés que manda la misma Constitución  y, ya que son funcionarios, tienen la obligación de hacer lo que la ley les faculta”, manifestó Montenegro. Según las organizaciones, al decretar las reformas los diputados actuaron con “pretensiones criminales” y pusieron en riesgo el orden democrático, circunstancias que no deben quedar impunes.

Caso Hogar Seguro sufre un nuevo atraso POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal envió la semana pasada el expediente del Caso Hogar Seguro Virgen de la Asunción a la Sala Cuarta de Apelaciones, instancia que determinará qué juez continuará al frente del proceso penal. Sin embargo, luego de recibir la documentación, la Sala detectó varios errores en el expediente, por lo que el mismo fue devuelto al Juzgado. El Ministerio Público recusó al titular del Juzgado Cuarto, Carlos Guerra, al considerar que emitió opinión dentro del proceso y, además, por haber generado una grave enemistad con el fiscal a cargo del caso. Por tal motivo, el Juzgado envió el expediente a la Sala Cuarta para que resolviera la recusación de la Fiscalía. Sin embargo, la secretaria de la sala informó que la documentación iba mal foliada y no contenía los audios de las audiencias. En virtud de lo anterior, la sala devolvió el expediente al Juzgado y le fijó un plazo de diez días para que enmiende los errores. Mientras tanto, el caso permanecerá detenido.

Foto La Hora.

El juez Carlos Guerra fue recusado por el Ministerio Público.

Construcción y Corrupción: Capturan en Argentina a primo de Sinibaldi POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Sindicados en audiencia por el Caso Construcción y Corrupción, los Negocios del Micivi.

La Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por sus siglas en inglés) coordinó la captura de Jaime Ramón Aparicio Mejía en Buenos Aires, Argentina, a quien se le vincula en el Caso denominado “Construcción y Corrupción, los Negocios del Micivi”; la Fiscalía le imputa el delito de cohecho activo, informó el Ministerio Público. El detenido también es primo del exministro de Comunica-

ciones, Alejandro Sinibaldi, quien permanece prófugo de la justicia. La portavoz del Ministerio Público (MP), Julia Barrera, informó que Aparicio Mejía viajó desde Estados Unidos, con escala en Panamá, hacia Argentina. Fue detenido ayer por la noche en la capital del país sudamericano. Aparicio Mejía estaba prófugo desde el 11 de julio pasado, cuando la Fiscalía Especial contra la Impunidad solicitó una

orden de detención en su contra. La vocera del MP añadió que, de momento, la Fiscalía ya se encuentra realizando los trámites de extradición. Según las investigaciones, durante el 2013, como tercer interesado en Construcciones Jireh S.A. y Servicio Calificado de la Construcción Serdelco, entregó Q8 millones 235 mil 047 en sobornos a la Constructora Benellis S.A., entidad de cartón vinculada al exministro de Comunicaciones.


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 5

Una de las quejas más consistentes contra las actividades de la CICIG ha sido que se ofrecen conferencias de prensa para anunciar las detenciones de las personas en se ha iniciado penal, Hoycontra es unquienes día importante para un el proceso rescate de las bajo el argumento que esadepublicidad atenta instituciones y la de creación una verdadera contra la presunción garantizada la institucionalidad que de se inocencia libre de la actual quepor está Constitución. marcada por la Cooptación del Estado. Si Cicigtiempo y el MPque ejecutaran una orden de captura Al lamismo enarbolamos la bandera del y envían alensindicado a una cárcel que sin ser informar de la pacifismo las marchas, tenemos muy firmes privación de planteamientos libertad, todos tendríamos en nuestros y demandasrazones porquepara no hablar de un secuestro. podemos permitir ni que se prolongue en demasía la agonía de este sucio sistema. También se critica que hay violación a la presunción de inocencia, pero lostiene sindicados eso, no Este movimiento que serson parasimplemente cambiar el sistema culpables, que sean condenados en juicio.del pisto de manera hasta que los políticos dejen de depender de los financistas que los compran desde la campaña. No decimos nada de la doble moral que hay en esto, porque desde siempre se para han publicado fotos e informaciones Es un movimiento buscar la verdadera democracia, de capturas, por pero la claro, era cuando nuestra era desplazada pistocracia, para que justicia el Estado teledirigidaalsolo cierto grupo de criminales. funcione, fin,a en la necesaria búsqueda del bien común. Las percepciones cambian cuando el perfil de los detenidos empieza a ser distinto y de allí el nuevo giro.

20S DÍA DE LA DIGNIDAD

Es La Hora de Es La Hora de abandonar cambiar Guatemala el doble rasero


Página 6 / Guatemala, 20 de septiembre de 2017

REPORTAJE

Entrevista

Experto ve un Con

Un conocedor de las cooptacio

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

L

uis Garay posee estudios en ingeniería industrial, tiene un magister y doctorado en Economía en Estados Unidos. Trabajó como economista en varias instituciones colombianas y como profesor en dos universidades de Inglaterra. En el transcurso de los años se inmiscuyó en otras áreas de estudio, en especial las relacionadas a las ciencias sociales, sociología y filosofía del derecho. Trabajó en los campos de economía, macroeconomía, hasta abordar diferentes temáticas, entre ellas, la captura y cooptación del Estado y las instituciones, así como los procesos de victimización en el conflicto armado de Colombia y derechos humanos. Está semana visitó Guatemala para ser parte del seminario “Los desafíos del desarrollo y la democracia en Guatemala: la cooptación del Estado”, organizado por la Universidad Rafael Landívar y conversó con La Hora sobre generalidades de la temática y los recientes casos en los que se han evidenciado intentos por frenar la lucha anticorrupción, lo cual relaciona a expresiones de cooptación del Estado. ¿Qué es la cooptación del Estado? La teoría criminológica y penal tradicional ve el crimen de una manera sencilla, hay un vic-

timario que comete un delito sobre una persona a la que le provoca perjuicio y daño. Hay una casualidad del victimario hacia la víctima, es un evento casual y aislado. En el mundo real, el crimen y la ilegalidad se han sofisticado. No podemos hablar sobre un crimen individual aislado, sino sobre una cadena sistemática de crimen e ilegalidad mediante la cual participan múltiples agentes que cometen hechos delictivos abiertamente, a veces grises, es decir hechos que no necesariamente son penalizados judicialmente, pero que no son verdaderamente legales, es un resquicio por donde entran muchas de las acciones de redes ilícitas y corrupción. En la medida que se han sofisticado y complejizado el crimen y lo ilícito en el sistema capitalista moderno, entonces debemos entender las estructuras criminales o ilícitas, cómo es que se organizan para poder hacer un conjunto de actos ilícitos y lícitos también. Algo que se aprendió desde la incursión de la

¿Por qué el Estado es fundamental para las redes criminales? El crimen sin Estado y sin sociedad o parcelas de la sociedad no es sustentable, lo ilícito es un caldo de cultivo que se produce en ámbitos del Estado y la sociedad, es decir, no es algo aislado de la sociedad. A raíz de eso empezamos a estudiar los procesos en los que interviene la institucionalidad pública o privada en procesos de corrupción sistémica, es decir involucra a múltiples agentes e instituciones en nuestras sociedades. Encontramos que dado que el Estado es una institución clave para la criminalidad, entonces se introdujo un concepto que se llama la captura del Estado, dado que la criminalidad requiere del Estado para unos propósitos claros, hay una intencionalidad de capturar el Estado, de utilizar desde afuera el poder corruptor e ilegal sobre agentes o instituciones para que se emitan leyes, normas o acciones que favorezcan sus intereses criminales.

mafia italiana, es que mafia sin Estado no puede existir, el Estado se convierte en el centro de actuación por el cual pasan directa o indirectamente muchos de los actos ilícitos y a veces abiertamente criminales.

“Destacaría que ha habido un proceso de concienciación pública en los últimos dos años muy notable” “Lo que pasó la semana pasada es un caso de cooptación del Estado a favor de intereses particulares que no responden a una moral pública, sino a satisfacer ciertos intereses que no son transparentes” “En nuestros países, por tradición, hay unas raíces profundas clientelares, que son raíces que no corresponden a una práctica verdaderamente democrática” “Tenemos que ir reforzando una institucionalidad democrática y estricta en el ámbito público y privado” “Es importante entender que hay crimen en donde no hay criminales de tiempo completo, sino que son agentes sociales que interponen sus acciones para beneficiar su poder contrario al interés público”.

FOTO LA HORA: carlos alonzo.

El colombiano Luis Garay, experto en temas relacionados a la captura y cooptación del Estado, enfatizó que para que Guatemala salga de la problemática que aqueja a su institucionalidad pública debe robustecer el sistema de justicia, al considerarlo una piedra angular para el cambio del sistema, sin dejar de lado la importancia que tiene el papel de la ciudadanía.

Las reformas emitidas la semana pasada por el Congreso para evitar sanciones por financiamiento electoral ilícito ¿Es una muestra de la cooptación del Estado? Cooptación del Estado es desde los eventos más sencillos, como pagar coima a un policía para que no te detenga, a algo mucho más complejo que es intervenir en entes del Estado al más alto nivel para emitir normas, en este caso el Congreso de la República, lo que representa capturar y luego cooptar miembros del Legislativo para que se emitan normas que los favorezcan a ellos, pero también algunos actos y agentes que hacen hechos ilícitos o ilegales de corrupción. El fenómeno de la captura y cooptación se vuelve en uno de los elementos centrales en el crimen organizado, en el crimen más complejo y estructural, en ese crimen a diferencia de la teoría tradicional no todos son criminales. Es importante entender que hay crimen en donde no hay criminales de tiempo completo, sino que son agentes sociales que interponen sus acciones para beneficiar su poder contrario al interés público. Hay una complejización del crimen, ya no es el crimen del libro de texto en el que un pistolero mata, hay otras formas de intervención, que es el usufructo del poder con intereses ilícitos abiertamente en algunos casos criminales. Es un caso de cooptación -las reformas promovidas por el Congreso de Guatemala- porque hay una interrelación desde el Estado con agentes no necesariamente criminales, una rela-


Guatemala, 20 de septiembre de 2017 / Página 7

Entrevista

Comentarios greso cooptado

nes habla de nuestra coyuntura ción mutua que ejerce en esos congresistas su acción institucional de emitir leyes y normas, pero que pueden favorecer indebidamente sin la transparencia social verdadera intereses de terceros o incluso propios, eso se llama una cooptación de una institucionalidad, en este caso podría ser el Congreso de Guatemala. En el contexto internacional ¿Qué características identifica en Guatemala distinto a otros casos estudiados? El caso de Guatemala tiene algunas características particulares, yo destacaría que ha habido un proceso de concienciación pública en los últimos dos años muy notable, que solo se ha visto en el caso de Brasil y que no se dio en Colombia, que es que la población o grupos de la población empiecen a manifestarse en contra de los procesos de corrupción y cooptación del Estado, inicialmente dirigidos a las personas, Presidente, congresistas que están siendo directamente involucrados en estos casos de corrupción sistémica en la institucionalidad pública del Estado y privada, -aunque- esto no es solo del Estado. El caso cooptación del Estado revelado por la CICIG y MP se enfocaba principalmente en el Ejecutivo, ¿Lo sucedido la semana pasada es una cooptación del Congreso? Exactamente, de lo que he visto de lo que pasó la semana pasada es un caso de cooptación del Estado a favor de intereses particulares que no responden a una moral pública, sino a satisfacer ciertos intereses que no son transparentes o necesariamente legales. El caso de Guatemala es muy importante resaltar la movilización popular que se está procediendo a dar, como una expresión de que hay una conciencia y un rechazo moral por la corrupción sistémica, eso no se está dando en otros países, por lo cual es interesante ver los pasos de esta eventual transición guatemalteca hacia dónde se dirigiría, porque la clave es trascender los episodios coyunturales que estamos viviendo para ir creando una erradicación de prácticas sociales no transparentes, clientelares de corrupción y otras formas de apropiación de intereses colectivos por grupos poderosos individuales que llevan a que tenga que haber una movilización social, para generar nuevas pertenencias políticas, ideológicas y prácticas sociales más democráticas. Y eso es un proceso que puede darse en Guatemala, ojala se dé, porque las bases se están sentando de una conciencia que entiende que la corrupción sistémica no es aceptable en sistemas democráticos, pero son procesos de transición complejos, largos, difíciles, contradictorios, conflictivos, que tienen muchos intereses y poderes en contra.

pública, la cual está por encima de los intereses privados. Ojala está transición que está viviendo Guatemala permita crear esa semilla y esas raíces de la sociedad, para que amplios grupos sean agentes de este cambio mediante nuevas prácticas ciudadanas democráticas. Y es complejo en medio de procesos de pobreza, desigualdad, exclusión y tenemos que conciliar crecimiento, desarrollo con más democracia, coyunturalmente hay conflictos en estos caminos, pero es la única manera.

FOTO LA HORA: carlos alonzo.

¿Quién es Luis Garay? Es considerado como uno de los economistas más influyentes en Colombia, sus estudios y profesionalización lo llevaron a desempeñar cargos en entidades académicas, universidades y en instituciones estatales. Además, ha realizado publicaciones de artículos y libros en los cuales ha dado a conocer el resultado de sus investigaciones sobre diferentes aspectos sociales y econó-

¿Qué papel tiene la sociedad en estos momentos ante la cooptación del Congreso? ¿Este Congreso ya no puede conocer más cambios? En la medida que se establezca procesos complejos y profundos de cooptación de la institucionalidad y del área privada, de ciertos sectores y empresas; una cooptación también se da con presencia, complicidad de sectores privados, no es solo de funcionarios, entonces muchos de estos funcionarios y agentes sociales han sido electos popularmente y supuestamente en un régimen democrático. En nuestros países por tradición, hay unas raíces profundas clientelares, que son raíces que no corresponden a una práctica verdaderamente democrática, los partidos y movimientos no reflejan propósitos colectivos de proyectos de país, sino más que nada están intermediados por intereses particulares clientelares. Muchas veces los votantes a la espera de una respuesta clientelar votan por determinadas personas, eso es una fuente de legitimación de lo que va sucediendo en la captura y cooptación del Estado, lo que uno constata es que es-

micos, uno de ellos, la captura y cooptación del Estado. Uno de sus ensayos más destacados fue plasmado en el libro Narcotráfico, corrupción y Estados, en el cual explica cómo las redes ilícitas del narcotráfico y corrupción han influido en el debilitamiento institucional democrático, colocando ejemplos de Colombia, México y Guatemala.

tas formas sistémicas como lo es la corrupción entran en procesos democráticos y por eso es que toca redefinir la legitimidad e ilegitimidad de los representantes legales que han sido electos popularmente y a futuro de debe procurar que los sectores sociales que apoyan a candidatos al ejercicio de funciones públicas y privadas, sea porque hay una pertenencia ideológica a intereses de proyectos de país. Esa es una de las condiciones para que empiece a cambiar el sistema político, por lo tanto la representatividad, legitimidad y transparencia del accionar de los funcionarios públicos a todos los niveles. También es un proceso cultural que se da con el tiempo, porque la ilicitud ha venido ganando espacio dentro de los valores morales de nuestra sociedad, muchos sectores de la sociedad no rechazan acciones que han ido en contra de lo público y esa laxitud ha permitido los espacios para que se reproduzca la cooptación de instituciones para intereses privados en algunas ocasiones criminales. Toca recuperar o crear una cultura moral sobre el bienestar general y la responsabilidad

¿Cuál es el papel de la ciudadanía para que esos grandes poderes no perpetúen la cooptación? Hay varios requisitos, ya hablamos de la concienciación y el rechazo moral, una abolición del clientelismo, pero entre tanto, tenemos que ir reforzando una institucionalidad democrática y estricta en el ámbito público y privado. ¿A qué me refiero? Guatemala ha venido avanzando en un proceso muy interesante de modernización del Ministerio Público, no quiero entrar en el debate del papel de la CICIG, pero es claro que ha sido favorable en esa modernización del análisis de casos de cooptación, captura y criminalidad compleja, lo que necesitamos es seguir avanzando, que nuestro aparato institucional, que no son los gobernantes, ese aparato que permanece, los jueces de la República, fiscales tengan cada vez más la capacidad, voluntad y compromiso de poder investigar hasta las últimas consecuencias los casos que se les presente. Sin un sistema de justicia que lo podamos robustecer, independiente que sea eficaz, no podremos avanzar hacia que la justicia se vuelva una piedra angular en nuestro Estado, le doy un gran valor a esta modernización de la justicia con jueces independientes, idóneos y bien preparados. Hay casos de jueces guatemaltecos que están en ello, y creo que hay una posibilidad de cambiar. Lo otro es un tema educativo que es inevitable, mientras no instruyamos nuevas generaciones públicas y de moral pública más estricta, evidentemente vamos a tener más dificultades de hacer esta transición hacia una democracia verdadera e incluyente. Por último, hay algo fundamental, si uno ve estos procesos en nuestros países se están dando mediante las elites, no por medio de la población, se está dando por las cúpulas publicadas y privadas, aquí tenemos que trabajar seriamente hacia una reconfiguración de las elites, son las que tienen mayor responsabilidad para tener unas sociedad más democráticas e incluyentes. Ese es un trabajo que tenemos que ir consolidando elites transformadoras progresistas, parte de esas elites está el problema.


Página 8 / Guatemala, 20 de septiembre de 2017

Economía La industria alemana alertó hoy de los efectos que traería consigo para la economía del país la rescisión del acuerdo nuclear que la comunidad internacional selló con Irán en 2015 y que el presidente estadounidense, Donald Trump, criticó duramente ayer durante su discurso en la Asamblea de la ONU. Berlín

Agencia (dpa)

“Tal medida sería un duro golpe para la economía alemana”, aseguró hoy en declaraciones a dpa, Volker Treier, responsable de economía exterior de la Asociación de Cámaras de Comercio e Industria alemana (DIHK). En caso de que Trump se manifestase contrario al pacto en una comparecencia prevista para mediados de octubre, el Congreso de Estados Unidos reintroduciría las sanciones completas a Irán en un plazo de 60 días.

duro golpe para la economía

Industria alemana alerta de los riesgos de rescindir pacto con Irán “En la práctica, esto sería el fin del acuerdo nuclear a través de Estados Unidos”, valoró Treier. Esto conduciría a una red de sanciones muy compleja para las empresas alemanas y europeas que conllevaría grandes pérdidas económicas, agregó. El presidente estadounidense aprovechó ayer su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU para arremeter contra Irán. Trump tiene de plazo hasta el próximo 15 de octubre para comunicar al Congreso si mantiene el pacto nuclear con el país árabe. Desde la industria alemana advierten de que el abandono del acuerdo nuclear supondría cercenar el gran potencial que ofrecen las relaciones comerciales con Irán, restablecidas desde 2015.

Además, su supresión añadiría mayor incertidumbre al futuro de empresas que en estos dos últimos dos años retomaron sus negocios con Irán. Según datos facilitados por la DIHK, las relaciones comerciales entre Alemania e Irán aumentaron notablemente desde el levantamiento de sanciones económicas en enero de 2016. Desde enero a julio de 2017, el comercio exterior entre los dos países aumentó un 23 por ciento en relación al mismo periodo del año anterior, hasta los 1 mil 800 millones de euros (2 mil 160 millones de dólares) Berlín vendió mercancías a Teherán por valor de 1 mil 600 millones de euros, mientras que viceversa el volumen de venta ascendió a 231 millones de euros.

La propietaria de Zara registra beneficios en primer semestre MADRID

Agencia (AP)

La firma española de moda Inditex, propietaria de la cadena de tiendas Zara, informó de un aumento del 9% en sus beneficios del primer semestre de su año fiscal, tras un sólido crecimiento en ventas por internet y en tiendas físicas. La mayor minorista de moda del mundo dijo hoy que sus beneficios netos de febrero a julio subieron a 1.370 millones de euros (1.640 millones de dólares) en comparación con los 1.260 millones de euros del mismo periodo del año fiscal anterior. Las ventas crecieron un 12%, a 11.700 millones de euros. La compañía señaló que todas sus marcas registraron crecimiento en ese

Foto la hora:AP.

La industria alemana alertó efectos que traería consigo para la economía del país.

instrumento de crecimiento

La UE celebra inminente pacto comercial con Canadá BRUSELAS Agencia (AP)

Foto la hora: AP

La firma española de moda Inditex, propietaria de la cadena de tiendas Zara.

periodo. Inditex, fundada por Amancio Ortega, opera ocho marchas distintas incluyendo Zara Home, Massimo Dutti, Bershka y Pull

& Bear. Tiene 7.405 tiendas en todo el mundo. Las acciones del grupo caían un 2.5%, a 32 euros el título, en las operaciones de la mañana en Madrid.

La Unión Europea celebró la inminente entrada en vigor de un importante acuerdo comercial con Canadá, considerado una forma de impulsar el multilateralismo en momentos en que Estados Unidos busca renegociar acuerdos comerciales. El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo hoy que el pacto ejemplifica la política comercial de la UE como “un instrumento de crecimiento que beneficia a las empresas y ciudadanos europeos, pero también como herramienta para proyectar nuestros valores, impulsar la globalización y dar forma a las reglas mundiales del comercio”. El pacto entra provisio-

nalmente en vigor mañana. Aspectos como protección a las inversiones no entrarán en vigor hasta que los parlamentos los aprueben. La región Valona de Bélgica prácticamente lo frustró debido a que pedía varias concesiones. El acuerdo elimina una

gran parte de aranceles, reduce precios y mejora las opciones para los consumidores. Quienes se oponen alegan que perjudica los estándares laborales, ambientales y para los consumidores y que permite a las multinacionales aplastar a las empresas locales.

Foto la hora: Virginia Mayo/AP.

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, habla durante una reunión con comisarios de la Unión Europea en Bruselas.


la hora, Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 9


Página 10 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

OPINIóN

Opinión En paz pero con firmeza

H

oy es un día importante para el rescate de las instituciones y la creación de una verdadera institucionalidad que se libre de la actual que está marcada por la cooptación del Estado. Atendiendo el llamado a expresar nuestro repudio a la corrupción, los guatemaltecos hemos sido convocados a actuar, dejando atrás años de indiferencia, para iniciar la necesaria depuración de todas las instituciones porque en Guatemala se prostituyó no sólo el ejercicio del poder político, sino se creó y consolidó un sistema perverso incapaz de operar en función de los intereses de la gente porque todo centavo del erario se lo reparten entre políticos corruptos, sus financistas más largos que la cuaresma y sindicalistas vivos que le sacan raja al estado de podredumbre. Tenemos que expresarnos pacíficamente no sólo para no dar oportunidad a las bestias de que desahoguen su furia contra el pueblo, sino también para demostrar que tenemos más altura que cualquiera de esos trogloditas que tratan de desprestigiar al movimiento de resistencia del pueblo. Pero al mismo tiempo de que enarbolamos la bandera del pacifismo, tenemos que ser muy firmes en nuestros planteamientos y demandas porque no podemos permitir ni que se prolongue en demasía la agonía de este sucio sistema, ni debemos tampoco dejar que nuevamente nos engatusen los de siempre con instancias de diálogo que sirven para mediatizar el malestar ciudadano y, finalmente, preservar los privilegios que han acumulado. No olvidemos que la misma Independencia la hicieron los “próceres” antes de que el pueblo la hiciera por propia cuenta, lo que equivale a decir que le robaron el mandado a la gente para montar un modelo propio, en su directo beneficio, que ha venido funcionando a la perfección para sus intereses. La declaración de independencia fue la maniobra de la primera Instancia Nacional del Consenso y así ha sido a lo largo de la historia con la posible excepción de 1944 cuando no pudieron copar el movimiento, lo que los obligó a provocar lo de 1954 para “corregir” el error histórico de no haber marcado el ritmo diez años antes. Este movimiento tiene que ser para cambiar el sistema de manera que los políticos dejen de depender del pisto de los financistas que los compran desde la campaña, a unos con millones y a otros deslumbrándolos al darles hospedaje en sus hoteles de lujo como pasó con este pobre presidente Morales. Es un movimiento para buscar la verdadera democracia, desplazada por la pistocracia, para que el Estado funcione, al fin, en la necesaria búsqueda del bien común.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Fue a repetir como loro el discurso del corrupto cometiendo un exabrupto al mostrarse sin decoro

Una CICIG sin dientes… y sin huevos

A

yer el Presidente Morales, en la que puede ser su última presentación en una Asamblea General de Naciones Unidas, pidió la revisión del mandato de la CICIG lo que significa que quiere una Comisión Internacional contra la Impunidad sin dientes y sin huevos para hacer lo que se debe hacer en Guatemala si queremos que el país se libre de la impunidad. ¿Cuál puede ser la fuente de nuestra crisis judicial en la que la justicia se ha aplicado únicamente a los más pelados sin que los criminales de cuello blanco, políticos y sus socios, hayan tenido que enfrentar el peso de la Justicia? La respuesta es muy simple, puesto que el origen de esas fallas está en la existencia de una corrupción generalizada que se traduce en la auténtica e ineludible cooptación del Estado, por lo que perseguir la corrupción es la esencia del mandato. La petición de Morales encaja, perfectamente y no por casualidad, con la que han expresado sectores vinculados con la corrupción que hablan del debido proceso, la presunción de inocencia, la politización de la justicia y la judicia-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

lización de la política. Atrás de Morales están los que desde que se destapó el Caso de Cooptación del Estado marcaron distancia porque gente de ellos terminó sometida a proceso. Fue cuando la CICIG dejó de ser aquella valiente y respetable institución que junto al Ministerio Público había llevado a proceso a Baldetti y Pérez Molina pero cuando se metió con “gente honorable”, cambió por completo la percepción y ahora logran su objetivo haciendo que el inútil Presidente les represente al pie de la letra. Tan no ha sido violentado debido proceso que los encausados lo pueden retardar todo el tiempo del mundo, esperando a que llegue el momento de la desaparición de la CICIG y que termine el período de Thelma Aldana para que puedan juzgarlos jueces ad hoc (puestos por el sistema) sin contratiempos. La presunción de inocencia no significa que no se pueda acusar a alguien ni

hacer investigaciones, sino simplemente que aunque estén en prisión preventiva deben ser considerados inocentes hasta que haya sentencia firme. La persecución selectiva quieren que se traslade y que la CICIG se dedique a perseguir mareros y que deje en paz a los que extorsionan a los guatemaltecos de manera “elegante”. La politización de la justicia la ha hecho precisamente el sistema con su forma de integrar las Cortes porque si algo ha sido politizado son esas sucias Comisiones de Postulación que se encargan de proponer a los candidatos, mientras la judicialización de la política es resultado directo de la criminalización de la política hecha por los dueños de los partidos. Si Morales fuera franco diría que recibió instrucciones del gran capital que no quiere que el sistema cambie porque les ha sido muy rentable usar el financiamiento para tener marionetas en el poder. La clave de todo está en que se pone en riesgo el nivel de control que han tenido sobre el país quienes son los grandes cooptadores del Estado y aprovechando los miedos del pusilánime Morales, lo usan a sabor y antojo.

En río revuelto

Manifestaciones contra la corrupción

L

as manifestaciones que para hoy miércoles convocó la Félix Universidad de San Carlos Loarca de Guatemala en contra de la corrupción y la impunidad, son el resultado de la acumulación de la indignación de diversos sectores sociales, por los abusos y las extralimitaciones en que vienen incurriendo los diputados y otros miembros de la clase política. Hasta ahora, todas las baterías del Ministerio Público y de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, se han dirigido hacia diversos personajes políticos, entre ellos el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, pero han dejado al margen a quienes los llevaron al poder para la defensa de sus intereses. Es algo así como podar las ramas, pero sin cortar la raíz del árbol podrido. En los últimos meses ha estado circulando el libro Desde el Cuartel, escrito en forma brillante y con muchas agallas por el coronel Edgar Rubio Castañeda, el cual debería ser un referente obligado para que el MP y la CICIG, reorienten sus acciones por el camino correcto para desmantelar las verdaderas estructuras de la corrupción, la impunidad y los abusos no solo del poder gubernamental, sino también de al-

gunos núcleos poderosos de las élites privadas, comúnmente llamados los sectores oligárquicos, quienes son Guzmán los responsables del secuestro del Estado, de la pobreza y la exclusión social. Las campañas de políticos inescrupulosos son financiadas por algunas esferas empresariales, para que desde las funciones de gobierno, como Magistrados de justicia o como diputados, protejan sus crecientes intereses, amasando grandes fortunas sin pagar impuestos. Con base en una investigación seria y apoyándose en fuentes responsables, el coronel Rubio da a conocer cuáles son los grupos que tienen en sus manos el verdadero poder en Guatemala. Coincidentemente, son los segmentos que evaden el pago de impuestos y quienes gozan de enormes privilegios fiscales. Cita el ejemplo de los monocultivos, que cada vez ocupan más extensiones de tierra, impidiendo la siembra de granos básicos como el frijol y el maíz, aumentando la pobreza en el área rural y poniendo en grave riesgo la seguridad alimentaria, lo cual favorece la desnutrición especialmente entre los niños. El coronel Rubio dice que: “Los gobiernos y la oligarquía siembran vientos para cosechar tormentas sociales…”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 11

OPINIóN

Tareas pendientes para El derrumbe de un régimen y las perspectivas de cambio a crisis política lleva ya tres semanas y confondo. Es necesario evitar caer en los tinúa su evolución. Ayer renunciaron otros discursos que las voces autorizadas reconstruir el Estado tres ministros de Estado, lo que expresa de los grupos de interés ya están diJuan José

L

Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

N

unca antes un 15 de Septiembre tuvo tanto significado para los guatemaltecos. Este año muchos chapines manifestaron, de forma clara y contundente, el rechazo a una clase política que ha usado su posición para promover la impunidad y alimentar la corrupción. En el preámbulo de la Constitución Política de la República se reconoce al Estado como el responsable de la promoción del bien común, de la consolidación del régimen de legalidad, seguridad, justicia, igualdad, libertad y paz. La Constitución también regula en el artículo 141 que la soberanía radica en el pueblo quien la delega, para su ejercicio, en los Organismos Legislativo, Ejecutivo y Judicial. El mandato que reciben los funcionarios radica en la confianza que los electores le otorgan para gobernar a favor del bien común. Está claro que no deben actuar en perjuicio de los ciudadanos. El día miércoles 13 de septiembre, en el Congreso, 107 diputados aprobaron una ley a favor de la corrupción, lo que ofendió la dignidad del pueblo, pues atenta contra su seguridad. No existe explicación, ni justificación razonable para su proceder. El sistema político permite la depuración por dos vías: la renuncia o la denuncia, esta última implica un proceso de antejuicio, seguido de un proceso penal. El paro al que hoy llaman algunos sectores y que ha hecho eco en la población, busca la renuncia, pues los diputados ya no tienen legitimidad. Pero, para evitar que esto vuelva a repetirse, hace falta una solución al fondo del problema. ¿Cómo elegimos a una clase política que sea capaz de legislar para el beneficio de los ciudadanos? ¿Qué herramientas legales hacen falta para garantizar que el Estado sea administrado por funcionarios probos y competentes? ¿Cómo transformamos el Sistema de Justicia para que sea eficiente y transparente?

Guatemala necesita reinventarse. El sistema normativo requiere de una cirugía mayor, que siente las bases para una institucionalidad moderna en todos los ámbitos de la gestión pública. Existe cierto acuerdo entre algunos sectores de la sociedad en cuanto a las leyes que deben ser reformadas. Hay un clamor por una nueva Ley Electoral y de Partidos Políticos; existe una alianza a favor de las reformas constitucionales del sector justicia, aunque no hay consenso en el contenido de las propuestas. Ese es uno de los verdaderos retos, porque es urgente construir una institucionalidad que acompañe al país a un futuro más prometedor, menos violento, en el que la justicia sea respetada y los corruptivos no tengan cabida. Quienes se benefician de la corrupción, han tratado de enmarcar los esfuerzos por erradicarla, como una demanda social de izquierda. Aunque sería absurdo pensar que los grupos de derecha no quieren un Estado de Derecho. También aducen que es una imposición extranjera, por la presencia de la CICIG en el país, Guatemala. Sin embargo, fue Guatemala quien solicitó a la ONU la creación de esa comisión. Otro argumento que sostienen los que quieren impunidad, es el peligro de llegar a ser como Venezuela; en este punto podrían tener razón, pues la ingobernabilidad es insostenible y campo fértil para cualquier populista. Por eso hacen falta propuestas coherentes para salir del atolladero. En este sentido el mayor enemigo que tenemos es la desconfianza, la apatía y el miedo. Hace falta consensos, liderazgo, y propuestas enfocadas en el fortalecimiento del Estado de Derecho. Si los sectores legítimos no lideran el cambio, caeremos en picada hacia una dictadura -como Venezuela-, o seremos un estado fallido como Haití.

con clara precisión que el Gobierno actual se convulgando, haciendo creer que es neNarciso Chúa tinúa erosionando, lo cual sumado a las palabras cesario rescatar la otrora Instancia del todavía mandatario en la Asamblea de la ONU, Nacional de Consenso y que el 2017 en donde su discurso dejó espacio para dejar enes igual a 1993. No es cierto. El 2017, trever sus malas y aviesas intenciones en contra de no es lo mismo del 2015; ni mucho la CICIG, cayeron, otra vez, en el vacío, pues su menos con lo ocurrido en 1993, son mandato perdió completamente legitimidad, su persona pasó de ser situaciones similares, pero no iguales, la correlación de fuerzas se ha un inexperto a un auténtico sinvergüenza y su puesto parece que tiene modificado sustancialmente. En 1993 prevaleció el pensamiento de las los días contados. élites tradicionales que hoy también se han fragmentado y existen nueEl Congreso de la República, el otro poder del Estado, en su actual vas voces y también nuevos liderazgos que han roto con esa hegemonía magistratura también se desdibujó y desenmascaró con la actuación que no se transformó a tono con los cambios de la sociedad. del miércoles pasado, una actuación que se hizo de espaldas al pueblo y Este es un momento en donde existen también nuevos liderazgos en un contexto que demandaba convertirse en un fiel de la balanza, se sociales, pues las élites políticas secuestraron la política e hicieron de lanzó también al vacío, al pretender modificar artículos del Código Pe- la misma un mercado de conveniencias entre élites económicas y parnal, que únicamente lo que ganaron fue la repulsa general, la indigna- tidos políticos, que entretejieron su alianza a través de la corrupción y ción ciudadana y la condena moral del pueblo, que hoy exige la salida de la impunidad. de los diputados, como única salida a la crisis actual. No es cierto que si salen los actuales (107) diputados no va a pasar Las actuaciones de ambos organismos sí consiguieron algo positivo. nada, cuidado lectora o lector, no se deje engañar, esto no es más que Indignar a la población –tanto urbana como rural–, así como consi- un embuste para que haya cambios, pero sin que pase nada, pretenguieron aglutinar a distintas expresiones ciudadanas en contra de ellos diendo que los actuales diputados modifiquen leyes, para que con este y del Ejecutivo, una situación que no pudieron obtener cuando se en- Gobierno se llegue a acuerdos, los que señalan éstos justamente rescontraban en el libre ejercicio de sus poderes. ponden a los tradicionales poderes económicos que no quieren –otra La salida de varios funcionarios del actual régimen continúa mos- vez–e, transformaciones de fondo. trando que existe también desacuerdos e indignación ante los hechos Los acuerdos vendrán después, ciertamente incluye cambios en cierrecientes, lo cual sumado a la solicitud de la UNE de abrir de nuevo el tas leyes, pero principalmente debe buscarse pactos para el mediano y antejuicio del Presidente –en una actitud francamente oportunista–, largo plazo, que hoy sí deben ser de beneficio colectivo, todas aquellas configura un ambiente que apunta al relevo del mandatario, lo que im- políticas que apunten al bienestar de la colectividad. Son tiempos de plica la asunción del Vicepresidente, quien también presenta serios se- cambio, son tiempos del pueblo, la plaza hoy rescata su legitimidad, la ñalamientos, y potencialmente la renuncia de varios diputados, lo que ciudadanía debe estar consciente que es su momento, que su participasumado a la presión ciudadana, puede llevar a un relevo significativo ción –directa e indirecta– es el factor de cambio. dentro del Legislativo. Hoy es el 20 S, hoy es el gran paro nacional, hoy se puede escribir Todo ello conlleva a plantear un punto de inflexión en la conduc- el futuro de nuestra sociedad, a partir de hoy todo debe apuntar al ción política del país, que constituye una excelente oportunidad para cambio, a la transformación de fondo. Hoy, cuando mi columna salga, plantear cambios de fondo, situación que se tuvo en el 2015 y que pudo el pueblo habrá hecho tronar sus reclamos y su voz. Hoy queremos haber sido aprovechado si las elecciones se hubieran atrasado, como otro Congreso y también otro régimen. Su oportunidad la tuvieron y muchos planteamos en su momento. Sin embargo, hoy es otra cosa. La la desperdiciaron, no son legítimos interlocutores, su salida es la única situación es distinta al 2015. La cohesión alrededor de la lucha contra opción, no hay discusión. Hoy es el tiempo del pueblo. Hoy se escribe la corrupción y la impunidad es significativa y la ciudadanía –urbana el futuro. y rural– está cansada de ser engañada por funcionarios, congresistas, *Mi corazón con México. Con mucha tristeza pude observar las dojueces y magistrados. lorosas imágenes de las secuelas del terremoto en México. Guardo un A partir de los cambios es necesario establecer acuerdos que consti- enorme cariño con este país y su pueblo que me cobijó. Solidaridad con tuyan la plataforma inicial para delinear y generar transformaciones de su gente, apoyémosles.

¿Y después qué?

Libertad y anarquía son cosas muy Pero las crisis que se manejan mal, con diferentes” arrogancia y enojo, desembocan en granEstuardo Juan Montalvo. des problemas. En tiempos de turbulencia, Escribir y opinar en momentos de tanta hay que tener cuidado con los pasos que Gamalero turbulencia, sin lugar a dudas despierta pauno da y la dirección que se toma. Y si bien siones y enciende enemistades entre los famantenerse inerte es una mala decisión, náticos que no comparten el mismo punto lanzarse al precipicio es peor. ¡Cautela ante de vista. El problema es de doble vía y emtodo! pieza cuando nos arrogamos el derecho de la verdad y nos negamos a En medio de un ambiente tenso, provocado por el combate en contra empatizar, lo que implica escuchar y entender la opinión, necesidades de la corrupción: efectivo en varios aspectos y cuestionado en otros. y la queja del vecino. Se desató el ya conocido episodio de “pueblo chico infierno grande”. Ciertamente, hay “vecinos” que su punto de vista y su agenda no Te declaro Non Grato: Te persigo por financiamiento electoral ilícito. se definen por principios, sino por intereses, ya sea revolucionarios A esto le añadimos el desmadre poco creíble pero real, en el Congreso de provocar caos, de crimen organizado por logística, o mezquinos de la República conocido como “episodio 107”, en donde varios no en el sentido de no perder la cuota de poder que ostentan. La guerra entienden lo que hicieron, otros se hacen los que no entienden, varios de ideologías no es cosa nueva y aunque algunos no lo crean, efec- ni siquiera pueden expresarlo, otros están indignados de la hipocresía. tivamente hay personas que discuten, resisten e imponen cualquier Pero si algo es cierto, es que ya sea por karma o por presión social, los cambio, en función de “cómo quedará su enemigo” en vez de ver el reflectores y la atención en contra del presidente, se la ganaron ellos. panorama general y cuál sería el escenario nacional. Después vienen los vergonzosos eventos del día de la independenNo me cabe la menor duda, que existe un entendible descontento de cia: los insultos, la retención de personas, los daños a la propiedad la mayoría de los sectores nacionales, respecto de las aberrantes acti- pública, la actuación y protagonismo de los medios y varios líderes de tudes de muchos políticos: pactos de impunidad, abuso de autoridad, opinión que decían: “todo está normal, no sean exagerados” hasta: “los manipulación de la Constitución y las leyes, generación de noticias van a linchar cuando salgan”. falsas, provocación de las masas y por supuesto, traiciones tipo telenoY entonces “PUM” algunos coordinaron “espontáneamente” un vela entre las mismas élites políticas. paro que desembocó en la marcha de hoy. La cual tiene por objeto Y antes de avanzar, en este punto es válido preguntarnos: ¿y si re- expresar un descontento, pedir la renuncia de los diputados y evennuncian los diputados, qué viene después?, ¿Quiénes les sustituyen? tualmente, la del Presidente y por consiguiente el Vicepresidente ¿Y si renuncia el Presidente y remueven al Vicepresidente, quién go- también. bierna? Cada quien, por convicción tiene el derecho de decidir si participa El menú para escoger molestias es muy amplio y lo que algunos de- o no en una manifestación o si decide cerrar su negocio y fuente de testan, otros lo justifican. En lo personal, me sumo a los indignados de trabajo diario. Total, tanto la libertad de industria y comercio, como este país que ya no soportan el pecado y el descaro de todos aquellos el derecho de reunión y manifestación, son garantías constitucionales, que abusan del poder ya sea desde una curul, una judicatura, un escri- que deben ejercerse sin vulnerar los derechos de las demás personas, torio, una pluma o el andamio desde el cual gritan. es decir, sin violencia, bloqueos, explotaciones, destrucciones, invaSin embargo, intento que la molestia y los sesgos que pueda tener no siones y retenciones, así que esperamos todo trascienda en paz, sea un nublen mi juicio y en ese sentido prefiero generar propuestas y solu- ejemplo de civismo y NO el detonante de un Golpe de Estado. ciones, que simplemente ser parte del problema. Lo más importante de las lecciones aprendidas y los eventos de este Las crisis debidamente aprovechadas permiten corregir problemas. día, es que dejemos de enfocarnos en lo malo y en cometer los mismos Para los inteligentes es una oportunidad de mejorar, corregir y obligar errores. Mientras en este país insistamos en cooptar el poder por mea que los demás volteen a ver; y para quienes se están portando mal o dios ilegales y continuemos politizando la justicia y judicializando la excediendo en sus funciones, que sientan el poder de la fiscalización política, definitivamente estaremos condenados al fracaso, y los buesocial e incluso el peso de la ley. nos no nos lo merecemos.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Cabildo Abierto

El principio del fin Víctor Ferrigno F.

E

l sistema de dominación económica, política, ideológica, social y militar se cae a pedazos, producto de sus propias contradicciones, acumuladas por siglos. La impericia y el desgobierno de Jimmy Morales solamente han acelerado el derrumbe. Muchos analistas nacionales y extranjeros se preguntan cómo ha sobrevivido un sistema de dominación tan brutal, en un país con índices tan altos de exclusión, pobreza, injusticia y violencia. La respuesta es compleja, pero un factor ha sido determinante: la impunidad. Los militares genocidas, los empresarios hambreadores y los políticos corruptos han gozado de la permisibilidad de un sistema de justicia venal y retorcido, que les ha garantizado salir absueltos, aunque hayan cometido crímenes atroces. Para el efecto, desde la Independencia cooptaron el aparato estatal y controlaron al ejército y a la policía. Así, impusieron su voluntad y su codicia ya sea mediante la justicia comprada, o por la politiquería, o por la religión de las élites, o mediante la educación enajenante; si todos esos recursos no bastaban, recurrieron a la represión sin límites, llegando a la tierra arrasada y las masacres. Todo ese andamiaje es el que cruje, se agrieta y se desploma por partes, desde que en 2015 la protesta ciudadana y aplicación de la justica por la CICIG y el MP demostró que se les puede derrotar. El pueblo ha dicho basta a la corrupción y la arbitrariedad, y se ha movilizado este septiembre para enfrentar el pacto de impunidad de los diputados y el gobierno, logrando que se revoquen leyes aberrantes, que el Presidente tenga que devolver sobresueldos ilegales, y que se retome el antejucio contra Jimmy Morales, quien difícilmente terminará su periodo, o lo hará profundamente debilitado, pues los ministros clave han ido renunciando en el

marco de la crisis. El movimiento ciudadano contra la corrupción y la impunidad ha sabido mantener su independencia, se autoconvoca, se moviliza y se da directrices, al margen de las élites tradicionales. El CACIF, los políticos tradicionales, los “ciudadanos ilustres” y sus empresas de comunicación han quedado al margen, pues todos carecen de credibilidad y legitimidad. Estos factores tradicionales de poder mantienen el dominio de clase, pero han perdido la hegemonía social, es decir, la capacidad para que los oprimidos hagan suyo el proyecto de los opresores. Buena parte de la ciudadanía les ha perdido el respeto y se ha rebelado, pues entienden que ellos son corruptos de cuello blanco e impunes de postín, por lo que no puede ser parte de la solución. El derrumbe definitivo de ese nefasto sistema de dominación no será ni rápido ni fácil, pero es inevitable. Necesitará muchas luchas y manifestaciones, como la del 20-S, así como amplias alianzas nacionales e internacionales. Por ahora hay que depurar el Congreso, apoyando al MPCICIG en los procesos contra unos 50 diputados delincuentes, y demandar que el Presidente responda ante la justicia, por recibir financiamiento ilícito y sobresueldo. En la medida que cambie la correlación de fuerzas, hay que reformar la Ley Electoral, para establecer condiciones de transparencia, equidad, participación y control de fondos y propaganda, para ir a una Asamblea Nacional Constituyente de poder originario, a fin de construir otro modelo de Estado, uno plurinacional, democrático, incluyente y con justicia social. Mientras tanto, hay que desenmascarar a hipócritas y demagogos, y siguiendo a Benito Juárez digámosles: “malditos aquellos que con sus palabras defienden al pueblo y con sus hechos lo traicionan”.

OPINIóN

Un zoológico no muy lógico

V

iviendo todos en o quizá nulo interés en relacioguaridas, nos refunarse. Esos que no disfrutan Juan Jacobo giamos por las nonada y que con indiferencia y Muñoz Lemus ches para luego salir en el día frialdad no les importa confiar y de alguna manera encontrar en nadie. Parecidos a otros el sustento. El parque lo habique igualmente solitarios, contamos distintas especies con centran su atención en ideas las que un poco más o un poco excéntricas y creencias raras menos, tenemos encuentros decisivos que nos ayudan de un mundo imaginario e impenetrable. Son dos espea entendernos y a conocernos un poco mejor cada vez. cies que resienten lo social con ansiedad. Contrastan con estos últimos, los que buscan mucho la Lo lógico sería que miembros de la misma especie viviéramos juntos, pero no es así; vivimos entremezclados atención, incluso con seducción provocadora que disfraza incluso en familia. La mezcla es azarosa, y entre tanta una emocionalidad superficial. Seres infantiles, excesivadiversidad cotidiana, contendemos en interacciones de mente dramáticos y menos íntimos de lo que aparentan. Poco compatibles con estos últimos, los trabajólicos mucha impulsividad y compulsión, con muy poco de tercos y avaros, que además de obstinados y perfecciobuen juicio. Las especies son múltiples, algunas más peligrosas y nistas, son absurdamente ordenados. Muy diferentes a aquellos aislados que huyen de otros por sentimientos otras en mayor peligro en consecuencia. Hay unos que viven preocupados y llenos de dudas, de inferioridad que los hacen hipersensibles a cualquier con mucha desconfianza, más por temor que por sere- señal de observación potencialmente crítica. Que diferencia con otros que son grandiosos, necesina reflexión. Son los que ven micos aparejados y si no ellos los aparejan, seguros de que en cada cosa hay algo tados de reconocimiento y que no reconocen a nadie. oculto. En su suspicacia acaban siendo rencorosos y sos- Esos que creen que son superiores y que ven en el éxito una prueba de ser especiales; y que con pretensión pechando de todo. Otros en cambio, son más bien temerosos del aban- explotan, exigen admiración y envidian con soberbia a dono, lo que en el fondo explica que no soportan la so- cualquiera que tenga luz. Y no faltan los que como niños se esfuerzan por nunca ledad. Se someten, no toman decisiones y descansan en las de otros, aunque no estén de acuerdo; lo que cercena ser desatendidos y para el caso se involucran intensaaún más su identidad. Se encargan de todo con dina- mente amando y odiando con una impulsividad explomismo y diligencia excesiva que, esperando aprobación, siva, de ánimos que van de un lado a otro cabalgando en una ira que es incontrolable, intensa y con capacidad de termina en una forma de ser explotados. De estos se aprovechan muy bien los que desprecian negarlo todo en cuestión de minutos, bordeando así la los derechos de los demás; los que por no aceptar más locura o al menos la insensatez. Nos debatimos entre las razas puras o al menos muy normas que las propias, violan cualquier límite ajeno con cinismo y mentiras para convencer. Son los que sin sugestivas y las mezclas de estas que hacen que la varieprevisión esperan viviendo al día, que todo sea el fruto dad sea inconmensurable. Todos somos diferentes pero del esfuerzo de otros, que luego arrebatan con ira y agre- iguales; unidos por un egocentrismo común, evidenciasividad intimidatoria; despreocupada, imprudente y sin do por la intolerancia y desproporción incongruentes, que llevan a la mala adaptación y a una dolorosa dificulningún remordimiento. Tal vez por eso hay algunos muy solitarios, con escaso tad para vincularnos.

Un día histórico

H

oy es un día memoraHay que recomponer el sistema ble porque marca un viciado y poner contra las cuerEduardo hito en la lucha contra das a sus epígonos. No será fácil, Blandón la impunidad. Y si bien quizá pero ese es el desafío. no están todos los que deberían Lo que se viene es complicado. Los aparatos que sostienen el estar en las calles, muchos ausistema se movilizarán furiosos. sentes acompañan las marchas La prensa, la radio y la televisión con la esperanza del cambio. De modo que la cantidad de corazones unidos en la protes- se pondrán (ya lo están) a la orden de la clase corrupta. ta contra la desfachatez y el cinismo se han agolpado en Insultarán, levantarán falsos y harán brillar disimuladas verdades. Martillarán a diario para que penetre en la plaza pública. La protesta se hace con los recursos que la población la mente de la población el desánimo, confundirán, se tiene a la mano: con su voz, con tambores y trompe- pondrán apocalípticos. Dirán que ellos son los buenos y tas para aplacar la insolencia de un Congreso corrupto. que solo en ellos puede haber esperanza. Tocará cerrar los oídos y aferrarse a los principios. Para hacerse escuchar por un Presidente complaciente con las mafias. Con el fin de enviar un mensaje a la clase Considerar la primacía de la justicia, el bien común y política y empresarial (las corporaciones en descompo- la verdad. Desconfiar de los discursos que intentarán la sición permanente) de que la población está harta de sus seducción, particularmente de aquellos cuya boca parece de oro: los pastores, los políticos con amagos de mañas. Es un día particularmente fecundo porque se siem- sensatez y esa prensa que parece honesta y sobria, digna bra la semilla de una Guatemala diversa. No inspirada de confianza. Sin ello, la división nos puede condenar en la ingenuidad como algunos creen. Los que afirman al fracaso. Hoy es un día para la historia y es buena cosa ser que las protestas son pérdida de tiempo y dinero (la economía es la gran perdedora, afirman los grupúscu- partícipe de ella. No se pierda, asuma su compromiso los empresariales) porque el sistema no se cambia con y manifieste su desacuerdo contra décadas de ignomibravuconadas. La unidad hace temblar la estructura y es nia. Demuestre que Guatemala le interesa, exprese su desagrado contra los ladrones de cuello blanco. Dígale germen de recomposición. Salir a la calle y tomar la plaza es solo el inicio. Es la también a los banqueros, a los extractores de la riqueza profecía que anuncia la posibilidad o la esperanza de del país (las corporaciones mineras) y al presidente que un nuevo orden. Después vendrá la lucha política, la no tolerará más sus acciones nefastas. Hoy es el día de presión en los círculos de negociación y las conquistas poner un alto a la clase gobernante que tiene al país en con base a propuestas de beneficio para la población. la postración.


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre Voluntario de Cambio de Nombre 132-2017.OF.2DO.NOT.1RO. WILIAN MAGDALENO SANCHEZ AGUILAR y DAYMI SARAY HERNANDEZ LEMUS en representación y el ejercicio de la patria potestad de su menor hija VERONICA SARAI SANCHEZ HERNANDEZ, solicitan cambio de nombre por el de VICTORIA SARAI SANCHEZ HERNANDEZ, para los efectos legales se hace esta publicación, con la advertencia que puede formalizarse oposición por quienes consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Aníbal Baríllas secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Municipio de Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, 11-08-2017. 59720 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 08 de agosto de 2017. Abogado y Notario, colegiado 1679. Teléfono 57091419. Lic. FREDY CASTILLO ESCOBAR Abogado y Notario 59775 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre SERGIO FAUSTO GIRON DE LEON, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: SERJIO FAUSTO JIRON DE LEON. A través de la mandataria FRANCISCA MAZARIEGOS DE LEÓN DE LÓPEZ, Formalizar oposición en 8va. Av. 9-23 zona 1 Quetzaltenango. 09 de agosto del 2017. Heidi Carolina Ramirez Juárez. Abogada y Notaria. Col. 19083. Cel. 59388353. 59779 23, agosto / 06, 20, septiembre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina, en la Primera Avenida 5-10 de la zona 1 de Mixco, se presentaron los señores JOSÉ CORIO CEDILLO y PAULA JOSEFINA CETO MINERA DE CORIO, quienes actúan en representación legal de su hija menor de edad JUANA ELICIA CORIO CETO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija por el de CATARINA ELICIA CORIO CETO, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, 16 de agosto de 2017. Lic. NOÉ JOLÓN YUPE, Notario. Colegiado. 14320. 59730 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

VICTOR MORALES DOMINGO solicita cambio de su nombre por el de VICTOR HUGO MORALES DOMINGO, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y Notario. Col. 11,836. 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 2 de Agosto del 2017. 59780 23, agosto / 06, 20, septiembre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

09049-2017-00376 Of. 3o. LESTER ADALBERTO PÉREZ BARTOLÓN solicita cambio de nombre por ESTUARDO ADALBERTO PÉREZ BARTOLÓN se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, 21/07/2017. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 59781 23, agosto / 06, 20, septiembre 2017

Alonzo Velásquez Méndez a través de su mandatario especial con representación solicitó cambio de su nombre por Marvin Alonzo Velásquez Méndez, efectos legales hago publicación, oposiciones en la 1ª. Avenida entre la segunda y tercer calle, zona 8 de Huehuetenango. 11/08/2017. Vivian Lissette López Villatoro, Notaria colegiada 14,213. 59739 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina: 8va calle 5-17 zona 1 Escuintla, se presentó MÓNICA ALEJANDRA UCELO ARRECIS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MÓNICA ALEJANDRA ARRECIS TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 16 de agosto del 2017. Notaria. Carmen Lissette Noriega Velasquez. 59742 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3era calle 4-25.z.1 L .7 C.C. Alux Center San Lucas Sacatepéquez, se presentó la señora Jennifer Waleska Valle Solorzano, a solicitar Cambio de Nombre de su menor hijo Oliver Javier Rodriguez Valle, por Oliver Javier Valle Solorzano, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 14 de agosto del 2017. Licda. Ana Cristina De León Régil Ponciano. Abogada y Notaria. Col. 6984. 59745 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre Floridalma Cay Paredes solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JEFERSON GEOVANY IXJOTOP CAY por el de JEFERSON GEOVANY CAY PAREDES. Efectos legales se hace la presente. 7a. Av. 2-26, Z. 3 Sumpango, Sacatepéquez, 14-08-2017. Lic. FERNANDO LAROJ TAJIN, Abogado y Notario Col. 18001 59751 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre ANTONIO EUSTAQUIO SAC COTIY, solicita cambio de nombre por ANTHONY ALEX SAC COTIY, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. Pablo Marcial Jamínez Tambriz, Abogado y Notario. Colegiado: 19,979. 4ª avenida 2-12 zona 1 de Nahualá, Sololá, 8 de agosto de 2017. 59782 23, agosto / 06, 20, septiembre 2017

Edicto de Cambio de Nombre En la sede del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, ubicado en el Edificio Plaza Esmeralda tercer nivel, en la calle Rodolfo Robles, diecinueve guion veinticuatro de la zona tres del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor EULALIO PÉREZ CARDONA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de EULALIO PÉREZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango dieciséis de junio del año dos mil diecisiete. Francisco Eduardo de León Cifuentes, Notario. Colegiado numero 18,854. 59783 23, agosto / 06, 20, septiembre 2017

Edicto de Cambio de Nombre ISABEL OSORIO SAPON solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANA CARMELINA OSORIO SAPON; oposición presentarla en 3a calle 2-49 zona 2 San Andrés Xecul, Totonicapán, 15 de agosto de 2017. Francisco Josué Chan Cux, Abogado y Notario. Col. 18,578. 59784 23, agosto / 06, 20, septiembre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional, ubicada en el lugar denominado Avenida La Excelencia de este municipio, se presentó ANDRES SALES PEREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por FREDDIE ANDRÉS SALES VELÁSQUEZ, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 08-08-2017. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360. 59755 22 Ago. / 5, 20 Sep. 2017

A mi oficina en 4A C. 12-38, Zona 3 Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó Tadeo Morales Lucas, a solicitar su cambio de nombre por el de Carlos Tadeo Morales Lucas, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 14 de agosto de 2017. Lic. Armando Enrique Alvarado Linares. Notario Col. No. 24,248. 59805 22 agosto / 5, 20 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina profesional, ubicada en la 5ª. Avenida, 11-70, Edificio Herrera, 6º. Piso, oficina 6-G, Ciudad de Guatemala, se presentó EMILIO SEQUÉN JOCOP, a solicitar cambio de nombre por el de OSCAR EMILIO SEQUÉN JOCOP. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes

Ruth Paola Lázaro Moya y Roger Manolo Martínez Pinto en calidad de padres ejerciendo la representación legal de Alexis Emmanuel Martínez Lázaro solicitan su cambio de nombre por Alexis Samuel Martínez

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...


Página 14 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... Lázaro. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Despacho 3 A 4ª avenida 8-72 z.1 Guatemala. Lic. Carlos Humberto Rosales Mendizábal colegiado 1846 59981 28 Agosto / 5, 20 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en el barrio El Golfo, municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, se presentó el señor HÉCTOR RENÉ HERNÁNDEZ CARÍAS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad ANDERSON OSNIEL HERNÁNDEZ VÁSQUEZ por el nombre de ANDERSON OSNIEL HERNÁNDEZ PORTILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 29 de agosto del dos mil diecisiete. Licda. Gladys America Orellana y Orellana. Abogada Y Notaria. 60159 6, 20 Sept. / 5 Octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catarina Miguel Bartolomé, solicita su Cambio de nombre por el de: Catalina Miguel Bartolomé, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 28 de agosto de 2017. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 60168 06, 20, septiembre / 05, octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Juridíca. En 7av 4-10 zona 3, Zunil, Quetzgo, se presentó Diego Quiej, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Diego Xivir Quiej. Quien se considere afectado puede formalizar oposición. Zunil, Quetzgo. 23-082017. Licda. Ixquik Lesbia Beatriz Poz Salanic Abogada y Notaria. Col. 19519. 60170 6, 20 Sept. / 5 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre MIRIAM LETICIA VILLATORO solicitó CAMBIO DE NOMBRE, por MIRIAM LETICIA PEREIRA. Efectos legales se hace la presente. 5ta. Avenida 3-38 Zona 1, San Felipe, Retalhuleu, 27 de Julio de 2017. Lic. Carlos Arnulfo Garcia Cáceres. Col 13550. 60177 05, 20, septiembre / 05, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 2ª calle zona 1 del Municipio de Santa Ana, Petén, se presentó ANA GLADYS MAEDA GONZÁLEZ, en representación de su menor hijo GEORGE MICHAEL GALICIA MAEDA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GEORGE MICHAEL SOZA MAEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Ana, Petén 31 de Agosto de 2,017. Lic. FRANCISCO JAVIER MEJIA RIVERA, Notario, Colegiado: 21,196.60179 06, 20, septiembre / 05, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 2ª calle zona 1 del Municipio de Santa Ana, Petén, se presentó JOSÉ MARÍA PLEITEZ CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ PLEITEZ CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Ana, Petén 31 de Septiembre de 2,017. Lic. FRANCISCO JAVIER MEJÍA RIVERA, Notario, Colegiado: 21,196.60180 06, 20, septiembre / 05, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Vol. 09006-2017-00474 Of. 1o. José Monterroso Monterroso promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de: José Manuel Monterroso Monterroso, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1o. de 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 07-82017.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 60182 06, 20, septiembre / 04, octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª. calle 31-42 zona 3. Se presentó BALVINA GARCÍA GÓMEZ a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALBINA DÍAZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

AVISOS LEGALES perjudicados. Quetzaltenango, 30 de agosto de 2017. Licda. Patricia Eugenia Morales Escobar, Abogada y Notaria, Colegiada 20,496.60183 6, 20 sept. / 4 oct. 2017

Edicto de Cambio de Nombre Hofelia Gaudencia Mazariegos Ortiz, representante legal de menor hijo; Beltran Yeyk Pérez Mazariegos, solicita cambio de nombre por el de: Rodrigo Yeyk Pérez Mazariegos. Se puede formalizar oposición se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario Col. 2080. Tacaná San Marcos, 29 de agosto 2017.60185 06, 20, septiembre / 04, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre José Rolando de León Huitz solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Rolando de León Soto. Puede formularse oposición. 1. Av. 2-04 Z 1 Salcajá, Quetzaltenango, 26 Agosto 2017. Oscar Josué de León Manrique Notario colegiado; 8357. 60187 06, 20, septiembre / 04, octubre 2017

Edicto DE Cambio de Nombre A mi sede notarial; 10ma avenida 0-20 Zona 19 Colonia la Florida del municipio y departamento de Guatemala, se presentó VICTOR HUGO BARRIENTOS MENDIZABAL en su calidad de mandatario especial con representación de ADA ALBERTO ESTRADA ALVAREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por el de ADALBERTO ESTRADA ALVAREZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 22 de agosto de 2017. NOTARIO: MARCO ALFREDO CANEL HERNANDEZ. 60189 06, 20, septiembre / 05, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Edgar Hidalgo López, solicita cambio de nombre por el de Edgar William Hidalgo López, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 24 de agosto de 2,017. Col. 5484. Lic. Jorge Arturo Morales López Abogado y Notario. 60191 06, 20, septiembre / 04, octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: Ante mí, se presentaron los señores JORGE LUIS COC RAX y GREMILDA YANIRA SON CIFUENTES DE COC, a tramitar Diligencias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija EMELI XIMENA COC SON, por el de EMELI XIMENA ROSALES CIFUENTES. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 7 calle 7-10 zona 1. Oficina Profesional.- Nadia Vanessa Pérez Escobar. Abogada y Notaria.Colegiado No. 16470.- Retalhuleu. Veintinueve de agosto de 2017. 60200 6, 20 Sept. / 5 octubre 2017

EDICTO DE cambio de nombre EDICTO: Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de JORGE LUIS COC RAX, por el nombre de JORGE LUIS ROSALES RAX. - Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 7 calle 7-10 zona 1. Oficina Profesional. - Nadia Vanessa Pérez Escobar. Abogada y Notaria. - Colegiado No. 16470.- Retalhuleu. Veintiocho de agosto de 2017. 60201 6, 20 Sept. / 5 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Baltazar Sebastián Francisco, solicita su Cambio de nombre por el de: Baltazar Baltazar Francisco, afectados formular oposición en calle “A” 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 11 de septiembre de 2017. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 60521 20, septiembre / 04, 19, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre ESTELA YADIRA CALDERÓN GÓMEZ, solicita cambio de nombre de su hijo DOMINIC ALEXANDER XAJAP CALDERÓN por DOMINIC ALEXANDER CALDERÓN GÓMEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Sacatepéquez, 13 de septiembre de 2017. LIC. SILVIA DEL ROSARIO CHICAS, Notaria. Colegiado 15441. Kilómetro 47.5, granja 32, Sumpango Sacatepéquez, Sacatepéquez. Tel. 4963-5319. 60522 20 Sept. / 4, 19 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre ROSA LOPEZ CHUN requirio mis servicios notariales para cambiar nombre por el de ROSA MARIBEL LOPEZ CHUN. Se advierte que puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Guatemala, 14 de agosto de 2017; vía 5, 3-65 Zona 4. Of. 44 EDIFICIO EL ANGEL Ciudad de Guatemala. Notario. Edgar Rene Bucaro Porras Colegiado 2415 60526 20 Sept. / 4, 19 Octubre 2017

Edicto de Edicto Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en Tacaná, San Marcos, se presentó Waldivio Winibaldo Laparra Roblero, a solicitar cambio de nombre, por el de Waldivio Winibaldo López Roblero. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Tacaná, San Marcos 8 de septiembre de 2017. Acxel Abel López Muñoz, Notario. Col. 4561. 60529 20, septiembre / 04, 19, octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 6ta. Av. zona 1 Barrio San Marcos, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó Flor de María Aguilón Agustín, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su MANDANTE Ana Elizabeth Gómez Garcia, por el de Analiz Elizabeth Gomez Garcia. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Concepción Chiquirichapa 1 de septiembre del 2,017. Lic. WILIAM JOEL PÉREZ LÓPEZ, Abogado y Notario. Col. 24,147. Cel. 42846218. 60532 20 Sept. / 4, 19 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2017-00383 Of. 2. KEYLI KIMBERLLY MAZARIEGOS DE LEÓN DE SANTIZO en representación legal y en ejercicio de la patria potestad de su menor hija ZAFIRO ADIANEY SANTIZO MAZARIEGOS solicita cambio de nombre de la misma por el de DANIELA ADIANEY SANTIZO MAZARIEGOS, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados, publíquese la presente. Jdo 2do 1ra Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 12/09/2017. Victoria Eugenia Barrios Morales. Pedro Antulio López Granados. Testigos de Asistencia. 60534 20 Sept. / 4, 19 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

CÉSAR AUGUSTO LÓPEZ LÓPEZ, quien comparece como Mandatario Especial con Representación de OLANDINA ESPERANZA LÓPEZ LÓPEZ, solicita ante mis oficios notariales cambio de nombre, de OLANDINA ESPERANZA LÓPEZ LÓPEZ, por el de OLANDIA ESPERANZA LÓPEZ Y LÓPEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria 9ª. Calle 6-02, Zona 1, San Marcos, San Marcos, Julio de 2017. Lic. William Josué Alfaro López. Abogado y Notario. Colegiado. 13,647. 60207 6, 20 Sept. / 5 Octubre 2017

SAMER GIOVANI PERUCH GARCÍA solicita CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de: SAMER GIOVANI GARCÍA CUA. Efectos legales, se hace publicación, quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en Aldea Argueta Municipio y departamento de Sololá. 11 de Septiembre de 2017. Lic. CATARINO ADRIÁN GUTIÉRREZ MENCHÚ. Abogado y Notario, Colegiado Activo. 60535 20 Sept. / 4, 19 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina ubicada en 7ª. Avenida 19-02 zona 1, 3er. nivel Edificio Fox, se presentó JUAN HERNÁNDEZ MÉNDOZA a solicitar cambio de nombre por el de JUAN RODRIGO HERNÁNDEZ MENDOZA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31 de agosto de 2017. Lic. CARLOS ANTONIO SAQUILMER CARDONA. Abogado y Notario col. 15948. 60233 06, 20, Sept. / 05, Octubre 2017

Santos López Miranda (único nombre) solicita cambio de Nombre por Franck Anastasio López Miranda. Efectos legales la presente publicación. Afectados presentarse esta Notaría ubicada en 2da.ave. 5-48 zona 2, municipio de Coatepeque, departamento Quetzaltenango. Guatemala, 18 de septiembre del 2017. Lic. José María Guillén Coronado. Notario. Col.15763 60539 20 Sept. / 4, 19 Octubre 2017


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 15

AVISOS LEGALES

EDICTO De Cambio de Nombre

Edicto

Franli Wilin Mendez Páz y Greis Odilí González Mendez, comparecieron a solicitar el cambio de nombre de su menor hija Lucinda Aracely Mendez González por el de Ana Lucinda Mendez González. Formalizar oposición quienes se consideren afectados en 2ª. Ave. 5-13 zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, 7-09- 2,017. Selvi Disnarda de León Rabanales. Notaria. 60541 20 Sept. / 4, 19 octubre 2017

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NU SKIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 29685 FOLIO 315 LIBRO 112 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NU SKIN GUATEMALA, S.A.. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE ENERO DE 2017. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. 100 BANCOS. 108 BANRURAL 499.64. TOTAL 100 BANCOS 499.64. 101 CAJA. 102 CAJA CHICA 2,000.00. TOTAL 101 CAJA 2,000.00. TOTAL CAJA Y BANCOS 2,499.64. CUENTAS POR COBRAR. 150 CUENTAS POR COBRAR. 167 POR COBRAR DISTRIBUIDORES 57,279.65. TOTAL 151 CUENTAS POR COBRAR 57,279.65. 180 IMPUESTOS. 184 I.V.A 6,521,14. 185 I.E.M.A./I.E.T.A.A.P 62,687.52. 186 ISR 336,688.04. 191 IVA POR COBRAR RETENCIONES 25,428.59. TOTAL 180 IMPUESTOS ANTICIPADOS 431,325.29. 181 PAGOS ANTICIPADOS. 188 DEPOSITOS 2,300.00. TOTAL 181 PAGOS ANTICIPADOS 2,300.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 493,404.58. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES A LARGO PLAZO. 316 INVERSIONES EN SUBSIDIARIA 33,727.00. 33,727.00. TOTAL ACTIVO 527,131.58. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PASIVO NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO. 460 RESERVAS 10,000.00. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 10,000.00. TOTAL PASIVO 10,000.00. PATRIMONIO. 500 CAPITAL NSG 5,334,842.00. 520 APORTE FUTURAS INVERSIONES 207,000.00. 540 PERDIDAS ACUMULADAS -5,025,006.71. 570 RESERVA LEGAL NSG 296.29. TOTAL PATRIMONIO 517, 131.58. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 527,131.58. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA DOS MILLONES, CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL, TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE, GUION NUEVE, CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE ENERO DE 2017 DE NU SKIN GUATEMALA, S.A. REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA Y EL HABER DISTRIBUIBLE ASCIENDE A QUINIENTOS VEINTISIETE MIL, CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS. (Q.527,131.58). F). ILEGIBLE. HENRY ALEXANDER CHUC VELASCO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE: HENRY ALEXANDER CHUC VELASCO. PERITO CONTADOR. NIT 2447397-9. F). ILEGIBLE. JORGE SERRANO. LIQUIDADOR. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SEÑALA EL 06 DE JUNIO DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE ABRIL DE 2017. EXP.72321995. ULTIMA LINEA. 60386 13, 20, 27, septiembre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina notarial ubicada en Calle la Unión, del municipio de Cuilco, departamento de Huehuetenango; se presentó ARCANGEL ARIEL REYES PÉREZ, en calidad de Mandatario Especial y Judicial con Representación de ONELIO REYES PÉREZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su representado, por el de: LEONEL REYES PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilco, Huehuetenango. 6 de septiembre de dos mil diecisiete. Licda LANDYSS BALERY AVELAR FLORES. Abogada y Notaria. Colegiada No. 17329. 60542 20 Sept. / 4, 19 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre HANCER NEHEMÍAS NOLASCO CHÁVEZ, por medio de su representante legal, solicita el cambio de su nombre, por JORDIN NEHEMÍAS NOLASCO CHÁVEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 28 de agosto de 2017. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario, Col. 17,923. 1a calle 1-08 zona 1, Ixchiguán San Marcos. 60567 20 Sept. / 4, 19 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2017-00590 Of. 2o. MARCELINA JUCUP Y/O MARCELINA MANZANO JUCUP DE GUZMÁN solicita cambio de nombre por el de MARCELINA MANZANO JUCUP se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Depto. de Quetzaltenango, 11/09/2017. Claudia María Calderón Montiel. Victoria Eugenia Barrios Morales. Testigos de Asistencia. 60569 20 Sept. / 4, 18 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Nínive Noely Gómez Marroquín, solicita cambio de nombre por el de: Alison Nohely Gómez Marroquín. Formalizar oposición en 7a. Calle 15-23 zona 1, Quetzaltenango, 13 de septiembre del 2017. Licda. Graciela Celedonia Aguilón Pérez. Col. No. 22,349.60570 20 Sept. / 4, 18 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre LEOCADIA GONZÁLEZ MALDONADO DE GARCIA, como mandataria especial y judicial de ANACLETA GONZÁLEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre de esta última por el de ANABELI GONZÁLEZ MALDONADO. Oposiciones pueden presentarse en 6a. Av. 7-24 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 08 de septiembre de 2017. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario. 60572 20 Sept. / 4, 18 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre ARMANDO ROLANDO LÓPEZ REYES, solicita cambio de su nombre por el de: ROLANDO LÓPEZ REYES. Oposiciones pueden presentarse en 6a. Av. 7-24 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, uno de septiembre de 2017. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario. Colegiado: 9,457. 60574 20 Sept. / 4, 18 Oct. 2017

Edicto de Ausencia SERGIO ADOLFO XULÚ LÓPEZ, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de ausencia de HORTENCIA LETICIA GARCIA SANCHEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Quetzaltenango, 26 de Julio de 2017. Francisco Eduardo de León Cifuentes, Abogado y Notario, colegiado 18,854. Callejón 8, 0-25 Zona 7, 1er. Nivel. Oficina 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango. 59778 23, agosto / 06, 20, septiembre 2017

Edicto AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO: WILLY RENE JUAREZ GONZALEZ DANDO AVISO QUE DONARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL OFICINA DE INGENIERIA ICASA INSCRITA AL NUMERO DE REGISTRO: 83905, FOLIO: 356, LIBRO: 81 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA A: MANUEL ALEJANDRO JUAREZ DE LEON Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: WILLY RENE JUAREZ GONZALEZ. LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS. BALANCE DE SITUACION GENERAL. BALANCE GENERAL DEL: 1 DE ENERO DE 2016 AL: 31 DE DICIEMBRE 2016. ACTIVO. 110101. CAJA Y BANCOS Q.661.04. 110201. CLIENTES. Q1,980,539.20. 110801. MERCADERIAS II. Q.725,002.44. 120701. (-) DEPRECIACION ACUMULADA MOBILIARIO Y EQUIPO. Q.1,310.37. 120703. (-) DEPRECIACION ACUMULADA HERRAMIENTAS. Q.59.52. 120705. (-) DEPRECIACION ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTACION. Q.16,213.69. 110901. ISR PAGO POR ANTICIPADO. Q. 53,743.82. 120101. MOBILIARIO Y EQUIPO. Q. 5,122.65. 120201. VEHICULOS. Q. 181,506.00. 120301. HERRAMIENTAS. Q. 6,682.86. 120401. INMUEBLES. Q. 1,436,575.00. 120501. EQUIPO DE COMPUTACION. Q.31,980.35. 120801. MAQUINARIA Y EQUIPO. Q.1,229,852.35. 111307. ISO POR ACREDITAR 2016. Q. 6,601.81. 11308. ISO POR ACREDITAR 2017 Q. 99,558.54. 20706.(-) DEPRECIACION ACUMULADA MAQUINARIA Y EQUIPO. Q. 1,248.96. Q. 5,738,996.52. SUMA DEL ACTIVO Q. 5,738,996.52. PASIVO. 210101. PROVEEDORES Q.21,339.48. 210201. ACREEDORES Q.3,650.00. 210301. CUENTAS POR PAGAR Q.495,520.35. 210601 IVA POR PAGAR Q. 8,132.42. 210701. CUOTAS PATRONALES POR PAGAR. Q.3,081.49. 210801. RETENCIONES LABORALES IGSS POR PAGAR. Q.10,426.61. 210401. ISR POR PAGAR. Q. 113,328.84. 210602. IVA POR APLICAR. Q.212,200.64. Q 867,679.83. CUENTA CAPITAL. 310101. CUENTA CAPITAL Q. 4,531,330.14. 310102. GANACIA DESPUES DEL IMPUESTO. Q.339,986.55. Q. 4,871,316.69. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL. Q. 5,738,996.52. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO 14191865

CERTIFICO: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEL: 1 DE ENERO DE 2016 AL: 31 DE DICIEMBRE DE 2016, PRESENTE RAZONABLEMENTE LAS OPERACIONES CONTABLES, DE CONFORMIDAD CON LA INFORMACION Y DOCUMENTACION PRESENTADA POR EL CONTRIBUYENTE. SIENDO EL CAPITAL EN GIRO DE CINCO MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS CON 52/100. F). ILEGIBLE. GLADIS VELASQUEZ. CONTADOR Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE DE LA SIGUIENTE MANERA: PERITO CONTADOR. GLADIS YASNELI VELASQUEZ OROZCO DE MORALES. REGISTRO 1419186-5 F). ILEGIBLE. CONTRIBUYENTE Y/O REPRESENTANTE LEGAL. WILLY RENE JUAREZ GONZALEZ. Y APARCE EL SELLO QUE SE LEE DE LA SIGUIENTE MANERA: OFICINA DE INGENIERIA. I C A S A. DISEÑO Y CONSTRUCCION. 9ª. CALLE 14-55 LOTE “D” ZONA 3. SAN MARCOS, GUATEMALA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 25 DE JULIO DE 2017. EXPEDIENTE: 5928-1988. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60552 20 Sept. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DE 2017 POR EL NOTARIO MARLON CHRISTIAN REYES CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA A.O. JC., SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO.99440 FOLIO 121 LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2017. EXP.51073-2012.ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60196 06, 13, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2017-00198 OF. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, folio CIENTO NOVENTA Y NUEVE del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS E de PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: apartamento número “C” T uno guión N CINCO NIVEL CINCO DE LA TORRE UNO, DEL OCTAVO PISO ESTRUCTURAL del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de trescientos cuarenta y dos punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, una delta de once grados, cinco minutos, cincuenta y un segundos, con una longitud de curva de dieciséis punto diecinueve metros y con un radio de ochenta y tres punto cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de nueve punto diecisiete metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y cuatro metros, colindando con área común torre numero uno. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cuatro punto sesenta y cinco metros, colindando con área común torre numero uno. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de dos punto veintisiete metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cero punto once metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de tres punto dieciséis metros, colindando con area comun torre número uno. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de dos punto treinta y nueve metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto noventa y

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... tres metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta metros, colindando con área comun torre numero uno. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de doce grados, treinta y nueve minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y cuatro metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y uno metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de dos punto cero cinco metros, colindando con apartamento B torre numero uno. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de diez punto ochenta y siete metros, colindando con area comun torres numero uno y dos. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cuatro punto sesenta y dos metros, colindando con finca matriz. De la estación dieciséis al punto de observación uno, con un azimut de doscientos veintisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de veinticinco punto treinta y ocho metros, colindando con finca matriz. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, de interés privado, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, y que la goza la finca numero cinco mil seiscientos setenta y uno, folio ciento setenta y uno del libro ciento cincuenta y dos E de Propiedad Horizontal De Guatemala. Número tres. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. b) Finca cinco mil quinientos treinta y nueve, folio treinta y nueve del libro ciento cincuenta y dos E De Propiedad Horizontal De Guatemala consistente en: Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno: parqueo número S dos guión sesenta y cuatro del SEGUNDO PISO, SOTANO DOS del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número sesenta y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número sesenta y tres. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. c) Finca cinco mil quinientos cuarenta, folio cuarenta del libro ciento cincuenta y dos E de Propiedad Horizontal De Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno, consistente en parqueo número S dos guión sesenta y cinco del SEGUNDO PISO, SOTANO DOS del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta y cuatro gra-

AVISOS LEGALES dos, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con área común. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número sesenta y cuatro. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. y, d) Finca cinco mil quinientos sesenta y tres, folio sesenta y tres del libro ciento cincuenta y dos E de Propiedad Horizontal De Guatemala consistente en: Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno: bodega número S dos guión B TREINTA Y CUATRO del SEGUNDO PISO, SOTANO DOS del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cuatro punto cero cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, tres minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con séptima Avenida de la zona diez. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta y cuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta y ocho metros, colindando con bodega número treinta y cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, dos minutos, once segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con área común. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, treinta minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta y ocho metros, colindando con bodega número treinta y tres. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución, en las inscripciones once de todas las fincas a favor de la entidad GTC BANK INC, a través de su Mandatario Judicial con Representación, abogado Juan Luis Aguilar Salguero, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales; no teniendo los bienes inmuebles descritos más inscripciones, anotaciones ó limitaciones que los aquí transcritos, conforme las certificaciones registrales que obran en autos. Y para los efectos legales se elabora el presente edicto en la ciudad de Guatemala el veintiocho de Agosto de dos mil diecisiete. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. SEXTA AVENIDA “A” DOCE – CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD 60138 05, 12, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2017-00285 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de octubre del 2,017 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Cortón del Cantón Chuanoj, actualmente Caserío Paq’echob’ de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 389.28 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 26.12 mts. con barranco de por medio con Basilio Hernandez; SUR: 15.46 mts. con Eleuterio Toribio Rodríguez

y Manuel Barreno; PONIENTE: 24.24 mts. con camino de por medio con Isabel Yax Pérez y Juana Cristina Yax; NORTE: 15.46 mts. con Martín Marcelino Ordóñez; b) Inmueble ubicado en el lugar denominado Chacap del Caserío Choquiequik de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 402.80 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 20.07 mts. con camino de por medio con José Joaquín Tzul y Teresa Lucrecia Vásquez; PONIENTE: 20.07 mts. con Rosario Isabel Vásquez López de Vásquez; NORTE: 20.07 mts. con Pablo Francisco Vásquez; y SUR: 20.07 mts. con Lazaro Fermín Vásquez Ramírez. Inmuebles que carecen de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Marvin Wilfredo Feliciano Vásquez Puac, en su calidad de Presidente y Representante Legal de la Asociación de Desarrollo Integral Fuente de Vida, Aldea Vásquez, Totonicapán, ONG. para lograr el pago de Q.25,020.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22 de agosto del año 2,017. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 60181 6, 13, 20 Sept. 2017

Edicto de Remate 09049-2016-00258. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para 29-9-2017 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca Urbana No. 4978 Folio 478 Libro 90E del Depto. Quetgo. Finca urbana ubicada consistente en Sitio en Calle Real. Callejón 8 “A”. 1-12. zona 4, ubicado en el Mnpio. de Almolnga, Depto. Quetgo. con extensión 92.92 mts.2. Mide y linda: N. 14.55 mts. con Pedro Venacio Riscajché Sánchez. S. 14.65 mts. con María Micaela Sánchez Yac. O. 6.34 mts con Ventura Cruz Bustamante López, y P. 6.34 mts. con Tomás Otzoy, camino de por medio de 1.60 mts de ancho. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por RAFAEL ANGEL ROMERO GÓMEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. .Ido. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Depto. de Quego. 23-8-2017. Srío. 60184 06, 13, 20, Septiembre 2017

Edicto de Remate E.VA 09006-2016-370 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 28/9/2017 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta, finca rústica No. 309,715, folio 5, libro 750 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en circunscripción del municipio y departamento de Quetzaltenango. Mide: 124.040000 Mts2, y linda: Norte: 8.00 Mts. con camino de por medio y resto de la finca. Sur: 8.00 Mts. Martin López Vásquez. Oriente: 15.44 Mts. con resto de la finca. Poniente: 15.58 Mts. con Lester Fernando e Irma Gabriela de apellidos Velásquez Morales, Ejecuta: Rodolfo García Mirón. Base: Q 125,000.00 más intereses y costas procesales. Sin más gravámenes. Ante el Juez 1o. De 1a. Instancia Civil de Quetzaltenango. 30/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 60186 06, 13, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A. No.49-2017.OF 4o. Este Juzgado señaló audiencia el dia 4 de Octubre del 2017. a las 09 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 4856, folio 356 del Libro 110E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en Parcelamiento el Pital, jurisdicción del municipio de Coatepeque, del departamento de Quetzaltenango, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por; LUIS LOPEZ MALDONADO en la calidad con que Actúa, en contra respectivo propietario, aceptando postores que cubran deuda reclamada de Q.16,200,00 Quetzales, mas intereses y costas judiciales No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PAZ MIXTO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 29 de Agosto del 2017. Secretaria ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO. 60188 06, 13, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2017-00067 Of.2º.Este juzgado señaló audiencia del día 27-09-2017 a las 14:30 horas, para el remate en publica subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, ubicada en Lotificación El Compromiso, 9ª. calle 4-80 de la zona 3 del municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, registrada con el número 57,561, folio 111 del libro número 219 del departamento de Suchitepéquez, con área de 436.71 mts.2; linda y mide: Norte: 20.90 mts., con Esperanza Odilia Hidalgo García, camino de por medio; Sur: 20.90 mts., con finca matriz; Oriente: 20.90 mts., con Carlos Nos Hernández; Poniente: 20.90 mts., con finca matriz. Inmueble con una construcción de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... potable, drenaje y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.29,032.67 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 18-08-2,017. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 60243 7, 14, 20 Sept. 2017

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2017-00130 Of. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27-09-2017 a las 15:00 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles: Primer inmueble: Ubicado en 1ª. av., B-15, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, área de 495 mts.2., mide y linda: Norte: 36 mts., con María Demetria Cutz; Sur: 36 mts., con Angela Celeste Tzul; Oriente: 13.75 mts., con Arturo Mazariegos, calle de por medio; Poniente: 13.75 mts., con Juan Julian Cutz Canastuj, consistente en mitad de una casa de habitación. Segundo inmueble. Ubicado en la 1ª. av., B-15, zona 1, Palin, del municipio y departamento de Totonicapán, área de 133 mts.2., mide y linda: Norte: 14 mts., con María Demetria Cutz; Sur: 14 mts., con Leandra Catarina Cutz de León; Oriente: 8.50 mts., con Manuela Marcela Cutz Batz; Poniente: 8.50 mts., con Pedro Tzul, consistente en sitio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.242,615.40 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 1808-2017. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 60244 7, 14, 20 Sept. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2016-481 Of. 2o. Se rematará bien inmueble rústico, ubicado en Paxot del municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, Área: 6,557.0000 Mts2. Finca número 31,050; folio 238; libro 182 de Quetzaltenango. Oriente: con Dominga Vicente. Poniente: Pedro Chavez. Norte: Jose Augusto Diaz, Sur: Jose Gonzalez y Jose Augusto Chavez. No aparecen más inscripciones. gravámenes ni anotaciones que la presente. Ejecuta: Maria Magdalena Hidalgo Marroquin. Base: Q 200,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 27/9/2017 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 31/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60369 13, 18, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2015-00859 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en lote número sesenta y cuatro Guadalupe uno situado en Municipio Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa metros cuadrados y linda: AL NORESTE: quince metros con lote número sesenta y tres; al SUROESTE: quince metros con lote número sesenta y cinco; al NOROESTE: seis metros con calle; y al SURESTE: seis metros con lote Número veintinueve. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NO. DOS: En su segunda inscripción de derechos reales esta finca goza las servidumbres de acceso, paso y áreas verdes que se refieren a la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El Juez DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil quince decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil quince guión cero mil dos seguido por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su respectiva Inscripción Regístral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha quince de mayo del año dos mil diecisiete, la cual obra dentro del presente juicio. b) Una sesenta y siete ava parte de los derechos proindivisos de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS OCHO FOLIO CIENTO SIETE DEL LIBRO CUATROCIEN-

TOS DIECIOCHO DE GUATEMALA que consiste en finca rustica ubicada en Lote setenta y seis de San Rafael, Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. Medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral con área de tres mil ciento veinticuatro punto ochenta y cinco. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES No. OCHENTA Y DOS: El ejecutado es dueño por compra de una sesenta y siete ava parte de esta finca como se indica en la ochenta y dos inscripción de dominio de la finca tres mil novecientos ocho folio ciento siete libro cuatrocientos dieciocho de Guatemala. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: NÚMERO DOS y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha dieciocho de mayo del año dos mil diecisiete, la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. 60374 13, 20, 27 Sept. 2017

Edicto de Remate E.V.A 01165-2017-00363 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día veintinueve de septiembre de dos mil diecisiete, a las diez horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el números: A) finca mil setecientos dos, folio doscientos dos, del libro setecientos cuatro E de GUATEMALA; finca urbana consistente en lote cinco que se denominara PINOS VEINTE de la Fase Dos del Conjunto Habitacional denominado LUCES DEL ENCINAL situado en la once calle “B” diecinueve guión diez, Colonia San Ignacio Zona Siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos cuarenta punto novecientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, con un rumbo de setenta y un grados, once minutos, catorce segundos, noroeste, con una distancia de catorce punto seiscientos metros que colinda con calle Pinos. Del punto uno al punto dos, con un rumbo dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos noreste, con una distancia de dieciséis punto quinientos metros, que colinda con lote veintidós calle Pinos. Del punto dos al punto tres, con un rumbo de setenta y un grados, once minutos, catorce segundos sureste, con una distancia de catorce punto seiscientos metros, que colinda con lote seis calle Fresnos y Lote ocho Calle Fresnos. Del punto tres al punto cero, con un rumbo dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos suroeste, con una distancia de dieciséis punto quinientos metros, que colinda con lote dieciocho calle Pinos. Inscripción derechos reales dominio número dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, y veintiuno inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso por un camino que goza, paso de líneas telefónicas y sus correspondientes postes de sustentación, conducción de energía eléctrica que soporta, el sometimiento al Régimen de Condominio del Proyecto denominado LAS LUCES DEL ENCINAL, paso que soporta, servidumbres voluntarias , continuas, no aparentes de drenaje de agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de conducción de agua potable sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de drenaje de canalización telefónica, sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de energía eléctrica sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de cable e intercomunicación sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, servidumbres voluntarias, continuas, no aparentes de iluminación, sobre la totalidad del área verde, área de calles, área deportivas y área de derechos de paso del condominio localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas, de la obligación de no variar su destino o su

fin, ni contravenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y Administración, de no hacer mas que una vivienda, de no realizar construcciones que impliquen ampliaciones o modificaciones exteriores de ninguna naturaleza, de luces y vista, prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes, de no ingerir aguas servidas o aguas negras al sistema de agua pluvial del proyecto, aun cuando fueren aguas tratadas, que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda, el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no afectan de manera alguna los bienes y elementos comunes, el titular de derechos sobre el mismo adelas de las prohibiciones que establece la ley, escritura de sometimiento al régimen y las que disponga la asamblea de propietarios y servidumbres consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al proyecto y las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. Inscripción derechos reales dominio número tres: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución(es) de fecha(s) tres de octubre de dos mil dieciséis, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca según juicio cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil dieciséis guión novecientos sesenta y ocho, oficial cuarto. Anotaciones preventivas. Inscripción letra B: El Juez PRIMERO DE INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU en resolución de fecha diecisiete de marzo de dos mil diecisiete, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la ejecutada según Juicio once mil cinco guión dos mil diecisiete guión cero cero ciento cincuenta y cinco, oficial segundo. Gravámenes hipotecarios inscripciones dos y tres que le aparecen vigentes a la finca: las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago un millón ciento quince mil trescientos setenta y cinco quetzales con setenta y cuatro centavos (Q.1,115,375.74), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL, JUEZ. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO. 60376 13, 20, 27 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÒN EN LA VÌA DE APREMIO 01161-2014-00628 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número de FINCA NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTITRES, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DEGUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en lote veintiséis, Manzana Dos del Proyecto denominado Villas del Quetzal, ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepèquez departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote número once de la manzana dos. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero veintisiete de la manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estacion tres al punto de observación cero un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número veinticinco de la manzana dos. Esta finca se desmembró para si misma de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS, TRES Y CUATRO: Las que motivan la presente ejecución, ocupan el primer lugar, y son promovidas por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, en

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... concepto de capital más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto del año dos mil diecisiete. GUSTAVO ADOLFO HERNANDEZ CONTRERAS Y ORLANDO MARINO GOMEZ BRAN, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 60381 13, 18, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2012-00600 OF. 4º JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; Este juzgado señalo audiencia de remate para el día DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca: CIENTO DIECISEIS, folio: CIENTO DIECISÉIS, del libro: DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES DE GUATEMALA, consistente en Inscripción de Derechos Reales número uno: lote de terreno ubicado en jurisdicción municipal de Mixco departamento de Guatemala, con un área superficial de 62 .80 metros cuadrados, que mide y linda: Norte: 11.40 metros con Sebastiana Yas-único apellido, sur: 10.00 metros con Rosa Ch. Leonardo, Oriente: 5.75 metros con Florencia Vásquez de Granados, Poniente: 6.45 metros con la once calle de la Colonia Belén zona siete del municipio de Mixco. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCION NÚMERO DOS, TRES, CUATRO, CINCO Y SEIS: siendo las que motivan la presente ejecución promovida por el Banco de los Trabajadores por medio de su mandatario especial judicial con representación Abogado JUAN FERNANDO JAVIER GIRON SOLARES, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, por concepto de capital, más intereses, mora, gastos y costas procesales que se causen. Se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha diecinueve de mayo de dos mil diecisiete, que obra en autos. Guatemala, treinta y uno de agosto de dos mil diecisiete. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ABOGADO ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 60389 13, 20, 27, septiembre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2015-00878; Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DOCE HORAS, para el remate de los bienes inmuebles hipotecados objeto de la presente ejecución siguientes: A) Finca número SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno: finca urbana consistente en Lote urbano número NUEVE, manzana CATORCE, Del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros, colindando con segunda avenida, banqueta de por medio; b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Lote diez, Manzana catorce; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote ocho, manzana catorce; y, d) De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de setenta grados, veintinueve minutos y veintitrés segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintiocho calle, banqueta de por medio. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de conducción de Energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma recíproca que goza y soporta, soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos

AVISOS LEGALES noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo del dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. Inscripción Número Tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Inscripción Número Cuatro: Esa finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectué en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. Inscripción Número Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Inscripción Número Seis: El ejecutado por el precio de setecientos cuarenta y un mil quetzales compró a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA precios que incluyen el impuesto al valor Agregado IVA. derechos equivalentes a una trescientos veinte ava parte de la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala y esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintiséis de enero de dos mil dieciséis decreto el embargo de esta finca dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil dieciséis guión cero cero cero noventa y dos Oficial tercero (Proceso Sumario Mercantil) seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. B) Una trescientos veinte ava parte de los derechos de copropiedad de la finca número mil cinco folio cinco libro setecientos tres e de guatemala, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero Uno: finca rustica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: como consta en la certificación que consta en autos. Inscripción Número Ciento Veinte: El ejecutado por el precio de setecientos cuarenta y un mil quetzales compró a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA, precios que incluyen el Impuesto al valor Agregado IVA. la totalidad de la finca siete mil novecientos sesenta y seis folio cuatrocientos sesenta y seis libro setecientos treinta y seis E de Guatemala y derechos equivalentes a una trescientos veinte ava parte de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca y derechos de copropiedad números uno y ochenta y uno respectivamente siendo estas las que motivan la presente ejecución; promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TRES CENTAVOS en concepto de capital más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de septiembre de dos mil diecisiete. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. Secretaria. 60393 12, 20, 27 Sept. 2017

Remate de remate EDICTO PARA REMATE. EVA 01050-2017-00586. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca número SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTICUATRO, folio DOSCIENTOS VEINTICUATRO del libro QUINIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rustica consistente en fracción de terreno ubicado en carretera a San Jose Pinula, La Laguneta, ubicado en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de seiscientos cincuenta y tres punto nueve mil setecientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, azimut de cincuenta y cinco grados treinta y siete minutos cero cinco segundos,

y una distancia de cuarenta y tres punto sesenta metros con Elena Gonzalez. de la estación uno al punto observado dos, azimut de sesenta y un grados cuarenta y seis minutos cero cero segundos y una distancia de ocho punto veintiséis metros colindando con Elena de Gonzalez, de la estación dos al punto observado tres, azimut de veintiún grados cuarenta y dos minutos cero cero segundos, y una distancia de veinticinco punto treinta y nueve metros colindando con Antonio Wite Chiche, de la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de ochenta y cinco grados cero cero minutos cero cero segundos, y una distancia de treinta punto doce metros colindando con Santiago Barillas Reyes, y de la estación cuatro al punto observado cero azimut de treinta y cinco grados cero cinco minutos cincuenta y cinco segundos, y una distancia de seis punto setenta y dos metros con finca matriz. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: la ejecutada se reconoce deudora del ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES: el actor amplio el monto del préstamo concedido a la demandada. En garantía de la presente ampliación la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por SERGIO MOISES SANDOVAL CARIAS, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil diecisiete. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 60394 13, 20, 27 Sept. 2017

Edicto de Remate EDICTO PARA REMATE. EVA 01050-2017-00499. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como: finca numero MIL OCHENTA Y CINCO, folio OCHENTA Y CINCO del libro CIENTO VEINTITRES E DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número nueve del Condominio La Hacienda, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de trescientos ocho punto novecientos ochenta y siete mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, colindando con lote número once, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia lineal de veintiocho punto doscientos cuarenta y nueve metros, de la estación uno al punto de observación dos, colindando con Calle interior, un azimut de cero grados, treinta y cuatro minutos, veintitrés segundos, con una distancia lineal de once punto trescientos dieciocho metros; de la estación dos al punto de observación tres, colindando con lote número siete, un azimut de ciento dieciocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia lineal de veintiséis punto setecientos nueve metros, de la estación tres al punto de observación cuatro, colindando con lote número quince, un azimut de ciento dieciocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia lineal de seis punto ochocientos cuarenta metros; de la estación cuatro al punto de observación cero, colindando con lote número catorce, un azimut de doscientos ocho grados, veintinueve minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia lineal de diez metros. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta, paso que goza, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que goza y paso que soporta; drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta; paso que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepequez, cuyo objeto y naturaleza se encuentran detallados en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica que soportan las fincas mil setenta y siete a la mil noventa y tres, folios setenta y siete al noventa y tres todas del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyo objeto y naturaleza se encuentran detallados en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre de construcción, área verde, luces y vista que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyo objeto y natu-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... raleza se encuentran detallados en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de reitro de lote uno que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyas medidas, colindancias, objeto y naturaleza se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de retiro de lote dos que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Cuyas medidas, colindancias, objeto y naturaleza se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO OCHO: esta finca soporta la servidumbre de retiro de lote tres que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca soporta la servidumbre de retiro de lote cuatro que goza la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Esta finca goza la servidumbre de circulación vehicular y peatonal que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación uno que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRECE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación tres que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CATORCE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación cuatro que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO QUINCE: Esta finca goza la servidumbre de area verde y recreación cinco que soporta la finca mil setenta y tres, folio setenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias, objeto y naturaleza que se encuentran detalladas en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECISEIS: Se constituye sobre esta finca, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de Condominio La Hacienda, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECISIETE: Esta finca soporta la servidumbre de instalaciones a perpetuidad, a favor de la finca mil ochenta y tres, folio ochenta y tres del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. Con las medidas, colindancias y objeto que aparecen en la certificación registral obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECIOCHO: Esta finca goza la servidumbre de instalaciones a perpetuidad, a que se refiere la inscripción numero diecisiete de derechos reales de la finca mil ochenta y siete, folio ochenta y siete del libro ciento veintitrés E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIECINUEVE: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO TRES: los ejecutados se reconocen lisos y llanos deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución. HIPOTECAS. INCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero tres de esta finca en el sentido siguiente: en que parte deudora son las personas que aparecen en la certificación que obra en autos, y quien da en garantía del crédito es la ejecutada, y no como se consigno. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo las anteriores relacionadas, según certificación adjunta al proceso. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SETECIENTOS OCHENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de agosto de dos mil diecisiete. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de departamento de Guatemala. 60451 13, 20, 27 Sept. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01167-2016-01842 OF. Y NOT. 1º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado Numero CATORCE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO CINCO DE ESCUINTLA, finca rustica, consistente en terreno ubicado en jurisdicción del municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, con una extensión de tres mil ciento cinco punto mil novecientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Al Norte con Everardo Secaida, Sur con lote de Apolinaria Secaida, Oriente con Hiladelfo Salazar, y al Poniente callejón de por medio. Finca que se desmembró de la catorce mil ochocientos noventa y cinco, folio doscientos treinta y cinco, del libro ciento cinco de Escuintla. LIMITACIONES: Segunda inscripción de derechos reales tiene vigente una servidumbre de agua. Inscripción numero ocho: Declaración jurada de la parte ejecutada donde consta que la ubicación del inmueble es: El Pericón, Aldea Los Dolores jurisdicción del Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. Inscripción numero nueve: Maria Cristina Juárez Castañeda es dueña por donación a titulo gratuito que le efectúo la parte ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno, que ocupa el primer lugar, que motiva la presente ejecución promovida por PEDRO RAMON GUITART LLUELLES Y MARIA DEL REMEDIO GUITART LLUELLES DE SCHMITT, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Inscripción numero dos que ocupa el segundo lugar en garantía del crédito otorgado a la parte interesada. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, uno de septiembre del año dos mil diecisiete.----- ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL / SECRETARIA. 60517 20, 27, Sept. / 02, octubre 2017

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2016-00540 Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del vehículo, inscrito en el Registro General de la propiedad de la Zona Central con NÚMERO cuatro mil quinientos treinta y cuatro, FOLIO treinta y cuatro DEL LIBRO doscientos cincuenta E de Vehículos Motorizados. Primera Inscripción de Dominio de Vehículos Motorizados: Consistente en vehículo tipo: automóvil; marca: Chevrolet; Línea o estilo: aveo; Modelo: dos mil doce; Color: plata brillante; SERIE: chasis y VIN: tres G uno TA cinco AF ocho CL ciento sesenta mil doscientos cuarenta y ocho; MOTOR: F dieciséis D tres un millón seiscientos noventa y dos mil trescientos cincuenta y dos. El ejecutado es propietario por compra del bien mueble objeto del presente proceso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número tres mil ochocientos cuarenta y tres (3843), folio trescientos cuarenta y tres (343) del libro doscientos veintiocho E (228E) de Prendas de Vehículos motorizados; y ocupa el primer lugar. PRENDA. Inscripción número uno: Prenda número tres mil ochocientos cuarenta y tres (3843), folio trescientos cuarenta y tres (343) del libro doscientos veintiocho E (228E) de Prendas de Vehículos motorizados, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien mueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones obrantes en el proceso de ejecución arriba identificado, el que fue promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, Mario Augusto Morales Guzmán, para lograr el pago de veinticuatro mil seiscientos un quetzales con seis centavos (Q.24,601.06), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Abogado Jorge Coj López, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil diecisiete. 60528 20, 25, Sept. / 02 Octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A 01163-2016-01184 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: A) FINCA DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, LIBRO DOS-

CIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE GUATEMALA; finca urbana consistente en Lote de terreno numero treinta y ocho Manzana cincuenta y siete Urbanización Denominada “RESIDENCIALES VALLE DE LA MARIPOSA”, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento veinticinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número treinta y siete; SURORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos quince grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida; SURPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote número treinta y nueve; NORPONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de treinta cinco grados, treinta y nueve minutos, diez segundos, una distancia de seis metros colindando con lote número trece y lote número doce. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Energía Eléctrica; Canalización y Conducción de Líneas telefónicas; Canalización y Conducción de Cable, para señal de televisión por Cable, Paso de Agua Potable y Pluvial; Paso de Drenajes Para Aguas Negras; Paso; Paso; Paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El juez NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución trece de marzo de dos mil catorce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero mil ciento sesenta y seis guion dos mil catorce guión cero cero quinientos sesenta y dos Oficial segundo seguido por SUMINISTROS Y SERVICIOS VALLE DE LA MARIPOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago VEINTIDÓS MIL UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Nora Noemí López Lemus, SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de septiembre de dos mil diecisiete.60545 20, 27 Sept. / 4 Octubre 2017

EDICTO DE Remate Ejecutivo: 09006-2017-461 Of .3a. Se rematará inmueble rústico que carece de inscripción y matrícula fiscal ubicado en aldea Río Blanco del municipio de Morales del departamento de Izabal. Extensión: 84.00 Mts2. Mide y linda: Norte: Doce metros con Sandra Liset Sanders Ceballos. Sur: Doce metros con Arnulfo René Ceballos. Oriente: Siete metros con calle pública. Poniente: Siete metros con Sandra Liset Sanders Ceballos. Ejecuta: Lucrecia Anabella Dominguez Centeno en la calidad con que actúa. Base: Q 16,987.46 más costas judiciales. Remate 26/9/2017 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60548 18, 19, 20 Sept. 2017

EDICTO DE Remate 09049-2017-00327 Of. 3. Este Juzgado señaló audiencia para el 26/09/2017 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta Finca 8067 FOLIO 67 LIBRO 37E del Depto. de Quetgo. finca rústica ubicado en el municipio de Colomba, Depto. Quetgo., consta de: 120 Mts2. Linda: al NORTE: 8.00 mts. con finca matriz; SUR: 8.00 mts. con calle ORIENTE: 15.00 mts. con finca matriz; PONIENTE: 15 mts. con finca matriz. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO, EN LA CALIDAD DE MANDATARIA JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 8,177.73 más Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL DEPTO. DE QUETGO. 25-08-2017. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 60549 18, 19, 20 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 14005-2017-00107. Of. y Not. 1ros. ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2017-00107, Oficial y Notificador 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el lugar denomina-

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... do Paraje Patulup, Cantón Xecachelaj, del Municipio de Santa María Chiquimula, Departamento de Totonicapán; sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 9,500 varas cuadradas. equivalente a 7,980.00 mts. cuadrados, el cual esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 42 varas, equivalente a 35.28 mts., colinda con carretera, línea de por medio; PONIENTE: 34 varas, equivalente a 28.56 mts., colinda con Juan León Chacaj, línea de por medio; NORTE: 242 varas, equivalente a 203.28 mts., colinda con Miguel Chacaj Lux, línea de por medio; y SUR: De oriente a poniente 186 varas, equivalente a 156.24 mts., luego cruza en ángulo de 60° hacia el norte mide 16 varas, equivalente a 13.44 mts., luego cruza en ángulo recto hacia el poniente mide 56 varas, equivalente a 47.04 mts., colinda con Juan León Chacaj, línea de por medio; el inmueble es cultivable, tiene construidas dos casas de habitación de tres niveles de paredes de block y techo de terraza, goza de servicios de agua potable y energía eléctrica; se señala audiencia de remate para el día VEINTITRÉS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 17,691.36 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de El Quiché. Santa Cruz del Quiche, 12 de Septiembre del año 2017. DANNY OTTONIEL GODINEZ GOMEZ, Secretario. 60571 20, 27 Sept. / 4 Octubre 2017

Edicto de Remate Ejecutivo 09037-2015-00508 Of. II. El dieciocho de octubre del año dos mil diecisiete a las once horas, se rematará lote de terreno apto para cultivo, sin registro ni matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Paraje Xeabaj, (sin nomenclatura) del Municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con un área de sesenta y cuatro punto diecisiete metros cuadrados y linda: NORTE: Once punto dieciséis metros con Marcos Julio Rodas; SUR: Once punto dieciséis metros con Irma Yolanda

Convocatoria El Administrador Único convoca a Asamblea General Ordinaria de VIAJES ABASA, S. A. a celebrarse a las 11:00 horas el día 10 de octubre de 2017 en la sede de la sociedad: 16 Calle 4-53 zona 10 (Edificio Marbella, Nivel 10 oficina 10 C). Podrán participar los accionistas inscritos 5 días antes de fecha de la Asamblea. Guatemala, 7 de septiembre de 2017 60559

AVISOS LEGALES García; ORIENTE: Cinco punto setenta y cinco metros con Marcos Julio Rodas; PONIENTE: Cinco punto setenta y cinco metros con Irma Yolanda García. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Edwin Wilfredo Tax Cúmes. BASE: Dieciséis mil setecientos quetzales más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, treinta y uno de agosto del año dos mil diecisiete. 60573 20, 27 Sept. / 4 Oct. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2017-00099 Oficial 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de FINCA DOS MIL SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de Terreno número CIENTO NUEVE del Proyecto denominado VILLA VENETTO, en el Kilometro veinticinco punto cinco, Carretera a El Salvador, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de doscientos seis punto mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: En un rumbo de la estación cero a la estación uno, con un rumbo SURESTE de ciento veintiséis grados, veinticuatro minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de diez punto noventa y cinco metros, colindando con Lote noventa y nueve. En un rumbo de la estación uno a las estación dos, con un rumbo SUROESTE de doscientos dieciséis grados, veinticuatro minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de diecinueve punto cero cero metros, colindando con Lote ciento ocho. En un rumbo de la estación dos a la estación tres, con un rumbo NOROESTE de trescientos seis grados, veinticuatro minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de siete punto noventa y cinco metros, colindando con calle. En un rumbo de la estación tres a la estación cuatro. Una delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una longitud de curva de cuatro punto setenta y uno metros y con un radio de tres punto cero cero metros, colindando con Calle. En un rumbo de la estación cuatro a la estación cero (0), con un rumbo NORESTE de treinta y seis grados, veinticuatro minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con calle. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Una servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número Tres: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado PROYECTO DE URBANIZACIÓN “CONDOMINIO VILLA VENETTO” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la Finca dos mil doscientos ochenta y tres folio doscientos ochenta y tres libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución contenida en la inscripción hipotecaria número tres, promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para lograr el pago de SESENTA MIL SEISCIENTOS UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Guatemala, uno de septiembre de dos mil diecisiete. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Licenciada Nora Noemí López Lemus. Secretaria. 60576 19, 20, 21 Sept. 2017

EJECUCION EN LA VIA APREMIO No. 9094-2016 Of. 2º. NOT. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un inmueble identificado en la forma siguiente: Finca numero: veintinueve (29), folio: veintinueve (29), libro: tres mil treinta y uno (3031) de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, ubicado en la séptima calle “A” de San José Villa Nueva, Zona dos departamento de Guatemala; con área actual de noventa metros cuadrados (90m2) con las medidas y colindancias siguientes: Al NORTE: con la finca Matriz, con una distancia del punto dos al tres, 5.00 metros en línea recta. Al SUR: séptima calle “A” con una distancia del punto cuatro al uno, 5.00 metros en línea recta. Al ESTE: Raúl Heberto Rodríguez Ruano, con una distancia del punto uno al punto dos, 18.00 metros en línea recta. Al OESTE: Con Adolfo Gallardo con una distancia: del punto tres al punto cuatro 18.00 metros en línea recta. Rosa Adilia Pacheco González, quien es la que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por FEDERICO ANTONIO NAJERA VALLE, para obtener el pago de la cantidad de VEINTICUATRO MIL QUETZALES (Q.24,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí trascritas. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, once de septiembre de dos mil diecisiete. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario. 60588 20, 27 Sept. / 4 Octubre 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE JUNIO DE 2017, POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO PALACIOS DAVILA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE JUNIO DE 2017, SE INSCRIBE COMO LIQUIDADOR A: EVELYN MARLENY VASQUEZ (UNICO APELLIDO), BAJO REGISTRO 509622 FOLIO 132 LIBRO 442 DE AUXILIALES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ZOJE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 100492 FOLIO 174 LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES 61907-2017 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE JULIO DE 2017, ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.----- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 59733 22 Ago. / 5, 20 Sept. 2017

Edicto de Liquidador EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JUNIO DE 2017, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: SARA ISABEL RAMIREZ CARRETO DE MAZARIEGOS COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 509603 FOLIO 113 LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD

Pasa a la siguiente página...

20 y 27 septiembre 2017

C O N V O CAT O R IA La Administración del Condominio LA GALERIA, convoca a Asamblea Ordinaria de Propietarios que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día jueves 26 de octubre 2017, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar y hora, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 60563

Edicto de Remate

20 y 29 septiembre 2017

60577

19, 20 Sept. 2017

HENRY FERMAN ECHEVERRIA Administrador Único y Representante legal de POSADA DE SAN SEBASTIAN, S.A. convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, para el 7 octubre 2017 a las 9.00 hrs. en Hotel La Colonia, San Sebastián, Retalhuleu. Agenda: nombramiento Gerente Administrativo y situación financiera empresa. En ausencia de quórum se celebrará una hora después con los accionistas presentes. Únicamente participarán accionistas con acciones nominativas inscritos en el Libro de Accionista. 60604

19, 20 Sept. 2017


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... PORADEK SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 126593 FOLIO 301 LIBRO 220 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 62903-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60169 6, 20 Sept. / 5 Octubre 2017

Edicto de Liquidador EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JUNIO DE 2017, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: MARGARITA SIMON BAL COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 509605 FOLIO 115 LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA KBR-CORSAN SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 89668 FOLIO 342 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 62900-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60171 6, 20 Sept. / 5 Octubre 2017

Edicto de Liquidador EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JUNIO DE 2017, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: MIRIAM CICELI QUEZADA MERIDA COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 509610 FOLIO 120 LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA VIALTEK-SKANSKA AB, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 86233 FOLIO 903 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 62906-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60172 6, 20 Sept. / 5 Octubre 2017

Edicto de Liquidador

TILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 80891-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE AGOSTO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JUNIO DE 2017, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: MARGARITA SIMON BAL COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 509601 FOLIO 111 LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA REFLECTEK, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 86501 FOLIO 172 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 62904-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60174 6, 20 Sept. / 5 Octubre 2017

A quien corresponda; el señor ROBERTO ANTONIO OCHOA, Estadounidense, y la señora LIDIA PINTO CHOSCÓ, guatemalteca, han requerido mis servicios notariales para la autorización de su matrimonio civil. En cumplimiento a lo establecido en el código civil guatemalteco, se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para su celebración, a efecto lo denuncie en la 2a. Calle entre 5a. Y 6a. avdas. Zona uno, local 6, Chiquimula. Chiquimula, Chiquimula, veinte de agosto del dos mil diecisiete.- Lic. Wilmer José García Monroy, Abogado y Notario, colegiado 15651. 60516 20 Sep. 2017

Edicto de Liquidador

Edicto de Matrimonio

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JUNIO DE 2017, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE JULIO DE 2017, SE INSCRIBE A: MIRIAM CICELI QUEZADA MERIDA COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 509607 FOLIO 117 LIBRO 442 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA OBRAS CIVILES MASS@TIERRA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 57757 FOLIO 399 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 62902-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JULIO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60176 6, 20 Sept. / 5 Octubre 2017

EDICTO DE MATRIMONIO: A mi oficina profesional ubicada en la 11 av. 8-43 zona 18 Residenciales Atlántida, Guatemala, Guatemala se presentaron DANIEL SANCHEZ CRUZ, Español, y MAYERLI PATRICIA MARTÍNEZ PEREZ, guatemalteca, para la celebración de su Matrimonio Civil y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Karen Haydee Solares Casasola, Abogada y Notaria, Col. 5829. Guatemala, 11 de septiembre del 2017. 60536 20 septiembre 2017

60178

EDICTO DE MATRIMONIO

Edicto de Matrimonio A mi oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango, se presentaron MARIANA SANTIAGO LOPEZ MATIAZ (estadounidense) y MARVIN ARANDY PALACIOS

Pasa a la siguiente página...

Edicto de liquidador EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE AGOSTO DE 2017, POR EL NOTARIO GUILLERMO ALFONSO CIFUENTES DE LEON Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 18 DE AGOSTO DE 2017, SE INSCRIBE A: MARÍA ANDREA ASENCIO RAMOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 514218 FOLIO 733 LIBRO 446 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD PRIMMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 17586 FOLIO 66 LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCAN-

60537

60594

06, 20, septiembre / 05 Octubre 2017

20 septiembre 2017

60603

20, 27 septiembre / 4 octubre 2017

20, 21, 22 septiembre 2017


Página 22 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... LARIOS (guatemalteco) para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se emplaza a denunciarlos si existiera impedimento legal en la dirección indicada, San Pedro Soloma, Huehuetenango 07 de septiembre de 2017. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 60540 20 Sept. 2017

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 355-2015 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señorita LEE, HSIN-HUA quien también se identifica legalmente con los nombres de: HSIN HUA LEE YANG; LEE, HSIN HUA; HSIN-HUA LEE YANG; de veintitrés años de edad, soltera, estudiante, de nacionalidad china-taiwanés, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI-, dos mil doscientos noventa y uno espacio doce mil seiscientos veinticinco espacio dos mil uno (2291 12625 2001) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, quien reside en la 23ª. Avenida “A” 4-31 zona 11 Condominio Villas de Miraflores, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los veintiséis días de julio de dos mil diecisiete. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO

AVISOS LEGALES GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 60070 30 Agosto / 5, 20 Sept. 2017

MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 60543

20 Sept. 2017

Edicto de Notificación

Edicto de Notificación

EDICTO DE NOTIFICACION E.V.A. No. 1047-2017-518 OF. NOT. 4º.-----------------------------------Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a JUAN ESTUARDO MEJIA MORATAYA e HILDA LORENA CARIAS AQUINO dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la cantidad SETECIENTOS MIL QUINIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen. El titulo ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública numero seiscientos sesenta y seis autorizada en esta ciudad el veinticinco de noviembre del año dos mil once por el Notario Oscar Armando Martínez Domínguez consiste en contrato de compraventa de inmueble y derechos de copropiedad con hipoteca cedularía asegurada por el FHA, siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su tramite la demanda en resolución de fecha nueve de mayo del año dos mil diecisiete y se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer sus excepciones que la ley señalada, previniéndoles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificara por los Estrados del Tribunal. A si mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: catorce de junio del año dos mil diecisiete; catorce de junio del año dos mil diecisiete; once de agosto del año dos mil diecisiete; dieciséis de agosto del año dos mil diecisiete. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, siete de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RAMIRO STUARDO LÓPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. LIGIA

E.V.A 01041-2016-00794, Oficial 3º. Por este medio se notifica a EVA ZIZARA RAMIREZ ARMIRA, que dentro del proceso arriba identificado promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante Legal se dictó la resolución de fecha tres de abril de dos mil diecisiete, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación, el cual asciende a la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS y resolución de fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete la cual ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala uno de septiembre de dos mil diecisiete. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 60546 20 Sept. 2017

60564

20 septiembre 2017

60533

20 septiembre 2017

60232

Edicto TITULACIÓN SUPLETORIA No. 412-2014 Of. 3º. Not. 2º. EDIBELDA ANASTACIA HERRERA ALVAREZ DE SAMAYOA, titula supletoriamente bien inmueble rústico, ubicado en el lugar denominado La Laguna de Pereira, del municipio de Santa Rosa de Lima, del departamento de Santa Rosa, tiene un área de 18,475.00 Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 16.50 metros colinda con Herederos de Daniel Garcia y Vidal Barrera; SUR: 64.70 Metros colinda con FABIAN GARCIA PORTILLO y calle de por medio; ORIENTE: 196 Metros colinda con JUAN ALVAREZ AGUILAR, PONIENTE: 219.50 Metros colinda con FABIAN GARCIA PORTILLO, PEDRO BARRERA Y ENRIQUE DEL CID CIFUENTES. El inmueble no tiene ninguna servidumbre, cuenta con cultivo de café y maíz y no cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, circulado con cerco de púas en todos sus rumbos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa.. Cuilapa, 19 de julio del año 2017. LICDA. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN –SECRETARIA60194 06, 20, septiembre / 05, octubre 2017

6, 13, 20 septiembre 2017


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 23

AVISOS LEGALES

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO DE AUTORIZACIÓN PARA CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR DE NOMINATIVAS 01050-2017-00543, OFICIAL 2ª. ILSE KARIN ECKSTEIN PAZ Y DANIEL ALEJANDRO BERNAL ECKSTEIN quienes actúan en Calidad de accionistas y la primera también en calidad de Administradora Única y Representante Legal de la entidad POLYSCAN ISP, SOCIEDAD ANONIMA, Promueven en este juzgado, Diligencia Voluntaria de Autorización para Conversión de Acciones al portador por Nominativas de entidad POLYSCAN ISP, SOCIEDAD ANONIMA, amparados bajo el Titulo de acción serie B, titulo uno, registro uno diagonal dos, de la entidad Polyscan Isp Sociedad Anónima, emitido a favor de ILSE KARIN ECKSTEIN PAZ, quien es titular de noventa acciones de un valor de cincuenta quetzales cada una, correspondiéndole el noventa por ciento de las acciones de la sociedad. Título de acción serie B, titulo dos, registro dos diagonal dos, de la entidad antes mencionada, emitida a favor de DANIEL ALEJANDRO BERNAL ECKSTEIN, quien es titular de diez acciones de un valor nominal de cincuenta quetzales, correspondiéndole el diez por ciento de las acciones de la sociedad. Ascendiendo el capital autorizado a cinco mil quetzales (5,000.00) Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil diecisiete. Abogado JORGE COJ LOPEZ, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 60390 13, 20, 27 Sept. 2017

Edicto Al registro mercantil se presento: delmi carolina perez linares de Archila dando aviso que vendera su empresa de nombre comercial: sillas y mas inscrita al numero de registro: 639224, folio: 365, libro: 601 de empresas mercantiles como propietario de dicha empresa a carlos samuel Archila caravantes y para el efecto se publica el presente balance que copiado literalmente se lee: delmi carolina perez linares de Archila. Sillas y mas. Balance general. Al 01 de enero de 2,017. Al 21 de agosto de 2,017. (En quetzales). Activo. Circulante. Caja 5,000.00. Total activo 5,000.00. Pasivo y patrimonio. Pasivo. Patrimonio de la empresa. Delmi perez cuenta capital 5,000.00. total pasivo y patrimonio 5,000.00. F). ilegible. Delmi carolina perez linarez de Archila. Propietaria. F). ilegible. Kinda esperanza Taylor arreaza. Perito contador. Registro 12505803. y aparece el sello que se lee de la siguiente manera: kinda Taylor. Perito contador. REG. 12505803. el infrascrito perito contador titulado y registrado en la superintendencia de administración tributaria (SAT) bajo el numero doce millones quinientos cinco mil ochocientos tres (12505803) certifica: que el balance general que antecede de la empresa sillas y mas propiedad de delmi carolina perez linares de Archila al 21 de agosto de 2,017 se realizo de acuerdo a principios de contabilidad generalmente aceptados. Guatemala, 21 de agosto de 2017. F). ilegible. Kinda esperanza Taylor arreaza. Perito contador. Registro 12505803. Y aparece el sello que se lee de la siguiente manera. Kinda Taylor. Perito contador. Reg. 12505803. y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de septiembre de 2017. Expediente: 39626-2013. Ultima linea. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60538 20 Sept. 2017

Edicto de Sentencia Tribunal 2do. de Sentencia 01071-2010-02231 Sentencia C-116-2016 Of.4º. …PARTE RESOLUTIVA: El Tribunal con fundamento en lo considerando, leyes invocadas y los artículos 1,3,12,14,16,22,46,203,204,205 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 8..de..la.. Convención..Americana..Sobre..Derechos.. Humanos; 1,10, 11,1 9,20,26,35,36,41,42,44,51,56,59,60,62,65,68..del..Código..Penal;… 1,2,3,4,5,6,7,11,11bis,.. 14,15,16,17,20,24, 24bis,37,39,43,48,70,71, 72,81,82,86,92,94,107,108,124,160,169,181,182,183,186,202,207,2 11,219,220,234,244,245,259,276,285,298,332bis,342,354,355,356,3 62,368,389,390,392,395,396,397,493,507,510..del Código Procesal Penal; 9,16, 141,142,143 de la Ley del Organismo Judicial; 2 literales b y c de la Ley contra el lavado de Dinero u Otros Activos; Por UNANIMIDAD, DECLARA QUE:… La acusada BLANCA NOEMI INTERIANO BUEZO; es autora responsable del delito de LAVADO DE DINERO U OTROS ACTIVOS, cometido contra el Sistema Financiero Guatemalteco; Por la Comisión de ese delito se le imponen las siguientes penas: a) SEIS AÑOS DE PRISIÓN INCONMUTABLES. Con abono de la efectivamente padecida, b) MULTA DE DIECINUEVE MIL QUINIENTOS DOLARES AMERICANOS, o su equivalente en quetzales a la tasa de cambio correspondiente al día en que es emitida la sentencia, multa que deberá ser pagada por la condenada

por la condenada dentro de un plazo no mayor de tres días en que quede ejecutoriada la sentencia; en caso de incumplimiento cumplirá su condena con privación de libertad a razón de un día por cada cien quetzales dejados de pagar; c) Se le condena al pago de costas y gastos procesales; y d) publicación de la sentencia en dos medios de comunicación social escritos de mayor circulación en el país;… Se suspende a la culpable en el goce de sus derechos políticos durante el tiempo de la condena; …La acusada deberá continuar en la misma condición de prisión preventiva en que se encuentra mientras el fallo cause firmeza; …Al causar firmeza el fallo remítase el proceso al Juzgado de Ejecución correspondiente…Notifíquese. Firmas ilegibles LIC. CARLOS ENRIQUE RIVERA CLAVERÍA JUEZ PRESIDENTE; LIC. MARCO TULIO MOLINA LARA JUEZ VOCAL; LIC. RAUL FRANCISCO RAMÍREZ PERDOMO JUEZ VOCAL; ANA MARÍA RAMÍREZ MALDONADO SECRETARIA. 60553 20 Sept. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIA ESTER ULUAN LOPEZ de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio ​DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA en la ruta de: CASERÍO PIE DEL ÁGUILA MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, A: MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DEL QUICHÉ, VIA: CASERÍO CHIMUX, ALDEA RIÓ BLANCO, CASERÍO XETZAJEL, CASERÍO CHUCHUN, CASERÍO CHACAYA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERÍO PIE DEL ÁGUILA DESDE: 05:30 HASTA LAS 20:30 CADA 15 MINUTOS  EN TURNOS ROTATIVOS. SALE DE MUNICIPIO DE SACAPULAS DESDE LAS: 06:00  HASTA LAS 20:30 CADA 15 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala treinta y uno de Agosto de dos mil diecisiete. EXP. 1018/2017 of. 5° LRMS.  MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60554 20, 27 Sept. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCOS CASTRO TERCERO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, Acuerdo Gubernativo 525-2013 y 408-2014 Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA en la ruta de: CASERÍO PIE DEL ÁGUILA MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, A: MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: CASERIO CHIMUX, ALDEA RIÓ BLANCO, CASERÍO XETZAJEL, CASERÍO CHUCHUN, CASERÍO CHACAYA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERÍO PIE DEL ÁGUILA DESDE : 05:30 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS SALIENDO CADA QUINCE MINUTOS. Y SALE DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS DESDE LAS: 06:00 HORAS HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CADA 15 MINUTOS. PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 30 de AGOSTO DE 2017. EXP. 1017/2017 of. 10°.  MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60555 20, 27 Sept. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CATARINA ULUAN VASQUEZ DE VASQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CATEGORÍA en la ruta de: CASERÍO PIE DEL ÁGUILA MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, A: MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: CASERIO CHIMUX, ALDEA RIÓ BLANCO, CASERÍO XETZAJEL, CASERÍO CHUCHUN, CASERÍO CHACAYA Y VICEVERSA. Horarios: SALE DE CASERÍO PIE DEL ÁGUILA DESDE : 05:30 HASTA LAS 20:30 horas. SALIENDO CADA QUINCE MINUTOS. Y regresando de MUNICIPIO DE SACAPULAS DESDE LAS: 06:00 HORAS HASTA LAS 20:30 horas. Para los efec-

tos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 07 de Septiembre de 2017. EXP. 999/2017 of. 10°. MSc.Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario Genera Dirección General de Transportes CIV 60556 20, 27 Sept. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CATARINA ULUAN VASQUEZ DE VASQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio ​ DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en la ruta de: CASERÍO PIE DEL ÁGUILA MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, A: MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DEL QUICHÉ, VIA: CASERÍO CHIMUX, ALDEA RIÓ BLANCO, CASERÍO XETZAJEL, CASERÍO CHUCHUN, CASERÍO CHACAYA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERÍO PIE DEL ÁGUILA DESDE: 05:30 HASTA LAS 20:30 CADA 15 MINUTOS  EN TURNOS ROTATIVOS. SALE DE MUNICIPIO DE SACAPULAS DESDE LAS: 06:00  HASTA LAS 20:30 CADA 15 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala treinta y uno de Agosto de dos mil diecisiete. EXP. 1001/2017 of. 5° LRMS.  MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60557 20, 27 Sept. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CATARINA ULUAN VASQUEZ DE VASQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 Solicita la Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio ​ DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en la ruta de: CASERÍO PIE DEL ÁGUILA MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, A: MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DEL QUICHÉ, VIA: CASERÍO CHIMUX, ALDEA RIÓ BLANCO, CASERÍO XETZAJEL, CASERÍO CHUCHUN, CASERÍO CHACAYA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERÍO PIE DEL ÁGUILA DESDE: 05:30 HASTA LAS 20:30 CADA 15 MINUTOS  EN TURNOS ROTATIVOS. SALE DE MUNICIPIO DE SACAPULAS DESDE LAS: 06:00  HASTA LAS 20:30 CADA 15 MINUTOS EN TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala treinta y uno de Agosto de dos mil diecisiete. EXP. 1002/2017 of. 5° LRMS.  MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60558 20, 27 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 09014-2015-00045 Of. 2º Este Juzgado señaló audiencia para el día 19 de OCTUBRE del año 2017 a las 09:00 horas, para remate Pública subasta del bien inmueble hipotecado que corresponde a FINCA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con el número: 7,691, Folio: 191, del Libro 56E del Departamento de San Marcos; cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro; Finca Viena, ubicada en el municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU MANDATARIA JUDICIAL Aceptándose postores cubran deuda de Q 33,301.25.00 mas intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, ocho de septiembre del año 2017. ABOGADA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ, SECRETARIA. 60601 20, 27, septiembre / 04, octubre 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 09014-2015-00043 Of. 2º Este Juzgado señaló audiencia para el día 18 de OCTUBRE del año 2017 a las 10:00 horas, para remate en Pública subasta del bien inmueble hipotecado que co-

Pasa a la siguiente página...


Página 24 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... rresponde a FINCA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con el número: 2,201, Folio: 201, del Libro 45E del Departamento de San Marcos; cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro; Finca Rustica, consistente en terreno en Comunidad Agraria Emanuel, ubicada en el Municipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU MANDATARIA JUDICIAL Aceptándose postores cubran deuda de Q 24,164.78.00 mas intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, ocho de septiembre del año 2017. ABOGADA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ, SECRETARIA. 60602 20, 27, septiembre / 04, octubre 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE AGOSTO DEL AÑO 2017, POR EL NOTARIO CHRIS-

AVISOS LEGALES TIAN IVAN VILLAR MARTINEZ, SE INSCRIBE A: VIVIAN ELOISA LÚCAS GONZÁLEZ, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 513564 FOLIO 79 LIBRO 446 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AGROCOMERCIAL DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 130247 FOLIO 958 LIBRO 223 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. 78924-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE AGOSTO DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.-- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60620 20, septiembre / 04, 19, octubre 2017

Edicto de Subasta SUBASTA NOTARIAL: FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. Como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, anuncia para el día 22 de septiembre del 2017 a las 10:00 horas, el remate en SUBASTA PUBLICA NOTARIAL de los siguientes inmuebles: a. Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cuatro mil ochocientos dos (4,802), folio trescientos dos (302) del libro quinientos diez E (510 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número once (11) en Aldea Cuchilla del Carmen, Sector Vicente zona diez (10), ubicada en el Municipio de Santa Catarina Pínula, Depar-

tamento de Guatemala, con un área de ciento veinticuatro punto un mil doscientos treinta metros cuadrados y las colindancias y medidas que le constan a su respectiva inscripción de dominio; y b. Los derechos de copropiedad referentes a una quinceava (1/15) parte alícuota de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número un mil seiscientos veinticuatro (1,624), folio ciento veinticuatro (124) del libro cuatrocientos sesenta y cuatro E (464 E) de Guatemala. Se fija como precio base de la subasta de las fincas antes citadas, la cantidad de NOVENTA MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DOLAR (USD$. 90,936.74); La subasta pública notarial se llevara a cabo en el 2º. Nivel Sala 3 del Edificio Plaza G&T Continental, ubicado en la 6ª. Avenida 9-08 zona 9 de esta ciudad. Se aceptaran posturas que cubran el 10% del precio base fijado, debiendo depositar dicha postura en las cajas del Banco G&T Continental hasta el día previo a la subasta señalada, bajo el entendido que dicha suma se devolverá a las personas que no hubieran salido favorecidas dentro de la subasta. La venta de los inmuebles se hace AD CORPUS. La FINANCIERA G&T CONTINENTAL, S.A. como fiduciaria del FIDEICOMISO DE APOYO INMOBILIARIO, se reserva el derecho de retirar cualquiera de los inmuebles indicados en el presente edicto de la subasta programada a su entera discreción, devolviendo las sumas que hayan depositado las personas interesadas. Mayor información a los teléfonos 23386801 extensión 19412. Guatemala, 13 de septiembre de 2017. 60590 20 Sept. 2017

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

60637

20, 21 septiembre 2017


PASATIEMPOS

Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 25

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2

4

5 7

9

7

8

1

3

4

1

5

7

3

4

8

2

9

6

3

9

2

9 1

6 5

6

6

1

5

3

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

2

4

5 6

7

2

4

8 7

5

1

7

9

2

9 3 9 7

9

4

2

8 8

4

5

3

Nivel de dificultad: difícil

7

9 7

2

4

8

5

2

6

3

fácil

media

5

3

9 8

difícil

9

4

7

es s n o re i c lu erio o s nt a

1

5

7 3 8

4

2

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo b l r t l

t l r c p g f e t m

o é r e a e a e l e u b a a u

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: hecho

a

h

í

n

c

o

p

o

e

s

í

a

t

e

c

l

a

s

h

í

p

i

c

o

b

o

b

i

n

a


Página 26 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Gente y Farándula Artista del año

MIAMI

S

Agencia (AP)

hakira encabeza la lista de nominados a los Latin American Music Awards con nueve candidaturas que incluyen artista del año y artista femenina favorita de pop/rock. Maluma le sigue de cerca con ocho. Luis Fonsi y Daddy Yankee, creadores del megaéxito del año “Despacito”, recibieron cinco postulaciones cada uno, al igual que Enrique Iglesias, Nicky Jam, Prince Royce y Romeo Santos. Telemundo anunció el martes la lista de nominados a los Latin AMAs, en su tercera edición. El evento, producido por la cadena y Somos productions, se transmitirá en vivo desde el Teatro Dolby de Los Ángeles el 26 de octubre a las 9 pm hora del este (0200 GMT). Shakira también fue nominada a álbum del año y álbum favorito de pop/rock por su más reciente producción, “El Dorado”. Su colaboración con Prince Royce “Deja Vu” compite por los premios al sencillo del año y canción favorita tropical, y su éxito con Maluma “Chantaje” a sencillo del año, canción favorita de pop/rock y colaboración favorita. Maluma, además, fue nominado a artista del año y artista favorito urbano. Su canción “Felices los 4” compite por sencillo del año y canción favorita en el género urbano, y su colaboración con Ricky Martin, “Vente pa’cá” se

Shakira y Maluma encabezan nominaciones a Latin AMAs mide por el premio a la canción favorita de pop/rock. El megaéxito “Despacito” le mereció a Luis Fonsi y Daddy Yankee nominaciones a sencillo del año, canción favorita de pop/rock y colaboración favorita, por el remix con Justin Bieber. Luis Fonsi también compite como artista del año y artista masculino favorito de pop/rock, y Daddy Yankee como artista del año y artista favorito urbano. Enrique Iglesias está nominado a artista del año y artista masculino favorito de pop/rock. Su canción “Súbeme la radio”, con Descemer Bueno y Zion & Lennox, compite por sencillo del año, canción favorita de pop/rock y colaboración favorita. Nicky Jam compite por los premios al artista del año y artista favorito urbano. Su canción “El amante” está nominada a sencillo del año y canción favorita urbana, y su disco “Fénix” a álbum favorito urbano. Además de sus tres candidaturas con Shakira, Prince Royce compite por los honores al artista favorito tropical así como álbum del año y álbum favorito tropical, por “Five”. Romeo Santos compite por los

honores al artista del año y artista favorito tropical, su “Imitadora” por canción favorita tropical y su disco “Golden” por álbum del año y álbum favorito tropical. A partir del martes, hasta el 17 de octubre a las 4 pm hora del este (2100 GMT), el público en Estados Unidos y Puerto Rico puede votar por sus artistas favoritos a través de www.LatinAMAs.com/vota, y los del resto del mundo vía Twitter con un tuit que contenga el nombre y apellido del nominado, la categoría y el hashtag #LatinAMAs. Entre otros postulados, figuran con cuatro la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga, CNCO, J Balvin, Justin Bieber y Zion & Lennox; con tres Calibre 50, Christian Nodal, Descemer Bueno y Wisin; y con dos Gente de Zona, Gerardo Ortiz, Juan Gabriel, Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho y Ulices Chaidez y sus Plebes. Al igual que con los American Music Awards, las nominaciones a los Latin AMAs se basan en factores como ventas, difusión radial, streaming y actividad en las redes sociales analizados por Billboard, con ayuda de información de Nielsen Music y Next Big Sound.

Foto la hora: Victoria WIll/AP.

Shakira encabeza las nominaciones a Latin American Music Awards con 9 nombramientos.

Foto la hora: Lynne Sladky/AP.

Luis Fonsi, a la izquierda, y Daddy Yankee recibieron 5 Latin American Music Awards nominaciones.

Liam Gallagher prefiere estar con Medios: Linda Hamilton actuará Oasis que una carrera en solitario en nueva película de “Terminator” Berlín

P

Agencia (dpa)

ara Liam Gallagher su exbanda Oasis debería volver a

Foto la hora: AP.

unirse de nuevo lo antes posible: “Preferiría tener una carrera con Oasis que en solitario”, dijo a dpa el cantante que a comienzos

Liam Gallagher de exbanda Oasis.

de octubre debutará con “As You Were”, su primer disco en solitario. Sin embargo, el artista que mañana cumple 45 años ve un gran obstáculo para que el grupo se vuelva a unir: su hermano. “La pelota está 100 por cien en el tejado de Noel”, dijo Liam. En 2009 la banda se disolvió en medio de una fuerte disputa. El grupo ha vendido más de 70 millones de discos en todo el mundo y, entre sus canciones más conocidas figuran “Wonderwall” y “Don’t Look Back In Anger”.

LOS ÁNGELES

L

Agencia (dpa)

a actriz estadounidense Linda Hamilton, de 60 años, volverá a actuar en la nueva película de “Terminator” más de 25 años después de su última aparición en la gran pantalla, anunció el

Foto la hora:AP.

La actriz estadounidense Linda Hamilton.

director James Cameron en un evento privado en Los Ángeles, según informaron hoy a varios medios. Hamilton interpretó a Sarah Connor en las dos primeras entregas de la saga de ciencia ficción, en 1984 y 1991. “Con lo importante que fue entonces para los papeles femeninos y las estrellas de acción, tener de vuelta a esta guerrera experimentada va a enviar un mensaje enorme”, explicó Cameron, según “Hollywood Reporter”. El director, de 63 años, producirá la nueva entrega,

mientras que dirigió las dos primeras. Arnold Schwarzenegger, de 70 años, también volverá a meterse en la piel de “Terminator”. La película original, sobre un cyborg que es enviado al pasado para matar a la madre de un futuro líder rebelde, se convirtió en una de las más influyentes en el sector de la ciencia ficción y tuvo varias continuaciones. Aparte de las dos primeras partes, Cameron y Hamilton, que estuvieron casados, no volvieron a involucrarse tanto en las demás.


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 27

Cultura

Pendiente de lanzamiento un nuevo libro

El rey del terror, Stephen King, cumple 70 Siete adaptaciones cinematográficas coincidiendo con su 70 aniversario: Stephen King es el centro de atención y no sólo porque el jueves cambie de década y se convierta en septuagenario. Justo su bestseller “It” está batiendo récords de taquilla en Estados Unidos, donde se ha situado como el estreno más exitoso de una película de terror. Por Christina Horsten Nueva York Agencia (dpa)

Pero hay otras seis películas y series basadas a sus libros que están en plena producción o se estrenarán dentro de poco. Y a ello se suma que King (rey en inglés) tiene pendiente de lanzamiento un nuevo libro, en el que por primera vez escribe a cuatro manos con su hijo Owen, también escritor. “Sleeping Beauties” se publicará a fines de septiembre y ya se han vendido prácticamente todas las entradas para la gira conjunta de padre e hijo en la que leerán fragmentos de la novela. Pero King sigue con su carácter modesto, como acostumbra. “Tengo la sensación de que de alguna forma es justo un momento especial, pero no es algo por lo que vaya a sacar pecho”, dijo el escritor en una entrevista reciente con “Vanity Fair”.

“Así funciona. Uno esparce la semilla y a veces lo cosecha todo junto y eso es maravilloso. Este es mi año de suerte, ¡qué puedo decir!”, señaló el autor, que celebrará el aniversario redondo en casa, con unos pocos amigos y la familia, según dijo a dpa su portavoz. King produce como un poseso al menos 2 mil palabras al día y desde luego no lo hace por una preocupación económica. Tiene decenas de libros publicados en más de 50 idiomas y muchos de ellos con los derechos vendidos para realizar adaptaciones. En el mundo se han vendido más de 400 millones de ejemplares de sus obras. A todo ello se suma que él y su esposa Tabitha tienen su propia emisora de radio y una editorial. Con novelas como “Cementerio de animales”, “Shining” o “It” y

Nueva York

50 años de historia

La legendaria revista de música “Rolling Stone”, con 50 años de historia, está a la venta, según dijo su editor Jann Wenner al diario “The New York Times”. “Adoro mi trabajo, lo disfruto y lo he disfrutado mucho”, dijo Wenner, de 71 años, que pone a la venta su participación mayoritaria en la revista porque considera que lo inteligente es dejarlo. Hace medio siglo, Wenner y su amigo y mentor Ralph Gleason fundaron la revista. La primera edición se publicó el 9 de noviembre de 1967 y en los años siguientes se convirtió en un baluarte de la contracultura, en parte gracias a autores excéntricos como Hunter S. Thompson, que contribuyeron a la fama de la revista con un periodismo diferente, en el que el pe-

riodista forma parte de la noticia. La revista “Rolling Stone” sigue preservando su estatus de publicación de culto. En el pasado no estuvo exenta de críticas y en 2015 la redacción se vio obligada a retirar un artículo sobre una presunta violación de una estudiante. Según un dictamen pericial, la revista no obró con diligencia periodística y no había pruebas de los hechos. Además, en 2013 una portada en la que sonreía el autor del atentado en Boston, Dzhokhar Tsarnaev, provocó una oleada de indignación. En Estados Unidos la revista se publica cada dos semanas. Las ventas en 2016 fueron de 1,5 millones de ejemplares.

Agencia (dpa)

Foto la hora:AP.

El rey del terror, Stephen King.

sus respectivas filmaciones, King ha hecho estremecer a millones de personas en todo el mundo y se convirtió en el escritor más exitoso de su generación. Sin embargo no siempre ha contado con la complicidad de la crítica literaria. Cuando en 2003 recibió el National Book Award, una de las máximas distinciones literarias, se dispararon las críti-

cas. “Creer que en sus obras hay tan sólo un poco de valor literario, logro estético o ingenio tan sólo certifica la propia tontería”, afirmó enojado el catedrático de Yale Harold Bloom. El propio King califica su obra de pragmática. “Mis libros tienen el equivalente literario a un Big Mac con una ración grande de patatas”, dijo.

La revista “Rolling Stone”, a la venta

El escritor tiene orígenes humildes. Su padre abandonó a la familia cuando él tenía dos años y la madre trabajó duro para salir adelante. Cuando siendo niño una enfermedad le obligó a pasar todo un año en cama, comenzó a escribir. “A mi madre le encantaban mis historias y ese fue mi estímulo. Alguien como yo quiere gustar a los demás”.

Subastan libro de primera edición de Harry Potter por 81 mil dólares Dallas (EE. UU.) Agencia (dpa)

Un ejemplar de la primera edición del primer libro de la saga de Harry Potter logró durante una subasta en Estados Unidos pasar bajo el martillo por un récord de 81 mil 250 dólares (unos 67 mil 800 euros). Esto implica un nuevo récord mundial para el precio de una obra de ficción sin autografiar publicada durante los últimos 50 años, comunicó ayer la casa de remates Heritage Auctions en Dallas.

Foto la hora AP

La legendaria revista de música “Rolling Stone”.

Foto la hora/AP.

La edición especial de “Harry Potter y la piedra filosofal” contó en 1997 con solamente 500 ejemplares, de los cuales 300 estaban destinados a bibliotecas en el Reino Unido. Varios oferentes hicieron dispararse el precio del ejemplar, hasta alcanzar más del cuádruple del precio previamente estimado de mercado. “Harry Potter y la piedra filosofal” es la primera de las siete novelas publicadas por la escritora Joanne K. Rowling sobre el aprendiz de mago.

Primera edición del primer libro de la saga de Harry Potter.


Página 28 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Tecnología Equifax: 100 mil canadienses afectados por ciberataque

TORONTO

Agencia (AP)

La empresa Equifax dijo ayer que la información personal de unos 100.000 clientes canadienses se vio comprometida

tras la filtración de datos crediticios que sufrió la compañía y que salió a la luz recientemente. La empresa dijo que continúa la investigación y que la información filtrada incluye nombres, direcciones números del

seguro social y en algunos casos los números de tarjetas de crédito. La presidenta y gerente general de Equifax Canada, Lisa Nelson, ofreció disculpas a los consumidores afectados.

Ciencia

Astronauta puertorriqueño ofrece consuelo a compatriotas Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE. UU. / AP

Aunque se encuentra en órbita en la Estación Espacial Internacional, Joe Acaba, el primer astronauta de origen puertorriqueño, ha sentido la fuerza de dos huracanes. En una entrevista con The Associated Press, Acaba tuvo expresio-

nes de consuelo para los puertorriqueños que soportan la furia del huracán María. Sus padres son de Hatillo, Puerto Rico, y tiene muchos familiares allá. Semanas atrás, la casa de Acaba en Houston fue inundada por el huracán Harvey. En ese momento el astronauta se encon-

traba en Rusia, preparándose para el lanzamiento de su cápsula. Amigos y colegas acudieron en su ayuda para secar la vivienda. Acaba un exmaestro de escuela, llegó a la estación espacial la semana pasada, junto con su colega de la NASA Mark Vande Hei y un cosmonauta ruso.

Foto la hora: NASA/AP.

Joe Acaba, izquierda, el primer astronauta de origen puertorriqueño.

Háckers infectan más de dos millones de computadoras con virus Berlín

Agencia (dpa)

Foto la hora: AP.

Unos háckers desconocidos consiguieron introducir a millones de ordenadores un virus.

Unos Hackers desconocidos consiguieron introducir en casi 2.3 millones de ordenadores un virus que se escondía tras una actualización del programa CCleaner, del especialista en antivirus Avast, informó la compañía. El software de los atacantes se instaló junto a las versiones disponibles en agosto de la herramienta de

mantenimiento CCleaner y tenía el objetivo de recopilar información de los PC, según reconoció la empresa desarrolla Piriform, perteneciente a Avast. Sin embargo, Avast considera que se detectó el peligro antes de que produjera daños. La firma de ciberseguridad Cisco Talos apuntó a un ataque tras detectar un comportamiento extraño

de CCleaner. La nueva versión ya es segura. Avast calcula que alrededor de 2.27 millones de usuarios instalaron el software en computadoras que utilizan el programa operativo Windows. El virus recopilaba datos sobre los programas instalados y activos así como sus derechos de acceso, una posible preparación para secuestrar un dispositivo.


Guatemala, 20 DE Septiembre de 2017 / Página 29

Deportes Jay Bruce pegó tres hits, incluyendo un triple y un doble, Austin Jackson conectó cuatro sencillos y los increíbles Indios de Cleveland derrotaron ayer 6-3 a los Angelinos de Los Ángeles para sumar su 25ta victoria en 26 juegos.

Tres hits

Indios vencen a Angelinos 6-3 para 25to triunfo en 26 juegos Vistazo ampliado de las grandes ligas

ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)

El puertorriqueño Roberto Pérez disparó un vuelacercas solitario y respaldó una sólida salida del abridor de los campeones de la División Central de la Liga Americana, Mike Clevinger (11-5). El ataque de Los Ángeles enfrentó problemas por tercer juego consecutivo y perdió la ocasión de recortar distancias con Minnesota en su intento por lograr el último boleto de la Americana para la postemporada. Los Angelinos encajaron su cuarta derrota en cinco fechas y siguen un juego y medio por detrás de los Mellizos. En cada uno de sus dos compromisos anteriores, los Angelinos anotaron dos carreras en cuatro hits. Clevinger, seleccionado por los Angelinos en el draft de 2011, admitió una carrera y tres hits en seis episodios. El zurdo, que dio un pase por bolas y ponchó a seis, no permitió su primer hit hasta el quinto. Bryan Shaw logró el salvamento y el abridor de Los

LIGA AMERICANA División Este G P Pct Dif Boston 87 64 .576 Nueva York 84 67 .556 3 Tampa Bay 73 78 .483 14 Baltimore 73 79 .480 14½ Toronto 71 80 .470 16

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Dif x-Washington 91 59 .607 Miami 71 80 .470 20½ Atlanta 67 82 .450 23½ Nueva York 65 86 .430 26½ Filadelfia 60 91 .397 31½

División Central G P Pct Dif x-Cleveland 94 57 .623 Minnesota 78 73 .517 16 Kansas City 73 77 .487 20½ Detroit 62 89 .411 32 Chicago 60 90 .400 33½

División Central G P Pct Dif Chicago 84 66 .560 Milwaukee 81 70 .536 3½ San Luis 78 72 .520 6 Pittsburgh 68 84 .447 17 Cincinnati 66 85 .437 18½

División Oeste G P Pct Dif x-Houston 92 58 .613 Los ángeles 76 74 .507 16 Texas 74 76 .493 18 Seattle 74 77 .490 18½ Oakland 68 83 .450 24½ x-clinched division

División Oeste G P Pct Dif z-Los ángeles 96 55 .636 Arizona 87 65 .572 9½ Colorado 82 69 .543 14 San Diego 68 83 .450 28 San Fco. 59 93 .388 37½ z-clinched playoff berth x-clinched division

Ángeles, Tyler Skaggs, cargó con la derrota. Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-0, con una anotada; Roberto Pérez de 4-2, con una anotada y una remolcada. Los dominicanos José Ramírez de 3-1; Edwin Encarnación de 5-2, con una anotada y dos producidas; Carlos Santana

de 5-0. El cubano Yandy Díaz de 3-1, con una impulsada. El colombiano Giovanny Urshela de 1-0. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-0. El curazoleño Andrelton Simmons de 4-1. El venezolano Luis Valbuena de 2-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 2-1.

Foto la hora: Chris Carlson/AP

El jugador de los Indios de Cleveland Roberto Pérez observa la pelota tras disparar un jonrón en el quinto inning del juego de la MLB. .

Estadio del Atlético sede de final de la Champions 2019

Los Rockies pierden su ventaja, caen 4-3 ante los Gigantes

NYON, Suiza

SAN FRANCISCO

Agencia (AP)

Agencia (AP)

El nuevo estadio del Atlético de Madrid será la sede de la final de la Liga de Campeones en el 2019, anunció UEFA hoy. El Estadio Metropolitano, con capacidad para 68 mil personas, fue inaugurado oficialmente el sábado como nueva casa del Atlético, que perdió las finales de la Liga de Campeones en el 2014 y el 2016 contra su rival Real Madrid. El Metropolitano superó en la competencia por la sede del 2019 al estadio Olímpico de Bakú, que recibió la final de la Liga Europa de ese año.

Charlie Blackmon sumó un doble de dos carreras en el segundo inning para conseguir su primera temporada de 200 hits, pero los Rockies de Colorado no lograron mantener su ventaja inicial y perdieron ayer 4-3 ante los Gigantes de San Francisco. La ventaja de los Rockies sobre los Cerveceros para el segundo wild card del Liga Nacional se redujo a medio juego tras la victoria de Milwaukee ante Pittsburgh. Hunter Pence pegó un elevado de sacrificio que

Foto la hora:/Paul White/AP.

El estadio, inaugurado el 16 de septiembre, será la sede de la final de la Liga de Campeones en el 2019.

puso fin al juego con una espectacular atrapada de Carlos González. Pence conectó un jonrón de dos carreras en el quinto y San

Foto la hora: Jeff Chiu/AP.

Francisco se llevó la primera parte de una breve serie de dos encuentros entre los dos rivales del oeste de la Liga Nacional.

El segunda base de los Gigantes de San Francisco Joe Panik, a la izquierda, lanza a primera base tras forzar la retirada de Charlie Blackmon, de los Rockies de Colorado.


deportes

Página 30 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

La campeona de Wimbledon

Muguruza derrota a Puig en su primer juego como número 1 Garbiñe Muguruza comenzó hoy su reinado como número 1 de la clasificación mundial con una victoria por 6-4 y 6-0 sobre la puertorriqueña Mónica Puig, ganándose un espacio en los cuartos de final del Abierto Pan-Pacífico. TOKIO

Agencia (AP)

En su primero torneo desde que ascendió al primer puesto de la tabla de la WTA, la campeona de Wimbledon rompió el servicio de Puig para ponerse 5-0 arriba en el segundo set y después decidió el juego con su tercer ace del partido. Puig, que derrotó a la hispano-venezolana por 6-1 y 6-1 en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, se mantuvo en la lucha al principio, pero después Muguruza encontró su ritmo con un break en el primer juego de la segunda manga. Después llegó una serie de 12 puntos seguidos dentro de otro break, y Muguruza se

puso 4-0 arriba. La ganadora se enfrentará ahora a Kurumi Nara o a Caroline Garcia, en su cuarta participación seguida en los cuartos de final del torneo. Muguruza sucedió en el número 1 a Karolina Pliskova, que también pasó de ronda con un 6-2 y 6-1 sobre Magda Linette. Tras un tranquilo primer set, la checa rompió el servicio de su rival con un revés a la esquina en el sexto juego antes de sacar para decidir la victoria. Pliskova, segunda cabeza de serie y que tuvo ocho aces contra Linette, se verá las caras o bien con Angelique Kerber, séptima preclasificada, o con Daria Kasatkina.

Foto la hora: Shizuo Kambayashi/AP

La tenista española Garbiñe Muguruza.

Rusia recupera un puesto en el Consejo de la FIFA Por GRAHAM DUNBAR

Madrid

Agencia (dpa)

El futbolista francés Karim Benzema acordó la ampliación de su contrato con el Real Madrid hasta 2021, según confirmó hoy el club blanco. “Mañana jueves, a las 14:00, Benzema comparecerá ante los medios de comunicación en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu”, detalló el Real Madrid en un comunicado. Benzema, de 29 años, llegó al Real Madrid en 2009 después de

GINEBRA / Agencia (AP)

Rusia recuperó hoy su asiento en el Consejo de la FIFA, seis meses después de que el vice primer ministro Vitaly Mutko viera bloqueada su reelección. Las federaciones miembro de la UEFA eligieron a Alexei Sorokin, director general del comité organizador del Mundial de 2018, como uno de sus delegados para el comité que traza la estrategia de la federación que rige el fútbol mundial. El puesto, con mandato hasta 2021, estaba vacante desde mayo, cuando Mutko fue obligado oficialmente a renunciar al cargo. La candidatura de Murko fue bloqueada por el entonces presidente del comité de gobernanza de la FIFA, Miguel Maduro, debido a un conflicto de interés con su trabajo en el gobierno. Maduro, que fue destituido por la FIFA semanas más tarde, les dijo la semana pasada a parlamentarios británicos que los líderes del organismo que rige el fútbol mundial le habían presionado para que

Benzema renueva su contrato con el Real Madrid hasta 2021

Foto la hora: Alexander Zemlianichenko/AP.

Jefe del comité organizador de la Copa del Mundo de Rusia 2018, Alexei Sorokin.

protegiera el puesto de Murko. Maduro dice que le dijeron que su fallo sobre la elegibilidad de Mutko podría amenazar el poder del presidente de la FIFA Gianni Infantino y sería “un desastre” para la Copa del Mundo. Sorokin se convirtió en el octavo de nueve delegados europeos en el Concejo de la Fifa, de 37 miembros. El noveno puesto

quedó vacante en julio cuando el veterano líder del fútbol español Ángel María Villar renunció como vicepresidente de la FIFA y de la UEFA tras ser arrestado en España por corrupción. Villar fue detenido junto con su hijo y otros funcionarios del fútbol por cargos de malversación, corrupción y falsificación de documentos.

Foto la hora: AP.

El futbolista francés Karim Benzema.

causar sensación en el Olimpyque de Lyon y siempre fue titular indiscutible en el equipo blanco con todos los entrenadores que tuvo. Actualmente cumple su novena temporada en el Real Madrid, con el que marcó 181 goles en 371 partidos. La ampliación de contrato de Benzema llega en plena política de renovaciones del club blanco, que en los últimos días anunció la continuidad de piezas tan básicas en su bloque como las de Marcelo, Dani Carvajal o Isco.


Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 31

Internacional LOS VOLUNTARIOS SON, EN SU MAYORÍA, LOS MISMOS VECINOS

Terremoto en México: Solidaridad en medio de la tragedia Con mascarillas improvisadas, cascos de ciclistas, picos y palas, cientos de personas en la Ciudad de México formaron cadenas humanas junto a edificios en ruinas después del terremoto, en un intento por ayudar a remover escombros y rescatar víctimas, incluso durante la noche. Por Carmen Peña Ciudad de México / DPA

“Necesitamos agua y medicinas. ¡Botellas de agua, por favor!”, gritaban varios jóvenes. Con el brillo de lámparas y reflectores, los voluntarios y cuerpos de rescate buscaban entre piedras y ladrillos a posibles sobrevivientes de las decenas de derrumbes registrados en la capital. Los voluntarios son, en su mayoría, los mismos vecinos y personas que transitaban por los lugares afectados y decidieron ayudar. Para colaborar con los rescatistas y paramédicos, la gente de los alrededores ofrece comida, agua y materiales de trabajo. Son numerosos los muertos en la Ciudad de México, Morelos, Puebla, Estado de México y Guerrero. La cifra aumenta hora a hora. El epicentro del terremoto de magni-

Fotografía: La Hora/AP - Carlos Cisneros.

Varios voluntarios trasladan vigas de madera para ayudar a sostener secciones de una escuela destrozada.

tud 7,1 que remeció el país el martes, recién iniciada la tarde, estuvo a menos de 130 kilómetros al sur de Ciudad de México. Los desaparecidos también son muchos, gente atrapada entre los derrumbes, algunos avisando de su situación con mensajes de texto, incluidos niños bajo los escombros de una escuela. Casas, locales y escuelas quedaron redu-

cidas a escombros. “¿Algún médico? Necesitamos un médico en la zona sur”, decía un miembro de Protección Civil en la calle Álvaro Obregón, donde un edificio de oficinas y departamentos se convirtió en ruinas. Un grupo de mujeres y hombres con batas blancas, de una clínica odontológica cercana, se acercó. Desde la tarde y durante toda la

noche la gente de esa zona, ubicada en la colonia (barrio) de Condesa, llevó botellas de agua, vendas, medicinas y herramientas. En la calle Ámsterdam, también en esa colonia, formaban hileras para pasar de mano en mano los materiales de ayuda y los escombros que retiraban. En el sur de la ciudad una escuela se colapsó y más de 20 niños

murieron. Los cuerpos de rescate siguieron trabajando en medio de la noche para sacar de ahí a los que siguen atrapados. Gritos y llantos se mezclaban con las sirenas de las ambulancias y los bomberos. La reacción de los ciudadanos fue rápida. Organizados en grupos y sin que nadie se los pidiera, no sólo se dedicaron a recolectar provisiones y a ayudar en las labores de rescate, sino que también colaboraron con la evacuación de casas y locales. Algunos incluso ayudaron a los policías de tránsito para despejar las vías de circulación, donde tanto vehículos como personas intentaban trasladarse en medio del caos. “En medio de toda esta tragedia, es bueno ver que los mexicanos nos levantamos y nos mostramos solidarios”, dijo Ángelo Martín, de 34 años, que todavía con saco y camisa cargaba un par de botellas de varios litros de agua. “Es importante ayudar. Eso nos da esperanza”. Durante la tarde columnas de personas se movilizaban de sur a norte de la ciudad y viceversa con maletas, mascotas y bolsas en mano, algunos buscando llegar a sus hogares, otros dejando los suyos para ir a un lugar más seguro.

Huracán “María” golpea Puerto Rico tras arrasar Dominica Por DÁNICA COTO SAN JUAN / AP

Fotografía: La Hora/AP - Carlos Giusti.

Ciudadanos descansan en el albergue habilitado en el Humacao Arena, antes de la llegada del huracán María.

Uno de los huracanes más potentes en la historia de Puerto Rico tocó tierra a primera hora en la isla, donde arrancó techos, puertas y ventanas. María  tocó tierra en la localidad costera de Yabucoa como huracán de categoría 4, con vientos de 250 kilómetros por hora (155 millas por hora) y se espera que azote la isla durante entre 12 y 24 horas, según las previsiones. La gente llamaba a las radios locales para informar que el viento arrancaba las puertas de sus bi-

sagras y un tanque de agua voló de un techo en el sur de la isla. Mientras tanto, se reportaron grandes inundaciones en San Juan, la capital. Los tejados de zinc volaban por los aires y los vidrios de las ventanas se rompieron durante la madrugada, a medida que María se acercaba a la isla. Casi 900 mil personas se quedaron sin suministro eléctrico y un árbol cayó sobre una ambulancia. Quienes se refugiaron del meteoro en un estadio habilitado como albergue en San Juan fueron trasladados a la segunda y

tercera planta del inmueble, según la emisora de radio WKAQ 580 AM. Las autoridades advirtieron previamente que el huracán podría destruir la infraestructura semiderruida de la empresa eléctrica y obligar al gobierno a reconstruir decenas de poblaciones. “Este va a ser un fenómeno extremadamente violento”, dijo el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló. “Nunca hemos vivido un evento de esta magnitud en nuestra historia moderna”.


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

AUTORIDADES JUDICIALES Y POLICÍA DECLINARON DAR DETALLES SOBRE LA OPERACIÓN

Detenidos doce funcionarios catalanes por planes de referendo Doce personas fueron detenidas en cateos de la policía española en oficinas del gobierno regional de Cataluña, al intensificar el gobierno español su ofensiva contra los preparativos de la región para celebrar un referendo de independencia, que Madrid considera inconstitucional.

Fotografía: La Hora/AP - Kirsty Wigglesworth.

Un tren llega al andén en la estación de metro de Parsons Green en Londres.

Dos nuevos detenidos por ataque al metro de Londres

Por ARITZ PARRA y CIARAN GILES MADRID /AP

Es la primera vez que las autoridades españolas detienen a funcionarios catalanes desde que la campaña en favor de la consulta de secesión empezó a ganar fuerza en 2011. Conocida la noticia, cientos de catalanes furiosos se concentraron para protestar frente a las oficinas del gobierno en Barcelona. Algunos manifestantes se sentaron en la calle para cerrar el paso a los vehículos policiales, mientras otros chocaban directamente con los agentes. El presidente regional Carles Puigdemont calificó las operaciones policiales de “ilegales” y fustigó la “actitud totalitaria” del gobierno nacional. Los allanamientos se centraron en los departamentos de economía y exteriores de la Generalitat, según la agencia de noticias Europa Press y otros medios, dentro de los esfuerzos del gobierno de detener todos los preparativos para la votación, convocada para el 1 de octubre. La Generalitat confirmó que Josep María Jove, secretario general de asuntos económicos, estaba

LONDRES AP

Fotografía: La Hora/AP - Emilio Morenatti.

Manifestantes tratan de detener el auto que transporta a Xavier Puig, funcionario del gobierno catalán, arrestado.

entre los detenidos. Autoridades judiciales y policía declinaron dar detalles sobre la operación, indicando que un juez había decretado el secreto de sumario. El presidente del gobierno Mariano Rajoy dijo que sigue resuelto a impedir que se lleve a cabo la votación. Dijo que ésta es contraria a la constitución y que “el estado tiene que reaccionar”. “No hay ningún estado democrático en el mundo que acepte lo que están planteando”, expresó Rajoy, una posición compartida por la mayoría de los partidos de oposición.

En un comunicado, el Ministerio del Interior dijo que la Guardia Civil trabajaba para recabar pruebas dentro de las pesquisas sobre los preparativos del referendo. El gobierno del conservador Mariano Rajoy ha emprendido varias batallas legales para impedir el referendo del 1 de octubre, convocado por la coalición independentista que gobierna Cataluña, en el nordeste de España. Respaldado por la mayoría de los partidos de oposición, el gobierno afirma que el referéndum incumple la constitución y que si Cataluña quiere votar, prime-

ro debe trabajar para cambiar la Carta Magna. El Tribunal Constitucional ha ordenado que se suspenda la votación mientras estudia su legalidad, pero las autoridades catalanas afirmaron que seguirán adelante de todos modos. Cataluña supone una quinta parte de la economía española, de un billón de euros. Sus 7.5 millones de habitantes apoyan de forma abrumadora la celebración de un referendo, aunque están divididos casi a partes iguales en la cuestión de la independencia.

La policía británica detuvo a dos personas más por su presunta relación con un ataque al metro de Londres, elevando a cinco en número de sospechosos bajo custodia policial, dijeron autoridades antiterroristas. Los arrestados son un hombre de 48 años y otro de 30, que fueron apresados hoy en base a la Ley Antiterrorista, en Newport, Gales. Otro hombre de 25 años fue detenido en la misma localidad el martes. Las autoridades detuvieron a otros dos sospechosos durante el fin de semana un refugiado iraquí de 18 años y un sirio de 21, que siguen bajo custodia. Ninguno de ellos fue acusado oficialmente de delito alguno. La policía registraba en profundidad cuatro inmuebles. “Esperamos que completar los cateos lleve algunos días y podría causar más alteraciones”, dijo el comandante Dean Haydon, jefe del servicio antiterrorista de la policía metropolitana de Londres.

La lucha por capital de ISIS en Siria, en últimas fases BEIRUT, Líbano AP

La lucha por la capital de facto del grupo Estado Islámico, Al Raqa, ha llegado a sus “últimas fases”, aseguró la fuerza respaldada por Estados Unidos que lidera el ataque. Las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF, por sus siglas en inglés) quitaron el control de los últimos silos para granos en Al Raqa a los milicianos en un ataque sorpresivo en los barrios en el norte de la ciudad, montados hacía cinco días, dijo la SDF en

un comunicado. Estados Unidos y sus aliados de la coalición internacional intensificaron sus ataques aéreos en el último enclave de los milicianos, según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña. Estados Unidos también tiene cientos de elementos entre los combatientes sirios que proporcionan artillería y otro tipo de apoyo. Entre 300 y 400 milicianos permanecen en Al Raqa, según el Observatorio. Las SDF controlan 90% del norte de la ciudad siria.

Hoy, el Observatorio acusó a la coalición liderada por Estados Unidos de matar a más de mil civiles en ataques aéreos en Al Raqa desde que las SDF ingresaran primero a la ciudad en junio. La acusación no pudo verificarse de forma independiente. La coalición ha dicho reiteradamente que depende de la inteligencia más reciente para minimizar las muertes civiles y solo atacan objetivos militares. Miles de civiles permanecen atrapados en el enclave mili-

ciano en el norte de la ciudad como escudos humanos, según las SDF. Decenas de miles más han sido desplazados por la lucha desde junio, con frecuencia terminando en condiciones miserables en campos dirigidos por SDF cerca de la frontera turca. Las predominantemente kurdas SDF dicen que quieren su propio territorio autónomo en una república federada siria. Operan de forma independiente del gobierno sirio basado en Damasco, que recibe apoyo de Rusia e Irán.

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

Un combatiente de las Fuerzas Democráticas Sirias corre frente a un edificio dañado en una calle en Al Raqa, Siria.


INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 33

AL MENOS 500 EDIFICIOS DAÑADOS SE MANTIENEN EN PIE

Peña Nieto declara tres días de luto por terremoto con 225 muertos El presidente de México, Enrique Peña Nieto, decretó hoy tres días de luto nacional por el terremoto de 7,1 de magnitud de ayer que dejó al menos 225 muertos en México, mientras continúa la búsqueda de sobrevivientes. Por Andrea Sosa Cabrios y Jorge Vogelsänger Ciudad de México DPA

El terremoto, que coincidió con el 32 aniversario del devastador sismo del 19 de septiembre de 1985 de la capital mexicana, causó daños importantes en Ciudad de México, Morelos y Puebla, principalmente, en el centro del país. La búsqueda de sobrevivientes sigue sobre todo en una escuela de Ciudad de México, donde murieron 21 niños y cuatro adultos, de acuerdo con cifras oficiales dadas por el ministro de Educación, Aurelio Nuño, y donde hay todavía tres desaparecidos, entre ellos dos niños. “En la escuela Enrique Rébsamen, lamentablemente se confirma la muerte de 25 personas, 21 niños y 4 adultos. Mis condolencias a sus familias”, expresó Nuño en su cuenta de Twitter. Hay 11 rescatados. Mientras la atención principal se centraba en la escuela, en otras partes de Ciudad de México familiares se quejaban de la lentitud de la búsqueda en edificios caídos, que suman 39 en la capital mexicana.

Fotografía: La Hora/AP - Pablo Ramos.

Un hombre es rescatado de un edificio derrumbado en el barrio de Condesa tras un terremoto en Ciudad de México.

En varios de los edificios que se derrumbaron, las autoridades presumen que hay todavía personas bajo los escombros. Algunas lograron comunicarse por mensajes con sus familiares. Al menos 500 edificios dañados se mantienen en pie pero requieren revisiones estructurales para determinar si la gente puede volver a ocuparlos, dijo hoy el alcalde Miguel Ángel Mancera. “Un buen número de las personas no regresaron a sus domicilios porque advirtieron que presentaban alguna grieta”, dijo Mancera a la cadena Televisa. Según señaló, hacen falta más expertos para hacer las revisiones. “Estamos hablando ya con las empresas constructoras para que nos faciliten estructuralistas”, dijo. Unos 200 estudiantes de la Fa-

cultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se sumaron a las actividades del Centro Nacional de Prevención de Desastres ayer. Hasta el momento hay 94 víctimas mortales en Ciudad de México, 71 en el estado de Morelos, 43 en Puebla, 12 en el Estado de México, cuatro en Guerrero y una en Oaxaca, todas en el centro del país, según las cifras difundidas por el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente. El sismo se originó entre los estados de Puebla y Morelos, 12 kilómetros al sureste de Axochiapan y a unos 120 kilómetros de la Ciudad de México, de acuerdo con el Servicio Sismológico Mexicano. En una lucha contrarreloj, los

Trump graba un video de bienvenida para nuevos ciudadanos Por AMY TAXIN Agencia (AP)

Fotografía: La Hora/AP.

Donald Trump habla durante un mensaje de bienvenida en video a nuevos ciudadanos estadounidenses.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, grabó un mensaje en video que se reproducirá en las ceremonias de naturalización en el que da la bienvenida a los inmigrantes a la “familia estadounidense”. El mensaje presidencial de bienvenida es una parte clave de la ceremonia de naturalización para los inmigrantes que se convierten en ciudadanos estadounidenses. Los expresidentes Barack Obama y George W. Bush grabaron

equipos de rescate en México trabajan sin descanso para hallar sobrevivientes. En la capital, cientos de voluntarios, muchos de ellos vecinos de inmuebles destruidos, ayudaban a los equipos de rescate. Con mascarillas improvisadas, cascos de ciclistas, picos y palas, formaron cadenas humanas para prestar apoyo junto a edificios en ruinas después del terremoto. Entre las más de 700 personas que resultaron heridas en Ciudad de México hay 40 que se encuentran en estado delicado, 400 están graves, y unos 200 tienen heridas leves, explicó el alcalde Mancera, quien firmó una declaración de emergencia para la capital, que junto con su zona metropolitana cuenta unos 21 millones de habitantes. Las tareas de rescate se llevan a cabo en medio de una veintena de réplicas, según informó la directora del Servicio Sismológico Nacional, Xyoli Pérez Campos. La mayor de ellas fue de magnitud 4,0 y se registró poco después del sismo principal, que tuvo lugar a las 13:14 horas y se ubicó 12 kilómetros al sureste de Axochiapan, estado de Morelos. El terremoto de ayer está dejando menos réplicas que el de magnitud 8,2 que se registró hace casi dos semanas con epicentro frente a las costas del estado sureño de Chiapas. Dicho sismo dejó hasta el momento 3 mil 379 réplicas, explicó Campos. mensajes similares para su uso en estos actos. Había mucha expectación en torno al tono y el mensaje de Trump dada su agresiva postura en inmigración, que ha incluido restricciones a los viajeros de países de mayoría musulmana, la retirada de un programa que protegía de la deportación de casi 800 mil jóvenes que llegaron de niños al país y comentarios en los que calificó a los inmigrantes mexicanos como violadores. En su mensaje, Trump da la bienvenida a los nuevos ciudadanos y les dice que deben enseñar los valores estadounidenses a otras personas y “ayudar a los recién llegados a integrarse en nuestra forma de vida”.

ONU: Corea del Norte y cambio climático acaparan atención de Asamblea Nueva York DPA

El secretario general de la ONU pidió unidad para arreglar un mundo roto y repasó temas como el peligro nuclear, el cambio climático y la crisis de refugiados. “Las sociedades están fragmentadas. El discurso político está polarizado. La confianza dentro de los países y entre ellos está cayendo por aquellos que demonizan y dividen”, lamentó Guterres en su primer discurso ante la Asamblea General como dirigente de la ONU. También criticó con dureza los ensayos nucleares de Corea del Norte e instó a todos los miembros de la ONU a cumplir con las resoluciones impuestas al país comunista. En cuanto al cambio climático, instó una vez más a los líderes globales a implementar el Acuerdo de París “con mayor ambición que nunca” y llamó a “salir de la senda de emisiones suicidas” de gases contaminantes.

Fotografía: La Hora/AP - Seth Wenig.

El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, habla en la Asamblea General en la sede de la ONU.

“Nuestra historia es ahora su historia. Y nuestras tradiciones son ahora sus tradiciones”, dijo en la grabación. Los discursos de Bush y Obama tenían algunas similitudes con el del actual presidente en el sentido de que todos mencionaron los valores de la ciudadanía estadounidense. Pero las palabras de Trump reflejan un tono diferente al de sus predecesores. “Su mensaje parece ser mucho más ‘Usted tiene que plegarse al tejido estadounidense de la ciudadanía estadounidense’”, dijo Jason Edwards, profesor de comunicación en la Universidad Estatal de Bridgewater, en Massachusetts. “No hay un mensaje sobre el viaje de los inmigrantes”.


Página 34 / Guatemala, 20 DE septiembre de 2017

Al Cierre SEGÚN ANALISTAS, POBLACIÓN DEMANDA QUE RENUNCIEN

DIPUTADOS PODRÍAN CONOCER ANTEJUICIO DEL PRESIDENTE

Como parte de las demandas ciudadanas que exigen los guatemaltecos durante la jornada de manifestaciones realizadas hoy se pide la renuncia de los diputados al Congreso, algo que a criterio de analistas consultados por ‘‘La Hora’’ debe ser total.

jayala@lahora.com.gt

Mañana será día Depuración del Congreso debe ser total clave para la democracia

Por Joseline Ayala

jayala@lahora.com.gt

Después de haber aprobado dos reformas al Código Penal que promovían la impunidad, los manifestantes pedían la renuncia de los 107 legisladores que avalaron los cambios, pero de acuerdo al criterio del analista político Renzo Rosal no es suficiente. Rosal indica que a pesar que unos 19 diputados votaron en contra de esas decisiones no es suficiente para ganarse su permanencia en el Legislativo, debido a que el cambio en el país debe ser total. Por su parte el analista del Instituto de Problemas Na-

cionales de la Usac, Christians Castillo, indicó que no es tan fácil pedir que se haga un cambio en el Congreso debido al tema legal y que la única forma en la que se podría buscar el cambio sería con la renuncia de los parlamentarios, aunque las organizaciones políticas que ocuparían esos espacios son las mismas que colocaron a los diputados en el Congreso. Si los 107 diputados renunciaran a sus curules y debido a que hasta el año pasado aún se permitía el transfuguismo en el Congreso, la representación ciudadana cambiaría drásticamente.

FOTO LA HORA:

Los guatemaltecos solicitaron que los diputados renuncien tras proteger al presidente Jimmy Morales y aprobar cambios al Código Penal.

CÓMO ESTÁN CONFORMADAS LAS BANCADAS Actualmente la bancada del Frente de Convergencia Nacional (FCN) cuenta con 37 integrantes pero con el cambio únicamente la conformarían 15 diputados; a esta le sigue la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) que actualmente tiene 32 parlamentarios pero con el cambio la conformarían 33 personas. El Movimiento Reformador ocupa 17 curules en el hemiciclo pero si los diputados de esa bancada renuncian únicamente tendrían 6 espacios, lo mismo con la bancada de la Alianza Ciudadana que de 11 diputados pasaría a tener únicamente 3. Los diputados independientes serían la fuerza de representación más grande en el Congreso, si los actuales parlamentarios aceptan las demandas ciudadanas y dejan su curul pues de 14 parlamentarios que son actualmente pasarían a ser 53, esto porque los partidos Patriota y Lider fueron cancelados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dijo que a su criterio son legítimas las demandas sociales que están haciendo los guatemaltecos que piden la depuración del Congreso, pero hizo un llamado al diálogo.

Por Joseline Ayala

Varios integrantes de las bancadas minoritarias del Congreso propusieron retomar el antejuicio del presidente Jimmy Morales en la sesión plenaria que se ha programado para mañana, lo que deja la posibilidad que el mandatario conserve o pierda su inmunidad. Los diputados ya rechazaron en una ocasión que el derecho de antejuicio le fuera retirado al jefe de Estado, pero no pudieron evitar que el expediente fuera archivado y ahora podrían enfrentar la prueba de su compromiso con la impunidad si vuelven a apoyar al mandatario quien es acusado de haber cometido el delito de financiamiento electoral ilícito durante su campaña. Aunque las bancadas minoritarias apenas podrían reunir unos 45 votos de los 80 que se necesitan para que el expediente sea conocido de nuevo en el Congreso, dependerá de bancadas como Alianza Ciudadana y el Movimiento Reformador completar los votos que se necesitan. El analista político Renzo Rosal indica que este tema sería un canje de los diputados para salvarse pero que puede que el panorama no sea el más prometedor, aunque sí será un día clave para la democracia y para el futuro del país. Esto debido a que si los diputados se oponen a cono-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mañana el Congreso podría conocer, de nuevo, el expediente que solicita que se le retire la inmunidad al presidente Jimmy Morales.

cer el expediente o votan a favor del presidente Jimmy Morales, la presión ciudadana no permitiría que los parlamentarios continúen en su curul. De cualquier forma, Rosal indica que aunque el apoyo para que se le retire la inmunidad al Presidente sería fundamental no les compraría a los diputados la libertad para continuar en sus curules y menos les quitaría la responsabilidad de algunas acciones orquestadas desde el Legislativo. La diputada Sandra Morán, de la bancada Convergencia, aseguró que como parte de los congresistas que apoyan que se conozca el antejuicio, buscan apoyar a la justicia

y no permitir la corrupción y la impunidad. Ayer en la reunión de jefes de bloque al menos nueve bancadas apoyaron la moción para modificar el orden del día de la sesión del jueves y así incluir el tema. Aunque las bancadas: Todos, Alianza Ciudadana y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) no han emitido su postura total sobre el tema, hay algunos diputados que sí apoyarán mañana conocer el expediente. Las bancadas de Convergencia, URNG, Encuentro por Guatemala, Fuerza, Winaq, y Compromiso, Renovación y Orden (Creo) apoyan que se vuelva a conocer el antejuicio presentado contra el Presidente.

Interpelación a Rivas continuará hasta que se haga efectiva su renuncia el juicio político, Fernando Linares Beltranena, aseguLa interpelación del titular ró que mientras no se haga del Ministerio de Goberna- efectiva la renuncia del función, Francisco Rivas, toda- cionario al cargo, el punto vía podría realizarse maña- en la agenda programado na en el Pleno del Congreso, para mañana sigue en pie. aunque haya presentado su “La interpelación sigue renuncia ayer por la tarde. hasta que no esté aceptada El diputado que propuso la renuncia, él no puede

Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

Foto La Hora:

A pesar de haber renunciado, el ministro Francisco Rivas debe atender a la interpelación en el Congreso.

buscar argucias para no seguir asistiendo al Congreso y que todos los diputados le preguntemos sobre la inseguridad que viven todos los guatemaltecos”, explicó. Desde el pasado 5 de septiembre el diputado Linares ha realizado el juicio político tomando como referencia

más de cien preguntas que se enfocaron en las acciones de la cartera para atender la salud de los privados de libertad tras el tiroteo en el Hospital Roosevelt, así como los bloqueos de las carreteras y la invasión de fincas. El Ministro renunció ayer después que el presidente

Jimmy Morales pronunciara su discurso en la asamblea de las Naciones Unidas atacando a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), pero debido a que el mandatario aún continúa fuera del país no se ha hecho oficial la dimisión.


Al cierre

Todd Robinson concluye su periodo como embajador en Guatemala Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Todd Robinson, quien fue embajador de Estados Unidos en Guatemala, partió hoy hacia su país, informó la Embajada estadounidense en un comunicado. Robinson será sustituido por Luis Arreaga, nombrado recientemente por el gobierno de Donald Trump. En el comunicado difundido por la embajada norteamericana citan un mensaje de despedida de Robinson, en el que indica que ha sido un honor para él representar a su país en Guatemala. “Ha sido un honor y un privilegio representar a mi país como embajador de los Estados Unidos en Guatemala. Este ha sido un periodo muy importante para el pueblo de Guatemala y juntos hemos visto cómo se hizo historia. Durante los últimos tres años Guatemala ha cambiado para bien en muchas maneras, y le deseo éxito continuo en este bello país y a su gente”, cita el comunicado. Mientras el nuevo embajador llega a nuestro país, estará a cargo de la misión norteamericana en Guatemala el ministro Consejero David Hodge.

FOTO LA HORA

El embajador Todd Robinson partió hoy del país.

Guatemala, 20 DE septiembre de 2017 / Página 35

VOCERO DICE QUE PERSONAS SON TEMPORALES

Presidencia minimiza efectos de renuncia de tres de sus Ministros

La renuncia de tres de los Ministros más allegados a Jimmy Morales: Julio Héctor Estrada, de Finanzas, Francisco Rivas, de Gobernación y Leticia Teleguario, de Trabajo, sumadas a la renuncia de la exministra de Salud, Lucrecia Hernández, es una situación que el Organismo Ejecutivo puede enfrentar sin mayores dificultades, según el portavoz presidencial Heinz Hiemann. POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Según el vocero Hiemann, la dimisión de varios Ministros en medio de la crisis que enfrenta el gobierno de Morales constituye una situación que se puede manejar, pues las personas que ocupan ese tipo de puestos son temporales, mientras las instituciones son las que permanecen, argumentó. Hiemann informó que hasta ahora los ministros que anunciaron su intención de renunciar desde ayer por la tarde, no han presentado formalmente sus dimisiones pero al hacerlo, Morales las analizará a su regreso al país, lo cual podría ser hoy por la noche o mañana temprano. SOSPECHABAN DE RENUNCIA EN FINANZAS Para el Ejecutivo hubo indicios de que el ministro Julio Héctor Estrada podría renunciar a su cargo. “Ayer nos enteramos por un

FOTO LA HORA

El presidente Jimmy Morales no recibirá la renuncia de tres Ministros hasta que cuente con las personas para sustituirlos, según Heinz Hiemann.

comunicado, ya verificamos que es real porque los tres ministros la compartieron en sus cuentas pero hasta ayer ninguno había presentado su carta de renuncia formalmente, ya teníamos indicios de que el ministro de Finanzas podría renunciar pero no de los otros dos”, declaró el vocero presidencial. En vista de ello, la Presidencia aún no tiene claros los motivos que impulsaron la decisión de los tres funcionarios. Hoy esperan que el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, los reciba para conocer las causas de sus renuncias.

PERSONAS SON TEMPORALES Sin embargo, el Ejecutivo considera que la situación no es difícil de llevar y enfatizaron que no es la primera vez que alguien deja el cargo. “Las personas son temporales, las instituciones son las que deben permanecer y es una transición, no es el primer ministro que renuncia, no es algo que no se pueda manejar el Presidente encontrará personas idóneas”, dijo Hiemann. Finalmente informó que las cartas van a ser aceptadas hasta que se cuente con los nuevos

funcionarios que van a sustituirlos en el cargo. COMUNICADO Ayer, en un comunicado conjunto, Rivas, Teleguario y Estrada dieron a conocer que desde “hace tres semanas, inició una crisis política que nos hizo reflexionar sobre la continuidad al frente de nuestros cargos dentro del Gobierno de Guatemala”. En ese sentido, mencionan que en su oportunidad coincidieron que aún había un espacio para continuar trabajando por los temas importantes para la población.

EN MEDIO DE RENUNCIAS Y RECHAZO A la CICIG ANTE la ONU

Analistas: Gobierno de Morales se viene abajo

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Distintos eventos debilitan la gobernabilidad y la permanencia del presidente Jimmy Morales en su cargo. En esta semana, el Congreso conocerá la solicitud de retiro de antejuicio contra el mandatario, el Gabinete de Ministros se cae en medio de renuncias y el mensaje que proyecta internacionalmente de repudio a las investigaciones contra su familia y su partido, son eventos que agravan la crisis de Morales, comentaron analistas. Jorge Wong, politólogo y analista independiente, dijo respecto a

las renuncias de los titulares de Gobernación, Finanzas y Trabajo que “son una cátedra de por qué un Presidente no debe irse de su país mientras tiene crisis, pero Morales prefirió viajar para dar su discurso ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU)”. “Ayer renunciaron tres Ministros importantes, y esto evidencia cómo su gobierno se está viniendo abajo de forma precipitada, y demuestra la incapacidad del mandatario  de gobernar”, agregó. A eso se suma el hecho de que la comunidad internacional ya se dio cuenta de que el Presidente tiene el agua hasta el cuello, dijo

Wong respecto al mensaje que Morales dio este martes ante la ONU, en el que evidenció su rechazo a la forma en el que ha trabajado la CICIG. SE AGUDIZA CRISIS En tanto, Stephanie Rodríguez, politóloga independiente, explicó que es evidente que la crisis en torno al gobierno de Morales se va agudizando. “Los Ministros que renunciaron ayer eran bien vistos, son ministerios muy importantes y eso es un golpe muy duro para el Ejecutivo que ya viene deslegitimado desde hace semanas, pero que

FOTO LA HORA

El presidente Jimmy Morales atraviesa una crisis de gobernabilidad, por malas decisiones y escándalos de corrupción, según analistas.

cada día parece que va perdiendo más batallas”, enfatizó. Además de eso, el mensaje que envió ayer Morales resulta bastante errático, dijo la analista,

debido a que con las investigaciones a su familia y a su partido pareciera que emite un mensaje de aceptar la justicia siempre que esta no toque a los suyos.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 20 DE SEPTIEMBRE de 2017

La Hora 20-09-2017  

La Hora 20-09-2017