__MAIN_TEXT__

Page 1

Dónde está el dinero era el clamor callejero y esos Q122 millones de la muestra son botones

Guatemala, LUNES 19 de OCTUBRE de 2020 | Época IV | No. 33,444 | Precio Q2.00

Se desempeñaba en esa Fiscalía desde hace varios años y participó en el Caso Comisiones Paralelas 2020 que permitió evidenciar a Gustavo Alejos

PNC retira a investigador que trabajaba en la FECI Remoción de uno de los más eficientes investigadores policiales, llega luego que a esa Fiscalía le retiraron casos de alto impacto

PÁG. 3

ACUERDOS / PÁG. 2

Felipe Alejos no apoyará al oficialismo en elección de JD y advierte a sus integrantes REGISTRO / PÁG. 4

Van más de 21 mil casos de desnutrición aguda en Guatemala Bolivia: Mesa acepta su derrota ante el MAS dada la amplia ventaja cosechada por Arce PÁG. 28 FOTO LA HORA / AP

EMPRENDIMIENTO / PÁGS. 6 y 7

From Aaron´s Kitchen, un emprendimiento de madre e hija respaldado por recetas de familia


Página 2 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

Actualidad

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

FISCALÍA SOLICITÓ QUE TODOS LOS SINDICADOS TUVIERAN PRISIÓN PREVENTIVA El fiscal Stuardo Campo co-

Foto La Hora: José Orozco.

Stuardo Campo, jefe de la Fiscalía contra la Corrupción.

Administración de CONASA, las cuales quedaron de la siguiente manera: Arresto domiciliario, obligación de firmar el Libro de Medidas Sustitutivas cada 15 días, prohibición de salir del país sin autorización alguna, prohibición de comunicarse con los demás coimputados o personas relacionadas a la presente investigación y una caución económica de Q150 mil para cada uno de los sindicados.

Guatemala acumula 101 mil 599 casos de COVID-19 Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) dio a conocer que ayer se detectaron 239 casos positivos de COVID-19, por lo que ahora la cifra acumulada de contagios asciende a 101 mil 599. Las nuevas cifras se dan tras un fin de semana que se caracterizó, nuevamente, por el número bajo de pruebas realizadas en cada uno de los laboratorios autorizados. CASOS ACUMULADOS De los más 101 mil casos acumulados, se tiene el registro de 7 mil

026 casos activos estimados, así como 91 mil 032 pacientes recuperados estimados. Con lo anterior, Guatemala tiene una incidencia acumulada de casos de 602.7 casos por cada 100 mil habitantes. LAS PRUEBAS Ayer se realizaron un total de 1 mil 494 pruebas para detectar el COVID-19, es decir, que se dio un porcentaje de casos positivos del 15.9%. Las pruebas acumuladas registradas ascienden a 390 mil 147, de las cuales se tiene un 26.3% de casos positivos. Solo 5 departamentos represen-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

El titular de la Fiscalía en contra de la Corrupción del Ministerio Público (MP), Stuardo Campo, dijo que impugnará la decisión del juez Tercero Penal, Mynor Moto, por dictar falta de mérito a 16 personas señaladas en el caso Libramiento de Chimaltenango.

mentó que luego de que se conociera quienes fueron ligados a proceso penal, se solicitó que los trece sindicados guardaran prisión preventiva, sin embargo, el juez Moto, benefició a dos implicados con medidas de coerción. El juez Tercero Penal Mynor Moto, decidió brindar medidas sustitutivas, en favor de Carlos Enrique Figueroa Ravanales representante legal de RENOVA y Jorge Alfredo Tejada Argueta, vicepresidente del Consejo de

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

Caso Libramiento de Chimaltenango: MP impugnará falta de mérito a 16 señalados

“Definitivamente la vamos a impugnar, de hecho, se lo hicimos ver en la audiencia oral, que las faltas de mérito que había dictado, era una decisión que realmente la Fiscalía no compartía y que por consiguiente íbamos a utilizar todos los medios de impugnación para revertir su decisión”, dijo Campo a La Hora. Desde el momento que empezó a argumentar se observó que la línea del juez Moto era dictar falta de mérito a varias personas indicó, el fiscal Stuardo Campo, “desde ese día ya estamos trabajando la apelación”, mencionó. Se espera que la impugnación sea presentada este miércoles en el Juzgado Tercero Penal, con el fin de que se entre a conocer de nuevo el expediente.

La Hora en Facebook

tan un 69.5% del total de pruebas realizadas nivel nacional, siendo estos Guatemala, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Izabal y Escuintla. FALLECIDOS Ayer el Ministerio de Salud registró 11 fallecidos más a causa del COVID-19, teniendo ahora una cifra acumulada de 3 mil 541 decesos en Guatemala. Lo anterior es equivalente a una tasa de mortalidad de 21 fallecidos por cada 100 mil habitantes, mientras que el porcentaje de letalidad de la pandemia es de 3.5%. Lea la nota completa en lahora.gt.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Felipe Alejos no apoyará al oficialismo en elección de JD y advierte a sus integrantes POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El diputado Felipe Alejos de la bancada TODOS, quien hace algunos meses formaba parte de los aliados del oficialismo, dio a conocer por medio de un comunicado de prensa que no apoyará a VAMOS en la elección de la nueva Junta Directiva del Congreso, además, advirtió que sancionará a los integrantes del partido que no acaten este lineamiento. Además, la misiva señala, que el oficialismo tiene intenciones de elegir directiva esta semana. “Debido a que el oficialismo está en busca de apoyo y realiza negociaciones para concretar la presidencia de la Junta Directiva 2021-2022 en el Congreso de la República, y tomando en cuenta que su objetivo es incluir dicha elección en las sesiones plenarias de esta semana, los diputados de la bancada TODOS no respaldamos dichas negociaciones y no votaremos por ninguna junta directiva que presida la bancada oficial”, dice. En la comunicación se detalla, que el partido morado no formará parte de ninguna propuesta para directiva que este encabezada por VAMOS, esto según dijeron, es porque existen señalamientos y denuncias públicas de compra de voluntades. “El diputado de TODOS que no respete la línea institucional de la bancada será llevado al Tribunal de Honor del partido, para que se apliquen las medidas disciplinarias correspondientes”, agrega. Por último, el bloque de Alejos, indica en su comunicación, que continuarán fiscalizando al Ejecutivo en el gasto público, ya que,

Foto: José Castro.

a su consideración, la ejecución presupuestaria ha sido nula y opaca, además, dicen que buscarán impulsar desde el Congreso la agenda de reactivación económica por la pandemia Covid-19. OFICIALISMO APOYARÁ A RODRÍGUEZ Respecto al pronunciamiento de TODOS, el jefe de la bancada VAMOS, Mynor Mejía, indicó que no tenía conocimiento de dicho comunicado, además, que aún no han buscado los consensos para la elección de Junta Directiva. “No sabía”, refirió Mejía sobre lo expuesto por el bloque de Felipe Alejos. “Estamos esperando a que nos juntemos con varios… estaría comentando cuando ya tengamos el consenso”, añadió el oficialista. Respecto a la posible reelección de Allan Rodríguez como presidente del Congreso, Mejía afirmó que apoyarían su candidatura. “Me preguntaban si apoyábamos a Allan, por supuesto, si el presidente Allan se postula va a tener el apoyo de la bancada”, declaró Mejía. Ante los rumores de que hoy la bancada oficial se reuniría con el Presidente Alejandro Giammattei para discutir la elección de la Junta Directiva, el jefe del oficialismo aseguró que no sostendrán ninguna junta de ese tipo. La semana pasada el tercer vicepresidente, Armando Castillo, confirmó que el oficialismo y sus aliados pretenden continuar en la directiva. En tanto, el jefe del Legislativo, Allan Rodríguez, aún no ha confirmado su postulación para continuar en el cargo, sin embargo, tampoco ha descartado esa posibilidad.

Felipe Alejos ha expresado recientemente su oposición al oficialismo.


Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Página 3

actualidad

La Policía Nacional Civil (PNC) retiró de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), a un agente investigador que destaca por su apoyo al caso Comisiones Paralelas 2020, en el que está involucrado Gustavo Alejos. Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Según esa Fiscalía del Ministerio Público (MP), el investigador ha trabajado en distintas pesquisas desde la época en que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se encontraba en el país. Resalta la participación del agente investigador en las pesquisas del caso Comisiones Paralelas 2020, en el cual la FECI señala que Gustavo Alejos, desde un sanatorio privado, intentó influir en la elección de magistrados a Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones, reuniéndose o sosteniendo comunicaciones con diputados, comisionados de las postuladoras, magistrados, entre otros. Por este caso, la FECI ha planteado varias solicitudes de antejuicio contra magistrados de salas y jueces. Además, esto provocó que la fiscal general, María Consuelo Porras, solicitará un amparo a la Corte de Constitucionalidad, que otorgó, en definitiva, definiendo aspectos para que los diputados

PNC retira a investigador de FECI que investigó a Gustavo Alejos eligieran magistrados sin señalamientos; el proceso de selección ya se encuentra en el Congreso de la República sin ningún avance. SIN POSTURA DE MINGOB O PNC Se consultó la postura del Ministerio de Gobernación con respecto a la remoción del agente investigador de la PNC, sin embargo, Lorena Castillo jefe del departamento de prensa de esta institución comentó a La Hora que se debía hacer la solicitud a la Dirección General de la PNC. También se tramitó una postura de la Dirección General de la PNC, pero al cierre de esta nota, tampoco se había trasladado. De ser proporcionada la información requerida, se consignará en esta publicación. FISCAL GENERAL QUITA DOS CASOS A FECI Hace algunas semanas, la fiscal general y jefa del MP, María Consuelo Porras, decidió retirar dos investigaciones que estaban asignadas a la FECI, según lo confirmó su titular Juan Francisco Sandoval. Asimismo, Sandoval y dos fis-

cales de esa unidad, enfrentan procesos administrativos planteados por sindicados en casos de corrupción, así como asesores de la propia Fiscal General, lo cual ha generado diferentes posturas, incluso desde Estados Unidos. DENNIS HERRERA SE QUEJÓ DE INVESTIGADOR DE LA PNC El titular de la FECI, Juan Francisco Sandoval, explicó que hasta el momento desconoce la causa de la remoción, sin embargo, confirmó que existe una queja en contra de este investigador policial por parte de Denis Herrera. “Aunque desconocemos las razones, la única situación de la que nosotros tenemos conocimiento de alguna queja con respecto al trabajo que realiza el investigador fue presentada precisamente por esta persona, sin embargo, desconozco a fondo si esta es la motivación por la cual la persona ha sido trasladada de la Fiscalía y en ese sentido es la única información que tengo”, detalló. Denis Billy Herrera fue integrante de las Comisiones de Postulación en 2019 y fue mencionado por la FECI de tener contacto

Mingob prorroga contratación de seguro del transporte público para terceros Por Manuel García. mgarcia@lahora.com.gt

Este lunes, fue publicado en el Diario Oficial el acuerdo gubernativo 174-2020 del Ministerio de Gobernación, el cual reforma el reglamento para la contratación del seguro obligatorio de responsabilidad civil contra terceros del transporte colectivo urbano de pasajeros y de carga.

Según la publicación, el articulo uno de dicha ley establece que la contratación y primer pago del seguro anual obligatorio del transporte colectivo en mención, así como el de carga deberá efectuarse dentro de un año a la entrada en vigor del presente reglamento. Esto posterga para el próximo año la obligación de los propie-

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El seguro es para cubrir a terceros dentro del sistema de transporte público y de carga.

tarios del trasporte de pasajeros urbanos y de carga la obtención y pago de esa prima. La medida tiene por objeto cumplir lo que determina el artículo 29 de la Ley de Tránsito en cuanto a que todo propietario de vehículo autorizado para circular por la vía pública deberá contratar como mínimo un seguro de responsabilidad civil contra terceros, sin embargo, por la situación ocasionada por el COVID-19, la autoridad de tránsito respaldó la postergación para hacer efectivo el primer pago y contratación del seguro anual obligatorio respectivo. En el caso del transporte colectivo urbano de pasajeros o de carga que autorice posteriormente a la vigencia del presente reglamento, será a partir de la fecha en que se les autorice prestar el servicio cuando empezará a correr la prórroga, según el acuerdo que cobra vigor este martes 20 de octubre.

FOTO LA HORA

El agente policial fue retirado de la FECI, a cargo de Juan Francisco Sandoval.

con Alejos en el marco del caso Comisiones Paralelas 2020. Además, fue trabajador del MP, en la Fiscalía de Delitos contra la vida junto con Álvaro Matus, en 2008, quien ese momento era titular de esa dependencia.

Matus y Herrera fueron señalados por la CICIG del delito de obstrucción de la justicia, en ese momento también se señaló a Leyla Lemus, actual Secretaria de la Presidencia, sin embargo, todos fueron absueltos.

Diputado promueve en el Congreso expedición cultural Ruta Maya 2021 POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El diputado de URNG Maíz, Walter Félix, impulsa desde el Congreso la expedición cultural “Ruta Maya 2021”, el cual consiste en un viaje de 90 días por distintos países de Mesoamérica dedicada a estudiantes universitarios para que conozcan y se interesen por la cultura maya. Rubén De la Torre, presidente de la Embajada Itinerante Inka, explicó que este evento fue anunciado en un principio en la cámara de diputados de México, antes de la pandemia Covid-19, sin embargo, bajo medidas de prevención realizarán esta actividad. “Vamos el 21 de junio, que será la inauguración con el Presidente de México, Andrés López Obrador, en ese país y finalizará en Machu Picchu, Perú el 21 de septiembre”, afirmó. De la Torre detalló, que en el país la Universidad de San Carlos de Guatemala está apoyando esta ex-

pedición al igual que la Universidad de Tabasco en México. Asimismo, De la Torre indicó, que están buscando el apoyo de los diputados guatemaltecos para poder constituir esta expedición cultural en las leyes del país, además, dijo que están en la búsqueda de consensos para ser reconocidos ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), como lo es “La Ruta Quetzal” en España. Para conocer más detalles de esta iniciativa cultural y aplicar a la misma se puede visitar la página web rutamaya.travel.

FOTO la hora

El diputado de URNG Maíz, Walter Félix, impulsa desde el Congreso la expedición cultural “Ruta Maya 2021”.


Página 4 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

actualidad

DESTACAN DESNUTRICIÓN

Analistas enumeran destinos que podrían tener los Q122 millones incautados si la ley lo permitiera

El viernes, la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) anunció la incautación de Q122 millones 351 mil 456.60. Tras la acción de la Fiscalía, diversos actores se han pronunciado, sobre el destino que podría tener el dinero incautado si la Ley lo permitiera, incluso el Vicepresidente Guillermo Castillo, manifestó que dichos fondos deben destinarse para atender la desnutrición en el país.

podría beneficiarse, “cualquier rubro destinado a atención de niñez y adolescencia en conflicto con la ley penal, podría verse cómo se puede financiar algunos de los programas”, aseveró. Además, señaló que se han cuestionado programas como el Seguro Escolar en donde se destinado Q300 millones, cuando hay necesidades en libros de texto educativos, remozamiento de escuelas y podría designarse para el sistema educativo, más allá de los aumentos salariales.

POR MARGARITA GIRÓN

jgiron@lahora.com.gt

“El dinero incautado hoy por la FECI debe destinarse en su totalidad para atender el problema de desnutrición en el país. Una normativa específica del Congreso puede aprobarlo y exigir que se maneje con transparencia. Los insto a considerarlo”, aseveró el funcionario. En tanto, analistas Acción Ciudadana CIEN e ICEFI, consideran que los temas prioritarios en los que podría emplearse la cantidad de dinero incautado están enfocados en la educación, niñez y salud del país. AC: REFORMA ES PRÁCTICAMENTE INALCANZABLE Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, manifestó que, aunque concuerda con el Vicepresidente en que el tema

FOTO LA HORA/MP.

El dinero fue ubicado la semana pasada durante una diligencia que realizó la FECI.

debería ser sometido a una reforma inmediata, la ley de extinción de dominio tiene “muchas trampas y trabas” para que el dinero que se confisca sea utilizado de forma más efectiva y eficiente por el Estado. “Si hubiera interés en estos temas, ameritaría una reforma a esa Ley de dominio, de manera que todo lo que tiene que ver con combate al narcotráfico y a la corrupción, se invierta en temas sensibles y prioritarios para la población, como son el hambre, el desempleo y otras áreas en donde

la gente pueda ver que hay un Estado que no solo es aliado de las mafias, sino que también pueda ser un aliado de la población”, dijo. Agregó que, es necesario ser realistas ya que esa reforma es prácticamente inalcanzable bajo esta Legislatura, ya que, a decir de Marroquín, “la agenda está más de lado de las mafias”. Algunas de las instituciones que serían beneficiadas con los recursos incautados, están comprometidas con el mal gasto de los recursos públicos y la cobertura de la impunidad.

ICEFI: LISTA DE POSIBLES DESTINOS SI LA LEY LO PERMITIERA ES INMENSA Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI), destacó que, si la ley lo permitiera, la cantidad y diversidad de destinos legítimos es “inmensa”, como las necesidades que tiene el país. “Yo coincidiría con el Vicepresidente de la República, en una asistencia a niños y niñas que están sufriendo desnutrición crónica, sería una de las prioritaritas”, dijo. Además, refirió que, cualquier programa de protección social

CIEN: DEBERÍAN INVERTIRSE EN TEMAS PRIORITARIOS DEL PAÍS María del Carmen Aceña, investigadora del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), precisó que, los fondos deberían invertirse en temas prioritarios para el país en donde puedan verse un resultado inmediato. En ese sentido, una vez evaluado el marco legal y si se estableciera que el destino del dinero incautado puede redirigirse, una de las opciones es invertirlo en el tema de la educación, específicamente en programas para llevar a los niños educación virtual y agua potable para las escuelas. “La inversión en todo caso debería hacerse lo más rápido posible para que dé tiempo de acá a enero. También podría emplearse en salud, pero es necesario determinar a qué tema en específico”, dijo. Lea los destinos que estipula la ley en lahora.gt

Van más de 21 mil casos de desnutrición aguda en Guatemala Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Los datos del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Guatemala (SIINSAN), detallan que hasta el 29 de agosto se han registrado 21 mil 017 casos de desnutrición aguda en Guatemala, así como un total de 13 fallecimientos. Esto representa un 76% de incremento de casos al compararse con el mismo periodo del 2019, que según el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se debe al cambio en

la fuente primaria de datos, pero advierten que estos no se han verificado debido a la pandemia del COVID-19. Por lo anterior, las autoridades han manifestado que los datos pueden estar sujetos a cambios. 9 MIL CASOS MÁS EN COMPARACIÓN A 2019 Las cifras representarían 9 mil 076 casos más de desnutrición aguda respecto al 2019. No obstante, la cartera de Salud indica que el reporte de casos clínicos presenta una disminución de 44.7% respecto al año anterior.

En 2019, eran 470 los casos clínicos de desnutrición aguda, mientras que ahora en lo que va del 2020 son 260 casos. MÁS DE 5 MIL SON CASOS SEVEROS Además, del total de casos publicados hasta la fecha, 15 mil 154 corresponde a casos moderados, mientras que 5 mil 863 son casos severos. Los datos también revelan que la mayor proporción de los casos de desnutrición aguda están en niñez entre los 6 meses a los 2 años, principalmente en el grupo de 12 a

24 meses. Asimismo, hay 10 áreas de salud que se encuentran en un mayor riesgo de casos de desnutrición aguda severa, siendo estas Escuintla, San Marcos, Guatemala Sur, Huehuetenango, Izabal, Suchitepéquez, Zacapa, El Progreso, Retalhuleu y Guatemala noroccidente. Según el reporte, 18 departamentos están registrando aumentos en los casos acumulados respecto al mismo periodo del año anterior, lo cual también se atribuyen al cambio en el sistema de traslado de datos.

FALLECIDOS A CAUSA DE LA DESNUTRICIÓN AGUDA Hasta el 22 de agosto, los datos del Ministerio de Salud en el SIINSAN representan 13 fallecidos debido a desnutrición aguda. Cuatro de estos eran niñas y nueve niños. Además, se descartaron 52 casos, luego de una investigación que determinó que la causa de muerte no fue por desnutrición aguda. Los 13 casos de fallecimientos por desnutrición aguda eran menores a los 2 años. También cabe resaltar que 8 de los 13 casos fallecieron en hospitales de la red nacional.


LA HORA, Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Pรกgina 5


Página 6 / Guatemala, 19 de octubre de 2020

From Aaron´s Kitchen, un emprendimiento de madre e hija respaldado por recetas de familia Harina, cocoas, frutas, recetas únicas y mucho cariño, son los ingredientes claves del proyecto “From Aaron´s Kitchen”, con el que una madre e hija emprenden para ofrecer postres con sabores inolvidables a sus clientes. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

C

on la pandemia han sido muchos los guatemaltecos que han decidido emerger y ofrecer algo distinto para los que se quedan en casa y ese es el caso de este emprendimiento, que tiene, además, un valor agregado, las recetas que preparan han sido heredadas dentro de la familia y ofrecen un toque único. En entrevista para La Hora, Mercedes Muñoz Grippen y Mercedes Gabriela Lima

Muñoz, madre e hija, explicaron que la idea de este proyecto inició hace tres años y fue una amiga, Mabel de Barrios, quien las instó a hacerlo y se ofreció a ayudarles con las ventas. La Hora contacto a las creadoras de las recetas “From Aaron´s Kitchen”, a través del grupo en Facebook de Mujeres Aliadas Guatemaltecas (MAG), que nació de la idea de la comunicadora Bridget Poitán, con quien también conversamos en agosto pasado. Desde el principio vendían muy bien, pero buscaban perfeccionar sus recetas, así como el sabor y la consistencia de sus postres. “Una vez logrado el brownie perfecto, ya se dedicó a combinar otros ingredientes, descartando unos, experimentando con otros, quedando los sabores que hoy ofrecemos. Hicimos un logo y abrimos una

página en Facebook llamada De la Casita de Aaron, Aaron se llama mi nieto. Era un logo muy colorido con la carita de Aaron”, recordó Muñoz Grippen. Luego empezaron a utilizar recetas familiares para elaborar galletas, roles de canela, pastel de banano y zanahoria; eran productos que le gustaban mucho a los clientes, pero de repente tuvieron que detenerse, recordó. Al tiempo en que la pandemia del COVID-19 surgió y empezó a afectar a Guatemala, Mercedes tuvo que cerrar un comedor que había impulsado, mientras su hija Gabriela se quedó sin empleo. Así que ante la situación volvieron a elaborar los brownies para tener ingresos. Aunque la madre colabora con el proyecto, es Gabriela quien le dedica más tiempo y ahora, es la encargada de ofrecer las deliciosas recetas a sus comensales.

Foto La Hora/From Aaron´s Kitchen.

Mercedes Muñoz Grippen y Mercedes Gabriela Lima Muñoz, madre e hija, explicaron los detalles de este proyecto.

SE REINVENTARON De nuevo, Mabel de Barrios, las apoyo para ingresar a varios grupos en redes sociales de madres y emprendedoras, eso les abrió puertas. “Una mami de BM (Business Moms), Diana Galvez que es Business Coach-Mercadóloga especialista en neuromarketing nos vio y le gusto nuestro producto, y la verdad es que gracias a ella pudimos nosotros ver el emprendimiento de manera diferente”, mencionaron. Luego, mencionaron que Gálvez realizó cambios en el logo, nombre y otros elementos que identificaban a su emprendimiento. “Creo que aquí fue donde ya lo vimos como algo con futuro. No hemos pagado publicidad más de dos veces todo este tiempo. Todo ha sido por referencias, clientes que ya nos piden para regalos a sus


Guatemala, 19 de octubre de 2020 / Página 7

la hora emprendedor

familiares y amigos, para cumpleaños, para sus reuniones de negocios, para regalos para sus empleados”, destacaron. Luego decidieron rebuscar las recetas familiares de la mamá de Mercedes, algunas de ellas de casi 80 años o quizás más antiguas y que siguen con fidelidad. “Lo importante para nosotros es poder ofrecer sabor y calidad, utilizando los mejores ingredientes y no escatimando ni acortando caminos”, aseguraron. Para ellas, el chocolate es uno de los sabores que las inspiran, pero también los sabores antiguos, ahora con tantos ingredientes y sabores nuevos regresar a lo delicioso de antes, consideran que es muy atractivo y por ello mencionan, como ejemplo, un pie de coco súper cremoso, uno de limón delicado y otro de banano entre los productos que ofrecen. UNA HISTORIA DE SABOR Lo interesante de las recetas que elaboran las guatemaltecas es que detrás de cada una, hay una historia, así que consideran que sus clientes degustan sabores únicos y una parte de historia de la familia. Las entrevistadas mencionan que la abuela de la familia fue quien les heredó las recetas, por su experiencia como misionera. “Cuando venían misioneros a convenciones siempre se hospedaban en el Pan American Hotel y siempre íbamos a las cenas que ellos planeaban. A mi papa le encantaba el Pecan Pie de allí. Lo probo en muchos lugares, Hotel Dorado, Camino Real, en Estados Unidos, en reuniones de Thanksgiving y Navidad en hogares de amigos de mi mama, pero para él, ese era el mejor”, mencionaron. EL SABOR, TEXTURA, TODO VA PREPARADO CON DEDICACIÓN Cada una de sus preparaciones lleva un tiempo estimado de hasta 3 horas, los brownies los hace Gabriela y su madre dice que es todo un arte, porque verifica que estén en perfectas condiciones, aplica cada truco que ha leído. “Realmente son las más espectaculares que yo he probado en mi vida. De hecho, un 80 % de nuestros clientes nos han dicho que son las mejores también, creo que eso es bastante. Los pies alrededor de una hora u hora y media, todo es from scratch. Los cinnammon rolls son los más tardados por la levadura y el tiempo de cocción”, comentaron. No obstante, su mamá nunca lo hacía, un domingo, ella lo hizo y su papá respondió que estaba delicioso, pero no como su favorito el que había degustado en el Pan American Hotel. “Mi mama se dio a la tarea de buscar recetas, pedir recetas a sus amigos, y nos tocó comer Pecan Pie por un buen tiempo. Por fin una amiga de Brasil Le envió una, la cual mi papa decidió era el mejor que había comido. ¡Por fin! Y ese fue el último Pecan Pie que salió de la cocina de mi mama.

“Creo que aquí fue donde ya lo vimos como algo con futuro. No hemos pagado publicidad más de dos veces todo este tiempo. Todo ha sido por referencias, clientes que ya nos piden para regalos a sus familiares y amigos, para cumpleaños, para sus reuniones de negocios, para regalos para sus empleados”.

Foto La Hora/From Aaron´s Kitchen.

From Aaron´s Kitchen ha sorprendido a quienes lo consumen por su sabor único.

Foto La Hora/From Aaron´s Kitchen.

Con la pandemia han sido muchos los guatemaltecos que han decidido emerger y ofrecer algo distinto y este es el caso de From Aaron´s Kitchen.

Después de eso se tuvo conformar mi papa con otros. De dicha allí está la receta… -se ríe- no entiendo qué paso allí”, afirmaron. Pero trabajar y dedicarles tiempo a sus creaciones ha sido un reto para Mercedes y Gabriela, pues aún deben sacrificar alguna de sus actividades para hacerlo. “Entendemos que el emprendimiento hoy por hoy es esencial para que todo mejore en nuestra familia. De hecho, por eso tardamos tanto en responder a sus preguntas, no había tiempo para sentarnos a contestar con tranquilidad”, expresaron. PIE DE COCO, ROLES DE CANELA, ALFAJORES, ¿PUEDE ELEGIR ALGUNO? Ahora bien, cuando hablan de sus recetas, no dudan en recomendar el pie de coco, pero afirman que depende del gusto de cada persona. De hecho, cuentan que, a muchos de sus clientes, les gustan los roles de canela, los alfajores también porque no son muy dulces y a otros les encantan los brownies y entre mejor. Hay quienes prefieren el Pie de Limón, el cheesecake y al ser diferente el que ellas preparan ha tenido una muy buena aceptación. Imagen

Sin dudarlo, aseguran que los emprendimientos representan una oportunidad para muchas familias en Guatemala, “creo que de hecho aun antes de llamarles emprendimiento ya existían, los tamales, los paches, por ejemplo, los pastelitos caseros”. SOÑAR Y HACER REALIDAD SUS METAS Las entrevistadas también envían un mensaje, el de soñar y hacer sus propósitos una realidad. “No es de un día para otro pero que pasito a pasito se avanza. Que la satisfacción de tener algo propio es enorme, que vale la pena cada sacrificio, cada desvelo”, aseguraron. Al hablar de un modelo a seguir, mencionan que en cuanto a superación no lo tienen, pero en cómo hacer sus sueños y recetas realidad, sí y la abuela es la responsable. “Ella era una persona increíblemente integra, y amante de la excelencia. Creo que From Aaron’s Kitchen la refleja. Nos encantan nuestros productos porque son elaborados de la mejor manera”, afirmaron. Su principal sueño es ampliar su emprendimiento, de hecho, cuentan que

“Lo importante para nosotros es poder ofrecer sabor y calidad, utilizando los mejores ingredientes y no escatimando ni acortando caminos”. tienen a una madre que les ayuda con algunos de sus productos provenientes de Izabal, pero siempre le piden a Dios para que ella pueda seguirse prosperando y vendiendo lo que ellas preparan, para que pueda seguir añadiendo más de su menú. Las entrevistadas envían un mensaje a todas las mujeres a que sigan adelante y no se den por vencidas, que no vean atrás ni a los lados, siempre adelante y hacia arriba. “Que no pierdan de vista sus sueños, sus ilusiones, por difícil que vean las cosas, el sol siempre vuelve a brillar. Que se agarren fuerte de la mano de Dios y crean que van a alcanzar lo que anhela su corazón”, afirmaron Gabriela y Mercedes. ES UN PRIVILEGIO QUE ELIJAN SUS RECETAS A sus clientes, también les mencionan que es realmente gratificante que, entre tantas opciones, elijan lo que ellas preparan y ese es un privilegio. “También quiero recalcar que mi hija es la que lleva la parte más pesada de este emprendimiento, ella hace quizás el 90 % y puedo ver su amor, su entrega en todo lo que hace, y su orgullo en sus productos”, dice Mercedes. También enfatiza en que verla desvelada, con dolor de cintura y cansada, no le queda duda del esfuerzo que hace. “No me queda otra más que orar por ella y por todas las mamás que están luchando con levantar sus emprendimientos. Que Dios las bendiga a todas, que Dios le abra puertas a cada una de ellas”, enfatizó Mercedes. ¿A DÓNDE PEDIR? Posiblemente al leer esta nota usted se pregunte en dónde puede adquirir los postres, bueno para hacerlo puede escribir a los perfiles de Facebook e Instagram a nombre de From Aaron´s Kitchen, o al WhatsApp 3465-5000. En un futuro tendrán una página web.


Página 8 / Guatemala, 19 de octubre de 2020

Empresarial Banrural continúa con el apoyo a Teletón en este 2020 “Lo más importante es estar juntos” Este año, atípico para el mundo entero, sigue siendo un motivador para solidarizarnos con quienes más lo necesitan y el Grupo Financiero Banrural se suma una vez más al esfuerzo de recaudación que realiza FUNDABIEM en su edición número 34 bajo el lema # LoMásImportanteEsEstarJuntos. La TELETÓN se llevará a cabo el próximo viernes 13 y sábado 14 de noviembre, evento en donde los guatemaltecos, una vez más podrán hacer sus donativos para continuar con los miles de terapias brindadas en los centros de rehabilitación ubicados en todo el país. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Banrural, como el banco de la TELETÓN, pone a disposición la cuenta 9999 en la extensa red de agencias y Cajas Rurales, ubicadas en todo el país. Los clientes de Banrural también podrán hacer sus donativos en cajeros 5B, en donde ya se encuentra habilitada la opción de donación; banca virtual y APP BANRURAL, así como en el asistente virtual Súper Amigo. De esta manera, los guatemaltecos podrán seguir aportando, quedándose en casa y resguardando su salud. Este año, como una actividad especial de recaudación, Banrural también pondrá a la venta entra-

das para la obra virtual “El día que Teco Temió” de los 3 Huitecos. Esta obra se presentará a través de una plataforma digital, para que los guatemaltecos puedan verla con su familia y amigos desde la comodidad de su hogarcasas. La mecánica para ver la obra y contribuir de esta forma a la Teletón es muy sencilla, deben comprar su ticket en la red de agencias y cajas rurales de Banrural, y luego ingresar a la plataforma que se les indicará, para registrar el número de boleta de depósito y su correo electrónico. El día de la presentación, recibirán en su correo el link para acceder a la obra. La transmisión se llevará a cabo el día 7 de noviembre a las 20:00 horas.

Foto la hora: Cortesía.

Banrural se suma una vez más al esfuerzo de recaudación que realiza FUNDABIEM en su edición número 34.

“Hoy quiero hacer un llamado a todos los guatemaltecos para que den su aporte a la Teletón. Piensen que el valor de su aporte no está en la cantidad que den, sino el espíritu con el que lo hacen. Miles de niños y personas con diferen-

Foto la hora: Cortesía.

Banrural también pondrá a la venta entradas para la obra virtual “El día que Teco Temió” de los 3 Huitecos.

tes discapacidades estarán muy agradecidos” expresó el Licenciado Edgar Guzmán Bethancourth, Gerente de General de Banrural. Los fondos recaudados se utilizarán en brindar servicios integrales de rehabilitación (terapias) en los

26 Centros y Clínicas de Rehabilitación e Inclusión a nivel nacional. Banrural invita a todos los guatemaltecos para que nuevamente se sumen y puedan seguir dando su aporte a esta noble causa. ¡Lo más importante es estar juntos!

ECONOMIA

China aprueba ley que restringe exportaciones delicadas BEIJING Agencia (AP)

Foto la hora: Ap

China aprobó una nueva ley que restringe las exportaciones delicadas con el fin de proteger la seguridad nacional.

China aprobó una nueva ley que restringe las exportaciones delicadas con el fin de proteger la seguridad nacional, lo que le permite a Beijing aplicarle represalias a Estados Unidos en un momento en que se incrementan las tensiones entre ambos países en torno al comercio y la tecnología. La ley, que será válida para todas las compañías en China, fue aprobada el sábado por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y entrará en vigor el 1 de diciembre. De acuerdo con la ley, China puede tomar “medidas recíprocas” hacia países o regiones que

abusen de los controles a las exportaciones y amenacen su seguridad nacional e intereses. Los controles a las exportaciones amparados por la ley se aplicarán a productos civiles, militares y nucleares, al igual que bienes, tecnologías y servicios relacionados con la seguridad nacional. Se publicará una lista de artículos controlados “de manera oportuna” en forma conjunta con departamentos relevantes, según la ley. La nueva ley le permite a Beijing aplicarle represalias a Estados Unidos, que en meses recientes ha intentado bloquear a firmas chinas de tecnología como a la de equipos de telecomunicaciones Huawei, la aplicación TikTok

de Bytedance y la de mensajería WeChat de Tencent bajo el argumento de que representan una amenaza a la seguridad nacional, incluyendo la información que podrían poseer derivada de su operación en el país. Las compañías y los individuos que pongan en riesgo la seguridad nacional al violar la nueva ley de control de exportaciones, incluyendo aquellos que estén fuera de China, podrían enfrentar cargos penales. Las infracciones a la ley, tales como exportar artículos sin permiso, podrían ser castigadas con multas de 5 millones de yuans (746.500 dólares), o hasta 20 veces el valor comercial de la transacción ilegal.


LA HORA, Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Pรกgina 9


Página 10 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

II. Sin participación ciudadana no hay salud Alfonso Mata

Decíamos en el artículo anterior que habiendo espacios en el sistema de salud para que participe la sociedad, esta no lo hace. Continuamos con nuestra discusión al respecto. HS: ¿Qué espera un sistema de salud de la participación ciudadana? AM: Cuando uno se sienta con personal de salud para responder esta pregunta, se encuentra con varias posibilidades al respecto (cumplimiento de normas sanitarias, de mandatos, búsqueda de apoyo a programas específicos de asistencia, apoyo en infraestructura especialmente) Menos le prestan atención a elementos que son fundamentales para el buen funcionamiento de los programas y proyectos del sistema como son: Información: la participación ciudadana debe permitir recopilar información sobre los valores y preferencias de los ciudadanos, que son los beneficiarios actuales y potenciales del sistema, pero también sus financiadores, a través de sus impuestos. La información así recopilada permitiría fundamentar mejor las decisiones. Pero también hay otro papel de la sociedad en este aspecto: vigilantes de factores de riesgo y de auditores sociales. Cada uno de esos temas merece un artículo por aparte. Conciliación: la participación debe permitir conciliar, o al menos acercar, los puntos de vista de los diferentes grupos de interés que integran el sistema en su conjunto. Así, la participación permite a los líderes políticos y administrativos, ejercer un liderazgo social real al promover la inclusión de los grupos vulnerables en el proceso de toma de decisiones y en el accionar, junto a los profesionales y otros actores habituales del sistema; Apropiación: esto significa de entrada, establecer una transferencia real de conocimiento de los funcionarios y expertos a la ciudadanía, de manera que estos últimos, a largo plazo, se involucren genuinamente en el proceso de toma de decisiones. Así, la apropiación del sistema por parte del ciudadano, podría permitir una transformación real del sistema mediante un cambio en las prioridades y en las responsabilidades. HS Papel en ¿Evaluación de establecimiento y programas? AM: Autoevaluarse no deja de tener inconvenientes. La presencia de ciudadanos, cuanto menos usuarios, debería estar prevista en establecimientos, con el fin de producir desde informes hasta sugerencias con carácter de transformación. Sin embargo, esto no se realiza ni en los pocos lugares en que funciona y se carece de un trabajo sistemático de aprendizaje para profesionales y población.

Por ejemplo, el trabajo de COCODES y COMUDES en este aspecto, aunque se supone que fuera “democrático” siguen siendo prerrogativa de los notables que se sentaron en estos consejos desde hace mucho. Además, los líderes salubristas no han podido orientar a los consejos en la dirección de intereses bien establecidos. Parece que al cabo de los años, la situación no ha cambiado realmente, con los consejos que han jugado un papel mayoritariamente pasivo. De hecho, parece que la eficacia de los consejos depende en gran medida de la personalidad del líder administrativo: si opta por involucrar a su concejo, éste puede servir de vía de transmisión con la población, o al menos cumplir una función de información y conciliación. En otros casos, la mayoría, los poderes reales - a diferencia de los poderes formales, que son muy amplios -parecen limitados. Además, la población parece ser consciente de ello y no se siente representada en tales figuras. HS: Cuál es el papel de la organización departamental ayuda El nivel departamental, a menudo se considera el nivel “adecuado” para la participación ciudadana. Esta participación es planeada y deseada. Parecería que algunas autoridades departamentales tomaron relativamente en serio la misión de contactar e informar al público. Pero en serio y a lo largo de los años, no hemos visto ni la costumbre ni el proceso organizativo de reuniones públicas para informar a la población sobre los problemas de salud en su área. Asimismo, buena parte de esos consejos, se basan en planes estratégicos que las instituciones responsables llevan bajo el brazo, aprovechando así la participación de la ciudadanía para conciliar los intereses institucionales pero no el de todos los actores. En estas consultas, en consecuencia, la población muchas veces juega un papel bastante pasivo, gracias a una batería dirigida de consultas e intercambios que permite a las autoridades afirmar su liderazgo y ejecución. Por otro lado, a la hora de discutir: accionar y forma de ejecutar, la asignación de recursos, la participación de la ciudadanía es prácticamente nula. La asignación de recursos, dentro del sistema esté construido para el esfuerzo centrado principalmente en grupos bien establecidos y otros socios institucionales - partes interesadas de sacarle raga al sistema –afirman muchos salubristas. Eso significa que los realmente beneficiados son los funcionarios y los líderes sindicales no los sindicados o la ciudadanía. HS: ¿Dónde queda la función de “apropiación”? AM: Un sistema de salud como el descrito, sin una participación ciudadana; es decir,

Foto la hora: Cortesía

Participación ciudadana en Salud.

sin una participación que transforme al ciudadano en decisor, puede ser calificada como una oportunidad perdida. No parece que se hayan hecho suficientes esfuerzos para transformar a profundidad la cultura de gobernanza imperante en el sistema público de salud. Por tanto, la participación, tanto a nivel institucional departamental como local, arroja resultados esperados propiamente institucionales y de intereses institucionales y dentro de estos solo de algunos grupos. HS: ¿Pero quizás esperamos demasiado de la participación?, ¿Cómo explicar este relativo fracaso? AM: Conflicto ideológico dentro de un sistema configurado a funcionar para líderes y en su beneficio fundamentalmente. Para entender esto, hay que remontarse a los orígenes del sistema de salud moderno. El esfuerzo siempre fue encaminado, aun en su configuración y traducción legislativa, a crear una organización para la producción de cuidados racionales e integrados, pero centrado en el movimiento de personal (¿preparado para eso?). Esta reforma de salud fue un proyecto esencialmente planteado en nombre de los beneficiarios y una ideología de accesibilidad y racionalización que desafortunadamente terminó en su ejecución marcada por intereses profesionales de otro tipo. Pero cayó en manos de tecnócratas sin connotación peyorativa. En un grupo que basa su poder en los conocimientos que posee, el poder que tiene y una conducta por usurpar. En definitiva, un nuevo vocabulario tecnocrático, cuyo denominador común

es el reconocimiento de que el sistema de salud es una industria que, por tanto, debe gestionarse como una industria eficiente, es decir, según decisiones administrativas basadas en criterios estadísticos de rendimiento y productividad pero que no deja claro de quién para quién y para qué. Un sistema de producción de este tipo, a muy gran escala, requiere la creación de burocracias imponentes, un cierto nivel de uniformidad y estandarización que permita la comparación de las unidades de producción entre sí y un alto nivel de centralización. Todo ello dentro de una centralización, es un ejercicio perjudicial para la participación ciudadana y para realmente solucionar problemas de salud. Esta tendencia centralizadora, se ve reforzada por el tipo de responsabilidad ministerial que prevalece y que hace que el ministro sea responsable de todas las acciones de sus agentes, pero a la vez calificada en su desempeño por el propio gobierno “juez y parte”. Si el papel ministerial significara, asumir la responsabilidad y distribuir el poder para tomar decisiones en pro de la salud, la cosa sería diferente. Pero eso es precisamente lo que en principio no pasa. Todas las reformas del sistema de salud han aumentado los poderes del Ministro y un mundo lleno de intereses ajenos que le rodea. De tal manera que el establecimiento de principios de gestión inspirados en la nueva gestión pública, que deberían favorecer el logro de resultados más que la aplicación de procesos, han fortalecido el poder de la administración central y sus maniobras se han dirigido, totalmente divorciadas de la razón verdadera de ser de los programas y proyectos.


tecnología

Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Página 11

Windows ya permite deshabilitar Jscript de Internet Explorer, un componente obsoleto y vulnerable MADRID

Agencia dpa/ (Portaltic/EP)

Foto la hora: GOOGLE / Europa Press/AP

YouTube Music.

Los niños menores de 13 años perderán sus bibliotecas de Google Play Música cuando cambien a YouTube Music Los niños menores de 13 años que sean miembros de un plan familiar no podrán acceder a la biblioteca de música que tengan guardada en el servicio de música en ‘streaming’ Google Play Música cuando cambien a la plataforma YouTube Music. MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP)

Google anunció en agosto que Google Play Música cerrará de forma definitiva el próximo mes de diciembre y desde mayo permite a los usuarios trasladar sus bibliotecas de música y su actividad a la actual YouTube Music. Hasta diciembre, los usuarios contarán con un periodo de transición durante el cual podrán transferir sus datos, así como acceder a las listas de reproducción, los contenidos subidos, las

compras y los ‘me gusta’. Después, Google Play Música borrará todos los contenidos de las bibliotecas de sus usuarios y dejará de funcionar de forma definitiva. Con Google Play Música, los usuarios podían registrarse en ofertas de planes familiares con las que los distintos miembros de la familia podían acceder a sus propias bibliotecas con una sola suscripción, incluidos los niños. Sin embargo, la plataforma YouTube Music no per-

mite usuarios menores de 13 años tal y como señala la página de soporte de Google. “Los niños menores de 13 años pueden utilizar la aplicación YouTube Kids en los países donde esté disponible. Sin embargo, no podrán usar ningún otro sitio web, función ni aplicación de YouTube hasta haber cumplido 13 años”, señala. En este sentido, con el cierre de Google Play Música, y la falta de solución para los planes familiares, los niños menores de 13 años que cambien al servicio de YouTube Music perderán sus listas de reproducción y no podrán recuperarlas hasta que cumplan los 13 años.

Microsoft ha introducido una nueva función en su sistema operativo Windows 10, como parte de su parche de seguridad de octubre de 2020, con la que permite a los usuarios deshabilitar la ejecución de Jscript desde el navegador Internet Explorer, un elemento obsoleto en el que dejó de trabajar en 2009 y cuyas vulnerabilidades se han explotado en ciberataques recientes. La ejecución del motor de ‘scripts’ Jscript -la implementación de Microsoft de ECMAScript, basado a su vez en JavaScript- viene activada por defecto, y se trata de un componente introducido en Internet Explorer en 1996. Jscript se ha manteni-

Foto la hora: Europa Press/dpa

do en Windows como parte de su navegador predecesor a Edge, aunque Microsoft lo declaró obsoleto en 2009 con el lanzamiento de la versión 8.0 de Internet Explorer. Desde entonces, este elemento ha supuesto la aparición de varias vulnerabilidades día cero en Windows 10. Microsoft ha tenido que parchear al menos cuatro de estos fallos de seguridad en los últimos tres años, después de que se hayan utilizado en ciberataques en el mundo real y convertido en arma para los cibercriminales. Ahora, como parte de la actualización de seguridad de Windows 10 distribuida el pasado martes, el sistema de Microsoft permite que los usuarios deshabiliten la ejecución de Jscript en Internet

Explorer, evitando así las potenciales vulnerabilidades. Como ha informado Microsoft en su página de soporte, para desactivar esta ejecución es necesario disponer al menos del parche de seguridad del 11 de abril de 2017 en Internet Explorer, y es una configuración recomendada para navegar en Internet, visitar sitios web restringidos y para entornos de seguridad alta y media-alta. CÓMO DESHABILITAR JSCRIPT La compañía de Redmond explica que Jscript se debe deshabilitar de forma manual y que para ello hay que hacer clic en ‘start’, en ‘run’, escribir ‘regedt32’ o ‘regedit’ y hacer clic en ‘Ok’.

Microsoft ha introducido una nueva función en su sistema operativo Windows 10.


Página 12 / Guatemala, 19 de octubre de 2020

OPINIóN

Opinión Contratistas del IGSS

E

l Instituto Guatemalteco de Seguridad Social es producto de esa Revolución de Octubre cuyo aniversario se celebra mañana y opera con muchas fallas en la atención a los pacientes, al punto de que se puede decir que estamos mal con el IGSS, pero también que estaríamos mucho peor sin él porque es un doloroso consuelo para miles de trabajadores en casos de enfermedad. La crítica a sus servicios es constante porque en su burocracia algunos sienten que están haciendo un favor al paciente, situación en la que las autoridades debieran trabajar para alcanzar niveles de excelencia. Hace años empezó un gran negocio con la “tercerización” de servicios que el IGSS “no puede” prestar y para el efecto hace contratos con particulares que son fuente de jugosas utilidades no ajenas a la eterna corrupción porque para ser contratista generalmente hay que untarle la mano a alguien, como es tan común en nuestra esquilmada Guatemala. Y esos contratistas sienten que ellos solo tienen obligación con quienes les dieron el contrato y a los pacientes los tratan con absoluto desprecio mandando al diablo el famoso juramento Hipocrático que algunos confunden con juramentos de hipócritas. Los videos que han circulado en redes sociales sobre el comportamiento de médicos “especialistas de corazón” a quienes se refieren pacientes del IGSS son patéticos en cuanto a cómo esos galenos ven a los referidos. No son sus pacientes porque ellos no pagan, según se escucha en uno de los videos cuando el médico que la semana pasada alcanzó la fama al tratar violentamente a una persona que reclama con todo el derecho que le da ser afiliado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (que paga con creces por el servicio). Si el IGSS tiene que desarrollar un intenso trabajo entre su personal para mejorar la atención al paciente, obviamente debiera empezar por rescindir contratos con quienes se comprometen a ver a afiliados en sus clínicas y luego los tratan con el mayor desprecio. El IGSS tiene una larga historia de mala administración porque se convirtió en reducto de ladrones que se dedicaron a robar con la compra de medicinas y cobrar sobornos para privatizar servicios. Por eso es que muchos le llevan tantas ganas, sobre todo luego de que en el proceso de compras se implementaron acciones que redujeron los precios de las medicinas en miles de millones de quetzales. Pero es el momento de dar otro paso en contra de la corrupción revisando esos contratos para cortar a los que no ven a los afiliados como pacientes.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Dónde está el dinero era el clamor callejero y esos Q122 millones de la muestra son botones

#¿Dónde está el pisto?

E

l clamor que se volvió tendencia en Guatemala durante la pandemia formalmente no tiene que ver con el descubrimiento que hizo la Fiscalía Especial Contra la Impunidad en un operativo realizado en un condominio de Antigua Guatemala pero ese hecho sí ofrece respuestas a la gran interrogante que nos hacemos los ciudadanos sobre dónde está el dinero producto de la corrupción. Y es que además de meterlo en maletas donde se refunde para irlo utilizando poco a poco, además existen mecanismos para “invertirlo” en la adquisición de bienes, especialmente inmuebles, además de su traslado a otros países, como ha sido costumbre entre nuestros políticos que, a diferencia de los ciudadanos, sí saben muy bien dónde esta el pisto que ellos y sus predecesores se han robado. Gastarse 122 millones de quetzales mal habidos es una real obscenidad pero ni por asomo vaya el lector a pensar que ésta es la mayor cantidad acumulada por alguna de las mafias que nos han gobernado. Si imaginamos sólo lo que lograron juntar los esposos Colom, la pareja Pérez MolinaBaldetti y el mediocre payasito convertido en arrogante gobernante con su más

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

mediocre equipo, lo entenderemos. Porque esos 122 millones, seguramente no son, ni por asomo, el total de lo que se clavaron en esos cuatro años tan activos e intensos para las mafias coordinadas que se propusieron ponerle fin a la lucha contra la corrupción. Si cuando hablamos de dónde esta el pisto nos referimos a todo lo que nos han robado los políticos y sus socios “del sector productivo”, como se hacen llamar algunos que creen que sólo produce el que tiene dinero, nos iríamos de espaldas al ver las cifras reales. Si empezamos con los favores a los canales de Televisión en tiempos de Cerezo más la venta de Aviateca y la participación en nuevos y florecientes negocios por concesiones del Estado, hasta llegar a la última contratación que se hizo en la Dirección de Caminos, debemos hablar de cientos de miles de millones si no de miles de miles de millones. Cifras tan grandes que ni podemos imaginar y que a lo largo de 35 años de “vida democrática” van

Un país de injustos

L

os guatemaltecos somos además de tradicionalistas, resignados y conformistas. En un país donde la violencia de todo tipo es cosa diaria, nos interesa poco la justicia (a estudiantes universitarios se les pidió que mencionaran tres casos de alto impacto que se estuvieran ventilando en las Cortes y ni el 15% fue capaz de mencionar dos y menos del 8% tres) pero tampoco hay interés en ayudar a hacerla. Es seguro que de algo sirven los jueces y juzgados; pero la mayoría, sino toda la población, estamos seguros -y ello sin qué nos provoque mucha angustiade que nuestra justicia y nuestros jueces son dudosos, precarios e injustos. Y prácticamente ningún ciudadano ve expectativa futura favorable al respecto de lograr de forma concienzuda interpretar y hacer justicia y de cambiar y neutralizar los chirridos de corrupción que nos rodea. En el ánimo de la gente y la opinión pública, ante cualquier fechoría o quebranto a la ley, siempre ha existido el “nada de indulgencia” pero empiezo a dudar de que ante una justicia tan injusta como la que ahora vivimos, en nuestro medio eso no sea más que una expresión

Alfonso Mata

del diente al labio y no un hecho de conciencia. Lo cierto es que la actuación de los tres poderes del Estado, no muestra el menor deseo de defender a la sociedad, más bien de esquilmarla. En el tema de justicia, la sociedad ha perdido el norte en dos cosas: no se convence que no existe el Chapulín Colorado que la defenderá ante el estado de cosas que estamos viviendo y sólo ella puede poner fin a tal estado y segundo debe reeducarse para entender que procede condenar cuando el caso lo amerita y eso no sólo desde los tribunales sino desde las estructuras de la misma organización social (pareja, familia, comunidad) Lo anterior demanda cambiar la idea tan impresa del conformismo “eso se comete a diario por doquier” y entonces deja de ser malo. Al igual que la de “si todos lo hacen”. De tal manera que se condena el hecho imputado pero no al culpable y

en chorrito a maletas de todos los tipos y tamaños que guardan celosamente gobernantes, ministros, directores de dependencias, diputados, jueces, magistrados, quienes dirigen entidades autónomas y semiautónomas más los famosos contratistas y los que trafican influencias para acumular privilegios. Este fin de semana el Presidente dijo que la única forma de combatir la pobreza es con trabajo y tiene razón, pero para ello urge generar oportunidades y crear las fuentes de trabajo, cosa que no se puede cuando todo el dinero se va en gastos de funcionamiento para mantener a una ineficiente burocracia y el resto, tristemente, en vez de invertirse en lo que ese esfuerzo demanda termina en esas galanas maletas que no es primera vez que aparecen. Imposible imaginar cuántas maletas se llenan con cada contrato de obra o servicios, cuántas con cada compra, cuántas con ese “financiamiento electoral” que no se gasta en campaña sino se computa como mordida anticipada. Lo de la semana pasada es apenas un botón de muestra de la soberana tragedia y desgracia que sigue y sigue porque la gente se resignó y lo aguanta.

entonces la mayoría vive de espaldas y contra la verdad y esto sucediendo a nivel de todas las estructuras sociales y de la sociedad. Sí queremos poner la justicia en el centro de la democracia, debemos terminar con estar formando seres humanos en contra de la verdad. En general es perturbador que la justicia actúe beneficiando a los que detectan el poder y poseen el dinero. Pero ¿por dónde empezar? acá el gran dilema. No es cosa de solo cambiar jueces, abogados, es fundamental crear una actitud ciudadana de respeto y cumplimiento a la ley por convicción no sólo por presión, y eso necesita de un programa nacional complejo y multidisciplinario de acción y no sólo de acabar con el aprovechamiento y sublevamiento del político contra la sociedad, con el fin de perjudicarla a través de la acción pública. Perplejidad malestar conformismo lo debemos transformar en un cambio en conocimientos actitudes y prácticas ciudadanas y de funcionarios. Solo así pueden cambiarse las lecciones prácticas del mundo real para un buen entendimiento de lo justo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez


OPINIóN

Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Página 13

Diarios

Incremento de la delincuencia en Guatemala

De la implacable pandemia y sus sórdidos ecos: la angustia, la desesperación, el suicidio Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

P

ara que la vida del hombre sea menos torturante el hombre mismo ha construido sus propios baluartes para defenderse (espiritual o mentalmente mediante su alma o cerebro, según el enfoque de cada quien) con murallas como la fe, la religión, las creencias, los hechizos, los hechiceros o los pastores y hasta ¡con Maximón!, el santo de los indígenas y los ladinos heterodoxos. El quid o la clave es no sufrir o sufrir con la idea de que todo pasará ¡incluso el terror a morir! y será un alivio casi orgásmico cuando estemos en la presencia de Dios: en el cielo, donde termina el dolor de vivir y comienza el placer hedónico. El echarse a la orilla de los ríos de leche y miel, nos decía y nos trepanaba el catecismo FTD del ilustre colegio. Mi amigo Raúl, psicólogo acreditado y laureado escritor, nos ha contado la vida –en volandas y en dos graves suspiros – de su taxista Donnerick Cohen, el sábado recién pasado. De esas pocas líneas extraje la esencia y pude hundirme en la misma emoción dolorosa del escritor y de su compañero: la angustia de vivir. La angustia de ser existencia en un país al que (ya destrozado por la miseria producida por los corruptos, la impunidad, el gasto superfluo en equipos militares en donde el Ejército es un legión de ocupación en su mismo país y un largo etcétera sangriento) nos ha llegado la pandemia cuyos coletazos mortales, ciegamente insidiosos en países en harapos como Guatemala, ha tenido un efecto horrísono, devastador e implacable. Alguna vez yo intenté quitarme la vida. Tal vez dos. Lo narro en “Año Nuevo” de mi libro “Cuentos Psicoeróticos”. De modo que sin ningún pudor social ni miedo al qué dirán -porque lo sabe todo el mundo- puedo hablar de un tema que se soslaya, se disimula o no se da uno por enterado como cuando vive un gay en la familia y hay que hacer como si el amor

que no pudo decir su nombre (en tiempos de Óscar) fuera inexistente. Donnerick Cohen se quiere quitar la vida. Cuando Raúl lo contó no pude menos que volver a experimentar la desesperación que se acurrucó en mí el día que yo también decreté mi partida, la noche vieja de un año en que yo ya no quería ser lo que era. Tan terrible (como terrible es la vida misma y el dolor de morir es menor que el de seguir viviendo) es la decisión de suicidarse. Por eso he transfundido expedito el dolor de la sangre de Cohen a mis arterias y supe por intuición la alucinante condición existencial en que se sume él, como me hundí yo, por razones parecidas y distintas porque nada es igual de hombre a hombre. Donnerick Cohen ha ascendido a la cúspide maldita de la angustia y la desesperación (de las que nos cuenta Kierkegaard en “La enfermedad mortal”) porque ha perdido el contacto con la realidad: porque la realidad guatemalteca de 2020 le es absolutamente fiera y contundentemente cruel. No encuentra trabajo alguno, no tiene ya ni siquiera para pagar el alquiler del sencillo cuarto en que habita. No tiene familia. La soledad lo invade y la muerte para él puede ser la herramienta que rompa las cadenas de su vida para siempre. Cohen está en la cumbre amarga de la destrucción. Un Gólgota con millones de cruces guatemaltecas a sus pies. La de otros que, como él, están cayendo en la desesperación mortal, en la muerte del alma, en la muerte de la vida. En el horror de no encontrar ya un asidero. Desde mi viejo suicidio (o más bien suicidios ¡y qué!) yo siento como mía su sangre desgarrada por la injustica, la corrupción y la impunidad de este país de hienas y chacales. Y le tiendo mi mano que sabe de suicidios y de muerte. Pero también de esperanza. Porque he sobrevivido a aquel 31 de diciembre de 1966 en que, como él, de cuajo me quise arrancar la vida.

E

pretenden defender su territorio l desconfinamiento en Douglas de cualquier delincuente o grupo  Guatemala empezó Abadía con altos índices de delincuencial motivados en abadiadouglas80@gmail.com delincuencia común y organizada parte por lo agudo del problema en nuestra ciudad capital, ese delincuencial y sobre todo de la fenómeno no tiene nada de nuevo, sobre protección de los derechos por el contrario, hemos ido    perdiendo sensibilidad y humanos que resguardan al victimario en detrimento de la solidaridad al observar o enterarnos del fallecimiento de una víctima. persona por motivos de delincuencia desde un ladronzuelo Al  ser Guatemala poblada excesivamente por religiosos de billeteras; hasta un intelectual  de cuello blanco. de doble moral, el principio de la  razón de justicia se enLo novedoso de este mes y medio que llevamos cuentra profundamente enraizado en las mentalidades de transcurridos desde la reapertura del país es el hecho de que nuestra gente. la población se ha enfrentado tanto a lo individual como en Esta idea se sustenta por un lado, por fundamentaciones manera colectiva a los amantes de lo ajeno. religiosas, cuya máxima expresión se encuentra en el Antiguo Hemos sido testigos del acontecer nacional a través de Testamento, como puede ser la Ley de Talión: “Vida por vida, noticias impresas, digitales, televisivas y radiales de los recientes ojo por ojo, diente por diente”; también cabe destacar desde enfrentamientos entre la población decente, trabajadora y fundamentaciones religiosas, que las penas deben tener honesta de nuestra Guatemala, personas que con  su esfuerzo como base la necesidad de expiación. En definitiva, el castigo contribuyen a forjar a nuestra amada Patria; y los holgazanes supremo siempre ha estado presente en la sociedad. que a diario salen a las calles a despojar a través de una pistola De lo que estoy seguro es que cada día en nuestra Guatemala o en el nefasto y cobarde delito de las extorsiones, incluso seguirá privando el baño de sangre entre habitantes de proliferando los secuestros de niñas y niños. nuestra población, las personas honestas se encuentran En repetidas ocasiones he planteado  el surgimiento y for- hasta el hastío del diario vivir, han decidido organizarse para talecimiento de una población aburrida, desgastada, inmersa combatir los flagelos de la agobiante delincuencia ante la en la frustración del diario vivir; nuestra población a lo largo ausencia ancestral del Estado. No soy participe de la generación de odio entre nuestros de su existencia ha sido dócil, manipulada y sobre todo hemos sido una sociedad que sobre la bota que oprime coloca su cue- semejantes, pero por otro lado pienso en el dolor interminable llo en un ejemplo de total subordinación y dominio hacia los de las familias guatemaltecas  que han perdido o perderán a un ser amado como consecuencia de los embates de la poderes tradicionales y emergentes de este país. Además, cabe mencionar que estamos enfrentando un delincuencia; nada garantiza que el luto pueda abrazarnos fenómeno que posee dimensiones infinitas, estamos en tanto a ud estimado lector como a su servidor. P.D. Feliz Aniversario Número 76 de la Revolución de 1944. la antesala del surgimiento de grupos organizados que

REALIDADES…

Guatemala y sus maldiciones

P

dinero nacional. Será que, ¿a los uede decirse que en contratos sobrevalorados por 88 Guatemala las mayores Fernando Mollinedo C. maldiciones con que MILLONES DE QUETZALES se vive a diario son dos: 1) la en Caminos, la compra por 16 corrupción, y 2) la impunidad. La MILLONES DE QUETZALES en segunda consolida a la primera medicinas a empresarios convictos, porque por más escandalosa que sea la corrupción, ésta, licencias irregulares de tala de bosques, transportes, minería, tiene garantizada prácticamente de forma sempiterna la total hidrocarburos, compra millonaria de galletas y otro cúmulo impunidad. de acciones ilegales más, se les puede denominar corrupción? Ambas, son el resultado de la complicidad que en forma Otra maldición es la justicia: sin cortes, sin magistrados, sin inveterada realizaron los Pactos de Corruptos de todos los certeza jurídica y sin confianza en sus operadores: Falta de gobiernos anteriores, entrelazando generacionalmente sus mérito para 17 de los 29 sindicados por el caso del Libramiento extensas redes de confabulación para defraudar y/o vivir a de Chimaltenango; inocencia para los sindicados del robo expensas del Estado. por las canastas navideñas y desayuno para el Registro de Nuestro país sigue gobernado por los mismos grupos y mafias la Propiedad. Pero ¿qué justicia se le puede demandar a promovidos y sustentados por la oligarquía; prueba de ello es la los gobiernos, cuando la mayor parte de sus funcionarios proliferación de partidos políticos que en el Tribunal Supremo integrantes forman parte de esta sarta de ladrones? Electoral hacen “cola” para su registro e inscripción; porque En otro orden de maldiciones; el IGSS desde 2016 ha desde ya, la oligarquía va previendo que mientras unos entran, pagado al doctor Portazo la suma de DIEZ MILLONES DE otros se van, pero… todos fueron y son y serán sus lacayos. QUETZALES por atender pacientes referidos. ¿Cuántos Presumibles socios o prestanombres de empresas y pacientes que no se atrevieron a denunciarlo habrán recibido sociedades fantasmas, así como ministros religiosos son malos tratos y ofensas por parte de este médico? Según utilizados por los verdaderos dueños del país para realizar sus parece, sólo atiende a personas de piel blanca, de la High jugosos negocios con el Estado. Éstos usan la religión como Life, a la cual podría ser que ha deseado pertenecer, pero él plataforma y portafolio que van desde el nacimiento hasta la se ve como cualquier mestizo guatemalteco con piel morena muerte a través de hospitales, clínicas, colegios, ópticas y en oscura y cabello negro. algunos casos, hasta funerarias. Hay muchas maldiciones; que podrían evitarse con Es entendible, pero jamás justificable, que en la Real funcionarios de a huevo que deseen ver a su sociedad vivir en Politik el poder se ejerza, disfrute y se abuse de éste robando paz, con gobiernos de gente normal y honrada que no roben, y dilapidando el erario nacional con familiares, amigos, pues sí lucharon por gobernar debieron saber cómo resolver amantes y, todos finalmente, cómplices en el desfalco del los problemas existentes.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 19 de octubre de 2020

¿Premiar las sentencias? Julio R. García-Merlos G. Twitter:@jgarciamerlos

G

abriel GarcíaMárquez hubiese e n c o nt r a d o abundante materia prima para sus obras en la Guatemala de nuestro tiempo. Los jueces como principales protagonistas en varias historias de realismo mágico. La semana pasada trascendió que una magistrada de la Corte Suprema Justicia participó en el acto de entrega de un premio al que denominaron Mejor sentencia con perspectiva de género en el ramo Penal y Niñez que otorgaron a un Tribunal de Sentencia de Chimaltenango. Sobre la forma en que se administra justicia en nuestro país consagra el artículo 203 de la Constitución lo siguiente: La justicia se imparte de conformidad con la Constitución y las leyes de la República (…) los magistrados y jueces son independientes en el ejercicio de sus funciones y únicamente están sujetos a la Constitución de la República y a las leyes. Hoy quiero reflexionar sobre esto ¿es correcto que se premien sentencias desde la institucionalidad del sistema de justicia? ¿cuáles son los cánones para premiar una sentencia? ¿acaso esto no vulnera el principio de imparcialidad? ¿genera incentivos perversos? Los jueces de la república tienen la obligación de emitir sus sentencias con apego a derecho, en sus decisiones verterán sus criterios fundamentados en la ley, velando porque se respete la tutela judicial efectiva y las garantías procesales como parte de la primera. Los jueces no deciden con base a enfoques o perspectivas, sobre todo, cuando responden a visiones con alto contenido político y que riñen con el principio de igualdad en sus diversas manifestaciones. Considero que se equivocan los magistrados al generar estos malos incentivos desde la institucionalidad. La Corte Suprema de Justicia

no puede generar alicientes para que los jueces procuren conseguir reconocimientos por los enfoques de sus sentencias, porque esto es notoriamente contrario a los principios de independencia e imparcialidad, pilares de todo sistema de justicia funcional. Cuando un juez se sienta en su despacho, recaba el análisis de sus letrados o colaboradores, contrasta los hechos con el Derecho y se prepara para emitir su decisión final, no debe tener en mente ningún concurso o competencia, sino que debe considerar el juramento que hizo de respeto a lo que prescribe nuestra Constitución y decidir en consecuencia. Ese es el ideal que se ve tan lejano. Con anterioridad manifesté que es peligroso que los procesos judiciales se conviertan en reality shows, hoy me preocupa que la administración de justicia se convierta en un gran concurso en el que los jueces procuren galardones y medallas en lugar de procurar una conciencia tranquila por haber ejercido su función de conformidad con lo que el derecho demanda. Los jueces no deben ser celebridades con audiencia, su fidelidad es a la constitución y a la ley; no a un público. Bueno, que podemos esperar en el país en el que la presidente de la Corte de Constitucionalidad públicamente manifestó que para resolver los casos que tiene a su cargo toma en cuenta quien es el abogado de determinado proceso y revisa las dedicatorias de sus tesis para formarse una opinión con base en datos extraproceso y subjetivos. Otra escena para la compilación de realismo mágico en la justicia guatemalteca. Guatemala no se abrirá brecha en el concierto de las naciones desarrolladas sin una justicia verdaderamente imparcial e independiente.

OPINIóN

UTÓPOLIS

La normalización de las cosas

E

n los días que corren es común que escuchemos hablar de “lo normal, la normalidad, la nueva normalidad, la normalización, vuelta a la normalidad, la otra normalidad, y un largo etcétera de presuntas normalidades” que no dejan de convertirse en una suerte de oxímoron por cuanto que, las más de las veces, representan contradicción u oposición con respecto a la realidad. No obstante, más allá de lo puramente coyuntural (me refiero a la pandemia que enfrenta el mundo entero y de la cual no escapa Guatemala, obviamente), hablar de lo que es normal o no, puede resultar un asunto subjetivo y controversial, en virtud de que lo normal para unos puede no serlo para otros, independientemente de la temática o del punto de vista desde el cual apreciemos las cosas, o del método (o mecanismo) que utilicemos para tratar de entender cada asunto desde un ámbito no legal. No deja de llamar la atención, sin embargo, ese proceso mediante el cual, en términos sociales, vamos aceptando o resignándonos a que ciertas cosas suceden porque asumimos que son normales, porque asumimos o aceptamos la

Adolfo Mazariegos

En el campo del ejercicio del poder político, por ejemplo, vemos cómo cada vez con mayor frecuencia se “normalizan” nefastas prácticas que a más de alguien pueden parecerle comunes, aunque ello no signifique que deban ser aceptadas como normales. “normalidad” de que así sucedan y que sencillamente así es como tienen que seguir sucediendo porque no queda de otra; nos resignamos a que las cosas no pueden cambiar para bien, para mejorar la vida sea individual sea colectiva dentro de un país... Nada más alejado de la realidad… Lo que sí es cierto, es que usualmente una cosa lleva a la otra, es decir, una cosa sucede como efecto de una causa y una causa puede convertirse también en un efecto (puede resultar confuso a veces, enredado, lo sé). En el campo del ejercicio del poder político, por ejemplo, vemos cómo cada vez con mayor frecuencia se “normalizan” nefastas prácticas que a más de alguien

pueden parecerle comunes, aunque ello no signifique que deban ser aceptadas como normales. El popular dicho “robó, pero hizo obra”, es uno de los más claros ejemplos de ello. Valga decir que, en ese caso en particular, robar, hurtar o apropiarse indebidamente de algo, son todas acciones que constituyen delitos tipificados y penados por la Ley, por lo que normalizar el robo o cualquier delito asociado a los fondos públicos es un error que puede costar caro en términos sociales, como ya hemos apreciado a lo largo de la historia reciente. Por otro lado, el hacer obra, cuando se trata de un funcionario público o mandatario electo o nombrado para ello, es su obligación, no un favor ni una dádiva magnánima que deba presumirse como logro personal. Se agradece que las realicen con transparencia, con honestidad y con las características de durabilidad y funcionalidad en el tiempo, por supuesto, pero ese es otro cantar. La normalización de las cosas, cuando no deben ser consideradas como normales (muy a pesar de lo que para unos es normal y para otros no), es algo que, como sociedad, no debiéramos perder de vista en estos tiempos.

El éxito y apoyo que requiere la FECI

L

por esa razón, coincido con el a incautación de Q122.3 millones (entre columnista Edgar Gutiérrez Eduardo quetzales, dólares y cuando afirma que “a la Blandón euros) por parte de la Fiscalía Fiscal General la historia no la Especial Contra la Impunidad absolverá”. (FECI) evidencia que, cuando La FECI tiene mucho trabajo hay compromiso, se puede hacer por delante, uno de ellos, con eficiencia el trabajo asignado. Además, expresa establecer el registro de los delincuentes que guardaban meridianamente el profesionalismo y la ética laboral el dinero obtenido por la vía de la ilegalidad.  Sí, que anima el espíritu de los involucrados en esa fiscalía. ciertamente la búsqueda llevará hasta los políticos Por ello, la población ha reconocido la tenacidad del acostumbrados a operar comprando voluntades de jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, quien, no manera corrupta, pero también apuntará a otros obstante, las presiones externas e internas, ha sabido actores no menos frecuentes en el quehacer ordinario combatir contra viento y marea, cual Quijote en el reino guatemalteco. de la impunidad y la maledicencia, el crimen enquistado Lo ocurrido pone al descubierto lo que la ciudadanía en las estructuras del Estado. conoce y ya casi no escandaliza, la descomposición de Lo que ha hecho hasta ahora Juan Francisco Sandoval los agentes políticos y la penetración del narcotráfico va más allá de los golpes puntuales contra las mafias, en el corazón del Estado.  La corrupción, sin embargo, en el plano personal manifiesta el temple y la moral de supera a los actores de gobierno, la codicia y el ánimo un profesional guiado por principios.  Hace patente el de lucro inmediato, tienta también al sector privado, al coraje de quien no se deja amedrentar por los poderes financiero, a las iglesias y hasta a la sociedad civil. que invocan venganza.  Esto justifica la necesidad de Las acciones de la FECI quizá sean un llamado a la apoyos a una gestión que brilla en ese organismo del esperanza.  La realización de una ilusión ya perdida.  Estado. Puede que hasta sea el reclamo de una cultura que, Dicho espaldarazo quizá pase por la crítica hacia la adversando la maldad, reclame un proyecto cultural Fiscal General y jefa del Ministerio Público, María de convivencia en el que prive la justicia, la verdad y Consuelo Porras, quien, hasta ahora, con su voluntariosa la honestidad.  Deberíamos asumir lo acontecido pasividad, no ha estado a la altura de las exigencias de para, además de examinar lo que ocurre en el océano su puesto.  Su talante, solo dinámico cuando se trata de impunidad nacional, tomar medidas que estrechen de actos de sospechosa impunidad, es deplorable y, esfuerzos para continuar la lucha contra la delincuencia.


Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 8va. Av. 20-22, Z. 1, 2do. Nivel, of. 24, se presentaron Delia Zoila Ajcá Chanchavac y Ferruh Eren, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Alpkan Eren Ajcá, por el de Alpkan Ajca Eren. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de septiembre de 2020. Lic. Héctor Noé García Galdámez. Notario. 0336 21 Sept. / 5, 19 Octubre 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre ARLIM ANALETH ACÀN ARGUETA solicita cambio de nombre por ARLIM ANALETH ARGUETA. Para los efectos legales pueden formalizar oposición quienes consideren perjudicados por cambio de nombre promovido. Guatemala, 28 de septiembre del 2020 16 Calle 0-55, Zona 10 Oficina 1104, Edificio torre internacional. Ciudad. IRENE MATHEU PASTORIO, Abogado y Notario, Colegiada No. 4362 0572 5, 19 Octubre / 3 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

ALAN ANTHONY YUMÁN MAYORGA y MIRNA MARIELA MARTÍNEZ LÁZARO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo FERNANDO YUMÁN MARTÍNEZ, por ALAN FERNANDO YUMÁN MARTÍNEZ. Emplazo a personas afectadas presentarse a este notario, a la Décima calle “A”, 32-53, zona 7, colonia Centroamérica. Guatemala, 11 de septiembre de 2020. Lic. Mauricio Rolando Estrada Mendía, Abogado y Notario. Col. 18587 Tel. 50165737. 0340 21, Sept. / 05, 19, octubre 2020

A mi Of. Profesional ubicada en la 15 calle 39-50 de la zona 5 ciudad capital se presentó ABNER FRANCISCO CALDERÓN FIGUEROA, solicitando cambio de nombre por el de ABNER FIGUEROA, se hace la presente publicación para que se formalice cualquier oposición que existiera, Lic, Mayra Ninette Estrada Pérez, colegiado 4,500. 0574 05, 19, octubre / 03, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

CELEDONIO PÉREZ LÓPEZ mandatario especial con representación, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representada: SANTAS JUANA PÉREZ VÁSQUEZ, por el de: JUANA PEREZ VASQUEZ. Oposiciones 4 avenida 4-30 zona 1, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, 02/09/2020. Lic. ISMAÉL ABISAÉL LÓPEZ SALES. Notario, Colegiado 25,094. 0401 24, Sept. / 05, 19, octubre 2020

Edicto de Cambio de nombre EDUARDO ENRIQUE IXCOY PÉREZ mandatario especial con representación, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado: GUILMAR ANSELMO GARCÍA JIMÉNEZ, por el de: WILMAR ANSELMO GARCÍA JIMÉNEZ. Oposiciones 4 avenida 4-30 zona 1, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, 08/09/2020. Lic. ISMAÉL ABISAÉL LÓPEZ SALES. Notario, Colegiado 25,094. 0402 24, septiembre / 05, 19, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre Con fecha 22 de septiembre de 2020, la señora HONORABLE GARCIA ENGRACIA, solicitó su cambio de nombre por el de MARÍA DE LOS ÁNGELES GARCIA CHÁVEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 30 de septiembre de 2020. Lic. Carlos Marcelo de León Castro, Notario, Col. 13392. 6ª. Av. 0-60, Z. 4. C. C. Zona Cuatro, torre I, Of. 409. Tel. 2335-1897. 0563 5, 19 Octubre / 3 Nov. 2020

Leidy Sucely Farelo Cú solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Leidy Sucely Van Meter Cú. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en mi oficina ubicada en 7ª Avenida norte No. 62ª, Antigua Guatemala. 28 de septiembre de 2020. Lic. Jorge Mario González Alvarez. Notario. Col:8368. 0576 05, 19, octubre / 03, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NAHUM ALBERTO ARÉVALO BARRERA Y JUANA VICTORIA RIVERA RODRÍGUEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo JETLER MANUEL ARÉVALO RIVERA, por JEDLER MANUEL ARÉVALO RIVERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria: Municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, 02 de octubre del año 2020. Abogada y Notaria EVELYN JOSEFINA CIFUENTES CIFUENTES. Col 26,571. 7a Calle A Zona tres lote dos guión veintidós, Colonia Concepción, Retalhuleu. Tel: 4239-1496. 0585 05, 19, octubre / 03, noviembre 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 5 calle z. 1 frente a la Iglesia Unción Bethania, se presentó FABIANA DE LEÓN GUZMÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija YOSELIN CATARINA GUZMÁN DE LEÓN por la de YOSELYN CATALINA ZULEIDY GUZMÁN DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Martin Sacatepéquez, Quetgo, 28-092020. FRANCISCO RAMIREZ GOMEZ, Notario. Col. 29,594. 0590 06, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Cambio de Nombre ANA MARÍA GIRÓN GÓMEZ solicitó cambio de nombre por el de PRISCILA ANAHÍ GIRÓN GÓMEZ. Efectos legales se hace la presente. Afectados, presentarse en notaría 5ª. Calle entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 San Antonio Suchitepéquez, Licda. Baudilia Cano. Colegiado 22948. San Antonio Suchitepéquez, 30 septiembre 2020. 0565 5, 19 Octubre / 3 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre PASCUALA ANTONIO DE MANUEL solicita el Cambio de Nombre de su menor hijo NICOLÁS ALFREDO MANUEL ANTONIO por el de JUAN NICOLÁS MANUEL ANTONIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, Soloma, Huehuetenango. 23/09/2020. Leticia Lizbeth Diéguez González, Notaria, colegiada activa 26192. 0567 5, 19 Octubre / 3 Nov. 2020

Edicto de Cambio de Nombre MARIA VILMA MANUEL ANTONIO solicita Cambio de Nombre por el de MARÍA ELENA MANUEL ANTONIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran afectados en 3ª calle 3-30 zona 1, San Pedro Soloma, Huehuetenango. 23/09/2020. Leticia Lizbeth Diéguez González, Notaria, colegiada activa 26192. 0568 5, 19 Octubre / 3 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre Basilia Ixcoy Capriel. SOLICITA cambio de nombre de su hija Roxana Misael Ixcoy Sontay, por ELIDA MELIZA IXCOY SONTAY. Efectos legales hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 13 Av. 2-25 zona 3. Quetzaltenango, 25/09/2020. Licda. Maura Esmeralda Champet Ixcoy. Abogada y Notaria. Col No. 13039. 0591 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

0600

XK´AJOB K´ICHE CAJBON COC, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por KRISTHEL ROCÍO DANIELA CAJBON COC. Publíquese. Oposición en 3ª. Av.3-12 zona 10. Cobán, A.V. 28/09/2020.Licda. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER, Abogado y Notario.Colegiada 14004. 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre BOISVER FERNANDO CAL VENTURA solicita cambio de su nombre por BOISVER FERNANDO VENTURA CAL. Publíquese. Oposición en AVENIDA LA PARROQUIA 1-80 ZONA 4, SANTA CRUZ VERAPAZ, ALTA VERAPAZ, 24/09/2020. LIC. AUGUSTO ALEXANDER RAX RODRÍGUEZ. COL.27964.0601 06, 19, octubre / 04, noviembre 2020

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

JUAN CARLOS SUBUYUJ DE LA CRUZ y SUSSETTE ARACELY TURNIL MORALES, solicitan cambio de nombre de su hija JIMENA RUBI SUBUYUJ TURNIL por el de RUBY DE LOS ANGELES SUBUYUJ TURNIL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 1 de octubre de 2020. Licenciada Karla Jeaneth Xitumul Maldonado, Abogada y Notaria. Col 30894, Km. 16.5 Carretera a el Salvador, Lo de Dieguez, Fraijanes, Residenciales Entre Flores casa 50. 0602 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

INGRID FLORINDA VAÍL HUINIL solicita cambio de nombre de su hija: GREYSI BRISEYDA CASTRO VAÍL por el de: DEYSI BRISEYDA CASTRO VAÍL. Oposición en Calle Principal Municipio de Cajolá, Quetgo. 01/10/2020. Ervin Avelino López Calderón, Notario Col 30,801 0635 6, 19 Octubre / 4 Nov. 2020

MARTA JULIA CARRILLO LEMUS, solicita cambio de nombre por el de JULIA CARRILLO. Opositores que se consideren perjudicados presentarse oficina Lic. Aníbal Rodríguez Alvarado, Colegiado 9325, 3ra calle 3-22 zona 1. Santa Lucia Cotzumalguapa. Escuintla. 10 de octubre del 2020. 0881 19 Octubre / 2, 17 Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre NORMA RAMOS CHÁVEZ, solicita cambio de nombre de su hijo ANTHONY DAMIAN RAMOS RAMOS por MELVIN DAMIAN RAMOS RAMOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría: 4ta. Calle 4-43 oficina “A” zona uno, Malacatán, San Marcos, veintidós de septiembre de dos mil veinte. Lic. Manuel Efrain Barrios Rabanales, Abogado y Notario. Col. 17,011. Tel: 42362683. 0605 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

0644

Teresa Garcia cambia nombre por Teresa Escobar Garcia. Oposición según Ley 5ta C 6-43 2do nivel Edif. Rio Z.1. Reu. 29/09/2020 Walter Humberto Batres Bamac Abogado y Notario Col. 25587 05, 19, octubre / 03, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina Profesional ubicada en 1ra. Calle lote 11 sec. A, colonia Hunapú zona 5, de Escuintla, Escuintla, se presentó BERNARDINO REYNOSO IXCOTOYAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DYLAN JUNIOR REYNOSO IXCOTOYAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 1 de octubre de 2020. Lic. EDGAR JIOVAMY SECAY CACATZÍ. Notario. 0862 19, octubre / 02, 17, Noviembre 2020

A mi oficina Profesional ubicada en la octava avenida seis guion ochenta y siete zona uno de esta Ciudad, se presentó la señora KATHERINE YANETTE ESCOBAR FIGUEROA, a solicitar el CAMBIO de nombre, de su menor hijo SANTIAGO JAVIER ESCOBAR FIGUEROA por el de: ALEJANDRO JAVIER ESCOBAR FIGUEROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, veinticuatro de septiembre del año dos mil veinte. Licda. Nadia Vanessa Pérez Escobar. Abogada y Notaria Colegiado 16,470. 0621 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

Sergio Yobani Morán López y Paola Noemi Yax Ordoñez, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo YOBANI DANIEL MORÁN YAX, por: HILARIUS YOBANI DANIEL MORÁN YAX, oposición en Calle Pahulá 3-49 Z 5, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán 12/10/2020. Rumaldo Monzón Son. Notario. Col 18658. 0865 19, octubre / 02, 17, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Notaría Ubicada en Av. Las Capuchinas C-29, Z 4, Pachalum, Quiché. Se presentó MARIA NIEVES ROCA BLANCO DE QUEVEDO, a solicitar cambio de nombre de su hijo menor de edad NOELI QUEVEDO ROCA, por el de NOEL QUEVEDO ROCA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 16/09/2020. Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Notario. Col. 10062 0622 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

Fernando Stuardo Ruíz Luna, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Fernando André Ruíz García por Fernando André Ruíz Ascuc. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 13 de octubre de 2020. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. Avenida Reforma 9-55 Zona 10 Oficina 401 Edificio Reforma 10 Guatemala. Colegiado 5505 0869 19, octubre / 02, 17, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Ante mi oficina jurídica, 2da, calle 2-25 de la zona 1, acudió Juan Yax Quinilla, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Keb´ No´j Yax Tzoc por el de Mary Estefany Yax Tzoc. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché, 23/09/2020. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 0623 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

QUIMBERLI JOEL GREGORIO PERALTA, solicita cambio de nombre por el de JOEL GREGORIO ACEITUNO. Oposiciones Calle Principal Concepción Las Minas, Chiquimula, 15 de octubre de 2020. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria. Colegiado 11,937. 0870 19, octubre / 02, 17. Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre Rubén Darío Díaz Acté, solicita el cambio de nombre a favor de su menor hija María Fernanda Díaz Solórzano, por el de Aylín Fernanda Díaz Solórzano. 6ª. Avenida “A” 2066 zona 1. Guatemala 20/septiembre /2020 Lic. Rubén Darío Gatica Huertas. Abogado y Notario, Col.16,219. 0625 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre CELEDONIA ENRIQUETA RAMOS MÉNDEZ, Solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ENRIQUETA RAMOS MÉNDEZ, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala octubre del 2020. Lic. MARCO TULIO FIGUEROA GIRON. Notario. 5ta. C. 2-73 Z. 1. De Villa Nueva, Guatemala. COL. 6642 0873 19, octubre / 02, 17, Nov. 2020

Edicto de Cambio de nombre

A mi Oficina 13 Calle y 6ª. ave. Se presentó JAQUELINE MARLENY BRACAMONTE TELLES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAQUELINE MARLENY BRACAMONTE FLORES. Efectos legales se publica. Puerto Barrios, Izabal, 30 de septiembre de 2020. Lic. Miguel Angel Jerónimo Benítez. Notario, col 7304 0626 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

EDICTO: Al RENAP compareció: MAGDA ALEJANDRA VALENZUELA GUZMÁN DE HERNÁNDEZ en ejercicio de la patria potestad de CARLOS ENRIQUE VALENZUELA GUZMÁN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RANDY ENRIQUE VALENZUELA GONZALEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7. Col.12882. Licda. HEIDI CAROLINA VÁSQUEZ MEJÍA. Guatemala, 14 de octubre de 2020. 0874 19, octubre / 02, 17, Nov. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre

Edicto de Cambio de nombre

MARÍA ENCARNACIÓN TZOY MENDOZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ALEJANDRA TZOY MENDOZA. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada en Calle Real, San Pedro Jocopilas, Quiche. Lic. Walter Rosendo Calel López, Abogado y Notario, Col.18,339. 29 de septiembre de 2020. 0629 06, 19, octubre / 04, Nov. 2020

BEYBI AZUCENA ASENCIO CORTÉZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIAN AZUCENA ASENCIO CORTÉZ, opositores que se consideren perjudicados presentarse en la 1ª. Avenida 1-246 Zona 11, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Licda. Alma Margoth de León Alegría, Notaria, 29,037 22/09/2020. 0880 19, octubre / 02, 17, Nov. 2020

A mi oficina profesional ubicada en la 1av 1-29 zona 3 de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presento JUDY SORELY MARIN GUZMAN, en representación de su menor hijo ANGEL GABRIEL COHOBON MARIN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL GABRIEL ALVARADO MARIN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio de Coatepeque departamento de Quetzaltenango ocho de septiembre del año 2020. Licda. Dulce María Escobar López, Abogada y Notaria. Colegiado 32,493. 0907 19, 28, octubre / 12, Nov. 2020

Edicto de Proceso sucesorio MARÍA JOSÉ DURÁN CONTRERAS radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de VÍCTOR ENRIQUE RAMIRO DURÁN SAMMARUCO; para la junta de herederos se señala el treinta de octubre de dos mil veinte en 6a ave. Norte # 54 La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, a las once horas. La Antigua Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil veinte. Licda. Aída Odette Morales Guinea, Abogada y Notaria. Colegiada 3136. 0614 06, 13, 19, octubre 2020

EDICTO DE Proceso Sucesorio Karla Marlene Matura Contreras, radicó ante la infrascrita Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Albertina Contreras. Junta de Herederos 13 de noviembre de 2020, 9:00 horas, en C.C. de la zona 4, T. II, 7mo nivel, Of. 704, Guatemala. Guatemala 30 de Septiembre de 2020, Licda. Xiomara Corado Corado, Abogada y Notaria. Colegiado 27695. 0627 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio VOLUNTARIO DE PROCESO SUCESORIO RADICADO EN EL EXTRANJERO No. 01048-2019-01213. OF 2º. ROLF DIETER KRAUTH, JÜRGEN ANDREAS KRAUTH e INKA KRAUTH, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Abogado Armando Mérida Ruano, solicitan que se publique el Proceso Sucesorio radicado en la Ciudad de Hamburgo, República Federal de Alemania, del causante JÜRGEN RUDOLF CÄSAR KRAUTH, quien fue conocido con los nombres de JÜRGEN RUDOLPH CÄSAR KRAUTH, JÙRGEN RUDOLF CÂSAR KRAUTH, JÛRGEN RUDOLF CÂSAR KRAUTH, JÙRGEN RUDOLF CÀSAR KRAUTH, JURGEN RUDOLF CASAR KRAUTH, JÚRGEN RUDOLPH CÁSAR KRAUTH y JURGEN RUDOLPH CASAR KRAUTH. Para convocar a quienes tengan interés en la sucesión y que les pudiera perjudicar la adjudicación, transmisión o actos realizados en la Ciudad de Hamburgo, República Federal de Alemania. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en la sexta Avenida A, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve. Ciudad de Guatemala, el dos de septiembre del año dos mil veinte. Lic. Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 0643 05, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Proceso Sucesorio DILIGENCIAS VOLUNTARIAS 01043-2019-00091 Of. 4o. KATIE ELIZABETH TREJO LÓPEZ identificada como KATIE ELIZABETH TREJO DE MORENO, KATIE ELIZABETH TREJO LÓPEZ, KATHY ELIZABETH TREJO LÓPEZ y KATHY ELIZABETH TREJO DE MORENO, promovió ante este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS PARA QUE SURTA EFECTOS EN LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, LO RELACIONADO AL PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO DEL CAUSANTE HECTOR ARNOLDO TREJO LARA, RADICADO EN EL EXTRANJERO y se reconozca su derecho de representación para la defensa, conservación y seguridad del patrimonio relicto respectivo, por lo que se convoca a quienes, según las leyes de Guatemala, pudiera perjudicar la adjudicación, transmisión o actos de la sucesión. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 09 de mayo 2019, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 0745 12, 19, 26, octubre 2020


Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01104-2017-2669 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca cinco mil ochenta y tres FOLIO ochenta y tres LIBRO doscientos setenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero tres de la Manzana “D” en el kilómetro nueve punto cinco, calle Real de Las Tapias en la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos veintidós grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con Lote cuatro de la Manzana D; NORESTE: de la estación dos al punto observado tres, con azimut de cincuenta y dos grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colinda con Calle; SURESTE: de la estación tres al punto de observación cuatro, con azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros, colinda con Lote dos, de la Manzana D: SUROESTE: de la estación cuatro al punto observado uno, con azimut de doscientos treinta y dos grados, cero cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colinda con lote cuarenta y uno de la manzana D.. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO”, para lograr el pago de CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses y costas judiciales que se causen, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate que cubran el capital reclamado, intereses y costas causadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintitrés de septiembre mil veinte. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO 0566 5, 12, 19 Octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09049-2015-809 Of. 3a. Se rematará inmueble que carece de Inscripción y matrícula fiscal, ubicado en calle Pahula 2-47 zona 5, barrio San Sebastián, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. Extensión: 111.66 Mts2. Mide y linda: Oriente: 19.88 Mts. con María Magdalena Sosa Gómez, pared medianera. Poniente: 18.59 Mts. con Marcos Francisco Mejía Sosa. Norte: 6.88 Mts. con Julio Alejandro Sosa Gómez, camino de por medio. Sur: 4.73 Mts. con calle Pahulá. El inmueble es de uso residencial, tiene construida una casa de habitación de dos niveles, con paredes de block y techo de terraza fundida, cuenta con servicios de energía eléctrica, drenaje, teléfono y alumbrado público. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 88,895.93 más intereses y costas procesales. Remate 29/10/2020 a las 8:15 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 25/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.0592 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00546 Of. 5a. Este Juzgado señaló audiencia el 13-11-2020 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta de 4 bienes inmuebles siguientes: Primer inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 403.65 Mts2. mide y linda: NORTE: 14.95 mts, con Silvia Alejandrina Tumax; SUR: 14.95 mts, con Francisco Ixchajchal; ORIENTE: 27 mts, con Celestina Tumax; PONIENTE: 27 mts, con José Ambrosio Tumax, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados con piedras sembradas en las esquinas, tiene construida una casa; Segundo inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 467.49 Mts2. mide y linda: ORIENTE: 15.30, con Santos Ventura Tumax, camino real de por medio; PONIENTE: 11.30 mts, con Santos Felipa Tumax; NORTE: 41 mts, con José Ambrosio Tumax; y SUR: 29.30 mts, con Rumualda Ventura Puac y Lucas Alejo Puac, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, inmueble que carece de registro y matricula fiscal, mismo que tiene construidas dos casas de habitación, una con paredes de block y techo de terraza, y una con paredes de adobe y techo de teja de cemento, cuentan con los servicios de energía eléctrica y agua potable; Tercer inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 1 cuerda equivalente a 403.68 Mts2. cultivable, mide y linda: ORIENTE: 20.49 mts, con Juan Benjamín Tumax, camino de por medio; PONIENTE: 17.15 mts, con Cristóbal Miguel Tumax Alvarez; NORTE: 21.45 mts, con Obispo Cristóbal Tumax; y SUR: 21.45 mts, con Alberto Cristóbal Ajpacajá,

delimitado en todos sus rumbos con mojones. Inmueble carece de registro y matricula fiscal; Cuarto inmueble: ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con área de 1 cuerda equivalente a 402.53 Mts2. cultivable, mide y linda: ORIENTE: 15.89 mts, con Cristóbal Miguel Tumax Alvarez; PONIENTE: 16.73 mts, con Juana Canuta Puac Caniz; NORTE: 24.68 mts, con Gregoria Aguilar Vásquez y Pedro Enrique Aguilar; y SUR: 24.68 mts, con Gregorio Ventura Puac Tzoc y Alberto Cristóbal Ajpacaja, delimitado en todos sus rumbos con mojones. Inmueble carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por JOSÉ PEDRO CUÁ VÁSQUEZ, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “MAYA” Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L, para lograr el pago de Q.101,521.26 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08-09-2020. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 0593 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2019-948 Of. 2o. Se señaló audiencia de remate para el 28/10/2020 a las 9:00 Hrs. Del siguiente inmueble: ubicado en Paraje Chitián, aldea Pachaj, Cantel, Quetzaltenango Extensión: 249.39 Mts2. Mide y colinda: Norte: 9.60 Mts. con Margarito Yacabalquiej, mojón de piedra clavada. Oriente: 10.50 Mts. con camino principal. Sur: 6.50 Mts. con camino principal. Poniente: en línea sesgada 10.50 Mts. con Silvia Yac García, forma vértice en el Poniente y quiebra en línea sesgada al Sur, 17.50 Mts. con Silvia Yac García; mojones de piedra clavada; este terreno tiene una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina de zinc, de tres dormitorios, y una cocina, tiene alumbrado eléctrico y agua potable Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Maya”, Responsabilidad Limitada, “COPEMAYA”, R.L. Base: Q 30.209.94 más intereses y costas. Juzgado 1o de 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/9/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbon. Secretario. 0594 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2019-00352 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 05 de noviembre del 2,020 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número 7,299, folio 299, del libro 75 E del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Nuevo Egipto del municipio de Malacatán del departamento de San Marcos, con un área de 873.62 M2. el que mide y linda: NORTE: 41.80 mts. con Walter Martín; ORIENTE: 20.90 mts. con Alberto Gómez; SUR: 41.80 mts. con Marli Martín y Rudi Martín; PONIENTE: 20.90 mts. con Carlos Humberto Martín, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, representada por Oscar Neftali Gómez Poitan, en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación, para lograr el pago de Q.24,797.31 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales publíquese Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 31 de agosto del año 2,020. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. 0596 06, 13, 19, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 17008-2020-00788 (10-2020) Of. 1º. Este Juzgado de Paz del municipio de Flores, departamento de Petén, señaló audiencia para el CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del inmueble inscrito en la Sección de Terrenos, Catastro Municipal de la Municipalidad de San Benito, Petén, bajo el número de acta ochocientos cuarenta y siete guión dos mil doce, folios números del cero noventa al cero noventa y uno, del libro numero ciento ochenta, de actas de derechos de posesión de terrenos de la Municipalidad de San Benito, Peten, el cual cuenta con las medidas y colindancias: AL NORTE mide veintitrés punto setenta y seis metros, colinda con diecinueve calle zona ocho; AL SUR mide veinticuatro punto cincuenta y tres metros, colinda con predio identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero nueve mil novecientos treinta y siete; AL ESTE mide trece punto diecinueve metros, y colinda con Predio Identificado con el Código de Clasificación Catastral diecisiete guion cero tres guion cero dos guion cero nueve mil novecientos treinta y cinco; Y AL OESTE mide doce punto noventa y cinco metros, colinda con catorce avenida zona ocho, inmueble ubicado en Barrio El Triunfo, San Benito, departamento de Petén. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución. Se llevará a cabo para lograr el pago de: DIECISIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses legales y costas

procesales, que la parte demandada le debe a la entidad denominada CORPORACION NEFI, SOCIEDAD ANONIMA. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación en Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, el veintiuno de septiembre de dos mil veinte.- Ana Beatriz Contreras del Cid. / Secretaria. 0598 05, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo Número 015-2019. Of. II. Este Juzgado de Paz del municipio de Flores, departamento de Petén, señaló AUDIENCIA para el VEINTIUNO DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en publica subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de Terrenos de la Municipalidad de La Libertad, Petén, bajo acta numero ciento cuatro guion dos mil dieciséis, folio números del noventa y seis al noventa y ocho, del libro numero treinta y ocho, de actas de derechos de posesiones simples del área urbana, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: mide treinta y cinco punto dieciséis metros y colinda con Lote Numero Ciento noventa y tres; AL SUR mide treinta y tres punto noventa y cuatro metros y colinda con Lote número ciento veinticuatro; AL SALIENTE mide treinta y seis punto trece metros y colinda con cerro; y AL PONIENTE mide treinta y cinco punto veintitrés metros y colinda con Calle, siendo un área superficial de un mil doscientos veintidós punto sesenta y seis metros cuadrados, inmueble ubicado en Barrio Los Cerritos, del municipio de La Libertad, Petén. Se llevará a cabo para lograr el pago de: VEINTE MIL OCHOCIENTOS OCHO QUETZALES (Q.20,808.00) en concepto de capital, intereses moratorios hasta el día en que se haga efectivo el pago. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación en Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén, el veintisiete de agosto de dos mil veinte.- Ana Beatriz Contreras del Cid. / Secretaria. 0599 05, 12, 19, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 10004-2020-00167 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el 03 de Noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la FINCA rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 103,911 folio 91 libro 394 de San Marcos. UBICACIÓN: Terreno ubicado Aldea La Verde, jurisdicción del municipio de Tecun Uman Ayutla, departamento de San Marcos. EXTENSION: 218.50 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 10.50 metros con Finca matriz; SUR: 10.50 metros camino de por medio; ORIENTE: 21.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 22.00 metros con finca matriz; Se desmembró de la Finca 68,171, Folio 47, Libro 307 de San Marcos. CULTIVOS: No indica. CONSTRUCCIONES: No indica. SERVICIOS: no indica. GRAVAMENES: Según certificación de fecha 02 de marzo de 2020, extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario, según inscripción uno, mismo que fue ampliado según inscripción número: dos, que motivan la presente ejecución promovida por JOSE GUILLERMO RODAS ARANA, en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de José Victor Figueroa Castañeda, reclamando el pago de Q. 150,000.00 en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 02 de octubre de dos mil veinte. Abogado Juan Carlos Bobadilla Arriola, Secretario. 0711 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 10004-2019-00394 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 04 de Noviembre de 2020 a las 11:00 horas para la venta en remate de la FINCA rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango con el número 5,278 folio 278 libro 91 E de Suchitepéquez. UBICACIÓN: quinta avenida final norte, Colonia Las Victorias Dos, zona uno de Mazatenango, Suchitepéquez. EXTENSION: 205.05 metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 20.64 metros con finca matriz; SUR: 20.37 metros con calle principal, fracción irregular de la finca matriz de por medio; ORIENTE: 10.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 10.00 metros con propiedad privada, calle pública de por medio que permite entrada al centro de Mazatenango y salida a la circunvalación carretera CA-2; se desmembró de la finca 111,791, folio 91, Libro 399 de Suchitepéquez. CULTIVOS: no indica. CONSTRUCCIONES: No indica. SERVICIOS: no indica. GRAVAMENES: Según Certificación de fecha 14 de marzo de 2019 extendida por el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, sobre el bien inmueble pesa un gravamen hipotecario, según inscripción tres, mismo que fue am-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020

Viene de la página anterior... pliado según inscripciones números: cuatro, cinco, seis y siete, que motivan la presente ejecución promovida por HECTOR RANDOLFO MARROQUIN DUARTE, reclamando el pago de Q.400,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la cantidad adeudada. El presente edicto fue confrontado por la parte ejecutante, previa verificación del régimen de notificaciones de las partes procesales, quien lo acepta, ratifica, y firma. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 21 de septiembre de dos mil veinte. Juan Carlos Bobadilla Arriola. Secretario. 0721 13, 19, 27, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 17028-201801248 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el DÍA LUNES DOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito al número treinta y tres, folio treinta y ocho, del libro uno, de registro e inscripción de hipotecas de derechos posesorios, de la Municipalidad del Municipio de Granados, Departamento de Baja Verapaz; bien Inmueble ubicado en la Aldea Ixchel, del Municipio de Granados, Departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes; Al norte: Mide un mil ciento treinta y cinco metros y colinda con Manuel Córdova; Al sur: Mide ochocientos setenta metros y colinda con Máxima Morales Xitumul; Al Oriente: Mide mil doscientos metros y colinda con Cristóbal Galeano Ruiz; y Al Poniente: Mide ochocientos metros y colinda con Arnulfo García. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al inmueble le aparece vigente la hipoteca que ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL, y es la que motiva la presente ejecución, la ejecución es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativa con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 110,460.98) más los intereses normales, intereses moratorios y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que, al inmueble descrito no le aparece más anotaciones que las anteriormente descritas, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio de la Libertad, Departamento de Peten. La Libertad, Peten, uno de octubre del año dos mil veinte. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO SECRETARIO. 0726 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate Ejecutivo en La Vía de Apremio No. 13003-2020-00082 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 04/11/2020 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 5,876 folio 25, libro 40 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San Sebastián, actualmente según ejecutante, séptima avenida siete guion doce zona uno, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 53.45 Mts2. mide y linda: NORTE: principiando del poniente hacia el oriente siete metros con setenta y tres centímetros, quiebra hacia el norte dos metros con sesenta y seis centímetros y vuelve a quebrar hacia el oriente siete metros con ochenta y siete centímetros, colinda con Edgar Rolando Martínez Girón; SUR: principiando del poniente seis metros con sesenta y cinco centímetros quiebra hacia el norte un metro ochenta centímetros, luego quiebra hacia el sur oriente tres metros con setenta centímetros, colinda con Yolanda Maritza Martínez Girón de Jorgenson; ORIENTE: principiando del sur mide seis metros con veinticinco centímetros luego quiebra hacia el norte cuatro metros con veinticinco centímetros colinda con Andrés Palacios quedando en medio la séptima avenida de la zona uno. PONIENTE: cinco metros noventa centímetros con la misma colindante Yolanda Maritza Martínez Girón de Jorgenson. Todos sus rumbos en líneas rectas, sirviendo de mojones y esquineros paredes de block. Base del Remate Q. 48,687.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 21/09/2020. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO. 0728 13, 19, 27, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03179 Of. 5º. Este Juzgado señalo audiencia el día 04 de noviembre de 2020, a las 12:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número

AVISOS LEGALES 82620, folio 270, del libro 242, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Cantón El Siglo Primero del municipio de Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu, Linda al Norte: con finca matriz de Paulina Hidalgo Chavez, Sur: con Marta Alicia Chum Vicente calle al medio; Oriente: con Carmelina Chum Vicente y Poniente: con finca matriz; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 16,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0729 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03181. Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 18 de noviembre de 2020, a las 09:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 23613, folio 183, del libro 88, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en el municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, área: 776.44 mts2, Linda al Norte: camino viejo que va para “el lobo”, Sur: Marvin Gramajo; Oriente: camino carretera que va para Colomba y Poniente: Ottoniel Castillo; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 20,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0730 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03193 Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 11 de noviembre de 2020, a las 10:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 85864, folio 104, del libro 256, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Sector Escuela de Aldea Sibana, municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, área: 3494.48 mts2, Linda al Norte: 167.20 metros Arbela López Sánchez, Sur: 167.20 metros Juana Francisca López López; Oriente: 20.90 metros Felipe López Sanchez y Poniente: 20.90 metros Camino vecinal al medio y Maria Victoria López Sanchez; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 16,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0731 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03197 Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 11 de noviembre 2020, a las 11:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 6483, folio 483, del libro 33E, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno en Aldea La Blanquita, ubicado en el municipio y departamento de Retalhuleu, Linda al Norte: 94.68 metros con Audelia Lorenzo, Sur: 103.87 metros con Julio Virula; Oriente: 20.90 metros con Ventura Rosales y Poniente: 20.90 metros con camino de cinco varas de ancho al medio y Roberto Diaz; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q.12,000.00 más intereses legales y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0732 12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2018-1008 Of. 4o. Se rematarán derechos posesorios, sobre bien inmueble, se encuentra ubicado en Xejojabaj, cantón Paqui del municipio y departamento de Totonicapán. Extensión: 256.04 Mts2. Mide y linda: Norte: 17.30 Mts. con Victor Chaclan. Sur: 17.30 Mts. con Victor Chaclan. Oriente: 14.80 Mts. José Zapeta. Poniente: 14.80 Mts. con Victor Chaclan. Tiene una casa de habitación con paredes de block techo de terraza con servicios de energía eléctrica, agua potable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral, Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q. 27,659.13 más intereses y costas procesales. Remate 28/10/2020 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 6/10/2020. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.0734 13, 19, 21, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A. 03023-2019-01047 Of. II. Este juzgado señalo el 05 de noviembre de 2,020 a las 9:00 horas para remate en pública subasta de la Finca: No. 100, Folio: No. 100, del Libro: No. 399 de Sacatepéquez, finca urbana ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, con área actual de 185.76 m2 con las colindancias siguientes: Norte: 10.49 mtrs. con Benedicto Reyes Cabrera; Sur: 10.54 mtrs. con Imelda Pereira Véliz y Concepción de León Ojer, calle de por medio; Oriente: 17.15 mtrs. con Porfiria Guzmán; Poniente: 18.20 mtrs. con Armando Ramos Godoy. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantia Hipotecaria, promovido por Milvia Alma Elizabeth Sandoval Salguero de Trejo; se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.20,000.00 más intereses y costas procesales. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones ni limitaciones; gravámenes, uno más a favor de la misma ejecutante y el que motiva la presente ejecución. Se hace constar que de la presente finca hay una desmembración de 93.89 m2. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 6 de Octubre de 2,020. Licda. María Eugenia Perez Perez, Sria. 0743 13, 19, 27, octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03183 Of. 5°. Este Juzgado señaló audiencia el día 4 de noviembre de 2020, a las 11:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 6850, folio 350, del libro 74E, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en el municipio de Colomba, departamento de Quetzaltenango, Linda al Norte: 8.85 metros, con tulin Morales Castro y camino de por medio, Sur: 11.20 metros, con Antonio Guzman García; Oriente 17.20 metros, con Rodolfo Ramiro Castro Rodriguez y Poniente: 17.95 metros con Maximiliano Guzmán; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q.5,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0775 13, 19, 27 Octubre 2020

Edicto de Remate Número 11009-2020-03184-0f. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta 25 de noviembre del 2020, 09:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de Ia Propiedad con jurisdicción del municipio de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, con el número 62,498, folio 298, del libro 174 del departamento de Retalhuleu, consta de 2623.76 mts2; con Ias medidas y colindancias siguientes: NORTE: colinda con José Pérez López; al SUR: colinda con Antonio Vicente Cabrera; ORIENTE: colinda con Rio Coyote; PONIENTE; colinda con finca concepción pital, dentro del proceso que sigue en contra de ANTONIO ELÍ HERNÁNDEZ RABANALES. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 5,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, veintiocho de agosto de dos mil veinte. Demis Vladimir Mazariegos Sandoval y Esly Claudeth Sandoval López, Testigos de Asistencia. 0776 13, 19, 27 Octubre 2020

Edicto de Remate EVA No. 11009-2020-03186 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día 25 de noviembre de 2020, a las 10:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 104457, folio 56, del libro 396 del departamento de San Marcos, consistente en terreno ubicado en las Delicias, municipio de El Tumbador, departamento de San Marcos, Linda al Norte: 20.90 metros, con la vendedora, oriente: 125.40 metros, con Emilio Ricardo Barrios y Lucio Maldonado; Sur: 20.90 metros, con Finca San Carlos, y Poniente: 125.40 metros con la vendedora; dentro del proceso que sigue en contra de DARIO FUENTES CASTRO. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q.11,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 28 de agosto de 2020. Esly Claudeth Sandoval Lopez y Demis Vladimir Mazariegos Sandoval, Testigos de Asistencia. 0777 13, 19, 27 Octubre 2020


Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020 / Página 19

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 110092020-03190-Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta 25 de noviembre del 2020, 12: 00 horas para remate del bien inmueble ubicado Comunidad Nueva Cajolá del municipio Champerico, departamento de Retalhuleu, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 5598 folio 98 del libro 32E del departamento de Retalhuleu, consta de 1,160.700000 mts2; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE 21.90 mts y colinda con Ana María Cristina Ajtun López; al SUR: 21.90 mts y colinda con quinta calle Santa Marta parcela 729 de Santos Alvarado; ORIENTE: 53.00 mts y colinda con callejón al medio que mide 1.00 metro de ancho y Valentín Vail Vail, Y; PONIENTE; 53.00 mts y colinda con Marta Florinda López Jerónimo, dentro del proceso que sigue en contra de EUFEMIA AJTÚN LÓPEZ. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 5,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, veintiocho de agosto de dos mil veinte. Demis Vladimir Mazariegos Sandoval y Esly Claudeth Sandoval López, Testigos de Asistencia 0778 13, 19, 27 Octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A 01041-2008-00892 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NÚMERO 1428, FOLIO 428, LIBRO 403E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 18, manzana G, sector ocho Residenciales Los Olivos zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 106.0500 m2. Con las medidas y colindancias siguientes: De la estación 1 al punto observado 2, con una distancia de 15.00 metros, rumbo noreste, con lote 17; de la estación 2 al punto observado 3, con una distancia de 7.07 metros, con rumbo sureste, con calle; de la estación 3 al punto observado 4, con una distancia de 15.00 metros, con rumbo suroeste, con finca 2181, folio 181, del libro 305E de Guatemala; de la estación 4 al punto observado 1, con una distancia de 7.07 metros, con rumbo noroeste, con lote 3. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso de agua, área verde, luces y vistas, uso, contribución; luces y vistas, uso contribución. Inscripción Número 3. Constituida sobre esta finca servidumbre de SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTAS, como se describe en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 4. Constituida sobre esta finca servidumbre de SERVIDUMBRE DE USO, como se describe en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 5. Constituida sobre esta finca servidumbre de SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN, como se describe en la certificación registral respectiva. Inscripción Número 6. La ejecutada por compra es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIAS VIGENTES. Inscripción Número 1. La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema del FHA. EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura número 167 autorizada 18 de noviembre de 2005 por el notario Juan Eduardo Cruz De León, siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de Q. 208,895.42 en concepto de capital, más intereses, recargos gastos, pólizas de seguro y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de octubre de dos mil veinte. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 0806 14, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 18003-202000037 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE A LAS NUEVE HORAS, para efectuar el REMATE del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, identificada como: FINCA NUMERO: DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS (2552), FOLIO: CINCUENTA Y DOS (52), DEL LIBRO: OCHENTA Y SEIS E (86E) DE RETALHULEU, finca rustica consistente en terreno ubicado en el municipio de San Martin Zapotitlán, departamento de Retalhuleu, con extensión de 873.620000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE:41.80 metros, con Herman Benavente y finca matriz; AL SUR: 41.80 metros, con María Anita Solón y Olga Benavente; AL ORIENTE: 20.90 metros, con Humberto Castillo Mata; y AL PONIENTE: 20.90 metros, con Santos Edelmira de León Hernández, calle de por medio; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número uno, la cual motiva la presente ejecución. Siendo el precio base del remate la cantidad

de TRESCIENTOS SETENTA MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 370,558.53) más intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Siendo el ejecutante LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Judicial con Representación CARLOS ENRIQUE VELIZ GUERRA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, veintinueve de septiembre del año dos mil veinte. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 0860 16, 19, 22, octubre 2020

Edicto de Remate E.V.A 03023-2018-01098 Oficial II. Este Juzgado señaló el día 12 de noviembre del año 2020 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 9,316 Folio: No. 316, del Libro: No. 59E de Chimaltenango, Finca rustica , consistente en fracción de terreno, ubicado en el Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 158.1200 m2, con las siguientes medidas y colindancias, NORTE: 10:86 metros con Antonio Sutuj; SUR: 10:86 metros con Miguel Angel Ixla Tubac; ORIENTE: 14.56 metros Josue Ariel Ixla Tubac; PONIENTE: 14.56 metros con Pedro Osorio. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por GABRIEL VEGA. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.15,000.00 más intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a la finca en mención no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravamen otro más a favor del mismo ejecutante y el que motiva la presente ejecución, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 08 de octubre del año 2020. Licda. Maria Eugenia Perez Perez, Sria. 0877 19, 26, octubre / 02, Noviembre 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01104-2019-2013. Notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día nueve de noviembre de dos mil veinte a las trece horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número ochenta y tres mil ciento veinticuatro (83124) folio ochenta y cuatro (84) libro trescientos veintisiete (327) de San Marcos, finca urbana ubicada en la quinta calle dos guión veintitrés zona 1, Ciudad Tecún Umán, Municipio de Ayutla, Departamento de San Marcos con extensión de 365.20 metros cuadrados con las siguientes colindancias: NORTE: Santiago Natareno; SUR; Familia Andrade, calle al medio; ORIENTE: familia Natareno, PONIENTE: finca matriz. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: número 1 de la presente finca se desmembraron 93.450000 m2. HIPOTECAS VIGENTES: Numero 11 El ejecutado se reconoce deudor ejecutante por la suma de $. 75,000.00; Número 12 El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante por la suma de $. 1,629.00; Número 13 El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante por la suma de $. 35,000.00. La inscripción hipotecaria número 12 es la que motiva la presente ejecución promovida por FREDY ADALBERTO POP JUAREZ, para lograr el pago de la suma de mil seiscientos veintinueve dólares de los Estados Unidos de América, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costa procesales. Se hace constar que a finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. El interesado recibe y confronta el presente edicto, bajo su estricta responsabilidad Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, doce de octubre de dos mil veinte. JUAN CARLOS CARRERA MURPHY. Secretario. 0878 19, 26, Octubre / 02, Noviembre 2020

Edicto de Remate JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A 01099-2019-01526 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL VEINTE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca: SEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO, folio: OCHENTA Y OCHO, del libro CIENTO SETENTA Y CUATRO E DE SAN MARCOS, finca rustica consistente en terreno, ubicado en el municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, con extensión de CIENTO OCHENTA Y SEIS PUNTO TRES CERO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: SEIS PUNTO NOVENTA metros lineales colinda con Eleazar Ruiz, calle de por medio; ORIENTE: VEINTISIETE PUNTO CERO CERO metros lineales colinda con Rosendo Ramírez; SUR: SEIS PUNTO NOVENTA metros lineales colinda con Javier Solano; PONIENTE: VEINTISIETE PUNTO CERO CERO metros lineales colinda con Víctor Pérez González. Esta finca se desmembró de la Finca CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS UNO, Folio CIENTO CATORCE, Libro DOSCIENTOS SETENTA

Y DOS de San Marcos. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: anotación de demanda que motiva la presente ejecución. LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Numero uno: La que motiva la presente ejecución, promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) a través de su Mandatario General Judicial con Representación JOSE ANTONIO HUITZ RECINOS para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, doce de octubre de dos mil veinte. VALERIA YANIRA BORRAYO ARÉVALO, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 0882 19, 26, Octubre / 02, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01102-2017-02612 Oficial 3°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el DIECISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como, Finca número nueve mil ochocientos setenta y tres, folio trescientos setenta y tres, del libro ciento cuarenta E de Suchitepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en terreno en Cantón Las Flores, ubicado en el Municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepequez, con extensión de doscientos dieciocho punto veinte metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: al NORTE, veinte punto noventa metros con Manuel Toledo; al SUR, veinte punto noventa metros con resto de la finca matriz y camino de uno punto cero cero metros de ancho, mismo que da salida al camino principal, el que puede usar y disfrutar; al ORIENTE, diez punto cuarenta y cuatro metros con Hortensia Urban Cajas; al PONIENTE, diez punto cuarenta y cuatro metros con José María Godínez Castillo. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: Este Juzgado en resolución de fecha veintiuno de agosto del año dos mil diecisiete, mandó a anotar de demanda la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción número uno que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de CATORCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, doce de octubre del año dos mil veinte. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 0883 19, 26, octubre / 02, Nov. 2020

Edicto de Remate E.V.A No. 20005-2020-00296 0f. y Not. 2da. Se señaló audiencia de remate, para el día 19/11/2020 a las 10:00 horas, del inmueble con las siguientes características: FINCA URBANA CONSISTENTE EN UNA FRACCIÓN DE TERRENO EN LA TERCERA AVENIDA NUEVE GUION CINCUENTA Y UNO DE LA ZONA UNO, ubicada en el municipio de Esquipulas, del departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS (209.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.50 metros con Rigoberto Duarte, SUR: 15.50 metros con 10ª calle: ORIENTE: 13.50 metros con finca matriz y PONIENTE: 13.50 metros con Carlos Humberto Pazzetti Arita; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (3685), FOLIO: CIENTO OCHENTA Y CINCO (185), del LIBRO: OCHO E (8E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, siete vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 14vo. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q 1,650,000.00, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 01/10/2020. 0884 19, 26, octubre / 02, Nov. 2020


Página 20 / Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate

EDICTO DE MATRIMANIO

E.V.A No. 20005-2020-0062 0f. 4to y Not. 1o. Se señaló audiencia de remate, para el día 10/11/2020 a las 10:30 horas, del inmueble con las siguientes características: Finca Rústica Consistente en Fracción identificada con el Número Setenta (70), en la Aldea Petapilla, ubicado en el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS (200.00 MTS2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación tres al punto de observación cuatro: azimut de ciento nueve grados, veinticinco minutos, dieciocho segundos, distancia Diez metros y colinda con Finca Matriz. SUR: de la estación uno al punto de observación dos: tiene una azimut de doscientos ochenta y nueve grados, veinticinco minutos, dieciocho segundos, distancia diez metros y colinda con Primera Calle. ORIENTE: de la estación cuatro al punto de observación uno: tiene una azimut de ciento noventa y nueve grados, veinticinco minutos, dieciocho segundos, distancia veinte metros y colinda con Finca Matriz. PONIENTE: de la estación dos al punto de observación tres: tiene una azimut de diecinueve grados, veinticinco minutos, dieciocho segundos, distancia veinte metros y colinda con Finca Matriz; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: SETECIENTOS CINCUENTAY SEIS (756), FOLIO: DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256), del LIBRO: CUARENTA Y DOS E (42E) de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, uno y único vigente a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q 486,418.08, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Gerente de Servicios Cooperativos y Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 12/10/2020.

ROBERTO CARLO COREA BACA, de nacionalidad nicaragüense; y JULIA CECILIA ORTIZ DE LEON, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. – RUTH NOEMI GUZMAN AGUILAR OFICIAL MAYOR INTERNO SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE GAUTEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA TEL: 22858284

0885

19, 26, octubre / 02, Nov. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2019-00293. Oficial 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA (2,890), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA (390), DEL LIBRO VEINTISEIS E (26 E) DE IZABAL; finca urbana consistente en LOTE 125, SECTOR “H”, ubicada en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, de 112.5000 m2, Medidas y colindancias: SURESTE: 15.00 metros, con lote 124, SUROESTE: 7.5 metros con área verde, NOROESTE: 15.00 metros con lote 126, NORESTE: 7.5 metros con calle. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 1, la cual ocupa el PRIMER lugar, y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (28,671.33) más costas procesales. Siendo el ejecutante “FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA”. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, veinte de agosto de dos mil veinte. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria.

0890

19, 22, 27, Octubre 2020

Edicto de Matrimonio Inna Oleksiivna Harbar (Ucraniana) y Gustavo Adolfo Penagos Rottmann (guatemalteco) desean contraer matrimonio civil, por lo que se hace publicación para los efectos correspondientes. 12 Calle 1-25 Zona 10, Geminis 10 Of. 1009 Torre Sur. Guatemala 8 de octubre de 2020. Licda. Andrea Umaña (Col. 17064)

0876

19, octubre 2020

Edicto de Matrimonio ROMELIA ANGELA PÉREZ GONZALEZ, nicaragüense y DANILO RANFERI CIFUENTES SOTO, guatemalteco, solicitan mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de octubre, 2020. Lic. Menfil Osberto Fuentes Pérez, Abogado y Notario, colegiado 5198. 6ª. Avenida 12-21 of. 102 zona 1, Guatemala.

0879

19, octubre 2020

Edicto de Matrimonio A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, Centro Comercial de la Zona cuatro, Torre II, quinto nivel, Oficina quinientos diez, de esta Ciudad Capital, se presentaron: HILDA MARIA VELÁSQUEZ CELIZ guatemalteca, y TRESS MARCUS, alemán, solicitando autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal. Guatemala catorce de agoto de 2020.- Lic. EDGAR HAROLDO JUAREZ LAINEZ, Colegiado 9255.

0892

19, octubre 2020

0916

19, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2019-01092. Of. 3º. Not. 2º. Este juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas identificadas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números: a) Finca urbana 7175 Folio 175 libro 315E de Propiedad Horizontal Guatemala, consistente en APARTAMENTO A DOSCIENTOS DIECISÈIS (A216) SEGUNDO NIVEL del edificio A, en el CONDOMINIO RESIDENCIAL ENTRE VALLES ubicado en la once calle ocho guion ochenta (8-80) zona cinco colonia El Renacimiento municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 65.400 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación (1) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’)veintitrés segundos (23”), una distancia recta de cinco punto novecientos sesenta y ocho metros, colindando con apartamento A doscientos dieciocho; De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de ciento ochenta y cinco grados (185º) siete minutos (7’) treinta y siete segundos (37”), una distancia recta de cero punto trescientos sesenta metros, colindando con ducto A trece; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto seiscientos noventa y ocho metros, colindando con Ducto A trece; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de uno punto cero cuarenta metros, colindando con ducto A setenta; De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta y dos metros, colindando con ducto A catorce; de la estación cinco (5) al punto de observación seis (6) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con Ducto A catorce; De la estación seis (6) al punto de observación siete (7) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta y dos metros colindando con Ducto A catorce; De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de uno punto ciento cuarenta y ocho metros, colindando con Ducto A setenta; De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de uno punto doscientos setenta y tres metros, colindando con Ducto A setenta; De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de cero punto doscientos setenta y siete metros, colindando con Ducto A quince; De la estación diez (10) al punto de observación once (11) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de cero punto quinientos veinticinco metros, colindando con Ducto A quince; De la estación once (11) al punto de observación doce (12) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto doscientos setenta y siete metros, colindando con Ducto A quince; De la estación doce (12) al punto de observación trece (13) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) vientres segundos (23”) una distancia recta de cero punto cero sesenta y dos metros, colindando con Ducto A setenta; De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14) un azimut de ciento ochenta y Cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cuatro punto trescientos cuarenta y cuatro metros, colindando con Ducto A setenta y pasillo; De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto ochocientos diez metros, colindando con pasillo; De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de uno punto cincuenta y ocho metros, colindando con pasillo; De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de siete punto quinientos sesenta y cuatro metros, colindando con apartamento A doscientos catorce; De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”), una distancia recta de cero punto cuatrocientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve (19) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un dis-

tancia recta de cuatro punto cero cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º); cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de cero punto cien metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De al estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de uno punto ciento noventa y ocho metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de cero punto cien metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De al estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de cero punto doscientos cuatro metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25) un azimut de noventa y cuatro grados (94º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de cero punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento; De al estación veinticinco (25) al punto de observación cero (0) un azimut de cuatro grados (4º) cuarenta y cuatro minutos (44’) veintitrés segundos (23”) un distancia recta de dos punto seiscientos noventa y ocho metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 11 y 13 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, presa y toma, conducción de agua, agua que goza, agua que goza, paso de aguas pruviales, aguas residuales, agua potable, cable, teléfono e internet, uso de agua, paso de agua potable, circulación vehicular y peatonal, drenajes, comunicación telefónica, internet, cable y conducción de energía eléctrica. De uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Esta finca soporta la servidumbre “DE USO, CONDOMINO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS” a favor de las fincas números 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala y 1837 Folio 337 Libro 84E de Guatemala, cuyas condiciones se detalla en la escritura en la que se constituye la misma. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Esta finca es propiedad de la parte ejecutada por compra. b) Finca 1339 Folio 339 Libro 303E de Propiedad Horizontalmente, consistente en PARQUEO TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE (379) del edificio CONDOMINIO RESIDENCIAL ENTRE VALLES ubicado en once calle ocho guion ochenta (880) zona cinco, Colonia El Renacimiento, municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de 12.50 m2. Medidas y colindancias: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) un azimut de doscientos setenta y cuatro grados (274º) cuarenta y tres minutos (43’) diez segundos (10”) con una distancia recta de dos punto quinientos metros (2500 metros), colindando caminamiento; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) un azimut de y cuatro grados cuatro grados (4º) cuarenta y tres minutos (43’) diez segundos (10”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (2.500 metros) colindando con parqueo trescientos setenta y ocho; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) un azimut de noventa y cuatro grados (94º), cuarenta y tres minutos (43’) diez segundos (10”) con una distancia recta de dos punto quinientos metros (5.000 metros) colindando con calle interior y De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) un azimut de ciento ochenta y cuatro grados (184º) cuarenta y tres minutos (43’) diez segundos (10”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros), colindando con parque trescientos ochenta. INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 11 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, presa y toma, conducción de agua, agua que goza, agua que goza, paso de aguas pluviales, aguas residuales, agua potable, cable, teléfono e internet, uso de agua, paso de agua potable, circulación vehicular y peatonal, drenajes, comunicación telefónica, internet, cable y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS la cual se detalla en la presente inscripción; Esta servidumbre la GOZAN la finca 23 folio 23 del libro 3191 de Guatemala y finca 1837 folio 337 del libro 84E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Esta finca es propiedad de la parte ejecutada por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número 1 de la finca 7175 folio 175 libro 315E de Propiedad Horizontal e inscripción numero 1 de la finca 1339 folio 339 libro 303E de Propiedad horizontal Guatemala; hipotecas que ocupan el primer lugar. Son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, con el objeto de lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q. 297,522.29), más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos de fecha once de febrero de dos mil veinte. La presente publicación se realiza bajo la estricta responsabilidad de la parte ejecutante. Guatemala, dos de octubre de dos mil veinte. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO / SECRETARIO. M.A. DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ / JUEZA.

85739

12, 19, 26, octubre 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2019-00650 Of. 5ª. Este Juzgado señaló audiencia el 09-11-2020 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en la séptima avenida de la zona uno del Barrio Chuisiguán del municipio de San

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020 / Página 21

AVISOS LEGALES

mil diecinueve. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro Secretaria.

Viene de la página anterior...

EDICTO DE NACIONALIDAD

Francisco El Alto, departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 193.475 mts2, mide y linda: NORTE: 18.60 mts, colinda con Juan Pablo Sapón Chay; SUR: 25 mts, con Daniel Juárez, camino vecinal de por medio; ORIENTE: 11.45 mts, con Mario Hernández García, camino principal de por medio; y PONIENTE: 6.30 mts, con Carlos Urizar Coz, tiene piedras en cada esquina que sirve de mojón de dicho inmueble, con servicio de drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimequená”, Responsabilidad Limitada, “COINTEC”, R.L., a través de su Gerente y Representante Legal Titular, Lorenzo Chaclán Solis, para lograr el pago de Q.225,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09-09-2020. Abogada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

85746

19, 26, octubre / 02, noviembre 2020

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 204-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor FUHJEN LO, quien también se identifica con los nombres: LO, FUH-JEN, FUH-JEN LO, LO, FUH, JEN, FUH JEN LO, FUH JEN, LO, LO FUH JEN, de cincuenta y nueve años de edad, soltera, comerciante, de nacionalidad china-Taiwán, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil cuatrocientos ochenta y cinco espacio ochenta y cinco mil dos espacio cero ciento uno, (2485 85002 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la once avenida A, dieciséis guion sesenta y cuatro, zona dos, Ciudad Nueva del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes septiembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR RAUL CIFUENTES SALGUEROS, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

0597

05, 19, octubre / 03, Nov. 2020

Exp. 39-2020 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora ADILIN MONTES DE OCA LÓPEZ, de treinta y seis años de edad, casada, Licenciada en Administración de Empresas, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil novecientos setenta y uno espacio veinticuatro mil setecientos cincuenta y siete espacio cero ciento uno, (2971 24757 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la cuarta avenida A, cuatro guion cuarenta y nueve, zona tres, Colonia El Castaño, del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticuatro días del mes de septiembre del año dos mil veinte. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala.

0582

5, 19 Octubre / 3 Nov. 2020

Edicto de Título Supletorio TITULO SUPLETORIO No. 01041-2016-00370 of. Y Not. 2º. Promovido por CLAUDIA LORENA CHAJÓN EQUITÉ DE CHACACH, solicita titulación supletoria, de un inmueble urbano, ubicado en la 4ta. Av. casa no. 8-22 zona 4 del Municipio de San Juan Sacatepéquez del Departamento de Guatemala, tiene un área total de 42.15 mts2, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 5.69 mts., colinda con Agustin Ajtun Chanchavac; AL SUR: 5.87 mts., colinda con Marta Carmen Chaicoj Chamale, Ruth Victoria Chaicoj Chamale, Lubia Lizeth Victoria Boror Chaicoj, callejón de por medio; AL ORIENTE: 7.57 mts., colinda con Roberto Chávez Raxón; Y AL PONIENTE: 7.03 mts colinda con Guadalupe Chávez Raxón. Posición Topográfica: El terreno es de superficie plan, el inmueble no cuenta con construcciones, ni cultivos, no cuenta con energía eléctrica, drenaje, ni agua potable, así mismo la propiedad está circulada con paredes de block, asimismo se respetó el derecho de callejón. Y para los efectos legales, con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace ésta publicación. Jdo. 4to. De 1ª. Inst. Civil, Guatemala, nueve de septiembre de dos

0848

0868

19, octubre / 02, 17, Nov. 2020

Edicto de Conversión de Acciones VOLUNTARIO 01045-2019-01499 OFICIAL 2º. MARTINITAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Gerente General en su calidad de accionista de la entidad SUR COLOR, SOCIEDAD ANONIMA; solicita la conversión de seis mil ciento noventa y dos acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en el título de acción Número tres, Registro Número tres que ampara seis mil ciento noventa y dos acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticinco de septiembre del año dos mil veinte.

0889

19, 26, octubre / 02, Nov. 2020

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JUAN CARLOS CHUB TOT. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con 01 vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de :ALDEA SAN JOSE QUEBRADA SECA, MUNICIPIO DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: CABECERA MUNICIPAL DE COBAN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: BOLONCO, FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS, RAXRUHA, CHISEC, CUBILGUITZ Y VICEVERSA. HORARIO: SALE DE ALDEA SAN JOSE QUEBRADA SECA A LAS: 03:30 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE COBAN A LAS: 08:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 24 de septiembre de 2020. EXP. 653-2020, Of. 3ra.

0872

19, 28, octubre 2020

19, 22 octubre 2020

INDUSTRIA LICORERA QUEZALTECA, S.A.

AL PÚBLICO EN GENERAL INFORMA LOS PRECIOS SUGERIDOS VIGENTES ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA

Producto XL LIMÓN & BERRIES RON BOTRAN 25º ALC. VOL.

Capacidad 1.750 ML

Precio Sugerido de Venta por Unidad Q

74.22

Guatemala, Octubre del 2020 85747

19 octubre 2020


PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a fácil

media

Crucigrama

soluciÓn anterior

Noticias más vistas en la edición digital

2.pdf 3.pdf

Fallece exmagistrado de la CC Mauro Chacón Corado

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Identifican a adolescente encontrada en zona 21

Ejército ha localizado 27 aeronaves vinculadas al narco, pero sin capturas


Guatemala, 19 DE OCTUBRE de 2020 / Página 23

Gente y Farándula Arcángel dice que cambió para “Los Favoritos 2” Arcángel dice que hay una diferencia “del cielo a la tierra” entre su álbum de 2015 “Los Favoritos” y su secuela “Los Favoritos 2” lanzado con colaboraciones con Maluma, Sech, Wisin & Yandel y su ex compañero de dúo De La Ghetto. Para el astro urbano el cambio se dio principalmente a nivel personal. Por BERENICE BAUTISTA

C

CIUDAD DE MÉXICO/Agencia (AP)

on este álbum Arcángel celebra 15 años de carrera y vuelve a su faceta como artista independiente. “Gracias a Dios ya yo volví a ser mío, no hay mayor satisfacción que volver a ser tuyo”, dijo Arcángel en una videollamada desde Orlando, Florida. “Es una nueva etapa, pero es familiar porque yo comencé mi carrera siendo un artista independiente”. Originalmente pensaba editar “Los Favoritos 2” en 2017, pero se fue aplazando su salida. Al final esto le permitió tener más artistas invitados. Algunas de las canciones son previas a la pandemia, otras como “Amantes y Amigos” con Sech fueron grabadas durante la misma. “El tiempo de Dios es perfecto, él sabe cómo hacer las cosas”, dijo Arcángel. “Lo que yo quise hacer tres años atrás que no se me dio me toca ahora independiente, de regreso a casa”.

Dentro de los temas destaca uno que interpreta en solitario, “El favorito”, el cual es una recapitulación de lo que está pasando por su vida en este momento y el retrato del hombre en el que se ha convertido. “Me importa más ser un hombre de respeto y de honor, al final del camino cuando se escriba prefiero que digan que soy un hombre de honor y de respeto a que fui un buen artista y muy exitoso”, dijo. “Buen artista puede ser cualquiera, de hecho un malísimo ser humano puede ser un muy buen artista”. Solamente pudo compartir horas de estudio con Yaga, de Yaga & Mackie, y De La Ghetto con quienes hizo una nueva versión de su canción “Aparentemente”, titulada “Aparentemente 2”. De igual manera grabó en el estudio “Se porta mal” con Alex Rose. El resto de las colaboraciones fueron hechas de manera remota. Con Wisin y Yandel canta “Emilio & Gloria” en la que hacen un saludo a estas figuras icónicas de la cultura latina. Arcángel la ha-

bía grabado en solitario pero al escucharla sentía que debía tener la voz de Yandel. “Escuchaba como si yo tuviera a Yandel cantándomela él en el oído, porque definitivamente lo pedía”, dijo Arcángel. “Para mí es como un sueño cumplido porque yo todo el tiempo desde niño había querido tener una canción junto a estos dos grandes de mi género”. En el caso de “Amantes y amigos” con Sech, es su segunda colaboración con el artista panameño tras “Sigues con él”. Sech oyó la canción cuando estaba trabajándola pues comparte productor musical con Arcángel y él mismo tuvo la iniciativa de enviarle una grabación para hacer la colaboración. A Arcángel le gustó más la versión con Sech que la que había hecho solo. “Es este gordito lleno de amor y cariño con una voz respetable ... con un aura grandísima”, dijo. “Un placer y más que un honor volver a colaborar con un gran tipo tan talentoso”. La portada del álbum es tridimensional, los fans tienen que verla con atención para encontrar el efecto. Y el álbum también está acompañado de un podcast de Arcángel. El tema “Un año tarde” con Maluma es otra de las canciones que destacan en el álbum.

Foto la hora: Rimas Music via AP.

La portada de “Los Favoritos 2” el más reciente álbum de Arcángel en una imagen proporcionada por Rimas Music. Cinco años después de “Los Favoritos” Arcángel lanza “Los Favoritos 2” con colaboraciones con artistas como Sech, Maluma y De La Ghetto.

“Es una de las canciones más sensuales que yo he hecho en mi vida entera”, dijo Arcángel, quien al igual que con la voz de Yandel se imaginaba a Maluma interpretándola. “Maluma estaba en Europa para ese tiempo, se la envié y él me mandó la canción como en tres días, él y yo nos llevamos muy bien, tengo mucho respeto por Maluma”. Su próximo video para estrenar es “Satisfacción” con Myke Towers. Tras el lanzamiento del álbum Arcángel seguirá bastante ocupado

filmando los videos de “Aparentemente 2” y “Emilio & Gloria”. En este 2020 tan turbulento lo que más le ha gustado es poder pasar más tiempo con sus hijos Joe Martin, Lucero y Austin. “Me siento vivo, me siento lleno, por primera vez en toda mi carrera siento que de verdad soy feliz y es porque tengo a mis hijos viviendo bajo el mismo techo”, dijo el artista para quien la diferencia entre “Los Favoritos” y esta segunda entrega es “del cielo a la tierra”.

Residente pone en pausa la música para hacer cine y TV Por SIGAL RATNER-ARIAS

H

NUEVA YORK/Agencia (AP)

Foto la hora: Brian Ach/Invision/AP.

El músico y realizador René Pérez Joglar, conocido profesionalmente como Residente.

a dirigido sus propios videos musicales y ahora ayudará a desarrollar series de televisión, películas y otros contenidos para un mercado global. Residente, el artista más decorado en la historia de los Latin Grammy, firmó un acuerdo plurianual con Sony Music Entertainment para lanzar 1868 Studios. Bajo este nuevo emprendimiento, que la compañía anunció como el “primero en su tipo”, el rapero puertorriqueño y Sony Music Latin/Iberia crearán, producirán y distribuirán globalmente contenido bilingüe original en múltiples formatos. El artista y activista, cuyo verdadero nombre es René Pérez Joglar, espera ayu-

dar a incrementar la representación latina en Hollywood. “En estos tiempos en que las minorías están luchando por tener un espacio en los Estados Unidos, pues está bueno también tener proyectos como este”, dijo Residente a The Associated Press en una entrevista telefónica desde Los Ángeles. “No va a estar concentrado únicamente en lo latino, pero sí tienes a un latinoamericano que lo va a estar encarando y que le va a dar mucho más espacio de lo que se le ha dado a los latinos acá en Hollywood”. Aunque declinó proporcionar detalles sobre el acuerdo o el contenido que está creando, dijo que actualmente está escribiendo dos series de televisión y una película — un gran cambio de las canciones por las que ha sido tan reconocido y aclamado, y un nuevo

capítulo en su carrera que recibe con beneplácito. “Me siento bien libre porque ya no tengo que rimar. Estuve preso de la rima consonante por 15 años y no sabes cómo se siente, después de tener que sacrificar ideas porque no rimaban, que ahora no importe que no rime... Se me hace bien divertido”, dijo. “No quiero decir que se me hace más fácil porque hay que escribir mucho más — ya tengo, no sé, 50 páginas escritas de la película, de lo otro tengo mucho escrito — pero no tengo esa limitación de que rime todo consonantemente”, agregó, acotando que aunque no dejará de hacer música, de momento estará más enfocado en esta nueva aventura. “Tenemos un montón de proyectos”, señaló.


Página 24 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

Deportes Jonrón de Bellinger envía a los Dodgers a la Serie Mundial Los Dodgers de Los Ángeles empezaron a celebrar cuando Cody Bellinger envió la pelota hacia lo más profundo de la noche en Texas. Bellinger lanzó el bate a un lado y trotó hacia la línea de primera base. Por STEPHEN HAWKINS ARLINGTON, Texas, EE. UU. Agencia (AP)

Todo el camino hacia la Serie Mundial. Bellinger rompió un empate con un jonrón solitario en el séptimo inning y los Dodgers avanzaron al Clásico de Otoño por tercera ocasión en cuatro años, tras derrotar 4-3 ayer a los Bravos de Atlanta en el séptimo juego de la serie por el campeonato de la Liga Nacional. “Este es nuestro año”, dijo el mánager Dave Roberts. Bellinger conectó un inning después de que Kiké Hernández se convirtiera en el primer bateador emergente con un cuadrangular que igualara o rompiera un empate en un juego que decidiera la serie. Su jonrón empató la pizarra a 3 y, como el de Bellinger, llegó en el octavo lanzamiento del turno de bateo. “En defensa, pitcheo, juegos, planificación, todo... Hemos peleado todo el camino en esta serie”, dijo el campocorto Corey Seager, nombrado jugador más valioso de la serie tras conectar un récord de cinco vuelacercas.

Foto la hora: Tony Gutierrez/AP

El jugador de los Dodgers de Los Ángeles Cody Bellinger celebra su jonrón con Kiké Hernández, en el séptimo juego contra los Bravos de Atlanta por el campeonato de la Liga Nacional, en Arlington, Texas.

“Estamos encantados de haber ganado”. Los Dodgers disputarán el martes el primer juego de la Serie Mundial contra los Rays de Tampa Bay, campeones de la Liga Americana. Mookie Betts, que está en su primer año de un contrato de 12 con los Dodgers, hizo otra jugada increíble al privar a Freddie Freeman de un jonrón solitario en el quinto. El mexicano Julio Urías (2-0), el quinto pitcher de los Dodgers, retiró a los últimos nueve bateadores para llevarse su cuarta vic-

toria en cuatro apariciones de la postemporada. El derecho de 24 años, que ya está en su cuarta postemporada, tiene un promedio de efectividad de 0.75 en estos playoffs. Por los Bravos, el venezolano Ronald Acuña Jr. de 3-0 con una anotada. Los dominicanos Marcell Ozuna de 4-1 con una impulsada; Cristian Pache de 2-0. El curazoleño Ozzie Albies de 2-0 con una anotada. El panameño Johan Camargo de 1-0. Por los Dodgers, el puertorriqueño Kiké Hernández de 2-1 con una anotada y una impulsada.

Garoppolo lanza 3 TDS y 49ers vencen 24-16 a Rams SANTA CLARA, California, EE. UU. Agencia (AP)

Jimmy Garoppolo lanzó tres pases de touchdown en la primera mitad y la primera intercepción de Jason Verrett en más de cuatro años ayudó a preservar la ventaja que le dio a los 49ers de San Francisco un triunfo ayer 24-16 sobre los Rams de Los Ángeles. Garoppolo se recuperó de una pésima actuación en la derrota de la semana pasada ante Miami, cuando dejó el juego al medio tiempo mientras lidiaba con molestias en el tobillo para ayudar a los campeones defensores de la NFC (3-3) a frenar una racha de dos derrotas. Le dio a los 49ers ventaja de 21-6 al medio tiempo sobre los Rams (4-2) al confiar principalmente en pases cortos y encontrar a Deebo Samuel, George Kittle y Brandon Aiyuk para touchdowns. La defensiva de San Francisco se mostró a la altura con algunas detenciones clave en la segunda mitad. Los Ángeles ingresó a la zona roja con su primera posesión del tercer cuarto, pero se conformó con un gol de campo luego de una salida en falso de Andrew Whit-

worth en tercera oportunidad y una yarda por avanzar. Los Rams estuvieron en posición de reducir el margen todavía más, antes de que Dre Greenlaw detuviera a Darrell Henderson para pérdida de una yarda en segunda oportunidad para anotar desde la yarda 2, Cooper Kupp soltó un pase en las diagonales en tercer down y Verrett se robó el balón en cuarto down. Verrett terminó cinco de sus seis temporadas en la liga en la lista de lesionados y había participado en apenas 66 jugadas defensivas en los últimos tres años. Pero ha recuperado su nivel estelar esta campaña con los 49ers, ayudando a llenar el hueco que dejó la lesión de Richard Sherman. La intercepción de Verrett fue parte de una mala jornada para Goff, quien no encontró a un Kupp completamente abierto a inicios de la segunda mitad. Goff completó apenas 19 de 38 envíos con dos touchdowns y una intercepción. Garoppolo no pudo mantener su nivel en la segunda mitad, pero de igual forma completó 23 de 33 intentos para 268 yardas.

Foto la hora: Tony Avelar/AP

El quarterback de los 49ers de San Francisco Jimmy Garoppolo lanza un pase en la primera mitad del juego ante los Rams de Los Ángeles, en Santa Clara, California.

Zverev vence a Auger-Aliassime en la final de Colonia COLONIA, Alemania Agencia (AP)

Foto la hora: Martin Meissner/AP

Alexander Zverev devuelve ante Felix Auger-Aliassime en la final del torneo de Colonia.

Alexander Zverev puso fin a una sequía de 17 meses sin títulos al derrotar ayer a Felix AugerAliassime por 6-3, 6-3 para proclamarse campeón del torneo de Colonia en pista cubierta. Zverev finalmente se destacó este año en torneos de Grand Slam. El alemán alcanzó su primera semifinal en el Abierto de Australia en enero y su primer

final en el Abierto de Estados Unidos el mes pasado, cuando perdió ante Dominic Thiem. Zverev contó que a cada rato piensa en esa final y que la misma le inspiró en Colonia. “El resultado de la final de Nueva York me dolió mucho y esta fue la siguiente, así que salí a decidir a dejar mi mejor tenis”, dijo. Zverev no ganaba un título de la gira ATP desde el Abierto de Ginebra, torneo en superficie de

arcilla, desde mayo de 2019, y quedó con foja de 12-8 en finales de por vida. Zverev quebró el saque de Auger-Aliassime en el primer juego del partido para irse al frente. Zverev rompió el servicio del canadiense en el segundo para adelantarse 3-2 y levantó dos bolas de quiebre en el siguiente juego con su saque para frenar la reacción de su oponente. Auger-Aliassime sigue a la es-

pera de su primer título en la gira. Ha sucumbido en las seis finales que ha alcanzado en las últimas dos temporadas, todas en sets corridos. Las tres finales que el canadiense de 20 años ha disputado esta temporada han sido bajo techo. El torneo de Colonia es el primero de dos nuevos certámenes que se realizan en la ciudad alemana tras la reconfiguración del calendario de la ATP por la pandemia.


DEPORTES

Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Página 25

Foto la hora: Matt Dunham, Pool/AP

Manuel Lanzini celebra tras anotar el gol que le dio a West Ham el empate 3-3 ante Tottenham en el partido por la Liga Premier inglesa, en Londres.

Lanzini amarga el regreso de Bale con Tottenham El ingreso de Gareth Bale revolucionó a Tottenham, pero no de la manera que José Mourinho había imaginado. Por ROB HARRIS

LONDRES/Agencia (AP)

Con una cómoda ventaja 3-0 cuando Bale ingresó a los 72 minutos ante West Ham, Tottenham se desmoronó en un partido que tenía dominado y acabó con un magro empate 3-3 por la Liga Premier ayer. En el último aliento, el volante argentino Manuel Lanzini clavó en la escuadra un remate desde fuera del área para rescatar un punto que parecía imposible cuando Son Heungmin abrió la cuenta en el primer minuto y Harry Kane firmase un doblete a los 16 minutos. “No se puede creer. Hemos perdido dos puntos, los tiramos a la basura”, dijo Mourinho. Para estropear el regreso de Bale con Tottenham, el central paraguayo Fabián Balbuena descontó a los 82 para West Ham y un autogol del defensor colombiano Davinson Sánchez, tres

minutos después, le puso emoción al final. Bale, cedido a préstamo por el Real Madrid, dispuso de una ocasión inmejorable para anotar el cuarto de los Spurs. Tras ser habilitado por Kane, Bale remató desviado. En lugar del festejo de Bale al volver a Tottenham después de siete años, West Ham terminó celebrando de una manera que era inconcebible en la primera mitad. Ese tipo de convencimiento fue lo propició el gol de Lanzini en los últimos segundos. De un balón que había sido rechazado en un córner, el ex de River Plate sacó un zapatazo que el arquero Hugo Lloris sólo pudo rozar con los dedos. No fue el único gol agónico de un jugador argentino que selló un empate durante la jornada. Alexis Mac Allister, otro volante, salió de la banca para anotar a los 90 minutos el gol con el que Brighton igualó el domingo 1-1 de visita a Crystal Palace. El remate del ex de Boca Juniors desde el borde del área rozó en el zaguero rival Gary Cahill, con lo

que el asedio de Brighton encontró recompensa en el Selhurst Park. Pero el central de Brighton Lewis Dunk fue expulsado con roja directa en el tercer minuto de la prolongación por una fuerte entrada sobre Cahill. El local no tuvo tiempo para capitalizar la ventaja numérica. De hecho, apenas tuvieron un remate a puerta en todo el partido, y ese fue un polémico penal que Wilfried Zaha convirtió a los 19 minutos. La pena máxima fue señalada por el jaloneo de Tariq Lamptey a la camiseta del delantero del Palace Michy Batshuayi dentro del área. Zaha facturó su cuarto gol de la temporada con un disparo que hizo que el arquero Mathew Ryan se arrojase al otro costado. Brighton se embolsó su cuarto punto de la temporada tras haber perdido tres de sus primeros cuatro partidos. El Palace suma siete puntos. Con un gol de Ross Barkley en los descuentos, Aston Villa se llevó la victoria 1-0 de visita a Leicester. Barkley anotó en el primer minuto de la prolongación.

Lille golea 4-0 a Lens y queda como líder en Francia Por JEROME PUGMIRE PARÍS/Agencia (AP)

Lille quedó como líder de la liga francesa, invicto y con el arco menos vencido, tras despachar ayer 4-0 a su rival norteño Lens, sacando una ventaja de dos puntos sobre el vigente campeón Paris Saint-Germain. El PSG ha encadenado cinco victorias pero sigue un paso detrás tras perder en las primeras dos fechas. El club de París aún tendrá que vérselas dos veces con el Lille de Christophe Galtier, un equipo con un juego colectivo bien aceitado. Aunque Lens quedó con 10 hombres por la expulsión del lateral derecho a los 57 minutos, iban perdiendo 2-0 en ese momento tras los goles del veterano delantero turco Burak Yil-

Foto la hora: Michel Spingler/AP

maz y el volante ofensivo Jonathan Bamba. El atacante Jonathan Ikoné puso el 3-0 a los 69, y el zaguero de Lens fue expulsado poco después. El volante turco Yusuf Yazici decretó el 4-0 definitivo tras la segunda asistencia de Bamba. Mientras tanto, el Niza de Patrick Vieira escaló a la cuarta plaza con una convincente victoria 3-1 de visita a Saint-Etienne, que ha retrocedido a mitad de tabla tras un buen inicio de temporada. El volante Pierre Lees-Melou, el delantero Amine Gouiri y el suplente Myziane Maolida anotaron para Niza. Mostrándole al Barcelona lo que se está perdiendo, Memphis Depay asistió en todos los goles del Lyon

para derrotar 3-2 al alicaído Estrasburgo. El delantero holandés estaba en la lista de deseos de Ronald Koeman, su compatriota y técnico de Barça. Estuvo a punto de fichar durante el último mercado de pases, pero el club catalán no pudo vender a otro jugador antes de adquirir y la operación quedó en la nada. El sábado, el ataque del Barça desafinó al sucumbir 1-0 en su visita al Getafe. Lyon se adelantó a los 12 minutos con un gol del delantero Tino Kadewere tras ser asistido por Depay. El segundo tanto se dio a los 26 por cuenta de Karl Toko Ekambi tras una descolgada y centro de Depay, quien luego desairó a dos rivales para habilitar otra vez a Ekambi a los 42.

Los jugadores de Lille celebran tras su segundo gol ante Lens en el partido de la liga francesa en Villeneuve d’Ascq.


Página 26 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

Internacional Chilenos conmemoran primer aniversario de estallido social Decenas de miles de chilenos conmemoraron ayer el primer aniversario del estallido social que en 2019 derivó en protestas masivas que obligaron a los políticos a pactar un plebiscito para reemplazar la Constitución legada por la pasada dictadura militar (1973-1990).

Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON Agencia AP

Por EVA VERGARA

SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

Mientras los manifestantes festejaban pacífica y festivamente en la Plaza Italia —el principal centro de las protestas en la capital chilena— en calles aledañas encapuchados atacaron dos iglesias, incendiaron una oficina de seguridad social y vandalizaron algunos comercios. La manifestación, convocada por llamados anónimos en redes sociales, se desarrollaba bajo estricta vigilancia policial para evitar desórdenes y desmanes. La policía desplegó 40.000 del total de 60.000 efectivos en las calles y calculó que hubo unos 25.000 manifestantes, aunque sus estimaciones suelen ser inferiores a las de grupos sociales y de la prensa. Grupos de encapuchados atacaron a media tarde una parroquia institucional de la policía que a comienzos de año fue incendiada por enmascarados. Los sujetos sacaron algunos objetos y armaron una barricada encendida en la calle, mientras en el interior hubo un brote de incendio controlado por el carro lanza agua de la institución y luego por bomberos. Al anochecer, el fuego se reactivó y las llamas envolvieron el inmueble. Horas antes, incendiaron la iglesia de La Asunción, cercana al centro de las protestas pacíficas, que fue consumida por gigantescas llamas que envolvieron el edificio y consumieron por completo su cúpula y el campanario. También hubo algunos saqueos en comercios de estaciones de gasolina. Además, prendieron fuego a oficinas de una empresa de seguros que no pudo ser apagada por bomberos debido a que incidentes cercanos les impidieron trabajar. Al atardecer, los sujetos levantaron más barricadas encendidas. También hubo desórdenes en ba-

Estados Unidos obtiene millones de pruebas rápidas para coronavirus

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Un vehículo blindado de la policía es incendiado al ser atacado por manifestantes en el primer aniversario del inicio de las protestas masivas contra el Gobierno por la desigualdad social en Santiago de Chile.

rrios periféricos de la ciudad y una distribuidora de gasolina fue incendiada en la comuna de Puente Alto, donde enmascarados suelen manifestarse violentamente. El ministro del Interior, Víctor Pérez, en declaraciones desde el Palacio de Gobierno de La Moneda, dijo por la noche que “tenemos que lamentar pocos hechos de violencia”, y calificó los ataques a las iglesias como “una expresión de brutalidad”. Añadió que el gobierno “tiene conciencia de que los grupos violentos van a tratar de seguir actuando y generando daños y perjuicios”. Las protestas que siguieron al estallido social del 18 de octubre de 2019 eran muy masivas y pacíficas, pero hacia fines de noviembre grupos de encapuchados saqueaban negocios, iniciaban incendios en algunos comercios y se enfrentaban violentamente a la policía. Manifestaciones estudiantiles contra un alza de 30 pesos en los pasajes del metro (0,04 centavos de dólar) fueron seguidas por el caos que hace un año que centró su furia en daños a las estaciones del subterráneo y supermercados y de marchas que sacaron a la luz el profundo descontento ante las desigualdades sociales. Los políticos concordaron un plebiscito para reemplazar la Constitución de la dictadura que se realizará el próximo domingo y en el que pueden participar 14,7 millones de chilenos. Camila Flores, prevencionista de riesgo, dijo a The Associated Press que volvió a protestar por-

que “nos dimos cuenta que si estábamos en la calle podemos conseguir los cambios”. “Los políticos nunca nos han dado la oportunidad de ser parte del cambio, de demostrar que somos capaces de ser parte del cambio”, añadió. Un joven que se identificó como Fabián señaló que a un año del estallido social “no tenemos ningún cambio, la salud sigue igual. Venimos hace un año luchando por (mejoras a) las pensiones, sueldos”. A media tarde algunas estaciones del metro fueron cerradas por “manifestaciones en el exterior”, indicó el servicio en su sitio en línea, mientras el transporte público anunció el término anticipado de sus recorridos debido a las protestas. Las protestas luego del estallido se tornaron menos masivas hacia fines de noviembre, y se incrementaron los destrozos en la vía pública y saqueos a pequeños comercios, protagonizados por encapuchados que se enfrentaban violentamente con la policía. Las manifestaciones quedaron relegadas a una por semana y cuando empezaban a crecer numéricamente, fueron acalladas por completo por la llegada de la pandemia del nuevo coronavirus, en marzo. La mayoría de los manifestantes lucían mascarillas, cuyo uso es obligatorio en Chile, donde el nuevo coronavirus sigue presente con un promedio que oscila de 1.500 a 2.000 nuevos casos diarios. El país sudamericano acumula 491.760 contagiados y 13.635 fallecidos.

Después de pasar apuros para reforzar las pruebas de diagnóstico de coronavirus, ahora Estados Unidos puede realizar millones de exámenes al día, gracias a un incremento en el suministro de análisis rápidos. Pero el aumento trae consigo un nuevo desafío: asegurarse que se incluyan todos los resultados en los registros. La ley requiere que todas las instalaciones de prueba reporten a las agencias de salud pública los resultados, positivos o negativos. Pero las autoridades de salud estatales señalan que muchas pruebas rápidas no se reportan, lo que significa que podrían no contabilizarse algunas nuevas infecciones diarias de COVID-19. Y la situación podría empeorar, aseguran los expertos. El gobierno federal enviará más de 100 millones de sus pruebas rápidas más modernas para que los estados las utilicen en escuelas públi-

Foto La Hora/AP/Nam Y. Huh.

Personas caminan frente a mesas para comensales cubiertas con plástico como protección contra el coronavirus, en Chicago.

cas, centros de vivienda asistida y otros lugares donde se realizan análisis de diagnóstico. “Ciertamente, las escuelas no tienen la capacidad para reportar estas pruebas”, dijo el doctor Jeffrey Engel, del Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales. “Si se llega a hacer, posiblemente se haga en papel, muy lento e incompleto”. En los primeros días de la pandemia, casi todas las pruebas en Estados Unidos dependían de pruebas genéticas que sólo podían desarrollarse en laboratorios especializados.

Tailandia intenta censurar la cobertura de las protestas Por GRANT PECK

BANGKOK Agencia AP

El asediado primer ministro de Tailandia dijo hoy que no hay planes de ampliar el estado de emergencia más allá de la capital, mientras las protestas lideradas por estudiantes reclamando su dimisión se extendían por todo el país. Sin embargo, la policía indicó que estaba trabajando para limitar la cobertura mediáticas de las manifestaciones. El gobierno del primer ministro, Prayuth Chan-ocha, ya ha emitido un decreto que prohíbe las reuniones de más de cuatro personas en Bangkok, ilegaliza las noticias que afecten a la seguridad nacional y otorga amplios poderes a las autoridades para hacer detenciones. Ninguna de esas medidas ha logrado impedir las congregaciones masivas de manifestantes, en su mayoría jóvenes, que los últimos cinco días reiteraron sus demandas en la capital del país.

Foto La Hora/AP/Sakchai Lalit.

Manifestantes prodemocracia ondean la bandera nacional tailandesa mientras otros encienden la linterna de sus celulares, en una protesta contra el Gobierno en Tailandia.

Los inconformes también piden cambios constitucionales y una reforma de la monarquía. Las marchas del domingo se extendieron al menos a una docena de provincias fuera de Bangkok. Prayuth dijo a la prensa que por el momento se mantendría el estado de emergencia sólo en Bangkok. “Quiero pedirles unas pocas cosas: No destruyan el gobierno y la propiedad privada y no toquen a la monarquía”, dijo el mandatario a los manifestantes.


internacional

Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Página 27

Trump y Biden buscan votos en estados que les son contrarios El presidente Donald Trump y su rival demócrata Joe Biden se lanzaron el domingo a la ofensiva con actos de campaña en estados en los que buscan revertir la preferencia electoral durante los comicios del 3 de noviembre, que se encuentran a sólo dos semanas de distancia. Por BRIAN SLODYSKO, JILL COLVIN y WILL WEISSERT/ Agencia AP LAS VEGAS

Trump comenzó su jornada en Nevada, con una inusual visita a una iglesia antes de acudir a un evento de recaudación de fondos y a un mitin por la tarde en Carson City. Alguna vez considerado un estado sin clara preferencia política, Nevada no ha favorecido a un candidato presidencial republicano desde 2004. El mitin atrajo a miles de simpatizantes que estuvieron uno al lado de otro, vitoreando a Trump y abucheando a Biden y a la prensa. La gran mayoría no portó mascarilla para protegerse del coronavirus. El mandatario, como lo hace frecuentemente, advirtió que elegir a Biden resultaría en mayores confinamientos y en un momento pareció burlarse del exvicepresidente por decir que haría caso a los científicos. “Si yo hubiera escuchado por completo a los científicos, hoy en día tendríamos un país que estaría en una enorme depresión”, dijo Trump.

Biden, católico practicante, asistió a Misa en Delaware antes de un acto de campaña en Carolina del Norte, donde un demócrata no ha ganado en la contienda presidencial desde Barack Obama en 2008. Los dos candidatos intentan lograr avances en estados que podrían ayudarles a asegurar la victoria, pero las dinámicas de la contienda son notablemente estables. Biden goza de una importante ventaja en las encuestas a nivel nacional, mientras que tiene un margen más estrecho en los sondeos en estados disputados. Con Trump en primera fila en la Iglesia Internacional de Las Vegas, que es no confesional, la pastora Denise Goulet indicó que Dios le dijo que el presidente es su favorito y que obtendría un segundo mandato. “A las 4:30, el Señor me dijo: ‘Voy a darle a tu presidente un segundo triunfo’”, contó, y le dijo a Trump: “Usted será presidente de nuevo”. Trump dijo “me encanta ir a las iglesias” y consideró un “gran honor” asistir a la ceremonia. El

Foto La Hora/AP/Alex Brandon/Carolyn Kaster.

El presidente Donald Trump y el candidato demócrata Joe Biden, realizan campaña electoral previa a las elecciones en Estados Unidos.

mandatario también indicó que “tenemos a un grupo del otro lado que no está de acuerdo con nosotros”, y exhortó a la población a “salir el 3 de noviembre o antes” a votar. Dejó varios billetes de 20 dólares en el plato de las limosnas antes de salir del lugar. Trump también acudió a un evento de recaudación de fondos en una residencia de Newport Beach propiedad del importante donante republicano y magnate de la industria tecnológica Palmer Luckey, quien recaudó 12 millones para su elección. Los Beach Boys estuvieron a cargo del entretenimiento. El mensaje fue muy distinto por la tarde, cuando Biden acudió a una discusión virtual con líderes religiosos afroestadounidenses de todo el país. El exvicepresidente sostuvo un rosario, que dijo siempre lleva en su bolsillo, y lo describió como “lo que los irlandeses llaman un rosario de prisionero”, debido a que era lo suficientemente pequeño para ser contrabandeado al interior de las cárceles. “Sucede que soy católico”, dijo Biden. “No rezo para que Dios me proteja. Rezo para que Dios me dé la fuerza para ver los problemas que enfrentan otras personas”.

Suiza endurece medidas para frenar otra ola de COVID-19 BERLÍN Agencia AP

Suiza está introduciendo nuevas restricciones en todo el país para tratar de frenar la propagación del COVID-19, que ha crecido a un ritmo récord en los últimos días. En una reunión especial el domingo, el Gobierno decidió ampliar la orden del uso de cubrebocas y dijo que “el rápido aumento de los casos de coronavirus en los últimos días es motivo de gran preocupación”. A partir del lunes, será obligatorio cubrirse el rostro en todas las áreas cerradas que tengan acceso al público, incluidos estaciones de tren, aeropuertos, paradas de autobús y tranvía. La regla también se extiende a escuelas, guarderías, centros comerciales, bibliotecas, lugares de culto y hoteles, entre otros lugares.

No se permiten reuniones de más de 15 personas en público, y se establecieron nuevas regulaciones para eventos privados de más de 15 personas. El número de casos nuevos en la nación alpina de 8,5 millones de personas alcanzó otro récord diario de 3.105 el viernes. En general, Suiza ha informado de 74.422 infecciones de COVID-19 y 1.823 muertes.

Foto La Hora/Jean-Christophe Bott/Keystone vía AP.

Una mujer usando mascarilla por el COVID-19 camina por una calle en Suiza.

El virus asedia al mundo, supera los 40 millones de casos LONDRES Agencia AP

El número de casos confirmados de coronavirus en todo el planeta superó hoy los 40 millones, aunque los expertos señalaban que eso era apenas la punta del iceberg del impacto real de una pandemia que ha trastocado la vida personal y laboral en todo el mundo. El hito se alcanzó el lunes por la mañana, según la Universidad Johns Hopkins, que recopila datos oficiales de todo el mundo. Es probable que la cifra real sea mucho mayor, ya que los controles diagnósticos se han hecho de forma irregular, muchas personas infectadas no han tenido síntomas y algunos gobiernos han ocultado el número real de casos. Hasta la fecha se han reportado más de 1,1 millones de muertes confirmadas por el virus, aunque los expertos creen que esa cifra también está por debajo de la real. Estados Unidos, Brasil e India tienen de lejos las cifras más altas del mundo, aunque en las últimas semanas se ha registrado un repunte en Europa, donde han fallecido más de 240.000 personas por el virus por ahora. La Organización Mundial de la Salud dijo la semana pasada que

Europa había registrado un récord semanal de casi 700.000 casos y señaló que en torno a un tercio de los casos de todo el mundo se habían reportado en la región. Gran Bretaña, Francia, Rusia y España suponen en torno a la mitad de los casos nuevos de la región. La OMS describió como “absolutamente esenciales” las medidas tomadas en toda Europa, como los nuevos requisitos sobre mascarillas en Italia y Suiza, el cierre restaurantes y bares en Irlanda del Norte y Bélgica, el toque de queda nocturno en Francia y cuarentenas localizadas en zonas de Gran Bretaña, para evitar que los hospitales se vieran sobrepasados.

Foto La Hora/Peter Byrne/PA via AP.

Una mujer con mascarilla camina en Manchester, Inglaterra.


Página 28 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

Internacional

Bolivia: Mesa acepta su derrota ante el MAS dada la amplia ventaja cosechada por Arce El candidato de Comunidad Ciudadana (CC), Carlos Mesa, ha reconocido este lunes su derrota frente a su rival del Movimiento Al Socialismo (MAS), Luis Arce, dada la amplia ventaja cosechada por este conforme a los sondeos a pie de urna.

Foto La Hora/AP/Juan Karita.

Luis Arce, candidato presidencial del partido Movimiento al Socialismo (MAS), está rodeado de simpatizantes después de realizar una conferencia de prensa en La Paz, Bolivia.

“Es un resultado que aceptamos y que consideramos que dada la distancia no va a modificarse cuando se conozca el resultado oficial”, ha añadido Mesa, que no obstante esperará a conocer el dato oficial, sobre todo en lo rela-

tivo a la composición de la Asamblea Legislativa, que también se elegía el domingo. Por otra parte, Mesa ha agradecido “profundamente y de corazón” a quienes votaron por él y su movimiento por conside-

rar que “éramos la mejor opción política para el país” y ha dejado claro que el suyo es un proyecto político que arrancó en octubre de 2018 que “sigue en proceso y que creemos que es fundamental en la realidad de Bolivia”.

Armenia y Azerbaiyán se acusan mutuamente de no respetar tregua EREVÁN, Armenia Agencia AP

Armenia y Azerbaiyán se acusaron mutuamente ayer de no respetar una segunda tregua en medio de su conflicto en torno a la región separatista de NagornoKarabaj. El cese del fuego, que fue anunciado el sábado y entró en vigencia a la medianoche, es el segundo intento de acallar los cañones desde el estallido de combates el 27 de septiembre. Los combates y cañoneos han matado a cientos de personas -tanto combatientes como civiles- y es el peor brote violencia en torno a la región en más de un cuarto de siglo. Los combates -con artillería pesada, cohetes y drones- han continuado pese al clamor mundial de que cesen las hostilidades.

Comienzan a votar en persona en Florida, estado crucial FORT LAUDERDALE, Florida, EE. UU. Agencia AP

Agencia DPA/Europa Press

Por AVET DEMOURIAN

Personas en un centro de votación en Florida.

Por TERRY SPENCER

MADRID

“Queremos ser muy claros en la evaluación y valoración de lo que ha sido el resultado preliminar” de la votación del domingo, ha dicho Mesa en su esperada comparecencia ante la prensa, subrayando que la victoria de Arce augurada por los sondeos a pie de urna parece haber sido ratificada “también por la observación internacional”. “El resultado es muy contundente y muy claro”, ha reconocido el expresidente, quien ha incidido en que “la diferencia entre el primer candidato y nosotros es amplia”. Por ello, “nos toca como corresponde a quienes creemos en la democracia y a quienes dijimos que íbamos a reconocer el resultado”, fuera cual fuera, el “reconocer que habido un triunfador”, ha añadido.

Foto La Hora/AP/Lynne Sladky.

Está aumentando la posibilidad de un conflicto más amplio que involucre a Rusia y a Turquía e interrumpa el flujo de petróleo en el mar Caspio. Los militares armenios reportaron el domingo ataques de artillería y misiles por parte de las fuerzas azerbaiyanas durante la noche. Por la mañana “el enemigo lanzó un ataque en dirección sur” y “hubo bajas en ambos bandos”, informó la vocera del Ministerio de Defensa de Armenia, Shushan Stepanian. Por su parte, el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán denunció que las fuerzas armenias usaron morteros y artillería durante la noche y en la mañana lanzaron ataques en varias direcciones. Acusó a las fuerzas armenias de usar armas de grueso calibre al atacar dos regiones al norte de

Foto La Hora/AP.

Un hombre reza en una catedral dañada por los bombardeos.

Nagorno-Karabaj. Los militares armenios rechazaron las acusaciones. Los militares azerbaiyanos además reportaron haber derribado un avión Su-25 armenio “que intentó bombardear posiciones del ejército azerbaiyano en la zona de Jabrayil”. La vocera Stepanian ca-

lificó de falso ese reporte. Nagorno-Karabaj está en Azerbaiyán pero ha estado bajo control de fuerzas de etnia armenia desde el fin de una guerra allí en 1994. De acuerdo con funcionarios de Nagorno-Karabaj, 673 de sus hombres han muerto en el conflicto.

La votación temprana comenzó hoy en gran parte de Florida, un estado crucial donde los demócratas llevan la ventaja en los sufragios por correo. Con sus 29 votos electorales, Florida es crucial para ambos candidatos pero especialmente para el presidente Donald Trump, quien el año pasado trasladó su residencia oficial de Nueva York a Palm Beach, donde tiene su hotel Mar-a-Lago. De perder en Florida, sería casi imposible para Trump conseguir los 270 votos electorales necesario para derrotar al candidato demócrata, el exvicepresidente Joe Biden. Bajo las leyes estatales, algunos condados permiten votar con dos semanas de antelación, como por ejemplo los de Miami-Dade, Broward, Palm Beach y otros. Los condados más grandes tienen múltiples centros de votación y todos tienen centros donde los que han recibido las boletas por correo las pueden depositar. Unos 2,5 millones de boletas ya han sido depositadas, de las cuales hasta ahora 1,2 millones corresponden a demócratas y 755.000 a republicanos, y el resto independientes. La cifra de sufragios enviados por correo se está aproximando a los 2,7 millones realizados en el 2016 cuando los republicanos gozaban de una ventaja de 70.000 votos. Trump ese año derrotó a Hillary Clinton en Florida por 113.000 votos. Ningún presidente estadounidense ha ganado la presidencia sin ganar en Florida desde que lo hizo Calvin Coolidge en 1924. Los republicanos dicen no estar preocupados por la ventaja temprana de los demócratas en Florida, con la creencia de que Biden será derrotado en los sufragios depositados en persona. Calculan que es indistinto si los demócratas votan por correo o en persona y que ello no alterará el porcentaje total.


Guatemala, 19 de octubre de 2020 / Página 29

CONTRATISTAS DEL IGSS El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social es producto de esa Revolución de Octubre cuyo aniversario se celebra mañana y opera con muchas fallas en la atención a los pacientes, al punto de que se puede decir que estamos mal con el IGSS, pero también que estaríamos mucho peor sin él porque es un doloroso consuelo para miles de trabajadores en casos de enfermedad. La crítica a sus servicios es constante porque en su burocracia algunos sienten que están haciendo un favor al paciente, situación en la que las autoridades debieran trabajar para alcanzar niveles de excelencia. Si el IGSS tiene que desarrollar un intenso trabajo entre su personal para mejorar la atención al paciente, obviamente debiera empezar por rescindir contratos con quienes se comprometen a ver a afiliados en sus clínicas y luego los tratan con el mayor desprecio. El IGSS tiene una larga historia de mala administración porque se convirtió en reducto de ladrones que se dedicaron a robar con la compra de medicinas y cobrar sobornos para privatizar servicios. Por eso es que muchos le llevan tantas ganas, sobre todo luego de que en el proceso de compras se implementaron acciones que redujeron los precios de las medicinas en miles de millones de quetzales. Pero es el momento de dar otro paso en contra de la corrupción revisando esos contratos para cortar a los que no ven a los afiliados como pacientes.

Es La Hora de trabajar por mejorar la atención a todo paciente en GUATEMALA


Página 30 / Guatemala, 19 DE octubre de 2020

actualidad

EN LO QUE VA DEL AÑO

Ejército ha localizado 27 aeronaves vinculadas al narco, pero sin capturas Un total de 27 aeronaves han sido interceptados por el Ejército de Guatemala, en lo que va del año, los aviones tienen vínculos con el narcotráfico y actividades ilícitas, según el titular de la Dirección General de Prensa de esa institución, Rubén Téllez.

Foto La Hora.

Se ha mencionado que los tres magistrados tienen la intención de renunciar.

Ratificarán denuncia contra magistrados de la CC por caso de Neftaly Aldana Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Téllez también dio a conocer que 16 pistas clandestinas han sido localizadas, además de que se inhabilitaran otras autopistas que no cumplen los requisitos legales para funcionar. SIN CAPTURAS A pesar de los hallazgos realizados no se han logrado capturas por parte del Ejército y la Policía Nacional Civil (PNC), al momento de descubrir las aeronaves o las pistas clandestinas, según la información confirmada por Téllez y Edwin Monroy portavoz de la PNC.

Foto La Hora: EJÉRCITO

Las autoridades no han reportado capturas, tras los hallazgos de las aeronaves.

DOS PERSONAS MUERTAS El pasado 23 de septiembre se localizaron dos personas fallecidas luego de que una aeronave se estrellara en un área rural de Chisec, Alta Verapaz, según se dio conocer por autoridades castrenses. En el interior de la avioneta se localizó un gran cargamento de

drogas proveniente de Venezuela. INCAUTACIONES El Ejército a reportado hasta el momento, la incautación de 7 mil 400 paquetes de cocaína, 446 mil arbustos de hoja de cocaína, este cultivo es nuevo en el país y más de 257 mil matas de mariguana, las cuales han sido erradicadas.

CC oficializa calendario de sesiones plenarias Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) dio a conocer que la magistrada presidente, Gloria Porras, oficializó el calendario de sesiones plenarias correspondientes a los meses de octubre y noviembre del 2020. El máximo Tribunal Constitucional indicó que la elaboración del calendario obedece al cumplimiento de lo regulado en los artículos 179, 180 y 183 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, así como los artículos 5 y 7 Bis del Acuerdo 3-89 de la CC. La CC indicó que el objetivo de este calendario es “continuar con la administración de justicia de manera pronta y cumplida”. EL CALENDARIO Dicho calendario presentado por la CC, cuenta con las números de expedientes a conocer en

determinadas fechas, entre lo que va del mes de octubre hasta el mes de noviembre. El calendario cuenta también con la cantidad de expedientes a conocerse durante cada uno de los días en los que habrá sesiones del pleno de la CC, como por ejemplo para este lunes 19 de octubre, donde se tienen 61 expediente en agenda. Para el miércoles 21 se tienen 194 expedientes en agenda, para el jueves 22 se tienen 39 expedientes y para el viernes 23 se tie-

Foto La Hora.

nen 85 expedientes. CASO DEL MAGISTRADO ALDANA Para este lunes, la Corte de Constitucionalidad tiene contemplado seguir conociendo la solicitud hecha por la familia del magistrado Neftaly Aldana, donde se pide la suspensión del togado debido a quebrantos de salud. Desde hace varias semanas el pleno de la CC ha sesionado por este tema, pero hasta la fecha no se logrado ningún acuerdo al respecto.

La magistrada presidente, Gloria Porras, oficializó el calendario de sesiones plenarias correspondientes a los meses de octubre y noviembre del 2020.

El abogado Rafael Maldonado informó que este lunes se presentarían a la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) para ratificar y ampliar una denuncia contra los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, Dina Ochoa, María de los Ángeles Araujo y Henry Comte. Maldonado conversó con La Hora e indicó que la denuncia se deriva de una carta que los tres magistrados mencionados presentaron a la Presidencia de la CC, donde se negaban a integrar plenos mientras no se resuelva la cesantía del magistrado Neftaly Aldana, quien está padeciendo de quebrantos de salud. “Yo presenté una denuncia porque hasta ese momento tenía la idea, jurídicamente, que existía un tema de incumplimiento de deberes, cada una de las instituciones que los nominó para magistrados, ya sea titulare o suplentes. Pues obviamente se les llamó al pleno para conformarlo -de acuerdo con- los procedimientos que la Ley de Amparo y los acuerdos de la Corte han establecido”, dijo Maldonado. MAGISTRADOS NO TIENEN OPCIÓN En ese sentido, el abogado explicó que la magistrada titular, Dina Ochoa, y los magistrados suplentes, María de los Ángeles Araujo y Henry Comte, no tienen la opción de negarse a integrar el pleno invocando objeciones de conciencia, ya que la Ley de Amparo no establece esos preceptos. “Inclusive, en casos donde los magistrados consideren que pueden excusarse, si no hay más magistrados la ley y el acuerdo 4-89

mandan a un sorteo y establece claramente la ley que si el sorteo se realiza y unos de los magistrados que se excusó o se inhibió de conocer un proceso, sale designado en el sorteo, tiene que conocer obligadamente. Ellos no tienen la facultad de decir que no van a integrar los plenos”, aseguró. NO ACUDIERON AL PLENO En las últimas semanas, se dieron situaciones donde a pesar de que la CC convocó a pleno para conocer el caso del magistrado Aldana, los magistrados no acudieron al pleno. Lo anterior lo dio a conocer la misma Corte de Constitucionalidad, donde por cuestiones de la magistrada Dina Ochoa no se logró avanzar en la reunión del pleno, situaciones que han sido negadas por la misma togada. DENUNCIA AMPLIADA Maldonado añadió que esto se trata de un tema de obstaculización y de denegación de la justicia, por lo que dicha denuncia será ampliada este lunes en la fiscalía antes mencionada. Según explicó Maldonado, la ratificación de la denuncia ha sido solicitada debido a que esta fue presentada de forma electrónica. SIN RESPUESTAS La Hora se comunicó con la magistrada Dina Ochoa por la denuncia en su contra, pero al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta. De igual forma, se buscó la postura del magistrados Henry Comte, pero tampoco ha respondido. Si Ochoa y Comte responden a las respectivas consultas, se consignará en esta nota posteriormente.


Guatemala, 19 DE octubre de 2020 / Página 31

actualidad

AUMENTAN MUNICIPIOS EN NARANJA Y AMARILLO

Según Salud, descienden municipios en rojo de 163 a 122 De acuerdo con la actualización del Sistema de Alertas Sanitarias del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), entre el 2 y 15 de octubre y luego de finalizar el Estado de Calamidad y toque de queda, se registran 122 municipios en rojo, 121 en naranja y 97 en amarillo. POR MARGARITA GIRÓN jgiron@lahora.com.gt

Según el nuevo tablero de alertas muestra un descenso de los municipios en rojo y un aumento de los municipios en alerta amarilla y naranja, luego que, en la actualización anterior, se reportaran 163 municipios en alerta roja, 109 en naranja y 68 en amarilla.

Esta es la actualización en donde menos municipios en rojo se han registrado desde que inició el sistema de alertas. También es el periodo en donde se han reportado más municipios en amarillo y naranja, luego de las cifras registradas en julio, en donde se registraron 94 municipios en rojo, 86 en naranja y 160 en rojo.

Foto La Hora/José Orozco.

Según el nuevo tablero de alertas muestra un descenso de los municipios en rojo y un aumento de los municipios en alerta amarilla y naranja.

REGIÓN CENTRAL Para los 17 municipios del departamento de Guatemala, se reportan 8 en naranja y 9 en rojo. Mientras que, El Progreso registra 3 municipios en rojo y 4 en naranja y 1 en amarillo. Sacatepéquez reportó 10 de sus municipios en naranja, y 6 en rojo. En tanto Chimaltenango registró 6 municipios en rojo, 8 en naranja y 2 en amarillo. Escuintla, actualmente reporta, únicamente 1 municipio en rojo, 4 en naranja y 9 en amarillo. En tanto, Santa Rosa, reporta 4 municipios en naranja, 1 en rojo y 9 en amarillo. REGIÓN DE SUROCCIDENTE Y NOROCCIDENTE Sololá, según el último reporte tiene 10 municipios en rojo, 6 en amarillo y 3 municipios en alerta naranja. Mientras que Totonicapán registra 3 municipios en color rojo, 4 en naranja y 1 en amarillo. En Quetzaltenango, se reportan 10 municipios en rojo, 7 en naranja y 7 en amarillo. El departamento de Suchitepéquez, registra 1 municipios en rojo, 9 en naranja y 11 en amarillo. En tanto Retalhuleu reporta 5 municipios en naran-

ja y 4 en amarillo. Mientras que San Marcos, registra 13 municipios en rojo, 8 en naranja y 8 en amarillo. Huehuetenango reporta 13 de sus 33 municipios en naranja, 13 en amarillo y 8 en color rojo. Mientras que Quiché, registra 6 municipios bajo alerta roja, 10 en naranja y 5 en amarillo. REGIÓN NORTE En Baja Verapaz, 4 municipios registran alerta roja, 3 alerta naranja 1 alerta amarilla. En tanto, Alta Verapaz, registra 4 municipios en rojo, 7 en naranja y 6 en amarillo. Mientras que Petén, registra 7 municipios en rojo y 6 en naranja, en ese municipio, y 1 municipio en amarillo. En tanto Izabal reporta 1 municipios en rojo y dos en naranja, además de 2 en amarillo. REGIÓN SURORIENTE Zacapa registra 9 municipios en alerta roja, 1 en alerta naranja, 1 uno en amarillo, mientras que Chiquimula reporta 7 municipios en rojo,2 en naranja y 2 en amarillo. En el caso de Jalapa se reportan 5 municipios en alerta roja, 1 en amarillo y 1en naranja. En tanto, Jutiapa reporta 8 municipios en rojo, 3 en naranja y 6 en amarillo.

Identifican a adolescente encontrada en zona 21 Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Fuentes oficiales confirmaron que la adolescente encontrada el sábado en la zona 21, es Cristel Eleana Mateo Salazar de 15 años. La Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth había activado una alerta de la adolescente, junto a su hermana el 26 de mayo de 2020, en la zona 7 de la ciudad capital. MP SIN BRINDAR DETALLES Desde el sábado se trató de obtener más información por parte del Ministerio Público (MP) sobre este caso, sin embargo hasta el momento no se ha obtenido respuesta. HERMANA FUE

LOCALIZADA SIN VIDA HACE ALGUNOS DÍAS El pasado 14 de octubre, se reportó el hallazgo del cuerpo de otra adolescente, posteriormente las autoridades confirmaron que se trataba de Alison Mishell Mateo Salazar de 16 años, hermana de Cristel. LIGA DE SOFTBOL LAMENTA FALLECIMIENTO Luego del hallazgo del cuerpo de Alison Mateo hace unos días, la Liga de Softbol de Guatemala, lamentó el fallecimiento de la menor de edad, por medio de una esquela que fue colocada en sus redes sociales y solicitó ayuda para continuar con la búsqueda de Cristel Mateo, quien fue localizada sin vida ayer.

Ambas hermanas eran deportistas destacadas de la Liga de Softbol de Guatemala, ya que era un deporte practicado por su familia.

Foto: Bomberos Voluntarios.

ALERTAS ACTIVADAS Un total de 3 mil 074 alertas AlbaKeneth han sido activadas en lo que va del año, según el MP, que es parte de la Coordinadora de Búsqueda.

Fuentes oficiales confirmaron que la adolescente encontrada en la zona 21 es Cristel Eleana Mateo Salazar de 15 años.

Foto La Hora.

El Mecanismo de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas permite la localización de mujeres desaparecidas.

Un promedio de 3 alertas Isabel-Claudina son activadas diariamente Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Según las estadísticas proporcionadas por Yolanda Sandoval, titular de la Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público (MP), 3 alertas Isabel-Claudina son activadas diariamente por la desaparición de mujeres. Del 1 de enero al 8 de octubre de 2020, un total de 1 mil 137 alertas han sido activadas. De estas, 904 ya fueron desactivadas y 233 siguen activas para continuar la búsqueda de la persona desaparecida. LOS ÚLTIMOS CASOS REPORTADOS En las últimas horas, varias alertas Isabel-Claudina han sido activadas por parte del MP, según las denuncias realizadas por familiares. Entre las personas que han sido declaradas como desaparecidas se encuentran: Marelin Areli Lara Abrego, Claudia Mariela Gutiérrez Gatica, Katerin Mitel Ordoñez, Sindy Maribel Agosto García e Ivana Antoniotti Díaz. ACTIVACIÓN DE ALERTA INMEDIATA El MP solicita que cualquier información acerca del paradero de las personas desaparecidas pueda ser reportada al número 1572. Parte de las recomendaciones que realiza la institución, es activar la alerta Isabel-Claudina de manera inmediata, cuando la desaparición de una mujer es inminente debido al tiempo transcurrido desde la última vez que fue vista por familiares.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 19 DE octubre de 2020

Profile for La Hora

La Hora 19-10-2020  

La Hora 19-10-2020

La Hora 19-10-2020  

La Hora 19-10-2020

Profile for lahoragt