Page 1

Guatemala, JUEVES 19 de SEPTIEMBRE de 2019 | Época IV | No. 33,134 | Precio Q2.00

Economista Carlos Martínez explica que un gran alto porcentaje de la población guatemalteca vive en condiciones de “vulnerabilidad social”

Datos del censo presentan dura realidad para el país

Indicadores evidencian las dificultades que enfrentan millones de personas en educación, vivienda, servicios básicos, entre otros

PÁG. 2

resolución / PÁG. 4

Expertos: Evaluaciones a jueces deben hacerse sin importar el plazo

de la cc / PÁG. 30

Postuladora de Apelaciones a la espera de aclaración

UFM: 900 mil personas ya tienen negocios de empredimientos establecidos PÁG. 30 FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

explicación/ PÁG. 3 Ochoa, la magistrada fue a la Casa Blanca y quedó muy mal parada pues le ha caído tranca

Analistas: Preocupa poca claridad de reunión de magistrada Dina Ochoa en la Casa Blanca

reportaje/ PÁGs. 6 y 7

Guerra comercial EE. UU. vs. China ¿una ventana de oportunidades para Guatemala?


Página 2 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

DATO MIGRATORIO PUDO INFLUIR

Foto La Hora

Los datos del censo 2018 presentan una dura realidad para el país y las condiciones de vida de los guatemaltecos.

Datos del censo presentan dura realidad para los guatemaltecos Los resultados del censo 2018 presentan indicadores sobre la realidad en la que viven millones de guatemaltecos, como la educación, la vivienda y la falta de acceso a servicios básicos. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con los resultados del censo, entre la población de 7 años y más, el 85% de hombres son alfabetos, mientras que el 78.3% de mujeres son alfabetas, es decir que el 21.7 de mujeres todavía no tiene acceso a la educación y por ende es analfabeta. Asimismo se indica que de 3 millones 275 mil 931 hogares censados 24.3% está a cargo de una mujer, y el 75.7% de un hombre. El departamento de Guatemala es el que presenta mayor número de hogares en el que la jefa es una mujer.

ACCESO A SERVICIOS Según los indicadores, el 58.9% de las viviendas tienen acceso a agua para el consumo teniendo tubería dentro de la vivienda, el 12.12% tiene acceso a pozos perforados públicos o privados. El 14.8% de las viviendas están conectadas a una red de tubería fuera de su vivienda, mientras que el 10.9% de las viviendas dependen de río, lago, manantial, camión o tonel para tener acceso al vital líquido. El 88.1% de los hogares guatemaltecos tiene acceso a la electricidad, el 6.9% utiliza candela y el 5.0% gas corriente, panel solar y otros. El 55.6% tiene acceso a un inodoro, mientras el 32.2% de hogares utiliza letrina o pozo ciego, el 7.4% excusado lavable y el 4.8% de hogares no cuenta con algún tipo de servicio sanitario. De acuerdo con los datos arro-

jados, la fuente de energía para cocinar en los hogares continúa siendo la leña con un 54.4%, el 43.7% utiliza gas propano, el 1.1% electricidad y 0.8% gas corriente, carbón y otros. Según lo recopilado, el 42.8% de los hogares guatemaltecos quema la basura, el 41.9% paga un servicio municipal o privado para la extracción de basura, el 4.3% la tira en cualquier lugar, el 3.5% la entierra y el 7.5% utiliza otra forma para eliminar la basura. El 68.1% de las viviendas cuentan con un techo de lámina metálica, el 23.0% el techo es de concreto, el 5.5% de teja, el 1.7% asbesto, cemento y otros y 1.7% paja, palma o similares. Mientras que el 64.7% de los hogares cuentan con paredes de ladrillo, block o concreto, el 15.3% de los hogares son de adobe, el 12.1% son de madera, 4.1 % de lámina

Respecto a los resultados del censo presentados esta semana, de los cuales surgieron dudas, Carlos Mendoza, de la organización Diálogos, explicó que el dato de la población censada es la población contabilizada durante el censo. A ese número hay que sumarle la población no censada, ese dato que aún no se tiene, porque aún hay que hacer una serie de estimaciones para ver cuántas personas quedaron fuera del censo, indicó. “Ellos estiman lo que se denomina ‘data de omisión censal’, cuando ellos ya tengan esa cifra, se le suma a la población censada y eso va a ser el dato oficial de población total, oficial y definitiva. Y con eso ya se podrán hacer proyecciones hacia el futuro”, señaló. Mendoza señaló que es importante entender por qué la población censada sale tan diferente de lo esperado, pero considera que tiene que ver con las proyecciones de población que se hicieron a partir del censo del 2002. “Yo cuestiono más las proyecciones que el censo, porque cuando uno revisa los documentos del INE,

donde se hicieron las proyecciones, ellos hicieron una serie de hipótesis y la más cuestionable fue la de migración”, indicó. Según dijo, ellos tiene un escenario, que llaman “dato migratorio neto”, que significa que al número de personas extranjeras que vienen a vivir a Guatemala, le restan el número de guatemaltecos que se van a vivir al extranjero, y ese saldo es negativo, porque Guatemala es un país expulsor. No obstante, la hipótesis con la que hicieron las proyecciones de población era que ese saldo negativo se iba reduciendo, al punto que se esperaba que al año que viene, el saldo fuera cero. “Eso significa que se proyectaba que migrarían muy pocos guatemaltecos de tal forma que los extranjeros, los que se vienen a vivir acá, es igual al número de guatemaltecos que se van a vivir afuera. Es un supuesto irreal, indicó. Mendoza señaló que por eso las proyecciones, entre otras razones, arrojaban que éramos arriba de 17 millones en 2018. El dato migratorio en vez de reducirse, aumentó, indicó.

metálica y el 3.8% de lepa, bajareque, palo o caña. Asimismo el 39.7% de los hogares tienen torta de cemento como piso, el 1.7% ladrillo de barro, parqué, madera y otros, 26.5% piso de tierra, 22.6% ladrillo cerámico, 11.3% ladrillo de cemento.

se tengan cifras porcentuales es la acentuación de la desigualdad económica y social que ha prevalecido en el país. “Lo que nosotros veíamos o percibíamos de ver la situación empíricamente, ahora estamos viendo con datos comprobados del Instituto Nacional de Estadística (INE) que la pobreza y la desigualdad se han acentuado en Guatemala”, manifestó el economista. Estas condiciones hacen un llamado de atención para que se implementen y diseñen políticas públicas, porque los gobiernos que se han tenido en Guatemala en la era democrática, han funcionado sin políticas públicas reales, sino mediante programas de Gobierno transitorios que se renuevan y se vuelven a empezar cada cuatro años, pero políticas consistentes no han existido como tal. “Es un llamado de atención para que se diseñen e implementen políticas públicas que trasciendan períodos de Gobierno y que sean consistentes con las necesidades de la población, que se asignen los recursos y diseñen acciones que tengan impacto en la reducción de esas condiciones de vulnerabilidad social”, señaló Martínez.

GUATEMALTECOS VIVEN EN VULNERABILIDAD SOCIAL Según el economista independiente, Carlos Martínez, hay un gran alto porcentaje de la población guatemalteca que vive en condiciones de “vulnerabilidad social” en situaciones de carencias. “Un alto porcentaje de la población no tienen acceso a servicios básicos elementales, como por ejemplo que viven en viviendas con alto déficit de condiciones, un porcentaje significativo no tiene acceso a la electricidad, entonces la conclusión es que el estado de cosas de pobreza no se ha modificado respecto a lo que se diagnosticó con las encuestas hace cinco años”, dijo. Martínez indicó que lo que demuestra, primero, es que un alto porcentaje de familias guatemaltecas viven en condiciones de vulnerabilidad social, carencia social. El otro punto aunque no


Guatemala, 19 DE septiembre de 2019 / Página 3

actualidad

Emiten dictamen favorable a iniciativa que reconoce el lenguaje de señas POR HEDY QUINO Hquino@lahora.com.gt

La Comisión de Educación del Congreso emitió dictamen favorable a la iniciativa “Ley que Reconoce y Aprueba la Lengua de Señas de Guatemala”, la cual busca que el Estado de Guatemala invierta fondos en la elaboración de políticas para atender a las personas sordas del país. El presidente de dicha Sala Legislativa, Ovidio Monzón, explicó que durante el análisis del proyecto de ley se estableció que será el Ministerio de Educación el ente encargado de capacitar a los docentes para que puedan comunicarse con los niños sordos a través del lenguaje de señas. “Lo ideal es que, en los centros educativos desde la preprimaria los maestros evalúen a niños para conocer si tienen alguna deficiencia auditiva. La idea es que en los establecimientos educativos se promueva la comunicación por señas”, declaró Monzón. En la iniciativa se establece que el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) trabajará en conjunto con la cartera educativa para capacitar a los maestros.

Foto La Hora: josé castro

Emiten dictamen favorable a iniciativa que reconoce el lenguaje de señas.

Analistas: Preocupa poca claridad de reunión de Ochoa en la Casa Blanca Las declaraciones del ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, en las que aseguró que la magistrada de la Corte de Constitucionalidad (CC), Dina Ochoa, lo acompañó a una reunión en la Casa Blanca, para abordar el camino a seguir respecto a la firma del Acuerdo de Tercer País Seguro, que fueron negadas por Ochoa, han generado preocupación por la poca claridad que hay sobre la reunión en la que participaron los funcionarios. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Edgar Ortiz, de la Fundación Libertad y Desarrollo, indicó que la reunión en la que participó la magistrada Ochoa, en Washington, es grave porque la CC estaba conociendo lo referente a la firma del Acuerdo de Tercer País Seguro, y una participación de Ochoa en ese sentido tuvo que ser un motivo para que ella se inhibiera de conocer el asunto. Ochoa no votó para revocar el amparo provisional y dar con lugar la revocatoria presentada por el Ejecutivo porque se encontraba ausente. El problema no es la reunión con funcionarios de la Casa Blanca sino el asunto es que si ella fue con el Ejecutivo como lo dijo el Ministro de Gobernación, “tiene que haber una división de poderes, la CC como órgano de control no puede estar sujeta al Ejecutivo, es cierto que fue la magistrada asignada por el Presidente, pero una vez en el cargo no responde al Presidente sino a la judicatura, aquí hay una serie

Foto La Hora

La magistrada Dina Ochoa y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart se contradijeron ayer sobre los motivos de la visita de la togada a Washington.

de complicaciones importantes y es de suma importancia saber quién dice la verdad, porque en este momento es la palabra de uno y de otro”, indicó el abogado. Ortiz señaló que tendría que abrirse una investigación y que el Congreso en todo caso cite al Ministro de Gobernación y lo caree. Hay una responsabilidad de fiscalización del Congreso para averiguar qué ocurrió en esa reunión y en ese viaje, expresó. Por su lado Renzo Rosal analista independiente dice que hay un nivel de preocupación que debe prevalecer de aquí en adelante. “Esa preocupación tiene que ver que dos funcionarios de Estado están planteando públicamente informaciones cruzadas, el Ministro de

Gobernación tomó la palestra para meter a la Magistrada, pero que además hay que tomar en cuenta que se trata de funcionarios altamente cuestionados”, opinó. Segundo, según Rosal, está claro que el principal operador en conjunto con la Canciller, del avance de la agenda migratoria en este caso de Guatemala es el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart. “Lo que buscaría el Ministro en involucrar a Ochoa, es para decir que esa decisión que tomó la CC, tiene la venia de Washington y Dina Ochoa funcionó como operadora, interlocutora para hacer prevalecer ese criterio, lo cual es más grave, porque se estaría diciendo que el Gobierno de los Estados Unidos se inmiscuyó direc-

tamente en la decisión que tomó la CC”, indicó. A la magistrada Dina Ochoa se le preguntaron los detalles de quienes la habían invitado, asegurando que fueron funcionarios de la Casa Blanca, sin dar nombres. Se le preguntó nuevamente quiénes habían participado en dicha reunión y remitió un comunicado en el que tampoco dio detalles de dicha reunión. En el comunicado señaló que su visita fue por un compromiso familiar académico y durante la misma atendió una invitación formulada hace unas semanas por el Gobierno de EE. UU. para sostener una reunión con personeros de la Casa Blanca y de otras instituciones de ese país.

Buscan aumentar recursos destinados a centros educativos mayas POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

La Comisión de Probidad y Transparencia presentó una iniciativa de “Ley para la subvención de Educación en Áreas Marginales Urbanas y Rurales a través de la Asociación de Centros Educativos Mayas”, la cual busca que el Gobierno le destine alrededor de Q19 millones a estos estableci-

mientos, para el funcionamiento de los mismos. El presidente de esta Sala, Amílcar Pop, explicó que estos centros educativos se encuentran en varios departamentos del país, áreas donde el Ministerio de Educación no logra llegar, los cuales otorgan educación gratuita, especialmente a la población indígena. Estas escuelas cuentan con el

aval del Ministerio de Educación. “Son al menos 20 centros en todo el país, que tienen un promedio de 300 alumnos”, añadió Pop. El diputado detalló que actualmente estos centros reciben una subvención de al menos Q10 millones, pero que se otorgan por medio de acuerdos, por lo que con este proyecto de ley se buscaría regular el mismo.

Foto La Hora: josé Castro

Presentan iniciativa de ley para incrementar subvención económica a centros educativos mayas.


Página 4 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

actualidad

TRAS AMPARO PROVISIONAL OTORGADO POR LA CC

Analistas: Evaluaciones de jueces deben cumplirse sin importar el plazo Luego que la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgara un amparo provisional a favor de la Fundación Myrna Mack, para que el Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) realice evaluaciones de desempeño a jueces y magistrados que tengan interés en participar en las Comisiones de Postulación, analistas coincidieron en que dicha resolución debe acatarse, en el sentido de si esa decisión emanada por esa Corte podría realizarse.

que la CSJ no quede acéfala a partir de octubre, aquí tenemos que encontrar una solución que las mismas Cortes nos darán”, puntualizó Samayoa.

Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

En ese contexto, Oswaldo Samayoa, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), explicó que lo señalado por la CC debe cumplirse, en la línea de que esta situación proviene de la reforma que se hizo en 2016 al sistema de carrera judicial, por lo que debería existir un reglamento y las evaluaciones de desempeño programadas desde aquella fecha. “Es una obligación normativa, desatendida, la responsabilidad recae en el Organismo Judicial por no haber cumplido con esta obligación”, agregó el profesional, quien señaló que la máxima Corte del país resuelve poniendo

Foto La Hora.

La CC otorgó un amparo a la Fundación Myrna Mack que ordena al CCJ evaluar a jueces y magistrados.

en orden lo que debe ejecutarse, pero si no hay nada desarrollado, no es un tema que se pueda atender en dos semanas, sino que requiere meses; pero debe cumplirse. En relación con que el plazo para el que fueron electos los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de Corte de Apelaciones está próximo a vencerse, el entrevistado dijo que se tiene que observar que el incumplimiento de los

procesos legales y de la gestión administrativa nos pone en “estas encrucijadas” en donde estamos entre “hagámoslo mal por cumplir los plazos o decir hagámoslo bien, aunque no cumplamos los plazos constitucionales”. “En pro de tener que hacerlo conforme a la ley y de acuerdo con un proceso transparente y bien realizado por el Consejo de la Carrera Judicial, ahora debemos buscar la fórmula para

ACCIONES AÚN NO ESTÁN FIRMES En relación con este tema, Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que la decisión de la CC aún no se encuentra en firme, debido a que se solicitaron aclaraciones y ampliaciones sobre lo resuelto por parte de los amparistas (Noé Ventura Loyo también obtuvo un amparo provisional, esto por inconsistencias en la conformación de la Postuladora de la CSJ). No obstante, la experta indicó que no es cuestionable lo ordenado por la máxima Corte del país, por lo que se debe efectuar, asimismo se refirió a que es “muy probable” que esto no pueda llevarse a cabo en el plazo constitucional para el cambio de autoridades (cuyo período culmina el 12 de octubre). “Esto debido a que conlleva la aprobación del reglamento y la implementación de las evaluaciones del desempeño de aquellos juzgadores interesados, según sea el caso de ascender o reelegirse”, concluyó Escobar.

Acciones de Roberto Barreda en Caso Siekavizza siguen siendo rechazadas Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Sala Segunda de Mayor Riesgo rechazó nuevamente un amparo interpuesto por Roberto Barreda en contra de la resolución del juez Miguel Ángel Gálvez que lo envió a juicio, en donde se le señala de ser el principal sospechoso de la desaparición y muerte de Cristina Siekavizza. La defensa de Barreda alegaba en esta acción que el juzgador había cometido un error cuando remitió el expediente al Tribunal

de Mayor Riesgo “C”, judicatura que conocerá el debate, ya que Gálvez ordenó que se abriera juicio conforme a la acusación presentada por el Ministerio Público (MP) en abril de 2009, sin embargo, los hechos ocurrieron dos años después. Según el abogado del acusado, Alfredo Vásquez, ese amparo se colocó en la medida de que les causaba agravio, al certificar una resolución de una acusación que no existe dentro de la carpeta judicial, además de que si bien,

Gálvez rectificó su error, este lo hizo fuera de tiempo. No obstante, la Sala explicó que sobre la rectificación realizada por el juzgador se planteó un recurso en contra previamente y la judicatura no establece si el amparo se interpuso en contra del error o sobre la rectificación de este, por lo que la acción fue rechazada. Anteriormente, Barreda también sufrió dos reveses, luego de que no se le otorgara dos amparos provisionales con los que buscaba que el juicio lo

Foto La Hora.

La Sala Segunda de Mayor Riesgo rechazó otro amparo interpuesto por Roberto Barreda, acusado en el Caso Siekavizza.

conociera el Tribunal de Mayor Riesgo “B”, al igual que el juez atendiera las peticiones realizadas por su defensa, entre ellas que se acreditara la muerte de Siekavizza.

Foto La Hora.

Carlos Guerra, presidente del CCJ.

El Consejo de la Carrera Judicial presentará proyecto para evaluar jueces y magistrados Por Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

El Consejo de la Carrera Judicial (CCJ) presentará ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un proyecto de reglamento que permita evaluar jueces y magistrados, luego que la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenara que estas se realizaran, al otorgar un amparo provisional a la Fundación Myrna Mack. “Esto para que la CSJ le dé su aprobación y lo publique en el Diario de Centro América, para que cause vigencia y así tener el instrumento necesario para cumplir con la resolución de la CC de que se debe evaluar a jueces y magistrados en su desempeño profesional”, expresó Carlos Guerra, presidente del CCJ, respecto a la entrega de ese documento. Entre los incisos que serán sujetos de evaluación para los jueces y magistrados, según Guerra, se encuentran aspectos de especialidad, académicos y profesionales. De momento, el CCJ no tiene un reglamento para realizar las mediciones de desempeño y el que entregaron en su momento, indicó la magistrada de la CSJ, Silvia Valdés, les fue devuelto por poseer falencias. El Consejo deberá realizar esas acciones para que pueda ejecutar lo estipulado en el Artículo 76 de la Ley de la Carrera Judicial, que explica que los jueces y magistrados que hayan mostrado interés en participar en alguna de las Comisiones de Postulación podrán quedar integrados en una nómina que este ente remitirá a las Postuladoras, solo por el hecho de tener desempeño satisfactorio en una evaluación y, de esa manera, gozar de la gradación que estas establezcan.


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 5

LA VISITA A LA CASA BLANCA Ayer el Ministro de Gobernación dijo que en la última reunión que sostuvo en la Casa Blanca para abordar el tema migratorio estuvo acompañado de la magistrada Dina Ochoa, una situación que se puede considerar como grave. Y aunque ella lo desmintió y dijo que fue hablar de la CC, el caso es que ningún juez debe darle explicaciones a alguna de las partes involucradas en un caso de cómo funciona el Tribunal y cuáles son sus competencias y los plazos que rigen su trabajo, como lo quiso justificar Degenhart. Ya se habían regado rumores de ese viaje y de la participación de la magistrada, pero ayer, poco después de que la magistrada Ochoa votó con el resto del pleno de magistrados para frenar el viciado proceso de elección de las Cortes, que tanto interesa al gobierno actual, “cándidamente”, el Ministro confirmó la visita y puso en graves aprietos a la nombrada por Jimmy Morales.

Es La Hora de aclarar qué hacía LA MAGISTRADA EN LA CASA BLANCA


Página 6 / Guatemala, 19 de septiembre de 2019

Reportaje En los últimos meses, Estados Unidos y la República Popular de China han recrudecido su controversia comercial con la imposición mutua de aranceles a sus productos y la importación de estos, y según medios internacionales, esto ha terminado por afectar a los mercados estadounidenses y europeos. Por Denis Aguilar

ECONOMISTAS Y CÁMARAS EMPRESARIALES OPINAN

Guerra comercial EE. UU. vs. China, ¿una ventana de oportunidades para Guatemala?

daguilar@lahora.com.gt

L

os indicadores de la Reserva Federal de Nueva York apuntan a que la economía de Estados Unidos tiene un riesgo por arriba del 30 por ciento de caer en una recesión en el año 2020, la cual viene en ascenso desde el año 2018. Recientemente China anunció el incremento de aranceles, los cuales oscilan entre el 5 y el 10 por ciento, a aproximadamente 5 mil productos elaborados en Estados Unidos, luego de que ese país había pedido reconsiderar a empresas estadounidenses producir en China. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump dijo recientemente que aumentará del 25 por ciento al 30 por ciento al impuesto existente sobre 250 mil millones de dólares provenientes de productos chinos. La Hora consultó a expertos en economía y exportaciones sobre los posibles escenarios que se pueden derivar de estas acciones y la reacción que pueden tener otras economías, entre ellas la guatemalteca, ante esta situación que ha generado dificultades a la economía a nivel global. El Banco de Guatemala (Banguat) señala en su más reciente Balance de Riesgos de Inflación del 28 de agosto, que los riesgos y la incertidumbre a nivel mundial continúan intensificándose, lo cual podría afectar la confianza económica, dentro de estos elementos de riesgo entran las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China. El Banguat señala que la guerra comercial podría derivar en un menor crecimiento económico a nivel mundial respecto a lo previsto, lo cual también afectaría a Guatemala, aunque el dinamismo de factores internos como la inversión pública y privada, así como el consumo privado, podrían ayudar a compensar dicho riesgo. También es posible que una menor presencia de las exportaciones chinas en el mercado estadounidense, genere la posibilidad de que Guatemala pueda aumentar sus exportaciones a los Estados Unidos, en particular textiles. La proyección para este año, es un crecimiento de la economía nacional de entre el 3.0 y el 3.8 por ciento. Para el año 2019, se estima que la economía estadounidense crecerá un 2.4 por ciento, mientras que para 2020 la estimación es de 1.4 1.8 por ciento. En el caso de China, la

Foto/Andy Wong, archivo/AP

Portadas de revista con la imagen del presidente de China, Xi Jinping, y de su homólogo estadounidense, Donald Trump, con motivo de la guerra comercial entre las dos naciones.

estimación es de un crecimiento del 6.2 por ciento en 2019 y del 6 por ciento para 2020. Los consultados por La Hora aseguraron que definitivamente puede haber algún tipo de impacto para Guatemala, tomando en cuenta que Estados Unidos es el principal socio comercial del país, aunque no necesariamente serán impactos negativos. VENTANA DE OPORTUNIDADES Para David Casasola, investigador del área económica del Centro de Investigaciones Económicas y Nacionales (CIEN), la controversia comercial entre Estados Unidos y China se desarrolla por etapas, asimismo, señaló que como un efecto positivo pueden abrirse ventanas de oportunidades para Guatemala. “De pronto lo que está ocurriendo es un impacto más directo hacia consumidores en Estados Unidos y lo que se ha visto que es que puede haber ventanas de oportunidad cuando empresas grandes que están en

China tal vez reubiquen sus operaciones, por ahí pueden venir ventanas de oportunidad para Guatemala en el momento en que se reubiquen unas etapas productivas y se vengan a regiones cercanas a Centroamérica, en este caso Guatemala”, dijo. No obstante, Casasola señaló que puede haber efectos negativos a futuro si la disputa comercial llega a una escala demasiado alta, tomando en cuenta que Estados Unidos es el principal socio comercial de Guatemala. “Es posible que haya un impacto en la economía de Estados Unidos y eso como una segunda vuelta le puede pegar a Guatemala al tener como socio comercial a Estados Unidos”, indicó, añadiendo que esto podría evidenciarse en las exportaciones del país. Sin embargo, Casasola comentó que para llegar a ese nivel de tensiones debe pasar más tiempo y no sería un impacto inmediato. Por último, consideró que las remesas también podrían resultar afectadas, pero

insistió que este sería un escenario “muy caótico” donde las tensiones comerciales sigan subiendo de tono con castigos mutuos que causan un efecto dominó en los socios comerciales de ambos países. EFECTOS AÚN NO SE PUEDEN DETERMINAR A decir de la economista independiente, Claudia García, los efectos que estas tensiones comerciales puedan tener en Guatemala aún no se pueden determinar, sino que se tendría que medir a nivel internacional, específicamente si la guerra comercial podría desencadenar en una crisis económica, derivado de que genera expectativas e inestabilidad. “No se sabe qué puede seguir y eso pudiera generar cierta expectativa negativa, siempre esto hace que haya efectos sobre la economía en general. Si se desencadenara algún tipo de crisis a


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 7

nivel mundial, sobre todo comercio, aquí estamos hablando de Estados Unidos que es el principal socio comercial de Guatemala, pues definitivamente habría algún tipo de impacto”, dijo. García comentó que hay publicaciones en medios de comunicación que apuntan que las exportaciones hacia Estados Unidos han disminuido, lo cual podría agudizarse debido a las disputas comerciales entre las dos principales economías del mundo. “Pueda ser que se nos incrementen los aranceles para los productos provenientes de Guatemala y que tengan que pagar más impuestos al respecto o podría ser que se abaraten los productos chinos que quieran ingresar a nuestro país y por lo tanto sacrificar aquello que se produce nacionalmente”, señaló. García comentó que esas medidas podrían tomarse para proteger la economía estadounidense, lo cual derivaría en un impacto en las importaciones con productos más caros, mientras que en el tema de las exportaciones habría que esperar los posibles efectos que puedan darse a causa de la guerra comercial. NUEVAS OPORTUNIDADES Para Fanny de Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la disputa comercial entre China y Estados Unidos puede abrir nuevas oportunidades para los exportadores guatemaltecos. “Muchas empresas norteamericanas todavía están en China y si estas empresas al regresar a Estados Unidos se ven en la necesidad de pagar impuestos, pues competitivamente no les va a resultar, entonces abre las oportunidades para hablar con esas empresas, enamorarlas y ver si ellos están buscando otras locaciones para instalarse, que a Guatemala puedan considerarla como una opción, eso desde el ángulo de atracción de inversiones”, explicó. Sin embargo, comentó que existe otro ángulo debido a que China compite con Guatemala en los productos textiles y en manufacturados en el mercado de Estados Unidos; al tener estos un arancel adicional pone en mayor ventaja a Guatemala. “Si esa oportunidad realmente se presenta es bien importante tener conciencia de que allí hay una oportunidad fundamental y sí hay que prepararse para ver cómo se puede hacer para que Guatemala tome ventaja de ello”, aseveró. De Estrada añadió que para tomar ventaja de esa situación lo que se debería hacer es buscar información y establecer contacto con las industrias que de un momento a otro estarían dispuestos a cambiar de locación, teniendo una acción proactiva para esto.

“Es que puede haber ventanas de oportunidad cuando empresas grandes que están en China tal vez reubiquen sus operaciones, por ahí pueden venir ventanas de oportunidad para Guatemala en el momento en que se reubiquen unas etapas productivas y se vengan a regiones cercanas a Centroamérica, en este caso Guatemala”. David Casasola, CIEN. “Pueda ser que se nos incrementen los aranceles para los productos provenientes de Guatemala y que tengan que pagar más impuestos al respecto o podría ser que se abaraten los productos chinos que quieran ingresar a nuestro país y por lo tanto sacrificar aquello que se produce nacionalmente”. Claudia García, economista independiente. “Si esa oportunidad realmente se presenta es bien importante tener conciencia de que allí hay una oportunidad fundamental y sí hay que prepararse para ver cómo se puede hacer para que Guatemala tome ventaja de ello”. Fanny de Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales Agexport. “Nuestro 50 por ciento de las exportaciones totales agrícolas van hacia Estados Unidos, exportamos realmente muy poco a China, por no decirle prácticamente nada y no vemos nosotros un efecto en el corto plazo”. Nils Leporowski, presidente de Camagro. Por otro lado, De Estrada comentó que sería ideal que se diera un acuerdo comercial con China, pero que debido a la relación tensa con Estados Unidos de alguna manera eso puede resultar contraproducente, tomando en cuenta los mensajes de advertencia que Estados Unidos lanzó hacia países que buscaban establecer ese tipo de relaciones comercial con el gigante asiático, como el caso de El Salvador, Costa Rica y República Dominicana. NO VEN EFECTOS NEGATIVOS Nils Leporowski, presidente de la Cámara del Agro de Guatemala (Camagro), comentó

Foto La Hora Agexport

Para Fanny de Estrada la disputa comercial puede abrir nuevas oportunidades para los exportadores guatemaltecos.

Para el año 2019 2.4%

Se estima que será el crecimiento de la economía de EE. UU.

6.2%

Se estima que será el crecimiento de la economía de China.

Para el año 2020 1.8%

Se estima que será el crecimiento de la economía de EE. UU.

6%

Se estima que será el crecimiento de la economía de China.

Entre el 3.0 y el 3.8% Se estima que será el crecimiento de la economía de Guatema.

¿QUÉ ES LA GUERRA COMERCIAL ENTRE EE. UU. Y CHINA? Recientemente en una noticia publicada por el sitio web de BBC Mundo, sobre las más recientes acciones de Estados Unidos y China en materia comercial para afectarse mutuamente, ese medio de comunicación publicó un video en el que se hace una breve explicación de la Guerra Comercial entre ambos países. En la explicación de por qué inició esta disputa comercial, se explica que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, busca que las compañías fabriquen más en su país y con eso impulsar la industria, así como el empleo. Asimismo, reducir

no ven de momento, ningún efecto negativo en las exportaciones del sector agro debido a la disputa comercial entre China y Estados Unidos. “Nuestro 50 por ciento de las exportaciones totales agrícolas van hacia Estados Unidos, exportamos realmente muy poco a China,

el déficit comercial: “EE. UU. compra más a China de lo que vende”, se lee en el video. De parte de China, se señala que este país busca ser el líder mundial en tecnología como inteligencia artificial, la robótica, la industria farmacéutica y que por eso implementó el plan “Made in China 2025”. También se menciona que, de la disputa comercial podrían resultar beneficiados quienes puedan proporcionar a alguna de las dos potencias productos más baratos.

por no decirle prácticamente nada y no vemos nosotros un efecto en el corto plazo”, dijo Leporowski. Por lo tanto, el sector agro considera que a la fecha la guerra comercial entre las dos potencias económicas no les traería efectos adversos a las exportaciones agrícolas.


Pรกgina 8 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019


ECONOMíA

El gobernador de California Gavin Newsom promulgó una ley de gran cobertura con el fin de ofrecer protecciones salariales y beneficios a choferes de empresas de transporte por aplicación, como Uber y Lyft, y a trabajadores de otras industrias. Por KATHLEEN RONAYNE SACRAMENTO, California, EE.UU./Agencia (AP)

La propuesta altamente observada podría tener implicaciones a nivel nacional debido a que los legisladores, empresas y sindicatos tratan de adaptarse a la cambiante naturaleza de la llamada economía gig. “California implementará el estándar global para las protecciones a trabajadores para que otros estados y países sigan sus pasos”, dijo la asambleísta demócrata Lorena González, autora de la propuesta, en un comunicado. La ley promulgada por Newsom hace más difícil que las compañías clasifiquen a sus trabajadores como contratistas independientes y en vez de eso los contraten como empleados, con derechos a salario mínimo

Guatemala, 19 DE septiembre de 2019 / Página 9

Nueva ley en California protegerá a empleados independientes y prestaciones como compensación por discapacidad laboral. Si bien afecta a hasta un millón de trabajadores, de acuerdo con González, su efecto en las compañías de transporte y de repartición de comida ha captado toda la atención. Uber, Lyft y DoorDash presionaron a Newsom para que propusiera una tercera opción para las compañías de la economía gig y han amenazado con gastar 90 millones de dólares en un plebiscito de 2020 en caso de no tienen éxito. Por su parte, Newsom dijo que quiere seguir negociando con los líderes sindicales y empresariales para garantizar que los trabajadores de la economía gig puedan negociar de manera colectiva. Existe una disputa sobre si el hecho de darles un estatus de empleado en California les permitiría formar un sindicato, de-

bido a que la Junta Nacional de Relaciones Laborales sigue considerando que lo empleados de ese tipo de compañías son contratistas independientes. “Voy a reunir a los líderes de la Legislatura, del movimiento sindical y de la comunidad empresarial para apoyar la innovación y una economía más inclusiva al intervenir donde el gobierno federal no lo ha hecho”, escribió Newsom en el comunicado de la firma. El asesor jurídico de Uber Tony West ha insinuado que la compañía no comenzará a tratar automáticamente a sus conductores como empleados a partir del 1 de enero y que defenderá su modelo actual en caso de impugnaciones legales. Uber y Lyft han ofrecido a sus empleados un salario por hora base, acceso a prestaciones y derecho a negociar en toda la industria.

FOTO LA HORA: Rich Pedroncelli/Ap.

El gobernador de California Gavin Newsom.


Página 10 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

OPINIóN

Opinión x

¿Quién miente?

A

yer el Ministro de Gobernación dijo, con todo desparpajo, que en la última reunión que sostuvo en la Casa Blanca para abordar el tema migratorio estuvo acompañado de la magistrada Dina Ochoa, de la Corte de Constitucionalidad, no obstante que el acuerdo entre Guatemala y Estados Unidos estaba sometido a un proceso en esa instancia penal y, por obvias razones, ningún juzgador tiene que andar visitando a alguna de las partes interesadas. De inmediato la abogada Ochoa procedió a “desmentir” a Degenhart diciendo que ella fue a la Casa Blanca por asuntos personales, sin especificar de qué pudieron tratarse porque no se trata de una oficina pública a la que cualquier hijo de vecino llega a una ventanilla a tramitar algo de su interés. En su explicación hasta dijo que los gastos de viaje habían sido cubiertos por ella sin gastar un centavo del erario y que su viaje era para acompañar a su hija que necesitaba ir por asuntos académicos, aunque reconoce que en la Casa Blanca habló del trabajo de la Corte de Constitucionalidad. Degenhart, en cambio, dijo que la magistrada había viajado con él específicamente para explicar en la Casa Blanca lo de los plazos y términos en el proceso iniciado por el amparo contra el acuerdo migratorio suscrito por el mismo Ministro con autoridades de Estados Unidos, lo que provocó que el pleno de los magistrados de la CC, por medio de su Presidente, indicara que Ochoa no había viajado en representación de esa Corte. El caso es que no es algo común y corriente que un magistrado de la CC o de cualquier tribunal visite a alguna de las partes para darle explicaciones de cómo funciona el Tribunal y cuáles son sus competencias y los plazos que rigen su trabajo. Y aunque Ochoa niegue que viajó con Degenhart, no deja de reconocer que sí habló con autoridades de Estados Unidos que han intervenido en el proceso de amparo contra el acuerdo migratorio entre nuestro país y esa nación. Ya se habían regado rumores de ese viaje y de la participación de la magistrada, pero ayer, poco después de que la magistrada Ochoa votó con el resto del pleno de magistrados para frenar el viciado proceso de elección de las Cortes, que tanto interesa al gobierno actual, “cándidamente” el Ministro de Gobernación confirmó las informaciones y puso en graves aprietos a quien fue nombrada por Jimmy Morales para ir a la CC y que, casualmente, contribuyó a frenar el último asalto en la batalla por reafirmar el sistema de la impunidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Ochoa, la magistrada fue a la Casa Blanca y quedó muy mal parada pues le ha caído tranca

Prohibición EXPRESA de prorrogar el mandato

E

se produjera un impedimento para que l fallo de la Corte de Constitucioel Presidente en funciones pueda entrenalidad otorgando Amparo ante Oscar Clemente gar el mando a un sucesor, el Congrelos vicios en que se incurrió en el Marroquín so tendría las facultades de nombrar a proceso de postulaciones de magistrados ocmarroq@lahora.com.gt uno temporalmente en tanto se resuelpara la Corte Suprema de Justicia y de las ve cualquier clase de circunstancia que Salas de Apelaciones obligará a que las actuales autoridades judiciales deban ejercer en un mandato prorroga- pudiera provocar, por ejemplo, retraso en la elección presidencial. En términos de una Constitución tan detallada como la de Guado por las circunstancias especiales que se han dado y ello está siendo ya uno de los argumentos de los enemigos de la CC para decir que el temala no caben interpretaciones por analogía, especialmente tribunal constitucional está violando la Ley Fundamental de la Repú- cuando resulta que los constituyentes dejaron plasmada de manera muy categórica y específica una regulación que debe aplicarse a alblica al forzar a la prórroga del mandato de los juzgadores. Sin embargo, la lectura del texto constitucional es clara respecto guno de los servidores públicos y no hicieron lo propio con otros. al cuidado que tuvieron los constituyentes con relación a lo que Por ello es que ya hay antecedente legal de magistrados que vietiene que ver con la prórroga de los mandatos de los funcionarios ron prorrogado su mandato en tanto se dilucidaba la legalidad del públicos y es únicamente en las normas que regulan el ejercicio proceso de postulaciones y designaciones, puesto que la Constitude la Presidencia y Vicepresidencia de la República en donde se ción no dice absolutamente nada al respecto, mucho menos de la expresa, de manera categórica y tajante que “La reelección o la pro- manera detallada y muy puntual en que lo hace con el Presidente. longación del período presidencial por cualquier medio, son puniLo que está pasando es que el proceso viciado estaba avanzando bles de conformidad con la ley. El mandato que se pretenda ejercer viento en popa para algarabía de los que impulsan el esfuerzo por será nulo”, norma que no se repite cuando se habla de los períodos cimentar más la impunidad que ha sido característica del país y de los diputados o de los magistrados de las Salas de Apelaciones y como se sintieron tan seguros de que podrían lograr su cometido de la Corte de Constitucionalidad. haciendo cualquier tipo de manejos, porque ya no habría CICIG Se ve, además, otra diferencia puntual, puesto que mientras para que les contara las costillas, se fueron de boca descuidando hasta el Presidente y Vicepresidente la Constitución prohíbe la reelec- las más elementales formas, lo que hizo que la Corte de Constitución, en el caso de los magistrados la misma está permitida, lo cionalidad, con auténtico apego a derecho, decidiera forzar a que que confirma que los constituyentes regularon de manera distin- se retrotraigan las acciones de manera que se puedan superar los ta el desempeño de las funciones y el límite de los mandatos del vicios. Y les espanta, por supuesto, que no sea este Congreso (donPresidente de la República con el que regula a los magistrados y de el Pacto de Corruptos tiene mayoría absoluta) al que le toque a los diputados mismos, entendiendo que si por cualquier razón elegir a los magistrados.

PUNTO DE VISTA

Sencillos problemas que hay que resolver

L

gran mayoría siguen en condiciones a mayoría de guatemaltecos vivimos dentro de un marco tal de deplorables que ocasionan caídas Francisco insatisfacciones que nos dejamos o tropezones que provocan graves Cáceres Barrios llevar más por los grandes problemas daños y perjuicios a los transeúntes. caceresfra@gmail.com que nos rodean, que por aquel cúmulo Pero las malas condiciones en de necesidades que nos hacen vivir que se encuentran nuestras vías de cada día muy inconformes con nuestras comunicación no solo son de las autoridades, aunque cuando de tiempo en tiempo se habla mucho aceras, sino todavía peores para los vehículos automotores. Ayer de los presupuestos de inversiones y gastos que suman muchos mismo, pude apreciar cómo un motorista y su acompañante miles de millones de quetzales a los que la gran mayoría le cuesta sufrieron una tremenda caída cuando la llanta delantera del mucho ver siquiera la punta. Claro, es importantísimo realizar vehículo tropezó con un hoyo situado detrás de un túmulo obras de gran envergadura pero tan importante son estas, como colocado al llegar a la bocacalle, como advertencia de que en la las que permiten a cada ciudadano poder disfrutar de los servicios esquina está colocado un semáforo, a pesar que la semana anterior esenciales que su municipio tiene gorda obligación de resolver, el equipo de bacheo municipal había estado parchando la vía de por ejemplo, eliminar el pésimo estado en que se encuentran las comunicación. Los baches, hoyos o cráteres según sea el ancho, calles y las aceras en donde existen o de construirlas en donde la largo y profundidad de los mismos, son de sobra visibles en todas población ni siquiera cuenta con su existencia. nuestras vías de comunicación y cuando un vehículo cae dentro Es constante el atropello de aquellos peatones que se ven de uno de ellos, siente el conductor y sus pasajeros como que si obligados a caminar sobre la calle pues se no cuenta con aceras le hubieran aflojado toda su osamenta, por lo que los vehículos, en distintos puntos de la ciudad. El colmo de lo anterior es que a pesar de estar hechos con materiales mucho más sólidos no se sigan construyendo pasos a desnivel, con el afán de facilitar el logran soportar los impactos, lo que viene a perjudicar de manera tránsito de vehículos pero, se olvidan por completo de quienes considerable la economía del propietario y del hogar que requiere caminan requieren hacerlo a pie por diversas circunstancias. de su sostenimiento. Podrán ser motivo de felicitación la organización de festivales A todos consta que la gran mayoría de las aceras de la ciudad capital se encuentran en malas condiciones por roturas, hoyos, municipales, de carreras pedestres, festejos cívicos, religiosos o falta de tapaderas, obstáculos en las banquetas las que, si bien sociales pero, ¿no sería mejor invertir esos recursos en favor de la es cierto algunas se han reparado o reconstruido totalmente, la salud, seguridad y comodidad de todos los vecinos?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 19 DE septiembre de 2019 / Página 11

OPINIóN

Para empezar, dos retos Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

I

nicio esta columna haciendo hincapié en que el alcalde Quiñónez, al haber sido la mano derecha de Arzú en SuMuni durante más de una década, es corresponsable de los importantes problemas pendientes de resolver de nuestra ciudad capital, por mucho que se trate de desligar de los mismos. Para resolver los graves problemas de tráfico de la ciudad capital, en primer lugar, se debe pensar en la creación de un distrito metropolitano o distrito central, como ocurre en las grandes urbes latinoamericanas (Sao Paulo, Bogotá y Santiago), que incluya a las municipalidades aledañas como Villa Nueva, Mixco, San José Pinula, Santa Catarina Pinula, entre otras. Uno de los principales problemas a solucionar, es que la gran cantidad de personas que vienen a trabajar a la capital desde estas ciudades dormitorio, lo hacen transportándose en vehículo propio, al no haber un medio de transporte colectivo seguro desde dichos municipios hacia la capital y viceversa. Aunque el escalonamiento de horarios y los carriles reversibles pueden funcionar en el corto plazo, el crecimiento de la población y la migración del campo a la ciudad los hacen inviables en el mediano plazo. La única opción viable es un medio de transporte masivo (un metro elevado, debido a nuestra particular topografía) que lleve de forma rápida y segura a las personas de estos municipios a la capital. El financiamiento del mismo puede hacerse vía préstamo con una entidad financiera como el Banco Mundial y los pagos al mismo pueden deducirse del 5% constitucional que reciben anualmente dichas municipalidades. De igual forma con la gestión, operación e ingresos que el mismo genere se pueden repartir de igual forma

que se deduce el préstamo. En segundo lugar, se debe resolver el deficiente sistema de drenajes que tiene nuestra ciudad, ya que es inconcebible que varios puntos de la capital se conviertan en lagunas cuando llueve, debido a que el sistema de drenajes y colectores fue realizado en la administración del alcalde Colom Argueta hace prácticamente medio siglo, y no ha tenido mayor avance o mantenimiento desde entonces. Actualizar este sistema (drenajes y colectores) a las condiciones actuales y futuras derivadas del cambio climático es una acción impostergable para esta administración municipal. Las lluvias de este invierno han puesto de manifiesto esta carencia de nuestra ciudad y su innegable impacto en el tráfico. No aceptar este hecho, como ha sido la constante de las anteriores administraciones municipales, traerá consecuencias nefastas en el tráfico en los siguientes inviernos. Con las dos soluciones esbozadas anteriormente creo que la actual administración edil tiene suficiente trabajo para los próximos 4 años. En primer lugar, las autoridades deben tener un mínimo de visión y liderazgo para conformar el distrito central o metropolitano, dejar de lado sus agendas personales y trabajar en equipo. En segundo lugar, deben contar con el capital humano correcto, es decir, profesionales de distintas disciplinas como ingeniería, urbanismo, hidrología y pronósticos, que puedan proyectar las necesidades futuras, planificar los proyectos en base a dichas necesidades y ejecutarlos correcta y honradamente. A mi criterio, nada de esto se tiene actualmente en SuMuni, o por lo menos, no lo han demostrado en 35 años de “gestión” edil.

La educación es un proceso

L

a razón por la cual los alumnos van a la escuela, es más que adquirir una serie de datos e información para aprender en forma superficial. El tiempo es base para cubrir todo el contenido del currículum establecido oficialmente para los maestros y no hay tiempo suficiente. El tiempo se usa cuando se pasan exámenes, “ustedes tienen quince minutos para leer las dos páginas y contestar las preguntas al final”. Para muchos alumnos ese tiempo no es suficiente; recuerden que no todos pueden trabajar bajo presión de tiempo. Previo a trabajar bajo la presión de tiempo, es pertinente pasar por un proceso en el que los alumnos desde los primeros años escolares deben practicar, haciendo. Los alumnos necesitan condición biológica que les permita facilitar el aprendizaje. Las necesidades básicas, aún antes de entrar a la escuela, deben ser, vestuario, buena comida-balanceada, un lugar donde vivir bajo techo, calor del ser humano más cercano a uno, poder dormir suficiente tiempo para prestar atención al llegar a la escuela, entre otras. Muchos maestros en el nivel escolar

Raymond J. Wennier raymondwennier@yahoo.com

tratan contenidos de clase en forma superficial; los alumnos escuchan al maestro, escriben en un cuaderno, hacen algún ejercicio y probablemente en la noche, repasan datos e información que vendrá en un examen que será parte de la nota final. El “progreso” aquí, no es duradero; cualquier cosa superficial es olvidada en poco tiempo. Lo triste es que esto sucede en muchas aulas; es más fácil de preparar dar a los alumnos lo que indica el currículum y calificar; lo llamo “Metafacilogía”; el siglo pasando trabajando en el presente. Es muy difícil estudiar si los alumnos no se sienten seguros en el aula. La seguridad tiene varios aspectos y no solamente la parte física; está también el aspecto psicológico. Ellos deben sentir seguridad en un aula en la que compañeros y maestros, no los pongan en ridículo. Esta se extiende al recorrido de casa a la escuela, ida y vuelta y durante su tiempo en el

establecimiento, especialmente en los recreos. En el proceso los alumnos deben percibir que pertenecen al grupo y que pueden participar en las actividades de clase. Es tener buena interrelación. Así, tienen mayores ventajas para estudiar; entienden lo que ven, escuchan al maestro y sobre entender, comprenden para poder interpretar la información. Este proceso lleva tiempo para que los alumnos aprendan a pensar, decodificar y volver a armar sus elementos en una propuesta conjunta de ideas. Autoestima se logra cuando el alumno obtiene éxito repetidas veces y así proponerse un reto mayor. Inclusive permite la facilidad de crear algo nuevo. Poner la información en un conjunto nuevo, es innovar y eso es parte del proceso de crear. El proceso no es cuestión de tiempo, es permitir a los alumnos pensar más sobre el tópico de la clase para que realmente lo aprenda y para usarlo a largo plazo. La educación es un proceso para ayudar a los alumnos a crecer en lo personal y no únicamente en lo académico. Es un proceso de una serie de procesos. Lleva tiempo, pero vale la pena.

Monumento de Oklahoma versus Altar de las Niñas

Venimos aquí para recordar Por iniciativa de organizaciones a aquellos que fueron sociales y respaldada por familias Mariela asesinados, aquellos que de las niñas y personas con Castañón sobrevivieron y aquellos que empatía por lo ocurrido, fueron mcastanon@lahora.com.gt cambiaron para siempre. Que colocadas cruces metálicas en todos los que se vayan de aquí la Plaza de la Constitución en la conozcan el impacto de la violencia. Que este monumento zona 1, para recordar a las menores de edad. A ese lugar ofrezca consuelo, fortaleza, paz, esperanza y serenidad”, continuaban asistiendo algunas mamás y hermanos de las se lee en uno de los pasillos del Monumento Nacional de adolescentes. Oklahoma, en Estados Unidos, que permite conocer los La semana pasada, poco antes de los preparativos de la hechos del 19 de abril de 1995 relacionados con el atentado presentación de la remodelación del Palacio Nacional de la al edificio gubernamental Alfred P. Murrah de Oklahoma, Cultura, se conoció que las cruces ya no estaban, debido a donde murieron 168 personas, entre ellas 19 niños. que el Viceministerio Cultural y Natural del Ministerio de El Monumento de Oklahoma es un espacio donde las Cultura y Deportes, solicitó a miembros de la Coordinadora familias de las víctimas, ciudadanos, nuevas generaciones Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) evaluar y visitantes pueden conocer la historia, recordar a quienes el espacio. perdieron la vida y honrar su memoria. La Conred concluyó en su análisis que las cruces metálicas En ese lugar se ha cuidado cada detalle, como el horario en que conformaban el altar en memoria de las 41 niñas, que inició el acto terrorista, la colocación de 168 sillas para representaban “un riesgo” para las personas que transitaban recordar a cada persona muerta, así como la recopilación de en el área y principalmente al momento de ser utilizado el información del día de la tragedia, entre otros detalles que espacio para actividades masivas. buscan nunca olvidar. Las cruces solo eran acto simbólico, que se colocó por Hace algunos días recordé el Monumento Nacional iniciativa de terceros, con recursos propios. Ninguna entidad de Oklahoma y con mucha tristeza me di cuenta que en estatal invirtió, ni mostró mayor solidaridad y empatía ante Guatemala tenemos tantas tragedias que recordar, tantas ese evento. víctimas por honrar, tanto que luchar por alcanzar justicia, Diferente a lo observado en el Monumento de Oklahoma, tantos memoriales que colocar… donde se ha invertido y se busca no olvidar la tragedia y a las Una de tantas fechas trágicas en Guatemala es el 8 de marzo víctimas. En Guatemala pasa lo contrario, para algunos es de 2017, día en que murieron 41 niñas y 15 sobrevivieron mejor “eliminar los riesgos” y continuar sin recordar lo que con heridas, tras un incendio en el Hogar Seguro Virgen de sucedió. Tan fácil es olvidar y cometer los mismos errores, la Asunción, administrado por la Secretaría de Bienestar pues hasta hoy la niñez institucionalizada en hogares del Social de la Presidencia. Estado sigue denunciando abusos y escapando.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

La voracidad oligárquica en Guatemala Carlos Figueroa Ibarra

H

ace unos días Juan Carlos Tefel, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas Comerciales Industriales y Financieras de Guatemala, manifestó que el salario mínimo en el país estaba por encima del salario promedio lo cual era una anomalía. Por ello el CACIF opina que el salario debe estar por debajo de los dos mil quetzales mensuales (259 dólares). “El salario mínimo debe ser mínimo” aseveró Tefel expresando lo que es una voluntad representativa del organismo que preside. A reserva de conocer a fondo la propuesta empresarial de no medir el salario mínimo solamente por el precio de la canasta básica, sino agregar otros elementos como productividad, regionalización y formalización inicialmente pienso que esta aseveración le da continuidad a lo que ha sido una constante en la historia de Guatemala: la expoliación del trabajo. La Encuesta Nacional de Condiciones de vida en Guatemala de 2014 reveló que aproximadamente el 60% de los guatemaltecos vivían en pobreza mientras que 23% vivían en extrema pobreza. Entre 2000 y 2014 tales índices crecieron de 56.4 a 59.3 y de 15.7 a 23.4% respectivamente. Entre la población indígena las cifras eran peores: el 80% de tal población vivía en la pobreza y el 40% vivía en la extrema pobreza. Si a estas cifras agregamos la que se difunde según la cual el 50% de los niños en Guatemala padece desnutrición, resulta incomprensible el alegato empresarial a no ser porque revela la tradición de la clase dominante que proviene desde la colonia: la búsqueda del abaratamiento máximo de la fuerza de trabajo. Puede decirse que la cul-

tura política ultraderechista en Guatemala (la cultura del terror) está asentada en tres pilares: combate furibundo a una reforma tributaria (la tasa de recaudación fiscal de Guatemala es una de las más bajas del mundo) equiparar comunismo con reforma agraria (Guatemala sigue teniendo una altísima concentración agraria) y hostilizar ferozmente cualquier alza salarial. Estos tres elementos han sido pilares del orden oligárquico guatemalteco heredado de la colonia y profundizado por la reforma liberal en el siglo XIX. No importa que las cúspides empresariales se hayan modernizado y globalizado: siguen expresando puntos de vista similares a los de los hacendados coloniales y finqueros agroexportadores nacidos en el siglo XIX. La mentalidad que legitima al orden oligárquico a través del racismo, clasismo, apelación dictatorial, el fundamentalismo religioso y el anticomunismo ha sido una constante durante el siglo XX y XXI. La clase dominante guatemalteca durante mucho tiempo ha optado por largas jornadas de trabajo y bajísimos salarios como métodos predilectos para aumentar sus ganancias. Ese orden oligárquico ha sido defendido agitando el fantasma del comunismo y estigmatizando a todo aquel que se le opone como partidario de dicha doctrina. La clave del éxito de la dominación oligárquica es que esta ideologización ultraderechista ha logrado ser introducida como sentido común en amplios sectores de la población. Lo acontecido en el último proceso electoral revela este hecho. La diferencia es que ahora, el pensamiento ultraderechista también es la máscara que oculta el rostro de la corrupción.

OPINIóN

logos

Una predicción de enfriamiento del planeta

E

l planeta Tierra se enfriará a partir del año 2030 hasta el año 2050, a causa de una reducción de la actividad magnética del Sol. Habrá una breve edad de hielo, similar a la que hubo a partir del año 1645 hasta el año 1700 conexa con el período del Sol denominado “mínimo de Maunder”, cuando casi desaparecieron las manchas solares. Ríos de Europa y América del Norte fueron cubiertos por hielo. Esa predicción de un próximo enfriamiento planetario fue expuesta por Valentina Zharkova, científica de la Universidad de Northumbria, de Newcastle, Inglaterra, durante un encuentro sobre astronomía, celebrado en julio del año 2015, en Gales. Zharkova es miembro de un grupo de investigadores de la actividad magnética solar, de la Universidad de Northumbria, en cuyo Departamento de Matemáticas y Ciencias de la Información ella trabaja. En el encuentro participaron los científicos Simon Shepherd, matemático computacional, de la Universidad de Bradford; Evgenija D. Popova, matemática y especialista en informática, de la Academia Búlgara de Ciencias; y Sergei Zharkov, matemático y físico solar, de la Universidad de Hull. El Sol tiene un campo magnético. El aumento y la disminución de ese campo provoca un cambio de la radiación electromagnética solar, de la intensidad del

Luis Enrique Pérez flujo de plasma (que es un cuarto estado de la materia) y del número de manchas solares. El grupo de investigadores al cual pertenece Zharkova descubrió un par de ondas magnéticas del Sol que causan la variación cíclica de la actividad magnética solar. Cada ciclo dura once años. Ese descubrimiento ha posibilitado predecir, con 97% de exactitud, la actividad en el ciclo actual; y predecir una notable reducción de esa actividad a partir del año 2030 hasta el año 2050. El planeta se enfriará y habrá una nueva breve edad de hielo. Zharkova afirma que “es la primera predicción confiable” de la actividad magnética solar. Y agrega: “Confío absolutamente en nuestra investigación. Posee un buen fundamento matemático y se basa en datos confiables que han sido correctamente interpretados. De hecho, nuestro resultado puede ser reproducido por cualquier investigador… y él mismo obtendría su propia prueba de que adviene una nueva breve edad del hielo.” Los científicos Habibullo Abdussamatov y Michael Lockwood también predicen un enfriamiento del planeta, causado por la reducción de la actividad magnética solar. Abdussamatov, de la Academia

Rusa de la Ciencia, afirma que, a causa de esa reducción, ha comenzado “un enfriamiento profundo”, que culminará con una breve edad de hielo en el año 2055. Lockwood, profesor de física del ambiente espacial, de la Universidad de Reading, de Reino Unido, afirma que el planeta tiende al enfriamiento global a causa de una acelerada reducción de la actividad magnética solar. La Sociedad Astronómica Australiana ha advertido sobre un probable enfriamiento global precisamente porque la actividad magnética solar ha disminuido. Y el geofísico Philip Chapman, quien fue astronauta-científico de la National Aeronautics and Space Administration, afirma que hay que desistir del dogma del calentamiento global y prepararse para una probable nueva era de hielo. Los científicos alemanes Horst-Joachim Luedecke y Carl-Otto Weiss, del Instituto Europeo del Clima y la Energía, predicen que nuestro planeta tiende a enfriarse a causa de la disminución de la actividad magnética del Sol a partir del año 1998, aunque también a causa de la fluctuación periódica de temperatura del agua del océano Atlántico y del Pacífico. Un probable Post scriptum. enfriamiento del planeta Tierra es incompatible con la hipótesis del calentamiento global, del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, patrocinado por la Organización de las Naciones Unidas.

No mientan: no hay ataque a la institucionalidad

L

a Corporación de Impunidad Yo siempre dije que el solo hecho que en el país se propuso creer de oponerse a la CICIG no hacía a Pedro Pablo e invertir pensando que un fualguien un aliado de la corrupción, Marroquín Pérez turo con garantías de impunidad era pero cuando una persona se oponía y posible, todavía no se ha despertado no planteaba nada a cambio para enpmarroquin@lahora.com.gt del “sopapo” que fue que la Corte de frentar la realidad y nuestros vicios, sí @ppmp82 Constitucionalidad (CC) reconociera pensé que ese alguien era un aliado de los vicios que han afectado a las Comisiones de Postulación la impunidad porque oponerse a la CICIG solo para regresar a para Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones nuestro desastroso pasado de impunidad era inconcebible. (SdA). Y ahora, quien se opone a la resolución de la CC para intentar No dude que la Corporación está conformada por gente po- que el proceso siga con los vicios y además no reconoce las ilederosa y que en esa intención de impunidad han congeniado galidades (que el mismo Consejo de la Carrera Judicial reconocopetudos, chorreados y hasta las peores mafias, y que darán ce al aceptar que no hay reglamento) es, una vez más, un aliado batalla de alguna manera porque su plan “perfecto” pasaba por de la impunidad y de esos mafiosos (de izquierda o derecha) la operación paralela de este proceso que les permitiera la plena que debemos aislar. cooptación de la justicia para su tranquilidad y la de terceros. Resolver el tema de la justicia y fortalecer el Estado de DerePero mientras terminan de definir qué harán, se han dado a la cho es algo que incide directamente en los temas económicos, tarea de esparcir mentiras diciendo que si los nuevos magistra- políticos y sociales del país. El nivel de desesperación y descomdos no toman posesión el 13 de octubre hay un ataque a la ins- posición social ha llegado a tal nivel, que a muchos no les ha titucionalidad y eso es vender el mismo humo que han logrado importado convivir con las peores lacras en esa Corporación de propagar con el tema ideológico. Impunidad y solo así se entiende que defiendan un proceso de Muy mal hace el postulador Félix Serrano, que dio batalla elección de magistrados en el que operaban hasta para detener ante las mafias de la Comisión junto con un grupo que no se las extradiciones. quiso doblegar, en ahora decir que todo es un tema ideológico En Guatemala sigue habiendo mucho hipócrita que dice que porque los vicios son obvios, tan obvios, que él mismo se opuso no mete las manos en la justicia y para muestra, nuestro Goa lo que mandó el Consejo de la Carrera Judicial. Con sus de- bierno que se llevó a Dina Ochoa a Washington (a la que le claraciones dejó a muchos pensando si su papel en la comisión están cobrando haber votado a favor de parar la elección de mafue genuino o solo fue para taparle el ojo al macho. gistrados) y copetudos que quieren seguir jalando los hilos sin Salen a mentir diciendo que todo lo actuado por las Cortes ensuciarse las manos, pero cada vez engañan menos a la gente. actuales que irán más allá del 13 de octubre será ilegal y eso Se debe cumplir con la evaluación de jueces y magistrados también es falso. Ya hay antecedentes de la CC en función del (más la elección de magistrados de sala para la comisión de plazo “extendido” de los magistrados actuales y de que sus ac- CSJ) y que no le mientan porque eso no es ni atentar contra la tuaciones conservan plena validez porque el proceso por medio impunidad, ni ilegal ni nada que se parezca. del cual se les pretendía sustituir tiene serios vicios que tiran Este proceso está terminando de desnudar a las mafias y no todo a la borda. les está gustando quedar en evidencia.


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 2 Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of.6 Guatemala, se presentó Marta Hilda Velásquez Velásquez, a solicitar cambio de su nombre, por el de Marta Matías Díaz. Se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de 2019. Acxel Abel López Muñoz, Notario, colegiado 4561. 76686 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

Trámite notarial de Cambio de Nombre de SHEILY MISHELL GUACAMAYA ARANA Por SHEILY MISHELL MAYEN ARANA. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 22 de julio de 2019. 14 calle 6-12 zona 1, 3er. Nivel, Of. 306. Edificio Valenzuela Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano. 76724 24, agosto / 04, 19, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre VICENTE BENJAMÍN RUSTRIAN NOGUERA solicita el cambio de su nombre por VICENTE BENJAMÍN NOGUERA. Perjudicados pueden formalizar su oposición conforme a la ley en 0 Av. 4-15 zona 4 El Progreso, Jutiapa. Guatemala, 2 de agosto de 2019. Liliana María Hernández Lucero, Abogada y Notaria, Colegiado 22,939. 76687 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

Trámite notarial de Cambio de Nombre de KIMBERLY GABRIELA GUACAMAYA ARANA Por KIMBERLY GABRIELA MAYEN ARANA. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 22 de julio de 2019. 14 calle 6-12 zona 1, 3er. Nivel, Of. 306. Edificio Valenzuela Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano. 76725 21, agosto / 04, 19, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó KETERIN YOSELIN HERNÁNDEZ QUEVEDO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ASHLY BRIGITTE MACARIO HERNÁNDEZ al de ASHLY EVANGELI HERNÁNDEZ QUEVEDO, se publica la presente para oposiciones. 8va. Ave. 20-22 zona 1 oficina 62, Guatemala, 16 de agosto de 2019. Oscar Armando Rojas Teque, Notario colegiado 19986. 76688 21 agosto / 4, 19 Sept. 2019

76734

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre FELICITA RAMIREZ GOMEZ, solicita cambio de nombre de su hija JENIFER VELÁSQUEZ RAMÍREZ, por JENNIFER VELÁSQUEZ RAMÍREZ. A efecto legal, se publica. Emplazo a quien se considere afectado, preséntese ésta Notaría. Mario Alfonso Salazar Rivas, Abogado y Notario. Col. 12,999.- 3ra Av. y 1ra. Calle, Z. 3. Chiquimulilla, Santa Rosa, 12 de agosto de 2019. Tel. 59750903. 76704 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Avenida 12-07 zona 1, se presentó ERICA MARISOL PUAC ALVISUREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICA MARISOL ALVISUREZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de agosto de 2019. Lic. MARIO ENRIQUE TÒRTOLA RUIZ, Abogado y Notario, Colegiado 7,110 76709 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Avenida 12-07 zona 1, se presentó ERICA MARISOL PUAC ALVISUREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LUIS FERNANDO SAENZ PUAC, por el de LUIS FERNANDO SAENZ ALVISUREZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de agosto de 2019. Lic. MARIO ENRIQUE TÒRTOLA RUIZ, Abogado y Notario, Colegiado 7,110 76710 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en 8ª, C. 6-06 de la zona 1, Of.106. de ésta ciudad. Se presentó la señora Tomasa Salvador Xon, a solicitar cambio de nombre por el de: Carolina Salvador Xon. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de agosto de 2019. Lic. Julio Cesar Mutzus Villanueva, Col. 7458. 76717 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

VANESSA DEL CARMEN TZÚN AJTUN, solicita cambio de nombre por el de LEYDA VANESSA ABIGAIL BAQUIAX TZÚN, puede formalizarse oposición en 1ª. C 2A-36 Zona 1 Momostenango, Totonicapán, 16/08/19 Licda. BRENDA NOEMÍ CUYUCH CHOC, Abogada y Notaria. Col. 30,529. 21, agosto / 04, 19, septiembre 2019

76750

HERMITANIO VICENTE BATEN, solicita su CAMBIO de nombre por HERMI VICENTE BATEN. Perjudicado opóngase en 2ª. calle 9-18 zona 1 Barrio El Calvario, municipio de Malacatancito, Huehuetenango, 13/08/2019. Lic. Carlos Giovanni Calderón Barrios. Notario. Col. 28,176. 21, agosto / 04, 19, septiembre 2019

EDICTO DE Cambio de nombre Miguel Enrique Felipe, solicita cambio de nombre por Miguel Enrique Felípez. Para los efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Santa Eulalia, 15 de febrero de 2019. Lic. Pedro Robel Ovidio Toledo Toledo, Notario. Col. 15844. Ofic. Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. Tel: 53747619. 76760 22, agosto / 04, 19, septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina en 5ta. Calle, 2-24, Z.2 se presentó Hilaria Elizabeth Pérez Velásquez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a favor de su mandante Juventino Desiderio Domingo Pérez por Fredy Milton Pérez Hernandez. Pueden formar oposición quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango 15 de agosto de 2019. Licda. Antonia Gómez Santizo. Col. 13,359. 76991 19, septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre Exp. No. 15003-2019-00215-Of. 2º. MARÍA ROSARIO IXCOPAL HERNÁNDEZ y ERVIN DANIEL COC, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANDY BRISEIDY YUNESKY COC IXCOPAL por el de KATERIN NAYELI COC IXCOPAL, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE. LIC. RAÚL ESTUARDO SAMAYOA ALVARADO, SECRETARIO. 77080 5, 19 Sept. / 4 Octubre 2019

Edicto de Cambio de Nombre Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 3ª. Calle 6-23, zona 1 de Huehuetenango, se presentó Julio Daniel Flores Gamarro, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Julio Daniel Gamarro Cano. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 7 de Agosto del año 2019.- Lic Edwin Adolfo Sutuc Alva. Colegiado No. 7822 76719 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

A mi Notaría ubicada en 8ª- calle 6-06 zona 1, Edificio Elma, quinto nivel, oficina número quinientos tres de ésta Ciudad, se presentó JEAN ESTEBAN MERINO BORRAYO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JEAN ESTEBAN BORRAYO BORRAYO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de septiembre de 2019. Licda. Nora Elizabeth Orellana Paiz. Col. 24009. 77089 5, 19 Sept. / 4 Octubre 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 19 de septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 25 calle 0-55 zona 1, se presentó Luis Rodolfo Aceituno Macario, a solicitar su cambio de nombre de YOHANA DEL ROSARIO JOCOL BATEN por YOHANA DEL ROSARIO FUENTES BATEN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30/08/2019. Lic. Luis Rodolfo Aceituno Macario. Col.22933. Tel. 5696-4180. 77114 5, 19 Sept. / 4 Oct. 2019

Edicto de Cambio de nombre Danilo Velásquez Carrillo y Maritza Elizabeth Carrillo Carrillo, solicitan el cambio de nombre de su menor hija Kelin Anahy Velásquez Carrillo por el de Kelin Anahí Velásquez Carrillo. Oposición en 16 av. 15-57 z.6 Ciudad de Guatemala. Licda. Priya Lourdes Coronado Turcios. Abogada y Notaria colegiada 9327. 77136 05, 19, septiembre / 04, Octubre 2019

Edicto de Cambio de nombre KAREN GABRIELA LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de KAREN GABRIELA RIZZO LÓPEZ. Oposiciones 6ª. Ave. 0-60 zona 4, Centro Comercial Zona cuatro, Torre I, Of. 810, Ciudad de Guatemala. 29/08/2019. VICTOR LEONEL RECINOS MARTÍNEZ Abogado y Notario. Col. 5361 77178 06, 19, Sept. / 04, octubre 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SERGIO RENÉ VELÁSQUEZ DÁVILA, solicita cambio de su nombre por el de SERGIO RENE DÁVILA. Efectos legales, realizo la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 15 de agosto de 2019. Francisco Javier Morales Ozaeta, Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. 77419 19 Sept. / 3, 18 octubre 2019

Edicto de Ausencia AMELIA DEL CARMEN CAMPOS IRIGOYEN, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de AUSENCIA de RAÚL ANTONIO CISNEROS LÓPEZ para nombramiento de Defensor Judicial, se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 19-08-2019 Fernando Madrona Ariznavarreta. Notario Col 4323, 7ª. Avenida 6-53 zona 04 Guatemala, Guatemala. 76744 21, agosto / 04, 19, septiembre 2019

Edicto de Proceso Sucesorio ZAIDA BERLI ROSADO NERIO DE AGUIRRE, radicó ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RONY AGUIRRE MARCHOR. Junta de Herederos el 30 de septiembre del año 2019, a las 9:00 horas, en calle escuela Tziquinaja, Tercera lotificación, Zona 2, Santa Elena, Petén. 27 de agosto de 2019.- Lic. Miguel Eduardo López Caal, Abogado y Notario. Colegiado 27,326. 77077 5, 12, 19 Sept. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio Modesto Morales Martinez, Ingrid Yojana Morales Mejía y Orlando Bosvely Morales Mejía, radicaron Ante Mí: PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de Rita de Casillas Mejía López de Morales. Junta de Herederos, 10 de octubre 2,019, a las 15:00 Horas, en 6ª. Calle 6-74 zona 1. Retalhuleu, Cito a los que tengan interés. Lic. Luis Enrique Ordoñez Yoc, Notario Col.20690 77084 5, 12, 19 Sept. 2019

Edicto de Proceso sucesorio Ante mis oficios notariales se presentó MYRNA PATRICIA LOPEZ QUIÑONEZ, quien se identifica y le corresponden los nombres de: MYRNA PATRICIA LÓPEZ QUIÑÓNEZ DE FLORIDO; MIRNA PATRICIA LÓPEZ QUIÑÓNEZ DE FLORIDO; MIRNA PATRICIA LOPEZ QUIÑONEZ DE FLORIDO; MYRNA PATRICIA LÓPEZ QUIÑÓNES DE FLORIDO; MYRNA PATRICIA LOPEZ QUIÑONEZ DE FLORIDO; MIRNA PATRICIA LÓPEZ QUIÑÓNES DE FORIDO; MIRNA PATRICIA LOPEZ QUIÑONES DE FLORIDO; MYRNA PATRICIA LOPEZ QUIÑONEZ; MYRNA PATRICIA LÓPEZ QUIÑÓNEZ; MYRNA LÓPEZ; MYRNA LOPEZ; MIRNA LOPEZ; MIRNA LÓPEZ; MYRNA P LOPEZ; MYRNA P LÓPEZ; MIRNA P. LOPEZ; MYRNA P. LÓPEZ; MYRNA L QUIÑÓNEZ; MYRNA

AVISOS LEGALES L QUIÑONEZ; MYRNA LOPEZ DE FLORIDO; MYRNA LÓPEZ DE FLORIDO; MIRNA LÓPEZ DE FLORIDO; MIRNA LOPEZ FLORIDO; MYRNA PATRICIA LOPEZ; MYRNA PATRICIA LÓPEZ; MIRNA PATRICIA LOPEZ; MIRNA PATRICIA LÓPEZ; MYRNA QUIÑONEZ; MYRNA QUIÑÓNEZ; MIRNA QUIÑONEZ; MIRNA QUIÑONEZ; MYRNA QUIÑONES; MYRNA QUIÑÓNES; MIRNA QUIÑONES; MIRNA QUIÑÓNES; MYRNA DE FLORIDO, MIRNA DE FLORIDO, CRISTINA MARÍA FLORIDO LÓPEZ Y JUAN CARLOS FLORIDO LÓPEZ, radicando Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUÁN CARLOS FLORIDO ARROYAVE. Se verificará junta de herederos el día 14 de OCTUBRE del año 2,019 a las 9:00 horas, en mi oficina profesional ubicada en Calzada Aguilar Batres 34-70 zona 11, Edificio Galerías del Sur, 5o nivel, oficina 502. Guatemala, diecinueve de agosto del año 2,019. LICDA. ANNETTE ZARINA PORTILLO NÁJERA, Abogada y Notaria. No. de Colegiado 7687. Tels. 2477-0188. 77270 12, 19, 26, Sept. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio En mi notaria se radica proceso sucesorio intestado de Romero Jesús Gasparico Lucero, junta herederos convocada 1/10/19 10:00 horas en 12 C. 1-25 z.10 Edif. Géminis Diez, Torre Sur Of. 913, cito a quienes tengan interés. Not. Nictè Barrera Mayén, Col. 13184. 77354 12, 19, 26 Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2018-00425 Of. Y Not. SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia el VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al NÚMERO SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO LIBRO CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Residencia doce, del Proyecto denominado “BELLA VISTA”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de cuarenta y nueve punto noventa y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto observado cero al punto uno, azimut de ciento setenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, cinco punto cincuenta y cinco metros, con lote trece, rumbo sureste de tres grados, quince minutos, quince segundos. Del punto observado uno al punto dos, azimut de doscientos sesenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, nueve punto cero cero metros, con finca matriz, rumbo suroeste de ochenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y cinco segundos. Del punto observado dos al punto tres, azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, cinco punto cincuenta y cinco metros con lote once, rumbo noroeste de tres grados, quince minutos quince segundos. Del punto observado tres al punto cero, azimut de ochenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y cinco segundos, nueve punto cero cero metros, con la primera avenida, rumbo noreste de ochenta y seis grados, cuarenta y cinco minutos cuarenta y cinco segundos. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí transcrita la segunda y tercera inscripciones de Derechos Reales, relativas a Servidumbres de Acueducto que goza y Acueducto que goza, respectivamente. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. MAMUT SOCIEDAD ANONIMA da en fideicomiso esta finca a FINANCIERA DEL PAÍS SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: SE AMPLIA Y RECTIFICA LA INSCRIPCIÓN NUMERO TRES DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANONIMA ACTÚA COMO FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN MAMUT. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Los ejecutados son dueños por compra de esta finca. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: NÚMERO UNO, DOS, TRES, y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha ocho de abril del año dos mil diecinueve, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA entidad que actúa como ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, para obtener el pago de SESENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, en el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto del año dos mil diecinueve. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA, SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77078 5, 12, 19 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2019-00328. Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, consistente en: FINCA NUMERO NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA (9,830); FOLIO TRESCIENTOS TREINTA (330); DEL LIBRO VEINTE E (20E) DE IZABAL; finca rústica consistente en LOTE 23, ubicada en el municipio de Morales, departamento de Izabal, de 189.6400 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de cincuenta grados, cincuenta y cinco minutos y trece segundos, una distancia de diez punto cero cero metros, el cual colinda con finca matriz. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos veinte grados, cincuenta minutos y cero un segundos, una distancia de dieciséis punto treinta y cinco metros, el cual colinda con finca matriz. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos y cuarenta y nueve segundos, una distancia de once punto veintinueve metros, el cual colinda con calle. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cuarenta grados, cincuenta minutos y cero un segundos, una distancia de veintiuno punto cincuenta y ocho metros, el cual colinda con finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número cuatro, la cual ocupa el primer lugar, y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.274,661.72) más intereses, mora, gastos y costas procesales. Siendo el ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL DE LOS EMPLEADOS DE BANDEGUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante legal. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, veintiocho de Agosto de dos mil diecinueve. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 77083 05, 12, 19, septiembre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1049-2018-506 OF. 3o Este juzgado señaló audiencia el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO UN MIL DOSCIENTOS OCHO, FOLIO CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. Finca rústica ubicada en Lote de Terreno del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide Doscientos punto sesenta y cinco metros cuadrados y linda: Norte: Danilo Castillo; Sur: Catorce calle zona siete; Oriente: Finca matriz; y Poniente: Finca Matriz. SERVIDUMBRES. DERECHOS REALES. DOMINIO. Número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda, tercera, cuarta, quinta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de abrevadero, paso de agua, paso, paso, paso respectivamente. DERECHOS REALES. DOMINIO Número Tres: Se hace constar que la medida correcta de esta finca es de CIENTO SETENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y TRES METROS CUADRADOS y linda: Norte: ocho punto cuarenta metros; Sur: ocho punto cincuenta y cinco metros; Poniente: veintiuno punto cero nueve metros; y Oriente: veintiuno punto cero nueve metros, siendo las colindancias las mismas que constan en su primera inscripción de dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra C. El Juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintitrés de abril de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Hugo Figueroa Ubico en contra de la ejecutada según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil dieciocho guión cero cero quinientos seis. Oficial Tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Tres que ocupa el Primer Lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por HUGO FIGUEROA UBICO, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones vigentes de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha nueve de agosto de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario 77086 5, 12, 19 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA APREMIO No. 01169-2018-03026 Of. y Not. IV. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... subasta de la finca número nueve mil cuatrocientos veinticuatro, folio cuatrocientos veinticuatro, del libro diecinueve E de Sacatepequez, finca rústica consistente en fracción del terreno en el Kilómetro diez de la Carretera vieja que conduce a Mixco, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, y de conformidad con declaración jurada que consta en la inscripción número cuatro la ubicación del presente inmueble es: Cuarta avenida norte, lote siete, Cantón La Cruz, zona seis, del municipio de San Lucas, Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez, con extensión de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORTE: siete punto cero cero metros, con camino de por medio y Byron Orozco; SUR: siete punto cero cero metros, con Arnoldo Vicente; PONIENTE: quince punto cero cero metros, con resto de la finca, ORIENTE: quince punto cero cero metros, con Carlos Laz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. INNOVIC, R.L., a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, Naara Lucía De León Tije, por la cantidad de treinta y cinco mil quetzales (Q. 35,000.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el treinta de agosto del año dos mil diecinueve. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77130 5, 12, 19 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA APREMIO No. 01169-2018-02395 Of. y Not. IV. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la finca número quinientos cincuenta y seis (556), folio cincuenta y seis (56), del libro Cuatrocientos dos E (402 E) de Guatemala, finca rústica consistente en fracción “D” del terreno denominado San Fernando, Aldea Lo de Fuentes, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veinticinco punto cinco mil metros cuadrados, y de conformidad con declaración jurada que consta en al inscripción número seis la ubicación del presente inmueble es: Catorce avenida B uno guión sesenta y ocho, zona once Mixco, Aldea Lo De Fuentes, Departamento de Guatemala, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: De la línea uno guión dos, azimut ciento sesenta y ocho grados treinta y cinco minutos cero nueve segundos, distancia de cinco punto novecientos sesenta y ocho metros; de la línea dos guión tres, azimut doscientos setenta grados, cero cero minutos cero cero segundos, distancia de veintiuno punto ochocientos cinco metros; de la línea tres guión cuatro azimut, trescientos cincuenta y ocho grados, cero cero minutos, cero cero segundos, distancia de cinco punto novecientos treinta metros; de la línea cuatro guión uno azimut noventa grados, doce minutos, treinta y tres segundos, distancia veinte punto ochocientos treinta y uno metros y colinda por los rumbos Norte, con fracción “C”, Sur y Oriente, con finca matríz y al Poniente, con Calle Pública. LIMITACIONES: Una servidumbre de paso. ANOTACIONES: Ninguna GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA” RESPONSABILIDAD LIMITADA. INNOVIC, R.L., a través de su Gerente General y Representante Legal Titular, Naara Lucía De León Tije, por la cantidad de treinta y siete mil quetzales (Q. 37,000.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el treinta de agosto del año dos mil diecinueve. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77131 5, 12, 19 Sept. 2019

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2019-00281 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 8 de octubre del 2,019 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado: En el Paraje Colonia El Paraíso del Cantón Poxlajuj, del municipio y departamento Totonicapán, con extensión superficial de 465.52 M2., mide y linda: NORTE: 13.80 mts., lineales con Santos Velásquez río de por medio; SUR: 13.80 mts., lineales con Miguel Nicolás Aguilar, carretera asfaltada que conduce al lugar denominado cuatro caminos, del municipio de San Cristóbal Totonicapán departamento de Totonicapán; ORIENTE: 40.15 mts., lineales con Herederos de Raymundo Rosales mojón de por medio; PONIENTE: 32.50 mts, lineales con Alejandro Agustín Yax mojón de por medio. Con construcción, de 1 casa de habitación de paredes de Block y techo de lámina servicios de un pozo de agua, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Tomasa Florinda Ortiz Chamorro, para lograr el pago de Q.210,000.00 en concepto de capital, más costas procesales. Efectos legales pu-

blíquese. Secretaría del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 27-08-2019. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 77134 05, 12, 19, Septiembre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2018-1037 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca treinta y siete, folio treinta y siete del libro trescientos setenta y dos de Guatemala, finca rústica ubicada en Terreno en Lo de Bran del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de mil cien punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Manuel Mendizábal Prado; Oriente: José María Prado sucesión; y Poniente: Manuel Mendizábal Prado en la forma triangular. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cinco de septiembre del dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 77262 12, 19, 26, Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2018-00007.-Oficial 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, rústico, ubicado en Cantón Lacamá I del municipio de la Villa de Santo Tomás Chichicastenango departamento de El Quiché y que tiene una extensión superficial de seis mil seiscientos treinta y cuatro punto noventa y un metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veintinueve punto veintiséis metros con Manuel Calel Xón; SUR: Treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con Miguel Calel Tecúm; ORIENTE: doscientos diez punto setenta y siete metros con Tomás Calel Morales, y PONIENTE: Doscientos doce punto cincuenta y un metros con Tomas Calel Tecúm, línea de por medio; una piedra en cada una de sus cuatro esquinas, tiene construidas dos casas de habitación e instalado el servicio de energía eléctrica, el resto de su área es cultivable. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses, mora, recargos y gastos. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada a través de su Mandatario General y Judicial con Representación Ángel Estuardo Vásquez Pérez. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, cinco de septiembre del año dos mil diecinueve. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria 77265 12, 19, 26, Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201700306.Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA, del bien inmueble urbano, ubicado en el lugar denominado Cantón Panaj del municipio de Santiago Atitlán, Departamento de Sololá, con una extensión superficial de (158.59 Mts2), con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 25. 75 metros, con Diego Pacay Quiejú, mojón cruz en piedra; SUR: 25.70 metros colinda con Esteban Pacay Damián, Felipe Ixbalán y Juana Sojuel, mojón cruz en piedra; ORIENTE: 6.20 metros con José Xeché, mojón cruz y cerco de piedras; PONIENTE: 6.13 metros con Magdalena Pacay Damián, mojón cruz en piedra y en el extremo sur con paso servidumbre de un metro de ancho que conduce a la calle pública. La cual se llevará acabo para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, (65,364.41), en concepto de capital, intereses, mora y recargos, más gastos y costas procesales. Ejecución promovida por ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PÉREZ, en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios La Unión Argueta, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá, veintiséis de Agosto de dos mil diecinueve. María Glorivel Oliveros Guerra Secretaria. 7762-36-19. 77266 12, 19, 26, Sept. 2019

EDICTO DE Remate E.V.A. 01046-2018-01443 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca 7203 folio 203 libro 75E de Sacatepequez, finca urbana consistente en lote de terreno número 19 de la fase 7 de Villas de Choacorral, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez de 200.0000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE partiendo de la estación 0 a la estación 1 azimut de 98º57´20”, 10.00 metros colinda con Palo Viejo, Sociedad Anónima, ESTE partiendo de la estación 1 a la estación 2 azimut de 188º57´20¨, 20.00 metros colinda con lote número 21, al SUR partiendo de la estación 2 a la estación 3, azimut de 278º57´20¨, 10.00 metros con calle, al OESTE partiendo de la estación 3 a la estación 0 azimut de 8º57´20¨, 20.00 metros con finca matriz. Palo Viejo, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6716 Folio 216 libro 74E de Sacatepequez. Inscripción Número: 4 El ejecutado por Q102,370.00, compró(aron) a Claudia Elizabeth Rodríguez Mendizábal de Armas, esta finca y 1/40 ava parte de las áreas comunes y de circulación y servicios de la Finca 4743 folio 243, libro 70E de Sacatepequez, el precio se distribuye así: la cantidad de Q100,000.00 que corresponde al valor de esta finca y la cantidad de Q2,370.00 que es valor de 1/40 ava parte de las áreas comunes y de circulación y servicios de la finca 4743 folio 243 libro 70E de Sacatepequez. Forma de pago: … B) 1/40 ava parte de la finca 4743 folio 243 libro 70 E de Sacatepequez, finca urbana consiste en lote de terreno en Caserio Chiquel, Aldea Choacorral, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez, de 2,000.8300 m2. Con las medidas, colindancias y servidumbres que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción número: 49 El ejecutado por Q102,370.00, compró (aron) a Claudia Elizabeth Rodríguez Mendizábal de Armas, una cuarentava parte de las áreas comunes y de circulación y servicios de esta finca y de la totalidad de la Finca 7203, Folio 203, Libro 75E de Sacatepéquez, el precio se distribuye así: la cantidad de Q.100,000.00 que corresponde al valor de la Finca 7203, Folio 203, Libro 75E de Sacatepequez … GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio del abogado ALDO FABRIZIO ENRIQUE GRAZIOSO BONETTO en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SESENTA QUETZALES CON CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad con fecha veinticuatro y veintisiete de junio de dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil diecinueve. Cintya Olidett Sánchez Hernández. Daris Carolina De Mata Medrano. Testigos de Asistencia. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 77275 10, 19, 26, Sept. 2019

EDICTO DE Remate E.V.A. No. 01165-2019-00111. Of. 1º. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las Finca dieciseis (16), folio dieciseis (16), del libro ciento setenta y ocho (178) de Santa Rosa. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote de terreno ubicado en jurisdicción municipal de Pueblo Nuevo Viñas, departamento de Santa Rosa compuesto de nueve mil ochocientos setenta metros cuadrados, que mide y linda: NORTE: setenta metros con Adrián Castro; SUR: setenta metros con Santiago Palacios López; ORIENTE: ciento cuarenta y un metros, con la finca matriz; Y PONIENTE: ciento cuarenta y un metros con Luís Gaitán, carretera de por medio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas las inscripciones de derechos reales números dos y tres, vigentes en la finca matriz, que consisten en servidumbres de abrevadero y saca de agua y de paso respectivamente. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra D: El juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala, en resolución de fecha seis de febrero de dos mil diecinueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Rubén Darío González Reyes, en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil diecinueve guión cero cero cero ciento once, a cargo del oficial y notificador primero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número cinco, seis, siete, ocho, y nueve, que ocupa el primer lugar, las que motivan la presen-

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 19 de septiembre 2019

Viene de la página anterior... te ejecución, promovida por: BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES, más intereses, demás rubros identificados en la demanda así como costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y los rubros antes descritos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil diecinueve. M. A. DORA LETICIA MONROY HERNÁNDEZ. JUEZA. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. 77281 12, 19, 25, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 1048-2007-6853 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS NUEVE (8,609), FOLIO CIENTO NUEVE (109) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote treinta y seis del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de cuatrocientos treinta y cinco punto mil novecientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Colindando con calle de la estación doscientos cincuenta al punto observado doscientos cincuenta y uno un azimut de ochenta y un grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos, una distancia de ocho metros con cincuenta y siete centímetros; de la estación doscientos cincuenta y uno al punto observado cincuenta y dos un azimut de ciento siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de veintidós metros con sesenta y siete centímetros; Colindando con lote uno de la estación cincuenta y dos al punto observado doscientos cincuenta y tres un azimut de ciento siete grados, cuarenta y un minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de cuatro metros con seis centímetros; colindando con finca matriz de la estación doscientos cincuenta y tres al punto observado doscientos cincuenta y cinco a un azimut de doscientos veintitrés grados, cincuenta y ocho minutos, once segundos, una distancia de once metros con setenta y siete centímetros; de la estación doscientos cincuenta y cinco a al punto observado doscientos cincuenta y seis a un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de diez metros con quince centímetros; de la estación doscientos cincuenta y seis a al punto observado doscientos cincuenta y siete a un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, ocho minutos, un segundo, una distancia de un metro con cuarenta y cinco centímetros; de la estación doscientos cincuenta y siete a al punto observado doscientos cincuenta y ocho a un azimut de doscientos setenta y nueve grados, cinco minutos, veintiséis segundos, una distancia de un metro con cincuenta y siete centímetros; de la estación doscientos cincuenta y ocho a al punto observado doscientos cincuenta y nueve a un azimut de trescientos trece grados, trece minutos, tres segundos, una distancia de un metro con treinta y tres centímetros; de la estación doscientos cincuenta y nueve a al punto observado doscientos sesenta a un azimut de trescientos veintidós grados, once minutos, veintitrés segundos, una distancia de catorce metros con siete centímetros; de la estación doscientos sesenta a al punto observado doscientos sesenta y uno a un azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos, ocho segundos, una distancia de siete metros con treinta y nueve centímetros; de la estación doscientos sesenta y uno a al punto observado doscientos sesenta y dos a un azimut de trescientos veintitrés grados, treinta y nueve minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de un metro con cuarenta y siete centímetros; de la estación doscientos sesenta y dos al punto observado doscientos cincuenta a un azimut de trescientos treinta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, cuatro segundos, una distancia de seis metros con treinta centímetros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. ANOTACIONES: Inscripción letra A: El Juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, ordenó el embargo precautorio de esta finca, dentro del proceso cuatrocientos doce guión cero siete, oficial y notificador segundos. GRA-

AVISOS LEGALES VÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. b) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS DIEZ (8,610), FOLIO CIENTO DIEZ (110), DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote treinta y siete del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de noventa y ocho punto seis mil cuatrocientos metros cuadrados; con las medidas y colindancias siguientes: Colindando con calle de la estación doscientos setenta al punto observado doscientos setenta y uno un azimut de doscientos sesenta y un grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos, una distancia de once metros con veintiocho centímetros; colindando con finca matriz de la estación doscientos setenta y uno al punto observado doscientos setenta y dos un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, cuarenta minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de nueve metros con cuarenta y nueve centímetros; colindando con lote treinta y ocho de la estación doscientos setenta y dos al punto observado doscientos setenta y dos a un azimut de ciento veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de tres metros con doce centímetros; de la estación doscientos setenta y dos a al punto observado doscientos setenta y dos b un azimut de ochenta y cuatro grados, cuarenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de dos metros con siete centímetros; de la estación doscientos setenta y dos b al punto observado doscientos setenta y dos c un azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, veintidós segundos, una distancia de dos metros con siete centímetros; de la estación doscientos setenta y dos c al punto observado doscientos setenta y cinco a un azimut de ciento siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de diez metros con treinta centímetros; colindando con calle de la estación doscientos setenta y cinco a al punto observado doscientos setenta y cinco un azimut de ciento noventa y siete grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de dos metros con cuatro centímetros; de la estación doscientos setenta y cinco al punto observado doscientos setenta por medio de una curva con los siguientes datos: Angulo sesenta y tres grados, cincuenta minutos, veinte segundos, radio tres metros con sesenta y cuatro centímetros, longitud de curva cuatro con seis centímetros, sub tangente dos metros con veintisiete centímetros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. ANOTACIONES: Inscripción letra A: El Juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, ordenó el embargo precautorio de esta finca, dentro del proceso cuatrocientos doce guión cero siete, oficial y notificador segundos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. c) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS DOCE (8,612), FOLIO CIENTO DOCE (112), DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote treinta y nueve del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; de ciento veintinueve punto dos mil seiscientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Colindando con Carlos Alfonso Castillo Ramirez de la estación diecisiete A al punto observado diecisiete un azimut de ciento setenta y siete grados, veintitrés minutos, cuarenta y nueve segundos, una distancia de dos metros con ochenta y ocho centímetros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho un azimut de ciento setenta y siete grados, cincuenta y un minutos, treinta y siete segundos, una distancia de trece metros con ochenta y tres centímetros; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve un azimut de ciento setenta y nueve grados, un minuto, cincuenta y tres segundos, una distancia de once metros con cinco centímetros; Colindando con finca matriz de la estación diecinueve al punto observado veinte un azimut de noventa y cuatro grados, diecinueve minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de seis metros con treinta y cinco centímetros; de la estación veinte al punto observado veintiuno un azimut de ochenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, una distancia de un metro con treinta y un centímetros;

colindando con lote veintisiete de la estación veintiuno al punto observado veintiuno A un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, veinticinco minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de ocho metros con cinco centímetros; colindando con lote veinticuatro de la estación veintiuno A al punto observado diecisiete A un azimut de trescientos treinta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintiún metros con sesenta y cinco centímetros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. ANOTACIONES: Inscripción letra A: El Juez de Primera Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, ordenó el embargo precautorio de esta finca, dentro del proceso cuatrocientos doce guión cero siete, oficial y notificador segundos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. d) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO (8,651), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote seis del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; de quinientos veinticinco punto mil novecientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Colindando con lote cuatro de la estación ciento veintitrés al punto observado ciento veinticuatro, un azimut de trescientos treinta y siete grados, siete minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de veintiséis metros con cuarenta centímetros; colindando con calle de la estación ciento veinticuatro al punto observado ciento veintiséis, un azimut de setenta y cinco grados, catorce minutos, cincuenta y seis segundos, una distancia de once metros con cuatro centímetros; de la estación ciento veintiséis al punto observado ciento veintisiete, un azimut de ochenta y tres grados, doce minutos, veintiséis segundos, una distancia de dieciséis metros con diecinueve centímetros; de la estación ciento veintisiete al punto observado ciento veintiocho, un azimut de ciento ochenta y cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de veintidós metros con noventa y un centímetros; de la estación ciento veintiocho al punto observado ciento veintitrés, un azimut de doscientos, cuarenta y siete grados, siete minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de dieciséis metros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. e) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES (8,653), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES (153), DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote nueve del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; de cuatrocientos sesenta y ocho punto tres mil cuatrocientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Colindando con lote siete de la estación ocho punto dos al punto observado cincuenta y cinco punto uno, un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... treinta metros con cincuenta y un centímetros; colindando con calle de la estación cincuenta y cinco punto uno al punto observado cincuenta y siete, un azimut de cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de dieciséis metros; colindando con lote once de la estación cincuenta y siete al punto observado cincuenta y ocho, un azimut de noventa y cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de veintiocho metros con dos centímetros; colindando con finca matriz de la estación cincuenta y ocho al punto observado ocho punto dos, un azimut de ciento setenta y cinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de dieciséis metros con diecinueve centímetros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. f) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (8,654), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154), DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote once del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; de quinientos veinticuatro punto mil ochocientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Colindando con lote nueve de la estación cincuenta y siete al punto observado cincuenta y ocho, un azimut de noventa y cuatro grados, veintitrés minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de veintiocho metros con dos centímetros; colindando con finca matriz de la estación cincuenta y ocho al punto observado cincuenta y nueve, un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de veintiún metros con cuarenta y cinco centímetros; colindando con lote trece de la estación cincuenta y nueve al punto observado sesenta, un azimut de doscientos sesenta y tres grados, doce minutos, veintiséis segundos, una distancia de veintiocho metros con treinta y siete centímetros; colindando con calle de la estación sesenta al punto observado cincuenta y siete, un azimut de ciento setenta y tres grados, doce minutos, veintiséis segundos, una distancia de dieciséis metros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. g) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (8,656), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS (156), DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote trece del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; de cuatrocientos sesenta y uno punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Colindando con lote once de la estación cincuenta y nueve al punto observado sesenta, un azimut de doscientos sesenta y tres grados, doce minutos, veintiséis segundos, una distancia de veintiocho metros con treinta y siete centímetros; colindando con calle de la estación sesenta al punto observado sesenta y uno, un azimut de trescientos cin-

cuenta y tres grados, doce minutos, veintiséis segundos, una distancia de dieciséis metros; colindando con lote quince de la estación sesenta y uno al punto observado sesenta y dos, un azimut de ochenta y tres grados, doce minutos, veintiséis segundos, una distancia de veintinueve metros con nueve centímetros; colindando con finca matriz de la estación sesenta y dos al punto observado diez punto uno, un azimut de ciento setenta y tres grados, cuarenta y un minutos, treinta y siete segundos, una distancia de nueve metros con veinticuatro centímetros; de la estación diez punto uno al punto observado nueve punto uno, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, seis segundos, una distancia de un metro con cuarenta y siete centímetros; de la estación nueve punto uno al punto observado cincuenta y nueve, un azimut de ciento setenta y cinco grados, treinta y tres minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de cinco metros con treinta y cinco centímetros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. h) FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y UNO (8,661), FOLIO CIENTO SESENTA Y UNO (161), DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO E (398E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN: Número uno: Finca urbana consistente en lote dieciocho del condominio LA ESPAÑOLA EN MUXBAL, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala; de mil dieciocho punto tres mil trescientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Colindando con finca matriz; de la estación sesenta y nueve al punto observado setenta, un azimut de ciento cinco grados, siete minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de tres metros con tres centímetros; de la estación setenta al punto observado once punto uno, un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, cuarenta y un minutos, treinta y tres segundos, una distancia de veinticinco metros con cincuenta y siete centímetros; de la estación once punto uno al punto observado once punto dos, un azimut de trescientos cincuenta y un grados, cincuenta y nueve minutos, veinte segundos, una distancia de trece metros con sesenta centímetros; de la estación once punto dos al punto observado once punto tres, un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, treinta y siete minutos, dieciséis segundos, una distancia de cuatro metros con sesenta y un centímetros; de la estación once punto tres al punto observado setenta y uno, un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, treinta y un minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de veinticinco metros con catorce centímetros; colindando con lote diecinueve de la estación setenta y uno al punto observado setenta y dos, un azimut de ciento ochenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cuatro segundos, una distancia de treinta y un metros con diecinueve centímetros; colindando con calle de la estación setenta y dos al punto observado setenta y tres, un azimut de ochenta y siete grados, cincuenta y tres minutos, siete segundos, una distancia de un metro con cuarenta y tres centímetros; de la estación setenta y tres al punto observado sesenta y nueve, un azimut de ciento cinco grados, siete minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de veintiséis metros con setenta y un centímetros. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se constituyeron las servidumbres siguientes; de paso de alambre, de energía eléctrica y paso de alambre de teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de más de dos metros de alto para conducción de energía, de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción, paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; luz y vista que soporta, de no hacer mas de una vivienda que soporta, de uso que soporta, de no desmembrar que soporta; de limitación de acceso que soporta, uso y condominio que soporta; goza de tres servidumbres de paso vehicular y peatonal, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomunicación. Esta finca se encuentra sometida al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LA ESPAÑOLA EN MUXBAL”. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada, inscripción número dos cancelada, inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIONES NÚMEROS CUATRO Y CINCO: La que ocupan el primer lugar por tratarse de un mismo crédito y motivan la presente ejecución. La presente ejecución es se-

guida por: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIO DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA; a través de su mandatario especial judicial con representación, Enio Alburez Valenzuela; para lograr el pago de la cantidad de NUEVE MILLONES TRESCIENTOS OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, (Q.9,308,989.06), más intereses, intereses moratorios, comisión de cobro y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, intereses moratorios, comisión de cobro y costas procesales; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central obrantes en autos. Guatemala, cuatro de Septiembre del año dos mil diecinueve. Secretario del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado Francisco José Bonilla Oliva. 77284 12, 19, 26 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO número 011652019-00174. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día veintiséis de septiembre de dos mil diecinueve, a las diez horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: finca dos mil doscientos quince folio doscientos quince Libro setecientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote veintisiete, Casa veintisiete del Sector o Cluster tres del Condominio Jardines de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de tres grados (3°), cuatro minutos (4’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando con lote veintiséis (26). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de noventa y tres grados (93°), cuatro minutos (4’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con calle interior. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ciento ochenta y tres grados (183°), cuatro minutos (4’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 metros), colindando con lote veintiocho (28). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de doscientos setenta y tres grados (273°), cuatro minutos (4’), cincuenta y uno segundos (51”), con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros (7.000 metros), colindando con lote cincuenta (50). Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda (2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, salida de agua pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, agua pluviales, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, paso que goza, boulevard principal condominio Jardines de San Cristóbal que goza, área social y de servicios de conveniencia que goza, onerosa de pozo, que goza, garita que goza. Inscripción Número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es especificada en su respectiva inscripción registral. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, especificada en su respectiva inscripción registral. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número cinco: Esta finca GOZA la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL, especificada en su respectiva inscripción registral. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número seis: Esta finca GOZA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y DE RECREACIÓN, especificada en su respectiva inscripción registral. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número siete: Esta finca GOZA la servidumbre de parqueo de visitas, especificada en su respectiva inscripción registral. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número ocho: Esta finca GOZA la servidumbre DE GARITA CLUSTER O SECTOR TRES, especificada en su respectiva inscripción registral. Razón no se transcribe los demás datos sobre la presente inscripción a solicitud y bajo responsabilidad de la parte ejecutante. Inscripción Número nueve: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO JARDINES DE SAN CRISTÓBAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número diez: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Hipotecas.

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 19 de septiembre 2019

Viene de la página anterior... Que ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de trescientos setenta y seis mil setecientos veinte quetzales, en concepto de capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obran en autos. Guatemala, veintisiete de agosto de dos mil diecinueve. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. M. A. Dora Leticia Monroy Hernandez, Jueza. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 77288 12, 19, 23, Septiembre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2016-01207. OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien y derechos de copropiedad inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como: a) FINCA MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO DEL LIBRO SEISCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en MANZANA Z LOTE CATORCE DEL CONDOMINIO TRES, PRADOS DE SAN CRISTÓBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Lote dieciséis Manzana “z”. Del punto uno al punto dos con un azimut de trescientos treinta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Lote trece Manzana “a uno” Condominio tres. Del punto dos al punto tres con un azimut de sesenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con Lote doce Manzana “z”. Del punto tres al punto cero con un azimut de ciento cincuenta y seis grados cincuenta y cinco minutos doce segundos con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con Calle Manzana “z” Condominio tres. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número dos mil ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres, treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y seis, treinta y siete y treinta y ocho inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres como se indica en la inscripción registral relacionada. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, a que se refiere la inscripción número cuarenta de derechos reales de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de aguas negras y agua pluvial sobre la totalidad del área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso sobre el predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que las aguas negras y el agua de lluvia de los predios dominantes puedan ser canalizadas y conducidas a través de una red diseñada para el efecto hasta el desfogue correspondiente. Las aguas negras serán tratadas previamente en las plantas que se construirán para el proyecto. Siendo el predio sirviente la finca número dos mil ciento diecinueve folio veintinueve librio quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre la totalidad de área verde, área de calles, área de reforestación, área deportiva, área social y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a los predios dominantes, a que se refiere la inscripción número cuarenta y dos de derechos reales de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de canalización telefónica sobre la totalidad de área verde, área de calles, área social, área deportiva, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en

AVISOS LEGALES que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los predios dominantes, como se expresa en la inscripción número cuarenta y tres de derechos reales de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, a que se refiere la inscripción número cuarenta y cuatro de derechos reales de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de cable e intercomunicación sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva, área social, área de reforestación y área de derechos de paso del proyecto, localizada específicamente por debajo de la tierra de las mencionadas áreas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a los predios dominantes. como se expresa en la inscripción número cuarenta y cinco de derechos reales de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria, continua, de iluminación sobre la totalidad de área verde, área de calles, área deportiva área social, área de reforestación y área de derechos de paso del predio sirviente. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de que las áreas denominadas como comunes cuenten con iluminación adecuada, como se expresa en la inscripción número cuarenta y seis de derechos reales de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre de Tolerar Destino. Las áreas de calle, áreas verdes, deportivas, área de reforestación, área social y áreas de derecho de paso descritas en los planos antes referidos, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo que se especificará en el Reglamento de Copropiedad y Administración que corresponda al régimen de Condominio que se constituya sobre el predio sirviente y los demás términos de las escrituras en las que se constituyan cada uno de los regímenes de condominio. Las calles y aceras tendrán como destino dar paso a los predios dominantes. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. El predio sirviente no podrá ser utilizado para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines diferentes a los que serán establecidos en el Reglamento de Copropiedad y Administración; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino, como se expresa en la cuarenta y siete inscripción de derechos reales de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: Esta finca GOZA la servidumbre de: Acceso y Uso del área deportiva, área social, área verde, área de reforestación y demás elementos comunes, a que se refiere la inscripción número cuarenta y ocho de la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO DOCE: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de no hacer más que una sola vivienda… Siendo el predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO TRECE: Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista, consistente en que los propietarios de los predios sirvientes que sean colindantes, podrán construir muros colindantes entre los lotes... Siendo el predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO CATORCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, consistente en la prohibición de unificar o hacer divisiones o desmembraciones que alteren la extensión de los lotes. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO QUINCE: Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios, ocupantes, arrendatarios, usuarios por cualquier título de dichos bienes, podrán ingerir sus aguas servidas o aguas negras y pluviales a la red general de drenajes del proyecto, por medio de una conexión y tubería ubicada para dicho efecto. Las áreas, elementos y bienes comunes del condominio, y algunos lotes (cuando la infraestructura del condominio lo requiera) tendrán las servidumbres correspondientes para permitir el paso de las tuberías de drenaje, agua potable, electricidad, cable, teléfono, etcétera. Siendo el predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO DIECISÉIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda... DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO DIECISIETE: Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior de su propiedad, siempre que las mismas no afecten la fachada de su vivienda y de manera alguna los

bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del proyecto… Siendo el predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO DIECIOCHO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE TOLERAR PROHIBICIONES. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los propietarios u ocupantes tendrán, además de las que establece la ley, la escritura de sometimiento del régimen y las que disponga la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o el Administrador si lo hubiere, las prohibiciones relacionadas en la inscripción registral indicada. Siendo el predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO DIECINUEVE: Esta finca SOPORTA la servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, enajenarlos o traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del Condominio Tres, Prados de San Cristóbal, áreas que le corresponden por virtud del propio titulo que le confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración... Siendo los predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTE: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO. Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso a el proyecto y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso el predio dominante podrá constituir acceso a carretera u otras áreas colindantes con el condominio, si no es a través de las áreas comunes específicamente establecidas para dicho efecto. Siendo el predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTIUNO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE TOLERAR USO DE ÁREAS COMUNES: Cada lote del proyecto soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en tolerar la construcción de dos condominios en las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad bajo los números: A) Finca Dos mil trescientos sesenta y siete, folio trescientos sesenta y siete del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala y B) Finca dos mil trescientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos del libro quinientos ochenta y cinco E de Guatemala que formarán parte del proyecto “PRADOS DE SAN CRISTÓBAL” –siendo condominios independientes- en el que los propietarios, usuarios y visitantes de los mismos podrán hacer uso de las áreas y elementos comunes del Condominio Tres, bajo los términos y condiciones que se establezcan en sus respectivos Reglamentos de Copropiedad y Administración. Siendo el predio dominante la finca número dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTIDÓS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado reglamento de copropiedad y administración de los “Condominios uno, dos y tres, del proyecto denominado Prados de San Cristóbal”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cincuenta y ocho de derechos reales de la finca dos mil ciento veintinueve folio ciento veintinueve libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTITRÉS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LA FINCA RELACIONADA: INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: Los que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. B) UNA TRICENTÉSIMA DÉCIMA NOVENA PARTE DE DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA DOS MIL CIENTO VEINTINUEVE, FOLIO CIENTO VEINTINUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa y tres mil cuatrocientos cuarenta y tres punto dos mil seiscientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias, las cuales constan en sus respectivas inscripciones conforme certificación registral que obra en el proceso. DERECHOS REALES DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CUARENTA Y DOS. El ejecutado es dueño de una tricentésima décima novena parte de derechos de copropiedad de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD RELACIONADOS: INSCRIPCIONES NÚMEROS SETENTA Y OCHO Y OCHENTA Y TRES: Los que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. La ejecución es promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL CIENTO TREINTA Y DOS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros de la demanda. Se hace constar que a la finca y derechos de copropiedad relacionados, no les aparecen más gravámenes, anotaciones ni limi-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... taciones que los antes indicados, conforme las certificaciones registrales que obran en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil diecinueve. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. 77289 12, 19, 23, Septiembre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01043-2017-1172 OFICIAL 4º. Este juzgado señaló la Audiencia del día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad, como: a) finca número SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA, folio CINCUENTA, del libro CATORCE E de ZACAPA. Finca urbana consistente en lote número ciento sesenta y ocho, ubicada en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, de ciento diecinueve punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete metros con lote ciento sesenta y siete. Sur: diecisiete metros con Lote ciento sesenta y nueve. Oriente siete metros con Lote ciento noventa y dos y Poniente: siete metros con calle. Derechos Reales: Dominio. Inscripción número dos. b) finca número SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO, folio CINCUENTA Y UNO, del libro CATORCE E, de ZACAPA. Finca urbana consistente en LOTE número ciento sesenta y nueve, ubicada en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, de ciento diecinueve punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete metros con lote ciento sesenta y ocho. Sur: diecisiete metros con Lote ciento setenta; Oriente siete metros con Lote ciento noventa y uno y Poniente: siete metros con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago por la cantidad de OCHENTA MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargos por mora y costas procésales, no teniendo las fincas citadas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad que obran en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veinte de agosto de dos mil diecinueve. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 77290 12, 17, 19, Septiembre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01048-2019-00056. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número CINCO MIL QUINIENTOS VEINTINUEVE (5,529), folio VEINTINUEVE (29) del libro CINCUENTA Y DOS E (52E) de El Progreso. Con las siguientes inscripciones de derechos reales de Dominio. Número uno: Finca rústica consistente en lote de terreno en las Anonas o sitio de Jesús, ubicada en el municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, de 768.000000 metos cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 1 al punto observado 2, azimut 91 grados, 0 minutos, 1 segundo, distancia 33.40 metros; de la estación 2 al punto observado 3, azimut 187 grados, 54 minutos, 0 segundos, distancia 25.00 metros; de la estación 3 al punto observado 4, azimut 278 grados, 42 minutos, 19 segundos, distancia 21.60 metros; de la estación 4 al punto observado 1, azimut 341 grados, 23 minutos, 11 segundos, distancia 26.20 metros, colindando con: Norte: colindad con propiedad del adjudicatario; Sur: colinda con Armando Gómez; Oriente: colinda con propiedad de Teresa Marroquín; Poniente: colinda con Efraín Marroquín. El ejecutado es propietario de ésta finca por adjudicación que le hizo la Municipalidad de El Jícaro, departamento de El Progreso y que se desmembró de la finca 6446 folio 119 libro 8 de Zacapa. Dicha adjudicación se estima en la suma de Q1,000.00. Número dos: Téngase transcrita la 4 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre para construir y mantener sistema de transmisión regional denominado Sistema de Interconexión eléctrica para los países de América Central (SIEPAC) que soporta. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las inscripciones número uno y dos son los que motivan la presente ejecución, promovida por Carlos Enrique Catalan Cruz, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q55,000.00), más intereses legales, intereses por mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros reclamados y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la zona

central y que obra en autos. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil diecinueve. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Francisco José Bonilla Oliva, Secretario. 77320 12, 19, 26 Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 17028-2019-00539 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el libro No. dos (02) de Inscripciones Hipotecarias, folio No. cuarenta y seis (46) constituida en la Municipalidad de Nentón, departamento de Huehuetenango propiedad registrada a favor de JOÉL ABARCA HERNÁNDEZ la cual ocupa el primer lugar sobre los derechos de posesión de un terreno que se encuentra ubicado en Aldea Cajtaví, del municipio de Nentón, departamento de Huehuetenango, bajo la inscripción de derechos de posesión número; Veintiocho guion dos mil quince (28-2015). Con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Mide veintiún punto catorce metros (21.14 mts.), colinda con Juan Alvarado Guillén Abarca; Sur: Mide veintidós punto sesenta y tres metros (22.63 mts.), colinda con Osman Abarca Hernández; Oriente: Mide veinte metros (20 mts.), colinda con Tito Abarca, carretera principal de por medio; Poniente: Mide diecinueve punto setenta y cuatro metros (19.74 mts.), colinda con Juan Alvarado Guillén Abarca. ANOTACIONES: ninguna, LIMITACIONES: Ninguna, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece la inscripción hipotecaria uno y dos que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación, Licenciada PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, para obtener el pago del capital adeudado existente a la fecha, cuyo saldo asciende a la suma de CUARENTA MIL SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 40,079.66), en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Se hace constar que, el inmueble descrito, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación municipal de derechos posesorios extendida por la Municipalidad de Nentón, departamento de Huehuetenango con fecha catorce de mayo del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, Civil, Laboral y de Familia del Municipio La Libertad, Departamento de Petén. En la Libertad, Departamento de Peten, diecinueve de agosto del año dos mil diecinueve. ABOGADO. ABRAHAM OSORIO ARROYO. SECRETARIO 77332 13, 17, 19, sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01103-2000-07758 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Finca número cuatro mil ochocientos cincuenta y cinco, folio trescientos cincuenta y cinco, del libro cincuenta E de Guatemala. Lote doscientos diecinueve de la Lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, jurisdicción del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados; con las siguientes colindancias: NORTE: con novena calle; SUR: con lote doscientos cuatro; ESTE: con lote doscientos veinte; y OESTE: lote doscientos dieciocho; con las siguientes medidas: de la estación uno al punto de observación dos un azimut de noventa y cuatro grados, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta y cuatro grados, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; y de la estación cuatro al punto de observación uno un azimut de cuatro grados, veintinueve minutos y cero cero segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros. El ejecutado por el precio de veinticinco mil ochocientos quetzales compro a Consultoría, Construcción y Comercialización, Sociedad Anónima esta finca. De dicho precio pagó un mil quinientos quetzales en concepto de enganche; cuatro mil quinientos quetzales en concepto de subsidio, cantidad que será entregada directamente por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco para la Vivienda –FOGUAVI- y el saldo la cantidad de diecinueve mil ochocientos quetzales como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. ANOTACIONES, LIMITACIONES y GRAVAMENES: Ninguna. HIPOTECAS: Inscripción numero uno: El ejecutado en garantía de un préstamo por diecinueve mil ochocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, el cual vencerá el último día del mes de enero del dos mil nueve. Interés Variable: quince por ciento anual sobre saldos deudores. El afianzamiento del crédito otorgado en esta escritura ha sido prometido por la Afianzadora de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en el Resguardo de Afianzamien-

to número setecientos quince de fecha veintinueve de diciembre de mil novecientos noventa y ocho por el cien por ciento del crédito; y en garantía del referido crédito hipotecó esta finca a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar que es la que motiva la presente ejecución para obtener el pago de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, treinta de agosto de dos mil diecinueve. Lic. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario. 77360 16, 19, 23, Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2018-01187 oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO NUEVE MIL CIENTO DOCE (9112), FOLIO CIENTO DOCE (112) DEL LIBRO DIECINUEVE E (19E) DE HUEHUETENANGO, finca rústica consistente en terreno en Las Lagunas, ubicado en el municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión de trescientos treinta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al Norte: treinta y tres punto treinta metros con la hoy vendedora, al Sur: treinta y tres punto treinta metros con Delmar Francisco Matias Galindo, al Oriente: diez punto cero cero metros con Eber Cristobal Villatoro Rivas, calle de por medio de acceso a la fracción de mérito, tres metros de ancho y al Poniente: diez punto cero cero metros con Marcelino Agustin Hernández. Una de las ejecutadas por compra es propietaria de esta finca que se desmembró de la Finca ochenta y un mil doscientos setenta y ocho Folio ciento setenta y ocho Libro doscientos treinta y cinco de Huehuetenango. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución de fecha dieciséis de octubre de dos mil dieciocho, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por Asociación AWAKENING (GUATEMALA) en contra de los ejecutados. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de septiembre de dos mil diecinueve. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 77424 19, 26, Sept. / 03, octubre 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01101-2017-04194 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, bajo el número OCHO MIL NOVECIENTOS UNO, FOLIO CUATROCIENTOS UNO DEL LIBRO DIECIOCHO E DE Suchitepequez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en terreno en la aldea Barrios Uno, ubicado en el municipio de San Antonio Suchitepequez, departamento de Suchitepequez, con extensión de un mil setecientos sesenta y uno punto dos mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cuarenta y siete metros, Catarina Tixal Pacheco; SUR: setenta punto cincuenta metros, finca matriz, ORIENTE: veintitrés punto cincuenta metros, río Nimanquiej de por medio cruza al poniente en ángulo recto veintitrés punto cincuenta metros, con Encaqrnacion León y gira al sur veintitrés punto cincuenta metros, río Nimanquiej; PONIENTE: veintitrés punto cincuenta metros, finca matriz, cruza al poniente cuarenta y siete metros, y gira al sur veintitrés punto cincuenta metros, con Magdalena Suhul; Esta finca se desmembró para si misma de la Finca diez mil sesenta y dos Folio ochenta y nueve Libro cincuenta y seis de Suchitepequez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la extensión superficial correcta de la presente finca es de DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, y nó un mil setecientos sesenta y uno punto veinticinco metros cuadrados como equivocadamente se había consignado con base en la solicitud de rectificación de la parte interesada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: el Juez del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución treinta y uno de mayo de dos mil dieciocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ASOCIACIÓN AWAKE-

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 19 de septiembre 2019

Viene de la página anterior... NING (GUATEMALA) en contra de la ejecutada según juicio cero un mil ciento uno guión dos mil diecisiete guión cero cuatro mil ciento noventa y cuatro oficial primero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA), a través de su Mandatario General Judicial con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien relacionado no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme Certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, la cual obra en el proceso. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de septiembre de dos mil diecinueve. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 77425 19, 26, Sept. / 03, octubre 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2018-402 OF. 4º Este juzgado señalo audiencia el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL CIENTO CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y SEIS, LIBRO SESENTA Y TRES E DE Guatemala. Finca urbana consistente en Lote número diecinueve, de la manzana “F” del sector Dos del Proyecto Habitacional denominado Planes del Milagro, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y seis punto treinta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias de la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, cinco punto cero nueve metros con lote cuatro; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste de ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, quince metros con lote veinte; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste de un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, cinco punto cero nueve metros con la décima avenida; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos, quince metros con lote dieciocho; DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda Inscripción de Derechos Reales, relativa a una Servidumbre de Paso que soporta, vigente en la Finca matriz. Inscripción número tres: Selecciones Alternas, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número Uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el área correcta de esta finca es noventa y tres punto cincuenta metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo suroeste de once grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos con una distancia de cinco punto cero cero cero metros con eje cuatro; de la estación uno al punto observado dos con rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos con una distancia de dieciocho punto setecientos metros con lote dieciocho manzana “F”, sector Dos; de la estación dos al punto observado tres con rumbo noreste de once grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia cinco grados punto cero cero cero metros con lote cuatro, Manzana “F”, sector Dos; de la estación tres al punto observado cero con rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, veintiséis segundos con una distancia de dieciocho punto setecientos metros con lote veinte, manzana “F”, sector Dos. Inscripción número cuatro: Selecciones Alternas, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el área correcta de la misma es de Setenta y cinco metros cuadrados y el cual se identifica como: Lote diecisiete de la Manzana “F”, sector dos de la Lotificación Planes del Milagro con las mediadas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, con un rumbo NORESTE un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos con una distancia de cinco metros colindando con lote cuatro; De la estación uno al punto de observación dos con un rumbo SURESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos con una distancia de quince metros colindando con lote dieciocho; de la estación dos al punto de observación tres con un rumbo SUROESTE, un grado, cincuenta y dos minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cinco metros colindando con décima avenida; de la estación tres al punto de observación cero con un rumbo NOROESTE ochenta y ocho grados, siete minutos, veinte segundos con una distancia de quince metros, colindado con lote dieciséis. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Dos que ocupa el Primer Lugar y que motiva la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CUA-

AVISOS LEGALES RENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparece más anotaciones de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha cuatro de junio del dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de septiembre de dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Lic. Etson Alexander Garcia Juarez. Secretario 77437 19, 23, 27, Sept. 2019

Edicto de Matrimonio Hector Alejandro Pinzón Chavarría, guatemalteco y Maria Gabriela Nuñez Campos, costarricense, han requerido mis servicios profesionales para que les autorice su matrimonio civil. Quien conozca impedimento lo comunique a la oficina profesional ubicada en la 7ª. Avenida 15-13 Zona 1 Oficina 701 7mo Nivel Edificio Ejecutivo, Guatemala, Guatemala. 13 de septiembre del 2019. Lic. Eddy Adolfo Hernández Marroquín. Colegiado 16,949. 77422 19, Sept. 2019

Edicto de Notificación EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2019-00294 Oficial 2ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada EDIN HUMBERTO BELTRANENA LEAL Y OLGA FRANCISCA CHACAJ CHÓN DE BELTRANENA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Juan José Figueroa Del Valle, para lograr el pago de UN MILLÓN SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 1,073,472.74), más intereses, intereses moratorios, comisiones, gastos y costas que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha veinte de marzo de dos mil diecinueve, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más dos días por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo. Jueza. Guatemala, once de septiembre de dos mil diecinueve. 77427 19, Sept. 2019

Edicto de Notificación EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01050-2015-01170, Oficial 4°. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ERNESTO BLANCO ALVAREZ Y OLGA MARINA FAJARDO GALDÁMEZ DE BLANCO, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, se corre audiencia por tres días a la parte ejecutada; y las resoluciones siguientes: 1) DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, despacho diligenciado del registro general de la propiedad; 2) CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISEIS, despacho sin diligenciar; 3) DOCE DE JULIO DE DOS MIL DIECIESIETE, se agoten los medios para notificar ; 4) DIECIOCHO DE ENERO DE DOS MIL DIECIOCHO, nombra notario notificador; 5) VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECINUEVE, se tienen por devueltas las copias; 6) TRES DE JUNIO DEL DOS MIL DIECINUEVE, notifiquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala dieciséis de julio de dos mil diecinueve. 77433 19, Sept. 2019

Edicto de Notificación E.V.A. 01041-2018-01491 Of. 1°. Por este medio se notifica a: ROBERTO RENÉ ARREAGA COLOMA Y MIRNA CAROLINA COLOMA GORDILLO DE ARREAGA del juicio de Ejecución en Vía de Apremio promovido en su contra por El CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su mandatario especial judicial con representación, por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite en resolución de fecha VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECIOCHO, en la cual se da trámite a la demanda y se le previene a la parte ejecutada que tiene TRES DÍAS mas uno por el término de la distancia para interponer las excepciones que considere pertinentes, asimismo señale lugar para recibir

notificaciones en forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados de este tribunal, y resolución de fecha 16 de julio de 2019 en la cual se ordena notificar por edicto, y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil diecinueve. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 77434 19, Sept. 2019

Edicto de Notificación EXPEDIENTE 01050-2018-00101, Oficial 4°. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a KRISTA KELLY NOGUERA GARRIDO, de la demanda de ejecución en Vía de Apremio planteada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DOS DE FREBRERO DE DOS MIL DIECIOCHO, se corre audiencia por tres días a la parte ejecutada y las resoluciones siguientes; 1) DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, despacho sin diligenciar; 2) QUINCE DE JULIO DEL DOS MIL DIECINUEVE, notifiquese por edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala seis de agosto de dos mil diecinueve. 77435 19, Sept. 2019

Edicto de Notificación EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2006-10343 Of. 3º. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, en cumplimiento a lo ordenado en resolución de fecha veintiuno de marzo del año dos mil diecinueve, por este medio se le notifica al ejecutado MARCO TULIO LARRAZABAL NAJERA, la demanda de Ejecución en Vía de Apremio promovida en contra de él por el CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la suma de CIENTO SETENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. El título ejecutivo consiste en el primer testimonio de la escritura pública numero sesenta y uno, autorizada en esta ciudad el día cinco de agosto del año dos mil cinco por la Notaria Aura Patricia Barrera Gudiel, el cual contiene contrato de compra venta de activo extraordinario. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha dieciocho de diciembre del año dos mil seis, que en su parte conducente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica, a quien además, se le previene de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Asimismo según resolución de fecha veinticinco de julio del año en curso, para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia del día cinco de septiembre del año dos mil diecinueve, a las nueve horas. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada de la presente demanda, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciada MIRIAM ELIZABETH CAMEY PÉREZ. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil diecinueve. Licenciado FRANCISCO JOSÉ BONILLA OLIVA, Secretario. 77436 19, Sept. 2019

EDICTO A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó la señora MILVIA LILY NAJARRO CARÍAS dentro del expediente de Denuncia de Excesos número tres mil noventa y dos (3,092) con el objeto de denunciar excesos en la finca rústica de su propiedad inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número diez mil ochocientos treinta y nueve (10,839), folio cuarenta (40) del libro ciento setenta y siete (177) de Guatemala, ubicada en jurisdicción municipal de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación para que aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 14 de junio de 2019.----------76703 21 Agosto / 4, 19 Sept. 2019

Edicto de Titulación Supletoria TITULACIÓN SUPLETORIA No.18003-2007-00109. Oficial 2o. HILARIO GUADALUPE SANCHEZ AVILA, promueve Diligencias de Titulación Supletoria de un terreno de carácter Urbano, se encuentra ubicado en barrio Nevago, del municipio de Livingston, departamento de Izabal, tiene un área de cuatrocientos sesenta y seis metros cuadrados con ochenta y un centímetros de metros cuadrados (466.81 m2), y

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, azimut de ciento treinta y tres grados, cincuenta y siete minutos, once punto sesenta y ocho segundos, una distancia de cinco punto cuarenta y seis metros, colinda con callejón; de la estación uno al punto observado dos, azimut de doscientos veinte grados, cero cero minutos, treinta y cuatro punto treinta y dos segundos, una distancia de veinticuatro punto treinta y nueve metros, colinda con predio con código de clasificación catastral número dieciocho guión cero dos guión cero uno guión cero dos mil doscientos setenta y nueve; de la estación dos al punto observado tres, azimut de trescientos doce grados, cincuenta minutos, diecisiete punto cero ocho segundos, una distancia de ocho punto quince metros, colinda con avenida, de la estación tres al punto observado cuatro, azimut trescientos treinta y ocho grados, cero siete minutos, treinta y cuatro punto treinta y nueve segundos, una distancia de cinco punto quince metros, colinda con avenida; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut de trescientos cuarenta y tres grados, trece minutos, dieciocho punto sesenta y tres segundos, una distancia de nueve punto treinta y dos metros, colinda con avenida; de la estación cinco al punto observado seis, azimut cero treinta y siete grados, treinta y cinco minutos, catorce punto noventa y cuatro segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta y siete metros, colinda con calle; de la estación seis al punto observado cero, azimut ciento treinta y dos grados, treinta y siete minutos, treinta y cuatro punto ochenta y dos segundos, colinda con callejón. En el referido lote de terreno, se encuentra con una construcción de block, sobre dicho lote no pesan gravámenes, limitaciones, así como anotaciones, tiene una servidumbre de paso activas, sobre el mismo no ha habido cuestión de litigio pendiente ni fenecido, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, no tiene matrícula fiscal. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, dos de septiembre de dos mil diecinueve. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 77426 19, Sept. / 03, 18, Octubre 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JUAN CARLOS LOPEZ VELASQUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 5352013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A MUNICIPIO DE MALACATAN, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: ALDEA EL BOQUERON, ESQUIPULAS PALO GORDO, SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS 08:40 Y 08:55 HORAS y SALE DE MALACATAN A LAS 13:20 Y 13:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 29 de agosto del 2019. EXP. 1295-2019 oficial 12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77420 19, 27, Sept. 2019

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor ERIK AMED MIRANDA FUENTES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 4082014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A MUNICIPIO DE MALACATAN, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN PABLO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS 05:40, 07:50, 08:25, 10:25, 10:50, 15:10, 15:30 Y 16:10 HORAS y SALE DE MALACATAN A LAS 07:50, 11:40, 11:50, 12:40, 12:55, 17:40, 17:50 Y 18:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 29 de agosto del 2019. EXP. 1293-2019 oficial 12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 77421 19, 27, Sept. 2019

Edicto de Remate EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No.18003-2019-00293. Oficial 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA (2,890), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA (390), DEL LIBRO VEINTISEIS E (26 E) DE IZABAL; finca urbana consistente en LOTE 125, SECTOR “H”, ubicada en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, de 112.5000 m2, Medidas y colindancias: SURESTE: 15.00 metros, con lote 124, SUROESTE: 7.5 metros con área verde, NOROESTE: 15.00 metros con lote 126, NORESTE: 7.5 metros con calle. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción número 1, la cual ocupa el PRIMER lugar, y motivan la presente ejecución, siendo el precio base del remate la cantidad de VEINTIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (28,671.33) más costas procesales. Siendo el ejecutante “FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA”. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, treinta de Agosto de dos mil diecinueve. Abogada Karen Margarita Paredes Aquino. Secretaria. 77423 19, 26, Sept. / 03, Octubre 2019

Edicto de Cambio de Nombre JUAN SÁNCHEZ COC, solicita su cambio de nombre, por el de CAMILO ALONZO SÁNCHEZ COC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, 02 de septiembre del 2019. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abogado y Notario Colegiado 15,077; 5ª C. 5-02 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 56900796. 77471 19 Sept. / 1, 16 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre SONIA LESSETE SANCHEZ MENESES, en calidad de madre de la menor de edad STEPHANIE CAMILLA SÁNCHEZ SANCHEZ, solicita el cambio de nombre, de su hija menor de edad por el de STEPHANIE CAMILLA ALONZO SÁNCHEZ SANCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, 02 de septiembre del 2019. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abogado y Notario Colegiado 15,077; 5ª C. 5-02 Z. 3. Cobán A.V Tel. 56900796. 77472 19 Sept. / 1, 16 Oct. 2019

Edicto de Cambio de Nombre ELVIS VINICIO POP CÚ, en calidad de padre del menor de edad NIMROD JAFET AARON POP CU, solicita el cambio de nombre, de su hijo menor de edad por el de ELVIS JAFETH AARÓN POP CU. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, 02 de septiembre del 2019. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abogado y Notario Colegiado 15,077; 5ª C. 5-02 Z. 3. Cobán A.V Tel. 56900796. 77473 19 Sept. / 1, 16 Oct. 2019

Edicto ACLARACIÓN EDICTO. Fechas 23 y 30 agosto y 5 de septiembre 2,019 se publicó edicto proceso sucesorio intestado extrajudicial TRINIDAD MARTIN HERNÁNDEZ GARCÍA, fecha correcta junta de herederos es 16 de septiembre 2,019 y no 2,109, como se publicó en fechas anteriores. Totonicapán 12-092019. Juan Silverio Talé Cua, Notario. Col. 9811. 77444 19, Sept. 2019

Edicto de Matrimonio FREDY JOSÉ CARVAJAL ORELLANA e INGRID JUDITH LARA GONZALES, hondureños solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala 12 septiembre 2019. Hilda Beatriz García Florián, Notaria. Col. 4801 7ª. Av 15-13 zona 1 4º. Nivel of. 42, Edif. Ejecutivo, ciudad Guatemala 77457 19, Sept. 2019

Edicto de Identificación de Tercero MARIA LUISA PAAU PAÁU, ante mi promovió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO, del señor FLORENCIO PAAU TUT, quien en vida uso y fue conocido como; FLORENCIO PAAU Y FLORENCIO PAAU TUT. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación.

Guatemala, 12 de junio de dos mil diecinueve. EDWARD ROSALÍO GÓMEZ GARCÍA. Notario. Bufete Popular Central de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, novena avenida trece guion treinta guion treinta nueve zona uno de esta ciudad. 77442 19 Sept. 2019

Edicto de Subasta Proceso de SUBASTA PÚBLICA NOTARIAL de patrimonio fideicometido en contra de FERNANDO PAIZ ANDRADE (deudor) y la entidad INMOBILIARIA EL SAGUARO, SOCIEDAD ANÓNIMA (fideicomitente adherente). La entidad Financiera Rural, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Banrural, ha recibido solicitud escrita del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima para que se notifique y requiera de pago a FERNANDO PAIZ ANDRADE y a la entidad INMOBILIARIA EL SAGUARO, SOCIEDAD ANÓNIMA. La entidad INMOBILIARIA EL SAGUARO, SOCIEDAD ANÓNIMA, fue notificada de tal solicitud y requerida de pago en fecha seis de septiembre del dos mil diecinueve, en la dirección contractual señalada para tales efectos. El señor FERNANDO PAIZ ANDRADE no pudo ser notificado en la dirección contractual señalada por no existir la nomenclatura municipal del inmueble señalado para recibir notificaciones. En tal virtud, conforme al procedimiento establecido contractualmente se practica la presente notificación por EDICTO: Se requiere el pago al señor FERNANDO PAIZ ANDRADE la cantidad de DOCE MILLONES OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL TRECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.12,846,366.54) suma que se divide de la siguiente forma: CAPITAL: DOCE MILLONES TRESCIENTOS CUARENTA MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q. 12,340,130.05); INTERESES NORMALES: CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL TREINTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 495,036.92); e, INTERESES MORATORIOS: ONCE MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 11,199.57). La suma en cuestión es adeudada por el señor FERNANDO PAIZ ANDRADE a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA derivada del préstamo otorgado por dicha entidad a FERNANDO PAIZ ANDRADE e identificado con el número siete millardos novecientos cincuenta y un millones diez mil cuatrocientos noventa y seis (7951010496) y corresponde a la parte de la obligación garantizada con fideicomiso, según consta en la escritura pública número trescientos cincuenta (350) autorizada en la ciudad de Guatemala el nueve de agosto del año dos mil diecisiete por el notario Eduardo Arce Valenzuela. Asimismo, se le hace saber que gozará de ocho días calendario contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto, para situarle fondos a FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA con el objeto que ponga al corriente su obligación. En caso transcurra el plazo indicado en el párrafo anterior sin que se cumpla con situarle fondos a la entidad ya relacionada, se procederá con la subasta pública notarial de patrimonio fideicometido por la entidad INMOBILIARIA EL SAGUARO, SOCIEDAD ANÓNIMA según se acordó en la escritura pública número cuatrocientos tres (403) autorizada en la ciudad de Guatemala el diecinueve de septiembre del año dos mil diecisiete por el notario Eduardo Arce Valenzuela. Guatemala, dieciséis (16) de septiembre de dos mil diecinueve (2019). 77466 19, Sept. 2019

C O N V O CATO R IA La Administración del Condominio LA GALERIA, convoca a Asamblea Ordinaria de Propietarios que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día jueves 24 de octubre 2019, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar y hora, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 77379

18, 19 Sept. 2019


PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Guatemala, 19 DE septiembre de 2019 / Página 23

Gente y Farándula “Ad Astra”, una odisea del espacio con Brad Pitt Por JAKE COYLE

T Agencia AP

ras haberse mantenido apegado a su natal Nueva York gran parte de su carrera, el guionista y director James Grey está recuperando el tiempo perdido. Su último filme, “The Lost City of Z” (“Z, la ciudad perdida”), lo llevó a la Amazonía a principios del siglo XX. Su más reciente, “Ad Astra”, recorre el sistema solar como una piedra rebotando en el espacio. Ambas películas no representan sólo un cambio de escenario. Tratan inherentemente sobre irse de casa el sacrificio que conlleva, las maravillas por descubrir, el precio de las obsesiones a perseguir. Resulta apropiado que le sigan a su obra maestra “The Immigrant” (“Sueños de libertad”), un relato profundo y melancólico sobre el trayecto. Ya sea que orbite Nueva York o Neptuno, Grey ha estado en movimiento por un tiempo. “Ad Astra”, protagonizada por Brad Pitt como un astronauta en el futuro cercano, es fácilmente la producción más cara de Grey hasta la fecha. Su momento de estreno es fortuito. Al llegar justo después de la radiante actuación de Pitt en “Once Upon a Time ... in Hollywood” (“Había una vez en Hollywood”), “Ad Astra” parece casi un bis en

medio de la celebración de su protagonista, un astro de brillo singular que pocos pueden igualar. Pero “Ad Astra”, más íntima que majestuosa, es mucho más que un vehículo para el actor. Es una aventura meditabunda y mítica impulsada por problemas paternales de proporciones cósmicas. El Roy McBride de Pitt debe llegar a lo más remoto del sistema solar para establecer contacto con su padre, un legendario explorador espacial llamado H. Clifford McBride (Tommy Lee Jones) que todos creían muerto. Se teme que haya enloquecido, y se sospecha que tuvo algo que ver con unas sobrecargas eléctricas que ocasionaron caos en la Tierra. En los impactantes primeros momentos del filme, McBride está trabajando en una antena altísima, cual Juan en la mata de frijoles mágicos, cuando ocurre un pico de tensión que produce una explosión y McBride cae por la estratósfera. “Ad Astra” está esquematizada como “Apocalypse Now” (“Apocalipsis”), pero en lugar de un ominoso recorrido secreto por un río vietnamita hasta llegar al coronel Kurtz, McBride salta entre estaciones planetarias (de la luna a Marte a Neptuno) en busca de un héroe desaparecido convertido en psicópata, con la

misión potencial de destruir. El que este sea el padre de Roy, a quien no ha visto desde que era niño, le agrega dramatismo a las implicaciones del viaje. El astronauta de Pitt es una figura solitaria, taciturna y fresca bajo presión. Gran parte del carisma que el actor exhibe de manera natural en “Once Upon a Time ... in Hollywood” es reemplazado por una interpretación más pensativa y sutil. En su viaje espacial entra en contacto con un puñado de figuras coloridas (Donald Sutherland, Natasha Lyonne, Ruth Negga, monos espaciales rabiosos), pero en general conversa principalmente consigo mismo. Mediante el uso frecuente de la voz en off y evaluaciones psicológicas de estilo confesional, Roy narra su viaje psicológico a través de las estrellas. “No permitiré que mi mente persista en aquello que no es importante”, dice al principio, prometiendo su devoción a la misión. Pero el diálogo va adquiriendo otro significado cuanto más se aleja de casa (dejando atrás a una exesposa interpretada por Liv Tyler) y se adentra en sus obsesiones, y las de su padre. Grey, claro, es sólo el más reciente cineasta que sale a buscar verdades existenciales en la lejanía del espacio. Claire Denis lo hizo a

Foto la hora: Francois Duhamel/20th Century Fox /AP.

Brad Pitt en una escena de “Ad Astra”.

principios de año con “High Life” y también estuvo “Interstellar” (“Interestelar”) de Christopher Nolan en 2014. La última tiene algunas similitudes con “Ad Astra”, pero Nolan le dedicó mucho más tiempo a la familia y la vida que dejó atrás su viajero espacial (Matthew McConaughey). Grey, un director más contenido, nos da muy poco de la vida terrestre de Roy, algo que afecta el arco emocional de la cinta cuando el protagonista comienza a mirar atrás. Ese minimalismo, sin embargo, es también parte del considerable atractivo de “Ad Astra”. La plácida superficie de la interpretación de Pitt, cuidadosamente calibrada, se rompe lentamente. Y a me-

nudo resulta fascinante ver cómo Grey aborda el terreno familiar de la ciencia ficción. Junto al director de cinematografía Hoyte van Hoytema (que también trabajó en “Insterstellar”), le da su estilo formalista y firme a escenas austeras que abordan lo sublime. Una brillante escena de una persecución con piratas en buguis transcurre casi sin sonido. Grey tiene un don para encoger escenarios enormes y agrandar dramas personales. En “Ad Astra”, viaja 2 mil 700 millones de millas por el espacio. Es un camino largo para hablar con tu padre, pero una distancia justa para descubrir un rayo de esperanza en un vacío sin vida.

Serie de ‘‘El señor de los anillos’’ se filmará en Nueva Zelanda Por NICK PERRY

A

WELLINGTON, Nueva Zelanda Agencia (AP)

mazon anunció que filmará su próxima serie televisiva “The Lord of the Rings” (“El señor de los anillos”)

Foto la hora: Francois Mori/AP.

en Nueva Zelanda, devolviendo a los orcos, elfos y hobbits al país del que se volvieron sinónimo en el curso de las seis películas dirigidas por Peter Jackson. Amazon Studios dijo que consi-

El director Peter Jackson durante una presentación de su filme “The Hobbit” en París.

guió una ubicación maravillosa con escenarios de primera categoría y personal capacitado. Informó que la preproducción ya comenzó y que la producción en la ciudad de Auckland arrancará en los próximos meses. “Mientras buscábamos el lugar en el que pudiéramos dar vida a la belleza primordial de la Segunda Edad de la Tierra Media, sabíamos que debíamos conseguir algo majestuoso, con costas, bosques y montañas inmaculadas”, escribieron los productores y showrunners J.D. Payne y Patrick McKay en un comunicado. Pero Amazon no reveló la magnitud de sus planes para la serie. Se negó a especificar su presupuesto, cantidad de temporadas o fecha de estreno. Algunos han conjeturado que Amazon gastará más mil millones de dólares en la se-

rie para poder competir con otras plataformas de streaming como Netf lix con su servicio Prime Video. El ministro de Desarrollo Económico de Nueva Zelanda, Phil Twyford, recibió con beneplácito la noticia. Dijo que la serie le dará un impulso a la industria cinematográfica y televisiva y creará cientos de nuevos empleos. “Es una pieza sumamente importante de la cultura popular”, dijo Twyford. “Y ahora también tiene un lugar especial en los corazones neozelandeses. Somos parte de la Tierra Media”. La serie podrá beneficiarse de una exención impositiva del 20%. El grupo cabildero conservador Taxpayers’ Union dijo que el descuento significa que cada hogar neozelandés podría terminar pagando más de 100 dólares. “¿Quién consideraría seriamente

a Amazon como el receptor más digno de nuestros dólares fiscales ganados con esfuerzo?”, escribió el grupo en un comunicado. Pero Twyford afirmó que será dinero bien gastado. “Este no es un asunto de beneficencia”, dijo. “Se trata de traer empleos, inversión y desarrollo económico a Nueva Zelanda”. La serie se basará en las novelas de fantasía de J.R.R. Tolkien. Amazon dijo que exploraría nuevas tramas que anteceden a “The Fellowship of the Ring” (“La comunidad del anillo”). La serie no estará conectada con las películas de New Line Cinema, aunque Jackson ha dicho que está interesado en ayudar. Las trilogías de películas “The Lord of the Rings” y “The Hobbit” (“El Hobbit”) recaudaron en conjunto casi 6 mil millones de dólares en la taquilla.


Página 24 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

Cultura AUTOBIOGRAFÍA DE EMPRENDEDOR

Marcos Antil presentó el libro “Migrante”

El migrante guatemalteco Marcos Antil presentó su biografía, en la que relata las vivencias que lo llevaron a convertirse en un emprendedor reconocido y cómo logró salir adelante a pesar de todos los retos que se le han presentado, en medio del drama de la migración que ha motivado a muchos a seguir ese camino. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Antil, es maya q´anjoba´l y emprendedor tecnológico, pero también migrante y un testimonio de la lucha que hacen los migrantes

por salir adelante. El guatemalteco es fundador de la compañía XumaK en Estados Unidos, Colombia y Guatemala, que cuenta con clientes en al menos 25 países, entre los cuales figuran em-

FOTO LA HORA/Facebook.com/MarcosAndresAntil

Marcos Andrés Antil después de la presentación de su libro en el Teatro Lux.

presas del Fortune 500. El destacado emprendedor es originario de Santa Eulalia Huehuetenango, de donde migró cuando tenía 14 años hacia Estados Unidos de manera irregular, viaje que hizo sin la compañía de un familiar o adulto. Tras establecerse en Estados Unidos, Antil estudió la secundaria y entró a una universidad en el estado de California, pero antes trabajó como ayudante de jardinero los fines de semana, un empleo en el que se desempeñan muchos de los guatemaltecos en el extranjero. “Emprender ese camino me llevó a superar límites que parecían insuperables, para transformar mi realidad, la de mi familia y la de mi comunidad”, dice Antil. El libro explica en 31 capítulos los datos más relevantes e importantes en la vida de Antil, así que el lector podrá conocer más de su biografía en una lectura amena y sencilla. La presentación del libro autobiográfico fue ayer en el Teatro Lux en la zona 1 de Guatemala en horas de la tarde. “Todo listo para iniciar ¡Gracias Guatemala por tan increíble recibimiento y acompañarme en el lanzamiento de #Migrante!”, expresó el guatemalteco en su página oficial de Facebook.

FOTO LA HORA/ESTEBAN CARDONA

La biografía de Antil quedó plasmada en “Migrante”.

Autoras de Chile y Brasil nominadas a Premio Nacional en Estados Unidos Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK Agencia (AP)

fOTO La hora: Brad Barket/Invision/AP

La escritora polaca Olga Tokarczuk en la ceremonia del Premio Nacional de Literatura en Nueva York. La novela de Tokarczuk “Drive Your Plow Over the Bones of the Dead”, traducida al inglés por Antonia Lloyd-Jones, fue nominada al Premio Nacional de Literatura estadounidense para obras traducidas al inglés.

La escritora y actriz chilena Nona Fernández y la periodista brasileña Eliane Brum fueron nominadas el martes al Premio Nacional de Literatura de Estados Unidos para obras traducidas al inglés, una categoría creada el año pasado. Fernández recibió la mención por la novela “Space Invaders”, traducida del español por Natasha Wimmer, mientras que Brum quedó en el apartado de no ficción por “The Collector of Leftover Souls”, traducido del portugués por Diane Grosklaus Whitty. En la lista de 10 libros de ficción y no ficción, con títulos de Asia, Europa y Suramérica, está la obra de la celebrada escritora polaca Olga Tokarczuk “Drive Your Plow Over the Bones of the

Dead”, traducida por Antonia Lloyd-Jones. Incluye la novela distópica de Yoko Ogawa “The Memory Police”, traducida del japonés por Stephen Snyder; y “The Barefoot Woman” de la autora ruandesa Scholastique Mukasonga, traducida del francés por Jordan Stump. También figuran “Crossing” de Pajtim Statovci (traducido del fines por David Hackston), “Will and Testament” de Vigdis Hjorth (traducido del noruego por Charlotte Barslund), “Death is Hard Work” de Khaled Khalifa (traducido del árabe por Leri Price), “Baron Wenckheim’s Homecoming” de Laszlo Krasznahorkai’s (traducido del húngaro por Ottilie Mulzet) y el libro de memorias de Naja Marie Aidt sobre la muerte de su hijo, “When Death Takes Something from You Give It Back: Carl’s

Book” (traducido del danés por Denise Newman). “Space Invaders”, publicado en español en 2013 con el mismo título (una referencia al juego homónimo de Atari popular en los 80), sigue a un grupo de amigos de infancia que, ya de adultos, son acechados por visiones y recuerdos incómodos de una excompañera de curso. “The Collector of Leftover Souls” reúne ensayos de investigación periodística sobre los indígenas de la Amazonía, las favelas de Río y toda una variedad de temas de interés humano en Brasil. Los candidatos a poesía, no ficción y ficción se anunciarán en los próximos tres días. Las listas se reducirán a cinco finalistas el 8 de octubre, y los ganadores se darán a conocer el 20 de noviembre. Los premios son otorgados por la National Book Foundation.


Guatemala, 19 de septiembre de 2019 / Página 25

Deportes fórmula uno

Hamilton buscará extender ventaja en Singapur

Foto la hora: Antonio Calanni/Ap.

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton.

Lewis Hamilton saldrá a apretar el paso en su puja por un sexto campeonato de la Fórmula Uno cuando salga a la pista el domingo para el Gran Premio de Singapur. Por JIM ARMSTRONG SINGAPUR / Agencia (AP)

El piloto de Mercedes llega a la carrera con una ventaja de 63 puntos sobre su compañero Valtteri Bottas. Como en la carrera del año pasado, los pilotos pueden esperar un calor asfixiante y alta humedad. Aparte de ello, una densa niebla cubre la ciudad y las autoridades han alertado sobre condiciones “no saludables” del aire. Hamilton confía en una repetición de la carrera de 2018, en la que ganó cómodamente desde la pole para extender su ventaja en la tabla. El británico estaba en una excelente racha cuando llegó a Singapur el año pasado, luego de haber ganado cuatro de las cinco carreras previas. Aunque ya ha ganado ocho esta temporada, la última fue en agosto en Hungría. “El calendario y el clima hacen que el fin de semana sea exigente

para el equipo”, dijo el director de Mercedes Toto Wolff de la carrera nocturna. “Las temperaturas en los talleres fácilmente llegarán a 40 grados centígrados (104 F) o más con altos niveles de humedad. Es un ambiente difícil para trabajar e igualmente duro para los pilotos y el propio auto”. Hamilton ha ganado aquí en los últimos dos años. Una victoria el domingo lo acercaría más a su tercer campeonato consecutivo y sexto en total, apenas a uno de alcanzar el récord de siete de Michael Schumacher. Charles Leclerc, en tanto, llega a Singapur con dos victorias en fila. Tras llevarse en el Gran Premio de Bélgica su primer triunfo en la F1, Leclerc, de 21 años, se convirtió en el primer piloto de Ferrari en ganar el GP de Italia desde que Fernando Alonso lo hizo en 2010. Leclerc, cuarto en el campeonato, fue noveno aquí con Sauber la campaña pasada. “Singapur es quizás la pista más dura físicamente para los pilotos, debido al calor y la humedad”, dijo. “Luego de dos fines de semana positivos en Bélgica e Italia, la carrera en Singapur no parece

buena para nosotros en teoría, debido al diseño tan diferente del circuito, con muchas curvas lentas y pocas rectas ... pero lo daremos todo por un buen resultado”. El circuito callejero de 5 kilómetros de Marina Bay Street es uno de los más difíciles para rebasar en la F1, así que quienquiera que se lleve la pole tendrá una buena ventaja. El piloto largando primero se subió a lo más alto del podio en ocho de las últimas 10 carreras en Singapur. Max Verstappen, tercero en la tabla, ha estado en la primera fila en Marina Bay en los últimos dos años, mientras que Botta nunca ha largado entre los tres primeros. Sebastian Vettel, de Ferrari, y Hamilton son los únicos pilotos en la parrilla con victorias en Singapur cuatro cada uno. Pero Vettel, cuyo contrato finaliza en el 2020, lleva ahora 22 carreras sin victoria. El alemán ha caído al quinto en el campeonato, 115 puntos debajo de Hamilton. “Hemos visto ya que cualquier cosa puede suceder en esta carrera, así que es difícil predecir el resultado final”, dijo Vettel.

Kovalev espera con ansias la pelea contra el “Canelo” Por TIM DAHLBERG Agencia Ap

Algunos pensaron que Sergey Kovalev iba a desaparecer del mapa boxístico luego de que perdió dos peleas consecutivas contra Andre Ward, la segunda por nocaut. Volvió a caer, unos enfrentamientos más tarde, y en agosto tuvo que reaccionar en su natal Rusia para imponerse a Anthony Yarde, con lo que retuvo su título de los semipesados. ¿Cuál fue su recompensa por perseverar en la adversidad? Una pelea el 2 de noviembre contra el astro mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. Y Kovalev confía en dar su mejor actuación hasta ahora. “Ya tengo experiencia en este nivel y soy mucho más listo”, dijo el ruso. “Creo que esta pelea va a ser mucho más interesante que mis combates anteriores”. Álvarez ascenderá dos categorías de peso para medirse a Kovalev por su título de las 175 libras en Las Vegas. Es por lo tanto una pelea cargada de intriga. Para el púgil mexicano, la pelea representa la oportunidad de ganar un título en una cuarta categoría y cimentar su posición como la mejor atracción actual en el mundo del boxeo. A Kovalev, de 36 años, una victoria en la pelea más importante de su carrera le permitiría demostrar que los críticos se equivocaron. “Canelo es un verdadero peleador”, dijo Kovalev. “Me gusta pelear contra verdaderos boxeadores. No contra un tipo como Ward”. Kovalev perdió una

Foto la hora: Anton Basanaev/AP.

El ruso Sergey Kovalev.

polémica decisión contra el estadounidense en su primer enfrentamiento. Y en 2017, fue noqueado por el estadounidense en el octavo asalto. Otra derrota por nocaut, frente a Eléider Álvarez, lo llevó a cambiar de entrenador. Recurrió al veterano Buddy McGirt, quien lo ayudó a vencer al colombiano en una revancha y a superar a Yarde para retener su título. El ruso cree que el cambio de entrenador ha revitalizado su carrera, que se había basado simplemente en tratar de noquear a todos sus adversarios en el ring. “Creo en Buddy al ciento por ciento”, señaló Kovalev. “Es un verdadero entrenador. Luego de 10 años, finalmente tengo un verdadero entrenador”. Kovalev se topará en el cuadrilátero con un rival de menor estatura cuando se mida con el “Canelo”, considerado uno de los mejores boxeadores libra por libra. Álvarez pasó a la categoría de los supermedianos (168 libras) el año pasado, para ganar un título contra Rocky Fielding, quien fue superado ampliamente. Pero en su última pelea, el mexicano regresó a la división de los medianos para defender de manera exitosa sus títulos contra Danny Jacobs. El riesgo para Álvarez es que se expone a recibir un gran golpe por parte de Kovalev, que tiene 29 nocauts en su carrera de 34-3-1. Para el ruso, el peligro reside en que el mexicano (52-1-2 con 35 nocauts) es demasiado rápido y habilidoso para permitir que eso suceda.


Página 26 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

deportes

Desde la era del Super Bowl, que comenzó en 1966, sólo dos quarterbacks han iniciado la campaña con siete pases de touchdown, sin intercepciones y completando al menos el 70% de sus envíos. Y ambos chocan el domingo en Kansas City. Por LEÓN FELIPE GIRÓN

Agencia Ap

Lamar Jackson comanda un ataque de los Ravens de Baltimore (20) que presume los mejores números de toda la liga en yardas (1.083), puntos (82) y yardas por tierra (447) en sus primeros dos compromisos de campaña después de dos partidos. Un currículum impresionante de no ser por el hecho de que esas dos victorias fueron ante dos equipos en plena reconstrucción como Miami y Arizona. “Él hace muchas cosas bien. Todos hablan de su capacidad para realizar acarreos, pero también sabe lanzar con precisión”, valoró acerca de Jackson el entrenador de los Chiefs de Kansas City, Andy Reid. El domingo, los Ravens intentarán validar su marca perfecta precisamente ante unos Chiefs que iniciaron la campaña con etiqueta de favoritos. De paso, Baltimore busca cobrarse una afrenta del año pasado. Jackson, quarterback de segundo año, le arrebató la titularidad en Baltimore a Joe Flacco en la semana 11 de la temporada anterior para guiar a los Ravens a un improbable lugar en playoffs, al ganar seis de sus últimos siete partidos. ¿Su única derrota?

Fue precisamente en una visita a Kansas City, por 27-24 y en tiempo extra. En aquel duelo de la semana 14, Jackson completó 13 de 23 envíos con dos touchdowns para 147 yardas, y aportó otras 67 en 14 acarreos. Pero fueron en vano ante Patrick Mahomes, el eventual Jugador Más Valioso, quien terminó la velada con 377 yardas aéreas, 139 de ellas con el explosivo wide receiver Tyreek Hill. “Por supuesto que veremos el video del partido del año pasado”, comentó el entrenador de los Ravens, John Harbaugh. Mahomes, líder de la mejor ofensiva aérea de la NFL, no contará el domingo con Hill, quien se lesionó el hombro en el primer duelo de la campaña. Sin embargo ha sido capaz de encontrar otras armas en su arsenal en los receptores Sammy Watkins y Demarcus Robinson, así como en el siempre fiable tight end Travis Kelce, para alargar a cinco su racha de partidos con al menos 100 puntos de rating, que inició justo después de enfrentarse a Baltimore. Los Ravens no sólo se han mostrado como el equipo con el ataque más equilibrado de las primeras dos semanas en la NFL, sino que presumen un balance

Ravens visitan a Chiefs en único duelo entre invictos

Foto la hora: Nick Wass/AP.

Lamar Jackson, quarterback de los Ravens de Baltimore.

general con la cuarta mejor defensiva de la liga. Sin embargo, tendrán enfrente a un equipo que ha logrado al menos 25 puntos en 24 duelos consecutivos, la racha más larga de la historia. TEXANS EN LOS ÁNGELES (CHARGERS) En la primera semana, los Texans (1-1) permitieron que Drew Brees y los Saints montaran una ofensiva de 41 segundos que culminó con un gol de campo de 58 yardas de Wil Lutz para un desconsolador revés por 30-28. El pasado domingo, tuvieron que frenar un intento de conversión

Padres vencen 2-1 a Cerveceros, con 14 ponches de Lamet MILWAUKEE Agencia (AP)

El dominicano Dinelson Lamet logró 14 ponches, la mayor cantidad de su carrera, y Kirby Yates abanicó al emergente Ryan Braun con un corredor en segunda base para asegurar ayer la victoria de los Padres de San Diego, por

Foto la hora: Morry Gash/Ap.

2-1 sobre los Cerveceros de Milwaukee. Los Cerveceros, que habían ganado cuatro juegos en fila, comenzaron el día empatados con los Cachorros por el segundo puesto como equipo comodín de la Liga Nacional. El novato Seth MejiasBrean conectó el primer

El abridor de los Padres de San Diego, el dominicano Dinelson Lamet.

jonrón de su carrera para que los Padres pusieran fin a una racha de seis derrotas. Lamet (3-5), quien se perdió toda la temporada 2018 tras una cirugía Tommy John, ponchó a cinco de los primeros seis bateadores de Milwaukee, incluidos tres con tres lanzamientos. Lamet lanzó seis innings en los que aceptó tres hits. Yates consiguió su 41er salvamento. Tras permitir el primer imparable del juego, un sencillo en la tercera entrada a Greg García, el abridor de los Cerveceros, Adrian Houser (6-7), se tocó la espalda y el juego fue detenido mientras realizaba estiramientos y era examinado por el médico del equipo.

de dos puntos a 36 segundos del final para conseguir su primer triunfo de la campaña, 13-12 sobre Jacksonville. Houston sabe lo que es un buen drama. El próximo domingo podría no ser distinto en su visita a Los Ángeles ante unos Chargers (1-1) que no son ajenos al suspenso. Los Chargers iniciaron su campaña con una victoria por 30-24 en tiempo extra sobre los Colts después de desperdiciar una ventaja de 24-9 y permitir que Indianápolis empatara el encuentro a 48 segundos del final. Su paso invicto terminó en la segunda se-

mana, cuando cayeron ante Detroit por 13-10. En ese partido, el equipo angelino terminó con dos intentos de gol de campo fallados y una intercepción en sus últimas cuatro posesiones. La campaña anterior, los Texans se convirtieron en el primer equipo de la historia en acudir a playoffs después de iniciar una temporada con registro de 0-3, mientras que los Chargers no tuvieron un comienzo mucho mejor con marca de 1-2. Así que ambos conjuntos saben lo que es coquetear con el fracaso antes de enfilarse hacia el éxito.

Grichuk pega grand slam; Azulejos vencen a Orioles Por DAVID GINBURG BALTIMORE Agencia (AP)

Randal Grichuk consiguió un grand slam cuando había dos outs de la novena entrada, y los Azulejos de Toronto se sobrepusieron a una mala apertura de Clay Buchholz, para remontar y vencer hoy 11-10 a los Orioles de Baltimore. El 30mo jonrón de Grichuk en la campaña coronó un ataque de seis anotaciones en el noveno capítulo, al que Toronto llegó perdiendo por 9-5. El garrotazo llegó ante el dominicano Miguel Castro (1-3), quien aceptó las seis carreras. Otro dominicano, Vladimir Guerrero Jr., se marchó en el noveno inning. El joven astro de los Azulejos se lastimó tras deslizarse en la

segunda base. Brock Sewart (4-0) resolvió el octavo inning, en tanto que Derek Law finalizó el duelo para apuntarse su quinto salvamento. Retiró a Trey Mancini mediante un roletazo con las bases llenas, para poner fin a un encuentro que duró cuatro horas y ocho minutos.

Foto la hora: Julio Cortez/AP.

Por los Azulejos, los dominicanos Guerrero de 6-2 con una anotada, Teoscar Hernández de 6-1 con una anotada y tres impulsadas, Richard Ureña de 1-1 con una anotada. Por los Orioles, los dominicanos Jonathan Villar de 6-3 con tres anotadas y una empujada, Pedro Severino de 5-0. El venezolano Anthony Santander de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas.

Randal Grichuk, de los Azulejos de Toronto.


Guatemala, 19 DE septiembre de 2019 / Página 27

Internacional Irán alerta de su poderío militar y de las consecuencias de una guerra Irán alertó hoy de que sus tropas están preparadas para entrar en combate y de que una guerra sería devastadora para la región, en un mensaje a Estados Unidos y Arabia Saudí, que evalúan una acción militar contra Teherán. Por Marina Villén Teherán/EFE

El comandante en jefe de la Guardia Revolucionaria iraní, Hosein Salamí, subrayó durante una ceremonia que “los enemigos se han quedado sin opción en el campo de batalla ya que Irán ha cerrado todos los caminos para la infiltración hostil”.

“Nuestros soldados, basijis (voluntarios islámicos) y guardias están preparados con los ojos abiertos en las fronteras y no estamos preocupados por los enemigos, grandes o pequeños”, manifestó Salamí en alusión a Washington y Riad. En su discurso, Salamí indicó asimismo que los rivales son “muy conscientes” de la capacidad militar de la nación y que por ello “se ven obligados a vincular cualquier incidente mediante afirmaciones falsas” con Irán. Washington ha responsabilizado a Teherán de los ataques contra instalaciones de la petrolera saudí Aramco pese a que fueron rei-

FOTO LA HORA/ EFE/EPA/MAURI RATILAINEN/ARCHIVO

Mohamad Yavad Zarif​​, ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán advirtió lo que sucedería de darse un ataque militar de Estados Unidos.

vindicados por los rebeldes hutíes chiíes del Yemen, que cuentan con el respaldo de Irán y están enfrentados a Arabia Saudí en el conflicto que asuela su país. El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, dijo ayer que el golpe múltiple del sábado contra Aramco fue un “acto de guerra” de Irán y “no vino de los hutíes”. “¿’Acto de guerra’ o AGITACIÓN hacia la GUERRA?”, respondió hoy en un mensaje de Twitter el ministro iraní de Exteriores, Mohamad Yavad Zarif. El jefe de la diplomacia iraní señaló que los aliados de EE. UU. en la región (Israel, Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos) “intentan engañar” al presidente estadounidense, Donald Trump, y conducirlo a una guerra. “Por su propio bien, deben rezar para que no obtengan lo que buscan”, escribió Zarif, antes de agregar que tanto Arabia Saudí como Emiratos todavía están inmersos en “una guerra en el Yemen mucho más pequeña” que no han sido capaces de ganar en cuatro años. La intervención en el Yemen de la coalición militar árabe liderada por Arabia Saudí comenzó en marzo de 2015 y, desde entonces, los insurgentes han efectuado ataques de represalia contra territorio saudí. El Gobierno saudí reveló, sin embargo, ayer que en los ataques a Aramco se emplearon 18 drones y 7 misiles de origen iraní y que estos fueron lanzados desde el norte y no desde el Yemen, al sur del reino. Para aclarar los ataques

contra las instalaciones de Aramco, expertos de la ONU van a participar en la investigación, con el fin de que no haya dudas sobre su transparencia y objetividad. Las autoridades iraníes, además de negar toda implicación en esos hechos, han advertido en una carta oficial a EE. UU. de que responderán “inmediatamente” a cualquier agresión de forma aplastante. En esta línea, Zarif aseguró hoy en una entrevista con la cadena CNN en Teherán que el resultado de un ataque militar estadounidense o saudí contra Irán sería “una guerra total”. “No queremos participar en una confrontación militar, pero no titubearemos a la hora de defender nuestro territorio”, aseveró. Sobre “la plena” preparación de Irán, el almirante Habibollah Sayarí, coor-

dinador adjunto de las Fuerzas Armadas iraníes, destacó el “gran poderío misilístico” de este país pese a las sanciones y al embargo armamentístico. “El enemigo todavía está presente, pero no se atreve a enfrentarse a un país poderoso”, dijo Sayarí, quien acusó también a EE. UU. y Arabia Saudí de diseñar “conspiraciones”. No es la primera vez que Washington responsabiliza a Teherán de la inestabilidad en el golfo Pérsico. También lo hizo hace unos meses con varios ataques contra petroleros y buques cisterna, en los que Irán negó asimismo su vinculación. Estos incidentes comenzaron poco después de que Washington declarara grupo terrorista a la Guardia Revolucionaria y reforzara sus sanciones contra el petróleo iraní al eliminar las

exenciones otorgadas. El crudo iraní, junto a numerosos otros sectores como el bancario, están bajo restricción de EE. UU. desde el año pasado, cuando Trump decidió retirar a su país del acuerdo nuclear firmado en 2015 entre Irán y otras cinco potencias. La preocupación en la comunidad internacional es elevada ante un eventual conflicto que desestabilizaría Oriente Medio y que afectaría, además, a los suministros de petróleo, como ya demostró el ataque a Aramco. El ministro de Petróleo iraní, Biyan Zanganeh, advirtió hoy de que “el petróleo no debe ser utilizado como arma” y pidió su libre comercio en los mercados internacionales, en una señal a EE. UU. para que relaje sus presiones contra Irán.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 19 de septiembre de 2019

Arabia Saudí gastó miles de millones de dólares en la protección de un reino con enormes riquezas petroleras, pero no pudo contener un ataque con drones y un misil que se sospecha provinieron de Irán, exponiendo vulnerabilidades que ni siquiera el equipo militar estadounidense más avanzado pudo disimular.

Pese a gran poderío militar, Arabia Saudí luce vulnerable

POR ROBERT BURNS WASHINGTON/AP

Además de decidir si se deben tomar represalias militares contra Irán, los saudíes y sus aliados estadounidenses tienen que buscar formas de prevenir otro ataque como el del fin de semana pasado, o peor todavía, contra los puertos de exportación del petróleo en el Golfo Pérsico o las plantas de desalinización que abastecen de agua potable al reino. El secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo se las vio en figurillas para explicar el cómo pudo ser que los saudíes hayan bajado tanto la guardia y no hayan podido frenar un ataque con misiles crucero de vuelo bajo o drones armados, que estallaron en el centro de procesamiento de petróleo de Abqaiq –el más grande del mundo de su tipo– y el campo petrolero de Khurais. El funcionario dijo que a veces hasta las mejores defensas aéreas fallan. “Queremos asegurarnos de que se dispone de infraestructura y recurso que garanticen que ataques como este tengan menos éxito que el que parece haber te-

FOTO LA HORA/MANDEL NGAN/POOL VÍA AP

El secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo habla con un funcionario saudí antes de abordar un avión en Yeda, Arabia Saudí

nido este”, dijo Pompeo. Fácil de decir. “Este es un ataque de una escala que no habíamos visto en el pasado”, agregó Pompeo, quien describió la acción como “un acto de guerra”, pero no dijo si habrá una respuesta militar. El presidente estadounidense Donald Trump dijo que “sabemos

bien lo que pasó”. Sin embargo, tampoco dijo si habrá represalias. Arabia Saudí tienen numerosas baterías de misiles estadounidenses avanzados Patriot, que se supone pueden abatir cualquier aparato aéreo o misil balístico de corto alcance. Los Patriot, no obstante, cubren un área reducida, no grandes territorios, y no

está claro si hay alguno instalado cerca de instalaciones petroleras. Estados Unidos ofrece información de inteligencia y apoyo en las tareas de vigilancia, pero eso también tiene sus límites. “No podemos estar pendientes de todo el Medio Oriente a toda hora”, dijo el general de los marines Joseph Dunford, comandante

del estado mayor conjunto. Estados Unidos envió este año soldados a la base aérea Príncipe Sultán, al sur de Riad, por primera vez tras una ausencia de más de una década. Esas fuerzas incluyeron una batería de misiles Patriot. La base había sido un centro de operaciones de Estados Unidos durante mucho tiempo, pero Washington retiró sus efectivos tras la caída de Saddam Hussein en Irak en el 2003. Obviamente, los saudíes no estaban preparados para el ataque, cuya ejecución y precisión no tienen precedentes. Enfocaban sus defensas mayormente en el sur, para contrarrestar acciones de los rebeldes hutíes que disparan misiles de corto alcance y drones a territorio saudí. Las autoridades saudíes dijeron el miércoles que los misiles y drones del ataque a las instalaciones petroleras provinieron del norte, insinuando que venían de Irán. Seth Jones, experto en antiterrorismo del Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales, dijo que “casi ningún estado” hubiera podido contener un ataque tan anticonvencional. Y que Arabia Saudí es particularmente vulnerable a un ataque iraní multidimensional. Los ataques podrían abrir una nueva era en la defensa de instalaciones energéticas.

Enviado de EE. UU. para Oriente Medio llega hoy a Israel Jerusalén EFE

El enviado de la Casa Blanca para Oriente Medio, Jason Greenblatt, llegará hoy a Israel, dos días después de unas elecciones que ponen en duda la continuidad de Benjamín Netanyahu en el cargo de primer ministro y tras las que la Casa Blanca pretendía anunciar su propuesta de plan de paz. Greenblatt, que hace poco anunció que próximamente abandonaría el cargo, aterrizará hoy en el país y según medios locales tiene previsto reunirse tanto con Netanyahu como con el centrista Beny Gantz que, a la espera del recuento final y con el 97% del voto escrutado, encabeza la lista más votada, Azul y

Blanco, lo que puede darle ventaja para recibir el encargo de formar gobierno. Fuentes de este partido no confirmaron a Efe que se vaya a producir la reunión, aunque señalaron que Gantz “estará contento de reunirse con cualquier representante del Gobierno de EE. UU. cuando se le solicite”. Ante el complejo escenario de negociaciones políticas al que se enfrenta Israel, en el que Netanyahu y Gantz no tienen una mayoría por si solos para crear Ejecutivo, se espera que Washington opte por esperar a presentar su denominado “Acuerdo del Siglo” a que haya una situación política más estable. La Administración de Donald Trump no ha presentado aún la

parte política de su esperada propuesta de paz, aunque sí impulsó un foro económico el pasado junio que iría de la mano del plan y que involucra al mundo árabe. Netanyahu ha utilizado siempre la carta de su sintonía con Trump ante sus votantes y socios y, durante la campaña electoral, utilizó carteles que le mostraban dando la mano al presidente estadounidense e hizo referencias a él en varias de sus promesas electorales. Sin embargo, por el momento, no ha trascendido que el presidente estadounidense haya llamado a Netanyahu para comentar los resultados electorales y, preguntado por él por periodistas, Trump dijo “veremos lo que pasa” y señaló que su relación “es con Israel”.

FOTO LA HORA/EFE

Las recientes elecciones en Israel han puesto en duda la continuidad del primer ministro, Benjamín Netanyahu.


INTERNACIONAL

Guatemala, 19 DE septiembre de 2019 / Página 29

PESE A QUEJA INTERNA

Trump niega haber prometido algo inadecuado a otro país El presidente de EE. UU., Donald Trump, negó hoy haber prometido algo “inadecuado” durante una llamada telefónica con un líder extranjero, una posibilidad que el mes pasado provocó una queja interna en la inteligencia estadounidense y que ha puesto en pie de alerta al Congreso. Washington EFE

En varios mensajes de Twitter, Trump reaccionó a la exclusiva publicada este miércoles por el diario The Washington Post, que aseguró que una “promesa” que Trump habría hecho a un líder extranjero motivó el pasado 12 de agosto una denuncia interna de un miembro de la comunidad de inteligencia estadounidense. “¡Otra historia falsa de los medios de comunicación, nunca paran! Prácticamente siempre que

hablo por teléfono con un líder extranjero, entiendo que puede haber gente escuchando de distintas agencias de EE. UU., por no hablar de las del país en cuestión. ¡Eso no es un problema!”, escribió Trump. “Sabiendo todo esto, ¿Alguien es lo suficientemente tonto como para creer que yo diría algo inadecuado a un líder extranjero en una llamada potencialmente tan ‘densamente poblada’? ¡De todas formas yo solo haría lo que fuera correcto, y lo que le hiciera bien a

FOTO LA HORA/AP

El presidente de EE. UU. Donald Trump desestimó la noticia reportada por el diario “The Washington Post”.

EE. UU!”, continuó, y agregó en otro tuit: “¡Acoso presidencial!”. De acuerdo con el Post, la queja fue presentada el pasado 12 de agosto ante la Inspección General de la Comunidad de Inteligencia -encargada de supervisar la Dirección Nacional de Inteligencia (DNI)-, que a su vez informó al Congreso de su existencia por considerarlo un asunto de “preocupación urgente”. Según el Post, que citó a dos exfuncionarios bajo condición de anonimato, ese asunto es una “promesa” que Trump habría hecho a un líder extranjero, supuestamente durante una llamada telefónica. Aunque el diario no detalló de qué líder se trataba, en los días y semanas previos a la queja Trump tuvo contactos con al menos con el presidente ruso, Vladímir Putin; el líder norcoreano, Kim Jon-un; el primer ministro pakistaní, Imran Khan; el emir de Catar, Tamim bin Hamad al Zani, y el primer ministro holandés, Mark Rutte. Pese a que ya se sabía de la existencia de la queja, la información del Post es la primera que ha implicado a Trump en ella. La denuncia, además, ha provocado un pulso entre el presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja, Adam Schiff, y el director Nacional de Inteligencia de EE. UU., Joseph Maguire, que se ha negado a proporcionar al Legislativo una copia del documento o a detallar su contenido.

FOTO LA HORA/SEAN KILPATRICK/THE CANADIAN PRESS VÍA AP

El primer ministro canadiense y líder del Partido Liberal, Justin Trudeau, hace declaraciones a reporteros que lo acompañaban a un acto de campaña.

Escándalo en Canadá por fotos de Trudeau con la cara pintada Por ROB GILLIES / TORONTO AP

El equipo de campaña del primer ministro canadiense intentaba hoy contener un escándalo creciente tras la publicación de una fotografía de un anuario en la que Justin Trudeau aparece con la cara pintada color café en una fiesta de disfraces en 2001. El primer ministro, promotor de la diversidad y el multiculturalismo, dijo que en esa época no le pareció racista, pero que la sociedad ha madurado desde entonces. Trudeau ofreció disculpas y suplicó al pueblo canadiense que lo perdonara. La difusión de la foto podría causarle problemas a Trudeau, quien según las encuestas enfrenta una elección reñida por parte del líder conservador Andrew Scheer. La revista Time, que publicó la foto el miércoles, dijo que la tomó

del anuario de la West Point Grey Academy, una escuela privada en la Columbia Británica donde Trudeau fue docente antes de dedicarse a la política. Lo muestra a sus 29 años con turbante, túnica y con maquillaje oscuro en manos, cara y cuello. Trudeau, quien inició su campaña por la reelección la semana pasada, dijo que fue un error. “Estoy furioso conmigo mismo, estoy desencantado conmigo mismo”, dijo a los periodistas que lo acompañan en su avión de campaña. La foto fue tomada en la cena anual de la escuela, cuyo tema ese año era el de “Las mil y una noches” y él se disfrazó de personaje de “Aladino”. Dijo que no era la primera vez que lo hacía: se pintó la cara para interpretar una versión del “Banana Boat Song (DayO)” (“Calipso bananero”) en un espectáculo de nuevos talentos.

Trump agradece a países del Triángulo Norte apoyo contra la migración Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Durante un recorrido por la frontera entre México y Estados Unidos, en donde supervisó los trabajos que se realizan en la construcción del muro fronterizo, el presidente de Estados Unidos Donald Trump, agradeció a sus homólogos de Guatemala, Honduras y El Salvador por trabajar “fuertemente” y por los acuerdos migratorios, uno suscrito con el gobierno de Jimmy Morales y dos más que buscan con los otros dos

países del Triángulo Norte. Además, confirmó que se discuten otros dos acuerdos con El Salvador y Honduras, similares al firmado en la Casa Blanca por el ministro de Gobernación Enrique Degenhart y el secretario interino de Seguridad Nacional Kevin McAleenan en julio pasado y que Trump denominó de Tercer País Seguro. La Embajada de Estados Unidos en Guatemala envió a periodistas un comunicado en el que destaca que EE. UU., se ha aliado con go-

biernos de la región para reducir la migración irregular y de esa manera abordar la crisis humanitaria y la seguridad en la Frontera Sur, en donde México ha desplegado más de 27 mil soldados de la Guardia Nacional. El acuerdo firmado con Guatemala en julio pasado, también es uno de los aspectos destacados por las autoridades estadounidenses y afirman que se discuten nuevos convenios con Honduras y El Salvador. Lo anterior ya se había dado a

conocer por varios medios de comunicación, que aseguran son acuerdos similares al que se tiene con Guatemala, aunque ahora han optado por cambiar el nombre de estos convenios. “Cuando el ACA entre en vigor en Guatemala, permitirá que Estados Unidos traslade a ciertos ciudadanos de terceros países que solicitan asilo u otras formas de protección en los Estados Unidos a Guatemala, para que se les adjudique su asilo u otras formas de protección allí”, enfatiza el comunicado.

FOTO LA HORA/AP

Trump (Izq.) visitó el muro fronterizo en California.


Página 30 / Guatemala, 19 DE septiembre de 2019

Al Cierre

Estudio UFM: Hay 900 mil emprendedores ya establecidos Este día, la Universidad Francisco Marroquín (UFM), a través de su Centro de Emprendimiento Kirzner, presentó el Monitor Global de Emprendimiento (GEM, por sus siglas en inglés) 2018-2019, en el cual se detalla que en Guatemala hay 900 mil negocios emprendedores ya establecidos. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El estudio señala también que hay 2.2 millones de emprendedores en una etapa temprana, los cuales se dividen en negocios nuevos y nacientes. También devela que hay alrededor de 4.4 millones de potenciales emprendedores. No obstante, el estudio estima también que hay unos 400 mil negocios de emprendimiento que han sido descontinuados. “Los que están generando ingresos ya a partir del emprendimiento estamos hablando de 2 millones”, dijo David Casasola, investigador del GEM. Por su parte, Mónica de Zelaya, decana de la Facultad de Ciencias Económicas de la UFM y directora del proyecto GEM para Guatemala, indicó que para que un negocio sea considerado como establecido debe subsistir por 42 meses. “¿Por qué 42 meses? Este es el promedio que a nivel mundial se

Foto La Hora: José Orozco

utiliza para decir que un negocio que logre subsistir tres años y medio pues prácticamente la probabilidad de morir es mucho menor”, dijo De Zelaya. FORMALIDAD E INFORMALIDAD El estudio también menciona la cantidad de emprendimientos que se formalizan y que no se formalizan, en el cual señalan los motivos principales que evitan la formalización de los negocios. Los datos reflejan que un 59.5 por ciento de los negocios emprendedores en Guatemala no están formalizados, ante un 40.5 por ciento que sí están formalizados. Entre las causales de la no formalización por parte de los emprendedores, un 59.9 por ciento dijo que no ve beneficio alguno, un 23.4 por ciento dijo que no sabe cómo hacerlo, un 7.9 considera que el proceso es caro, un 7 por ciento dice que nadie lo hace,

un 5.2 que toma mucho tiempo y un 3.4 que es complicado. “Cuando hablamos de informalidad, Guatemala ha tenido un problema histórico y que es la mayoría de operaciones económicas no necesitan registrarse o de alguna manera cumplir en un cien por ciento con la regulación existente”, dijo David Casasola. TIPOS DE ACTIVIDAD EN LOS EMPRENDEDORES Casasola explicó que Guatemala tiene características en cuanto su estructura de gasto, lo cual se evidencia en el Producto Interno Bruto (PIB) y en el ingreso de las remesas familiares, donde la mayoría de los recursos van destinados a actividades de consumo. En el caso de los emprendimientos no es la excepción, ya que el aproximadamente un 65 por ciento del emprendimiento de negocios son actividades de consumo, lo cual se refiere a ventas de comida, ropa, fruta y verduras. Estos negocios ocupan la mayoría de los emprendimientos debido a que necesitan de una baja inversión para iniciarlos, según lo detalló Casasola.

La UFM indicó que hay 4.4 millones de potenciales negocios de emprendimiento. En la foto Mónica de Zelaya, decana de la Facultad de Ciencias Económicas de la UFM.

Foto La Hora: José Orozco

Durante la sesión de hoy, la Postuladora para la Corte de Apelaciones acordó esperar lo que resuelva la CC respecto a un recurso de aclaración.

Postuladora de Apelaciones a la espera de aclaración de la CC Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

La Comisión de Postulación para la elección de magistrados de la Corte de Apelaciones acordó volverse a reunir hasta que la Corte de Constitucionalidad (CC) resuelva el recurso de aclaración que se interpuso ante esa alta Corte. Esto se da luego de que la CC otorgó un amparo a favor de la Fundación Myrna Mack, que ordena enmendar la plana a esa Postuladora desde la fase de recepción de expedientes de los aspirantes por el incumplimiento del Consejo de la Carrera Judicial de no evaluar a jueces y magistrados aspirantes a los cargos. El presidente de la Postuladora de Apelaciones, Murphy Paiz, dijo a Guatemala Visible que ahora están a la espera de la CC les explique con precisión hasta que etapa se retrotrae el proceso de selección de candidatos para integrar la nómina de 270 aspirantes que se enviará al Congreso de la República. Paiz dijo también que en la sesión de hoy se validó el trabajo realizado el pasado domingo y lunes, esto en la parte de las ternas específicas que se dedicaron a analizar los expedientes que ya se ponderaron bajo la tabla de gradación. Añadió que los expedientes quedaron embalados y que se conocerán posteriormente, dependiendo de lo que resuelva la CC respecto a la aclaración solicitada. Con 26 votos a favor y 6 abstenciones, la Postuladora de Corte de Apelaciones aprobó el acta del

trabajo realizado el domingo y lunes, en la cual constan los resultados de las evaluaciones realizadas a los 878 postulantes. Durante la discusión realizada hoy por la Postuladora de Apelaciones, el comisionado Salvador Soto, representante por la planilla 1 del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), pidió la revisión de videos de la sesión del 22 de agosto, al considerar que se dieron errores al aplicar criterios que perjudicaron a aspirantes que reportan trabajo como asesores en la administración pública. Según el Movimiento Pro Justicia, con esto Soto intentó modificar un renglón de la tabla de gradación para calificar a aspirantes a la Corte de Apelaciones. El comisionado Milton Argueta, decano de la Universidad Francisco Marroquín, se opuso a la petición de Soto, señalando que era inadecuada y que la Comisión de debe ocupar en acatar la resolución de la CC, indicando que una revisión de este tipo podría favorecer a algunos aspirantes. Argueta fue compañero de Soto en la terna para revisar expedientes. La comisionada Gladys Ponce, también representante del CANG, indicó que primero se debía atender la situación legal y jurídica de la Comisión a raíz de la resolución de la CC, antes de resolver cualquier otra situación. Paiz consideró que la propuesta de Soto no correspondía al momento debido a las situaciones jurídicas en las que se encuentran las Postuladoras.


al cierre

Guatemala, 19 DE septiembre de 2019 / Página 31

EN FARMACIAS Y TIENDAS DE BARRIO

Ministerio de Salud realizará operativos por antibióticos POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Ministerio de Salud, en acompañamiento de la Policía Nacional Civil (PNC), realizará operativos en las farmacias para verificar si están registradas en dicho ministerio y si cuentan con los permisos correspondientes, informó el ministro Carlos Soto Menegazzo, a su salida de una citación en el Congreso. La medida del Ministerio es en seguimiento al Acuerdo Ministerial que prohíbe la venta de antibióticos sin prescripción mé dica, el cual fue publicado recientemente en el Diario Oficial. El funcionario dio a conocer que al menos 6 mil farmacias no están registradas. “Si no cuentan con la legalidad, las vamos a cerrar. Hemos encontrado farmacias que venden productos sin registros médicos, que son de contrabando y las hemos cerrado”, dijo. “Hay un procedimiento de ley que se tiene que cumplir, pero hemos encontrado farmacias que no lo están cumpliendo y las hemos cerrado. Ahorita vamos tras las que no tienen registros y las vamos a cerrar”, reitero Soto. Además, el Ministro indicó que estos operativos también se realiza-

rán en las tiendas de barrios, pues en algunas venden antibióticos. “Si hay en las tiendas antibióticos vamos a entrar a sacarlos, con el apoyo del Ministerio de Gobernación”, añadió. ACUERDO SEGUIRÁ VIGENTE El titular de la cartera de Salud enfatizó que no dará marcha atrás con la medida de prohibir la venta de antibióticos sin prescripción médica. “Esto no se trata de ponerlo y quitarlo, realmente nosotros estudiamos bien la situación y no dejamos afuera nada”, apuntó. “No podemos seguir permitiendo que los antibióticos se sigan utilizando de esa forma, no podemos. Esta situación es seria y está matando a las personas”, reiteró. Soto dio a conocer que este Acuerdo se hizo con el acompañamiento de asociaciones médicas nacionales e internacionales. Asimismo, se ha abordado el tema con el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas. La Comisión de Derechos Humanos del Congreso analiza interpelar al ministro Soto por esta medida, por lo que el Ministro expresó que está dispuesto a someterse a un jui-

cio político, pero que no daría marcha atrás con dicho Acuerdo.

Foto La Hora

El ministro de Salud, Carlos Soto, dio a conocer las acciones que tomarán para evitar la venta de antibióticos sin receta.

FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS.

El hecho fue documentado por los socorristas en la zona 1.

EN LA MADRUGADA

Tres personas mueren en confuso incidente en zona 1 Tres personas murieron en un confuso incidente en la 2ª. avenida y 15 calle de la zona 1. Uno de los fallecidos iba en un picop que era manejado por el sobrino del gobernador de El Progreso y las otras dos víctimas viajaban en una motocicleta. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

El hecho ocurrió esta madrugada, cuando Lester José Rodríguez, sobrino del gobernador de El Progreso, Oscar Giovanni Rodríguez, trasladaba en un picop a Raymond Hernández, de 21 años, quien falleció. Lester Rodríguez colisionó contra un poste y dos motoristas que hasta el cierre de esta nota no fue posible identificarlos. Amílcar Montejo, de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, informó

en su red social Twitter que se desconocía quién había irrespetado las señales de tránsito; el Ministerio Público (MP) confirmará si los semáforos funcionaban en la madrugada, cuando ocurrió el accidente. Rodríguez, quien sobrevivió al percance, dijo a los Bomberos Voluntarios que atendieron la emergencia que buscaba ayuda, pues Hernández fue herido en otro lugar. Por su parte, los Bomberos Municipales, indicaron que la motocicleta donde viajaban los motoristas quedó destruida. Las víctimas tenían entre 25 y 35 años de edad. Una persona que se identificó como Oscar, buscaba información de los motoristas en la sede central de los Bomberos Voluntarios en la zona 3; se limitó a decir que eran primos hermanos y trabajaban como herreros. Por su parte, la Policía Nacional

Civil (PNC) informó que Rodríguez fue trasladado a un hospital, quedó con custodia policial y después fue puesto a disposición de los Tribunales. CONFIRMA PARENTESCO El Gobernador de El Progreso, Oscar Rodríguez, confirmó que Lester Rodríguez es su sobrino y aunque estaba fuera del país, supo que estaba estable. “Recibí la llamada de la situación que está pasando mi sobrino. No me encuentro en Guatemala, sé que mi sobrino está estable, no está en estado crítico”, indicó. De acuerdo con el funcionario, sabe que Lester iba con su amigo Raymond Hernández, quien falleció. INVESTIGAN EL HECHO Fiscales del Ministerio Público e investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) investigan lo ocurrido esta madrugada.

EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN

Buscan recuperar el memorial de las niñas del Hogar Seguro POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (Unamg) busca recuperar el memorial de las 41 niñas muertas en el incendio del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, administrado por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia.

Ada Valenzuela, directora de Unamg, expresó que estaban ofendidas por la disposición del Ministerio de Cultura de quitar las cruces y por ello buscan recuperar ese espacio en la Plaza de la Constitución en la zona 1. Como un acto de respeto en memoria de las niñas y mujeres

asesinadas, según la entrevistada, pintaron cruces y colocaron una ofrenda floral. De acuerdo con Valenzuela, cada semana llevarán flores y el próximo 8 de octubre, a 31 meses del incendio en el Hogar Seguro, colocarán nuevamente las cruces, pero con otro material.

FOTO JOSÉ OROZCO.

Unamg pintó cruces y colocó una ofrenda floral.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 19 DE SEPTIEMBRE de 2019

Profile for La Hora

La Hora 19-09-2019  

La Hora 19-09-2019  

Profile for lahoragt