Page 1

Guatemala, MARTES 18 de OCTUBRE de 2016 | Época IV | No. 32,253 | Precio Q2.00

Al cierre de esta edición se mantenían intensas negociaciones

Taracena y García Rodas objeto de señalamientos Una publicación de un cheque que Baldetti dio al diputado García Rodas PÁG. 3 en 2007 se sumó a una solicitud de antejuicio contra Taracena

Caficultores piden a SAT detener acciones contra empresas

PÁG. 4

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Desde Casa Presidencial cocinaron el tamal y resuelto el misterio el ungido es Oliverio

CAMPAÑA/PÁG. 4

Telefonías buscan prevenir desastres

gobierno/PÁG. 2

tribunales/PÁG. 31

reportaje/PÁGS. 6 - 7

Vicepresidente: Tema de familia de Morales no afecta gobernanza

Piden desligar a Efraín Ríos Montt del Caso Las Dos Erres

Ley de aguas: Organizaciones y empresas difieren con el MARN


Página 2 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

CABRERA DICE QUE NO HA DIALOGADO DEL TEMA CON MORALES

Vicepresidente: Investigación de parientes del Presidente no tiene que ver con la gobernanza Dos familiares cercanos del presidente Jimmy Morales son sindicados del caso de corrupción denominado Registro de la Propiedad, que investiga el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Sin embargo, el binomio presidencial no ha dialogado respecto a este tema pues es un asunto que “no tiene nada que ver con la gobernanza del país”, según dijo el vicepresidente Jafeth Cabrera. POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El vicepresidente fue consultado respecto a posibles análisis y conversaciones que ha tenido con el presidente Jimmy Morales en relación a cómo podría afectar a la administración el avance en el proceso judicial en el que están involucrados el hermano e hijo de Morales. Según Cabrera, el hecho de que esto les pueda afectar como administración “es parte de la especulación que han hecho”. El vicemandatario agregó que ahora el caso está en proceso en la Corte

El portavoz manifestó la confianza que el Presidente mantiene hacia el sistema de justicia en los procedimientos y recordó que todas estas investigaciones obedecen a la declaración voluntaria que presentaron ambas personas para esclarecer su vinculación con el caso. Finalmente recordó que el mandatario no se pronunciará para no afectar los procesos, pero advirtió que dependerá de él si quiere hablar sobre esto más adelante.

FOTO LA HORA

Vicepresidente considera que se han hecho especulaciones sobre el tema en que están involucrados el hijo y el hermano del Presidente.

Suprema de Justicia (CSJ). “Ahí no tenemos ninguna opinión, imagínese que me han atacado por el tema de corrupción y en el caso del Presidente él dijo que lo ponía en manos de la justicia”, declaró. Hasta ahora Morales y Cabrera “no han platicado nada acerca de cómo le puede afectar a la ciudadanía” un tema que a su parecer “no tiene nada que ver con la gobernanza del país”. PORTAVOZ: PROCEDIMIENTO NORMAL El portavoz presidencial Heinz

gplus.to/lahoraguatemala

Hiemann, por su parte, manifestó que la sindicación de José Manuel Morales y “Sammy” Morales en el expediente “Botín Registro de la Propiedad”, se trata de “un procedimiento normal de parte del Ministerio Público para poder investigar algún tipo de vinculación en el tema”. Según Hiemann, si bien las dos personas figuran como sindicados habría que preguntar en este momento de qué se les está sindicando. El MP no ha dicho de qué se les sindica únicamente están formando parte de expediente, indicó.

SINDICADOS Desde ayer, José Manuel Morales Marroquín y Samuel Everardo Morales Cabrera, hijo y hermano del presidente Jimmy Morales, respectivamente, ya figuran como sindicados en el expediente judicial del caso “Botín Registro de la Propiedad”, según el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal. “Desde que una persona está siendo investigada por un hecho aparece en esa calidad”, explicó ayer Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), respecto al estado judicial de los parientes del Presidente.

www.lahora.com.gt

DE PROBARSE FINANCIAMIENTO ILÍCITO

PP podría ser cancelado POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Esta mañana, los magistrados que conforman el Tribunal Supremo Electoral (TSE) se reunieron en pleno para analizar, entre otros temas, la pertinencia de la cancelación del Partido Patriota (PP). En la reunión de hoy, según explicó el magistrado y presidente del Tribunal, Jorge Mario Valenzuela, se analizarían los documentos solicitados al PP y la auditoría del TSE respecto a las últimas campañas electorales a fin de determinar si la organización política incurrió en financiamiento ilícito. Hasta ahora las investigaciones del Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG) han señalado que dicha agrupación se conformó más como organización criminal que como partido político. De probarse anomalías de ese tipo, correspondería la cancelación del PP, según Valenzuela. Al cierre de la edición, la reunión de magistrados aún no había finalizado para consultar respecto a la decisión tomada sobre el tema.

ICEFI

SECRETARIO

Cuestionan asignaciones para el Ministerio de la Defensa

Sesan ha ejecutado 58 por ciento de presupuesto

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) socializó una serie de recomendaciones para el Ministerio de Finanzas (Minfin) en cuanto a la propuesta presupuestaria presentada para el 2017. Según el análisis realizado por el centro de investigación, recursos que fueron propuestas para el

Ministerio de la Defensa deberían destinarse a las carteras de salud y educación, que sí son áreas prioritarias. De esa cuenta, la sugerencia realizada es que se suprima el incremento propuesto para ese rubro, específicamente los Q36.7 millones destinados a misiones de paz y FOTO LA HORA otros Q21.5 millones para Finanzas debería priorizar salud y educación, según Icefi. equipo militar.

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Germán González, informó que hasta el 30 de septiembre de este año la dependencia que dirige había ejecutado el 58 por ciento de los recursos que tiene asignados. Ese porcentaje se traduce en Q25 millones ejecutados. Según explicó Gonzá-

FOTO LA HORA

Germán González, secretario de Sesan.

lez, hasta ahora se han invertido Q2 mil 200 en programas de seguridad

alimentaria para beneficiar a 78 mil familias del corredor seco.


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 3

actualidad

INCERTIDUMBRE DOMINA EL CONGRESO

Diputados Taracena y García Rodas bajo señalamientos previo a elección de JD

Una solicitud de antejuicio por violencia contra la mujer al diputado Mario Taracena y una publicación que muestra una copia de un cheque por Q75 mil que recibió el congresista Oliverio García Rodas de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, son los señalamientos que hay en contra de los dos principales candidatos a presidir el Congreso de la República a partir del 14 de enero de 2017. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La secretaria general del Sindicato General de Trabajadores del Congreso de la República (Sigecor), Jaqueline Suárez, informó que recibió del Ministerio Público (MP) una notificación de que la Fiscalía de la Mujer solicitó un antejuicio contra el presidente Taracena por delitos de violencia contra la mujer. La acción del MP tramitada en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), se planteó después de que Suárez denunció a Taracena por abuso de autoridad, violencia física y psicológica, porque cuando el personal del Congreso desalojó las oficinas que tenía asignadas el diputado Luis Rabbé, el diputado la “empujó” contra una puerta. “Me empujó contra una puerta cuando como sindicalista solo defendía a nuestros compañeros

Foto La Hora

Los diputados Oliverio García Rodas y Mario Taracena, candidatos a la Presidencia del Congreso, han sido señalados previo a la elección.

que estaban en la oficina de Rabbé en el edificio 7&10; aplaudo la decisión del MP y pediría a la CSJ que no exista tráfico de influencia para beneficiar a Taracena”, dijo la sindicalista del Sigecor. A la solicitud de antejuicio del MP, el diputado Taracena, quien busca ser reelecto como presidente del Congreso dijo: “Están mal utilizando la Ley de Femicidio para fines laborales. Esto es un ataque a mi persona”. SEÑALAMIENTO A GARCÍA RODAS El señalamiento contra Taracena como candidato a la presiden-

cia no es el único. Esta mañana elPeriódico hizo una publicación donde informó que García Rodas recibió en 2007 de la exdiputada y exvicepresidenta del Partido Patriota (PP), Roxana Baldetti un cheque de Q75 mil que serviría para la gira de Alta Verapaz. Ese matutino refiere que en menos de 17 días, Baldetti desembolsó de su cuenta personal Q1.6 millones con cheques a diputados, exdiputados y colaboradores del partido naranja, además, para pagar sueldos y tarjetas de crédito de la exfuncionaria. El Reglamento de Control, Fiscalización del Financiamiento

Congreso pagó más de Q7 millones en telefonía, impresiones y energía eléctrica POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En el informe cuatrimestral correspondiente a los meses de mayo a agosto 2016, se detalla que el Congreso de la República utilizó Q7 millones 050 mil 488.42 de su presupuesto para pagar los servicios no personales de ese organismo. Por gastos de energía eléctrica se utilizó Q961 mil 230.02, por agua potable Q282 mil 902.96, por el servicio de telefonía la cantidad de Q1 millón 936 mil 233.86 y otros Q251 mil 903.09 por gastos de impresión, encuadernación y reproducción. Para transportar a personas que

Público y Privado de los Partidos Políticos refiere que los partidos deben separar sus cuentas de las actividades del partido. Por este señalamiento, García Rodas del Movimiento Reformador (MR) no se había pronunciado. El aludido, según el subjefe del Frente de Convergencia Nacional (FCN), Édgar Ovalle, es el abanderado para presidir el Congreso de la República y tiene el apoyo del MR, TODOS y Alianza Cuidadana. PIDE TRANSPARENCIA Previo a la elección de la nueva Junta Directiva 2017, el procurador de los Derechos Humanos,

Jorge de León Duque, pidió al nuevo presidente, sin importar que sea electo Taracena o García Rodas, que este siga con la política de transparencia en el Congreso porque esto trae beneficios para el país. Al procurador de León Duque le parece que las candidaturas de ambos diputados son “interesantes”. En tanto, los sindicalistas del Sigecor pidieron que el próximo presidente del Congreso escuche las peticiones de los trabajadores, que en los últimos meses han salido “afectados” por las decisiones que han tomado las autoridades del Legislativo encabezadas por Taracena. INCERTIDUMBRE A horas de que inicie la sesión plenaria en la que se pretende elegir a la Junta Directiva del Congreso para el periodo 2016-2017, priva la incertidumbre sobre a quién apoyarán los diputados. La sesión plenaria está programada para las 14:00 horas y esta mañana se conoció de reuniones en restaurantes de la zona 9 y la zona 10, donde se habría negociado las condiciones del apoyo de los congresistas. En los pasillos del Congreso, el rumor generalizado es que no se ha llegado a ningún consenso para elegir a la próxima Junta Directiva.

FORO

Asies ve positivas las reformas electorales Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Foto La Hora

Congreso gastó más de Q7 millones en gastos varios, según informe cuatrimestral.

trabajan en el Legislativo e invitados a ese organismo, el Congreso utilizo de su presupuesto Q288 mil 026.86; y, por arrendamiento de edificios y locales usó Q2 millones

023 mil 994.97, respectivamente. El informe cuatrimestral de mayo a agosto refiere que por gastos de arrendamiento de máquinas se pagó Q194 mil 136.88.

La Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), realizó el foro público “¿Dónde estamos y hacia dónde vamos?” sobre las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) y presentó Informe Analítico del proceso electoral correspondiente a 2015. A la actividad asistió la magistrada del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Mijangos, quien habló sobre los desafíos de las elecciones durante la crisis que se presentó el año pasado. Para Asies, las reformas a la LEPP, que recién se aprobaron,

LA HORA:

Asies realizó foro sobre las reformas a la LEPP.

constituyen un gran avance en materia de fiscalización del financiamiento y suman importantes aportes para la democracia interna de los partidos políticos.


Página 4 / Guatemala, 18 dE octubre de 2016

ACTUALIDAD

SOLICITAN IMPUESTO ÚNICO AL CAFÉ

Caf icultores piden a la SAT detener acciones contra empresas Unos 500 caficultores se concentraron esta mañana en las afueras del edificio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Ministerio de Finanzas (Minfin), con la finalidad de exigir que el ente recaudador no continúe la persecución contra las empresas. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Caficultores provenientes de diferentes departamentos demandaron ante la sede de la SAT que se les cobre un impuesto único del 3 por ciento al café, que según lo establecido por ley está entre el 5 y 7 por ciento respectivamente. En carteles y mantas que portaban, los inconformes solicitaron que se detenga lo que llaman una persecución fiscal y penal contra la cadena de caficultura nacional. Efraín Loy Ortíz, caficultor originario del municipio de Mataquescuintla, Jalapa, dijo que no esperan a que no se les cobren impuestos sino que solicitan a la SAT que se les cobre un impuesto único del 3 por ciento. Por su parte, a través de un comunicado, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) expresó que por la falta de mecanismos institucionales que garanticen el acceso a estos recursos, los productores dependen de adelantos financieros facilitados

Foto La Hora José Orozco:

Caficultores se manifestaron frente a edificio de Finanzas y SAT.

por los compradores, tanto nacionales como extranjeros. Según Anacafé, sumado al problema financiero del sector cafetalero, es difícil el acceso a recursos financieros con tasas de interés más bajas en los precios del mercado internacional, la disminución de la producción por la roya, el establecimiento de una tasa de tributación, que castiga a la mayoría de productores y las demandas iniciadas por irregularidades fiscales. Respecto a las demandas presentadas por irregularidades en documentos fiscales existe preocupación pues los procedimientos que se están siguiendo para la investigación están poniendo en riesgo el desarrollo de la actividad cafetalera, y por consiguiente los ingresos de por lo menos unas 600 mil familias

que dependen de este cultivo, señaló la entidad. SAT ESCUCHA DEMANDAS Juan Francisco Solórzano Foppa, Superintendente de la SAT, escuchó las demandas de los caficultores y ofreció acciones dentro del marco de la Ley. El superintendente destacó que las denuncias se presentaron durante 2012 y 2013 y son casos que tiene el Ministerio Público (MP) en investigación. Finalmente los manifestantes sostuvieron una reunión con autoridades del Minfin para exponer sus demandas. Según la Policía Municipal de Tránsito (PMT), la actividad generó caos vehicular pues por espacio de dos horas los caficultores permanecieron afuera de la SAT.

UTILIZARÁN MENSAJES DE TEXTO

Telefonías lanzan campaña para prevenir desastres Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Las empresas de operadores móviles en el país, Claro, Tigo y Telefónica firmaron un convenio con la Cruz Roja y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y lanzaron la campaña “Nos importa Guatemala”, con el objetivo de trabajar en el uso adecuado de los servicios móviles en la preparación a desastres provocados por fenómenos naturales. La acción se implementa debido a que Guatemala es uno de los pocos países que posee un estimado de 288 volcanes, de los cuales ocho reportan actividad, al tiempo que es altamente propenso al impacto a los Fenómenos de El Niño y La Niña, lo que genera riesgos a nivel nacional, según explicaron. El proyecto estará enfocado para responder a eventualidades que se den por emergencias, desastres o crisis, por lo que desarrollarán diversas fases entre ellas: la sensibilización y formación sobre el uso adecuado de la telefonía móvil en emergencias, donación voluntaria de sangre y la priorización de la red móvil como una necesidad pública. José Cervantes Rivera, director de

PÁGINA 4

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 23 AL 29 DE MAYO DE 2015

REPORTAJE Miles de guatemaltecos de áreas urbanas y rurales resultan afectados cada año durante el invierno, debido a la falta de mecanismos de prevención y alerta temprana para evitar desastres provocados por las lluvias. Más de 650 mil personas fueron víctimas de incidentes y emergencias, por causa de las precipitaciones, que causan deslizamientos de tierras, deslaves e inundaciones. Al iniciar el invierno, el temor vuelve a apoderarse de las familias que viven en constante riesgo ante posibles deslizamientos que pondrían en peligro sus vidas. En una visita realizada por La Hora Departamental se constató el peligro al que están expuestas varias comunidades, así también del daño que han sufrido varias viviendas que están en las cercanías del río Pinula, ubicado en Villa Hermosa I San Miguel Petapa, que fueron afectadas por las primeras lluvias del invierno. Su desesperación solo ilustra un problema que se replica tanto en las áreas rurales como urbanas, y que afecta principalmente a las familias de escasos recursos, ubicadas en zonas de riesgo. Felipe Hernández es uno de los residentes del sector, quien vivía con su familia en una casa de dos niveles pero se vieron forzados a desalojar la vivienda tras un deslizamiento que dejó su vivienda al borde de un abismo, con el peligro constante que en cualquier momento cediera el terreno. El entrevistado comentó que de parte de la Alcaldía no se han propuesto soluciones para el problema, pese a que cada vez más viviendas ceden ante las constantes lluvias. Karla Ortíz también coincidió en que las autoridades nacionales y locales no prestan atención a la problemática y cada año temen lo peor cuando empieza a llover; ella vive junto a sus cinco hijos en una pequeña casa de dos cuartos, a escasos metros de un barranco. Asimismo la entrevistada dijo que, los únicos que les han apoyado cuando se presenta una emergencia son los Bomberos, mientras las autoridades a quienes les corresponde han llegado en pocas ocasiones. Por otro lado recordó que hace algún tiempo fueron evacuados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), pero fue solo por 72 horas y luego debieron volver, no sin antes percatarse que se habían

POR GRECIA ORTIZ GORTIZ@LAHORA.COM.GT

GUATEMALTECOS CARECEN DE PLANES DE PREVENCIÓN

Con el agua al cuello… y sin mecanismos de prevención (SMS) por falta de ayuda robado gran parte de sus pertenencias, aprovechando que no habían personas en su casa. Así también, Evelyn Alvarado relató que su vivienda también fue arrastrada por el río y aunque afortunadamente nadie salió lesionado, sí lamenta que ahora deba vivir en una casa alquilada, pero justo antes del invierno el propietario les exige que abandonen. En similar situación se encuentran pobladores del área de Panajachel, en Sololá, pues la CONRED, indica que en ese lugar el río San Francisco pasa muy cerca de las viviendas, por lo que cada invierno un aproximado de 100 familias se encuentra en constante riesgo ante la crecida de su caudal. Sonia de González, madre de tres niños, dice que el desbordamiento del río San Juan, en Cuilapa, Santa Rosa, obligó a su familia a evacuar su casa durante cuatro inviernos consecutivos, hasta que la infraestructura colapsó. “Desde entonces tenemos que alquilar un cuarto, pero también estamos en un lugar inseguro. Me da mucha pena porque no sabemos cuándo va a pasar algo que nos pueda poner en riesgo”, apunta.

Mientras otro de los municipios que suelen verse afectados es Chicacao en Suchitepéquez, en donde la mayoría de las personas se ven afectadas durante el período del invierno y la susceptibilidad del suelo, los fuertes vientos e inundaciones los afectan, además de la ubicación del lugar, pues tienden a haber deslizamientos de tierra. Por otro lado en Los Amates, Morales, Puerto Barrios, El Estor de Izabal pobladores también se ven afectados ante el crecimiento del río Motagua, una delegada de la CONRED, mencionó que hay viviendas que llegan a inundarse por dos metros de agua, y un aproximado de 800 familias son afectadas año con año, incluso varias se retiran durante emergencias pero de nuevo retornan. COMPRA PARA PREVENIR Sobre las alertas para evitar desastres, Evelyn indicó que no existen o al menos, no se conocen en el área de riesgos, pues entre los mismos vecinos están al pendiente de lo que pueda suceder cuando escuchan la lluvia. Sobre la implementación de un programa de mensajes a fin de prevenir a

la población, ante desastres naturales, se manifestó David de León, vocero de la CONRED. “Este tipo de alertas que a la larga funcionan porque hay gran cantidad de usuarios de celulares en el país, entonces es bastante alto, por lo que conlleva es que teniendo o conformando sectores, se podría enviar alertas por inundaciones, o lluvias fuertes”, explica De León. De León indicó que existió un acercamiento con la gremial de telecomunicaciones y de los otros involucrados en las políticas de prevención, y a aunque se envió propuesta aún no han recibido respuesta. “Tuvimos un acercamiento con la Gremial de Telecomunicaciones y con las empresas. Nosotros le hemos mandado la propuesta, pero aún no hemos recibido algún tipo de respuesta, hemos dado seguimiento y mandado la información”, explicó. Por otro lado dijo que, aunque se han acercado a las empresas de telefonía, la respuesta que han obtenido es que las autoridades deben de comprar un paquete de envío de mensajes, si es que quieren Pasa a la página 6

FOTO LA HORA.

recursos humanos y regulatorios de Claro para Centroamérica, dijo que para esa empresa el gestionar la sustentabilidad de manera efectiva e integral es parte de un compromiso. “Apoyamos está alianza para poner al servicio de los guatemaltecos nuestra plataforma de tecnología móvil y contribuir a una mejor respuesta en el manejo de desastres en situaciones de emergencia”, dijo el directivo. Sergio García, secretario de la Conred, indicó que este proyecto servirá para estar comunicados con las comunidades a fin de avisar si existe algún tipo de amenaza a través de mensajes de texto.

FOTO LA HORA.

Compañías telefónicas firmaron un convenio de cooperación con Cruz Roja, y Conred.

Oxec S.A. señala que amparo en la CC es por apelación de municipalidad de Cahabón Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La empresa Oxec S.A., que maneja los proyectos hidroeléctricos Oxec I y II, en Santa María Cahabón, Alta Verapaz, a través de información enviada por Andrea Gutiérrez, su directora legal, señaló que la Corte de Constitucionalidad (CC) tiene pendiente resolver una apelación de la referida municipalidad a la resolución de un juez que suspendió una consulta programada en ese municipio. De acuerdo con la información,

para el 31 de julio pasado se tenía programada una consulta municipal en Cahabón, Alta Verapaz, en la que se le preguntaría a la población si estaban de acuerdo o no que el Alcalde y el concejo municipal realicen las acciones legales y pertinentes para impedir la entrada de operaciones de los proyectos hidroeléctricos Oxec y Oxec II. Sin embargo, para la empresa, dicha consulta no llenaba los requisitos del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre consultas a

los pueblos indígenas, además de que se llevaría a cabo por la entidad Madre Selva y representantes de comunidades interesadas cuando “el código Municipal es claro al indicar que las consultas en cualquiera de sus modalidades deben ser realizadas por el Concejo Municipal”. Según la información, esa fue la razón por la que interpusieron un amparo en el Juzgado de Primera Instancia de Cobán. Dicho juzgado otorgó a la municipalidad un plazo de 48 horas para entregar un informe circunstanciado so-

bre el caso específico. El juez, al recibir el informe, resolvió otorgar el amparo provisional y suspender la consulta mientras se resuelve en definitiva dicho amparo. La municipalidad de Santa María Cahabón apeló dicha resolución y eso es lo que se encuentra pendiente de resolver en la CC, señaló la empresa. Ayer comunitarios de varias aldeas de Alta Verapaz realizaron una manifestación en la que pidieron a la CC reconocer sus derechos para realizar la consulta municipal y pidieron a la Corte

resolver el amparo presentado. La empresa también señaló que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) llevó a cabo el proceso de consulta en el área de influencia de los proyectos hidroeléctricos Oxec y Oxec II. REPRESENTANTE LEGAL Oxec S.A., aclaró que el señor José Ernesto Batres no es el representante legal de Oxec I y II. El único representante legal de dichas empresas es Luis Arnoldo Calderón Chavarría, desde el 1 de marzo de 2016, señaló la empresa.


CíVICA

Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 5

Nuestra Guatemala de las falsas promesas Jimmy Morales dijo que no se metería en el Congreso cuando se le preguntó por el sistema, pero sí se mete para incidir en la elección de la nueva Junta Directiva Neto Bran dijo que sería diferente a Otto Pérez Leal, pero no solo repite mañas sino que ahora las mejora idolatrando y siguiendo los pasos de Álvaro Arzú Es triste darnos cuenta que nada ha cambiado en la supuesta era del cambio, pero la realidad es que si  la ciudadanía no ha cambiado, no se puede pretender que nuestros políticos lo hagan de la noche a la mañana

Es La Hora de seguir luchando por un cambio


Página 6 / Guatemala, 18 de octubre de 2016

REPORTAJE

Reportaje OTRA INICIATIVA QUE

Ley de aguas: Organizaciones sociales y em Más de 30 años ha tomado la discusión sobre la necesidad de una ley de aguas y ha dejado más de 10 iniciativas engavetadas en el Congreso de la República, sin que ninguna de ellas haya prosperado hasta ahora. La última propuesta fue presentada por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), pero a juzgar por las reacciones de diferentes sectores interesados en el tema, la iniciativa será un nuevo intento fallido. POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

E

l viernes pasado una sustancia hasta ahora desconocida hizo que las aguas del río Salamá se tornaran de color rojizo, para sorpresa de los vecinos de la aldea Santa María de Jesús, en el municipio de Quetzaltenango. El río recorre desde Quetzaltenango hasta Retalhuleu y, a su paso por Zunil, llamó la atención de las personas que habitan en los alrededores. Su sorpresa los llevó a alertar sobre este caso a las autoridades del Ministerio de Ambiente. Tanto el MARN como la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) llegaron al lugar para inspeccionar el área y determinar de dónde surgió el contaminante, que incluso antes del evento ya era uno de los más sucios. Este tipo de casos ya no es extraño en un país donde el 90 por ciento de las aguas superficiales están contaminadas, según la cartera de Ambiente. El año pasado la flora y fauna acuática del río La Pasión sucumbió ante la supuesta contaminación por una sustancia y, aunque a la fecha no se han deducido responsabilidades, las dudas persisten y el proceso judicial está estancado por acciones legales. El problema del agua no termina ahí: en abril de este año decenas de comunidades de todo el país marcharon hacia la capital para denunciar el desvío, secuestro, sobreexplotación y contaminación de fuentes de agua. Pese a que esta situación evidencia la importancia de una ley de aguas, los diferentes sectores interesados en el desarrollo de una normativa que regule el acceso, uso, manejo y aprovechamiento del recurso no se han logrado poner de acuerdo en 30 años, y parece que la propuesta reciente del Ejecutivo tampoco logrará el consenso necesario.

FOTO LA HORA.

El Lago de Amatitlán podría convertirse en un pantano en 25 años, si no se detiene su contaminación.

Samuels presentó al Congreso la iniciativa de ley de aguas y aseguró que se formó a partir del consenso con diferentes sectores del país, entre ellos, representantes de la sociedad civil, empresarios, universidades y pueblos mayas. Samuels detalló que entre los temas primordiales de la iniciativa figura la integración de autoridades autóctonas en el manejo de las cuencas, así como la creación de un sistema que retribuya el uso del recurso hídrico. También indicó que contempla “sanciones fuertes” para quienes hagan mal uso de este recurso y que para ello se deberían elaborar reglamentos específicos en los que se contemple, entre otras cosas, los niveles de tarifa que se van a aplicar. En términos generales, la propuesta del MARN plantea a dicho ente como el rector del recurso hídrico. Además de eso, establece algunas prohibiciones al uso del agua, por ejemplo: excluir a otras personas de ejercitar el derecho al agua, detener o desviar el curso de las aguas, desviar el cauce sin la autorización LA PROPUESTA MÁS RECIENTE, de la Autoridad de Cuencas Hidrográficas, ¿QUÉ CONTEMPLA? disminuir el caudal ecológico, contaminar las El 20 de septiembre el ministro Sydney aguas o alterar su calidad.

La iniciativa también propone la creación de una autoridad a cargo de las cuencas hidrográficas. Esa autoridad estaría conformada por un coordinador, un representante de municipalidades, alcaldías indígenas, sociedad civil, sector productivo y comercial. Además de eso se tiene prevista la creación del Inventario Nacional de Recursos Hídricos, el Registro Nacional de Derechos sobre el Recurso Hídrico y el Programa Nacional para la Recuperación del Recurso Hídrico. Asimismo, se contempla la creación de autoridades para cada una de las 38 cuencas hidrográficas del país. UNA PROPUESTA “FLEXIBLE Y PERMISIVA” El Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), es una de las organizaciones sociales que ha abogado por la creación de una ley de aguas en el país. Rafael Maldonado, representante de esa agrupación, no se mostró satisfecho con la propuesta planteada por Samuels. “Me preocupa que la iniciativa es inconstitucional de entrada en algunas partes, por-

que está reconociendo que las aguas pueden ser privadas si son aprovechadas por particulares y eso la Constitución lo regulaba en el año 86, de ese año para acá todas las aguas son de dominio público”, explica Maldonado. Adicional a esto, el entrevistado considera que la ley que propone el MARN no es más que “un dechado de buenas virtudes, demasiado flexible y permisiva y realmente no va ayudar a consolidar la gestión integrada del agua en el país”. En otras palabras: una iniciativa que se suma a las otras presentadas, que no satisface las necesidades en materia de regulación del manejo del agua. Sin embargo, más que eso, lo que realmente preocupa a CALAS es que, a su criterio, la iniciativa abre las puertas a la privatización de los recursos hídricos. “Hay un artículo donde se reconoce que el Estado es el titular de los derechos hídricos en todos los lugares donde las aguas no estén siendo aprovechadas por particulares. Entonces, a partir de ahora cualquier persona va querer inscribir derechos sobre el recurso del agua y hacerse propietarios del derecho sobre los mismos”, explica.


Guatemala, 18 de octubre de 2016 / Página 7

Reportaje

NO LOGRA CONSENSOS

presarias difieren por propuesta de MARN Afortunadamente, continúa Maldonado, ese artículo deviene en inconstitucional, los principios de la iniciativa deberían ser más específicos y concentrarse en la no privatización del agua, bajo ninguna circunstancia debe permitirse la privatización del agua. En cuanto a las sanciones, según el entrevistado, no es la iniciativa la que debe especificar estos castigos, sino que se deben establecer mediante reformas al Código Penal. “No obstante, la propuesta sí tiene deficiencias en la parte coercitiva y no otorga al MARN las facultades para actuar de forma drástica ante abusos contra los recursos hídricos”, indicó. UNA LEY QUE NO GARANTIZA EL DERECHO AL AGUA Otra de las deficiencias de la propuesta es que no garantiza al agua como uno de los derechos fundamentales para la población. “Se prioriza el uso empresarial del agua, pero no se garantiza el uso del recurso como un derecho”, explica Julio González, del Colectivo Madre Selva. González también señala que existe una intención del MARN para formar una ley que favorezca al sector empresarial, por lo que la propuesta no llena los requisitos para ser una ley que incluya el derecho humano al agua o el principio para que el agua no caiga en la categoría de mercancía. “El agua no se debe reducir a ser una mercancía sino que es un derecho inalienable imprescriptible y creo que ahí está el detalle, de que esta iniciativa no contempla eso”, indica. El ambientalista considera que otro de los puntos débiles del sistema legal del país, que tampoco está contemplado en la iniciativa, es que se permite la impunidad en los delitos ambientales. “No hay una reglamentación que castigue los delitos ambientales contra el agua, no se han visibilizado otros delitos ambientales en el sentido del abuso y mal manejo; yo lo que veo en esta iniciativa es un híbrido de muchas cosas que no aterriza en lo fundamental”, asegura. Prueba de ello, según explica, es que las denuncias que hasta ahora ha presentado Samuels por el supuesto desvío de ríos no han prosperado y continúan engavetadas. La regulación de la explotación de fuentes de agua, la necesidad de agua potable para las regiones, la potabilización, los drenajes, son aspectos que deberían estar incluidos en la ley, según el entrevistado. “Todas las iniciativas están en la categoría de buenas intenciones, pero hay que llegar a una iniciativa que reúna e integre lo bueno

de las iniciativas, hay una necesidad de diálo- Los 48 cantones han desarrollado un sistego”, asegura. ma propio de sanciones y de cuidado para el uso del agua. Es así como han establecido sus “SE CREARÁ BUROCRACIA” propias multas y castigos para aquellas persoNills Leporowski, miembro de la Cámara del nas que contaminan o desperdician el recurso, Agro, señaló que, en general, la propuesta se asegura. ajusta a las demandas del sector empresarial. En cambio, según la entrevistada, este misEl único aspecto con el que discrepan es que la mo control no se aplica al sector empresarial rectoría del agua recaiga sobre el Ministerio de por parte del Estado. “En las comunidades teAmbiente, ya que, a su criterio, esto generaría nemos sanciones, cuando un empresario hace más burocracia. mal no tiene sanciones”, explica. “Nosotros creemos que la rectoría del agua Según dijo, a pesar de que han hecho invidebería caer sobre un comité mixto, en donde taciones para que las autoridades de ambiente esté involucrado no solo el Gobierno, sino el lleguen a las comunidades y dialoguen respecsector privado, organizaciones sociales y co- to al tema, no han recibido ninguna respuesta. munidad. Y que parte de los recursos que se “No han tenido buena voluntad de visitar al capten por el uso del agua debiera de ser in- pueblo de Totonicapán. Al MARN se le ha invertido en la cuenca misma de esta rectoría, y vitado y los queremos escuchar y entablar coque se hiciera una rectoría por cada cuenca de municación, pero no se ha dado, no sabemos agua. Ese es el punto más divergente, en lo de- las razones, pero lo que queremos es buena más hay muchas similitudes con las propues- comunicación para ver cuál es el sentir de las tas que se han presentado”, explicó. comunidades”, explica. Al hablar sobre una ley de aguas, LeporowsLa sugerencia de Gutiérrez, en nombre de ki enfatizó en que la propuesta debe tener un los 48 cantones, es que la propuesta debería carácter técnico, no político ni ideológico. salir de las comunidades y no de los funcio“Y que realmente el agua se deba utilizar narios. de forma correcta, que se vigile el tema de la contaminación que recae siempre sobre plan- UN COMPROMISO PENDIENTE taciones agrícolas, cosa que no es cierto, sino El objetivo número seis de los Objetivos de son las mismas municipalidades las que no les Desarrollo Sostenible planteados por la Orgadan tratamiento a las aguas. El manejo debe nización de Naciones Unidas se relaciona esser integral y que se tomen en cuenta todas las pecíficamente con agua limpia y saneamiento. necesidades de la población”, dijo. La meta es que, para el 2030, Guatemala haya podido lograr el acceso total y equita“FUIMOS EXCLUIDOS DEL tivo al agua potable, haya mejorado la caPROCESO DE ELABORACIÓN” lidad del agua mediante la reducción de Uno de los artículos contenidos en la pro- la contaminación, la eliminación del verpuesta indica que “las comunidades urbanas, timiento y la reducción al mínimo de rurales y campesinas, que con su esfuerzo ha- la descarga de materiales y productos yan construido sistemas de aprovechamiento, químicos peligrosos, la reducción de la manejo, uso o goce del recurso hídrico conti- mitad del porcentaje de aguas residuales nuarán, pero deben solicitar licencia”. sin tratar y un aumento sustancial del reIrma Gutiérrez, vicepresidenta de los 48 ciclado. cantones de Totonicapán, explica que por asSin embargo, esas metas papectos como este las comunidades que confor- recen lejanas mientras en man esta autoridad no están de acuerdo con el Congreso no avance el esta propuesta. análisis, replanteamiento Además, expresó su inconformidad por ser y aprobación de las iniexcluidos del proceso de elaboración de la ciativas que se han prepropuesta del Ejecutivo, pese a que el minis- sentado hasta ahora. tro Samuels aseguró que la misma se redactó a partir del diálogo con todos los sectores interesados. “Es una gran necesidad tener una ley de aguas para las personas que no tienen regulación de agua, pero nosotros tenemos comités de agua, promotores, fundadores y eso nos ha ayudado a darle vida al trabajo comunitario, tenemos la experiencia en el cuidado y mantenimiento del recurso”, asegura Gutiérrez.

Propuesta de ley de aguas v El MARN será el ente rector del recurso hídrico. v Establece las prohibiciones al uso del agua: Excluir a otras personas de ejercitar el derecho al agua, detener o desviar el curso de las aguas, desviar el cauce sin la autorización de la Autoridad de Cuencas Hidrográficas o disminuyendo el caudal ecológico, contaminar las aguas, alterar su calidad. v Esa autoridad estará conformada por un coordinador, un representante de municipalidades, alcaldías indígenas, sociedad civil, sector productivo y comercial. v Se tiene prevista la creación del Inventario Nacional de Recursos Hídricos, el Registro Nacional de Derechos sobre el Recurso Hídrico y el Programa Nacional para la Recuperación del Recurso Hídrico. v Las comunidades urbanas, rurales y campesinas que con su esfuerzo hayan construido sistemas de aprovechamiento, manejo, uso o goce del recurso hídrico continuarán pero deben solicitar licencia. v El MARN creará las autoridades de Cuenca para cada una de las 38 cuencas hidrográficas del país. Se encargarán de administrar. FOTO LA HORA.

El 20 de septiembre el ministro Sydney Samuels presentó al Congreso la iniciativa de ley de aguas.


Página 8 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

s@l d

La tos: Un síntoma molesto que puede ser beneficioso Hace casi un año el pediatra Edgar Beltetón y otros médicos lanzaban la advertencia sobre un posible incremento de casos de tosferina como consecuencia de una mala vacunación nacional. A principios de este año, varios casos se presentaron en hospitales públicos y privados y el infectólogo Mario Melgar volvía a advertir sobre lo grave de la situación. Hasta hace dos meses el sistema epidemiológico nacional informaba de 159 casos confirmados en el sistema hospitalario. La sociedad Guatemalteca sigue enfrentando graves problemas en el combate de las infecciones y en muchas de ellas, la tos aparece como un síntoma muy frecuente. Gustavo Morales

1. Generalidades La tos, es una molesta pero beneficiosa acción de defensa respiratoria, cuya razón de ser es desconocida por mucha gente que no tiene paciencia y trata por todos los medios de erradicarla cuando se presenta, cuando talvez en ese momento sea de beneficio para expulsar secreciones bronquiales, que si no se desparraman y esputan, pueden ocasionar complicaciones en el proceso respiratorio que se padece e incluso favorecer la infección al no ser expulsados microrganismos y sus desechos tóxicos del árbol bronquial, complicando aún más el cuadro respiratorio original. La tos es una expresión y acción voluntaria o involuntaria, de alta resonancia y explosividad espiratoria, que el cuerpo utiliza para mantener libres las vías áreas respiratorias. Hay toses que son consecuencia de alteraciones irritativas de diferente índole, como en pacientes alérgicos, asmáticos, fumadores crónicos y un largo etcétera, que deben controlarse, para evitarlas o multiplicarlas. Es recomendable visitar al médico al no ceder con los primeros tratamientos caseros, tan comunes en nuestra población. A nivel epidemiológico se puede clasificar la tos como

un síntoma que justifica para la gente un alto porcentaje de consultas médicas en relación a otros síntomas y que a pesar de tomar en cuenta medicina (con o sin prescripción médica) el alivio no se da como se espera y por lo regular desaparece cuando la causa o razón que la produce es controlada y eliminada del cuerpo. Entre las causas que producen tos aguda están las infecciones, (virales/bacterianas principalmente) de las vías respiratorias altas como los catarros comunes, gripes, rinitis, escurrimientos posteriores. La de tipo crónico, se caracteriza por ser una tos productiva (con secreciones) por más de tres meses continuos; una de las causas más comunes son el tabaquismo del fumador que produce bronquitis crónica y tos (aunque él la ve y siente como normal). Otros casos de tos crónica son: el reflujo gastroesofágico, algunos de tipos de asma, goteo pos nasal, masas que comprimen las vías áreas, bronquiectasias y otras menos frecuentes. En pediatría se ven toses causadas por tosferina y traqueobronquitis, síndrome de aspiración, cuerpos extraños etc; aunque estas en menor cantidad que las descritas antes. 2. La consulta médica Cuando el tosedor decide visitar al médico, muchas veces es por presión que le hacen los

que le rodean a los cuales muchas veces, les molesta más que al paciente la tos. El médico debe ser responsable, atento y cuidadoso en el interrogatorio del tosedor, especialmente de los casos crónicos. No se trata solo de oírlo y recetar cualquier antitusivo, que como ya se señaló, no son la “panacea” para curar la tos; aparte de que estos medicamentos, alteran otras funciones orgánicas como sucede con algunas del aparato digestivo como diarreas y estreñimientos severos. Respecto al examen físico que el médico práctica, la atención se centra en vías nasales, oídos, orofaringe y vías bronquiales gruesas y delgadas principalmente. El hecho de encontrar secreciones nasales, escurrimiento posterior, pillidos, sibilancias, roncus u otros hallazgos, dirige en forma directa a facilitar el diagnóstico; así como al no encontrar mayores signos o hallazgos, orienta a hacer exámenes más específicos, para buscar o descartar reflujo gastroesofágico, alergias, sinusitis, etc. Incluso hace broncoscopías y estudios de imágenes de pulmón, si se tiene sospecha de algún tumor bronquial o cáncer de pulmón. De esa manera se puede llegar a un diagnóstico correcto. 3. La tos en el niño: Estos constituyen un segmento de población muy vulnerable de padecer enfermedades relacionadas y productoras de tos. Como ya dijimos la exploración médica es y debe ser cuidadosa, el análisis de la característica de la tos es fundamental. A modo de ejemplo, existen algunas características que suelen “pasarse por alto” al tratar a los niños y que no ayudan para hacer un diagnóstico correcto. Una de ellas es “atenerse de entrada” a que

es una bronquitis y que hay que darle tal cosa. Es frecuente oír a algunos médicos decir: “esta tos es alérgica y denle tal antihistamínico” y así para otras situaciones la base del tratamiento suele ser “que le cayó bien a fulano y sutano y la abuelita”. De esa forma se cometen muchos errores tanto de diagnóstico como de tratamiento, pudiéndose confundir un cuerpo extraño con una bronquitis como sucedió con un colega. Otras veces una “necesidad de aire” (disnea) es de tipo inspiratorio y no espiratorio como en el asma y sin embargo, se trata el caso como el de un niño asmático, sin obtener curación. Incluso en algunas oportunidades, se tratan como asmáticos crónicos, cuando realmente se padece de mucovicidosis. De ahí que la tos en un momento dado, debe ser revisada, entendida y tratada con seriedad y cuidado por médico, especialmente en el niño pequeño. Respecto a la edad, se sabe que desde el nacimiento puede presentarse cuadros de tos persistente producto en algunos casos de enfermedad congénita. Pero más frecuente se debe pensar en infecciones especialmente entre el 1-5 mes de vida, cuando la severidad se ve aumentada por la inmadurez del sistema inmune, un parto prematuro o bien un niño pequeño para edad gestacional al nacer. También debe pensarse en que puede ser secundaria por ejemplo conjuntivitis por clamidia, tosferina, citomegalovirus, entre otras. Del sexto mes en adelante, debe pensarse en estado nutricional acompañando el problema y otros virus y bacterias. Hay enfermedades que deben investigarse con respecto a la tos, como el reflujo esofágico y el síndrome de hiperreactividad bronquial y descartar presencia de cuerpo extraño. Pero en Guatemala, en medios urbanos marginales y rurales, la principal causa es infecciosa que ataca mucho más severamente a niños con déficit nutricional, y que suele presentarse con mayor frecuencia en hogares en que hay fumadores o bien se cocina

Foto La Hora: Archivo

La tos es una molesta acción de defensa respiratoria, que mucha gente trata de erradicar por todos los medios cuando tiene los síntomas. con leña en viviendas cerradas y hacinadas. Los tipos de tos suelen ser clasificados en dos: Seca y húmeda. El tipo de la primera se suele asociar con emociones y patologías crónicas. La húmeda por el contrario remueve secreciones “se siente la flema’’, -dice la familia al ponerle la mano sobre el pecho al niño, producto de la presencia de flemas y secreciones en los bronquios primarios; la tos en este caso interviene como removedora de material muco purulento, tratando de liberar los bronquios La gente también reconoce otro tipo de tos “le oprime el pecho” y puede producirse en niños por un broncoespasmo acompañado de edema que crea un grado de obstrucción en las vías respiratorias y que produce un esfuerzo extra, para poder toser sintiendo la sensación de opresión a vencer. Así se puede pensar en asma, cuando la tos se asocia al ejercicio de regular intensidad produciendo un broncoespasmo característico. La tos nocturna que se acentúa en la madrugada con cambios de temperatura ambientales a la baja (frío) puede orientar a pensar en una hipereactividad bronquial de tipo alérgico al igual que estar en contacto con polen, polvo etc. La tos al levantarse para limpiar secreciones de garganta hace pensar en problemas de escurrimiento posterior nocturno. Una tos en ni-

ños pequeños, de comienzo abrupto, sin otros síntomas de enfermedad infantil que la acompañen, debe pensarse en “cuerpo extraño”. La tos que se produce cuando se repite la comida con frecuencia permite pensar en reflujo gastro. La tos que molesta durante el día y luego desaparece al dormir puede tratarse de una tos psicogénica emocional. Por consiguiente, parte del cuidadoso examen médico ya indicado, deben ser antecedentes e historia de la evolución de la tos actual y de otra, antecedentes de tipo alérgico familiar y del niño y tiempo de padecerlos. Problemas de crecimiento, enfermedades crónicas pulmonares dentro de la familia (tuberculosis) deben preguntarse y el laboratorio microbiológico y químico es de importancia ya que nos permite observar cambios en tejidos y presencia de microorganismos que permiten orientar los diagnósticos. Dicho lo anterior, se puede resumir que se debe considerar la tos, como un mecanismo natural de defensa que el cuerpo humano sabiamente utiliza y que se debe aprender a respetarla, para gozar de sus beneficios. Hay que aprender en qué momentos esta debe manejarse y evitar. Hay diferentes etiologías de la tos en donde el tratamiento específico de la causa, elimina por sí la tos sin necesidad de nada más. Para leer el artículo completo visite www.lahora.gt


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 9

Empresarial

5

Noviembre 6 8:00 am / Q.100

a

EDICIÓN

Aldea Piedra Parada

5k

- Inscripción Incluye: Brazalete, playera conmemorativa, “chip”, número, hidratación durante la carrera y medalla de participación. La playera, “chip”, número y brazalete se entregarán en la “expo”. - Premios en efectivo a los ganadores. - Entradas a la venta en tiendas: The North Face en Oakland mall y Miraflores ó depositar a la cuenta del banco industrial #2450005389 a nombre de Asociación Cristo Rey ONG e inscribirse con la boleta de depósito el día de la “EXPO”.

10k EXPO

Papelería TÍVOLI 20 Calle 8-01 Zona 10 Sábado 5 de Noviembre 9am - 5pm Más información:

6632 - 7065

eventos@manoamiga.edu.gt

La línea más avanzada

Claro lanza iPhone 7 y iPhone 7 Plus en Guatemala Por redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Claro presentará en Guatemala a partir del viernes 28 de octubre del año en curso, los nuevos modelos de iPhone 7 y el iPhone 7 Plus, para todos sus clientes y potenciales que deseen adquirir una de estas terminales móviles. Dichos aparatos se describen, dentro de su categoría, como los mejores y más avanzados iPhone hasta ahora lanzados en el mercado. El iPhone 7 cuenta con nuevos y avanzados sistemas de cámara, la mejor duración de batería en un iPhone y resistencia al agua y al polvo. En Claro ambos modelos se comercializarán en modalidad prepago y post pago y estarán disponibles en las principales tiendas de la ciudad de Guatemala y del interior el país. Los clientes pueden pre registrarse para el iPhone 7 y el iPhone 7 Plus a partir del viernes 21 de octubre de 2016 en www.claro.com.gt

foto la hora:

El nuevo Iphone 7 dispone de una cámara dual de 12 Mpx con gran angular y teleobjetivo.

www.manoamiga.edu.gt

Reporte: sube cantidad de primeros compradores de viviendas Por JOSH BOAK

WASHINGTON / Agencia/AP

Las personas que compran viviendas por primera vez podrían estar sumándose al mercado hipotecario de Estados Unidos en cantidades mayores a las que previeron observadores del sector. Y cada vez más compradores de viviendas de entre 18 y 34 años son hispanos. El 47% las ventas realizadas en el último año fueron a personas que compraban casas por primera vez,

de acuerdo con un sondeo divulgado hoy por la firma de bienes raíces Zillow. Ese es un porcentaje del mercado mucho más alto de lo que algunos cálculos del sector habían indicado, de acuerdo con el reporte de 168 páginas de la firma con sede en Seattle. En contraste al reporte de Zillow, sondeos de la Asociación Nacional de Corredores han indicado que los primeros compradores representan alrededor del 32% de todos los compradores.

foto la hora: David Goldman/ap

Casi la mitad de las ventas de casas en EE. UU. en el último año fueron a personas que estaban comprando su primera vivienda.


Página 10 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

OPINIóN

Opinión Lección aprendida

N

os ha quedado claro que las prácticas que utilizan las municipalidades se han ido modificando al mismo ritmo que la Municipalidad de Guatemala va implementando sus métodos para ocultar el uso de sus recursos, aprobación de licencias de construcción, creación de fideicomisos y, no digamos, el terriblemente corrupto tema del transporte urbano, con el Transurbano lleno de ilegalidades que, supuestamente, está siendo investigado en estos momentos por las autoridades que enfrentan, sin duda, serias presiones para dejar el caso. Pero resulta que hay cuestiones en las que parece que se quiere hacer un desafío directo a la población y al mismo Estado de Derecho porque no puede ser que haya funcionarios tan ciegos de cometer los mismos errores por los que la ley parece que puede alcanzar a quienes han sido sus maestros. El alcalde de Mixco, Neto Bran, se ha caracterizado por ser un populista absoluto. Pareciera que sus decisiones y sus actos están basados en qué conseguirá más apoyo en las redes sociales y cómo se afianza en aquella mezcla de que la política se alimenta de la emoción de quienes siguen al funcionario. Es obvio que en eso se parece tanto a Álvaro Arzú, su admirado ídolo que ha logrado, vendiendo la idea de la “ciudad del futuro”, mantenernos en el caos de siempre y con la campante administración oscura que le ha caracterizado. Resulta que ahora Bran, igual que con la antojadiza compra que entre Arzú, Colom, Torres y Fuentes Knight diseñaron para el negocio de Transurbano, quiere implementar un sistema de transporte que inicia con el pie equivocado porque no ha seguido los procedimientos legales para garantizar que la compra se lleva a cabo con la transparencia y honestidad que se requieren. La municipalidad de Mixco viene de un período muy delicado en el que se señala de haber sido utilizada como reducto familiar y en el que las decisiones se tomaban, supuestamente, en base a los intereses de quienes rodeaban al alcalde. Pero esa forma tan criticada con que Otto Pérez Leal manejó la alcaldía es la misma con que Arzú, maestro de Bran, ha manejado la propia. Son muy parecidos los casos entre el Transurbano y el Express Roosevelt. Pero también son tan parecidos los manejos que se han dado entre las comunas que nos debería invitar a una profunda fiscalización porque ya es demasiada la burla mientras que los procesos judiciales sólo llegan para aquellos alcaldes pequeños que, como dicen muchos, no le llegan al precio de la Contraloría General de Cuentas de la Nación.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Desde Casa Presidencial cocinaron el tamal y resuelto el misterio el ungido es Oliverio

Los compromisos del Presidente

J

immy Morales no hizo muchos compromisos en campaña porque no tuvo necesidad más que de aferrarse al eslogan de que no era ni corrupto ni ladrón y apenas hubo algunas pinceladas en frases como aquella de que su partido no aceptaría diputados tránsfugas o la expresión de que a él no le correspondía impulsar el cambio del sistema porque eso era función del Congreso y él sería siempre garante y respetuoso de la independencia de poderes. Habló, por supuesto, de otras cosas cajoneras que cualquier candidato menciona, como el interés (sin detalles) por la educación, la salud y la seguridad de los ciudadanos, pero expresiones concretas que se puedan interpretar como un compromiso, fueron realmente pocas y las dos que señalo en esta columna son de las más destacadas. Pocas lunas transcurrieron antes de que la bancada FCN se llenara de tránsfugas y no de cualquier tipo, sino de aquellos que se distinguieron en pasadas legislaturas por andar de saltimbanquis en busca de prebendas que les permitieran operar en el marco de la más vieja y rancia política criolla, es de-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

cir, para sacar raja en todo y de todo. Su operador político en el Congreso, quien venía con él desde la campaña, era un viejo conocido de la política y conocedor de la forma en que se hace la política, el señor Giovanni Estrada Zaparolli, quien con creces compensó la falta de experiencia de los poquísimos diputados que logró meter el partido de Jimmy Morales y quien, aliado con Mario Taracena, aceitó la maquinaria del Congreso en beneficio del Gobierno. Tras bambalinas, la promesa de que respetaría la independencia de poderes y no metería las manos en el Congreso nunca la cumplió, pero la semana pasada, a finales, se quitó por completo la máscara cuando en los salones de Casa Presidencial fueron llegando uno a uno los diputados de distintas bancadas para negociar la conformación de la Junta Directiva. Ya no hubo ni el cuidado de guardar las apariencias porque en el es-

fuerzo por hacerse del control de las comisiones críticas que el oficialismo pretende, negociaron con la bancada de los diputados que respondían a Alejandro Sinibaldi, mientras no se había convertido en prófugo de la justicia junto con Archila, para entregarle al veterano diputado (con todo lo que eso significa) Oliverio García Rodas el control del poder legislativo. Taracena, quien se evidenció tan “abrasivo” como según el Embajador McFarland es su lideresa, no logró reunir los votos para enfrentar el poder de la Presidencia de la República que, al meter las manos en la elección de la Junta Directiva, entró al eterno juego perverso de la compra de conciencias utilizando el poder. En otras palabras, el mismo Jimmy Morales dijo que no aceptaría tránsfugas, y en una entrevista con La Hora dijo que sería respetuoso de las instituciones y que ni siquiera presionaría al Congreso y que respetaría a los medios en su derecho a la libertad de expresión, se ha mostrado distinto al que eligieron aquellos ciudadanos que creyeron en su eslogan.

PUNTO DE VISTA

¿Cuándo volverán a estar en contacto con la realidad?

E

camente el señalamiento de chantaje, l expolítico y neurólogo bricomo que las demandas judiciales ya tánico David Owen cree que Francisco estaban proliferando en el Ministerio el síndrome de Hubris es un Cáceres Barrios Público. trastorno común entre personas que fracaceres@lahora.com.gt ¿A quién creen que engañan? están o han estado algún tiempo en Simplemente a nadie. Salgan a la calle el poder, un problema que no está caracterizado como tal por la medicina, pero que tiene sín- y pregúntenle a quienes quieran para enterarse que predomitomas fácilmente reconocibles, entre los que destacan una na el criterio popular que los políticos llegan al poder a ver exagerada confianza en sí mismos, desprecio de quienes les que logran en beneficio personal, que la corrupción impera rodean y alejamiento progresivo de la realidad. Si el lector en todos los estratos y que lo que menos tienen como objetime favorece con la lectura de este comentario, podrá irse po- vo es lograr el bien común. Bien declaró Lord Owen al Daily niendo de acuerdo conmigo, incluso ya en su mente podrá Telegraph: “Las presiones y la responsabilidad que conlleva el irse forjando el nombre de varios miembros de nuestra casta poder termina afectando a la mente”, como producto de quien política que creen que la población se traga cualquier píldora después de seis años de estudio del cerebro de líderes políticos que nos den, como que la mayoría está convencida que so- también le llevó a afirmar: “El poder intoxica tanto que termina afectando el juicio de los dirigentes”. mos caídos del tapanco. Si alguien me preguntara ¿y cómo cree usted que esto pudieLa semana pasada el viceministro de Vivienda, Carlos Barillas denunció que hace unos meses un diputado de la UNE le ra evitarse o al menos contenerse? mi respuesta sería corta y había solicitado en son de broma, unas 25 casas para los líde- sencilla, que vayan a los tribunales a ventilar sus asuntos. Ya es res de bancadas que dieran sus votos a favor de los que apro- hora de terminar con tanto palabrerío barato, mejor que venbaran recursos, como que luego los integrantes de la Comi- tilen sus dimes y diretes con la verdad, la honorabilidad y la sión de Finanzas estaban dispuestos a quitarle las asignaciones decencia en la mano, porque lo que somos nosotros, el pueblo, para todo lo que fueran proyectos habitacionales y subsidios ya estamos suficientemente apaleados por tanto “intoxicado” que tanta falta le hacen a la población. No tardaron en salir los y aprovechado que, creyéndose el todo poderoso, estima que señalados para calificarlo de bufón, que rechazaban categóri- todo se arregla con seguirnos dando atol con el dedo.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 11

OPINIóN

ENTORNO HUMANO

Diferendo de Guatemala con Belice Rolando Alfaro Arellano

L

os investigadores, Luego, el autor citado, rehistoriadores e in- fiere que la Gran Bretaña t e r n a c i o n a l i s t a s incluso llegó a ejercer ciernacionales, en su mayoría ta clase de presiones, como coinciden en fechas y lu- cuando se negó a recibir al gares relativos al diferendo representante centroamerique la República de Guate- cano Marcial Zebadúa, en mala viene discutiendo con la ocasión que este viajó a el Gobierno de Belice y su Londres. aliado Inglaterra, sin que a Pero, agrega el autor citala fecha se logren resultados do, las invasiones seguían, no positivos por obstante que la falta de El historiador e Centroamédecisión de internacionalista rica protestó exgobernanAlberto Herrarte, una y otra tes con poca en sus interesantes vez y también experiencia estudios de la otorgó conceHistoria General de siones de coren los puestos Guatemala, tomo te de madera que les ha tocuarto, analiza que al sur del río cado dirigir. desde la República Sibún, para En vista de Federal hasta 1898, demostrar así lo anterioral tratar lo relativo mente escria Guatemala e su soberanía. to, conviene Inglaterra y Belice, A s i m i s m o , refrescar medestaca que la cabe apuntar morias para decisión de Belice, que, Inglateque las preel gobierno inglés rra, por úlsentes y fututrató inútilmente de timo, envió que Centroamérica como cónsul ras generacioreconociera la a Centroaménes de guateocupación británica rica al famomaltecos tenen el territorio de so Frederick gan el coraje Belice, e incluso las Chartefield, y amor patrio usurpaciones al sur del ingrata para defender río Sibún, a cambio de recordación, la soberanía del reconocimiento nacional. del país como nación con el propóEl historiaindependiente. sito de negociar un Trador e intertado de Paz nacionalista Alberto Herrarte, en sus y Amistad que incluyera el interesantes estudios de la reconocimiento de Belice. Lo antes descrito, nos enHistoria General de Guatemala, tomo cuarto, analiza seña que nuestro país, con que desde la República Fe- o sin unión de los demás deral hasta 1898, al tratar países hermanos de Centrolo relativo a Guatemala e américa, siempre han sido Inglaterra y Belice, destaca manipulados y debilitados que la decisión de Belice, el por esa débil educación de gobierno inglés trató inútil- no enseñar a sus habitanmente de que Centroaméri- tes el amor a su tierra. Este ca reconociera la ocupación análisis nos indica, además británica en el territorio de de lo escrito con las invesBelice, e incluso las usurpa- tigaciones académicas que ciones al sur del río Sibún, a hemos efectuado, además, cambio del reconocimiento de la historia nacional que del país como nación inde- es clara en lo que venimos relatando. Continúa. pendiente.

No importa quien gane en el Congreso

A

la hora que estoy escribienque hicieron fueron “legalizar” las Pedro Pablo do estas líneas seguramencochinadas, pero la parranda sigue Marroquín Pérez te los políticos del Conigual o peor. greso están terminando de tejer sus Y la gente de FCN lo único que pmarroquin@lahora.com.gt oscuras alianzas para hacerse con el persigue es poder hacerse de puesbotín que representa ser parte de la tos claves (tanto en la Junta DirecJunta Directiva del Congreso. Y es tiva como en las comisiones, en Esque independientemente de si gana la UNE o FCN logra su pecial la de Finanzas) por dos motivos: uno, para tener más cometido y se hacen de la presidencia, usted debe estar claro fuerza ahora que la familia del presidente Jimmy Morales es que nada de lo que termine pasando derivará en cambios sindicada en un caso de corrupción, con posibilidades de del fondo en nuestro sistema. Al filo de la medianoche me que el mismo mandatario sea algún día también señalado y informan de publicaciones que harán algunos medios que se dos, asegurarse que la posibilidad de los negocios caigan en han parcializado en la elección. sus manos. Por eso es que ahora a Jimmy Morales ya no le Es triste decirlo y más duro reconocerlo, pero siendo ob- importa “la separación de poderes” y metió sus manos en la jetivos, es fácil comprender que la incapacidad ciudadana elección en el Congreso. que hemos tenido para incidir en el quehacer político nos Yo insisto que lo mismo es Chana que Juana y que no imporpasa una factura porque los actores no sienten el más míni- ta quien gane en el Congreso porque las cosas seguirán igual mo miedo de lo que “sus jugadas” pueden representar a un y todo porque, como sociedad, somos incapaces de influir y electorado al cual le basta ir cada 4 años a votar porque es al no tener incidencia las cosas nunca cambiarán porque los una “fiesta cívica”. mafiosos están tranquilos de que somos un pueblo aguantaHay gente que dice que negociar no es malo pero lo que no dor que cada diez o doce años nos escandalizamos con los puede pasar es que FCN se haga del poder legislativo y hay presidentes de turno, pero nada más si son Portillo o Pérez. otra gente que dice que lo que se “avanzó” con Mario TaraEste Congreso tiene una importancia enorme porque los cena está en riesgo y ambos están, a mi juicio, equivocados diputados son los guardianes del sistema en un supuesto porque esto que sucede en el Congreso trasciende más allá momento de cambio, son los defensores del Estado actual de quien gane; la de hoy es una elección para asegurar que de las cosas, serán quienes manoseen las reformas al sector las cosas sigan igual, es una elección entre morir de cáncer o justicia para que gane el NO en la consulta popular y serán de un paro al corazón, pero nada más. los que pueden llegar a elegir, eventualmente, Presidente o Todo lo que hizo Taracena junto con su Junta Directiva, Vicepresidente y, ni siquiera por eso, los ciudadanos los tecon los Jefes de Bloque y el resto de diputados que apoya- nemos en el radar. ron “sus cambios”, fue taparle el ojo al macho “para que la Se vienen días grises para la historia de nuestro país, pero CICIG no chingue”, pero en la realidad las cosas están peor por la indiferencia y complicidad de muchos, los días más que antes porque algo así como en el Caso de TCQ, lo único claros aún están muy lejos.

Saltos de caracol

José Saramago: Todos los nombres (IX)

E

lla, la desconocida, apenas René nombrada en un papel pero Leiva innominada en el texto, encarnación aproximada, sólo referencial, de la aventura de don José. Esa ruta que ha dislocado la rutina, ir dotándola de una historia armada con indicios vagos, de una imagen con algo más que los contornos circulares de una abstracción femenina. La mujer como preñada semilla del amor… El eterno femenino –constante europea, occidental– disperso en cada mota de polvo, en cada sombra, en cada rumor callejero. (La ciudad, ese útero plural, cuando la aventura tórnala extraña, como mar desconocido infestado de contingencias afiliadas, donde la propia habitación del solitario es una isla misteriosa y huraña al náufrago.) Viva o muerta la desconocida será siempre la configuración de un enigma encerrado en más de un laberinto construido con los mismos cimientos del silencio. Pareciera que el verdadero, más puro amor, es hacia la figuración estampada en el lienzo anfibio de la imaginación, con atributos no lejanos a lo arquetípico, un poco como la Dulcinea quijotesca, un poco como la heroína incontaminada de morboso romanticismo… No contaminada… ¿La mujer imposible, desnuda de realidad, como un ectoplasma emocional sólo apreciable corridas de las cortinas? (Cuando el magín no necesita alas sino cadenas y un calabozo en los sótanos de cualquier manicomio con cercana salida directa al parque central.) Don José, funcionario menor de la Conservaduría General del Registro Civil, el autosorprendido iniciador/constructor

de un amor unilateral, unipersonal, uninominal hacia la fragmentaria desconocida, escaso de tiempo y restringido de espacio en el riesgoso entramado su casi repentina subversión del orden instituido. Pero todo ello con un comunicativo ánimo centrífugo dentro de sus limitaciones de aprensivo autocontrol. Acaso don José únicamente sigue sus propias huellas retardadas o acaso distraídas (reprimidas) en su no lejana juventud, sin saberlo, para así encontrar (descubrir) al hombre que hasta entonces ha sido, hasta entonces ignorado o apenas entrevisto. La búsqueda de la mujer desconocida sería, en tal caso, un aromado pretexto, el aroma mitad rosa y mitad crisantemo fugado por una grieta onírica. Pero no. ¿O sí? Quién sabe. Búsqueda y descaminado encuentro, ese encuentro interferido, devenido en un pozo abandonado y profundo, no para descenderlo, más bien subir hasta su superficie donde transita alguna luz lunar. El polo magnético de lo ignorado, ancla florecida en lo hondo de ojos jamás vistos, apenas (a penas) adivinados. La tenaz aventura de la incertidumbre personificada, del riesgo en busca de ambiguas certezas, lleva en sus entrañas la fecha de caducidad renovada, de expiración renacida. El quitado de ruidos don José es puesto a prueba por una obsesión reciente pero venida de enredadas lejanías, un poco incubada por arte de la Conservaduría General del Registro Civil, por sus encumbradas sombras, su vetusto polvo encubridor. ¿Quién sabe ver, siempre, lo que tiene enfrente?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

OPINIóN

El camino Empresas, vehículos y contaminación de las reformas Lic. Douglas Abadía Cárdenas constitucionales (II)

D

Luis Fernández Molina

L

a reforma del pacto social que nos rige -nuestra Magna Carta- no depende del Congreso, depende de todos los guatemaltecos. El Congreso puede promover el trámite y dar los primeros pasos –de hecho los ha dado-, pero la aprobación final es una facultad del soberano pueblo de Guatemala. Esta voluntad popular puede expresarse por medio de un referéndum o por la elección de una constituyente (en casos más profundos). Estamos en el primer escenario y por lo mismo los promotores de la iniciativa -que obviamente los hay- deben anticipar las reacciones de la población a la hora del voto. Deben diseñar una estrategia que comprenda ese proceso de “socialización”. De nada sirve que agarre “aviada” la iniciativa y se vaya a estrellar con el muro de la consulta. Hoy día es mayor el entendimiento de la gente y su comprensión de los aspectos jurídicos básicos de los cambios que se les propone. Ya son pasados aquellos días en que al votante se le consideraba una masa informe, abúlica, no pensante. Con los nuevos vientos de la comunicación, con el cruce de información entre los ciudadanos, son éstos cada vez más conscientes del acontecer público. En otras palabras, ya no se les manipula tan fácil. En este contexto la presentación debe evitar todo tecnicismo o lenguaje complejo. La comunicación masiva puede -y debe- manejar la psicología de las masas, los “caprichos” del votante. Es por ello preciso anticipar los elementos negativos que pueden generar anticuerpos en el ánimo del ciudadano. Por ejemplo, más de cincuenta diputados respaldan la iniciativa. ¿Conocen bien su contenido? ¿Ya lo discutieron? Llama la atención el impulso que tienen estas reformas a diferencia de otras que en años recientes se presentaron y que se quedaron arrinconadas en algún archivo de

la Casa Larrázabal (Pro Reforma, grupos cívicos, hasta el entonces presidente Pérez Molina). La Constitución establece que el Congreso “debe ocuparse sin demora alguna del asunto planteado” (Artículo 277). Esta preferencia debe explicarse bien porque la población rechaza todo aquello que tiene olor de imposición. A continuación viene la mecánica de la presentación del cuestionario. Lamentablemente no hay una normativa expresa. Muchos creen que parte del fallo de la consulta de 1999 fue por lo variopinto de las preguntas cuyas respuestas dibujaban “un camello”. La Corte de Constitucionalidad se ha pronunciado en el sentido de que las preguntas deben comprenderse por temas, esto es, en bloque y no ser individuales. Los temas se deben marcar como módulos completos. Va a ser una tarea compleja, pero necesaria. No tiene sentido preguntar si está de acuerdo con que los cargos de magistrados duren nueve años; que se eliminen las comisiones; que sean trece magistrados; que los de la CC sean nueve; que tengan antejuicio; etc. Esta sí y aquella no: “Tin Marín de dos quién fue…” En beneficio de los cambios que sí son urgentes la iniciativa proyecto debe sacrificar algunas propuestas que son secundarias y que se van a mejorar, casi automáticamente, al operarse los cambios en los primeros temas. Por lo mismo el planteamiento debe limitarse a lo medular: a) La elección de magistrados y jueces y la urgente eliminación de las Comisiones de Postulación; b) La consolidación de la Carrera Judicial; c) La separación de las funciones administrativas de las judiciales -que son propias de la Corte Suprema-; d) Limitación al uso abusivo de los amparos. Con que se lograran esos cambios se habrá dado un paso gigante. El tema del derecho indígena, por su complejidad, lo dejo para la próxima entrega.

públicas que fomenten el cuiebido a gajes del oficio, he tenidado del medio ambiente; en do que conducir mi vehículo a caso contrario sancionar drástitodas horas dentro y fuera de la camente a dichas empresas que ciudad capital. He circulado por las calles, douglas.abadia@gmail.com contaminan el país que les geneavenidas y carreteras de nuestro bello país a ra riqueza para sus bolsillos. toda hora que se puedan imaginar. He sido El cambio climático y sus territestigo de un sinnúmero de vivencias y exbles efectos negativos, además de la sobre población mundial y periencias extraordinarias. Comento lo anterior debido a que a todas horas, en todo el por si fuera poco, la falta de conciencia de parte de segmentos país, he observado a decenas de vehículos, en su mayoría, de de la población que no entienden el problema o se hacen los empresas privadas guatemaltecas y algunas multinacionales locos; están azotando intensamente al mundo y a Guatemala. Una de las causas de conflictividad social en el país, radica con presencia en el país emanando humo negro de sus escapes; contaminando todo el entorno, y sobre todo a nuestros organis- en el uso y administración de los recursos naturales; muchas mos. En algunos casos también poseen pilotos extremos irres- poblaciones de guatemaltecos han formado sus comités pro cuidado del medio ambiente. petuosos de las señales y de las autoridades de tránsito. Necesitamos desarrollo económico y de manera integral, Recuerdo que era adolescente cuando el Ministerio de Ambiente obligó a los conductores a poseer un certificado donde se pero también necesitamos que ese desarrollo sea sostenible, indicaba que el vehículo no emanaba gases para poder circular. es decir, que se consuman los recursos naturales en la actuaConsidero que las empresas privadas generan empleos y ri- lidad sin comprometer el uso de los mismos hacia futuras queza, en un sistema de libre mercado este enunciado no es generaciones. Ya es tarde para empezar a pensar en verde, a velar por nuesnada del otro mundo. El meollo radica en que dichas empresas privadas y multinacionales deben de incluir en sus gastos, el tros recursos naturales, nuestra flora y fauna, ecosistemas, océaservicio hacia su flotilla de vehículos, pues es urgente y necesa- nos, lagunas, lagos, ríos, el agua, etc. Es momento de empezar rio colaborar en aras de fortalecer la conducta de cuidado hacia a innovar y apostar a tecnologías ecológicas, bienes y servicios nuestro medio ambiente e ir concretizando la responsabilidad amigables con el ambiente. A modo de comentario, felicitaciones a San Pedro La Laguna, social empresarial en Guatemala. Por supuesto que existen empresas privadas y multinacionales que son responsables con ubicado en el paradisiaco departamento de Sololá por apostar este tema. Lamentablemente creo que son una cantidad consi- a través de su Alcalde municipal al no uso de materiales que contaminen el lago de Atitlán, como bolsas plásticas, duroport, derable de empresas productoras de smoke. El transporte colectivo, vehículos y motos también contribuyen entre otros. Guatemala necesita seguir siendo ¡El país de la eterna en la generación de smoke a toda hora, en especial en horas pico. Por otro lado, el MARN debe de crear y/o fortalecer políticas primavera!

Iustitía & Ratio

De la denuncia a la excusa

La protesta de los pobres la esNaturalmente de una científica no se esperaría gastar los recursos del cucha hasta Dios, pero no llega Gladys Ministerio en semejantes menesteal oído del hombre.” Monterroso res, aunque esas enfermedades son Félecité De Lamennais reconocidas por nuestros ancestros, Lo peor que le puede suceder a una licgla@yahoo.es perdone señora Ministra, en un Mipersona, en nuestra dantesca politinisterio es inaceptable curar dichos quería, estriba en que, con la utilización de las redes sociales, autoerigirse en un, o una crítica del “males”, cuando el 50% de nuestros niños sufren desnutrición sistema, más aún de un estrato del mismo, y denunciar cons- crónica, en Chimaltenango han fallecido 192 recién nacidos, tantemente las falencias que son muchas, abogar por cambios por lo que no existe coherencia en lo que el país necesita y como justificados, y posteriormente aceptar ser parte de un gobierno usted visualiza la solución de un problema endémico en el país cuestionado por la misma persona, porque todas sus palabras, como lo es la salud. En relación a lo de chamana, no sé quién se lo dijo, pero seinminentemente regresarán cual brasas que le quemarán. Le sucedió en su momento a Ricardo Sagastume, cuando guramente se equivocó, ya que el chamán, es un ser privilegiapedía la renuncia de Pérez Molina, y posteriormente aceptó la do, según algunas culturas, que tiene contacto con los espíritus, cartera de Ministerio de Economía, naturalmente por ser una además de la potestad de sanar las dolencias, así como ciertas persona pública, y con un andar en la vida nacional, sus críticos habilidades adivinatorias, cualidades que es de dudarse que ella fueron feroces, y ni los medios de comunicación le preguntaron posea. Además de sus errores como Ministra en funciones, tratánpor qué aceptó dicho encargo. En el actual gobierno, sin terminar el primer año de su ges- dose de una cartera tan importante como lo es Salud, su máxitión, un personaje más conocido en las redes sociales, que por mo resbalón político, lo constituye haber sido firmante del su andar ciudadano, sin aportaciones mayores visibles, pero polémico y aberrante decreto gubernativo 5-2016, en el que se con un discurso crítico hacia la Cartera de Salud, saltó a la pa- estableció el Estado de Prevención en el país, restringiéndose lestra nacional por ser nombrada Ministra de Salud, situación garantías constitucionales tan importantes como la libertad de ésta que no recibió mayores críticas, más aún se comenta (ru- locomoción y de acción, derecho de huelga pero, asimismo, mores) que fue propuesta por el Grupo Semilla, probablemente dejaba libertad absoluta para la compra de bienes y servicios por ser sobrina de quien es, la prensa ha sido benevolente con eludiendo la Ley de Contrataciones del Estado, y la flamante ella, pero esta situación, no significa que como funcionaria pú- Ministra al igual que los demás firmó esa mamarrachada juríblica, no se evalúe su trabajo, y naturalmente sus declaraciones. dica sin inmutarse. Otro gran error es haber expresado que negociaría con los La Ministra, se queja en una entrevista, que se dijo que se iba a hacer brujería en los Centros de Salud, y que ella es una cha- sindicatos del Ministerio a su cargo un apoyo a la reforma fiscal, mana, sus declaraciones mismas son las que han hablado por que no era más que un aumento a los impuestos y que nació ella, por ejemplo, el 16 de agosto en Soy 502, se informó que muerta, sin embargo, lo más fácil para ella, fue que subieran ella decidió que: “Los Centros de Salud del país comenzarán los tributos que siempre pagamos los mismos, con al objetivo a tratar las enfermedades naturales como: debilidad en la san- de obtener una ampliación del presupuesto de la cartera que gre, caída de mollera, ruptura del equilibrio; las enfermedades dirige. Es una pena ajena, que en una cartera tan importante se llesobrenaturales tales como: pérdida del alma, malhechos; y los padecimientos: chipe, susto, flujo, y mal de ojo, entre otros.” gue a improvisar y victimizarse.


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de cambio de nombre

Edicto de cambio de nombre A mi Oficina, Octava avenida “A” siete guión cincuenta y dos, zona dos, Ciudad de San Marcos, se presentó: Edgar Isaías Esteban Chilel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edgar Danilo Esteban Chilel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, tres de septiembre del 2,016. LIC. EDVIN AMILCAR ROBLEDO ROBLEDO. Notario. 50979 19 sept. / 3, 18 de octubre 2016

ANGELICA MARIA PU LÓPEZ solicita cambio de nombre de su menor hija MARILYN MARIELA CHIROY PÚ por el de MARILYN MARIELA CHOC PÚ, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 3ª. Calle 6-98 zona 1, Barrio el Centro, Salamá, Baja Verapaz. Salamá, Baja Verapaz, 27 de septiembre de 2016. Lic. Rogelio Rodríguez Sis, Abogado y Notario, Colegiado 11835. 51343 4, 18 octubre / 2 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre

En 9ª Ave. 6-57 z.1 del Municipio y departamento de Quetzaltenango, se presento Gloria Elisabeth Aguilar Obando, a solicitar cambio de nombre por Gloria Elizabeth Aguilar Ovando, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. – Lic. Juan José Estacuy Vásquez.- Col: 13,182. Abogado y Notario.- 05/09/2016. 50981 19, septiembre / 3, 18, octubre 2016

A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Samuel Marcial Chivalán Tzunux, a solicitar el Cambio de nombre de su hijo: Andres Francisco Florencio Chivalán Uz, por el de: Florencio Francisco Chivalán Uz. Se puede formular oposición, El Quiché, 26 de septiembre de 2016. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 51346 4, 18, octubre / 2 noviembre 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Se presento AURA CHAJAL CALEL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija: Esthefany Laura Méndez Chajal, por el de Laura Gabriela Méndez Chajal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 07 de septiembre del 2016. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 50984 19 Sept. / 3, 18 Oct. 2016

Edicto de Cambio de nombre En mi Oficina Profesional en 3ª. Calle 3-70 zona 1, Juan Machic Satey, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de Juan Carlos Machic Satey, Para efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 09 Septeimbre 2016. Lic. SERGIO EFRAIN DELGADO CORONADO. Abogado y Notario. Colegiado 1,067. 51325 4, 18 octubre / 02 noviembre 2016

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Samuel Marcial Chivalán Tzunux, a solicitar el Cambio de nombre de su hijo: Eduardo Alexander Chivalán Uz, por el de: Eduardo Andrés Alexander Chivalán Uz. Se puede formular oposición, El Quiché, 26 de septiembre de 2016. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 51347 4, 18, octubre / 2 noviembre 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NEHEMIAS MICAELA YAX AJPOP, solicita CAMBIO DE NOMBRE por FABIOLA ESPERANZA NOEMI YAX AJPOP, pudiéndose oponer quienes se consideren perjudicados. Notaría: 2ª. Avenida 1-40 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 26 de septiembre de 2016.-Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas. Abogada y Notaria, Colegiado 16,448. 51348 4, 18, octubre / 2 noviembre 2016

Edicto de Cambio de nombre DIANA MICHEL AGUSTÍN JUÁREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIANA MICHEL SANCÉ JUÁREZ. Emplazo a quienes tengan oposición para que se presenten. CARMEN GABRIELA CONTRERAS ALFARO, Notaria, Col. 15,546. 6ª av. 0-60, oficina 412, 4º nivel, Edificio Torre Profesional I, Gran Centro Comercial de la zona 4. Guatemala, 28 de septiembre de 2016. 51331 4, 18, octubre / 02 noviembre 2016

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Cambio de Nombre Voluntario No.08003-2016-00255 Of. 4ª. Santos Micaela Vásquez Tzoc, se presenta a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre por el de: “Santa Micaela Vásquez Tzoc”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-9-2016. Lic. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría. 51379 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

AL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA se presentó AMERICO TOJ RAMIREZ, solicitando Diligencias Voluntarias de cambio de nombre por: JOSE AMERICO EMANUEL TOJ RAMIREZ. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a: 8ª. Av. 1-40 Aldea Buena Vista, Zona 7 Chimaltenango Chimaltenango, 27 de septiembre del año dos mil dieciséis. ANGEL ROBERTO TEPÁZ GÓMEZ Abogado y Notario Colegiado: 8892 Tel: 7937-0569 51336 4, 18, octubre, 02 noviembre 2016

A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó ARTEMIO GONZALEZ VICENTE a solicitar cambio de su nombre, por el de: ESVIN ALEXANDER GONZALEZ VICENTE, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 20- 09 -2,016. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397. 51380 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

En mí Bufete Jurídico Profesional, ubicado en 0 Avenida 00-54 Zona 4, Patzicía, Chimaltenango, se presentó el señor ROSENDO SANÚM SISIMIT, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RAFAEL SANÚM SISIMIT. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Patzicía, Chimaltenango, 13 de septiembre de 2016. José Alfredo Miculax Choc. Abogado y Notario. 51338 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre OSCAR RANDOLFO GUZMÁN CALDERÓN solicita CAMBIÓ DE NOMBRE por OSCAR RODOLFO GUZMÁN CALDERÓN. Efectos legales se hace publicación. Oposición presentarse en la Notaría ubicada en Barrio El Calvario Asunción Mita, Jutiapa, Lic. Alex Welman Argueta Vega, Abogado y Notario Col 16,369 01/09/2016. 51340 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

51381

Miriam Beatríz Esteban Gaspar, promovió ante mí, cambio de nombre, por el de Miriam Beatríz Estrada González. Oposiciones en 3 Av. 6-02 Zona 1. Salcajá Quetzaltenango 23 de septiembre de 2016, Jorge Abundio García Morales, Notario, Col. 6,818. 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre En la oficina en Calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, se presentó ESTEBAN LÓPEZ RACANCOJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARINA ESTEFANA LÓPEZ RECANCOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 27 de septiembre de 2016. Lic. Karla Vanesa Stewart Mazariegos Col. 15,510 51383 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

Edicto de Cambio de Nombre El menor Dylan Santos Alexander Tax Hernández, por medio de su Representante Legal, solicitó cambio de nombre por el de: Dylan Alexander Tax Hernández. Formalizar oposición en 4a. Calle 5-70 zona 1, San Fco. El Alto, Totonicapán. 26 de septiembre del 2,016. Lic. Julio Fernando Elías Oroxóm, Col. No. 5,856.51384 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HILARIO CAHUEX SANTOS y CECILIA CAHUEX CITALAN, solicitaron cambio de nombre para su menor hijo ROSMERY YOSELIN CAHUEX CAHUEX por el de ROSNERY CAHUEX CAHUEX, por efectos legales, se hace esta publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, 20/9/2016. Licenciado FRANCISCO EDUARDO DE LEÓN CIFUENTES Abogado y Notario. Colegiado 18,854 Calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3 Tercer Nivel Edificio Plaza Esmeralda del municipio y departamento de Quetzaltenango. 51385 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre Felipa Hernández Ordóñez, solicita cambio de su nombre por el de: Fely Yaneth Hernández Ordóñez, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 27 de Septiembre de 2016.- 24av 10-09 “A” zona 3. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.51386 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre YENIFER EVANIDIA RIVERA VÉLIZ en representación legal de su hijo menor de edad, solicita cambio de nombre de SELVIN ALEXANDER FRANSHUA CANAHUÍ RIVERA por el de ANDRY ISRAEL HARAMHY RIVERA VÉLIZ. Formalizar oposición casa 1 Cantón la Cumbre, Chuarrancho, Guatemala. Guatemala, 03-10- 2016, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008. 51659 18, 31 Oct. / 16 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre BERTALINA LOPEZ SANTOS, solicita cambio de su nombre por el de BERTALINA SANTOS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Sta. Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Humberto Ronald Ramírez Barrientos. Colegiado 18679. Sta. Catarina Mita, Jutiapa, 10 de mayo de 2016. 51663 18, 31 Oct. / 16 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre

51666

López Pascual Juan, solicita cambio de su nombre por Juan López Pascual Juan. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 10-10-2016. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 18, 31 Oct. / 16 Nov. 2016

Edicto de Cambio de Nombre Maria Jose Tomas, por medio de mandataria, solicita cambio de su nombre por Lucia Miguel Andrés. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 10-10-2016. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 51667 18, 31 Oct. / 16 Nov. 2016

AVISOS LEGALES se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, tres de octubre del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA 51670 18, 31 octubre / 16 noviembre 2016

herederos 31 de octubre de 2016, quince horas, en Avenida Reforma, 8-60, Z. 9, Edificio Galerías Reforma, Torre I, 9no. nivel, Of. 904, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de septiembre de 2016. Glenda Roxana Guzmán Leal, Notaria. Colegiado No. 23,390 51360 4, 11, 18, octubre 2016

Edicto cambio de nombre

Edicto de Remate

CLARO GAMALIEL GASPAR GARCÍA solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ÓSCAR GAMALIEL GASPAR GARCÍA, efectos de ley se hace publicación. San Antonio Huista, Huehuetenango, Guatemala. 02 de octubre de 2016. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. 51677 18, 31, octubre / 16 noviembre 2016

E.V.A 01048-2007-9573 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (8,699), FOLIO CIENTO NOVENTA Y NUEVE (199) DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (258E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICINCO (25): Ubicado en la Manzana treinta y tres (33) de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 M2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veinticuatro; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintiséis; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número dos. Número dos: Téngase transcritas la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números 5072 y 5073 Folios 72 y 73, ambas del libro 131E de Guatemala, Conducción de Energía Eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la Finca 5133 Folio 133 Libro 131E de Guatemala. Número cuatro: el ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS UNO, DOS, y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTITRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q.123,654.44) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 51326 4, 11, 18 Sept. 2016

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA IRENE PEYRE FELTRIN DE ASENCIO DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LICEO FRANCES INSCRITA AL NO. 6829 FOLIO 70 LIBRO 15 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: LICEO FRANCES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LICEO FRANCES. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2016. ACTIVOS. CORRIENTE Q.297,981.41.CAJA Y BANCOS Q. 297,891.41. CUENTAS Y DOCUEMENTOS POR COBRAR Q. 0.00. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES Q. 0.00 Q.0.00.NO CORRIENTE. BIBLIOTECA Q. 62,348.00 Q. 625,780.49.DEPRECIACION ACUMULADA Q. 61,348.00 Q. 1,000.00.EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES Q. 1,003,852.68. DEPRECIACION ACUMULADA Q. 778,042.19. Q.225,810.49. EQUIPO DE COMPUTACION Q. 54,161.94. DEPRECIACION ACUMULADA Q. 53,161.94 Q. 1,000.00. MOBIALIARIO Y EQUIPO Q. Q.354,026.22. DEPRECIACION ACUMULADA Q. 353,026.22 Q.1,000.00. HERRAMIENTAS Q. 8,092.36. DEPRECIACION ACUMULADA Q.7,992.36 Q. 100.00.INMUEBLES Q. 396,830.00. OTROS ACTIVOS Q. 40.00. SUMA DE ACTIVOS. SUMA DE ACTIVOS 923,761.90. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR PAGAR Q. 26,963.29. NO CORRIENTE Q. 988,067.30. PASIVO LABORAL. SUMA PASIVO Q. 1,015,030.59. CUENTAS CAPITAL. Q. (91,268.69). IRENE PEYRE FELTRIN DE ASENCIO Q. (252,342.79). RESULTADOS DEL PERIODO Q. 161,074.10. SUMA IGUAL ACTIVOS Q. 923,761.90. F) ILEGIBLE. IRENE PEYRE FELTRIN DE ASENCIO. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. CONTADOR. EL INFRASCRITO CONTADOR, CON REGISTRO NO. 185063-6 CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA: LICEO FRANCES, PROPIETARIA IRENE PEYRE FELTRIN DE ASENCIO POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 1°. DE ENERO AL 31 DE JULIO DE 2,016. HABIENDOSE APLICADO EN FORMA REGULAR Y CONSISTENTE PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE, EL PRESENTE BALANCE GENERAL, MUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 31 DE JULIO DE 2,016. GUATEMALA. 7 DE SEPTIEMBRE DE 2,016. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE: ARNOLDO ELIGIO HERNÁNDEZ SILVERIO PERITO CONTADOR REG. 185063-6. GUATEMALA, C.A. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2016. EXP. 19623-1972. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar 51508 11, 18, 25 Oct. 2016

EDICTO

A mi oficina Barrio El Centro San Luis, de PETEN se presentó HECTOR CAAL y ELENA CUCUL ICAL solicitando cambio de NOMBRE del menor hijo DENYS ROLDAN MARINO CAAL CUCUL al de HÉCTOR ROLDAN MARINO CAAL CUCUL. Publicando la presente para oposiciones. 10 de octubre de 2016 Lic. NÉSTOR GONZALO PALACIOS ALDANA Notario colegiado 7959. 51669 18, 31, octubre / 16 noviembre 2016

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE JULIO DEL 2016 POR EL NOTARIO ANDRES ORELLANA CORRALES, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD; MONTACHEM DE CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO AL No. 47017, FOLIO 648 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION, GUATEMALA 19 JULIO DE 2016 EXPENDIENTE 12404-2001 ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 51721 14, 17, 18 octubre 2016

Edicto de cambio de nombre

Edicto de Proceso sucesorio

VOLUNTARIO 01044-2016-00911 Oficial 4º. JULIA NOEMI SALAY LOPEZ DE GARCÍA, promueve en este juzgado el cambio de nombre de su menor hija MARIA DAMARIS MORALES SALAY por el de MARIA DAMARIS GARCÍA SALAY, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes

Carmela del Pilar Berreondo Figueróa en lo personal y en representación de Aura Esther Berreondo Figueroa, Wilton Leonardo Berreondo Figueroa y Walfre Orlando Berreondo Figueroa, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de FRANCISCO FABIÁN BERREONDO ALVAREZ. Junta de

Edicto de cambio de nombre

Edicto de Remate E.V.A. 01101-2008-17211 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA SIETE MIL SETECIENTOS DIECISÉIS, FOLIO DOSCIENTOS DIECISÉIS LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en: lote número diecisiete manzana quince en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala que mide noventa metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dieciocho, Manzana quince; AL ESTE: Línea resta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote treinta y cinco Manzana quince. AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundo, colindando con Lote dieciséis manzana quince. AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Novena avenida. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece en su segunda inscripción de Derechos reales goza de Servidumbre de Paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... APARECEN VIGENTES: La Inscripción Número tres que ocupa el Primer lugar, la cual motiva la presente ejecución la que es promovida por BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO a través de su representante legal, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DOS CENTAVOS mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de septiembre de dos mil dieciséis. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 51364 5, 12, 18, octubre 2016

Edicto de Remate E.V.A. 673-2016 Of. 4o. Se rematará bien inmueble urbano: de 546.31 Mts2. No. 144; folio 144; libro 201 E de Quetzaltenango. Consiste en un sitio ubicado en 16 calle, zona 9; actualmente diagonal 15, 16-52 zona 9. Mpo. y Dpto. de Quetzaltenango. Mide y linda: de la estación uno al punto de observación dos, 5.00 metros lineales, azimut 57 grados 25 minutos 42 segundos, con servidumbre de paso, finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, 21.44 metros lineales, azimut 57 grados 25 minutos 42 segundos, con Angélica Ester Argueta Escobar; de la estación tres al punto de observación cuatro, 26.66 metros lineales, azimut 155 grados 38 minutos 33 segundos, con Jorge Orlando Oliva Villagrán; de la estación cuatro al punto de observación cinco, 24.33 metros lineales, azimut 258 grados 58 minutos 12 segundos, con diagonal quince zona nueve de esta ciudad; de la estación cinco al punto de observación uno, 17.45 metros lineales, azimut 327 grados 25 minutos 42 segundos, con Rogelio Ulin Soto. Esta finca goza la servidumbre de paso, que soporta la finca matriz. Dicha servidumbre atraviesa el predio sirviente de norte a sur, por el lado poniente de dicho predio sirviente y del lado poniente del dominante, con el objeto de que éste tenga salida hacia la 16 calle zona 9 del municipio y departamento de Quetzaltenango; la servidumbre de marras consta de 271.98 metros cuadrados, con las medidas laterales y colindancias siguientes: de la estación uno al punto de observación dos, 6.58 metros lineales, azimut 112 grados 58 minutos 46 segundos, con 16 calle de la zona 9 de la ciudad de Quetzaltenango; de la estación dos al punto de observación tres, 29.06 metros lineales, azimut 174 grados 12 minutos 42 segundos, con Marlon René Argueta Escobar; de la estación tres al punto de observación cuatro, 27.36 metros lineales, azimut 147 grados 25 minutos 42 segundos, con Angélica Ester Argueta Escobar; de la estación cuatro al punto de observación cinco, 5.00 metros lineales, azimut 237 grados 25 minutos 42 segundos, con Erick Estuardo Argueta Escobar; de la estación cinco al punto de observación seis, 28.55 metros lineales, azimut 327 grados 25 minutos 42 segundos, con Rogelio Ulin Soto; de la estación seis al punto de observación uno, 33.00 metros lineales, azimut 354 grados 12 minutos 42 segundos, con predio siendo el colindante desconocido. Tiene una hipoteca más a favor del mismo ejecutante. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 88,066.35 más intereses y costas procesales. Remate 25/10/2016 a las 9:00 Hrs. Sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 23/9/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Srio.

51382

4, 11, 18 Oct. 2016

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 19006-2016-00101/Of. 4º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-10-16 a las 9:00 horas, para el REMATE de los derechos posesión del bien inmueble, ubicado en ALDEA LAS OVEJAS, municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, extensión superficial de; 4,251.20mts2, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.60mts. Con terreno de Rolando Oliva: SUR: 41.60mts. Con terreno de herederos de Arturo Sanabria Cordero; ORIENTE: 112.00mts con callejón; y PONIENTE: 122.00mts con terreno de Alejandro Sanabria Roldan, sin inscripción Registral. Se pretende pago de Q. 65,333.32 más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio de ejecución promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 29/09/2016. LICDA. DALIA EDITTE LEMUS MORALES ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA 51500 11, 18, 25 Oct. 2016

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 19006-2016-00102/Of. 3º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-10-16 a las 9:00 horas, para el REMATE de los derechos posesorios del inmueble dado en garantía, ubicado en Aldea Las Ovejas, Municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, con una extensión superficial de 10,416.00 mts2, mide y colinda: NORTE: 62.00 Mts. Con

carretera que conduce a finca Azusa; SUR: 62.00 Mts. Con terreno de Baltazar Oliva Morales, callejón de por medio; ORIENTE: 168.00 Mts. Con herederos de Dolores Cardona Oliva; PONIENTE: 168.00 Mts. Con terreno de Arturo Sanabria Cordero. Se pretende pago de Q. 80,000.00, mas intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio de ejecución promovido por VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA en la calidad con que actúa.. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 28-092016. LICDA. DALIA EDITTE LEMUS MORALES HILDA SUSANA JOHNSON JIMENEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA 51501 11, 18, 25 Oct. 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2016-00174. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-10-2,016 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en El Paraje “Centro” de la Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, de 2,322.24 mts.2 de extensión superficial, mide y linda: Norte: 109.20 mts., con Valentín Pelico Guox; Sur: 110.88 mts., con Victoria Pelicó Pérez; Oriente: 21.32 mts., con Nicolás Ajanel; Poniente: 20.90 mts., con Ciriaco Elías Coz, camino, peatonal al medio, tiene piedras esquineras y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, inmueble propio para cultivo cuenta con construcción de 1 vivienda con paredes de block y techo de lámina, con servicio de agua potable. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solis en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la persona jurídica Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekena”, Responsabilidad Limitada, Cointec, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.31,169.66 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 3-10-2,016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 51503 11, 18, 25 octubre 2016

EDICTO DE REMATE 09049-2016-00261 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 02/11/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta del inmueble de 15 cuerdas, equivalente a 6,552.15 Mts. cuadrados, ubicado actualmente en el Paraje Chuija, de la Aldea Tacajalve, del Mnpio. de San Francisco el Alto, Depto. de Totonicapán, medidas y colindancias N: 81.27 Mts. con Izabel Hernández; S: en forma quebrada con 3 rectas continuas, de P. a O. mide la 1ra. recta 34 Mts. de S. a N. mide la 2da. recta 4 Mts. y de P. a O. mide la 3ra. recta 38 Mts. colinda con Bartolo Pastor; O: 76 Mts. con Donato Oxlaj; y P: 95 Mts. con Diego García Juárez, inmueble en donde se encuentra construida dos casas de habitación, la 1ra.con paredes de adobe y techo de barro y la 2da. con paredes de block y techo de terraza, que gozan de los servicios de agua potable y energía eléctrica.-. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por LORENZO CHACLAN SOLIS en CALIDAD DE GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR de la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “CHUIMEKENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, se identifica como “COINTEC”, R.L. Aceptándose postores cubran deuda de Q.34,270.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 22-09-2016. LICDA. CLAUDIA LORENA CALDERÓN LÓPEZ. SRIA. 51504 11, 18, 25 octubre 2016

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2016-00243. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31 de octubre del año 2,016 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble: Ubicado en La Aldea Pachaj del municipio de Cantel departamento de Quetzaltenango, de 602 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 21.50 mts., con Jorge Ventura Ruiz; SUR: 21.50 mts., con Ventura Ruiz; ORIENTE: 28 mts., con Felisa Ramos y Faustino Lorenzana; PONIENTE: 28 mts., con Macario García y Anacleto Colop. Inmueble consistente en lote de terreno. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Miguel Estuardo Amézquita Barrios, en su calidad de Mandatario General Judicial con Facultades Especiales, con Representación de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Red de Fondos Comunitarios” Responsabilidad Limitada, REFICOM R. L., para lograr el pago de la cantidad de Q.28,680.57 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 03-10-2016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría. 51505 11, 18, 25, octubre 2016

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 21004-2012-00066 Of. y Not.1º Este Juzgado señaló la audiencia para el día 28-10-2016, a las 09:00 horas, para el REMATE de las finca siguientes: a) número 43, folio 43, libro 2263 de Guatemala, Finca rústica, ubicada en Manzana N, Sector I, Villahermosa, Lote No. 43, San Miguel Petapa, Guatemala, con un área de 90.00 Mts.2 mide y colinda Noreste 18 mts. con Lote 44, Sureste 5 mts. con Lote 37, Suroeste 18 mts. con Lote 42, Noroeste 5 mts. con 5ª Avenida. b) número 44, folio 44, libro 2263 de Guatemala, Finca rústica, ubicada en Manzana N, Sector I, Villahermosa, Lote No. 44, San Miguel Petapa, Guatemala, con un área de 90.00 Mts.2 mide y colinda Noreste 18 mts. con Lote 45, Sureste 5 mts. con Lote 36, Suroeste 18 mts. con Lote 43, Noroeste 5 mts. con 5ª Avenida. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS SOBRE LAS FINCAS DESCRITAS: Ambas fincas cuentan con 2 hipotecas, la primera inscripción a favor de Banco Nacional de Desarrollo Agrícola, por Q.52,000.00 y la segunda a favor de Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, por Q.150,000.00; asimismo, el Embargo Definitivo dentro del juicio que motiva la presente ejecución, promovida por CAMILO LEMUS REYES, para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales. Se aceptan como base posturas que cubran el capital demandado, más intereses moratorios y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa 03-10-2016. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, JALAPA. LIC. WALTER ALEXANDER ALESSIO ENAMORADO. SECRETARIO.51517 11, 18, 25 octubre 2016

Edicto de Remate 09049-2016-00180. Of. 4a. Este Juzgado para el día 24/10/2016 a las 09:00 hrs. Para remate de la Finca Rústica número 7471, Folio, 471, Libro 195E, de Quetgo. Consistente en terreno ubicado en Sector 2, Aldea Chiquilajá, Mnpio. y Depto. de Quetgo., Extensión: 852.31 M2, Medidas y colindancias: N.: 45.70 M. Pablo Obispo Hernández; S.: 45.70 M. con finca matriz, O.: 18.65 M. con camino; P.: 18.65 M. con finca matriz. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R. L. a través de su Gerente Gral. y Representante Legal VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.53,803.98, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo 2o. de 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 03/10/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 51536 11, 18, 20 Oct. 2016

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2016-0119 Oficial 1º Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE folio CUARENTA Y NUEVE libro QUINIENTOS VEINTICUATRO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote cuatro, sección ocho, sector Las Palmeras, de la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas: ubicado a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento treinta y cuatro punto siete mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte seis metros con calle eje ocho. Sur: seis punto cero dos metros con servidumbre de paso. Este: veintidós punto sesenta y nueve metros con lote tres. Oeste: Veintidós punto veintitrés metros con lote cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos y tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe para aguas negras y pluviales que goza la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, tres de octubre del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. 51539 11, 18, 24 octubre 2016


Página 16 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2016-00060 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: finca ciento treinta y cinco, folio ciento treinta y cinco libro ciento veintiuno E de Escuintla. Inscripción número Uno: finca urbana consistente en lote catorce de la manzana “J” del sector siete, del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicado en el municipio de palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote quince de la manzana “J” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUROESTE veinte punto cero cero metros con lote trece de la manzana “J”, sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “J” del sector siete, con lote treinta y uno de la manzana “J” del sector siete. PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil trescientos veintidós, folio trescientos veintidós del libro ciento cinco E de Escuintla. Numero Dos: Téngase transcrita la tres inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Numero Tres: PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA por veinte quetzales con cuarenta centavos compró a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, precio pagado. Número cuatro: Los ejecutados por el precio de ciento ocho mil cuatrocientos setenta y seis quetzales compraron esta finca a Prados de Concepción Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que consta en las inscripciones uno, dos y tres, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Abogados Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de SETENTA Y OCHO MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses, gastos, costas procesales y demás rubros contenidos en la demanda, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas conforme certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procésales procesales y demás rubros contenidos en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 51540 11, 18, 25, octubre 2016

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2013-00556. OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como A) FINCA DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote número ocho de la manzana H del Condominio Campos de San Jose, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento sesenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados , diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cero, cerrando el polígono, una distancia de quince metros, azimut de setenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos. Colindancias AL NORTE: con el lote número siete de la Manzana H; AL SUR: con el lote número nueve de

AVISOS LEGALES la Manzana H; AL OESTE: con el lote número once de la Manzana H; AL ESTE: con la sexta avenida “C”;. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, Folio ochenta y uno Libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área y que soportará la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE que soportará la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida. El predio sirviente lo constituye la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Campos de San José sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto. El predio sirviente lo constituira la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE. El predio sirviente será la finca matriz número cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE. El predio sirviente lo constituira la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: NUEVE. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, así como el cableado para sistema de intercomunicación. que soportará la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DIEZ. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que el predio sirviente pese la obligación de so-

portar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, siendo el predio sirviente la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: ONCE. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno Folio ochenta y uno Libro trescientos noventa E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRECE. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil , Departamento de Guatemala en resolución dos de agosto de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil trece guión cero cero quinientos cincuenta y seis oficial primero. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. La que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar; y B) LOS DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SESENTA Y SIETEAVA PARTE DE LA FINCA CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO OCHENTA Y UNO, LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en las inscripciones registrales correspondientes, las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al presente proceso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUARENTA. Los ejecutados son dueños de los derechos equivalentes a una ciento sesenta y sieteava parte de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIOCHO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales, y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil dieciséis. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 51541 11, 18, 25, octubre 2016

Edicto de Remate Ejecutivo No. 08003-2016-00210 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de octubre del 2,016 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chisanic de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,967.58 M2., el que mide y linda: ORIENTE: 149.70 mts. con Victoriano Sanic Cale!, mojón y piedras de por medio; PONIENTE: 149 mts. con Santos Angel Sanic García, zanja y piedras de por medio; NORTE: 21.50 mts. con Antolino Sacpun Chún, mojón, camino vecinal y piedras de por medio; y SUR: 18.25 mts. con Juan Ajane! Cale!, río de por medio, está bien delimitado por todos sus rumbos, tiene construidos 4 cuartos de habitación, tres con paredes de adobe y techo de teja de barro, y uno con paredes de block y techo de lámina, cuenta con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por CRISTOBAL CRISPÍN SAQUIC VÁSQUEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.78,570.33, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, Totonicapán, 30 de septiembre del año 2,016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 51542 11, 18, 20 Oct. 2016

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2015-1073 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, finca número un mil ochenta folio ochenta del libro electrónico número ciento tres E del Departamento de Quetzaltenango, finca urbana consistente en sitio en Condominio Residenciales Burgos, Lote quince, ubicada en el municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango, de doscientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno la estación dos con rumbo Noreste: sesenta y un grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y siete segundos, y una distancia de ocho punto cero cero metros colinda con calle; de la estación dos a la estación tres con rumbo Sureste: veintiocho grados, ocho minutos trece segundos y una distancia de veinticinco punto cero cero metros, colinda con calle; de la estación tres a la estación cuatro con rumbo Suroeste: sesenta y un grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y siete segundos, y una distancia de ocho punto cero cero metros, colinda con calle; de la estación cuatro a la estación uno con rumbo Noroeste: veintiocho grados, ocho minutos, trece segundos y una distancia de veinticinco punto cero cero metros, colinda con lote número A guión catorce. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: NÚMERO DOS: Esta finca esta sometida al Régimen de Condominio denominado “CONDOMINIO BURGOS” Primera fase, que goza de Muro Perimetral, Garita de Seguridad, Calle de Acceso Principal, Calles Interiores, Rotondas, Áreas Verdes y Áreas de Fuentes decorativa y Cisterna y Reglamento de Administración del Condominio. NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de muro Perimetral, de paso sobre las calles del condominio, de drenajes subterráneo de aguas servidas y pluviales, de conducción subterránea de agua potable, conducción subterránea de energía eléctrica, señal de televisión, Internet y teléfonos. NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño por compra de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones números DOS Y TRES son las que ocupan el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que les aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por FINANCIERA DE OCCIDENTE, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales hasta el total del adeudo. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, once de octubre del año dos mil dieciséis. Testigos de asistencia Marcela Patricia Rivera Alegria. Oficial Primero y Karen Frineth Gomez Aguilar. Oficial Tercero. 51668 18, 25, 31 Oct. 2016

Edicto de Remate 09049-2016-00010. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 25/10/2016 a las 09:30 Hrs. Remate Pública subasta de: bien inmueble dado en garantía hipotecaria, consistente en un inmueble ubicado en el lugar denominado “Choguay” del Caserío Chimiyá del mnpio. de San José Poaquil del depto. de Chimaltenango, ext. 1118.23 mts.2 mide y linda: Norte: 33.44 mts. con Daniel Angel Raxjal Sisimit; Sur: 33.44 mts. con Marcelo Cuin Velásquez; Oriente: 33.44 mts. con Maria Trinidad Icú; Poniente: 33.44 mts. con Lastra Catú Quill. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.32,948.24 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 20-09-2016. Licda. CLAUDIA LORENA CALDERON LOPEZ. SECRETARIA. 51680 17, 18, 19, octubre 2016

Edicto de Matrimonio MAURICIO GRAMAJO SAENZ guatemalteco y YENNY ESTAFANIE GONZALEZ VARGAS dominacana solicitan autorice su Matrimonio Civil. Efectos legales se pública. Lic. César Manuel Cardillo Romero. Colegiado 11727. 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Geminis 10, Torre Norte 10 nivel, Of 1013, 13 de octubre de 2013. 51705 18 Oct. 2016

Edicto de cambio de nombre

Edicto

A mi oficina en Concepción Las Minas, Chiquimula, se presentaron Olga Patricia Rodríguez Pérez, guatemalteca, y Oscar Ezequiel Galdamez Trinidad, salvadoreño, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan algún impedimento legal para su celebración. Concepción Las Minas, Chiquimula 12-10-2016. Lic. Rosdbin Evelio Corado Linares, Abogado y Notario. Col. 6627. 51709 18 octubre 2016

VOLUNTARIO 01043-2016-00776. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ARTURO MIRANDA RIECKHOF, en su calidad de accionista de la entidad AGRO HORIZONTES, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicita CONVERSIÓN DE UN MIL NOVECIENTAS ACCIONES DE CIEN QUETZALES CADA UNA a nombre de ARTURO MIRANDA RIECKHOF, de la entidad mercantil AGRO HORIZONTES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de octubre del dos mil dieciséis. Alejandra Gorgina Juárez Gonzáles. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. 51672 18, 25, 31 Oct. 2016

Edicto de Cambio de nombre LILIAN MARIBEL RAMOS MONRROY, hondureña y CRISTIAN RENATO ALVAREZ GUEVARA, guatemalteco, me solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. Lic. Julio César Peralta Molina, Notario. Col. 5669. 7 Ave. 4-42 Z.1 Esquipulas, Chiquimula 04-10-2016. 51710 18 octubre 2016

Edicto de Ausencia VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 01047-2015-226 OF. Y NOT. TERCERO. MARCO ANTONIO HERNANDEZ TALAVERA promueve diligencias de declaración de ausencia del a señor JOSE RIGOBERTO LACAN CHAMALE, quien se desconoce su paradero, se hace citación al presunto ausente y convocatoria a los que se consideren con derecho a representarlo. La declaración de ausencia ha sido pedida con el objeto de declarar la ausencia y nombrarle un defensor judicial a efecto de que otorgue escritura de partición de bien inmueble por haberlo solicitado en el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil dieciséis. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA, DEL JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 51378 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

EDICTO TITULACIÓN SUPLETORIA No. 164-2016 Of. 2º. CELVIN DOMINGO BARRIOS DE LEÓN, titula inmueble RUSTICO ubicado en Aldea Concepción Meléndrez, Pajapita, San Marcos; Tiene una extensión de 34,107.207 Mts2 con las siguientes MEDIDAS y COLINDANCIAS: AL NORTE: de oriente a poniente 27.50 mtl, con Abilio de León, quiebre norponiente de 134.00, con Abilio de León, quiebre sur poniente de 113.00 mtl, con Abilio de León y Porfirio Guzmán, río Meléndrez de por medio, quiebre sur poniente de 199.00 mtl, con Pablo Guzmán y Gerardo Guzmán, río Meléndrez de por medio, AL SUR: mide 401.00 mtl, con Mauro Barrios, AL ORIENTE: mide 78.00 mtl, con Yolanda Maldonado, dejando constancia que por su forma irregular el referido inmuble que finaliza en ángulo, carece del punto cardinal poniente, en el inmueble no existe construcción alguna, posee árboles maderables, circulado con alambre de espigas y postes naturales, no goza ni soporta servidumbre activa ni pasiva; citándose a colindantes y personas con interés en dicho inmueble. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, Coatepeque, trece de septiembre del 2016. SECRETARIA. ABOGADA. MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZÓ. 51395 4, 18 Octubre / 2 Nov. 2016

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-2016-00201 Of. 1º. Por este medio se notifica a la señora SAYDA DORILE OROZCO MARQUEZ de la Ejecución promovida en su contra por EL BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial, Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS QUINCE MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número doscientos cuarenta y siete, autorizada en ésta ciudad por el Notario David Font Verdugo, de fecha veintinueve de marzo de dos mil siete, que contiene Contrato de Compraventa, Crédito y Constitución de Garantía Hipotecaria y Fiduciaria; siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la demanda de ejecución en vía de apremio, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha ocho de marzo de dos mil dieciséis y hágasele saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que por ley corresponde y se fundamente en prueba documental; así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Guatemala, 23 de septiembre de 2016. LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO. JUEZ. 51662 18 Oct. 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO INTERNACIONAL SCORPIO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO: 59562 FOLIO 206 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO INTERNACIONAL SCORPIO, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, C.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 9 DE SEPTIEMBRE 2016. ACTIVO. CIRCULANTE: CAJAS BANCOS. 320,685.20. IVA CREDITO. Q. 145.49. SUMA ACTIVO. 320,830.69. CAPITAL Y RESERVAS CAPITAL AUTORIZADO. 1, 000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR. 995,000.00. 5,000.00. RESERVA LEGAL. 20710.95. UTILIDAD ACUMULADA. 295,119.74. Q. 320,830.69. SUMA PASIVO Y CAPITAL. 320,830.69. GUATEMALA, 09 DE SEPTIEMBRE DE 2016. F). ILEGIBLE. VICTOR RENÉ SAGASTUME ARCE. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 98043 ANTE LA ADMINSTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: GRUPO INTERNACIONAL SCORPIO, SOCIEDAD ANONIMA DEMUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 9 DE SEPTIEMBRE 2016 Y QUE EL MISMO HA SIDO ELABORADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 12 DE SEPTIEMBRE DE 2016.F) ILEGIBLE. FERNANDO JOSÉ GRAJEDA MINERA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO JOSÉ GRAJEDA MINERA. PERITO CONTADOR. NIT.: 9804-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2016. .A LAS 14 HORAS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2016. EXPEDIENTE 33537-2004. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar 51691 18, 25, 31 octubre 2016

Edicto de remate E.V.A. 09037-2016-02140 Of. II. El diez de noviembre del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará finca urbana 311,615, folio 85 del libro 756 de Quetzaltenango, ubicada en 3a. calle zona 2 del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango, con área actual de 218.50 m2 y linda: Norte: 8.74m con calle del Calvario de por medio y Raúl Aguilar; Sur: 8.74m con Mateo Tirado ; Oriente: 25m con Timoteo Tirado Lucas; y al Poniente: 25m con Félix Santiago de León González . Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: FIDENCIO MELECIO HIDALGO ÁVILA. Base: Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 06-10-2016. 51688 18, 25, 31, octubre 2016

Edicto de Cambio de Nombre CESAR ROBELY REYES TZUL, solicita cambio de su nombre por CESAR ROBERTO GONZALEZ TZUL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 26/09/ 2016. Miguel Ángel Lucas Gómez. Abogado y Notario. Col. 13723. 12 calle A 12-44, Zona 1. Tel. 22326947. 51349 4, 18 Oct. / 2 Nov. 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA PASEO DEL OBISPO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGITRO: 89849 FOLIO 523 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE CO-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

Viene de la página anterior... PIADO LITERALMENTE SE LEE: ADMINISTRADORA PASEO DEL OBISPO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJAS Y BANCOS. 110,182.00. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR. 19,995.00. 130,176.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. TERRENO. 240,000.00. MOBILIARIO Y EQUIPO. 51,921.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA DE MOBILIRIO Y EQUIPO. -10,065.00. 41856.00. 281,856.00. TOTAL ACTIVO. 412,032.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR.

AVISOS LEGALES 7,850.00. SUMA DEL PASIVO 7,850.00. PATRIMONIO. PATRIMONIO INICIAL. 245,000.00. EXCEDENTES ACUMULADO. 159,182.00. 404,182.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO. 412,032.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 12355747 CERTIFICA QUE : EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA PASEO DEL OBISPO, SOCIEDAD ANONIMA, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015 DE CONFORMINDAD CON LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD APLICADAS EN GUATEMALA. LA ANTIGUA GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2016. F). ILEGIBLE

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

AMPLIACION DE CONVOCATORIA PARTIDO BIENESTAR NACIONAL BIEN EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO BIENESTAR NACIONAL –BIEN- DE CONFORMIDAD CON LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y SUS ESTATUTOS Y LO ACORDADO EN SESION DE FECHA DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISEIS RESOLVIO: Ampliar el plazo de la convocatoria publicada en el diario la Hora el día 15 de enero del dos mil quince para la realización de asambleas municipales, departamentales y nacional de la forma siguiente: Las Asambleas Municipales y departamentales Ordinarias Bienales Obligatorias se celebraran del treinta de octubre de dos mil dieciséis al tres de diciembre de dos mil dieciséis, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. La Asamblea Nacional Ordinaria Bienal Obligatoria se celebrará el día cuatro de diciembre de dos mil dieciséis, a las once horas en octava avenida seis guion cuarenta de la zona dos Ciudad de Guatemala, donde se trataran los mismos puntos de agenda contenidos en la convocatoria inicial. 51800

ATTICA II APARTAMENTOS S.A. Convocatoria El Consejo de Administración de Attica II Apartamentos, Sociedad Anónima, convoca a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas a efectuarse: Fecha: Miércoles 09 de noviembre del 2016 Hora: 18:00 horas Lugar: 12 calle 6-50 zona 14, Edificio Attica II, Salón Social Podrán asistir e intervenir en la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que se celebre la Asamblea. Para que la Asamblea se considere reunida, deberán estar representadas más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto, si no se llenare el quórum la Asamblea se reunirá dentro de los 15 días calendario siguientes. Guatemala, octubre 2016 51769

JOSE MANFREDO VILA ABDO. REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. VICTOR MANUEL GRAVE. PERITO CONTADOR. REG. 12355747. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR MANUEL GRAVE. PERITO CONTADOR. REG. 12355747. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE, SE SEÑALA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2016. A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016. EXPEDIENTE NO. 47900-2010. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 51783 18, 25, 31 Oct. 2016.

51733

18 octubre 2016


PASATIEMPOS

Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 19

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

1

6

4 8

5

5

5

3 2

3

9

4

5

3 7

1

6

5

6

7 9 4

4 9

1

7 3

3

4

1

4 6

8

2 1

4

6 4

4

1 6

5

7

9 1

3

1

2

6

3 6

8

9

9

3

4

1

7

2

Nivel de dificultad: difícil

2

Nivel de dificultad: media

6

1 8

5 3

3

4 7

1

difícil

fácil

media

6 4

8

9

1

9 7 9

2

es s n o re i c lu erio o s nt a

8 2

5 5

4

4 7 9

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: calma q u i c h e

ñ

m

n

a

a

a

r

c

o

i

t

e

x

e

l

a

j

ú

r

c

o

a

d

u

s

o

l

o

l

a

o

d

r

i

i

a

m

a

r

c

o

s

n

p

a

s

e

r

z

a

c

a

p

a


Página 20 / Guatemala, 18 DE 0ctubre de 2016

Cultura Contrabajo de Edicson Ruiz cautiva a guatemaltecos Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Fotografía cortesía de Expo Tattoo 2016

Megan Massacre es tatuadora, modelo y DJ. Actualmente es una de las tatuadoras en “The Wooster St. Social Club”, donde podemos observar su trabajo en el programa NY Ink emitido por TLC.

Expo Tattoo Guatemala 2016

Una fiesta sobre la cultura del tatuaje Expo Tatto 2016 es el pretexto perfecto para congregar distintas expresiones artísticas que se articulan alrededor del tatuaje en un mismo lugar. La convención además de reunir a los mejor tatuadores del país y de la región centroamericana contará con la participación de dos invitadas internacionales: Cervena Fox y Megan Massacre. Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

El evento se llevará a cabo en las instalaciones de la Alianza Francesa durante dos días a partir del jueves 20 de oc-

Fotografía cortesía de Expo Tattoo 2016

tubre a las 14:00 horas y finalizará el día siguiente al medio día. Podrán encontrarse distintos estudios de tatuajes y los precios dependerán del artista, del diseño y sus di-

Cervena Fox es una modelo independiente originaria de Londres, Inglaterra. Ha aparecido en portadas de revistas, numerosos videos musicales y participa en varias TaTToo Conventions.

mensiones. Los tatuajes deberán cancelarse en efectivo. Expo Tattoo nació a partir de la necesidad de crear espacios para la exposición y expresión de las nuevas propuestas artístico-culturales contemporáneas, principalmente el arte en la piel y aunque el evento está dedicado principalmente a promover la cultura del arte corporal en Guatemala, también se contará con otras actividades como la elección de la Miss Pin Up 2016 e interpretaciones de música en vivo a cargo de Miss Lilith, Wrong, Oricalkos, Dj Lujan y los raperos Kontra & Zaki.

Este año la Expo Tattoo celebra su sexta edición y la misión del proyecto sigue siendo la misma: contribuir a la formación de una cultura del tatuaje en la sociedad guatemalteca. En palabras de José Farnés, uno los organizadores, “buscamos acercar a nuestra sociedad a la cultura del tatuaje, así como llegar a ser el evento más importante en su género en Centro América”. Las actividades están dirigidas a todo público, el costo de las entradas es de Q140.00 (disponible en Todoticket) y los dos días se contará con la presencia de artistas del bodypaint que exhibirán su trabajo, también se realizará una exhibición de Motos Choppers a cargo de The Brotherhood MC y distintos foodtrucks estarán disponibles para satisfacer el hambre de los asistentes. Para más información puede comunicarse al teléfono 2207-5757, oficinas centrales de la Alianza, o visitar la página de Facebook: Alianza Francesa Guatemala.

‘‘La necesidad de romper la barrera entre el artista y el público es evidente, por lo cual se hace pertinente ofrecer espectáculos de alto nivel, en donde los trabajos ofrecidos por los artistas sean conocidos, así como aceptados, en un ambiente de tolerancia y libertad’’. José Farnés, organizador de la Expo Tatto 2016

Durante su presentación junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias el músico venezolano realizó el estreno mundial de “Soledad”, compuesta por el uruguayovenezolano Efraín Oscher. El contrabajista venezolano Edicson Ruiz deleitó al público guatemalteco que acudió al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, donde participó como músico invitado en el concierto de clausura de la temporada oficial 2016 ofrecido por la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala. El músico venezolano hizo gala de su excepcional dominio del instrumento mu-

Fotografía cortesía de la Embajada de Venezuela en Guatemala.

El músico venezolano hizo gala de su excepcional dominio del instrumento musical ante las butacas repletas de la Gran Sala Efraín Recinos en el CCMAA.

sical con la magistral ejecución realizada durante el Concierto para Contrabajo y Orquesta Op. 3, de Serge Koussevitzky, ante las butacas repletas de la Gran Sala Efraín Recinos. El contrabajista, integrante de la prestigiosa Orquesta Filarmónica de Berlín, aprovechó la ocasión para realizar el estreno mundial de la obra Soledad, especialmente compuesta para él por el uruguayo-venezolano Efraín Oscher. Además, durante su estadía en Guatemala, Ruiz ofreció una serie de talleres a músicos guatemaltecos. Una iniciativa que forma parte del Festival Centroamericano de Contrabajo, dictada en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara. Talento venezolano El caraqueño nacido en 1985 se dedicó al estudio del contrabajo desde los 11 años, cuando ingresó al programa de la Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fesnojiv) -mejor conocido como El Sistema-, fundado por el maestro José Antonio Abreu e impulsado por el Gobierno Bolivariano como una política de Estado para promover la inclusión social a través de la enseñanza musical.

Vigencia del ideario de la Revolución de Octubre de 1944

Presentación del libro “El canciller de la dignidad” Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

La Embajada de México y el Centro de Estudios Latinoamericanos “Manuel Galich” de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos (USAC) invitan a la presentación de la obra completa de Guillermo Toriello Garrido “El Canciller de la Dignidad”, en el foro Vigencia de Ideario de la Revolución de Octubre de 1944. Dicho foro se llevará a

cabo esta tarde a partir de las 17:30 horas, en el Auditorio “Luis Cardoza y Aragón” del Instituto Cultural de México (2ª avenida 7-57, Zona 10). Entrada libre.

foto la hora: cortesía Embajada de México en Giatemala


CULTURA

Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 21

Adultos mayores reciben herramientas tecnológicas

Concluyen con éxito programa de capacitación Un novedoso programa de computación para el adulto mayor, concluyó con éxito por segundo año consecutivo en la Universidad Rafael Landívar de Guatemala bajo la premisa que se trata de personas que a pesar de su edad, siguen siendo útiles a la sociedad y tienen el firme propósito de contribuir en forma decisiva al desarrollo de la nación. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Con el convencimiento que quien actualmente no posee los conocimientos mínimos de computación es un analfabeto moderno, este programa de capacitación se desarrolló durante 6 meses del presente año, e incluyó cursos intensivos organizados por el Centro Landivariano de Educación Continua que dirige María Teresa Asturias. Las clases fueron impartidas en modernos laboratorios por la catedrática, Lourdes Canell, contando con el apoyo de asistentes que pertenecen al voluntariado de la Universidad. Los cursos incluyeron la enseñanza de los principales programas de computación como Word, Excel, Power Point, el manejo de

fotografía cortesía de URL

Aparecen los participantes del programa de capacitación acompañados de María Teresa Asturias, directora del Centro Landivariano de Educación Continua, y Estuardo Solórzano miembro del voluntariado.

…estas personas pudieron jubilarse de algunas actividades laborales, pero no se han jubilado de la vida. Representan la experiencia y la sabiduría de la nación y continúan aportando sus mejores esfuerzos en favor de Guatemala. Félix Loarca Guzmán, participante del programa y columnista del Diario La Hora. internet y el correo electrónico, así como la utilización de las redes sociales como Facebook, Twiter e Instagram, el envío de mensajes de texto, el empleo de memorias USB, y otros procedimientos de almacenamiento. El acto de graduación de esta segunda promoción de adultos mayores, se efectuó el sábado 8 de octubre del año en curso, en el Auditorium de la Universidad Rafael Landívar.

Los participantes que recibieron su respectivo diploma fueron: Eva Mendoza, Carmencita Ramírez, Walter Corzo, Edgar Cervantes, Silvia Alejandra Sierra Alonzo, Lilian Eunice Fuentes de Soto, José Francisco Piedrasanta y el Magíster Félix Loarca Guzmán, columnista del Diario La Hora, quien habló en nombre de los participantes destacando que las personas de la tercera edad pudieron jubilarse de algu-

nas actividades laborales, pero no se han jubilado de la vida. Agregó que los adultos mayores representan la experiencia y la sabiduría de la nación y por consiguiente, continúan aportando sus mejores esfuerzos en favor de Guatemala. La directora del Centro de Educación Continua, María Teresa Asturias y la catedrática, Lourdes Canell, expresaron una calurosa felicitación a los participantes en el programa de computación, resaltando su dedicación y empeño en favor de su superación, y su extraordinaria vocación por seguir aportando su grano de arena para la construcción de una Guatemala con mayor desarrollo.

Suscríbase antes del 20 de Octubre 2016 y sea ganador de uno de los cinco libros UNA REBELIÓN INDÍGENA EN EL PARTIDO DE TOTONICAPÁN EN 1820. EL INDIO Y LA INDEPENDENCIA de J. Daniel Contreras, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala

Jueces del Nobel no tienen contacto con Bob Dylan Por KARL RITTER

ESTOCOLMO Agencia/AP

foto la hora: John Locher/ap

Un cartel frente al Cosmopolitan de Las Vegas felicita a Bob Dylan por su premio Nobel de literatura, anunciado el 13 de octubre de 2016.

Cinco días después del anuncio del Premio Nobel de literatura, nadie sabe qué piensa Bob Dylan sobre el prestigioso galardón, ni siquiera los jueces que se lo otorgaron. La Academia Sueca, que otorga el premio, dice que no ha podido hablar con Dylan desde que anunció el premio el jueves pasado. La secretaria permanente Sara Danius dijo a Radio Suecia que ha estado en contacto con un allegado

de Dylan, pero no con el poeta mismo. “No estoy preocupada en absoluto. Tengo la sensación de que nos contactará”, dijo. Danius dijo que la academia ha desistido de tratar de hablar con él, pero espera que acepte la invitación a recibir su premio en la ceremonia anual de los Nobel en Estocolmo el 10 de diciembre. “Si no quiere venir, pues no quiere venir”, dijo. “De todas maneras será una gran fiesta”. Solo dos personas han rechazado el premio Nobel de literatura. Boris Pasternak

lo hizo en 1958, presionado por las autoridades soviéticas, y Jean-Paul Sartre, que desdeñaba los honores oficiales, lo rechazó en 1964. Dylan, actualmente de gira por Estados Unidos, no ha mencionado el premio Nobel en sus conciertos. Hasta ayer, su página web oficial solo lo mencionaba en la sección de “libros”, donde un mensaje fechado el 17 de octubre acerca de su colección de letras, “The Lyrics: 1961-2012”, decía en mayúsculas que había ganado el Premio Nobel.

SUSCRIPCIONES Anual Q350 Semestral Q225

Tel 2423-1800 suscripciones@lahora.com.gt


CULTURA

Página 22 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

Smithsonian busca $300 mil para restaurar zapatos de Dorothy WASHINGTON Agencia/AP

Los zapatos color rubí que devolvieron a Dorothy a Kansas al entrechocar tres veces los talones lucen un poco gastados, y el Museo Smithsonian busca recaudar 300 mil dólares online para restaurarlos. Las autoridades del museo iniciaron ayer una campaña de recaudación de fondos por Kickstarter para restaurar el emblemático calzado del clásico de 1939

“El mago de Oz” e instalar un escaparate de exhibición acorde con su importancia en el Museo Nacional de Historia Estadounidense. Los zapatos cubiertos de lentejuelas, fabricados hace casi 80 años por el departamento de accesorios de los estudios MGM, se han vuelto frágiles con el paso del tiempo. La página de recaudación de fondos dice que han perdido color y que algunos de los hilos que sujetan las lentejuelas se han roto.

Yoko Ono devela instalación de flor de loto en Chicago CHICAGO

Agencia/AP

La artista y cantante Yoko Ono develó su primera instalación pública permanente en Estados Unidos, la cual estará en un parque de Chicago que albergará la biblioteca del presidente Barack Obama. Ono develó ayer “SKYLANDING” en el parque Jackson en el sur de la ciudad. La obra está integrada por 12 pétalos de loto de gran formato que emergen de la tierra.

Ono dijo que la pieza es un “lugar donde se une el cielo y la tierra y crean una semilla para aprender sobre el pasado y unirnos para crear un futuro de paz y armonía con la naturaleza y entre nosotros”. La idea de la escultura surgió cuando Ono visitó la zona durante una instalación de cerezos en flor hace tres años. La Fundación Obama informó que la biblioteca presidencial estará en el parque.

foto la hora: Kiichiro Sato/Ap

Yoko Ono durante la ceremonia de develación de su instalación permanente, una escultura titulada “SKYLANDING” en el parque Jackson de Chicago.

Estrafalarios tatuajes exhibidos en convención en Rumania

foto la hora: Reed Saxon/ap

Los zapatos de rubí usados por Judy Garland en “El mago de Oz”.

Colección Cisneros dona más de 100 obras de arte al MoMA NUEVA YORK Agencia/AP

El Museo de Arte Moderno de Nueva York anunció hoy la donación de más de 100 obras de arte moderno latinoamericano por parte de la Colección Patricia Phelps de Cisneros. Ciento dos pinturas, esculturas y obras en papel rea-

lizadas entre 1940 y 1990 por 37 artistas de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela que incluyen a Lygia Clark, Hélio Oiticica, Lygia Pape, Jesús Rafael Soto, Alejandro Otero y Tomás Maldonado se unirán a 40 obras donadas al MoMA por Patricia y Gustavo Cisneros en los últimos 16 años.

foto la hora: Vadim Ghirda/ap

Serghei de Moldavia exhibe sus tatuajes en una convención de tatuajes en Bucarest.

Más de 100 artistas del tatuaje y las perforaciones exhibieron sus más llamativos diseños en una convención que tuvo lugar en Bucarest, Rumania, el fin de semana. BUCAREST, Rumania Agencia/AP

Foto la hora: AP

Espiral no. 1, Obra de Jesús Rafael Soto.

Tatuajes de animales, niños y personajes fantásticos abundan en el cónclave que duró tres días. Cientos

de personas acudieron a admirar los diseños. Entre los asistentes estuvo el estadounidense Paul Booth, uno de los tatuadores más famosos del mundo, cuyos innovadores diseños suelen cubrir el cuerpo entero, incluyendo piernas y cuello. El puertorriqueño Yall Quiñones, célebre coleccionista de tatuajes, también estuvo presente en

el evento que concluyó el domingo. Los organizadores destacaron cómo la cultura de la tinta corporal se ha popularizado en los últimos 30 años, desde una costumbre casi exclusiva de motociclistas en la década de 1970 a momentos en que las convenciones atraen a miles de admiradores. Al mismo tiempo se organizó una competencia de

barba y bigotes, en el centro de convenciones justo detrás de lo que fue uno de los palacios del dictador Nicolae Ceausescu. Los participantes en el concurso recibieron calificaciones por su vello facial, hablaban de cómo lo cultivaban y de cómo reaccionaba la gente al verlo. Uno de los asistentes aseguró que no se había podado el bigote desde 1979.


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 23

Deportes Barcelona y Manchester City se citarán mañana en el Camp Nou para disputar un choque estelar de la Liga de Campeones entre dos equipos con idénticos modelos y Josep Guardiola de vuelta a la casa donde creció como futbolista y entrenador.

LIGA DE CAMPEONES

Barcelona y Manchester City, duelo estelar entre iguales

Madrid/Barcelona

DPA

Cabe esperar lo máximo de un partido que lo tiene todo: entrenadores, estrellas, un estilo atractivo para el espectador y puntos valiosos en juego. Para el Barcelona, supone refrendar que está para ganarlo todo, mientras el Manchester City debe demostrar que tiene capacidad para pelear con los mejores. El Barcelona recibe el duelo con seis puntos en el Grupo C, dos más que un Manchester City que durante las últimas semanas ofreció fisuras. El fin de semana mostró a un Barcelona poderoso con su sencillo triunfo 4-0 ante el Deportivo, si bien continúa cuarto en la Liga española. Por su parte, el conjunto inglés manda en su torneo, pero ya igualado con el Arsenal y con varios equipos más siguiéndole las huellas. Regresa Guardiola como entrenador al Camp Nou, aunque ya lo hizo antes con el Bayern Múnich. Ahora lo hace con un proyecto hecho a su medida y con mando absoluto en el aspecto deportivo. No tuvo problemas para despedir al arquero Joe Hart, ídolo y capi-

Foto La Hora: AP

El Barcelona recibirá mañana en el Camp Nou al Manchester City, en uno de los duelos más atractivos de la jornada de la Liga de Campeones de Europa.

tán del equipo, para fichar al ex azulgrana Claudio Bravo, quien juega con los pies como él desea. Dos equipos se situarán frente a su espejo en el Camp Nou, pues Guardiola desea llevar al City la versión 2.0 que ideó para el Barcelona hasta 2012 durante cuatro temporadas llenas de éxito.

La sutil diferencia es que ahora no tiene una delantera como sí posee Luis Enrique, el actual técnico azulgrana, un tridente conocido como la “MSN” y que tiene a tres estrellas del tamaño de Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar. Messi ya jugó algo más de me-

Luka Modric amplía su contrato con el Real Madrid hasta 2020 Madrid DPA

El centrocampista croata Luka Modric amplió su contrato con el Real Madrid hasta 2020, según confirmó hoy el club blanco en un comunicado. El futbolista balcánico, de 31 años, pactó dos temporadas más de las que tenía firmadas inicialmente con el Real Madrid, al que llegó en 2012 procedente del Tottenham inglés. El club español pagó entonces 30 millones de euros (33 millones de dólares) por un jugador que llegó al equipo por petición expresa del

Foto La Hora: AP

El croata atraviesa actualmente por una lesión en su rodilla izquierda.

entonces entrenador blanco, José Mourinho, quien veía en el croata una solución para la media punta.

A Modric le costó asentarse en el equipo y comenzó a brillar más cuando se situó más atrás, como organizador del juego. Entonces fue cuajando en gran jugador y con su siguiente entrenador, Carlo Ancelotti, ya se convirtió en un futbolista indispensable. Actualmente es uno de los grandes ídolos del Santiago Bernabéu, aunque en estos momentos se encuentra de baja por una lesión en la rodilla izquierda. Según comunicó el Real Madrid, Modric presentará mañana su nuevo contrato ante los medios de comunicación.

dia hora ante el Deportivo tras superar una lesión de aductores y le dio tiempo para marcar un buen gol. Además, Luis Enrique cuenta con casi todo su plantel a disposición, por lo que podrá elegir lo mejor que tiene. Es decir, el equipo de las grandes noches, lo que incluye a

Sergio Busquets, Ivan Rakitic y Andrés Iniesta en el centro del campo. La mayor duda es saber quién acompañará a Gerard Piqué en el centro de la defensa, con Javier Mascherano y Samuel Umtiti peleando por el puesto. Por su parte, el City contó con las ausencias del lateral derecho francés Bacary Sagna y el centrocampista inglés Fabian Delph durante el último entrenamiento antes de viajar a Barcelona. En cambio, en la sesión sí estuvo el capitán del equipo, Vincent Kompany, quien ya disputó unos minutos en el empate 1-1 con el Everton del sábado. Las dos grandes armas ofensivas del City son el español David Silva, en gran forma, y el argentino Sergio Agüero, criticado por sus últimas actuaciones. Su equipo lo necesita si quiere sacar algo positivo del Camp Nou. Otra de sus estrellas es el belga Kevin de Bruyne, quien está ofreciendo su mejor rendimiento de la mano de Guardiola. “No tenemos miedo. Nuestro entrenador tiene su planteamiento, aún no sabemos cual, pero seguro que será muy bueno”, manifestó a “ESPN” tras recuperarse de una lesión muscular antes de lo previsto.

Argentino Perotti, nueva baja en una Roma plagada de lesionados Roma DPA

El argentino Diego Perotti se convirtió en una nueva baja de larga duración en una Roma ya plagada de lesionados, anunció el club de fútbol italiano. El extremo de 28 años, que fue sustituido el sábado en el duelo de Liga ante el Napoli en el que la Roma se impuso 3-1, estará fuera de juego unas dos semanas, señaló un comunicado emitido anoche. “Diego Perotti se sometió ayer a un examen médico que reveló una distensión en el músculo isquiotibial derecho”, explicó la Roma.

Foto La Hora: AP

El argentino Diego Perotti se suma a la lista de bajas en la Roma.

Perotti se une así a la lista de lesionados recientes al brasileño Bruno Peres, que se perdió el partido en Nápoles, donde los capitalinos se alzaron hasta la segunda posición de la Serie A, cinco puntos por detrás de la Juventus.


Deportes

Página 24 / Guatemala, 18 DE ocTUBRE de 2016

CICLISMO

El Tour 2017 escalará todas las montañas de Francia Por primera vez en 25 años, la próxima edición del Tour de Francia incluirá las cinco cadenas montañosas de la Francia continental, para conformar una prueba de resistencia alargada que seguramente le vendrá bien —por sus capacidades de escaladores— al campeón Chris Froome y a su rival colombiano Nairo Quintana.

Lexington, Estados Unidos DPA

PARÍS DPA

En su intento por rejuvenecer esta carrera de 113 años de edad, los organizadores del Tour han hallado nuevos retos de la geografía francesa durante las tres semanas de la competencia agotadora, con nuevas subidas y, en la 18 etapa, una final sin precedentes en las alturas en el desafiante Col d’Izoard de los Alpes: un terreno rocoso, hostil y de tipo lunar que podría ser el gran campo final de batalla para que el ganador se gane el cheque de 500.000 euros (550.000 dólares). “Esa va a ser una de las etapas más decisivas”, dijo Froome, quien ganó el Tour para Sky en 2013, 2015 y este año. Quintana llegó segundo en 2013 y 2015, y tercero en 2016. Antes de eso, en la 12da etapa, en los Pirineos, el Tour subirá a la estación de esquí de Peyragudes,

Foto La Hora: AP/ASO

Imagen de la ruta oficial del Tour de Francia 2017 que fue presentada hoy.

donde en 1997 se filmaron algunas escenas de la película de James Bond “Tomorrow Never Dies”. La ruta comenzará el 1 de julio en Dusseldorf, Alemania, y concluirá el 23 de julio —como es costumbre— en los Campos Elíseos de París. En sus 3.516 kilómetros (2.185 millas) incluirá escaladas en los Vosgos, el Jura, el Macizo Central, los Pirineos y los Alpes. Desde el Tour de 1992 los organizadores se habían absteni-

do de incluir las cinco cadenas montañosas de Francia. “Se ve difícil”, admitió el australiano Richie Porte, quien este año terminó quinto para BMC Racing. Las subidas más duras —de dos grados, de un grado y otra sin clasificación en la escala de ascensos de ciclismo por su dificultad— serán unas cuantas menos en la versión del próximo año: 23 en total, frente a las 28 de este año y las 25

en 2015 y en 2014. Sin embargo, estarán dispersadas ??a través de 14 días, en lugar de concentrarse en dos bloques —los Alpes y los Pirineos— e incluirán seis ascensos fuertemente empinados. El Col du Grand Colombier, en el Jura, tiene gradientes de 22 por ciento. Los competidores tendrán que llegar al Tour con una condición excelente para las escaladas y mantener esa fuerza para competir por el título.

GRANDES LIGAS

Los Indios de Cleveland están a un paso de la Serie Mundial TORONTO AP

Andrew Miller y el bullpen de Cleveland lograron su proeza más impresionante en los pla-

Foto La Hora: AP

Miles de personas despiden a la hija asesinada de Tyson Gay

yoffs de la Liga Americana. Y los Indios están a un triunfo del Clásico de Otoño. Jason Kipnis y Mike Napoli aportaron sendos jonrones, y los

Los Indios de Cleveland están a un triunfo de coronarse en la Liga Americana y acceder a la Serie Mundial, algo que no consiguen desde 1997.

Indios se impusieron el lunes 4-2 a los Azulejos de Toronto para tomar una delantera de 3-0 en la Serie de Campeonato. “Nos sentimos muy bien”, dijo Kipnis. “Nos falta todavía un triunfo más para llegar, y va a ser difícil”. Cleveland se sobrepuso a la salida anticipada del abridor Trevor Bauer en el primer inning, por una hemorragia en el meñique de la mano derecha. Corey Kluber, el as de los Indios, está contemplado para lanzar el cuarto encuentro, el martes, con poco descanso. Y es que la cortada que sufrió Bauer en el dedo cuando trataba de reparar un dron dejó todavía más huecos en una rotación que ha estado diezmada durante todos los playoffs.

Bauer, quien subió a la lomita pese a que se le había suturado la herida en el dedo, enfrentó apenas a cuatro bateadores antes de que se le retirara. La herida se abrió y la sangre comenzó a gotear desde su mano. “Trevor tuvo una pequeña fuga”, indicó Kipnis. “Algunos de nosotros habíamos visto la herida y sabíamos que era posible que esto pasara. Él puede soportar el dolor, pero hace falta un poco para que la herida cierre. Es difícil lograrlo en tan poco tiempo”. Fue otro problema para Cleveland, que no pudo incluir al venezolano Carlos Carrasco ni al dominicano Danny Salazar en su rotación de abridores para la Serie de Campeonato, por lesiones.

Miles de personas despidieron con una noche de vigilia a la hija asesinada del sprinter estadounidense Tyson Gay. “Quiero que se quieran entre ustedes, que vivan en paz y se protejan los unos a los otros. Esto es lo que Trinity hubiera querido”, dijo Gay en la ceremonia realizada el lunes frente a un colegio en la ciudad de Lexington, en el estado de Kentucky. El atleta norteamericano, campeón del mundo de 100 y 200 metros en 2007, agradeció a los presentes su asistencia. Trinity Gay, de 15 años, murió el domingo durante un tiroteo frente a un restaurante. Los disparos vinieron de dos vehículos, pero la policía cree que la fallecida no estaba en ninguno de ellos. Los asistentes al acto recordaron a la adolescente con velas y globos. Muchos de ellos vistieron de rosa o lila, los colores favoritos de Trinity. “La vida no es fácil”, dijo Tyson Gay, que participó en los últimos tres Juegos Olímpicos y en Londres 2012 ganó la plata en el relevo 4x100, aunque la presea le fue luego retirada por doping. La joven fue trasladada tras el tiroteo frente a un hospital donde murió por la gravedad de las heridas. Tres sospechosos fueron detenidos y tendrán que comparecer la próxima semana ante un tribunal. Los tres hombres aseguran ser inocentes.

Foto La Hora: AP

La hija del velocista estadounidense murió al ser herida el pasado domingo.


Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 25

LIGA PREMIER

Manchester United salva un empate ante el Liverpool gracias a De Gea

El Manchester United logró salvar ayer un punto en su visita al Liverpool gracias a la actuación de su arquero David de Gea, vital con sus paradas para mantener el 0-0 con el que se cerró el último partido de la octava fecha de la Liga inglesa de futbol. Londres DPA

El clásico entre el Liverpool del alemán Jürgen Klopp y el Manchester United del portugués Jose Mourinho tuvo a De Gea como figura preponderante. El arquero español resultó clave para sostener el empate, sobre todo con dos atajadas de enorme dificultad. La primera ocurrió a los 58 minutos, cuando el alemán Emre Can recibió de Joel Matip, se internó en el área entre dos defensores y sacó un zurdazo bajo que De Gea desvió hacia un costa en gran reacción. La segunda, más espectacular aún, ocurrió a los 72’, cuando el brasileño Philippe Coutinho sacó un zurdazo con efecto que buscaba el ángulo izquierdo del arquero, pero el español voló junto a su palo y alcanzó a rechazar al corner con su mano derecha. A pesar de esas ocasiones, Klopp no se fue conforme

Foto La Hora: AP

El Liverpool no pudo ayer en casa ante el Manchester United, en el cierre de la jornada en el futbol inglés.

con la tarea de su equipo. “No jugamos tan bien como podemos en realidad”, se lamentó el alemán en declaraciones a la BBC. “No fuimos lo suficientemente valientes y no utilizamos el sistema más adecuado”. Para el Liverpool, el empate significó cortar una serie de cuatro derrotas seguidas ante el United. Además, signficó el cuarto empate sin goles en Anfield en los últimos 23 partidos. “Hemos jugado por primera para empatar sin goles, yeah”, ironizó Klopp. El United, con un planteo defensivo, en el que Mourinho prescindió del astro Wayne Rooney y del español Juan Mata, casi no generó acciones de peligro. La más clara la tuvo el

sueco Zlatan Ibrahimovic en el comienzo del segundo tiempo, pero su envío salió cerca del palo. En el último cuarto de hora, Rooney saltó al campo en reemplazo del joven Marcus Rashford, pero su entrada no cambió mucho el panorama. “Podemos estar orgullosos”, dijo el mediocampista español del United Ander Herrera después del partido por Sky Sports. “A pesar de que queríamos ganar, hemos demostrado que somos un equipo fuerte”. El empate imposibilitó al Liverpool colocarse en el grupo de líderes, ya que se quedó en la cuarta ubicación con 17 puntos, a dos del Manchester City y el Arsenal y a uno del Tottenham.

FIFA abre expediente a Kosovo y Croacia por cantos contra Serbia Zúrich, Suiza DPA

La FIFA abrió un expediente disciplinario contra las federaciones nacionales de Kosovo y Croacia por los cantos contra Serbia que hicieron sus aficionados en un partido de las eliminatorias para Rusia 2018, informó hoy un portavoz del ente rector del futbol mundial. Durante el partido que

Croacia le ganó 6-0 a Kosovo el 6 de octubre en Shkoder, Albania, los hinchas de ambas selecciones entonaron cánticos contra Serbia, lo que motivó el expediente contra ambas federaciones. Las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018 son la primera competencia internacional que está afrontando Kosovo desde que la FIFA la aceptó como miembro en mayo.

Foto La Hora: AP

El duelo entre Croacia y Kosovo se disputó el pasado 6 de octubre.

Tite anticipa el duelo: “Contra Argentina es un campeonato aparte” Sao Paulo DPA

El entrenador de la selección brasileña de futbol, Tite, se refirió hoy al partido que la “canarinha” disputará contra Argentina el 10 de noviembre, por las Eliminatorias Sudamericanas camino al Mundial de Rusia, y dijo: “Contra ellos es un campeonato aparte”. En una entrevista que concedió al programa de TV “Bem, amigos!”, el técnico manifestó: “Ese partido tiene un peso mayor por ser un clásico. No vamos a huir. Lo más importante es consolidar el nivel de actuación de nuestro equipo, cuando se consiguen los resultados por encima de algo consistente”. Cuestionado sobre su principal recuerdo relativo al principal duelo de selecciones en América, Tite evocó la derrota 1-0 de Brasil ante Argentina en los octavos de final del Mundial de Italia 1990.

Foto La Hora: AP

Tite tiene un paso perfecto desde que asumió la dirección técnica de la selección de Brasil.

“Me hicieron acordar de algo que no quería”, dijo el entrenador. “Brasil jugó muy bien ese día, pero entonces Maradona gambeteó por adentro. Ahí, la pelota pasó circunstancialmente por entre las piernas de Ricardo Rocha, llegó a Caniggia y éste hizo el gol. Eso es lo que pasa en un Mundial: es un torneo, no un campeonato. Un día, un juego. Si no produces

colectivamente en el momento, terminas quedando afuera”. Tite se refirió además a Neymar, la gran figura de su equipo: “Creo que le están pegando mucho, pero que todavía puede mejorar en relación a las tarjetas. Va a mejorar. Por ser un talento diferenciado, recibirá faltas constantemente. Tiene que quedarse quieto y seguir jugando.


Página 26 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

Internacional OFENSIVA CONTRA EL ESTADO ISLÁMICO

Fuerzas iraquíes detienen su avance hacia Mosul Fuerzas curdas y del gobierno iraquí detuvieron su avance hacia Mosul, según anunciaron sus comandantes un día después de comenzar una enorme operación para recuperar la ciudad controlada por el grupo Estado Islámico. Se espera que la campaña dure semanas o meses. KHAZER, Irak AP

El frente al este de Mosul se mantuvo tranquilo en su mayoría, un día después de que fuerzas kurdas iraquíes avanzaran al abrigo de artillería pesada y ataques aéreos dirigidos por Estados Unidos. “Simplemente mantenemos nuestras posiciones” en la zona de Khazer, indicó el coronel Khathar Sheikhan, de las tropas kurdas conocidas como peshmerga, que ayer tomaron un puñado de pueblos al este de Mosul. “Ahora el ejército iraquí avanzará más allá de nuestras zonas de control”. “Hemos alcanzado nuestros objetivos”, dijo. Sin embargo, un comandante de las fuerzas especiales iraquíes dijo que sus tropas habían retrasado su avance tras una petición del contingente kurdo de más tiempo para lograr sus metas. En un primer momento no fue posi-

Foto La Hora: AP

Tropas iraquíes realizan una operación militar para arrebatar Mosul a milicianos del grupo Estado Islámico.

ble aclarar las versiones contradictorias. El general de brigada Haider Fadhil dijo que sus hombres tenían previsto moverse al amanecer, pero habían pospuesto la operación. El primer ministro iraquí, Haider al-Abadi, anunció la esperada ofensiva antes del amanecer del lunes y prometió liberar una ciudad que lleva más de dos años bajo control del grupo radical. Mosul es la segunda ciudad más grande de Irak y último bastión urbano del grupo extremista. Se espera que la gran y compleja batalla por Mosul dure semanas o

meses. Implicará a más de 25.000 hombres que abarcan soldados iraquíes, los peshmerga kurdos, combatientes tribales suníes y milicias chiíes. El Ejército de Estados Unidos proporciona apoyo aéreo y juega un papel de apoyo sobre el terreno. La operación avanza como estaba previsto y las tropas iraquíes hacen un “progreso excelente”, dijo un portavoz de la coalición liderada por Estados Unidos. “No hay pausa en los esfuerzos por liberar Mosul. Las tropas avanzan sobre varios ejes hacia la ciudad”, afirmó el coronel John Dorrian.

Aviones rusos y sirios detienen bombardeos sobre Alepo MOSCÚ AP

Aviones sirios y rusos de combate detuvieron sus bombardeos sobre la asediada ciudad de Alepo, según anunció hoy Moscú. El receso en los ataques debería allanar el camino para que los milicianos abandonen las zonas que controlan en el este de la disputada ciudad, indicó el ministro de Defensa, Sergei Shoigu Los ataques aéreos se suspendieron a partir de las diez de la mañana de hoy, dijo Shoigu, describiendo la maniobra como precursora de la apertura de pasillos humanitarios para que los rebeldes abandonen Alepo el jueves. Moscú ha anunciado una “pausa humanitaria” entre las 8 de la mañana y las 4 de la tarde del jueves, indicó Rusia, para permitir a civiles y milicianos salir de la ciudad. En ese periodo se permitirá que rebeldes sirios, incluidos milicianos de Al Qaeda, así como heridos y enfermos, abandonen la

ciudad para ir a la provincia vecina de Idlib, controlada por los rebeldes. “La detención temprana de los bombardeos es necesaria para declarar una ‘pausa humanitaria’’’, dijo Shoigu en una declaración televisada. “Garantizará una salida segura para los civiles a través de seis pasillos y preparará la evacuación de los enfermos y heridos de la zona este de Alepo”. Moscú “pide a los países con influencia sobre los rebeldes en la zona este de Alepo que persuadan a sus líderes de que pongan fin a los combates y abandonen la ciudad”, añadió el ministro. Las tropas sirias se retirarán a distancias que permitan la salida sin cortapisas de los que porten armas a través de dos pasillos, incluida la arteria principal, la calle Castello, indicó Shoigu. La iniciativa rusa también fomentaría las conversaciones entre expertos militares de varios países, que está previsto iniciar el miércoles en Ginebra, afirmó.

Foto La Hora: AP

El teniente general Serguei Rudskoi dijo ayer que las fuerzas rusas y sirias suspenderán sus ataques en Alepo para permitir que los civiles y los rebeldes puedan salir a salvo de la ciudad, así como para la evacuación de los enfermos y heridos.

ONU anuncia tregua de 72 horas en Yemen NACIONES UNIDAS AP

Foto La Hora: AP

Yemen tendrá un cese al fuego por al menos 72 horas.

Las partes que están en guerra en Yemen han acordado un cese de fuego de 72 horas, que comenzará poco antes de la medianoche de mañana (horario de Yemen), según anunció un enviado especial de la ONU a ese país. Ismail Ould Cheikh Ahmed dijo que “celebra la reanudación del cese de hostilidades, que evitará

el derrame de sangre del pueblo yemení y permitirá que se envíe más ayuda humanitaria”, según un comunicado de la ONU. Ahmed dijo que todas las partes yemeníes le habían asegurado que las hostilidades cesarían el 19 de octubre a las 11:59 de la noche, hora de Yemen, “por un período inicial de 72 horas, sujeto a renovación”. Agregó que las facciones en guerra han acordado cumplir

con los términos y condiciones de una tregua temporal que acordaron en abril. Dijo que tenía esperanzas de que el cese de fuego del miércoles conllevara “al fin permanente y duradero del conflicto”. Ahmed dijo que el acuerdo obliga a todas las partes a “permitir el acceso libre y sin restricciones de suministros personales y de ayuda humanitaria” para todas las partes en Yemen.


INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 27

Qué hacer con la casa de Hitler: ¿Derribarla o reformarla? El objetivo es claro: que la casa en la que nació Hitler, en el pueblo austriaco de Braunau am Inn, no se convierta en lugar de peregrinación para los neonazis. Pero después de que una comisión de expertos presentara su informe definitivo, parece que conseguirlo es más difícil de lo esperado.

Foto La Hora: AP

Las cifras de víctimas por naufragio datan desde el 2015.

Italia: Hasta 800 migrantes murieron en naufragio de 2015

Braunau, Austria DPA

El ministro del Interior austriaco, Wolfgang Sobotka, anunció anoche la demolición del edificio y la construcción de uno nuevo basándose en la decisión de los trece historiadores, juristas, administradores y políticos de la comisión. Pero el anuncio alarmó a los expertos, pues una demolición constituiría “una negación de la historia nazi en Austria”, como explicó el historiador Oliver Rathkolb en nombre de la comisión. La pregunta ahora es: ¿qué hacer? En el informe, la comisión argumentaba por qué no está de acuerdo en dejar un hueco vacío en el lugar del edificio. Así que la variante “demolición pura” fue descartada de forma unánime, explicó hoy Rathkolb. También se desechó otra opción muy discutida en los últimos años, que consistía en crear un museo, porque los neonazis lo considerarían más bien una atracción a pesar de

CATANIA, Sicilia, Italia AP

Foto La Hora: AP

La casa donde nació Adolf Hitler podría ser demolida o reformada.

que sus fines fueran puramente didácticos. “El simbolismo y el aura de su lugar de nacimiento sirven a modo de identificación con la ideología nazionalsocialista y la persona de Hitler”, advierten los expertos. Últimamente llegaron numerosos autobuses de turistas, por ejemplo, de Hungría, que se fotografiaban delante de la casa. Así, finalmente se recomendó como solución óptima una “profunda remodelación arquitectónica” que deje el edificio

irreconocible y elimine la carga simbólica. “El nuevo edificio podría albergar un centro financiero o una fundación caritativa”, dijo Rathkolb. Pero que debía haber sido el punto final de un debate vigente durante años, resultó ser una provocación debido a la palabra “demolición” utilizada por el ministro. Sobotka dejó hoy la puerta abierta a todas las posibilidades: “Ya se verá cómo lo hacemos, si con una reforma, con una nueva fachada o con una demolición completa”, dijo en la radio ORF.

Aunque la comisión prefiere ser más específica: “Entre una remodelación arquitectónica y una demolición completa hay un mundo”, dijo Rathkolb. El proceso a seguir ahora está claro, a pesar de que aún no se hayan determinado los detalles. La comisión interna del Parlamento pretendía iniciar hoy la expropiación del terreno, algo que el Gobierno ya había decidido en verano. Una vez terminado el proceso parlamentario, la expropiación entraría en vigor a finales de año.

Las autoridades italianas calculan que entre 750 y 800 personas murieron en el naufragio de un buque de migrantes en abril de 2015 en el mediterráneo, sobre la base de las autopsias a restos sacados del desastre. La cifra dada a conocer hoy corresponde con los estimados de los sobrevivientes de entre 700 y 800 víctimas. Solamente 28 personas sobrevivieron el naufragio del 28 de abril, la peor tragedia de barcos de migrantes que se conozca. El funcionario Vittorio Piscitelli dijo hoy que se podrá conocer una cifra más precisa solamente después de más examen de los restos, “para reemplazar números con nombres”. Muchos restos estaban severamente descompuestos para cuando el barco fue sacado del fondo marino este año.

Assange dice que le quitaron Internet en la embajada PARÍS AP

Foto La Hora: AP

Julian Assange dice que sus anfitriones en la embajada le han quitado el acceso a Internet.

En medio de una serie de revelaciones perjudiciales para la candidata presidencial estadounidense Hillary Clinton, el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dice que sus anfitriones en la embajada ecuatoriana, en Londres, le quitaron repentinamente el acceso a Internet. La noticia suma un nuevo elemento de misterio a una campaña extraordinaria. “Podemos confirmar que Ecuador cortó el acceso de Assange al internet el sábado a las 5 pm GMT, poco después de la publicación de los (discursos) de Clinton para Goldman Sachs”, dijo el grupo en un mensaje tuiteado anoche.

Ante el mutismo tanto de WikiLeaks como de las autoridades ecuatorianas acerca del incidente, solo restaba especular acerca de lo que sucedía tras las puertas cerradas de la embajada en el número 3 de Hans Crescent, un edificio con fachada de estuco que ha sido el hogar de Assange desde hace más de cuatro años. ¿Han perdido la paciencia los diplomáticos ecuatorianos con su huésped australiano? ¿Habrán cedido a presiones de Washington para amordazar al ex ciberpirata después que las últimas revelaciones colmaron la medida? ¿Se habrá producido otro tipo de enfrentamiento? WikiLeaks dijo sin entrar en

detalles que estaba aplicando “planes de contingencia” y que su cuenta de Twitter seguía activa. Ayer difundió una cantidad de emails de John Podesta, un asesor senior de Clinton, lo cual indica que por el momento el grupo conserva intacta su capacidad de publicar. Fue la 10ma. entrega de una serie de filtraciones que han puesto al descubierto el funcionamiento del círculo íntimo de Clinton y publicado pasajes de sus conferencias bien remuneradas para el banco de inversiones Goldman Sachs. Las empleadas de WikiLeaks Kristinn Hrafnsson y Sarah Harrison no respondieron a los pedidos reiterados de declaraciones.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

DA SU APOYO A LA CANDIDATA

Michelle Obama se alza como gran defensora de Hillary Clinton

Foto La Hora: AP

Michelle Obama habla en la Universidad de LaSalle en Filadelfia, durante un acto de campaña en apoyo de la candidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton.

Siempre se esperó que Hillary Clinton recibiera un empuje de entusiasmo de la Casa Blanca hacia el final de la campaña. La sorpresa es que no procede del presidente. DES MOINES, Iowa AP

Dentro de un equipo de aliados plagado de estrellas, entre las que está el presidente, Barack Obama, la jugadora más valiosa de 2016 es sin duda la primera dama, Michelle Obama. Durante un año divisivo en la política, la muy popular primera dama ha impresionado a los votantes con su potente retórica. Y puede ser el centro emocional de una campaña cuya candidata no es conocida por transmitir calidez. En una dura crítica al candidato republicano, Donald Trump, que se emitió en directo en redes de noticieros por cable, Michelle Obama dijo la semana pasada que la grabación en la que el empresario presumía sobre avances sexuales con mujeres que no los deseaban la había “estremecido hasta lo más profundo de una manera que no esperaba”. Así, la primera dama habló en unos términos rara vez empleados por Hillary Clinton, dadas las acusaciones contra su propio esposo que él ha negado, pero que Trump ha reiterado.

“Si Hillary Clinton saliera con esos mismos argumentos, sabemos cómo respondería Donald Trump, atacando al expresidente Clinton y recuperando viejas historias de la década de 1990”, dijo la estratega demócrata Lis Smith. Michelle Obama también tuvo una de las frases más memorables de la Convención Nacional Demócrata al decir que su lema familiar es “Cuando ellos caen bajo, nosotros nos alzamos”. Clinton ha repetido esa frase en público en varias ocasiones desde entonces. “Michelle Obama se ve como una voz realmente auténtica en cualquier tema del que hable, la gente siente que de verdad le sale de dentro”, señaló la estratega demócrata Mary Anne Marsh. Para la campaña de Clinton, Michelle Obama es un activo crucial que puede conectar con la base demócrata, especialmente los jóvenes, pero también apela a votantes independientes e indecisos. Eso quedó claro el lunes cuando la campaña anunció una operación en Arizona, un estado de tradición republicana,

señalando que la primera dama celebrará el jueves un mitin en Phoenix. “No hay una defensora más poderosa en nuestra campaña”, afirmó la directora de comunicación de Clinton, Jennifer Palmieri. “Como la primera dama no está considerada como una figura política, cuando habla tiene un impacto real”. Michelle Obama ha destacado incluso entre los llamados “súper-aliados” de Clinton: el presidente, el vicepresidente Joe Biden, el ex presidente Bill Clinton, el senador Bernie Sanders y la senadora Elizabeth Warren. La primera dama, antes reacia a participar en la campaña, está más cómoda en escena tras más de ocho años en primera línea promocionando sus campañas de educación y contra la obesidad infantil, celebrando sus propios actos y mostrando un lado travieso en entrevistas y programas de conversación. “O es Meryl Streep, o de verdad es genuina con esto”, comentó Robert Watson, profesor de estudios sobre Estados Unidos en la Universidad de Lynn. “En este año de candidatos de plástico, Michelle simplemente parece la más auténtica ahí fuera”.

Departamento de Estado niega “quid pro quo” en correos de Clinton Washington DPA

El Departamento de Estado negó hoy haber tratado de influir al FBI para cambiar una clasificación de seguridad en uno de los correos electrónicos de Hillary Clinton. Documentos recientemente publicados por el FBI bajo el “Acta de Libre Información” (Freedom of Information Act) citaron a un funcionario de la Oficina Federal de Investigación que cree que hubo un “quid pro quo” (intercambio de favores) sugerido por un funcionario de alto rango del Departamento de Estado para modificar la clasificación de los mails. Los documentos son parte de la investigación del FBI sobre el uso de un servidor de mail privado de la candidata demócrata a la presidencia cuando ella era secretaria de Estado entre 2009 y 2013. Durante una entrevista, un funcionario no identificado dijo que el subsecretario de Estado, Patrick Kennedy, había tratado de convencer a un segundo funcionario del FBI de qué correo electrónico debía desclasificarse,

ofreciendo un “quid pro quo”. El FBI estaba buscando un permiso del Departamento de Estado para llevar más agentes a Irak. De acuerdo con el informante, Kennedy trató de persuadir al FBI de que cambiara su decisión de desclasificar unos 55 mil correos electrónicos de Clinton y a cambio ofreció ayudar a agentes del FBI en el extranjero. El portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, negó enfáticamente el hecho. “Nuestro punto de vista es que no se sugirió ningún ‘quid pro quo”, afirmó a la emisora MSNBC.

Foto La Hora: AP

El Departamento de Estado negó influencias por el escándalo de los correos electrónicos de Hillary Clinton.

Obama alaba a Renzi como un aliado con una ‘‘visión común’’ Washington DPA

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, elogió hoy al primer ministro italiano, Matteo Renzi, como un “aliado con el que compartimos una visión común”, durante la última recepción oficial de un dirigente extranjero durante su legislatura en el jardín sur de la Casa Blanca. Obama destacó la necesidad de una Europa libre y pacífica, una fuerte alianza de la OTAN, empatía hacia los migrantes y compasión por los refugiados. La oleada de migrantes italianos hacia Estados Unidos de los siglos XIX y XX muestra “una verdad que no debemos olvidar nunca: Estados Unidos fue construido por inmigrantes”, dijo Obama. El presidente estadounidense también recordó sus viajes a Italia y dijo que los ciudadanos de su país aman todo lo italiano, desde la comida, el vino y la moda hasta Sophia Loren. Renzi, por su parte, también de-

dicó elogios a Obama. Dijo que será alabado en los libros de historia por su trabajo para mejorar Estados Unidos. El primer ministro italiano recibió los aplausos de los presentes en la ceremonia de bienvenida cuando declaró que los países deben “construir puentes y no muros”, lanzando así una sutil crítica al candidato republicano Donald Trump. “Hay mucha gente que piensa que la política consiste solo en gritar y crear división, pero usted es diferente, señor presidente”, dijo Renzi sin mencionar por su nombre a otros políticos.

Foto La Hora: AP

Barack Obama se reunió hoy con el primer ministro italiano, Matteo Renzi.


INTERNACIONAL

Opositores venezolanos acusaron hoy al gobierno de Nicolás Maduro de maniobrar judicialmente para desalentar a la población a que acuda masivamente a la próxima recolección de firmas destinadas a activar un referendo para recortar su mandato. CARACAS, Venezuela AP

La Sala Electoral del Tribunal Supremo el martes determinó en un fallo que la oposición debe reunir firmas del 20% de los votantes registrados en cada uno de los 24 estados venezolanos para forzar el referendo revocatorio. Los miembros del tribunal han sido designados en los últimos 17 años con el voto abrumador de los diputados oficialistas. “En su desesperación, Maduro maniobra y su brazo ejecutor, el Tribunal Supremo, se agarra de una noticia vieja y la presenta como un nuevo elemento de desmotivación de la ciudadanía. Este tema ya fue debatido y ya sabemos cómo confrontarlo, no nos van a amilanar”, dijo a The Associated Press Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, que agrupa a una treintena de partidos y organizaciones de

Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 29

CONTRA MADURO

Venezuela: oposición denuncia nuevas trabas para referendo oposición. Según los opositores, la decisión buscaría complicar la recolecta de las rúbricas, prevista entre el 26 y 28 de octubre, particularmente en estados rurales dominados por el gobierno. Según la oposición, el 20% debe ser el porcentaje considerado de manera nacional y no estado por estado. Torrealba insistió el martes que sólo se necesita reunir las firmas del 20% de los votantes a nivel nacional para activar el proceso. “No vamos a obedecer a ningún funcionario, llámese como se llame, que intente violentar el texto constitucional”, acotó. “Esta es una artimaña más para evitar el referendo porque se saben que no tienen el apoyo del pueblo”, enfatizó el dirigente opositor, quien recordó que en septiembre ya el Consejo Nacional Electoral --que es controlado por el oficialismo-- ya había establecido que el proceso de recolección de las firmas se haría bajo un criterio regional.

El Consejo además ha dicho que la oposición si tienen éxito en recolectar las rúbricas, el referendo no se celebraría antes del primer trimestre del año que viene. Aunque al menos 7 de cada 10 venezolanos están a favor de celebrar el referendo revocatorio este año, según señalan las principales encuestas locales, no está claro cómo podrá la coalición opositora lograr que se realice el referendo antes del 10 de enero del 2017 que es cuando se completa más de la mitad del período presidencial de Maduro de seis años. De darse la consulta luego de esa fecha y de ser revocado el mandato de Maduro, los últimos dos años de su período presidencial deberán ser completados por el vicepresidente de turno, según establece la Carta Magna. Venezuela está sumida en una compleja crisis caracterizada por una desbordada inflación de tres dígitos y severos problemas de escasez de alimentos, medicinas y otros productos. La crisis ha ge-

Foto La Hora: AP

Opositores aseguran que el gobierno de Nicolás Maduro está maniobrando para evitar que se dé el referendo en su contra.

nerado un creciente malestar entre los venezolanos y han golpeado la popularidad del mandatario. La autoridad electoral fijó también un horario de funciona-

miento de los centros electorales de hasta siete horas diarias, que algunos consideran puede ser insuficiente debido al limitado número de máquinas dispuesto.

Cien niñas quieren quedarse con Boko Haram, dice líder local

México: cortan las manos a 6 personas

ABUYA, Nigeria

CIUDAD DE MÉXICO

El gobierno de Nigeria está negociando la liberación de 83 de las niñas de Chibok capturadas en un secuestro masivo hace dos años y medio, indicó un líder comunitario en el país, pero más de otras 100 jóvenes parecen poco dispuestas a volver a casa. Las chicas reacias podrían haber sido radicalizadas por Boko Haram o sentirse avergonzadas porque se casaron con extremistas y tuvieron hijos, explicó vía telefónica a The Associated Press Pogu Bitrus, presidente de la Asociación de Desarrollo de Chibok. Las 21 jóvenes de Chibok liberadas la semana pasada, en la primera liberación negociada entre el gobierno de Nigeria y el grupo armado, deben ser educadas en el extranjero porque probablemente enfrentarán un estigma en Nigeria, señaló Bitrus. Las niñas se reunieron con sus padres el domingo y esperan

Una niña secuestrada por Boko Haram festeja su liberación con una pariente en Abuya, Nigeria, 16 de octubrre de 2016.

Las autoridades en Jalisco, un estado en el occidente de México, hallaron una persona muerta y a otras seis vivas pero con las manos cercenadas, se informó el martes. El procurador estatal Eduardo Almaguer dijo que las víctimas fueron descubiertas el lunes por la noche afuera de un salón de eventos en Tlaquepaque, poblado vecino de Guadalajara. Dijo que las

ser recibidas por el presidente Muhammadu Buhari el martes o miércoles, dijo Bitrus. Buhari estaba de visita oficial en Alemania el día de la liberación de las niñas. Unas 276 escolares fueron secuestradas en abril de 2014 de una escuela en Chibok, en el nordeste del país. Docenas escaparon al principio y unas pocas murieron en cautiverio, según las recientemente liberadas, dijo Bitrus. Las que escaparon por sus pro-

Los investigadores piensan que las mutilaciones y el asesinato son una represalia por una deuda de drogas de su mismo grupo criminal.

AP

AP

Foto La Hora: AP

pios medios se han ido de Chibok porque, si bien estuvieron cautivas por pocas horas, las llamaban “esposas de Boko Haram” y eran objeto de burlas, dijo. Una veintena están siendo educadas en Estados Unidos. “Preferimos que se las lleven de la comunidad y de este país porque el estigma las afectará por el resto de sus vidas”, dijo Bitrus. “Incluso una que haya sido violada por Boko Haram sería mal vista”.

víctimas, seis hombres y una mujer, tienen entre 25 y 44 años. Los investigadores piensan que las mutilaciones y el asesinato son una represalia por una deuda de drogas de su mismo grupo criminal. Almaguer dijo el martes que se trató “de un ajuste de cuentas” entre ellos. Ya hay dos personas detenidas; las víctimas fueron llevadas a un hospital.

Foto La Hora: AP


Página 30 / Guatemala, 18 DE octubre de 2016

Al Cierre

A TRAVÉS DE DISPOSITIVOS MÓVILES

Crearán archivo digital para registrar a quienes ingresen al sistema de justicia El Ministerio de Gobernación (Mingob) anunció que a partir de ahora crearán un archivo digital para registrar a todas las personas que ingresen al sistema de justicia, además se digitalizará la información de los 20 mil 800 privados de libertad que se encuentran en las 21 cárceles del país. Esto se logrará con las 22 estaciones de trabajo donadas a la Policía Nacional Civil (PNC) y 35 dispositivos móviles al Sistema Penitenciario (SP), por parte de la sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL por sus siglas en inglés) de la Embajada de Estados Unidos. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Walter Girón, viceministro de Tecnología del Mingob, explicó las funciones que tendrán los dispositivos del Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares y Palmares, así como los dispositivos Móviles de Identificación. “Son dos tipos de dispositivos, son 22 estaciones de trabajo que permiten enrolar a las personas en los diez dedos de la mano y palmares, esto está implementado en 23 departamentos de Guatemala y segunda donación de 35 dispositivos móviles para el SP que permiten la verificación de la huella dac-

FOTO LA HORA: MINGOB

Las autoridades informaron sobre la donación de dispositivos móviles para la PNC y el SP.

tilar de una persona por medio de comparar dos huellas a través de un SIM de datos como cualquier celular y a través de tecnología wifi; se conecta a un servidor de huellas o tiene la capacidad de vaciar huellas de personas a nivel local en la memoria del dispositivo”, refirió Girón. Por otro lado, de acuerdo con el viceministro de Seguridad, Ricardo Guzmán, a partir de ahora todas las personas que ingresen al sistema de justicia estarán registradas de forma digital. “Contar con estos equipos en las estaciones de la PNC permitirá que a partir de ahora se tenga registro de huellas de forma digital de las personas que ingresen al

sistema de justicia”, refirió. MIGRANDO A UN NUEVO SISTEMA En el caso del registro del SP, antes de la entrega de dispositivos tecnológicos, las huellas de los privados de libertad eran colocadas en cartones que después se remitían al Gabinete Criminalístico de la PNC, ahora se pretende que toda esa información sea digitalizada. “El ejercicio que se hizo el 5 de octubre en las requisas de El Boquerón y Fraijanes II, fue una confirmación de la identidad de los privados de libertad que ya estaban fichados en papel y estaban en Gabinete Criminalístico. A

Capturan a sindicados por atentado de activista mcastanon@lahora.com.gt

Dos hombres fueron capturados en allanamientos realizados en Escuintla, por el atentado en contra de José Víctor Ixcajoc Porras, de 28 años, quien fue herido el pasado 25 de abril y quien lide-

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

MATAN A HOMBRE Ismael Estrada Reyes, de 58 años, fue asesinado en la 15 calle y 21 avenida de la zona 16, informaron los Bomberos Municipales. Esta persona transitaba en la vía pública cuando fue asesinado por delincuentes. CAPTURAN A TRABAJADORES DEL TRANSPORTE Heber Arturo Maldonado Ordóñez, Julio Enrique Quisquinay Juárez y Víctor Gabriel Aroche Alval, piloto y ayudantes respectivamente, fueron capturados en el kilómetro 144 de la ruta CA-2, jurisdicción de San Antonio Suchitepéquez, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Estas personas son trabajadoras de un bus de transporte Bonita y portaban un arma de forma ilegal, según las autoridades.

EN ALLANAMIENTOS

POR MARIELA CASTAÑÓN

BREVES

ra el movimiento “Orgulloso de mi PNC”. De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), los capturados son Juan Carlos Gutiérrez Aguirre, de 21 años y Luis Rodolfo Navas Perdomo, de 20, quienes son considerados como au-

tores materiales del hecho. Por otro lado, el Departamento de Delitos contra la Vida de la PNC y el Ministerio Público (MP) informaron que las diligencias por el caso continuaban y todavía no podían proporcionar mayores datos.

partir de la presente fecha, todas las personas que ingresen al sistema de justicia estarán enroladas de forma digital, debemos iniciar un registro digital de todas las personas privadas de libertad que son un aproximado de 20 mil 800 personas”, reiteró. El funcionario agregó: “Estamos iniciando con la implementación del expediente único de los privados de libertad, para tener el control en todas las etapas del proceso penal para que cuando llegue el momento de una redención de penas o libertad condicional, el juez de ejecución cuente con la información digitalizada y se está implementando con cuatro digitadores del SP”, indicó Guzmán.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

El automovilista Erick Monte de Oca, fue asesinado este día en la 2ª. calle y 3ª. avenida de la zona 9, en el interior del mercado La Terminal, informaron los Bomberos Municipales. Monte de Oca viajaba en una camioneta cuando le dispararon; autoridades presumen que se trató de un asalto porque cerca de

LOCALIZAN MUERTO A UN REO Andy Noé López Rodas, de 27 años, fue encontrado muerto en la bartolina 1A del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. López tenía varios golpes en su cuerpo. Ingresó el pasado 14 de octubre a esa cárcel, por el delito de posesión de droga.

Foto La Hora:

Diariamente ingresan decenas de personas al Preventivo.

EN ZONA 9

Matan a automovilista

su cadáver quedó una mariconera vacía, en la que creen tenía dinero. En el vehículo fueron encontradas algunas frutas, que el fallecido había adquirido antes de ser asesinado. Fiscales del Ministerio Público (MP) e investigadores policiales indagan sobre el caso.

Foto La Hora: MARIELA CASTAÑÓN

Un automovilista fue asesinado.


Al cierre

FECI: magistrada Dávila no es investigada POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, descartó que la magistrada Delia Dávila, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), sea sujeto de investigación. Ayer, la togada se presentó de manera voluntaria en el Ministerio Público (MP) para declarar sobre su presunta vinculación a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, luego de que su nombre fue mencionado durante la audiencia de primera declaración del exmagistrado Douglas Charchal en el caso TCQ. Entre las pruebas presentadas por la Fiscalía, se encuentra un chat entre Baldetti y su exasesora, Rina Sanchinelli, en el que la segunda pregunta a la exmandataria si realizó el favor que le solicitó “Delia Dávila”. CASO Por el caso TCQ fue ligado a proceso el exmagistrado Charchal, señalado por los delitos de tráfico de influencias y asociación ilícita. Las investigaciones dan cuenta de que el exmagistrado pudo intervenir a favor de la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) en un Amparo interpuesto por el alcalde de Puerto San José, Jorge Rizzo, para que se obligara a la entidad comercial a pagar una licencia de construcción por Q24 millones.

Guatemala, 18 DE octubre de 2016 / Página 31

TUTORES NO SE PRESENTARON A DILIGENCIA

Sin definirse exclusión de Ríos Montt del Caso “Dos Erres” La audiencia en la que se resolvería si el exjefe de Estado José Efraín Ríos Montt será desligado del Caso “Dos Erres” se suspendió debido a que no se presentaron sus tutores. POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El general retirado fue declarado interdicto en febrero pasado y su representación quedó en manos de sus hijos, Enrique Ríos Sosa y Zury Ríos Sosa, por lo que sin la presencia de estos últimos no se puede celebrar la diligencia, indicó la jueza A de Mayor Riesgo, Claudette Domínguez. Ríos Montt es señalado por su responsabilidad en una masacre cometida por el Ejército en 1982, en la que murieron más de 200 personas. Su abogado, Jaime Hernández, pidió separar al sindicado del proceso penal argumentando que, tras ser declarado en interdicción, su defendido no procede enfrentar una acusación. “No tendría razón de ser el entrar a discutir una acusación si él ya no tiene las facultades mentales y volitivas”, puntualizó Hernández dijo que tanto el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como el Hospital General San Juan de Dios confirmaron el estado de salud de Ríos Montt. EN DESACUERDO Édgar Pérez, representante de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de

Foto: La Hora:

Solicitan que Efraín Ríos Montt no enfrente cargos penales por el Caso “Dos Erres”.

Guatemala (FAMDEGUA), manifestó que no es el momento procesal oportuno para presentar esta solicitud, ya que la acusación formal contra el sindicado fue presentada en el 2012. “Lo que debería proceder es que el MP- Ministerio Público - ordene peritajes y, de ser confirmada su enfermedad, se hagan los procedimientos en fase intermedia. El MP tendría que cambiar la acusación a una solicitud de procedimiento especial para la aplicación de medidas de seguridad, ya que esto es una enfermedad sobrevenida por

parte del general Ríos Montt”, afirmó Pérez. LOS HECHOS El MP documentó que en diciembre de 1982, durante un operativo militar en el parcelamiento las Dos Erres, aldea Las Cruces, municipio La Libertad, Petén, se masacró de forma indiscriminada a más de 200 personas. “Durante la masacre los elementos kaibiles efectuaron actos de suma crueldad contra la población, incluyendo niñas y niños. Realizaron violaciones a mujeres y niñas al inicio, durante y poste-

Se suspende inicio del juicio de los Casos IGSS-Pisa / IGSS-Chiquimula POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

El inicio del juicio en contra de 20 personas acusadas por los Casos IGSS-PISA e IGSS-Chiquimula se suspendió esta mañana debido a que no se logró integrar el Tribunal Noveno de Sentencia Penal. Esto, debido a que la presidenta de dicho órgano, Miriam Hernández, fue hospitalizada ayer por la noche y no se encontró a ningún juez que pudiera

suplirla, informaron los otros integrantes del tribunal. La Secretaría de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) informó que no había disponibilidad de ningún togado y por tal razón, el inicio del debate fue reprogramado para mañana a las 9:00 horas. LOS HECHOS Según el Ministerio Público, durante la gestión de Juan de Dios Rodríguez al frente del

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), se suscribió un contrato anómalo de Q16 millones entre dicha entidad y la droguería PISA, para que esta última proporcionara el servicio de diálisis peritoneal, pese a que no contaba con los requisitos mínimos para hacerlo. Así mismo, cinco personas son acusadas por dos contratos irregulares para el arrendamiento y readecuación de las instalaciones del IGSS de Chiquimula.

Foto: La Hora:

El juicio fue suspendido por falta de juez.

rior a la masacre”, informó el MP. Por este mismo Caso fueron condenados cuatro exintegrantes de las Fuerzas Armadas a 6 mil 60 años por los delitos de asesinato y delitos contra los deberes de la humanidad. Los condenados son: Manuel Pop, Reyes Collin Gualip, Daniel Martínez Hernández y el teniente Carlos Carías, a éste último le fue aumentada la pena a 6 años más por el delito de hurto agravado. Ríos Montt se encuentra ligado a proceso por los delitos de genocidio y delitos contra los deberes contra la humanidad.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 18 DE octubre de 2016

La Hora 18-10-2016  

La Hora 18-10-2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you