Issuu on Google+

Guatemala, VIERNES 18 de SEPTIEMBRE de 2015 | Época IV | No. 31,925 | Precio Q2.00

El pleno de magistrados de la CSJ confirmó retirar la inmunidad al juzgador suplente Mynor Barrera que otorgó fianzas a exdirectivos de ese banco

Retiran inmunidad a juez por decisión en caso Bancafé La Corte determinó que existen indicios para que el MP lo investigue

Los que mantienen la economía pero no votan

Pág. 3

analistas/PÁG. 4

Resolución de la CC complica más la crisis de recaudación

PÁGS. 6 Y 7

hospitales/PÁG. 2

Caso Baldetti destapa la poca inversión en salud

elecciones/PÁG. 35

Quien no formula denuncia y tampoco se va y renuncia, es parte de la jugada o agarró su buena tajada

Suger no apoyará a ningún candidato en la segunda vuelta

en hospital militar/PÁG. 2

SUPLEMENTO cultural

Presidente Maldonado fue operado tras caer de gradas en Casa Presidencial


Página 2 / Guatemala, 18 DE septiembre de 2015

Actualidad

La Hora en Internet www.lahora.gt

Caso Baldetti evidencia precariedad en Salud POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

La salud de Alejandro Maldonado Aguirre ha llamado la atención por la lesión que sufrió en la rodilla.

lución satisfactoria” por lo que probablemente sea dado de alta el próximo fin de semana. El portavoz de la Presidencia, Jorge Ortega, dijo a periodistas que esta lesión solo afectará la locomoción de Maldonado Aguirre, “la cual puede ser apoyada con silla de ruedas, bastón u otro tipo de tutor” y no a sus capacidades como mandatario. Entre otras actividades, Maldonado Aguirre pretendía viajar para representar a Guatemala en la 70 Asamblea General de las Naciones Unidas cuyas discusiones de alto nivel iniciarán el próximo 24 de septiembre. El propio gobernante, horas más tarde de divulgada la noticia, ratificó a través de su cuenta de Twitter que su incidente se debió a la causa antes mencionada: “Di

gplus.to/lahoraguatemala

PODRÍA PERMANECER UNA SEMANA INTERNADA

Producto de una caída al bajar gradas en la Casa Presidencial, el presidente Alejandro Maldonado Aguirre fue intervenido quirúrgicamente en el Centro Médico Militar, zona 16 capitalina, tras presentar una “rotura total de cuádriceps a nivel proximal grado cuatro”, de acuerdo al informe del hospital. El mandatario guatemalteco está en proceso de recuperación con “buena evolución”, aunque se desconoce cuándo será dado de alta. Anoche el presidente Alejandro Maldonado Aguirre fue intervenido de emergencia debido a un golpe en la rodilla derecha. De acuerdo al informe médico, el jefe de Estado, de 79 años, sufrió una rotura total de cuádriceps a nivel proximal grado IV tipo traumático”. Consultado el secretario de Comunicación, Alejandro Palmieri, confirmó que ayer en horas de la noche el Presidente bajaba las gradas de su despacho, y por responder una llamada telefónica, se distrajo y tropezó. El teniente coronel-médico y cirujano Adán de León Argueta, jefe del Departamento de Traumatología y Ortopedia del CMM, reportó esta mañana a la Subdirección de Servicios Clínicos que tras su operación, la recuperación de Maldonado muestra una “evo-

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Presidente va a cirugía por una caída en gradas

mrodriguez@lahora.com.gt

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

En duda asistencia de Maldonado Aguirre a Asamblea de la ONU

POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Hora en Facebook

un mal paso por contestar el teléfono celular descendiendo gradas. Consejo: no baje gradas!!!”, publicó, con cierto tono de sarcasmo y humor. Mientras dure su ausencia –un mes aproximado, de acuerdo al diagnóstico inicial de los doctores del CMM– el vicepresidente Juan Alfonso Fuentes Soria es el encargado de reemplazar al jefe del Ejecutivo en algunas actividades de la agenda oficial del Presidente.

Luego que el ministro de la Defensa, William Mansilla, solicitó al juez Miguel Ángel Gálvez, autorizar la salida de Roxana Baldetti del Centro Médico Militar y trasladarla a un hospital del Ministerio de Salud Pública, Julio Figueroa, director del Hospital General San Juan de Dios, dijo que dicho nosocomio no cuenta con la capacidad para atender a Baldetti debido al constante desabastecimiento que se registra de insumos y medicamentos en distintas áreas aunado a la poca inversión presupuestaria que no les permite atender de buena forma al resto de pacientes. Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), la exvicepresidenta podría pasar hasta ocho días más internada, debido a sus padecimientos de salud. En tanto, Adrián Chávez, analista en Salud del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, consideró que los centros asistenciales del Estado no se encuentran en condiciones para dar un buen trato a los pa-

cientes, y esa situación deriva en buena medida de la corrupción interna y externa, que debilita los presupuestos asignados al sostenimiento de la red hospitalaria nacional. De esa cuenta, el analista mencionó también que ninguna cárcel civil está en condiciones de garantizar las condiciones mínimas de protección de los derechos humanos de las personas y que al final Roxana Baldetti está poniendo al descubierto la precariedad del sistema de hospitales y presidios, de la que en parte, su Gobierno fue responsable. Por último, titular de la cartera salubrista, Pablo Werner, explicó que es difícil proveer las condiciones mínimas de seguridad para la exvicepresidenta en caso sea ingresada a la red hospitalaria pública. “No estamos en las condiciones de otorgar comodidades a esta paciente porque debe ser tratada como cualquier otro guatemalteco y tampoco garantizamos la seguridad de la paciente ante cualquier intento de fuga o de atentados personales”, explicó el funcionario.

FOTO LA HORA

Nuevo informe del Inacif recomienda que Baldetti permanezca ocho días hospitalizada en CMM.

POR USUFRUCTO

CESE DE OPERACIONES

PGN media en conflicto

Repsa apelará orden de juez

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Procuradora General de la Nación, María Eugenia Villagrán, sostuvo esta mañana una reunión con el Superintendente interino de Administración Tributaria, Julio Rivera y representantes del Sindicato de la Portuaria Quetzal, para re-

solver el bloqueo y paro de labores de trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal en rechazo al arribo de los primeros barcos a las instalaciones de la Terminal de Contenedores Quetzal -TCQ-. Tanto la PGN como la Contraloría General de Cuentas han denunciado irregularidades y procedi-

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

mientos erróneos en el contrato de usufructo firmado entre la Empresa Portuaria Quetzal y la compañía Terminal de Contenedores Quetzal, en 2012.

José Quesada, vocero de Reforestadora de Palma del Petén -Repsa-, la empresa señalada tras el ecocidio en el río La Pasión, anunció que no han recibido la notificación por parte del juzgado que decidió suspender durante seis meses su actividad como

medida precautoria pero que en breve, interpondrán un recurso de reposición para que esta medida no se ejecute. El Juzgado de Delitos Ambientales ordenó ayer el cierre temporal de la empresa de cultivo de palma africana por la contaminación del río La Pasión, en Petén, mientras el

Ministerio Público realiza las diligencias correspondientes para deducir responsabilidades.


actualidad

Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 3

CASO “LA LÍNEA”

Exintendente Claudia Méndez se declara inocente POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

La exintendente Claudia Méndez Ascencio, sindicada como parte de la estructura de defraudación aduanera La Línea, declaró por más de tres horas y media ante el juez Miguel Ángel Gálvez, titular del juzgado “B” de Mayor Riesgo, para intentar desvirtuar los señalamientos en su contra por parte del Ministerio Público

DELITOS ELECTORALES

Denuncian a alcalde de Mixco

(MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). La exfuncionaria entregó 14 folios al juez que según indicó, contienen documentos sobre operativos de fiscalización que se realizaron cuando fungió como Intendente de Aduanas. Además, con el objeto de comprobar que no recibió sobornos por parte de La Línea, entregó

al juez el detalle de sus cuentas bancarias y las declaraciones patrimoniales que ha presentado desde 2012. La exintendente aseguró que se reunió con investigadores de la CICIG y que colaboró con información sobre una red de defraudación aduanera en la institución que dirigía. Méndez Ascencio dijo temer por su vida y denunció ante el

juez Gálvez que el abogado Benjamín Estrada, defensor de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, se acercó a la carceleta donde se encuentra recluida y le preguntó “¿Qué información tenés?”. De acuerdo con las investigaciones, Méndez Ascencio tenía conocimiento de las operaciones de La Línea y colaboraba con sus actividades ilícitas de la organización criminal.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Claudia Méndez dijo temer por su vida.

DECISIÓN LIBERÓ A EXDIRECTIVOS DE BANCAFÉ DEL CARGO DE INTERMEDIACIÓN FINANCIERA

CSJ retiró la inmunidad a juzgador señalado de beneficiar a exbanqueros

POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

La Fiscalía de Delitos Electorales del Ministerio Público (MP) presentó una solicitud de antejuicio en contra de Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, por existir indicios de su presunta participación en los delitos de abuso de autoridad con propósito electoral y proponga oficial ilegal. Óscar Shaad, jefe de la unidad de delitos electorales, indicó que durante la pasada campaña electoral, el MP recibió tres denuncias, según las cuales, Pérez Leal utilizó la imagen de las obras de la Municipalidad de Mixco para impulsar su reelección. La solicitud de antejuicio deberá ser analizada por la Corte Suprema de Justicia. SEGUNDO REVÉS Ayer, la Unidad de Delitos contra Sindicalistas de la Fiscalía de Derechos Humanos interpuso otro antejuicio contra Pérez Leal por desobediencia por omisión de resoluciones laborales, entre estos, pagos de prestaciones, salarios y reinstalaciones. La solicitud fue presentada luego que el Juzgado Laboral certificara lo conducente al haber recibido una denuncia donde se ven afectadas 60 trabajadores y extrabajadores de la comuna de Mixco, informó el MP. El próximo periodo, el alcalde será sustituido por Neto Bran, del Movimiento Reformador (MR), quien ganó las elecciones municipales con el 21.65 por ciento de sufragios.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidió, por unanimidad, retirar la inmunidad al juez Mynor Barrera, exsuplente del Juzgado Tercero de Instancia Penal, quien benefició con medidas sustitutivas a exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafé) y los liberó del cargo de intermediación financiera.

del caso, explicó que el juez no fundamentó con apego a la Ley las razones por las cuales eliminó el delito de intermediación financiera del proceso penal y cambió la prisión preventiva por la libertad condicional. López aseguró que el juez no tomó en cuenta la acusación del MP, contenida en 105 folios con más de 25 mil pruebas documentales. Los sindicados salieron en libertad, luego de que la Sala de Apelaciones de Femicidio revocara de oficio un amparo provisional otorgado al MP, bajo el argumento de que “las circunstancias lo hacen aconsejable”. La fiscalía sigue a la espera de un fallo en definitiva.

POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt

Rafael Rojas, presidente de la Cámara de Amparo y Antejuicio, indicó que a consideración del pleno de magistrados, existen indicios de que el juez pudo incurrir en los delitos de negación de justicia, prevaricato e incumplimiento de deberes, al emitir la resolución con la cual benefició a los exdirectivos del Bancafé. En marzo pasado, Barrera resolvió otorgar arresto domiciliario con una fianza de Q150 mil, a cinco sindicados por la millonaria estafa a inversionistas y cuentahabientes de la entidad bancaria. Además, el togado los liberó del delito de intermediación financiera y los dejó ligados a proceso solo por caso especial de estafa. Los sindicados Ariel Estuardo Camargo Fernández, Leonel Estuardo Hernández Girón, Francis Frederick Fischer y los hermanos Manuel Eduardo González y Jorge Alfredo González, salieron en libertad gracias a la diligencia del juez, que según el MP, envió la orden de liberación al Sistema Penitenciario, pese a estar recusado del

FOTO LA HORA

El juez Mynor Barrera podrá ser investigado por posibles actos de corrupción.

caso. El día en que el juez ordenó la libertad de los procesados, el MP observó con suspicacia que Hernández Girón y Frederick Fisher, fueran citados a comparecer, sin

que la fiscalía fuera notificada y pese a que no habían pedido audiencia. Ambos recibieron libertad bajo fianza y reforma del cargo imputado. Asimismo, Rony López, fiscal

DEBEN MODIFICAR FIANZA En fecha reciente, la Sala Segunda de Apelaciones de lo Penal ordenó al juzgado contralor del caso rectificar la fianza impuesta a los exdirectivos, la cual, según el artículo 264 del Código Penal debe calcularse de acuerdo al daño patrimonial ocasionado por los sindicados. Según las investigaciones, entre los años 1997 y 2006, los exdirectivos del banco transfirieron 200 millones de dólares de forma ilegal a la offshore Bancafe International Bank, actividad con la cual se vieron afectadas 3 mil 336 personas entre cuentahabientes e inversionistas. Una vez el juzgado sea notificado de la resolución de la sala, deberá programar una audiencia para modificar la fianza, que según el MP debe ser de por lo menos Q100 millones.


ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 18 dE septiembre de 2015

BUSCARÁN REFORMAR LA LEY DE MINERÍA

ANÁLISIS

Estiman agujero de Q1,844 millones por decisión de CC sobre impuestos

Corrupción afecta en endeudamiento

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) dio a conocer que el Estado dejará de percibir hasta Q1,884 millones por la suspensión definitiva del impuesto a la telefonía, cemento y regalías aprobados dentro del Presupuesto de 2015.

Tras los acontecimientos de corrupción evidenciados en las altas esferas de Gobierno, analistas consideran que el panorama económico de Guatemala podría verse afectado por la falta de préstamos en el extranjero, en un corto plazo. Derivado de los casos de corrupción que han incluido a funcionarios de Gobierno, hechos que han llamado la atención del mundo entero, Walter Menchú, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), considera que el impacto negativo de la situación podría residir en la deuda que tiene el país con inversionistas extranjeros, dado que los calificadores de riesgo podrían variar los grados de riesgo con los que actualmente se cuentan. Similar opinión refirió Ricardo Barrientos, analista económico del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), quien señaló que el problema ha abarcado el cierre virtual de las ventanillas del Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial, quienes han manifestado que para aprobar nuevas operaciones de préstamo, el país debe abordar tres puntos, tales como la reparación digna de las víctimas de los abusos que se cometieron en Chixoy, un plan de transparencia y combate a la corrupción y un Plan de recuperación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

POR saira ramos sramos@lahora.com.gt

Según los datos oficiales, la decisión por unanimidad del pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) que se dio a conocer ayer, afectará las finanzas del Estado ya que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) no alcanzará los Q1 mil 344 millones por el tributo a la telefonía. Ni tampoco recaudará los Q400 millones que se propuso con la reforma al artículo 63 de la Ley de Minería donde se estableció un incremento del 1 al 10% en el pago de las regalías por la explotación química de metales, según el Decreto 22-2014, aprobado el 28 de noviembre del año pasado. El Minfin también afirma que con la suspensión definitiva del impuesto al cemento donde se estableció un incremento del Q1.5 a Q5 por saco, la SAT no alcanzará hasta los Q100 millones, pese a que este tributo daba resultados favorables a finales de agosto del 2015. Ayer, el secretario de la CC, Martín Guzmán, informó que los magistrados emitieron un fallo unánime a favor de las acciones

FOTO LA HORA

Minfin anuncia que Q1,844 millones se dejaran de percibir por suspensión a impuestos aprobados en el Decreto 22-2014.

presentadas por el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), y las cámaras empresariales de Comercio, del Agro y de Industria. Las acciones también fueron planteadas por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Cementos Progreso, Rosa María de Montenegro, Annie Dougherty y Joel Domingo, alcalde de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. El Presupuesto del actual ejercicio fiscal estimado en Q70 mil 600 millones, fue aprobado por la alianza del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider) que sorpresivamente incluyeron dentro del gasto público los tributos que

AGUJERO FISCAL De acuerdo con el Ministerio de Finanzas, hasta Q1,844 millones se dejarían de percibir luego de que la CC rechazara la implementación de tres impuestos en 2015.

dejo sin efecto la CC. BUSCAN NO ELIMINAR REFORMA Ante el anuncio unánime de la CC, el presidente de la Comisión legislativa de Energía y Minas, Álvaro Trujillo Baldizón, informó que esa sala trabaja en una iniciativa de ley que busca refor-

MUJERES

Impuesto a la telefonía Q1,344,000,000 Regalías mineras Q400,000,000 Distribución del cemento Q100,000,000 Total Q1,844,000,000

mar a la Ley de Minería en el artículo de regalías mineras. Según el diputado de Lider, a él “no le parece justo que los guatemaltecos reciban el 1% de ingresos fiscales”, por esa razón, ya inició la búsqueda de consensos con los miembros de esa sala previo a presentar el proyecto ante la Dirección Legislativa.

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

POR DENUNCIA

Buscan estrategias para evitar muertes Gremial forestal niega acusaciones POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Hoy se realizó el Encuentro “Respuesta y acciones: Buenas prácticas para la prevención y respuesta a la violencia basada en género con énfasis en poblaciones clave y mujeres”, durante el cual se realizaron intercambios de experiencias con el objetivo de abordar la problemática que impera

en la región. Luisa Rivera, directora del área de medios del sector justicia de El Salvador, indicó que Centroamérica y el Caribe poseen las tasas más altas de homicidios de mujeres en todas las regiones del mundo, con un 23.4% por cada cien mil habitantes y destacó que los factores influyentes son los patrones culturales y de machismo.

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

Luisa Rivera, directora del área de medios del sector justicia de El Salvador.

La Gremial Forestal adscrita a Cámara de Industria de Guatemala rechazó los señalamientos que el agente Álvaro Rossell Mérida, miembro de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), realizara a través de un vídeo que está circulando en redes sociales, en el cual pretende victimizarse tras

supuestamente cometer actos de corrupción. Los integrantes de la gremial indicaron que el agente Rosell pretende desinformar a la población y victimizarse, luego de que el día anterior de la divulgación del vídeo, éste fuera notificado sobre una denuncia realizada en su contra, la cual se negó a recibir. No se pudo contactar a Rossell Mérida.

FOTO LA HORA.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria.


la hora, Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015 / Página 5

lahora.gt

Nuestra aplicación para tablets lo mantiene informado minuto a minuto Descargue y use GRATIS La Hora APP Disponible en

APLICACIÓN DE ANDROID EN


REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 18 DE septiembre de 2015

Reportaje

LAS REMESAS SON UN PILAR PAR

Migrantes: los que no votaron Datos de la Asociación Puente Norte, que brinda consultorías en materia de migración, revelan que al menos 3 millones de migrantes guatemaltecos residen en Estados Unidos, y en su mayoría son personas originarias de las áreas rurales del occidente del país. Este sector es considerado como protagonista silencioso de la economía y que a pesar de generar ingresos millonarios en concepto de remesas, su voz no es tomada en cuenta en la elección de las autoridades de gobierno. POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

S

egún el Perfil Migratorio de Guatemala, elaborado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), existe una estrecha y no siempre reconocida relación entre los factores económicos y la migración, los cuales van desde la pobreza, el desempleo, la ausencia de inversiones que promuevan el desarrollo y la escasa inversión social del Estado, lo que convierte la variable económica como principal causa de ésta. El documento expone que la población guatemalteca está distribuida a lo largo y ancho del territorio de los Estados Unidos, en donde según el censo de población de ese país, las principales regiones donde radica la comunidad migrante son el Este (California), Sur, (Florida), Noreste (Chicago, Nueva York, New Jersey) y Medio Oeste (Texas, Arizona). Asimismo, agrega que también se ha ido ampliando la presencia en Illinois, Georgia, Carolina del Norte, Virginia, Washington DC, New Jersey, Massachusetts, Arizona, Michigan, Kansas, Nebraska, Oklahoma, Alabama, Arkansas, Iowa y Ohio. Este proceso de migración interna a lo largo del territorio estadounidense por parte de la comunidad migrante guatemalteca, refleja que los flujos migratorios responden a una serie de factores atrayentes, como la demanda de mano de obra para la agricultura, servicios, construcción, procesadoras de alimentos y fábricas de diversidad de productos. MIGRACIÓN IRREGULAR Los marcos legislativos migratorios tal como la Ley de Reforma de Inmigración Ilegal y de Responsabilidad del Inmigrante (IIRIRA) y el reforzamiento del Departamento de Inmigración y Control de Aduanas, en EE.UU., entre otros, ha provocado nuevos contextos, los cuales han devenido

FOTO LA HORA.

Los migrantes son el grupo más ignorado al momento de realizar los cambios en las agendas políticas.

en que las personas se desplacen al margen de las normas, puesto que quien migra carece de la autorización y documentación requerida por las autoridades respectivas para ingresar, residir o trabajar en determinado lugar. Esta situación ha influido enormemente en las condiciones de riesgo y vulnerabilidad de las personas que migran, ya que por medio de los “coyotes” se facilitan las rutas, formas de evadir los controles y la instalación de los retenes. Según estimaciones de la Mesa Nacional de Migraciones (Menamig) aproximadamente 300 personas emigran de manera irregular diariamente en el país. REMESAS FAMILIARES De acuerdo a las mediciones del Banco Mundial (BM), la migración internacional reduce la pobreza en los países de origen e influye en el crecimiento económico y el bienestar social. Las estadísticas monetarias del BM evidencian la importancia que las

remesas tienen en las economías de los países emisores de divisas, así como su aporte laboral y económico a las sociedades receptoras. En el caso de Guatemala, las remesas se han convertido en uno de los pilares de la estructura económica y en un importante factor generador del Producto Interno Bruto (PIB), en una fuente de nivelación de la balanza comercial y en un estabilizador del tipo de cambio. En tal sentido, el Banco de Guatemala (Banguat) en su página Web, indica que el acumulado en el segundo semestre del año por concepto de remesas familiares enviadas desde Estados Unidos suma US$4.056 millones, lo que significa un crecimiento del 10.6%  comparado con el período del mismo mes del 2014. El mes de marzo de 2015 registró US$556.4  millones de remesas, el segundo monto más alto del año después de julio que tiene el récord con US$573.7 millones de envíos a los hogares guatemaltecos.

antagonistas de la economía Pedro Pablo Solares, Director de la Asociación Puente Norte, detalló que el país recibió en el 2014, US$5.4 mil millones en concepto de remesas, cifra que constituyó el 12% del PIB ese año, esto sin tomar en cuenta las que entraron personalmente en viajes aéreos; lo que significó la mayor cifra de la generación de divisas del país, 5 veces más que los ingresos del azúcar y 8 veces mayor que los ingresos del café. Solares señaló que pese a la incidencia que generan sus aportes en el país, éstos no son actores reconocidos en el desarrollo del mismo, ni políticamente ni socialmente. antagonistas de la POLÍTICA El Director mencionó que este grupo es el más ignorado al momento de realizar los cambios en las agendas políticas, de tal cuenta que tampoco les es permitido ejercer el voto en las elecciones, lo que convierte a Guatemala en el único país de toda


Reportaje

Guatemala, 18 de septiembre de 2015 / Página 7

RA EL DESARROLLO ECONÓMICO

y mantienen en pie la economía Centroamérica que aún no lo avala. “De toda Centroamérica, Guatemala es el único país que no permite el voto extranjero, ya que Costa Rica lo hace a través de las embajadas, El Salvador por correo y Honduras en los consulados. Dado que en Guatemala este sector es el que aporta el mayor porcentaje económicamente hablando, se debería estar más obligado moralmente a reconocer ese derecho”, subrayó. En relación con este tema, Solares destacó que por medio de una iniciativa del movimiento “No votamos pero sí contamos”, el cual pertenece a grupos locales de migrantes guatemaltecos en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, EE.UU. quienes con recursos propios y el apoyo del periódico Hoy, de Los Angeles Times, realizó el pasado 5 de septiembre la primera elección simulada –no vinculante– a nivel federal en 22 estados con una afluencia de más de 15 mil votantes. “No votamos pero sí contamos” El perfil de Facebook del movimiento “No votamos pero sí contamos”, describe que los centros de votación estuvieron operando de las 9 de la mañana hasta las 8 de la noche ubicados en Washington, Florida, Georgia, Sur Carolina, Texas, Virginia, Delaware, Maryland, Los Ángeles, Nebraska, Kansas, Oklahoma, Kentucky, New Jersey y Rhode Island, entre otros. Para conocer sobre las propuestas de gobierno, los candidatos presidenciales, Jimmy Morales del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN), Zury Ríos de Visión con Valores (ViVa), Roberto Gonzáles de Creo-Unionista y José Ángel López, de Encuentro por Guatemala, se presentaron en el Foro Migrantes 2015 transmitido por una cadena de televisión nacional, el cual también podía ser visto a través de Internet. Ante esta situación, el diputado Jean Paul Briere, titular de la Comisión de Migrante del Congreso de la República, expresó que a principios de año, entregó una propuesta para que este tema sea integrado a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Iniciativa de ley A decir de Briere, la iniciativa contempla el voto en el extranjero, pero no solo a quienes residan en EE. UU. sino en cualquier país del mundo, ya que el Artículo 4 de la Constitución señala que los guatemaltecos son iguales en derechos y obligaciones, por lo que bajo esa premisa, el hecho de que un connacional resida en otro país no quita que siga siendo guatemalteco.

FOTO LA HORA.

Según estimaciones de la Mesa Nacional de Migraciones (Menamig) aproximadamente 300 personas emigran de manera irregular diariamente en el país.

EL PILAR DE LA ECONOMÍA Las remesas familiares, que envían los migrantes guatemaltecos, son uno de los principales soportes de la economía nacional. El Banco de Guatemala expone el comportamiento de los envíos: 2008 US$4,314,730,600 2009 US$3,912,286,800 2010 US$4,126,784,100 2011 US$4,378,032,000 2012 US$4,782,728,700 2013 US$5,105,189,000 2014 US$5,544,097,600 2015 US$4,056,049,300* *Entre enero y agosto de 2015

“Sin importar si los compatriotas viven en España, en México o en el país que sea, no deja de ser guatemalteco, por lo que mucho menos pierde sus derechos”, explicó. Por su parte, Alejandra Gordillo, directora

ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) precisó que la legislación no establece las condiciones para que el voto extranjero se lleve a la práctica, ya que encuentra ciertas

complicaciones en cuestiones legales y en logística, debido a que la Ley Electoral posee un sistema de voto al cual se le denomina “voto de urna”. “Este sistema establece un andamiaje electoral, que no está regulado porque no se tenía contemplado al momento de crear la ley para que se utilizara en el extranjero, por lo tanto, el Tribunal Supremo Electoral (TSE), debiera reglamentarlo” señaló. Gordillo añadió que para emitir el sufragio es necesario hacerlo por medio del Documento Personal de Identificación (DPI) y un empadronamiento, pero recientemente se inició con el trámite del DPI en terreno norteamericano, en donde datos del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) indican que a la fecha han sido tramitados 6 mil 520 en el Consulado Móvil Temporal. Además, indicó que el voto es un derecho constitucional pero no se han realizado las revisiones para determinar cuáles son las reformas necesarias, ya sea en reglamentos o leyes para facilitar de parte del Estado el tema de la documentación. Destacó que para abordar el asunto debería de organizarse una mesa técnica conformada por el TSE, la cancillería, el Registro Nacional de Personas (Renap), al igual que las organizaciones en materia de migrantes, para identificar cuáles son las modificaciones que deben hacerse para viabilizar el voto. En tanto Pedro Solares refirió que el primer paso para lograr el voto en el extranjero es llevando a todos los rincones el DPI, pero señaló que lamentablemente el Minex no cuenta con suficiente presupuesto para llevarlo a un nivel general, en donde “el Estado debería tomar como política de nación el tema migrante y asignarle recursos, ya que los consulados actúan con una cuota demasiado baja”. PELIGRO LATENTE La mayoría de migrantes irregulares (hombres, mujeres y niños) realizan la travesía suspendidos de los vagones del tren, ocultos en dobles compartimientos de buses de transporte colectivo de rutas largas, entre la mercadería, etcétera. Mientras que otros tienen que cruzar caudalosos ríos o navegar en balsas inseguras, caminar largos recorridos en lugares inhóspitos y recorrer territorios controlados por el crimen organizado afectados por la violencia generalizada. De esta manera, el contexto de violencia provocado por el crimen organizado, ha incrementado la trata de personas, explotación laboral forzada, tráfico de personas, secuestros y extorsiones, situación que ha afectado directamente a los migrantes, elevando más el riesgo, la vulnerabilidad y los peligros.


Pรกgina 8 / LA HORA, Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015


la hora, Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015 / Página 9

¡Gracias por dejarnos llegar a sus hogares! Hace 1 año iniciamos esta aventura y seguiremos brindándole las noticias más importantes de la semana.


Página 10 / Guatemala, 18 DE septiembre de 2015

Economía Banco Promerica adquiere la banca de consumo y comercial de Citi en Guatemala

Grupo Promerica anuncia la firma de un acuerdo definitivo para la adquisición de la banca de consumo y banca comercial de Citi en Guatemala, sujeto a la aprobación de las entidades reguladoras. Con esta acción Banco Promerica se consolida como una de las entidades financieras de mayor reconocimiento en el sector. Por redacción Empresarial

La banca de consumo de Citi en Guatemala incluye la cartera de préstamos personales, tarjetas de crédito, las cuentas de depósitos, así como todos los servicios de la banca individual y la banca comercial de Banco Citibank de Guatemala S.A. y Cititarjetas de Guatemala Ltda. Luego de 24 años de exi-

toso desempeño, Grupo Promerica se ha convertido en uno de los más importantes grupos financieros de la región, con un total de activos al 30 de junio de 2015, que superan los Q82,900 millones de quetzales (US$ 10,872 millones) y con presencia en 10 países: Ecuador, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Islas Caimán, República Dominicana y su afiliada en Estados Unidos de América. Con esta adquisición, los activos totales de Grupo Promerica superarán los Q89,494 millones de quetzales (US$ 11,737 millones). La subsidiaria del grupo en Guatemala, Banco Promerica Guatemala, se ha posicionado dentro del sector financiero guatemalteco como uno de los bancos de mayor

crecimiento y rentabilidad. Banco Promerica Guatemala, supera los Q4,647 millones de quetzales (US$ 609 millones) en activos al 30 de junio de 2015, siendo una fuente importante de empleo para muchas familias guatemaltecas. A esa misma fecha, Banco Citibank de Guatemala S.A. y Cititarjetas de Guatemala Ltda. reportaron Q6,594 millones de quetzales en activos (US$ 865 millones) y 63 agencias con excelentes ubicaciones. Con esta adquisición, Banco Promerica de Guatemala se consolidará en una operación que alcanzará más de Q11,241 millones de quetzales en total de activos (US$ 1,474 millones) y cerca de 100 agencias bancarias, resultando en una posición de lideraz-

go en tarjetas de crédito y banca de consumo en Guatemala. Banco Promerica continuará ofreciendo un portafolio de productos innovadores con importantes beneficios para sus usuarios, además de un servicio al cliente de primer nivel y un modelo empresarial exitoso. Mientras continúa el proceso de autorización por parte de los reguladores y hasta que se comunique oportunamente, los clientes de Citibank en Guatemala, así como los de Banco Promerica, continuarán siendo atendidos en sus respectivas instituciones financieras. Para esta transacción, Grupo Promerica ha contado con las firmas; Deutsche Bank Securities Inc. como asesor financiero exclusivo y Hunton & Williams LLP como asesor legal.

BAM renueva su App Por redacción Empresarial

BAM renueva su aplicación para servicios móviles, poniendo a disposición de sus clientes la BAM App 2.0 Esta nueva versión de la útil aplicación de BAM ofrece una innovadora gama de opciones operativas financieras, especialmente diseñadas para las principales plataformas de telefonía móvil, iOS y Android, en sus versiones más recientes. Aparte de las operaciones tradicionales, la 2.0 le permite al cuentahabiente acceder a BAMnet por medio de su huella digital. Además, podrá recibir notificaciones y solicitar productos y servicios, enterarse de nuestras actividades y promociones, así como consultar el centro de aprendizaje, donde encontrará respuestas a

preguntas frecuentes e información financiera y de seguridad. La BAM App 2.0 proporciona también la facilidad de localizar la ubicación de la agencia BAM más cercana y la ruta más apropiada, por medio de Waze y Google Maps, así como los horarios y servicios de cada agencia. “Creamos un servicio electrónico más amigable para nuestros clientes, que facilita grandemente el acceso a nuestros servicios financieros, aprovechando las características especiales de los nuevos dispositivos móviles inteligentes. El objetivo es ofrecer un acceso al banco y a sus servicios en todo momento y desde cualquier lugar”, declaró el licenciado Rodrigo Macalpin, Coordinador de Proyectos de BAM.


Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 11

Ciencia La contaminación del aire está matando a 3.3 millones de personas en el mundo cada año, de acuerdo con un nuevo estudio que incluye una sorpresa: La agricultura tiene un importante papel en las muertes por smog y hollín en países industrializados. Por SETH BORENSTEIN

WASHINGTON / Agencia/AP

Científicos en Alemania, Chipre, Arabia Saudí y Estados Unidos efectuaron los cálculos más detallados hasta ahora del saldo total de la contaminación del aire, y examinaron sus causas. El estudio proyecta además que si la tendencia actual no cambia, la tasa total de muertos anuales aumentará a 6.6 millones para el 2050. El estudio, publicado el miércoles pasado en la revista Nature, usó estadísticas de salud y modelos informáticos. Aproximadamente tres cuartas partes de las muertes son por ataques cardiacos o derrames cerebrales, dijo el principal autor del estudio, Jos Lelieveld, del Instituto Max Planck de Química en Alemania. Las conclusiones son similares a otros estimados menos detallados de muertes por contaminación, dijeron varios expertos. “Aproximadamente 6% de las muertes en el mundo ocurren

Estudio: contaminación del aire mata a 3.3 millones al año prematuramente a causa de exposición a contaminación en el aire. Esa cifra es más alta que lo que la mayoría de los expertos habrían previsto, digamos, hace 10 años”, dijo Jason West, profesor de ciencias ambientales en la Universidad de Carolina del Norte, quien no participó en el estudio. La contaminación ambiental mata más personas que el sida y la malaria combinados, dijo Lelieveld. Con casi 1.4 millones de decesos al año, China tiene la mayor cifra de muertes causadas por contaminación del aire, seguida por India con 645 mil y Pakistán con 110 mil. Estados Unidos, con 54 mil 905 muertes en el 2010 a causa del smog y el hollín, es séptimo. Lo que es inusual es que el estudio dice que la agricultura causó 16 mil 221 de esas muertes, debajo solamente de las plantas de electricidad, con 16 mil 929. En el nordeste de Estados Unidos, toda Europa, Rusia, Japón y Corea del Sur, la agricultura es la principal causa de muertes por

Foto La Hora: Ng Han Guan

En esta foto, un hombre se cubre la nariz durante un día brumoso en Singapur.

smog y hollín, de acuerdo con el estudio. En todo el mundo, es la segunda causa, con 664 mil 100 muertes, debajo del más de un

millón de muertes causadas por calefacción hogareña y cocina con leña y otros combustibles en el mundo en desarrollo.

El problema con la agricultura es el amoníaco proveniente de fertilizantes y excremento de los animales, dijo Lelieveld.

EE. UU.: Expectativa por decisión de proteger a las anguilas o no Por PATRICK WHITTLE

PORTLAND, Maine, EE.UU. / Agencia/AP

Los pescadores que se benefician de los altos precios de las anguilas están muy preocupados por una decisión esperada este mes sobre si el pez será enlistado o no bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción. Un grupo de defensa ambiental quiere que el gobierno federal incluya a la anguila americana como amenazada, lo que le daría al pez protecciones que limitarían en gran medida la capacidad de los pescadores de perseguirlas y atraparlas. La decisión del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre en relación a la protección de las anguilas sin duda se dará a conocer a finales de septiembre, informó Steven Shepard, un vocero de la agencia.

Foto La Hora: Robert F. Bukaty

Anguilas nadan en una bolsa de plástico en un local de Portland, Maine.

La decisión llegará en momentos en que el mercado de crías de anguilas, llamadas angulas, está en auge. En Maine, que por mucho cuenta con la

pesca de anguila más lucrativa en Estados Unidos, las angulas superaron los 2 mil 100 dólares la libra (0,45 kilos) en el 2015 después de que en 2009 valían

menos de 100 dólares la libra. Las angulas se venden a compañías de acuacultura asiáticas que las crían hasta una edad madura y las utilizan para alimento, incluido el sushi. El Centro para Ciencia, Precisión y Confiabilidad Ambiental de Fresno, California, dice que las anguilas han perdido más del 80% de su hábitat, en gran parte debido a las presas que bloquean su migración, y sufren demasiada presión por la pesca comercial. El grupo también afirma que la población de anguilas “decrece radicalmente”, así como otras especies de anguilas a nivel mundial. “En nuestra época esta especie ha estado en un declive radical con muy poca supervisión regulatoria”, indicó Rob Roy Ramey, un consejero en ciencia de

los que presentaron la petición. “Son babosas, son extrañas a la vista, son anguilas. No son calientitas, peludas y carismáticas; ésta es como la paloma migratoria de nuestra época”, la cual se extinguió. Es posible encontrar a la anguila americana desde Groenlandia hasta Venezuela, tiene a sus crías en el mar de los Sargazos, y es objeto de pesca comercial en varios estados de la costa este de Estados Unidos. Su valor rara vez excedió los tres millones de dólares al año entre 1950 y 2010, hasta que aumentó a más de 40 millones de dólares en 2012. En gran parte, el valor de las anguilas americanas ha aumentado en años recientes por una fuerte disminución en su población en Europa durante la década de 1990.


OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 18 de septiembre de 2015

Opinión El presupuesto

L

a programación de ingresos y egresos de los recursos del Estado no sólo constituye una herramienta indispensable para el buen desempeño de las funciones públicas, sino que además es una obligación de las autoridades, desde las que hacen el proyecto hasta quienes tienen el deber de dar la aprobación final porque así lo establece la Constitución Política de la República. Sin embargo, en los últimos años el Presupuesto General de la Nación lejos de ser esa útil herramienta se ha convertido en el instrumento para facilitar el saqueo y los negocios en los que participan infinidad de personas, tanto funcionarios o dignatarios como contratistas y particulares que se enriquecen con el mal uso de los recursos del pueblo. Aquellos años en los que la formulación del presupuesto se hacía tomando en cuenta la posibilidad de captar ingresos y luego disponer de ellos de acuerdo a las necesidades del país pasaron a la historia y la que fue una de las dependencias más técnicas del ministerio de Finanzas dejó de serlo para convertirse en la caja repartidora de beneficios, privilegios y trinquetes. Ni qué decir de la Comisión de Finanzas del Congreso, donde sin el menor criterio técnico se mueven las partidas para engordar el listado geográfico de obras en beneficio de los mismos diputados. En otras palabras, la herramienta administrativa para garantizar el eficiente uso de los recursos se convirtió en piñata para que la corrupción siga campante y ahora estamos a las puertas de la aprobación de otro adefesio en el que participan tanto el Ministerio de Finanzas como los miembros de la Comisión de Finanzas del Congreso para hacer un mamotreto intragable. El problema es complejo porque no será fácil componer el mamarracho enviado por Finanzas ni es confiable el trabajo que hagan en ese sentido los diputados. En otras palabras estamos atrapados por los vicios comunes del sistema y el efecto, sea que se apruebe el presupuesto antes del fin de noviembre o que tengamos que operar con el actual, es el mismo. Luego nos saldrán los funcionarios de Finanzas diciendo que todo lo que hizo fue en ley. Por supuesto que las cosas se hacen en el marco de la ley, pero eso no garantiza que sean hechas sin tráfico de influencias porque la corrupción se ha sofisticado y no es a base de gavetazos. Los ciudadanos tenemos que aprender a ser no sólo más vigilantes sino más exigentes y menos tolerantes para que todos sepan que deberán rendir cuentas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Quien no formula denuncia y tampoco se va y renuncia, es parte de la jugada o agarró su buena tajada

Entendiendo el tráfico de influencias

S

i algo tenemos que tener claro los guatemaltecos es que permitimos que se construyera un sistema administrativo del sector público en el que todo gira alrededor del tráfico de influencias del que, en todo caso, muy pocos ámbitos pueden librarse porque la corrupción se ha generalizado y pasa factura por todos lados. Formalmente muchos negocios fueron hechos cumpliendo con los requisitos de ley, pero eso no significa que hayan sido transparentes porque es importante entender que la clave no está en llenar los requisitos, sino en tener acceso al funcionario o el ente que toma las decisiones y adjudica el contrato, autoriza el negocio o realiza la compra. Quien se venga a escudar en el hecho de que todo lo que hizo está en ley nos está queriendo ver la cara de babosos porque a lo largo de todos estos años nadie pasa sin saludar al rey, lo que significa participar en el juego del tráfico de influencias. El financista no es un asalta caminos que lleva una bolsa enorme para meter todo el pisto que pueda sacar de una caja fuerte. Es el empresario que compró el derecho a

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

los contactos necesarios para llevarse todos los negocios, por supuesto que cumpliendo con las formalidades de ley. Hay áreas especialmente sensitivas en el sector público en donde todo se tramita de esa manera y por supuesto que todos pensamos en las medicinas o los contratos de obra pública que realiza el Ministerio de Comunicaciones y obras públicas, pero uno de los sectores más corruptos a lo largo de la historia ha sido el de Energía y Minas, porque allí se mueven y muestran intereses enormes, de grandes ligas, que no sólo buscan el gran negocio por el lucro en sí, sino que además una serie de beneficios fiscales que resultan imposibles de dimensionar. Suponer que no hay operaciones realizadas con tráfico de influencias en ese sector es ingenuo, sobre todo si conocemos cómo es que funciona la gestión pública en un país donde todo se ha

contaminado con la corrupción. El reportaje publicado sobre la forma en que Jaguar se asoció con el yerno del Presidente para sacar a los chinos nos hizo pensar en que no puede ser que una empresa que recurre a esas prácticas pese a las severas normas de Estados Unidos para contener la corrupción de sus empresas en el extranjero, no haya hecho lo mismo para gestionar su aprobación y obtener un contrato de operación. No es descabellado suponerlo y es tiempo de que los funcionarios entiendan que quien no denuncia la corrupción que puede ocurrir en su campo y quien se acomoda por años tiene que rendir cuentas de su gestión. En Guatemala nos acostumbramos a permitirlo todo y no exigir la rendición de cuentas. Nadie parece ser responsable de nada y la gente lo acepta como lo más normal del mundo. El dinero puede ir saliendo poco a poco con el correr del tiempo y no nos inmutamos porque, al fin de cuentas, se da por sentado que para eso es el poder, el cargo público. Si el país va a cambiar, tenemos que ser más exigentes en la rendición de cuentas.

Una garantía de independencia para la justicia

E

tra de las principales figuras del n pocas ocasiones es posiJuan Antonio Organismo Ejecutivo, Presidente ble apreciar la importanMazariegos G. y Vicepresidente, mientras una decia de la independencia pendencia de dicho organismo no económica y administrativa que situaba los fondos para pagar la debe de existir entre distintas instituciones del Estado, como en estos momentos, dada la totalidad del sueldo a los trabajadores de quien acusaba carencia de recursos económicos que ha enfrentado el a sus jefes. Las razones del no pago por supuesto podían ser muMinisterio Público. El pasado 27 de agosto, el Director de Recursos Huma- chas, la caída de los ingresos del Estado ante la falta de nos del MP remitió una circular a todos los trabajadores moral tributaria, al percibir el contribuyente que los recurde dicha institución, por medio de la cual hacía de su co- sos que se recaudan solo engorda la piñata; la nefasta planocimiento que el Ministerio de Finanzas no había situado nificación de los presupuestos del Estado que privilegian los recursos financieros necesarios para hacer el pago del negocios y dadivas en lugar de desarrollo en infraestrucbono extraordinario y el salario correspondiente al mes tura y funcionamiento; o bien como cualquier cristiano de septiembre, lo que hacía poner en duda la capacidad pudo haber supuesto, un castigo para quien se atrevía a de pago de los mismos. De igual manera y dos días más acusar a los poderosos señores del Estado. Sin importar la respuesta que prefieran y para garantizar tarde, la Fiscal General se pronunciaba ante los medios de comunicación para manifestar que tenían recursos de la independencia de las instituciones, el meollo del asunamparo preparados para ser presentados y de esa manera to radica en que deben de existir mecanismos dentro de garantizar la debida asignación de los recursos a la insti- la estructura del presupuesto de la Nación que privilegien la asignación presupuestaria a sectores críticos como la tución a su cargo. Aun y cuando el Ministerio de Finanzas Públicas final- justicia o la salud, de manera tal que no puedan quedar a mente garantizó los recursos para el pago de dichos rubros discreción de cuadros medios u órdenes oscuras la asigpara todo lo que resta del año, no es factible que se diera nación de recursos que pueden convertirse en una presión un escenario como el que vivimos en esos días, en don- o palanca para que un organismo del Estado funcione de de el Ministerio Público planteaba acusaciones en con- acuerdo a los intereses de quienes las manejan.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar


OPINIóN

Guatemala, 18 de septiembre de 2015 / Página 13

Urge organizarnos bajo en grasa Trump: La pesadilla centroamericana y definir nuestra Javier estrategia Estrada Tobar

E

Raúl Molina

M

uchísimas personas nos sumamos al Movimiento por la Dignidad no solamente para echar a Pérez y Baldetti del gobierno y arrancar de raíz a más de cien funcionarios corruptos --y de paso ayudar al CACIF a cumplir su sueño dorado de sacar a Baldizón de la escena política-- sino que, fundamentalmente, para lograr la reforma o refundación del Estado, después de 6 décadas de intervención estadounidense. Aunque la clase media se resista a creerlo –y nos acusa de trasnochados “comunistas”—seguimos siendo una “neocolonia” de Estados Unidos y, por lo tanto, amarrados por el “neoliberalismo” y condicionados por los intereses geopolíticos y económicos de ese país. Hasta hace poco, esta percepción estaba limitada a la “izquierda” y a los pocos intelectuales que han tomado en serio la Historia. El movimiento iniciado el 27 de abril permitió, sin embargo, que se abriera la ventana para observar lo que somos, un desastre cada día más cerca del Estado Fallido, e imaginar lo que podríamos ser: un país digno, soberano e independiente. Desde luego, esas metas demandan mucho más que reunirse en la Plaza de la Constitución cada sábado, incluida una buena dosis de sacrificios y lucha unitaria permanente. Fue claro que hubo la intencionalidad de evitar la “organización y dirección” del movimiento, para mantener la espontaneidad de los jóvenes. Las y los ciudadanos respetamos esa regla, en aras de caminar hacia un nuevo Estado y, sobre la marcha, nos fuimos definiendo y autoeducando. No queríamos elecciones bajo las condiciones que regían y tuvimos razón, al vernos aho-

ra obligados a seleccionar el 25 de octubre entre “dos males” para la presidencia y a tolerar un Congreso secuestrado por intereses mezquinos e ilegítimos. La mayoría de nosotros nos inclinábamos por un gobierno provisional con “dirigentes probos y capaces”, en vez de continuar con el Partido Patriota con distinto antifaz (hoy Maldonado y luego Morales). Y, en lugar de Congreso, ente incapaz, planteábamos la Asamblea Nacional Constituyente de los Cuatro Pueblos para elaborar una Constitución nueva y reformar toda nuestra legislación electoral. Mantengamos esos dos objetivos esenciales, aunque tardemos dos años en lograrlos. Para lograr esos objetivos es indispensable pasar del desorden a la organización. No por la vía partidaria, si bien no estaremos cerrados a los militantes de partidos políticos que sean consecuentes, sino por la vía del movimiento social y político. Es tiempo de que la unidad del movimiento social y los actores políticos se dé sobre una base horizontal, sin hegemonismos ni protagonismos. Para sentar las bases de este nuevo tipo de unidad, se convoca ya a una reunión el 3 de octubre, amplia e incluyente, que nos permita definir qué lucha inmediata haremos y cuáles serán nuestras exigencias, desde las calles, plazas y campos, dentro y fuera de Guatemala, para que nuestro país sea profundamente transformado en los próximos dos años. El tiempo apremia; la deuda social, ya enorme hace 30 años, después de años de neoliberalismo es hoy una bomba de tiempo en conteo regresivo final. Urge la Nueva Guatemala, con paz firme y duradera y desarrollo.

a lo largo y ancho de Estados Unin los últimos días me ha dos, y cada vez gana más adeptos, resultado muy doloroso atemorizados por la vieja creencia ver el drama de los mide que los extranjeros representan grantes de Medio Oriente y Oriente jestrada@lahora.com.gt siempre una amenaza para su sePróximo que buscan desesperadaguridad y la economía. Sin lugar mente la protección de Europa, y para ello tienen que sortear una serie de dificultades que a dudas, la situación actual de los indocumentados no es ponen en riesgo sus vidas. Al mismo tiempo genera mucho buena, pero tenemos frente a nuestra vista una propuesta optimismo la respuesta de varios países de la Unión Euro- republicana radical que intenta tomar el Control de la Casa pea para recibir a los refugiados, y hacerles sentir como en Blanca y amenaza con complicar aún más la situación de casa, a pesar de que nada puede reemplazar a su verdadero los connacionales. hogar, ahora amenazado por la destrucción y la persecución Si bien los discursos y mensajes de Trump pueden llegar a extremista. parecer surreales, creo que no hay que tomarlos a la ligera, Esta situación nos obliga a tener presente a los migrantes ya que su mensaje populista (esto sí que es populismo) gana centroamericanos, que viven en una constante pesadilla en cada vez más adeptos entre el electorado estadounidense, su intento para buscar una mejor calidad de vida en Méxi- que se encuentra inmerso en una campaña de elecciones co y Estados Unidos, mientras que sus países de origen no primarias en las que sobre la información, pero falta un anáencuentran soluciones a sus problemas. Y al mismo tiempo lisis coherente de las propuestas de los precandidatos. pienso en la amenaza que representa para los centroameriEl multimillonario Donald Trump y el neurocirujano canos el extremismo republicano en Estados Unidos, repre- afroamericano Ben Carson lideran las encuestas de las sentado principalmente por el precandidato Donald Trump. primarias republicanas, mientras que la favorita Hillary El candidato a las primarias republicanas, conocido por Clinton pierde terreno en las primarias demócratas ante el su ideología radical y su fortuna, ya ha hablado de deportar avance del senador Bernie Sanders, según una encuesta disin consideración alguna a los 11 millones de inmigrantes fundida hoy. indocumentados que viven en Estados Unidos, y estima que A principios de esta semana, Trump se posicionaba en la su proyecto llevaría entre 18 meses y dos años. El multi- cima de las encuestas republicanas con un 33 por ciento millonario ha prometido que si gana las elecciones de 2016 de apoyo, lo que significaba 9 puntos más que a mediados también rescindirá los decretos migratorios anunciados en de julio y 29 puntos más que a finales de mayo, según una noviembre por Barack Obama y obligará a México a pagar encuesta del diario “The Washington Post” y la cadena de por el muro en la frontera. televisión ABC. ¿Acaso no es esto un llamado de atención La visión miope de Trump sobre los migrantes se extiende para los países centroamericanos?

Mientras tanto

M

con su improductivo trabajo y no ientras van pasando los días Jorge avanza en la agenda estratégica luego del 6 de septiembre, Santos planteada por los movimientos los grupos conservadores se sociales y populares. Es decir, empecinan en hacer ver que una vez deque aún y con vigorosas y bien sarrollada la primera vuelta electoral, de que los resultados ya fueron oficializados fundamentadas propuestas de de cara a la segunda vuelta y que ya fue designado un nue- reforma a varias leyes, el Congreso de la República, enmavo Vicepresidente, la crisis ha terminado y que esto, por lo rañado en actos de negociación espuria y corrupción, no es tanto debe de ir retornando a la “normalidad”. Sin embargo capaz de aprobar siquiera las reformas a la Ley Electoral y de y mientras tanto, todo aquello que pretendió ser modificado Partidos Políticos que ha sido el núcleo de la demanda social. sigue incólume y los actores que han dado vida a la corrupMientras tanto, se sigue negociando espuriamente el Presución y la impunidad se reacomodan, la abrumadora realidad puesto de la Nación, los grupos conservadores y de extrema continúa su paso. derecha, tanto dentro como fuera de la institucionalidad púLos pueblos que conforman esta nación dieron muestras de blica, siguen el impulso de un modelo de desarrollo, basado la capacidad de que la movilización social ganó los objetivos en la explotación y exclusión. Mientras todo esto pasa, los nide corto plazo trazados, sobre la base de la articulación y per- veles de violencia contra las y los ciudadanos y defensores de manente toma de las calles. Primero fue la renuncia de la ex derechos humanos aumentan, ejemplo de ello es el asesinato vicepresidenta Roxana Baldetti, luego la de muchos funcio- ocurrido el 11 de septiembre contra Sebastián Sajic Córdova, narios del entorno del Ejecutivo y luego la renuncia de Otto Principal de Principales, guía espiritual, presidente del ComiPérez Molina. Sin lugar a dudas estos han sido logros impor- té de Víctimas del Conflicto Armado de su comunidad, en el tantes, pero que no deben de ser considerados como el triunfo municipio de San Juan Cotzal. definitivo contra este sistema. Mientras aún no hemos sido capaces de salir del sopor que Porque mientras se es vendida una realidad que no es, mu- nos causó el evento electoral, muy probablemente no nos cha de la conflictividad postelectoral sigue allí afectando a hemos dado cuenta que para alcanzar a ser la emulación de muchos municipios, a tal nivel que existe incertidumbre en la gesta de transformación de 1944, nos hace falta aún gran muchos lugares sobre lo que ocurrirá el próximo 25 de octu- tramo por avanzar y no quitar el pie en el acelerador; de bre y aun pesan sobre muchos actores locales el riesgo de que tal cuenta que resulta imprescindible regresar a la calles y su integridad física y su vida sean agredidas. Mientras se articular la agenda que nos permita efectivamente modificar aducen argumentos falaces por estos pequeños, pero podero- las actuales circunstancias que han dado vida a la crisis que sos grupos conservadores, el Congreso de la República sigue no culmina.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 18 de septiembre de 2015

Análisis electoral Hace falta…. (I) H Juan Francisco Reyes López

jfrlguate@yahoo.com

P

ara quienes tenemos numerosos años de experiencia política, universitaria, empresarial y nacional, es una obligación analizar y compartir nuestros criterios con quienes nos honran con leer o escuchar nuestras opiniones. La democracia en Guatemala se fortalece lenta y paulatinamente. Una de las maneras de hacerlo es mediante el ejercicio del derecho de sufragio y/o postulando a ser electo por la ciudadanía guatemalteca. En las recientes elecciones se impuso un nuevo récord, más del 71% de la ciudadanía concurrió a votar, contradiciendo a quienes directa o indirectamente pretendieron posponer o suspender el evento. Ello sin incluir al 1.5 millones de guatemaltecos residentes en el exterior, muchos de ellos empadronados y que no pudieron ejercer su derecho al voto. Al analizar el evento debemos evaluarlo así: 1) convocatoria y campaña, 2) prensa y encuestas; 3) elección y resultados por cada una de las cinco papeletas; 4) actuar del Tribunal Supremo Electoral, las juntas de ciudadanos, la observación internacional y nacional del evento y 5) la segunda vuelta o balotaje. Uno: La campaña electoral debe dividírsele en previa a la convocatoria y después de la convocatoria. La mayoría de los partidos y binomios presidenciales, improcedentemente, iniciaron la campaña de diferente manera muchos meses antes de la convocatoria. El Tribunal Supremo Electoral, respetando la ley vigente, convocó a elecciones generales el 2 de mayo, estableciendo que el 6 de septiembre se realizarían las mismas y el 25 de octubre la segunda vuelta o balotaje si ninguno de los binomios presidenciales lograban la mitad

más uno de los votos válidos en la primera vuelta. Al así hacerlo, el TSE observó y cumplió la ley. Ante las circunstancias reinantes, hubo grupos de izquierda que sin ser representativos pretendieron cuestionar el evento eleccionario e ilegalmente sugirieron se modificaran las fechas o se suspendiera la elección. Dos: La prensa y las encuestas deben de evaluarse y señalar que una parte significativa de los medios de comunicación, periodistas y/o columnistas tomaron una actitud no de informar objetiva e imparcialmente sino, queriéndolo o no, tomaron posición partidaria convirtiéndose en activistas. En ese sentido, muchos adoptaron una posición en contra del partido Lider y Manuel Baldizón. Las encuestas fueron escasas; sin embargo, su contenido reflejó los diferentes momentos y opiniones de quienes fueron consultados, acercándose a las tendencias que se vieron materializadas y comprobadas en las elecciones del 6 de septiembre. Tres:  En cuanto a la elección propiamente dicha, el pueblo de Guatemala demostró su civismo, su capacidad de análisis, su madurez y con ella su voluntad de decidir y de elegir según su criterio. Del 71% que concurrieron y ejercieron su derecho de voto, en primer término nos referiremos al uso de la papeleta blanca con la que se elegía el binomio presidencial. Tal y como se evidenciaba en las encuestas, especialmente en las últimas, la población concentró su voto en tres binomios correspondientes al partido FCN-Nación, Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, y partido Lider, quedando electos los dos primeros para una segunda vuelta. ¡Guatemala es primero! Continuará.

ay algo que lamentar dentro y consecuencias; tampoco análisis y síntesis al respecto y eso es funde la sociedad guatemalteca: Alfonso damental y necesario al público. La la ignorancia recíproca, la Mata capacidad de síntesis y la actitud sisdesconfianza e impermeabilidad que temática de problemas, debe ser encaracterizan las relaciones derivadas foque de un periodismo informador y de los enfoques sociológicos, cultuformador en provecho a la ciudadarales, jurídicos, políticos, científicos, que constantemente nos pone a unos contra otros, sin darnos nía. Esa prensa aún no existe. La implicación entre democracia cuenta que la vida diaria de cualquier guatemalteco, proviene y derecho; la implicación entre derecho y razón; la implicadel fecundo tejido entre múltiples enfoques disciplinarios ¿Es ción entre razón y paz; la implicación entre paz y justicia, son eso provocado o es natural? Yo digo que ambas cosas y eso tiene campos que deben de tomarse y tocarse a profundidad y con conocimiento público. y debe romperse. Finalmente un último aspecto: crear conciencia y eso se conPero lo principal lo olvidamos: como ciudadanos tenemos la obligación de contribuir en cuestiones públicas de interés na- sigue no solo con divulgar sino actuando. Por ejemplo, como cional, y para eso no es suficiente las protestas y los votos; es pueblo, necesitamos saber que la democracia es un conjunto de la participación lo que se necesita. Eso demanda de búsqueda reglas –las “reglas del juego” democrático como se les llama y desarrollo de la capacidad de hacer distinciones; de analizar y estas son reglas jurídicas: no cualquier regla, sino las reglas hechos y aclarar los diversos significados con los que se utili- que aseguran los poderes de la mayoría y a la vez los límites zan; de descomponer, contraponer y recomponer los términos, impuestos a ésta, para garantizar la libertad, la igualdad y los muchas veces equívocos, que tenemos de situaciones políticas, derechos humanos. Esas reglas deben ser de práctica imparcial y sociales y de la problemática nacional; y sólo entonces podre- constante, por autoridades y por ciudadanos, en hogares, aldeas mos entender lo que sucede y contribuir a cambiarlo. Sólo en- caseríos y a nivel nacional. En el análisis debemos partir de algo. La ilusión de una demotonces podremos llegar a la reflexión consistente y “hacernos conscientes -cada uno en su propio campo y ámbito de vida- de cracia y convivencia sin derecho, ha sido una de las causas del los límites del propio territorio y del derecho a existir que tene- fracaso de la gran esperanza nacida en 1986. Pero no menos immos y otros tienen, en nuestro territorio”. Eso nos lleva a acep- portante resulta hoy en Guatemala, aceptar que vivimos en una tar y comprender la multiplicidad de los puntos de vista, desde sociedad donde el rechazo a las reglas y el desprecio a los vínculos que puede observarse la democracia y el derecho humano y los y controles, se han convertido en el común denominador del a trabajar para consolidar opiniones al respecto, tanto sociales, hombre de la calle y del político. De igual magnitud y naturalecomo políticas, en beneficio de los demás: eso es lo único que za, resultan nefastas las ideologías que no admiten límites a la codicia sobre el mercado y utilizan el chantaje, el clientelismo y consolida democracia y soberanía. ¿A quién cabe el acercamiento de la información/formación el soborno, como medio de lograr sus ambiciones. Y debemos llegar a algo: la construcción de la paz. No ha haal público? a las escuelas formadoras de opinión como son las universidades, a las organizaciones de investigación, al propio bido paz en Guatemala, a pesar de los tratados. La paz se consgobierno, y eso debe hacerse, sin fines de lucro y estimulando el truye garantizando los derechos humanos: el derecho a la vida, diálogo, no la información pasiva vía mensajitos y otros medios a las libertades fundamentales, los derechos sociales, a la suelectrónicos. Son foros populares, los que facilitan y aceleran pervivencia y son las violaciones a éstos, la principal causa de violencia. Por tanto, están equivocados, aquellos que creen que esa posibilidad. Los espacios públicos de opinión son también importantes violencia se combate reforzando la policía; se combate dando ¿Está cumpliendo la prensa con ello? Yo diría que no. No hay viabilidad de vida a los derechos. Conectémonos a una sociedad denuncia sistemática sobre la problemática, sobre sus causas de derecho.

CONTRAVÍA

El voto de rechazo

L

pero hay que decidir por una u otro. os resultados finales de la Por otra parte, el Gobierno provisioelección del 6 de septiembre Factor nal de transición empieza a conformarpublicados por el Tribunal Méndez Doninelli se con nuevos ministros y secretarías. Supremo Electoral, dejan varias lecSaludo la designación de Juan Alfonso turas que paso a analizar. El primer dato duro es el descontento de miles de Fuentes Soria, como Vicepresidente ciudadanos(as) con la clase política y de la República, de Ana María Rodas, los partidos políticos corruptos, expresado en los votos nulos, Ministra de Cultura y Deportes, y Oswaldo Enríquez Contreras, en blanco y la abstención, que sumados significan casi el 30 por Ministro de Trabajo y Previsión Social. Pero falta cambiar otros ciento del padrón electoral. Esto solo puede interpretarse como funcionarios impresentables, urgen sustitutos en los Ministerios votos de castigo en particular a los políticos tradicionales des- de Gobernación, en Finanzas, Economía, Agricultura y todos los prestigiados. restantes, así como otras Secretarías como la de la Paz y COOtro dato duro es el resultado de los denominados partidos PREDH o comisionados presidenciales. La ciudadanía quiere políticos de izquierda, que como en otros eventos electorales ver cambios profundos, no cosméticos. Hasta ahora, todo indica anteriores ocuparon las últimas posiciones, uno de estos, el Mo- que las élites tradicionales continúan manejando los hilos del vimiento Nacional Revolucionario MNR, perdió su ficha por poder público. no alcanzar el porcentaje mínimo para seguir actuando como Por último, urge retomar la ocupación de calles y plazas partido, lo mismo ocurrió en dos ocasiones a la Alianza Nueva para continuar exigiendo a los impresentables diputados la Nación ANN, que esta vez se presentó como Convergencia en aprobación de reformas a leyes pendientes, entre éstas, la alianza con organizaciones sociales y populares, obteniendo tres Electoral y de Partidos Políticos en la versión presentada por diputados que le permite sobrevivir como organización políti- el Tribunal Supremo Electoral TSE, asimismo, no cejar en la ca. Por otra parte, la alianza URNG-WINAQ también ganó tres demanda de que a corto plazo se convoque a Asamblea Naescaños legislativos. Los resultados tan escasos de estas agrupa- cional Constituyente ANC. Seguimos adelante por la reforma ciones, colocan otra vez a los representantes de esta ideología en profunda del Estado. notoria minoría. P.S. Cada 21 de septiembre se celebra el Día Internacional de Como ha sido tradicional, habrá segunda vuelta para definir la Paz, decretado por Naciones Unidas ONU. Dedicado a rea los ganadores del binomio presidencial, esta vez entre los as- forzar los ideales de paz y no violencia en todas las naciones y pirantes de los partidos FCN Nación y Unidad Nacional de la pueblos del mundo. En 2015 la consigna es “Alianzas para la Esperanza UNE. La decisión sobre quiénes serán los próximos paz, dignidad para todos”, que resalta la importancia de que los gobernantes es aún un dilema que quedará despejado luego del grupos sociales trabajen juntos para lograr la paz. El Día Inter25 de octubre, fecha señalada para la consulta de segunda vuelta. nacional fue establecido en 1981 mediante resolución 36/67 de Los potenciales triunfadores dependen de la capacidad de articu- Asamblea General. Se conmemoró por primera vez en septiemlar las alianzas que los operadores políticos, de ambos partidos bre de 1982. ONU invita a celebrar ese día, educando y sensibicontendientes puedan lograr. Las opciones no son las mejores, lizando al público sobre temas de paz.


Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 01046-2015-00689 Oficial 3o. FELIPA VICENTE BARRERA, pretende cambiar su nombre actual al nombre de SOFÍA FELIPA VICENTE BARRERA, quien nació en el Municipio de San Pedro Jocopilas del Departamento de El Quiche, el día 8 de julio de 1996, y se encuentra inscrito en el Registro Nacional de las personas en la partida 9447, folio 167, y libro 81. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre antes indicado, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 17 de agosto de 2015.LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. 40322 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2015-00607, OF. 1°. JUAN CARLOS MORALES PÉREZ, promueve en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de JUAN CARLOS DÁMASO FARÉS MORALES PÉREZ; diligencias admitidas mediante resolución de fecha VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. Y Para que puedan formalizar oposición quien se considere perjudicado con dicho cambio de nombre se hace la presente publicación, para los efectos legales pertinentes. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala 12 de agosto de 2015. 40323 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentaron MARCELA PATRICIA CALDERÓN RODAS y CARLOS RENÉ MACAL ANTONIO en representación y ejercicio de la patria potestad a solicitar cambio de nombre de su menor hijo ANTHONY HOPE MACAL CALDERÓN por el de ANTHONY ROBERTO MACAL CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 17 de agosto 2015. LIC. ALEX FRANKLIN MÉNDEZ VÁSQUEZ. Notario. Colegiado 16,920. 40326 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01164-2015-00650. Of.1°. Not. 1°. PETRONA ELIZABET CATALAN MARROQUIN. En el ejercicio de la patria potestad de su hija MARIA FERNANDA TUBAC CATALAN Promueve en este juzgado cambio de nombre por el de MARIA FERNANDA DEL ROSARIO CATALAN, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintisiete de julio de dos mil quince. Testigos de asistencia del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Wendy Azucena Molina Jimenez, Licda. Maria del Rosario Amperes Quinteros testigos de asistencia 40333 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HORACIO EUFEMIO GONZALES RAMÌREZ solicita cambio de nombre por el de HORACIO EUFEMIO GONZALEZ RAMÌREZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en primera avenida cinco guion sesenta y ocho A, zona 2, barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque, 4 de agosto de 2015. Lic. Frisly Eduardo Molina Díaz. Notario. Colegiado 9714. 40336 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emilio Calderón Villatoro y Marina Enríquez de León solicitan cambio de nombre de su menor hija Yàmelyn Meliza Calderón Enríquez por el MARIA VICTORIA CALDERÒN ENRIQUEZ. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en primera avenida cinco guion sesenta y ocho A, zona 2, barrio El Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. Coatepeque, 4 de agosto de 2015. Lic. Frisly Eduardo Molina Díaz. Notario. Colegiado 9714. 40337 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

40338

ELISEO JAVIER PAZ NAVAS, Solicita cambio de nombre, por CRISTOBAL JAVIER NAVAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Pedro Sac. San Marcos, 20 de agosto del 2015. Rovelio Natanael Tul Miranda, Abogado Y Notario. Col. 9842. 3ª calle, 2-50 zona 3.Tel: 77609902 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar se presentó MARÍA MORÁN ESTRADA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARÍA ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17/08/2015. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Notario. Col. 2549. 40339 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015

40340

A mi Oficina; 10 C. 9-68 Of. 406 zona 1, se presentó SANTOS CHIVALAN ROJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ELIZABET CHIVALAN ROJAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28 de Julio de 2015. LIC. JOSE FELIX OSORIO GODOY. Col. 13519. 20 agosto / 3, 18 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: La señora MARÍA YOLANDA CAX CHÁVEZ, solicita cambio de nombre, por el de MARÍA YOLANDA CASH CHÁVEZ, cite interesados. 7ª. Avenida “A” 8-59 zona 1 municipio y departamento de San Marcos. San Marcos, 17 de agosto de 2015. Lic. ERVIN DANILO GONZALEZ PEREZ. Abogado y Notario. 40361

21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL LEÓN RAMÍREZ, solicita su cambio de nombre por MANUELA LEÓN RAMIREZ. Efectos legales, se hace publicación. Formalizar oposición si se considera afectado a esta notaria. Aldea El Naranjo, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. Abogado y Notario Col.15895. Tel: 58051359 40362 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO Cambio de Nombre. Lidia Chún Ramírez, solicita el Cambio de Nombre de su menor hija JESNY GINETH REYNOSO CHÚN, por el de JESNY SUZEL REYNOSO CHÚN. Por convenir a los interese personales de la menor, expuestos dentro del trámite de las diligencias voluntaria de Cambio de Nombre. Para efectos legales se hace la publicación. Como Notaria que tramite diligencias voluntarias de Cambio de Nombre. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Séptima Avenida “A” doce guion cincuenta y tres zona uno, de la ciudad de San Marcos, municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. San Marcos, diez de julio de dos mil quince. Notaria Floridalma Eunice Laines Pablo. Colegiado Activo 10,493.40366 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2014-00849 Oficial 4°. MAIRO ADOLFO CHINCHILLA CADENAS, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de MARIO ADOLFO CHINCHILLA CADENAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 40369 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mI oficina profesional ubicada en el kilometro 15.5 Carretera a El Salvador, Edificio Plaza Concepción, Oficina 5E, Santa Catarina Pinula, Guatemala, se presentó el señor HÉCTOR RENEÉ ANLEU CORZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR RENÉ ANLEU CORZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de agosto de 2015. Ana Elisa Morales Hernández. Notaria. 40375 20 agosto / 3, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA MAGDALENA NIZ Y NIZ, en mi notaría, solicita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de su nombre, y que desea adoptar el de MARIA MAGDALENA NIZ NIZ. Efectos de ley, esta publicación. San Pedro Sac., San Marcos, 18 de agosto de 2015. Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO FUENTES. Abogado y Notario. Colegiado 10129. 40376 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Octava avenida, 7-54, zona 6, Residenciales Catalina, Villa Nueva, Guatemala, se presentó LIDIA CARLÓTA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIDIA CAROLINA GONZÁLEZ. Puede oponerse quien se considere perjudicado Villa Nueva, Guatemala, diecisiete de julio de 2015. Notaria SANDRA EUGENIA MORALES GARCÍA. 40380 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA HEIDY ELENA AJUCHAN PELICO. Decima calle nueve guiòn sesenta y ocho zona uno edifico Rosanca, oficina cuatrocientos uno cuarto nivel Ciudad Guatemala. CAMBIO DE NOMBRE de SINDY SULEMI AZURDIA RAMIREZ a CINTHIA MELISSA SAWERS ARRIAZA. Plazo oposición afectados. 17/8/2015. 40561 26 agosto / 3, 18 Sept. 2015

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SANTIAGO ADOPOLIO SONTAY VICENTE, solicita cambio de nombre por el de JUAN R. VICENTE VICENTE, puede formalizarse oposición en Notaría en Centro Sur San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 30 agosto 2015. Lic. CELSO XILOJ VICENTE. Abogado y Notario. Col.9295.40746 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

VOLUNTARIO 01048-2015-00779 OF. 3°. GLENDY EMILETT GONZALEZ AZ, promueve en este juzgado su CAMBIO DE NOMBRE por el de GLENDY EMILETT GONZALEZ MORAN, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil quince. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 41135 18 Sept. / 2, 16 Oct. 0215

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVERIA FLORENTINA SONTAY VICENTE, solicita cambio de nombre por el de JESUSITA S. MEDRANO MEDRANO, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 30 agosto 2015. Lic. CELSO XILOJ VICENTE. Abogado y Notario, Col.9295.40747 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en barrio El Porvenir del municipio de Monjas, departamento de Jalapa, se presentó CAÍN PALMA SANDOVAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CAÍN PALMA SANTIAGO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas, Jalapa 01 de septiembre de 2015. Lic. Rony Alberto López González. Abogado y Notario, colegiado 19107. 40751 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en barrio El Porvenir del municipio de Monjas, departamento de Jalapa, se presentó Juan Carlos Vidal Ochoa, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Carlos Vidal Mazariegos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Monjas, Jalapa 01 de septiembre de 2015. Lic. Rony Alberto López González. Abogado y Notario, colegiado 19107. 40752 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maria Elena Oxlaj solicita cambio de nombre por el de Maria Elena Reyes, cualquier oposición en oficina profesional ubicada en 12 Av. A-17B zona 1 Quetzaltenango, teléfono 77632152. Quetzaltenango 01/09/2015. Lic. Manuel de Jesús Bolaños López, Abogado y Notario, Col. 9884.40758 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2015-00308 Oficial 2º. DELFINA CATALINA ARCHILA JUÁREZ, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de KATERIN JASURY ARCHILA JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 40769 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA AMBROCIO MAYEN solicita cambio de nombre por el de CANDELARIA CABRERA MAYEN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 26 de agosto de 2015. Abogada y Notaria. Col. 21664. Ave. Petapa 32-67, zona 12, 3r nivel, local 9, Edf. Génesis de esta ciudad. Tel. 23340331/41287301. 40770 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría comparecieron ELIRIO FRANCISCO TZUL RAMOS y JUANA ARACELY YAX BATZ, solicitando el cambio de nombre de su menor hija REBECA JIMENA PAOLA MARILUZ TZUL YAX, por el nombre de REBECA JIMENA TZUL YAX. Oposiciones en 7ª. Calle 4-25 zona 4 de la ciudad de Totonicapán. Totonicapán, 31 de agosto del 2,015. Lic. Egil Ordóñez de León. Abogado y Notario. 40773 4, 18 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado en 13 calle 2-73 zona 1 ciudad de Guatemala, compareció RICARDO LEM solicitando cambio de nombre por el de RICARDO LEMUS, interesados presentar oposición. Guatemala, 26 de junio 2015. Nidia Lisseth Sánchez Aquino. Abogada y Notaria. Colegiado 6371 40779 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOEL ABRAHAM PATZÁN RODAS, solicita cambio de nombre por JOEL ABRAHAM ESTRADA RODAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 14- 9- 2015. HECTOR ADOLFO URIZAR LÓPEZ, Abogado y Notario. Col. 21992. 14 calle B 12-69, Res. Petapa 2, Zona 7 San Miguel Petapa, Guatemala. 41134 18 Sept. / 2, 16 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Tum Castro, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Paulino de León Tum, por el de Henry Paulino Alex de León Tum. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local número 46. Sacapulas, Quiché. 14 de Septiembre de 2,015. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario. Col. 10,531. 41140 18 Sept / 2, 16 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JORGE NEMECIO RETANA GONZÁLEZ Y WENDY ARGENTINA SUMPANGO FLORES, en el ejercicio de la Patria Potestad, solicitan cambio de nombre de su hija ELSA MARGOTH RETANA SUMPANGO, por ELSIE GALILEA RETANA SUMPANGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Escuintla, 11 de septiembre de 2015. Licda. MIRIAM MARITZA REYES LEIVA, Notaria Col. 16057. 3ª. Av. 4-73, local 3, zona 1. 41157 18 Sept. / 2, 16 Oct. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 21726 FOLIO 326 Y LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. -ACTIVO-. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00 Q 0.00. SUMA EL ACTIVO Q 0.00. –PASIVO--. CIRCULANTE Q 0.00. SUMA EL PASIVO Q 0.00. CAPITAL Q 0.00. (-) PÉRDIDA DEL EJERCICIO 0.00 Q 0.00. SUMA PASIVO, CAPITAL Y GANANCIAS Q 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CON EL NÚMERO 678840-8. –CERTIFICA-QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA Y, QUE EL MISMO REFLEJA RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. GUATEMALA, FEBRERO 16 DE 2015. F) ILEGIBLE. MARÍA JOSÉ MÓVIL HÉLLER. REP. LEGAL. F) ILEGIBLE. MYNOR LEONEL GÓMEZ RUANO. CONTADOR Y LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MYNOR LEONEL GOMEZ RUANO. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 678840-8. SE SEÑALA EL 7 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 18991-1991.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 40785 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES Y PROYECTOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 14928 FOLIO 158 LIBRO 73 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. INVERSIONES Y PROYECTOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. AL 30 JUNIO DE 2,015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. SUMA TOTAL EL ACTIVO Q -. PASIVO Q -. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL CONTABLE Q 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS Q (5,000.00). TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES Y PROYECTOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION” REFLEJADA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA ENTIDAD AL 30 DE JUNIO DE 2015. GUATEMALA UNO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE. F). ILEGIBLE. DORA LISETTE OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR. F). ILEGIBLE. ARNULFO ROBERTO RIVERA LOPEZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGA. Y SE VE EN EL SELLO QUE SE LEE: DORA LISETTE OCHOA CALITO DE VELASQUEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 1264714-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 4 DE NOVIEMBRE 2015 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 12715-1987. Lic. Rodrigo Valladares Molina registrador Mercantil General de la República. 40956 11, 18, 25 Sept. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LOTIFICADORA Y URBANIZADORA DE GUATEMALA , SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 17973 FOLIO

203 Y LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LOTIFICADORA Y URBANIZADORA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA “ EN LIQUIDACIÓN”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2015. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. SUMA TOTAL ACTIVO. PASIVO. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. PÉRDIDAS ACUMULADAS (5,000.00). SUMA PASIVO Y CAPITAL IGUAL AL ACTIVO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LOTIFICADORA Y URBANIZADORA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA “EN LIQUIDACIÓN”, PRESENTA RAZONABLAMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE ESTA EMPRESA A LA FECHA DE CIERRE INDICADA. GUATEMALA, 1 DE JULIO DEL 2015. F) ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. DAVID RAFAEL ALVAREZ CONCUÁN. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DAVI RAFAEL ALVAREZ CONCUÁN. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 71717. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. PAOLA SOAIRA DIEGUEZ RUEDA. SE SEÑALA EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN LA SEDE SOCIAL DE LA ENTIDAD. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 3 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 14098-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 40957 11, 18, 25 Sept. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD OSH GROUP, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 115326 FOLIO 23 LIBRO 209 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OSH GROUP, S.A. (EN LIQUIDACION). NIT. 8700016-4. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DEL 2015. ACTIVO -. TOTAL ACTIVO -. PATRIMONIO -. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 128-172816, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA OSH GROUP, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE JUNIO DEL AÑO 2015. GUATEMALA, 1 DE AGOSTO DEL 2015. F) ILEGIBLE. HECTOR RUBEN ORTIZ. LIQUIDADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OSH GROUP, S.A. F) ILEGIBLE. RUBEN ANDRES ORTIZ BARRIOS. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUBEN ANDRES ORTIZ BARRIOS. PERITO CONTADOR. REG. No. 128-172816. NIT: 6417553-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE NOVIEMBRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 38792-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 40961 11, 18, 25 Sept. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RAFAELA ORFELINA MATUS PUGA, quien en vida uso los nombres de; TERESA MATUS PUGA, AMILCAR TERESA MATUS PUGA, TERESA ORFELINA MATUS PUGA DE BALDIZÓN, TERESA ORFELINA MATUS PUGA DE ALVAREZ, ORFELINA TERESA MATUS DE BALDIZÓN, RAFAELA ORFELINA MATUS PUGA DE BALDIZON, TERESA MATUS DE BALDIZÓN, TERESA MATUS PUGA DE BALDIZON, TERESA MATUS. Junta de herederos, 01 de Octubre de 2015, a las diez horas, en Calle Límite 0 Ave. Zona 1 Barrio 3 de Abril, Municipio de San Benito, Departamento de Petén. Cito a los que tengan interés. San Benito, Petén, 28 de Agosto de 2015. Lic. Edgar René Penados Cambranes, Notario, Col 12546. 40771 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO No.19006-2013-00225/Of. 2°. LIZANDRO JESÚS JUÁREZ CASTILLO, MARCO ANTONIO JUÁREZ CASTILLO, EDUARDO JUÁREZ CASTILLO Y JOSÉ RAFAEL JUÁREZ CASTILLO, radican Proceso Sucesorio Judicial Intestado del causante MARCO ANTONIO JUÁREZ ROLDAN, este Juzgado señaló audiencia Junta de Herederos día 24-09-2015, 09:00 horas; cítese quienes tengan interés mortual. Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 4 de Septiembre de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 41070 16, 18, 23 Sept. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante Mi, MARTA GEORGINA SOLORZANO CRUZ DEL CID y JORGE MARIO DEL CID SOLORZANO, Radicaron PROCESO SUCESORIO EXTRAJUCICIAL TESTAMENTARIO del señor EUSEBIO DEL CID PERALTA, para la junta de herederos se señalo audacia para el día, viernes dos de octubre del año dos mil quince a las once horas, en la oficina notarial ubicada en 3ra avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza Business Center 9no. Nivel oficina 903, de esta ciudad, 7 de septiembre de 2015, Lic. Jose Gudiel Toledo Paz, Notario, Col 3652. 41149 18, 25 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No.329-2015 Of.2º. Not.2º. Este Juzgado señala audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca Número: Cuarenta y cuatro guión cero cuatro guión once (44-04-11), folio trescientos uno (301), del libro cuatro (4) de inscripciones, anotaciones y cancelaciones de Hipotecas Municipales de

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... la municipalidad de Mataquescuintla del departamento de Jalapa, ubicado en cantón Calvario del municipio de Mataquescuintla, departamento de Jalapa, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Nueve metros, colinda con propiedad de Miguel Galicia, callejón de por medio. SUR: Cuatro punto setenta y cinco metros, colinda con propiedad de Baudilio Morales. ORIENTE: Cuarenta metros, colinda con propiedad Víctor Manuel Hernández Rodríguez. PONIETE: Cuarenta y tres metros, colinda con propiedad de Baudilio Morales. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovido por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima por medio de su mandataria judicial Licenciada AURA MARINA ZAVALA, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL QUETZALES (Q. 205,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Secretario de la Municipalidad de la Villa de Mataquescuintla del departamento de Jalapa que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 28 de agosto de 2015. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría Morán Secretaria. 40749 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO REMATE E.V.A. 01049-2013-00344 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del bien inmueble inscrito a número CIENTO UNO GUIÓN DOS MIL ONCE, FOLIO CERO SETECIENTOS VEINTISÉIS, DEL LIBRO NÚMERO UNO DE INSCRIPCIÓN DE DERECHOS DE POSESIÓN DE LA MUNICIPALIDAD DE LA DEMOCRACIA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. Finca rústica consistente en terreno situado en Aldea El Jobal del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con un área de: DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Mide diecisiete punto veinte metros, con Tomas Ruiz. SUR: Mide trece metros, con Antonio Ruiz; ORIENTE: Mide veintiuno punto cincuenta metros, con Diego Mendoza; Al PONIENTE: Mide diecinueve punto diez metros, con Luciano Ruiz. Sirven de mojones piedras sembradas a mano e izotes. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de SIETE MIL CIENTO VEINTISÉIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de La Democracia, departamento de Huehuetenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. –SECRETARIA-. 40750 4, 11, 18 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO NO. 12006-2014-00858 OF.3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 30/09/2015 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 134,034, Folio No. 34, libro 489 del departamento de San Marcos, ubicado en 4ta calle zona 4 actualmente 11 Av. 3-39 zona 4, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 52,797.47 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los gastos y las costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 27/08/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 40768 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2015-00031 OF. y Not. 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 23 de septiembre de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito como Finca No. 3105, Folio 105, del Libro 27E de Chimaltenango, finca rústica consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de San Andrés Itzapa, departamento de Chimaltenango, con extensión de 18,430.5300 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 73. 50 metros, con escuadra de 37.70 metros y nueva escuadra de 160.95 metros con Mynor Azurdia; SUR: 135.50 metros, con escuadra de 90 centímetros y nueva escuadra de 146.35 metros, con calle de por medio con Bacilio Uzen, Lorenzo Quinac, Juana Buch Siquinajay y Lucio Buch Yancox; ORIENTE: 62.80 metros, con Adelso Azurdia; y PONIENTE: 53.50 metros, con Mynor Azurdia. Dicho bien tiene inscrito un gravamén hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON y/o JUAN RODOLFO ORELLANA GABRIEL, en calidad de Mandatario Judicial con Representación de Paul Franklin Haney (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.20,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 01 de septiembre de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 40786 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2014-02046 Of. Y Not. 1º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE , A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS DOCE, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, del libro NOVECIENTOS DIEZ de GUATEMALA, finca urbana Terreno ubicado en Mixco, departamento de Guatemala, con una área actual de ciento noventa y dos punto seis mil cien metros cuadrados y linda: NORTE: con Jose Maria Curtidos; SUR: con Gregorio Alonso; Al ORIENTE: con Gabriel Tan; y AL PONIENTE: Cecilio Acu. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por RODEMIRO RIVADENEIRA REYES, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de agosto de dos mil quince. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. 40820 7, 14, 18 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13003-2014-00541 Of 1°. Esto Juzgado señaló audiencia de remate para el 21/10/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 29,748, folio 294, del libro 99 de Huehuetenango, ubicada en aldea El Carrizal, en lo que ahora es según ejecutante Segundo Carrizal zona tres, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 504.39 Mts.2 mide y linda; NORTE: 28.10 mts. con Isidro Martínez Rivas; SUR: 28.10 mts. con Benjamín Cardona y Paula Martínez Vásquez, calle de por medio; ORIENTE: 17.95 mts. con Isidro Martínez Rivas; PONIENTE: 17.95 mts. con Maximiliano Tomás, carretera nacional asfaltada de por medio.- Base del Remate Q.23,712.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Según inscripción numero seis, existe hipoteca inscrita a favor de la misma entidad ejecutante por la cantidad ahí especificada. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 01/09/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 40948 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2015-00110 Of 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 06/10/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 69,124, folio 24, del libro 197 de Huehuetenango, ubicada en zona cuatro, actualmente según ejecutante segunda calle ocho guion ciento setenta y cinco zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango. Área superficial de 109.94 Mts.2 mide y linda: NORTE: 7.99 mts., con Lucas González y González; SUR: 9 mts., con calle pública; ORIENTE: 12.95 mts., con Angélica Méndez; PONIENTE: 12.95 mts., con Lucas González y González.- Base del Remate Q.60,366.00 de capital, más intereses y costas procesales, que es en deberle a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 01/09/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 40949 11, 18, 25 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00567 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, tercer nivel, Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil de la zona nueve de esta ciudad; señaló la audiencia de remate del bien dado en garantía para el día OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número DOS (2), FOLIO DOS (2) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA (2640) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote cincuenta y ocho, sector II Prados de San José del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: línea recta de la estación uno a la dos quince punto cero cero metros con lote cincuenta y siete; ESTE: línea recta de la estación dos a la tres siete punto cero cero metros con la cuarta calle de la lotificación Prados de San Jose. SUR: Línea recta del punto tres al cuatro, quince punto cero cero metros con lote cincuenta y nueve. OESTE: línea recta del punto cuatro al uno distancia de siete punto cero cero metros con lote cincuenta y cinco. Esta finca se desmembró de la finca número ciento diez, folio ciento diez del libro dos mil quinientos cincuenta y tres de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por compraventa. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 164,011.96), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la

base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, uno de septiembre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.40953 11, 18, 25 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01162-201500136 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en Finca número OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (8234) Folio DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO (234), del Libro SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (757E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE CUATRO (4) SECCION DOS (2) SECTOR NUEVE (9), LOS FRESNOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUION NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero (90.000000m2), Medidas y colindancias. Norte: Quince metros (15.00,mts) con lote cinco (5) sección dos (2), Sur: quince metros (15.00mts) con lote tres (3) sección dos. Este: Seis metros (6.00mts) con calle Eje dos (2). Oeste: seis metros (6.00mts) con lote veintinueve (29) sección uno (1) . La entidad CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ocho mil ciento noventa y siete (8197) Folio ciento noventa y siete (197) Libro setecientos cincuenta y siete E (757E) de Guatemala, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca como predio sirviente soporta la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR, a favor de la finca matriz número ocho mil ciento setenta y nueve (8179) folio ciento noventa y siete (197) del libro setecientos cincuenta y siete E (757E) de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por doscientos veintidós mil novecientos quetzales (Q.222,900.00) compró (aron) a CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA, ESTA FINCA, DEL PRECIO PAGARON LA SUMA DE ONCE MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q.11,200.00) Y EL SALDO O SEA LA SUMA DE DOSCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS QUETZALES (Q.211,700.00) SERÁ CANCELADA COMO SE EXPRESA EN LA PRIMERA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA DE ESTA FINCA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos once mil setecientos quetzales (Q.211,700.00), CUYO PLAZO ES VEINTICINCO AÑOS INICIANDO EL PRIMERO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE y vencerá EL DIA ULTIMO DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TREINTA Y SIETE,, pagando intereses al tipo de seis por ciento (6.00%) ANUAL FIJA DURANTE UN PERIODO DE SEIS MESES SOBRE SALDOS DEUDORES FINALIZANDO ESTE PERIODO LA TASA DE INTERÉS INICIAL MENCIONADA SERÁ VARIABLE,.. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTF seis guión quinientos tres guión veinticinco (UTF6-503-25). Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número doce guión cero tres mil seiscientos sesenta y siete (12-03667), fechado once de diciembre de dos mil doce. BANCO G.&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Carlos René Micheo Fernández, para obtener el pago de la cantidad de para obtener el pago del capital adeudado de DOSCIENTOS SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL (Q.206,686.57), aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado, costa, mas los intereses y los demás rubros consignados en la demanda. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, veinticinco de agosto del año dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. 40968 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2015-00297 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS para la venta en Pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE (2897), FOLIO TRESCIENTOS NOVENA Y SIETE (397) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS E (446E) de GUATEMALA. Inscripción Número: uno. Finca Urbana consistente en Lote seis de la manzana B del Condominio Campos de San Josè, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto seis mil cuatrocientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de ciento sesenta y ocho grados (168°), cincuenta y tres minutos (53’), y veintidós siete (27”); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de diecisiete punto sesenta y tres metros (17.63 mts), azimut de doscientos cincuenta y nueve grados (259°), diecinueve minutos (19’), y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de seis metros (6.00 mts), azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), cerrando el polígono, una distancia de diecisiete punto quinientos ochenta y cinco metros (17.585 mts), azimut de setenta y nueve grados (79º), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”). Colindancias: AL NORTE: con lote número cinco (5) de la Manzana B; AL SUR: con lote número siete (7) de la Manzana B; AL OESTE: con

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015

Viene de la página anterior... la sexta avenida “A”; AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San Josè Villa Nueva. Esta finca se desmembró de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, Folio ochenta y uno del Libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre Servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluviales: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluviales sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de drenaje sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de finca matriz. Inscripción Número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continúa, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: diez. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: once. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción Número: trece. La ejecutada por compra es dueña de la totalidad de esta finca, y una ciento sesenta y sieteava. parte (derechos de copropiedad) de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro trescientos noventa E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. La ejecutada propietario (a) (s) de la totalidad de esta finca, y una ciento sesenta y sieteava. parte (derechos de copropiedad) de la finca número cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) UNA CIENTO SESENTA Y SIETEAVA (1/167) PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NÚMERO CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (4581), FOLIO OCHENTA Y UNO (81) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA E (390E) DE GUATEMALA. Inscripción Número: uno. Finca rustica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que aparecen transcritas en esta inscripción. Inscripción Número: ciento ochenta y ocho. La ejecutada por compra es dueña de una ciento sesenta y sieteava parte (derechos de copropiedad) de esta finca, y la totalidad de la finca numero dos mil ochocientos noventa y siete, Folio trescientos noventa y siete del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento cuarenta y cinco. La ejecutada propietario(a)(s) de una ciento sesenta y sieteava. parte (derechos de copropiedad) de esta finca, y la totalidad de la finca numero dos mil ochocientos noventa y siete, Folio trescientos noventa y siete del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Y motivan la presente ejecución promovida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.188,683.18) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dos de septiembre de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 40969 11, 18, 25 Sep. 2015

AVISOS LEGALES ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, La Antigua Guatemala Sacatepéquez, veinticinco de agosto del año dos mil quince. ABOGADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 40971 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042- 2015- 00442, Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS, folio SESENTA Y DOS libro DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote DIECINUEVE Manzana “M” Sector Las Rosas Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancia: AL NORESTE: cuatro punto cero cero metros con lote ocho de la manzana “M” del sector Las Rosas; AL SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “M” del sector Las Rosas; AL SUROESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “M” del Sector Las Rosas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, dos de septiembre de dos mil quince. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 40972 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2011-356 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca urbana ubicada en fracción número trece lote cincuenta y siete del Parcelamiento Santa Ana, Cantón Independencia del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: al norte y al sur por diez metros, al oriente y al poniente; y linda: NORTE: José Maria Santizo Ordoñez y finca matriz; SUR: Mario Humberto Fabarini y Alfonso Martínez; ORIENTE: treinta y seis avenida de San Pedrito y PONIENTE: treinta y cinco avenida de San Pedrito. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Desmembración No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción de ciento setenta y ocho punto treinta metros cuadrados, que pasaron a formar la finca número sesenta y dos, folio sesenta y dos, del libro dos mil doscientos treinta y dos de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre activa de desagüe. Inscripción No. 6: Uno se los ejecutados es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números SIETE y OCHO. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigente antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por JULIO RENE GARCIA Y GARCIA para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de septiembre del año dos mil quince. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 40978 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2015-00385 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 29 de septiembre del año 2015 a las 09:00 horas, para remate en publica subasta de la Finca: No.445, Folio: No. 209 del Libro: No. 256 de Sacatepequez, finca urbana consistente en fracción de terreno en jurisdicción del Municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 300.0000 metros cuadrados con las siguientes colindancias: ORIENTE: Con Nicomedes Salvatierra calle y barranco de por medio. PONIENTE: Joaquín Oviedo, NORTE: Finca Matriz, Fracción que le corresponderá a José Maria Hernández Quiñonez. SUR: Felix Parada. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de reconocimiento de deuda y constitución de garantía hipotecaria promovida por; ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 14,700.00, más intereses, mora y costas procesales. Se hace constar que a esta finca aparecen tres gravámenes a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente

E.V.A. 01046-2015-00271 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: A) Finca urbana número cinco mil ciento ochenta y ocho, Folio ciento ochenta y ocho Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en lote numero dieciséis ubicado en la manzana cuatro, del Condominio “FUENTES DEL VALLE TRES” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con AREA VERDE. De la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con un distancia de dieciséis punto cero cero

metros, colindando con LOTE NUMERO DIECISIETE, MANZANA CUATRO. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO QUINCE, MANZANA CUATRO... LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE TRES”. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los demandados por doscientos setenta y cuatro mil quetzales, compró (aron) a LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, una cuatrocientos cuarentava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala y la construcciónEl precio indicado anteriormente se paga así: catorce mil quetzales pagados y el saldo o sea la suma de doscientos sesenta mil quetzales como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca y en la inscripción hipotecaria número doscientos diecisiete de la Finca cinco mil cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. LIMITACION: La parte compradora esta enterada y así lo acepta que solo podrá disponer de la unidad singular del condominio conjuntamente con sus derechos de copropiedad de las áreas comunes.. Y B) De la Finca Urbana Número Cinco Mil Cincuenta Y Siete Folio Cincuenta Y Siete Libro Cuatrocientos Cincuenta Y Uno E De Guatemala, consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto mil metros cuadrados. Medidas y colindancias que se detallan en su inscripción registral. En: Una cuatrocientos cuarentava parte, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOSCIENTOS DIECINUEVE: Los demandados por doscientos setenta y cuatro mil quetzales, compró (aron) a LAURETII, SOCIEDAD ANONIMA, una cuatrocientos cuarentava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de esta finca, la totalidad de la Finca cinco mil ciento ochenta y ocho Folio ciento ochenta y ocho Libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala y la construcción... LIMITACION: La parte compradora esta enterada y así lo acepta que solo podrá disponer de la unidad singular del condominio conjuntamente con sus derechos de copropiedad de las áreas comunes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de abril de dos mil quince y veintitrés de abril de dos mil quince, la cual contiene la siguiente razón: La finca que se certifica consta de 565 inscripciones de dominio, 2 inscripciones de desmembración, una anotación preventiva, una cancelación de anotación preventiva, 823 gravámenes hipotecarios y 107 cancelaciones hipotecarias a la presente fecha y que pudieran afectar las inscripciones de derechos reales solicitadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de agosto de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.-40982 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00085 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, seis mil cuatrocientos sesenta (6460) Folio cuatrocientos sesenta (460), Libro trescientos treinta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintiuno Manzana nueve Sector dos de la urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento trece punto nueve mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de quince grados, treinta y ocho minutos, treinta y cuatro segundos Oeste, distancia de seis punto cero un metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de setenta y cuatro grados, veintiún minutos, veintiséis segundos Oeste, distancia de dieciocho punto noventa y cinco metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Norte de quince grados, cero siete minutos, treinta y dos segundos Este, distancia de seis punto cero un metros; de la estación tres al punto cero, Rumbo Sur de setenta y cuatro grados, veintiún minutos, veintiséis segundos Este, distancia de diecinueve punto cero un metros; Colinda al NORTE: diecinueve punto cero un metros (19.01 mts) lineales con lote número veinte (20), manzana nueve (9), sector dos; al SUR: dieciocho punto noventa y cinco metros (15.00 mts) lineales con lote número veintidós (22), manzana nueve (9), sector dos; al ESTE: seis punto cero un metros (6.01 mts) lineales con Finca Matriz; al OESTE: seis punto cero un metros (6.01 mts) lineales con calle,. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca diecisiete mil setecientos cuarenta y dos Folio noventa y ocho Libro quinientos nueve de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) séptima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. Inscripción Número: tres. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que en la colindancia Sur lo correcto es SUR: dieciocho punto noventa y cinco metros lineales con lote número veintidós Manzana nueve Sector dos, no como se consignó.

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por el precio de trescientos treinta y cinco mil quetzales compró a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó treinta y cinco mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos mil quetzales, cuyo plazo es quince años y vencerá el día ultimo del mes de abril de dos mil veinte, pagando intereses al tipo de once por ciento anual, variable. La cedula que será única, se emite al portador y se identifica con el número A guión tres mil cuatrocientos noventa y uno. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero cinco guión cero cero novecientos veintiuno, fechado seis de abril de dos mil cinco. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS UN MIL CUARENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.201.042.44), de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, veinticinco de agosto del año dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. 40983 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE EVA 09037-2014-159 Of. 2o. Se rematarán 2 fincas identificadas así: a.- Rústica, No. 33,651 folio 229 libro 194 de Quetzaltenango. Área: 2,183.2000 Mts2. b.- 296,863 folio 143, libro 708 de Quetzaltenango. Área: 467.000000 Mts2. Cuyas medidas y colindancias constan en sus respectivas inscripciones en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango; sobre la misma pesa un gravamen más. Ambas: ubicadas en jurisdicción del municipio y departamento de Quetzaltenango; no constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. No hay más gravámenes que el indicado, sin más anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 31,282.26 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2015,a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores, Ante Juez 1o. De 1°. Instancia Civil, Quetzaltenango 4/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.41010 11, 18, 25 Sept. 2015

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01161-2015-00697, Oficial primero. MULTISERVICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal MARIO RENE MOLINA MORALES, y la accionista LIDIA ELVIRA MORALES ZELADA DE MOLINA, PROMUEVEN EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nominativas, de la entidad mercantil MULTISERVICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos a) Numero cero uno al cero cinco, serie “A” y registro del uno al cinco, títulos de acciones al portador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una equivalente a la suma de Dos mil quinientos quetzales; y títulos b) numero cero seis al diez, serie “A” y registro numero del seis al diez, títulos de acciones al portador de las cuales, nueve acciones a favor del señor Mario Rene Molina Morales y una acción a favor de la señora Lidia Elvira Morales Zelada de Molina. Para los efectos legales correspondientes y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto de que si alguien tiene alguna oposición lo manifieste a este Juzgado en el plazo de conformidad con la Ley. Guatemala, treinta y uno de agosto del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 41012 11, 18, 25 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-00065 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: finca numero SETENTA Y CUATRO, FOLIO SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRES MIL CINCUENTA Y CUATRO, finca urbana ubicada en el Lote Numero seis M guión C, situado en Lo De Coy del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y ocho punto cuatro mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De estación cero a la uno, Poniente: setenta y ocho grados, cincuenta y siete minutos, doce segundos; primer metro con finca matriz; De estación uno a la dos, Sureste: ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, doce segundos; seis punto sesenta metros con finca matriz; De estación dos a la tres; Suroeste: cero grados, veintiséis minutos, cuarenta y ocho segundos; veinte metros con lote siete; De estación tres a la cuatro; Noroeste: ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, doce segundos; distancia tres punto doscientos ochenta y seis metros con calle; De estación cuatro a la cinco; Oriente: con ángulo de ocho grados treinta y tres minutos cuarenta y siete segundos; radio cuarenta y nueve punto ochocientos noventa y ocho metros con calle; De estación cinco a la cero; Noreste: once grados, cero dos minutos, cuarenta y ocho segundos; veinte metros con lote cuatro punto cinco. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON VEIN-

TIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses dejados de pagar, mora y recargos, y los que sigan causándose hasta la efectiva cancelación del adeudo y costas judiciales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de septiembre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUSSECRETARIA.41015 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09006-2015-532 Of. 4°. Se rematará finca urbana de 218.0000 Mts2. No. 68,515; folio 242; libro 325 de Quetzaltenango, ubicada en 2ª. calle 13-66 zona 3 interior, municipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Oriente: con el vendedor. Poniente: herederos de Lucio Velarde y Ramón de León. Norte: Felisa Leiva. Sur: herederos de Julian Macario. Con construcción; una servidumbre de paso. Cuenta con energía eléctrica y una paja de agua potable. Sin más limitaciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecutan: Catalina Isidra Guzman Benitez y Mario Enrique de Jesus Maldonado Guzman. Base: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/9/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 3/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.41052 14, 16, 18 Sept. 2015

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2015-00322. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia del día 07-10-2015 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta de la finca rustica ubicada en Cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapán, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango, con el número 1,474 folio 474, libro 3E del departamento de Totonicapán, con extensión superficial de 107.10 mts2, mide y linda: NORTE: 14.33 mts, con José Yax, SUR: 14.33 mts, con Evarista Yax; ORIENTE: 5.50 mts, con Luis de León, camino al medio; PONIENTE: 9.45 mts, con Pedro Choxóm, con casa de habitación, paredes de block y techo de lamina de zinc, con servicio de agua potable y energía eléctrica. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal Titular José Edvin Yax García, para lograr el pago de Q. 27,963.46, como saldo de capital, intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata y Juan José Maldonado Mazariegos. Testigos de asistencia. Totonicapán 11-09-2015.41132 18, 25 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 304-2015 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23 de septiembre del año 2015 a las 09:00 horas, pare remate en Pública subasta sobre la totalidad de los derechos de copropiedad que le corresponden sobre la FINCA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango con el numero de Veinticinco Mi Cuatrocientos Cuatro, Folio: Doscientos Dieciséis, Del Libro Cincuenta Y Ocho, Del Departamento De Quetzaltenango, consistente en el veinticinco por ciento de dicha finca, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro; ubicada en Cantón Las Loarcas del municipio de Coatepeque, Quetzaltenango. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LEON EDGAR SEIS QUAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q.550,000.00 más intereses y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 01 de septiembre del año 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. SECRETARIA.. 41062 14, 18, 21 Sept. 2015

Ejecutivo No. 08003-2013-00476 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de octubre del 2,015 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble de cultivo, ubicado en Chuinimasiguán, Caserío Chirijcajá del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1454.92 M2., el que mide y linda: NORTE: 61 mts., con Miguel Tzoc Ramírez; SUR: 45 mts., con Cruz Tzoc Saquic; ORIENTE: 26.10 mts., con Capetagua Tzoc Ramírez; y PONIENTE: 32.80 mts., con Juan Tambriz Tahay, camino vehicular de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calida de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chimequená” Responsabilidad Limitada COSAMI, R.L., para lograr el pago de Q.19,211.99, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 09 de septiembre del año 2,015. Matilde Janeth Rodríguez Solval y Edy Fernando De León Zapata. Testigos de Asistencia. 41133 18, 25 Sept. / 1 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 46-15. Of. 2º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble siguiente: ubicado en el lugar denominado “JOLOPXAN”, municipio de Nebaj, departamento de El Quiché, y comprendidos dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide trece metros, veintiún centímetros, en línea recta, colinda con Andrés Chel Gallego, como esquinero una piedra y pito; ORIENTE: Mide siete metros, setenta y tres centímetros, en línea recta, colinda con finado Andrés Ceto Raymundo, calle de por medio y como esquinero árbol de pito; SUR: Mide trece metros, treinta centímetros, en línea curva, colina con Pedro Ceto de Paz, calle de por medio y esquinero árbol de pito; PONIENTE: Mide once metros, noventa y un centímetros, en línea recta, colinda con José Chel Gallego, camino de por medio de un metro con cuatro centímetros de ancho (equivalente a cuarenta pulgadas) por veintitrés metros con cincuenta y dos centímetros de largo (equivalente a veintiocho varas), esquinero palos de izote. El inmueble cuenta con una casa de habitación construida de block, techo de terraza de cinco ambientes, con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: PEDRO VELASCO CHÁVEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses” Responsabilidad Limitada, “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, más intereses, mora acumulados y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el diecinueve de agosto del año dos mil quince.- ABOGADO JUAN SANCHEZ BRITO, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. 41066 16, 18, 21 Sept. 2015

Ejecución No. 11005-2015-00287 3° Este Juzgado señaló audiencia día 21 Octubre de 2015 09:15 hrs para remate en pública subasta de finca Número 6,480, folio 480, libro 93 E, de Suchitepequez, consistentes en lotes urbanizados Números 71, 72 y 73 Manzana T, “Residenciales del Rio Premier”, San Francisco Zapotitlán, Suchitepequez, área 394.060000, colinda: Norte. 34mts con quince calle; Sur: 34mts con propiedad privada, Este: 11.84mts lote 70, Manzana T; Oeste 11.34mts lote 74 manzana T. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q 128,686.40 mas intereses y costas procesales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 02 de septiembre del año dos mil quince. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 41138 18, 25 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2014-00453. Of. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 23-09-15 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Paxixil del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, área de 6,550.65 mts.2, de extensión superficial, mide y linda: Norte: 8.00 mts., con Pedro Toc Hernández; Sur: 49.00 mts., con barranco al medio con María Chaj; Oriente: Mide 3 líneas, la primera de norte a sur mide 140 mts., la segunda de poniente a oriente mide 15 mts., y la tercera de norte a sur mide 135.25 mts., con María Hernández Gómez, camino vereda por medio; Poniente: 292 mts., con Sebastiana Hernández Gómez, consiste en terreno de bosque de la región, tiene mojones bien delimitados en todos sus rumbos. Rematé tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pabla Transito García Chávez, Sergio Adolfo Gómez García, José Manuel Gómez García y Elizabeth Virgilia Gómez García, para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17-08-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 41091 17, 18, 21 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00075 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el VEINTITRÉS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTE E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote de Terreno en la manzana “B” Sección cuatro sector uno, Colonia Brisas de San Pedro, en lo de Reyes, a la altura del kilómetro dieciséis punto cinco de la carretera que conduce a la cabecera municipal de San Pedro Ayampuc, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con extensión de cinco mil doscientos setenta y cinco punto tres mil metros cuadrados. Inscripción Número: Tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca en forma correcta, está ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar, con base en inscripción de dominio número ocho de la Finca Matriz Número doscientos treinta y tres Folio doscientos treinta y tres Libro dos mil ochocientos once de Guatemala, de donde se desmembró la presente, y MEMORANDO DE DIRECCION JURIDICA NUMERO DJ guión MIL SEISCIENTOS TRES diagonal DOS MIL OCHO, de fecha quince de diciembre de dos mil ocho. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Linda con lote número OCHO “A” de la manzana “B” sección CUATRO sector UNO, midiendo de la estación dos “B” a la estación dos “C” por medio de una línea recta con longitud de quince punto cero cero metros; y también linda con lotes número UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, Y SIETE de la manzana “B” sección CUATRO sector uno, que mide de la estación dos “D” a la estación cuatro por medio de una línea recta con longitud de cincuenta y uno punto cero cero metros; SUR: Linda calle de por medio con terreno de bomba de la empresa de agua, lotes uno, dos, y doce de la manzana uno sección cinco, sector uno, calle de acceso al área de parqueo, y lotes trece, uno, y dos de la manzana tres sección cinco sector uno, todos ubicados en el

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015

Viene de la página anterior... área comercial, y mide de la estación uno a la estación dos “A” por medio de una línea recta con longitud de sesenta y cinco punto noventa y nueve metros; ORIENTE: Linda calle de por medio con área de bodegas en la manzana “C” sección cuatro sector uno, midiendo de la estación dos “A” a la estación dos “B” por medio de una línea recta con longitud de setenta y cinco punto setenta y nueve metros; y también linda con lote ocho “A” de la manzana “B” sección cuatro sector uno, y mide de la estación dos “C” a la estación dos “D” por medio de una línea recta con longitud de siete punto cero cero metros; y al PONIENTE: Linda callejón al medio con servidumbre de paso de Empresa Eléctrica, y mide de la estación cuatro a la estación uno por medio de una línea recta con longitud de setenta y nueve punto noventa y seis metros. DESMEMBRACIONES: Inscripción Número: Uno. De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca nueve mil quinientos veintidós folio veintidós libro quinientos ochenta E de Guatemala propiedad de HAROLDO NIJ CUBULE. Inscripción Número: Dos. De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca tres mil trescientos dos folio trescientos dos libro seiscientos veintisiete E de Guatemala propiedad de BEATRIZ CHOQUÍN MONTENEGRO. Inscripción Número: Tres. De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca tres mil cuatrocientos cuarenta y cinco folio cuatrocientos cuarenta y cinco libro seiscientos veintisiete E de Guatemala propiedad de BEATRIZ CHOQUÍN MONTENEGRO. Inscripción Número: Cuatro. De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca seis mil ciento noventa y uno folio ciento noventa y uno libro seiscientos treinta y tres E de Guatemala propiedad de MARÍA PICHOL CALEL. Inscripción Número: Cinco. De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca ocho mil cuatrocientos sesenta y uno folio cuatrocientos sesenta y uno libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala propiedad de Victoriana López Gómez. Inscripción Número: Seis. De la presente finca se desmembraron doscientos diez punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva. Finca ocho mil quinientos catorce folio catorce libro setecientos cincuenta y ocho E de Guatemala propiedad de HILARIO OBISPO CANEL. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: cuatro perpetuas de paso; Drenaje; tentido de Energía Eléctrica; Conducción de agua y Cables de telecomunicación. ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca número NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS (91,582), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249), DEL LIBRO UN MIL DOSCIENTOS TREINTA (1,230) DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Avenida Elena entre veinte y veintiún calles zona uno del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cuarenta y ocho punto ocho mil trescientos noventa y dos metros cuadrados. Inscripción Número: cuatro. De conformidad con declaración jurada de Allan Humberto Jurado Pérez, como Administrador Único y Representante legal de la entidad Madrid International Corporation, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: número veinte guión cincuenta y cinco ubicado en la avenida Elena entre veinte calle y veintiún calle de la zona uno de la ciudad de Guatemala, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Veinticinco metros ochenta y cuatro centímetros con Andrés Rodríguez, SUR: Igual medida con Everardo Cuevas. ORIENTE: Nueve metros sesentitres centímetros con Alfredo Gomez y PONIENTE: Igual medida con la Avenida Elena. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la séptima inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de desagüe que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionadas, les aparece únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan José Figueroa del Valle, para lograr el pago de NOVECIENTOS SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.41141 18, 21, 22 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2006-4950 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CIENTO OCHENTA (180), FOLIO CIENTO OCHENTA (180) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHO (2608) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en el lote número dieciséis B, manzana “B”, Urbanización Villa Verde del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de seiscientos nueve punto ocho mil novecientos metros cuadrados, colindancias: NORTE: Con lote quince B. SUR: Con lote diecisiete B. ESTE: Con finca matriz. OESTE: Con lotes siete B y ocho B. Medidas: De estación cero a la uno, once punto cero cero cuatro metros; de estación uno a la dos, cuatro punto trescientos sesenta y tres metros; de estación dos a la tres, treinta metros; de estación tres a la cuatro, siete punto quinientos veinticuatro metros; de estación cuatro a la cinco, longitud de curva de quince punto ciento noventa y cinco metros; de estación cinco a la cero, treinta y cuatro punto trescientos ocho metros. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes las servidumbres de acueducto, de vista y luz, de paso, de paso subterráneo y de acueducto en su segunda inscripción de derechos reales. También tiene vigente el Reglamento de Copropiedad de la Urbanización Villa Verde en la inscripción antes citada. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A; el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha quince de Noviembre del año dos mil cinco, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Audrey Mayrey Escotto Gaytan en contra de Jorge

AVISOS LEGALES Roberto Escobedo Arias y Guillermo Escobedo Castillo según juicio C dos guión dos mil cinco guión nueve mil treinta, oficial y notificador segundo. Inscripción letra B; El Juez Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala en resolución fechada cinco de Diciembre del año dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Audrey Mayrey Escotto Gaytan en contra de Jorge Roberto Escobedo Arias, según juicio dos mil nueve guión dos mil quinientos seis, oficial y notificador tercera. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Inscripción número cuatro, vigente, relacionada con la inscripción número tres y la inscripción número uno de desmembraciones y cancelaciones de derechos reales. La presente ejecución es seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación Juan José Figueroa del Valle, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES, (Q.468,750.00) más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de Septiembre del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 41151 18, 25, 30 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.022-2015Srio.- EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 022-2015-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES CINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número nueve mil doscientos ochenta y tres, folio doscientos ochenta y tres, libro cincuenta y nueve E de Chimaltenango, ubicada en Lote número diez, manzana dos, sector uno, de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE del punto uno al punto dos, quince metros con lote nueve; AL SUR del punto cero al punto tres, quince metros con lote once de la Lotificación San Miguel Buena Vista; AL ORIENTE del punto dos al punto tres, siete metros con eje ocho; y AL PONIENTE del punto cero al punto uno, siete metros con lote treinta y uno y lote treinta y dos, se tiene como base para el REMATE el monto de la deuda de VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.21,473.72) en concepto de capital reclamado, intereses, mora, más costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, que demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretario del Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, veintiuno de agosto de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO 41153 18, 25, 30 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.019-2015Of.1°. EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 019-2015-Of. 1o. Se señala audiencia para el día VIERNES DOS DE OCTUBRE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número, nueve mil cuatro cientos veinte, folio cuatrocientos veinte, del libro cincuenta y nueve “E” de Chimaltenango, ubicada en lote número treinta y tres (33), manzana cuatro (4), sector dos (2) de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: del punto uno al punto dos, quince metros con lote treinta y cuatro; al SUR: del punto cero al punto tres, quince metros con lote treinta y dos; al ORIENTE: del punto dos al punto tres, siete metros con Eje cinco; y al PONIENTE: del punto cero al punto uno, siete metros con lote quince, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTITRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS. (Q.23,537.50), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, veinte de agosto de dos mil quince. – MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO 41154 18, 24, 30 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.021-2015Of.1°. EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 021-2015-Of.1o. Se señala audiencia para el día JUEVES UNO DE OCTUBRE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número, nueve mil quinientos cuatro, folio cuatro, del libro sesenta “E” de Chimaltenango, ubicada en lote número quince (15), manzana cuatro (4), sector dos (2) de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: del punto uno al punto dos, quince metros con lote catorce; al SUR: del punto cero al punto tres, quince metros con lote dieciséis; al ORIENTE: del punto dos al punto tres, siete metros con lote treinta y tres; y al PONIENTE: del punto cero al punto uno, siete metros con eje cuatro, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTITRES MIL VEINTISIES QUETZALES CON CINCO CENTAVOS. (Q.23, 026.05), en concepto de capital reclamado, intereses, mora y costas procesales, que se determinen en la liquidación respectiva, demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, veinte de agosto de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO 41155 18, 24, 29 Sept. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

40979

MARIO ARIEL DIAZ RODRÍGUEZ y PAMELA CECILIA BOLART, (Argentina), han solicitado los oficios del Infrascrito Notario para contraer matrimonio civil. Guatemala 8 de septiembre de 2015. Lic. CÉSAR AUGUSTO GARCÍA VÁSQUEZ, Abogado y Notario. 11, 18 Sept. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO RUDY HUMBERTO GÓMEZ LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteca, y CARLA CHRISTINA CIOLFI, de nacionalidad estadounidense, solicitan contraer matrimonio civil, por lo que se hace la presente publicación, por si existe algún impedimento para hacerlo. Ixchiguán San Marcos. catorce de Septiembre de 2015. Lic. JULIÁN ELADIO VELÁSQUEZ LÓPEZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO. 11088 41137 18 Sept. 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JORGE JACINTO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, de sesenta y cinco años de edad, casado, Médico, Consultor de Proyectos, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos cincuenta y siete espacio ochenta y seis mil quinientos cincuenta y ocho espacio cero ciento uno (1657 86558 0101) extendido por el Registro Nacional de las personas de Guatemala, con residencia en la cuarta calle, dos guión cero cero, zona trece, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a diecisiete días del mes de agosto del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 40367 21 agosto / 4, 18 Sep. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2014-0003. Oficial Segundo. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica al ejecutado VIELMAN GABRIEL OROXOM MARCOS que dentro del presente juicio promovida en su contra por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Licenciado JOSE FERNANDO MUÑOZ PEREZ, se dictó la resolución de fecha diecisiete de junio del dos mil quince, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de Dominio del bien mueble adjudicado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto al notario que la parte interesada designe. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de septiembre del dos mil quince. LICENCIADO FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO. JUEZ. 41136 18 Sept. 2015

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28621 FOLIO 351 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO 2015. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. SUMA TOTAL ACTIVO -. PASIVO -. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS - 5,000.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL IGUAL AL ACTIVO -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA SALAYA, SOCIEDAD ANONIMA “EN LIQUIDACION”, PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2,015. GUATEMALA, 1 DE JULIO DEL 2015. F) ILEGIBLE. LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO OCHOA CALITO. PERITO CONTADOR NIT. 1274381-K. F) ILEGIBLE. MANUEL DIONICIO LOPEZ (UNICO APELLIDO). LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 23 DE OCTUBRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 23479-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 40754 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2015-00267 Of. 3ª. Not. 3º. La entidad WELLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal José Eduardo Yanes Vielman, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título de acción número cero cero uno, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa cincuenta acciones; y Título de acción número cero cero tres, Serie cero cero uno

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa novecientas cincuenta acciones, ambos títulos a favor Katerine Marisela Orellan Sandoval; b) Título de acción número cero cero dos, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero uno guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa cincuenta acciones; y Título de acción número cero cero cuatro, Serie cero cero uno guión mil novencientos, Registro cero cero guión guión mil novecientos, de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil seis, que representa novecientos cincuenta, ambos títulos a favor Francisco Joel Guoz Sicay. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cien quetzales cada una, siendo un total de dos mil acciones emitidas por la entidad WELLEX, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondiente se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio de dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 40756 4, 11, 18 Sept. 2015

EDICTO Voluntario (Conversión de acciones) 01163-2015-664 Of. 1ª. Not. 1ª. La entidad INMOBILIARIA MIRALBOSQUE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal Raymond Antonio Genie Peñalba, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de cien acciones cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro veintiún mil novecientos sesenta y dos, folio seiscientos siete del libro veinte de acciones de la entidad INMOBILIARIA MIRALBOSQUE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, tres de septiembre del dos mil quince. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 40959 11, 18, 25 Sep. 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RUBEN LOPEZ ROSALES. De Conformidad con los artículos 10 y 11. Del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, Solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en Servicio DIARIO Con UN (1) Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SECTOR LA CUCHILLA, DEL MUNICIPIO EL ASINTAL, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU A: TERMINAL DE BUSES, DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: BARRIO SAN JOSE, ALDEA EL XAB, ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS. TERMINAL DE RETALHULEU A LAS: 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el dos de septiembre del año dos mil quince. Exp. 1351-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 40976 11, 18 Sep. 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO GUMERCINDO AGUILAR LOPEZ. De Conformidad con los artículos 10 y 11. Del reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, Solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en Servicio DIARIO Con UN (1) Vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL XAB, DEL MUNICIPIO DE EL ASINTAL, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU A: TERMINAL DE BUSES, MUNICIPIO DE RETALHULEU, DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: ALDEA SIBANA, CRUCERO DE EL ASINTAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL XAB A LAS: 05:00, 05:15, 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15 y 17:30 HORAS. SALE DE TERMINAL DE RETALHULEU A LAS: 05:30, 05:45, 06:00, 06:15, 06:30, 06:45, 07:00, 07:15, 07:30, 07:45, 08:00, 08:15, 08:30, 08:45, 09:00, 09:15, 09:30, 09:45, 10:00, 10:15, 10:30, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45, 13:00, 13:15, 13:30, 13:45, 14:00, 14:15, 14:30, 14:45, 15:00, 15:15, 15:30, 15:45, 16:00, 16:15, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:45 y 18:00 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el dos de septiembre del año dos mil quince. Exp. 1352-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 40977 11, 18 Sep. 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL ANTONIO DIAZ ZECEÑA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Trans-

porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN DIEGO DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA AL MUNICIPIO DE GUATEMALA -CENTRA NORTE- DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA PIEDRAS NEGRAS, ALDEA LA CEIBA, ALDEA BUENA VISTA, SAN PEDRO PINULA, JALAPA, SANARATE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN DIEGO A LAS 04:00 Y 05:30 HORAS. SALE DE GUATEMALA -CENTRA NORTE- A LAS 13:00 Y 15:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de septiembre de 2015. EXP. 1954/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 41152 18, 25 Sept. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01094-2015-301/Of.4°.Not.3°. KENY GRISEL ESQUIVEL PORTILLO, tramita ante este Juzgado el cambio de nombre por el de KENYA GRISEL ESQUIVEL PORTILLO, cítese a quienes tengan interés. Efectos de ley, publíquese. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco. Licda. Carmen Carolina de León Muñoz. Mixco, 3 de septiembre de 2015 41146 18 Sept. / 2, 16 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8va. Calle, 6-06 zona 1, 1er. Nivel, oficina 101, edificio ELMA, esta ciudad, se presentó Ignacia Dominga Us Pú, solicitó el cambio de su nombre, por el de Elsa Magalí Us Pú, Perjudicados pueden oponerse. Guatemala, 14 de Septiembre de 2015. Edin Leonel Arreaga. Notario. Colegiado 6989. Tel.45034775. 41148 18 Sept. / 2, 16 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAVIER AUDINI HERNANDEZ RAMOS, solicita cambio de su nombre por JAVIER HERNANDEZ RAMOS, para los efectos legales correspondientes hace publicación. Emplazo quien se considere afectado presentarse oficina notarial. 21 avenida 13-49, zona 7, ciudad. Guatemala, 14 de septiembre del año 2015. José Rómulo Armando Rosales Cabrera ABOGADO Y NOTARIO 41150 18 Sept. / 2, 16 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VILMA MARIA LÓPEZ TZÚN, en representación legal de su menor hijo DYLAN ANDY ANDRÉS LÓPEZ TZÚN solicita cambio de nombre por DYLAND ANDRÉ LÓPEZ TZÚN, puede formalizarse oposición en Notaría Centro Sur, San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán. San Vicente Buenabaj, 11 septiembre 2015. Lic. CELSO XILOJ VICENTE. Abogado y Notario.- Col.9295.41156 18 Sept. / 2, 16 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2015-00527 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca urbana número747 folio 247 del libro 542 E de Guatemala. Inscripción de Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en: Lote número doce Manzana M Condominio Las Villas del Milagro Sector seis ubicado en el Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. Derechos Reales. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripción (s) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de Paso que soporta y de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número 5 de Derechos Reales de la finca 9324 folio 324 libro 499 E de Guatemala. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Número Uno: Los Ejecutados constituyen hipoteca cedularía sobre esta finca bajo el sistema del FHA, según escritura pública número 2066 y 2067 de fecha 27 de agosto de 2007 por el notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE. Número Tres: Banco G&T Continental, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de fomento de Hipotecas Aseguradas FHA y encargado de la administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 1 y 2 de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Testimonio de la Escritura número 31 autorizada en esta ciudad el 22 de noviembre de 2011 por el notario Sergio Eduardo Romano Monzón; b) y la 1/451 ava, parte de los derechos de copropiedad de la Finca número 9324 folio 324 del libro 499 E de Guatemala, finca rústica consistente en: Terreno ubicado en el Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, Gravámenes Hipotecario Vigentes: Inscripción número seiscientos cincuenta y cuatro: Banco G&T Continental, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 72 y 596 de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Testimonio de la Escritura número 31 autorizada en esta ciudad el 22 de noviembre

de 2011 por el notario Sergio Eduardo Romano Monzón, siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS. (Q.33,011.99), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de septiembre de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 41142 18, 25 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCION VÍA DE APREMIO 01043-2014-00921 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS (2432), FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS (432) DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO (645) E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote TRES de la manzana “N” del sector DOS, Mirador San Cristóbal en Condominio Hacienda San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (133.000000 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: diecinueve punto cero cero metros con lote dos de la manzana “N” del sector dos; al ESTE: siete punto cero cero metros con calle; al SUR: diecinueve punto cero cero metros con lote cuatro de la manzana “N” del sector dos; al OESTE: siete punto cero cero metros con lotes once y doce de la manzana “N” del sector dos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para lograr el pago de la suma de QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.588,521.62), más intereses, recargos establecidos en el contrato y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses, recargos establecidos en el contrato y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el diez de septiembre de dos mil quince. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA. 41147 18, 25 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-208 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro del libro dos mil quinientos sesenta y nueve de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote treinta y nueve, sector cuatro, Lotificación Altos de Barcenas del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y uno punto seis mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: doce punto cincuenta metros; calle de la Lotificación. Sur: quince punto cincuenta metros; con Lote número treinta y ocho. Este: tres punto cero cero metros; más cuatro punto setenta y un metros; Boulevard principal. Oeste: seis punto cero cero metros; con Sector número cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales, vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de una cañería que conduce agua a una finca. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NATALIA LEMUS GARCÍA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de septiembre del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-. 41174 18, 25, 30 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 17003-201500247 OFICIAL 1 EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro de Terrenos de la Municipalidad de Melchor de Mencos, Petén, bajo el ACTA NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO GUION DOS MIL UNO (455-2001), FOLIOS DEL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE AL TRESCIENTOS CINCUENTA (349-350), DEL LIBRO CERO TRES (03) DE ACTAS DE DERECHOS DE POSESION SIMPLE DEL AREA URBANA, el cual cuenta

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015

Viene de la página anterior... con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: mide veintiséis punto cincuenta metros y colinda con Lorena Rodas; AL SUR: mide veintisiete punto cincuenta metros y colinda con Floridalma Rivas y calle de por medio; AL ORIENTE: mide dieciséis metros y colinda con Brenda Rivas; AL PONIENTE: mide dieciséis metros y colinda con Francisca Viuda de Sip y calle de por medio, inmueble ubicado en Barrio El Centro, Melchor de Mencos, Petén. Siendo el acreedor hipotecario la entidad VISIÓN CAPITALISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se fija como base para el remate del bien inmueble anteriormente descrito, la cantidad adeudada de OCHENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q.80,820.72), que se integran así: setenta y seis mil seiscientos ochenta quetzales de capital y cuatro mil ciento cuarenta quetzales con setenta y dos centavos de intereses moratorios, que se refieren al tres por ciento mensual como recargo de la cuota que no se canceló; no teniendo el bien inmueble más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, diez de septiembre de dos mil quince. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 41176 18, 23, 29 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE J/E.V.A. No. 20005-2015-00246 0f. 2º. Se señaló audiencia de remate para el día 06/10/2015 a las 11:00 horas, de un bien inmueble urbano con registro consistente un lote ubicado en 3ª. Ca. Oriente, de la ciudad de Chiquimula, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de finca: 4411, folio: 411, del libro 9, de Chiquimula, con extensión de ciento treinta y cinco metros cuadrados 135.000 Mts. 2, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias que constan en la respectiva 1ª. inscripción de dominio en el Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.148,310.48, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Representante Legal Alterna de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Licda. Cristina Diemek Flores. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 03/09/2015. 41187 18, 24 Sept. / 1 Oct. 2015

AVISOS LEGALES para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: BUENOS AIRES, SAN VALENTIN, INDE, EL CALVARIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE BUSES DE CHIANTLA A LAS 05:30, 07:57, 10:57, 13:57, Y 16:57 HORAS. Y SALE DE TERMINAL DE BUSES DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:08, 09:05, 12:05, 15:05 Y 18:05 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1761-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 41145 18, 28 Sept. 2015

EDICTO DE REMATE Ejecución No. 11005-2015-00406 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia día 12 octubre de 2015 08:30 hrs. para remate en pública subasta de finca Número 71,762, folio 262, libro 263 de Suchitepéquez, consistente en finca rústica ubicada en cantón Concepción Ixtacapá, San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, área 437.0000 mts2, colinda: Norte: 20.90mts con Maria Isabel Sacalxot Colop; Sur: 20.90mts con Maria Sacalxot Quix, Oriente: 20.90mts Oscar Juan Ocaña; Poniente: 20.90mts Isidora Quix Más. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q.78,581.25 más intereses, gastos y costas judiciales, virtud proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 09 de septiembre de 2015. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 41139 18, 25 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLEMENCIA JOSEFINA JOJ PÚ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por la de ADELA ROSAURA JOJ PÚ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. 11 de septiembre del año 2015 Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada

EDICTO DE MATRIMONIO Javiér Méndez Ortíz guatemalteco y Rosa Elena Mateo Santos hondureña, desean contraer matrimonio civil y para los efectos legales y de oposición, se hace la presente publicación, 2da. Avenida zona 1 Barrio El Centro; Santa Ana, Petén 11/09/2015. Lic. Francisco Javier Mejía Rivera Abogado y Notario, Colegiado 21196. 41170 18 Sept. 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FELIPE XUYA PAREDES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO DE CHUARRANCHO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CARRIZAL, SAN ANTONIO LAS FLORES, CHINAUTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CHUARRANCHO A LAS: 03:30, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Y 19:00 HORAS. Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 03.30, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Y 19:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP.1526-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 41143 18, 28 Sept. 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO MARTINEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: BUENOS AIRES, SAN VALENTIN, INDE, EL CALVARIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE BUSES DE CHIANTLA A LAS: 07:12, 10:12, 13:12 Y 16:12 HORAS. Y SALE DE TERMINAL DE BUSES DE HUEHUETENANGO A LAS: 8:20, 11:20, 14:20 Y 17:20 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1760-2015. Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 41144 18, 28 Sept. 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PEDRO MARTINEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento

12,500. 41125

18 Sept. / 2, 16 Oct. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01041-2015-00495. OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE OCTUBRE DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso, identificado como FINCA SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO (7885), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (385), DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS “E” (496E) DE DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO EN SU INSCRIPCIÒN NÙMERO 1: Finca 7885 Folio 385 Libro 496E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Número 28 de la Manzana E-12 Urbanización Lo de Valdez, ubicada en municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 160.0000m2. Con las medidas y colindancias que obran en la certificación registral del Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra dentro del expediente. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, de paso que soporta, de paso que goza, conducción de energía eléctrica, y conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÒN NÙMERO 3. El ejecutado compró a NUEVA PROVIDENCIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, precio que incluye el IVA esta finca, precio pagado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS. HIPOTECAS INSCRIPCIÒN NÙMERO 7. El ejecutado se reconoce(n) deudor (a)(es) de ARTURO ENRIQUE PAIZ GUIROLA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar, según Escritura (s) Número (s) 28 autorizada 4 de junio de 2014 por el (los) notario (s) ARTURO SARAVIA ALTOLAGUIRRE, y motiva la presente ejecución, promovida por ARTURO ENRIQUE PAIZ GUIROLA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, moras y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, once de septiembre del año dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 41128 18, 25 Sept. / 2 Oct. 2015

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS SANDOVAL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL JICARO DE MUNICIPIO DE YUPILTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: MUNICIPIO DE JUTIAPA CABECERA DEPARTAMENTAL DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: YUPILTEPEQUE, SILLON Y VICEVERSA, HORARIOS; SALE DE ALDEA EL JICARO A LAS; 09:45 Y 15:00 HORAS Y SALE DE JUTIAPA CABECERA DEPARTAMENTAL A LAS: 12:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 03 de septiembre del año 2015. EXP. 1904-2015. OF. 6. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 41127 18, 25 Sept. 2015

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 23

Tutelandia

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Vuelos American Airlines

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 07:20 11:32 14:40

Hora de salida: 09:45 13:00 18:37

Hora de salida: 08:15 16:25

Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21

Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20

Hora de llegada: 12:40 19:00

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

5 4

2

6

9

7

3 1

3

9

2

7 9

7

a

o

a

e

s

a

c

g

a

i

r

r

f

r

o

a

a

g

a

o

d

i

a

r

g

s

r

o

a

4 4

1

8

5 2

7

d

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4

6

Revoltijo

3

9

1

6

soluciones anteriores Palabra Oculta: troya s

r

t

o

o

e

t

e

s

o

r

o

s

c

r

a

a

e

r

e

s

a

c

a

c

s

s

e

o

u

s

u

c

e

s

o

y

o

s

a

a

p

p

a

y

a

s

o

h

s

r

ú

e

a

r

e

h

ú

s

a


Página 24 / Guatemala, 18 DE septiembre de 2015

Cultura

México postulará “600 millas” a los Oscar La cinta “600 millas” de Gabriel Ripstein representará a México en la próxima entrega de los Oscar, mientras que “La Tirisia” de Jorge Pérez Solano será la candidata del país para los Goya. Por NATALIA CANO MÉXICO Agencia/AP

En febrero “600 millas” se alzó con el premio a la mejor ópera prima de la Berlinale y en los próximos días será presentada por su director en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Retrata a un joven que trafica armas entre México y Estados Unidos. “Me da mucha curiosidad ver cuál será la recepción de ‘‘600 millas’’ en Estados Unidos. Aún no se ha estrenado allá, pero es una película bastante binacional en ciertos aspectos, habla de la relación de los dos países a través del tráfico de armas, que es un tema que en ambos ha sido noticia”, dijo ayer Gabriel Ripstein, en una conferencia de prensa organizada por la

Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para anunciar las cintas seleccionadas. “Por un lado, en México, la violencia que se ejerce en ciertas zonas, con el armamento proveniente de Estados Unidos; y por otro lado, en Estados Unidos, frecuentemente se conoce de un nuevo evento trágico de balaceras en escuela o en lugares públicos, también relacionados a este enorme acceso a las armas”, agregó el director hijo del veterano realizador mexicano Arturo Ripstein. En “600 millas” el actor Krystian Ferrer da vida a Arnulfo, un mexicano traficante de armas que establece una peculiar relación de violencia y protección con el agente policíaco Hank Harris, interpretado por el británico Tim Roth. La historia está basada en el operativo “Rápido y Furioso” que el gobierno estadounidense emprendió en México en 2009 para vender armas a presuntos criminales y permitir su paso hacia la frontera mexicana con

el objetivo de poderlas rastrear. En muchos casos se perdió la pista de las armas. Ripstein expresó que aún no ha compartido con Tim Roth la noticia de que su película fue seleccionada para competir por una nominación en los Oscar. “Mañana viajaremos a San Sebastián, ahí vamos a darle la noticia y por supuesto nos tomaremos un trago, y nos pondremos a trabajar para que la película tenga visibilidad”, apuntó. “600 millas”, que se estrenará en México a finales de año y se espera que llegue a las salas de cine en Estados Unidos casi simultáneamente, representó todo un reto para Ripstein, quién antes sólo había sido producor. “Tengo la fortuna de venir de una familia de cineastas, y aunque mi debut fue tardío, agradezco no haber hecho un papelón”, señaló en tono bromista el también nieto de Alfredo Riptstein. “Me da mucho gusto que exista este reconocimiento a una película que hice en la intimidad, con unas in-

quietudes muy personales mías y que se haya convertido en un viaje, hasta ahora, muy sorprendente”. Por su parte “La Tirisia” le valió en mayo un Premio Ariel a Adriana Paz como mejor actriz, por su interpretación de una madre que se ve obligada a abandonar a su hijo, y a Noé Hernández por su coactuación masculina como confidente del personaje de Paz. Pérez Solano dijo que “La Tirisia”, cuyo nombre se refiere al estado del alma cuando el corazón entristece por la falta de un ser querido, retrata comunidades de México rodeadas de machismo, pobreza y tabúes sociales, que también enfrentan el abandono que el Estado mexicano. “Soy originario de la mixteca oaxaqueña (sur de México), y ahí sucede algo que ocurre en otros lugares de México, donde algunas mujeres, para establecerse socialmente con una nueva pareja, deben abandonar a sus hijos”, explicó el director “Adapté este concepto,

Foto La Hora: Tim Brakemeier

Gabriel Ripstein con el premio a la mejor ópera prima por su película “600 millas” en la ceremonia de premiación en el Festival de Cine de Berlín 2015.

de la ausencia del espíritu en el cuerpo... a esta crisis religiosa, política y social que actualmente vivimos en México”, subrayó. Las nominaciones a los Oscar serán anunciadas el 14 de enero y los premios se

entregarán el 28 de febrero de 2016 en el Teatro Dolby de Los Ángeles. En el caso de las nominaciones a los Goya el anuncio se hará en el mes de enero y la ceremonia en febrero.

Ospina indaga sobre el romanticismo afectado por el clima Por BERENICE BAUTISTA MÉXICO Agencia/AP

Cinco años atrás el escritor colombiano William Ospina se enteró en Buenos Aires de que en la gestación de “Frankenstein” y “El vampiro” en el siglo XIX

Foto La Hora: Berenice Bautista

había tenido un influjo importante la erupción de un volcán al otro lado del mundo que llenó de oscuridad el verano. “La pregunta de qué tanto nos afecta la naturaleza, qué tanto la naturaleza in-

El escritor colombiano William Ospina posa para un retrato en la Ciudad de México.

fluye sobre la cultura, no solamente en el sentido de que cambia nuestros estados de ánimo, que es evidente, sino en el sentido de que pueda modificar incluso la calidad de nuestra fantasía y de nuestra imaginación, está muy presente en esta historia”, dijo en la Ciudad de México en una entrevista con The Associated Press propósito de su novela “El año del verano que nunca llegó”. Al leer el libro da la impresión de que se está surfeando por Google y Wikipedia, haciendo clic en hipervínculos a páginas enteras sobre temas relacionados con ese verano borrascoso, uno de los más fríos en siglos, que tuvo “una larga noche

de tres días” en la que Percy Bysshe Shelley, Mary Shelley, Lord Byron, Claire Clairmont y John William Polidori (autor de “El vampiro”), llegaron a la Villa Diodati de Ginebra y jugaron a escribir las historias más aterradoras posibles. “El espíritu del libro es de esos enlaces en los que vivimos un poco atrapados todos”, dijo Ospina. “Es verdad que la realidad está un poco atomizada, un poco descuartizada por las urgencias de la información y por los casilleros de la red planetaria, tal vez por eso es tan interesante y tan necesario el desafío de armar con todo eso algo coherente y algo vivo”. El mismo Ospina, Premio

Rómulo Gallegos 2009, dice que vive una vida “descuadernada” de país en país, de evento literario en evento literario y de libro en libro, pero precisamente esos viajes fueron los que le permitieron ir uniendo las piezas del rompecabezas que salta del siglo XIX a sus pasos en Colombia, Buenos Aires, Londres, Roma y Ginebra, donde el autor pudo conocer la famosa villa gracias a una amiga, cuya familia fue propietaria del inmueble. “Hice todo lo posible porque el libro fluyera de la manera más natural posible y porque en realidad todo lo que se cuenta en él fuera verdadero, si es que eso tiene un significado en

este tiempo”, apuntó. Lo cual nos lleva a otro gran tema del libro, las casualidades que se conjuntaron para el surgimiento de “Frankenstein” y “El vampiro”. “Yo diría que mi novela terminó siendo, entre otras cosas, una pregunta sobre qué es el azar y sobre qué es la casualidad y sobre si sí existen el azar y la casualidad, o si el mundo está lleno de enlaces secretos y de caminos ocultos”. El también poeta no quería hacer “un libro erudito” sobre la historia que ha sido ampliamente documentada. “Yo quería vivir los hechos”, dijo “para eso es para lo que sirve la obsesión”.


cultura

Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 25

Se inauguró el Festival de comedia y circo CHIRIPA 2015

El colectivo de CircoTeatro Guatecirko invitan al público a participar en el segundo Festival de comedia y circo CHIRIPA, el cual se inauguró ayer en el Centro Cultural de Rica y la nueva obra del coEspaña y continúa con lectivo Los Malafachas. una serie de presentaciones este fin de Pasta e Trastos - Pepe Pisemana. caporte (Costa Rica) Por redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

La inauguración estuvo a cargo de Víctor Quiroga (Chile) con su presentación de Soquete Bestial. Quiroga hizo un recorrido desde el payaso clásico hasta el clown de teatro. Inmediatamente después subió a escena Juan David Villa (Colombia) para presentar El Oso de Balín, una pieza fantástica, divertida y violentamente amorosa en la cual nos presentó la conmovedora y particular relación familiar entre Balín y su gran Oso. El objetivo de este festival es repartir sonrisas al público, aportar una dosis de optimismo, hacer olvidar al público por un momento del trajín diario, a la vez de hacerles reflexionar acerca de las situaciones cotidianas desde otro punto de vista. Un espectáculo lleno de emociones y mucha “terapia de la risa” para toda la familia; descubre con nosotros un mundo de sensaciones, payasadas y circo. El festival CHIRIPA continúa hoy desde las 19:00 horas en CCE/Guatemala con la presentación de la pieza Pastas e trastos desde Costa

Desfachatado y controversial, indudablemente ha marcado la diferencia entre el payaso tradicional y el artista de teatro-cabaret, dulce e irreverente a la vez, este payaso le romperá la cabeza con sus locuras. Bienvenido al mundo de Pepe Picaporte.

La Boda de los Malafachas - Los Malafachas (Costa Rica – Guatemala) Con el objetivo de repartir sonrisas al público, aportar una dosis de optimismo, hacer olvidar al público por un momento del trajín diario, a la vez de hacerles reflexionar acerca de las situaciones cotidianas desde otro punto de vista. Un espectáculo lleno de emociones y mucha “terapia de la risa” para toda la familia;

Fotografías de Bernardo Euler Coy

descubre con nosotros un mundo de sensaciones, payasadas y circo.


Página 26 / Guatemala,18 DE septiembre de 2015

Deportes LA LIGA

Con todo y ausencias, el Real Madrid buscará una nueva goleada Con la puntería de Cristiano Ronaldo bien afinada, el Real Madrid buscará mañana ampliar la racha de triunfos y goles ante el Granada en la Liga española de futbol. Madrid

Agencia dpa

A pesar de las bajas de cuatro de sus titulares, el club blanco abrirá mañana la jornada sabatina de la Liga española de futbol con un compromiso a priori asequible. Por su parte el Atlético de Madrid visitará al Eibar, en el otro encuentro más interesante del sábado en la Liga española. Una victoria ante el Granada permitiría a los blancos adelantar por un punto de forma provisoria al Barcelona, líder del campeonato con nueve unidades y que juega el domingo. La contundente victoria por 4-0 de los madridistas en su estreno en la Champions League el pasado martes ante el Shakthar Donetsk se saldó con las lesiones de los centrales Sergio Ramos y Raphael Varane. Asimismo, Gareth Bale, uno de

los estiletes de la célebre BBC, tuvo que ser sustituido. El único que se recuperó a tiempo para el encuentro ante el Granada ha sido el internacional francés Varane, que el jueves se entrenó con sus compañeros y estará a disposición del técnico para formar en el once inicial del Real Madrid. Sin embargo, Ramos, su compañero en el eje de la zaga durante los últimos partidos, padece una luxación de hombro que le impedirá jugar ante el conjunto andaluz y compromete su presencia en el equipo el próximo 23 de septiembre ante el Athletic de Bilbao en San Mamés. Por su parte, Bale sufre una lesión en el sóleo, la cuarta en el gemelo desde su fichaje por el Real Madrid hace dos años. Será baja durante al menos dos semanas. El cuerpo médico del Real Madrid confía en que el galés sea de la partida el 4 de octubre frente al Atlético de Madrid en el Vicente Calderón. Así, con Ramos descartado por lesión y Varane tocado, el canterano Nacho podría ser titular junto al portugués Pepe en el cen-

Foto La Hora: AP

Mourinho podría ser sancionado por vejaciones sexistas con la exdoctora del Chelsea.

Mourinho podría ser sancionado por sexismo Londres

Agencia dpa

Foto La Hora: AP

El Real Madrid buscará mañana ampliar su racha de victorias ante el Granada en el Santiago Bernabéu.

tro de la defensa blanca. Benítez podría en este sentido preservar al francés ante el duro compromiso que espera a los madridistas en Bilbao la próxima jornada. En el plano ofensivo, otro jugador formado en el club como Jesé Rodríguez aspira a relevar a Bale en el tridente atacante madridista. Sin embargo, en el encuentro ante el Shakthar, Benítez prefirió reforzar el centro del campo con la inclusión de Mateo Kovacic en

lugar del galés. Estas bajas se suman asimismo a las lesiones más graves del brasileño Danilo y el colombiano James Rodríguez, que permanecerán un mes alejados de los terrenos de juego tras sufrir sendas lesiones con sus selecciones. La baja del cafetero, en una forma extraordinaria, se antoja más sensible. Daniel Carvajal, por su parte, suplió con éxito a Danilo en los últimos partidos.

El entrenador del Chelsea, el portugués Jose Mourinho, se enfrenta a una posible sanción por vejaciones sexistas a la ex doctora del equipo Eva Carneiro, aseguró hoy el diario inglés “The Independent”. La Federación Inglesa de Futbol (FA) inició una investigación contra el técnico de 52 años, que podría ser castigado con al menos cinco partidos de suspensión. El diario asegura que el organismo “está estudiando pruebas de video de que Mourinho insultó a Carneiro tanto desde la línea de banda como cuando regresó al banquillo de Stamford Bridge durante el partido contra el Swansea el 8 de agosto”.

EUROPA LEAGUE

El Dortmund vence al Krasnodar y sigue con su buena racha GINEBRA, Suiza AP

Borussia Dortmund necesitó un gol en tiempo de descuento para hilvanar su décima victoria consecutiva de la temporada. Esta vez le ganó a Krasnodar 2-1 en la Liga Europa el ayer. La victoria del líder de la Bundesliga la conquistó con un gol de cabeza del defensor surcoreano Park Joo-Ho al filo del reloj. Otro surcoreano, Son Heungmin, fue protagonista en la victoria del Tottenham, por 3-1, luego de verse en desventaja ante el Ka-

rabaj de Azerbaiyán. Son anotó dos tantos en un par de minutos antes del entretiempo, y Erik Lamela marcó el tercer gol. Napoli, semifinalista la temporada pasada, abrió su campaña en la etapa de grupos goleando a Brujas por 5-0. Dries Mertens anotó dos de los goles para que el conjunto italiano se colocara arriba por 3-0 apenas a los 25 minutos. Liverpool empató 1-1 en Burdeos. Adam Lallana abrió el marcador para los ingleses y el brasileño Jussie empató sobre el final. En una noche en que se anota-

ron goles en las postrimerías de los encuentros, Ajax logró empatar 2-2 con Celtic, que estuvo dos veces en ventaja. Dnipro Dnipropetrovsk, semifinalista de la temporada anterior, anotó incluso más tarde, a los 94 minutos, para igualar 1-1 ante la Lazio. Mónaco empató 1-1 ante Anderlecht, con un tanto de Lacina Traore a los 85. Gillaume Giller había abierto el marcador por el equipo belga a los 11. En otros encuentros, Marsella le ganó 3-0 a Groningen 3-0; Rapid Viena superó 2-1 a Villarreal;

Foto La Hora: AP

La UEFA buscaría sustituir a Platini.

La UEFA buscará un nuevo presidente si se va Platini ST. JULIAN’S, Malta AP

Foto La Hora: AP

El Dortmund prolongó su racha de victorias en la Europa League.

Schalke goleó 3-0 al APOEL; El Sion venció 2-1 al Rubin Kazan: la Fiorentina cayó en casa 2-1 ante el Basel; el Athletic vino de atrás para vencer 3-1 al Augsburgo, y Estambul El Molde derrotó 3-1 a Fenerbahce.

La UEFA desea tener un nuevo presidente electo antes de la Eurocopa si el francés Michel Platini reemplaza a Joseph Blatter al frente de la FIFA. El presidente de la UEFA es el favorito en la elección del 26 de febrero para reemplazar a Blatter, quien renunció en medio de un escándalo creciente por soborno y corrupción.


deportes

Brasil apela sanción de Neymar ante el CAS Lausana, Suiza Agencia dpa

La Corte Arbitral del Deporte (CAS) confirmó hoy que la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) ha apelado la sanción impuesta a su máxima estrella, Neymar. El delantero del Barcelona fue suspendido por cuatro partidos en junio tras ser expulsado en un partido ante Colombia en la Copa América de Chile.

Foto La Hora: AP

Neymar fue suspendido durante la Copa América.

Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 27

GRANDES LIGAS

Azulejos blanquean a Bravos y amplían su ventaja en la cima Marco Estrada sigue demostrando que tiene méritos para formar parte de la rotación de los Azulejos en la postemporada. Se trata de un gran logro para un pitcher que comenzó la campaña en el montículo. ATLANTA AP

El mexicano Estrada se combinó con su compatriota Roberto Osuna para lanzar pelota de tres hits, y los Azulejos de Toronto blanquearon el jueves 5-0 a los Bravos de Atlanta, con lo que ampliaron su ventaja en la cima del Este de la Liga Americana. Cliff Pennington, el dominicano Edwin Encarnación y Josh Donaldson conectaron sendos jonrones, para que Toronto estirara a tres juegos y medio su delantera respecto de los Yanquis de Nueva York, que no jugaron en la jornada. Los Azulejos ganaron dos de tres juegos en Atlanta, para ganar su primera serie ante los Bravos desde 2008. Estrada (13-8) recibió tres imparables y recetó cuatro ponches en ocho innings, sin dar boletos. No permitió que

un solo rival llegara a la intermedia. “Los anuló. Así ha estado todo el año”, destacó el manager de los Azulejos, John Gibbons. El derecho del estado de Sonora mejoró su efectividad a 3.14. Es la tercera apertura en la campaña en la que labora al menos ocho innings sin que le anoten carrera. Los rivales le han bateado para .206, el peor promedio ante un serpentinero de la Liga Americana. Sus seis primeras apariciones en el año fueron como relevista. “Sólo quiero ayudar a que el equipo gane de cualquier forma posible”, indicó. Encarnación abrió el cuarto acto con su 33er cuadrangular de la temporada, frente a Matt Wisler (5-8). La pelota cayó en la quinta fila de las butacas del jardín izquierdo.

Foto La Hora: AP

El mexicano Marco Estrada, abridor de los Azulejos de Toronto, recibió tres imparables y recetó cuatro ponches en ocho innings.

RESULTADOS GRANDES LIGAS Atléticos Orioles Reales Azulejos Rangers Angelinos Marlins

4-2 4-3 8-4 5-0 8-2 11-8 6-4

Medias Blancas Rays Indios Bravos Astros Mellizos Nacionales

F1: Rosberg se impone en las prácticas para el GP de Singapur

España vence a Francia en el Eurobasket y clasifica a los JJOO

SINGAPUR

Lille, Francia Agencia dpa

AP

Nico Rosberg logró el mejor tiempo de la primera sesión de prácticas hoy para el Gran Premio de Fórmula Uno de Singapur, superando a su compañero del equipo Mercedes Lewis Hamilton. Rosberg, que necesita finalizar por delante del líder Hamilton en Singapur para fortalecer sus chances de retar por el cetro, fue tres décimas de segundo más veloz que el británico alrededor del difícil circuito de Marina Bay. Daniel Ricciardo fue el tercero más rápido, con tiempo casi igual al de Hamilton, lo que pudiera indicar que Red Bull estará en la pelea este fin de semana, pues tiende a rendir mejor en circuitos con muchas curvas lentas. Sin embargo, su compañero Daniil Kvyat apenas pudo participar debido a un problema con el sistema

La selección española de baloncesto se garantizó ayer su lugar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y jugará la final del Europeo de Baloncesto al vencer por 80-75 al cuadro local Francia en tiempo suplementario en la semifinal disputada en Lille.

Foto La Hora: AP

El piloto de Mercedes Nico Rosberg, de Alemania, se impuso a su compañero de equipo Lewis Hamilton en la práctica en Singapur.

de suministro de combustible. Los pilotos de Ferrari Sebastian Vettel y Kimi Raikkonen fueron cuarto y quinto, respectivamente. El piloto estadounidense Alexander Rossi, que debutará en Fórmula Uno el domingo con

el equipo Manor, protagonizó el único incidente serio de la sesión, chocando violentamente con una barrera en una curva y desprendiendo las dos ruedas derechas del vehículo. Rossi salió del coche sin ayuda e ileso.

Foto La Hora: AP

España jugará la final de Eurobasket.

El pívot Pau Gasol, con 40 puntos y 11 rebotes, fue la gran figura del equipo de Sergio Scariolo, que ahora definirá el título ante el vencedor del juego de hoy entre Serbia y Lituania. Los locales deberán disputar uno de los tres torneos preolímpicos que se disputarán el año que viene para garantizar su lugar en Río 2016.


Página 28 / Guatemala, 18 DE septiembre de 2015

CIERRA PARTICIPACIÓN

Vega compite mañana en dos finales de la Copa del Mundo de gimnasia

Foto La Hora: COG

Jorge Vega buscará mañana quedar en el podio de la Copa del Mundo que se disputa en Croacia.

El campeón panamericano, Jorge Vega, competirá mañana en dos finales en la Copa del Mundo de gimnasia. Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

A partir de las 8 de la mañana, en horario guatemalteco, el oriundo de Jocotenango tomará parte de las pruebas de salto al potro y piso buscando alcanzar un lugar en el podio de los ganadores. Jorge Vega llegó ayer a Croacia tan solo tres horas antes del inicio de la competencias, y a pesar del retraso logró alcanzar las finales que disputará mañana. “Me sentí muy cansado y sin fuerza por lo duro del viaje hasta acá (partió anoche de Barcelona, España con escala en Viena, Austria para luego su traslado a

Croacia). Pero logré pasar a la final gracias a que mi voluntad y fe están intactas”, resumió el atleta nacional Esta será la última prueba para Vega previo a su participación en el Campeonato Mundial de la FIG que se realizará en Glaswog, Escocia, donde junto a Ana Sofía Gómez bucarán clasificar a los Juegos Olímpicos del próximo año. “Es mi última competencia antes del Mundial y al igual que en mi caso, muchos gimnastas vinieron a evaluar su nivel. Son atletas fuertes y eso me motiva a demostrar todo lo que me he esforzado”, finalizó.

PARTICIPACIÓN INTERNACIONAL

Atletas de pesca, navegación a vela y golf son juramentados Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Las delegaciones de navegación a vela, pesca deportiva y golf, fueron juramentadas ayer en las instalaciones del Palacio de los Deportes por las autoridades de la CDAG, previo a su participación internacional. Comandada por Andrea Aldana, medallista en los

Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, el equipo de veleristas participará en dos eventos: el primero entre el 19 y el 23 de septiembre en Porto Alegre, Brasil para el 18 Campeonato Centro-Sudamericano de Laser Radial, en el que competirá junto con Jaume Magaña y Derek Safieh.


Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 29

Internacional Ante la llegada de miles de migrantes a su suelo, Croacia declaró hoy que estaba abrumada por la oleada humana y que le pediría a quienes han emprendido una ardua caminata para llegar a la seguridad de Europa Occidental que simplemente crucen su territorio y sigan avanzando hacia Hungría y Eslovenia.

CRISIS DE MIGRANTES

Croacia cede bajo la presión de fuerte oleada migratoria

TOVARNIK

Croacia / AP

Con la llegada de más de 14 mil migrantes en apenas dos días, el primer ministro Zoran Milanovic declaró que su nación de 4,2 millones de habitantes ya no puede hacer frente a la crisis y dijo que los interesados no podrán recibir asilo en el país. “¿Qué más podemos hacer?” dijo Milanovic en rueda de prensa. “Ustedes son bienvenidos en Croacia y pueden pasar a través de Croacia, pero sigan su camino. No porque no nos agraden, sino porque este no es su destino final”. Las expresiones de Milanovic seguramente inflamarán las tensiones a lo largo de las fronteras de Croacia con Hungría y Eslovenia, que también están rechazando a los migrantes en su intento de hacer frente a la crisis. Grandes números de migrantes se han dirigido a Croacia después que Hungría erigió una valla de alambre de cuchillas en su frontera con Serbia y tomó otras me-

Foto La Hora: AP

El gobierno croata cerró todos menos uno de sus pasos fronterizos con Serbia después de escenas caóticas en la frontera.

didas enérgicas para evitar que los migrantes ingresen a su suelo, como la de reprimir a las multitudes en la frontera con cañones de agua y gas lacrimógeno. El gobierno croata cerró todos menos uno de sus pasos fronteri-

zos con Serbia después de escenas caóticas en la frontera el jueves, cuando decenas de inmigrantes fueron pisoteados en una estampida humana deseosa de subir a autobuses o trenes. Milanovic apeló hoy a la Unión

Rusia estudiará envío de tropas a Siria MOSCU AP

Rusia estudiaría el envío de fuerzas a combatir en Siria si el gobierno en Damasco lo pide, dijo hoy un vocero del presidente Vladimir Putin. Dmitry Peskov respondió así a declaraciones del canciller sirio Walid al-Moallem, quien negó que hubiera fuerzas rusas en combate junto con las del gobierno sirio, pero que Damasco pediría ayuda a Moscú si fuese necesario. Si se presenta ese pedido, será “discutido y analizado”, dijo Peskov. Al-Moallem dijo a la televisión siria el jueves por la noche que por el momento el ejército era capaz de combatir por su cuenta y lo que

Foto La Hora: AP

En vocero de Vladimir Putin dijo que si Damasco lo pide, Rusia enviará tropas a Siria.

necesitaba por parte de Rusia era municiones y armas. Dijo que Rusia ha “acelerado” esos envíos. Estados Unidos ha expresado preocupación por la presencia militar creciente en Siria, cuyo objetivo, cree, es apuntalar el régimen del presidente Basar Asad. Rusia ha pedido una coalición

amplia para combatir al grupo Estado Islámico, y el canciller Serguei Lavrov exhortó a Washington y sus aliados a actuar como “socio” del gobierno sirio en esa lucha. Rusia ve en el grupo Estado Islámico una amenaza directa a su propia seguridad debido al gran número de ciudadanos rusos que se han sumado a la milicia terrorista. Teme que después de adquirir experiencia en Siria e Irak, algunos regresen para realizar atentados en territorio ruso. El viernes, el general Serguei Smirnov, subjefe del servicio de inteligencia FSB, dijo que Rusia está enterada de que 2 mil 400 ciudadanos suyos militan en el Estado Islámico.

Europea para que intervenga en el problema y ayude a su gobierno. “Tenemos corazón, pero también tenemos cerebro”, dijo. Las autoridades serbias, que temían que el cierre de la frontera croata dejara a miles de migrantes

atrapados en su territorio, protestaron por la decisión de Zagreb. El ministro serbio de Asuntos Sociales, Aleksandar Vulin, afirmó que Serbia llevará a Croacia a los tribunales internacionales si la frontera permanece cerrada, afirmando que su vecino debió estar preparado para las llegadas. Sin embargo, y pese a los cierres de frontera, muchos seguían entrando en Croacia a través de campos de maíz. Entre los miles de personas que caminaban aprisa bajo el sol con la esperanza de encontrar refugio había mujeres cargadas con niños y personas en silla de ruedas. Una de las situaciones más desesperada se producía en Beli Manastir, una localidad en el este de Croacia cerca de la frontera con Hungría. Allí, los migrantes dormían en las calles, en las vías y en una gasolinera local. La gente luchaba por subir a autobuses locales aunque desconociera a dónde se dirigían. El primer ministro húngaro, Viktor Orban, anunció que su país había empezado a construir una cerca de alambre de cuchillas en su frontera con Croacia para impedir que los migrantes entrasen a su país por esa zona.

Proyecto de ley que endurecería asilo en Alemania provoca críticas BERLÍN AP

Un proyecto de ley que circula actualmente dentro del gobierno alemán reformaría significativamente el sistema de prestaciones para los migrantes y aceleraría las deportaciones de aquellos solicitantes de asilo que hayan sido

Foto La Hora: AP

Un proyecto de ley afectaría a aquellos migrantes que les fue denegado el asilo en Alemania.

rechazados. Grupos de los derechos humanos han criticado la iniciativa, alegando que podría dejar sin hogar y en la miseria a muchos inmigrantes. El portavoz del Ministerio del Interior Johannes Dimroth declinó hoy comentar sobre las medidas individuales, diciendo que el proyecto de ley todavía debe ser finalizado. Dimroth dijo que la orientación general del proyecto es simplificar procedimientos, eliminar algunos “incentivos equivocados” para quienes no tienen esperanza de recibir asilo y mejorar la integración de los refugiados que sí fueron reconocidos.


INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala 18 DE septiembre de 2015

MEDIDAS ENTRAN EN VIGOR EL LUNES

Estados Unidos anuncia más flexibilidad en el embargo a Cuba El gobierno de los Estados Unidos anunció hoy más medidas de flexibilización del embargo a Cuba en materia de viajes y comercio. Washington Agencia dpa

Las nuevas medidas entrarán en vigor el lunes 21 de septiembre, anunciaron hoy los Departamentos de Tesoro y de Comercio. Estos cambios no supondrán el levantamiento total del embargo económico y comercial, ya que sólo el Congreso de Estados Unidos puede hacerlo. De este modo, la administra-

ción Obama amplía las medidas de relajación del embargo que anunció el pasado mes de enero, tras el histórico acuerdo de diciembre entre Washington y La Habana para restablecer relaciones bilaterales tras medio siglo de ruptura y enfrentamiento ideológico. “El anuncio de hoy recalca el compromiso de la administración para promover un cambio constructivo para el pueblo cubano”, señaló en un comunicado el secretario del Tesoro Jacob Lew. Los cambios anunciados relajarán las sanciones en materia de “viajes, telecomunicaciones, ser-

Foto La Hora: AP

El secretario del tesoro de Estados Unidos, Jacob Lew, anuncio que las medidas entrarán en vigor a partir del próximo lunes.

MIDDLETOWN, California, EE.UU. AP

La cifra de muertos por los incendios forestales más destructivos que ha sufrido California en los últimos años subió el viernes a cinco personas. Los dos grandes incendios, que en total han destruido más de 800 viviendas, vieron reducirse su extensión de forma significativa ante un clima más frío y húmedo, mientras los bomberos trabajaban por extender los cortafuegos antes de un fin de semana en el que se esperan altas temperaturas. El jueves se encontraron dos nuevos cuerpos en los restos calcinados de sendas casas, indicaron el jueves las autoridades. Se creía que se trataba de Bruce Beven Burns y del ex reportero de San Jose Mercury News Leonard Neft, aunque las identificaciones

vicios de internet, operaciones comerciales en Cuba y remesas”, precisó Law. Estas medidas están diseñadas para “apoyar al sector privado emergente en Cuba”, según la secretaria de Comercio Penny Pritzker. Y permitirán “relajar las restricciones de viajes, mejorará la seguridad de los estadounidenses que visitan el país y promoverá más oportunidades de negocio entre empresas cubanas y estadounidenses”, añadió Pritzker. La secretaria de Comercio norteamericana se mostró confiada en que estos cambios también permitan impulsar “las retrasadas reformas económicas en todo el país”. Aunque el turismo en la isla seguirá estado prohibido para la mayoría de estadounidenses, Washington facilitará aún más los viajes a cierto número de ellos, siempre y cuando entren dentro de las 12 categorías existentes de personas autorizadas a viajar a la isla por la ley actual. Entre esas categorías destacan las visitas familiares, los periodistas, los funcionarios del gobierno, las actividades religiosas, las actividades de apoyo al pueblo cubano y los proyectos humanitarios. En concreto, se permitirá el

transporte por barco entre Estados Unidos y Cuba de pasajeros autorizados a viajar a Cuba y lo podrán hacer directamente, sin tener que pasar por terceros países. También se permitirá que los familiares cercanos de los estadounideses autorizados puedan viajar con ellos a la isla. Además todos los viajeros autorizados podrán abrir si lo desean una cuenta bancaria en Cuba para poder realizar transacciones autorizadas mientras están en la isla. Tambien se permitirá a las empresas de telecomunciaciones y servicios de Internet y a empresas autorizadas abrir negocios en Cuba y contratar a cubanos. Y se eliminará los límites de envío de remesas en forma de donativos a Cuba, excepto los dirigidos a miembros del gobierno cubano o del partido comunista, que seguirán estando prohibidos. Washington facilitará aún más los intercambios académicos y educativos con universidades e instituciones académicas. El secretario del Tesoro aseguró que al relajar las sanciones “Estados Unidos está ayudando al pueblo cubano en su esfuerzo para logar la libertad política y económica necesaria para construir una Cuba democrática, próspera y estable”.

Cifra de muertos por incendios en California se eleva oficiales aún estaban pendientes, señaló el departamento de policía del condado de Lake. Shirley Burns señaló que su cuñado, de 65 años, podría haber estado durmiendo en su remolque y no darse cuenta de que el fuego avanzaba en su dirección el sábado. “Vino muy deprisa, era un monstruo”, dijo desde su casa en Lodi. La mujer recordaba a Burns como un hombre tranquilo que vendía objetos en el mercado de Clear Lake y vivía en un remolque en la planta de reciclaje de metal de la familia. Otra mujer, Barbara McWilliams, de 72 años, apareció muerta en la misma zona cerca

de Middleton, unos 160 kilómetros (100 millas) al norte de San Francisco. Se encontraron otros dos cuerpos dentro de viviendas destrui-

das por otro fuego forestal a unos 270 kilómetros (170 millas), en la falda de Sierra Nevada, indicó el forense del condado de Calaveras, Kevin Raggio.

Foto La Hora: AP

El hallazgo de dos cadáveres en California, elevó a cinco el número de víctimas fatales por los incendios forestales.

Foto La Hora: AP

Estados Unidos adoptó la expresión “derechos sexuales” en sus conversaciones sobre derechos humanos y desarrollo global.

Estados Unidos adopta el témino “derechos sexuales” NACIONES UNIDAS AP

El gobierno de Estados Unidos empezará a utilizar la expresión “derechos sexuales” en sus conversaciones sobre derechos humanos y desarrollo global. La decisión, anunciada esta semana en una reunión de la ONU, sigue a años de presión de grupos de derechos, que alegaron que Estados Unidos debía mostrar un liderazgo global en los derechos de la gente de toda identidad de género y orientación sexual. Los derechos sexuales incluyen “el derecho a tener control sobre y decidir de forma libre y responsable en cuestiones relacionadas con la sexualidad, incluida la salud sexual y reproductiva, libre de coerción, discriminación y violencia”, indicó el comunicado subido a un sitio web del Departamento de Estado. El Centro por la Igualdad de Género y Salud, con sede en Washington, se refirió el jueves al comunicado y expresó su satisfacción. Richard Erdman, miembro del equipo del embajador de Estados Unidos ante la ONU, anunció el empleo del nuevo término el martes en una reunión del consejo directivo de la agencia de la ONU sobre mujeres, UN Women. En sus declaraciones, Erdman señaló que Estados Unidos empleará la expresión “derechos sexuales” para referirse a derechos que no son legalmente vinculantes. Sipel describió la decisión de Washington señalando que “Estados Unidos se pone al día con el resto del mundo”.


CíVICA

Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 31

La inversión extranjera solo puede ser positiva con transparencia, respeto a la Ley y cuidado del medio ambiente

Guatemala necesita recursos, pero también un combate frontal a la corrupción y al tráfico de influencias

Es La Hora de aplicar la LEY


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 18 DE septiembre de 2015

Un conflicto armado entre indígenas del Caribe Norte de Nicaragua e invasores de tierras de otras zonas del país se intensificó en las últimas semanas y provocó la muerte de nueve personas y más de una veintena de heridos. MANAGUA, Nicaragua AP

Los indígenas aseguran que la invasión de tierras de personas que denominan “colonos” se ha venido incrementando en los últimos meses y que los ocupantes no solo se toman propiedades de manera ilegal, sino que cometen fechorías en contra de los comunitarios. “Nuestra reacción violenta responde a que ellos

nueve PERSONAS HAN MUERTO

Conflicto por tierras en Nicaragua se intensifica (colonos) no solo toman nuestras tierras ancestrales de forma ilegal, sino que también roban ganado y siembras, cometen crímenes contra mujeres a las que abusan y eso no lo podemos permitir”, dijo ayer Rufino Romero, comunitario indígena. El gobierno del presidente Daniel Ortega informó que un grupo de indígenas de la etnia miskita del municipio de Waspam, ubicado en la margen nicaragüense del río Coco que colinda

con territorio hondureño, se organizó para desalojar por la fuerza a colonos que, según ellos, han invadido sus territorios. Ortega dijo en un acto público el 7 de septiembre que los conflictos se han originado debido al tráfico de tierras que ejercen algunas personas, que movilizan a decenas de familias del Centro y Pacífico a propiedades comunales a las que les dicen que se las venden, aun cuando saben que son tierras cuyo dominio no

Foto La Hora: AP

El gobierno nicaragüense ha dicho que los conflictos se han originado debido al tráfico de tierras que ejercen algunas personas.

puede ser traspasado. El último de los fallecidos se registró el 14 de septiembre en el municipio de Waspam, cuando se realizaba un desfile en honor a las Fiestas Patrias y los que piden la salida de los colonos, protestaron a los representantes del gobierno por no responder a sus demandas. Un disparo alcanzó a Mario Lemans, un directivo del partido indígena Yatama, que murió horas después. “Acá el responsable es el gobierno de la situación, se le ha dicho incansablemente que esta situación no puede seguir, que la sangre y la muerte no pueden seguir, pero no responde a como se debe y esto se puede poner peor”, dijo a la AP, Reynaldo Francis, alcalde de Puerto Cabezas, capital del Caribe Norte. El presidente Ortega ha dicho que lo más indicado es que las autoridades locales miskitas, sean las que encuentren a través del diálogo la solución a los problemas y que el gobierno con una comisión conformada por la Procuraduría General de la República, la Policía y el Ejército, acompañe los procesos de negociación.

“¿Y mientras tanto esa comisión se forma y llega, nos seguimos matando?”, preguntó Rufino Romero, comunitario indígena. “No, esto es de tratar de superarlo ya, no puede esperar más, porque la gente está muy violenta”, exigió. El doctor Alejandro Bonilla con experiencia en conflictos de pueblos indígenas y afro descendientes para la defensa de sus derechos y propiedad comunal, dice que la solución al conflicto no se puede delegar a las autoridades locales. “Un problema estructural del Estado, no lo pueden resolver los comunitarios, ya lo hubiesen hecho, acá urge una respuesta gubernamental contundente, que termine con las invasiones de tierras y con ello el dolor, la sangre y la muerte”, dijo Bonilla. El 15 de septiembre, una camioneta en la que se transportaban indígenas fue atacada por policías que hicieron señal de alto sin que alguien hiciera caso. Los indígenas acusan a la policía desplegada en la zona, de disparar al vehículo y las autoridades policiales, afirman que el fuego vino primero de los comunitarios.

Avión de Venezuela se estrella en frontera con Colombia CARACAS, Venezuela AP

Un avión militar de la Fuerza Aérea Venezolana se estrelló en la frontera con Colombia tras detectar una aeronave ilegal y se desconoce el paradero de sus dos ocupantes, informó hoy el gobierno. La aeronave Sukhoi-30 tripulada por dos pilotos se precipitó a tierra anoche, indicó el Ministerio de la Defensa en un comunicado. Los pilotos fueron identificados como los capitanes Ronald Ramírez y Jackson García. El avión se accidentó luego de detectar una aeronave ilícita que había ingresado

al espacio aéreo venezolano por la región noroccidental rumbo al límite fronterizo con Colombia, precisó el comunicado. Una junta investigadora fue activada de inmediato para determinar las causas del accidente y ubicar a los pilotos. El presidente venezolano Nicolás Maduro y el ministro de la Defensa, general en jefe Vladimir Padrino López, expresaron su pesar por el accidente a través de sus cuentas de Twitter. Gran parte de la frontera de 2 mil 200 kilómetros que comparten Venezuela y Colombia está bajo medidas especiales que incluyen el reforzamiento de la

presencia militar luego de que Caracas cerró los pasos fronterizos y estableció un estado de excepción en algunos municipios para combatir el contrabando y otras actividades ilícitas. Las acciones del gobierno venezolano desataron una crisis diplomática y fronteriza con Colombia que lleva casi un mes. Maduro espera reunirse con su par colombiano Juan Manuel Santos el lunes en Quito para evaluar la crisis. Maduro ordenó el 19 de agosto el cierre de los pasos fronterizos y la deportación de más de mil colombianos sin residencia legal luego de un ataque que su-

Foto La Hora: AP/

Avión se estrella en la frontera entre Venezuela y Colombia y se desconoce el paradero de las dos personas que tripulaban la nave.

frieron tres militares y un civil en la localidad fronteriza de San Antonio del Táchira cuando realizaban operaciones de combate al contrabando. Según las autoridades venezolanas los

hombres fueron atacados por supuestos paramilitares colombianos. En las últimas dos semanas el gobierno venezolano extendió los cierres de los pasos fronterizos.

Foto La Hora: AP

El papa les dio un mensaje de esperanza a los cubanos a través de un video.

Papa envía mensaje a los cubanos antes de su visita LA HABANA AP

El Papa Francisco envió ayer un inédito mensaje videograbado al pueblo cubano para darle un mensaje de esperanza y fe a escasos dos días de su primera visita a la isla. “Deseo enviarles un saludo fraterno antes de encontrarnos personalmente”, dijo el Pontífice en el mensaje divulgado por la televisión cubana. Jesús, añadió, “no nos abandona nunca”, sin importar que la gente no se porte como Él espera. “Voy a visitarlos para compartir la fe y la esperanza, para que nos fortalezcamos mutuamente en el seguimiento de Jesús”, manifestó Francisco, quien llegará mañana a La Habana para una visita de cuatro días antes de continuar hacia Estados Unidos. “Cuando no nos portamos como él espera, siempre se queda al lado, dispuesto a acogernos, a confortarnos, a darnos una nueva esperanza, una nueva oportunidad, una nueva vida”, les aseguró en la alocución de poco más de cuatro minutos. “Él nunca se va, él está siempre ahí”, dijo. Cuba es un país encabezado por un gobierno que por años había mantenido tensiones con la Iglesia católica y otras religiones, e incluso persiguió a sacerdotes y a quienes confesaban sus creencias. Las relaciones, sin embargo, comenzaron a mejorar desde la visita de Juan Pablo II a finales del siglo XX, pero aún es raro ver a religiosos en la televisión.


INTERNACIONAL

Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 33

BUSCAN REFORZAR SEGURIDAD

Israel llama a policía fronteriza tras violencia en Jerusalén Israel tomó una decisión extraordinaria hoy al llamar a cientos de reservistas de la policía fronteriza para reforzar la seguridad, a raíz de disturbios con palestinos en el lugar santo más delicado de Jerusalén y por brotes de violencia en otros lugares de la ciudad. JERUSALÉN AP

Tzachi Hanegbi, presidente de la comisión de asuntos exteriores y defensa del Parlamento, y quien tomó la decisión tras un “debate especial”, dijo que las fuerzas adicionales “ayudarán a que el orden regrese rápidamente” a Jerusalén. Varios policías resultaron heridos hoy en Jerusalén, cuando varios palestinos los atacaron con bombas incendiarias y piedras, y tres debieron ser hospitalizados, informaron las autoridades. Los servicios de emergencia agregaron que un agente fue herido de un disparo en el brazo. El ataque ocurrió cerca de la zona donde un israelí murió esta

semana después que varios palestinos apedrearon su carro. Alrededor de una decena de israelíes han resultado heridos por la violencia la semana pasada. La mayoría de los disturbios han ocurrido en el lugar sagrado más delicado de Jerusalén: una colina que tanto judíos como musulmanes consideran sagrada. El lugar es punto frecuente de conflictos y su destino es una cuestión central del conflicto palestino-israelí. Los judíos lo llaman el Monte del Templo, el sitio donde se levantaban dos templos bíblicos. Los musulmanes lo veneran como el Noble Santuario y creen que profeta Mahoma ascendió desde allí al cielo. Desde que Israel capturó Jerusalén oriental a Jordania en 1967, se ha permitido a los judíos visitar el lugar, pero sin orar. En virtud de un acuerdo, las autoridades musulmanas manejan los asuntos religiosos y civiles de la zona bajo la supervisión de Jordania, mientras que la policía israelí supervisa la seguridad. Los disturbios comenzaron el

Foto La Hora: AP

La policía fronteriza de Israel buscará dar seguridad tras los enfrentamientos violentos con palestinos en Jerusalén.

domingo en la víspera de la festividad del Año Nuevo judío de Rosh Hashaná, cuando los palestinos se atrincheraron dentro de la mezquita de Al-Aqsa y lanzaron piedras y petardos contra los agentes. La policía dijo que encontraron bombas vaseras he-

Ataque talibán a base militar paquistaní mata a 29 personas PESHAWAR, Pakistán AP

Un audaz ataque talibán contra una base militar en el noroeste de Pakistán mató hoy a 29 personas, entre ellas 16 devotos que fueron abatidos a tiros cuando los extremistas irrumpieron en una mezquita dentro del complejo durante las oraciones. El ataque en las afueras de la ciudad noroccidental de Peshawar desencadenó un tiroteo de varias horas en la base y las fuerzas paquistaníes dijeron que mataron a 13 de los atacantes, aunque no fue claro por el momento cuántos participaron en el asalto. Además de los 16 muertos en el interior de la mezquita, 13 miembros de la fuerza aérea y el ejército que estaban en la base también fueron asesinados por los milicianos, dijo el portavoz

chas con tramos de tubería. Entre los palestinos han corrido rumores de un “complot” que busca asumir el control del sitio después de que activistas de un grupo judío difundieron un aviso para “una visita masiva al Monte del Templo” el domingo.

Olas pequeñas llegan a Japón tras terremoto en Chile TOKIO AP

Foto La Hora: AP

El ataque fue un duro golpe para el ejército de Pakistán, que había intensificado las operaciones contra los extremistas.

del Ejército, el general Asim Saleem Bajwa. El ataque fue un duro golpe para el ejército de Pakistán, que había intensificado las operaciones contra los extremistas después de un horrible ataque talibán en diciembre pasado

contra una escuela de Peshawar que mató a 150 personas, la mayoría niños. El asalto también subrayó la capacidad de los milicianos para lanzar ataques espectaculares contra objetivos vinculados al ejército y el gobierno de Pakistán.

Israel ha reiterado su posición de que no tiene planes de cambiar el estado de la zona y que será reservado por solo para las oraciones musulmanas, pero incluso los rumores en sentido contrario son suficientes para provocar disturbios.

Olas pequeñas llegaron a la costa japonesa un día después de que un terremoto con magnitud 8.3 sacudió Chile. La Agencia Meteorológica de Japón dijo que hoy fue vista una oleada de 80 centímetros (31 pulgadas) en el puerto de Kuji, el área golpeada por el desastre de marzo de 2011. La agencia emitió una advertencia de tsunami hoy para la costa japonesa de la parte del Pacífico, desde Hokkaido en el norte a Okinawa en el sur. Yohei Hasegawa, funcionario de la agencia, indicó que la marejada alcanzó primero el norte de Japón y se estaba moviendo hacia el suroeste. Señaló que la agencia espera que continúe creciendo el

tamaño de la oleada durante algún tiempo y que podría llegar a un metro (40 pulgadas), por lo que instó a residentes a mantenerse alejados de la costa. Se ha detectado oleaje más pequeño a lo largo de todo el país, de hasta 50 centímetros (20 pulgadas) en el poblado de Erimo, en Hokkaido, y otra de hasta 20 centímetros (ocho pulgadas) en la prefectura de Fukushima, donde está la planta nuclear destruida por el desastre de 2011.

Foto La Hora: AP

Pequeñas olas llegaron a las costas japonesas tras el terremoto en Chile.


Página 34 / Guatemala, 18 DE septiembre de 2015

Al Cierre SEÑALAN DESCONTROL EN LA CÁRCEL FRAIJANES I

Denuncian amenazas y violencia de pandilleros hacia los reclusos Denuncias e informes detallan que miembros de la pandilla Barrio 18 pretenden someter bajo amenazas y actos violentos al resto de población reclusa -conocidos como Paisas- que se encuentra en la cárcel de Fraijanes I, la cual excedió su capacidad de reclusión, pues actualmente hay 296 detenidos y el espacio era para 160 personas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Familiares y reclusos denunciaron a La Hora su preocupación por los hechos violentos que se han registrado en los últimos días, y pidieron ser trasladados a otra prisión, pues temen por su vida. De acuerdo con las develaciones, el asesinato de Melvin Rocael Rivera Rodríguez, encargado del Módulo 5 era un mensaje de intimidación para la población que no pertenece a las pandillas. “Este era un mensaje para nosotros de que esto nos va a pasar a todos; desde ese día estamos viviendo un calvario y zozobra por parte de pandilleros del Barrio 18 que están en el segundo nivel de este penal, está en riesgo nuestras vidas, cosa que en el menor rato lo van a hacer porque estamos en el mismo centro preventivo, Frijanes I”, detallaron. Según información policial, el crimen de Rivera ocurrió el pasado domingo, su cuerpo fue dejado en el “Sector de los Paisas” en el Módulo 5; Los Cholos habrían aprovechado cuando pasó por el

FOTO LA HORA:

Reclusos denunciaron amenazas en la cárcel de Fraijnes I, por parte de pandilleros.

pasillo para retenerlo y llevarlo a la sala de visitas, donde fue decapitado y apuñalado, en su cuerpo quedaron incrustados cuchillos. El cadáver fue devuelto a su sector. Los Paisas pidieron a las autoridades de Presidios su pronta intervención ante las amenazas en su contra, también a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), al Ministerio Público (MP) y a la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHAG). “Pedimos su intervención lo antes posible para que el Sistema Penitenciario nos traslade a otro centro de cumplimiento de condena, ya que muchos de nosotros ya estamos ejecutoriados y llevamos más de tres años de castigo en este centro, de lo contrario responsabilizamos al Siste-

ma Penitenciario, al Director de este penal, al subdirector, a los jefes de seguridad, al jefe operativo y principalmente al director general del Sistema Penitenciario Alexander Maldonado”, explicaron los detenidos en un documento. VIOLENCIA CONTINÚA Ayer por la tarde Los Paisas se negaron a ingresar a sus celdas, para manifestar a las autoridades que sufren amenazas de parte de pandilleros del Barrio 18, en tanto, miembros de las pandillas rompieron mallas para demostrar su molestia por la estadía de esa población reclusa en Fraijanes I. DIRECTOR NO RESPONDE La Hora intentó obtener una

VIOLENCIA

Transporte: tres heridos POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Tres personas fueron heridas en dos hechos de violencia en el transporte público registrados en las zonas 6 y 9, informaron los Bomberos Voluntarios y Municipales.

Daniel Tizol Socoret, conductor de un bus de la ruta 203, fue herido en el bulevar La Pedrera en la zona 6. Delincuentes dispararon en el predio de buses, aparentemente como intimidación para que paguen extorsión.

En tanto, en la 4ª. calle y 5ª. avenida de la zona 9, fueron heridos un piloto y un pasajero de Transportes Humilde, con destino a Moyuta Jutiapa. Los afectados son Noel Mirón García, de 56 años y Robin Enrique Ortiz, de 19.

Requisas El Ministerio Público y la Policía Nacional Civil realizaron dos requisas en la cárcel de Matamoros y en Fraijanes I, respectivamente. Al cierre de esta nota las diligencias continuaban, aún no se conocían resultados de esas verificaciones.

declaración del director del SP, Alexander Toro, pero no respondió las llamadas a su teléfono celular, en su lugar fue consultado el portavoz de la institución, Rudy Esquivel, quien dijo que han fortalecido los protocolos de seguridad y Toro realiza las verificaciones respectivas, en tanto reiteró la importancia de denunciar hechos al margen de la ley.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

CAPTURAN A PANDILLERO José Alexander Bonilla y/o Alfredo Alexander Bonilla Bonilla, fue capturado en Sanarate, El Progreso, sindicado por actos de terrorismo en El Salvador, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades detuvieron al sindicado para entregarlo a las autoridades salvadoreñas, pues tenía orden de captura, de fecha 19 de agosto de este año, por el delito de organizaciones terroristas agravadas en San Salvador. El detenido es miembro del Barrio 18, informaron las autoridades. ASESINAN A DOS HOMBRES Dos hombres de aproximadamente 30 años, que no fueron identificados, fueron asesinados en el kilómetro 78 de la ruta al Pacífico, entrada en Peña Flor, jurisdicción de Siquinalá Escuintla. Los fallecidos estaban dentro de un picop; el automotor tenía un impacto de arma de fuego, además, denuncia de robo en la zona 11, y supuestamente fue recuperado el 25 de julio de 2011, estaba a nombre de Daniel Alejandro Vega. ENCUENTRAN A HOMBRE TORTURADO Jaime Roderico Lucero Soto, de 27 años, fue encontrado muerto en la 30 avenida y 18 calle de la zona 12, informó la PNC y los Bomberos Municipales. Lucero tenía dos heridas de arma de fuego en la cabeza y estaba atado de pies y manos con un lazo amarillo.

ASESORÍA

PNC crea Defensoría Técnica POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC) ordenó la creación de la Defensoría Técnica de esa institución, que busca replantear las funciones de los asesores jurídicos que

existen en cada Comisaría y llenar las vacantes donde no exista personal para atender ese tema. De acuerdo con el subdirector de Investigación Criminal, Stu Velasco, la Defensoría tendrá como objetivo la defensa penal de los miembros de la institu-

ción, ante cualquier hecho. “Como policías enfrentamos procesos penales, derivado de procedimientos operativos. Esto tendrá como finalidad que nuestros hermanos policías cuenten con la defensa penal”, explicó Velasco.


Guatemala, 18 DE septiembre de 2015 / Página 35

Al cierre

EN LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL

Eduardo Suger no apoyará a candidatos presidenciales Pese a que Sandra Torres, candidata a la presidencia de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), adelantó hace algunos días que tenía acercamientos con Eduardo Suger, este académico declaró que no apoyaría a ningún candidato, sin embargo, destacó que podría brindar asesoría a cualquiera de los dos candidatos postulados (Sandra Torres y Jimmy Morales) para disputar el balotaje el próximo 25 de octubre.

TSE no aclara con firmeza dudas sobre los resultados de elecciones generales POR S. RAMOS Y G. ORTIZ lahora@lahora.com.gt

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

Suger, en una reciente entrevista que un medio escrito le realizara, dijo que quedó sorprendido de la clase de persona y los conocimientos de gobierno que posee la presidenciable de la UNE. Añadió que se han reunido en reiteradas ocasiones, en donde él le ha manifestado que puede contar con su asesoría, pero no en ningún nombramiento como funcionario público. El doctor aseguró que le ofreció su apoyo para abordar el área educativa, debido a la amplia trayectoria que él posee. “Allí estoy dispuesto a aportar ideas y ayudar a quien ellos designen”, pero enfatizó en que esto no debe conllevar el ofrecimiento de optar por ningún cargo a nivel de gobierno. El entrevistado recalcó que siente como una obligación de su parte, ofrecer algo al país, luego de una trayectoria de 56 años de trabajar en el ámbito educativo.

INFORMACIÓN DE PORTAL NO COINCIDE CON ACTA

FOTO LA HORA

Eduardo Suger, exaspirante a la Presidencia.

En el caso de Jimmy Morales, Suger manifestó que no ha tenido ningún acercamiento con él, pero refirió que tiene el conocimiento de que Morales desea algún acercamiento con él. Hace tan solo tres días el portal de internet del Tribunal Supremo Electoral indicaba que FCN, de Jimmy Morales, quien obtuvo 1,167,030 votos (23.85%) y la UNE, de Sandra Torres, consiguió 967,242 votos (19.76%) competirían por la Presidencia el próximo 25 de octubre. Sandra Torres, es licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de San Carlos de Guatemala con maestría en Políticas Públicas por la Universidad Rafael Landívar y ha estudiado diversos cursos especializados en Administración y Políticas Públicas. Se ha

desarrollado como empresaria, teniendo bajo su responsabilidad la producción de textiles y la gerencia de varias empresas maquiladoras e industriales. Eduardo Suger es fundador de la Universidad Galileo. El académico ha escrito tres libros y 22 trabajos de investigación publicados en Estados Unidos, Suiza, Suecia y la India. Además ha sido candidato presidencial en 2003, 2007 y en 2011 participó en las elecciones generales por el partido Compromiso, Renovación y Orden (CREO). Confía en que la educación de calidad es la clave para el desarrollo del país. Tiene 76 años y ha recibido decenas de distinciones y reconocimientos como la Orden Nacional Francisco Marroquín que le otorgó el Gobierno de la República. 

A doce días de los comicios generales, aún hay dudas en torno a los resultados divulgados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) sobre la elección presidencial, y las autoridades de esa institución no aclaran esa situación. La información divulgada por el TSE en su portal web señalaba que Jimmy Morales, de FCN-Nación, consiguió 1,167,030 votos (23.85%); Sandra Torres, de la UNE, obtuvo 967,242 votos (19.76%) y Manuel Baldizón, de Lider, consiguió 961,284 votos (19.64%). Sin embargo, el acta oficial y definitiva que emitió el TSE, la cual fue publicada en el diario oficial, consignaba diferentes resultados y señalaba que FCNNación obtuvo 1,152,394 votos; a la UNE le otorgaba 948,809 y a Lider se le atribuían 930,905 votos. La diferencia entre los resultados del portal de internet y el acta oficial del TSE dejan dudas en diversos sectores. María Eugenia Mijangos, (TSE), explicó que en el proceso de actualización de los resultados en la página oficial se utilizan diversos documentos, especialmente copia de las actas, y no son precisamente los mismos documentos que utilizan los magistrados para registrar los resultados finales. “Se manejan diferentes documentos. El acta cuatro es la que

manejan los digitadores, que es con la que se alimenta la página, pero además de esa (hay un acta) cinco, hay seis, hay siete y hay ocho; la ocho es el acta final, que después de las audiencias de revisión, digamos que extiende la Junta Electoral de cada departamento. Entonces, al final nosotros por lo que nos tenemos que regir, es por las actas originales número 8”, agregó Mijangos. Asimismo aseveró, que esta situación no es nueva pues siempre ha sucedido: “Va a llegar un momento en que la página ya se va a, digamos, a actualizar y a poner conforme lo que nosotros resolvamos”. La magistrada hizo referencia, a la conflictividad en donde “hay una gama de variantes”, que pueden llevar a la nulidad de las elecciones, como ejemplo el destruirse la documentación original y conlleva que se repita el proceso en determinados municipios, lo que explicaría el por qué las cifras van cambiando. Roberto Villate, secretario general del partido Lider, acudió hoy al TSE, en donde pidió una revisión “voto por voto” para dar por garantizado el resultado de las elecciones, o “de lo contrario (el proceso) será ilegítimo”. Villate interpuso un recurso de nulidad ante el Tribunal en contra de los resultados de las elecciones.

Siquinalá:

JE denuncia pérdida de boletas POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

El presidente de la Junta Electoral de Siquinalá, Escuintla, Erwin Rolando Herrera, presentó una denuncia en el Ministerio Público (MP), donde expuso que el día de las elecciones generales se perdió la custodia de más de la mitad de boletas electorales antes del conteo final, por la amenaza

de ser alcanzados por una turba enardecida. Según Herrera, el personal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), observadores y miembros de los partidos políticos huyeron para resguardar su vida ante la falta de elementos de seguridad, sin embargo, el conteo no se suspendió y la elección quedó en firme, situación con la que no está de acuerdo Carlos Gandini, fiscal

de CREO, que solicitó revisar la situación en esa localidad.

FOTO LA HORA

Los resultados oficiales (izquierda) difieren de los datos publicados en el portal web el 15 de septiembre pasado (derecho).


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 18 DE SEPTIEMBRE de 2015


La Hora 18-09-2015