Page 1

Guatemala, MARTES 17 de OCTUBRE de 2017 | Época IV | No. 32,554 | Precio Q2.00

Desde 2014 ha sido cuestionada por sus antecedentes y resoluciones

Inmunidad de Arzú a cargo de Sala afín a B. Stalling Proceso de antejuicio queda en manos de judicatura que benefició a magistrada, al propio Arzú y a familiares del presidente Morales

PÁG. 4

audiencia/PÁG. 2

Suspenden primera declaración en Caso Caja de Pandora

Estafa Bancafé Int: Q450 millones del FOPA que no devuelven a ahorrantes PÁGS. 6, 7 y 8

pnc/PÁG. 35

Capturan a Director de colegio por violación y agresión sexual

FOTO LA HORA

renuevan visa/PÁG. 3 Afianzar la impunidad alegando inmunidad explica porqué el antejuicio es causante de perjuicio

Minex a Velásquez: No se inmiscuya en asuntos internos A tillerson/PÁG. 3

Congresistas de EE. UU. piden mayores sanciones para señalados de corrupción


Página 2 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

ES REPRESENTANTE LEGAL DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y ESPOSA DEL MAGNATE ÁNGEL GONZÁLEZ

Caja de Pandora: se suspende audiencia de primera declaración

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

Se frustra intento de Alba Lorenzana de anular orden de captura en su contra En fuga, Alba Elvira Lorenzana Cardona, esposa del empresario mexicano Remigio Ángel González, el “Fantasma”, accionó legalmente ante una Sala de Apelaciones para dejar sin efecto la orden de captura que hay en su contra por su presunta vinculación al caso Cooptación del Estado. Sin embargo, la respuesta fue negativa. POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La queja se deriva de la orden de captura que giró el juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B” el 1 de junio de 2016. Con la finalidad de anular la orden de aprehensión, Lorenzana Cardona presentó un recurso de apelación, pero el juez Gálvez lo rechazó por considerarlo improcedente. Inconforme con esto, Lorenzana Cardona presentó un recurso de “queja” el 5 de octubre pasado en la Sala de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal de

FOTO: LA HORA

Contra Alba Lorenzana la INTERPOL giró una alerta roja internacional.

Procesos de Mayor Riesgo, sin embargo, los magistrados de esta judicatura lo rechazaron por improcedente. Nicté Ochoa, secretaria de la sala antes referida, explicó: “Este recurso de queja se deriva ya que con fecha 1 de junio de 2016 el juez de Mayor Riesgo “B” ordenó la aprehensión de la señora Alba Elvira Lorenzana Cardona de González por el delio de financiamiento electoral ilícito. Contra dicha resolución, la señora Cardona de González interpone recurso de apelación, el cual no fue otorgado por el juez de Primera Instancia de

Mayor Riesgo B. Derivado de que dicha apelación no fue otorgada, la señora Alba interpone recurso de queja, el cual es conocido por esta sala y con fecha 6 de octubre de 2017 se resuelve el recurso de queja en el sentido de que –es– improcedente”, informó Ochoa. INVESTIGACIÓN Lorenzana Cardona es representante legal de las empresas Radiotelevisión S.A. y Televisiete S.A., entidades que aportaron Q17 millones 679 mil 200 a empresas relacionadas con la exvicepresidenta Roxana Baldetti que

MP solicita extradición del exembajador Julio Ligorría Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) presentó los documentos para la solicitud de extradición a España del exembajador Julio Ligorría, pendiente de enfrentar a la justicia guatemalteca por el Caso denominado Construcción y Corrupción, los negocios del Micivi. Según un comunicado

divulgado por el ente investigador hoy en horas de la mañana presentaron la documentación necesaria al Juzgado de Mayor Riesgo grupo “D” para que Guatemala solicite a España la extradición de Ligorría. El exembajador fue capturado el pasado 26 de septiembre en España y fue dejado en libertad provisional tras ser beneficiado con una fianza. La

sirvieron para financiar la campaña del Partido Patriota en el período 2008-2011. Sin embargo, estos aportes nunca fueron reportados al Tribunal Supremo Electoral. Entre las empresas que recibieron pagos millonarios por parte de Lorenzana Cardona se encuentran Comercial Urma, Publicmer, Publiases y Serpumer. Cuando Otto Pérez y Baldetti llegan al poder, en 2012, las empresas de Lorenzana fueron beneficiadas en pauta por un monto de Q242 millones 600 mil como recompensa por los aportes de campaña.

Julio Ligorría fue detenido en España en febrero pasado.

justicia de nuestro país le requiere por la posible comisión de lavado de dinero y financiamiento electoral ilícito.

jaguila@lahora.com.gt

La titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, suspendió la audiencia de primera declaración de 15 personas sindicadas en el Caso denominado Caja de Pandora. Esto debido a que el exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien también está involucrado en el proceso, no contaba con abogado defensor y, además, la sala de audiencias era muy reducida para la cantidad de personas que estaban presentes. López Bonilla indicó a la jueza Aifán que su abogado no asistió a la audiencia porque nunca fue notificado. “Por lo mismo mi abogado está atendiendo otra audiencia, entonces me citan a primera declaración pero no sé, no me notifican nada. (…) no conozco nada sobre este tema”, dijo López Bonilla. “Siendo que las condicio-

FOTO: LA HORA

La audiencia de primera declaración de quince sindicados se reprogramó para mañana.

www.lahora.com.gt

nes de la sala no son las adecuadas es materialmente imposible que podamos trabajar la audiencia el día de hoy; asimismo que el señor Héctor Mauricio López Bonilla no cuenta con abogado defensor es procedente que se suspenda esta audiencia y se reprograme”, indicó la jueza Aifán. DENUNCIA El abogado defensor de Luis Alberto Lima Oliva denunció que su cliente no fue ingresado a la zona del Mariscal Zavala en la que, por motivos de seguridad, la jueza de Mayor Riesgo D había ordenado su reclusión. El abogado hizo referencia a que existe un plan para asesinar a Lima Oliva y que ha sido publicitado en los medios de comunicación. “Usted indicó que el señor Luis Alberto Lima Oliva debía ingresar a cierto lugar del centro de detención, esa orden no se cumplió, ¿Qué vamos a esperar honorable juzgadora, que lo maten?”, dijo el abogado. Por tal motivo, la jueza informó que pediría al SP que justificara porqué no acató sus órdenes respecto en qué lugares debían guardar prisión preventiva los sindicados.

EN CEREMONIA DE ASCENSOS

Jimmy Morales alaba el trabajo del Ejército POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: Johan Ordóñez

POR JOSÉ DEL ÁGUILA

gplus.to/lahoraguatemala

Durante la ceremonia en la que se oficializaron los ascensos al ministro de la Defensa, Luis Ralda y el Jefe de Estado Mayor, Erick Cano, el presidente Jimmy Morales se enfocó en alabar las acciones del Ejército, agradecer sus trabajos en la construcción de caminos y pedirles lealtad. Ralda y Cano fueron ascendidos oficialmente a los cargos como ministro de Defensa y Jefe del Estado Mayor,

respectivamente. El nombramiento se oficializó en una ceremonia a la que asistió el mandatario Morales. En su discurso, Morales se refirió a los esfuerzos realizados por el Ejército frente a las malas condiciones de las carreteras y ante la época de invierno. “El general Ralda ha construido cerca de tres mil kilómetros de caminos, kilómetros que han permitido que muchas personas puedan transportarse para llegar a hospitales y mercados”, dijo

el Presidente. Morales aseguró que una de las funciones del Ejército en tiempo de paz es la reconstrucción de todo lo que por alguna razón se dejó de hacer años atrás. “Tenemos las pruebas de que se están haciendo cambios trascendentales en las instituciones del país, aun cuando las personas son importantes pero las personas pasan”, añadió y luego se concentró en agradecer la acción del Ejército “en tiempos de emergencia”.


actualidad

Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 3

AL SECRETARIO DE ESTADO

Congresistas de EE. UU. piden mayores sanciones para implicados en corrupción

Foto La Hora: AP/José Luis Magana

Los congresistas Edward Royce y Eliot L. Engel pidieron al secretario de Estado, Rex Tillerson, imponer sanciones a personas que faciliten actos de corrupción en Guatemala.

El Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, instó hoy al secretario de Estado, Rex Tillerson, a vetar la entrada a ese país a guatemaltecos que hayan cometido o facilitado actos de corrupción, es decir la cancelación de visas. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Los congresistas piden que Tillerson utilice su autoridad para aplicar la Global Magnitsky Human Rights Accountability o mejor conocida como Ley Magnistky Act, que contempla la persecución a extranjeros acusados de corrupción y violaciones a los derechos humanos y que puede conllevar la cancelación de la visa y congelamiento de activos. “Estamos profundamente preocupados por los acontecimientos recientes en Guatemala que demuestran un retroceso para el país en sus esfuerzos por

combatir la corrupción y la impunidad”, aseveran los congresistas Eliot L. Engel y Edward R. Royce, integrantes del Comité de Relaciones Exteriores y firmantes de la misiva. Ante esto, pidieron a Tillerson bloquear las visas de aquellos guatemaltecos facilitadores de actos de corrupción. También requirieron un ajuste en el año fiscal relacionado a los aportes económicos para Guatemala ante los recientes eventos registrados en el país. “También pedimos que la asistencia del año fiscal 2017 se ajuste a la cuenta de los recientes eventos concernientes en el país”, dijeron. En la carta, los congresistas manifiestan su consternación por los recientes sucesos acaecidos en Guatemala, por lo que pidieron prohibir visas para los guatemaltecos que estén incurriendo en actos de corrupción o sean facilitadores de este tipo de acciones ilegítimas.

Foto La Hora

El secretario de Estado, Rex Tillerson.

Carta enviada por los congresistas Edward Royce y Eliot Engel al secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson.

Asimismo, manifestaron el importante rol que está jugando tanto la fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana y el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez. También piden denegar la entrada a Estados Unidos y revocar la visa a quienes incurrieron en actos ilícitos en ese país. “Le instamos a que use su autoridad de acuerdo con esta ley para prohibir la entrada de personas guatemaltecas, que han cometido

o facilitado actos de corrupción”, señala la carta firmada por dichos congresistas. Los congresistas aseguran que la decisión del presidente Jimmy Morales en declarar no grato al comisionado Iván Velásquez “fue una gran decepción que ha sido denunciada por los miembros demócratas y republicanos del Congreso de los Estados Unidos”. Por este caso, destacaron que la Corte de Constitucionalidad haya bloqueado la expulsión del comisionado Iván Velásquez tras

Foto La Hora: AP/ Andrew Harnik, archivo

varios amparos interpuestos. De igual forma, condenaron las acciones realizadas por los diputados el pasada 13 de septiembre cuando votaron a favor de reformas el Código Penal, en donde los delitos de financiamiento electoral ilícito, con una pena de 10 años, serían conmutables. Hicieron énfasis en que esa decisión se dio dos días después de que protegieron al mandatario al no retirarle la inmunidad tras ser señalado por el MP y la CICIG de financiamiento electoral ilícito.

RENUEVAN VISA, PERO ADVIERTEN AL COMISIONADO

Minex a Velásquez: No se inmiscuya en asuntos internos POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), por medio de la vicecanciller Alicia Castillo, advirtió al jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, que no se involucre en los asuntos internos del país durante su estadía como comisionado contra la impunidad.

En una carta firmada por Castillo y dirigida a Velásquez, se lee: “debo recordarle que los privilegios e inmunidades de que ha gozado en el país de conformidad con lo establecido en el artículo 10 del referido Acuerdo, no le eximen de la obligación de respetar la Constitución Política de la República de Guatemala y las leyes del Estado, así como de abstenerse de inmiscuirse en asuntos in-

ternos mientras se encuentre en territorio guatemalteco”. La advertencia anterior se hace, luego de que esta mañana el Minex renovara la visa de Velásquez. La carta explica que el Gobierno accedió a mantener la vigencia de la visa del Comisionado “a solicitud del Secretario General de Naciones Unidas y de cara al diálogo que se ha emprendido con dicha organización, en el marco

del Acuerdo relativo al establecimiento de la CICIG, para resolver las actuales preocupaciones del Gobierno de Guatemala respecto de su ejecución”. En las primeras horas del día, Velásquez recibió la notificación de que su visa se encontraba vigente, según informó el Minex. “La CICIG cumplió con el requisito para la visa oficial, la cual ya se encuentra vigente”, informaron.

FOTO LA HORA

El comisionado Iván Velásquez ya fue notificado de la vigencia de su visa, al igual que el personal de CICIG.


Página 4 / Guatemala, 17 dE octubre de 2017

ACTUALIDAD

CUESTIONADAS RESOLUCIONES

Sala afín a Blanca Stalling tiene en sus manos la inmunidad de Arzú La Sala Tercera Penal que fue seleccionada por la Cámara de Amparos y Antejuicios para conocer la denuncia contra el alcalde capitalino Álvaro Arzú, ha mostrado simpatía por aquellos que tienen problemas con la ley, entre ellos la magistrada Blanca Stalling, la familia del presidente Jimmy Morales e incluso el propio Arzú, según los antecedentes de la judicatura. Por Douglas Cuevas dcuevas@lahora.com.gt

Un mes después de haber tomado posesión en el 2014, la Sala Tercera Penal, encabezada por Jaime Amílcar Gonzáles Dávila y las vocales Beyla Estrada y Zonia de la Paz Santizo, decidió anular la prisión para uno de los personajes clave que demostraba la aparente ilegalidad en el nombramiento de los operadores judiciales. Se trata del abogado Vernon González Portillo, quien según la tesis del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), fue el enlace entre el expresidente del Congreso, Gudy Rivera (condenado a 13 años de prisión), y la entonces magistrada Civil Claudia Escobar, en un intento del congresista de obtener una resolución favorable a la exvicepresidenta Roxana Baldetti. (VER RECUADRO: ELECCIÓN NEFASTA). La funcionaria de justicia decidió poner una denuncia para dejar sobre la mesa las sospechas que hoy en día pesan sobre la honorabilidad y legalidad de los magistrados de la CSJ y Cortes de Apelaciones (CA). González obtuvo una medida sustitutiva de arresto domiciliar, tras el de-

ESCOBAR: ELECCIÓN NEFASTA Las actuales CSJ y CA tuvieron una toma de posesión retardada por una acción de amparo que generó la denuncia de la entonces Magistrada Civil, Claudia Escobar. Ella denunció presiones del expresidente del Congreso, Gudy Rivera, para que votara en una resolución a favor de la vicemandataria Roxana Baldetti, lo cual le aseguraba a Escobar un puesto en el próximo periodo judicial.

FOTO LA HORA.

La libertad de la magistrada Stalling autorizada por la Sala Tercera quedó detenida por un amparo a favor del MP.

pósito de una caución económica de Q100 mil. FAMILIARES DE MORALES La Sala también conoció aspectos de la primera etapa del Caso Botín Registro de la Propiedad, y en febrero pasado emitió la libertad provisional para el hijo y el hermano del presidente Jimmy Morales, José Manuel y Samuel Everardo, ambos de apellido Morales. El motivo de los magistrados para dejar sin efecto la prisión preventiva fue que era “incongruente” que pudieran interferir con la investigación, ya que ellos se pusieron a disposición de las autoridades. También se les fijó una caución de Q100 mil. FAVORECIÓ A STALLING Quien también recibió el respaldo de la Sala fue la magistrada Blanca Stalling, a quien en marzo pasado decidieron anular la prisión preventiva dictada en su contra por encontrarse sujeta a un proceso penal por presuntamente presionar a uno de los jueces que estaba juzgando a su hijo, Otto

Fernando Molina Stalling, acusado en los casos de corrupción del Seguro Social, conocido como IGSS-Pisa. La orden fue anulada por un amparo que la CSJ otorgó al MP, dejando sin efecto la libertad que la Sala decidió para Stalling, quien al momento de su captura fue localizada con una peluca y un atuendo deportivo que presuntamente utilizó para pasar inadvertida, según las autoridades. YA CONOCIÓ UN CASO CONTRA ARZÚ Un caso que podría ir de la mano con el reciente antejuicio que les fue asignado, fue un amparo que brindaron al alcalde capitalino Álvaro Arzú, quien incumplió con una serie de citas judiciales a la torre de tribunales, por un primer antejuicio por instigación a la violencia. La Sala consideró que no era necesario que el jefe edil se presentara personalmente a una audiencia con la jueza pesquisidora en ese proceso. Luego de una serie de acciones y memoriales Arzú se vio obligado a

La Corte de Constitucionalidad (CC) no otorgó el amparo en definitiva y ordenó la toma de posesión de las que hoy en día se mantienen como autoridades de la CSJ y CA. Escobar decidió no ocupar la magistratura que le fue concedida desde el Congreso y se apartó del ámbito judicial. Actualmente reside en el extranjero,

pero aclara que la forma en cómo son electos los operadores de justicia impide un libre ejercicio del Poder Judicial. “Yo lo que veo es que la elección es política y eso quedó claramente evidenciado en el pasado proceso de elección de Cortes y al menos el 75 por cierto de personas electas tiene vínculos con los otros organismos de Estado. Tanto el Ejecutivo como el Legislativo”. Escobar agregó que la forma de elección, desde el Congreso, “es nefasto. Esa es la principal debilidad de nuestro sistema jurídico, eso atenta directamente contra la independencia judicial, debilita el sistema el hecho que cada cinco años tengan que pasar con un sistema de reelección los magistrados, eso no les permiten estabilidad en el cargo ni se privilegia la meritocracia”, precisó.

JUEZA PESQUISIDORA La jueza quinta penal, Judith Secaida, quien fue designada para ser la pesquisidora del antejuicio contra el alcalde Álvaro Arzú, ha anulado las órdenes de prisión preventiva contra varios implicados en casos de corrupción. Según los antecedentes de la judicatura, la jueza Secaida brindó arresto domiciliar a tres personas involucradas en la investigación penal del Caso “Redes”, en la que presuntamente la Secretaría Privada de la Presidencia (del gobierno del Partido Patriota) traficaba influencias a cambio de beneficios. Además brindó una medida sustitutiva, sin depósito de caución económica a Gustavo Martínez, exsecretario Presidencial y yerno de Otto Pérez Molina, al igual que a César Medina Farfán y Filadelfo Reyes. En el mismo expediente, pero en otro momento, el colega de Secaida, José Luis Patán, involucrado en el mismo caso, fue citado para rendir audiencia de primera declaración y

ir a tribunales, pero ya había sido amparado por la Sala que ahora

obtuvo una medida sustitutiva a pesar de que los fiscales del MP consideraban que el juez podría interferir con la investigación. Otro exfuncionario patriota a quien dejó en libertad fue al exviceministro de Energía y Minas, Edwin Rodas, procesado en el mismo expediente. OTROS PROCESOS La judicatura quinta penal también envió a juicio a tres jóvenes y sentenció a una en procedimiento abreviado, involucrados en el atentado contra la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti, a quien arrojaron harina durante la presentación de un informe de gobierno en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. Su juzgado también tuvo parte del expediente conocido como de los violadores de la Roosevelt y recientemente se excusó de continuar conociendo la investigación penal contra el expresidente Jorge Serrano Elías, expediente que permaneció varios años en esa judicatura.

tiene como designación decidir si le revoca o no la inmunidad.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

El presidente Jimmy Morales y el alcalde Álvaro Arzú han manifestado afinidad y apoyo en diferentes eventos públicos. Ambos han sido denunciados por MP y CICIG.

La medida sustitutiva a favor del abogado Vernon González, quien habría sido intermediario en la reunión del diputado Gudy Rivera con la magistrada Claudia Escobar, fue el primer fallo cuestionado de la Sala.

El hijo y el hermano del Presidente, José Manuel Morales y Sammy Morales recibieron un arresto domiciliar por una resolución de la Sala Tercera Penal a inicios de año.


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 5

Con el sistema actual, en el que se reparten privilegios mediante pactos de corrupción que se establecen a punta de privilegios o de tráfico de influencias, Guatemala no tiene futuro. Es indispensable que encontremos puntos mínimos de encuentro que puedan hacer posible un nuevo pacto social en el que nos centremos en estructurar un Estado eficiente, honesto y cumplidor de sus obligaciones, con autoridades sujetas a rendición de cuentas, políticos que respondan a sus electores, jueces probos y ciudadanos exigentes y vigilantes. El cambio de modelo empieza por la forma de elegir a nuestras autoridades, pero tiene que pasar por fuerza en el diseño de instrumentos de rendición de cuentas, control y verificación que impidan ese derroche que se hace de los recursos.

Es La Hora de sentar las bases del futuro


Página 6 / Guatemala, 17 de octubre de 2017

Reportaje

REPORTAJE

El MP se opuso a la devolución de los fondos en el 2013

Estafa Bancafé Int: Q450 millones del Fopa que no devuelven a ahorrantes FOTO: Dafne Pérez.

Primera fila: fiscales Sául Sánchez y Rony López. Segunda fila: querellantes adhesivos Ángel Castro y Fernando Mendizábal (abogado PwC).

Más de Q450 millones que le pertenecen a los clientes estafados de Bancafe International Bank (BIB) se encuentran en las arcas del Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa). El Ministerio Público y los tribunales esperan que se emitan condenas en el proceso antes de si quiera pensar en reintegrar fondos. POR: Ximena Enríquez / xenriquez@lahora.com.gt

A

pocos días de alcanzar el aniversario número once de la suspensión forzosa de Banco del Café (Bancafé) y del Grupo Financiero del País (GFP), el caso sigue entrampado en los tribunales. Ese 19 de octubre de 2006 marcó un hito en la historia financiera del país. Bancafé fue la primera institución clausurada por la Ley de Bancos y Grupos Financieros aprobada en 2002. Una década después, este proceso de suspensión es calificado como una transición ejemplar y es motivo de estudio en las facultades de Derecho y Economía del país. Y no deja de ser cierto. Bancafé aglutinaba a 1.4 millones de cuentas, era el tercer banco más grande del sistema y todos esos clientes locales recuperaron sus fondos. No hubo una corrida ni pánico financiero. El sistema quedó intacto.

Pero fueron los clientes de Bancafe Inter- peraron sus fondos, pero sin mayor explicanational Bank (BIB), ubicada en Barbados, ción los de BIB fueron excluidos en la devoquienes salieron perjudicados. Sus ahorros lución de activos. Sus más de 3 mil cuentahadepositados en esa offshore quedaron fuera bientes quedaron en el limbo, y con ellos, sus del esquema de rescate tras la suspensión. depósitos. Hasta la fecha han recobrado un BIB no era entidad secreta, inclusive llevaba tercio de su capital, pero aún esperan recuel mismo nombre que Bancafé. Fue autori- perar US$100 millones más. Los peritajes del zada por la Junta Monetaria (JM) y regula- MP dan cuenta que al menos Q170 millones da por la Superintendencia de Bancos (SIB). (US$21.5 millones) se encuentran en el FonAdemás, contaba con el do para la Protección respaldo financiero de Ban- “El MP no es el ente que va del Ahorrante (Fopa), café, como lo establece la a recuperar el dinero a los administrado por el ley de Bancos. Es decir, si la Banco de Guatemala cuentahabientes. Es el ente que (Banguat). Y un estudio offshore estaba en aprietos, el banco tenía la obligación va a perseguir penalmente a posterior del MP reveló de subsanar cualquier pro- quienes cometieron ese delito que podrían ser hasta blema. Y era justo lo que y obtener la condena. Allí Q450 millones. sus directivos hacían. Y esa no es la única termina nuestro trabajo”. Al momento de la crisis, Mayra Véliz, secretaria general novedad. Los docuBancafé le había trasladado mentos de la investigadel MP. más de US$37 millones a ción del caso demuesBIB para saldar su deficientran que al momento cia patrimonial producto de un retiro veloz de su cierre, Bancafé no era una institución de fondos. En menos de un año los cuenta- fallida. Al contrario, el banco tenía Q7 mil habientes de BIB sacaron US$180 millones millones de activos y era un negocio en marde sus depósitos y los clientes continuaban cha. El Banco del Café pudo haberse salvado. demandando su dinero. Bancafé le trasladaba efectivo a BIB para cumplir con esa obli- El primer intento gación. Pero tras la intervención, la JM no les La tarde del 15 de marzo de 2013, alredepermitió concluir la tarea. dor de 60 cuentahabientes de BIB dejaron Todos los clientes locales de Bancafé recu- sus negocios, sus familias o sus trabajos para

asistir a la audiencia en la que el juez Walter Villatoro ordenaría la devolución de Q170 millones (US$21.5 millones). Bueno, eso creían. Ellos eran tan solo una fracción de los más de 3 mil 300 que perdieron sus depósitos en dólares en 2006, casi siete años atrás. Los asistentes iban esperanzados en que el sistema de justicia les daría la razón y que para el final de esa jornada estarían en camino a cobrar sus cheques. El MP y los querellantes adhesivos del proceso descubrieron estos fondos gracias a tres peritajes realizados por auditores expertos en banca. Dos de los documentos los elaboró el MP y el tercero, un perito contratado por la firma PriceWaterhouseCoopers (PwC). Los resultados fueron presentados en 2011. PwC llegó a este caso al ser nombrado por la Alta Corte en Barbados como el custodio y liquidador de BIB. En Guatemala buscaron al bufete Carrillo & Asociados para investigar el caso. Durante más de una década han invertido 136 mil horas hombre y contratado a 73 personas tiempo completo y 143 a tiempo parcial. PwC también formó equipo con el MP para averiguar qué pasó dentro de Bancafé y cómo recuperar los fondos. Pero esa tarde de 2013 la alianza se tambaleó. Los peritajes tenían un fin: iden-


Guatemala, 17 de octubre de 2017 / Página 7

Reportaje

Entrevista tificar la ruta del dinero perdido en BIB: US$150 millones. Los auditores encontraron Q170 millones (US$21.5 millones) en el Fopa. Y con esta documentación en mano, PwC solicitó la audiencia para que se devolvieran esos fondos y tras meses de espera, llegó. La citación no se llevó a cabo en la Sala del Juzgado Décimo. El Organismo Judicial desocupó el primer nivel de la Corte Suprema de Justicia y habilitó el espacio para acomodar a los asistentes. La sala improvisada se llenó. Con el sonido de las campanas de los elevadores en el fondo y las miradas asombradas de los visitantes a la Corte que no esperan una reunión en el lobby, la diligencia comenzó. El reclamo La solicitud que presentó PwC basada en los peritajes se puede explicar de la siguiente manera: al momento en el que la Junta Monetaria suspendió las operaciones de Bancafé en 2006 se instaló una Junta de Exclusión de Activos y Pasivos (JEAP), encargada de trasladar todos los activos del banco (depósitos, inmuebles, cuentas por cobrar, entre otros) a un fideicomiso administrado por la Corporación Financiera Nacional (Corfina). La tarea de Corfina era devolverle todos sus fondos a los clientes. Para realizar la devolución, las cuentas se debían transferir a bancos activos en los que las personas pudieran retirar o guardar su capital. Hubo tres interesados (y beneficiados): Banco del Desarrollo Rural (Banrural), Banco Reformador (Bancor) y Banco Agromercantil (BAM). Corfina repartió las 1.4 millones de cuentas y las más de 168 agencias de Bancafé entre ellos. De un día a otro, los tres aumentaron su valor y su capital de forma sustancial. La única agencia que no se regaló fue la central, la Torre del País ubicada en la Avenida Reforma. Un avalúo elaborado por la firma Anzueto y Asociados y presentado a Corfina en marzo de 2007 valoraba el edificio en Q318 millones. Corfina lo vendió a Banrural por Q110 millones, un tercio de su valor. Según los estimados de Eduardo González, expresidente de Bancafé y hoy sindicado en este proceso, las agencias se pudieron vender por al menos Q20 millones, “pero las dieron de gratis con mobiliario, equipo y clientes”, lamenta. Él asegura que Corfina hizo “piñata” del banco. Tras repartir las cuentas e inmuebles, Corfina debía entregar la plata. Según el informe final de la JEAP (presentado en diciembre de 2007), los activos de Bancafé alcanzaban casi Q7 mil millones. El fideicomiso administrado por Corfina fue complementado con capital del Fopa. Este fondo fue una creación de la

Ley de Bancos y Grupos Financieros de 2002 y es administrado por el Banguat. Su fin es proteger a los ahorrantes del sistema y se financia de aportes mensuales que dan todos los bancos (o indirectamente sus clientes). Además, genera intereses y esos suman a los estados de cuenta del Fondo. Si un banco entra en problemas y pierde el dinero de sus clientes, el Fopa cubriría hasta Q20 mil por cada cuenta de ahorros. No importa si tiene Q20 mil 001 o Q200 millones, le reintegrarán no más de Q20 mil. Según sus estados financieros más recientes el fondo tiene un patrimonio de Q4 mil 438 millones (julio 2017). El Fopa debía dar Q20 mil por cada cuenta de ahorros de Bancafé por lo que debieron aportar Q2 mil 047 millones. Sin embargo, el banco no necesitó todo porque tenían suficientes activos para reintegrar a todos sus clientes. El fondo solo aportó Q1 mil 600 millones. Según el informe de la JEAP, se produjo un “ahorro” de casi Q450 millones. Y de aquí parte el reclamo. Según los peritajes, Q170 millones de los clientes de BIB estaban en el Fopa porque parte de los activos excluidos le pertenecían a esa institución. Pese a no contar con los beneficios del fondo por ser extranjeros (el fondo solo cubre cuentas locales), sí aportaron activos a este y por eso merecían recuperar su dinero. Y con esa cifra y la documentación en mano, el MP y PwC presentaron el reclamo en 2011. Eso los llevó a esa audiencia de marzo de 2013. La audiencia Una cita que debía transcurrir casi en automático encontró varios baches en el camino. Esta duró dos jornadas completas, la primera el 8 de marzo de 2013 y la siguiente el 15. Durante semanas el MP y PwC prepararon sus argumentos. PwC llegó con una presentación cargada de evidencia y audiovisuales mientras que el Fiscal se auxilió de un códiPágina 6 / guatemala, 4 de octubre de 2017

REPORTAJE

Reportaje

La SIB: El perro guardián que no ladró Por Ximena enríquez xenriquez@lahora.com.gt

L

CONFESIÓN ESCRITA La prueba que validó todo lo que Bancafé hizo la encontraron los investigadores en 2013, en unos memos elaborados por los abogados del bufete de Leoncio De La Peña (DLP), una firma ubicada en Miami, Florida. DLP describe tener “una extensa experiencia representando clientes en litigios relacionados con problemas altamente complejos”. Y entre estos menciona asuntos financieros, valores, cobertura de bonos de garantía. Los directivos de Bancafé recurrieron a la firma estadounidense cuando enfrentaron problemas en noviembre de 2005, casi un año antes que la SIB pidiera el cierre del banco. Durante las reuniones expusieron todo lo que hicieron a lo largo de la última década con el fin de saber si

FOTO LA HORA.

FOTO la hOra.

Alfredo y Eduardo González Castillo, exdirectivos de Bancafé, cuando se entregaron a la justicia en diciembre de 2011. sus acciones tendrían implicaciones legales y penales. Los abogados documentaron todo. Estos memos son unos documentos más entre más de 70 mil folios de evidencia, pero fueron el arma que comprobó la hipótesis de los investigadores: los directivos de Bancafé crearon una estructura económica secreta a través de la cual escondieron sus pérdidas por más de US$150 millones. Los memos no solo detallan quiénes sabían de la estructura y cuánto, sino que revelan el rol del entonces superintendente Willy Zapata. Él conoció los riesgos, siguió de cerca los intentos por salvar al banco (incluso ayudó en su proceso de venta) y sin mayor explicación pidió suspenderlo en octubre de 2006. “La Superintendencia siempre estuvo al tanto de todo lo que pasó dentro del banco” asevera hoy Eduardo González, expresidente ejecutivo de Bancafé, detenido en la base militar Mariscal Zavala. Sus palabras se suman a los memos de DLP y a decenas de documentos y correspondencia que vinculan a Zapata y a otras autoridades de la SIB.

Guatemala, 4 de octubre de 2017 / PáGina 7

RepoRtaje

Fotorreportaje

Durante casi una década los directivos del Banco del Café escondieron pérdidas millonarias. Pero el secreto era solo para el público, las autoridades bancarias conocían sus pecados.

a pérdida de US$150 millones en la offshore Bancafé International Bank (BIB) era la pieza central del rompecabezas que abogados expertos en fraude y delitos económicos y auditores del bufete Carrillo y Asociados intentaban armar sobre lo ocurrido con el Banco del Café (Bancafé), en 2006. Fue hasta abril de 2009 que presentaron la primera denuncia que llegó a la Unidad de Delitos contra Bancos dentro de la Fiscalía de Crimen Organizado. Los siguientes dos años fueron dedicados a continuar con las investigaciones y formular la acusación del Ministerio Público (MP). Otra pieza notable en este juego era el rol desempeñado por la Superintendencia de Bancos (SIB) en el proceso de vigilancia y suspensión de Bancafé. ¿Por qué razón Willy Zapata (superintendente entre 2004-2008) pidió su cierre sorpresivamente si él afirmaba que Bancafé era una institución sólida? ¿Por qué la SIB y la firma de auditoría externa KPMG no alertaron antes si conocían lo que ocurría adentro del banco?

go penal y su memoria. Las víctimas sabían qué esperar porque habían sido citadas a las oficinas de Carrillo para escuchar a los abogados explicarles qué había sucedido con su dinero y cómo, junto con el MP, pensaban recobrarlo. Estaban convencidas de la legitimidad del reclamo. Desde el público, los cuentahabientes de BIB escucharon al juez Walter Villatoro, a la fiscalía, a los abogados de PwC, a Ángel Castro (el único damnificado adherido al proceso), al abogado del Procurador de Derechos Humanos, a un perito y a los abogados del Banguat. El fiscal Saúl Sánchez fue el primero en tomar el micrófono y diez minutos le bastaron para plantear tres objeciones al reclamo. Pidió que se pospusiera la cita hasta que se convocara a la Procuraduría General de la Nación (PGN). El fiscal adujo que este era un tema de interés estatal porque los fondos en cuestión estaban en el Banguat y que la PGN debía estar presente para dar opinión. El juez lo rechazó. Su segundo intento de freno fue una solici-

Con las pruebas en mano, los abogados de Carrillo –contratados por PriceWaterhouseCoopers (PwC)–, presentaron una denuncia en contra de las autoridades de la SIB en abril de 2012. Entre los señalados se encuentran los exsuperintendentes Douglas Borja (2000-2004), Willy Zapata (2004-2008) y Édgar Barquín (2008-2010). Zapata ha sido citado más de 15 veces a la fiscalía y a los juzgados, pero nunca se ha presentado. Hasta la fecha, no hay un solo funcionario de la SIB ligado a proceso ni con orden de captura. Las denuncias contra las autoridades bancarias tampoco han prosperado, el MP las tiene en el congelador. La Alta Corte en Barbados –país donde se encontraba registrada BIB– nombró a PwC como custodio de la liquidación de ese banco. La firma está encargada de velar por la recuperación y entrega de fondos a las más de 3 mil 300 víctimas que perdieron esos US$150 millones. EL GRUPO FINANCIERO Y LA ESTRUCTURA Los últimos cinco años de opera-

ciones del Bancafé Grupo Financiero del País (GFP) fueron marcados por tres puntos de quiebre. El primero se dio en diciembre de 2001 con la salida de Manuel Eduardo González Castillo, presidente ejecutivo, accionista y heredero del imperio Bancafé. González optó por reencaminar su carrera hacia la política y la junta directiva tardó dos años en nombrar a su sucesor: Ariel Estuardo Camargo Fernández, extrabajador del Banco de Guatemala (Banguat). Los dos años de impasse desgastaron al banco puesto que Camargo era uno de varios que peleaban por el puesto. El segundo punto de inflexión fue la entrada en vigencia de la nueva Ley de Bancos y Grupos Financieros en 2002. Este decreto fue la herramienta principal de modernización del sistema bancario y le dio armas a la SIB para tener control sobre entidades que estuvieron fuera de su lupa por años. La mayoría de bancos ya había formado conglomerados de empresas a su alrededor. Bancafé ya se hacía llamar ‘grupo’ y estaba integrado por 17 compañías. Sin embargo, antes de 2002 la SIB solo podía vigilar bancos y financieras.

La nueva ley obligaba a que los grupos solicitaran autorización para operar y al mismo tiempo abrieran la puerta para que la supervisión llegara hasta offshores y casas de bolsa. De las 17 empresas del GFP, siete tenían actividades mercantiles de algún tipo por lo que debían ser reguladas por la SIB. La SIB conocía la existencia de todas porque Bancafé las incluía en sus estados financieros anuales. Además, el consorcio integró las operaciones de todas sus empresas (financieras y no financieras) por lo que las autoridades podían acceder a toda la información sin que esto implicara una supervisión formal del grupo. A finales de febrero de 2003, Bancafé presentó a la Junta Monetaria (JM) la solicitud oficial para ser aprobado como grupo financiero. En diciembre de ese año la JM confirmó que quedaba integrado por: el Banco del Café, Seguros del País, Almacenadora del País, Valores del País, Financiera del País y Bancafé International Bank (BIB), su banco fuera de plaza.

Pero sin explicaciones Vipasa International, su casa de bolsa inscrita en Gran Caimán, quedó fuera. Los memos DLP tenían la respuesta: los directivos del GFP la dejaron fuera a propósito. Sin embargo, la cédula de auditoría E-2 de la SIB, del 14 de mayo de 2003 –en medio del proceso de aprobación del grupo– reconoce el vínculo entre Vipasa y BIB. Además la firma KPMG la auditó durante 1997-1999, y pese a que dejó la cuenta se siguió enterando de sus operaciones porque continuaba auditando a BIB. Se desconoce qué detuvo a la SIB de exigir su inclusión. El superintendente en ese momento era Douglas Borja y el intendente de coordinación técnica era Édgar Barquín –quien llegó a presidir el Banguat y fue condenado por tráfico de influencias en 2016–. La Hora intentó, sin éxito, hablar con ambos economistas. Quién sí ofreció una explicación fue Eduardo González. Según él, los directivos del banco decidieron en 2003 que Vipasa dejaría de operar como una casa de bolsa y se convertiría tan solo en una empresa offshore. Por esta razón no debía ser regulada por la SIB. Pero la situación no fue precisamente como la describió González. Vipasa era el vertedero del grupo. Esta entidad, fundada en 1994, era la encargada de todas las transacciones en la bolsa internacional del GFP. Y a finales de los años 90 fue la encargada de esconder los problemas financieros del banco. En sus libros quedaron anotados los malos créditos, las cuentas incobrables, las pérdidas en bolsa y las deudas. El modus operandi era el siguiente: Bancafé pedía préstamos a Vipasa cada vez que necesitaba cubrir alguna mala inversión o una deuda. Vipasa entregaba los fondos y el banco mantenía sus estados de cuenta en números positivos, pero no lo reintegraba a la offshore. Entre 1995 y 2003 ese hoyo financiero acumuló US$150 millones. El problema principal –y el que mantuvieron en secreto– es que Vipasa se financiaba exclusivamente con fondos de BIB. Así que el impago de Bancafé realmente perjudicaba a los cuentahabientes de BIB. Vipasa solo le prestaba servicios al GFP y BIB era su única fuente

FOTO la hOra.

El cuatro de septiembre “La Hora” publicó el primero de seis reportajes sobre el Caso Bancafé titulado: Impunidad = Vivir y morir esperando el resarcimiento de Bancafé International

FOTO la hOra.

La semana pasada “La Hora” publicó la segunda parte del Caso Bancafé en el que relata cómo se perdieron US $150 millones de los cuentahabientes. de financiamiento porque eran las únicas empresas del grupo que realizaban transacciones en dólares. En los años 90, el sistema no permitía registrar operaciones o tener cuentas en esa moneda en Guatemala. En sus días de bonanza, BIB recibía dividendos de las inversiones internacionales. Pero cuando empezaron los problemas en 1998, la offshore dio más préstamos a Vipasa y lo único que recibía a cambio eran pagarés (o registros de deudas). En octubre de 2002, colocó US$256 millones en Vipasa, que equivalía a más del 60 por ciento de sus activos. Y de esto, la SIB no dijo nada. BIB, por su parte, necesitaba aparentar que contaba con liquidez y rentabilidad para que la JM aprobara al grupo. La offshore debía registrar saldos positivos –inversiones como bonos del tesoro–, en lugar de pagarés o compromisos. Y la deuda de US$150 millones en Vipasa no podía quedar a la vista en caso de que la SIB hiciera preguntas o la hiciera pública. La solución la ideó uno de sus

FOTO la hOra.

Los fiscales y querellantes adhesivos del caso durante una audiencia en la Corte Suprema de Justicia. socios comerciales: Refco Capital Markets, una bróker estadounidense que trabajaba con las empresas de Bancafé desde 1996. Quien los puso en contacto fue Patricio Andrade Falla, director de Mercados Internacionales de Bancafé y el nexo principal fue el tesorero de BIB, Juan Vico Vadillo. Ambos con-

tinúan prófugos desde 2011. Los ejecutivos de Refco idearon la solución. Primero, BIB le compraría Bonos del Tesoro a Refco por US$200 millones. La transacción se haría por medio de su casa de bolsa Vipasa, y BIB registraría los bonos en su contabilidad. En simultáneo, se haría una segunda operación: Vipasa recibiría

un préstamo de Refco por US$150 millones y con eso cubriría el hoyo financiero y mantendría la apariencia de rentabilidad. Y así se hizo. Para Refco, ese préstamo era una transacción de alto riesgo y por eso puso una condición: la bróker mantendría los bonos de BIB en su custodia bajo el acuerdo de que si Vipasa no pagaba la deuda, BIB tendría que responsabilizarse por ella. Esto era la mejor garantía de pago. Sus directivos bautizaron la operación como “la estructura” y quedó instaurada en junio de 2003. Parecía un gana-gana. Sin embargo, Bancafé no reveló a la SIB la garantía de US$150 millones que pesaba sobre los bonos de BIB. Según González, no era necesario pues la SIB “tenía acceso a todos los documentos firmados por el representante legal de BIB (Juan Eladio Campos)”. A criterio del fiscal del caso, Saúl Sánchez, la JM nunca debió haber autorizado el funcionamiento de grupo porque acumulaba pérdidas millonarias desde 1997. Por eso la importancia de dirimir la responsabilidad de la SIB y que sus autoridades enfrenten la justicia. CRISIS DOMINÓ El tercer punto de inflexión llegó el 19 octubre de 2005 cuando Refco se declaró en bancarrota. La bróker se acogió al capítulo 11 de la ley de quiebras de EE. UU. y sus operaciones comenzaron un proceso de liquidación. La consecuencia para el GFP fue que tanto los bonos de BIB como la deuda de VIPASA fueron congelados de forma indefinida y su vínculo con la bróker salió a la luz. Según el listado de socios de Refco, BIB era uno de los cinco acreedores más grandes a nivel mundial. En Guatemala, se intensificaron los rumores de quiebra de Bancafé. En septiembre de ese año, BIB tenía US$350 millones en depósitos en sus arcas, pero durante los meses siguientes los cuentahabientes retiraron al menos US$180 millones. Esto puso en peligro a todo el grupo. BIB no pudo soportar que le congelaran bonos por los US$200 millones, ya que cada mes debía pagar los intereses a sus clientes. Si bien Bancafé contaba con suficientes activos para cubrir todos los depósitos, no los tenía en efectivo. Para el banco era imposible convertir inmuebles o Pasa a la página 8

tud para citar a todos los bancos del sistema a esa audiencia y consultarles si estaban de acuerdo con que se entregara el dinero. Su justificación era que todos aportan al Fopa y que esos Q170 millones le pertenecían a todos. De nuevo, el juez denegó la moción. El último as de Sánchez fue argumentar que ese no era el momento adecuado para reclamar los Q170 millones porque aún no había (ni hay) una condena en contra de los exdirectivos del Banco. A los diez se les acusa de caso especial de estafa, lavado de dinero, conspiración e intermediación financiera, y buena parte de la guerra de amparos y recursos legales se ha basado en cambiar los delitos. El fiscal aseguró que la reparación digna solo la puede dar un juez que haya dictado sentencia. Con ello, retomó su asiento y no volteó a ver a los querellantes y peritos que lo rodeaban, ni a las víctimas que lo observaban desde el público confundidas. Este tercer argumento sí lo aceptó Villatoro. Pasa a la página 8

Página 8 / guatemala, 4 de octubre de 2017

Viene de la página 7 cuentas por cobrar, por ejemplo, en dinero de un momento a otro. Tres meses después del escándalo mundial de Refco, Willy Zapata ofreció una conferencia de prensa junto con el presidente del Banguat, Lizardo Sosa. Ese 10 de enero de 2006, el Superintendente aseguró que los bonos solamente estaban congelados y que eventualmente los cuentahabientes recuperarían su dinero. Dijo que Bancafé era un banco sólido. Las nueve víctimas entrevistadas por La Hora recuerdan la actividad y el discurso pronunciado por Zapata. Coinciden en que no retiraron su dinero del banco porque confiaron en su palabra. Sin embargo, las palabras de Zapata escondían lo que en realidad sucedía: Bancafé estaba en venta y buscaban un banco extranjero que quisiera comprarlo. El Superintendente estaba enterado de las comunicaciones con potenciales compradores, incluso con la Banca Central de Barbados. ScotiaBank, el banco canadiense que había ofrecido US$230 millones por el grupo, retiró su oferta en noviembre de 2005, cuando se conoció la relación con Refco, y recomendó informar a la SIB del problema. Los directivos de Bancafé buscaron asesoría con los bufetes estadounidenses de Leoncio de La Peña en Miami y Kirkland & Ellis en Nueva York, y ambos recomendaron notificar a las autoridades de inmediato. En enero de 2006 contrataron a CitiGroup para llevar a cabo un proceso de subasta. Cuatro bancos mostraron interés, pero en mayo, al momento de presentar ofertas, no hubo una sola. Los ejecutivos de Citi y los de Bancafé estaban atónitos. La sombra de Refco nublaba el panorama. Citi se comprometió a buscar otros compradores, pero el 5 de septiembre de 2006 enviaron una carta en el que desistían del proceso. La misiva enumeró cuatro motivos que les impedía hacer su trabajo, el principal era esa garantía de US$150 millones que comprometía los bonos en Refco. Para ellos era previsible que cuando el proceso llegara ante un juez en EE. UU., él cobraría la garantía (US$150 millones) y pagaría las deudas de Vipasa con los bonos. Lo único que le quedaría a BIB serían US$50 millones (y así sucedió en enero de 2007). VER, OÍR Y CALLAR El nombre de Willy Zapata aparece a lo largo de folios y folios de pruebas del MP. El jefe máximo de la SIB estaba al tanto de todo lo que sucedía dentro de Bancafé. Su nombre aparece copiado en la correspondencia con CitiGroup, con la Banca Central en Barbados, en los memos DLP y en correos electrónicos de los funcionarios de Bancafé. Los memos DLP documentan una reunión en enero de 2006 entre Ariel Camargo (presidente de Bancafé), el abogado Leoncio de la Peña y Zapata en Guatemala. Ahí el Superintendente reveló una carta “no oficial” (una correspondencia informal) que recibió de parte de Refco el 16 de marzo de 2005 (siete meses antes de la quiebra de la bró-

RepoRtaje

ker), en la que esta le confirmaba que tenía activos de BIB bajo su custodia. Tras su salida de la SIB, Zapata no ha dado declaraciones sobre Bancafé en el MP, ni ante un juzgado o la prensa. La Hora intentó contactarlo vía correo electrónico y a través de su hijo Juan Carlos Zapata. Sin embargo, Zapata hijo respondió que su padre estaba de vacaciones en Europa y luego, que estaba de vuelta en México, donde reside. Le insistió al vespertino que no daría declaraciones y tampoco quiso proporcionar el nombre del abogado que lo representa. La Hora intentó contactarlo en la sede de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL, un órgano de la ONU con sede en México), su último empleo conocido. Pero indicaron que se había retirado hace dos años y que no tenían forma de contactarlo. Y Zapata no era el único ajeno a Bancafé que conocía todo. Mientras él ayudaba a vender al banco, KPMG estaba obligada a presentar los estados de cuenta del año 2005 y denunciar la estructura existente con Refco. La firma de auditoría Aldana, González, Gómez y Asociados, conocida como KPMG Guatemala, comenzó a auditar a las empresas del grupo financiero desde 1997. Los expertos tenían acceso a toda la documentación de las empresas y su trabajo era corroborarla. Según las investigaciones del MP, la auditoría interna y externa registraba una contabilidad oficial (que hacían pública) y otra con los números reales. O sea, había estados de cuenta maquillados y reales. KPMG comenzó a desligarse de las empresas que presentaban problemas. En 1999 dejaron de auditar a Vipasa, en 2004 a BIB y en 2005 a Bancafé. Ese año los expertos tardaron seis meses en presentar su informe final de auditoría (el doble de lo normal) y se abstuvieron de incluir comentarios sobre los estados de cuentas, una práctica común y esperada. Ese informe lo firmó Felipe Gómez, uno de los socios, quien explicaba que la quiebra de Refco había impactado a todo el GFP y por eso no emitirían comentario. La firma de auditoría externa tampoco presentó una denuncia, aun cuando las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) obligan a cualquier contador o auditor denunciar ante las autoridades cualquier anomalía o presunto delito. Se contactó a KPMG internacional y KPMG Guatemala, pero no respondieron. Felipe Gómez, el único directivo sindicado de la firma, fue deslindado de la investigación a solicitud del Ministerio Público. El fiscal Saúl Sánchez explicó que sobreseyó el caso de Gómez porque su nombre no aparecía dentro del listado de gente que sabía de la estructura en los memos DLP. Los reportes de auditoría no se tomaron en cuenta. Thelma Polanco no tuvo la misma suerte, desde 2013 es procesada por este caso.

Ca

Ella trabajó en la auditoría interna de Bancafé hasta 2005 cuando se fue a trabajar a KPMG. Su firma aparece en varias pruebas, como el Memo AI-005-05 de Bancafé que revela las deficiencias del grupo. El documento analiza las empresas no reguladas por la SIB y encuentra deficiencias patrimoniales en todas. En ese momento –cuando no había ocurrido la quiebra de Refco, ninguna era rentable. El informe fue elaborado por Armando Padilla, auditor interno, y Thelma Polanco de KPMG. MUERTE LENTA En octubre de 2006, un año después del cierre de Refco, los accionistas y ejecutivos de Bancafé persistían en sus esfuerzos por encontrar un comprador. Eduardo González asegura que en esos días se retomaron las conversaciones con ScotiaBank, pero los bonos seguían congelados y los rumores de quiebra del banco corrían entre la gente. La Ley de Bancos establece que cada grupo financiero debe tener una empresa responsable que responda por cualquier problema que pudieran tener alguna entidad del consorcio. En este caso el compromiso recaía en Bancafé. Su obligación era trasladar fondos a BIB y pagarle a los depositantes. Y así lo hizo. Pero la SIB lo reprimió por violar un reglamento: un banco no puede prestar más del 15 por ciento de su capital a otra empresa. La SIB le llamó la atención tres veces, y como el banco siguió transfiriendo fondos, Willy Zapata se presentó el 19 de octubre de 2006 ante la Junta Monetaria y recomendó la suspensión de Bancafé y así se hizo. María

Foto La Hora.

El exsuperintendente de Bancos Willy Zapata ha sido citado más de 15 veces a la fiscalía y nunca se ha presentado a declarar. Actualmente vive en México. Antonieta del Cid, quien había asumido la presidencia del Banguat y de la JM 19 días antes, acompañó a Zapata en la conferencia de prensa donde anunciaron la decisión. La interrogante tanto de González y los exdirectivos como de los investigadores es por qué la SIB y la JM actuaron así. Bancafé trasladó recursos a BIB porque estaba obligado a hacerlo por ley. Pero la decisión de suspender operaciones fue definitiva y la noche del 19 de octubre, justo antes del asueto, 50 agentes de la SIB ingresaron a sede central de Bancafé, ubicada en la Torre del País en la zona 9, y cerraron para siempre sus puertas.


Página 8 / Guatemala, 17 de octubre de 2017

Viene de la página 7 El siguiente en tomar la palabra fue Joaquín Alvarado, abogado y mandatario de PwC en la mayoría de denuncias presentadas. Procedió a fundamentar el reclamo: “Esta es la ruta”, comenzó. “BIB recibe el dinero de los depositantes y lo traslada a Vipasa International (su casa de bolsa offshore). Vipasa traslada ese dinero a favor de Bancafé. En ese momento Bancafé lo transforma en activos y una vez suspendido el banco, todos los activos se trasladan al fideicomiso de Corfina. ¿Qué está haciendo el fideicomiso? Le trasladó al Fopa Q35 millones en 2008, Q65 millones en 2009 y Q69 millones en 2010, lo que en enero de 2011 suma Q170 millones” dijo. “Pero hoy es marzo de 2013 y esos activos han generado intereses y posiblemente el fideicomiso ha realizado más aportes al Fopa. Estas no son cuentas de los bancos, sino recursos de los depositantes de BIB”, concluyó el abogado. Tras la exposición, el fiscal Sánchez volvió a pedir la palabra. “Es cierto que existen dictámenes periciales en los cuales se ha determinado la ruta del dinero y que evidencian una serie de operaciones ilícitas de los sindicados que dan como resultado la estafa de las víctimas”, afirmó. “No es que el MP quiera soslayar, oprimir o vulnerar el derecho de las víctimas, pero hay que hacer la siguiente pronunciación”, advirtió. Los recursos del Fopa, dijo, solo contemplan a los depositantes locales, no a los de offshores. Así justificó que BIB estaba fuera de la posibilidad del reclamo. “Se debe hablar de una reparación digna, pero cuando haya sentencia condenatoria”, aseguró el Fiscal. Es decir, el MP no respaldará ningún reclamo monetario hasta que un juez no condene a los sindicados. Todo o nada. Al desistir del reclamo, la fiscalía ignoró sus propios peritajes que afirmaban que esos Q170 millones eran de BIB. Hoy, Sánchez asegura que no existen y se irrita cuando se le pregunta por qué cambió su versión a última hora. Se encierra en afirmar que “el planteamiento que hizo Price (PwC) –devolver un dinero– no puede cumplirse porque de conformidad con la Ley de Bancos hay prohibición y la ley es clara”. Intenta buscar el artículo con el que pretende sustentar su argumento, pero no lo haya. Lo que La Hora sí encuentra son los peritajes y los tres tienen sello de recibido del juzgado. “No entendimos qué pasó ese día”, asegura Gisela Castro, una de las víctimas de BIB. En marzo de 2015, junto a otros cuentahabientes de BIB, solicitó una reunión con la fiscal general Thelma Aldana para cuestionar porqué el caso ha sufrido tantos retrasos y plantear una queja por esta audiencia. Castro recuerda que Aldana regañó a los fiscales Saúl Sánchez y Rony López, pero no hubo más consecuencias. La primera audiencia dejó a los asistentes con un mal sabor de boca, pero la se-

Reportaje

gunda trajo la dosis más amarga. La cita abrió con la ponencia de los abogados del Banguat, quienes aseguraron que la devolución de fondos o la reparación digna no podían llegar hasta que hubiese una sentencia condenatoria. La Hora solicitó explicaciones a la banca central durante más de tres semanas, pero el presidente en funciones, Sergio Recinos, no dio la entrevista. Tras agotar argumentos, peticiones y objeciones, el juez Villatoro finalmente tomó el micrófono y se preparó para dar su veredicto. Disertó durante dos horas y la conclusión llegó al mismo lugar que la del MP y Banguat. “Yo asumo la responsabilidad de que no puedo aplicar el artículo 202 (devolución de bienes) para esta clase de incidentes”, aseguró el juez. “¿Tienen derecho ellos Foto La Hora. (las víctimas)? Por supuesto, eso no se Ángel Castro, uno de los mayores cuentahabientes defraudados de BIB, espera durante niega. Pero si respetamos las fases del una de las audiencias en Torre de Tribunales. proceso, llegará su momento”. Y pocos minutos después dio por culminada la la condena. Allí termina nuestro trabajo”, audiencia. afirma Véliz. Villatoro fue removido del caso en “El MP no puede trabajar sobre la base de 2014 por una recusación presentada por que le va a pagar a la persona lo que invirla defensa bajo el argumento de que se tió. Cuando haya una sentencia de condena dudaba de su imparcialidad. se debe pedir la reparación digna. Esta incluye daños y perjuicios y lo que considere La luz al final del túnel el juez o pidan el fiscal o las víctimas. Esa Pese al revés legal de 2013, PwC no es nuestra función como MP, no ver que le dejó de buscar alternativas e insistir en paguen esa reparación digna”. la recuperación de los fondos. En diAl ser cuestionada sobre la razón por la Foto La Hora. ciembre de 2014, Thelma Aldana desig- que el MP inicialmente esperanzó a los El juez Walter Villatoro encabezó el nó a uno de sus mejores alfiles para que cuentahabientes de que se podía recuperar proceso penal de Bancafé hasta 2014 analizara el caso. Nombró al entonces su dinero en esa audiencia pero luego se cuando fue removido por una recusación de la defensa. jefe de la Dirección de Investigaciones opuso al reclamo, Véliz reiteró: “El MP hace Criminalísticas del MP, Francisco So- persecución penal, no es el encargado de lórzano Foppa, hoy superintendente de hacer una devolución del dinero. Ahora se Administración Tributaria. ha estado trabajando para apoyar a las vícDurante el siguiente año el equipo timas, pero la finalidad del MP es la acción de Solórzano Foppa analizó el caso. En y persecución penal. No sé qué personas diciembre de 2015 presentaron sus con- son las que dicen que se les haya abrigado clusiones y la respuesta fue que sí, pero falsas expectativas”. que no eran Q170 millones, sino Q450 Al indagar porqué el MP no ha perseguimillones (US$60 millones). do a las autoridades bancarias –puntualSegún los investigadores, esos Q450 mente a la SIB–, Véliz responde que no se millones eran parte de los fondos que protege a nadie y que la SIB es investigada Bancafé debió terminar de reintegrar a de forma integral por varios casos, no solo Foto: Dafne Pérez. BIB. Ese monto quedó en el Fopa a fi- este. “La fiscalía ha llevado el caso por fases. La secretaria general del MP, Mayra Véliz, nales de 2007 cuando Corfina terminó La primera son los actores inmediatos. Enasegura que la reparación digna llegará de liquidar el banco y hubo un supuesto tiendo que va en camino la segunda fase”. cuando haya condena. ahorro. Aunque la cifra puede ser ma- Véliz excusa la lentitud del proceso en la yor si se toman en cuenta los intereses saturación y exceso de trabajo que tiene el percibidos a lo largo de estos años. ministerio. A esto se suman los fondos que el MP Pero mientras abogados y fiscales discutiene embargados al banco y a sus exdi- ten sobre cuándo es el momento indicado rectivos en distintos bancos e inclusive para devolver los fondos estafados, las vícen otras jurisdicciones. La fiscalía no da timas suman los años de demora y más de detalles de dónde o cuánto, pero reve- 300 ya han fallecido en la espera. El dinela que son alrededor de Q400 millones ro de los clientes de BIB existe, ya sea en más. el Fopa o en los activos congelados por el La Hora buscó entrevista con la Fiscal MP, pero las autoridades no lo recobrarán General, pero quien atendió la solicitud hasta que haya condena. Y el proceso penal fue la secretaria general del MP Mayra se encuentra en primera declaración desde Véliz. “El MP no es el ente que va a re- 2011. Si se acelerara, llegar a juicio podía cuperar el dinero a los cuentahabientes, tomar alrededor de dos años. Y luego, la Foto: Dafne Pérez sino el que va a perseguir penalmente a esperanza de los clientes de BIB recaerá en Oficinas de antigua Torre del País, hoy quienes cometieron ese delito y obtener que el tribunal condene. edificio de Banrural.


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 9

Economía No gozan de los mismos beneficios fiscales

Demócratas buscan exención fiscal para Puerto Rico Por MARCY GORDON

WASHINGTON / Agencia (AP)

Un grupo de legisladores demócratas propuso exenciones fiscales para Puerto Rico e Islas Vírgenes Estadounidenses, ya que las personas y negocios de los dos territorios devastados recientemente por huracanes no gozan de los mismos beneficios fiscales que los habitantes de Estados Unidos continental. Los legisladores solicitaron al representante republicano Kevin Brady, presidente de la Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes, que trabaje en una propuesta que, por ejemplo, extienda el crédito del impuesto sobre la renta a personas de ingresos bajos a moderados en Puerto Rico, e incremente los montos pagados a través del crédito fiscal para hogares de bajos ingresos. La cámara baja aprobó la semana pasada un paquete de ayuda de 36.500 millones de dólares que incluye ayuda a Puerto

Ayuda

36,500 millones

de dólares a Puerto Rico y las Islas Vírgenes.

Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses. Pero la ayuda es “insignificante” para los residentes de ambos territorios, “ya que no pueden aprovechar algunos de los beneficios fiscales que solemos proveer”, dijo el grupo de legisladores que encabezan los representantes demócratas Joe Crowley y Nydia Velázquez. La solicitud se realiza en un momento en el que el Congreso se prepara para elaborar una iniciativa de ley sobre la reforma fiscal de casi 6 billones de dólares impulsada por el presidente Donald Trump y líderes republicanos. El plan, que los republicanos ven como imperativo para prevalecer en las elecciones legislativas

del próximo año, propone casi duplicar las deducciones estándar, a 12 mil dólares para individuos, y a 24 mil para las familias; reducir los impuestos para corporaciones y, potencialmente, para individuos, y reducir el número de categorías de ingresos personales, así como simplificar el sistema fiscal. Los legisladores demócratas le enviaron el lunes una carta a Brady y al representante Richard Neal, el demócrata de mayor rango en la Comisión de Recursos y Arbitrios. Sus portavoces no comentaron de inmediato. Los demócratas también le solicitaron a la comisión proporcionar fondos adicionales para el crédito fiscal de nuevos mercados, a fin de ayudar a los negocios que se perdieron a causa del huracán María. Los legisladores solicitaron la reinstalación del crédito fiscal para fabricantes locales en Puerto Rico y que se aplique una expansión del mismo para Islas Vírgenes.

Foto la hora: Ramon Espinosa/AP

Un camión cisterna transporta agua desde una planta de tratamiento que quedó fuera de operaciones tras el paso del huracán “María”.


Página 10 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Empresarial COMO PARTE DE LA PROMOCIÓN “TE REGALA LA FIESTA DE LA PROMO”

Claro Música entrega fiestas de graduación Seis promociones de graduandos de todo el país recibieron de los personeros de “Claro Música” un premio de la fiesta completa de la graduación luego de una reñida y sana competencia de acumulación de puntos. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Ayer, en la ciudad capital, las estudiantes del Colegio Casa Central recibieron de los personeros de Claro Música su premio de la fiesta completa de graduación. Claudia Massis, vocera de Claro, informó que por segundo año Claro Música realiza esta actividad, este año resultaron ganadores 4 establecimientos en el interior del país y dos en la capital. Para participar, los estudiantes descargan la aplicación, crean su evento y acumulan puntos. ¿QUÉ INCLUYE LA FIESTA? La fiesta de promoción que regala Claro Música es para 500 personas, incluye salón, decoración, mantelería, comida, un Candy Station, bebidas no alcohólicas, rifas de celulares, servicio de meseros, DJ y una cabina de fotos, entre otros. Premiamos al amigo de la promoción, al más deportista, al más dinámico, es una fiesta personalizada, explicó la vocera de la empresa de telefonía Agregó que los estudiantes ganadores pueden elegir la música que quieren, ya que “la fiesta es de ellos”. Es una manera de agradecer la fidelidad que han tenido con nosotros, tanto ellos como sus papás, anotó Massis. La fiesta de promoción se realizará el 3

de noviembre en ese Colegio ganador. GANADORES María de los Ángeles Velásquez, una de las estudiantes del Colegio Casa Central, señaló que se encuentran “muy motivadas” por haber ganado el primer lugar. Destacó la participación en la promoción a través de las redes sociales, entre ellas FB, Twitter, Instagram y WhatsApp. ¿CÓMO FUE LA DINÁMICA? La dinámica de la participación fue la siguiente: comenzó el 1 de abril y finalizó el 30 de septiembre, consistió en descargar, desde cualquier servicio móvil, la aplicación Colecta en PlayStore y AppSotres, crear el evento e invitar a los amigos para que se unieran al evento y sumar la mayor cantidad de puntos. Se acumulaban puntos al descargar la aplicación, al suscribirse a Claro Música o al bajar canciones a la carta en claromusica.com Para promover la fiesta, Claro Música realizó visitas a establecimientos públicos y privados de diferentes regiones del país para invitar a los estudiantes y animarlos a que fueran parte de esta celebración.

Foto la hora:

Claro Música premió a las estudiantes del Colegio Casa Central, uno de los establecimientos ganadores en la promoción “Claro Música te regala la fiesta de la promo”. En total se entregaron 6 fiestas.

GANADORES En la región metropolitana central Colegio Casa Central Región nororiente en Flores Petén, Colegio Howard W Hunter Región suroccidente en Quetzaltenango, Promo RR Región noroccidente Huehuetenango, Liceo Mixto Privado Camposeco Región oriente Chiquimula, Liceo La Salle Mejor segundo lugar Guatemala de la Asunción.

FOTO LA HORA:

Estudiantes del Colegio Casa Central se hicieron acreeFOTO LA HORA: doras a una fiesta de promoción totalmente pagada, tras Estudiantes manifestaron sentirse “motivadas”, luego de ganar el concurso. participar en la promoción de Claro.

España reduce pronóstico de crecimiento ante incertidumbre BARCELONA Agencia/AP

Foto La Hora: AP/Manu Fernández

El gobierno español tuvo que reducir su pronóstico de crecimiento económico y culpó a la crisis política con Cataluña.

El gobierno español redujo su pronóstico de crecimiento económico para 2018 de 2,6% a 2,3% y culpó a la incertidumbre política en Cataluña por la desaceleración. La nueva meta de crecimiento aparece en el plan presupuestario que el gobierno conservador español presentó a las autoridades

europeas. En el plan, las autoridades españolas también pronostican un nivel de déficit público del 2,3%, que representa un incremento del 0,1 puntos porcentuales respecto a los estimados previos. Las autoridades atribuyen los ajustes tanto a un ciclo más lento de economía global, como a la reducción local del gasto de los

consumidores, como resultado del estancamiento político en Cataluña. El ministro de Economía, Luis de Guindos, advirtió la semana pasada que el gobierno consideraba la posibilidad de reducir su pronóstico de crecimiento para el próximo año en caso de que continuara el conflicto entre Madrid y Cataluña.


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 11

Ciencia Se desintegrará en la atmósfera

Partes de viejo laboratorio espacial chino caerán sobre la Tierra Partes del laboratorio espacial chino “Tiangong 1”, del que se perdió el control en 2016, caerán probablemente pronto a la Tierra, según advirtieron los expertos.

Una gran parte del laboratorio se desintegrará en la atmósfera, pero algunas partes especialmente grandes, como tanques de combustible, podrían alcanzar la superficie terrestre. Morris Jones, el experto en el espacio.

Pekín

Agencia (dpa)

“Una gran parte del laboratorio se desintegrará en la atmósfera, pero algunas partes especialmente grandes, como tanques de combustible, podrían alcanzar la superficie terrestre”, dijo hoy a dpa el experto en el espacio Morris Jones. Aunque es imposible predecir dónde caerán los fragmentos, “el riesgo de que alcancen a personas o casas es bastante bajo”, aseguró el australiano. El septiembre del año pasado se supo que China ya no podía controlar el “Palacio Celestial” de 8.5 toneladas y que tras seis años en el espacio y numerosos experimentos, caería a la Tierra de forma descontrolada. Según la agencia espacial del país, el laboratorio espacial gira alrededor de la Tierra cada vez en una órbita más baja y caerá como muy tarde en abril de 2018. No se trata ni mucho menos de la primera vez que basura espacial colisiona con la Tierra. El artefacto más grande hasta aho-

Foto la hora: AP

Partes del laboratorio espacial chino “Tiangong 1”, del que se perdió el control en 2016, caerán probablemente pronto a la Tierra.

ra fue la estación rusa “Saliut 7”, cuyos fragmentos cayeron en 1991 en Argentina sin alcanzar a ninguna persona. Además, Estados Unidos no consiguió en 1979 hacer que su laboratorio “Skylab” cayese sobre Sudáfrica y final-

mente se estrelló en Australia. “Esperamos que en el futuro se preste más atención a los satélites y a las estaciones espaciales fuera de servicio”, dijo el experto estadounidense Leonard David. Hay que pensar en reciclar

directamente en el espacio la basura espacial, en lugar de dejar que caiga a la Tierra, añadió. China lanzó en septiembre de 2011 el “Tiangong 1”, donde se realizaron a los largo de los años seis maniobras de acopla-

miento con naves chinas de la serie “Shenzhou”. Desde el año pasado ya orbita alrededor de la Tierra el sucesor de “Tiangong 1”. En el nuevo laboratorio espacial pueden vivir dos astronautas durante más tiempo que en el modelo anterior. Además “Tiangong 2” tiene más capacidad de almacenaje y puede repostar. Estos laboratorios sirven para construir y poner en marcha una estación espacial china propia, que estará lista en 2022. Si la Estación Espacial Internacional (ISS) deja de funcionar en 2024, como está previsto, será China el único país con una estación permanente en el espacio. Sin embargo, con sus 60 toneladas será mucho más pequeña que la ISS, de 240 toneladas. China planea además realizar en los próximos años varios vuelos a la Luna y una misión a Marte.

Paraguay investiga sorpresiva y elevada mortandad de peces Asunción

Agencia (dpa)

La Secretaría del Ambiente (Seam) de Paraguay investiga si la sorpresiva y elevada mortandad de peces en un río cerca de Asunción fue provocada por desechos arrojados por industrias que funcionan en la zona. El titular de la Seam, Rolando De Barros, dijo ayer que si ello se comprueba, los responsables

del daño ecológico se exponen a fuertes sanciones. Fiscalizadores, técnicos en Recursos Hídricos y de la Dirección General de Biodiversidad recorrieron parte del cauce del río Confuso, cerca de Villa Hayes, localidad ubicada a unos 25 kilómetros al norte de Asunción, la capital del país. Tomaron muestras del agua del río para determinar su estado y los niveles de sus com-

ponentes y “desde la Seam se van a brindar todos los datos necesarios a la Fiscalía del Medio Ambiente con el propósito de procesar e imputar a los responsables de esta situación”, agregó De Barros. La Seam ya ha aplicado sanciones a empresas en el marco de una estrategia dirigida a orientar a la gestión de las actividades tanto públicas como privadas.

Foto la hora: AP

Sorpresiva y elevada mortandad de peces en un río cerca de Asunción.


Página 12 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

OPINIóN

Opinión Puntos de encuentro

A

unque por generaciones hemos ido desarrollando un comportamiento social que se muestra tolerante, por lo menos, con actitudes alejadas de la ética y hasta del cumplimiento de la ley, por aquello de que “como todos lo hacen”, tenemos que entrar en razón para comprender que Guatemala no tiene futuro con el sistema actual en el que se reparten privilegios mediante pactos de corrupción que se establecen a punta de sobornos o de tráfico de influencias. Es un hecho que hemos diseñado un modelo de gestión pública que acumula beneficios para unos pocos dejando al resto no sólo sin atención sino sin esperanzas porque sus problemas no entran en el radar de quienes toman decisiones en el país. No tendremos la menor posibilidad de atraer inversión extranjera si no transparentamos nuestra actitud social y emprendemos el camino de construir un verdadero Estado de Derecho en el que no existan privilegios especiales para quienes han sido parte de la cooptación del Estado. No podemos reactivar nuestra economía si hacemos que esta dependa de los negocios surgidos de la corrupción y que el dinero sucio, el dinero producto de las prácticas ilegales, sea el que genera ese movimiento que ahora, con la lucha contra la corrupción, ha mermado al punto de que algunos se preocupan por la baja sensible en la actividad económica. Por circunstancias muy especiales Guatemala vivió un momento decisivo cuando se destapó la forma tan sucia en que se realiza la gestión pública y que explica por qué sufrimos tanto atraso social, tanta debilidad en la infraestructura, tanto problema en educación y salud, no digamos en seguridad, puesto que el Estado se prostituyó de tal forma que no puede cumplir ni siquiera sus fines esenciales porque todo, absolutamente todo, está orientado a generar esas ganancias ilícitas que se reparten cooptados y cooptadores en una insultante danza de millones. Ante esa realidad es indispensable que encontremos puntos mínimos de encuentro que puedan hacer posible un nuevo pacto social en el que nos centremos en estructurar un Estado eficiente, honesto y cumplidor de sus obligaciones, con autoridades sujetas a la rendición de cuentas, políticos que respondan ante sus electores, jueces probos que sepan aplicar el castigo que corresponde a los mañosos y ciudadanos exigentes y vigilantes que no toleren ningún acto de corrupción. El cambio de modelo empieza por la forma de elegir a nuestras autoridades, pero tiene que pasar por fuerza en el diseño de instrumentos de rendición de cuentas, control y verificación que impidan ese derroche que se hace de los recursos. Sin acuerdo sobre esos puntos no iremos a ningún lado.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Afianzar la impunidad alegando inmunidad explica porqué el antejuicio es causante de perjuicio

Total acuerdo con la columna de Pedro Trujillo

U

na de las cuestiones que he abordado con terca insistencia es que acaso la mayor verdad que se ha dicho sobre la corrupción en Guatemala fue la cándida expresión del Presidente cuando dijo que era algo “normal” y preguntado si se trataba de una cuestión cultural respondió que a su juicio era una cuestión educativa. Y lo he hecho porque el presidente Morales, al responder así a Jorge Ramos en Univisión, simplemente dijo lo que se le vino a la cabeza, sin pensar ni reflexionar, sino explicando porqué es que el ofrecer a alguien una factura para justificar un negocio ilícito no se ve como un delito sino como algo rutinario, parte del día a día en el comportamiento de la sociedad. Hoy Pedro Trujillo, quien tiene suficientes años de vivir en Guatemala como para aquilatar nuestras actitudes, hace un perfil muy ajustado a la realidad de nuestros comportamientos aún en cosas sencillas y cotidianas. Dice Pedro que “Con parsimonia y justificaciones diversas, elevamos diariamente el nivel de tolerancia moral. Se comienza con eludir las filas porque llevamos prisa, se sigue haciendo el triple carril porque todos lo

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

hacen, se continúa aceptando o pagando mordidas porque así ha sido siempre, nos pasamos la luz roja de los semáforos por “seguridad” y, finalmente, aceptamos que “nuestros amigos” o simpatizantes puedan robar, extorsionar, engañar o corromper, porque ¿quién no lo ha hecho alguna vez?, además, ¡ya lo devolvió! Y con esas simplezas cerramos los ojos y la discusión sobre valores. ¡Somos una sociedad poco ética, una especie de club de inmorales con numerosos socios!” A ello hay que agregar cuestiones extremas como la de recurrir al linchamiento porque la justicia no funciona o, peor aún, hacer limpieza social debido a esas graves deficiencias en el sistema judicial y otras tantas ideas parecidas que uno escucha viniendo de “gente bien” que llegó a considerar tan normal esa vida de salvajes sin respeto a la ley que termina tolerando los comportamientos que riñen con la ética y la legalidad. Por ello, creo yo, fue tan fácil encen-

der oposiciones a la lucha contra la corrupción esgrimiendo el tema ideológico y la polarización eterna entre izquierdas y derechas, puesto que lo que hacía falta era un pretexto para sumarse a los que quieren que todo siga como está, pero les daba un poco de vergüenza, no vaya a creerse que mucha, figurar en el bando contrario a ese empeño por atajar tanta corrupción y tanta impunidad. Ayer decía yo que hemos sido educados en que es más fácil sobornar a un político que esmerarse en dirigir una empresa que tenga que competir sin privilegios en el mercado, para qué tanto esfuerzo si basta con financiar al político adecuado para tener absoluta garantía de contratos. Quizá sin proponérselo se enseña a los hijos que “así es la vida” y así se hacen los negocios, generalizando esas actitudes de absoluta tolerancia al abuso porque, quien quita, a lo mejor la suerte le sonríe con algún jugoso negocio. Cambiar esa mentalidad colectiva, regada igual entre ricos y pobres, no será fácil, pero con compromisos individuales que se vayan propagando algún día veremos sentir vergüenza al sinvergüenza.

PUNTO DE VISTA

Insensatez de comportamientos

L

La segunda insensatez que a dialevamos tiempo de padecer rio nos toca comprobar es el trándos cosas que nos traen de Francisco sito de vehículos automotores, el cabeza a los guatemaltecos. Cáceres Barrios que de anárquico y desordenado La primera es que la corrupción y caceresfra@gmail.com pasó de un momento a otro, casi la impunidad de las autoridades no sin darnos cuenta, a un caos de tal hay quien las contenga. De nada sirvieron las manifestaciones populares del 2015, pues al poco naturaleza que nadie se logra escapar de sus consecuencias, tiempo estamos sufriendo la franca insensatez de nuestras au- muchas de ellas fatales. De esa cuenta, cambiarse de carril toridades, de amplios sectores de la población, como de nues- intempestivamente y sin señal alguna, se ha vuelto cosa cotro sistema de justicia, al negarse rotundamente a cumplir con mún. El irrespeto a las vías autorizadas, a los límites de velolas más elementales normas éticas, morales y legales, como cidad, al correcto estacionamiento y demás normas legales por ejemplo, que el mismo presidente haya tomado dinero para conducir un vehículo se ha vuelto una mala costumbre, ilegalmente de las arcas nacionales pero, al ser descubierto para que aquel llamado “Reglamento de Tránsito” ahora rehaya corrido a reintegrarlo para que, cuando se pretendiera cibe el apelativo de viejo, pues no se adapta a la vida moderinvestigar su mal proceder, se alegara tranquilamente que fue na. Mientras que el Alcalde responsable del cumplimiento del mismo sigue haciendo sus berrinches en procura de salun error y “cosa juzgada”. De esa cuenta, la decepción, la frustración y el desencanto vaguardar sus intereses. Es tal el grado de insensatez al que hemos llegado, que retornaron al ánimo de los guatemaltecos. ¿Para qué protestar o manifestar?, argumentan algunos, si a la vuelta de la esquina ahora el que un funcionario público presente la renuncia a volveremos a toparnos con los magistrados o jueces a quienes su cargo ya no tiene la importancia o trascendencia que en poco les importa el que hayan varios procesados judicialmen- otros tiempos podíamos apreciar. El honor, la dignidad o el te, si la política o costumbre de “taparse con la misma chama- respeto a sí mismo pasó a ser cosa de segunda importancia, al rra”, como bien decía Skinner Klée, es la que impera tarde o igual que los diputados, quienes después de haber cometido temprano, por lo que la insensatez colectiva va a seguir ha- las peores barbaridades, como la de aprobar leyes a favor de la ciendo trizas la mejoría, el desarrollo y el progreso de nuestro corrupción y la impunidad, simplemente las dejan sin efecto, sin responsabilidad alguna y aquí ¡paz y después gloria! país, no digamos de la población entera.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 13

OPINIóN

Mal mensaje de la CSJ Jorge Raymundo

E

n estos últimos días, la Corte Suprema de Justicia denegó la solicitud de antejuicio contra el señor Jimmy Morales, presidente de la república, con el argumento que el delito que cometió ya fue juzgado por la Contraloría, como si esta entidad fuera un tribunal de justicia. Es inaudito que la razón para denegar la solicitud del MP y la CICIG, lo pronuncie la misma Corte Suprema de Justicia que se supone está integrada por personas sabedoras de leyes y saben que una entidad como la Contraloría nunca puede juzgar o condenar a algún ciudadano que haya cometido un ilícito. Esperamos que la Corte de Constitucionalidad le enmiende la plana a la Suprema Corte y se enderece la resolución dando lugar a que sea investigado el Presidente. Y es que no podría ser de otra manera porque es hecho notorio que el señor aprobó y recibió un sobresueldo mensual de Q.50,000 durante nueve meses y como cualquier ladronzuelo si no se le descubre se queda con algo que no le pertenece. Porque como Presidente de la República, ya tiene y recibe uno de los sueldos más altos del mundo y encima de eso un bono más como dádiva de su Ministro de la Defensa. Qué descaro y qué vergüenza en un país en donde los índices de pobreza, de desnutrición, mortalidad infantil, de analfabetismo y de bajo nivel de escolaridad, son de los más altos en el mundo. Que se sepa lo único que hizo la Contraloría de Cuentas es decirle que ese dinero no le pertenecía y que debería de devolverlo. Al parecer así lo hizo, es decir cumplió lo que determinó la Contraloría, pero eso no le exime de su

responsabilidad penal. ¿A qué está jugando la Corte Suprema de Justicia al denegar tal solicitud? Nos preguntamos los ciudadanos. ¿Cree de verdad que lo cometido por el señor Jimmy Morales no era un delito punible? Preguntaríamos además, si a la vivienda de uno de los magistrados entra un ladrón y se lleva todo cuanto puede y lo cacha el policía que cuida la vivienda o el dueño de la casa lo descubre y el ladrón al verse descubierto, devuelve lo cargado, ¿no lo va a denunciar a la policía y al MP y pedir que lo castiguen? ¿Lo dejaría irse tan tranquilo después de haber devuelto lo robado y hasta le daría para su taxi? No lo creo. ¿O creen eso del golpe de Estado que empezó a rodar el Alcalde capitalino que también tiene solicitud de antejuicio? ¿O eso de perseguir funcionarios corruptos es provocar inestabilidad en el país? Nada más alejado de la verdad y más bien son para seguir asustando con el petate del muerto a medio mundo analfabeto que se lo cree. Al margen de lo que vaya a resolver la Corte de Constitucionalidad si le endereza la resolución de la Corte Suprema o la avala, es un mal mensaje para la ciudadanía honrada y trabajadora de este país, que es la mayoría. También es un muy mal mensaje para la lucha que se está librando desde la CICIG y el MP en contra de la corrupción y la impunidad de los funcionarios públicos que tienen acceso al uso discrecional de los fondos públicos que proviene de nuestros impuestos. Es sí, un buen mensaje para todos aquellos delincuentes dentro o fuera del Gobierno que ya están acostumbrados a hacerse millonarios a costillas del Estado.

La comodidad de comer los tres tiempos…

C

reo que hay ejemplos side siempre de dónde han surgido milares en el mundo, pero los grandes consorcios de corrupPedro Pablo sin duda alguna el caso de ción (digo consorcios porque me Marroquín Pérez Guatemala es uno muy particular refiero a los políticos y sus socios pmarroquin@lahora.com.gt porque pocos serán los países en los financistas). No podemos hablar @ppmp82 que el aparato estatal funciona de de verdadera democracia si los esmanera perversa debido a la compacios de elección están reservados pleta desvirtualización de las instituciones, gracias a una cam- para quienes desean jugar bajo las reglas de cooptación al serpante y muy efectiva corrupción, impunidad y tráfico de in- vicio de los cacicazgos. fluencias que inicia desde el financiamiento de las campañas. Soy un fiel creyente de las energías renovables pero no poAyer el Editorial de este medio decía: “Por ello es que cues- demos permitir replicar modelos de opacidad que permitietionamos seriamente la cacareada institucionalidad, porque ron a muchos financistas de campaña materializar sus prola misma responde únicamente a los promotores de los vicios yectos cumpliendo con los formalismos que debían cumplir que destruyen nuestro sistema y evitan que el Estado pueda porque ya tenían el visto bueno desde antes y/o desde arricumplir con sus fines para promover el bien común”. ba, a quienes además se autorizó el uso de los ríos a base de Bien común que hoy nos cuesta tanto buscar, en especial a prácticas poco ortodoxas, por decir lo menos. No podemos aquellos que tenemos la dicha de poder comer tres veces al hablar de transparencia cuando ni siquiera tenemos una ley día y es que siempre he dicho que es muy cómodo decir que el de aguas. cambio toma tiempo, que las reformas son muy complicadas No podemos hablar de que seremos Venezuela (a futuro), o que es mejor ir despacio, si no se pasan penas y siempre hay cuando en el presente nuestras autoridades judiciales se elicomida en la mesa. gen en base a componendas entre políticos que se reparten Por eso no entiendo la enorme resistencia al cambio que el pastel para asegurar que la ordeñada del botín no tendría existe en la gran mayoría del círculo en el que me muevo, consecuencias legales porque tienen la cantidad suficiente de puesto que el gran problema de nuestro país es que seguimos jueces y magistrados que pueden sacar la cara en el momento haciendo lo mismo que nos ha ofrecido resultados desastro- oportuno, y para muestra el magistrado Dubón. No podemos sos e indicadores de desarrollo humano que son, literalmen- alegar golpe de Estado cuando se asoma la justicia. te, para llorar. Espacio falta para seguir pero sobra la necesidad de que enEl problema de Guatemala es estructural y por eso es que tendamos que el cambio es un tema económico y acuño esa mi punto de vista siempre ha sido que querer parchar algunas frase porque con eso se zanja el debate para quienes dicen que cosas, es como pretender curar a un enfermo de cáncer con el cambio es de izquierdistas; nadie con dos dedos de frente aspirinas. Me explico: no podemos hablar de nuevos modelos puede rebatir que a más oportunidades para los marginados, de gestión sin generar un cambio de matriz total en el sistema mejor nos irá a todos. de compras, adjudicaciones y concesiones que además, vaya Ayer, decía y con esto termino: Elecciones 2015 = continuide la mano con una reingeniería completa de la Contraloría dad del modelo en 2017. General de Cuentas (CGC). Nunca, pero nunca, llegará el diContrataciones 2017 (sin cambios de fondo, ej. CGC) = nero a donde se debe si tenemos más de 600 unidades ejecu- continuidad del modelo a perpetuidad. No nos permitamos toras y usamos fideicomisos para ejecutar el gasto. seguir cometiendo los mismos errores y el llamado es para los No podemos decir que más gente debe meterse a política “sensatos” para que alcen la voz y se hagan escuchar más que cuando la arena y las reglas que les ofrecemos son las mismas los preocupados porque les caiga la justicia.

Saltos de caracol

¡Viva Arévalo! Un solitario grito de desafío al poder

S

e convirtió en casi una estampa folclórica, durante muchos años, aquel grito del René bolo, en plena calle, envalentonado Leiva por la desinhibición que otorga el guaro. Vociferación aislada y solitaria, pequeño sismo volátil para fracturar el silencio, señal fragosa de rebeldía inclaudicable; un reto lírico a la dictadura militar o paramilitar de turno, exclamación de combate con las armas del espíritu y de la memoria histórica por una década abolida a fuerza de traición, codicia y privilegios seculares. Y también ese mismo grito pintado en la pared apática con letra furtiva porque nada ofendía ni provocaba más al podrido corazón del sistema fraudulento; un grafiti subversivo condensado en dos palabras para mantener vivo el azul octubrino. Vivir para avivar al muy humano héroe de la dignidad humana, en medio de una larga agonía, sin fin, que entrado el siglo XXI no termina. Vitorear a Juan José Arévalo Bermejo, considerado con el paso del tiempo el mejor presidente que ha tenido Guatemala, nunca igualado e imposible de superar, era mantener candente la llama de la Revolución de Octubre de 1944, truncada durante el gobierno constitucional y progresista de Jacobo Árbenz, pero a la vez pretendía un desafío pacífico hacia los partidarios de la dictadura de Jorge Ubico, todavía vigentes, por increíble que parezca. ¡Viva Arévalo! Significaba mueran los fraudes electorales, mueran los gobiernos seudodemocráticos, muera el intervencionismo, el neocolonialismo y el entreguismo de nuestros recursos. Porque Arévalo, incluso en

mayor medida que Árbenz, para la imaginativa popular, personificaba la dignidad nacional, el patriotismo constructivo, los postulados y prácticas concretas de la más genuina democracia, la justicia social, el respeto a los derechos humanos. Nunca faltaron los que, en tiempos de Castillo Armas, Ydígoras Fuentes, Peralta Azurdia o Méndez Montenegro, fueron encarcelados o amenazados de muerte por proferir el apocado y solitario grito que hacía temblar y enfurecer a quienes detentaban el poder y creían que una simple exclamación, con poco eco, podría hacer que resucitase la odiada revolución. Las pintas y los gritos revolucionarios pasaron hace mucho. Mezcla de nostalgia y esperanza. En todo caso, otra buena lección de la memoria colectiva. Viva Arévalo o viva todo un pueblo en crónica agonía. ***** Una astilla del chirivisco. ¿Alguien recuerda, todavía, cuando vino al país un miembro de la realeza española, y con carácter de presidente de la República de Guatemala, “soberana e independiente” (sic), “Mono de Oro”, “Ladilla de León”, “Mosco de Piña”, se le puso de culumbrón al referido personaje, de la manera más vil y servil, en calidad de un degenerado clon del invasor Pedro de Alvarado, un “Adelantado” con cinco siglos de atraso mental? En lo moral, ético, social, político, cívico, histórico, “humano”… Arzubico no está a la altura de un árbol caído. Es, apenas, un chirivisco.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

OPINIóN

Hace exactamente Apuntes sobre la reforma a la Constitución cien años: el ocaso Política de la República de Guatemala de los imperios Lic. Douglas Luis Fernández Molina

H

ace cien años que sucedieron hechos trascendentales que hoy siguen viviendo; es que no fueron acontecimientos aislados que la mortaja del tiempo cubrió con sus hojas amarillentas para quedar sepultadas en los empolvados libros de historia. Lo que sucedió entonces está sucediendo ahora y se está manifestando como lo hizo a través de todo el siglo XX. En otras palabras, no “pasó”, está “pasando”. Es como una semilla que se sembró hace un siglo y ha venido dando, hasta el día de hoy, sus frutos, amargos o dulces, pero es el producto de aquello que en esos cinco años de siembra. Pocos períodos de la historia comprimen tanta historia como los que se estaban desarrollando hace cien años. Son lapsos muy cortos, de unos cinco años, en los que se atropella el suave devenir de la civilización humana. Son momentos tan comprimidos como aquella materia original que provocó el bing bang del universo, según explican los astrofísicos. Entre esos selectos instantes de la humanidad se encuentran los pocos años de la revolución francesa, de 1789 a 1794 y la de hace un siglo que se sintetizan en la Revolución de Octubre en Rusia. Claro, todas estas explosiones históricas han sido la culminación de muchos antecedentes que fueron esculpiendo las circunstancias que se venían gestando desde mucho tiempo antes, y con esa conexión lógica se concatenaron los hechos para manifestarse en esos grandes momentos. Momentos que son parteaguas, bisagras que ponen fin a una época y abren las infinitas posibilidades en los cambios que insinúan. Cuatro imperios cayeron en los turbulentos años. Dos de ellos volvieron a formarse, pero con diferente aspecto. El primero de estos dos es el imperio ruso; con la muerte de Nicolás II cayó para siempre la dinastía de los Roma-

nov y con él la saga de los zares que venía desde Iván el Terrible en 1547. Su lugar lo tomó otro imperio, con el falso nombre de República Socialista, y en vez de Zar tuvieron Secretario General; el más famoso fue Stalin, más autócrata que cualquier zar. El otro imperio que mutó es el Imperio Alemán, al que, en esa primera guerra le fueron arrebatados sus territorios europeos y africanos, pero su motor principal, centrado en Berlín, está otra vez activo al punto de ser la locomotora de Europa y el referente industrial más cotizado en el mundo; ya no es imperio pero sí una potencia mundial. En cambio otros dos imperios desaparecieron para siempre: el Imperio Otomano o Turco que venía desde el siglo XII; con la Gran Guerra recibió el tiro de gracia pues desde el siglo anterior se venía desmembrando. Queda hoy Turquía, una nación pujante, pero quedó reducida. Antes el imperio otomano abarcaba Túnez, Europa del este, Crimea, partes de Arabia y Levante; por esa razón, los miles de emigrantes levantinos eran que llegaban a América Latina, genéricamente, identificados como “turcos” siendo ellos realmente libaneses, sirios, palestinos, jordanos, hasta egipcios, por la única razón que su pasaporte era turco como vasallos de ese vasto imperio. Por su parte el imperio austro-húngaro se desintegró completamente; era una abigarrada colección de naciones dispares con pocos elementos en común, salvo, si acaso vale, la religión católica; el propio eje central Austria y Hungría no compartían ni el idioma a diferencia del imperio alemán donde se hablaba esa lengua. El Imperio Británico seguía en pie aunque con claras presiones nacionalistas. A los pocos años habría de aceptar la independencia de muchas de sus preciadas colonias, entre ellas de India. Crearon la Mancomunidad Británica de Naciones como ingeniosa estructura.

D

esde la campaña electoral 165 inciso g), 186 y 187, ni en forma del año 2015 en nuestro alguna toda cuestión que se refiera país se viene especulando a la forma republicana de gobierno, Abadía Cárdenas acerca de si es oportuno reformar o al principio de no reelección para el no nuestra Constitución Política de la ejercicio de la Presidencia de la Redouglas.abadia@gmail.com República. pública, ni restársele efectividad o viComo ciudadanos tenemos la resgencia a los artículos que estatuyen la ponsabilidad de informarnos acerca del proceso que conlleva, alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República. así como comprender y participar activamente. En Guatemala para reformar la Constitución no existe un Las reglas básicas que deben observarse para la reforma a procedimiento sino que existen dos procedimientos distintos. El primero es por medio de una Asamblea Nacional Consla Constitución están fundadas en solo cinco artículos de la tituyente cuando se pretende reformar la parte de la ConstiConstitución: artículos 277, 278, 279, 280 y 281. En lo personal considero que existen muchas dudas y con- tución que contiene los Derechos individuales y sociales de fusión respecto a quiénes son los actores que tienen iniciativa los guatemaltecos y el segundo es por medio del Congreso para poder proponer reformas a nuestra ley suprema y cuál es de la República y consulta popular cuando se desea reformar la parte de Organización del Estado y sus poderes. el procedimiento para poder llevar a cabo la reforma. En varios medios de comunicación, redes sociales, converSegún el artículo 277 de la Constitución Política de la República, tiene iniciativa para proponer reformas a la Consti- satorios, etc., se especula acerca de cómo reformar nuestra Carta Magna, logrando con esto engrosar la desinformación y tución: por ende lograr anarquía en nuestra sociedad. a. El Presidente de la República en Consejo de Ministros; Como puede observarse, nuestra ley suprema contiene en b. Diez o más diputados al Congreso de la República; forma clara los procedimientos a seguir en caso de que alguno c. La Corte de Constitucionalidad; y d. El pueblo mediante petición dirigida al Congreso de la Re- de los actores del Artículo 277 proponga realizar reformas a pública, por no menos de cinco mil ciudadanos debidamente nuestra Carta Magna. Espero poder haber contribuido con usted estimado lector al empadronados por el Registro de Ciudadanos. En cualquiera de los casos anteriores, el Congreso de la aclarar de manera sencilla y concisa los artículos a considerar República debe ocuparse sin demora alguna del asunto para realizar reformas a la Constitución Política de la Repúbliplanteado. ca, y sobre esa lógica, evitar la desinformación y manipulación Bajo ningún caso podrán reformarse los artículos 140, 141, hacia la ciudadanía guatemalteca.

Iustitía & RatIo

La historia de este lado

Cada uno de nosotros es, suPresidente, cantidad de personas que cesivamente, no uno, sino muhoy lo quieren ver en la cárcel de por Gladys vida, juraban que era el candidato chos. Y estas personalidades Monterroso ideal, ya que era la antítesis del típico sucesivas, que emergen las unas de las político, era un aire fresco porque no otras, suelen ofrecer entre sí los más licgla@yahoo.es tenía un pasado en la política, lo cual raros y asombrosos contrastes.” para muchos era una debilidad más José Enrique Rodó. Todos los seres humanos, contamos la misma historia desde que manifiesta, para otros era su mayor fortaleza, hoy todos prismas diferentes, dependiendo del espacio que hayamos ocu- sabemos que no solamente no ha sabido gobernar, sino que los pado en ella, por lo que podemos en algunos casos recordarla actos de corrupción durante su gobierno son más que evidentes, y todos piden su cabeza, empezando por quienes le votaron. muy diversa a como sucedió. Un crítico de la Divina Comedia estableció que Dante coPor ejemplo, los que estamos de acuerdo en que Ríos Montt, fue el asesino intelectual de numerosas personas que no pen- locó en los diferentes círculos del infierno a sus enemigos, por saban igual que él, y otros lo consideran un héroe, que libró al ejemplo, en el quinto círculo colocó a la familia de los Adimari, país de caer en los brazos del comunismo, lo importante es que que fue la que se quedó con sus bienes cuando este fue exiliado. Y a Beatriz, quien fue el amor de su vida, la convirtió en su Ríos Montt, sea como sea mando a matar a los que consideró guía, con quien va a visitar los nueve cielos, en los que habitasus enemigos políticos. Lo mismo sucede con la historia, es parecida a un jardín ja- ban los ángeles de Dios, y que recrea con ella un viaje glorioso. Así, el ser humano se encuentra siempre de uno o de otro ponés, en el que existen tantas piedras como sucesos vivimos, y depende del lugar en el que nos encontremos sentados ob- lado de la cara de la moneda en la vida y, asimismo, percibirá servando el suceso, así vemos un número diferente de piedras, lo que sucede, por lo tanto igualmente lo vivirá, y recordará, lo además, las vemos más grandes o pequeñas, y más o menos mismo sucede con las ideologías cuando estas son extremas, por ejemplo en Guatemala, se ha identificado a la derecha con rusticas. Viene a colación lo anterior, a que actualmente, como ha su- el poder económico, cosa más que cierta, aunque existen sus excedido siempre todos vemos las acciones de la CICIG y el MP, cepciones, y a la izquierda no la tienen plenamente identificada. La historia de nuestro país ha sido de contrastes, desde antes desde primas diversos, en mi caso me encuentro totalmente en contra de la corrupción en cualquiera de sus manifestacio- que vinieran los españoles, pero con ellos fue más evidente, connes, creo, además, que la misma nos ha robado el desarrollo trastes que con el paso del tiempo se han acentuado, en el que como país, ya que el 30% que se pierde en corrupción debería los poderes tradicionales han detentado el poder, pero que hoy ser utilizado en salud, educación trabajo y vivienda, pero no el mismo es compartido por poderes paralelos, que quiera o no estoy de acuerdo, con circos romanos en los que se emboba a con el alto grado de corrupción que vive el país crece aún más. Y esta última parte también es encontrarse de un u otro lado la población para venderle espejitos, un caso en materia penal, tiene que estar bien construido para demostrar los actos cri- de la moneda, porque se quiera o no, siempre nos encontrareminales de los supuestos delincuentes, pero si las pruebas no mos de un lado o del otro, lo que nos enriquece más cuando el son fehacientes, el caso no está bien construido, y por lo tanto debate es con argumentos y respeto. Lo importante es que las ideologías están ahí, y nos hacen genera duda, y esta favorece al reo, siempre que no exista presión mediática, ya que la misma puede influir en la decisión del vivir en nuestro lado de la moneda, con creencias bien cimentadas, pero no con las trasnochadas, ya que el mundo ha camjuzgador, para evitar el escarnio público. Lo mismo sucedió cuando Jimmy Morales era candidato a biado, y con él, nosotros.


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 Guatemala, se presentó HAIDÉ GONZALEZ ORELLANA DE SAGASTUME a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ENA HAYDÉE GONZÁLEZ ORELLANA DE SAGASTUME. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de septiembre de 2017. Notaria Claudia Eloísa Campos Hernández, col. 3,834. 60433 18 Sept. / 2, 17 octubre 2017

SEDIDGLÍN VALLADARES MEJÍA a través de su mandataria especial con representación la señora MARILÚ VALLADARES MEJÍA solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SIGLINDA VALLADARES MEJIA. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaria ubicada en Barrio San Miguel frente al Mercado del municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa. veintisiete de septiembre de 2017. Lic. ELMER HUMBERTO RANCHO XAR.

Para Publicar

Horario

60449

Edicto de Cambio de nombre

60450

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Ante mí se presentó WILIAM GUTIÉRREZ ORTÍZ, quien solicita cambio de nombre, por el de FILIA GUTIÉRREZ ORTÍZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 05 de septiembre de 2017. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 18, septiembre / 02, 17, octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

60463

GASPAR PASCUAL MATEO GASPAR, a través de apoderada, solicita cambio de nombre por GASPAR MATEO MARCOS. Oposiciones en cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. 11/09/17. Abogado y Notario MAURICIO ABAC LÓPEZ. Notario. Col. 13654. 18 Sept. / 2, 17 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

PEDRO ORTIZ LARES, se presentó en representación de su hijo YOLANDA ORTIZ LARIOS a quien solicita cambio de nombre por el de ROLANDO ORTIZ LARIOS, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 05 de septiembre de 2017. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.13379 18, septiembre / 02 17, octubre 2017

HOLGER ABEL ALBERTO JUÁREZ PONCE y PAOLA EUGENIA IBARRA CAPRIEL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hija ROSMERI JUÁREZ IBARRA por ARIANA JUÁREZ IBARRA. Formalizar oposición en 10ª. Av. 4-39 Z.3, Col. Nueva Monserrat, Mixco. Septiembre 11 de 2017. Alma Karina Aguilar Chávez, Abogada y Notaria, Col. 17093. 60503 18 Sept. / 2, 17 Octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

60655

Cristian Francis Eduardo Ortíz Cifuentes solicita cambiar su nombre por Cristian Francis Eduardo Mortiz Cifuentes, emplazo a quienes se consideren afectados a 7ma. Av. “A” 3-20, z9 Ciudad de Guatemala. 01-06-2017 Guatemala. Sergio Adolfo Marín Durán. Notario. Col: 5417. 21 Sept. / 2, 17 Octubre 2017

ANGELICA MARILY AQUINO CANO y RENÉ ENRIQUEZ DONIS solicitan cambio de nombre de su hija TONITA MARÍA RENÉ ENRIQUEZ AQUINO, por el de MARÍA RENÉ ENRIQUEZ AQUINO. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaria. Barrio San Miguel frente al mercado del municipio de Taxisco, departamento de Santa Rosa. Veintisiete de septiembre de 2017. Lic. ELMER HUMBERTO RANCHO XAR.

60853

16,269. 60723

25 Sept. / 2, 17 Octubre 2017

OSVIN ROQUELINO SANTOS LÓPEZ y CRISITINA PÉREZ PÉREZ, solicitan cambio de nombre de su hijo OSVIN ESAÚ SANTOS PÉREZ por OSVIN ESAÚ SANTOS LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Aguas Calientes. 26 de septiembre de 2017. Lic. Victor Hugo Hernández Luche, Abogado y Notario. Colegiado 20,486. Quinta Avenida B uno guion Cero ocho A, zona tres, San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez. Teléfono 79439725, 5690-8180. 60855 3, 17, 31 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre SILVIA FELIPA OXLAJ ALVAREZ DE MEJIA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ELOISA ANAYELI MEJIA OXLAJ por: FELIPA ELOISA ANAYELI MEJIA OXLAJ. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C.2-19 Z.1 Olintepeque. 25/09/2017. Victor Hugo Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078. 60857 3, 17, 31 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 7ª. Avenida 19-02 zona 1, 3er. nivel Edificio Fox, se presentó BERTA ELVA LEIVA LEIVA DE HERNANDEZ a solicitar cambio de nombre por el de BERTA ELVA LEIVA DE HERNANDEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de septiembre de 2017. Lic. CARLOS ANTONIO SAQUILMER CARDONA. Abogado y Notario col. 15948. 60882 3, 17 , 31 Octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mariory Edilma Flores Osorio, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por Máriory Edilma Flores Osorio. Perjudicados pueden formalizar oposición a 24 av. 6-43 B zona 3, Quetzaltenango. Quetgo. 28 de agosto del dos mil diecisiete. Lic. José Alfredo Ixtabalán Morales. Colegiado 17,575. Abogado y Notario. 60946 2, 17, 24 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre DANIELA FERNANDA PORTILLO DÍAZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTIAGO DANIEL PORTILLO DÍAZ. Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina 206. Edificio Helvetia, Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil diecisiete. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074. 60841 03, 17, 31, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 2 calle 1-20 zona 1, Tejutla, San Marcos. Se presentó MAUDILIO LÓPEZ GÓMEZ MAURICIO, a solicitar su cambio de nombre, por el de WILMER MAUDILIO LÓPEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla, 14 de septiembre de 2017. Licda Floriselda Rubí Bravo Gómez. Ab y Not. Col 18628. 60843 3, 17, 31 Octubre 2017

3, 17, 31 Octubre 2017

Edicto Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre MARYION YESENIA MAZARIEGOS CHITAY cambiará su nombre, por YESENIA MAZARIEGOS CHITAY, a través de Mandatario. Oposiciones en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla. Escuintla, 11 de septiembre del 2017. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. Col.

3, 17, 31 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

60852

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida B 6-89, zona 21, Colonia Morse, 2º. Nivel, local “C”, ciudad de Guatemala, se presento ERICK ADOLFO COJULÚM MÉRIDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERICK ADOLFO COJULÚN MÉRIDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre de 2017. Licda. DORA LISSETTE PEREZ AGUSTIN. Notaria. 61273 17, 31 Octubre / 15 Nov. 2017

SEGUNDO EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 9 de octubre de 2017, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de María Eugenia Santos Velásquez por el de DORA ESPERANZA SANTOS VELÁSQUEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 10 de octubre de 2017. Lic. Gustavo Hernández Castro. Notario. Colegiado 2883.

61282

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

17 oct. 2017


Página 16 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A 1ª. avenida 1-80, zona 1, Rabinal, Baja Verapaz, se presentó ALEXANDER LAJUJ OSORIO, a solicitar cambio de nombre por el de: IAN ALEXANDER MARTÍNEZ OSORIO. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz, 10 de octubre de 2017. Licenciado Edgar Eduardo Cujá Hernández, Abogado y Notario, colegiado 6,620. 61294 17, 31 Octubre / 15 Nov. 2017

JUANA CANDELARIA ABAC HERRERA, ejerciendo la patria potestad de su hija, BERTA JOSSELIN ROSAURA ABAC HERRERA, solicita cambio de nombre por el de EVELIN YESSEÑA ABAC HERRERA, oposiciones en 1C.1-19 Z 4 Momostenango, Totonicapán, 10/10/2,017 Lic. HERBERT MACARIO TZÚN AJXUP, Abogado y Notario, Col. 9012.61329 17, 31 Octubre / 15 Nov. 2017

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE ABRIL DE 2016 POR EL NOTARIO JOSE ANTONIO FARIAS RODIL QUE CONTIENE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS SE ACORDÓ: LA TRANSFORMACIÓN DE LA ENTIDAD CONSULTORES DE SERVICIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO 941 FOLIO 239 Y LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN UNA SOCIEDAD ANÓNIMA, Y AL MISMO TIEMPO REALIZAR LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES, CAMBIAR SU DENOMINACIÓN A: CONSULTORES DE SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE NOMBRE COMERCIAL: CONSULTORES DE SEGUROS Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE: CONSULTORES DE SERVICIOS, LTDA, BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016. ACTIVO. CORRIENTE CAJA Y BANCOS 73,869.23 CUENTAS POR COBRAR (NETO) 13,343.43 DEPOSITOS Y GASTOS ADELANTADOS 0.00 INVERSIONES 0.00 87,212.66 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIA Y EQUIPO (NETO) 0.00 EQUIPO DE COMPUTACIÓN (NETO) 0.00 VEHICULOS (NETO) 0.00 DIFERIDOS PERDIDA EN VENTA ACTIVOS FIJOS 0.00 OTRO 0.00 0.00 TOTAL ACTIVO 87,212.66 PASIVO NO CORRIENTE. PASIVOS CONTINGENTES 39,149.70 39,149.70 CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 60,260.97. 60260.97. TOTAL PASIVO 99,410.67 CAPITAL, CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 1,000.00 RESERVA LEGAL 21,783.58. UTILIDAD RETENIDA AL 31-7-83 58,472.32 UTILIDAD RETENIDA DESPUES 31-7-83 -95,172.29. RESULTADO DEL PERIODO 1,718.38 -12,198.01. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 87,212.66. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRO EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE RENTAS INTERNAS NO. 4799720. CERTIFICA: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS, REGISTRO, Y DEMÁS DOCUMENTOS CONTABLES DE: CONSULTORES DE SERVICIOS, LTDA, Y QUE EL BALANCE GENERAL QUE SE MUESTRA CON ANTERIORIDAD ES CORRECTO, SIENDO LA SUMA DEL ACTIVO LA CANTIDAD DE OCHENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS DOCE CON 66-100) Q. 87,212.66. EN GUATEMALA, A LOS SEIS DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE DOS MIL DIEZ Y SIETE. F) ILEGIBLE. MARIO MANUEL TRIAY LAMAS, GERENTE. F) ILEGIBLE. JACQUELINE MARINA DEL ROSARIO DEBROY NAJERA. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 4799720. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2017. EXP. 8018-1971. ULTIMA LÍNEA Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 61285 17, 24, 31 Octubre 2017

Edicto de cambio de nombre A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Lorenza Elizabeth Morales Pelicó, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de Lorena Elizabeth Morales. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 25-09-2017. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136. 61274 17, 31 octubre / 15 Nov. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TERESA MERCEDES LÓPEZ DE LEÓN DE GÓMEZ y ROLANDO JESÚS GÓMEZ LÓPEZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo: KELVIN JUANITO GÓMEZ LÓPEZ, por el de KELVIN MISAEL GÓMEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición en Oficina ubicada en 5ª. Avenida 3-05 zona 1, Malacatán, San Marcos. 03 de octubre de 2017. Lic. Elder Homero Ramírez Gálvez. Notario, Col 20,201. 61296 17, 31 octubre / 15 noviembre 2017

Edicto de Cambio de Nombre ANTONIA DE JESÚS VENTURA SOPÓN, solicita cambio de nombre por MARÍA ANTONIETA VENTURA SOPÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, once de octubre de dos mil diecisiete. Abogado y Notario. Mario Fernando Arrillaga Moncrieff, Col. 12,750. 19 avenida 31-78 casa 82 A zona 5, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Tel. 4769-6412. 61297 17, 31 Octubre / 15 Nov. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marvin Alexander Vicente Chanchavac y Eluvia Vicente Sontay cambio de nombre de su menor hija Karen BRITSEYDA BASILIA VICENTE VICENTE por Karen Basilia Vicente Vicente, par afectos legales se publica, BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA. Abogado y Notario. Colegiado 8454 Oficina 5a calle 8-30 zona 1 Quetzaltenango, 10 de octubre de 2,017. 61299 17, 31 octubre / 15 Nov. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Ana Leticia Martín Francisco a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Ana Leticia Martínez Francisco. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 7 de septiembre de 2017. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320 61300 17, 31, octubre / 14, Nov. 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina en el Cantón Panaj, Santiago Atitlán, Sololá, se presentó DANIEL PASCUAL SICAY RAMIREZ y ELENA JUANITA SISAY QUIEJÚ DE SICAY, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad DOMINGO MANUEL SICAY SISAY por el de DANI EMMANUEL SICAY SISAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 5 de octubre de 2,017. Lic. JOSÉ REANDA PABLO. Notario. 61304 17, 31 Octubre / 15 Nov. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 3ª. Calle 1-37 “A” Zona 4 Cobán, A.V., se presentó el señor JOSÉ MARÍA CHOC único apellido, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSÉ MARÍA QUIB CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 0410-2017. Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Colegiada 13,148. 61321 17, 31 octubre / 15 Nov. 2017

Edicto VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA 01050-201701086 Of. 2da. CAROLINA MARÍA DIAB JASER, en calidad de cónyuge del muerto presunto y en ejercicio de la patria potestad de la menor de edad CECILIA MATA DIAB, con fecha uno de septiembre de dos mil diecisiete, solicita por la vía voluntaria la declaratoria de muerte presunta de ESTUARDO MATA PALMIERI. Se nombro defensor judicial del muerto presunto ESTUARDO MATA PALMIERI, a su cónyuge la abogada Carolina María Diab Jaser. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el doce de septiembre de dos mil diecisiete. Abogado JORGE COJ LÓPEZ, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, ubicado en la sexta avenida a doce guión cincuenta y siete, tercer nivel zona nueve. 60845 03, 17, 31, octubre 2017

Edicto de ausencia Voluntario de Ausencia: 09006-2017-750 Of. 3a. Osman Otoniel Chim Coyoy solicita declaratoria de Ausencia de Cármen Elizabeth Villagrán Ovando, objeto nombramiento de defensor judicial que la represente, en la defensa de sus derechos, para solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente, A la fecha desconoce el paradero de la misma. Cítese y convóquese presunta ausente y quienes se consideren con derechos de la misma. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 29/9/2017.- Abogado. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 61131 10, 17, 24 octubre 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2017 POR LA NOTARIA GLENDY SUCELY SALGUERO SALGUERO QUE CONTIENE CERTIFICACIÓN DE PUNTO DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA CELEBRADA EL 27 DE JULIO DE 2017, SE ACORDÓ: LA TRANSFORMACIÓN DE LA ENTIDAD PRICEWATERHOUSECOOPERS, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO 1152 FOLIO 237 Y LIBRO 5 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN UNA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, LA CUAL TENDRÁ POR RAZÓN SOCIAL: PWC GUATEMALA Y CAMPANIA LIMITADA Y DE NOMBRE COMERCIAL PWC GUATEMALA PUDIENDO ADOPTAR CUALQUIER OTRO NOMBRE COMERCIAL SI FUERE NECESARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRICEWATERHOUSECOOPERS, S. A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2017. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL ACTIVO 17,420,299.46. TOTAL ACTIVO 17,420,299.46. PASIVO. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR 12,571,629.34. TOTAL PASIVO 12,571,629.34. CAPITAL. CAPITAL Y RESERVAS LEGALES 4,848,670.12. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 17,420,299.46. F) ILEGIBLE. DORA ORIZABAL. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN. Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ELMAR CASTILLO. CONTADOR REG. 1638741-4. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELMAR ESTUARDO CASTILLO PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 1638741-4. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CON NÚMERO DE REGISTRO UN MILLON SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UNO GUION CUATRO (1638741-4), POR ESTE MEDIO CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS CUENTAS DE PRICEWATERHOUSECOOPERS, S. A. EN LAS QUE FUERON APLICADOS PROCEDIMIENTOS TÉCNICOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS PARA LA PRESENTACIÓN DEL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2017. F) ILEGIBLE. ELMAR CASTILLO. CONTADOR REG. 1638741-4 Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELMAR ESTUARDO CASTILLO PINEDA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 1638741-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 2 DE OCTUBRE DE 2017. EXP. 13131-1972. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 61122 10, 17, 24 octubre 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION ORTONA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 75071 FOLIO 730 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION ORTONA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS: 5,000.00. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL CONTABLE 5,000.00. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT- CON NIT 4836325-1 EN CALIDAD DE CONTADOR GENERAL DE CORPORACION ORTONA (EN LIQUIDACION) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTA LA SITUACION REAL DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2016 Y CUENTA CON UN CAPITAL CONTABLE DE CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.5,000.00) Y PARA LOS USOS LEGALES PERTINENTES Y SE EXTIENDE LA CERTIFICACION, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTISIETE DIAS DEL MES DE JULIO DE 2017. F) ILEGIBLE. GERNETE GENERAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR REGISTRADO. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE DE LA SIGUIENTE MANERA: LOURDES MARIBEL MORALES LOPEZ. REGISTRO 4836325-1. PERITO CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 01 DE SEPTIEMBRE DE 2017. 62794-2007. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República

61341

17, 19, 27 Octubre 2017

Edicto EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN LAS ACTAS NOTARIALES DE FECHA 15 DE FEBRERO DE 2017, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO JOSE ANDRES ESTRADA CASTAÑEDA, ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE MAYO DE 2017, AUTORIZADAS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL MISMO NOTARIO, ESTA

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... RECTIFICA EL PUNTO CUARTO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 15/02/2017 Y ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2017, AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA POR EL NOTARIO MANUEL ALEJANDRO FIGUEROA, ESTA RECTIFICA EL PUNTO CUATRO DE LAS ASAMBLEAS GENERALES EXTRAORDINARIAS TOTALITARIAS DE ACCIONISTAS CELEBRADAS EL 15/02/2017 Y 23/5/2017, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD HELECHOS Y FLORES IMPERIALES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA CON REGISTRO NO. 25129 FOLIO 329 LIBRO 103 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA LAS TEJAS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORVE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HELECHOS Y FLORES IMPERIALES, S.A. BALANCE GENERAL DEL 01 AL 31 DE ENERO DE 2017. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE Q 7, 354,381.51. CAJA Y BANCOS Q 193,978.97. CUENTAS POR COBRAR NETO Q 1, 477,130.51. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 4, 972,222.21. CREDITO FISCAL IVA Q 93,850.81. IMPUESTOS POR RECUPERAR Q 241, 074.28. SUMINISTROS Q 354,961.60. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO Q 21, 163.13. NO CORRIENTE Q 1, 869,224.09. CREDITO FISCAL IVA Q 323, 861.87. TERRENOS -. INSTALACIONES Y EQUIPOS Q 446, 337.22 (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (240,153.61). VEHICULOS Q 77,204.30. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (35,681.06). HERRAMIENTAS Q-. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q -. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 8,805.00. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (3,418.50). EQUIPO DE COMPUTACION Q 31, 488.85. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (16,044.64). CONSTRUCCIONES EN PROCESO Q 198,749.84. INVERSIONES EN CULTIVO Q 1, 546,769.26. (-) AMORTIZACION ACUMULADA Q (718,498.10). INVERSIONES EN CULTIVO Q 175, 803.66. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q -. OTROS ACTIVOS AMORTIZABLES Q 74, 000.00. SUMA ACTIVO… Q 9, 223,605.60. PASIVO. CORRIENTE Q 1, 171,353.54. PROVEEDORES Q 695,453.65. ACREEDORES VARIOS Q 112,116.60. IMPUESTOS POR PAGAR Q 111,950.32. SUELDOS Y SALARIOS POR PAGAR Q 36,034.51. PROVISION BONO 14, AGUINALDO Y VACACIONES Q 192,691.70. PRESTAMOS A CORTO PLAZO Q -. CUOTAS PATRONALES POR PAGAR Q 23,106.76. NO CORRIENTE Q 655,190.96. PROVISION INDEMNIZACIONES Q 655,190.96. SUMA PASIVO… Q 1, 826,544.50. CAPITAL Q 7, 397,061.10. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL AUTORIZADO Q 25, 000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (13, 630,000.00). CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO Q 11, 370,000.00. SUPERAVIT POR REVALUACION TERRENOS Q-. APORTACION PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES Q 2,586.17. RESERVA LEGAL Q 193,598.65. PERDIDA PERIODOS ANTERIORES Q (4, 169,123.72). GANANCIA ENERO 2017 Q-. SUMA PASIVO Y CAPITAL… Q 9, 223,605.60. GUATEMALA FEBRERO DE 2017. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO DEL NO. 7281025-4 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE DE CONFORMIDAD CON LOS LIBROS CONTABLES, QUE HA TENIDO A LA VISTA, EL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA HELECHOS Y FLORES IMPERIALES, S.A. REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE ENERO DE 2017, SIENDO EXACTO SU CAPITAL EN GIRO LA CANTIDAD DE NUEVE MILLONES DOSCIENTOS VEINTITRES MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON 60/100 (Q. 9,223,605.60). F) ILEGIBLE. MIRNA ELIZABETH CHAVEZ PEREZ. GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. FATIMA ESMERALDA LUTIN MUÑOZ. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FATIMA ESMERALDA LUTIN MUÑOZ. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 7281025-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2017. EXP. 10818-1993.- Lic. Juan Luis de la Roca Secretario General Registro Mercantil 61313 17, 24, 31 Octubre 2017

Edicto EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN LAS ACTAS NOTARIALES DE FECHA 15 DE FEBRERO DE 2017, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JOSE ANDRES ESTRADA CASTAÑEDA, ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE MAYO DE 2017, AUTORIZADAS EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL MISMO NOTARIO, ESTA RECTIFICA EL PUNTO CUARTO DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTS DE FECHA 15/02/2017 Y ACTA NOTARIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2017, AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA POR EL NO-

TARIO MANUEL ALEJANDRO FIGUEROA, ESTA RECTIFICA EL PUNTO CUATRO DE LAS ASAMBLEAS GENERALES EXTRAORDINARIAS TOTALITARIAS DE ACCIONISTAS CELEBRADAS EL 15/02/2017 Y 23/05/2017, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA LAS TEJAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA CON REGISTRO NO. 48196 FOLIO 828 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD HELECHOS Y FLORES IMPERIALES, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA , EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA LAS TEJAS,S.A. BALANCE GENERAL DEL 01 AL 31 DE ENERO DE 2017. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE Q 8, 282,843.67. CAJA Y BANCOS Q 354,866.29. CUENTAS POR COBRAR NETO Q 4, 820,077.44. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 1, 264,741.65. CREDITO FISCAL IVA Q 139,194.31. IMPUESTOS POR RECUPERAR Q 626,464.36. SUMINISTROS Q 990,661.19. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO Q 86,838.43. NO CORRIENTE Q 8,915,877.76. CREDITO FISCAL IVA Q 5,112,371.41. TERRENOS Q 155,000.00. INSTALACIONES Y EQUIPOS Q 2, 647,513.47 (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (1, 895,830.50). VEHICULOS Q 1, 824,586.33. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (723,604.88). HERRAMIENTAS Q -. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q - MOBILIARIO Y EQUIPO Q 22,579.18. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (8,119.65). EQUIPO DE COMPUTACION Q 35,226.84. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q (28,486.97). CONSTRUCCIONES EN PROCESO Q 187,836.57. INVERSIONES EN CULTIVO Q 1, 731,941.22. (-) AMORTIZACION ACUMULADA Q (420,128.53). INVERSIONES EN CULTIVO Q - (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q-. OTROS ACTIVOS AMORTIZABLES Q 274,993.27. SUMA ACTIVO… Q 17, 198,721.43. PASIVO CORRIENTE Q 8,356,499.81. PROVEEDORES Q 1,551,578.15. ACREEDORES VARIOS Q 4,631,829.36. IMPUESTOS POR PAGAR Q 1,297,744.55. SUELDOS Y SALARIOS POR PAGAR Q 85,209.22. PROVISION BONO 14, AGUINALDO Y VACACIONES Q 351,953.10. PRESTAMOS A CORTO PLAZO Q 374,220.99. CUOTAS PATRONALES POR PAGAR Q 63,964.44. NO CORRIENTE Q 738,362.78. PROVISION INDEMNIZACIONES Q 738,362.78. SUMA PASIVO … Q 9,094,862.59. CAPITAL Q 8,103,858.84. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL AUTORIZADO Q 25,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (22,526,700.00). CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO Q 2,473,300.00. SUPERAVIT POR REVALUACION TERRENOS Q -. APORTACION PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES Q 49.37. RESERVA LEGAL Q 194,004.64. PERDIDA PERIODOS ANTERIORES Q 4,844,756.40. GANANCIA ENERO 2017 Q 591,748.43. SUMA PASIVO Y CAPITAL … Q 17,198,721.43. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO DEL NO. 7281025-4 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CERTIFICA: QUE DE CONFORMIDAD CON LOS LIBROS CONTABLES QUE HA TENIDO A LA VISTA, EL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA COMERCIALIZADORA LAS TEJAS,S.A. REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD AL 31 DE ENERO DE 2017, SIENDO EXACTO SU CAPITAL EN GIRO LA CANTIDAD DE: DIECISIETE MILLONES CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON 43/100 (Q.17,198,721.43). F) ILIGIBLE. MIRNA ELIZABETH CHAVEZ PEREZ. GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. FÁTIMA ESMERALDA LUTIN MUÑOZ. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FÁTIMA ESMERALDA LUTIN MUÑOZ. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 7281025-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE SEPTIEMBRE DE 2017. EXP. 26911-2001.- Lic. Juan Luis de la Roca Secretario General Registro Mercantil 61314 17, 24, 31 Octubre 2017

Edicto de Proceso Sucesorio Intestado PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL No. 01048-2017-00202 Of. y Not. 1º. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Abogado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, radico en este Juzgado el Proceso Sucesorio Intestado Judicial del causante DANIEL ANTONIO SANCHEZ MORALES. Y para la junta de herederos e interesados en la mortuoria, se señaló audiencia el día VEINTISÉIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS en la sede de este Juzgado. Y para los efectos legales, con citación de los que tengan interés en la mortuoria se hace la presente publicación. Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo, Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, veintisiete de septiembre del año dos mil diecisiete. - - - - - - - - - - - - - - 61069 10, 17, 24 Octubre 2017

Edicto de Proceso Sucesorio EMERSON ESTUARDO ARRIAZA SÁENZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: LUIS ARRIAZA MARROQUÍN. Junta de herederos el 23 de noviembre de 2017 a las 10:00 horas en 18 calle 24-69 Z.10, Empresarial Zona Pradera, T.III, N.6, Of. 606, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 29/09/2017. Lic. Carlos Alberto Rodas Tavico. Abogado y Notario. Col. 23768. Tel. 24415016. 61075 10, 17, 24 Octubre 2017

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EVELYN JOHANA DE LA CRÚZ GARCÍA, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JULIO CESAR DE LA CRUZ AVILA, también conocido con los nombres de JULIO CÉSAR DE LA CRÚZ AVILA, JULIO CÉSAR DE LA CRUZ AVILA y JULIO CESAR DE LA CRÚZ AVILA. Señalo para junta de herederos el 03 de NOVIEMBRE del 2017 a las 09:00 horas, en 3ª. Avenida 12-00, Edificio Plaza 12, Amatitlán, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Amatitlán, Guatemala, 02 de octubre del 2017. Lic. Jairo René Gallardo Urbina Abogado y Notario Colegiado 9659 61118 10, 17, 24 Nov. 2017

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO GUADALUPE BARRIOS RODRIGUEZ, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CRECENSIO BARRIOS único apellido, también conocido con los nombres de CRESCENCIO BARRIOS único apellido, CRECENCIO BARRIOS CASTELLANOS, CRECENSIO BARRIOS CASTELLANOS, CRECENCIO BARRIOS único apellido y CRESENCIO BARRIOS único apellido. Señalo para junta de herederos el 02 de NOVIEMBRE del 2017, a las 09:00 horas, en 3ª. Avenida 12-00, Edificio Plaza 12, Amatitlán, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Amatitlán, Guatemala, 02 de octubre del 2017. Lic. Jairo René Gallardo Urbina Abogado y Notario Colegiado 9659 61119 10, 17, 24 Nov. 2017

Edicto de Proceso Sucesorio FIDELA MELÉNDEZ PERNILLA ó FIDELA AZUCENA MELÉNDEZ PERNILLA que son nombres que corresponden é identifican a la misma persona, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de CÉSAR GUSTAVO MENÉNDEZ MUÑOZ ó CÉSAR GUSTAVO MELÉNDEZ MUÑOZ que son nombres que corresponden e identifican a la misma persona. Para la JUNTA DE HEREDEROS se fijó el 30 de octubre 2017 a las 10:00 horas en 2ª. Av. 20-67 oficina 4, zona 1 ciudad. Guatemala 10 de octubre de 2017. Lic. Manuel de Jesús Muñoz Aquino. Abogado y Notario. Colegiado: 3620. 61290 17, 24, 27 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2016-00433 OFICIAL 4º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve tercer nivel, señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: TRES MIL DIECISIETE folio CIENTO OCHENTA Y TRES del libro DOS MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rustica ubicada en lote de terreno, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de cuatro mil doscientos cincuenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y Colindancias: AL NORTE: ciento treinta y dos punto cero cero metros, con “INAFOR” y carretera Antigua a Amatitlán, AL SUR: ciento diecisiete metros con vecinos de la Colonia el Progreso “I”, AL ORIENTE: once punto ochenta metros con carretera Antigua a Amatitlán, y AL PONIENTE: cincuenta y siete punto noventa y dos metros con finca Matriz. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO DOS: LIMITACIONES. Téngase aquí transcrita (s) la (s) inscripción (es) de derechos reales número siete, vigente (s) en la finca matriz, relativa (s) a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCIÔN NUMERO UNO: de la presente finca de cuatro mil doscientos cincuenta y nueve punto cero cero cero cero, se desmembraron trescientos seis punto cinco mil seiscientos metros cuadrados, que pasaron a formar las finca (s) nuevas (s), finca cinco mil ciento cuarenta, Folio ciento cuarenta, Libro doscientos noventa y uno E, de Guatemala. INSCRIPCIÒN NUMERO DOS: de la presente finca de tres mil novecientos cincuenta y dos punto cuatro mil trescientos noventa y nueve metros cuadrados se desmembraron ciento cuaren-

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Viene de la página anterior... ta y dos punto ocho mil ochocientos ochenta metros cuadrados que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) Finca tres mil seiscientos ochenta y cuatro, Folio ciento ochenta y cuatro, Libro trescientos ocho E, de Guatemala. INSCRIPCIÒN NUMERO TRES: de la presente finca de tres mil novecientos cincuenta y dos punto cuatro mil trescientos noventa y nueve metros cuadrados se desmembraron ciento setenta y tres punto tres mil cuatrocientos metros cuadrados, que pasaron a forma la (s) finca (s) nueva (s), Finca tres mil seiscientos ochenta y seis, Folio ciento ochenta y seis, Libro trescientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÒN NUMERO CUATRO. De la presente finca de tres mil novecientos cincuenta y dos punto cuatro mil trescientos noventa y nueve metros cuadrados se desmembraron ciento siete punto cuatro mil novecientos metros cuadrados, que pasaron a formar la (a) finca(s), nueva (s), Finca tres mil seiscientos ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete libro trescientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÒN NÛMERO CINCO: de la presente finca de tres mil novecientos cincuenta y dos punto cuatro mil trescientos noventa y nueve metros cuadrados se desmembraron ciento sesenta y siete punto mil novecientos metros cuadrados, que pasaron a formar la (s), finca (s), nueva (s) Finca tres mil seiscientos ochenta y ocho, folio ciento ochenta y ocho, libro trescientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SEIS: De la presente finca de tres mil trescientos sesenta y uno punto cinco mil trescientos veinte metros cuadrados se desmembraron doscientos tres punto cinco mil novecientos ochenta metros cuadrados, que pasaron a formar la finca (s) nueva(s) Finca seis mil cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco del Libro trescientos trece E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE. De la presente finca de tres mil setenta y ocho punto ocho mil cuarenta metros cuadrados se desmembraron setenta y nueve punto mil trescientos metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s), nueva (s), Finca siete mil trescientos setenta y dos, folio trescientos setenta y dos, Libro trescientos noventa y cinco E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO INSCRIPCIÒN HIPOTECARIA NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Promovida por MARIO ALFREDO BARRIOS HERRERA en su calidad de ALBACEA Y EJECUTOR TESTAMENTARIO del causante CÈSAR EMILIO BARRIOS (UNICO APELLIDO) para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de Septiembre del dos mil diecisiete. ABOGADO JORGE COJ LOPEZ Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 60844 03,10, 17, octubre 2017

Edicto de Remate EVA-31-2017 SRIA. Este Jdo señaló audiencia 06-11-2017 11:30 hrs. Remate inmueble hipotecado Finca urbana Número 148 folio 148 libro 402 de Escuintla, ubicada en el Municipio de Siquinala. Escuintla, extensión 821.13 metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: 13.70 mts con Finca la Providencia de Carlos Fernández de la Vega; Sur: 13.40 mts con Julia Noemí López Solórzano, calle propiedad de la finca matriz de por medio; ORIENTE: 61.20 con Edgar Fernando López Solórzano; PONIENTE; 60.20 mts con CARLOS GUILLERMO SOLÓRZANO. La presente carece de más gravámenes, únicamente la presente en la vía apremio promovido por CINTIA MIRELLA ORDOÑEZ MEJICANOS DE SUJUY. Capital reclamado Q 15,000.00 más intereses y costas procesales. Efectos Legales Presente Publicación. Jdo Paz. Sta Lucía Cotz. Escuintla 17-08-2017. Lorena del Rosario Illescas 60856 3, 10, 17 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 10004-2017-442. Of. 4º. Remato: Este Juzgado señaló audiencia el 26 de octubre del 2017, a las 10:30 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 50,086, folio 164, del libro 195 de Suchitepéquez, ubicada en el municipio de Mazatenango, Suchitepéquez y colinda: Norte: 29.56 metros, con Carlos de Jesús Brol Hernández, camino de por medio; SUR: 29.56 metros, con finca matriz; ORIENTE: 29.56 metros, con Ángel Ixcal Herrera; y PONIENTE: 29.56 metros, con José Victoriano Paredes Ordoñez. Extensión superficial actual 218.37 metros cuadrados, según Certificación del 2do Registro de la Propiedad, esta finca se desmembró de la número 26,284 folio 159, libro 117 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve ROSA MIRIAM DE LEON RIVAS DE REYES, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptando posturas que alcancen a cubrir el capital ejecutado de SETENTA MIL QUETZALES (Q. 70,000.00),

AVISOS LEGALES más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 21 de Septiembre del 2017. Abogado. JOSE DAVID BARILAS CHANG Secretario 60859 3, 10, 17 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01104-2007-04233 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECINUEVE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número QUINIENTOS VEINTITRES (523), folio VEINTIUNO (21) del libro DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO (2681) de GUATEMALA, que según inscripción de dominio de derechos reales número uno consiste en LOTE número QUINCE MANZANA L DEL PROYECTO HABITACIONAL RESIDENCIALES JERUSALEN del municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados, colindancias: NORESTE: siete punto cero cero metros lote dieciséis manzana K; SUROESTE: siete punto cero cero metros con calle “L”; SURESTE: quince punto cero cero metros con lote diecisiete; NOROESTE: quince punto cero cero metros con lote trece. Téngase aquí transcrita primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera y décima segunda, inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas a las servidumbres de camino carretero y paso de agua, agua que goza, paso que soporta, paja de agua que soporta, paso que soporta, paso que goza, agua que goza, agua que soporta, paso de agua y de camino, paso que goza y soporta a la vez y de paso que goza. Inscripción de dominio de derechos reales número cinco. Los ejecutados por compra son dueños de ésta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el número tres, que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios vigentes que los aquí transcritos. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, para obtener el pago de VEINTIOCHO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación, o limitación, mas que las ya transcritos de acuerdo a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticinco de septiembre de dos mil diecisiete. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY. SECRETARIO. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, GUATEMALA. 60860 3, 10, 17 Octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A 01048-2017-00244 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTIUNO (8321), FOLIO TRESCIENTOS VEINTIUNO (321) DEL LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE E (757E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno y cinco: finca urbana consistente en Lote TREINTA Y CUATRO (34) de la manzana “B” sector LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, Departamento de Guatemala, con un área de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO (108.00) METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y un grados, treinta y cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y un grados, treinta y cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y un grados, treinta y cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y un grados, treinta y cinco minutos, veintiocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con Calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con Lote Treinta y tres (33) de la manzana “B” del Sector Los Azahares; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Área Verde; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con Lote Treinta y cinco (35) de la manzana “B” del Sector Los Azahares. Número dos: Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida. Número tres: Téngase transcrita la 4 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REgimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Número seis: Se amplia la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: relativo al “Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en

Condominio de Prados de San José” en el sentido siguiente: “NORMAS SECTOR LOS AZAHARES. Además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para Residenciales San José en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ, se incluyen las siguientes normas para el Sector Los Azahares, las cuales tienen por objeto primordial mantener y desarrollar un ambiente de seguridad, armonía, comprensión, respeto y tolerancia entre los propietarios, visitantes, inquilinos u ocupantes del Sector Los Azahares. Las presentes normas son de cumplimiento obligatorio para todos los que habitan o transitan por el ejido del Sector Los Azahares, sean propietarios, copropietarios, arrendatarios, invitados. Sección 1: Normas de construcción. Artículo 1: El destino del Sector Los Azahares es EXCLUSIVAMENTE para el desarrollo y construcción de viviendas unifamiliares, con áreas donde se han desarrollado calles, áreas de uso común de los propietarios de casas en el Sector Los Azahares. Artículo 2: Para la construcción de garajes debe de seguirse únicamente el diseño de pérgola el cual será proporcionado por la entidad desarrolladora del proyecto, la concesionaria, o la Asociación administradora según sea el caso. Queda prohibido utilizar cualquier otro diseño que no sea el que proporcione la entidad desarrolladora del proyecto, la concesionaria, o la Asociación administradora según sea el caso, así como colocar toldos, y utilizar de bodega el área de garaje. Si alguien contraviene esta norma será sancionado con una multa de quinientos quetzales (Q.500.00). Artículo 3: Los colores que se elijan para pintar cada vivienda deben de ser dentro de los proporcionados por la entidad desarrolladora del proyecto, la concesionaria, o Asociación administradora según sea el caso. Artículo 4: Todo propietario que desee realizar una construcción deberá de contar con la aprobación previa del anteproyecto por parte de la entidad desarrolladora del proyecto, la concesionaria, o Asociación administradora según sea el caso antes de presentar la solicitud de licencia de construcción. Si se desea realizar alguna construcción, modificación o mejora a la vivienda, no se podrán colocar materiales de construcción en la calle. Las modificaciones que se deseen realizar en la parte de atrás de la casa no deben exceder de la losa superior. Artículo 5: No se podrá modificar la fachada de las casas del área del Sector Los Azahares si la misma no es autorizada por la Junta Directiva de la Asociación de Vecinos de Residenciales San José. Artículo 6: Para la construcción de balcones debe de seguirse con las normas, diseño y color que sea proporcionado por la entidad desarrolladora del proyecto, la concesionaria, o la Asociación administradora según sea el caso. Si alguien contraviene esta norma será sancionado con una multa de quinientos quetzales (Q.500.00) y tendrá que pintar los balcones del color establecido. Sección II: Normas de Visitantes. Artículo 7: No se permitirá el ingreso de vehículos ajenos al condominio sin previa identificación. Se debe informar por escrito a la entidad desarrolladora, la concesionaria o a la Asociación Administradora si se les prohíbe el ingreso a visitantes, de la misma manera si desea que ingresen nuevamente. Artículo 8: Los visitantes deberán dejar sus vehículos estacionados en las áreas identificadas para tal propósito, las cuales serán asignadas e identificadas en su momento. En el caso que el propietario o inquilino tenga espacio en su garaje podrá permanecer la visita en su área, siempre y cuando no afecte el paso de los demás vehículos, así mismo que no afecte a los peatones obstruyendo la acera. Si los propietarios, arrendatarios o sus visitas infringen esta norma, los propietarios serán sancionados con una multa de ochocientos quetzales (Q.800.00). El área de parqueo de los visitantes no es para uso de los condóminos. Artículo 9: El acceso de los vehículos deberá realizarse a una velocidad máxima de 30 kilómetros por hora, previniendo con ello cualquier accidente de los menores de edad que juegan en los accesos del condominio. Si los propietarios, arrendatarios o sus visitas infringen el límite de velocidad, el propietario será sancionado con una multa de quinientos quetzales (Q.500.00). Sección III: Varios. Artículo 10: Servicios particulares. Son servicios particulares el cable, el teléfono, Internet, la energía eléctrica cuyo costo deberá ser pagado directamente por aquel que contrate los servicios para cada vivienda y con las empresas que los prestan. Artículo 11: Si algún vecino desea construir una plancha de concreto para estacionar otro vehículo, lo puede hacer siempre que cuente con la autorización previa de la entidad desarrolladora del proyecto, la concesionaria, o Asociación administradora según sea el caso. Artículo 12: El servicio de extracción de basura lo prestara la empresa que se contrate y los días que dicha empresa programe. La cuota por este servicio será incluida dentro de la cuota mensual de mantenimiento, cuota que es única e indivisible. Artículo 13: Animales domésticos. Solo se permitirá el paseo de la mascota acompañado de una persona adulta con su respectiva correa, si por alguna razón la mascota hace sus necesidades en las áreas comunes es obligación de los propietarios limpiar inmediatamente y recoger el excremento de las mascotas. Si alguien contraviene esta norma será sancionado con una multa de quinientos quetzales (Q.500.00). Artículo 14: Empleados al servicio del condominio. Los empleados de la vigilancia, jardinería, mantenimiento y otros servicios se someterán a los reglamentos y normas de las entidades que los contratan y se controlaran y coordinarán sus actividades en el interior del condominio. Artículo 15: Todo propietario deberá pagar una cuota de mantenimiento mensual a la Asociación de Vecinos de Residenciales San José. Dicha cuota es única e indivisible e incluye el servicio de agua potable, tratamiento de aguas negras o servidas, extracción de basura, y los servicios indicados en los artículos anteriores. Dicha cuota podrá variar dependiendo del consumo de cada

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... unidad particular. El valor de la cuota la establece la Asociación de vecinos, y no incluye los excesos, la tarifa que se cobra ya tiene incluido el monto del Impuesto al Valor Agregado. Si la cuota de mantenimiento no ha sido cancelada durante dos meses se les cortara el servicio de agua y se cobrara re-conexión. Sección IV: Prohibiciones. Artículo 16: El derecho de propiedad sobre las casas del área del Sector Los Azahares está limitado por las disposiciones de este régimen y los que emitan los órganos competentes de la Asociación. En todo caso está totalmente prohibido: a) Consentir, promover, o efectuar en cualquiera de las fincas filiales y áreas que integran el Sector Los Azahares y el Condominio Prados de San José actos en contra de la moral, la urbanidad, las buenas costumbres y de las normas de convivencia que se encuentren vigentes. b) Desarrollar, instalar o construir por sí, por terceras personas o por sus arrendatarios, edificaciones destinadas a cualquier fin que sea exclusivamente vivienda. c) Hacer o permitir que se produzcan en sus fincas filiales ruidos que causen trepidación o que molesten a los vecinos, visitantes u ocupante del Sector Los Azahares y del resto del Condominio Prados de San José. En consecuencia, deberá velar por el uso razonable y discreto con volumen moderado, de aparatos de transmisión radial y televisada, fonógrafos y otros aparatos de sonido, instrumentos musicales y cualesquiera otros. d) Queda prohibido la instalación de antenas para uso público (telefonía), a excepción de las antenas de cable para casas dentro del condominio. e) Obstruir las áreas comunes o de circulación así como las vías de acceso y comunicación del Sector Los Azahares y del resto del Condominio Prados de San José. f) Realizar cualquier acto, aún en el interior de sus fincas filiales, que impida o haga menos eficaz la operación de servicios comunes, de las instalaciones y de los servicios generales del Condominio Prados de San José. g) Destinar para el estacionamiento de vehículos de cualquier tipo las áreas verdes del Sector Los Azahares y del resto de las áreas verdes del Condominio Prados de San José. h) Utilizar las ventanas, balcones o terraza de sus casas para colocar ropa, alfombras o cualquier otro objeto que afecte la apariencia exterior u ornato del Sector Los Azahares. i) Perforar o excavar pozos de agua en sus lotes. j) Llevar o mantener en sus fincas filiales o en el área común, substancias explosivas, inflamables, salitrosas y cualesquiera otras que por sus elementos naturales o aplicación, puedan provocar peligro mediato o inmediato a los propietarios, o contaminen el subsuelo y/o el medio ambiente. Igual prohibición existe para toda clase de materiales orgánicos o inorgánicos, basura, desperdicios o desechos que produzcan malos olores, vapores tóxicos, humo contaminante, humedad o cualquier clase de molestias físicas a los demás propietarios. k) Drenar, depositar o tirar desechos, residuos o similares de cualquier tipo en la red de drenajes del Sector Los Azahares. l) Dividir, fraccionar o desmembrar las fincas filiales del Sector Los Azahares. m) Construir o desarrollar en la finca filial acceso, ingreso o conexión con inmuebles vecinos al Condominio Prados de San José. Acumular o incinerar en el proyecto, basura y toda clase de desechos, así como también arrojar objetos, basura o desperdicios a la vía pública o cualquiera de las áreas comunes del Condominio. o) Queda prohibido la colocación de cualquier verja en el área del Sector Los Azahares, así como cambiar el diseño y color de la puerta principal. p) Está prohibido a los vecinos del Sector Los Azahares colocar luminarias por su propia cuenta. q) Obstruir con bultos, sillas, bancas o cualquier otro tipo de objeto el paso en el proyecto o dejar en los mismos objetos que dificulten el tránsito o que signifiquen pretensión de ejercer dominio sobre los bienes y elementos comunes. r) No es permitido que los animales estén sueltos o fuera de control de sus propietarios o encargados, en el jardín frontal de las unidades particulares, en las áreas verdes comunes, y deportivas o en cualquier otro lugar en los que pueda afectar a los vecinos, ocupantes o propietarios, trabajadores o visitantes. La entidad desarrolladora del proyecto, la concesionaria, o Asociación administradora según sea el caso, no se hacen responsables de ningún incidente que suceda con las mascotas que estén sueltas o fuera de control queda bajo responsabilidad de los propietarios de la mascota. s) No es permitido que las empleadas de servicio ingresen a la garita por ninguna razón. t) Reparar o permitir la reparación de vehículos en las áreas comunes del proyecto, así como en los estacionamientos de los vehículos. u) Colocar toda clase de anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos profesionales de publicidad o de cualquier índole en las ventanas de los inmuebles, en el exterior de las unidades particulares y de estacionamiento de vehículos del proyecto y, en general, en las áreas comunes de éste, así como en el exterior a efecto de no alterar la estética del proyecto. v) Destinar las unidades particulares del proyecto para otros fines que no sean el de vivienda. Por lo tanto, en las residencias no podrán instalarse tiendas, minitiendas, abarroterías, oficinas, ventas y en general realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destinan las unidades particulares, salvo que se cuente con la aprobación de la mayoría de los propietarios, copropietarios o arrendatarios. w) Asimismo, se prohíbe causar cualquier tipo de daño o destruir las áreas comunes y/o privadas dentro del Condominio. Artículo 17: Área de calles. Las áreas que comprenden las calles del Sector Los Azahares sirven como acceso y circulación al Condominio Cañadas de San José y otros condominios de Prados de San José, por lo que se prohíbe que los propietarios, copropietarios, arrendatarios impidan el paso a dichos condominios, así como los que pudieran formarse. Si alguien contraviene esta nor-

ma será sancionado con la multa que establece el artículo dieciocho, así mismo, si alguna persona llegare a obstaculizar el paso de cualquier forma, esta deberá asumir con los gastos en que se incurra para desbloquear el paso. Artículo 18: Sanciones. Si cualquier persona ya sea propietarios, copropietarios, arrendatarios, invitados contravinieren cualquiera de las literales establecidas en el artículo dieciséis de las presentes normas así como el articulo diecisiete serán sancionados con una multa no menor de tres mil quetzales (Q. 3,000.00) en concepto de daños y perjuicios causados. Asimismo, la Asociación de Vecinos podrá iniciar las acciones legales (incluyendo las penales) que considere necesarias para la convivencia pacífica de todos los vecinos.” Número siete: El ejecutado es dueño de esta finca y el título de acción número 9197 y registro Los Azahares 34-B. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: las cuales ocupan el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose”, la cual fue emitida por la Junta Directiva y se encuentra inscrita en el Registro Civil de la capital al número 58, folio 48 del libro 48 de Asociaciones, título que se identifica con el número de orden 9197 y Registro Los Azahares 34-B. Las anteriores hipotecas son las que motivan la ejecución seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.175,081.50) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintidós de septiembre del año dos mil diecisiete. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 60863 3, 10, 17 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 010412016-01261 Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número 5,725, folio 225 del libro 392 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número diez (10) manzana E del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala conforme a la certificación registral correspondiente y que según titulo ejecutivo se identifica como lote 10, manzana “E” de la Lotificación Villas del Milagro, ubicado en el sector 3 en aldea Sacojito, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación CERO (0) al punto de observación UNO (1), colinda con lote veinticinco (25), manzana E. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) colinda con lote once (11) Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), colinda con Primera Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), colinda con Lote nueve (9), Manzana E. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS Inscripción Letra: A. El Juez Cuarto de Paz Civil del municipio de Guatemala departamento de Guatemala en resolución 30 de octubre de 2008 decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C1-2008-9086 oficial y notificador 2o seguido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Parroquial Guadalupana”, Responsabilidad Limitada. ANOTACIONES PREVENTIVAS Inscripción Letra: B. El Juez Cuarto de Paz del Ramo Civil del municipio de Guatemala departamento de Guatemala en resolución 26 de abril de 2010 decreto el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio No. C1-2008-9086 oficial y notificador 2o seguido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada en contra de los derechos de propiedad de uno de los demandados. ANOTACIONES PREVENTIVAS Inscripción Letra: C. Este Juzgado, en resolución (es) de fecha (s) 3 de agosto de 2016 mandó a anotar el embargo sobre los derechos que le corresponden al demandado en esta finca seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los demandados, según juicio 01041-2016-00750 Of. 3º. ANOTACIONES PREVENTIVAS Inscripción Letra: D. Este Juzgado, en resolución 21 de marzo de 2016 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de los ejecutados según juicio 01041-2016-01261 oficial Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Numero 1. Los ejecutados constituyen hipoteca cedularia a favor de Banco del Café, Sociedad anónima que ocupa el primer lugar según escritura publica número 195 y 196 autorizadas el 17 de octubre de 2005 por la Notaria Marta Carolina Saadeh Diaz. Numero 2. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS

EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada y sigue ocupando el primer lugar conforme a la escritura número 23 autorizada el 17 de julio de 2007 por el Notario Sergio Tulio Paredes Véliz. Numero 3. La que motiva la presente ejecución y continúa ocupando el primer lugar conforme la escritura pública número 165 y 20, ambas autorizada por la Notaria Miriam Hernandez Lopez con fecha 30 de julio de 2009 y 27 de abril de 2012, respectivamente, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandataria Judicial con Representación Licenciada Miriam Isidra Hernández López para obtener el Pago de CINCUENTA Y DOS MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil diecisiete. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 61056 10, 17, 24, octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-444 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca siete mil ochocientos ocho, folio trescientos ocho del libro seiscientos treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote diecinueve, Manzana cinco, Sector ocho; “Condominio Las Orquídeas”, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al Pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con Lote seis, Manzana cinco, Sector ocho. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana cinco, Sector ocho. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote veinte, Manzana cinco, Sector ocho. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcritas las dos y tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto y paso; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción de dominio número tres. : Esta finca Goza como predio Dominante la servidumbre voluntaria, de a) Paso: De Uso Exclusivo para Calles, con el área y colindancias descritas en dicha inscripción; b) De Áreas Verdes; c) De Drenajes para Aguas Negras y Pluviales; d) De Comunicación Telefónica e Intercomunicadores; e) De Conducción de Energía Eléctrica; f) De Acueducto; g) Conducción de Cable para Recepción de Señal; y h) Cualquier otro Servicio Público para el Beneficio del Condominio; que Soporta como predio Sirviente la finca matriz número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala, con las características, finalidad y demás descripción que aparece en dicha inscripción. Inscripción de dominio número cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Sector Ocho Condominio “Las Orquídeas”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca cuatro mil trescientos veinte, Folio trescientos veinte, Libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Una ciento ochenta y un ava parte de los derechos de copropiedad de la finca cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca y derechos de copropiedad relacionados únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DIECISÉIS MIL CIENTO SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el tres de octubre del dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 61057 10, 17, 24, Octubre 2017


Página 20 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2014-00229 Oficial 1º Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca URBANA número CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, Folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO Libro ONCE E DE ALTA VERAPAZ; como se establece en la constancia extendida por la Dirección de Catastro de la Municipalidad de Cobán, Alta Verapaz, de fecha uno de junio de dos mil dieciséis, la finca relacionada se encuentra ubicada en la quinta calle A cuatro guión noventa y uno, zona siete, Residenciales Imperial, municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con extensión de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto cero cero metros con calle; SUR: dieciséis punto cero cero metros con calle; ESTE: veintidós punto cincuenta metros con Marta Luz Ramirez Palencia; OESTE: veintidós punto cincuenta metros con Everildo Ramírez Palencia. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIONES NUMERO UNO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación; para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintisiete de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 61063 10, 17, 24 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2014-00969 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTE (3420), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE (420) DEL LIBRO TRESCIENTOS SIETE E (307 E) DE GUATEMALA, Finca rustica ubicada en la PRIMERA CALLE, CUATRO GUIÓN OCHENTA Y SIETE DE LA ZONA DOS, COLONIA LAS BRISAS DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA consistente en TERRENO EN, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento cuarenta y seis punto cuatro mil ochocientos diez metros cuadrados (146.4810 mts2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORESTE: ocho punto cincuenta y un metros con primera calle. AL ESTE: dieciocho punto cero un metros con Edy Arias. AL SUROESTE: ocho punto ciento ocho metros con Floridalma Guerra. AL OESTE: dieciocho punto cero cero tres metros con Florian Rodas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por MARIA ELENA VIZCAINO FREIRE, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y SIETE MIL QUETZALES (Q.77,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central y de la dirección de catastro de la MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de septiembre del año dos mil diecisiete. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 61071 10, 17, 24 Octubre 2017

Edicto de Remate EDICTO DE REMATE 03023-2017-00969 OF.II. Este Juzgado señaló el 27 de octubre del 2017 a las 9:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca Urbana: 59, Folio: 59, Libro: 460 de Sacatepéquez, ubicada en lote de terreno en San Pedro Las Huertas del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 110.6000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 15.80 metros con lote 25, SUR: 15.80 metros con lote 27; ORIENTE: 7.00 metros con lote 35; PONIENTE: 7.00 metros con calle. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo Con Garantía Hipotecaria, promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.20,000.00 más intereses y costas

AVISOS LEGALES procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la presente finca no le aparece otro gravamen inscrito más que el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 29 de septiembre del 2017. Licda María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria. 61078 10, 17, 24 Octubre 2017

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2016-00741 Oficial 4º . Este Juzgado señalo audiencia el VEINTISÉIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de: a) la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cuatro mil veinticinco, folio veinticinco, del libro setecientos nueve E de Guatemala, Finca urbana consistente en CLUSTER LOS CASTAÑOS, LOTE NÚMERO TRES, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento veintidós punto seiscientos cuarenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de doscientos noventa y cinco grados, dieciocho minutos, cincuenta y cinco segundos, una distancia de siete punto cero, cero metros, colinda con calle de la lotificacion; de la estación uno al punto observado dos, con azimut de doscientos cinco grados, dieciocho minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de diecisiete punto cincuenta y dos metros, colinda lote número dos, del cluster Los Castaños que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de ciento quince grados, dieciocho minutos, cincuenta y cinco segundos, una distancia de seis punto cuarenta y ocho metros, colinda con lote número veintinueve, del cluster Los Robles que se desmembra en esta escritura y calle de la lotificación; de la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de ciento catorce grados, ocho minutos, veintinueve segundos, distancia de cero punto cincuenta y dos metros, colinda con calle de la lotificacion; de la estación cuatro al punto observado cero, con azimut de veinticinco grados, dieciocho minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de diecisiete punto cincuenta y uno metros, colinda con lote número cuatro, del cluster Los Castaños que se desmembra en esta escritura.. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES No. DOS: Téngase trascritas las segunda, cuarta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino carretero que goza, camino carretero que goza, perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza, de paso de desfogue exclusivamente de aguas pluviales proveniente de la interconexión que soporta, de paso de desfogue exclusivamente de aguas pluviales provenientes de la interconexión que soporta, de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica que goza, de construcción de drenajes para conducción de aguas servidas, aguas pluviales y energía eléctrica, modificación de servidumbre y modificación de servidumbre por sustitución a servidumbre de paso de drenaje de aguas pluviales, servidumbre que goza de paso, gratuito de vehículos personas, conducción de ductos de drenaje, agua potable, electricidad, teléfono y cable, servidumbre que goza de paso de peatones y vehículos, drenaje, conducción de energía eléctrica, conducción de tubería para agua, conducción de telefonía, cable- televisión e Internet, sujeta a condición resolutoria expresa. INSCRIPCIÓN No. TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO “CONDADO SAN NICOLAS DOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro quinientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN No. CUATRO: La ejecutada es dueña de la presente finca por compra y de una doscientos ochenta y seisava parte de los Derechos de la Finca cuatro mil seiscientos ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro quinientos noventa E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: el número UNO. Con las demás anotaciones, gravámenes y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral de conformidad con la certificación de fecha veintiuno de agosto del año dos mil diecisiete extendida por el Registro General de la Propiedad y b) Una doscientos ochenta y seisava parte de derechos de copropiedad de la parte alícuota de la finca inscrita en el Registro General al número cuatro mil seiscientos ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro quinientos noventa E de Guatemala. Finca rustica que consiste en FRACCIÓN CORP CAS/DOS DE LA FINCA EL NARANJO ubicada en el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de setenta y nueve mil sesenta y ocho punto cuatro mil setecientos metros cuadrados, Medidas y Colindancias las que le aparecen en su respectiva inscripción registral de conformidad con la certificación de fecha veintiuno de agosto del año dos mil diecisiete extendida por el Registro General de la Propiedad. INSCRIPCIÓN No. NOVENTA Y CINCO: La ejecutada es dueña de una doscientos ochenta y seisava parte de esta finca y de la totalidad de la Finca cuatro mil veinticinco folio veinticinco libro setecientos nueve E de Guatemala. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: NÚMERO SESENTA Y DOS y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias de las fincas antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por la

entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de QUINIENTOS NOVENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales, que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de octubre del año dos mil diecisiete. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TESTIGOS DE ASISTENCIA LICENCIADO ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y MARTA RUTH CRUZ HERNANDEZ. 61082 10, 17, 24 octubre 2017

Edicto de remate EVA No. 11009-2017-04535.Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 15 de noviembre de 2017, a las 11:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 214208, folio 56, del libro 434, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en Colomba, Quetzaltenango, consta de 401.7700 mts2, Linda al Norte: Juan Uz, camino en medio, Sur: Jose Similiano Fin, Oriente: Jose Calixto, Julio Mendez, camino en medio y Poniente: Mario Vicente Alvarado, Ramiro Pérez Cayax; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 8,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 11 de septiembre de 2017. Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria. 61146 11, 13, 17 octubre 2017

Edicto de remate EVA No. 11005-2017-00467 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día 30 de octubre de 2017 a las 11:00 horas para el remate en pública subasta de la Finca número 300,207, folio 57 libro 719 de Quetzaltenango y Mide 4,804.91 Mts2, y linda al Norte: 62.70 Mts con Alberto García; Sur: 83.60 Mts con Dolores Matzir; Oriente: 62.70 m con Valentín López; Poniente: 3 líneas, la 1ª 41.80 m, la 2ª 20.90 m, y la 3ª 20.90 m, estas colindan con Beatriz Adelaida Melchor Chajac. El inmueble se ubica en Comunidad Agraria Palmira, zona del Chuvá, Colomba Quetzaltenango, tiene una casa de habitación con servicios básicos; Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.25,000.00, más intereses, y costas procesales, virtud de proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 29 de septiembre del año dos mil diecisiete. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 61147 11, 13, 17 octubre 2017

Edicto de remate EVA No. 11009-2017-04542.Of. 5º. Este Juzgado señaló audiencia el día 14 de noviembre de 2017, a las 11:00 horas para remate en pública subasta del inmueble número 330445, folio 215, del libro 818, del departamento de Quetzaltenango, consistente en terreno ubicado en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango, consta de 436.81 mts2, Linda al Norte: finca matriz, Sur: finca matriz, Oriente: finca matriz y Poniente: con calle; dentro del proceso que sigue Abundio Arcadio Cabrera Izara. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q. 15,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 11 de septiembre de 2017. Flor de María Arana Rodríguez, Secretaria. 61148 11, 13, 17 octubre 2017

Edicto de remate Ejecutivo No. 08003-2017-00094. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de octubre del año 2,017 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Pachawacan de la Aldea Tierra Colorada del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,016.97 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 43.40 mts. con Basilio Itzep Marroquín, mojón piedras de por medio; PONIENTE: 45.11 mts. con Mynor Itzep Marroquín, Mojón zanja de por medio; NORTE: 25.06 mts. con Fermín Itzep Marroquín, mojón zanja de por medio; SUR: 20.90 mts. con Abraham Torres Tzún, mojón piedras de por medio, donde se encuentra construida una casa de paredes de adobe con techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable de comité y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Vairo Jacob De León López, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá Respon-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... sabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.36,801.92 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 20 de septiembre de año 2,017. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 61179 10, 17, 24 octubre 2017

edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2013-384, oficial 2. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble siguiente: Finca rústica número 9294, Folio 294 del libro 299 E de Guatemala, consistente rústica en Lote 35 Manzana 1A del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL ubicado en aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: las que le aparecen en la Certificación Registral correspondiente. INSCRIPCIÓN NUMERO 2: Téngase trascrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NUMERO 3: DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA concede en fideicomiso la nuda propiedad de esta finca a FINANCIERA DEL PAÍS SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del fideicomiso FIDEICOMISO DE GARANTIA VILLAS DEL QUETZAL bajo los términos establecidos en la escritura número 114 de fecha 20 de diciembre de 2002 autorizada por el notario EDGAR ALFREDO BALSELLS TOJO.- INSCRIPCIÓN NUMERO 5: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: a) que el municipio correcto es San Juan Sacatepéquez con base en Escritura que dio origen a esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO 6: CORPORACIÓN SAN FELIPE, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario del usufructo de esta finca en virtud de Fusión por Absorción de la entidad DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con escritura pública número 371 de fecha 28/11/2003 autorizada por el notario Carlos Enrique Rivera Gallardo. INSCRIPCIÓN NUMERO 7: CORPORACIÓN SAN FELIPE, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietaria de ESTA FINCA, en virtud de devolución del patrimonio Fideicometido (Nuda Propiedad), que efectúa a fideicomisario FINANCIERA DEL PAÍS SOCIEDAD ANÓNIMA con la autorización de FIDEICOMISARIO en segundo grado, BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA (Entidad Privada de Deposito y Crédito), cuyo valor estimado para los efectos del presente contrato es de Q6,000.00 Escritura pública número 809 de fecha 6 de septiembre del 2004, autorizada por la notario MARIA DEL CARMEN SANCHEZ JIMENEZ DE KRONER. INSCRIPCIÓN NUMERO 8: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el municipio correcto al cual pertenece este lote es: SAN JUAN SACATEPEQUEZ y de la estación 3 al punto observado 0 colinda con lote 34 manzana 1 (a) con base en Escritura que dio origen a esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO 9: Con la que la ejecutada acredita la propiedad del bien inmueble. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número Uno: Se constituye Hipoteca cédularia a favor de BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA y que ocupa del primer lugar conforme a la escritura Número 113 de autorizada el 27 de noviembre de 2005 y la numero 114 autorizada 27 de enero de 2005 y por la notaria María del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner. Numero Dos: CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar conforme la Escritura Números 23 autorizada 17 de julio de 2007 por el notario SERGIO TULIO PAREDES VELIZ; Número Tres: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el 1er LUGAR. Escritura No. 848 autorizada 8 de octubre de 2007 Escrituras 58 y 65 autorizadas 8 de febrero de 2007 y autorizada 8 de febrero de 2007 por el Notario RAUL PAIZ VALDEZ. Siendo la que motiva la presente ejecución promovida primeramente por Banco de Reformador, Sociedad Anónima y seguida por Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de su representante legal en virtud de fusión realizada con la entidad Banco de Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de VEINTIDÓS MIL QUINIENTOS TRECE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria 61238 13, 17, 19, Octubre 2017

edicto de Remate

Edicto de Remate

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2012-00537, oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble siguiente: Finca número 7939, Folio 439 del libro 296E de Guatemala consistente en finca rústica consistente en LOTE No. DIECINUEVE MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, según certificación registral y conforme el título ejecutivo, consiste en finca urbana identificada como la casa número 19 de la manzana 6, Lotificación denominada Villas de Quetzal ubicada en kilómetro 3, con rumbo Norte, sobre carretera que conduce a Aldea Chillani del Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias las que le aparece en la Certificación Registral correspondiente. Inscripción Número: 2 Téngase trascrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Numero 3. Con la que los ejecutados acreditan la propiedad del bien inmueble que nos ocupa. HIPOTECAS: Inscripción Numero: 1. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar conforme la escritura pública número dos mil trescientos noventa y siete (2397) y dos mil trescientos noventa y ocho (2398) ambas autorizadas con fecha veintisiete de agosto de dos mil tres por la Notaria Natalia del Rosario Arenas Paz, respectivamente. Hipotecas Inscripción Numero:2. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituyen en la nueva entidad aprobada. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar según Escritura Número 23 autorizada 17 de julio de 2007 por el notario SERGIO TULIO PAREDES VELIZ. HIPOTECA NUMERO TRES: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas –FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción(es) hipotecaria (s) 1 y 2 de esta finca, dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar según Escrituras No. 855 y Escritura 561 autorizadas 9 de octubre de 2007 y autorizada 16 de julio de 2007 por el notario Raúl Paiz Valdez. La presente ejecución fue promovida primeramente por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal y seguida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en virtud de fusión por absorción con la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria 61239 13, 17, 19, Octubre 2017

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2017-676 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el VEINTITRÉS DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los DERECHOS DE POSESIÓN de los inmuebles siguientes: A) Inscrito en la Municipalidad de Santa Catarina Mita del departamento de Jutiapa al número ochocientos cuarenta y seis folio cincuenta y nueve del libro cinco de inscripción de Derechos de Posesión de esa Municipalidad, consistente en inmueble situado en aldea El Puente del Municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa, con una extensión de dos mil ochocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Mide veinte metros y colinda con rivera del río. Sur: veinte metros y colinda con Berta Polanco callejón de por medio. Oriente: Mide ciento cuarenta metros y colinda con Gilberto Polanco Palma. Poniente: Mide ciento cuarenta metros y colinda con Octavio Polanco Palma. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. B) Inscrito en la Municipalidad de Santa Catarina Mita del departamento de Jutiapa al número ochocientos cuarenta y siete folio sesenta del libro cinco de de inscripción de Derechos de Posesión de esa Municipalidad, consistente en inmueble situado en Aldea El Puente del Municipio de Santa Catarina Mita, del departamento de Jutiapa, con una extensión de dos mil cuatrocientos setenta y cuatro punto treinta y cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: Mide veinte metros y colinda con Rivera del Río. Sur: veinte metros y colinda con Wiliams René Polanco Madrigales. Oriente: Mide ciento veintiséis metros con cincuenta centímetros y colinda con José Luis Polanco Palma, cerco medianero de alambre de por medio y tapial de block. Poniente: Mide ciento veintiséis metros con cincuenta centímetros y colinda con Wiliams René Polanco Madrigales. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Sobre ambos inmuebles únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán posturas para el día de remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones extendidas por el Alcalde Municipal de Santa Catarina Mita, Departamento de Jutiapa, que obran en autos. Guatemala, veintisiete de septiembre del dos mil diecisiete. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 61286 17, 18, 19 Octubre 2017

Edicto de Remate LA COOPERATIVA REGIONAL INTEGRAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHÉ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, COREYQUI, R. L.; a través de JUANA TIN LÓPEZ DE TIÑO, quien actúa en su calidad de representante legal y vicepresidenta del Consejo de Administración, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2015-00168, Oficial 3ro. y Notificadora 1ra., para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en el cantón Chuguexa Primero, del municipio de Chichicastenango, de este departamento, kilómetro ciento doce carretera interamericana, tiene un área superficial de mil doscientos ochenta punto ochenta y cinco metros cuadrados, (equivalentes a uno punto quince cuerdas de cuarenta varas por lado, con las medias y colindancias actuales siguientes: Norte: treinta y siete punto sesenta y dos metros lineales con Antonio Morales Morales; Sur: cuarenta punto noventa y seis metros lineales con Domingo Morales Morales; Oriente: treinta punto cero nueve metros lineales con Tomas Morales, rió de por medio; Poniente: treinta y cinco punto once metros lineales con Sebastián Morales Morales; cuenta con servicio de agua potable, energía eléctrica y con construcción de una casa de habitación de paredes de block y adobe;. se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día ocho de noviembre del año dos mil diecisiete, a las nueve horas, sirviendo de base para el mismo: veintinueve mil setecientos sesenta y ocho quetzales con cuatro centavos de quetzal, más los intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, cinco de octubre del dos mil diecisiete.- 61280 17, 24, 31 Octubre 2017

Edicto de Remate JUANA TIN LÓPEZ DE TIÑO, quien actúa en su calidad de vicepresidenta del Consejo de Administración y Representante legal de la Cooperativa Regional Integral de Servicios Agrícolas “Rey Quiché”, Responsabilidad Limitada, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2017-00042 para REMATE DE UN INMUEBLE ubicado en CANTÓN CHIPACÁ I, DEL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, departamento del Quiché, con las siguiente medias y colindancias: ORIENTE: 19.15 metros, colinda con Sebastián Mejía Xon, carretera de terracería de por medio; PONIENTE: 17.03 metros, colinda con Juan Tiriquiz Salvador, línea de por medio; NORTE: 43.83 metros, colinda con Agustín Mejía Mateo, línea de por medio; y SUR: 43.83 metros, colinda con Juan Mejía Mateo, línea de por medio, una piedra en cada una de sus cuatro esquinas, tiene construida cuatro casas de habitación e instalados los servicios básicos de agua potable y energía eléctrica, el resto es de su área es cultivable y tiene sembrado árboles frutales. Se señala audiencia para el remate el día SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate Q. 31,351.67 más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03 de octubre de 2017. Danny Ottoniel Godinez Gómez, Secretario. 61281 17, 24, 31 Octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2014-00797 Oficial y Notificador 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTITRÉS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTITRÉS DEL LIBRO SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cincuenta y nueve, ubicado en la manzana tres, de la urbanización Bosques de Miravalle, Colonia Lavarreda, Zona dieciocho de la Ciudad de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SURPONIENTE: seis punto cero cero metros con

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Viene de la página anterior... Avenida Interna número dos, con ángulo interno de noventa grados. NORPONIENTE: Veinte punto cero cero metros, con lote número sesenta con ángulo interno de noventa grados. NORORIENTE: seis punto cero cero metros con lote treinta y cinco, con ángulo interno de noventa grados y SURORIENTE: veinte punto cero cero metros con lote número cincuenta y ocho, con ángulo interno de noventa grados. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripción número cuatro promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CATORCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más los intereses, mora, recargos y costas procesales aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha diecisiete de marzo de dos mil diecisiete. Y para los usos legales se hace esta publicación. Guatemala, veintiocho de septiembre de dos mil diecisiete. LICENCIADA MARTA IVETT CHETE SANDOVAL SECRETARIA DEL JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 61303 13, 17, 19, Octubre 2017

Edicto de Remate 09049-2016-01027 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 13/12/2017 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 322897 FOLIO 257 LIBRO 794 del depto. de Quetgo. Sitio, ubicado en el Cantón Pacajá Alto, Zona 10, Munpio. y depto. Quetgo, actualmente ubicado en lote número 28, manzana L, Lotificación Los Pinos de la Zona 10, Munpio. y Depto. de Quetgo. consta de: 112 Mts2. Linda: al N: de la E. 0 al P.O. 1 mide 7.00 mts. con Az. de 94° 13’ 32” colinda con lote 9 manzana L; S: de la E. 2 al P.O. 3 mide 7.00 mts. con un Az de 274° 13’ 32” colinda con calle; O: de la E. 1 al P.O 2 mide 16.00 mts. con un Az. de 184° 13’ 32 “ colinda con finca matriz; P: de la E. 3 al P.O. 0 mide 16 mts. con un azimut de 4° 13’ 32” colinda con lote 27 manzana L. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA, EN LA CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 346,020.64 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. E= Estación; P.O.= Punto Observado; Az.= Azimut. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL DEPTO DE QUETGO. 10-10-2017. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 61315 17, 24, 31 Octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 09037-2017-01978 Of. 2a. El 14/11/2017 a las 10:00 horas, se rematará finca rústica No. 4,776; Folio 276; libro: 50E de Retalhuleu, ubicada en Comunidad Agraria Nueva Cajolá del Municipio de Champerico departamento de Retalhuleu, extensión superficial de 601.60M2. Mide y linda: Norte: 39.00 Mts, con Vitalina Molina Lucas de Ramírez; Sur: 37.60 Mts, con Catalina Molina; Oriente: 32.25 Mts, con carretera; Poniente: No tiene medida ni colindante por terminar en vértice; carece de construcción y de servicios públicos, sin más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada, COPEORO, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. BASE: Q.21,591.98, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 11-09-2017. 61316 17, 24, 31 Octubre 2017

Edicto de Liquidador EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE JULIO DE 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: MARIO RENE ALVIZUREZ RUANO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE JULIO DE 2015, SE INSCRIBE A: CARLOS JOSÉ GARCÍA FIGUEROA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 455013, FOLIO 464, LIBRO 382 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: BANAGRICOLA GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 95007, FOLIO 686, LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE No. 42657-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60905 03, 17, 31. Octubre 2017

AVISOS LEGALES

Edicto de Matrimonio A mi oficina profesional ubicada en local número tres centro comercial municipal entrada principal al municipio de Río Hondo, departamento de Zacapa, se presentó el señor: VALENTE HEREDIA ZAMORA, de nacionalidad estadounidense, y la señorita: EDREI SARAI GUTIÉRREZ CÁCERES, de nacionalidad guatemalteca, solicitan se autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento para su celebración. Guatemala 9 de octubre de 2017. Lic. Ervin Orlando Barrios Mendez. Abogado y Notario. Col: 14,470. 61284 17 Octubre 2017

Edicto de Matrimonio Allan Antonio García Galindo, guatemalteco y estadounidense; y Mildred Leticia Alvarado Contreras, guatemalteca, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. 14 calle 11-42, oficina 1 edificio AGAYC zona 1, ciudad de Guatemala.Licda. Mirna Gloria Oliva Eggenberger. Col. 15685. 09 de octubre de 2017.b 61288 17 Octubre 2017

EDICTO DE MATRIMONIO BLANCA DOLORES SOLIS JACKMAN, nicaraguense y CARLOS EDUARDO DIAZ SIERRA, guatemalteco SOLICITAN AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, el día 9 de noviembre de 2017, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. JOSE EDUARDO VASQUEZ MEDINA. Abogado y Notario. Colegiado 21,770. Calzada Roosvelt 33-86 Zona 7 Edificio Ilumina, Oficina 406. Guatemala 11 octubre de 2017. 61289 17 Octubre 2017

Edicto de Matrimonio DAVID LÓPEZ SALGADO de nacionalidad mexicano y SHARON RUTH HERRERA ZEPEDA de nacionalidad Chilena, solicitan autorice su Matrimonio Civil, emplazo a denunciar impedimento legal en mi oficina profesional 6ta. Avenida 0-60 zona 4, Centro Comercial Zona 4, Torre II of. 603 “A” ciudad de Guatemala. Guatemala 10 de Octubre 2017. SAYRA VIOLETA MORALES BORRAYO DE LUNA, Abogada y Notaria. Col: 8856. 61292 17 Octubre 2017

Edicto de Matrimonio Claudia Ivonne Chinchilla Aldana, guatemalteca y Nathan Hellstern, estadounidense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Sergio Danilo Castro Basteguieta. Abogado y Notario. Col. 2363. 18 Calle 24-69, zona 10, Zona Pradera, Torre I, Oficina 610. Guatemala diez de octubre del año dos mil diecisiete. 61293 17 Octubre 2017

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. 01047-2014-1014 OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: FRANCISCO ROLANDO MEJICANOS GARCIA de la resolución dentro de la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, en la cual se le fija a la parte ejecutada el señor FRANCISCO ROLANDO MEJICANOS GARCIA, EL PLAZO DE DIEZ DÍAS PARA QUE DE POSESIÓN DEL BIEN INMUEBLE que oportunamente fue rematado, adjudicado y escriturado, a favor de la entidad ejecutante bajo apercibimiento de que si no lo hiciere se ordenara el lanzamiento a su costa. Y para los efectos de notificación del ejecutado, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de octubre del año dos mil diecisiete. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil. Licenciado Ramiro Stuardo López Galindo, testigos de asistencia Marcela Patricia Rivera Alegría Oficial Primero y Licenciado. Etson Alexander Garcia Juarez Oficial Segundo. 61277 17 Octubre 2017

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01046-2016-00928 Oficial y Notificador 4º. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, a cargo de la Abogada: Karin Sorelly Gómez Girón. Por este medio se notifica a: CARMEN ELIZABETH CARRERA GUZMAN y JOSÉ LUIS MAZARIEGOS ORDOÑEZ de la Ejecución en Vía de Apremio promovida por BAN-

CO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA contra CARMEN ELIZABETH CARRERA GUZMAN y JOSÉ LUIS MAZARIEGOS ORDOÑEZ, dicha ejecución tiene por objeto obtener el pago de la suma de SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SIETE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha catorce de sepiembre de dos mil dieciséis y documentos adjuntos a la misma, así como la resolución de fecha diecinueve de septiembre de dos mil dieciséis que admite para su trámite la ejecución; memorial de fecha treinta de marzo de dos mil diecisiete y resolución de fecha seis de abril de dos mil diecisiete; resolución de fecha veintidós de mayo de dos mil diecisiete; memorial de fecha veintinueve de mayo de dos mil diecisiete; resolución de fecha dos de junio de dos mil diecisiete; memorial de fecha veintiocho de agosto de dos mil diecisiete y resolución de fecha siete de septiembre de dos mil diecisiete; memorial de fecha veintiocho de agosto de dos mil diecisiete y resolución de fecha siete de septiembre de dos mil diecisiete. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más dos por la razón de la distancia para interponer las excepciones pertinentes. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de octubre de dos mil diecisiete. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Abogada: Karin Sorelly Gómez Girón. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------61375 17, Octubre 2017

Edicto Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO identificado con el número CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL DIECISEIS GUION CERO CERO OCHOCIENTOS DIEZ (01165-2016-00810), Oficial Tercero. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a: ANGÉLICA MARIA VARGAS PLATERO de la demanda de Ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER; admitida para su trámite según resolución de fecha DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.178,600.44) en concepto de capital reclamado, más los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha DIECISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISEIS; que admite para su tramite la ejecución y en la cual se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que haga valer su derecho de defensa;2) Resolución de fecha CATORCE DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE;Se señala fecha para discernimiento de cargo de notaria notificador 3) Resolución de fecha: VEINTISEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECISIETE; Por Recibido Despacho sin Diligenciar procedente del Juzgado de Paz del Municipio de San Miguel Petapa Departamento de Guatemala. 4) SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE; señala audiencia para discernimiento de cargo de notario notificador. 5) SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE; Se tienen por devueltas las copias indicadas y por no cumplida la comisión asignada. 6. SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE; como se solicita en virtud de las constancias procesales notifíquese a la parte ejecutada a través de edicto de conformidad con lo regulado en el artículo 107 de la ley de Bancos y Grupos Financieros del decreto 19-2002 del Congreso de la Republica De Guatemala.. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRES CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, nueve de Octubre de dos mil Diecisiete, Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 61376 17, Octubre 2017

Edicto EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 4 DE MAYO DE 2017 POR EL NOTARIO GREGORIO EFRAIN AGUILAR LAMBOUR QUE DOCUMENTA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD: ESPONJAS, SOCIEDAD ANONIMA CON REGISTRO 18757 FOLIO 7 Y LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDÓ: REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.15,341,000.00 POR MEDIO DE LA DISMINUCIÓN DEL VALOR DE LAS APORTACIONES SOCIALES, POR LO QUE EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO QUEDARÁ EN Q.18,577,000.00 DIVIDIDOS Y REPRESENTADOS EN 18,577 ACCIONES NOMINATIVAS DEL VALOR DE Q.1,000.00 CADA UNA.

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 4 DE OCTUBRE DE 2017. EXP. 4435-1990. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 61359 17 Octubre 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DAMIAN MERIDA RAMOS. De conformidad con os Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL CALVARIO PAQUIX DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CIUDAD DE HUEHUETENANGO CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: PAQUIX, CAPEANILLA, PATIO BOLAS, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL CALVARIO PAQUIX A LAS: 04:30, 05:00, 07:40, 08:00, 12:00 Y 13:00 HORAS. Y SALE DE CIUDAD DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:10, 06:20, 09:30, 10:00, 13:00, 14:00, 16:30 Y 17:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. EXP. 729-2017 Of. 2° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 61062 10, 17 octubre 2017

eDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OSCAR MARIO ROLANDO ESTRADA ESTRADA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta DE: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A EL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMELCO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COBAN A LAS: 17:15 Y 17:45 HORAS Y SALE DE SAN JUAN CHAMELCO A LAS: 18:00 Y 18:45 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE. EXP. 1381-2017 Of. 2º MSc.

Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 61287 17, 24 Octubre 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANDY SUSETH GORDILLO POZUELOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA para operar en Servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A EL TREBOL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL MAYOREO CENMA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA 03 DE OCTUBRE DE 2017. EXP. 673-2017, Of. 10°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 61366 17, 26 Octubre 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: La señora SANDY SUSETH GORDILLO POZUELOS, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 5352013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A EL TREBOL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: VILLA LOBOS, CATALINA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA,

PRIMAVERA, ENRIQUETA, PARAISO, LOS PLANES, VALLE ALEGRE, EL FRUTAL, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL MAYOREO CENMA A LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE EL TREBOL GUATEMALA A LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de septiembre de dos mil diecisiete. EXP. 674-2017 OF. 5°. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 61367 17, 26 Octubre 2017

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Se hace un llamado urgente a la Sra. Ilmida Yanira Betancourth Gonzalez progenitora de la niña Silvia Rosmery, o otro familiares con el objeto de resolver la situación de la niña de merito a la BREVEDAD POSIBLE a este Juzgado ubicado En la 7ª Avenida 3-02 zona 2 de Mixco, Colonia El Tesoro, Guatemala. Licenciado Jose Dario Munoz Muralles Juez de Primero Instancia de la Niñez Y Adolescencia Municipio de Mixco Ref. 01130-2016-00095

61365

17 Octubre 2017

61406

17 Octubre 2017


PASATIEMPOS

Página 24 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3

5

Nivel de dificultad: fácil

6

4 4

8

7 3 7 5

8

1

7

5 4

9

4

3 9

5

1 2

4

1

6 2

6

3

8

9

9

5

4 5

1

4

7

9

5 8

2

2

8 3

3

1 6

8

5 1

4

2

7 6

Nivel de dificultad: difícil

8

Nivel de dificultad: media

1

7

5

6

6

4

6

4 8 1

1

1

3

difícil

fácil

media

8 4

5

2

8

es s n o re i c lu erio o s nt a

8

9

3

4

9

6 7

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo a e a m c m c p r b o l j t b

r a l p e

g r a u e a e u o o

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: forma

s

a

f

a

r

i

l

u

j

o

s

o

p

r

e

c

i

o

p

o

m

a

d

a

a

s

a

l

t

o


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 25

Cultura Las dudas sobre las causas de la muerte del premio Nobel de Literatura chileno Pablo Neruda podrían quedar despejadas esta semana cuando un grupo de expertos entregue sus conclusiones si su deceso fue por un cáncer o envenenado por la dictadura militar de Augusto Pinochet hace casi 45 años. Santiago de Chile Agencia (dpa)

Los peritos se encuentran reunidos desde ayer en Santiago de Chile para entregar sus conclusiones, probablemente el viernes, luego de los peritajes que le realizaron a los restos del vate, fallecido el 23 de septiembre de 1973, doce días después del golpe militar que derrocó a su amigo Salvador Allende, el presidente socialista. “Vamos a intentar transmitir la verdad pericial”, señaló hoy el español Aurelio Luna, uno de los 16 expertos, que incluye, además, a peritos de Francia, Dinamarca, Estados Unidos, Canadá y Chile. “Cada uno de nosotros traemos una piececita del puzzle y entre todos los trocitos (…) vamos a intentar

Por un cáncer o envenenado

Causa de muerte de Neruda podría quedar despejada esta semana llegar a una conclusión”, agregó el académico, tras señalar que habrá un “antes y un después” respecto de los estudios científicos sobre el caso. Las conclusiones del trabajo de los expertos serán entregadas al juez investigador Mario Carroza, quien había ordenado el 8 abril de 2013 la exhumación del cadáver de Neruda para que los peritos verificaran si su defunción fue por envenenamiento o por un cáncer de próstata como sostenía la versión oficial de la clínica Santa María, donde había sido hospitalizado. El magistrado ordenó entonces las diligencias tras una querella del Partido Comunista, formación en la que militaba el poeta, fallecido a los 69 años de edad. En esa oportunidad, Eduardo Contreras, el abogado querellante, sostuvo que la demanda se debía “a un conjunto de indicios y sospechas que hacen razo-

Foto la hora: AP.

La muerte del premio Nobel de Literatura chileno Pablo Neruda podría quedar despejada.

nablemente presumir una probable intervención de terceros en su muerte”. A las dudas del jurista se sumaron también afirmaciones del asistente y chofer del vate, Manuel Araya, quien lo acompañó hasta los últimos días y asegura que al poeta lo envenenaron tras colocarle una inyección al estómago para calmarle

los dolores, tras lo cual falleció horas más tarde. Actualmente, los restos de Neruda descansan en una tumba en Isla Negra, un pequeño balneario sobre la costa del Pacífico, a unos 120 kilómetros al oeste de Santiago, donde se encuentra una de sus casas de descanso, hoy convertida en museo.

Berlín conmemora con una exposición el centenario de la Revolución Rusa Berlín

Agencia (dpa)

Foto la hora: AP.

Berlín inauguró exposición de momento decisivo que cambió los anales de la historia.

Cien años después de que los trabajadores de las fábricas textiles de la ciudad de Petrogrado diesen inicio a la Revolución Rusa, Berlín inauguró hoy con una gran exposición este momento decisivo que cambió los anales de la historia. Con el título “1917. Revolución. Rusia y Europa”, la muestra exhibe en el Museo de Historia de Alemania cerca de 500 objetos tales como pinturas, carteles, porcelanas, estatuas o uniformes, que han sido cedidos por más de 80 coleccionistas internacionales.

Durante el acto de apertura de la exposición, la comisaria de la misma, Kristiane Janeke, destacó que la toma del poder de los comunistas dirigida por Lenin contó con un gran potencial artístico aunque al mismo tiempo estuvo inevitablemente unido a episodios de violencia, represión y terrorismo. La muestra, que se podrá visitar hasta el próximo 15 de abril en el museo situado en el famoso bulevar berlinés de Unter den Linden, en el centro de la capital alemana, ha sido organizada en colaboración con el Museo Nacional de Suiza.

Suscríbase antes del 25 de Octubre del 2017 y sea ganador de uno de los cinco libros ALLÁ EN EL JARDÍN BOTÁNICO de Andrea María Cabarrús Melgar, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala

SUSCRIPCIONES Anual Q350 Semestral Q225

Tel 2423-1800 suscripciones@lahora.com.gt


Página 26 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Deportes El actual campeón Chris Froome probablemente enfrentará un tenaz desafío de parte de Tom Dumoulin en el Tour de Francia del año entrante.

Enfrentará un tenaz desafío

PARÍS Agencia (AP)

Tour de Francia: Froome podría enfrentarse a Dumoulin

Froome está ansioso de igualar su récord y apuntarse su quinta victoria a fin de alcanzar al belga Eddy Merckx, a los franceses Jacques Anquetil y Bernard Hinault, y al español Miguel Indurain.

Froome y Dumoulin ganaron los tres Grand Tours el año pasado. Froome ganó la Vuelta a España y Dumoulin ganó el Giro d’Italia. La 105ta edición del Tour inclu-

Por JEROME PUGMIRE

ye un trayecto con altibajos de 31 kilómetros (19 millas) por el País Vasco en la penúltima jornada. Froome es un especialista, pero Dumoulin es el campeón actual en cuanto a tiempo.

Foto la hora: Peter Dejong/AP.

El ciclista británico Chris Froome, izquierda, y el holandés Tom Dumoulin. Por TERESA M. WALKER NASHVILLE, Tennessee, EE. UU. Agencia (AP)

Marcus Mariota lanzó un pase de anotación de 53 yardas a Taywan Taylor, a 5:29 minutos del final, y los Titans de Tennessee vencieron ayer por fin a los Colts de Indianápolis, por 36-22. Los Titans habían perdido 11 encuentros consecutivos ante los Colts, la racha vigente más larga de un equipo ante otro en la NFL. Mariota no tuvo que moverse mucho en una noche fría, luego de perderse un partido por un tirón en el muslo izquierdo. Aun así logró su mejor cifra de la temporada, al lanzar para 306 yardas. El entrenador de los Titans, Mike Mularkey, dijo que el quarterback siguió sus instrucciones e hizo lo posible por aminorar el riesgo de lastimarse más.

Froome a sus 32 años está en su auge, mientras que Dumoulin, con 26, está llegando al suyo. “Una competencia entre Chris Froome y Tom Dumoulin, dos ciclistas con cualidades similares, sería agradable. Obligaría a uno de ellos a hacer algo distinto a fin de sorprender al otro”, opinó hoy el director del Tour de Francia, Christian Prudhomme. “Se trata de una nueva generación que está tratando de entretener al público. Creo que si Christopher Froome termina compitiendo contra Tom Dumoulin, querrán hacer eso. Tendrán un cronómetro más o menos igual. Es algo bastante emocionante”. La carrera comenzará el 7 de julio una semana más tarde de lo acostumbrado debido al Mundial de Fútbol en Rusia con un trayecto plano de 189 kilómetros (117 millas) de Noirmoutier-en-l’ile a Fontenay-leComte en la región de Vendee, en la costa Atlántica. Ahora que las pruebas de tiempo han regresado tras haber sido eliminadas los dos últimos dos años, el equipo de Froome, “Team Sky”, tratará de sacar amplia ventaja en la tercera etapa, un trayecto de

35 kilómetros (21,7 millas) que empieza y termina en Cholet, en el oeste de Francia. Pero el equipo Sky enfrenta una tenaz competencia, ya que el equipo de Dumoulin, “Sunweb Team”, son los campeones actuales de la clase TTT. La ruta del Tour, en dirección de reloj, incluye 25 subidas de montaña, desde la relativamente difícil Categoría 2 a la Categoría 1 y la exigente Hors Categorie (“sin categoría”). Once de las subidas están en los Alpes, cuatro en la región de Massif en el centro del país y 10 en los Pirineos. “Es un desafío increíble, un Tour de Francia que pone a prueba todos los aspectos del ciclismo”, dijo Froome, quien ganó las últimas tres carreras y la del 2013. “No hubiera esperado nada menos de los organizadores”.

Una competencia entre Chris Froome y Tom Dumoulin, dos ciclistas con cualidades similares, sería agradable. Obligaría a uno de ellos a hacer algo distinto a fin de sorprender al otro. Christian Prudhomme, director del Tour de Francia

Titans cortan racha de 11 derrotas ante Colts “Es de los jugadores más duros que he visto, y realizó algunos pases que fueron enormes, incluido evidentemente el que le lanzó a Taywan”, resaltó Mularkey. “Fue un gran lanzamiento el que hizo. Jugó bien”. Mariota completó cada uno de sus tres pases en la serie que terminó con el touchdown de Taylor, el cual rompió el empate. Los Titans (3-3) rompieron también una seguidilla de dos derrotas, y alcanzaron a Jacksonville y Houston, punteros de la División Sur de la Conferencia Americana. Jacoby Brissett trató de llevar a los Colts (2-4) a la prórroga por segundo duelo consecutivo. Pero el linebacker Wesley Woodyard lo obligó a abandonar el terreno,

poco antes de llegar al primero y 10, en cuarta y pulgadas con 2:19 minutos por jugar. Chuck Pagano desafió la jugada sin éxito. Argumentaba que Brissett sí había conseguido el primer down. “Fue decepcionante, por decir lo menos”, reconoció Pagano. “Pero hay que jugar los 60 minutos. Sé que esto ha sido algo recurrente”. Los Titans se mostraron complacidos por cortar la racha ante los Colts. “Sentimos que en cada partido debemos ganar, pero en éste definitivamente estábamos obligados, especialmente tras la racha de 11 derrotas”, indicó Woodyard. “Llegamos y respondimos al reto”.

Foto la hora: Mark Zaleski/AP.

Marcus Mariota, quarterback de los Titans de Tennessee.


deportes

Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 27

Manager de Cachorros se defiende de las críticas Por ANDREW SELIGMAN CHICAGO Agencia (AP)

Foto la hora: Kathy Willens/AP.

El jardinero derecho Aaron Judge, de los Yanquis de Nueva York, atrapa un elevado de Yuli Gurriel de los Astros de Houston.

grandes ligas

Judge, Frazier y Sabathia guían triunfo de NY ante Astros Volver al Yankee Stadium resultó el mejor revulsivo para Aaron Judge y Nueva York, y los Yanquis confirmaron que no claudicarán fácilmente ante Houston. Por ERIC NÚÑEZ NUEVA YORK Agencia (AP)

Judge y Todd Frazier despacharon sendos jonrones de tres carreras para conducir ayer a Nueva York a la victoria 8-1 sobre los Astros, acercándose 2-1 en la serie por el campeonato de la Liga Americana. Judge también se destacó en la defensiva en el jardín derecho, al robarle extrabases a Yuli Gurriel y Cameron Maybin. Fue la primera victoria de los Yanquis en una serie de campeonato desde 2010, rompiendo una racha de siete derrotas que se remontaba al duelo que perdieron en seis partidos ante Texas. ¿Quién fue el pitcher que se acreditó esa última victoria? CC Sabathia, el mismo que salió con la misión de frenar a Houston. En el rol de paladín que ejerció durante toda la temporada, Sabathia volvió a responder desde el montículo al cubrir seis innings en blanco frente al equipo que más carreras anotó en las mayores en la campaña regular. El zurdo de 39 años tuvo marca de 9-0 y efectividad en 1.71 en 10 aperturas tras derrotas de Nueva York.

Los Yanquis siguen invictos en su casa este octubre, con foja de 4-0. Luego de ser silenciados por los ases Dallas Keuchel y Justin Verlander en un par de reñidos partidos que perdieron con idénticas pizarras de 2-1 en Houston, los bates de Nueva York despertaron frente a Charlie Morton. Los Yanquis eclipsaron su producción de los primeros dos juegos cuando Frazier el tercera base que adquirieron de los Medias Blancas de Chicago sobre la fecha límite de canje sacudió por la banda contraria su jonrón en la parte baja del segundo, pescando una recta afuera y bajita de 95 mph en cuenta de 1-1. La reacción de Frazier tras el cuadrangular mezcló algarabía y perplejidad. Después de todo, su swing no fue del todo compacto, si acaso jalando la bola con la fuerza de su brazo zurdo y beneficiándose de la corta distancia por el bosque derecho. Y otro detalle: solo dos de sus 27 cuadrangulares en la campaña viajaron por esa dirección. Judge añadió otro jonrón de tres carreras dentro de un racimo de cinco anotaciones que esencialmente liquidó el partido en el cuarto episodio. De 7-1 en los primeros dos partidos, Judge despachó su segundo jonrón de la postemporada a una

recta de 93 millas del relevista Will Harris. Judge sumó dos ponches más para quedar con 21 este octubre, pero el toletero novato brilló en defensa, estrellándose contra la cerca del derecho para engarzar un batazo de Gurriel al abrir el cuarto. La otra joya defensiva de Judge se dio en el quinto al correr como gacela en lo corto del jardín y extender el guante para llevarse una línea de Maybin. Otra señal alentadora para los Yanquis fue el primer hit de un bateador designado en la postemporada, conectado por Chase Headley en el cuarto. También pudieron mantener a raya a José Altuve y a Carlos Correa, los bateadores más prolíficos, de 8-1 en el juego tras irse de 15-8 en Houston. El puertorriqueño Correa falló en la mejor oportunidad de los Astros ante Sabathia al elevar hacia el campocorto Didi Gregorius con las bases llenas en el tercero, conectándole a una recta ceñida a sus puños. Frente a la peligrosa alineación de Houston, Sabathia trabajó con cautela y se sostuvo con un punzante slider. Permitió tres hits, concedió cuatro boletos y recetó cinco ponches al no permitir carreras por primera vez en 21 aperturas de postemporada.

El manager de los Cachorros, Joe Maddon, defendió su decisión de no recurrir al cerrador Wade Davis en el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, una derrota ante los Dodgers de Los Ángeles. Maddon salió al paso de las críticas e insistió ayer en que Davis sólo estaba disponible por un inning y en una situación en que pudiera acreditarse el salvamento. Negó que se haya arrepentido, un día después de que John Lackey permitió un jonrón de tres carreras a Justin Turner en el noveno episodio, para que Los Ángeles se impusiera por 4-1 y tomara una ventaja de 2-0 en la serie. El tercer juego está previsto para hoy en el Wrigley Field. Yu Darvish abrirá por los Dodgers y Kyle Hendricks por los Cachorros. Maddon explicó que había aún limitaciones para emplear a Davis, quien había sacado siete outs para apuntarse el rescate en el quinto juego de la serie divisional, una victoria de Chicago sobre los Nacionales de Washington. “No entiendo por qué esto es tan difícil de entender”, comentó. “Y aún más, hay que entender que éste no fue el último juego del año, ni el penúltimo. Se trata de ganar ocho juegos más. Todo ello es un factor. Espero realmente que todos ustedes entiendan que las redes sociales no cuentan en absoluto. Twitter no cuenta en absoluto. Y de verdad, como periodistas deportivos, deberían hacer un mejor trabajo que simplemente depender de Twitter para escribir sus notas, sinceramente”. Los Cachorros están en una situación comprometida. Tienen desventaja ante el equipo que li-

Foto la hora: Nam Y. Huh/AP.

deró las Grandes Ligas con 104 triunfos en la campaña regular. Pero remontaron una desventaja de 3-1 en la última Serie Mundial para vencer a Cleveland y conquistar su primer título desde 1908. En la serie divisional de este año, se llevaron una victoria por 9-8 en Washington, luego de que no pudieron liquidar a los Nacionales en el Wrigley. Los Dodgers saben que no pueden adelantar la celebración. “Pienso que en este momento hemos hecho todo lo posible por colocarnos en una buena posición, pero falta un largo camino por recorrer”, dijo el manager Dave Roberts. “Y este equipo, los Cachorros, no va a rendirse sin pelear y competir”. Mientras que los Dodgers han recibido grandes aportes de Turner y del bullpen, los toleteros y relevistas de Chicago han pasado penurias. “No hay nadie en esa alineación que sea fácil”, opinó Darvish. “Así que será una batalla”. Los Cachorros cuentan con que Kris Bryant y Anthony Rizzo despierten. Entre ambos, se han ido de 14-1 en la serie. Tampoco les haría mal si el boricua Javier Báez mejorara en la caja de bateo. Ha bateado de 19-0 en los playoffs. ¿Y qué hay de los relevistas de Chicago? Fueron un punto fuerte de los Cachorros durante la temporada, pero acumulan una efectividad de 7.03 en los playoffs. Ante los problemas que han enfrentado, las decisiones de Maddon han resultado contraproducentes. La medida de sustituir a Brian Duensing por Lackey el domingo causó polémica. Pero eso fue lo que Maddon hizo, con un corredor en segunda y un out en la novena entrada. Y no se arrepiente por ahora.

Joe Maddon, manager de los Cachorros de Chicago, habla en una conferencia de prensa.


Página 28 / Guatemala, 17 de octubre de 2017

Internacional HIJO DE LA PERIODISTA FORMULÓ GRAVES ACUSACIONES CONTRA EL GOBIERNO

Comisión Europea condena atentado mortal contra periodista en Malta

Bruselas DPA

Fotografía: La Hora/AP - Rene Rossignaud.

La periodista expuso los vínculos de su país con los paraísos fiscales en los llamados “Panama Papers”.

convocar elecciones adelantadas. Caruana Galizia, de 53 años, causó revuelo más allá de las fronteras de Malta al revelar que una empresa involucrada en el escándalo conocido como los “Panama Papers” era propiedad de la esposa del primer ministro, acusación que Muscat calificó como una “mentira descarada”. En febrero de 2016, la periodista y bloguera publicó un artículo cuyo contenido fue confirmado después por los “Panama Papers”:

miembros del Gobierno de Malta habían fundado en Panamá empresas secretas. Caruana Galizia  también estaba trabajando en la publicación de los “Malta Files” (Expedientes Malteses), documentos confidenciales de las autoridades financieras de Malta que revelan prácticas de evasión fiscal a gran escala por parte de empresas y particulares. Malta ha sido desde hace tiempo el blanco de críticas por su sistema fiscal, que beneficia a las empresas

con un tipo impositivo mínimo. La periodista asesinada también había comparecido ante una comisión de investigación del Parlamento de Europa para exponer sus denuncias de evasión fiscal y lavado de dinero en Malta. El hijo de la periodista, Matthew Caruana  Galizia, está convencido de que su madre fue asesinada porque se hallaba entre la ley y aquellos que una y otra vez violan la ley. No se trata de cualquier asesinato, escribió en Facebook.

Tribunal Constitucional declara ilegal el referendo catalán Por ARITZ PARRA y CIARAN GILES BARCELONA / AP

Fotografía: La Hora/AP - Emilio Morenatti

LONDRES AP

La Comisión Europea se declaró hoy horrorizada por el atentado con carro bomba que ayer costó la vida a la periodista maltesa Daphne Caruana Galizia.

“El presidente Jean-Claude Juncker y la Comisión condenan este atentado en los términos más enérgicos”, dijo el portavoz del Ejecutivo europeo, Margaritis Schinas, en Bruselas. “Insistimos en que se castigue este hecho”, reclamó. Por su parte, el presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, dijo en Twitter que se trata de un “trágico ejemplo de una periodista que ha sacrificado su vida para sacar a la luz la verdad”. El primer vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmermans, escribió: “Cuando se hace callar a periodistas, nuestra libertad está perdida”. A raíz del atentado, el hijo de la periodista formuló graves acusaciones contra el Gobierno del primer ministro Joseph Muscat. Caruana Galizia  había acusado al Gobierno de corrupción y con cada vez nuevas revelaciones había provocado a principios de año una crisis que obligó a Muscat a

“Ophelia” golpea Gran Bretaña tras afectar a Irlanda

Una mujer protesta por la decisión de encarcelar sin fianza a líderes independentistas civiles.

El Tribunal Constitucional de España sentenció que el referendo independentista de Cataluña fue ilegal porque la ley regional que lo convocó era anticonstitucional. El Parlamento catalán sancionó la llamada “ley del referendo de autodeterminación” a principios de septiembre, y las autoridades convocaron la consulta para el 1 de octubre para decidir si la región debía separarse de España. Según las autoridades catalanas, ganó el “sí” y el resultado les dio mandato para declarar la independencia.

El tribunal había suspendido provisoriamente la ley mientras los jueces evaluaban la objeción del gobierno español. En su fallo de hoy, la Corte dijo que la ley fue contraria a la soberanía nacional y la “unidad indisoluble de la nación española”. El tribunal también dijo que la sesión parlamentaria que aprobó la ley fue igualmente anticonstitucional. El fallo no causó sorpresa, ya que Madrid había dicho reiteradamente que la votación era ilegal. El vocero del gobierno catalán, Jordi Turull, dijo que el estado español utiliza el poder Ejecutivo para bloquear al Legislativo.

La tormenta Ophelia castigaba a Escocia y el norte de Inglaterra tras dejar tres muertos y cientos de miles de personas sin electricidad en Irlanda. El sistema, que llegó a tener categoría de huracán, derribó árboles y tendidos eléctricos, arrojó olas contra las defensas costeras y volvió a afectar al tráfico aéreo al día siguiente de tocar tierra en la costa sur de Irlanda con ráfagas de casi 160 kilómetros (100 millas) por hora. Escocia podría registrar intensas lluvias y ráfagas de hasta 113 km por hora (70 millas), según la oficina británica de meteorología, aunque los vientos irían perdiendo fuerza a lo largo del día. Las escuelas en Irlanda del Norte y la República de Irlanda permanecieron cerradas por segundo día mientras las autoridades evaluaban los daños de la peor tormenta que golpea la isla en décadas. Las autoridades irlandesas indicaron que restaurar el suministro eléctrico a 330 mil hogares podría llevar varios días. La caída de árboles demoró la circulación de trenes suburbanos y entre las ciudades de Glasgow y Edimburgo, en Escocia, así como de Londres a Aberdeen, Dundee y Perth. Algunas zonas afectadas por la tormenta sufrieron escasez de agua. La oficina británica de meteorología redujo la zona de advertencia aunque aclaró que continuarían los vientos fuertes.

Fotografía: La Hora/AP

Olas rompiendo en torno a una iglesia en el puerto de Porthleven, Cornualles, en el suroeste de Inglaterra.


Guatemala, 17 DE octubre de 2017 / Página 29

INTERNACIONAL

SERÍA COMO “PONER AL LOBO A CARGO DEL GALLINERO”

Nominado de Trump para zar antidrogas retira su candidatura El congresista republicano Tom Marino, nominado del presidente Donald Trump para ser el zar antidrogas, se retiró hoy de la consideración para el cargo luego de que se conocieran reportes de que tuvo un papel clave en la debilitación de la autoridad del gobierno para impedir que compañías distribuyan opioides. Por DARLENE SUPERVILLE y MATTHEW WASHINGTON / AP

Trump anunció en Twitter el martes que Marino “me ha informado que va a retirar su nombre”. Trump elogió a Marino, diciendo que es “un buen hombre y un gran congresista”. El lunes, Trump había mencionado la posibilidad de retirar la nominación de Marino tras reportes en The Washington Post y el programa “60 Minutes” de la CBS. El líder de la minoría demócrata del Senado, Chuck Schumer, dijo que confirmar a Marino como zar de drogas de la nación sería como “poner al lobo a cargo del gallinero”.

“El pueblo estadounidense merece a alguien dedicado completamente a combatir la crisis de opioides, no alguien que trabajó a favor de la industria de drogas”, dijo. El senador Joe Manchin, cuyo estado de Virginia Occidental ha estado entre los más duramente azotados por la epidemia de opioides, dijo que se sintió horrorizado al leer sobre la ley del 2016 y el papel que tuvo Marino en ella. El Post reportó el domingo que Marino y otros congresistas, además de los mayores distribuidores de medicamentos en el país, prevalecieron ante la Agencia Federal Antidrogas (DEA) y el Departamento de Justicia para que aceptasen una ley favorable a la industria que minó los esfuerzos para restringir el flujo de píldoras que han causado decenas de miles de muertes. El presidente Barack Obama firmó la ley en abril del 2016. La industria trabajó tras bambalinas con cabilderos y congresistas, incluyendo Marino, dedicando más de 1 millón de dólares a sus campañas electorales, dijo el periódico.

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

El representante republicano Thomas Marino habla en una conferencia de prensa en el Capitolio, en Washington.

Venezuela: oposición descarta diálogo con el gobierno caracas Agencia (AP)

Fotografía: La Hora/AP

Opositores al gobierno de Maduro previo a las elecciones que favoreció al oficialismo.

La coalición opositora venezolana descartó reanudar los diálogos con el gobierno y cerró el camino a una salida negociada a la crisis política y económica que atraviesa la nación sudamericana. Tras denunciar irregularidades en las elecciones de gobernadores del domingo, la alianza opositora acordó la noche del lunes no asistir a ningún proceso de exploración o negociación con el gobierno hasta que las autoridades acepten someter la votación a una auditoría internacional confiable. Los delegados del gobierno y la oposición iniciaron el mes pasado reuniones exploratorias en República Dominicana, con el apoyo de la comunidad internacional, que estaba previs-

to que se reactivaran después de las elecciones. Los comicios regionales del domingo, en los que el oficialismo obtuvo 17 de las 23 gobernaciones, desataron nuevas tensiones luego que la oposición se negó a reconocer los resultados alegando que durante el proceso previo y la votación hubo irregularidades que vulneraron los derechos de los electores. La coalición denunció la víspera que al menos un millón de venezolanos tuvieron dificultades para votar debido a problemas como demoras en la apertura de las mesas y la presencia de máquinas dañadas, 700.000 personas fueron migradas de sus centros 48 horas antes de la votación y otros 350.000 votantes debieron enfrentar violencia e intimidación dentro y fuera de los centros.

Agregó que unos 90.000 votos, que deberían ser para la oposición, terminaron nulos porque el Consejo Nacional Electoral -controlado por el oficialismono aceptó la sustitución de candidatos que habían renunciado tras una primaria en septiembre. El Consejo hasta el momento no ha ofrecido comentarios sobre los señalamientos de la oposición. El contundente triunfo del oficialismo generó sorpresa debido a que todos los sondeos previos habían estimado que la coalición ganaría la mayoría de los estados. A dos días de los comicios el Consejo aún no ha ofrecido los resultados de la votación en el estado sureño de Bolivar, donde la víspera la oposición realizó una manifestación que la Guardia Nacional dispersó con gases lacrimógenos y balas de goma.


Página 30 / Guatemala, 17 DE octubre de 2017

Al Cierre PROPUESTA ES DEL OJ

Lluvias continúan causando daños en el norte y occidente del país

Diputados descartan espacio para ley de Aceptación de Cargos

POR DENIS AGUILAR

daguilar@lahora.com.gt

Después que dos magistradas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aclararon los cuestionamientos de los jefes de bloque, varios diputados descartaron que exista un espacio en la agenda para discutir la propuesta de la ley de Aceptación de Cargos y Reducción de Penas que propuso el Organismo Judicial. Por Joseline Ayala

jayala@lahora.com.gt

El criterio de los diputados apunta a que aunque las magistradas Delia Dávila y María Eugenia Morales intentaron explicar el cometido de la ley, la discusión y socialización de la propuesta no ha sido suficiente para que se le dé un espacio en la agenda. El diputado Manuel Conde indicó que aunque la discusión fue ilustrativa es necesario que los detalles sean trasladados a las bancadas pero a su criterio es necesaria una socialización más desarrollada sobre la propuesta. Conde indica que los diputados deberían tomarse un tiempo para discutir el tema entre las bancadas y que debido a que la Comisión de Legislación fue la encargada de dictaminar el proyecto es esa Sala la que debe asumir la coordinación del tema. “La discusión de ayer fue muy ilustrativa pero considero que se debe liderar una discusión para que el tema quede totalmente cla-

FOTO LA HORA: José Castro

Las magistradas Eugenia Morales Aceña y Delia Dávila llegaron ayer al Congreso para aclarar dudas a los diputados sobre la propuesta de Aceptación de Cargos. ro para que exista alguna voluntad política y que el tema se lleve al pleno, aunque la propuesta busca desfogar los procesos debemos entenderla”, dijo. Por su parte el diputado Orlando Blanco indicó que aunque la iniciativa puede ser de beneficio para el país el contexto político en el que se encuentra Guatemala no contribuye a la discusión del tema. “El contexto político no contribuye a la discusión del tema, aunque creemos que la medida es acertada en el sentido de ahorrarle costos al Estado en los procesos judiciales y reduce el hacinamien-

to la misma genera controversia pues se podría interpretar de una forma negativa”, explicó. Blanco asegura que el futuro de la propuesta no tiene un panorama fácil en el Parlamento pues el contexto político considera que no va a cambiar en unos dos años, pues sería hasta ese momento en el que cambie la coyuntura política del país. REDUCCIÓN DE PENAS Por su parte el diputado Fernando Linares Beltranena asegura que si la propuesta llega al hemiciclo ha formulado algunas enmiendas que buscará que pros-

peren en el pleno. El principal cambio que formulará será que se le coloquen el nombre verdadero a la ley que a su criterio no sería de Aceptación de Cargos y Reducción de Penas sino de Reducción de Penas, únicamente. “Esta ley tiene su lado positivo pero es delicado rebajar penas, sobre todo con esas condiciones pues los sindicados deberán colaborar con una investigación hasta que el tema esté claro por lo que podría prestarse a que el Ministerio Público presione a los acusados y se preste a un medio de coacción”, dijo Linares.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó hoy que las lluvias siguen causando daños en departamentos del norte y del occidente del país provocando inundaciones y derrumbes. Algunos de los departamentos afectados son: Petén, Alta Verapaz y Sololá, donde los efectos de las lluvias causaron daños en unas 204 viviendas, afectando aproximadamente 1 mil 020 personas. En el barrio Villa Concepción de Flores, Petén, la Conred reportó a 280 personas afectadas por una inundación, la cual provocó daños leves en 56 viviendas, mientras que en el barrio Tikal de San Benito, Petén, un arroyo se desbordó dejando 740 personas afectadas y 148 viviendas con daños. En Alta Verapaz, se reportó el desbordamiento del río San Simón, Raxruhá. Las autoridades realizaban una evaluación de los daños ocurridos. En Santa Lucía Utatlán, Sololá, ayer las lluvias provocaron un derrumbe en el kilómetro 146 de la ruta CA-1. Desde anoche, las autoridades encargadas realizan trabajos para levantar los escombros y limpiar el paso. Por la temporada de lluvias que aún no termina, la Conred reporta 30 fallecidas y más de 372 mil afectados. También contabiliza más de 7 mil 700 viviendas con daños entre moderados, leves y severos.

Foto La Hora: Conred

Varias áreas del país siguen afectadas por lluvias.

TSE levanta sanciones a cuatro partidos Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

Foto La Hora: josé castro

El TSE le retiró las sanciones y multas a cuatro partidos políticos.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó hoy un acuerdo en el que informa que se decidió levantar las sanciones administrativas y multas que habían sido impuestas contra los partidos Movimiento Reformador (MR), Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-Maíz) y Todos. Los partidos URNG y Todos tenían una multa de 50 mil dólares misma que les fue levantada, mientras que

MR y Creo, únicamente sanciones administrativas. De acuerdo al diputado Enrique Chavarría, de la bancada Creo, todo el asunto fue una confusión debido a la responsabilidad de algunas personas que forman parte del personal de contabilidad por lo que luego de presentar la documentación necesaria se probó que la sanción ya no era adecuada. Por su parte la diputada Alejandra Carrillo del MR, dijo que la sanción se debió a la falta de registro en unas actividades que realizó la agrupación.

INVESTIGAN A TODOS LOS PARTIDOS El diputado Luis Hernández Azmitia, de MR confirmó que el Tribunal también solicitó copias de los libros contables de los años 2014, 2015 y 2016 de varios partidos que tienen fecha de entrega para esta semana. “Existe una prioridad porque las investigaciones en los partidos por financiamiento electoral ilícito avancen por lo que el TSE ha solicitado información para investigar la información contable de los últimos tres años”, indicó.


Al cierre

Guatemala, 17 DE OCTUBRE de 2017 / Página 31

HABRÍA INICIADO CON AGRESIONES SEXUALES DESDE EL 2014

CAMBIOS A LEY ELECTORAL

Asíes propone abrir listados PNC captura a Director de colegio, y reducir número de afiliados sindicado por violación sexual POR MARIELA CASTAÑÓN

Tal y como lo propuso la semana pasada en el Congreso de la República, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) insiste en que se deben abrir los listados de elección de los congresistas y la inscripción de nuevos partidos, asimismo, propone reducir el número de afiliados por partido para propiciar una mayor participación ciudadana.

mcastanon@lahora.com.gt

POR DENIS AGUILAR daguilar@lahora.com.gt

José Carlos Sanabria, analista de Asíes, dijo que el tema de los listados es una de las demandas más exigidas por la ciudadanía y aseguró que si estos se abren ayudarán a mejorar la representación, así como los mecanismos de control y fiscalización hacia los diputados. Agregó que antes de esto se debe discutir la subdivisión de distritos. “Ante de hablar del cambio de las listas es necesario subdividir siete distritos a nivel nacional para que se eviten los problemas que han sucedido en otros países, en donde se presentan listas inmensas de candidatos y eso complica la mecánica del voto”, señaló. Sanabria dijo que los distritos subdivididos serían los de Guatemala, como distrito central, Huehuetenango, San Marcos, Quiché, entre otros, los cuales eligen al menos a cinco

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Asíes insiste en que abran los listados para elegir diputados. De igual forma buscan que los comités cívicos puedan convertirse en partidos para seguir participando.

diputados y así reducir el tamaño de las listas. En el caso de los afiliados, José Carlos Sanabria explicó que se busca limitar a los partidos políticos que postulen a los candidatos en donde no tienen organización partidaria y que solo lo puedan hacer en donde sí la tengan. “En esta organización estarán los afiliados miembros, tanto de sus municipios como de sus departamentos involucrados en sus decisiones y eliminamos esas candidaturas que se dan desde el comité ejecutivo nacional”, mencionó Sanabria. El entrevistado destacó que se promovería una reducción de afiliados para que los partidos políticos puedan participar en los comicios, pero aseguró que la propuesta busca que la

participación a nivel municipal, departamental o nacional sea optativa. COMITÉS CÍVICOS Luego de que recientemente la Corte de Constitucionalidad (CC) emitiera una resolución desfavorable para que los comités cívicos puedan postular candidatos a diputados distritales, Celia Luna, de Asíes, dijo que estos no deben ser eliminados debido a que son un espacio de participación ciudadana, y aseguró que debe promoverse que den el paso para convertirse en partidos. “Los comités cívicos son temporales (…) lo que nosotros queremos es que los comités cívicos dieran ese paso para conformarse en un partido y puedan seguir participando de la misma forma”, añadió.

El Director de un colegio privado fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) a inmediaciones de la 23 calle y Avenida Elena de la zona 3. El detenido es sindicado por los delitos de agresión sexual con agravación de la pena en concurso real y violación con agravación de la pena en concurso real. Las autoridades capturaron a José Leonel Cuetto Guzmán, de 54 años, director del colegio Liceo Brasileiro, por un caso que data del 2014. De acuerdo con la investigación policial, Cuetto habría iniciado agrediendo sexualmente a una adolescente de 16 años, en mayo de 2014. Los abusos continuaron hasta que la violentó sexualmente en agosto del mismo año. Los delitos los habría co-

metido cuando la jovencita asistía a los ensayos para integrar una banda escolar. Según la PNC, el sindicado se llevó a la adolescente a un lugar donde la agredió y habría usado la fuerza para someterla a la violación; en reiteradas ocasiones cometió el delito. Tras la denuncia del caso, se ejecutó la orden de detención emanada del Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del Departamento de Guatemala. PREOCUPACIÓN Varios padres de familia y abuelos de los niños, niñas y adolescentes (NNA) que estudian en el colegio Liceo Brasileiro llegaron al centro educativo al conocer de la presencia de la PNC y el Ministerio Público (MP).

Algunas madres de familia dijeron sentirse preocupadas por lo sucedido, una de ellas indicó que conocía a Cuetto, quien fue “educado, respetuoso y amable” con ella y sus hijas, por lo que dudaba de que hubiera cometido una violación. Por su parte, la abuela de otra niña, indicó que ella había escuchado “rumores” del actuar de Cuetto con algunas adolescentes. Después guardó silencio y prefirió no hablar. En ese centro educativo se imparten clases a niños y niñas de primaria, secundaria y diversificado, según las personas entrevistadas. El colegio Liceo Brasilerio era propiedad de Amanda Guzmán, madre de Cuetto, quien falleció hace tres años. Esa fue la razón por la que el señalado administraba el centro educativo.

FOTO PNC Y MARIELA CASTAÑÓN.

Las autoridades realizaron un allanamiento en el colegio y capturaron al Director.

SUMAN MÁS EXMILITARES Y EXGUARDIAS DE SEGURIDAD PRIVADA

Policías Municipales fueron entrenados en una semana POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Municipalidad de Mixco integró hoy a 43 miembros de la Policía Municipal (PM) para que realice labores de seguridad ciudadana en Mixco. Estas personas tienen perfil de exmilitar o exguardia de seguridad privada, y su capacitación para tomar estas

funciones duró una semana, informó la Comuna. Los 43 integrantes se suman a los 223 policías de este municipio para, supuestamente, apoyar en labores de seguridad. Hace algunas semanas, el vocero de esa Comuna, Mynor Espinoza, explicó que luego del retiro del Ejército de las calles, el alcal-

de de esa localidad, Ernesto Bran, consideró contratar a policías para brindar seguridad. Espinoza también dijo en aquella ocasión que habían invertido Q190 mil en la adquisición de escuadras y escopetas. Además, tenían previsto adquirir más insumos como chalecos antibalas y más armamento.

FOTO MARIELA CASTAÑÓN.

Suman más policías en Mixco.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 17 DE octubre de 2017

La Hora 17-10-2017  

La Hora 17-10-2017