Page 1

Giammattei se autoengaña al repetir la patraña pues lo que hay a futuro es lo de un “País Seguro”

Guatemala, SÁBADO 17 de AGOSTO de 2019 | Época IV | No. 33,106 | Precio Q2.00

El Instituto Guatemalteco de Migración contabilizó entre el 13 y 16 de agosto la deportación de 116 unidades familiares desde EE. UU.

En 4 días retornaron más de 100 unidades familiares Ciprodeni y el PDH se pronuncian abogando por los migrantes y señalan la intensificación de la deportación y medidas contra los guatemaltecos

PÁG. 3

¿Qué esperan los migrantes de la Presidencia de Alejandro Giammattei? PÁGS. 10 - 11 FOTO LA hora / agencia ap

plazo / PAG. 2

Justicia Ya: CC tiene en sus manos la posibilidad de que CICIG continúe


Página 2 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

Actualidad Gobierno asegura que atenderá a pobladores de Cajolá POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El Gobierno del presidente, Jimmy Morales tiene contemplado atender a los pobladores de Cajolá, Quetzaltenango la próxima semana, para conocer sus peticiones, según informó ayer la Vicepresidencia, después de una reunión previa que se realizó ayer por la tarde. En dicha reunión se acordó que el Gobierno de Morales atenderá a los vecinos de la comunidad en mención, para darle respuesta a sus demandas. Desde hace varios días los pobladores de Cajolá pernoctan en los alrededores de la Casa Presidencial, como protesta para que el presidente Morales cumpla su promesa de otorgarles una finca. Se estiman que más de 300 familias, en su mayoría integradas por niños y mujeres, se encuentran acampando en condiciones precarias, sin alimentos y sin un lugar digno para permanecer, informó la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), que ha acompañado a los pobladores para garantizar que no se violen sus derechos durante la manifestación pacífica.

FOTO LA HORA/PDH

Los pobladores de Cajolá se encuentran pernoctando en los alrededores de Casa Presidencial.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Justicia Ya: CC tiene en sus manos la posibilidad de que CICIG continúe A pocas semanas de que finalice el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la organización Justicia Ya indicó que la posibilidad de que esta continúe en el país podría estar en manos de la Corte de Constitucionalidad (CC), si resuelve en definitiva el amparo que busca dejar sin efecto la decisión del presidente Jimmy Morales de dar por finalizada las funciones de la Comisión. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El representante de Justicia Ya, Gabriel Wer, afirmó que las resoluciones de la CC se deben cumplir, sin importar de quien sea la persona, esta debe acatarla. “La CC tiene en sus manos esa posibilidad, sin embargo, sabemos que el Gobierno actual ha sido descarado en no cumplir los fallos de la Corte, acción que es ilegal”, dijo. Wer añadió que se deberá esperar si el pleno de magistrados decide conocer este caso antes del 3 de septiembre, fecha en que finaliza el mandato de la CICIG, así como la respuesta del Ejecutivo. “Todo lo que pueda aportar a revertir la decisión del Presidente es positiva”, agregó. “Hay que tener en cuenta que existen grupos de poder que ya están frotándose las manos y celebrando la salida de la CICIG, pues han sido involucrados en sus investigaciones y han sido visibilizados en su manera de cómo han opera-

FOTO LA HORA/ARCHIVO

La CC aún no emite sentencia en la solicitud de amparo que busca revertir la decisión del presidente, Jimmy Morales de terminar la continuidad de la CICIG en el país.

do en redes que tienen capturado al Estado”, enfatizó el consultor. DESPUÉS DEL 3 DE SEPTIEMBRE QUEDA SIN MATERIA El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, explicó que la sentencia de la CC debe dictarse antes del 3 de septiembre, de lo contrario esta queda sin materia. El Magistrado de Conciencia detalló que la Corte detuvo en su momento la decisión del Presidente de terminar el mandato de la CICIG antes de lo establecido, pues al otorgar un amparo provisional la Comisión sigue has-

ta hoy, de lo contrario este ya no estaría desde enero. “El amparo provisional surtió efectos”, reiteró. A LAS PUERTAS DE RETROCESOS DE LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN La entidad civil Pro Justicia, señaló que con la finalización del mandato de la CICIG, el país está propenso a los retrocesos en la lucha contra la corrupción y la impunidad y el combate a estructuras criminales que están enquistadas y que cooptan el Estado. Carmen Aída Ibarra también indicó que, ante la posibilidad de que la CICIG continuara en

el país, ¿qué tanto podría seguir haciendo la CICIG con la nueva administración del Ministerio Público?, cuestionó. La Hora buscó la opinión de María del Carmen Aceña, del CIEN, pero al cierre de esta nota no había respondido a las llamadas realizadas por esta redacción. CC SIN DEFINIR FECHA Hasta el momento, el pleno de magistrados de la CC aún no ha fijado una fecha para sesionar y resolver este amparo en definitivo. Se consultó a comunicación social de la máxima corte del país sobre este tema, pero no se obtuvo respuesta al cierre de la edición.

POR COMPRA DE GENERADORES DE ENERGÍA SOLAR

Crea duda empresa que participa en licitación del INDE POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

Una de las empresas que participa en la licitación del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), para la compra de generadores de energía solar, ha generado dudas, pues el representante legal de esta aparece en una de las planillas de

trabajadores del Ministerio de Gobernación como conserje, según una fuente que pidió no ser citada. Se trata de la entidad Total Eren Guatemala, Sociedad Anónima, cuyo representante legal es Luis Mauricio Galiano Aldana, según consta en el Sistema de Contrataciones y Adquisicio-

nes del Estado, Guatecompras. Galiano Aldana aparece en un reporte del 30 de septiembre de 2017, de la Subdirección General de Personal de la Policía Nacional Civil (PNC). Otra de las entidades que también se encuentran como concursante es la empresa, Corporación

Klondike, Sociedad Anónima. INVESTIGACIÓN En la tarde de ayer, el Ministerio Público (MP) informó que la Fiscalía contra la Corrupción realizó diligencias de investigación en las instalaciones del INDE, en seguimiento a dos denuncias recibidas

por un evento de licitación para adquirir generadores de energía solar. Según el MP, las diligencias están relacionadas con el evento de contratación denominado “Suministro, Construcción, Instalación y puesta en Operaciones de Sistemas Solares de Fotovoltaicos hasta un máximo de 110 MW”.


Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 3

actualidad

En cuatro días retornaron más de cien unidades familiares de migrantes La Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni), hizo un llamado urgente por el retorno al país de más de 100 unidades familiares desde EE. UU., entre el 13 y 16 de agosto, señalando que a su parecer es el resultado de las acciones implementadas por el gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Según Ciprodeni, en los últimos días llegaron en promedio al país 44 familias en cada vuelo de retornados, cifra que supera la media de cinco familias registradas normalmente. “Sabemos que las redadas en el estado de Mississippi, las detenciones masivas en la Frontera Sur de EE. UU., y el incremento de las deportaciones en los días recientes, se enmarcan en la Política de Cero Tolerancia del Gobierno del Presidente Donald Trump”, indicó Ciprodeni, sobre estos eventos que relaciona con las crecientes cifras de unidades familiares retornadas. Por eso, hacen un llamado al Estado de Guatemala, para que garantice los derechos de las personas guatemaltecas en situación de migración en EE. UU., y afirman que es urgente la implemen-

tación de políticas y protocolos que coadyuven a brindar una atención integral y con enfoque de derechos a las familias guatemaltecas que están siendo deportadas de manera masiva. “Instamos al Gobierno del Presidente Trump, a respetar los tratados y convenios internacionales en materia de derechos humanos y aplicar los principios de preservación de la Unidad Familiar, Trato Digno y, el interés superior de la Niñez y la Adolescencia”, mencionaron en el comunicado. En ese sentido, ofrecieron su apoyo técnico al Gobierno, para hacerle frente a la crisis y procurar el bienestar de la población vulnerable. Al respecto el Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, dijo en su cuenta de Twitter que el plan de deportaciones de EE. UU., ha intensificado la ex-

Lluvias ocasionan daños en tres departamentos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Tras las lluvias registradas ayer, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), reportó incidentes en los departamentos de Alta Verapaz, Sololá y Guatemala con 108 personas afectadas, dos damnificadas, dos viviendas con daño moderado y una carretera afectada. De acuerdo con la Conred, en el caserío On-

Foto La Hora CONRED

Conred reportó daños en varios lugares del país tras las lluvias registradas.

quilha, Tamahú, en Alta Verapaz, se registró un deslizamiento de tierra que ocasionó daños moderados en dos viviendas y dejó afectadas a ocho personas y dos damnificadas. Mientras que en San Pedro La Laguna, Sololá informaron de un derrumbe causado por la saturación de humedad en el suelo en la Calzada Los Principales en San Pedro la Laguna, que obstaculizó dos carriles y afectó a unos 100 vehículos que transitan por el lugar. Asimismo, en la colonia El Pedregal, Amatitlán, las autoridades explicaron que se registró el descenso de flujo de material sobre algunas calles de dicho lugar, aunque se confirmó que no se tenía reporte de personas heridas o desaparecidas.

pulsión de familias y niños guatemaltecos. Por lo que cuestionó al Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y mencionó: “¿Qué acciones están tomando? ¿Están garantizándoles la protección consular? O más bien ¿Están los consulados enterados? o ¿es esto parte del Acuerdo”. IGM: RETORNARON 116 UNIDADES FAMILIARES Consultada sobre los datos de personas deportadas, la vocera del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) Alejandra Mena, dijo que en la semana retornaron al país 116 unidades familiares por la vía aérea procedentes de EE. UU. “El martes fueron 56 unidades familiares, el miércoles 22 y hoy (el viernes) fueron 38 unidades familiares”, indicó Mena. La vocera añadió que la recepción de las unidades familiares está a cargo de Sosep, “nosotros realizamos controles migratorios para tener los registros de que las personas ya están en Guatemala”. La Hora Voz del Migrante infor-

Foto La Hora Archivo

Según el IGM, esta semana ingresaron al país más de cien unidades familiares retornadas.

mó el martes pasado que en el primer vuelo de ese día retornaron más de 50 unidades familiares y menores de edad que viajaban sin compañía de algún familiar. De acuerdo al IGM, del primero al 13 de agosto han sido retornados al país 77 niños, niñas y adolescentes migrantes. Usualmente los vuelos de retornados trasla-

dan a migrantes adultos, mujeres y hombres, pero ese día era de una cifra significativa de padres con sus hijos. Según los datos oficiales, de enero a la fecha, agosto (con estadísticas hasta el pasado 13) se perfila como el mes en que más menores de edad han retornado vía aérea desde EE. UU.

EN LAGUNA DEL TIGRE

Van doce detenidos tras enfrentamiento de militares y supuestos narcos Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Elementos del Ejército de Guatemala se enfrentaron esta madrugada a un grupo de aproximadamente 25 personas armadas en el Parque Laguna del Tigre en Petén, luego que se ubicara una aeronave Cessna modelo 210 y al menos 14 tulas que se presume contienen droga, según informó el Ejército. Como resultado del operativo, se conoce de la captura de 12 personas en el lugar, en tanto autoridades aún viajan hasta donde se halló el ilícito, un área remota ubicada a escasos kilómetros de la frontera con México. El vocero del Ejército, Oscar Pérez, explicó que el enfrentamiento ocurrió en horas de la madrugada de hoy, luego que se ubicara una avioneta en

una pista clandestina conocida como “Estrella del Norte”, en la Laguna del Tigre. La pista se encuentra a menos de 10 kilómetros entre la frontera entre Guatemala y México. Al llegar al lugar, según el vocero, los elementos del Ejército que viajaron en helicópteros de la Fuerza Aérea tuvieron un enfrentamiento armado con un grupo de al menos 25 personas. “Las unidades militares que se encontraban en tierra, fueron recibidas con fuego de alto poder por parte de al menos 25 personas quienes abrieron fuego en contra de las patrullas militares”, informó el vocero. Tras el enfrentamiento, añadió que se logró neutralizar y capturar a 12 de las 25 personas que dispararon contra las

autoridades; uno de ellos se encontraba herido, indicó Pérez, sin embargo, se desconocía la gravedad de las heridas. En los últimos meses, el Ejército y la PNC han ubicado avionetas en distintos puntos del país, en las que presuntamente se transportaban ilícitos; en la mayoría de ocasiones no han encontrado ilícitos y tampoco han efectuado capturas a diferencia de hoy. Además de las personas detenidas, se encontraron 3 tolvas para fusiles AK47. Aunque el vocero actualizó la cifra de detenidos en Petén, aún estaba pendiente que se conocieran mayores detalles, puesto que tanto la Policía Nacional Civil (PNC), como el Ministerio Público (MP) viajaron hasta el lugar que se encuentra en una zona boscosa y remota.

Foto La Hora Cortesía Ejército de Guatemala

El Ejército de Guatemala informó de un operativo realizado en Petén en donde van doce detenidos y se encontraron posibles ilícitos. Además de la avioneta, en el área se encontraron 14 sacos (tulas), que se presume contienen droga y que será verificada por el MP, que informó acerca de la localización de posibles ilícitos e indicaron que posteriormente se ampliarán los detalles. Al cierre de esta nota, el vocero del Ejército, explicó que la operación continúa en el lugar.


Página 4 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

Tecnología Facebook dice que pagó a contratistas para que transcribieran archivos de audio intercambiados por los usuarios a través de su servicio Messenger, causando preocupación en cuanto al compromiso de la empresa hacia la privacidad, dado su historial de fallas en ese tema. Por MAE ANDERSON Y RACHEL LERMAN NUEVA YORK/Agencia (AP)

La transcripción de audios era, hasta hace poco, común en el sector de la tecnología. Las compañías alegan que eso les ayuda a mejorar sus servicios, pero los usuarios no suelen ser conscientes de que hay personas que están revisando los archivos de audio que comparten por el servicio, bajo la creencia de que sólo son máquinas con programas de reconocimiento de voz. Las transcripciones hechas por seres humanos plantean mayores preocupaciones debido a la posibilidad de que empleados o contratistas deshonestos filtren algunos de sus detalles. Se reveló que Google empleaba esa tarea después de que se filtraran algunos fragmentos de audio

en holandés. La emisora belga VRT NWS tuvo acceso a más de 1 mil grabaciones, señalando que algunas contenían conversaciones personales delicadas, así como información que identificaba a la persona que hablaban. La gente reacciona de manera diferente cuando sabe que otras personas los han escuchado en lugar de máquinas, porque es un tipo diferente de relación, opinó Jamie Winterton, directora de estrategia de la Iniciativa de Seguridad Global de la Universidad Estatal de Arizona. “Sentimos que tenemos algo de control sobre las máquinas”, explicó. “No hay ese control sobre los seres humanos de esa manera. No hay forma de que una vez que un humano sepa algo simplemente se arrastre esa pieza de información a la papelera de reciclaje”. Facebook aseguró que ocultó la información de los autores de los fragmentos de audio para impedir que los contratistas pudieran conocer su identidad. Afirmó también que suspendió esta actividad hace una semana. El hecho fue reportado previamente por la agencia Bloomberg. Google informó que suspendió esta actividad en todo el mundo en tanto investiga el caso de las

Transcribieron audios intercambiados a través de Messenger

Foto la hora: AP.

Facebook pagó a contratistas para que transcribieran archivos de audio intercambiados por los usuarios a través de su servicio Messenger.

filtraciones en holandés. Amazon ha dicho que sigue recurriendo a transcripciones hechas por personas, pero que los usuarios están en la capacidad de rechazar

Twitter prueba un nuevo filtro de calidad para evitar los mensajes directos no deseados MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

Twitter ha comenzado a probar un nuevo filtro de calidad opcional en sus mensajes directos que esconde aquellos mensajes ofensivos o no deseados de usuarios desconocidos en una nueva car-

Foto la hora. AP.

peta de ‘mensajes adicionales’. Según la cuenta oficial de Twitter “los mensajes no deseados no son divertidos”. Por esta razón “estamos probando un filtro en sus solicitudes de mensajes directos para mantenerlos fuera de la vista y fuera de la

Twitter prueba un nuevo filtro de calidad opcional en sus mensajes directos que esconde aquellos mensajes ofensivos.

mente”, añade la empresa. La plataforma ha comunicado que para enfrentrase a este problema está integrando un nuevo filtro que oculta los mensajes no deseados. En el caso de que alguien al que el usuario no siga envíe un mensaje directo este se almacenará en un apartado de ‘solicitud de mensajes’. Este apartado implanta un ‘filtro de calidad’ que almacena aquellos mensajes de usuarios desconocidos que se consideren que tengan palabras ofensivas o sean spam en una carpeta de mensajes adicionales. Aquellos mensajes en los que se detecten términos que sean abusivos u ofensivos aparecerán ocultos y mostrarán el mensaje ‘este mensaje esta oculto porque puede incluir contenido ofensivo’ con el fin de reducir el casos de ciberacoso y proteger a los usuarios de mensajes no deseados.

que se realice esa práctica en sus archivos de audio. Según los informes publicados, Apple también lo ha hecho, pero dejó de hacerlo. Las autoridades irlandesas de pro-

tección de datos informaron que están buscando más detalles de parte de Facebook para asegurarse de que se cumplen las normativas europeas en materia de datos.

Instagram añade una herramienta para que los usuarios denuncien publicaciones que creen que son falsas MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) -

La red social Instagram ha decidido intensificar su lucha contra las noticias falsas y ha añadido una nueva herramienta con la que permite a sus usuarios reportar publicaciones que les parezcan falsas, aunque por el momento está disponible solamente en Estados Unidos. Según ha confirmado un porta-

Foto la hora: AP.

La red social Instagram ha decidido intensificar su lucha contra las noticias falsas.

voz de la compañía en un comunicado Europa Press, “las personas pueden hacernos saber si creen que las publicaciones que ven en Instagram pueden ser falsas” a través de una nueva herramienta. En Instagram aseguran estar “invirtiendo fuertemente en limitar la difusión de la desinformación en nuestras aplicaciones, y planeamos compartir más actualizaciones en los próximos meses”, ha sentenciado el portavoz de la compañía a Europa Press. La nueva función, anunciada originalmente por la compañía a Reuters, busca limitar las publicaciones con información falsa o dudosa, un aspecto que no está prohibido por las políticas de contenido de Facebook. Instagram, ha comenzado a probar esta herramienta aunque por el momento solamente en Estados Unidos y no hay planes para ampliarla a otros países.


Guatemala, 17 de agosto de 2019 / Página 5

FRENTE A UNA OPORTUNIDAD Alejandro Giammattei Falla se convertirá en enero en el próximo Presidente de Guatemala y tiene la oportunidad de emprender el camino de la transformación de nuestro sistema político para romper todos los vicios del pasado. Pero también puede darle continuidad a ese sistema perverso que está hecho al gusto del cliente, en el que termina siendo el financista de campaña el que exige para sí toda la atención y los privilegios que el Estado puede generarles. En este punto, la visión y acción de Giammattei contra la corrupción será clave. Si Giammattei logra romper esa perversa inercia de un sistema que olvida la promoción del bien común, puede pasar a la Historia como seguramente soñó anoche tras haber recibido la mayor cantidad de votos para ser electo Presidente de Guatemala.

Es La Hora de aprovechar la oportunidad DE ATACAR LOS VICIOS


Página 6 / Guatemala, 17 de agosto de 2019

OPINIóN

Opinión ¿Aceptar la mentira?

T

ras su reunión con el presidente Morales, el Presidente electo dijo que debemos dejar de llamar Acuerdo de Tercer País Seguro a lo firmado por Degenhart y el titular del Departamento de Seguridad Interior de Estados Unidos, repitiendo la patraña que el gobierno usa para mantener un engaño. No es sólo que Trump si llama Acuerdo de Tercer País Seguro a lo firmado, sino que en el fondo eso es lo que permite la deportación de aquellos inmigrantes que busquen refugio sin haber pedido asilo previamente en un país por donde transitaron para llegar a Estados Unidos. El nuevo acuerdo migratorio de la Casa Blanca, el que fue impugnado ante el juez Jon Tigar, establece que pueden ser regresados aquellos inmigrantes que no pidieron asilo en alguno de los países por los que pasaron y ese es el concepto exacto para constituir un Tercer País Seguro. El doctor Giammattei no es un experto en derecho internacional ni pareciera haber alguno en su equipo más cercano como para que pueda dar lecciones sobre lo que está ocurriendo. Simplemente se deja llevar por lo que dice Jimmy Morales, quien tampoco es un docto en la materia (como no lo es su criticada Canciller) y por lo tanto hace mal en recoger como si fuera la Biblia lo que le dijeron en el primer encuentro y él sale a repetir sin entender ni profundizar en el sentido real del acuerdo. Si a Guatemala serán enviados los migrantes hondureños y salvadoreños ello sólo es posible si nuestro país se convierte para ellos en ese país seguro en donde pueden y deben, nótese bien, solicitar el refugio que será tramitado aquí antes de que puedan emprender el viaje a Estados Unidos. Recomendamos al doctor Giammattei que no crea lo que le dice Morales y su equipo porque ellos se han empeñado en disfrazar el acuerdo para que no sea llamado de País Seguro, cuando en la práctica es precisamente eso. Y Trump sabe que sin ese acuerdo no podría enviar de regreso a los migrantes porque violaría las leyes internas de Estados Unidos, razón por la cual necesita y depende de un País Seguro para operar con las deportaciones masivas de hondureños y salvadoreños. Y en cuanto a que ACNUR se hará cargo de todo, ya publicamos que en esa entidad de Naciones Unidas no tienen información del acuerdo y sus anexos, por lo que no pueden asumir de qué se trata y simplemente velan por el respeto a los derechos humanos de los migrantes, tal y como es su mandato.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Giammattei se autoengaña al repetir la patraña pues lo que hay a futuro es lo de un “País Seguro”

Los que hablan de certeza y el video de Claver-Carone

E

l día de ayer el asesor de la Casa Blanca, Mauricio Claver-Carone, publicó un video que en Guatemala fue utilizado por los mismos que usan la palabra certeza cual ingrediente en todas las recetas, como herramienta para decir que con lo explicado por el asesor de Donald Trump se debía de dar por zanjado el asunto, que era momento de abrir los ojos para ver los beneficios, que las visas valen el acuerdo y, para no variar, que cualquier problema será culpa de la Corte de Constitucionalidad (CC) Pero me llama poderosamente la atención y por eso incluyo el punto de la certeza porque si eso fue lo acordado, ¿por qué no fue eso lo plasmado en el documento? ¿Por qué en el Acuerdo de Tercer País Seguro no se limitó solo a salvadoreños y hondureños? ¿Por qué no se habló de los gastos? ¿Por qué no se hizo un apartado de contraprestaciones y se habló de las visas como algo fundamental en el acuerdo? Podrán decir misa, pero los señores que hablan de certeza sabrán o les podrán explicar que alguien puede decir lo que le dé la gana en torno a una negociación, pero lo que en realidad manda es lo que está pactado y plasmado en los acuerdos que rigen la misma. El día de mañana, si entrara en efecto el acuerdo, nadie podría alegar algo diciendo que no obstante lo que consta en el documento, está el video del

ENTORNO HUMANO

C

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82 señor Claver-Carone diciendo lo contrario porque a un juez le daría risa. Es como que un vendedor que, con tal de cerrar, dijera que las llantas de un carro nunca hay que cambiarlas y a la vez le entreguen al comprador un certificado emitido por el fabricante en donde dijera que la vida útil de las mismas es de X años, pero lleguemos felices a la casa a decir que la persona nos dijo que nunca en la vida debemos cambiar las llantas a pesar de lo que dice el certificado emitido y entregado al cliente. Sonora sería la carcajada. Si este acuerdo no se hubiera negociado en secreto y con intenciones de impunidad (del lado de GT) y electorales (de las de EE. UU.), sin duda lo dicho por el asesor habría sido contemplado en el acuerdo e informado claramente a ambos pueblos. Yo insisto que hay muchas cosas que se pueden negociar, pero debemos partir de los puntos correctos y tener las motivaciones correctas. El tema de los fondos no es solo decirlo y soplar botellas y en lo de las visas, es clave la cantidad y los mecanismos de identificación porque ofrecen, en el mejor de los casos, 24 mil y solo de enero al 12 de agosto se registran 66 mil 819 personas deportadas (terrestre y

aéreo). En el 2018 de enero a todo agosto se deportaron 61 mil 671. En los datos a julio del año fiscal de Estados Unidos que vence en septiembre, se reportaba que habían sido detenidos en la frontera 250 mil guatemaltecos, 229 mil hondureños y 80 mil salvadoreños, según cifras de Homeland Security. De tal cuenta que en este caso falta mucha tela que cortar, mucho que negociar y por eso bien haría el presidente electo, Alejandro Giammattei, en forzar esas negociaciones y no solo limitarse a querer que no le digamos por su nombre al Acuerdo de País Seguro y demandar de Jimmy Morales que no negocie para evitar ser el próximo Juan Orlando Hernández. Y para los que piden certeza (como debe ser), que entiendan que la certeza aplica siempre. Debe regir para quien se le emite una licencia, pero también debe haberla en la manera en la que se emite porque eso también es certeza. Que cuando hablan de transferencia de capacidades, sea con la certeza que se transfieran y no se pierdan. Certeza implica que lo que diga un acuerdo refleje su verdadera intención sin necesidad de videos cuyas palabras se las llevará el viento y no entrarán a las cortes en las que se evaluará lo que está plasmado, avalado por las partes con su firma. Insisto, negociemos, pero no nos entreguemos y menos aún por impunidad…

Humo en sus ojos

partes, no es sólo en un mismo lugar. Es un omenzamos con una nueva serie de Rolando mal que, hasta el momento, ninguna autoridad artículos, con la esperanza que sean Alfaro Arellano ni pueblo en general se ha dedicado a detener. bien recibidos por mis lectores de La Con ello, se está promoviendo la muerte de Hora, Tribuna no mostrador, y que conllevan flora y fauna, de vida humana y de las nuevas un llamado de atención para que las nuevas generaciones. autoridades, sinceramente, incluyan dentro Infinidad de investigaciones jurídicas y de otra clase, se han de sus prioridades la protección y mejoramiento del ambiente. Años han pasado sin que se avance en el tema descrito, sea por efectuado, pero todo sigue igual. El deterioro del entorno humano guatemalteco se contamina día a ignorancia, indiferencia, mala educación o el deseo de dejarle a las futuras generaciones un país totalmente deteriorado, sin paisajes, día; y, pareciera que se está tratando con poblaciones que prefieren aguas contaminadas, basura en todos los lugares, incluyéndose los sufrir los daños descritos como consultar con las autoridades de los daños que, quizás, invisiblemente creen los guatemaltecos que paseos y jardines. Por otra parte, es terrible que se mantenga a las poblaciones sin se irán desapareciendo, hasta que al final se dan cuenta que tienen conocimiento de los grandes males que a diario respiramos, sentimos enfermedades incurables. por tantos escapes abiertos, y humos de toda clase sin ninguna Por lo tanto, las nuevas autoridades del Estado, en sus tres reglamentación que les prohíba contaminar. organismos, deberán hacer una verdadera investigación del porqué Pareciera en el caso descrito que las personas que, según ellas, se de tanta indiferencia y, luego proceder a modernizar a nuestro país, salen con las suyas contaminando el entorno nacional y, lo peor, que situación que todos agradeceremos. no existiera. La nueva serie de artículos, en conclusión, procurará señalar Pero lo más lamentable es que tanto las diversas autoridades como todos los trabajos que entidades académicas, científicas, culturales y el público en general, crean que la contaminación que nos ahoga, religiosas, vienen haciendo. es normal porque el país está desarrollándose, craso error que con De lo contrario, no nos quejemos que nuestro país siga en el atraso el tiempo demostrará que contaminar es dar muerte a todos, sea en que se encuentra, por el egoísmo, ignorancia, mala fe y pésima naturaleza, o a la propia vida humana. educación de la mayoría de habitantes de la otrora tacita de plata. Mis estimados lectores podrán imaginarse que el humo proviene de todas Continuará…

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 17 de agosto de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

La finca donde se finge Democracia… Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

H

an pasado cuatrocientos noventa y cinco años desde que arribaron a estas tierras los que transmutarían de bandidos con fe a nobles y finos señores dueños de la tierra y las personas que la habitaban, ellos impusieron su idioma, sus costumbres y sus leyes y ahora nos dicen que somos lo que inventaron, y nos repiten casi cinco siglos después, nos repiten a gritos, que nada cambiará por mucho que pasen los años. Luego de observar su agresiva contraofensiva en contra de lo que sintieron como un ataque directo a la estructura, pero que solo empezaba a tocar la superestructura en el país, deja claro que; no son intocables, y también que están dispuestos a todo a la hora de defender su poder y privilegios. Los resultados electorales entonces, eran previsibles, el continuismo del proyecto oligárquico, militar y mafioso sigue su marcha de siglos. Hicieron creer al electorado que la candidata a la que hicieron perder era la representación del socialismo y el avance de la izquierda, y la población se lo tragó; vaya si seguimos sin profundidad crítica y consumiendo la basura de la hegemonía de los patrones y los gorilas. Nuevamente gana el evento electoral un partido aparentemente nuevo pero que en realidad es lo mismo de siempre, con diferente representación formal, colores y nombre, pero lo mismo, es decir, un cascarón que será utilizado y dejado atrás: roto e insignificante. Como lo han sido la mayoría de los partidos de 1985 a la fecha. Se desató la guerra de un

manipulado Jimmy Morales contra la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, se consolidó con el fanatismo religioso en el Legislativo y el Ejecutivo, y se coronó con el peso de los intereses norteamericanos, los cuales alinearon a los sectores que ahora se ven reflejados en el equipo de gobierno presentado por el candidato ganador de las elecciones. La guinda al pastel será cuando se vacíe el Mariscal Zavala. Seguimos siendo una finca de población obediente y no deliberante que finge vivir en democracia. La Segunda Vuelta Electoral se definió entre la campaña de reelección de Trump en Washington y cofradías obtusas en Guatemala. Habrá que aprender la lección y tender puentes entre agendas, sumar luchas, ser críticos, tener propuesta y estar a la altura de las circunstancias. El liderazgo político de partidos y organizaciones de izquierda puede dar un salto del infantilismo y la arrogancia hacia las luchas por intereses comunes y cuestiones profundas, estructurales. De lo contrario seremos cómplices de esta charada que ha ido de la homilía al culto, de la parroquia y la catedral, al culto y a la “Casa de Dios”. Queda seguir luchando, no cuatro años, sino los que hagan falta. Se equivocan si creen que su solapada dictadura será para siempre, nada es para siempre, nada lo ha sido en la historia de la humanidad. Aunque nuestra falta de empatía e identidad nos impida ser claros y honestos con la realidad, esta estulticia tampoco durará para siempre.

Salud y éxitos al señor Presidente “Llegar a Presidente es algo esplendoroso… que al final se le reconozca que fue buen Presidente, más esplendoroso”. Licenciado Ricardo Gatica Trejo.

diario en este tan especial campo. Y así, del 2019 al 2021, el viejo coronel, Edith presidirá a esta academia, única en su géneGonzález ro y que también se ha involucrado en encontrar los hilos conductores de la historia guatemalteca con la de  Centroamérica. Seguramente para cumplir su nueva misión  Ortega Gaytán pone encanta el arroz, así dicen sus compañeros de armas, fue un cadete de lo mejor, como oficial del Ejército destacó en las drá en práctica sus amplios conocimientos obtenidos a lo largo de misiones que le  ordenaron, vocero de la institución armada, una vida de estudios, éxitos y triunfos. Y ofrece, ya, puertas abiertas para que quien esté interesado en en donde abrió espacios con los medios de comunicación, en aquellos años de la guerra… algunos detalles importantes en la vida del penetrar al siempre misterioso y apasionante mundo de la historia y geografía pueda llegar a los principios  de cómo Guatemala coronel, y ahora destacado  escritor nacional. Digamos que Jorge Ortega Gaytán, coronel del Ejército de y la región se fueron moldeando en el día a día  y la historia se fue Guatemala, ya de baja  y con honores,  hace algunos años incur- quedando. “Puertas abiertas”, y es que eso fue exitoso para Ortega Gaytán sionó en el siempre refinado mundo de las letras y lo ha hecho en el Ejército, pues al ser nombrado vocero de la institución   mucon maestría. Con capacidad. En su inventario como escritor tiene una serie de libros sobre las chos periodistas aún lo recuerdan que cada amanecer visitaba los diferentes  especialidades militares. Ingenieros Militares, Paracai- medios de comunicación radiales con termos de café o una tasa de distas, los Marinos, entre otros, convertidos prontamente en do- Incaparina.  Ortega Gaytán llega a esta nueva misión en su vida mostrando cumentos  básicos para los militares y los estudiosos  de la milicia. Pero igualmente se ha involucrado en investigar y escribir sobre una dinámica  que seguramente hará que los guatemaltecos pontemas  diversos que lo han llevado a explorar al día a día  del ser gan sus ojos en la institución.” Vamos a acercar a la población a la Academia de Geografía e Historia”, declara en el nuevo Presidente. humano y que igualmente alcanzaron éxitos. En el lejano 1923 salió a luz la revista Anales que ha recogido muCatedrático universitario, por sus aulas han pasado docenas de estudiantes que recibieron, con su peculiar estilo sus conocimientos  cho de la historia que se va forjando cada mañana, cada tarde, cada noche. Ahora, explica Ortega Gaytán vamos a pasar a la  tecnología que ahora utilizan en la continuidad de la vida  diaria. y este importante documento será digitalizado. En tiempos que la Y ahora Presidente… Recientemente  asumió como Presidente de la Academia  de Geo- tecnología avanza  a increíble  velocidad, la Academia de Geografía grafía e Historia, de las más antañonas en la vida del guatemalteco, e Historia estará a un clic de todo el mundo. Éxitos mi coronel Ortega. dedicada justo a preservar los procesos que recogen   el quehacer 

L

Diarios

Perder, pero no sólo las elecciones

L

la vida de las infelices mayorías de cana sociedad opulenta –la sociedad didatos a señoritos satisfechos, no sería megacapitalista y codiciosa sobre Mario Alberto tan acérrima. Porque a veces la vida es todo de pozos petroleros– nos Carrera tan frustrante que parece una carrera de enseña, insaciable, mediante la mayoría marioalbertocarrera@gmail.com caballos cuyos competidores no llegan de los medios –la tele en primer lugar, jamás a la meta prometida y codiciada. aunque la radio no se queda atrás deformadora– que lo más importante que un hombre debe aprender Un puro juego kafkiano y “subreal”. Cuando menos lo esperamos en este mundo (por medio de mensajes directos o subliminales) perdemos un trabajo agradable o entrañable, un gran amor que es ¡a triunfar! a través del gran valor –en el mundo de los valores nos deja una marca indeleble o la riqueza que amontonamos lícapitalistas– que significar poseer, tener, dominar. Por lo tanto: no cita o ilegalmente. Un maldito déspota, una ligera de cascos, un ser jamás un perdedor porque quien viste este sambenito carga una terremoto o un cambio político pueden acabar con todos nuestros lacra de pobreza: ¡inexcusable! bienes sentimentales o materiales en un segundo. Desde muy chicos –casi sólo los varones- recibimos el precepto ¡Qué mal hacemos –diría la sabiduría de Buda– al encaprichary mandamiento “cristiano” de triunfar. De ganar, de ganar siem- nos tenazmente en creer que algo ¡es realmente!, nuestro. ¡Mi empre y de ser el primero en todo para ir a la indispensable meta del pleo! ¡mi casa!, mi mujer o mi hombre! O ¡mis obras literarias. triunfo económico, ser el mejor vestido para deslumbrar, ser el más Nada es nuestro y –en la medida que deseemos más y más– nos blanquito para ganar la aceptación de todos. Un discriminado no convertiremos en más y más infelices. Cuando uno aprende a no puede o no debe pretender ser adalid. Hablo en términos ideales. desear, comienza a aprender a ser feliz. Sin embargo, con el paso de los años –que doman la vanidad– Con frecuencia, una a una las posesiones o riquezas físicas, espirituate vas dando cuenta de que eso a lo mejor son frágiles castillos de les o económicas pueden irse de nuestros ficticios establos. Lo primero naipes, bagatelas medio intelectuales confeccionadas por el sistema que se pierde –de vivir demasiado entre muchos seres humanos– es para vender frivolidades; o pájaros que atontados vuelvan en nues- la puridad que traemos de la infancia: el niño. Porque se aprende, en tro cerebro medio vacío, fabricando altanerías e ínfulas arzobispales, cambio, casi por ósmosis, a ser perverso, falaz, fraudulento. Dados al para crear un paradigma de ejecutivo cuyos valores deberían ser ardid. A la engañifa y a engatusar. ¡Y todo ello para tener! puestos en la picota –por nuestra juventud– que crece embelesada Reflexione conmigo, lector. Casi siempre cuando nos atrevemos a frente a la televisión y muchos medios descarriados y perversos. puyar la llaga y a que brote el pus, nos daremos cuenta de que viviMás bien lo que deberíamos de ir aprendiendo y aceptando es mos en un mundo de ilusiones que puede parecerse a las pesadillas que la vida (lo cual no es raro) es una larga cadena de pérdidas, de porque vamos demasiado con el ritmo y los deseos –de los tiempos ensueños truncados, de ilusiones apagadas. La vida es casi siempre del mundo globalizador– en que ahora nos toca vivir. Mundo lleno despiadadamente sorprendente. de tecnología y avances técnicos que nos dejan atónitos. Probablemente si no nos inculcaran y nos enseñaran tanto (viPero ¿el ser humano ha progresado es su humanismo o más bien vimos en una cultura que sobrevalora el dinero) a perder y no a ello queda empantanado entre tanta codicia que demanda lo tecganar –al menos un poco– a “no codiciar las cosas ajenas”, tal vez nológico…?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 17 de agosto de 2019

RELIEVES

Día internacional de las personas zurdas Grecia Aguilera

L

a idea de celebrar el “Día Internacional del Zurdo” nació con la primera reunión del Club de Zurdos de Londres el 13 de agosto de 1976 con el fin de “hacer reflexionar a una sociedad que olvida y prejuzga a los zurdos.” Luego fue ratificado por la “Left-handers International” en 1992. Ser una persona zurda en un mundo prácticamente hecho para una humanidad diestra se torna complicado por resultar opuesto, lo cual forzosamente hace que las personas zurdas aprendan o se conviertan en ambidiestras, es decir que desarrollen la capacidad de utilizar las dos manos. Como ejemplo mencionaré la investigación realizada por el cirujano italiano Davide Lazzeri, quien apunta en sus análisis que Miguel Ángel Buonarroti era zurdo de nacimiento, pero por los prejuicios de la época pronto se convirtió en ambidiestro, pintaba con la mano derecha y para realizar trabajos fuertes como sus esculturas usaba la mano izquierda, tanto así que su Adán recibe el don de la vida otorgada por Dios, a través de su brazo izquierdo. El reconocido psiquiatra Osvaldo Castilla en su estudio titulado “El Mundo del Zurdo” explica: “Los zurdos constituyen una minoría que sufre discriminación en un mundo donde casi todo está diseñado para diestros... Pero los zurdos, al contrario que los diestros, son un grupo mixto de cuya neuropsicología se conoce poco... Puede hacerse la vida más llevadera para los zurdos si hay más comprensión, tolerancia y evitación de la segregación por parte de la mayoría diestra.” Hace algunos años un científico encontró un caracol zurdo, siendo un caso rarísimo decidió enviar el ejemplar a la Universidad de Nottinghan. El caracol de concha sinistral fue bautizado con el nombre de Jeremy en honor al político británico Jeremy Corbyn, y fue estudiado por un grupo de expertos liderados por el profesor en genética, doctor Angus Da-

vison quien manifestó ante tal descubrimiento: “Hace 10 años, uno podría imaginar que no habría similitudes en la asimetría izquierda-derecha de un caracol y en la asimetría izquierdaderecha de los humanos. Pero es cada vez más obvio que ese es el caso. Es probable que no haya un gen de molécula universal que cambie la asimetría, pero es posible que haya un camino universal que esté involucrado en la configuración de una arquitectura celular asimétrica en todos los animales. Tenemos un laboratorio lleno de caracoles, pero todavía estamos trabajando para tratar de entender qué fue lo que convirtió a Jeremy en un caracol zurdo”. Dicho gasterópodo de jardín se hizo famoso cuando el doctor Davison hizo público que necesitaba otro caracol zurdo para que fuera pareja de Jeremy, como un milagro le fueron enviados dos ejemplares nombrados Lefty y Tomeu, este último fue la pareja elegida y procrearon 56 caracolitos, todos derechos; Jeremy murió más o menos a los dos años de edad el 11 de octubre de 2017. A todas las personas zurdas del mundo les dedico mi poema titulado “A la Izquierda del Padre” inspirado en la magnífica pintura “Mano Izquierda de Dios” del extraordinario artista guatemalteco Manolo Gallardo, que manifiesta: “A la izquierda del Padre/ está Jesucristo, la Virgen María/ y todos los santos./ A la izquierda del Padre/ está la gloria eterna/ intelecto perpetuo/ libertad infinita./ A la izquierda del Padre/ esta el Universo/ enjambres de estrellas/ y múltiples astros./ A la izquierda del Padre/ está el Espíritu Santo/ está todo lo bello/ albor absoluto/ empíreo abierto./ A la izquierda del Padre/ están Dante y Petrarca/ Beatriz, Afrodita/ filósofos y sabios./ A la izquierda del Padre/ está Dios Omnipotente/ creador de la izquierda/ ambidiestra izquierda/ en un mundo de izquierdos./ A la izquierda del Padre/ A la izquierda del Padre/ A la izquierda del Padre”.

OPINIóN

Arcoíris

A

Poco a poquito

lejandro Giammattei, presiasquerosa y vil fórmula para apuntadente electo de la República lar el subdesarrollo sostenible, basada Roberto de Guatemala puso en su luen la sustentación de la ignorancia, el Arias gar al presentador mexicano de CNN hambre y la pobreza. en español Luis Fernando del Rincón, De hecho, Giammattei dentro de un personaje conocido por su forma las cosas que dijo durante su campaabusiva de tratar a algunos personajes ña mencionó, en otras palabras, que que entrevista en un programa llamado Conclusiones CNN. abriría paso a la minería en Guatemala. Lógicamente él ya está Del Rincón ha insultado a la República de Guatemala y a los prácticamente alineado con intereses exógenos, es decir, con inguatemaltecos en su abusiva y torpe forma de entrevistar a sus tereses depredatorios. entrevistados. Se nota claramente la intención política de los Obviamente, los guatemaltecos esperamos que un cambio de EE. UU. de sostener la degradación de los países latinoamerica- Gobierno traiga aires frescos que puedan darle una ruta exitosa nos por ese país a través de sus achichincles. a la ciudadanía y a nuestra patria, pero también debemos estar Giammattei, poco a poquito va a ir conociendo más de fon- con los ojos bien abiertos para saber que un hombre sentado do las presiones domésticas y las presiones internacionales a las en la silla presidencial no puede hacer absolutamente nada poque se ven sometidos los presidentes, particularmente los de los sitivo si no cuenta con la colaboración y buena voluntad de su países más pequeños y que a su vez aún tienen recursos natura- pueblo. les explotables para los grandes depredadores de nivel mundial. Así también esa colaboración y buena voluntad de un pueblo Guatemala es una enorme fuente de enriquecimiento para entero, tiene la harta responsabilidad y obligación de exigir al grandes compañías depredadoras que vienen a explotar ampa- gobernante que cambie los derroteros para única y exclusivaradas y respaldadas por sus propios países, porque todo el mun- mente proteger los intereses de Guatemala y de los guatemaldo gana sacando los recursos naturales que pertenecen al pue- tecos. blo y a la República de Guatemala, menos Guatemala, a quien Guatemala es un país riquísimo. Debemos exigir que esa ridejan el uno por ciento del valor de lo que se llevan cuantificado queza se quede en Guatemala, pero no en manos de unos cuany, obviamente no pagan absolutamente nada por los millones tos feudales, sino que esa riqueza se utilice para iniciar el deque se llevan de contrabando, es decir, sin cuantificar los car- sarrollo de nuestro país con alimentación, educación, derecho gamentos. al trabajo y asistencia al emprendimiento sin trabas ni tapujos. Desgraciadamente, veremos que Alejandro Giammattei tenEsperemos que así como le paró la carreta al abuso de Del drá que alinearse con los macro intereses de estos países que Rincón, así tenga el valor de pararle la carreta a los depredadohan mantenido a casi toda Latinoamérica bajo la bota, en una res nacionales y extranjeros para beneficio de los guatemaltecos.

dos y tres...

¿Y ahora que ya tenemos Presidente qué pasará?

Y

la pregunta que todos nos mera magistratura. Sus palabras hacemos ahora es: ¿Y ahora deben de ser de unidad nacional, Marco que ya tenemos Presidente ese líder político que este país neTrejo que pasará?... con este país que tiecesita para que lo saquen adelante. ne una alta tasa de analfabetismo, A los guatemaltecos no nos inotro índice similar de desnutrición, teresa verlo comer unas garnachas una tasa de desempleo, nunca antes en la Feria de Jocotenango, nos vivida, hospitales sin prestar los servicios esenciales, ca- preocupa qué va hacer con toda la marejada de problemas rreteras en mal estado, en fin con un Acuerdo de País que se le vienen encima. En estos momentos es imperante Seguro, que ha sido declarado ilegal por una Corte en los que reactive la economía y que empiece atraer inversión exEstados Unidos. tranjera, que los guatemaltecos paguemos impuestos y que ¿Será que don Alejandro Giammattei se preparó para go- promueva un cambio de leyes como la del Servicio Civil, bernar? Él ha dicho por todos los vientos que tiene armado Compras y Contrataciones del Estado y que evite que anaun Gabinete de Gobierno, desde hace tres años, el cual de- lice los diferentes Pactos Laborales que tanto mal le hacen bería de haber trazado las políticas para tratar de sacarnos al Gobierno. de la situación en la que nos deje el aún presidente, Jimmy Se hace necesario que el nuevo Gobierno tenga un grupo Morales, quien con su afán de mantenerse en el poder, se de personas que cabildeen con los diferentes sectores, pero dedicó más a temas poco relevantes o de poco beneficio no ese cabildeo de te doy dinero para que hagas lo que yo para la población. quiero, si no que con planteamientos coherentes que perMuchos analistas aseguran que en estos cinco meses de mitan llegar a grandes acuerdos para encauzar por un buen transición los detractores del doctor Giammattei, van a camino al país. No podemos seguir siendo de los países sin desgastarlo y el proceso de descalificación ya ha empezado, oportunidades, nos encontramos con los peores índices de especialmente por las Redes Sociales, allí es donde vamos a desarrollo en Centroamérica, no digamos en el continente ver qué tan buena capacidad de reacción mediática, tiene el americano y mundial. equipo de trabajo, del recién electo mandatario. Lo importante en estos momentos para Guatemala es que Algo que sí me llama la atención es la falta de tolerancia todos unamos esfuerzos, proyectos, tareas y sobre todo vodel nuevo Presidente de la República, eso es algo que tendrá luntad política, para salir de donde nos encontramos, no que moldear porque no se le puede hacer una pregunta y ya importa quién sea el Presidente de la República, importa va la contrapregunta de su parte. En comunicación la peor que tengamos un servidor público que no vaya a ser recorpregunta que recibimos es la mejor que debemos de respon- dado como usted mismo exclamaba en sus discursos, docder y eso le falta, por mucho, al doctor. tor Giammattei. Queremos tener un funcionario que vele Otra de las cosas que debe moldear es su discurso, él ahora por un mejor país, ese país donde nació usted, sus hijos, su es el Presidente de Guatemala, ya no es el candidato a la pri- exesposa, su familia y amigos.


Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 9

Economía Compromís pide a Sánchez que “actúe de una vez” para defender la agricultura mediterránea de los acuerdos comerciales El portavoz de Compromís en el Senado, Carles Mulet, ha exigido al Gobierno central que “actúe de una vez” en defensa de la agricultura mediterránea frente a los efectos de los acuerdos comerciales firmados entre la UE y Mercosur o la Comunidad de Desarrollo del Sur de África (SADC, por sus siglas en inglés). VALeNCIA

Agencia dpa / (Europa Press)

Así se ha expresado el representante de la coalición valenciana en la Cámara Alta, al mismo tiempo que ha pedido al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, que “salga de las vacaciones permanentes en las que se encuentran en esta materia”, según ha indicado Compromís en un comunicado. El senador ha puesto como ejemplos los tratados de la UE con la SADC o Mercosur y ha señalado a la administración central como “culpable” de la “grave crisis” que vive la agricultura, un sector “que aglutina a miles de familias valencianas y que asiste

Foto la hora: COMPROMÍS / Europa Press/Dpa.

con estupor a la dejadez en su defensa mientras se dan más y más beneficios a la de terceros países, lo que distorsiona la economía con toda clase de facilidades arancelarias y la saturación de los mercados”. Mulet ha interpelado al Gobierno español para saber si va a defender al sector citrícola, agrícola y ganadero de los efectos de acuerdos comerciales como Mercosur o con los países africanos o cómo van a asegurar que los mercados de origen y destino operan bajo las mismas normas, algo que a su juicio “claramente no ocurre, con el consiguiente agravio”. Del mismo modo, ha pre-

Mulet muestra una naranja valenciana en el Senado.

guntado al presidente socialista “en qué medida va a compensar a los agricultores por no haber solicitado la aplicación de la cláusula de salvaguarda para los cítricos y por haberlos aprobado sin una adecuada evaluación de sus impactos sobre los sectores tradicionales”. En esa misma línea, desde Compromís cuestionan al Ejecutivo de Sánchez “cómo se van a reforzar los mecanismos para evitar nuevas entradas de plagas y enfermedades o qué cambios van a introducir para mejorar, en la presente campaña, el mecanismo de retirada en los cítricos del Ministerio de Agricultura en la autonomía valenciana, si finalmente esta medida es necesaria” El senador valenciano ha reclamado conocer qué informes ha realizado España para avalar el acuerdo de los países Mercosur-UE y que “puede suponer graves problemas para el campo valenciano y español”. Por último, interpelará al Gabinete Sánchez sobre si el Gobierno tiene previsto cumplir el acuerdo aprobado por unanimidad en el Senado para fomentar los cítricos locales. “No se entiende que desistan de cumplir acuerdos simbólicos sin un gran coste para el Estado de promoción de los cítricos, unos productos sanos, beneficiosos para la salud y que supondría una ayuda a un sector muy castigado o que aplaudan nuevos acuerdos sin analizar con rigor sus repercusiones”, ha dicho.

Falla en computadoras de aduanas retrasa llegadas a EE. UU. Por DAVID KOENIG

DALLAS / Agencia (AP)

Los viajeros que llegan a Estados Unidos experimentaron retrasos debido a una falla informática que afectó a las estaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (o CBP) en varios aeropuertos. Los aeropuertos le advirtieron a los viajeros, tanto nacionales como extranjeros, que había demoras, y algunas personas tuitearon fotos y videos de largas filas. Una portavoz de la CBP informó que los sistemas de procesamiento ya estaban funcionando de nuevo en la costa este al anochecer. La agencia no dio detalles sobre la falla, pero la vocera dijo que “no había indicios de ninguna actividad inicua”. Señaló que los agentes pudieron tener acceso a las bases de datos de seguridad y mantuvieron los estándares de seguridad mientras revisaban manualmente a las personas.

Rebekah Tromble, profesora asociada en la Universidad George Washington, tuiteó un video en el que muestra una panorámica de la sala de llegadas del Aeropuerto Internacional Dulles en el norte de Virginia. Calculó que había al menos 5,000 personas allí. Se le preguntó a Tromble si alcanzaba a ver si los agentes aduanales estaban revisando

Foto la hora: Ninis Samuel /Ap.

manualmente a las personas. “No está claro desde el punto en el que estoy. Aún estoy muy atrás en la fila”, respondió. Aeropuertos en Los Ángeles, Dallas-Fort Worth, Nueva York y otras partes les notificaron a los viajeros de posibles retrasos al comenzar uno de los últimos fines de semana de las vacaciones de verano.

Los viajeros hacen largas filas en la aduana del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy.


fin de semana

Página 10 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

ESPERAN MEJOR ATENCIÓN CONSULAR Y FORTALECIMIENTO DE POLÍTICA EXTERIOR

¿Qué esperan los migrantes de la Presidencia de Alejandro Giammattei? En Estados Unidos se estima que hay más de 2 millones 700 mil migrantes guatemaltecos y muchos de ellos son los responsables de enviar miles de millones de dólares en remesas anualmente al país, lo que se traduce en por lo menos el 12 por ciento del PIB. Por Redacción La Hora

A

lahora@lahora.com.gt

l ser ese motor de la economía guatemalteca, connacionales que han migrado a Estados Unidos consultados por La Hora Voz del Migrante le recuerdan al candidato presidencial de VAMOS, Alejandro Giammattei, quien se perfila a ser declarado el ganador de la Segunda Vuelva Electoral tras los resultados del domingo pasado, la necesidad que impulse una agenda acorde a las necesidades de la comunidad migrante,

se fortalezca la atención consular y mejore la política exterior. El candidato del partido VAMOS llegará al poder el 14 de enero próximo, tras haber obtenido la mayoría de los votos emitidos durante la segunda vuelta contra la candidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) Sandra Torres. En EE. UU., Giammattei, obtuvo 411 de los 520 votos emitidos en el balotaje de la primera edición del voto en el extranjero. Consultadas al respecto expertas en el tema migratorio, expresaron

que uno de los aspectos que debe reconsiderar el gobierno electo, es la firma del acuerdo de Tercer País Seguro, que aseguran no tiene ningún beneficio para el país y es contrario a los intereses de la comunidad migrante. Giammattei recibirá el mando del poder Ejecutivo el próximo 14 de enero, para suceder a Jimmy Morales, quien ha sido cuestionado por migrantes, expertos políticos y del tema migratorio por el legado que dejará, como lo expuso este medio en el reportaje: “Este es el ‘País Seguro’, que Morales entregará al próximo Presidente”. Y mientras eso ocurre, migrantes guardan esperanzas que este nuevo Gobierno les otorgue el lugar que les corresponde, escuche sus peticiones, aportes en beneficio del país y comunidades de origen. Además, los migrantes consultados también esperan que el diputado electo por el próximo partido oficial, Carlos Roberto Calderón, quien también fue parte de los connacionales en Estados Unidos, impulse una agenda a favor de la comunidad chapina en ese país y mejore la perspectiva que tienen de él entre los líderes guatemaltecos migrantes.

MIGRANTES NO SON “UN CERO A LA IZQUIERDA” En Nueva York, Juan Carlos Pocasangre le pide al nuevo Gobierno que no tome a los migrantes como un “cero a la izquierda”, porque no lo son y que eso sea lo que debería recordar al tomar decisiones. Y aunque esperaría que haya más inclusión de la comunidad migrante, por lo menos en su caso, explicó que no escuchó que Giammattei se acercara a los guatemaltecos que viven en Nueva York. Desde el Foro Migrante Guatemalteco, en donde participan otros líderes comunitarios, recordó que se le invitó, pero no respondió a la convocatoria: “no sabemos de algún plan -de su parte- para los migrantes”. Sobre el diputado electo por VAMOS, Carlos Roberto Calderón, recordó que lo conoce desde hace algún tiempo, pero no espera “absolutamente nada, tampoco estamos contentos porque le hizo daño a la comunidad de Los Ángeles”, aseguró. NECESITAN FORTALECIMIENTO CONSULAR Aroldo Ramírez, quien vive en Los Ángeles, espera que si se hacen cambios relacionados a los

funcionarios de Cancillerías destacados en esa ciudad, siempre se considere a alguien con carrera consular, además, mencionó la necesidad de fortalecer la atención a los connacionales en los consultados y que no se limite solo a la repartición de documentos. “Lo que esperamos, ante la inmigración… considero que tiene que tomar medidas de precaución antes de firmar un convenio sin antes pedir algo a cambio para fortalecer a los millones de migrantes que están en situación irregular, que les den por lo menos un TPS si quieren”, opinó sobre el acuerdo de Tercer País firmado por el Gobierno de Morales con Estados Unidos y que de implementarse podría corresponderle a la administración de Alejandro Giammattei. Del diputado electo por el partido VAMOS, el entrevistado dijo conocerlo personalmente porque ha trabajado con él y aseguró que les ofreció todo el apoyo hacia la comunidad migrante como congresista. “Yo espero hasta aquí que las personas que están cercanas, como algunos líderes que están cercanos realmente le exijan que cumpla sus promesas que ha hecho al lado de Giammattei”, anotó.

“Lo que esperamos, ante la inmigración… considero que tiene que tomar medidas de precaución antes de firmar un convenio sin antes pedir algo a cambio para fortalecer a los millones de migrantes que están en situación irregular, que les den por lo menos un TPS si quieren”. AROLDO RAMÍREZ – MIGRANTE-.

Foto La Hora AP

Alejandro Giammattei fue electo como Presidente en las Elecciones de la Segunda Vuelta.

Foto La Hora AP

Las Elecciones de Segunda Vuelta se realizaron este 11 de agosto.


fin de semana

AGUIRRE: HAY EXPECTATIVAS QUE NO DEJEN AL MIGRANTE AL MARGEN Según Mynor Aguirre, desde Maryland, el migrante siempre tiene expectativas positivas al inicio de un período de Gobierno, pero no siempre se cumplen las promesas que hacen los candidatos en campaña. “Esperamos que, con el nuevo Gobierno, realmente le den el lugar al migrante, el apoyo; se habló con el Gobierno electo sobre la creación de un Viceministerio -para migrantes-, hay expectativas para que realmente no dejen nuevamente al margen al migrante, deben darle el lugar que se merece”, destacó. Sobre los consulados, Aguirre destaca que la asistencia que debería tener el migrante no existe y mencionó algunos aspectos que se tienen que reorientar, entre ellos considerar una reforma a Conamigua. Sobre la presencia de un migrante en el equipo de Giammattei y que además fue electo al Congreso de la República por el partido VAMOS, Aguirre dijo que se esperaría mayor cercanía a los connacionales, sin embargo, recordó que ese acercamiento no se ha logrado con Calderón. “Creo que se ha centrado más en Los Ángeles, y creo que haber sido parte de la organización que representaba creó… lamentablemente se han visto algunos intereses y eso creo hay dejarlo a un lado y unificar los esfuerzos para los migrantes”, contó. Calderón fue presidente de la organización de migrantes Conguate. ES NECESARIO CONSENSUAR LA NECESIDAD DE LA COMUNIDAD MIGRANTE Finalmente para Aldo Waykan, es necesario consensuar con las autoridades entrantes las necesidades de la comunidad migrante, e hizo énfasis en una de ellas, las violaciones a derechos humanos de migrantes guatemaltecos, en especial a las familias que están siendo separadas, principalmente los niños por la administración del presidente estadounidense, Donald Trump. Sobre Calderón quien será diputado, el entrevistado dice que no conoce mucho de su trabajo, pero que se sabe que se aprovechó de la comunidad migrante. Sin embargo, espera que la presencia de un migrante en el Congreso, permita impulsar la agenda de los connacionales “yo desconfío de ellos porque han estado

Guatemala, 17 de agosto de 2019 / Página 11

“Esperamos que, con el nuevo Gobierno, pues realmente le den el lugar al migrante, el apoyo, se habló con el Gobierno electo sobre la creación de un Viceministerio -para migrantes-, hay expectativas para que realmente no dejen nuevamente al margen al migrante, deben darle el lugar que se merece”. MYNOR AGUIRRE –MIGRANTE-. Foto La Hora AP

Migrantes le piden al Presidente electo, no repetir los errores que administraciones pasadas han cometido con la comunidad migrante.

apoyando a los gobiernos que han tenido mala trayectoria, pero ojalá, eso es lo que esperamos, de repente se enderezan las cosas”. POLÍTICA EXTERIOR DEBE SER FORTALECIDA La experta en el tema migratorio y catedrática universitaria de la Universidad del Valle, Aracely Martínez, explicó que lo primero que debería hacer Giammattei, es desechar la idea de concretar el Acuerdo de Tercer País Seguro y crear una agenda con necesidades y peticiones de la comunidad migrante. Martínez considera como lo mencionaron los guatemaltecos en el extranjero que la atención consular sin duda será vital, y que también se incluya una mejor atención a los retornados. La política exterior, además aseveró que debe ser fortalecida, por lo que el cambio a un Canciller con experiencia sería importante para que tenga la capacidad de hacer un mejor lobby con EE. UU. Mientras que Úrsula Roldán del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT), coincidió con Martínez en que el acuerdo con EE. UU., será un tema vital y que involucra el tema migratorio. Para atacar las causas que generan la migración la experta, detalla que el Gobierno necesitará invertir en educación, salud, empleos y principalmente en los departamentos expulsores de guatemaltecos. Sobre el diputado electo por el

partido de Gobierno, recordó que participó en un foro en donde habló de combatir la migración irregular “creo que un migrante no puede expresarse de esa manera, se lo dijimos en ese foro”. Sin embargo, añadió que se esperaría tenga un papel más notable. La Hora Voz del Migrante buscó la postura del diputado electo por el partido VAMOS, Carlos Roberto Calderón, para conocer sus propuestas de cara a la próxima legislatura y por su cercanía con el candidato Alejandro Giammattei a favor de los migrantes, así como por los comentarios en su contra expresados por los migrantes consultados, sin embargo, a pesar que se le escribió por WhatsApp en repetidas ocasiones (mencionó que respondería y se le llamó a su teléfono celular sin resultados), al cierre de este reportaje no respondió la solicitud de sus comentarios. ¿QUÉ HA DICHO GIAMMATTEI DE LOS MIGRANTES? El candidato presidencial de VAMOS, Alejandro Giammattei expresó recientemente en una entrevista con la agencia de noticias AP, que Guatemala no es un País Seguro y que creará un Viceministerio que se encargue del tema migrante. “Será el único Viceministerio que funcione fuera del país”, dijo “Ya va siendo hora que haya un Gobierno que se preocupe por la gente. Al final esa gente nos está manteniendo”, aseguró en alusión al envío de remesas.

“Yo desconfío de ellos porque han estado apoyando a los gobiernos que han tenido mala trayectoria, pero ojalá, eso es lo que esperamos, de repente se enderezan las cosas”. ALDO WAYKAN –MIGRANTE-. Foto La Hora Cortesía

Migrantes en EE. UU. también eligieron con mayoría de votos al ahora Presidente electo.

Foto La Hora Archivo

También le piden atender el tema migratorio y otros aspectos de importancia para la comunidad migrante radicada en diferentes estados de EE. UU.


Página 12 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

fin de semana

Conoce a Isabel Ruano; cantautora y activista pro migrantes en EE. UU.

Foto la Hora/ Cortesía Colin Hackley

Isabel ha formado parte de varias organizaciones locales que defienden los derechos humanos de los migrantes.

Mujer, feminista, humanista, agnóstica, demócrata y activista, así se define la guatemalteca Isabel Ruano Azurdia, quien luego de migrar en 2002, ha destacado no solo como artista, sino como defensora de los derechos humanos y de las personas migrantes en Estados Unidos. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

I

sabel, quien además fue la primera psicóloga en la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica del Hospital de niños con cáncer en Guatemala, dijo en una entrevista para La Hora Voz del Migrante, que aunque en Estados Unidos, no le fue posible ejercer su carrera universitaria por estatutos de ese país, decidió involucrarse en temas de servicio social. “Por ser bilingüe, pude trabajar en un programa que brinda apoyo a familias en situación de maltrato y violencia infantil, algo que

en Guatemala todavía no ha sido aplicado y va enfocado en apoyarles para estabilizar la situación de sus familias y ayudarlos en la prevención enfocada en que los niños no sufran”, dijo Ruano. APOYO A MIGRANTES Isabel destacó que dentro de las iniciativas en las que ha participado como activista por los derechos de la población migrante, resalta la acción a favor de la emisión de licencias de conducir para migrantes sin importar su estatus legal en Estados Unidos. “También hemos apoyado la re-

forma migratoria, haciendo campañas locales desde la época del presidente Barack Obama y desde que asumió Trump esa lucha fue más fuerte”, puntualizó Isabel. Además, añadió que al haber vivido en varios estados de ese país, ha formado parte de varias organizaciones locales que defienden los derechos humanos de los migrantes así como temas de justicia social que involucran no solo a Guatemala, sino a varios países latinoamericanos. “Yo me veo como una persona de orientación humanista y con sentido de justicia y eso va más allá de ser ciudadanías y de fronteras. Mi devoción es luchar por cualquier ser humano, tanto de guatemaltecos como de todas las personas”, destacó la entrevistada.

SOBRE LA MIGRACIÓN DE GUATEMALTECOS Para la activista, problemas como la pobreza y la corrupción, inciden en que los guatemaltecos continúen migrando pese a los riesgos y políticas migratorias en Estados Unidos. “Algo que se habla mucho acá sobre Guatemala es cómo las sequías se han agravado por el cambio climático y como esto deriva en que las personas no puedan sembrar para alimentarse y cómo esto está influyendo en las olas de migración que hoy vemos”, destacó Ruano. “TRATO DE ENTENDER EL SUFRIMIENTO QUE LA GENTE ENFRENTA” Isabel manifestó que durante el tiempo que ha trabajado por los migrantes, ha tratado de enten-

der el sufrimiento que enfrentan como seres humanos y destacó que parte de la realidad que las personas migrantes enfrentan es consecuencia de la pobreza y desigualdad social y económica que viven en sus países de origen. “Al final lo que más me ha marcado es ver cómo la pobreza afecta en todos los países y trato de entender la raíz de la pobreza a nivel mundial que para mí tiene que ver con los sistemas capitalistas en los que vivimos, en los que se ha promovido la desigualdad y ha movido las fuentes de trabajo de un lugar a otro y ha empujado a la gente a moverse de un lugar a otro”, manifestó Ruano. LA MÚSICA COMO MEDIO DE EXPRESIÓN Otra de las facetas de Isabel


Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 13

fin de semana

ISABEL RUANO: “Yo me veo como una persona de orientación humanista y con sentido de justicia y eso va más allá de ser ciudadanías y de fronteras. Mi devoción es luchar por cualquier ser humano, tanto de guatemaltecos como de todas las personas”. “También hemos apoyado la reforma migratoria, haciendo campañas locales desde la época del presidente Barack Obama y desde que asumió Trump esa lucha fue más fuerte”. “Viajar para Estados Unidos y no tener aliados, ni amigos con quienes hacer cosas fue muy difícil, el movimiento que hay acá (EE. UU.), no es igual al que vivía en Guatemala. En los noventas había un espíritu diferente y ansia de hacer cosas y sin recursos se hacían los proyectos que queríamos”. “Al final lo que más me ha marcado es ver cómo la pobreza afecta en todos los países y trato de entender la raíz de la pobreza a nivel mundial que para mí tiene que ver con los sistemas capitalistas en los que vivimos, en los que se ha promovido la desigualdad y han movido las fuentes de trabajo de un lugar a otro y ha empujado a la gente a moverse de un lugar a otro”. SOBRE SU FACETA COMO CANTAUTORA: “Este disco (Sin Título, (Naufragio), no es una producción que necesariamente toca temas sociales de una forma crítica, aquí abordo diferentes narraciones como mujer. En mi trabajó con migrantes, me relacioné mucho con mujeres y por eso en el disco manejo muchas historias desde la perspectiva de mujeres que sufren de una forma y otra o que tratan de alcanzar algo. Este disco es una experiencia más íntima”. “Cuando no puedo hacer música siento que se me acaba el aire. La música es una forma de sanar y aliviar muchas cosas”.

Foto La Hora/ Cortesía Gabriela Álvarez

Isabel Ruano: la música es sinónimo de salud y vida.

Foto La Hora/ Cortesía Eddie de León

Además de los proyectos a nivel de trabajo social y como activista, Isabel actualmente estudia guitarra.

Ruano, es la música, según manifestó, para ella el arte se ha convertido en un canal para entender y reflejar sus experiencias a través de una fusión entre folk y rock. En Guatemala en la década de los

90 fue parte de la banda de rock Disidentes, con la cual recorrió escenarios de ciudades en Guatemala y El Salvador. Según se detalla en una biografía publicada en la página oficial

de Isabel en la red social Facebook, “La Danza de Shiva” fue el primer proyecto en solitario en el 2001 y fue clasificado como un trabajo electrónico-ambiental. Para Isabel, La Danza de Shiva es una colección de historias y personajes que le han permitido hilar su vida en relación al momento en que existe y en relación a su muerte. Isabel dijo a La Hora Voz del Migrante que aunque tuvo que hacer una pausa en su faceta como artista, ya que según manifestó, la música es algo que requiere mucho tiempo y mucha atención logró completar la producción de un disco a finales del 2018, la cual nombró como “Sin Título (Naufragio)”. “Este disco no es una producción que necesariamente toca temas sociales de una forma crítica, aquí abordo diferentes narraciones como mujer. En mi trabajo

con migrantes, me relacioné mucho con mujeres y por eso en el disco manejo muchas historias desde la perspectiva de mujeres que sufren de una forma y otra o que tratan de alcanzar algo. Este disco es una experiencia más íntima”, destacó Ruano. A decir de Isabel, la música es sinónimo de salud, vida, “cuando no puedo hacer música siento que se me acaba el aire. La música es una forma de sanar y aliviar muchas cosas”, destacó la connacional. “DE GUATEMALA EXTRAÑO MÁS MI CÍRCULO DE AMIGOS” Para Isabel, haber migrado significó dejar no solo a su familia, sino a su círculo de amigos, con quienes compartía no solo afinidad por la música sino una amistad que fue construida a través de los eventos que organizaban en conjunto.

“Viajar para Estados Unidos y no tener aliados, ni amigos con quienes hacer cosas fue muy difícil, el movimiento que hay acá (EE. UU.), acá no es igual al que vivía en Guatemala. En los noventas había un espíritu diferente y ansia de hacer cosas y sin recursos se hacían los proyectos que queríamos”, destacó la cantautora. SUS PROYECTOS Además de los proyectos a nivel de trabajo social y como activista, Isabel actualmente estudia guitarra, “quiero tomarme más tiempo para la música y empezar a preparar otro disco”, dijo la entrevistada. Isabel es parte de los miles de migrantes guatemaltecos que desde sus espacios aportan y destacan con su trabajo y determinación aun estando fuera de Guatemala.


fin de semana

Página 14 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

SU MADRE Y FAMILIA LO INSIPIRAN A SEGUIR ESCRIBIENDO

Juan Monterroso: “Cuando tienes un sueño corres el riesgo de hacerlo realidad” La perseverancia y el deseo de salir adelante, motivaron al escritor guatemalteco Juan Monterroso a que se decidiera a impulsar su pasión, escribir y por eso hasta ahora lleva escritos al menos cinco libros y uno que está próximo por presentar, con los que siempre busca incentivar la lectura en las demás personas, principalmente niños y jóvenes; no solo guatemaltecos sino también de otros lugares. Por Grecia Ortíz

L

gorti@lahora.com.gt

a Hora Voz del Migrante, conversó con el destacado escritor, que relató quienes son los personajes a los que admira y por los que se siente motivado a cumplir sus metas. Previo a convertirse en escritor, Monterroso, estudió como internado en el Instituto Indígena Santiago La Salle en Guatemala, en donde realizó una carrera para convertirse en Maestro de Educación Primaria en 1992; ahí le explicaron que un buen profesor siempre debe tener pasión por la lectura, recordó. Su preparación académica lo llevó al extranjero, en donde logró expandir aún más sus conocimientos. “Creí eso y llegué a amar los libros hasta considerarlos parte vital de mi crecimiento. El tiempo libre lo ocupábamos leyendo y leyendo, nació la pasión por escribir. Inicié publicando revistas en el mismo

Instituto dando a conocer ideas sobre la importancia de la educación y el aprendizaje”, expresó. La inspiración es algo importante para el guatemalteco, por eso cuando encuentra un libro para él, es como hallar una luz para escribir y por eso es que ha encontrado el amor a lo que hace con autores como Humberto Ak´abal, Walt Whitman, Paulo Coelho, Albert Camus, Napoleón Hill y Anthony Robbins, Francisco Gutiérrez y Oscar Azmitia. SU MADRE Y FAMILIA LO INSPIRAN A SEGUIR SUS SUEÑOS Además, el destacado escritor señala que nada de lo que es, hubiera sido posible sin el apoyo y soporte de su madre, a la cual considera su más grande inspiración, “cuando tienes un sueño, aprendes sobre ello y aplicas lo aprendido “corres el riesgo” de hacerlo realidad”. “Me decidí a escribir porque considero que los libros son uno de los mejores instrumentos para forjar una mejor educación. Un buen libro te da luces, te da esperanza, despierta tu sensibilidad artística y creativa. Un libro te

ESTOS SON LIBROS QUE HA PUBLICADO HASTA AHORA EL ESCRITOR 1. El Aprendiente, una novela sobre el poder del aprendizaje, Editorial Águilas en las Alturas, Guatemala y Amazon a nivel internacional, abril del 2019. 2. Poemario. Huellas. Editorial Saqil Tzij, Guatemala 2010. 3. Pedagogía para transformar la vida. ESEDIR, Guatemala, 2010. 4. Quiénes han dirigido los destinos de nuestro municipio. ADECOT Guatemala 2003. 5. Sistematizando nuestra experiencia de trabajo –ADECOT-. Guatemala, 2001. invita a forjar una nueva acción para que puedas transformarte y transformar. A través de los libros puedes agregar contenido de valor y dar esperanza a muchas personas”, relató Monterroso. Los deseos de seguir escribiendo para Monterroso no se detienen, porque dentro de poco tiempo tiene planeado publicar su siguiente libro titulado “Aprendizaje 107”, en donde comparte información de un aprendizaje auténtico en la era de la información y el conocimiento. “Tenemos muchas oportunidades pero hay que identificarlas y cultivarlas. El libro estará disponible a nivel físico y electrónico en las plataformas de Amazon a nivel internacional”, explicó el entrevistado sobre el libro que publicará próximamente. Detrás de su éxito y superación,

Foto La Hora Cortesía

Monterroso es de nacionalidad guatemalteca y ha escrito al menos 5 libros.

Monterroso también ha tenido el respaldo de su familia, que siempre lo apoya en las metas que se ha propuesto y lo motiva a seguir adelante, además, que ha notado cómo sus libros han motivado a jóvenes emprendedores a cultivar sus sueños. Y aunque hasta ahora el escritor ha logrado la publicación de cinco libros y uno más próximamente, explicó que sigue enfocado en el aprendizaje y continuar desarrollando ideas, que espera siga apoyando a niños y jóvenes a quienes desea seguir inspirando a través de la lectura.

“Me decidí a escribir porque considero que los libros son uno de los mejores instrumentos para forjar una mejor educación. Un buen libro te da luces, te da esperanza, despierta tu sensibilidad artística y creativa. Un libro te invita a forjar una nueva acción para que puedas transformarte y transformar. A través de los libros puedes agregar contenido de valor y dar esperanza a muchas personas”.

Foto La Hora Cortesía

El escritor Juan Monterroso, conversó con La Hora Voz del Migrante y explicó los motivos que los inspiraron a escribir.

Foto La Hora Cortesía

El libro “El Aprendiente” es una novela que aborda el poder del aprendizaje.

“… Llegué a amar los libros hasta considerarlos parte vital de mi crecimiento. El tiempo libre lo ocupábamos leyendo y leyendo nació la pasión por escribir. Inicié publicando revistas en el mismo Instituto dando a conocer ideas sobre la importancia de la educación y el aprendizaje”. JUAN MONTERROSO

INVITA A QUE LO SIGAN EN REDES SOCIALES También tiene planes de viajar al extranjero y seguir aprendiendo, porque se siente atraído a la neuroeducación. Para el escritor la vida se trata de inspirarse y por eso espera que su ejemplo también sirva para la juventud de Guatemala y su mensaje para un niño que desee cumplir sus sueños es que siempre dibuje sus sueños y los tenga presentes, porque el enfoque siempre es creer que se pueden lograr las metas. En los próximos días, el escritor tendrá disponible su novela “El Aprendiente”, y quienes deseen adquirirla, pueden comunicarse vía WhatsApp al (502) 4580-0914, misma que estará a la venta para quienes se encuentren en el extranjero en formato digital y tapa blanda a través de; https://www.amazon. com/dp/9929779868 y como un eBook en https://www.amazon.com/ dp/B07Q8FK782 e-Books. También puede seguirlo en las redes sociales de Facebook e Instagram en donde lo encontrará como Juan Monterroso o si lo prefiere también puede seguir su contenido en el sitio electrónico: www.juanmonterroso.com


Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 15

fin de semana

SE APLICARÁ EN CASI TODO EE. UU.

Corte de Apelaciones deja vigente en Texas restricción para solicitantes de asilo La Corte de Apelaciones del Noveno Distrito anunció que de momento, no se aplicará la prohibición de asilo que la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, había aplicado a por lo menos 10 ciudades o estados de EE. UU., según una noticia de la cadena de noticias internacional “Telemundo”. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

S

in embargo, la prohibición si se aplicará en el resto del país, incluyendo Nuevo México y Texas, los lugares concurridos de migrantes por los cruces fronterizos que hay en el área. El juez federal en California, Jon Tigar, ya había resuelto previamente sobre esa medida y dictaminó que el Congreso ya había establecido como funciona el sistema legal de asilos, que solo se puede negar una protección si el solicitante puede pedirlo en su camino en un país declarado como seguro, según Telemundo. Si bien Guatemala firmó recientemente con Estados Unidos un Acuerdo de Tercer País Seguro, este aún no ha entrado en vigor, mientras México se ha negado de momento a realizar una acción similar a la de Guatemala,

Foto La Hora AP

Miles de migrantes han llegado a la Frontera Sur y muchos de ellos han solicitado asilo en EE.UU.

por lo que un acuerdo de ese tipo solo se tiene con Canadá. Mientras que la medida impulsada por la administración Trump, establecía que Estados Unidos podía rechazar la solicitud de asilo a una persona si esta no había requerido esa protección y además, le había sido negada, en uno de los países por los que transitara en su ruta migratoria. Según la Corte de Apelaciones,

la medida que anunció el gobierno estadounidense en julio pasado, no será válida para el territorio del noveno distrito, pero si podrá hacerla cumplir en el resto de Estados Unidos. Sin embargo, la decisión final de la justicia sigue pendiente y podría ser invalidada definitivamente o ratificarse, lo cual cambiaría drásticamente las políticas migratorias de ese país.

¿QUÉ HABÍA PROPUESTO LA ADMINISTRACIÓN DE TRUMP? El pasado 15 de julio, la administración de Donald Trump, anunció una de las medidas más restrictivas que implicaba que cualquier migrante debía demostrar que había realizado una solicitud de asilo, que le fuera negada, previo a hacer ese mismo trámite en Estados Unidos.

Foto La Hora AP

La decisión de la Corte de Apelaciones permitiría al Gobierno de EE. UU., implementar una política que exigiría a solicitantes de asilo una medida de Tercer País Seguro.

Foto La Hora AP

La medida afectará principalmente a inmigrantes centroamericanos.

Es decir, que si una persona que migraba de Honduras o El Salvador, debía solicitar asilo en México antes de hacerlo en territorio estadounidense., a pesar que México no es considerado como Seguro. La política también aplicaría a personas de África, Asia y Sudamérica que solicitan asilo en la Frontera Sur. ESTO PASARÁ TRAS LA DECISIÓN DE LA CORTE DE APELACIONES Con el fallo de la Corte de Apelaciones, la prohibición judicial solo estará en vigor del territorio bajo jurisdicción de la Corte de California, que comprende: Alaska, Arizona, California, Hawái, Idaho, Montana, Nevada, Oregón, Washington, y los territorios de Guam y Mariana. Es decir, la nueva regla de la administración de Trump, podrá aplicarse en el resto del país, al menos hasta que otro tribunal lo prohíba. Texas, es uno de los lugares más concurridos para los cruces fronterizos y es este lugar en donde si podrá entrar en vigor la medida que Trump busca en contra de las solicitudes de asilo de migrantes.


fin de semana

Página 16 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

DURANTE PRESENTACIÓN DE REVISTA “NIÑEZ SIN FRONTERAS”

Otto Rivera y Ciprodeni dan una radiografía actualizada de la niñez migrante El Observatorio Regional de Migración infantil, (Oremi), Ciprodeni y otras organizaciones presentaron la revista Niñez sin Fronteras, en su cuarta edición. Durante su intervención, Otto Rivera, secretario ejecutivo de Ciprodeni, refirió que a diferencia de la última entrega del documento, muchas situaciones han cambiado en el escenario centroamericano en materia de migración infantil. Por Margarita Girón

D

jgiron@lahora.com.gt

e acuerdo con el editorial de la publicación, la revista sale a luz en un momento coyuntural y estratégico para los países del Triángulo Norte, especialmente Guatemala que suscribió un acuerdo migratorio como Tercer País Seguro, el cual lo compromete a recibir a miles de migrantes solicitantes de asilo y refugio en Estados Unidos. En este tema, Rivera señaló que desde julio, Ciprodeni dio a conocer su postura y oposición ante la suscripción del acuerdo de Tercer País Seguro entre Guatemala y Estados Unidos. Rivera destacó eventos ocurridos durante los últimos meses como la muerte de los niños migrantes guatemaltecos en Estados Unidos y la reciente visita de la comitiva bipartidista de congresistas estadounidenses la cual no se reunión con el presidente Jimmy Morales o miembros de su Gabinete. “Una de las cosas que exige y demanda Ciprodeni ante la vulneración de los derechos de la niñez y adolescencia migrante en este contexto es dejar de criminalizar a la población migrante y concentrarse en abordar las causas estructurales que generan y que motivan la expulsión de los guatemaltecos”, dijo Rivera. Dentro de las causas que provocan migración, el secretario ejecutivo de Ciprodeni destacó; la violencia, la pobreza y pobreza extrema que a decir de Rivera, lejos de reducirse se han incrementado sustancialmente”. Además, añadió que se encuentran preparando un documento en el cual evidencian cuál ha sido el legado del partido oficial y el Gobierno durante la gestión del presidente

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Otto Rivera, secretario ejecutivo de Ciprodeni, refirió que a diferencia de la última entrega del documento, muchas situaciones han cambiado en el escenario centroamericano en materia de la migración infantil.

Jimmy Morales en materia de niñez y adolescencia. “Este documento lo queremos entregar a las nuevas autoridades electas antes de que asuman el cargo”, destacó Rivera. De acuerdo con Rivera, el país necesita de manera urgente contar con un sistema nacional integral de garantías de derechos de niños niñas y adolescentes. LOS DATOS Durante la presentación, Sergio Lobos, coordinador del Observatorio Regional de Migración Infantil, destacó las cifras reflejadas en la revista en donde destaca que en promedio hasta junio de 2019, 1mil 623 niñas y niños no acompañados (NNA) son deportados al país desde los Estados Unidos. Según los datos presentados por Lobos, respecto al 2018 en lo que va del año fiscal las cifras de deportaciones de NNA han incrementado en un 38 por ciento y los datos registrados ya superan los registros totales del año 2017. En el evento, participo Ely Zea, coordinadora nacional de Cristosal, quien refirió que la información presentada en la revista ofrece datos importantes sobre migración a nivel regional.

Zea también manifestó su postura sobre la situación de la niñez y adolescencia no acompañada atendida en Estados Unidos y señaló que las acciones que se han generado alrededor del fenómeno migratorio como el Plan de la Alianza Prosperidad pero no han reflejado resultados. Por su parte, Linda de León , oficial de campo de migración del Comité internacional de Cruz roja, comentó sobre el artículo de la revista que refleja situaciones que podrían ponerse en práctica en Guatemala sobre cómo el país puede disponer de equipos técnicos y multidisciplinarios para la atención de personas migrantes. En la revista comparten las preocupaciones de las organizaciones que conforman el Proyecto Binacional a favor de la niñez migrante de Guatemala y Honduras, como la falta de cumplimiento de los marcos legales nacionales e internacionales en materia migratoria que protegen los derechos de las personas migrantes y la incongruencia entre los compromisos adquiridos por el país para recibir a las personas solicitantes de asilo en Estados Unidos a través del acuerdo suscrito entre ambos países.

FOTO LA HORA/MARGARITA GIRÓN

Según los datos presentados por Sergio Lobos, respecto al 2018 en lo que va del año fiscal las cifras de deportaciones de NNA se han incrementado en un 38 por ciento.


fin de semana

Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 17

CONSECUENCIAS SE VERÍAN REFLEJADAS EN USO DE BENEFICIOS PÚBLICOS

¿Qué implica la nueva medida para requerir residencia en EE. UU.? MPI y Otzoy explican La administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció recientemente la implementación de una nueva regla relacionada al uso de servicios públicos que, según el Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés), tendrá efectos profundos en las solicitudes que migrantes hacen a EE. UU., por la vía regular para permanecer en ese país. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Según explica el MPI, las consecuencias se verán reflejadas en las admisiones de migrantes y en el uso de beneficios públicos por millones de dólares. Los nuevos estándares también serían complejos para determinar cuándo es probable que un migrante se convierta en una carga pública. “La regla del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS) expande dramáticamente las circunstancias bajo las cuales se les puede ne-

Foto La Hora AP

gar la admisión y las tarjetas de residencia a las personas con base en la conclusión de que es probable que en cualquier momento se conviertan en una carga pública”, dice el MPI. Ahora los funcionarios de inmigración analizarán factores que incluyen la edad, la salud, el estado familiar, la educación, las habilidades, los activos, los recursos, el rol de cuidador y si la persona está usando o ha usado en los últimos tres años, uno o más de un conjunto de beneficios públicos. La lista de beneficios incluye asistencia en efectivo, Medicaid (pero no para niños o mujeres embarazadas), Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP o cupones de alimentos) y subsidios de vivienda. “La regla previsiblemente tendrá efectos de inmigración y efectos de beneficios públicos”, dijo el MPI. OTZOY: MEDIDA AFECTARÍA A NUEVOS SOLICITANTES El migrante guatemalteco

Marvin Otzoy, que apoya a connacionales en EE. UU., con algunos trámites migratorios, explicó que la medida afectaría a las personas que buscan una visa del tipo residencia. “A los que ya tienen la residencia no les afecta, más que todo es a los nuevos. A los que ya la tienen no les afecta”, recalcó. El cambio, según indicó Otzoy, perjudicará a aquellas personas que ya aplicaron a una residencia y pidieron ayuda pública, por lo que se les negaría ese permiso de estadía, especialmente si recibieron recursos del Sistema de Salud, económicos y alimentos. Con esto, cree que el Gobierno busca enviar un aviso de endurecimiento a las reglas y leyes, porque pareciera que buscan reestructurar los trámites de ciudadanía. En los últimos meses, el guatemalteco añadió que la comunidad migrante ha estado atenta a las medidas que la administración del gobierno de Donald Trump ha impulsado, principalmente en el tema de asilos.

Foto La Hora AP

La nueva medida afectaría a solicitantes de residencia.

La administración del presidente Donald Trump, ha seguido impulsando medidas y cambios a trámites de solicitudes migrantes.


Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

Análisis: Trump quiere migrantes, pero blancos y adinerados

Foto La Hora AP

El presidente Donald Trump en una de sus actividades de campaña.

El gobierno del presidente Donald Trump está en vías de cambiarle el rostro a la inmigración mediante mecanismos que hagan a Estados Unidos más blanco y adinerado. Por ZEKE MILLER y JILL COLVIN Associated Press

L

WASHINGTON /AP

a intención supone un cambio drástico a la doctrina estadounidense que da la bienvenida a “vuestros seres pobres y cansados, a esas masas ansiosas de ser libres”, inscrita en la Estatua de la Libertad, para que ahora sea “dadme a tus cansados y tus pobres que puedan sostenerse sobre sus propios pies y no se conviertan en una carga pública”. El funcionario responsable de esta modificación, Ken Cuccinelli, director interino del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés),

afirmó el miércoles que sus palabras fueron intencionales, incluido su concepto adicional de que el poema fue escrito para europeos. Aseguró en un comunicado que su agencia “tiene el encargo de hacer cumplir la ley, no un poema”. Se trata de otro paso desafiante en la gran marcha del presidente Donald Trump para modificar el pensamiento estadounidense respecto de los inmigrantes, una estrategia con la que espera granjearse a suficientes electores para conseguir un segundo período en el puesto. El mandatario ha incrementado la certidumbre de que la campaña política de 2020 estará profundamente arraigada en una batalla

cultural por la identidad nacional. Sin embargo, Trump enfrenta el peligro inherente de que su línea radical les dé más energía a los demócratas, le genere distanciamiento de las mujeres de los suburbios y propicie un incremento en el número de latinos empadronados. Los demócratas informaron de inmediato que el eje de las normativas anunciadas el lunes por el gobierno -impedir el otorgamiento de tarjetas de residencia a muchos inmigrantes legales que reciben prestaciones públicas- se basa en la animadversión racial. “Este gobierno finalmente ha admitido lo que hemos sabido desde el principio: ellos creen que la Estatua de la Libertad está dedicada sólo a la gente blanca”, dijo el exrepresentante Beto O’Rourke, precandidato presidencial demócrata.

DEPENDERÁ DE COMO SE APLICARÁ NUEVA NORMATIVA El Presidente y sus colaboradores “han manchado aún más la tradición de este país como un faro de esperanza para los inmigrantes”, dijo el presidente de la Federación Hispana, José Calderón. “Qué vergüenza”. Dependiendo de cómo se apliquen las nuevas normativas sobre ser una “carga pública”, los expertos dicen que los cambios con los que se pretende pronosticar la posibilidad de que los solicitantes recurran a prestaciones públicas podrían alterar drásticamente la composición de los grupos de inmigrantes con derecho a tarjetas de residencia o a la residencia permanente en Estados Unidos porque tomarán en cuenta sus in-

gresos, edad e historial de empleo. De acuerdo con un estudio del Instituto de Políticas de Migración, un organismo apartidista, las normativas probablemente reducirían la inmigración procedente de México y América Central, al tiempo que aumentarían la de otras regiones, en especial de Europa. El criterio del ingreso económico, en particular, podría reducir el número de solicitantes mexicanos, centroamericanos, caribeños, africanos y asiáticos. Los solicitantes canadienses y austriacos podrían salir beneficiados, al igual que los de países donde no predomina la raza blanca como la India y Japón. El estudio también halló que las nuevas reglas habrían puesto a los residentes legales permanentes más recientes en riesgo de que se


fin de semana

Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 19

“Estados Unidos siempre ha sido un camino hacia el éxito para millones de personas y ahora Estados Unidos quiere hacer que ese camino sea sólo para quienes ya triunfaron”. AARON REICHLIN -MELNICK, -AMERICAN IMMIGRATION COUNCIL-.

Foto La Hora AP

Miles de migrantes han llegado en los últimos meses a la Frontera Sur de EE. UU.

les retire la residencia, ya que en los últimos cinco años el 69% de los recipientes de tarjetas de residencia tuvieron al menos uno de los “factores negativos” identificados por el gobierno. Las reglas posiblemente dificultarán más que padres de ciudadanos estadounidenses se reúnan con sus hijos en el país porque lo más probable es que sean adultos mayores, sin trabajo y con problemas de salud. “Estados Unidos siempre ha sido un camino hacia el éxito para millones de personas y ahora Estados Unidos quiere hacer que ese camino sea sólo para quienes ya triunfaron”, dijo Aaron ReichlinMelnick, analista de política en el American Immigration Council, un organismo activista. SEGÚN TRUMP, LOS MIGRANTES SE ROBAN EL EMPLEO DE SUS SIMPATIZANTES Trump ascendió a la Casa Blanca avivando la inquietud en torno a la diversidad creciente de la nación, en la que las tendencias demográficas y de inmigración proyectan que los blancos serán minoría en menos de dos décadas. Según él, los inmigrantes están robando empleos a sus simpatizantes y haciendo que sus salarios se reduzcan, negándole oportunidades para el éxito a los blancos de clase trabajadora. Los inmigrantes han sido realmente chivos expiatorios, en especial en localidades del corazón industrial y otras zonas deprimidas económicamente que aún su-

fren las consecuencias de la pérdida de empleos mientras el resto del país experimenta una recuperación económica. Y Trump continúa insistiendo en ese mensaje. Su gobierno ha intentado restringir severamente el número de migrantes que solicitan asilo en Estados Unidos y reducido drásticamente la admisión de refugiados, y es posible que haya reducciones adicionales el mes próximo cuando se anuncien los límites en el número de refugiados del año entrante. Trump también aprobó una iniciativa que reducirá considerablemente las tasas de inmigración legal, al tiempo que impulsa una reorganización total sobre el tipo de inmigrantes que deberían ser aceptados, favoreciendo a aquellos con ciertas habilidades y ofertas de empleo con altos sueldos sobre quienes tengan vínculos familiares en Estados Unidos. Debido a la oposición demócrata en el Congreso, Trump ha recurrido a la acción administrativa, con resultados mixtos que enfrentan impugnaciones judiciales. Además de los cambios que ha realizado y propuesto, el presidente ha hablado despectivamente acerca de la inmigración procedente de países de mayoría negra e hispana, incluyendo haberse referido a los inmigrantes mexicanos como violadores y delincuentes cuando lanzó su campaña en 2016. El año pasado, Trump se refirió en privado a la naciones centroamericanas y africanas como países “de mier-

da” y dejó entrever que Estados Unidos recibirá a más inmigrantes de países europeos como Noruega, que es predominantemente de raza blanca. Cuccinelli, el funcionario de inmigración, pareció limitar el alcance del poema de la Estatua de la Libertad en una entrevista

Foto La Hora AP

con la cadena CNN el martes en la noche. Señaló que el poema hace referencia a “personas provenientes de Europa donde había sociedades separadas en clases en las que se consideraba miserables a quienes no se encontraran en la clase correcta”. A la propia agencia de Cucci-

nelli parece gustarle el original. En su “almanaque ciudadano” distribuido entre los nuevos estadounidenses, la agencia ensalza el poema y lo describe como un faro para “los millones de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos en busca de libertad y oportunidades”.

Menores hijos de padres latinos sostienen un cartel en apoyo a sus progenitores y de las personas arrestadas durante una redada contra los inmigrantes no autorizados en una planta procesadora de carne, en Catón, Missouri. El letrero dice “Nuestros padres no son delincuentes”.


Página 20 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

fin de semana

La generación de Woodstock echa una mirada al pasado Fue el fin de semana que dio forma a la imagen de la “generación Woodstock”. Y esa imagen repercutiría en las generaciones siguientes, como una señal convocante y provocadora. Por JENNIFER PELTZ

NUEVA YORK Agencia (AP)

P

ara muchos de los que asistieron o desearían haber estado ahí, el festival de “paz y música” hace medio siglo sigue siendo un punto de inflexión, un momento emblemático de la contracultura y el pensamiento juvenil. “Fuimos por la música y encontramos mucho más, algo mucho más importante: camaradería”, dijo Karen Brenda, que tenía 17 años cuando fue a Woodstock. Recuerda que se sintió parte de “una generación que pensaba que nada podía detenernos. Paz. Amor. Todo eso”. Para otros estadounidenses, Woodstock fue un alarde indignante de permisividad y despreocupación en tiempos de guerra. Y algunos no buscaron su identidad musical ahí. “No hubo una generación única del baby boom. No hubo una interpretación única del significado de Woodstock”, dijo el historiador David Farber. Pero Woodstock se convirtió en una “visión anhelante de lo que la juventud contracultural creía poder lograr en Estados Unidos”. Breda no fue a Woodstock en busca de una visión de la sociedad. Acababa de terminar la escuela secundaria, le gustaban los conciertos de rock y los tres días del festival incluían a The Who, Jimi Hendrix, Jefferson Airplane y Crosby, Stills, Nash & Young, entre muchos otros. Después de mentirle a sus padres acerca de dónde iba, llegó desde Boston para encontrarse con una masa anonadadora de gente, carpas, mantas, humo de marihuana, pachulí e improvisación. Los organizadores habían vendido 186.000 entradas; finalmente acudieron unas 400.000 personas al festival en Bethel, Nueva York, unos 130 kilómetros al noroeste

de la ciudad de Nueva York. Escaseaban el espacio, el agua y los sanitarios. Había poca seguridad. Abundaban la lluvia y el barro. Breda y sus amigos durmieron en su auto al quedar separados de otro vehículo que transportaba sus equipos de campamento. Acercarse al escenario requería una caminata larga y ardua. Pero recuerda sobre todo lo que sucedía entre la gente: se conocían, compartían sus provisiones, tocaban juntos guitarra. En una época de enconadas protestas contra la Guerra de Vietnam, Woodstock “parecía trascender el furia que evidentemente mucha gente sentía. Era el hecho de estar juntos, de ayudar a alguien que necesitaba algo”, dijo Breda, profesora de enfermería en la Universidad de Hartford en Connecticut. “La música hablaba por nosotros”. Esa sensación de comunidad y serenidad no sólo impresionó a los asistentes, a pesar de las decenas de arrestados por drogas, los problemas de salud desde lastimaduras en los pies descalzos hasta crisis por LSD y dos muertes, una por sobredosis de heroína y otra de un adolescente atropellado, según los despachos de la época de The Associated Press. No hubo informes de violencia, y un jefe de policía dijo que nunca había conocido a “un grupo de chicos tan amables, considerados y bien educados”. Max Yasgur, el agricultor que alquiló su tierra al festival, dijo que conocerlos “me obligó a abrir los ojos”. “Creo que Estados Unidos tiene que prestar atención”, añadió. Y lo hizo. En muchos casos con desdén. Muchos estadounidenses vieron en Woodstock el espectáculo de hippies drogados, desnudistas y promiscuos que retozaban en la mugre, con “poco más cordura que los impulsos que llevan a los lemmings a arrojarse a morir al mar”, como dijo el New York Times en una editorial (sin dejar de reconocer que “esos intrusos de aspecto extravagante observaron una conducta asombrosamente buena”).

Y para algunos, Woodstock sería un símbolo perdurable de las divisiones de la Guerra de Vietnam: de un lado, una multitud de jóvenes reunidos por la “paz y la música”; del otro, más de medio millón de sus coetáneos combatiendo en Vietnam. “Estoy seguro de que fue un suceso cultural y farmacológico. Yo estaba ocupado en ese momento”, dijo en célebre frase el recordado senador John McCain en 2007. Su alusión a los cinco años y medio que pasó en Vietnam del Norte como prisionero de guerra recibió una ovación de pie en un debate de las internas republicanas. El expiloto de la armada ganaría luego la candidatura. Dos años después, la revista de la organización de veteranos de guerra recordó el 40 aniversario de Woodstock con un artículo central sobre los 109 efectivos militares que murieron en Vietnam durante el festival y “jamás reciben elogios de los ilustres portavoces de la ‘Generación del 60’”. Entre la audiencia de Woodstock había al menos un veterano de Vietnam, captado en una conocida foto. Entre los intérpretes estaba Country Joe McDonald, un veterano de la armada que revistó en Japón. Su tema antibélico “I Feel Like I’m Fixin’ To Die Rag” fue uno de los momentos memorables del festival. “Algunos hablaban de la paz y cosas así, pero yo hablaba de Vietnam”, dijo McDonald en una entrevista telefónica. La blasfemia que da inicio al tema “es una expresión de nuestra ira y frustración por la Guerra de Vietnam, que nos mataba, literalmente nos estaba matando”, dijo el cantante, impulsor de la erección del monumento a los veteranos de Vietnam en Berkeley, California, en los 90. El mismo día que su banda, Country Joe & the Fish, actuaba en Woodstock, miles asistían a un concierto en un parque de Harlem, el barrio negro de Nueva York, donde la estrella Nina Simone cantó sobre el empoderamiento de los negros y recitó un poema que les preguntaba si “están preparados” para impulsar el cambio social.

Foto la hora: Jessica Hill/Ap.

Karen Breda asistió al festival de Woodstock para escuchar a The Who, Jimi Hendrix, Jefferson Airplane y Crosby, Stills, Nash & Young entre otras bandas y músicos.


Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 21

Fin de semana

Denuncian abusos a niños separados de sus familias en Estados Unidos Decenas de familias separadas en la frontera de Estados Unidos y México como parte de las medidas de tolerancia cero del gobierno de Donald Trump se aprestan a demandar al gobierno federal. Varias de ellas dicen que sus niños menores sufrieron abuso sexual, físico o emocional en orfanatos financiados con fondos federales. Por JULIET LINDERMAN, GARANCE BURKE y MARTHA MENDOZA WASHINGTON Agencia (AP)

U

n estudio de 38 demandas obtenidas por The Associated Press algunas de las cuales no habían tomado estado público hasta el momento revela que los contribuyentes podrían tener que pagar más de 200 millones de dólares en daños. En años recientes, más de 3 mil niños migrantes fueron separados de sus familias en la frontera y se prevén muchas demandas más, que podrían sumar miles de millones de dólares. Las familias algunas en Estados Unidos, otras deportadas a países centroamericanos están representadas por organizaciones de base y ONGs, junto con algunos de los bufetes de abogados más poderosos del país. Presentan reclamos bajo la Ley Federal de Reclamaciones por Responsabilidad Civil (FTCA, por sus siglas en inglés) antes de iniciar sus demandas. La FTCA permite a individuos que sufren daños provocados por intervención directa de empleados federales demandar al gobierno. “Es la punta del iceberg”, dijo Erik Walsh, abogado de Arnold & Porter, que mantiene uno de los programas más grandes del mundo de asesoría legal gratuita. La firma ha presentado al momento 18 reclamos en nombre de nueve familias por un total de 54 millones de dólares y probablemente habrá decenas más, según Walsh. El gobierno tiene seis meses de plazo para responder a los reclamos mediante la FTCA desde el momento de su presentación. Después, los demandantes pueden iniciar juicio al gobierno. Los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional, nombrados en los reclamos, no respondieron

Foto la hora: Krysta Fauria/Ap.

La abogada Michelle Lapointe habla con su defendido, un inmigrante guatemalteco, en Santa Ana, California. El hombre se dispone a demandar al gobierno de Estados Unidos, alegando que su hijo de 8 años sufrió abuso sexual en una casa de acogida financiada por el Departamento de Salud.

a los pedidos de declaraciones. El Departamento de Salud de Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés), responsable del cuidado de niños migrantes, dijo que no podía hacer declaraciones sobre procesos legales pendientes, pero que trata a los niños con dignidad y respeto. El año pasado, la Oficina de Asentamiento de Refugiados del HHS atendió a casi 50 mil niños que cruzaron la frontera sin acompañantes, así como niños separados de sus familias bajo las medidas de tolerancia cero. La oficina los alojó en orfanatos, refugios residenciales y campos de detención en todo el país. En ciertos períodos llegó a alojar en un sólo día a 500 menores de edad, desde bebés hasta adolescentes. Las denuncias de abusos y ataques en los orfanatos generan nuevos interrogantes sobre los esfuerzos del gobierno para alojar a los más jóvenes con familias en lugar de refugios y centros de detención atestados. Según los reclamos, un documento legal federal reciente y

documentos del HHS difundidos por el Congreso meses atrás, los niños sufrieron traumas emocionales graves al sufrir ataques físicos o manoseos por parte de otros menores en los hogares de acogida. Seis de los reclamos son por niños que estuvieron en hogares. Un documento presentado recientemente a un tribunal se refiere a un niño migrante que sufrió abuso en un hogar. Los documentos difundidos por el Congreso revelan que la Oficina de Asentamiento de Refugiados remitió al menos siete denuncias de abuso sexual en hogares al Departamento de Justicia en 2017 y 2018. Dado que algunos son anónimos para proteger la intimidad de los menores, no está claro si no hay reclamos duplicados. El Departamento de Justicia no ha respondido a preguntas reiteradas de legisladores sobre esos casos. Tres de los cuatro incidentes de ataques físicos reseñados en los reclamos bajo la FTCA ocurrieron en Cayuga Centers de Nueva York, la agencia más grande de

alojamiento de niños migrantes, que en ocasiones ha tenido hasta 900 bebés y niños. Cayuga Centers dijo en un comunicado el viernes que toma la seguridad de los niños a su cuidado con toda seriedad y transmite las denuncias de abusos a las autoridades locales, estatales y federales correspondientes, incluidas la Oficina de Servicios para Menores del estado de Nueva York, la policía de Nueva York y la Oficina de Asentamiento de Refugiados. “La protección del niño es nuestra prioridad número uno. Si se expresa inquietud sobre la seguridad de un niño en un hogar de acogida, se investiga inmediatamente. Todo nuestro personal tiene la obligación de informar”, dijo el grupo. “Cuando se presenta una denuncia, se retira inmediatamente a los niños del hogar de acogida y, si es necesario, se suspende a un hogar de acogida hasta que una investigación exhaustiva aclare la situación”. Una madre guatemalteca cuya hija de cinco años fue alojada en Cayuga el año pasado dice que la

niña todavía se despierta llorando por lo que padeció en el orfanato. “Ahora se asusta cada vez que salimos o cuando ve un auto policial o alguien uniformado”, dijo la madre, que reclama 6 millones de dólares. “Me dice, ‘mami, no dejes que vuelvan a separarnos’”. Las familias que hablaron con AP y FRONTLINE lo hicieron bajo la condición de no ser identificadas al temer por su seguridad. Otra niña guatemalteca de cinco años dijo que un chico la manoseó, tanto en su hogar de acogida como durante las clases en una institución del programa para huérfanos Refugio para los Niños, de acuerdo con un reclamo de 3 millones de dólares. La niña fue trasladada a un nuevo hogar, pero sufría acoso verbal de la madre de su padre adoptivo, que la insultaba y la encerraba a solas en habitaciones para castigarla, según el reclamo. Un vocero de Servicios Sociales Luteranos de Nueva York, que supervisa el programa Refugio para los Niños, se negó a hacer declaraciones.


Página 22 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

Fin de semana

Isla caribeña de Epstein atrae a turistas desde su muerte

Los guardias armados de Jeffrey Epstein y las piedras filosas bajo las aguas turquesas en torno a la isla caribeña disuadían a los mirones, pero la curiosidad puede más que el miedo desde que el financista acusado de tráfico sexual aparentemente se suicidó en una cárcel en Nueva York. Por DÁNICA COTO

CHARLOTTE AMALIE, Islas Vírgenes, EE. UU.Agencia (AP)

T

uristas y locales se embarcan para ver de cerca un lugar apodado “Isla Pedófilo” cerca de la costa sureste de St. Thomas. Los atractivos incluyen dos enormes estatuas blancas y amarillas de cacatúas que montan guardia en la cima de una escalinata cerca del puerto y la escultura en tamaño natural de una vaca Holstein que según los locales cambiaba de lugar cada semana, a veces cada día, cuando Epstein estaba ahí. “Nadie solía prestarle atención”, dijo Jon Stewart, propietario de una compañía de alquiler de botes. Ahora, “hay una tonelada de turistas”. Las autoridades federales consideran a la isla Little St. James el principal lugar de residencia de Epstein en Estados Unidos, donde al menos una presunta víctima dijo en una declaración jurada que había participado de una orgía y mantenido relaciones sexuales con Epstein y otras personas. La curiosidad alcanzó un pico esta semana cuando agentes del

Foto la hora: Gabriel Lopez Albarran/Ap.

Foto la hora: Gabriel López Albarrán/Ap.

Un guardia de seguridad vigila desde un mirador en la isla Little St. James en las Islas Vírgenes Estadounidenses, propiedad de Jeffrey Epstein.

FBI desembarcaron en la isla Little St. James y, según los locales, se llevaron varios objetos grandes de una de las dos islas propiedad de Epstein. “Ahora todos se preguntan qué le sucedió realmente y qué va a suceder con la isla”, dijo Yvonne Light, gerente de una tienda que espiaba a los agentes federales mientras miraba una película con

su esposo a bordo de su bote. “Me sorprendió verlos”. Un vocero del FBI dijo que la agencia no emitiría comunicados, pero confirmó que realizaba “una actividad policial autorizada por un tribunal”. En una tarde reciente, se vio a un puñado de empleados de Epstein levantar una polvareda con vehículos todo terreno al re-

Ahora apodada “Isla Pedófilo”, atrae a los turistas desde que el financista acusado de tráfico sexual aparentemente se suicidó en una cárcel en Nueva York.

coger hojas de palma marchitas en una isla donde antes trabajaban decenas de personas, incluidos varios guardias de seguridad. Los locales recuerdan que los guardias bajaban a la orilla si se acercaba algún buzo deportivo, pero el miércoles un guardia armado solitario se tapó la cara con un paraguas verde brillante cuando lo enfocó un fotógrafo. Se tardan 15 minutos en llegar en bote a Little St. James, y los que no podían hacerlo se preguntaban qué había sucedido con la propiedad de Epstein, que no es visible desde muchas partes de St. Thomas. Dean Bofenkamp, que venía de Youngstown, Ohio, a asistir a un partido de básquet de su hijo, dijo que trató de verla desde el avión. “Tenía curiosidad de saber dónde estaba”, dijo. Epstein compró la isla Little St. James hace más de 20 años y construyó una mansión de piedra de paredes color crema con un techo turquesa en un extremo. La rodean otras estructuras como los cuartos de las mucamas y un gran edificio cuadrado blanco en el otro

extremo de la isla que según los trabajadores era una sala de música equipada con piano de cola y paredes acústicas. Su cúpula dorada fue arrancada por un huracán durante la temporada de 2017. Últimamente había adquirido la isla Great St. James, pero no había construido nada en ella. Muchos en St. Thomas discuten qué se debería hacer con las edificaciones y con las islas mismas, aunque no está claro quiénes son los herederos. Algunos en St. Thomas dicen que los edificios en la isla menor deberían utilizarse para una escuela, aunque otros sostienen que, con semejantes vistas al océano, deberían servir para otro fin. “Un hotel sería lindo”, musitó Trevor Downes, un jubilado de Oregón. “Ayudaría a la economía. Aquí se necesitan empleos”. El taxista John Richards, quien dijo que se sentía consternado por la muerte de Epstein porque quería que el multimillonario respondiera a la justicia, sostuvo que la única solución apropiada para la propiedad es que “las víctimas reciban parte de la isla”.


tutelandia

Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Julio establece un nuevo récord mundial de calor BERLÍN

Agencia (AP)

Julio fue el mes más caluroso que se haya registrado en el planeta desde que comenzaron a llevarse registros en 1880. Se trata del último de una larga lista de récords que según científicos respaldan los pronósticos de cambio climático causados por el hombre. La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, NOAA por sus siglas en inglés, dijo que julio fue 0,95 grados Celsius (1.71° Fahrenheit) más caliente que el promedio del siglo XX, que fue de 15.8° C (60.4° F). Debido a que julio generalmente es el mes más caluroso del año, los meteorólogos dicen que esto también significa que estableció un nuevo récord mensual para los últimos 140 años. Las temperaturas del mes pasado superaron el récord previo de julio, establecido en el 2016, por 0.03° C (0.05° F). Los resultados eran de esperarse luego de que Francia, Bélgica, Alemania y otros países europeos reportaran que julio rompió marcas nacionales de temperatura. La aldea sueca de Markusvinsa registró 34.8° C (94.6° F), la temperatura más alta registrada en el Círculo Ártico.

Foto La Hora: AP/Emilio Morenatti/ Archivo

Un niño lanzándose al mar en una playa de Barcelona, España.

De acuerdo con registros de la NOAA, 9 de los 10 julios más calurosos registrados hasta ahora ocurrieron desde el 2005, y el mes pasado fue el 43er julio consecutivo con temperaturas por encima del promedio del siglo XX. Las temperaturas récord de julio estuvieron acompañadas de otros grandes hitos. El prome-

dio del hielo marítimo del Ártico, por ejemplo, estuvo casi 20% por debajo del promedio en julio, incluso menos que el último mínimo histórico que se registró en julio del 2012. Las marcas de julio ocurrieron después de otro mes también caluroso, que terminó siendo el junio más caluroso registrado en más de 140 años.

En lo que va del año, la temperatura también está 0.95° C (1.71° F) por encima del promedio de largo plazo, levemente detrás de 2016 y a la par de 2017, dijo la NOAA. Los meteorólogos no prevén que el 2019 supere el récord actual del año más caluroso, registrado en 2016.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 26 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

Farándula Estados Alterados celebra tres décadas de trayectoria en las que ha superado dificultades como pasar a ser un grupo independiente, mantener profesiones paralelas e incluso la distancia física. Por SIGAL RATNER-ARIAS

P

NUEVA YORK / Agencia (AP)

ero para el baterista Ricardo “Ricky” Restrepo, psiquiatra radicado en Los Ángeles hace siete años y uno de sus miembros fundadores, es en gran medida ahí donde radica el éxito de esta banda colombiana de rock electrónico. “Al inicio de nuestras carreras nosotros tratábamos de separar nuestras dos profesiones casi como dos rutas independientes sin que se mezclaran y sin hablar de ellas, pero Estados Alterados precisamente es una combinación de lo que somos”, dijo Restrepo a The Associated Press en una entrevista reciente en Nueva York, donde el grupo dio un concierto como parte de la Conferencia de Música Latina Alternativa (LAMC). La agrupación, que lanzó ayer el

Estados Alterados celebra 30 años de rock con más música video musical del tema “Mantra” de “Lumisphera”, su más reciente disco, está conformada además por el vocalista y fundador Fernando “Elvis” Sierra, diseñador industrial y profesor universitario; el bajista Felipe Carmona, también productor; y la tecladista Natalia Valencia, profesora de composición y música clásica. “Eso ha potencializado lo que es Estados Alterados y yo diría que ese plus que tenemos hay que saberlo llevar, hay que saberlo aprovechar... en el ámbito social, en el ámbito artístico”, agregó Restrepo, en cuyo caso trabajar con adicciones, refugiados y sobrevivientes de tortura le ha dado “la capacidad de ser consciente de lo que sucede y saber llevar las cosas con el ser humano”. Considerada una de las bandas pioneras del rock electrónico en

Colombia y Latinoamérica, donde es conocida por canciones como “Muévete” y “El velo”, Estados Alterados lanzó un primer álbum homónimo en 1991 influenciada en sus inicios por grupos como Depeche Mode y The Cure. El año pasado, mientras grababa su sexto álbum de estudio, la invitaron a servir de telonera para Depeche en Bogotá en un suceso que llevó a sus seguidores a clamar en redes sociales que se había hecho justicia, pues casi una década atrás no fue la elegida para abrirle al grupo inglés con el que ha sido muchas veces comparada. No lograron interactuar con sus ídolos la noche del concierto, pero Restrepo contó que le entregaron a su ingeniero una réplica de la “lumisphera” que Sierra había creado para el disco: una especie de sintetizador análogo en forma

Foto la hora: Bebeto Matthews/Ap.

De izquierda a derecha Felipe Carmona, Fernando “Elvis” Sierra, Natalia Valencia y Ricardo “Ricky” Restrepo, miembros de la banda de rock colombiana Estados Alterados.

de bola de cristal que al tocarlo da un sonido muy particular, y que meses después en California confirmó que habían recibido. Mientras asistía al Festival de

Cine de Santa Bárbara para el estreno de la película de un amigo, le informaron que había alguien que quería hablar con él: Martin Gore, de Depeche Mode.


Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 27

Internacional El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha acusado ayer a su homólogo estadounidense de “perseguir y bloquear” a la nación sudamericana de la misma forma que hizo “Hitler con el pueblo judío”. MADRID

Maduro acusa a Trump de hacer a Venezuela lo que Hitler hizo al pueblo judío

Europa Press/dpa

“Nos están haciendo lo que los nazis hicieron a los pueblos de Europa en los años 40, lo que los nazis hicieron al pueblo judío. Así lo denuncio: Donald Trump le hace a Venezuela lo que Hitler le hizo al pueblo judío: perseguirlo, acabarlo, bloquearlo”, ha señalado el mandatario estadounidense a la cadena estatal Venezolana de Televisión. Asimismo ha insistido en que “Venezuela ha construido fuerzas de reacción para hacer frente al bloqueo y a la agresión imperialista”. “Sí, el imperialismo nos agrede, criminal y brutalmente, todos los días, persigue nuestras importaciones, nuestras cuentas bancarias, pero haga lo que haga el imperialismo no ha podido ni podrá con Venezuela, con la tierra de Bolívar ni con nosotros. ¡Hagan lo que hagan no podrán con Venezuela!”, ha añadido. Trump firmó a principios de agosto un decreto para bloquear la propiedad del Gobierno de Venezuela en Estados Unidos, según una orden ejecutiva. “Todos los bienes e intereses en bienes que se encuentran en Estados Unidos (...) o que se encuentren o se puedan

Foto La Hora: Twitter/Europa Press

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, hizo fuertes señalamientos contra su homólogo estadounidense, Donald Trump.

encontrar en el futuro en posesión o control de cualquier persona de Estados Unidos están bloqueados y no pueden ser transferidos, pagados, exportados, retirados o tratados de otra manera”, según dicha orden. La crisis política en Venezuela se agravó el pasado 10 de enero,

cuando Nicolás Maduro decidió iniciar un segundo mandato de seis años que no reconocen ni la oposición ni buena parte de la comunidad internacional porque consideran que las elecciones presidenciales del 20 de mayo de 2018 fueron un fraude. En respuesta, Guaidó se auto-

proclamó mandatario interino el 23 de enero con el objetivo de cesar la “usurpación”, crear un gobierno de transición y celebrar “elecciones libres”. Ha sido reconocido por Estados Unidos, numerosos países latinoamericanos, así como varios europeos, entre ellos España.

El Gobierno de Groenlandia aclara a Trump que el territorio no está en venta MADRID Europa Press/dpa

Foto La Hora: AP

Según “The Wall Street Journal”, Trump tendría un interés en comprar Groenlandia.

El Gobierno de Groenlandia manifestó ayer que el territorio “no está en venta” después de que el diario estadounidense “Wall Street Journal” revelara el interés del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre la posibilidad de adquirirlo. Según el “Wall Street Journal”, Trump lleva tiempo deslizando esta idea a sus asesores para conocer la viabilidad de este proyecto, y ha pedido a su abogado que investigue esta cuestión. De acuerdo con el diario, los asesores

están confusos y divididos sobre esta cuestión, que algunos elogiaron como una “sólida estrategia económica” y otros como una “fantasía pasajera”. Con una población aproximadamente de 56,000 personas, Groenlandia es una parte autónoma del Reino de Dinamarca, y aunque su gobierno decide sobre la mayoría de los asuntos internos, Copenhague se encarga de la política exterior y de seguridad. “Mantenemos una buena cooperación con Estados Unidos”, ha explicado el Gobierno de Groenlandia en un comunicado donde in-

terpreta los comentarios de Trump como una “expresión de su mayor interés de invertir” en el país. “Por supuesto, Groenlandia no está a la venta”, aclara el Gobierno en un comunicado, sin hacer más comentarios “dada la naturaleza no oficial de la noticia”. Otros políticos daneses que han respondido a la noticia del “Wall Street Journal” se han declarado tan sorprendidos por la información que creen que se trata de una “inocentada”, como ha señalado en su cuenta de Twitter el ex primer ministro del país Lars Lokke Rasmussen .

México traslada a migrantes a su frontera sur CIUDAD DE MÉXICO AP

El gobierno mexicano está trasladando al sur de México a los migrantes que han solicitado asilo en Estados Unidos, indicaron ayer las autoridades. Unos 30,000 solicitantes de asilo han sido enviados por Estados Unidos a ciudades del norte de México para que aguarden allí a que los convoquen. Se ven obligados a esperar audiencias programadas dentro de meses, pero no se han tomado medidas para atenderlos y muchas ciudades fronterizas son peligrosas. El Instituto Nacional de Migración indicó que está trasladando en autobús a los migrantes desde las ciudades fronterizas de Nuevo Laredo y Matamoros al estado de Chiapas, en el sur del país. Ambas ciudades, dos de las más peligrosas en la frontera norte, se encuentran en el estado de Tamaulipas y están dominadas por cárteles del narcotráfico. La agencia migratoria señaló que el objetivo es “ofrecer una alternativa más segura para aquellas personas que no desean permanecer en la frontera de México con Estados Unidos”. No indicó cuántas personas han sido enviadas hasta ahora a Chiapas, fronterizo con Guatemala. The Associated Press reportó que, en julio, México había comenzado a trasladar en autobús a algunos de los migrantes devueltos por Estados Unidos desde Tamaulipas a la ciudad de Monterrey, en el vecino estado de Nuevo León. Las autoridades dijeron que era por su seguridad, pero muchos fueron dejados en esa ciudad que no conocían a la mitad de la noche.

Foto La Hora: AP/Elliot Spagat

Migrantes en Tijuana, muchos de Camerún, escuchan nombres anunciados en voz alta para los que pueden solicitar asilo en Estados Unidos ese día.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 17 DE agosto de 2019

Kramp-Karrenbauer descarta cualquier ruptura en la coalición de Gobierno alemana BERLÍN DPA/EP

Foto La Hora: AP/Francisco Gentico

Un migrante lee el Corán a bordo del buque humanitario español Open Arms que se aproxima a la costa de Lampedusa en el Mediterráneo.

Open Arms anuncia el desembarco de 27 menores migrantes La ONG Open Arms ha confirmado hoy que ha recibido permiso de las autoridades italianas para el desembarco de 27 menores no acompañados en el puerto de Lampedusa.

MADRID Europa Press/dpa

“A fin de intentar garantizar la seguridad y la serenidad de todas las personas a bordo, hemos solicitado el tiempo necesario para comunicarlo de manera adecuada. Serán evacuados por guardacostas Lampedusa”, ha anunciado la ONG en su cuenta de Twitter. Este anuncio tiene lugar después de que el ministro del Interior de Italia, Matteo Salvini, aceptara, contra su voluntad, la decisión adoptada por el primer ministro del país, Giuseppe Conte, para que desembarcaran los menores de entre los 134 migrantes que llevaban 17 días a bordo

del barco de rescate ‘Open Arms’. “Hago esto contra mi voluntad” y solo “porque me lo ha pedido el primer ministro ha declarado Salvini en una carta al primer ministro recogida por ‘La Repubblica’. “Reconozco”, añade Salvini en su misiva a Conte, “su decisión de que los (supuestos) menores a bordo del Open Arms sean desembarcados”. “Por lo tanto, contra mi voluntad y en el enésimo ejemplo de mi leal colaboración, dispongo que no se pongan obstáculos a la ejecución de su decisión”. “Con igual sinceridad”, concluye Salvini, “le comunico mi preocupación de que su decisión pueda provocar que nos hagamos cargo

de unos sujetos de manera tan irreversible como onerosa, y que podría acabar siendo indebida”. La ONG Open Arms había avisado hoy de que la situación a bordo de su embarcación de rescate era “insostenible” tras 17 días sin encontrar puerto con 134 migrantes rescatados a bordo. En un video publicado en Twitter, el fundador de Open Arms, Óscar Camps, había confirmado que hay “peleas y discusiones constantes” entre los pasajeros, creando tensiones “insostenibles”. El primer ministro italiano había pedido en las últimas horas la evacuación urgente de los menores, por lo menos, y confirmado que al menos seis países de la UE (Francia, Alemania, Luxemburgo, Portugal, Rumania y España) han acordado aceptar a los migrantes de Open Arms si son desembarcados.

La líder de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) alemana, Annegret Kramp-Karrenbauer, ha descartado una posible ruptura de la actual coalición de gobierno con el Partido Socialdemócrata (SPD) y la Unión Social Cristiana (CSU). “No se trata de si la coalición seguirá existiendo o no, sino de una serie de temas”, ha declarado Kramp-Karrenbauer sobre la reunión que los líderes de la coalición celebrarán mañana. “Tenemos un acuerdo de coalición duramente negociado. Esa es la base de nuestra cooperación”, ha añadido la también ministra de Defensa, quien no quiso valorar las especulaciones sobre una posible ruptura de la coalición. “No especulo sobre preguntas del tipo ‘qué pasaría si...’. Cumplimos con nuestra parte para que el Gobierno trabaje con sensatez durante este periodo legislativo”, ha comentado. La líder de la CDU tampoco ha querido entrar en detalles sobre las

opiniones de varios políticos del SPD acerca de un gobierno formado por Los Verdes, La Izquierda y los propios socialdemócratas. “Si el SPD se posiciona a la izquierda de cara al futuro, esa es su decisión. Si quiere posicionar la República a la izquierda, entonces se encontrará con la oposición clara de la CDU”, ha manifestado.

Foto La Hora: Jörg Cartensen/dpa/Europa Press

Annegret Kramp-Karrenbauer, líder de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) alemana.

Exigen elecciones libres en Moscú MOSCÚ AP

Unas 4 mil personas se concentraron en Moscú para exigir justicia en las inminentes elecciones al concejo municipal, mientras piquetes de individuos contra la exclusión de candidatos opositores e independientes tenían lugar en monumentos de la ciudad. Las protestas de hoy han sido menos concurridas y acaloradas que las de fines de semanas re-

Foto La Hora: AP/Alexander Zemlianichenko

cientes, disueltas violentamente por la policía, que arrestó a más de 2 mil personas. Una marcha autorizada la semana pasada atrajo a 60.000 personas, la cifra mayor de los últimos años. El acto autorizado de hoy fue organizado por el Partido Comunista. Los piquetes individuales se realizaron bajo una ley según la cual las manifestaciones de una sola persona no requieren permiso oficial. No se informó de arrestos.

Un activista opositor alza un ejemplar de la Constitución rusa frente al monumento al poeta Vladimir Vysotsky, un opositor de la época soviética, durante una protesta en el centro de Moscú.


Internacional

Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 29

El sarampión se ha cobrado más de 2 mil 700 vidas en el Congo Hasta 2 mil 758 personas han muerto desde que comenzó 2019 en República Democrática del Congo, según las estadísticas de la ONG Médicos Sin Fronteras (MSF), que incluyen más de 145 mil infectados en este periodo. MADRID EP/dpa

A pesar de la magnitud de la epidemia, MSF lamenta una “alarmante” falta de fondos y de reacción de instituciones para responder a esta crisis. En concreto, denuncia que solo se han recaudado 2.5 millones de los 8.9 millones de dólares necesarios para el plan de respuesta y com-

para la situación con la del ébola que afecta al este de RDC, donde trabajan “múltiples organizaciones” y se han destinado “cientos de millones de dólares”. MSF ha advertido de que sin una respuesta mayor en financiación y organizaciones implicadas, la epidemia se agravará. “Dos meses después de la declaración oficial y pocas semanas antes del inicio del curso escolar no hay síntomas de que la epidemia de sarampión vaya a remitir. De hecho, desde julio ha empeorado con un incremento de los casos en varias provincias”, ha explicado la directora de la misión de MSF en RDC, Karel Janssens. MSF recuerda que la enfermedad no tiene cura, por lo que el

único medio para combatirla es la vacunación y los cuidados para fomentar que el propio paciente la supere con sus defensas naturales. El pasado 10 de junio se declaró formalmente la epidemia de sarampión en RDC y desde julio la situación ha empeorado con un aumento de los casos en varias provincias del país africano. MSF cuenta con presencia en trece de las provincias congoleñas para combatir el sarampión en coordinación con el Ministerio de Sanidad congoleño, lo que ha permitido vacunar a 474 mil 860 menores de entre seis meses y cinco años de edad desde que comenzó 2019. Además ha prestado asistencia sanitaria a 27 mil 440 pacientes.

Foto La Hora: MSF/Europa Press

Un brote de sarampión ya ha cobrado la vida de más de 2 mil 700 personas en la República Democrática del Congo.

Kim satisfecho por los ensayos de armas de Corea del Norte SEÚL, Corea del Sur AP

Foto La Hora: AP/Agencia Central de Noticias de Corea/Servicio de Noticias de Corea

Esta fotografía muestra un disparo de prueba de un arma nueva no especificada a un lugar no revelado en Corea del Norte.

El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, supervisó otra prueba de disparo de una nueva arma no especificada, vista como un intento más de Pyongyang para presionar a Washington y Seúl por la lentitud de las negociaciones nucleares y de sus ejercicios militares conjuntos, informó hoy la prensa norcoreana. La Agencia Central de Noticias de Pyongyang (KCNA por sus siglas en inglés) precisó que después de los lanzamientos de ayer, Kim expresó una “gran satisfacción” por los “misteriosos

y asombrosos índices de éxito” de su ejército en las pruebas recientes, y se comprometió a desarrollar “capacidades militares invencibles que nadie se atreva a provocar”. El informe no mencionó ningún comentario específico sobre Estados Unidos ni Corea del Sur. Los lanzamientos fueron la sexta serie de ensayos de Corea del Norte desde finales de julio, que pusieron de manifiesto el desarrollo de un nuevo sistema de artillería de cohetes y dos sistemas de misiles balísticos móviles de corto alcance que, según los expertos, ampliarían la capacidad norcoreana

para atacar objetivos en todo Corea del Sur, incluidas las bases de Estados Unidos en ese país. KCNA no describió cuáles eran las armas probadas ayer ni cómo funcionaron, pero dijo que los ensayos fueron exitosos y fortalecieron la confianza de los militares en la confiabilidad del sistema. El periódico oficial de Corea del Norte, Rodong Sinmun, publicó fotos que mostraban lo que parecía ser un cohete elevándose desde un lanzamisiles instalado en un vehículo y alcanzando lo que parecía ser un objetivo costero. Kim levanta el puño con júbilo mientras celebra con los oficiales militares.

India empieza a aliviar el bloqueo sobre Cachemira NUEVA DELHI AP

Las autoridades de la parte de Cachemira administrada por India comenzaron a restaurar el sábado el servicio de telefonía fija a casi dos semanas del inicio de un operativo de seguridad y un bloqueo informativo sin precedentes luego de la decisión de Nueva Delhi de reducir la autonomía de la región de mayoría musulmana. Las restricciones se estaban levantando en la mayoría de las zonas y las oficinas gubernamen-

tales abrirán el sábado, explicó el administrador de la región, Shahid Choudhary, que tuiteó que habrá comida y otros productos “en abundancia”. La policía de Cachemira dijo en Twitter que las restricciones de movimiento se aliviaron en varias partes y que “la situación sigue siendo pacífica”. Las fuerzas de seguridad desplegadas por la región seguían en alerta máxima luego de que cientos de personas salieron a la calle para protestar contra India luego

de la oración de los viernes en Srinagar, la principal ciudad del dividido territorio del Himalaya. Por primera vez en décadas, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas se reunió para discutir la situación en Cachemira. Según el embajador de Pakistán, la sesión mostró que la gente de la región “puede estar encerrada (...) pero su voz se escuchó hoy aquí”. El organismo no adoptó ninguna medida durante la reunión a puerta cerrada convocada por China y Pakistán.

Foto La Hora: AP/Dar Yasin

Musulmanes de Cachemira muestran carteles y gritan consignas prolibertad durante una manifestación luego de la oración de los viernes, en medio del toque de queda impuesto por India.


Página 30 / Guatemala, 17 De agosto de 2019

Deportes Bayern acuerda adquirir a Coutinho a préstamo del Barcelona Bayern Múnich acordó ayer adquirir al brasileño Philippe Coutinho a préstamo, procedente del Barcelona. MÚNICH AP

“Puedo confirmar que (el presidente del club) Karl-Heinz Rummenigge y yo estuvimos en Barcelona esta semana y logramos un acuerdo con el FC Barcelona, el jugador y el agente. Tuvimos muy buenas pláticas y también quiero agradecer al FC Barcelona”, anunció el director deportivo del Bayern, Hasan Salihamidzic, a la cadena ZDF el viernes. “Por supuesto aún hay algunos detalles que aclarar, el examen médico y la firma, pero estamos muy contentos de poder traer a este jugador al Bayern”, añadió Salihamidzic, que se negó a revelar los detalles económicos de la operación. El director de relaciones institucionales del Barsa, Guillermo Amor, había dicho antes que se contaba con “un acuerdo inicial” para la transferencia, pero que aún no había sido concretado. Amor habló previo a que el Barcelona perdiera 1-0 el primer partido de la temporada de La Liga española en la cancha del Athletic de Bilbao, mientras que Salihamidzic hizo sus comentarios luego que Bayern se tuviera que conformar con un empate de 2-2 en casa por Hertha de Berlín en su primer encuentro de la Bundesliga.

Arsenal vence al Burnley en la Premier LONDRES AP

Pierre-Emerick Aubameyang anotó el gol decisivo por segunda semana consecutiva y Arsenal venció hoy 2-1 a Burnley en la liga Premier inglesa. En un partido en el que el mediocampista español Dani Ceballos brilló por Arsenal, Aubameyang selló la victoria en una dominante segunda mitad por los anfitriones, recortando tras recibir un pase de Ceballos y soltando un disparo raso al primer palo a los 64 minutos. El artillero de Gabón aseguró la victoria de Arsenal 1-0 en Newcastle en la apertura de la campaña. Ceballos, firmado en préstamo del Real Madrid para la campaña, fue el jugador del partido con su toque, su destreza y su visión. Con un tiro libre encontró a Alexandre Lacazette en el área, y el francés control el balón bajo presiones, giró y remató desde el

suelo entre las piernas del arquero Nick Pope a los 13 minutos. Fue el 21er gol de Lacazette en 36 partidos en casa por Arsenal. Burnley emparejó a los 43 minutos por medio de Ashley Barnes, que anotó su tercer gol de la temporada tras un cruce de Dwight McNeil que rebotó en la espalda de un oponente. David Luiz debutó por Arsenal tras arribar al equipo en el último día de fichajes y otra adquisición del verano, el delantero Nicolás Pepe brilló como suplente en la segunda mitad. La presión de Ceballos a la defensiva fue otro punto brillante de su juego y el español recuperó el balón en la mitad de Burnley para permitirle a Aubumeyang recogerlo, atacar a los zagueros y anotar el decisivo _ su séptimo contra los Clarets en cuatro partidos. Ceballos recibió una ovación cerrada cuando fue substituido a los 83 minutos.

Foto La Hora: AP.

Philippe Coutinho (izquierda), durante una práctica con el Barcelona.

Coutinho, de 27 años, no fue citado para el primer partido de los azulgranas. El brasileño no pudo cumplir las expectativas tras llegar al Barcelona en 2017 en una transferencia récord del club, que desembolsó 160 millones de euros (192 millones de dólares) al Liverpool. El mediocampista anotó 21 goles en 75 partidos con el conjunto catalán, pero fue blanco de críticas de la afición por no destacarse en los partidos decisivos. Bayern había pretendido al ex-

tremo alemán Leroy Sané como su objetivo número uno para llenar el espacio dejado por la partida de Arjen Robben y Franck Ribéry, pero buscó otras alternativas luego que Sané sufrió una lesión grave de rodilla mientras jugaba para el Manchester City. Salihamidzic también confirmó que Bayern estaba a punto de firmar al mediocampista francés Michael Cuisance de su rival en la Bundesliga, el Borussia Mönchengladbach.

Foto La Hora: AP/Yui Mok/PA.

El delantero del Arsenal Pierre-Emerick Aubameyang, en el aire, celebra tras anotar el segundo gol de su equipo en un partido de la Liga Premier inglesa contra Burnley.

Thomas Tuchel: “Cuando pienso en un PSG fuerte, es con Neymar” MADRID

Europa Press/dpa

Foto La Hora: AP.

Neymar podría salir del PSG en el inicio de la temporada y su destino podría ser el Real Madrid o el Barcelona.

El entrenador del París SaintGermain, Thomas Tuchel, dejó claro hoy que Neymar Jr. sigue siendo del equipo francés y que éste es “fuerte” con el delantero brasileño en sus filas, y que su objetivo es “protegerle” de todo lo que está sucediendo ahora y lograr que regrese “al mejor nivel posible”.

“No sé si el tiempo cambia mucho las cosas. El mercado cierra el día 2 y yo sólo puedo repetir que ‘Ney’ es mi jugador y está en mi vestuario. Cuando pienso en un PSG fuerte, es con Neymar, pero con un jugador con buen estado mental, con agresividad, sus carreras, regates y totalmente listo a nivel físico”, señaló Tuchel ante los medios. El alemán, que confirmó que el atacante no estará ante el Rennes

en la Ligue 1, también remarcó que su relación con el ‘10’ “es la misma” de siempre. “Esto es algo entre él y el club. Si no hay solución, permanecerá con nosotros, tiene tres años de contrato”, recordó. Tuchel tampoco ha “hablado” con Neymar de lo sucedido el pasado fin de semana en el Parque de los Príncipes y los insultos de parte de la grada. “Pero sé que es un chico sensible y estoy conven-

cido de que sabe que no es fácil de convencer a la gente que está aquí y que lo da todo”, expresó. “Éste es el reto y debemos hacer esto juntos. Yo le quiero proteger, y él deberá regresar con el mejor nivel posible, elevar la intensidad. Cuando vuelva al grupo, espero un Neymar más agresivo y con la capacidad de jugar 90 minutos”, sentenció el entrenador del conjunto parisino.


deportes

La máxima preclasificada Ashleigh Barty alcanzó las semifinales del torneo de Cincinnati por primera vez y quedó muy cerca de volver a la cima del ranking mundial, arrebatándole el sitio de honor a la japonesa Naomi Osaka. MASON, Ohio, EE.UU. AP

Barty debió remontar otra vez para asegurar un triunfo de 5-7, 6-2, 6-0 sobre la griega Maria Sakkari. Con una victoria más, Barty podría ascender al número uno rumbo al Abierto de Estados Unidos. La australiana lideró el escalafón de la WTA entre el 24 de junio y el 11 de agosto de este año. Fue el segundo día seguido en el que Barty salió victorioso tras ceder el primer set. La campeona del Abierto de Francia levantó un match point al vencer en tres parciales a Anett Kontaveit el jueves. Osaka enfrenta una preocupación mayor después de abandonar su choque en semifinales de-

Guatemala, 17 DE agosto de 2019 / Página 31

Barty avanza a semis en Cincinnati; Osaka fuera por lesión bido a una lesión de rodilla. Después de repartir sets con Sofia Kenin, Osaka pidió un tiempo fuera al inicio del tercer set para que su rodilla izquierda fuera examinada y vendada. La japonesa jugó solo un par de points más antes de ceder el partido y dejar que Kenin ganara un boleto a las semifinales por segunda semana consecutiva. La semana pasada en Toronto, Kenin eliminó a Barty para llegar a las semifinales, lo que de paso permitió a Osaka reemplazar a Barty en la punta del ranking. Ahora se encuentran cerca de intercambiar puestos de nuevo. Barty se medirá a Svetlana Kuznetsova, que avanzó a su primera semifinal de la temporada con una victoria de 3-6, 7-6 (2), 6-3 sobre la tercera preclasificada Karolina Pliskova. En el cuadro masculino, No-

vak Djokovic continuó su búsqueda por un segundo título consecutivo de Cincinnati, venciendo 7-6 (2), 6-1 a Lucas Pouille. Enfrentará a Danlil Medvedev, quien por su parte doblegó 6-2, 6-3 a Andrey Rublev. David Goffin siguió adelante a las semifinales al superar a Yoshihito Nishioka, quien se vio obligado a abandonar el duelo por enfermedad. Goffin enfrentará a Richard Gasquet, que avanzó con un triunfo en tres sets ante Roberto Bautista Agut. El heptacampeón Roger Federer fue eliminado sorpresivamente el jueves, lo que dejó a Novak Djokovic como el único de los líderes de la preclasificación que sigue con vida en el torneo. Djokovic cerrará la jornada del viernes ante Lucas Pouille.

Foto La Hora: AP/John Minchillo

La australiana Ashleigh Barty saca ante la griega Maria Sakkari en los cuartos de final del torneo de Cincinnati.

Tanaka y Judge guían a Yanquis a triunfo sobre Indios NUEVA YORK AP

Foto La Hora: AP/Frank Franklin II

El abridor japonés Masahiro Tanaka, de los Yanquis de Nueva York, ejecuta su primer lanzamiento del partido contra los Indios de Cleveland, en Nueva York.

Masahiro Tanaka trabajó con eficacia hasta la séptima entrada, Aaron Judge salió de una mala racha ofensiva con dos hits y dos carreras y los Yanquis de Nueva York se recuperaron ayer de su peor derrota en casa en la temporada con una victoria de 3-2 sobre los Indios de Cleveland. Nueva York (82-42) aseguró su 27ma foja ganadora consecutiva desde 1993, la segunda racha más larga en la historia de Grandes Ligas detrás de la registrada por los Yanquis en 39

campañas, de 1926 a 1964. El dominicano Gary Sánchez y el venezolano Gleyber Torres produjeron una carrera con un sencillo cada uno para los líderes de la División Este de la Liga Americana, que aumentaron su ventaja a 10.5 juegos sobre Tampa Bay. Ganaron por 15ta ocasión en 18 intentos y se recuperaron de la paliza por 19-5 que les propinaron el jueves en la noche en el primero de los cuatro partidos de la serie. Cleveland, empatado con Minnesota en el liderato de la División Central de la Liga Americana y líder en la clasificación por el como-

dín, perdió apenas por cuarta ocasión en sus últimos 19 encuentros de visitante. Los Indios (49-19) tienen su mejor foja en las mayores desde el 4 de junio. Por los Yanquis, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-0, y Roberto Pérez de 2-0. Los dominicanos Carlos Santana de 3-0; José Ramírez de 4-3, una anotada, una impulsada, y Franmil Reyes, de 3-0 El cubano Yasiel Puig de 4-1, una anotada, una producida. Por los Yanquis, el dominicano Sánchez de 3-1, una impulsada. El venezolano Torres de 4-1, una producida.

Matsuyama bate récord en Medinah con tarjeta de 63 golpes MEDINAH, Illinois, EE.UU. AP

Hideki Matsuyama nunca ha faltado al Tour Championship desde su primera temporada completa en el circuito estadounidense PGA Tour. Y el viernes jugó como si quisiese que esa racha no termine. Lejos de los 30 primeros en la Copa FedEx por primera vez en el BMW Championship, Matsuyama golpeó cinco birdies de 15 pies o más y batió el récord

del campo de Medinah con una tarjeta de 63 golpes, nueve bajo el par, para empezar el fin de semana en cabeza y con una ventaja de un golpe. Inició su segunda ronda con un birdie de 30 pies. Y la terminó con otro birdie de 30 pies. La explicación de lo que le salió bien no fue demasiado complicada. “Hice muchos putts largos hoy, y esa fue la diferencia”, dijo Matsuyama a través de su intérprete. Esa fue también la gran di-

ferencia para Tiger Woods. El estadounidense solo tuvo dos golpes de más de seis pies, tuvo un par de bogeys desde los bunkers al final de la ronda y tuvo que conformarse con otra tarjeta de 71 golpes. Woods, que necesita acabar entre los 10 primeros para clasificar al Tour Championship, estaba empatado por la 49na posición. Matsuyama acabó con 12 bajo 132, un golpe por delante de Patrick Cantlay (67) y Tony Finau (66).

Foto La Hora: AP/Joe Lewnard/Daily Herald

Hideki Matsuyama saca una bola del bunker en el noveno hoyo en el BMW Championship, en Medinah, Illinois.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 17 DE AGOSTO de 2019

Profile for La Hora

La Hora 17-08-2019  

La Hora 17-08-2019  

Profile for lahoragt