Page 1

Guatemala, VIERNES 16 de agosto de 2019 | Época IV | No. 33,105 | Precio Q2.00

Anexos o adendum del Acuerdo de País Seguro fueron requeridos por la Corte de Constitucionalidad para resolver la revocatoria que planteó el Gobierno

Sigue secretismo; Ejecutivo no envía los anexos a la CC

PDH, Jordán Rodas menciona que la Presidencia muestra más opacidad con la que está manejando el convenio firmado con Estados Unidos PÁG. 3 mineco / PÁG. 4

Guatemala debe retomar negociación para TLC con Corea extorsionada / PÁG. 34

Mingob no se pronuncia por crisis de empresa en Champerico

FOTO LA HORA: CHRISTIAN GUTIÉRREZ

asesor de trump /PÁG. 2

Mauricio Claver-Carone intenta disipar dudas en video pregrabado

suplemento seman al

SUPLEMENTO CULTURAL

En 13 días más de 70 menores de edad con sus familias fueron retornados PÁG. 2 desde EE. UU.

Nadie hace más daño que el lambiscón y chaquetero y el líder sufre el engaño del adulador pasajero

de la hora, idea

original de rosau ro

Carmín Q.

Guatem ala, 16 de

aGosto de 2019

Leer y escribir


Página 2 / Guatemala, 16 DE agosto de 2019

Actualidad

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Por Christian Gutiérrez

cgutierrez@lahora.com.gt

Desde hace más de una semana unas 300 familias de Cajolá, Quetzaltenango, pernoctan afuera de Casa Presidencial, esperando hablar con el presidente Jimmy Morales, para que cumpla su promesa de comprarles una finca, pero hasta ahora se desconoce si serán recibidos. El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas constató ayer, tras una visita a los pobladores, que más de 300 familias en su mayoría integradas por niñas, niños y mujeres se encuentran en condiciones precarias, sin alimentos, ni un lugar

Foto La Hora

Agosto ha sido el mes con más retornos de menores de edad.

para reducir la migración irregular de centroamericanos hacia esos países, lo cual ha incluido desde nuevos requisitos para requerir asilo, hasta redadas masivas y despliegue de las fuerzas de seguridad en las fronteras. Ese mismo día, durante la presentación de una revista que aborda el tema de la migración, Otto Rivera, secretario ejecutivo de Ciprodeni, se refirió a la migración de la niñez y adolescencia. “Una de las cosas que exige y demanda Ciprodeni ante la vulneración de los derechos de la niñez y adolescencia migrante en este contexto es dejar de criminalizar a la población migrante y concentrarse en abordar las causas estructurales que generan y que motivan la expulsión de los guatemaltecos”, indicó.

Presidencia aún no confirma si atenderá a pobladores de Cajolá digno para pernoctar. “Dentro del marco de mis competencias, le recomiendo públicamente al Presidente de la República Jimmy Morales, de honrar su palabra y cumplirles con la adquisición de la tierra que él ofreció en 2016”, dijo el PDH. Rodas pidió a Morales que tuviera voluntad para encontrar la solución de la compra de una finca que serviría para que estas familias de Cajolá tengan un espacio para sus viviendas. “Yo esperaría que a la brevedad posible el Presidente honre su pa-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Según cifras del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), del primero al 13 de agosto han sido retornados al país 77 niños, niñas y adolescentes migrantes, la mayoría de ellos llegaron en un vuelo del martes de esta semana, que transportó al menos 50 unidades familiares.

“No habíamos visto tantas unidades familiares, tantos niños… Este es el primer día (el pasado martes 13) de los cinco que llevo acá donde hemos visto mayor afluencia de menores de edad”, dijo la fuente consultada en esa ocasión. Usualmente los vuelos de retornados trasladan a migrantes adultos, mujeres y hombres, pero ese día era de padres con sus hijos. Lucía Juárez, una guatemalteca que estaba esperando ese día a un familiar en el vuelo que llegaría dos horas más tarde que el primero, indicó que vio cuando salieron los padres con sus hijos, aunque primero lo hicieron los menores de edad que iban solos. Desde que empezó la administración del presidente Donald Trump ese país y también México, han endurecido sus acciones

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

En 13 días, agosto es marcado por retorno de menores de edad desde EE. UU.

Los datos dan cuenta que de enero a la fecha, agosto (con estadísticas hasta el pasado 13) se perfila como el mes en que más menores de edad han retornado vía aérea desde EE. UU. La cifra general de 35 mil 92 deportaciones, incluyendo a 367 menores de edad, también superarán el total que se tenía hasta el año pasado de 34 mil 508 deportados en estas fechas. Mayo y julio, habían sido los meses en que se habían recibido a la mayoría de menores de edad deportados desde EE. UU. , pero agosto en solo 13 días superó esos reportes. El pasado martes, La Hora Voz del Migrante informó que en el primer vuelo de ese día retornaron más de 50 unidades familiares y menores de edad que viajaban sin compañía de algún familiar. Fuentes consultadas ese día, refirieron su asombro por la cantidad de niños que volvieron al país junto a sus padres.

La Hora en Facebook

labra, con todo respeto cumpla con lo que usted ofreció a los pobladores de Cajolá”, indicó el Procurador. El Magistrado de Conciencia además dijo que a pesar de las Mesas de Diálogo que se han tenido, apela a la conciencia del Presidente para que se cumpla con lo ofrecido en su momento. Se consultó a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, para conocer si el Morales hablaría con los pobladores, pero al cierre de esta nota aún no se tenía alguna respuesta.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Mauricio Claver-Carone intenta disipar dudas en video pregrabado Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

A través de un video difundido en las redes sociales de la Casa Blanca, Mauricio Claver-Carone, asesor del Gobierno de Estados Unidos para Asuntos Hemisféricos, se refirió a las pasadas elecciones en Guatemala y aprovechó para hablar del Acuerdo de Tercer País Seguro -Cooperación, de cuestiones de asilo- “podríamos entrar en un período histórico” en cuanto a relación bilateral y crecimiento económico si se concreta el mismo, aseguró, por lo que pidió ayuda para lograrlo. Por eso, a decir del asesor de Trump, EE. UU., necesita la ayuda de Guatemala para que se implemente el acuerdo, porque “ha habido mucha confusión”. “Desafortunadamente ha habido mucha confusión y desinformación sobre este tema. Este acuerdo simplemente permitiría que Guatemala le ofrezca asilo a un número previamente acordado de posibles asilados, solamente de los hermanos países de Honduras y El Salvador”, afirmó. Es decir, según el asesor, solo con Honduras y El Salvador, el número de personas que buscan asilo debería ser limitado y esto a su vez, prevendría que se conviertan en víctimas de tráfico de personas y grupos criminales, explicó. Claver-Carone afirmó que recibir a estas personas para Guatemala “no le significaría ningún costo”, y que al contrario “están comprometidos a ayudar a Guatemala bilateralmente” y de “organismos internacionales para cubrir los costos de este proceso y para crear la capacidad necesaria”. SE OTORGARÍA EL TRIPLE DE VISAS DE TRABAJO TEMPORAL También recordó el acuerdo relativo a las visas de Trabajo H2-A que según dice triplicaría el número de guatemaltecos que podrían trabajar de manera temporal en EE. UU., por lo que este acuerdo “histórico”, solo beneficiaría a guatemaltecos, menciona en el video. Aunque Claver-Carone, habló que la cantidad de beneficiarios de visas de empleo, se triplicaría, hasta ahora el ministro de Traba-

jo Gabriel Aguilera, ha mencionado que el año pasado fueron unas 9 mil personas las que recibieron visas de este tipo, por lo que si se considera el número de Claver-Carone, solo se recibirían el triple de esa cantidad. Adicionalmente, mencionó el asesor del presidente Donald Trump que ese país está preparando un “paquete”, dirigido al financiamiento de proyectos económicos en desarrollo y otras medidas para beneficio de Guatemala. “No perdamos ésta oportunidad, ayudémonos mutuamente”, puntualizó. Al inicio del video, Claver-Carone felicitó a Guatemala por las elecciones y también se dirigió a Alejandro Giammattei quien lidera el conteo de votos de la Segunda Vuelta Electoral, y quien se espera realice una visita a EE. UU., en los próximos días. Hasta ahora, el único documento del Acuerdo de Tercer País Seguro que se conoce es el que se difundió desde el Gobierno de Guatemala y no es claro en cuánto a los alcances de este. Esta no es la primera vez que Claver-Carone habla de Guatemala, ya que previo a que se firmara el Acuerdo de Tercer País Seguro, el funcionario apareció en una fotografía en la que figuraba el ministro de Gobernación Enrique Degenhart, la canciller Sandra Jovel y otros funcionarios guatemaltecos. Claver Carone es considerado uno de los principales asesores del gobierno de Donald Trump.

Foto La Hora

Mauricio Claver-Carone, asesor de Trump, habló sobre el acuerdo firmado entre EE. UU. y Guatemala, en un video pregrabado.


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 3

actualidad

Vicepresidente electo se reúne con Jafeth Cabrera, se desconoce agenda POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El vicepresidente electo, Guillermo Castillo, se reunirá el martes próximo con el vicemandatario Jafeth Cabrera, para continuar con el proceso de transición de gobierno, informó comunicación social del partido VAMOS, sin especificar los temas a discutir. De acuerdo con la comunicación de la agrupación, dicha reunión será de carácter pública, sin embargo, Castillo sostendrá otras reuniones con distintos sectores, las cuales serán privadas. Además, el candidato presidencial, Alejandro Giammattei, continúa con juntas privadas con otros sectores, en el marco de la transición de gobierno, aseguraron. El miércoles recién pasado, Giammattei se reunió con el mandatario Jimmy Morales, en el que discutieron el Acuerdo de protección migratoria que se firmó con Estados Unidos, conocido también como Tercer País Seguro, en la misma se acordó que la próxima semana Cancillería le enviará al virtual ganador de las elecciones, los documentos relacionados a dicho convenio.

Foto La Hora

El vicepresidente electo, Guillermo Castillo, se reunirá con el vicemandatario, Jafeth Cabrera.

SOBRE ACUERDO DE TERCER PAÍS SEGURO

Continúa secretismo: Ejecutivo no envía anexos a la CC El gobierno de Jimmy Morales continúa sin dar detalles del “Acuerdo entre el gobierno de Estados Unidos de América y el gobierno de la República de Guatemala Relativo a la Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección”, conocido también como de Tercer País Seguro, pues no envió a la Corte de Constitucionalidad (CC) los anexos o adendum de dicho Convenio, tras la solicitud realizada para poder resolver la revocatoria presentada por el Ejecutivo. POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

De acuerdo con información de comunicación social de la CC, el Ejecutivo remitió solo el Acuerdo marco, no así otros documentos relacionados directamente con el mismo, como en su momento se lo requirieron. La solicitud de la máxima Corte del país se hizo el 4 de agosto último, previo a conocer y resolver las solicitudes de revocatoria del amparo provisional otorgado el 14 de julio, el cual establece que el Ejecutivo no puede firmar un acuerdo de este tipo sin que antes lo apruebe el Congreso. PDH: UNA MUESTRA MÁS DE OPACIDAD El procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, indicó que esta acción del Ejecutivo, es una muestra más de opacidad con la que está manejando ese tema, que es tan delicado para el país, con efectivos impredeci-

Foto La Hora

El gobierno del presidente Jimmy Morales no envió a la Corte de Constitucionalidad todo lo relacionado al Acuerdo de Tercer País Seguro.

bles de carácter negativo. “Da la sensación que sobre la marcha están haciendo otros acuerdos con base a la redacción popular –del Acuerdo marco–, ayer por ejemplo se conoció desde Casa Blanca otros asuntos que no se habían hecho públicos antes”, manifestó el Procurador. El Magistrado de Conciencia dijo que, como tercer interesado en el caso, espera que la CC declare sin lugar la solicitud de revocatoria del Ejecutivo y que la petición de amparo continúe con su trámite normal hasta llegar a sentencia. BUSCAN DESGASTAR A LA CC El Procurador también señaló

que pareciera que el Ejecutivo quiere de alguna manera desgastar a la CC al no entregarles toda la información que les solicitó, ya que el miércoles último Morales le ofreció al Presidente electo, Alejandro Giammattei, ampliar con “lujo de detalles” el Acuerdo, así como enviarle los anexos del mismo. Esto como parte de la transición de Gobierno. “Es un mal síntoma, pues quieren dejar en mal a la CC, echarle la culpa, cuando son ellos los que no le han dado todos los elementos que solicita la Corte. Es una estrategia perversa de cara a debilitar la Corte de Constitucionalidad”, enfatizó Rodas. El Magistrado de Conciencia reiteró que el hecho de que el

gobierno de Morales no ha cumplido a cabalidad con el requerimiento de la CC, es parte de su estrategia para culpar a la honorable corte, cuando son ellos los responsables de no enviarles lo necesario para un fallo sobre la solicitud de revocatoria. SECRETARÍA DE LA PRESIDENCIA DICE QUE NO LES COMPETE ESE TEMA La Hora intentó conocer los motivos de por qué el Gobierno de Morales no envió todo lo requerido por la CC, por lo que se contactó al secretario privado de la Presidencia, Carlos Martínez, pero dijo que ese tema es competencia exclusiva de la Cancillería y del Ministerio de Gobernación.

TSE adjudicará cargos la próxima semana y Torres pierde inmunidad POR HEDY QUINO

hquino@lahora.com.gt

El magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Solórzano, informó que la próxima semana se podría realizar la adjudicación de los cargos a Presidente y Vicepresidente de la República a Alejandro Giammattei y Guillermo Castillo, respectivamente. El magistrado Solórzano agregó que posterior a las adjudicaciones, se harán oficiales

los resultados de las votaciones de la Segunda Vuelta Electoral, los cuales podrían realizarse entre la próxima semana y la siguiente. Con este procedimiento el cierre del proceso electoral se acerca. INMUNIDAD DE TORRES Respecto a la inmunidad de la excandidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, el director del Registro de Ciudadanos del TSE,

Leopoldo Guerra, dijo que al finalizar el proceso electoral la perdería. “Cuando finalice el proceso electoral”, declaró el miércoles recién pasado. Torres es señalada por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en un caso de financiamiento electoral ilícito, además, por ello la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), solicitará al TSE la cancelación del partido UNE.

Foto La Hora

El Tribunal Supremo Electoral adjudicará los cargos al binomio presidencial electo la próxima semana.


Página 4 / Guatemala, 16 DE agosto de 2019

El Ministerio de Economía informó que Guatemala deberá retomar el tema de la negociación para adherirse al Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur, el cual ya fue ratificado por países centroamericanos, pero que deberá esperar a que cobre vigencia para solicitar un Protocolo de Adhesión. Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Luego de haber quedado fuera de la ratificación del tratado, Guatemala deberá esperar que cobre vigencia internacional, tanto para Corea del Sur como para cualquier país centroamericano que lo haya firmado, en este caso Nicaragua, El Salvador y Costa Rica. “Una vez cobre vigencia legal internacional el TLC entre Corea y un país de C. A., Guatemala tiene que solicitar un Protocolo de Adhesión al TLC entre Corea y los países centroamericanos para suscribirlo y realizar el proceso legal interno para que cobre vigencia”, explicó el Mineco. Asimismo, indicaron que dentro del proceso de negociación se deben tomar en cuenta temas como el acceso a mercados y las reglas de origen. “En conclusión, Guatemala debe de retomar la negociación, incluyendo temas pendientes en

actualidad

Mineco: Guatemala debe retomar negociación para TLC con Corea acceso a mercados y reglas de origen; y una vez finalizada la negociación procede la adhesión al mismo”, indicó ese Ministerio. La cartera de Economía señaló que en la administración del viceministro de Integración y Comercio, Julio Dougherty, se ha estado trabajando en la reactivación de la negociación mediante una visita oficial a la República de Corea que se hizo en septiembre del 2018. Luego de que el TLC con Corea fue ratificado por países centroamericanos, Guatemala deberá buscar adherirse mediante el protocolo antes mencionado, toda vez cobre vigencia internacional. Recientemente, Fanny de Estrada, directora de Relaciones Interinstitucionales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), señaló que debido a una falta de capacidad negociadora de las autoridades de Guatemala, fracasó el intento del TLC con Corea. Dicho tratado comenzó a negociarse en el 2016 y entrará en

Foto La Hora.

Guatemala deberá presentar un Protocolo de Adhesión para ser parte del TLC con Corea del Sur, informó el Ministerio de Economía.

vigencia a partir de octubre de este año, será a partir de entonces que Guatemala podrá volver a retomar las negociaciones y presentar el Protocolo de Adhesión para ser parte de dicho TLC con la nación asiática. De Estrada mencionó que

Sandoval: Es que el que descubre ilegalidades es inconveniente Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Luego de que ayer la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) se manifestara en apoyo a la adhesión de 60 personas para la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), que no son los investigadores de CICIG, el fiscal Juan Francisco Sandoval se pronunció. Por medio de su cuenta de Twitter, Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, comentó que la lucha contra la corrupción y la impunidad no se debe supeditar a la complacencia de algún sector. “La lucha contra la impunidad y la corrupción no debe estar supeditada a la complacencia de un sector, ¿por qué no aplicar

sus ‘propuestas’ a su sector y dejar que el ámbito penal sea independiente?”, dijo Sandoval, añadiendo que “el que descubre ilegalidades: es inconveniente”. La respuesta de Sandoval llegó poco después de que la CIG manifestara su apoyo a la fiscal general, María Consuelo Porras, para integrar a 60 personas a una Unidad de Apoyo Técnico para FECI, descartando así la incorporación del personal guatemalteco de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). La CIG dijo ayer que el MP debe realizar su trabajo con “absoluta independencia”, además de que este se debe desarrollar “sin presiones externas o de grupos que únicamente

correspondía al Ministerio de Economía negociar todo lo relacionado a este TLC, comentando que desde el sector exportador del país se ha luchado para que ese tratado se cierre, ya que abre nuevas oportunidades. La Secretaría de Integración

A CASI TRES SEMANAS DE CIERRE DE LA UNIVERSIDAD

CEU descarta que Usac se reabra el lunes Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora.

El jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, dijo que la lucha contra la corrupción y la impunidad no debe estar supeditada a un determinado sector.

buscan polarizar y generar divisiones entre los guatemaltecos”. Según el Ministerio Público (MP), el proceso para integrar a los trabajadores de la CICIG a la Fiscalía lleva un proceso actualmente en Recursos Humanos del ente investigador.

Económica Centroamericana detalla que Guatemala tiene actualmente Tratados de Libre Comercio con Chile, Colombia, China-Taiwán, Estados Unidos, México y República Dominicana, además de un acuerdo regional en Centroamérica.

El Colectivo Estudiantil Universitario (CEU) informó anoche que el próximo lunes se estarán tratando las exigencias de los puntos 12, 14, 15 y 18, por lo que con esto se descarta lo dicho por el rector Murphy Paiz de que la Universidad de San Carlos podría reabrir la próxima semana. “El lunes 19 de agosto se estarán tratando las exigencias de los puntos 12, 14, 15, 18 y no se sabe cuánto tiempo demore cada punto, adicional se evidenciaron problemas estructurales que deben ser analizados y buscar soluciones a mediano y largo plazo”, indicaron en sus redes sociales. Asimismo, los estudiantes que han tomado el campus

central informaron que en los últimos tres días se dieron avances en las negociaciones de los puntos 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 16 y 17 de sus exigencias y se espera que estas sean ratificadas hoy por el Consejo Superior Universitario. Entre los puntos en los que ya se dieron avances, está que no se renovará el contrato del jefe de seguridad de la Universidad de San Carlos, a quien se le considera como una amenaza para la comunidad estudiantil. Asimismo, se acordó la reducción del costo del Programa Académico Preparatorio (PAP), el cual pasó de un costo de Q350 por 1 o 2 cursos y de 3 a 5 cursos por Q500, asegurando que esto beneficiará a quienes busquen ingresar a la Usac.

Foto La Hora.

Los estudiantes señalaron que ya se ha avanzado en sus demandas.

También se acordó reducir el costo del Examen de Orientación Vocacional de Q100 a Q70. Otro de los acuerdos logrados es que en la Universidad no se contará con cámaras de reconocimiento facial, las cuales se habían instalado como medidas de seguridad, y que la mesa técnica de seguridad universitaria deberá crear una política de seguridad con enfoque de prevención.


Guatemala, 16 de agosto de 2019 / Página 5

DEBIÓ QUEDAR PLASMADO EN EL ACUERDO La Casa Blanca ahora por medio de un asesor quiere aclarar los conceptos del Acuerdo de Tercer País Seguro (porque Trump así lo nombró) suscrito con Guatemala, porque considera que se ha caído en una confusión. Difundieron un video en sus redes sociales donde el asesor Mauricio Claver-Carone repite las bondades que Degenhart ha querido vender en nuestro país del convenio, pero ¿por qué no pusieron todos esos detalles en el acuerdo? Un acuerdo como el que está en discusión tiene que ser preciso y detallado sobre las obligaciones y compromisos de cada una de las partes y nada de lo que dijo el asesor del Presidente de los Estados Unidos aparece en el texto que se ha conocido. Tan es así que él mismo recurre a un tuit para hacer la aclaración que debió formar parte de lo firmado.

Es La Hora que plasmen a LO QUE SE COMPROMETIERON


Página 6 / Guatemala, 16 de agosto de 2019

Reportaje Las imágenes de niños llorando luego de que sus padres son detenidos en redadas del servicio de inmigración en Misisipi revivieron viejas quejas: Los trabajadores sin permiso de residencia son arrestados o deportados, mientras que los gerentes y los propietarios de las empresas que los contratan generalmente no son procesados. Por Douglas Gámez y Regina Pérez

dgamez@lahora.com.gt/rperez@lahora.com.gt

B

ajo el presidente Donald Trump, la cantidad de gerentes y propietarios que han sido juzgados por emplear trabajadores sin papeles se ha mantenido estable, mientras que en todos los otros sectores vinculados con la inmigración ilegal se ha intensificado la aplicación de las leyes. Las redadas de la semana pasada en siete plantas procesadoras de pollos fueron la operación en un sitio de trabajo más grande montada bajo el gobierno de Trump. Generó la detención de 680 personas que están en el país sin autorización y se espera que a algunas se les radiquen cargos penales. Pero ningún propietario o gerente ha sido encausado por ahora, siguiendo un patrón que viene de otras redadas similares en el pasado. Abogados y expertos coinciden en que investigar a los gerentes toma más tiempo y es mucho más complejo que detener a los trabajadores. Un obstáculo que viene de antes del gobierno de Trump es que las leyes federales estipulan que la contratación de trabajadores sin permiso de residencia es un delito solo si se hace “a sabiendas” del status

ICE persigue a inmigrantes sin papeles, no a sus empleadores irregular del empleado. “Ese término, ‘a sabiendas’, ofrece una gran defensa a los empleadores”, dijo Muzaffar Chishti, del Instituto de Políticas Inmigratorias. “El empleador dice, ‘lo lamento, no sabía que no estaban autorizados’” a estar en el país. El director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (conocido por sus siglas en inglés, ICE) Matthew Albence dijo el martes que toda persona que haya violado las leyes en Misisipi deberá responder por sus actos, incluidos “los empleadores que se benefician de sus delitos”. Las órdenes de arresto de Misisipi afirman que los gerentes de dos de las plantas participaron en el fraude. Después de que Trump asumió la Presidencia, el director interino de entonces Thomas Homan dijo que el ICE trataría de aumentar en un 400 por ciento las acciones en los sitios de trabajo. Y lo hizo. Según estadísticas difundidas por esa agencia en diciembre, se cuadruplicó la cantidad de investigaciones que abrió y de auditorías de los documentos presentados por los empleados al ser contratados. E hizo 2 mil 304 arrestos en los sitios de trabajo, siete veces los del año previo. La gran excepción fueron los gerentes. En el año fiscal del 2018 fueron detenidos 72 gerentes, comparado con los 71 del año previo. Y 49 fueron condenados, comparado

FOTO LA HORA/ROGELIO V. SOLIS/AP

La policía detuvo a un individuo en la planta Koch Foods de Morton, Misisipi, el 7 de agosto del 2019.

con los 55 del 2017. El Congreso declaró ilegal la contratación de personas sin permiso de residencia en 1986. Según investigadores de la Universidad de Syracuse, rara vez se llevó a juicio a más de 15 gerentes por año desde entonces. Entre abril del 2018 y marzo de este año fueron enjuiciados 11 gerentes, en siete casos. Los empleadores pueden ser acusados de otros delitos. El ex propietario de una planta procesadora de carne allanada en Tennessee el año pasado fue condenado en julio a 18 meses de cárcel tras declararse culpable de evasión impositiva, fraude en las transferencias de dinero y de contratar a trabajadores sin permiso de residencia. Hay varias otras investigaciones en curso que siguen a redadas. Las empresas y sus propietarios, por otro lado, están mejor equipadas para resistir las acusaciones que los trabajadores, que ganan poco y corren peligro de ser arrestados y deportados. Los trabajadores a veces pueden corroborar que sus patrones los contrataron a sabiendas de que estaban en el país ilegalmente, pero temen dar la cara. Y si bien tanto gobiernos republicanos como demócratas dicen que la detención de trabajadores sin autorización es una forma de proteger a los trabajadores que son ciudadanos estadounidenses, a muchas empresas les cuesta

encontrar personal debido a las bajas tasas de desempleo. Por ello dependen de trabajadores no autorizados para mantenerse productivos y sus procesamientos no son populares, según Chishti. El propio Trump fue acusado de emplear trabajadores no autorizados en sus hoteles, campos de golf y otras empresas. “En los papeles, se aplican firmemente las leyes, pero en la realidad, constantemente se las burla”, dijo Chishti. Thomas Sáenz, presidente del Fondo Legal Mexicano-Estadounidense de Defensa y Educación, considera que aumentar los castigos por la contratación de personal sin permiso de residencia es contraproducente. Estados Unidos, dice, debería asegurarse de que se cumplen las normas de seguridad en los sitios de trabajo y de que se combate el robo de salarios, reduciendo así los incentivos para que empresas inescrupulosas contraten trabajadores no autorizados. “Cuando haces que los trabajadores inmigrantes le tengan miedo al gobierno federal, proteges a los empleadores que los explotan”, aseveró Sáenz. Es común que en estos casos se llegue a un acuerdo en el que la empresa infractora paga una multa y se compromete a tomar medidas como usar el programa E-Verify para corroborar los antecedentes de cualquier potencial empleado. En agosto del 2018 el ICE allanó una compañía fabricante de remolques en Summer, Texas y detuvo a 160 personas en la firma Load Trail LLC. Load Trail había llegado a un acuerdo con el ICE cuatro años atrás. Se inició una nueva investigación y abogados de la empresa dicen que están cerca de otro acuerdo. La compañía dijo que había contratado a otra empresa para que corroborara los antecedentes del nuevo personal y se asegurase de que estaban en el país legalmente. En abril hubo una redada en CVE Technology Group, que repara teléfonos celulares, y hubo 284 arrestos. Esa investigación también continúa. Ambas compañías dicen que sus operaciones se han visto afectadas y que tiene problemas para conseguir personal. Rick Gump, abogado de CVE, dijo que la firma perdió varios contratos después de la redada, causando una merma del 75% en sus negocios. “Lo más probable es que muchas empresas que operaban en Estados Unidos se hayan ido afuera”, afirmó.


Guatemala, 16 de agosto de 2019 / Página 7

UNA DEMANDANTE ES DE GUATEMALA

Denuncian abusos a niños separados de sus familias en EE. UU. Decenas de familias separadas en la frontera de Estados Unidos y México como parte de las medidas de tolerancia cero del gobierno de Donald Trump se aprestan a demandar al gobierno federal. Varias de ellas dicen que sus niños menores sufrieron abuso sexual, físico o emocional en orfanatos financiados con fondos federales. POR J.LINDERMAN, G. BURKE Y M. MENDOZA WASHINGTON/Agencia AP

U

n estudio de 38 demandas obtenidas por The Associated Press _algunas de las cuales no habían tomado estado público hasta el momento_ revela que los contribuyentes podrían tener que pagar más de 200 millones de dólares en daños. En años recientes, más de 3 mil niños migrantes fueron separados de sus familias en la frontera y se prevén muchas demandas más, que podrían sumar miles de millones de dólares. Las familias _algunas en Estados Unidos, otras deportadas a países centroamericanos_ están representadas por organizaciones de base y ONGs, junto con algunos de los bufetes de abogados más poderosos del país. Presentan reclamos bajo la Ley Federal de Reclamaciones por Responsabilidad Civil (FTCA, por sus siglas en inglés) antes de iniciar sus demandas. La FTCA permite a individuos que sufren daños provocados por intervención directa de empleados federales demandar al gobierno. “Es la punta del iceberg”, dijo Erik Walsh,

¿Cómo surgió la investigación periodística? Este reportaje es parte de una investigación conjunta en curso de The Associated Press y la serie FRONTLINE del Servicio Público de Radiodifusión (PBS) de Estados Unidos sobre el tratamiento de niños migrantes, que incluye una película próxima a estrenarse. Con AP Fotos.

abogado de Arnold & Porter, que mantiene uno de los programas más grandes del mundo de asesoría legal gratuita. La firma ha presentado al momento 18 reclamos en nombre de nueve familias por un total de 54 millones de dólares y probablemente habrá decenas más, según Walsh. El gobierno tiene seis meses de plazo para responder a los reclamos mediante la FTCA desde el momento de su presentación. Después, los demandantes pueden iniciar juicio al gobierno. Los departamentos de Justicia y Seguridad Nacional, nombrados en los reclamos, no respondieron a los pedidos de declaraciones. El Departamento de Salud de Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés), responsable del cuidado de niños migrantes, dijo que no podía hacer declaraciones sobre procesos legales pendientes, pero que trata a los niños con dignidad y respeto. ¿QUÉ PASABA LUEGO DE SER DETENIDOS? El año pasado, la Oficina de Asentamiento de Refugiados del HHS atendió a casi 50 mil niños que cruzaron la frontera sin acompa-

FOTO LA HORA/KRYSTA FAURIA/AP

La abogada Michelle Lapointe habla con su defendido, un inmigrante guatemalteco, en Santa Ana, California. El hombre se dispone a demandar al gobierno de Estados Unidos.

FOTO LA HORA/RICHARD DREW/AP

Agentes montan guardia frente a la agencia de adopciones Cayuga Centers de Nueva York. ñantes, así como niños separados de sus familias bajo las medidas de tolerancia cero. La oficina los alojó en orfanatos, refugios residenciales y campos de detención en todo el país. En ciertos períodos llegó a alojar en un sólo día a 500 menores de edad, desde bebés hasta adolescentes. Las denuncias de abusos y ataques en los orfanatos generan nuevos interrogantes sobre los esfuerzos del gobierno para alojar a los más jóvenes con familias en lugar de refugios y centros de detención atestados. Según los reclamos, un documento legal federal reciente y documentos del HHS difundidos por el Congreso meses atrás, los niños sufrieron traumas emocionales graves al sufrir ataques físicos o manoseos por parte de otros menores en los hogares de acogida. Seis de los reclamos son por niños que estuvieron en hogares. Un documento presentado recientemente a un tribunal se refiere a un niño migrante que sufrió abuso en un hogar. Los documentos difundidos por el Congreso revelan que la Oficina de Asentamiento de Refugiados remitió al menos siete denuncias de abuso sexual en hogares al Departamento de Justicia en 2017 y 2018. Dado que algunos son anónimos para proteger la intimidad de los menores, no está claro si no hay reclamos duplicados. El Departamento de Justicia no ha respondido a preguntas reiteradas de legisladores sobre esos casos. Tres de los cuatro incidentes de ataques físicos reseñados en los reclamos bajo la FTCA

ocurrieron en Cayuga Centers de Nueva York, la agencia más grande de alojamiento de niños migrantes, que en ocasiones ha tenido hasta 900 bebés y niños. Cayuga Centers no respondió a los pedidos de declaraciones. GUATEMALTECA ENTRE LOS DEMANDANTES Una madre guatemalteca cuya hija de cinco años fue alojada en Cayuga el año pasado dice que la niña todavía se despierta llorando por lo que padeció en el orfanato. “Ahora se asusta cada vez que salimos o cuando ve un auto policial o alguien uniformado”, dijo la madre, que reclama 6 millones de dólares. “Me dice, ‘mami, no dejes que vuelvan a separarnos’”. Las familias que hablaron con AP y FRONTLINE lo hicieron bajo la condición de no ser identificadas al temer por su seguridad. Otra niña guatemalteca de cinco años dijo que un chico la manoseó, tanto en su hogar de acogida como durante las clases en una institución del programa para huérfanos Refugio para los Niños, de acuerdo con un reclamo de 3 millones de dólares. La niña fue trasladada a un nuevo hogar, pero sufría acoso verbal de la madre de su padre adoptivo, que la insultaba y la encerraba a solas en habitaciones para castigarla, según el reclamo. Un vocero de Servicios Sociales Luteranos de Nueva York, que supervisa el programa Refugio para los Niños, se negó a hacer declaraciones.


Página 8 / Guatemala, 16 DE agosto de 2019

Economía Débil crecimiento global desaceleraría economía de EE. UU. ¿Qué tan frágil es la economía global? La controversia comercial entre Estados Unidos y China debilita a las empresas en ambas naciones; la economía alemana se contrajo en el segundo trimestre, y Gran Bretaña parece enfilarse a una caótica separación de la Unión Europea en los próximos meses. Por CHRISTOPHER RUGABER, JOSH BOAK y BANI SAPRA WASHINGTON / Agencia (AP)

Estas tendencias han afectado a los fabricantes estadounidenses y provocado un desplome en los mercados financieros de todo el mundo ante los temores de que la mayor economía del mundo pueda caer en una recesión. Sin embargo, la mayoría de los analistas prevén que la economía estadounidense se sobreponga al complicado momento, al menos en los próximos meses, gracias al sólido gasto de los consumidores y a su resistente mercado laboral. El mercado bursátil estadounidense se desplomó esta semana cuando los bonos, afectados por el caos global, enviaron una posible señal de advertencia de una próxima recesión: El rendimiento en el bono del Tesoro a 10 años cayó brevemente por debajo del rendimiento de los certificados a 2 años. Es un cambio inusual que indica que los inversionistas pronostican que la economía estadounidense se expandirá a una velocidad mucho más lenta en los próximos meses. Cambios similares han precedido al menos a las últimas cinco recesiones en Estados Unidos, aunque podrían pasar hasta dos años antes de que la recesión se presente. Sin embargo, la mayoría de los economistas se mostraron alentados por los sólidos reportes de ventas de ayer, que dejaron entrever que a los consumidores estadounidenses no les inquieta el rendimiento de bonos. Las ventas en las tiendas y restaurantes de Estados Unidos registraron en julio su mayor incremento en cuatro meses. Las ventas por internet tuvieron su mejor desempeño desde enero. El consumo en restaurantes es una señal de con-

fianza, debido a que la mayoría de las personas sale a comer cuando sienten que les sobra dinero. En todo caso, es la guerra comercial del gobierno del presidente Donald Trump la que ha perjudicado a la economía mundial. Trump ha impuesto aranceles del 25% a 250,000 millones de dólares en importaciones chinas, además de gravar la mayoría de las importaciones de acero y aluminio. También amenazó con poner un arancel del 10% a otros 300,000 millones de dólares en importaciones procedentes de China, aunque ha postergado el incremento a alrededor de la mitad de esos artículos para evitar un alza de precios para las compras navideñas en Estados Unidos. De cualquier forma, los aranceles — y los gravámenes de represalia implementados por Beijing a 110,000 millones de dólares en productos estadounidenses — han lastrado al crecimiento de

Foto la hora: Markus Schreiber/Ap.

China a su paso más lento en 26 años. La desaceleración de la segunda mayor economía del mundo, en tanto, ha castigado a la economía alemana, debido a que Alemania exporta equipo industrial a China. De hecho, la economía alemana se contrajo durante el segundo trimestre del año. Existen otros factores adversos a nivel mundial que siguen siendo una amenaza. Simon MacAdam, economista global para Capital Economics, dijo que las posibilidades de un Brexit sin acuerdo de separación se han incrementado de manera significativa desde que Boris Johnson reemplazó a Theresa May al frente del gobierno británico el mes pasado. Johnson esta “con la mira puesta en abandonar la Unión Europea” el 31 de octubre, el plazo para concretar cualquier acuerdo, destacó MacAdam. Una salida abrupta con toda certeza desplomaría a la libra esterlina, aumentaría la inflación y reduciría el gasto entre los consumidores británicos. Las cadenas de suministros de los fabricantes y minoristas en Gran Bretaña también sufrirían efectos mientras el país reactiva sus procedimientos aduanales.

Una fundidora de acero durante un recorrido de prensa en la siderúrgica Salzgitter AG en Salzgitter.

Foto la hora: Sebastian Pani/Ap.

El candidato presidencial Alberto Fernández.

El peso se recupera tras diálogo entre Macri y Fernández Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia (AP)

El peso y la bolsa se recuperaron en Argentina luego del diálogo entre el presidente Mauricio Macri y el opositor kirchnerista Alberto Fernández con el que buscaron llevar calma a los mercados de cara a las elecciones generales del 27 de octubre. Fernández, ganador junto a la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015) de las primarias del domingo para las presidenciales, dijo a Radio Mitre que la charla de la víspera fue “fructífera y sincera”. El triunfo del kirchnerista fue seguido de un derrumbe de la moneda de 35% en los últimos tres días. El acercamiento entre ambos contendientes y las declaraciones de Fernández parecieron surtir efecto porque el dólar cotizó en 59 pesos la unidad respecto de la víspera, cuando cerró en 63 pesos. A pesar de ello, analistas coinciden en que habría incertidumbre sobre el tipo de cambio hasta octubre. En tanto, el índice Merval que agrupa a las acciones líderes que cotizan en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires subió 4.22% después

de tres jornadas de caídas, la peor el lunes con un desplome de 38%, un día después de las primarias. Fernández se impuso con 47.6% de los votos y más de 15 puntos sobre Macri, situándose a los ojos de los mercados como favorito para la primera vuelta electoral en la que el conservador mandatario busca su reelección. Los inversores temen que de ganar reinstale las políticas populistas que caracterizaron la presidencia de Fernández de Kirchner, en cuyo primer gobierno ejerció como jefe de Gabinete. El opositor intentó diferenciarse de la impronta fuertemente intervencionista del último mandato de Fernández de Kirchner. “Yo le digo a los mercados que vengo a empezar algo nuevo. No vengo a fundar la Argentina ni a restablecer un sistema del pasado. Porque yo he sido crítico de ese sistema del pasado”, sostuvo. Fernández contó que le dijo a Macri que “no insista” con la idea de que el país puede derivar en una situación similar a la de Venezuela ante su eventual triunfo y se distanció del presidente Nicolás Maduro al señalar que ha sido “muy crítico” de su gestión.


economÍa

En un intento por aplacar el costo social que tendrá la abrupta devaluación del peso argentino tras el resultado de las primarias en Argentina, el presidente Mauricio Macri anunció que los alimentos básicos no pagarán el impuesto sobre el valor agregado (IVA) hasta fin de año. BUENOS AIRES Agencia (AP)

“A partir de la situación que se generó el lunes, tomé una decisión excepcional que nunca antes se había tomado en la historia de nuestro país: Vamos a eliminar el IVA en los principales alimentos que consumen las familias argentinas, que incluyen pan, leche, aceites, pastas, yerba mate, arroz, azúcar, entre otros”, dijo Macri en un mensaje grabado. Los consumidores pagan 21% por este impuesto. Luego del triunfo del candidato kirchnerista Alberto Fernández por más de 15 puntos sobre Macri, quien busca la reelección, en las primarias del domingo para las elecciones generales de octubre, la moneda se depreció 35% en los úl-

Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 9

Macri quita impuesto a alimentos tras devaluación timos tres días, lo cual traerá aparejada una aceleración de inflación y de la recesión, según economistas. “Confío será un alivio para el bolsillo de millones de argentinos”, indicó el mandatario. El anuncio tuvo lugar poco después de que el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) confirmara que la inflación de julio fue de 2.2%, con lo cual acumula 25.1% en lo que va del año. El propio gobierno reconoció que se acelerará en los próximos meses por la devaluación del peso de esta semana. “Hemos visto que muchas cadenas empezaron a hacer aumentos anticipatorios”, admitió el ministro de Producción, Dante Sica, en una conferencia de prensa posterior y detalló dejarán de ingresar 10 mil millones de pesos (166 millones de dólares) al fisco por la eliminación del IVA. “Creemos que con esta medida vamos a poder absorber los aumentos que ya se están dando”, agregó.

Los analistas ya dan por descontado que se superará largamente la proyección de 40% de inflación que estaba prevista para este año. A su vez, el aumento del costo de vida tiene un impacto inmediato en los indicadores de pobreza, que afecta al 32% de la población. La derrota del oficialismo en las primarias tiene su raíz en el descontento social por el plan de ajuste llevado adelante por Macri para, según su visión, corregir los desajustes que provocó la política de despilfarro del kirchnerismo durante 12 años. Por ello, un empeoramiento de la situación social podría sentenciar su suerte electoral. La elección se define en primera vuelta electoral si el vencedor obtiene el 45% de los votos o al menos 40% y una diferencia mayor a 10 puntos porcentuales sobre el segundo. En caso de no alcanzarse esas cifras se celebrará una segunda vuelta en noviembre.

Foto la hora: AP.

Presidente Mauricio Macri de Argentina.


Página 10 / Guatemala, 16 de agosto de 2019

OPINIóN

Opinión

Nadie hace más daño que el lambiscón y chaquetero y el líder sufre el engaño del adulador pasajero

Una aclaración Ni sus peores enemigos, Dr. Giammattei que no aclara Oscar Clemente

A

yer la Casa Blanca difundió un mensaje por las redes sociales de Mauricio ClaverCarone, quien es presentado como asesor presidencial y “aclara” conceptos sobre el acuerdo suscrito con Guatemala, ese al que el mismo Trump llamó acuerdo de Tercer País Seguro, lo que su asesor considera como una confusión en la que han caído muchos funcionarios de Estados Unidos. La “aclaración” va en la línea de que Guatemala no tendrá que gastar ni un centavo de su Presupuesto para implementar el acuerdo cuyos costos serán cubiertos por Estados Unidos, sin especificar a cuánto puede ascender la implementación del mismo ni cómo se aprobará la partida, puesto que en ese país el Congreso tiene que aprobar toda erogación de gastos. Y es que precisamente ese ha sido uno de los puntos cuestionables del acuerdo, puesto que no es claro respecto a quién pagará qué y ese tema no se aclara con un mensaje en redes sociales sino debe estar claramente especificado en el texto del acuerdo. Dice además que las visas para trabajadores agrícolas podrían hasta triplicarse, lo que significa que en el mejor de los casos 24 mil guatemaltecos podrían ser beneficiados tomando en cuenta las visas que se otorgan anualmente. Una cifra muy inferior no sólo a los que se van, cantidad difícil de precisar, sino a los que han sido detenidos en la frontera y que en el presente año fiscal han sido 250,007 según las cifras difundidas por el departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos. Dice, además, que el acuerdo se limita a que Guatemala acoja a los inmigrantes de El Salvador y Honduras, por lo que es ilustrativo saber que en el mismo período fiscal han sido detenidos 80,346 salvadoreños y 229,668 hondureños. En otras palabras, más de 300,000 personas estarían siendo enviadas a nuestro país como parte del acuerdo migratorio al que ahora hasta el doctor Giammattei dice que no hay que llamar de Tercer País Seguro, chivo que no le pasaron al presidente Trump, quien anunció con bombos y platillos que se había llegado al acuerdo para que Guatemala fuera, precisamente, un Tercer País Seguro. Un acuerdo como el que está en discusión tiene que ser preciso y detallado sobre las obligaciones y compromisos de cada una de las partes y nada de lo que dijo el asesor del Presidente de los Estados Unidos aparece en el texto que se ha conocido. Tan es así que él mismo recurre a un tuit para hacer la aclaración que debió formar parte de lo firmado.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

E

l Presidente electo, doctor Alejandro Giammattei, ha venido experimentando lo que cualquier candidato a la Presidencia puede corroborar respecto al papel de los aduladores y chaqueteros que no sólo le repiten una y otra vez que él es el hombre más capaz, preparado, inteligente y carismático del mundo, sino quienes además le advierten que cualquiera que no comparta ese criterio es simplemente su peor enemigo del que hay que cuidarse. Las roscas que rodean al poder se nutren de la vanidad que todos tenemos y que nos hace presa fácil de la adulación, al punto de que realmente llegamos a pensar que somos lo máximo, capaces de hacer lo que nunca nadie ha hecho, perdiendo la dimensión de la realidad, porque los lisonjeros se encargan de cuidar su entorno y posición dentro del círculo más selecto, haciendo ver como un peligro a cualquiera que pueda hacer un planteamiento razonable que va en contra de esa perniciosa corriente. Cualquiera que haya conocido personalmente a alguno de los que han llegado a ocupar la Presidencia puede dar fe de la transformación que en su personalidad ha causado el efecto de la adulación. Siempre

Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

empiezan pidiendo a sus amigos más leales que no dejen de decirle las cosas como son, por desagradable que pueda parecer el consejo o comentario, pero poco a poco van marginando a quien se aparta del coro de la adulación porque hasta cierto punto es natural que prefieran escuchar halagos y lisonjas que advertencias sobre errores en los que puede caer si no medita bien sus acciones. Siempre he pensado que casi todos los que han llegado a la Presidencia tienen en su fuero interno el deseo de hacer cosas buenas por Guatemala y ser recordados como estadistas que hicieron lo que el país y las circunstancias demandaban. Lamentablemente la historia nos demuestra que muy pocos son los que lo han logrado porque existen roscas de poder que rápidamente detectan sus debilidades para mantenerlos alienados, y descubren sus fortalezas para irlas aniquilando con precisión muy metódica. Durante un buen tiempo fue el Estado Mayor Presidencial

el encargado de cuadricular la personalidad de quien llegaba al poder y luego fueron los secretarios privados, o quienes hacen sus veces, los que supieron detectar los puntos débiles de cada quien. La mayor sabiduría, muy difícil de adquirir, es detectar al adulador y chaquetero para inmunizarse contra la lambisconería, Es fácil decirlo, pero en la práctica es muy difícil lograrlo. Yo recuerdo varias pláticas sobre el tema que tuve con Manuel Colom Argueta cuando era Alcalde porque él sabía el efecto que tenía el chaquetazo y reconocía que no todo el tiempo podía uno despreciarlo porque era una especie de gancho al hígado con el que se logra casi siempre el resultado deseado. Mi abuelo siempre repetía que no había peor clase de ser humano que el chaquetero y siempre dijo que las dictaduras no eran producto de electores iletrados, sino de muy preparados y astutos chaqueteros que endiosaban al gobernante. El doctor Giammattei está a las puertas de ser otro Presidente de Guatemala y ya debe estar sintiendo las mieles de la lisonja. Cuidado Alejandro, porque los chaqueteros pueden ser la perdición.

Interés de última hora

L

que llegue ofreciendo cualquier tipo de uego de una campaña totaloportunidad a los que hoy no cuentan mente descafeinada, el pasado Juan Antonio con ninguna. domingo 11 de agosto acudiMazariegos G. Los ámbitos en los que los próximos mos a las urnas en el balotaje establecuatro años puede depositar su genuino cido para ese día, para elegir entre las interés por construir un mejor país son opciones que ofrecían, Sandra Torres muchos, participe en una formación y Alejandro Giammattei, nuevamente como 4 años antes, acudimos más impulsados por el temor que política u organice una; denuncie o promueva el cambio de las despertaba un hipotético Gobierno de Torres (como en su mo- leyes electorales actuales; infórmese sobre lo que acontece en el mento lo hizo la candidatura de Baldizón) que por las bondades Congreso y en el organismo Ejecutivo, exija, apoye aquello que o atractivo que pudiera generar la propuesta de Giammattei (o considere positivo para el país y denuncie u opóngase a las cosas en su momento la de Jimmy Morales), demostramos un interés que considere que son erradas o tienen un interés particular de de última hora por evitar un mal mayor, interés que tarde o tem- por medio; cumpla como ciudadano y pague sus impuestos; busprano, en alguna elección futura, no será suficiente o sostenible que cómo llevar los beneficios que usted pueda generar a quienes y acabaremos con un gobierno populista que como se ha visto no los tengan; de nada sirve que se queje dentro de cuatro años si en otros países de Latinoamérica, llegan para quedarse mucho no hizo nada por cambiar su destino. El 14 de enero inicia un nuevo gobierno, no conozco nada más tiempo que para el que fueron elegidos y con consecuencias malo al día de hoy de Alejandro Giammattei o de su vicepresiterribles para sus pueblos y economías. Guatemala es un país privilegiado, nuestra posición geográfica, dente Guillermo Castillo, no me dejaré llevar por campañas neuna multiculturalidad como pocas, los diferentes microclimas gras, calumnias o chismes sin pruebas. Desde mi punto de vista con los que contamos, la riqueza de nuestra tierra y el empuje y ellos inician con la cuenta en cero, tienen la enorme oportunitrabajo del guatemalteco que sabe salir adelante nos da un poten- dad de ser los portadores de la ilusión de muchas personas que cial y oportunidades con los que otras naciones simplemente no creen que un cambio es posible, ojalá como lo han manifestado cuentan. Nuestro gran reto está en generar riqueza y desarrollo quieran hacer las cosas bien, necesitamos que algo así ocurra. y que esa riqueza y ese desarrollo lleguen a todos los guatemalte- Sin embargo, usted no se quede esperando a que le den la papa cos, si no somos capaces de entenderlo, una elección futura nos pelada, muestre algún tipo de interés constante por su país y pasará factura y nos enseñará a fuerza de votos que hemos perdi- haga algo más que salir a votar en contra de alguien dentro de do la oportunidad y probablemente el país en manos de alguien cuatro años.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 16 de agosto de 2019 / Página 11

OPINIóN

Es impensable La dictadura se instala sobre la conceder el base de la alienación de la sociedad beneficio de la duda Jorge a Giammattei Santos

L

Raúl Molina

N

o ha pasado ni una semana de la ignominiosa Segunda Vuelta del mega fraude electoral y todo en Guatemala parece volver a la “normalidad”, interpretada como la continuidad de abusos y agravios de la dictadura de la corrupción, que en los más de cien días por delante continuará con su asalto del Estado, en lo jurídico, político y económico. La prensa actúa como que si el Gobierno que se apresta a asumir el 14 de enero fuese legítimo y una opción de cambio; se siente obligada a concederle el beneficio de la duda al Presidente próximo, porque así lo determinan “las buenas costumbres” de las “instituciones democráticas”. No obstante, el único cambio positivo será no tener más a Jimmy en la Presidencia (ese golpe de suerte debería llegar todavía en 2019). Se trata de un cambio de la estafeta en la defensa de la corrupción y la impunidad, tanto de gobernantes, funcionarios, legisladores y magistrados, como de los poderosos que se mueven en las sombras del oscuro sistema político. Los únicos cambios serán cosméticos, como el desmantelamiento de la SAAS (volverá el Ejército o se pedirá ayuda a la Mossad) o el supuesto estudio de la compra-venta de la soberanía nacional para darle a Trump su represivo instrumento, el Tercer País Seguro, es decir, la “jaula centroamericana” y campo de concentración de guatemaltecas y guatemaltecos. Por ello, al igual que la trayectoria de Giammattei como funcionario público, niego al ungido el beneficio de la duda. Aparte de la inconstitucionalidad, ilegalidad e ilegitimidad de su elección -lograron darle más votos porque

impidieron la participación de Thelma Aldana, quien fácilmente hubiese derrotado a Sandra Torres- han salido de la propia boca de Giammattei otras razones para rechazarlo. Ofrece reinstalar la pena de muerte, que va en contra del Pacto de San José, firmado por todos los países de América Latina y el Caribe. Se ha demostrado en muchas partes, incluido Estados Unidos, que la pena de muerte no detiene la violencia criminal y ha sido responsable de ejecuciones de inocentes. Con actitud totalmente punitiva e irrespetuosa de elementales derechos humanos, proclama que las visitas conyugales a los presos serán suspendidas, “para que se arreglen entre ellos”, es decir, incita a la violación sexual. Por más de cincuenta años se ha establecido la doctrina jurídica de que los centros carcelarios deben buscar la regeneración de los presos y no su deshumanización y penalización. Así, se presume que las acusaciones sobre la mal llamada “limpieza social” durante su paso por el Ministerio de Gobernación tenían altas dosis de veracidad. También ha vociferado a favor de criminalizar la pertenencia a las maras, cuando en aplicación del derecho, solamente se pueden criminalizar los hechos y actuar contra los presuntos delincuentes solamente después de cometerse. Posteriormente, también se criminalizará a las y los migrantes y no digamos a los opositores políticos, usando cualquier ley que un Congreso dócil apruebe en el futuro. Niego cualquier beneficio de la duda para el Gobierno de VAMOS; es ya más de la pestilente asquerosidad del FCN-Nación y puede ser peor.

a Real Academia, nos refiere que la alienación es el proceso mediante el cual el individuo o una colectividad transforman su conciencia hasta hacerla contradictoria con lo que debía esperarse de su condición. A su vez, nos da una definición en el orden de la psicología la cual se refiere a un estado mental caracterizado por una pérdida del sentimiento de la propia identidad. La oligarquía guatemalteca conocedora de esta condición, ha diseñado una serie de instrumentos que son utilizados para alienar y producir disociación de la población de su realidad circundante. Mientras mucha de la población sometida a condiciones de vida indignas busca, aunque sea por pequeños instantes, salir de su estado emocional de estupor permanente, una Segunda Vuelta Electoral daba vida a la muestra de alienación más profunda. Según Prensa Libre más del 76% de la población desaprueba la gestión de Jimmy Morales en más de tres años de Presidencia y el 72% aprueba el trabajo que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala -CICIG-; aun así un pírrico 43% de las personas aptas a votar, salió a emitir su voto y de manera alienada un porcentaje escogió a un personaje, que al igual que Jimmy detesta la labor de la CICIG, representa los mismo intereses de Jimmy y sin lugar a dudas existen algunos actores que tuvieron un papel central durante el período presidencial de Morales. Asimismo, desde el 2017 se conoce cada vez más, de denuncias públicas sobre la intromisión de operadores

políticos de la Presidencia, de actores del empresariado guatemalteco y otros actores en el Sistema de Justicia, sin que la indignación social, se convierta en procesos de organización y movilización. Mientras la impunidad se apodera de los tres poderes del Estado y se rompe con la independencia entre dichos poderes, las mayorías trabajadoras, realizan sus actividades no para satisfacer sus necesidades básicas, sino para engordar las cuentas bancarias de unos cuántos empleadores, que en el marco de la alienación total se creen dueños de la fuerza de trabajo de la población y por ello creyentes que los salarios de hambre que pagan son “justos”. Esta imposición en las relaciones de producción a través de la vieja premisa del “pan y circo” montado por las élites, han producido un rompimiento de la solidaridad entre los excluidos, los trabajadores y ya no digamos entre aquellos que con mejores posibilidades son más solidarios con su opresor que con sus pares. De tal cuenta, que esta alienación que produce un modelo de Estado y de Desarrollo saqueador de los magros recursos económicos que percibe el Estado y de los recursos naturales en los territorios, tiene una enorme ventaja frente a lo que pareciera ya la anomía social. De esa cuenta, la alienación es sin lugar a dudas una importante columna del retroceso existente en materia democrática y permite a los corruptos y transas imponer su dictadura a sabor y antojo.

Tres acciones

L

a elección del domingo momento, comunicar con mayor nos trae una gran claridad el procedimiento a seguir Edgar oportunidad pues el y las implicaciones del acuerdo Villanueva Presidente electo, Alejandro migratorio que se acaba de firmar Giammattei, apenas empieza con Estados Unidos, así como los edgarvcoluma@gmail.com a integrar su equipo y delinear potenciales anexos que se firmen lo que tendrá como prioridades al mismo. Este acuerdo, además de para los próximos cuatro años. Esto abre una puerta grandes responsabilidades, también tiene la potencialidad para que pongamos nuestra energía, nuestro tiempo y de traer cosas positivas para Guatemala y el nuevo nuestro cerebro a trabajar en propuestas que pudiéramos Gobierno podría agregar algunos temas a la mesa con la hacer llegar al nuevo equipo que integrará el Ejecutivo. intención de generar beneficios comerciales, laborales y Entiendo que mi propuesta puede parecer ilusa, pues todos políticos para el país. pensamos que el ciudadano está muy lejos del poder, y que Finalmente, considero que otra acción importante sería nadie nos va a hacer caso, pero créanme este es un mejor abrir una mesa de negociación con México enfocada en uso de nuestro tiempo que invertirlo en ese espiral tóxico nuestro intercambio comercial. Guatemala, en lo que va de críticas que nos ha polarizado y que nos tiene en un de 2019 ha exportado a México un tercio de lo que ha constante desánimo. exportado a El Salvador y casi lo mismo que ha exportado Cambiemos de chip. Tenemos cinco meses para poner en a Costa Rica. México es un mercado de 130 millones de blanco y negro nuestras propuestas y buscar un canal para personas y El Salvador y Costa Rica juntos, uno de 11 hacérselas llegar a quien nos gobernará a partir de enero. millones de personas. Hay algo en esta ecuación que no Invirtamos nuestro ingenio en propuestas e involucrémonos cuadra y que puede ser explotado por nuestras nuevas como ciudadanos y olvidemos la comodidad y el autoridades en beneficio de nuestro país. Si México desea ayudar a detener la migración, tal y como lo ha expresado vergonzoso anonimato de las redes sociales. Yo quisiera iniciar con tres propuestas para el futuro el presidente López Obrador, no necesita darnos dinero, Canciller de la nación. La primera, en caso no se haya suficiente con que abra sus fronteras y simplifique sus logrado para el inicio de la gestión del Presidente electo procedimientos para que Guatemala pueda exportar sus Giammattei, sería la priorización de la negociación de la productos a territorio mexicano. En este objetivo, Estados entrada de Guatemala al TLC con Corea del Sur. Entiendo Unidos puede jugar un buen papel importante para que este proceso está bajo la responsabilidad del Mineco, convencer a nuestros vecinos del norte. pero el Minex también juega un papel importante para Espero continuar, en las próximas semanas con algunas dinamizar el tema de comercio exterior. recomendaciones para otras carteras y consumir mi energía Segundo sugiero, en caso no se haya logrado para ese en propuestas positivas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 16 de agosto de 2019

TRIBUNA DE LA VERDAD

“Corre y va de nuevo” Jesús Alvizures

L

Chus@tribunadelaverdad.com Chus.Alvizuresa@gmail.com

a corrupción económica y política quiere seguir mancillando la Ley; el Congreso presentó en fecha reciente una acción para antejuicio contra los magistrados Bonerge Mejía, De Mata Vela y Gloria Porras; hace mucho que los quieren linchar y ahora corre y va de nuevo la ofensiva sin tener la razón; de tanta necedad sin fundamento al fin la pita se rompe. La CC es la que ha enarbolado la credibilidad de la justicia en esta patria dolorida. La ciudadanía cansada de tanto desmadre gobiernista está accionando y rechaza las malas acciones que se han dado en prejuicio del pueblo. Ahora el ente en el poder está presionando a dicha Corte para que resuelva los amparos que dejaron en suspenso la firma del acuerdo para que Guatemala reciba migrantes como Tercer País Seguro. El 14 julio de 2019 - Norma Torres dice que el inminente acuerdo de Tercer País Seguro es un “trato sucio”. El Presidente de la República de Guatemala presentó argumentos ante la CC y justificó la firma. El 26 de julio de 2019 -La Casa Blanca informó que se logró un acuerdo con el Gobierno de Guatemala sobre asilo y migración.- Cambio de nombre. La Honorable Corte de Constitucionalidad no se debe dejar guillonear por el Gobierno, específicamente el Congreso de la República que los tiene amenazados con antejuicio; más estos deben tomar en cuenta que los magistrados no pueden ser en ningún momento perseguidos por sus resoluciones. Documentación existente: La Corte de Constitucionalidad es el máximo tribunal en materia constitucional de Guatemala, y su principal función es velar

por el cumplimiento de la Constitución Política de la República. Es un tribunal colegiado, independiente de los demás organismos del Estado, pero electo por representantes de los tres poderes (Ejecutivo, Legislativo y Judicial). La Corte de Constitucionalidad (CC) fue creada en la Constitución de 1985, como el órgano garante del cumplimiento de los derechos establecidos en la Carta Magna. La ley establece que los jueces y magistrados no pueden ser perseguidos por las resoluciones que emitan en el ejercicio de sus funciones. Artículo 268 La Corte de Constitucionalidad es un tribunal permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden constitucional. Bueno; esta síntesis es para que quede claro que los poderes del Estado, Cortes y Tribunales cada uno tiene su función; mas en nuestro medio se han violado estos preceptos en desobediencia y ahí se queda; todos guardan silencio como si nada hubiera acontecido. Por eso es que se ha ido en retroceso en nuestro desarrollo que en vez de ir para adelante vamos rezagados en todos los órdenes que conforman la Ley. Los compadrazgos abundan y los componentes del engranaje son selectivos. En este enredo de poderes hay mucha falsedad y se tiran la chibola los unos a los otros y hay que poner atención para detectar quién dice la verdad. Los últimos acontecimientos electorales son una muestra de cómo es el teje y maneje de intereses fuera de la legalidad. Tildados estos de errores; lo que se sabe que no son errores. Son irresponsabilidades que no se deben dar; porque dan paso a pensar en actos de corrupción.

OPINIóN

Reflexión sobre el abstencionismo

I

no se da, se dan formas más dispersas ndiferencia, abulia, depresión, de hacer y deshacer en lo público de todo ello podemos encontrar Alfonso que benefician solo a pocos. Por otro ante el abstencionismo Mata ciudadano que ronda el 60% ¿qué lado, las generaciones jóvenes han significa esto? para algunos, el voto aprendido -muy timoratamente en lejos de ser el polo de la vida política, nuestro medio- que esa democracia viene a ser motivo de polarización electoral si no se acompaña de social en donde es más que evidente que en todo el proceso democracia de expresión y de intervención, es como sembrar electoral y en los asignados hay una falta de representación de y ya no regar. El voto no lleva implícita ni la expresión ni la grandes grupos. intervención afirman y por eso da lugar a paralelismo políticos La pura verdad -decía el otro día un profesor universitario- y anarquía. La democracia participativa desligada de banderas la mayoría de hombres y mujeres no dependemos del liderazgo sindicalistas y partidistas o de grupos, se nota en nuestro de hombres y mujeres públicos y no vemos cómo los temas medio. de que estos hablan y dicen que hacen y van a hacer, pueden La desafección electoral, puede ser muestra de muchas cosas, cambiar aspectos importantes de nuestra vida. Es pues más pero una es inevitable: la enfermedad del sistema democrático, que evidente que nuestro sistema democrático es un enfermo lo que significa en términos prácticos, falta de representación crónico. dentro del Estado de grandes grupos de población. La mayoría Nuestros hombres y mujeres en cuestiones políticas son de los votantes lo hacen imbuidos en una esperanza, no en un paradójicos. Si bien se han apegado por generaciones a las norte conocido. instituciones políticas y al funcionamiento de la democracia La desafección electoral, tampoco es cuestión de brechas representativa, son poco críticos con ellos, confían poco sociales y económicas, igualmente no votan profesionales, en ellos, y son sumamente escépticos de su efectividad y es comerciantes, gente educada que gente en otras condiciones. entonces que el mandato y la responsabilidad que otorgan con Lo cierto y ante lo abultado del abstencionismo, primer su voto, no anula la contradicción pero sí hace sentir al votante lugar dentro del proceso electoral, es que se vuelve necesario que lucha por las reformas (aunque lo único que haya movido redefinir las modalidades de participación política y su acto sea el dedo), y a la par, única forma de sentirse ciudadano. central: la representación política, pues la apatía política Los grandes doctores de la política nos han enseñado que no tiene otro significado que el alejamiento voluntario de la la democracia es un conjunto de ideas y de acciones que tiene escena colectiva a su vez que un abandono de los derechos su origen y parten de la democracia electoral y cuando esto civiles y ambos impactan en la calidad de vida democrática.

CONTRAVÍA

Los detenidos desaparecidos

H

omenaje a la memoria de de Estados Unidos y que como las víctimas, de mujeres, es sabido, funcionaba en la Zona Factor madres, esposas e hijos del Canal, República de Panamá. Méndez Doninelli que luchan contra la impunidad, En dicha escuela, oficiales de las exigen juicio y castigo a responsables. fuerzas armadas latinoamericanas La semana anterior, gracias a incluyendo guatemaltecos, invitación recibida del Comité fueron entrenados por sus pares Internacional de la Cruz Roja (CICR), tuve el privilegio de estadounidenses para reprimir protestas sociales, detener, participar en un emotivo encuentro con Estela de Carlotto, torturar y desaparecer a los adversarios políticos a quienes se Presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo, la emblemática señalaba de subversivos. organización de madres y abuelas de familiares que en el La detención ilegal y arbitraria de personas, fingiendo que siglo pasado fueron detenidos desaparecidos por la dictadura se trataba de un secuestro, sometía a la víctima a tratos crueles militar argentina. Fue un honor personal compartir con la e inhumanos, a torturas físicas y psicológicas, mientras, los distinguida representante de las mujeres argentinas quienes aparatos oficiales de información negaban a familiares y desde la resistencia pacífica, lograron visibilizar ante el amigos, saber sobre el paradero de la persona buscada. Luego, mundo el perverso crimen de lesa humanidad practicado por la víctima era asesinada y su cadáver ocultado. Para deshacerse los militares contra sus adversarios políticos. La perseverancia de evidencias, los militares usaban aviones y helicópteros de su lucha ha logrado recuperar más de 100 nietos, hijos de desde donde los cuerpos eran lanzados al mar, a cráteres de los detenidos desaparecidos. ¡Admirable ejemplo en defensa volcanes activos o a lugares lejanos de difícil acceso. de los Derechos Humanos DD. HH.! Esto también ocurrió en Guatemala durante el Conflicto El 30 de agosto de cada año, se evoca a nivel mundial el Armado Interno, más de 45,000 personas están desaparecidas, Día Internacional del Detenido Desaparecido, apelativo que muchas víctimas fueron a parar al Océano Pacífico, otras alude a las víctimas de desaparición forzada o involuntaria, al cráter del volcán Pacaya o enterrados en cementerios una modalidad criminal que desde las décadas de 1960 hasta clandestinos. En 1972, siendo Asesor Jurídico de la Asociación principios de 1990, emplearon las dictaduras militares en de Estudiantes Universitarios (AEU) de la Universidad de San América Latina como parte de las técnicas contrainsurgentes Carlos, descubrimos un cementerio clandestino en el cráter aplicadas en el marco de la Doctrina de la Seguridad Nacional del volcán Pacaya. Años después, un grupo de dirigentes del (DSN). Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT), fueron capturados, La desaparición forzada o involuntaria es considerada una torturados y desaparecidos, sus cuerpos lanzados al mar grave violación de DD. HH., es un crimen de lesa humanidad, desde un avión militar. Diversas fosas clandestinas, han sido que casi siempre lo cometen gobiernos civiles y militares descubiertas en las sedes de los comandos militares. de corte dictatorial y autoritario, dirigido contra opositores Pese a esto, el Estado se niega a crear el sistema nacional de políticos. Esta práctica fue usada en diversos países, tuvo búsqueda e identificación de personas desaparecidas durante su origen en el entrenamiento que recibieron los militares el Conflicto Armado Interno, los poderes fácticos y ocultos en la Escuela de las Américas, patrocinada por el Gobierno impiden conocer la verdad.


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

20005-2018-00710. Of. Y Not. 20. HELSBER JOSUÉ ARIAS PESQUERA, solicitó en este juzgado las Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre a favor de su persona, quien desea adoptar el nombre de HEBER JOSUÉ ARIAS PESQUERA, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 10/07/2019. Testigos de asistencia. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. 75909 16, 29 Julio / 16 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: A mi oficina profesional ubicada en la Avenida del Espiritu Santo, casa número seis, Antigua Guatemala, Sacatepequez, compareció María Ebra Caná Juárez a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de María Elva Caná Juárez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Licda. Sara Anabelly Yaque Noj. Abogada y Notaria, Colegiado 13675. Antigua Guatemala, Sacatepequez 04 de julio de 2019. 75932 18 Julio / 1, 16 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre BERMAN HERALDO MANCIO LEÓN, solicita cambio de nombre, de su hija menor VILMA ANAITÉ MANCIO LÓPEZ, por VILMA ANAITÉ MANCIO MOTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, quince de julio de dos mil diecinueve. Lic. Eddy Rodolfo Estéban Castillo Mota, Abogado y Notario. Col. 16405, 5 ave. 3-05 zona 1, Mazatenango. Tel. 4267-0926. 75936 18 Julio / 1, 16 Agosto 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BYRON AMADO PÉREZ ARÉVALO solicita el cambio de su nombre por el de BYRON AMADO ARÉVALO. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 06 de julio de 2019. Karla Azucena Nicholas Méndez, Abogada y Notaria, Colegiado 30,218, sector 1 manzana C casa 43, Residenciales San Mateo zona 4, Linda Vista, Villa Nueva, Guatemala. 75942 18 Julio / 1, 16 Agosto 2019

suscripciones@lahora.com.gt

75998

A mi oficina profesional 1a. Ave. 2-61 Z.2 de Palín, se presento CLAUDIA LORENA BARILLAS CRUZ quien en ejercicio de la patria potestad solícita CAMBIO DE NOMBRE de su menor GUILLERMO MOISÉS HERNANDEZ BARILLAS por el de GUILLERMO MOISÉS BARILLAS CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla 15/07/2019. Licda. Mayra Alejandra Chinchilla Castillo. Abogada y Notaria. Col 10253 75952 18 Julio / 1, 16 Agosto 2019

A mi Oficina Profesional 6ta. Ave. 5-86, zona 3, de Cobán, A.V., se presentó GLORIA KIMBERLIN ABIGAIL TUT SUBUYUJ, a promover, CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLORIA KIMBERLIN ABIGAIL SUBUYUJ. Formalizar oposición los perjudicados. Cobán, A.V., Julio 11 de 2019. Licda. MIRNA ARACELY RAMÍREZ GODOY, Abogada y Notaria, Colegiada 12,156. 76001 19 Julio / 2, 16 Agosto 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Magdala del Rosario Gutierrez Ronquillo en su calidad de mandataria, solicita Cambio de nombre de Victor Felipe Sebastián por el de: Victor Martin Sebastián, afectados formular oposición en calle A 19-65 zona 3 Quetzaltenango, 15 de julio de 2019. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado Activo. 11,768. 76003 18 Julio / 1, 16 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre Manuel Calel Chinol, como Mandatario Especial con Representación solicita cambio de nombre de Juan Calel Riquiac, por el de Carlos Calel Riquiac, Oposición en 5ta. Av. 3-04 zona 1 Chichicastenango 12 de julio del 2019. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Abogado y Notario Colegiado No. 3576. 76016 19 Julio / 2, 16 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre

76017

Aura Marina Zet Pérez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Juanfer Smile Mejía Zet, por el de Juanfer Adrián Mejía Zet, Oposición en 5ta. Av. 3-04 zona 1 Chichicastenango 10 de julio del 2019. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Abogado y Notario Colegiado No. 3576. 19 Julio / 2, 16 Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre GERSON RONALD MARTÍNEZ POLANCO, en su calidad de Mandatario Especial con Representación de EDO ROCAEL MARTÍNEZ POLANCO, solicita cambio de nombre por el de EDDY ROCAEL MARTÍNEZ POLANCO. Efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 3ª. Avenida 4-21 zona 13, Pamplona. Licda. Heidy Yohanna Argueta Pérez. Abogada y Notaria Col. 10331. Tel. 56576203. Guatemala, 30 de julio 2019. 76286 02, 16, 30, agosto 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

EDVIN YOVANI LÓPEZ PENSAMIENTO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDVIN GEOVANNI PENSAMIENTO LÓPEZ Oposición en CTR 4-37, zona 1, Jalapa. Lic. Rudy Hicho. Col. 18,168. 76301 2, 16, 30 agosto 2019

EDICTO: DIEGO, FELIPE solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO FELIPE, HERNÁNDEZ SEBASTIÁN. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a esta Notaría. 3ª. Calle 3 – 50 Zona l, Chimaltenango 15 de Julio de 2019. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario. Colegiado 7599. Cel. 52066397. 75953 18 Julio / 1, 16 Agosto 2019

A mi oficina Profesional ubicada en la octava avenida veinte guion veintidós de la zona uno Edificio Castañeda Molina, tercer nivel, Oficina treinta y dos, de esta Ciudad de Guatemala. Se presentó la señora ENNA XIOMARA GÓMEZ GODOY, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ENDHIR MATEHO SEBASTIÁN GÓMEZ GODOY, por el de: ENDHIR MATEO SEBASTIÁN GÓMEZ GODOY. No como aparece en su partida de nacimiento que es incorrecto y se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinte de julio del año dos mil diecinueve. Lic. JESUS ANTONIO BLANCO. Notario. Colegiado 8,362 75980 19 Julio / 2, 16 Agosto 2019

PANTALEÓN MEDRANO YAT solicita CAMBIO DE NOMBRE por ELI JAVIER PANTALEÓN MEDRANO YAT. Se puede formalizar oposición en 7 avenida 6-54 zona 4, oficina 51, Guatemala. FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON. Notaria. Col 12972. 24 de mayo de 2019. 19 Julio / 2, 16 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: Al RENAP compareció: MERAIRA PICILA VÁSQUEZ SAZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MERARY PRICILA VÁSQUEZ SAZO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7. Col.28534. Licda. GABRIELA FLORIDALMA GARRIDO MONTENEGRO. Guatemala, 26 de julio de 2019. 76312 2, 16, 30 Agosto 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

76334

ISABEL PELICÓ PEREZ, solicita cambio de nombre por el de GRISELDA ELIZABETH PELICÓ PÉREZ, puede formalizarse oposición en 1ª Calle 1-19 Zona 4 Momostenango, Totonicapán, 30/07/2019 Lic. HERBERT MACARIO TZUN AJXUP, Abogado y Notario Col. 9012. 2, 16, 30 Agosto 2019

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 16 DE AGOSTO de 2019

Edicto de Cambio de nombre ROSA VIOLETA VICENTE VICENTE, solicita su CAMBIO NOMBRE su hijo Eduar Alexis Pelicó Vicente, por Edward Alexis Pelicó Vicente. Se hace publicación; afectados presentarse esta notaría esta aldea. San Vicente Buenabaj, Momostenango, Totonicapán 04 julio 2019. Miguel Wenseslao Vicente Poroj, Notario col.21803. 76404 07, 13, 16, Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre Ana De Paz, como Mandataria Especial con Representación de Marla Chacón De Paz, solicita cambio de nombre por Marlene Chacón De Paz. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Zacapa, 19 de diciembre de 2018. Lic. Harold Henry Johnson López, Abogado y Notario. Col. 2933. 4ª. calle 10-41 zona 1. Tel.: 79414279. 76419 9, 12, 16 Agosto 2019

Edicto de Proceso Sucesorio Las señoras INGRID MARIE y MARIA DEL CARMEN de apellidos FISCHER SANDHOFF, radicaron Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario del señor ROBERTO DE JESÚS FISCHER SARAVIA, ROBERTO FISCHER SARAVIA y/o ROBERTO FISCHER, señalándose Junta de Herederos el MARTES 24 DE SEPTIEMBRE DEL 2019, A LAS 15:30 HORAS, en el Kilómetro 23.5 Carretera a el Salvador Lotificación Casa y Campo, Lote 37, Fraijanes, Guatemala. Licda. YOLANDA NINETTE GUEVARA SOLÓRZANO, Abogada y Notaria. Colegiado Activo 6,885. 76304 02, 09, 16, agosto 2019

Edicto de Proceso Sucesorio YOMILA MIGDALIA MENDIZÁBAL VILLAGRÁN DE ALVARADO, en nombre propio y en ejercicio de la patria potestad y en representación legal de su menor hija: YOMILA BERENICE MENDIZÁBAL y el señor CARLOS ENRIQUE ALVARADO MENDIZABAL radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: WALTER ENRIQUE ALVARADO GARCÍA, Para la Junta de Herederos se fija el CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, en mi Bufete Profesional ubicado en Avenida Treinta de Junio 2-80, Comercial Esmeralda, 2º. Nivel Local I, San José, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, 5 de agosto del año dos mil diecinueve. Williams Alexis Aifán Rodriguez. Abogado y Notario colegiado 16,661. 76434 9,16, 23 Agosto 2019

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO YOMILA MIGDALIA MENDIZÁBAL VILLAGRÁN DE ALVARADO, en ejercicio de la patria potestad y en representación legal de su menor hija: YOMILA BERENICE MENDIZÁBAL y el señor CARLOS ENRIQUE ALVARADO MENDIZABAL radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: WALTER FERNANDO ALVARADO JIMÉNEZ, Para la Junta de Herederos se fija el CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE A LAS DOCE HORAS, en mi Bufete Profesional ubicado en Avenida treinta de Junio 2-80, Comercial Esmeralda, 2º. Nivel Local I, San José, Escuintla. Cito a los que tengan interés. Escuintla, 5 de agosto del año dos mil diecinueve. Williams Alexis Aifán Rodriguez. Abogado y Notario colegiado 16,661. 76435 9, 16, 23 agosto 2019

Edicto de Proceso Sucesorio María Guillermina Méndez Salguero, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: ELVIA MARINA CHILIN MÉNDEZ, Junta de herederos 28 de agosto 2019, ocho horas, en Vía 5, 4-50, zona 4, Edificio Maya, 7mo. nivel, oficina 711 ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 5 de agosto 2019. Licda. Jennifer Alexandra López Martínez. Notaria. Col. 22,222 76445 09, 16, 23, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01101-2011-00559 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 28/08/2019 a las 9:00 horas, para venta en pública subasta de FINCA número: 128586, FOLIO: 86, LIBRO: 473 del Departamento de San Marcos, finca rústica, ubicada en aldea EL Carmen, Jurisdicción del municipio de Malacatàn, departamento de San Marcos, con área actual de 500.0000 m2, colindancias: NORTE, 20. metros, finca matriz. SUR: 20. metros, finca matriz camino de por medio;

AVISOS LEGALES ORIENTE: 25 metros, Elfego Cruz Reyes Andrade; PONIENTE: 25 metros, finca matriz. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor(es) de BANCO DEL CAFE, SOCIEDAD ANÒNIMA, por la suma de Q. 40,000.00 que pagará en un plazo de 30 meses. Interés 22.5% anual. En garantía del crédito la parte deudora hipoteca esta finca. Esta finca ocupa el primer lugar. Inscripción número 2: La entidad denominada CORPORACION FINANCIERA NACIONAL “CORFINA” en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÒN Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA”, es dueña de los derechos crediticios que incorpora (n) La (s) hipoteca (s) que sobre esta finca pesa (n) favor de la entidad “BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA (Entidad privada de Depósito y Crédito) en virtud de aportación que le hizo la “JUNTA DE EXCLUSIÒN DE ACTIVOS Y PASIVOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÒNIMA”. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Inscripción número 3: EL BANCO DE LOS TRABAJADORES, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior de esta finca en virtud de cambio de acreedor con la Corporación Financiera Nacional CORFINA, en su calidad de fiduciario del Fideicomiso de Administración y Regularización de Activos excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima, que celebraron contrato de venta de activos, dentro del cual se encuentran varios créditos, según se detalla en el instrumento publico. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que las transcritas, siendo la Inscripción 3. la que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por la suma de Q. 30,272.25 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el 25/07/2019. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 76285 02, 09, 16, agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. No.11005-2019-00222 of 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día 21 de agosto de 2019 a las nueve horas, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así Finca 5131, folio 134, libro 342 de Sacatepéquez. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número.1 Lote ubicado en Barrio arriba, Magdalena Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez que mide 146.66 m2. Linda al norte: 16.00 m. con Alejandro Pérez Saz; al Sur: 17.22 m. con Claudio Pérez Ramos; Oriente: 8.67 m. con Calixta Chanta Ramos; al poniente: 9.00 m. con Faustino Bautista Gómez, calle de por medio. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. Estado de la Finca al momento de su conservación: Finca urbana ubicada en Lote Barrio Arriba del Municipio de Magdalena Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, con área actual de 146.6600 m2. Gravamen Hipotecario Vigente: La inscripción hipotecaria número 5, que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación, Gratuitos, para obtener el pago de Q.79,922.79, en concepto de capital, más los intereses normales, intereses por mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, y demás rubros citados. Efectos Legales Publíquese. Retalhuleu, 04 de julio de 2019. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Retalhuleu, Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 76310 2, 9, 16 Agosto 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO. No. 20005-2019-00038 Of. y Not. 2º. Se señaló audiencia de REMATE para el día 27-08-2019 a las 11:00 horas, de un bien inmueble sin registro, consiste en terreno con finca de café, ubicado en Aldea la Jigua, del municipio La Unión, departamento de Zacapa, con un área de 63,026.189 MTS.2. de extensión superficial, medidas y colindancias: NORTE: Colinda con Jesús Leiva Cordón, mide 251.00 mts.; SUR: Colinda con Carlos Portillo carretera a la Colonia La Jigua de por medio, mide 251.00 mts.; ORIENTE: Colinda con Nery Cordón, mide 251.00 mts; PONIENTE: Colinda con Jesús Leiva Cordón mide 251.00 mts., Anotaciones preventivas: ninguna; Promovido por Coosajo R.L; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 95,632.53 de capital más intereses, mora y costas procesales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos, Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, 17/07/2019. 76313 2, 9, 16 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 20005-2018-00151 Of. y Not. 3º. Se señaló audiencia de REMATE para el día 28-082019 a las 10:00 horas, de un inmueble sin registro, ubicado en Aldea el Suyate, del municipio de Ipala, departamento Chiquimula, área: 6,784.00MTS2. medidas y colindancias: NORTE: 103.00mts, colinda con Manuel María Espinoza; SUR: 109.00mts colinda con Tolentino Espinoza y calle de por medio; ORIENTE: 64.00mts colinda con herederos de Antonio Díaz; PONIENTE: 64.00mts colinda con Inés de Jesús Espinoza Mayorga, Anotaciones preventivas: ninguna; Promovido por Coosajo R.L; Gravámenes: el que motiva la presente ejecución. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 340,000.00, más intereses, mora y costas procesales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Ingrid Griselda Sagastume Avalos, Secretaria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Chiquimula 10/07/2019. 76314 2, 9, 16 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 20005-2019-0073 Of. y Not. 1º. Se señaló audiencia de REMATE para el día 27-08-2019 a las 10:00 horas, de un inmueble con registro, ubicado en Aldea Peshja, municipio de La Unión, departamento de Zacapa, área: 190,140.00 mts.2. medidas y colindancias: Norte: 669.37 metros con Luis Guillermo Cordón Leiva, Sur: dividido en 7 tiros, 1º. tiro de 113.65 mts., 2º. tiro de 55.54 mts., 3º. tiro de 30.02 mts., 4º. tiro de 58.31 mts., 5º. tiro de 38.21 mts., 6º. tiro de 36.77 mts. y 7º. tiro de 9.22 mts. con camino, Oriente: dividido en 14 tiros, 1º. tiro 78.79 mts., 2º. tiro de 22.00 mts., 3º. tiro de 16.28 mts., 4º. tiro de 91.30 mts., 5º. tiro de 39.05 mts., 6º. tiro de 53.23 mts., 7º. tiro de 37.05 mts., 8º. tiro de 139.79 mts., 9º. tiro de 57.31 mts., 10º. tiro de 41.23 mts., 11º. tiro de 48.88 mts., 12º. tiro de 48.33 mts., 13º. tiro de 60.83 mts., 14º. tiro de 104.40 mts., con la titulante Efigenia Leiva Ipiña, Poniente: compuesto de 5 tiros, 1º. tiro de 297.43 mts., 2º. tiro de 132.00 mts., 3º. tiro de 194.43 mts., 4º. tiro de 118.29 mts., 5º. tiro de 15.30 mts. con Terreno municipal y Carlos Vásquez, Inscrita en el Registro General de la Propiedad FINCA: 6064, FOLIO: 64, DEL LIBRO: 13E, DE ZACAPA, Anotaciones preventivas: ninguna; Promovido por Coosajo R.L, Gravámenes: 1 hipoteca a favor de Coosajo R.L. y es la que motiva la presente ejecución. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 319,143.79 más intereses, mora y costas procesales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Ingrid Griselda Sagastume Avalos, Secretaria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Chiquimula 17/07/2019. 76315 2, 9, 16 Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 011012017-03542 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintinueve de agosto de dos mil diecinueve a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la Finca número QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO, Folio OCHENTA Y CUATRO del Libro MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos veintinueve punto veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: treinta punto cero cero metros con Hugo Sotoj; Sur: Tomas Ortiz; Oriente: Finca Matriz; y Poniente: Guillermo Santos De León. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso y paso en su segunda inscripción de derechos reales. Esta finca tiene una inscripción de desmembraciones y cancelaciones. ANOTACIONES ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES que pagará en un plazo de SEIS meses, con interés mensual de tres por ciento. En garantía del capital adeudado la parte deudora constituye a favor de INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca que deberá ocupar el primer lugar sobre esta Finca y es la que motiva la presente ejecución, promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de julio de dos mil diecinueve. Licenciada Lesbia Lorena Elizondo Aguirre de Monterroso. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 76322 2, 9, 16 Agosto 2019


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2017-01313 OFICIAL 2º Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS TREINTA MINUTOS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número 7698, FOLIO 198, DEL LIBRO 596E de Guatemala, consistente en Lote y Casa Número 14 Alamos, del Condominio Bosque Escondido, ubicado en el kilómetro 21, carretera a Fraijanes, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 457.0070 m2. Medidas y colindancias: del punto 0 al punto 1, una distancia de 8.98 Mts lineales, que colinda con Calle Alamos del Condominio; II. Del punto 1 al punto 2, una distancia de 30.60 Mts que colinda con lote 13 Alamos del Condominio; III. Del punto 2 al punto 3, una distancia de 29.31 Mts. lineales, que colinda con finca matriz; IV. Del punto 3 al punto 0, una distancia de 22.62 Mts lineales, que colinda con lote 15 Alamos del Condominio. INSCRIPCIÓN número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: Desfogue de aguas pluviales y de aguas servidas tratadas, voluntaria, continua o discontinua perpetua y gratuita; Servidumbre de mitigación de corrientes, voluntaria, continua o discontinua perpetua y gratuita, que goza; Servidumbre de desfogue de aguas pluviales y de aguas servidas tratadas; Servidumbre de mitigación de corrientes, voluntaria, continua o discontinua perpetua y gratuita, que goza; Servidumbre de desfogue de aguas pluviales y de aguas servidas tratadas, voluntaria, continua o discontinua perpetua y gratuita; Servidumbre de mitigación de corrientes, voluntaria, continua o discontinua perpetua y gratuita, que goza; Servidumbre de mitigación de corrientes, voluntaria, continua o discontinua perpetua y gratuita; Servidumbre de mitigación de corrientes, voluntaria, continua o discontinua perpetua y gratuita; Servidumbre de acueducto, paso acometidas y desfogues varios; Servidumbre de paso, ampliación de servidumbre de paso; Servidumbre de conducción de energía eléctrica, Servidumbre de acueducto, paso, acometidas y drenajes. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento a REGLAMENTO DE ADMINISTRACION Y CONVIVIVENCIA DEL CONDOMINIO: CONDOMINIO BOSQUE ESCONDIDO. Inscripción Número 5. Con la que el ejecutado acredita la propiedad del bien inmueble en mención. ANOTACIONES preventivas. Inscripción Letra A: La Jueza del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, en resolución de 11 de diciembre de 2017, mandó anotar esta finca, la demanda entablada por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, contra el demandado. HIPOTECA VIGENTE. Inscripción número 3. La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar conforme a la escritura pública número 16 de fecha 7 de febrero de 2014 autorizada por la notaria Anabella Mansilla Arévalo, ejecución promovida por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de Q.778,931.51. Se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio del año dos mil diecinueve. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LICENCIADA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. 76378 06, 13, 16, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01163-2018-01071 Oficial 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad asi: a) Número SEIS MIL CIENTO VEINTISEIS FOLIO CIENTO VEINTISEIS LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y TRES E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontal, consistente en apartamento número SETECIENTOS SIETE DEL NIVEL SIETE DE LA TORRE B, del edificio CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, ubicado en San Ignacio en el Pasaje de Belen, municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de setenta y seis punto setecientos setenta y nueve metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS; De la Estación cero al punto de observación uno, con un azimut de noventa y siete grados, cuarenta y ocho minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de tres punto doscientos metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE ÁREA COMÚN DIEZ NIVEL SIETE. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de siete grados, cuarenta y ocho minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto cien metros, colindando con ESPACIO ARÉO SOBRE ÁREA COMÚN DIEZ NIVEL SIETE. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de noventa y siete grados, cuarenta y ocho minutos diecisiete segundos, con una distancia recta de dos punto seiscientos metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE ÁREA COMÚN DIEZ NIVEL SIETE. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento ochenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cero punto cien metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE ÁREA COMÚN DIEZ NIVEL SIETE. De la estación cuatro al punto de observación cinco. Con un azimut de noventa y siete grados, cuarenta y ocho minutos cuatro segundos, con una distancia recta de dos punto qui-

nientos metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE ÁREA COMÚN DIEZ NIVEL SIETE. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE ÁREA COMÚN DIEZ NIVEL SIETE. De la estación seis al punto observado siete, con un azimut de noventa y siete grados cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de cero punto doscientos cincuenta metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE FINCA MATRIZ. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de ciento ochenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos con una distancia recta de uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE FINCA MATRIZ. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de noventa y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos con una distancia recta de dos punto quinientos cincuenta metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE ÁREA FINCA MATRIZ. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de ciento ochenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de seis punto trescientos cincuenta metros, colindando con ESPACIO AEREO SOBRE FINCA MATRIZ. De la estación diez al punto de observación once con un azimut de doscientos setenta y siete grados cuarenta y ocho minutos dieciséis segundos con una distancia recta de dos punto ochocientos metros colindando con POZO DE LUZ SEIS NIVEL SIETE. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de uno punto setecientos cincuenta metros, colindando con POZO DE LUZ SEIS NIVEL SIETE Y TUBERÍA QUINCE NIVEL SIETE. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de doscientos setenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con TUBERÍA QUINCE NIVEL SIETE, POZO DE LUZ SEIS NIVEL SIETE Y TUBERÍA TRECE NIVEL SIETE. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de ciento ochenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de dos punto quinientos metros, colindando con TUBERÍA TRECE NIVEL SIETE Y POZO DE LUZ SEIS NIVEL SIETE. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de doscientos setenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de tres punto trescientos metros, colindando con APARTAMENTO SETECIENTOS SEIS DEL NIVEL SIETE DE LA TORRE B. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de cero punto setecientos cincuenta metros, colindando con ÁREA DE CRICULACIÓN, VESTÍBULO Y GRADAS NIVEL SIETE. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete con un azimut de doscientos setenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos con una distancia recta de uno punto ciento cincuenta metros, colindando con ÁREA DE CIRCULACIÓN, VESTÍBULO Y GRADAS NIVEL SIETE. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de cinco punto quinientos cincuenta metros, colindando con APARTAMENTO SETECIENTOS OCHO DEL NIVEL SIETE DE LA TORRE B. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, con un azimut de noventa y siete grados, cuarenta y ocho minutos, dieciséis segundos, con una distancia recta de uno punto ciento cincuenta metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE FINCA MATRIZ. De la estación diecinueve al punto de observación cero, con un azimut de siete grados, cuarenta y ocho minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos cincuenta metros, colindando con ESPACIO AÉREO SOBRE FINCA MATRIZ. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales, de la Finca Matriz cinco mil trescientos ochenta y seis Folio trescientos ochenta y seis Libro ochocientos cincuenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, relativa a una SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales, de la Finca Matriz cinco mil trescientos ochenta y seis Folio trescientos ochenta y seis Libro ochocientos cincuenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, relativa a una SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE USO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca y cada una de las Fincas

Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍAS, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIE-

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 16 DE AGOSTO de 2019

Viene de la página anterior... TE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE 7, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CATORCE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISÉIS: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECISIETE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Pre-

AVISOS LEGALES dio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECIOCHO: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIECINUEVE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTE: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIUNO: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUMBRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTIDÓS: Esta finca y cada una de las Fincas Filiales o Apartamentos que conforman la TORRE B, CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, soportan como Predio Sirvientes SERVIDUBMRE DE TUBERÍA, para cada uno de los niveles UNO, DOS TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE Y OCHO; que Goza como Predio Dominante, la FINCA SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. El objeto de la presente servidumbre, consiste en permitir o tolerar al predio dominante el acceso a las tuberías que se instalen, ya sea dentro del área de cada Apartamento o en las áreas comunes, sea el caso, dentro de la Torre B. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, y tendrá el objeto, estaciones, medidas, colindancias y las características descritas en la certificación correspondiente. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTITRÉS: Se constituye sobre esta finca Filial, el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, cuyo Régimen de Propiedad Horizontal, será único. Las relaciones de propiedad, administración, vecindad, convivencia, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación,

servidumbres y cualesquiera otras que se presenten entre los propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudo propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier título adquieran, posean o simplemente ocupen o disfruten de una o varias unidades particulares que integran o forman parte en un futuro del proyecto CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, desarrollado por la entidad Bases Sólidas, Sociedad Anónima, se sujetan en forma irrestricta a las disposiciones del presente REGLAMENTO y a las demás disposiciones estipuladas, en la CLÁUSULA SÉPTIMA, de la Escritura NÚMERO SETENTA Y CUATRO la cual se describe al final, en la certificación respectiva. ANOTACIONES: Ninguna. b) FINCA CINCO MIL DOSCIENTOS DOS FOLIO DOSCIENTOS DOS LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, Propiedad Horizontalmente, consistente en PARQUEOS DE LA TORRE B, DEL NIVEL SIETE, DEL APARTAMENTO SETECIENTOS SIETE del área de PARQUEOS DEL SOTANO UNO, ÁREA DE SÓTANOS FASE UNO, DE LA TORRE B del edifico denominado CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, ubicado en San Ignacio en el Pasaje de Belen, municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de veintiuno punto doscientos ocho metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de noventa y siete grados, cuarenta y ocho minutos, quince segundos, con una distancia recta de dos punto trescientos cincuenta y nueve metros, colindando con ÁREA DE CALLE. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento ochenta y siete grados, cincuenta y un minutos treinta y siete segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con PARQUEOS, DE LA TORRE B, DEL NIVEL SIETE, DEL APARTAMENTO SETECIENTOS OCHO. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos setenta y siete grados, cuarenta y ocho minutos quince segundos, con una distancia recta de dos punto trescientos cincuenta y cuatro metros, colindando con área de circulación catorce. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de siete grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con ÁREA DE CIRCULACIÓN CATORCE. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales, de la FINCA DOS MIL TRESCIENTOS DOS FOLIO TRESCIENTOS DOS LIBRO OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, relativa a una SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta Finca, el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL ÁREA DE SÓTANOS DEL CLUB RESIDENCIAL PARQUE SIETE, objeto del presente Régimen de Propiedad Horizontal, como se expresa en la inscripción número cinco de Derechos reales de la Finca dos mil trescientos dos Folio trescientos dos Libro Ochocientos cuarenta y cinco E de Guatemala. ANOTACIONES: No hay. Y c) Sobre los derechos proindivisos del área común equivalentes a una ciento noventa y dos (1/192) ava parte que le corresponde de la finca inscrita con el número CINCO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SESENTA Y NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO E DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las tres fincas antes indicadas únicamente les aparece el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr gel pago QUINIENTOS SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS. (Q573,517.36,), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de los bienes inmuebles que obra en autos. Licda. NORA NOEMI LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintidós de julio del año dos mil diecinueve.76383 07, 14, 16, Agosto 2019

Edicto de Remate JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01050-2011-00369 Oficial y Notificador 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del Bien Inmueble Hipotecado de la FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO SEISCIENTOS DOS, FOLIO CIENTO DOS, del libro SESENTA Y DOS E de ESCUINTLA, finca rústica consistente en: Fracción de terreno de la finca NUEVA CONCEPCION ubicado en el municipio de Tiquisate departamento de Escuintla con extensión de mil setecientos setenta y siete punto tres mil setecientos metros cuadrados, Medidas y colindancias: NORTE: cincuenta y dos punto cero cero metros; con parcela F cien faja de cincuenta metro de por medio; SUR: sesenta y ocho punto cincuenta metros, con

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... finca matriz; ORIENTE: treinta y tres punto cero cero metros, con finca matriz; PONIENTE: veintinueve punto cincuenta metros, con parcela numero ciento cuarenta y cinco. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la Inscripción Hipotecaria Número UNO, en la que consta la hipoteca a favor de Banco del Café, Sociedad Anónima y mediante la hipoteca numero dos paso a nombre de Corporación Financiera Nacional –Corfina- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, la Inscripción numero Tres paso a favor de la parte ejecutante que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan Ramiro Toledo Alvarez, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El presente Edicto fue confrontado entre la parte interesada y oficial respectivo, y recibe bajo su propia responsabilidad en cuanto a efectos legales correspondientes, en la Ciudad de Guatemala, el día veintiséis de julio del año dos mil diecinueve. Rodolfo Lopez ajin/ SecretariO.-------------------------------------------76437 9, 16, 23 Agosto 2019

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01163-2018-00762 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número ochenta y ocho, folio ochenta y ocho, del libro dos mil setecientos ochenta y seis de Guatemala, finca urbana consistente en lote treinta y dos B del condominio Hacienda Nueva, jurisdicción del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de un mil doscientos treinta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento tres grados cuarenta y ocho minutos cero cuatro segundos, una distancia de cincuenta punto cero cero metros con lote treinta y tres B. De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento noventa y un grados treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, una distancia de ocho punto cero cero metros con calle del condominio. De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de ciento noventa y dos grados cuarenta y seis minutos treinta y tres segundos, una distancia de nueve punto cero cero metros con calle del condominio. De la estación cuatro al punto observado cinco, con un azimut de ciento noventa y ocho grados doce minutos treinta y tres segundos, una distancia de siete punto novecientos noventa y dos metros con calle del condominio. De la estación cinco al punto observado seis, con un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados cuarenta y cinco minutos veintiún segundos, una distancia de cuarenta y nueve punto novecientos ochenta y tres metros con lote treinta y uno B. De la estación seis al punto observado uno, con un azimut de catorce grados cero cuatro minutos cincuenta y siete segundos, una distancia de veinticuatro punto ciento veintiocho metros con área común. LIMITACIONES. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número dos: Téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz relativa a servidumbre de: a) conducción de energía eléctrica que soporta y b) paso que soporta; Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, finca número ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno del libro dos mil trescientos ochenta y cuatro del departamento de Guatemala, relativa a servidumbre de paso, área de circulación vehicular y peatonal, servidumbre de área verde para campo de golf y servidumbre de conducción de energía eléctrica, cable y comunicación telefónica, que soporta la finca número ciento diez, folio ciento diez del libro dos mil setecientos cuarenta y ocho del departamento de Guatemala, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número cuatro: Sobre esta finca Hacienda Dolores de Canales, Sociedad Anónima, constituye a favor de las fincas ciento cuarenta y uno y ciento diez, folios ciento cuarenta y uno y ciento diez de los libros dos mil trescientos ochenta y cuatro y dos mil setecientos cuarenta y ocho, ambos del departamento de Guatemala, servidumbre de área verde y vista, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número cinco: Sobre esta finca Hacienda Dolores de Canales, Sociedad Anónima, constituye a favor de las fincas ciento cuarenta y uno y ciento diez, folios ciento cuarenta y uno y ciento diez de los libros dos mil trescientos ochenta y cuatro y dos mil setecientos cuarenta y ocho, ambos del departamento de Guatemala, servidumbre de construcción, luces y vista, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás

descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número seis: Sobre esta finca Hacienda Dolores de Canales, Sociedad Anónima, constituye a favor de las fincas ciento cuarenta y uno y ciento diez, folios ciento cuarenta y uno y ciento diez de los libros dos mil trescientos ochenta y cuatro y dos mil setecientos cuarenta y ocho, ambos del departamento de Guatemala, servidumbre de uso y condominio, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número siete: Sobre esta finca Hacienda Dolores de Canales, Sociedad Anónima, constituye a favor de las fincas ciento cuarenta y uno, ciento diez, ciento once y ciento doce, folios ciento cuarenta y uno, ciento diez, ciento once y ciento doce, la primera del libro dos mil trescientos ochenta y cuatro y las siguientes del dos mil setecientos cuarenta y ocho, ambos del departamento de Guatemala, y las que de ellas se desmembren, servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número ocho: Esta finca goza de una servidumbre de área verde, reforestación, recreación y paso, que soporta la finca número ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno del libro dos mil trescientos ochenta y cuatro del departamento de Guatemala, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número nueve: Esta finca goza de una servidumbre de paso/circulación peatonal y vehicular, que soporta la finca número ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno del libro dos mil trescientos ochenta y cuatro del departamento de Guatemala, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número diez: Esta finca goza de una servidumbre drenajes comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto, que soporta la finca número ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno del libro dos mil trescientos ochenta y cuatro del departamento de Guatemala, con área, objeto, naturaleza, características, utilidad y demás descripciones que se expresa en la inscripción respectiva. Inscripción número once: En ejercicio del derecho propiedad sobre esta finca está limitado por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Hacienda Nueva, con descripción que se expresa en la inscripción respectiva. ANOTACIONES. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El juez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio Mixco departamento de Guatemala en resolución treinta y uno de agosto de dos mil diecisiete decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y uno – dos mil diecisiete – cero cero novecientos veinticinco, Oficial segundo, seguido por Hacienda Nueva Country Club, Sociedad Anónima. Inscripción Letra B: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de noviembre de dos mil diecisiete decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y dos – dos mil diecisiete – cero cero seiscientos cincuenta y uno, Oficial primero y Notificador cuarto, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca relacionada le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SETENTA Y UN MIL SETENTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, comisiones, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de julio de dos mil diecinueve. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA–. 76438 9, 16, 23 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2019-00017 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca URBANA número siete mil cuatrocientos ochenta y tres, folio cuatrocientos ochenta y tres, del libro ciento treinta y cinco E de Guatemala, consistente en: Lote numero dieciseis, manzana “G”, Lotificacion Residenciales El Quetzal, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y seis punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Tres punto cuatrocientos sesenta y cinco y longitud de curva ocho punto cuatrocientos doce metros, con Calle Interna. AL SUR: Nueve metros con lote quince. AL ESTE: Trece punto cero sesenta y ocho metros con Calle Interna. AL OESTE: Diecisiete punto seiscientos cincuenta y uno metros con lote diecisiete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANO-

NIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de julio del año dos mil diecinueve. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 76448 9, 16, 23 Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01094-2019-00204 Of. 4° y Not. 2°. Este Juzgado señala audiencia para el 29 de agosto del 2019, a las 10:30 hrs, para el REMATE de las fincas inscritas como: I) Finca número 9,097, Folio 97 del Libro 759E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote cincuenta y tres de Residenciales Cañadas del Encinal, Colonia La Brigada, de la Aldea Concepción, zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 176.460000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: del punto de observación uno al punto de observación dos, con un azimut de ochenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y siete punto cero ocho segundos, con una distancia recta de nueve punto treinta y un metros, colindando con propiedad del señor Enrique Bran; del punto de observación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, siete minutos, uno punto diecisiete segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cincuenta y tres metros, colindando con lote cincuenta y cuatro; del punto de observación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, treinta y dos minutos, veintiséis punto sesenta y seis segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con calle interna del condominio; del punto de observación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, siete minutos, uno punto diecisiete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con calle interna del condominio; del punto de observación cinco al punto de observación seis, con un azimut de doscientos setenta y dos grados, siete minutos, uno punto diecisiete segundos, con una distancia recta de seis punto diecisiete metros, colindando con lote cincuenta y dos; del punto de observación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos cincuenta y nueve grados, diecisiete minutos, cincuenta y cuatro punto cero ocho segundos, con una distancia recta de catorce punto cincuenta metros, colindando con propiedad del señor Enrique Bran; del punto de observación siete al punto de observación uno, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, trece minutos, treinta y nueve punto cero ocho segundos, con una distancia recta de siete punto sesenta y tres metros, colindando con propiedad del señor Enrique Bran. La entidad ejecutada es propietaria de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número seis. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número tres: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de acueducto gratuita y a perpetuidad, que goza como predio dominante la finca número cinco mil ciento sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos, libro seiscientos treinta y uno E de Guatemala, y que también soportan las fincas números del nueve mil cuarenta y cinco al nueve mil ciento once folios del cuarenta y cinco al ciento once, todas del libro setecientos cincuenta y nueve E de Guatemala, que se ubicará en una franja de uno punto cero cero metro de ancho, a lo largo de los linderos que colindan con la calle; y de las fincas número nueve mil ciento doce a la nueve mil ciento cuarenta, folios del ciento doce al ciento cuarenta todas del libro setecientos cincuenta y nueve E de Guatemala, se ubicará en una franja de uno punto cero cero metro de ancho a lo largo de los linderos que colindan con la calle y de una franja de uno punto cero cero metro de ancho a lo largo del lindero este; de conformidad con los planos que forman parte de la escritura; cuyo objeto es el suministro de agua, salida de drenaje sanitario y drenaje pluvial instalación eléctrica subterránea e instalación de ductos secos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONDOMINIO RESIDENCIALES CAÑADAS DEL ENCINAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca cinco mil ciento sesenta y dos folio ciento sesenta y dos libro seiscientos treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. II) Finca número 9,102, Folio 102 del Libro 759E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote cincuenta y ocho de Residenciales Cañadas del Encinal, Colonia La Brigada, de la Aldea Concepción, zona siete, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 131.100000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: del punto de observación uno al punto de observación dos, con un azimut de ochenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y siete punto cero

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 16 DE AGOSTO de 2019

Viene de la página anterior... ocho segundos, con una distancia recta de siete punto cincuenta y un metros, colindando con propiedad del señor Enrique Bran; del punto observación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta y dos grados, siete minutos, uno punto diecisiete segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cincuenta y nueve metros, colindando con lote cincuenta y nueve; del punto de observación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, treinta y dos minutos, veintiséis punto sesenta y seis segundos, con una distancia recta de siete punto cincuenta metros, colindando con calle interna del condominio; del punto de observación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de dos grados, siete minutos, uno punto diecisiete segundos, con una distancia recta de diecisiete punto treinta y siete metros, colindando con lote cincuenta y siete. La entidad ejecutada es propietaria de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número seis. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número tres: Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre de acueducto gratuita y a perpetuidad, que goza como predio dominante la finca número cinco mil ciento sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos, libro seiscientos treinta y uno E de Guatemala, y que también soportan las fincas números del nueve mil cuarenta y cinco al nueve mil ciento once folios del cuarenta y cinco al ciento once, todas del libro setecientos cincuenta y nueve E de Guatemala, que se ubicará en una franja de uno punto cero cero metro de ancho, a lo largo de los linderos que colindan con la calle; y de las fincas número nueve mil ciento doce a la nueve mil ciento cuarenta, folios del ciento doce al ciento cuarenta todas del libro setecientos cincuenta y nueve E de Guatemala, se ubicará en una franja de uno punto cero cero metro de ancho a lo largo de los linderos que colindan con la calle y de una franja de uno punto cero cero metro de ancho a lo largo del lindero este; de conformidad con los planos que forman parte de la escritura; cuyo objeto es el suministro de agua, salida de drenaje sanitario y drenaje pluvial instalación eléctrica subterránea e instalación de ductos secos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONDOMINIO RESIDENCIALES CAÑADAS DEL ENCINAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca cinco mil ciento sesenta y dos folio ciento sesenta y dos libro seiscientos treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. Y, III) Finca número 140, Folio 147 del libro 2,389 de Guatemala. Finca rústica ubicada en lote número ciento quince del Parcelamiento “Lomas de San Rafael” kilómetro dieciséis y medio, carretera a El Salvador, del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 809.9400 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: cuarenta punto sesenta y siete metros, con Eduardo Monroy; Sur: cuarenta y siete punto cincuenta y cuatro metros con carretera a “don Justo”; Oriente: catorce punto cero cinco metros, con finca de persona desconocida; Poniente: veintiséis punto diecisiete metros, con finca de persona desconocida. La entidad tercero interesada, propietaria de esta finca, tal y como consta en la respectiva inscripción de dominio de derechos reales número seis. LIMITACIONES: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de uso de agua. ANOTACIONES: Hipotecas. Anotaciones Preventivas. Inscripción letra A: A solicitud de Banco de Desarrollo Rural, S.A. de fecha quince de diciembre de dos mil dieciséis de conformidad con el artículo un mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el crédito bancario otorgado por Banco de Desarrollo Rural, S.A. a favor de la entidad ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción hipotecaria número DOS, de la finca identificada en el numeral romano uno (I); Inscripción hipotecaria número DOS, de la finca identificada en el numeral romano dos (II); e, Inscripción hipotecaria número UNO, de la finca identificada en el numeral romano tres (III); que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A., a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de US$632,880.00, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del municipio de Mixco. Mixco, 24 de julio del 2019. 76454 09, 16, 23, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2009-382 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIMERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO TRES-

AVISOS LEGALES CIENTOS SETENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTITRES E DE IZABAL, cuyo estado actual es el siguiente: finca rùstica consistente en lote numero trece en el lugar denominado La Repegua; Lotificaciòn Buena Vista, ubicado en el municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con extensiòn de doscientos treinta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las sigueintes medidas y colindancias: al Norte: trece metros con la primera calle; al Sur: trece metros con lote nùmero veinte; al Oriente: dieciocho metros con lote nùmero doce; y al Poniente: dieciocho metros con lote nùmero catorce. Uno de los ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO: UNO Y DOS. Y demàs anotaciones, limitaciones, gravàmenes que le aparecen en su inscripciòn registral, de conformidad con la certificaciòn del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha ocho de octubre del año dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecuciòn promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representaciòn, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, màs intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelaciòn del adeudo. Se admitiràn posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, asì como constatado el règimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien confrome de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicaciòn. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil diecinueve. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.-----------------------76455 09, 16, 23, Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2010-00889, oficial 2. Este juzgado señaló audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble siguiente: Finca rústica número 66517, Folio 117 del libro 187 del departamento de Retalhuleu. Consistente en terreno ubicado en jurisdicción del municipio y departamento de Retalhuleu, consta de 1,218.55 metros cuadrados, se desmembró de la finca Número 264 del Folio 272 del Libro 3 del mismo departamento y Linda AL NORTE: 36.44 metros, Pedro y Julian Arribas, camino al medio. AL SUR: 36.44 mts Hermanos Ruiz Osorio. AL ORIENTE: 33.44 mts Saría Maria Alonzo. AL PONIENTE: 33.44 mts Lucrecia de Folgar. Inscripción número 1: con la que el ejecutado acredita la propiedad del bien inmueble objeto de litis. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número 3: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar conforme a la escritura pública número 10 autorizada en esta ciudad el 12 de enero de 2006 faccionada por el Notario Clemente López Vásquez. Ejecución promovida por la entidad TRANSCOM BANK (BARBADOS) LIMITED a través de su representante legal para lograr el pago de DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTIDÓS CENTAVOS DE DÓLAR (US$19,925.22) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil diecinueve. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria 76456 09, 13, 16, Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201900236. Oficial y Notificadora Tercera. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como: FINCA NÚMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO TREINTA Y SEIS E DE CHIQUIMULA, finca urbana consistente en FRACCION DE TERRENO EN EL BARRIO SASMÓ ARRIBA, ubicado en el municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula, con extensión de Ciento diez punto quinientos mil (110.500000) metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno azimut cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez metros, de la estación al punto observado dos azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto cincuenta metros, de la estación dos al punto tres azimut ciento ochenta grados, diecisiete minutos, once segundos, una distancia de diez metros, de la estación tres al punto observado cero azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, una distancia de diez punto cuarenta y cinco metros, NORTE: mide diez punto cuarenta y cinco metros y colinda con la primera calle, zona Uno de la ciudad de Chiquimula; SUR: mide diez punto cincuenta metros colinda con José David Morales Arrué; ORIENTE: diez metros y colinda con José

David Morales Arrué y al PONIENTE: mide diez metros y colinda con la finca matriz. ANOTACIONES y LIMITACIONES: Ninguna GRAVAMEN QUE LE APARECE VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, treinta y uno de julio del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. 76459 9, 16, 23 Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201900271. Oficial y Notificadora Segunda. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como: FINCA OCHO MIL CIENTO VEINTE (8120) FOLIO CIENTO VEINTE (120) LIBRO TREINTA Y SIETE E (37E) DE ZACAPA, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, finca urbana consistente en terreno, ubicado en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de Ciento setenta punto trescientos veinte mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL PONIENTE: Del punto cero al punto uno con un azimut de once grados, cincuenta y cuatro minutos, cinco segundos, con una distancia de veintiuno punto veintinueve metros, colinda con Samuel Leiva Cordón; AL NORTE: Del punto uno al punto dos con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y uno minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de ocho metros, colinda con Herederos de José María García; AL ORIENTE: Del punto dos al punto tres con un azimut de ciento noventa y uno grados, cincuenta y cuatro minutos, cinco segundos, con una distancia de veintiuno punto veintinueve metros, colinda con Berta Alicia Leiva Cordón; AL SUR: Del punto tres al punto cero con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y un minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de ocho metros, colinda con Lidia Mejía Galdámez, calle que conduce a Barrio Nuevo de por medio. ANOTACIONES y LIMITACIONES: Ninguna GRAVAMEN QUE LE APARECE VIGENTE AL BIEN INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de DOSCIENTOS NOVENTA MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, veinticuatro de julio del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. 76460 9, 16, 23 Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. No. 20005-201900131. Oficial Cuarto y Notificadora Segunda. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como: i) FINCA NUMERO SIETE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS (7686) FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS (176) DE SANTA ROSA: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, con área de Cuarenta y cuatro mil cuatrocientos setenta metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte; ciento cuatro punto cuarenta y siete metros, partiendo de la estación uno al punto observado dos; Nor Oriente: de la estación dos al punto observado tres, doscientos seis punto veintitrés metros de la estación tres al punto observado cuatro cincuenta y siete punto veintinueve metros todo ese rumbo colinda con la carretera de Guatemala a El Salvador; de las estación cuatro al punto observado cinco, cuarenta y dos punto dieciséis metros; y de la estación cinco al punto observado seis, sesenta y cuatro punto treinta y tres metros con Angel Salazar; Sur Oriente: de la estación seis al punto observado siete ciento sesenta y ocho metros con la finca matriz; Poniente: de la estación siete al punto observado ocho, ochenta y cinco punto veintiún metros; de la estación ocho al punto observado nueve, veintiocho punto cincuenta y ocho metros, de la estación nueve al punto observado diez, treinta y siete metros veintiún centímetros; de la estación diez al punto observado once;

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... veintidós punto veinticuatro metros de la estación once al punto observado doce cincuenta y tres punto setenta y dos metros; de la estación doce al punto observado trece; ciento ocho punto seis metros; de la estación trece al punto observado catorce cincuenta punto cincuenta y ocho metros; y de la estación catorce al punto observado uno treinta y uno punto setenta y ocho metros con rio Amatillo y finca de Arturo Martínez. ANOTACIONES: Ninguna, LIMITACIONES: La presente finca tiene la servidumbre de paso que goza en su dos inscripción de derechos reales; ii) FINCA NUMERO SETECIENTOS ONCE (711) FOLIO CIENTO SESENTA Y UNO (161) DEL LIBRO NOVENTA Y SEIS (96) DE SANTA ROSA, finca rústica ubicada en Fracción de la Finca El Junquillo del municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, con área de quinientos sesenta y cuatro mil doscientos sesenta y siete punto seis mil metros cuadrados, colindancias: al Norte, terrenos de San Ixtan y Pajonal; al Oriente, con los de Juan Pineda; al Sur, con Gumercindo Gonzalez, Rio de Tierra Blanca y carretera Internacional en construcción, y al Poniente con la finca “El Amatillo, rio del mismo nombre de por medio, ANOTACIONES: Ninguna, LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres de aprovechamiento de agua recíproca, paso que goza en su dos y cinco inscripción de derechos reales, Dominio. Desmembraciones y cancelaciones número uno: Desmembrada de esta finca una fracción de Ciento catorce hectáreas, cuatro áreas, ochenta y nueve punto cuatro mil novecientos ochenta y uno centiáreas, que formó la numero tres mil novecientos cinco, folio veintiocho, del libro ciento veintiocho de Santa Rosa, iii) FINCA NUMERO CINCO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS (5276) FOLIO QUINCE (15) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y CINCO (135) DE SANTA ROSA, finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, con área de Cuatrocientos veintitrés mil seiscientos trece punto nueve mil metros cuadrados, con las siguiente medidas y colindancias: al Norte: San Ixtan y El Pajonal; al Oriente; con la finca matriz y Gumercindo Gonzalez; al Sur con propiedad del Vendedor, carretera de por medio, al Poniente; con Arturo Martínez y río El Amatillo, ANOTACIONES y LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres de aprovechamiento de agua recíproca, paso que soporta en su dos y tres inscripción de derechos reales, Dominio. Inscripción número Nueve: Esta finca SOPORTA la servidumbre PARA CONSTRUIR Y MANTENER SISTEMA DE TRANSMISION REGIONAL DENOMINADO SISTEMA DE INTERCONEXION ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL (SIEPAC) QUE GOZA LA FINCA SIETE MIL SEISCIENTOS CUATRO FOLIO CIENTO CUATRO DEL LIBRO DIECISEIS E DE JUTIAPA, LA CUAL SE CONSTRUIRA y DARA MANTENIMIENTO A LOS SISTEMAS DE TRANSMISION y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE FORMAN PARTE DEL PROYECTO DE INTERCONEXION ELECTRICA CENTROAMERICANA DESDE GUATEMALA HASTA PANAMA QUE CONSTA DE UNA AREA DE SIETE MIL SEISCIENTOS CINCO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO UNA DISTANCIA DE QUINCE PUNTO TRECE METROS CON AZIMUT DE DOSCIENTOS VEINTE GRADOS CUARENTA Y TRES MINUTOS CUARENTA Y DOS SEGUNDOS COLINDA CON FINCA EL AMATILLO, PROPIEDAD DEL SEÑOR FRANCISCO FERMIN MENE MORALES, DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS, UNA DISTANCIA DE DOSCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO OCHENTA Y UNO METROS CON AZIMUT DE CIENTO VEINTITRES GRADOS DOCE MINUTOS CON TREINTA SEGUNDOS COLINDA CON FINCA MATRIZ, DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES UNA DISTANCIA DE VEINTINUEVE METROS CON AZIMUT DE VEINTINUEVE GRADOS TRES MINUTOS CON TREINTA SEGUNDOS COLINDA CON FINCA SAN SEBASTIAN, PROPIEDAD DEL SEÑOR JOSE BENEDICTO ORTEGA, DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CUATRO UNA DISTANAI DE VEINTISIETE PUNTO TREINTA Y SEIS METROS CON AZIMUT DE OCHENTA Y NUEVE GRADOS CINCUENTA Y SIETE MINUTOS Y CINCUENTA SEGUNDOS COLINDA CON FINCA SAN SEBASTIAN PROPIEDAD DEL SEÑOR JOSE BENEDICTO ORTEGA,DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO CINCO UNA DISTANCIA DE DOSCIENTOS SETENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CON AZIMUT DE TRESCIENTOS TRES GRADOS DOCE MINUTOS TREINTA SEGUNDOS COLINDA CON FINCA MATRIZ, DE LA ESTACION CINCO AL PUNTO CERO UNA DISTANCIA DE QUINCE PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CON AZIMUT DE DOSCIENTOS TREINTA GRADOS CINCO MINUTOS TREINTA Y TRES SEGUNDOS COLINDA CON FINCA EL AMATILLO PROPIEDAD DEL SEÑOR FRANCISCO FERMIN MENES MORALES; iv) FINCA NUMERO VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS QUINCE (29315) FOLIO CINCUENTA Y UNO (51) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y TRES (173) DE SANTA ROSA, Finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, con área de Trescientos mil quinientos cuarenta y seis punto novecientos veinticinco mil seiscientos metros cuadrados, que mide y linda Norte, trescientos veinte y cinco metros, con fracción desmembrada de la finca número tres mil novecientos cinco (3905), folio veintiocho (28), Libro ciento veintiocho (128) de Santa Rosa; Sur, ciento ochenta y un metros, sesenta y tres centímetros, con la carretera de tierra que del Rio Amatillo conduce a la carretera asfaltada; Este, mil trescientos cincuenta y siete metros, ochenta y siete centímetros con la finca matriz, en línea quebrada e irregular; y Oeste, mil ciento veinte y dos

metros ochenta y ocho centímetros, con la finca El Amatillo, en línea quebrada e irregular ANOTACIONES: Ninguna, LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres reciproca de aprovechamiento de agua en la dos inscripción de derechos reales; GRAVAMENES QUE LES APARECEN VIGENTES A LOS BIENES INMUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, hipoteca que ocupa el PRIMER lugar promovida por el MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de DOS MILLONES OCHENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS a capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, treinta y uno de julio del año dos mil diecinueve. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Abogada, Ingrid Griselda Sagastume Avalos. Secretaria. 76461 9, 16, 23 Agosto 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 20005-2018-00074 Of. y Not. 1º. Se señaló audiencia de REMATE para el día 29-082019 a las 10:00 horas, bien inmueble sin registro, ubicado en Aldea el Calvario del municipio de Ipala, departamento Chiquimula, área 200.00 MTS.2., medidas y colindancias: NORTE: 10.00 mts. colinda con Fidelina Solís Pascual; SUR: 10.00 mts, colinda con el vendedor, Calle de por medio; ORIENTE: 20.00 mts, colinda con el vendedor; PONIENTE: 20.00 mts colinda con el Vendedor (Felix de Jesús Argueta Berganza); Anotaciones preventivas: ninguna; Promovido por Coosajo R.L; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 66,643.13 de capital más intereses, mora y costas procesales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, 30/07/2019. Abogada Ingrid Griselda Sagastume Avalos. 76462 09, 16, 23, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01047-2018-01560 Of. Not. TERCERO Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTISÉIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la remate de: A) la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, LIBRO CIENTO DIEZ E de Sacatepéquez, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en Lote número tres del Condominio Residencial “San Telmo”, en el kilómetro treinta y dos punto tres de la carretera que de la ciudad de Guatemala conduce a la Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de ciento siete punto ochocientos ochenta mil metros cuadrados con las medidas y colindancias: NORTE: Siete punto cero cero metros colindando con calle; AL SUR: Siete punto cero cero metros colindando con otros propietarios; AL ESTE: Quince punto cincuenta y dos metros colindando con lote número cuatro; y, AL OESTE: Quince punto treinta metros colindando con lote número dos. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO. DOS. Téngase transcritas la tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INCRIPCION NUMERO. TRES. Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de ACCESO Y DE PASO, con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz. INCRIPCION NUMERO. CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS. INSCRIPCION NUMERO. CINCO. El ejecutado es dueño de esta finca y de una cuarenta ava parte DE LA FINCA UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO OCHENTA Y TRES E DE SACATEPÉQUEZ por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIENTE NUMERO. UNO Y DOS. B) Una cuarenta ava parte alícuota de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, LIBRO OCHETA Y TRES E de Sacatepequez, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en lote de terreno en el Kilómetro treinta y dos punto tres de la carretera que de la ciudad de Guatemala conduce a la Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepequez. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO, CUARENTA Y NUEVE: El ejecutado es dueño de una cuarenta ava parte alícuota de la presente finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NUMERO. TREINTA Y TRES Y CUARENTA Y CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de fechas veintidós de abril del año dos mil diecinueve y nueve de mayo de dos mil diecinueve respectivamente, las cuales obran dentro del presente proceso. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General Judicial

con representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, treinta de julio del año dos mil diecinueve. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA. 76508 12, 16, 22, Agosto 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01042-2018-01546 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) FINCA NUMERO seis mil trescientos trece, FOLIO trescientos trece DEL LIBRO doscientos treinta y tres E de Quetzaltenango. Finca rustica consistente en terreno localizado en cantón Choquí, ubicada en el municipio de Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango de noventa punto ciento diez mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: del punto cero al punto uno existe una distancia de ocho metros cuadrados y colinda con finca matriz, del punto uno al punto dos existe una distancia de diez punto ochenta y nueve metros y colinda con lote trece, del punto dos al punto tres existe una distancia de ocho punto cuarenta y cinco metros y colinda con finca matriz, del punto tres al punto cero existe una distancia de once punto cero cuatro metros y colinda con lote once. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil diecinueve. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 76517 13, 16, 20, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2018-00478 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas urbanas: A) FINCA TRESCIENTOS DIECISEIS, FOLIO NOVENTA DEL LIBRO CIENTO TREINTA DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Oficina F del quinto nivel del edificio denominado diez guion veinticuatro ubicado en la octava avenida numero diez guion veinticuatro zona uno de ésta ciudad; mide setenta y nueve punto cincuenta y cuatro metros cuadrados; colinda: al norte con pasillo mide trece punto sesenta y cinco metros colinda al oeste con oficina C mide: seis punto sesenta y siete metros colinda al sur con terreno particular mide: trece punto sesenta y cinco metros; colinda al este con plano de fachada y cubo del ascensor mide cuatro punto diecisiete metros. En la intersección del lindero sur-oeste la oficina cuenta con un servicio sanitario con un área de cinco punto veinte metros. B) FINCA DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO SESENTA Y NUEVE DEL LIBRO CIENTO TREINTA DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Estacionamiento número nueve del segundo nivel del edificio denominado diez guion veinticuatro ubicado en la octava avenida número diez guion veinticuatro zona uno de esta ciudad; mide once punto cero veinticinco metros cuadrados; colinda al norte con área de reserva mide dos punto cuarenta y cinco metros; colinda al oeste con área de maniobras y mide cuatro punto cincuenta metros; colinda al sur con área de maniobras mide dos punto cuarenta y cinco metros; colinda al este con área de maniobras y mide cuatro punto cincuenta metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovidas por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; a través de su representante legal para lograr el pago de CUATROCIENTOS UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 401,458.45) en concepto de capital, se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales, y demás gastos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles de fecha veinte de febrero de dos mil diecinueve. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala veintiséis de julio de dos mil diecinueve, JAIME RENÉ OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 76518 13, 16, 20 Agosto 2019


Página 20 / Guatemala, 16 DE AGOSTO de 2019

Edicto de Remate E. V. A. 01047-2018-1228 Of. y Not. CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIDOS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como: Finca número: SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO del libro TRESCIENTOS TREINTA Y TRES E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECINUEVE, MANZANA NUEVE, SECTOR DOS de la Urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO CATORCE PUNTO SEIS MIL TRESCIENTOS metros cuadrados con las medidas y colindancias: de la estación cero AL PUNTO UNO, RUMBO SUR DE QUINCE GRADOS, TREINTA Y OCHO MINUTOS, TREINTA Y CUATRO SEGUNDOS oeste, distancia de seis punto cero un metros; de la estación uno al punto dos, rumbo Norte de setenta y cuatro grados, veintiún minutos, veintiséis segundos Oeste, distancia de diecinueve punto cero seis metros; de la estación dos al punto tres, rumbo norte de quince grados cero siete minutos, treinta y dos segundos Este distancia de seis punto cero un metros; de la estación tres al punto cero rumbo sur de setenta y cuatro grados; veintiuno minutos, veintiséis segundos este, distancia de diecinueve punto doce metros; colinda al norte diecinueve punto doce metros lineales con lote numero dieciocho, manzana nueve, sector dos; al sur: diecinueve punto cero seis metros lineales con lote numero veinte, manzana nueve, sector dos; al Este: seis punto cero un metros lineales con Finca Matriz; al oeste seis punto cero un metros lineales con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Numero dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: UNO con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha diecinueve de junio del año dos mil diecinueve la cual obra en autos dentro del presente juicio. La inscripción hipotecaria de la finca antes identificada es la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de julio del año dos mil diecinueve. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla Secretaria. 76519 13, 16, 20, Agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2018-00291 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA TRES MIL CIENTO TREINTA Y CINCO (3135) FOLIO CIENTO TREINTA Y CINCO (135) DEL LIBRO SETECIENTOS SIETE E (707E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero diecinueve manzana “Z”, Residenciales Llano Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (105.000000 m2.) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: de la estación cero (O) al punto observado uno (1) con azimut de treinta y cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros (7.00 mts.), con Calle; AL ESTE: de la estación uno(1) al punto observado dos (2) con azimut de ciento veinticuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros (15.00 mts.) con Lote veinte; AL SUR: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de doscientos catorce grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros (7.00 mts.), con Lote catorce; AL OESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (O) con azimut de trescientos cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros (15.00 mts.), con Lote dieciocho. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de instalación de postes y torres a favor de La Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, de vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución contenida en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca promovida por

AVISOS LEGALES BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; por medio de su Representante legal EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA Y RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES, para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.451,954.74) en concepto de capital, más intereses y demás costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompaña al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de julio del año dos mil diecinueve. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 76497 2, 9, 16 Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina 2ª. Avenida 1-41 Zona 2 Tecpán Guatemala. Se presentó ELISIO CATÚ AJQUIY a solicitar su cambio de nombre por el de CATALINA ASHLY ELIZA CATÚ AJQUIY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Tecpán Guatemala, 16 de julio de 2019. LICDA. HILDA MARINELY BATZIBAL TUCUBAL. Notaria. Col. 15348 75972 19, julio / 02, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre Gaspar Francisco, Francisco Francisco, solicitó cambio de su nombre por el de Gaspar Francisco, Mateo Gaspar. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. 14 de Julio de 2019. 75974 18, julio / 01, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre Mario Gervacio Gaspar, en calidad de Mandatario Especial con Representación de: Luis Francisco Miguel Juan, solicitó el cambio de nombre de éste, por el de Joel Juan Francisco. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Guatemala, 15 de julio de 2019. 75975 18, julio / 01, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina, Colonia Monja Blanca, Barberena Santa Rosa, se presentó CARLOS AMILCAR COJÓN CHOCÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS AMILCAR CHOCÓN ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barberena, Santa Rosa, 11 de julio del año 2019. LIC. MARCO ANTONIO RAMOS LEMUS. Notario. Colegiado: 5,248 75978 18, julio / 01, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre GLENDA PATRICIA BETETA PU, Solicita cambio de Nombre desea Adoptar GLENDA PATRICIA PU BETETA. Oposiciones 4ta Ave 1-29 “A” z1 Sta Lucia Cotz Escuintla. Lic. Julio Antonio García Posadas. 75983 19, Julio / 02. 16 agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre CANDELARIA LÚCAS ESTEBAN, solicita cambio de nombre de su hijo menor JOSÉ JÓSE LÚCAS por el de JOSÉ HERRERA VÁSQUEZ, para efectos de oposición publíquese. Guatemala, 15 de Julio de 2019. Lic. Celso Everildo Ixpatá Rodríguez, Notario, colegiado 14608. 10ª. Av. 0-57 Of. “c” Zona 19, la Florida, Guatemala. 75987 19, julio / 02, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Ana Pú Us, solicitando cambio de nombre por el de Ana María Ixkik Pú Us. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 08/07/2,019. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 75989 19, julio / 02, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica, 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Josefa Lux Ramírez, solicitando cambio de nombre por el de Josefa Melania Lux Ramírez. Formular oposición los que se crean perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 08/07/2,019. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 75990 19, julio / 02, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre Ante mi oficina jurídica, 2da calle 2-25 Zona 1, acudió Gloria Matzatz García a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Kevin Andrés Ventura Matzatz por el de Brayan Andrés Ventura Matzatz. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 10/07/2019. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222 75991 19, julio / 02, 16, agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre A mi oficina jurídica 2ª calle 2-25 Zona 1, acudió Matias Sarat Hernandez, solicitando cambio de Nombre de su menor hija Santos Sarat Tzoy, por el de Sandra Carolina Sarat Tzoy. Formular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 05/07/2,019. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,222 75992 19, julio / 02, 16, agosto

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: La señora GENDRIA ROSANA AGUILAR OROZCO DE MIRANDA, en calidad de Mandataria, solicita el cambio de nombre de su Mandante JUAN ELIONAMÍ AGUILAR OROZCO por el de JUAN CARLOS AGUILAR OROZCO, cite interesados. 8ª. Avenida 10-54 zona 1 del municipio y departamento de San Marcos. En la ciudad de San Marcos, veinticinco de julio del año dos mil diecinueve. Licenciado Abraham Velásquez Roblero, Abogado y Notario. Colegiado No. 16,479. 76306 2, 16, 30 Agosto 2019

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 132-2019 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor LUIS ALFONSO PINEDA TORRADO, cincuenta y dos años de edad, Psicólogo, de nacionalidad colombiana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil novecientos sesenta y tres espacio sesenta y dos mil ciento treinta y uno espacio cero ciento uno, (2963 62131 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la dieciséis avenida, veinte guion sesenta, Apto. PH10, Jardines del Acueducto, zona diez, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, a los veinte días del mes de junio del dos mil diecinueve. LIC. EDGAR CIFUENTES, Jefe Administrativo y Financiero de Gobernación Departamental de Guatemala. 75984 18, julio / 01, 16, agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO DENTRO DEL VOLUNTARIO DE DIVORCIO 01056-2008-00174 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los derechos de propiedad que el demandado tiene sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número UNO, FOLIO UNO DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el lote 10 manzana 15, lotificación Hacienda Real ubicada en la Aldea Santa Rosita zona 16 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 200.00 m2, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 25.00 metros con lote no. 9, Sur: 25.00 metros Con lote No. 11, Oriente: 8.00 metros con lote no. 49 Poniente: 8.00 metros Con eje 4. LIMITACIONES: Ninguna. DERECHOS REALES: Ninguna. Anotaciones preventivas. Inscripción letra C. El Juez Primero de Primera Instancia de Familia de Guatemala en resolución de 10 de enero de 2018 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01056-2008-00174, Of. 3°. Seguido por Laura María Arenas Pérez en contra de Gregorio Enrique Guirola de León, para el cobro de la suma de DOSCIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 21

AVISOS LEGALES

INGRID GISELA ALVARADO CASTAÑAZA, Solicita cambio de nombre de su hija DORA LILY ABIGAIL GARCÍA ALVARADO, por SOFÍA ABIGAIL MEJÍA ALVARADO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno del Municipio y Departamento de Guatemala. Abogada y Notaria Col. 26556. Guatemala, trece de agosto de dos mil diecinueve. Everly Marisol Barrios Gutierrez Abogada y Notaria 76621 16, 30 Agosto / 13 Septiembre 2019

DOSCIENTOS VEINTIOCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS E DE PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, consistente en: Vehículo Tipo: Automóvil; Marca: Kía; Modelo: Dos mil quince; Chasis, Vin y Serie: KNADN cuatrocientos doce AF seis millones cuatrocientos treinta y un mil cuarenta y tres; Motor: G cuatro FAES setecientos cuarenta y nueve mil doscientos dieciocho; Placas de Circulación: P ochocientos cuarenta y seis FTQ. GRAVÁMEN PRENDARIO: Al vehiculo antes identificado le aparece la inscripción número uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Carro Fácil, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que al presente vehiculo no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas veintisiete de marzo y cuatro de julio, ambas del año dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el cinco de agosto del año dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario76610 16, 22, 29 Agosto 2019

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Remate

NATIO VICTOR RAMIREZ ORTIZ solicita el cambio de su nombre por el de NATALIO VICTOR RAMIREZ ORTIZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 24 de junio de 2019. Keiner Eddy Arreaga de León, Abogado y Notario, Colegiado 29465, 1a Av. 4-42, zona 1, San José Ojetenam. San Marcos. 76626 16, 30, Agosto / 16, Septiembre 2019

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 22004-201900449 Of. 2º. Not. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia de remate el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE, A LAS DIEZ HORAS, dentro del Juicio iniciado por ERWIN RUBEN PIRIR BARRIOS EN CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “GUAYACAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número de finca cuatro mil novecientos ochenta y seis (4986), folio cuatrocientos ochenta y seis ( 486), del libro treinta E (30E) de Jutiapa, ubicado en el municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa. Con una extensión Superficial de SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS ( 67,381.60 mts2) y que se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: Norte: 418.00 mts, con Alba Hiduvina Linares García y Francisco Tobar, callejón de seis metros de ancho de por medio; Sur: 418.00 mts, con Juan José Linares Martínez y Glenda Raquel Linares Martínez; Oriente: 161.20 mts, con Francisco Tobar; y al Poniente: 171.23 mts, con Delia Margot Linares García. Se fija como base del remate CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 57,795.37), más intereses pactados, mora y costas procesales. Admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, para los efectos legales se hace está publicación. Jutiapa, 01 de agosto del año 2,019.- Secretaría del Juzgado de Primera de Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Jutiapa. Licda. Karen Mariela Muñoz López, Secretaria. 76614 16, 23, 30, Agosto 2019

Viene de la página anterior... (Q. 280,000.00) más costas procesales. Se aceptará posturas que cubran como base el monto de lo reclamado, más costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de agosto de 2019. Secretaria Licda. Débora Raquel Juárez Fuentes. Juzgado Primero de Primera Instancia de Familia de Guatemala. 76548 13, 16, 19 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de nombre LUSBER MARÍA MORALES VELÁSQUEZ solicita el cambio de su nombre por el de LUSBER EDÍN MORALES VELÁSQUEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición conforme la ley. Guatemala 2 de julio de 2019. Keiner Eddy Arreaga de León, Notario, Col. 29465 1a Av. 4-42, zona 1, San José Ojetenam. SM. 76627 16, 30, Agosto / 16, Septiembre 2019

Edicto de Cambio de nombre Juana Marcelina Juárez Ramón, solicita cambio de nombre de su menor hijo Egidio Agapito Juárez Juárez por Ángel Egidio Juárez Juárez. Efectos legales se hace publicación. Perjudicados pueden formalizar oposición, en Oficina Jurídica, Cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango. 12 de agosto de 2019. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo, Abogado y Notario. Col. 12,616. 76631 16, 30, Agosto / 13, Septiembre 2019

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 11 calle 8-14 zona 1 de esta ciudad, oficina 51 Edificio Tecun, compareció REYNA ANABELLA ALBIZURES GONZÁLEZ como Mandataría Especial Judicial con Representación de MARTA LUZ ALBIZURIS GONZÁLEZ a solicitar cambio de nombre de su representada por el de MARTA LUZ ALBIZURES GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de agosto de 2,019.- Lic. OSCAR RENÉ ORELLANA DARDÓN colegiado 3732. 76634 16, 30 Agosto / 13 Sept. 2019

Edicto de Proceso Sucesorio IDALIA AURORA FAJARDO MALDONADO, radicó ante mí, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JORGE ALBERTO DONIS MOLINA, Junta de herederos 16 de octubre 2019, a las 08:00 hrs, en Segunda Calle Lote 465 “A”, Barrio El Tamarindo, se cita a los que tengan interés. Lic. Erwin Jesus Beteta Monzón, Abogado y Notario. Col. 18497. San José, Escuintla agosto 12 de 2019. 76630 16, 23, 30, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2017-00084 OF. 1o. Este Juzgado, señaló audiencia para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble dado en garantía e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS DIEZ E DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS y anotado como Garantía Prendaria Letra “A” al número DOS MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO

Edicto de Remate EVA 01050-2018-01183. Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número TRECE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO del libro MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca urbana ubicada en lote siete, bloque ciento ocho de la lotificación Bosques de San Nicolas del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con area actual de doscientos cincuenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: NORTE: con lote veintiuno; SUR: con veinticinco avenida; ESTE: con lote ocho y OESTE: con lote seis. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado y tercera interesada son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado y tercera interesada se reconocen deudores de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la ejecución. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: se rectifica la inscripción hipotecaria número seis de esta finca en el sentido de los nombres correctos del deudor y garante del crédito. HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A, B, C, D: estas anotaciones están vigentes. La entidad ejecutante el treinta y uno de agosto del dos mil quince de conformidad con el articulo 1149 numeral quinto del Código Civil y por el plazo de treinta días se anota provisionalmente el crédito que dio origen a esta ejecución, de acuerdo a la certificación registral obrante en autos. La presente ejecución es promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Man-

datario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLON SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.1,644,299.42), en concepto de capital, intereses y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil diecinueve. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 76617 16, 23, 30, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2011-00149 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote veinticuatro, Manzana D, Sector Dos, Jardines del Norte, Calle Real Las Tapias, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Seis metros, con Finca matriz; Al SUR: Seis metros, con Calle Los Crisantemos; Al ESTE: Quince metros, con Lote veinticinco, Manzana D, Al OESTE: Quince metros, con Lote veintitrés, Manzana D. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres siguientes: Conducción de energía eléctrica que soporta; Toma de agua y paso de cañería de agua; Conducción de energía eléctrica que soporta; Toma de Agua y paso de cañería de agua que soporta; Conducción de energía eléctrica y Conducción de energía eléctrica. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de Conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes, torres, cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar, etc. las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números dos y tres que motivan la presente ejecución y que conforme la inscripción numero tres la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima, entidad aprobada por el Fomento de Hipotecas Aseguradas es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número dos de esta finca, por fusión de Banco Reformador, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, mora, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del veintitrés de mayo del año dos mil diecinueve. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el veinticinco de julio del dos mil diecinueve. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Etson Alexander García Juárez -Secretario76618 16, 19, 20, Agosto 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2010-00121. OFICIAL 4. Este juzgado señaló audiencia para el DIEZ DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, tercer nivel, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número CUATRO MIL TRESCIENTOS TRES, folio TRESCIENTOS TRES, del libro DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número once, en la manzana veinticinco de la urbanización “Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número diez; ORIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos,

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 16 DE AGOSTO de 2019

Viene de la página anterior... una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número doce; y al PONIENTE: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcrita(s) la(s) tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterraneo, de drenajes de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra B: Este Juzgado, en resolución del once de febrero de dos mil dieciséis mando a anotar esta finca, dentro del juicio arriba identificado, seguido por Banco de los Trabajadores, en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Constituye Hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: BANCO DE LOS TRABAJADORES, es titular de los derechos crediticios a que se refiere la primera inscripción hipotecaria de esta finca, en virtud del cambio de fusión por absorción de Banco de la República, Sociedad Anónima y Banco de los Trabajadores, esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de julio del dos mil diecinueve. Abogado Jorge Coj Lopez, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 76620 16, 23, 30, Agosto 2019

76339

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01119-2019-00260 OF. III JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Este juzgado señalo audiencia de remate para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número: noventa y dos mil setecientos cuarenta y nueve, folio: doscientos cuarenta y nueve, del libro: mil doscientos treinta y tres, de Guatemala, ubicada en Trece Avenida final, seis guión sesenta y siete, Cantón Hospital, del Municipio de Amatitlán, del Departamento de Guatemala, con un área actual de ciento veintiséis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veinticuatro metros con Rosaura Pacheco; Sur: diecisiete metros con Orlando Dagoberto Tojes Mencos; Oriente: siete metros con Carlos Paniagua; y, Poniente: seis metros con Vicente Sinay Álvarez. LIMITACIONES: Ninguna, ANOTACIONES: GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: ROSA ELENA CASTILLO, SIN OTRO APELLIDO, en la calidad con que actúa, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, uno de agosto de dos mil diecinueve. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. Lic. Walter Osvaldo González Pérez.----------76623 16, 23, 30 Agosto 2019

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO 14025-2018-00704 Of. 4to. El 11 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2,019, A LAS 14:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado cantón Chuchipacá Segundo del municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, Inmueble con las medias y colindancias siguientes; ORIENTE: mide cuarenta varas que equivale a treinta y seis metros con sesenta centímetros, colinda con José Grave Calel, piedra y línea de por medio; PONIENTE: mide cincuenta y dos varas que equivale a cuarenta y tres metros con sesenta y ocho centímetros, colinda con Juan Mejía, piedra y línea de por medio; NORTE: mide cincuenta y un varas que equivale a cuarenta y dos metros con ochenta y cuatro centímetros, colinda con Manuel Salvador Salvador, carretera de por medio; SUR: mide cincuenta y un varas que equivale a cuarenta y dos metros con ochenta y cuatro centímetros, colinda con

2, 9, 16 agosto 2019

76300

Gabriel Caragué Ambrocio, piedra y línea de por medio, el terreno es inclinado y cultivable; se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21,606.57 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la ASOCIACIÓN “CHITO´IWIB´XUKUJE´RI UJ QUIXKAT O´O” por medio de su representante legal. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento del Quiché, cinco de agosto del Año 2,019.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).76632 16, 23, 30, Agosto 2019

Edicto de Remate EVA 01050-2017-00196. Oficial y notificador 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DIECINUEVE a las DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número SEIS MIL TRESCIENTOS VEINTITRES, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro SIETE DE ZACAPA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca rustica ubicada en terreno del municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con área actual de dieciocho mil ciento cuarenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con la siguientes colindancias: NORTE: lic. Jesús De Leon Flores; ORIENTE: Ramon Jumique; SUR: Esteban Alvarez y Lic. Jesús De Leon Flores y PONIENTE: Micaela Orellana. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de la nuda propiedad de esta finca por donación a titulo gratuito. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado se reconoce deudor del ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la ejecución. La presente ejecución es promovida por BRENS HERNANDEZ GARCIA, a través del Mandatario Especial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q.110,000.00), en concepto de capital, intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil diecinueve. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 76635 16, 23, 30 Agosto 2019

Edicto de Matrimonio CELSO SERRANO CONTRERA, mexicano y BERTILA LILY LÓPEZ CRUZ, guatemalteca, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, emplazándose a quienes sepan de algún impedi-

Pasa a la siguiente página...

2, 9, 16 agosto 2019


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... mento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, ocho de Agosto del año dos mil diecinueve. Mario Efraín López Esquivel Secretario Municipal 76613 16 Agosto 2019

Edicto de Matrimonio IRMA YOLANDA FUENTES GARCÍA, guatemalteca, y EDWIN MADRIGAL LÓPEZ, y/o EDWIN GERARDO MADRIGAL LÓPEZ, Costarricense, solicitan autorice su MATRIMONIO. Emplazo a denunciar algún impedimento legal Of./809, Torre Prof./II, 6 Av. 0-60 Z.4, Guatemala 13/08/2019. Armando Alfredo Fernández Fong, Notario, Col./2469. 76633 16 Agosto 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIRNA ELIZABETH RUIZ GOMEZ DE GOMEZ, es porteador autorizado con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-13994 con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA en servicio DIARIO, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL HUEHUETENANGO, A: ALDEA LA MESILLA JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: CHICOL, SAN SEBASTIAN, HUEHUETENANGO, LOS NARANJALES, CHIMICHE, EL CABLE, LA DEMOCRACIA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD DE HUEHUETENANGO A LAS 05:15 HORAS, SALE DE ALDEA LA MESILLA A LAS 15:15 HORAS. De conformidad con los artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita AUMENTO DE VEHICULO para operar en lo sucesivo con DOS (02) vehículos en la misma ruta con los horarios ya autorizados. Para los afectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guate-

76615

mala 07 de Agosto de 2019. EXP. 1204-2019 of.5o. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 76611 16, 23, Agosto 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN ROBERTO FELIX PEDRO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MIGUEL ACATAN, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA, SANTA EULALIA, SAN PEDRO SOLOMA, SAN JUAN IXCOY, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN MIGUEL ACATAN A LAS: 04:00, 05:00 Y 06:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 15:00, 16:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 DE AGOSTO DE 2019. EXP. 1290/2019. Of. 13° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 76636 16, 23 Agosto 2019

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN ROBERTO FELIX PEDRO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Presentación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MIGUEL ACATAN,

16 agosto 2019

76629

DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN RAFAEL LA INDEPENDENCIA, SANTA EULALIA, SAN PEDRO SOLOMA, SAN JUAN IXCOY, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN MIGUEL ACATAN A LAS: 02:00, 11:00 Y 12:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 03:15, 07:00 Y 11:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 09 DE AGOSTO DE 2019. EXP. 1291/2019. Of. 13° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 76637 16, 23 Agosto 2019

Edicto de Cambio de Nombre Angélica Magaly Aguilar Batz, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Josef Markenny Peña Aguilar por el de Josef Marco Tulio Peña Aguilar. Formalizar oposición en 9ª. Av. 10-72, zona 1 Apto. 21. Guatemala 13 de agosto de 2019. Lic. Héctor Leonel Santizo Yool. Notario. Colegiado 16491. 76638 16, 30 Agosto / 13 Sept. 2019

Edicto de Remate E.V.A. 01042-2018-00965 OFICIAL 1º Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DIECINUEVE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS, DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS DIECISEIS DE GUATEMALA; consistente en Fracción del Terreno denominado Llano Largo ubicado en jurisdicción municipal y del departamento de Guatemala, que mide: seis mil novecientos ochenta y ocho metros, siete centésimos cuadrados, con las colindancias: Norte: ciento cincuenta y nueve metros, noventitres centimetros, finca matriz; SUR: ciento siete metros, sesenta centímetros, Alfredo Herrera, ORIENTE: treinta y siete metros, doce centímetros carretera al Atlántico y SUR-PONIENTE: ochenta y seis metros, veinte centímetros, finca matriz. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción Número Dos: Desmembrada de esta finca una fracción que mide doscientos cuarenta y dos me-

Pasa a la siguiente página...

16 agosto 2019


Página 24 / Guatemala, 16 DE AGOSTO de 2019

Viene de la página anterior... tros cuadrados, que formó la finca número ciento setenta folio diez libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis, de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción Numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso. Inscripción Numero Cuatro: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número Cinco: Téngase aquí transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de CINCO MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES EXACTOS (Q. 5,883,352.00), en concepto de capital, se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses costas procesales, y demás gastos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble de fecha siete de marzo de dos mil diecinueve. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, cinco de agosto del dos mil diecinueve, JAIME RENÉ OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. 76639 16, 23, 29, agosto 2019

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00983 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECINUEVE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificada como finca número seis mil trescientos cincuenta y nueve (6359) folio ciento ochenta y cuatro (184) del libro seiscientos noventa y tres (693) de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número veintidós de la manzana veintitrés colonia ATLANTIDA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte: lote veinticuatro, Sur: lote veinte; Este: novena avenida; y Oeste: lote veintiuno. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por cinco mil quetzales, compró a MARÍA ELENA REYES ALARCÓN esta finca, precio pagado. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: D. El juez SEGUNDO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL de Guatemala en resolución tres de junio de dos mil quince decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento setenta y tres guión dos mil catorce guión cero seis mil ochocientos veinticuatro oficial segundo seguido por MARIO ARTURO FLORES en contra del ejecutado. Hipotecas. Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, por la suma de ciento setenta y cinco mil quetzales que pagará en un plazo de ciento veinte meses contados a partir de la fecha de entrega de los fondos. Interés dieciséis por ciento anual variable, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. ANOTACIONES VIGENTES: Únicamente la letra D, descrita anteriormente. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En esta finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial, Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para lograr el pago de OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.8,491.70), mas los intereses y costas procesales causadas, hasta la efectiva cancela-

CONVOCATORIA A petición, la Junta Directiva del Condominio San José de las Fuentes I, San José Pinula, Guatemala convoca Asamblea Extraordinaria día 08 de Septiembre 2019, 8: A. M. horas, cancha del Condominio. A tratar reformas al Reglamento del Régimen de Convivencia; y constitución Asociación Guatemala 14 de Agosto 2019 76651

16 Agosto 2019

AVISOS LEGALES ción de lo adeudado. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más los intereses y costas procesales causadas, hasta la efectiva cancelación de lo adeudado. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de agosto de dos mil diecinueve. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 76640 16, 22, 29, agosto 2019

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ROBERTO MÉRIDA PÉREZ y ANA GREYCI MATÍAS DE LA CRUZ DE MÉRIDA, solicitan cambio de nombre de su hija JOSELYN NATASHA MÉRIDA MATÍAS, por MÍA SAMANTHA MÉRIDA MATÍAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 13 de agosto de 2019. Abogado y Notario. Col. 28537. Km. 53 carretera a El Salvador, 1-41, Colonia Vista al Valle, Barberena, Santa Rosa. Tel. 4377-8098. 76650 16, 30 Agosto / 13 Sept. 2019

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 25

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 26 / Guatemala, 16 DE agosto de 2019

Gente y Farándula Por GISELA SALOMON MIAMI Agencia (AP)

T

Natalia Jiménez lanza álbum con mariachis en honor a México

ardó más de una década en cumplirlo, pero finalmente el sueño de Natalia Jiménez de hacer todo un disco con mariachis dedicado a México le encantó. Desde ese momento, se concretó. le dijo a su productor Armando “México de mi corazón” sale a la Ávila que quería hacer un disco venta el 30 de agosto e incluye éxi- con mariachis. tos de estrellas como Rocío Dúr“Me fascina el mariachi, siemcal, Juan Gabriel y Javier Solís. pre me ha fascinado”, aseguró la El proyecto surgió como algo artista de 37 años, ahora radica“muy natural”, dijo Jiménez en da en Miami, tras explicar que una reciente entrevista con The siempre incluyó algún toque de Associated Press en Miami, pues mariachis en sus discos pero queincluye canciones que ha inter- ría más. pretado toda la vida en la inti“México de mi corazón” es su midad de su hogar. primer álbum de Me fascina el mariachi, La diferencia es siempre me ha fascinado. Jiménez desde su que esta vez canta Natalia Jiménez. “Homenaje a la acompañada por Gran Señora”, Jenni exitosos artistas mexicanos como Rivera, que lanzó en diciembre Mariachi Gama Mil, Pedro Fer- de 2016. Grabado en vivo con el formato nández, Carlos Rivera, Paquita la “Primera Fila”, en dos conciertos del Barrio y Lila Downs. Sentada junto a un póster que privados realizados en mayo en mostraba la portada del disco los estudios de TV Azteca en la con su rostro enmarcado en una Ciudad de México, está compuesenorme corona de flores dora- to por 15 canciones, 14 de ellas das y ocre en una imagen que clásicos mexicanos con mariachi recuerda a Frida Kahlo, Jiménez y una banda. El tema restante es recordó que vivió ocho años en la “Algo más”, que Jiménez cantaba nación azteca y que al llegar allí, a con La Quinta Estación. los 22 años, se empapó de la múEntre los colaboradores aparesica mexicana con su entonces cen también El Bebeto, la Banda grupo La Quinta Estación. Era su MS y cuatro coristas que solían primer contacto con mariachis, y cantar con Juan Gabriel.

Al ser grabado en vivo ante unos 50 fanáticos, Jiménez sintió “mucha presión”, pero también lo disfrutó. Fueron dos días consecutivos de grabaciones para las que no hubo ensayos previos, aunque la selección de las canciones y los invitados llevó unos seis meses. Jiménez, que tras un descanso de más de dos años por maternidad lanzó en marzo el sencillo “Nunca es tarde” junto al vocalista de la banda mexicana Reik, Jesús Navarro, eligió cuidadosamente las canciones pensando en que fueran parte de la memoria histórica de los mexicanos y que no hubiesen sido versionadas recientemente. Entre los temas se destacan “La gata bajo la lluvia”, “Amor eterno”, “Sombras nada más”, “Ya lo sé que tú te vas” y “Te lo pido por favor”. “La cigarra”, que cantó junto a Downs, era una de las que no podía faltar. Su favorita: “Costumbres”. El primer sencillo es “El destino”, un tema que Juan Gabriel interpretaba con la española Rocío Dúrcal y que ahora Jiménez canta con el mexicano Carlos Rivera.

Foto la hora: Gisela Salomón/Ap.

Natalia Jiménez, cantante.

Para la cantante Juan Gabriel, quien murió en agosto de 2016, ha sido un mentor, una figura que admira y que “ha dejado un legado muy difícil de superar”. Pensando en eso y en los recuerdos que traen esas canciones del cantautor mexicano, Jiménez quiso incluir varias de ellas en su disco, entre ellas también “Juro que nunca volveré”, que interpre-

ta con Paquita la del Barrio. Tras el lanzamiento del disco viene una gira de conciertos por México que comienza el 30 de agosto y se extenderá hasta fines de este año, además del lanzamiento de una serie de sencillos inéditos. Y aunque seguirá con su carrera en el género pop, no planea alejarse demasiado de lo mexicano.

“Juego de las llaves” de Amazon Prime indaga sobre el deseo Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

M

ientras que es común que personas con parejas estables tengan fantasías sexuales con

Foto la hora: Berenice Bautista/AP.

otros, en la serie original de Amazon Prime “El juego de las llaves” estos deseos se materializan. El programa, que se estrena hoy en la plataforma de streaming y cuenta con las actuaciones de

Fernando Lebrija es uno de los productores ejecutivos y directores de la serie de Amazon Prime “El juego de las llaves”.

Maite Perroni y Fabiola Campomanes, aborda un tema pocas veces explorado en producciones latinoamericanas: parejas estables, casadas o no, que buscan abiertamente tener experiencias sexuales con otras personas, ya sea en grupo o por separado “swingers”, como se les conoce popularmente. “En los 70 en Guadalajara era muy sabido que en un club de tenis, que era el Racquet, se jugaba el juego de las llaves”, dijo Fernando Lebrija, uno de los directores y productores ejecutivos de la serie, quien nació en esa ciudad del oeste de México. “Ahora que platico en Guadalajara con mis parientes y tíos más grandes que hice esta serie me dicen ‘¿está basado en el juego de las llaves del Racquet Club?’”. Pero a diferencia del juego de los años 70, donde Lebrija dice que se repartían llaves de cuar-

tos, en la serie lo que se reparten son llaves de autos y casas para definir al azar quién se queda con quién. La serie, creada por Marisa Quiroga y coproducida por Amazon, Pantaya y Corazón Films, presenta a cuatro parejas de mediana edad, cuatro de ellos amigos desde la escuela secundaria, algunos con hijos, otros casados hace casi una década a excepción de uno que es actor, Sergio (interpretado por Sebastián Zurita), quien tiene una relación ardiente con su novia millennial. Sergio se topa con Adriana (Perroni) en el aeropuerto y quedan para hacer una cena con sus viejos amigos y sus respectivas parejas. Lo que sigue es un torbellino de emociones desatadas por el juego a lo largo de varios meses, retratado en 10 capítulos de media hora. La serie tiene un tono de melodrama y se apoya en la

combinación de actores de televisión con actores de cine, algo que según Lebrija funcionó muy bien en la pantalla. Llama la atención que Adriana es una mujer de 35 años que sólo ha tenido sexo con su esposo y dice que no se quiere morir así. Campomanes, actriz de telenovelas como “Mi corazón es tuyo” y “Teresa” que ha decorado portadas de revistas para adultos, trae un personaje más maduro y recatado: una madre de dos hijos hiperactivos que sufre por conseguir a una nana que se adapte a su familia. El elenco lo completan Humberto Busto, Hugo Catalán, Horacio Pancheri, Marimar Vega y Ela Velden. Son una mezcla de actores con experiencia en telenovelas, series y películas, como Busto, cuyos créditos incluyen la cinta “Amores perros” y la serie “El Chapo”.


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 27

Niña de nueve años demanda a coro alemán de niños Una niña de 9 años demandó a un coro de Berlín que por siglos ha estado integrado únicamente por niños, argumentando que sus intentos por ingresar en él fueron rechazados únicamente por su género, en un caso que ha abierto el debate sobre los derechos igualitarios y la libertad artística. Por KIRSTEN GRIESHABER BERLÍN Agencia (AP)

El Coro Estatal de la Catedral es uno de los más renombrados coros de niños en Alemania, fundado en 1465 por Federico II de Brandemburgo. En sus 554 años de historia nunca ha admitido a niñas. La niña, cuya identidad no fue revelada para proteger su privacidad, hizo una audición con el coro en marzo y fue rechazada, de acuerdo con la corte de Berlín que emitirá un fallo sobre la demanda. El coro afirma que el rechazo de la niña no fue “predominantemente por su género”, y que le habrían ofrecido un lugar si hubiese mostrado un extraordinario talento y motivación “y si su voz hubiese igualado las características de sonido deseadas para un coro de niños”, dijo la corte. El coro también expresó sus dudas sobre si habría podido trabajar con los padres de la niña. La madre de la niña, quien presentó la demanda a nombre de su hija, afirma que el rechazo del coro es discriminatorio “de una

Foto la hora: Paul Zinken/dpa /Ap.

La catedral de Berlín en Alemania.

manera inadmisible”, y viola su derecho a oportunidades iguales de parte de una institución que recibe fondos estatales, señala la corte. El caso ha desatado posturas muy encontradas, muchos se han puesto de lado del coro, argumentando que no se trata tanto del talento, sino del tono y que hacer mixto el coro terminaría con su sonido tradicional. La columnista Hannah Bethke del influyente diario Frankfurter Allgemeine Zeitung dijo “nadie ha dicho de las niñas no pueden cantar también”. La musicóloga de Berlín AnnChristine Mecke dijo a la televisora pública ZDF que los cantantes pueden ser vistos como instrumentos “con características de sonido específicas”. La diferencia entre las voces de los niños y las voces de las niñas se puede escuchar y medir, dijo. Pero “es menor a lo que muchos afirman” y Mecke dijo que esperaba que el caso pudiera llevar a más oportunidades para niñas y una consideración “más objetiva” de las voces de los ni-

ños y niñas con “menos clichés y mitos”. Abbie Conant, una trombonista estadounidense que enfrentó discriminación como mujer cuando comenzó a tocar para la filarmónica de Múnich en 1980, dijo que múltiples estudios muestran que “incluso los músicos profesionales no pueden diferenciar confiablemente entre un coro de niños y un coro de niñas interpretando el mismo repertorio”. Conant, quien dejó la filarmónica en 1993 y ahora imparte clases en la Universidad Trossingen de Música en Alemania dijo a AP que los coros de niños en otros países como en Gran Bretaña se han abierto a ambos sexos sin problemas legales. La abogada Susann Braecklein dijo que su clienta, quién ha cantado para diferentes coros infantiles en el pasado, solicitó ingresar al coro en 2016 y 2018 pero fue rechazada en ambas ocasiones sin que le dieran una audición. En diciembre el decano de la facultad de música de la Universidad de las Artes a la cual pertenece el coro le dijo por escrito que “una niña nunca cantará en un coro de niños”, señaló Braecklein en un comunicado. A pesar del rechazo la niña fue invitada para una audición en marzo tras la cual fue rechazada nuevamente pues decían que no tenía la motivación y el talento necesario para unirse al coro de niños, dijo Braecklein. El coro no hizo comentarios sobre el caso. Unos 250 niños y jóvenes de 5 a 25 años forman parte de los 11 diferentes grupos del Coro Estatal de la Catedral. Se presentan en la emblemática catedral de la ciudad y han tenido giras por Europa, Estados Unidos, Japón, Rusia e Israel. Los niños de 5 a 7 años sin experiencia musical previa y otros niños mayores más experimentados pueden hacer audiciones y reciben entrenamiento calificado gratis si son aceptados, de acuerdo con el sitio del coro.

Cultura Recuerdan el 42do aniversario de la muerte de Elvis Presley MEMPHIS, Tennessee, EE. UU. Agencia AP

Numerosos admiradores de Elvis Presley con velas encendidas están visitando la tumba del ícono del rock and roll en Graceland durante la vigilia anual para recordar su muerte hace 42 años. Seguidores de Presley de todo el mundo vienen cada año a Memphis para rendir homenaje a la vida y carrera del artista durante la Semana de Elvis. La vigilia es el plato fuerte de los diversos eventos de la semana, e incluye la marcha lenta y silenciosa de numerosas personas frente a la tumba del artista y las de sus padres y abuela en el Jardín de la Meditación en Graceland, la que

Foto la hora: Adrián Sainz/Ap.

Una muestra de arte callejero dedicado a Elvis Presley yace en el piso.

fue su residencia. Presley falleció el 16 de agosto de 1977. Sin embargo, la voz e imágenes del cantante y actor continúan saliendo en películas, espectáculos de televisión, obras y paquetes de discos. Graceland, convertida en sitio turístico, atrae cada año a unos 500 mil visitantes.

El creador de Chernobyl exculpa a los soviéticos y asegura que es “un problema de todos nosotros” MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Chernobyl ha sido una de las series más aclamadas del año, nominada a 19 premios Emmy, además de coronarse como la mejor ficción en la web especializada IMDb. Pero la ficción también ha puesto sobre la mesa el debate sobre la complicidad global en la tragedia y cómo sus efectos continúan afectando hoy mucho más allá de la Zona de Exclusión. El creador Craig Mazin ha dado su opinión al respecto, asegurando que la serie no culpa al “sistema soviético”, sino que se trata de un “problema de todos nosotros” causado por “el control de unos humanos sobre otros”. “Una de mis intenciones era contar una historia soviética desde el punto de vista de los soviéticos, desde dentro. Obviamente, desde el momento en que lo haces, empatizas con ellos, que es de lo que se trata”, contó Mazin a Deadline. “El sistema soviético no cayó del cielo y aterrizó en Rusia. Fue inventado por los seres humanos”, dijo Mazin, enfatizando la universalidad de la miniserie. “Lo mismo sucedió en la Alemania nazi. Es reconfortante imaginar que había algo en el agua en Berlín o algo en el aire en Moscú. No lo había. Somos todos nosotros”. CUESTIONANDO

Foto la hora: HBO / Europa Press/dpa.

Stellan Skargard como Boris Shcherbina y Emily Watson como Ulana Khomyuk en Chernobyl, la exitosa miniserie de HBO.

EL STATU-QUO Mazin explicó que “no quería sugerir que el villano era una especie de sistema soviético que nunca podría existir en ningún otro lado, sino que el villano era un pensamiento soviético que absolutamente puede y ha existido en todas partes”, agregando que “en realidad es un sistema de seres humanos que se controlan entre sí, demonizándose y arruinándose, a partir de una especie de locura humana inherente”. Para Mazin, era importante que Chernobyl animara a los espectadores a hacerse preguntas y a cuestionar las estructuras de gobierno actuales. “La era soviética ha terminado. Pero la metodología de la KGB sigue viva en un presidente que estaba en la KGB. Esa metodología tiene mucho que ver con jugar con tu mente. Y ahora es más fácil que nunca hacer eso”, advirtió. Protagonizada por Jared Harris, Emily Watson y Stellan Skarsgard, Chernobyl está disponible en HBO.


Página 28 / Guatemala, 16 DE agosto de 2019

Tecnología Científicos dicen que han hallado una gran cantidad de partículas de plástico en la nieve del Ártico, indicando que los llamados microplásticos están viajando grandes distancias a través de la atmósfera hasta algunas de las regiones más remotas del planeta. Por FRANK JORDANS BERLÍN/Agencia (AP)

Los investigadores examinaron nieve recogida de lugares en el Ártico, el norte de Alemania, los Alpes de Suiza y Baviera, y la isla de Heligoland, en el mar Norte, con un proceso especialmente diseñado para analizar sus muestras en un laboratorio. “Si bien esperábamos hallar microplásticos, nos sorprendieron las grandes concentraciones”, dijo Melanie Bergmann, investigadora del Instituto Alfred-Wegener en Bremerhaven, Alemania. Los hallazgos fueron publicados el miércoles en la revista especializada Science Advances. Estudios previos han hallado microplásticos en el cielo de París, Teherán y Dongguan, China. El análisis mostró que los fragmentos generalmente de menos de 5 milímetros podrían mezclarse en el ambiente de la misma manera que el polvo, el polen y las partículas que expulsan los tubos de escape de autos. Si bien hay una creciente preocu-

Científicos: Microplásticos vuelan hasta el Ártico pación por el efecto de los microplásticos en el medio ambiente, los científicos todavía no han determinado qué efecto, si acaso alguno, tienen las partículas en los humanos o el ecosistema. Bergmann, coautor del estudio, expresó que las concentraciones más altas de microplásticos fueron encontradas en los Alpes de Baviera, y una de las muestras tenía más de 150 mil partículas por litro (un cuarto de galón). Aunque las muestras del Ártico estuvieron menos contaminadas, la tercera concentración más alta en las muestras que los investigadores analizaron 14 mil partículas por litro fue hallada en un témpano de hielo en el estrecho de Fram, al oriente de Groenlandia, Indicó. En promedio, los investigadores encontraron 1 mil 800 partículas por litro en las muestras tomadas en esa región. Martin Wagner, biólogo de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología, quien no estuvo involucrado en el análisis, dijo que las altas concentraciones podrían deberse parcialmente a los métodos usados por los investigadores, que identifican a los microplásticos como pedazos de paneas 11 micró-

Foto la hora: Juerg Trachsel/WSL-Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF /AP.

Muestras de nieve de Tschuggen, Suiza, listas para ser llevadas a Davos.

metros, o 0.011 milímetros, más delgados que un cabello humano. “Esto es significativo porque la mayoría de los estudios hasta ahora buscaban microplásticos mucho más grandes”, dijo. “Basado en eso, concluiría que subestimamos bastante los niveles actuales de microplásticos en el medio ambiente”.

“Es importante notar que el estudio demuestra que el traslado atmosférico es un proceso relevante que mueve los microplásticos, posiblemente grandes distancias y a escala mundial”, señaló Wagner. “También, la nieve podría ser un importante reservorio que guarda microplásticos y los suelta cuando

la nieve se derrite, algo que no se ha analizado antes”. Bergmann dijo que los microplásticos detectados en el análisis incluyeron barniz que podría haber sido usado para recubrir carros y barcos, caucho del utilizado en llantas y materiales que podrían haberse originado en textiles o paquetes.

Preparan en Nuevo México primer puerto espacial del mundo Por SUSAN MONTOYA BRYAN

UPHAM, Nuevo México, EE.UU./Agencia (AP)

Foto la hora: Matt York/Ap.

El puerto espacial de Virgin Galactic en Upham, Nuevo México.

En un hangar antes abandonado en medio del desierto de Nuevo México, Virgin Galactic está preparando el primer puerto espacial del mundo, a fin de permitir los despegues y aterrizajes de misiones del turismo espacial. Contará con un salón para el control de misiones, un apartado para los preparativos de los pilotos y un vestíbulo para familiares y amigos de los pasajeros, todo en un edificio de dos niveles y diseño futurístico. Detrás de dos portones descomunales hay un espacio enorme, suficiente para almacenar dos aeronaves de Virgin Galactic y una flota de cohetes capaces de llevar seis pasajeros.

La incógnita es cuándo estará disponible el centro de Virgin Galactic para lanzar los primeros viajes comerciales al espacio. La compañía dice que primero debe realizar un pequeño número de pruebas. El multimillonario Richard Branson, fundador de Virgin Galactic y el exgobernador de Nuevo México Bill Richardson fueron los primeros en delinear el plan para el puerto espacial, 15 años atrás. La iniciativa se vio entorpecida por demoras en la construcción y gastos excesivos. El desarrollo de la nave espacial demoró más de lo anticipado y sufrió un duro revés en 2014 cuando su primera cápsula experimental se desintegró durante el vuelo de prueba y el copiloto murió. Llovieron las críticas y denun-

cias de que el proyecto no era más que un exceso personal, pero los partidarios insistieron en que como toda iniciativa ambiciosa sin precedente, era inevitable que hubiera tropiezos al comienzo. En días recientes, Virgin Galactic publicó en las redes sociales que su principal avión de carga había aterrizado en Nuevo México y que la base de operaciones estaba ubicada ahora en el puerto espacial. Branson anunció que las alas del cohete espacial estaban listas y que la compañía estaba construyendo varias de esas aeronaves. El director general de Virgin Galactic George Whitesides declaró que una vez completados los vuelos de prueba, comenzarían las operaciones comerciales.


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 29

Deportes Real Madrid: Hazard se pierde inicio de temporada por lesión MADRID

Agencia (AP)

El debut de Eden Hazard con el Real Madrid en La Liga española tendrá que esperar. Hazard sufrió una lesión muscular en el muslo izquierdo durante un entrenamiento y no jugará mañana en la visita al Celta de Vigo en la primera jornada del campeonato, informó el club español hoy. El Madrid no mencionó un período para la recuperación del jugador, limitándose a decir que está “pendiente de evolución”. Medios de prensa en España dicen que la lesión pudiera mantener al centrocampista belga fuera

El delantero brasileño Neymar.

Neymar reaparece con Brasil para amistosos

Por MARCELO SILVA DE SOUSA RÍO DE JANEIRO/Agencia (AP)

El astro, cuyo futuro con el Paris Saint-Germain aún no está definido, fue incluido hoy en la convocatoria hecha por el técnico Tite. Neymar vuelve como la figura más destacada de la Canarinha y recuperado de la lesión en el tobillo derecho que marginó al delantero de las canchas el 6 de junio pasado, impidiéndole participar en la Copa América que Brasil ganó como anfitrión. “Conversé con él (Neymar). Dijo que estaba feliz, trabajando hace tiempo”, dijo Tite. “La selección brasileña y yo no vamos a prescindir nunca de un jugador del nivel y la calidad de Neymar”. El cuerpo técnico de la selección

Foto la hora: Gregorio Borgia/AP.

El delantero del Real Madrid, Eden Hazard, izquierda, y el zaguero de Roma, Federico Fazio.

Lesión deja a Liverpool con crisis de arqueros

Foto la hora: Francois Mori/Ap.

Tras perderse la Copa América por una lesión, Neymar reaparecerá con la selección de Brasil en los amistosos que disputará en septiembre contra Colombia y Perú.

de acción por hasta un mes, lo que le haría perderse cuatro partidos. El ex de Chelsea fue la principal adquisición del Real Madrid en el verano.

dijo que Neymar está en “perfectas condiciones” y entrenando normalmente desde el 15 de julio con su club francés, aunque no participa de los trabajos tácticos. Tite incluyó a cuatro jugadores que se estrenarían con la selección, entre ellos Vinicius Junior. El delantero de 19 años fue convocado para amistosos ante Panamá y República Checa en marzo pasado, pero fue descartado por culpa de una lesión que sufrió jugando para su club Real Madrid. El técnico apostó por dos jugadores del fútbol local que lucirán por primera vez la camiseta verdeamarela: Iván, arquero de 22 años que milita en Ponte Preta; y Bruno Henrique, atacante de 28 años que juega con Flamengo. El otro debutante será Samir, un zaguero de 24 años que actúa con el Udinese de Italia. Tite quiere profundizar la renovación del equipo que comenzó luego de la Copa del Mundo de Rusia en 2018, y que

ha dio sus frutos con la obtención de la Copa América a comienzos de julio pasado. “Es el momento de aprovechar los amistosos para dar oportunidades a los nuevos jugadores y de dar rodaje a quienes están hace poco tiempo en la selección”, dijo Tite en una conferencia de prensa en la sede de la Confederación Brasileña de Fútbol. Brasil se medirá con Colombia el 6 de septiembre en Miami y el 10 contra Perú, reeditando la final de la Copa América, en Los Ángeles. La base del equipo que obtuvo el certamen continental estará presente para los dos partidos, destacándose los mediocampistas Philippe Coutinho (Barcelona) y Casemiro (Real Madrid), el delantero Roberto Firmino (Liverpool), el defensor Thiago Silva (Paris Saint-Germain) y el lateral derecho Daniel Alves (Sao Paulo). El plantel brasileño se presentará el 1 de septiembre en Miami para comenzar los trabajos preparatorios para los dos partidos.

LIVERPOOL Agencia (AP)

Liverpool pudiera tener que usar a un agente libre de 35 años en el arco contra Southampton en la Premier el sábado, luego que el arquero suplente Adrián se lesionó un tobillo en un raro incidente durante las celebraciones tras la victoria en la SuperCopa de la UEFA. El técnico Jürgen Klopp dijo que un hincha corrió a la cancha hacia los jugadores en celebración, se deslizó y terminó pateando el tobillo de Adrián el arquero español que paró el penal deci-

Foto la hora: Thanassis Stavrakis/Ap.

El arquero de Liverpool Adrián San Miguel del Castillo.

sivo en la definición contra Chelsea. Klopp dijo que el tobillo de Adrián está inflamado. Con el arquero titular Alisson Becker fuera debido a una lesión en la pantorrilla sufrida en el partido contra Norwich el primer día de la campaña, Klopp enfrenta una suerte de crisis. Andy Lonergan, que fue dejado en libertad recientemente por el Middlesbrough de la segunda división y la campaña previa estaba en un préstamo de emergencia en Rochdale, de tercera, fue parte del equipo de Liverpool en la pretemporada y sigue entrenando con el club. Si Adrián no se recupera, Lonergan guardará la puerta en el Estadio St. Mary’s Stadium. “No hay dudas de que les debemos mucho a nuestros hinchas, pero deberían de dejar de hacer eso”, dijo Klopp del hincha que corrió a la cancha. “Es el peor ejemplo que conozca ... No está bien, ¿qué puedo decir? Me gusta el hecho de que no tenemos cercas en el estadio, pero los hinchas tienen mucha responsabilidad. Es algo loco. Uno piensa: ¿Cómo puede pasar algo así?”. El joven arquero irlandés Caoimhin Kelleher es el siguiente en las filas de arqueros de Liverpool, pero Klopp diceque no está 100% listo.


DEPORTES

Página 30 / Guatemala, 16 De agosto de 2019

El siete veces campeón Roger Federer quedó fuera de uno de sus torneos favoritos en tan sólo 61 minutos, cayendo en sets seguidos ante un joven de 21 años al que nunca había enfrentado. Por JOE KAY / Agencia (AP) MASON, Ohio, EE. UU.

El ruso Andrey Rublev, que sólo tiene una victoria contra un jugador del top 5 en su haber, se aprovechó de los numerosos errores de Federer para un triunfo 6-3, 6-4, el cual redujo aún más la parte alta de la rama varonil en el Masters de Cincinnati. “La victoria más grande y la más emotiva”, señaló Rublev. Y sorprendentemente rápida también. Es la derrota más rápida de Federer en el tour desde 2003. “Para ser honestos, es duro cuando es rápido para decirles, bueno, podría haber hecho esto o aquello”, comentó el suizo. Federer ha ganado el torneo más veces que nadie, utilizándolo como preparación para el Abierto de Estados Unidos. Tuvo 16 erro-

Federer queda fuera de Cincinnati, Barty avanza a cuartos res no forzados contra el número 70 del escalafón mundial Rublev, quien alzó los puños y se limpió una lágrima en su celebración luego de que la derecha de Federer salió por la línea de base para poner fin al encuentro. Con problemas en el servicio, Federer lo vio quebrado en dos ocasiones durante el primer set. “Y ahí lo tienen. Marcó la pauta del partido un poco”, comentó el suizo. “Él fue súper pulcro, tanto en su ofensiva, defensa y saque. No me dio nada”. Federer, que perdió un partido de cinco sets por el título de Wimbledon ante Novak Djokovic, considera que está en buena forma de cara al U.S. Open, pese a su derrota en Cincinnati. “Jugué 45 partidos este año, así que creo que debería estar bien”,

comentó mientras sonreía. El segundo preclasificado Rafael Nadal se retiró del torneo antes de su arranque debido a la fatiga luego de conquistar la Rogers Cup en Montreal el domingo. Djokovic, el último de los Tres Grandes que queda, alcanzó los cuartos de final con una victoria por 6-3, 6-4 sobre el español Pablo Carreño Busta. En otros duelos de la jornada, el argentino Diego Schwartzman se despidió en octavos de final al perder 7-6 (6), 6-3 ante el francés Richard Gasquet. Yoshihito Nishioka, el japonés que sorteó la fase previa y que sorprendió a su compatriota Kei Nishikori (6to preclasificado), accedió por primera vez a los cuartos de final de un certamen Masters 1000 tras derrotar al australiano Alex

Foto la hora: John Minchillo/Ap.

El tenista suizo Roger Federer.

De Miñaur por 7-5, 6-4. En la rama femenil, Ashleigh Barty, la máxima cabeza de serie del torneo de Cincinnati, remontó para doblegar a Anett Kontaveit por 4-6, 7-5, 7-5 y alcanzar

los cuartos de final, acompañada por Venus Williams. La australiana, campeona del último Abierto de Francia, sobrevivió una bola de partido y acabó imponiéndose tras 2 horas y 10 minutos.

Thomas comparte récord de campo tras 1era ronda en Medinah Por DOUG FERGUSON / Agencia (AP) MEDINAH, Illinois, EE. UU.

Foto la hora: Nam Y. Huh/Ap.

Justin Thomas observa su golpe en el quinto hoyo durante la primera ronda del torneo de golf BMW Championship.

Justin Thomas pasó de una de sus peores jornadas en el campo de prácticas a compartir el liderato y compartir el récord de campo en Medinah en cuestión de unas cinco horas. Thomas hizo su primer birdie luego de golpear un árbol y su último con un putt de 18 metros

(60 pies) para firmar una tarjeta de 65 golpes, siete bajo par, y compartir la cima de la tabla con Jason Kokrak después de la primera ronda del torneo de golf BMW Championship. La ronda de Thomas lo empata con Tiger Woods, Mike Weir y Skip Kendall, que firmaron tarjetas de 65 golpes cuando Medinah albergó el Campeonato de la

PGA en 1999 y 2006. Woods se coronó en ambas ocasiones. Obtener la victoria el segundo evento de la FedEx Cup podría ser mucho más complicado. Una semana después de retirarse tras la primera ronda en el campo del Liberty National, Tiger terminó con una ronda de 71 golpes que no fue tan vistosa como la de los demás.

Mike Trout pega su 40mo jonrón y 4 hits ante Medias Blancas ANAHEIM, California, EE. UU. Agencia (AP)

Mike Trout conectó cuatro hits en cuatro turnos al bate y sacudió su 40mo cuadrangular de la temporada, la mejor marca de la Liga Americana, Andrew Heaney lanzó siete innings con pelota de cuatro hits y los Angelinos de Los Ángeles vencieron ayer 8-7 a los Medias Blancas de Chicago. Trout envió un lanzamiento del dominicano Reynaldo López (710) a la pila de rocas falsas ubicada más allá del jardín central en el tercer episodio. El as de los Angelinos sigue el ritmo al toletero de los Dodgers Cody Bellinger en su lucha por ser el máximo jonro-

neador de las mayores, y batió una nueva marca en la franquicia. El dos veces Jugador Más Valioso del Juego de las Estrellas es el que menos ha tardado en apilar 40 vuelacercas en una temporada en la historia de los Angelinos, y el quinto en los registros de las Grandes Ligas este siglo, al lograrlo en 123 partidos, 13 menos de los que necesitó Troy Glaus en 2000. El dominicano Hansel Robles concedió un sencillo con un out, pero abanicó a Ryan Goins con un corredor en segunda base para su 17 salvamento del curso. Heaney (2-3) permitió tres anotaciones en su primer triunfo

desde junio. Además, ponchó a seis y no concedió boletos en su segunda apertura luego de una lesión en un hombro. Retiró a los 10 primeros bateadores de los Medias Blancas que enfrentó, y a otros ocho, también de forma consecutiva, tras un jonrón de dos carreras del cubano José Abreu en el cuarto episodio. Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 4-0; Eloy Jiménez de 4-1, con una anotada y una impulsada; Welington Castillo de 4-2, con una anotada y dos remolcadas. El cubano José Abreu de 4-2, con dos anotadas y tres producidas. El venezolano Yolmer Sánchez de 4-1.

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/Ap.

El jugador de los Angelinos Mike Trout (derecha) recibe la felicitación de sus compañeros.


Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 31

Internacional Trump asegura que el éxito de EE. UU. depende de su reelección FOTO LA HORA/MSTYSLAV CHERNOV/AP

Una imagen del este de Groenlandia.

Groenlandia aclara que no está a la venta, tras versiones POR ZEKE MILLER Y MATTHEW LEE WASHINGTON/AP

Personas allegadas al presidente Donald Trump dijeron a The Associated Press que el mandatario ha hablado con asesores y aliados sobre la posibilidad de que Estados Unidos compre Groenlandia, a lo que el gobierno de la isla respondió que no está a la venta. “Tenemos una buena cooperación con Estados Unidos y la vemos como una expresión de mayor interés en invertir en nuestro país y en las posibilidades que ofrecemos”, dijo el gobierno de Groenlandia en su sitio web. “Por supuesto, Groenlandia no está a la venta”, puntalizó. Ayer, un aliado de Trump dijo a la AP que el presidente había discutido la posibilidad de compra para tratar de dejar su huella en el mapa mundial, pero que no era serio sobre el tema. Un asistente legislativo republicano dijo que Trump planteó la idea de comprar Groenlandia en conversaciones con legisladores y que insistió lo suficiente como para dejarlos intrigados, aunque tampoco tomaron sus comentarios en serio. Ambas personas hablaron a condición de guardar el anonimato para poder declarar sobre conversaciones privadas. Aun así, no sería la primera vez que un mandatario estadounidense tratara de comprar la isla más grande del mundo, territorio autónomo de Dinamarca. En 1946, Estados Unidos propuso comprar la isla ártica a Dinamarca por 100 millones de dólares después de flirtear con la idea de intercambiar terrenos en Alaska por partes estratégicas de Groenlandia. Ni la Casa Blanca ni Dinamarca comentaron el tema ayer. Trump tiene previsto visitar ese país europeo el mes entrante.

El presidente Donald Trump aseguró que la seguridad financiera de Estados Unidos depende de que él sea reelegido en los comicios de 2020. “Me amen o me odien, deben votar por mí”, dijo Trump. POR KEVIN FREKING

MANCHESTER, NUEVO HAMPSHIRE, EE.UU. / AP

El mandatario habló anoche en un acto de campaña en Nueva Hampshire, un estado que espera ganar en 2020. Trató de tranquilizar a sus seguidores sobre el estado de la economía nacional a pesar de la volatilidad del mercado accionario. Ante una multitud bulliciosa en el estadio de la Universidad del Sur de Nueva Hampshire, Trump descartó los temores crecientes por la economía y una caída del 3% del índice Industrial Dow Jones el miércoles, provocado por una desaceleración de la economía global y una inversión en el rendimiento de los bonos del Tesoro que en el pasado ha sido presagio de recesión. Evitar una caída de la economía es crucial para las esperanzas de reelección de Trump. “Estados Unidos tiene en este momento la mejor economía del mundo”, dijo el presidente. Trump, que llegó a la Casa Blanca con la promesa de provocar un boom económico histórico, sostuvo -como hace con frecuencia- que una derrota suya en 2016 habría

provocado una caída catastrófica de los mercados. Advirtió que una derrota en 2020 significará que las pensiones de los estadounidenses se “irán al demonio”. Éste fue el primer acto de Trump desde las matanzas en El Paso, Texas, y Dayton, Ohio, que dejaron 31 muertos y decenas de heridos. Las masacres han dado impulso a los reclamos para que el Congreso apruebe leyes que reduzcan la violencia armada. Trump dijo que el gobierno no puede tomar medidas que impidan defenderse a los ciudadanos respetuosos de la ley, pero abogó por más instalaciones para enfermos mentales, aunque sin aclarar cómo las pagaría. “Sacaremos de las calles a la gente peligrosa y con trastornos mentales para no tener que preocuparnos tanto por ellos”, dijo Trump. Además de hablar de la economía y las armas, Trump acusó a la Unión Europea de ser “peor que China, aunque más pequeña”; se jactó por enésima vez de sus victorias electorales en 2016 en Wisconsin, Michigan and Pennsylvania; y deploró la “desgracia”

FOTO LA HORA/ELISE AMENDOLA/AP

El presidente Donald Trump habla en un acto de campaña el 15 de agosto de 2019 en Manchester, Nuevo Hampshire, EE. UU.

de que la gente arrojara agua a los policías en Nueva York. Cuando llevaba media hora, el acto fue interrumpido por un puñado de opositores en lo alto del foro. Cuando los escoltaban a la salida, un hombre con camiseta de “Trump 2020” agitó el puño con entusiasmo en señal de apoyo

al presidente. Sin embargo, Trump lo confundió con uno de los opositores y dijo: “Ese tipo tiene un problema grave de peso. Vete a casa. Haz ejercicio. Sáquenlo de aquí, por favor”. Después de una pausa añadió: “Tiene un problema más grave que el mío”.

Presidente de México en contra de enjuiciar a exmandatarios CIUDAD DE MÉXICO AP

El presidente Andrés Manuel López Obrador propuso poner

FOTO LA HORA/FERNANDO LLANO/AP

un “punto final” al pasado y no enjuiciar a exmandatarios pese a que aseguró que en un país con un sistema presidencialista como

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, pronuncia un discurso durante un mitin en el Zócalo de la Ciudad de México.

el mexicano, el jefe del gobierno conoce todo lo que ocurre en su administración. “El presidente de México tiene toda la información”, aseguró. “Todos los presidentes saben lo que sucede”. “Mi propuesta era que se pensara en un punto final y sólo si la gente lo solicitaba, lo pedía, que se hiciera una consulta” popular sobre el tema, dijo hoy y adelantó que él votaría en contra de enjuiciarlos. López Obrador hizo estos comentarios cuando hay un proceso abierto contra Rosario Robles, exsecretaria del gabinete de Enrique Peña Nieto (20122018), acusada de conocer desvíos de fondos desde 2014 y no

denunciarlos. Un juez dictó la prisión preventiva de Robles como parte de la investigación y pidió a la fiscalía federal aclarar si Peña Nieto fue informado de tales irregularidades. López Obrador, que ha hecho de la lucha contra la corrupción su principal batalla, insistió en que la fiscalía y el Poder Judicial tienen total autonomía y que su gobierno trabajará para que no haya impunidad. Sin embargo, desde el mismo día de su toma de posesión se mostró reticente a enjuiciar a los exmandatarios porque, dijo, había que empezar una etapa nueva en lugar de apostar por la venganza.


Página 32 / Guatemala, 16 DE agosto de 2019

INTERNACIONAL

Fiscales de 22 estados de EE. UU. consideran inconstitucional acuerdo migratorio con Guatemala Los fiscales generales de 22 estados de Estados Unidos han firmado una carta en la que tachan el pacto migratorio entre Guatemala y la administración del presidente, Donald Trump, de ser inconstitucional y poner en riesgo la seguridad de miles de personas que ya son vulnerables. SAN DIEGO DPA/EP

El pacto fue anunciado en julio y declaraba que Estados Unidos negaría la protección a aquellos demandantes de asilo que no lo hayan solicitado antes en Guatemala o en México, lo que impide que miles de migrantes centroamericanos tengan la posibilidad de pedir asilo en la frontera sur de Estados Unidos. Los fiscales de California, Massachusetts, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregón, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y Washington DC han referido la carta al fiscal general y al Departamento de Seguridad Nacional este martes. En total estos estados acogen al 68 por ciento

de las demandas de asilo que acepta el país. Guatemala en un principio no tenía la intención de participar de este pacto, pero cedieron ante presiones estadounidenses por las amenazas de Trump de imponer sanciones económicas, según contextualiza la agencia dpa, Cuando el pacto salió adelante, el Departamento de Seguridad Nacional lanzó un comunicado que describía el acuerdo como un “progreso importante en un enfoque regional integral para tratar los patrones irregulares de migración”, y aseguraba que brindaría más protección a grupos de riesgo, como por ejemplo niños. Los fiscales aseguran en su escrito que el pacto tendrá el efecto contrario al indicado por el Departamento de Seguridad Nacional, ya que obliga a las personas a buscar asilo en el mismo país de donde intentan huir.

FOTO LA HORA/AP

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, junto a Kevin McAleenan, y el presidente Donald Trump hace unas semanas en la firma del acuerdo de Tercer País Seguro.

La carta también hace referencia a comentarios despectivos del presidente Trump acerca de los migrantes no blancos, que podrían indicar una motivación racista para la firma de este pacto. Además, según explica la car-

ta, Guatemala no está preparada para brindar asilo a las miles de personas de la frontera mexicana con Estados Unidos ya que “solo tienen a 12 personas trabajando en los casos de petición de asilo”, y no ha aceptado ni

una sola de las 259 peticiones recibidas en 2018. El pacto “es inconstitucional porque discrimina basándose en la raza, etnia y origen nacional, lo que viola la quinta enmienda”, según la carta de los fiscales.

Llega a México nuevo embajador de EE. UU. Estados Unidos: “Mucho “Llego con la mano extendida”, cobson, la primera mujer en estar mejores” condiciones dijo a la prensa en el aeropuerto. a cargo de esa sede diplomática y fronterizas para migrantes El nuevo representante de la ad- que dimitió en mayo de 2018. El nuevo embajador de Estados CIUDAD DE MÉXICO AP

Unidos en México, Christopher Landau, llegó hoy a la capital mexicana para asumir uno de los puestos más importantes de la diplomacia estadounidense y que estaba vacante desde hace más de un año.

FOTO LA HORA / EDUARDO VERDUGO /AP

ministración de Donald Trump reconoció que hay muchos retos por delante como ocurre entre países con una relación muy cercana que son “socios, vecinos y amigos”. Landau reemplaza a Roberta Ja-

Christopher Landau, el nuevo embajador de Estados Unidos en México, a la derecha, después de hacer una declaración en el Aeropuerto Benito Juárez.

México y Estados Unidos son socios comerciales clave pero el nuevo diplomático llega tras meses de tensiones en temas como migración y comercio. El gobierno mexicano endureció su política migratoria y reforzó los controles después de la amenaza de Trump de imponer aranceles a todas las importaciones mexicanas si no se reducía el flujo de migrantes. Además, ambos países se encuentran a la espera de la entrada en vigor del nuevo tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá. Landau, casado y con dos hijos, es un abogado recibido en la Universidad de Harvard que ha litigado nueve casos ante la Corte Suprema de Estados Unidos, incluidos dos a favor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

POR CEDAR ATTANASIO

TORNILLO, TEXAS, EE. UU./AP

Con menos personas y más espacio, los migrantes detenidos en la frontera entre México y Estados Unidos no tendrán que padecer condiciones precarias ni de hacinamiento que despertaron críticas a principios en los últimos meses, afirmó un alto funcionario del gobierno federal. El secretario interino de Seguridad Nacional Kevin McAleenan agradeció al Congreso durante el recorrido de una nueva instalación de la Patrulla Fronteriza en el oeste de Texas, señalando que los fondos ayudaron a “crear una mucho mejor situación”. La instalación de carpas en Tornillo, Texas _ubicada a unos 64 kilómetros (40 millas) al sureste de El Paso_ puede albergar hasta 2 mil 500 migrantes. El jueves ha-

FOTO LA HORA/CEDAR ATTANASIO/AP

Migrantes detenidos en un área de carpas con aire acondicionado en un centro de la Patrulla Fronteriza en Tornillo, Texas.

bía 32 detenidos, después de apenas 48 horas en operación. En enero pasado se clausuró un campamento de carpas para niños migrantes, también en Tornillo. Alrededor 82 mil migrantes fueron detenidos durante julio, una reducción del 20 por ciento respecto al mes anterior pero el doble que durante el mismo periodo del año pasado.


Internacional

Guatemala, 16 de agosto de 2019 / Página 33

California y otros tres estados impugnaron hoy las nuevas normas del gobierno de Donald Trump que prohíben otorgar la residencia permanente a muchos inmigrantes que utilizan el plan de salud Medicaid y otras prestaciones sociales para personas de escasos recursos. Por DON THOMPSON Associated SACRAMENTO, California, EE. UU. AP

Casi la mitad de la población estadounidense sería considerada una carga si se aplicaran los mismos criterios a los ciudadanos, dijo el secretario de Justicia de California, Xavier Becerra. Su demanda presentada en la corte federal de San Francisco se suma a las de Washington y otros 12 estados y las de dos condados de California. La demanda de California fue presentada además por Maine, Oregon, Pensilvania y el Distrito de Columbia. Todas impugnan una de las medidas más enérgicas del gobierno republicano para limitar la inmigración legal. Los voceros de la Casa Blanca y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración no respondieron de inmediato a los pedidos de declaraciones. Las normas que entrarían en vigencia en octubre ampliarían la gama de servicios que descalificarían a los inmigrantes del

estatus legal en caso de ser considerados una “carga pública”. Becerra dijo que familias trabajadoras de todo el país dependen de esas prestaciones que conforman la red de seguridad social. El impacto se sentiría sobre todo en California, que tiene más de 10 millones de inmigrantes. La mitad de los niños en el estado tienen un padre inmigrante. Su demanda sostiene que la norma crea nuevos obstáculos innecesarios para los inmigrantes que quieren residir legalmente en Estados Unidos. Asimismo, los disuade de solicitar beneficios de salud, alimentación, vivienda y otros por temor a que les reste posibilidades de obtener el estatus legal. “Esta norma cruel obligaría a padres y familias trabajadoras de todo el país a privarse por miedo de necesidades básicas, como alimentos, vivienda y atención de la salud. Esto es simplemente inaceptable”, dijo Becerra en un discurso.

California impugna norma inmigratoria de Trump

FOTO LA HORA/AP

El presidente Donald Trump.

Colombia: Citan a expresidente Uribe por presunta corrupción BOGOTÁ AP

La Corte Suprema colombiana citó al expresidente Álvaro Uribe en el marco de una investigación por el presunto pago de sobornos y manipulación de testigos.

FOTO LA HORA/AP

El senador y expresidente Álvaro Uribe.

Uribe, quien gobernó Colombia entre 2002 y 2010 y es actualmente congresista, mostró en Twitter una carta de la Corte que lo cita para el 8 de octubre y que establece que debe concurrir con su abogado “para ser escuchado en

diligencia de indagatoria”. La Corte Suprema investiga a Uribe por presuntamente sobornar a testigos en una prolongada disputa legal con el senador Iván Cepeda. El ex mandatario colombiano ha manifestado en varias oportunidades su inconformismo por la forma en que la Corte ha manejado el proceso, ya que considera que no se lo debió llamar a indagatoria sin haber recibido antes su versión libre. Incluso ha pedido que se revelen las interceptaciones que tiene el alto tribunal y en las que supuestamente se revela la comisión de los delitos que se le atribuyen. The Associated Press consultó a Cepeda, quien dijo que hoy no se pronunciará sobre la citación a Uribe “pero sí mañana en una rueda de prensa, donde daré información impactante”. La controversia entre Uribe y Cepeda surgió después de que el exmandatario denunció a Cepeda por supuestamente hablar con gente detenida en diferentes cárceles para que se manifestaran contra Uribe y lo señalaran de ser un paramilitar.

ONU: América registra más de 500 muertes migrantes en 2019 GINEBRA AP

Más de 500 migrantes murieron en América en lo que va de 2019, alrededor de un 33% más que hace un año, dijo hoy la agencia migratoria de Naciones Unidas. La “agitación” en Venezuela puede explicar “gran parte del aumento de la mortalidad en 2019”, explicó el vocero de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Joel Millman. Más de 4 millones de personas salieron de Venezuela desde 2015. La OIM confirmó el deceso de 89 ciudadanos venezolanos en lo que va de año, el segundo grupo más numeroso sólo por detrás de los más de 100 muertos con nacionalidad desconocida. En total, hasta el 14 de agosto 514 personas perdieron la vida en el continente americano, frente a las 384 de hace un año. Desde que la agencia comenzó a llevar registros en 2014, nunca se había alcanzado la marca de 500 muertos en los primeros ocho meses del año. La tasa de mortalidad en la frontera entre México y Estados Unidos no ha cambiado mucho en

los últimos seis años de registro de las cifras, que todavía en la actualidad es de aproximadamente una por día, señaló Millman a la prensa en Ginebra. En general, poco más de la mitad de las muertes de este año _ 259 _ fueron causadas por ahogamiento, como naufragio en el Caribe o cruces fallidos de ríos. Unas 65 fueron en accidentes en autopistas y alrededor de 20 por cada uno de los siguientes elementos: ferrovías, deshidratación o exposición al medio ambiente, y enfermedad o falta de atención médica.

FOTO LA HORA/AP

Los venezolanos son de los más afectados por la situación política de su país.


Página 34 / Guatemala, 16 DE agosto de 2019

Al Cierre

EXTORSIONADA

Mingob no se pronuncia por crisis de empresa en Champerico El Ministerio de Gobernación (Mingob) aún no se pronuncia por la crisis que afecta a la empresa camaronera Nova, que era extorsionada y que cerró hace algunos días. Por su parte, la Policía Nacional Civil (PNC) y Gobernación departamental de Retalhuleu indicaron que el cierre es por mantenimiento de la planta.

Foto La Hora

Eleonora Muralles, de FADS, hizo la solicitud a la CC.

Solicitan a CC juzgado para conocer amparo contra elección en Postuladora Por CHRISTIAN GUTIÉRREZ

cgutierrez@lahora.com.gt

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

La Hora se comunicó con el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, quien no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular. También buscó una postura de su portavoz, Fernando Lucero, quien tampoco respondió a las llamadas y mensajes enviados. El 26 de enero del año pasado, Degenhart asumió como Ministro de Gobernación y dijo que su plan de trabajo estaría orientado en tres ejes de trabajo: seguridad ciudadana, empresarial e internacional, con énfasis en prevención del delito. Sin embargo, la extorsión a la empresa camaronera Nova, refleja cómo la extorsión continúa afectando la seguridad ciudadana y empresarial. EXTORSIÓN Hace algunos días, circuló información no oficial del cierre

Foto La Hora ARCHIVO

El Mingob es la institución encargada de la seguridad de la población guatemalteca.

de la empresa camaronera Nova, ubicada en Champerico, Retalhuleu, debido a la extorsión, sin embargo, el gobernador de ese departamento, Víctor Quintanilla, confirmó que la empresa sí era extorsionada, pero no cerró por esa causa, sino por mantenimiento en la planta. “Efectivamente la empresa era amenazada por extorsionistas. Desde hace un mes hay personal, investigadores que están trabajando en el municipio, se ha mandado más refuerzo policial para el municipio. Todo empezó cuando la empresa -Nova- iba a pagar el Bono 14 a los empleados, nosotros como autoridad le brin-

damos más servicio de seguridad a la comunidad de Champerico. La empresa cerró por tres o cuatro días porque le iban a dar mantenimiento a la planta”, indicó Quintanilla. El gobernador atribuyó la desinformación a “periodistas amarillistas”, sin embargo, según él, Nova es una empresa con más de 25 años en Champerico y con más de 1 mil 100 trabajadores y en ningún momento, el gerente general de la empresa han pensado en cerrar, según lo que le ha manifestado. Quintanilla, admitió que hace algunas semanas, hubo una persona herida y otra muerta en diferentes eventos.

Por su parte investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), explicaron que la empresa fue extorsionada, pero después de la captura de José Neftalí Bonilla García, de 19 años, quien fue aprehendido el mes pasado, por disparar contra una trabajadora de Nova, cesaron las amenazas. Las autoridades indicaron que trabajan para la desarticulación de la banda, que delinque desde una de las cárceles del país. El caso está bajo investigación. Los 21 centros de detención están bajo la administración de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), que también pertenece al Mingob.

HABRÍAN PARTICIPADO EN DIEZ HECHOS

Capturan a cuatro personas por robar en casas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) realizaron 9 allanamientos en el departamento de Guatemala para capturar a cuatro personas sindicadas de integrar una estructura criminal denominada “Los Paqueteros”, que habrían robado en residencias, fingiendo llevar encomiendas. De acuerdo con las autoridades los detenidos son: Aura Leticia

Roldán Melgar, Lidia Monterroso González, Emma Yamilex Salán Gómez y José Víctor Caal Alvarado, sindicados por los delitos de robo agravado en concurso real y asociación ilícita. El MP indicó que las personas capturadas utilizaban uniformes de diferentes entidades para simular entrega de encomiendas y robar en residencias de las zonas 13, 14, 15 y 16 de la ciudad de Guatemala, así como en los municipios de Santa Catarina Pinula y Fraijanes;

habrían participado en diez casos y habrían robado un monto de aproximadamente Q1 millón. “Se estableció que, cuando los propietarios de las residencias o personal de apoyo doméstico abrían la puerta, ingresaban por la fuerza y amenazaban con armas de fuego a los moradores que se encontraban en el lugar y tomaban pertenencias de las víctimas como computadoras portátiles, televisores, joyas, dinero en efectivo, ropa, teléfonos celulares

Foto La Hora: MP

Las autoridades localizaron diferentes objetos en los allanamientos.

y documentos de identificación”, explicó el ente investigador en un comunicado.

Eleonora Muralles, presidenta de la Asociación Familiares y Amigos contra la Delincuencia (FADS), solicitó a la Corte de Constitucionalidad (CC), designar un juzgado para conocer el amparo presentado contra la elección de doce magistrados de la Corte de Apelaciones, designados para nominar candidatos a la Corte Suprema de Justicia. Muralles señaló que tras haber presentado dicho amparo, el pasado mes de julio, el Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil se inhibió de conocerlo, tras lo cual fue remitido a la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones, que a su vez trasladó el expediente a la Cámara de Amparo y Antejuicios, que denegó la recepción del mismo, sin ninguna resolución, por lo que se remitió el expediente a la CC. Por ello, Muralles solicitó a la CC designar qué juzgado debe resolver el amparo presentado. La acción de amparo es en contra de la elección de doce magistrados quienes fueron designados para nominar candidatos a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y que esto impida también la participación de cuatro magistrados que están cuestionados en su honorabilidad, según detalló FADS el pasado 29 julio. Según la entidad, en dicha elección existió una violación al debido proceso, la legalidad, la seguridad, y la certeza jurídica y se incumplió con el mandato de revisar la idoneidad y las calidades de los electos. FADS señaló que el Instituto de Magistrados de la Corte de Apelaciones del Organismo Judicial (IMCAOJ), ente que eligió a estos magistrados, carece de legitimidad y reconocimiento constitucional y legal para realizar la elección de los integrantes de la Postuladora.


al cierre

Guatemala, 16 DE agosto de 2019 / Página 35

Sala no ampara provisionalmente a Barreda por cambio de Tribunal Por Cristian Velix

cvelix@lahora.com.gt

La Sala Segunda de Mayor Riesgo no le otorgó amparo provisional a Roberto Barreda, quien tras ser enviado a debate oral y público el 1 de mayo pasado, busca separar al Tribunal de Mayor Riesgo “C”, presidido por Pablo Xitumul, con el fin de que esa judicatura no conozca su juicio. La defensa del señalado argumenta que hay una resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que indica que el órgano jurisdiccional encargado de conocer ese expediente es el Tribunal de Mayor Riesgo “B”, dirigido por Irma Valdés. No obstante, la Sala decidió no otorgar el amparo provisional, lo cual se une al revés que recibió Barreda de la Sala Primera de Mayor Riesgo, la cual no le dio el amparo de forma provisional, en el que se, según su abogado, Alfredo Vásquez, se alegaba que no fueron atendidas

Foto La Hora

Roberto Barreda sufrió un nuevo revés, en el Caso Siekavizza.

peticiones de la defensa durante la etapa intermedia. De momento, se conocen de tres acciones de este tipo interpuestas por el procesado luego de que fuera enviado a juicio por el juez Miguel Ángel Gálvez, y por ahora no ha sido beneficiado en dos de ellas. El último amparo se está diligenciando también Sala Segunda de Mayor Riesgo. En este último, Vásquez afirmó que Gálvez cometió un error al momento de remitir la carpeta judicial al Tribunal que dirige Xitumul, ya que certificó una resolución de acusación que no existe en el expediente. En este amparo, la representación del acusado busca que se rectifique el error, debido a que Gálvez aparentemente ordenó que se abriera juicio con base a la acusación en contra de Barreda presentada en abril de 2009, fecha anterior a hechos que se le imputan. Por su parte, el Tribunal de Mayor Riesgo “C” programó el inicio del debate de este caso para 15 de abril de 2020. INVESTIGACIÓN Según el Ministerio Público (MP), Barreda es el principal sospecho de la desaparición y muerte de Cristina Siekavizza, su esposa, quien fue vista por vez última el 6 de julio de 2011. La Fiscalía lo acusa de los delitos de femicidio, maltratos contra menores de edad y obstrucción de justicia. Su madre, Ofelia de León, también enfrentará juicio por esta investigación por el ilícito de amenazas, esto por presuntamente intimidar a Petrona Say, antigua empleada doméstica del matrimonio de Barreda y Siekavizza.

Otto Pérez sobre Caso Red de Poder: Es una patada de ahogado de la CICIG El expresidente Otto Pérez Molina calificó al Caso La Red de Poder, Corrupción y Lavado de Dinero, en el que se le vincula, como “una de las últimas patadas de ahogado, que está dando, lamentablemente, la CICIG antes de irse”. Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

Dichas declaraciones las dio esta mañana a su llegada a la Torre de Tribunales en donde estaba programada la audiencia de primera declaración en su contra en el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a cargo de la jueza Erika Aifán. Asimismo, el exmandatario dijo que su abogado había leído “hasta la última hoja” y que contra él no había encontrado nada, y agregó que “lo jalan a uno” para hacer “más grande el caso o darle más relevancia, no sé qué estará pensando”. “Contra mí ahí no hay absolutamente nada, nada, entonces es un caso armado a la carrera, un caso en donde están queriendo jalar gente, para meter más, pero que no tiene ningún sustento”, manifestó Pérez Molina. En ese contexto, el expresidente comentó que espera que la jueza, en la primera audiencia, pueda pedirle al Ministerio Público (MP) que “verdaderamente” presenten indicios en donde él pueda estar comprometido. Junto al exmandatario se presentó a la judicatura el expresidente del Instituto Guatemalte-

Foto La Hora: José Orozco

El expresidente Otto Pérez Molina llegó a Tribunales por el nuevo caso en su contra, denominado Red de Poder.

co de Seguridad Social (IGSS), Juan de Dios Rodríguez, el ex secretario privado del expresidente Álvaro Colom, Gustavo Alejos, como también su esposa, Beatriz Bianchi. Asimismo, compareció en el órgano jurisdiccional que dirige Aifán, Rafael Pereira, no así Gustavo Espina quien estaba también citado, pero no se presentó. CASO Según las investigaciones los señalados eran parte de una red de personas que se coordi-

naron para obtener beneficios, producto del cobro millonario de comisiones. Las pesquisas indican que el objetivo de la organización criminal era apoderarse del Estado y de sus distintas instituciones. La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), explican que con ese objetivo buscaban extraer recursos a través de los particulares que mantenían adjudicaciones estatales y de esa manera enriquecerse de forma ilegal.

CSJ confirma a juez pesquisidor en retiro de antejuicio de diputado Escribá Por: Cristian Velix cvelix@lahora.com.gt

La Corte Suprema Justica (CSJ) confirmó a Harold Ortiz, como el juez pesquisidor en las diligencias de retiro de antejuicio en contra del diputado Armando Escribá, vinculado en el Caso Construcción y Corrupción. El legislador presentó un recurso con el que pedía separar al magistrado de la Sala Segunda de Mayor Riesgo, argumentado que

tenían una “enemistad severa” con el juez pesquisidor, no obstante, el mismo fue rechazado Tras confirmarse a Ortiz en el proceso de levantamiento de la inmunidad del congresista, se deberá programar una nueva citación para que el parlamentario presente sus pruebas de descargo, por los señalamientos realizados por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) y la Comisión

Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). PESQUISAS Según las pesquisas, cuando Escribá laboraba en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), él presuntamente benefició a empresas con las que tenía alguna relación, esto con contratos que alcanzan la suma conjunta de Q194 millones.

Foto La Hora

El diputado Armando Escribá buscaba separar al juez pesquisidor Harold Ortiz.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 16 DE AGOSTO de 2019

Profile for La Hora

La Hora 16-08-2019  

La Hora 16-08-2019  

Profile for lahoragt