Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 16 de MAYO de 2018 | Época IV | No. 32,728 | Precio Q2.00

Vicepresidente Jafeth Cabrera considera que se está “acosando” a la nueva Fiscal General con decisión del antejuicio contra Jimmy Morales

Juramentan a nueva Fiscal; Cabrera dice que la acosan Diputado Javier Hernández también criticó a la aún titular del MP, al considerar que es una medida de presión para María Consuelo Porras PÁG. 2

Comunidades en resistencia respaldan a CICIG y al Comisionado PÁG. 4 Foto La Hora: johan ordóñez

viaje/PÁG. 3

presidencia /PÁG. 2

iglesia/PÁG. 29

Nueve diputados acompañan a Morales en la inauguración de la Embajada en Israel

Vocero rectifica y dice que particulares se encargaron de transporte a Israel

Ortega se sienta a dialogar con mediación

evaluación/PÁG. 31 Es un desplante baboso decir que es un caso de acoso el confiar en que la nueva Fiscal haga el trabajo cabal

PDH: Fideicomisos municipales incumplen con acceso a la información pública


Página 2 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

Actualidad Sin la presencia de algún funcionario además del vocero presidencial, Heinz Hiemann, y el secretario general, Carlos Martínez, esta mañana fue juramentada la fiscal general entrante María Consuelo Porras. La funcionaria tiene en sus manos la decisión de presentar un nuevo antejuicio contra el presidente Jimmy Morales, pero a criterio del vicepresidente Jafeth Cabrera, se trata de una forma de acoso a Porras. POR KIMBERLY LÓPEZ

klopez@lahora.com.gt

Esta mañana se desarrolló el acto de juramentación de Porras en el Palacio de la Cultura. La convocatoria para dicho acto se realizó esta mañana. En el acto solamente estuvieron presentes dos representantes del Organismo Ejecutivo. De forma breve, Carlos Martínez comprometió a Porras a trabajar en favor de Guatemala y posteriormente la nueva Jefa del Ministerio Público (MP) dio un breve mensaje a los medios de comunicación. Mañana se realizará el acto de toma de posesión, están invitados todos los medios a las ocho de la mañana, anunció Porras. Según indicó, luego de ese acto de toma de posesión daría una conferencia de prensa. Después de informar esto, se retiró del lugar sin dar declaraciones a los medios de comunicación presentes. VICEPRESIDENTE ASEGURA QUE ACOSAN A PORRAS Al consultarle al presidente en funciones, Jafeth Cabrera, sobre si asistiría al nombramiento de Porras, señaló que por tratarse de

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

EN ACTO PÚBLICO SIN INVITADOS

Juramentan a nueva Fiscal General; Vicepresidente dice que la acosan este acto quien debía juramentar sería el Secretario General. De igual forma, adelantó que no estará presente mañana en el acto de toma de posesión de la nueva Fiscal. El Presidente en funciones participó en una reunión de Gabinete esta mañana y ahí fue consultado sobre su opinión ante un eventual antejuicio contra el mandatario Jimmy Morales, el cual ya estaría en manos de Porras ya que Thelma Aldana deja el cargo a partir de mañana. Cabrera dijo que una vez más considera que ciertas instituciones se están extralimitando y que es un irrespeto a la institucionalidad. Además, señaló que al dejar en manos de la nueva Fiscal ésta decisión se está “acosando” a la recién nombrada Fiscal. Ya la están acosando, no de parte de la Presidencia, quieren que se haga lo que algunos sectores de la sociedad piensan, cuestionó Cabrera. Ayer, Aldana no descartó que se presente un nuevo antejuicio contra el presidente Morales por el caso de financiamiento ilícito a FCNNación. No obstante, ésta decisión ya está en manos de Porras, señaló. Por su parte el vocero presidencial dijo que la Fiscal entrante dio declaraciones sobre ese tema indicando que si ella (Porras) tenía los elementos suficientes lo competente es que pidiera el proceso de antejuicio. Sobre el anuncio del antejuicio, el Presidente en funciones opinó que se están “extralimitando” y

Foto La Hora:

En un breve acto de juramentación de la fiscal general, Consuelo Porras no hubo funcionarios invitados.

que es un irrespeto a la constitucionalidad. Cabrera indicó que se está acosando a la nueva Fiscal General porque en sus manos queda el antejuicio de Morales. ACTO SIN INVITADOS El vocero presidencial explicó que la ausencia de funcionarios en dicho acto se debió a que en conjunto con el equipo de trabajo de la Fiscal entrante se decidió realizar un evento para los medios de comunicación pero sin girar invitaciones. De esa cuenta, no estuvieron presentes representantes de ninguna institución, funcionarios de otras dependencias ni organismos internacionales, entre otros.

Foto La Hora

El vicepresidente Jafeth Cabrera señaló que la nueva Fiscal General es acosada con el tema del antejuicio contra el Presidente.

HOY SE INAUGURÓ EMBAJADA EN JERUSALÉN

Vocero rectifica que empresarios se encargaron de transporte del Gobierno POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Jimmy Morales viajó en un avión propiedad de empresarios amigos de Israel, dijo el vocero Heinz Hiemman.

El vocero presidencial, Heinz Hiemann, rectificó que no fue la embajada de Israel la que se encargó del transporte del presidente Jimmy Morales y su comitiva hacia ese país para participar en el acto de inauguración de la nueva embajada en Jerusalén. Hiemann dijo que fueron empresarios “amigos” de Israel quienes se ocuparon del transporte.

Según Hiemann, los empresarios incurrieron en esta logística agradecidos por las decisiones que Guatemala ha tomado respecto a Israel. Sin embargo, a pesar de que se le pidió brindar los nombres de dichas personas por motivos de transparencia, indicó que no cuenta con dicha información. Se consultó a Cancillería, pero nuevamente no otorgaron ninguna información.

Hiemann aclaró que hasta ayer tenía entendido que Israel se había hecho cargo del transporte a través de la embajada de Israel en Guatemala pero no fue así pues la Embajada desmintió esa información. Una publicación de Nómada señaló que el avión en el que voló Morales es propiedad de Interface Operations LL. Y según un portal del gobierno de Nevada, esa empresa pertenece a Sheldon

y Miriam Adelson, empresarios que destacan en el listado de estadounidenses más adinerados. En tanto, hoy se llevó a cabo el acto de inauguración de la nueva embajada en Israel. En el acto estuvieron presentes el presidente Jimmy Morales, la canciller Sandra Jovel y la delegación oficial que incluye a los Presidentes del Organismo Judicial y Legislativo, José Antonio Pineda Barales y Álvaro Arzú Escobar, entre otros.


actualidad

Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 3

AFIRMA QUE SE COMPROMETE A NUEVA FISCAL GENERAL POR ANTEJUICIO CONTRA PRESIDENTE

CONGRESO ASEGURA QUE SOLO PAGÓ GASTOS DE dos

El Secretario General de FCN-Nación, Javier Hernández, negó que el partido oficial recibiera financiamiento electoral anónimo durante la campaña de 2015. El diputado agregó que el dinero recibido por los empresarios señalados, se registró correctamente en las cuentas del partido político.

Por Sonny Figueroa

Hernández: no se recibió financiamiento anónimo ni ilícito

sfigueroa@lahora.com.gt

Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

“Lo que le puedo decir es que hablan de dinero que no entró al partido sino a una empresa -Novaservicios. El dinero que entró al partido de parte de los empresarios, fue con cheque, se les dio recibo y se depositó a las cuentas”, dijo Hernández, quien agregó, al cuestionarle, que “ni financiamiento anónimo ni ilícito” ingresó a la agrupación durante el proceso electoral en el que fue electo presidente Jimmy Morales. Hernández, también jefe de la bancada de FCN-Nación, agregó que existe, desde su punto de vista, una selectividad de los entes investigadores contra el partido de gobierno porque no existió financiamiento electoral anónimo sino recursos que fueron manejados por una empresa privada. “Hay que tener claro dos cosas. El dinero ingresó a una empresa que se llama Novaservicios, es una empresa que no es propiedad del partido político sino de los mismos empresarios. Lo que nos dieron a nosotros estuvo en nuestras cuentas, se usó en campaña y hay registros contables de esto. Lo que no entró -al partido-,

Nueve diputados acompañan a Morales en inauguración de Embajada en Israel

Foto La Hora

El jefe de Bancada y Secretario General de FCN-Nación, Javier Hernández, aseguró que el partido oficial no recibió financiamiento anónimo ni ilícito.

entró a sus empresas y no sé qué destino tuvo”, agregó Hernández.

partido, sino que se hiciera por otro mecanismo.

INVESTIGACIONES Las pruebas presentadas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala revelan que un grupo de empresarios aportó alrededor de Q8 millones para que se contratara a los fiscales electorales que fueron usado por FCNNación en la primera y segunda vuelta del proceso electoral 2015. Los fiscales fueron contratados por la empresa Novaservicios y no directamente por el partido oficial. El MP y CICIG revelan que fue el presidente Jimmy Morales quien pidió a los empresarios que no dieran ese dinero al

CRITICA SOLICITUD DE ANTEJUICIO Ayer, durante una conferencia de prensa, la fiscal general, Thelma Aldana, dijo que “existen elementos abundantes” para presentar una solicitud de retiro en de inmunidad del Presidente. Al respecto Hernández criticó esas declaraciones y dijo que es una medida presión para la nueva jefa del MP. “Si tenían las pruebas y no se atrevieron a presentar el antejuicio contra el Presidente, fue porque no las tenían. Lo que quieren es comprometer a la nueva Fiscal General, dejarla comprometida”, concluyó el legislador.

Inicialmente en el Congreso se conocía que 22 eran los diputados que viajarían a Israel para participar en la inauguración de la embajada de Guatemala en ese país. Incluso el vocero presidencial, Heinz Hiemann confirmó esa información. Sin embargo, este miércoles se corroboró que nueve fueron los legisladores que participaron en los actos de apertura de la embajada en Jerusalén que inicialmente se encontraba en Tel Aviv. Álvaro Arzú Escobar, presidente del Congreso, Juan Manuel Díaz-Durán, presidente de la Liga de la Amistad Parlamentaria Guatemala-Israel, Stella Alonzo (independiente), Marcos Yax (FCN-Nación), José Ubico (UCN), Fernando Linares Beltranena (PAN), Aníbal Rojas (ViVa), Fidel Reyes Lee (UNE) e Ileana Guadalupe Calles (FCNNación) son los nueve diputados que acompañaron al presidente Jimmy Morales en su viaje a Jeru-

salén, Israel. La participación de los congresistas en Jerusalén, Israel se reveló por unas fotografías que circularon en redes sociales, en las que se observa a los diputados posando en la nueva sede diplomática. Estos legisladores presentaron sus cartas de ausencia a la Dirección Legislativa del Congreso, algunos de ellos explicaron que el motivo de no presentarse a sus labores fue para asistir a Israel a la inauguración de la embajada, pero otros simplemente notificaron que se ausentarían sin dar razón. Según informó el departamento de Comunicación Social del Congreso, únicamente se pagaron los costos del viaje del presidente de Legislativo, Álvaro Arzú Escobar y de Juan Manuel Díaz-Durán, presidente de la Liga de la Amistad Parlamentaria Guatemala-Israel. De momento se desconoce si el financiamiento para el viaje de los otros siete diputados fue por invitación de Israel o si lo pagaron con recurso propios.

Foto La Hora

En redes circuló la fotografía en la que se observa a los nueve diputados que acompañaron al presidente Jimmy Morales a la inauguración de la embajada de Guatemala en Jerusalén, Israel.

EN EL CONGRESO EXISTE UNA INICIATIVA CON PENAS CONMUTABLES

Velásquez: normas que sancionan el financiamiento ilícito deben ser severas y ejemplares Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

El Jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, se refirió ayer a las reformas al financiamiento electoral ilícito que se elaboraron en el Congreso. El Comisionado dijo “que las normas que sancionan el financiamiento ilícito de la política, incluyendo el financiamiento

anónimo deben ser robustas, severas, ejemplares si es que en realidad se aspira a la prevención de la corrupción”. Durante la presentación de la tercera fase del caso de financiamiento ilícito del partido FCN-Nación, el jefe de la CICIG aseguró que sí existen medidas permisivas sobre el financiamiento de los partidos políticos se causa un daño a la democracia.

“Cuando la normativa de control al financiamiento electoral es permisiva o débil, la consecuencia es la coexistencia poco transparente de dinero y política que ha dado lugar en varios casos, como fue comprobado en aquel de 2016 denominado Cooptación del Estado, al enriquecimiento ilícito de quienes dirigen campañas políticas”, agregó.

PROPUESTA DEL CONGRESO En el Congreso, los diputados de la Comisión Extraordinaria trabajaron una propuesta que deja las penas hasta en cinco años para el delito de financiamiento electoral ilícito en sus diferentes modalidades. Esta iniciativa aún falta del dictamen favorable y ha sido rechazada por sociedad civil y la ciudadanía.

Foto La Hora

Durante la presentación de la tercera fase del caso penal sobre FCN-Nación, el Jefe de CICIG, Iván Velásquez dijo que las normas que sancionan el financiamiento ilícito deben ser severas.


Página 4 / Guatemala, 16 dE mayo de 2018

actualidad

MANIFIESTAN APOYO FRENTE A SEDE

Comunidades en resistencia respaldan labor del Comisionado y de la CICIG

Los comunitarios en resistencia a la minería de Jalapa, Santa Rosa, Jutiapa, San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, manifestaron su apoyo a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y a su titular, Iván Velásquez. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los comunitarios, con claveles rojos en las manos y mensajes con la frase “Yo soy Xinka y apoyo a la CICIG”, se congregaron esta mañana frente a la sede de la CICIG, ubicada en la zona 14. Patricia De Arreaga y Jorge Pineda, representantes de las comunidades, indicaron que respaldan la labor del Comisionado y la CICIG. “Brindamos nuestro total apoyo al señor Comisionado Iván Velásquez, en la lucha contra la corrupción y la impunidad en el país. Somos un pueblo en resistencia pacífica”, indicó De Arreaga. La entrevistada dijo que además de manifestar el apoyo, buscaban denunciar públicamente los casos de corrupción en el otorgamiento de las licencias de explotación minera en El Escobal y La Puya. Asimismo, pedían una investigación de las empresas privadas de seguridad que cuidan a las compañías mineras y que constantemente violan los derechos de los defensores de derechos humanos.

FOTOS JOHAN ORDÓÑEZ.

Los pobladores de diferentes comunidades manifestaron su apoyo frente a la sede de la CICIG.

“Denunciamos la constante criminalización hacia las luchas sociales, por lo que pedimos se investiguen los ataques continuados en medios de comunicación, redes sociales y otros medios en contra de las comunidades de Santa Rosa y La Puya”, reiteró. PERSISTE CRIMINALIZACIÓN Y VIOLENCIA Por su parte Pineda dijo que persiste la criminalización de la protesta social, muestra de ello

son las muertes y detenciones de los comunitarios que defienden el territorio. El entrevistado citó el ejemplo de la muerte de la adolescente Topacio Reynoso, de 16 años, hace cuatro años. ATENCIÓN A DELEGACIÓN Las personas entrevistadas dijeron que una delegación de siete personas de Jalapa, Santa Rosa y Jutiapa, serían atendidas a las once de la mañana, por miembros de la CICIG y solicitarían una investigación por la instalación

del proyecto minero, del cual creen hay anomalías. AUTOMOVILISTAS Los comunitarios no obstaculizaron el tránsito en el área, se colocaron en la banqueta y permanecieron con sus mensajes y claveles, sin alterar la movilidad vehicular. Algunos conductores en tránsito vociferaron felicitaciones, otros insultos. La movilización de las comunidades fue por medio de la organización de ellos mismos, indicaron.

BREVES

SUCESOS

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

HOMBRE MUERE EN ACCIDENTE Un hombre de aproximadamente 40 años, que no fue identificado, murió en un accidente de tránsito en la Avenida Mariscal Zavala y 24 calle de la zona 11, informaron los Bomberos Municipales. De acuerdo con los socorristas, la persona muerta estaba dentro de un automotor blanco, el cual se empotró contra una vivienda. El propietario de la casa, Luis Pedro Chacón, dijo a los bomberos que el percance dejó pérdidas de aproximadamente Q25 mil por daños en la infraestructura de la residencia y en vehículos que estaban en un parqueo. MUERE TRABAJADOR DE CAMIÓN DE BASURA José Guadalupe Gutiérrez Set, de 23 años, quien laboraba como trabajador de un camión de basura, fue herido en la 31 avenida y 20 calle de la colonia El Esfuerzo, en la zona 5. Después murió en el Hospital San Juan de Dios, informaron los Bomberos Municipales. María Set, hermana del trabajador, relató a los socorristas, que su pariente fue herido cuando cobraba el servicio de extracción de basura.

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES.

El trabajador murió en el Hospital General San Juan de Dios.

En zona 10

MP solicita que bienes vinculados Pasajero es herido en atentado a bus con Pérez Molina pasen al Estado POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Elder Cristian Ambrosio Ambrosio, de 32 años, sufrió un rozón de bala en un hecho de violencia contra un bus del transporte extraurbano en el Bulevar Los Próceres y 20 avenida de la zona 10, informaron los Bomberos Municipales. De acuerdo con los soco-

rristas, Ambrosio viajaba como pasajero de la unidad de transporte y solicitó apoyo para ser trasladado a un hospital. Este hecho se suma a dos atentados ocurridos ayer en el transporte público, los cuales provocaron la muerte de dos pilotos y un ayudante, en las rutas al Pacífico e Interamericana.

POR josé del águila jaguila@lahora.com.gt

FOTO CORTESÍA.

El pasajero fue atendido por los Bomberos Municipales.

El Ministerio Público (MP) presentó una acción de extinción de dominio sobre diez bienes inmuebles ubicados en Zaragoza, Chimaltenango, y una cuenta bancaria de Q1 millón 402 mil 051.58 vinculados al expresidente Otto Pérez Molina.

Según la Fiscalía, los inmuebles están valorados en Q16 millones, aproximadamente, y están inscritos a nombre de la entidad Vista Servicios Electrónicos, Sociedad Anónima. En sus interiores, se encontraban caballerizas, helipuerto, jacuzzi, sauna y cultivos de aguacate.

Actualmente, la Finca Zaragoza es un espacio donde funciona la Escuela Modelo de Gestión Penitenciaria de la Dirección General del Sistema Penitenciario. Pérez Molina y los demás integrantes del Partido Patriota están ligados a proceso por distintos caso de corrupción.


la hora, Guatemala, 16 DE MAYO de 2018 / Pรกgina 5


Página 6 / Guatemala, 16 de mayo de 2018

REPORTAJE

Reportaje Un domingo reciente el obispo auxiliar de Managua, Silvio Báez, habló a los asistentes a la misa que oficiaba sobre el amor y sus múltiples formas. POR CHRISTOPHER SHERMAN MANAGUA / Agencia AP

P

ronto quedó claro que el sermón de Báez no era solo para las 300 personas sentadas en sillas de plástico en medio de un calor sofocante, sino también para el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega. Docenas de jóvenes manifestantes habían muerto en varios días de enfrentamientos con la policía y los seguidores del dirigente durante las protestas desatadas por la reforma del Seguro Social que derivaron en llamados para que Ortega dejase el poder tras una década en el cargo. “Denunciar y manifestarnos públicamente en contra de acciones, procesos históricos, decisiones políticas que van en contra de la gran mayoría es también amar”, dijo Báez añadiendo que si la presencia de una persona causa inestabilidad “ceder o retirarse puede ser un acto de amor”. Así comenzaba el último giro en un baile de 40 años entre la religión predominante en Nicaragua, la católica, y Ortega, un ex guerrillero marxista que en su día enfureció al Vaticano pero que gradualmente forjó una alianza con la Iglesia. Las protestas, que han continuado aunque a menor escala, han arrinconado al mandatario, quien pidió a la Iglesia que medie en la situación. Las conversaciones comenzaron el miércoles tras el visto bueno de Ortega, al menos inicialmente, a cumplir las condiciones de la Iglesia, una de las cuales es “revisar el sistema político de Nicaragua desde su raíz, para lograr una auténtica democracia”. LA FIGURA DE ORTEGA EN NICARAGUA Ortega controla la policía nacional y el ejército y la Corte Suprema y el Congreso tienden a estar a su favor. Sus rivales lo acusan de inclinar el terreno electoral de su lado. Pero las protestas lideradas por estudiantes y respaldadas por la comunidad empresarial y la Iglesia católica, suponen la mayor amenaza a su gobierno desde el triunfo en las elecciones de 2006 que lo devolvió a la presidencia 16 años después. “En este momento estamos claramente de nuevo en una oscilación en la que los obispos son más críticos con el gobierno. Sienten que les es más favorable distanciarse que hacer demandas claras”, señaló Henri Gooren, profesor asociado de Antropología en la Oakland University en Michigan y editor de la Enciclopedia de Religiones en Latinoamérica. Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, asistieron al diálogo el miércoles. Los líderes eclesiásticos ya han presentado sus demandas. “Esperamos que haya serias reformas electo-

Daniel Ortega se inclina hacia la Iglesia en Nicaragua FOTO LA HORA/ ESTEBAN FELIX/AP

A medida que la relación entre Ortega y la Iglesia Católica comenzó a descongelarse, su viejo enemigo, el Cardenal Miguel Obando y Bravo, presidió el matrimonio de Ortega y Murillo en 2005. rales, cambios estructurales en el poder electoral, elecciones libres, justas y transparentes, observación internacional sin condicionamiento ninguno”, apuntó Rolando Álvarez, obispo de Matagalpa y miembro de la Conferencia Episcopal de Nicaragua. “Efectivamente la democratización del país”. Un sacerdote de la diócesis de Álvarez sufrió una herida de metralla en el brazo el martes mientras trataba de separar a manifestantes y la policía en Matagalpa, pero su vida no corre peligro, dijo un comunicado. LA RELACIÓN DE ORTEGA CON LA IGLESIA HA SIDO LARGA Y TUMULTUOSA Durante años, la Iglesia estuvo cerca de la dinastía de los Somoza, que gobernó el país desde mediados de la década de 1930. Pero a medida que la corrupción y los abusos cometidos por Anastasio Somoza se hacían difíciles de ignorar, el arzobispo Miguel Obando y Bravo comenzó a separar a la entidad del régimen autoritario en los años 70, mientras el líder autoritario intentaba hacer frente a la amenaza que suponían tanto los opositores como las guerrillas sandinistas. La Iglesia medió entre el régimen de Somoza y los sandinistas en dos situaciones con toma de rehenes. Pero no fue hasta poco antes de la caída del dictador en 1979 cuando la institución, como gran parte de la sociedad nicaragüense, respaldó abiertamente a los sandinistas. Este apoyo no se mantuvo una vez que los sandinistas empezaron a gobernar. Los seguidores del movimiento se enfrentaron repetidamente

a los obispos conservadores, que se escandalizaron por los sacerdotes de influencia marxista que respaldaron y sirvieron en el gobierno de Ortega y por el crecimiento de una “iglesia del pueblo” respaldada por los sandinistas. Las hostilidades alcanzaron su apogeo en 1983, cuando el papa Juan Pablo II visitó Managua, crítico a los clérigos discordantes y ordenó a los católicos que obedeciesen a sus obispos y evitasen “compromisos ideológicos inaceptables”. Para cuando Ortega perdió las elecciones en 1990 la Iglesia había retomado hacía años su estrecha relación con la élite conservadora del país. Alejado del poder, Ortega intentó solucionar reiteradamente su relación con la institución, expresando una fe cada vez mayor y llamando a la reconciliación con sus enemigos. Pero los obispos se mantuvieron cautos. Hablando a los votantes antes de las elecciones de 1996, Obando y Bravo aludió a Ortega contando la historia de un hombre que fue mordido por una serpiente al compadecerse de ella porque estaba moribunda. En 2001, cuando Ortega luchaba contra las acusaciones de violación formuladas por su hijastra, el arzobispo instó a los católicos a buscar candidatos que “han sido ejemplares con su familia”. De forma gradual, sus posiciones se fueron acercando. En 2005, Ortega y Murillo, su pareja desde hacía años, se casaron por la iglesia en una ceremonia presidida por Obando y Bravo. Ortega animó a los legisladores de su Frente Sandinista a respaldar una ley de prohibición

del aborto antes de los comicios de 2006 “como un regalo a la Iglesia católica”, dijo Einar Berntzen, profesor asociado de política comparada en el University of Bergen en Noruega. Una semana antes de la votación, Obando y Bravo, que acababa de ser relevado al frente del arzobispado, pronunció un sermón que se interpretó ampliamente como un respaldo a la candidatura de Ortega. Se considera que el cardenal Leopoldo Brenes, quien reemplazó a Obando y Bravo en 2005, es más cauto, agregó Gooren. LA RESPUESTA ANTE LAS MANIFESTACIONES Pero tras la violenta represión de abril Brenes dijo que las manifestaciones estaban justificadas. El 20 de abril, cientos de estudiantes que participaban en una protesta buscaron refugio en la catedral de Managua, donde se recolectaban donativos para respaldar a los manifestantes. Ante el avance de la policía y la Juventud Sandinista, los disconformes se refugiaron en el templo, de donde se retiraron por la noche luego de que el clero negoció su salida. Ese día, Brenes y varios obispos realizaron declaraciones en contra de la violencia y a favor del diálogo. Un día más tarde, Ortega dijo que estaba dispuesto a negociar cambios en el Seguro Social pero solo con el sector empresarial. La Conferencia Episcopal emitió un comunicado más contundente.


Guatemala, 16 de mayo de 2018 / Página 7

Reportaje

veintiCINCO PARTIDOS POLÍTICOS ESTÁN INSCRITOS Y DIEZ EN PROCESO DE CONFORMACIÓN

Elecciones se aproximan en medio de algunos vicios del sistema electoral actual

Expertos consideran que la cancelación de partidos políticos por irregularidades en sus finanzas, la decepción por los resultados del presidente Jimmy Morales y los señalamientos al partido oficial FCN-Nación, son aspectos que repercutirán en las elecciones 2019, ya que la ciudadanía ha mostrado algunos rechazos al sistema electoral existente. Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.g

L

os registros del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dan cuenta que veinticinco partidos políticos están inscritos para competir en las elecciones del 2019. Esta cantidad podría aumentar, ya que diez comités están en proceso de convertirse en agrupación política. Expertos señalan que el número elevado de partidos no garantiza una participación o interés de la población, sino estiman que el próximo año habrá un ambiente sombrío porque la ciudadanía ya no aceptará a los candidatos o partidos tradicionales. A eso se suman las investigaciones relacionadas al delito de financiamiento electoral ilícito expuestas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) sobre varias agrupaciones políticas. Los analistas consideran que esto generará una falta de interés, desencanto y decepción hacia el evento electoral. ELECCIONES SOMBRÍAS Para el politólogo, Jorge Wong, el sistema electoral de Guatemala, en donde la mayoría de los partidos políticos importantes tienen señalamientos, hace que la ciudadanía pierda interés. También se forma un clima de incertidumbre porque aparecerán más casos de financiamiento electoral ilícito, consideró el experto. “Seguramente existirá un desencanto, decepción con los partidos políticos y con el sistema electoral por la forma en la que está construido. Todo esto viene a dar un panorama complejo porque no hay un líder de ninguna ideología política que pueda tomar la batuta y se apunte como favorito”, dijo Wong. El experto agregó que se prevé un panorama sombrío porque los guatemaltecos no eligen a un candidato, sino votan por un candidato, porque en el sistema electoral son los grupos de poder que eligen a los candidatos y el pueblo solamente vota por ellos, para buscar la legitimidad de las elecciones. Para el analista político Renzo Rosal, es un hecho que las elecciones de 2019 serán som-

nen en la actualidad son más de lo mismo. Dijo que son partidos reciclados que van a la caza de los recursos públicos y esto lo hacen con engaños a la ciudadanía que vota por ellos. Concluyó explicando que este es un proceso cíclico que podría darse en el 2019 si no se exige.

FOTO LA HORA.

El cancelado PP que llevó a la Presidencia a Otto Pérez Molina y a Roxana Baldetti fue una de las agrupaciones políticas que más señalamientos acumuló por financiamiento electoral ilícito.

REFORMA ELECTORAL PROFUNDA Los entrevistados dijeron que un punto que creará una mejor percepción de la ciudadanía hacia los partidos políticos es una reforma profunda a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) porque de esta manera se podrá fiscalizar mejor a las agrupaciones. Manfredo Marroquín añadió que en el 2016 se lograron algunas reformas, pero los problemas siguen estando en la constitución de los partidos políticos porque continúa un modelo arcaico, lo que significa un sistema que forma partidos en base a requisitos formales y no liderazgo real. “Es necesario y urgente otra reforma que vaya dirigida a lograr organizaciones políticas más fuertes y liderazgos, que no pasan por tener afiliados, hay sistemas que permiten las candidaturas independientes. Hay formas de mejorar el sistema electoral, se necesita un sistema electoral que ataque ese problema”, concluyó el experto. Para el politólogo Jorge Wong, el parteaguas debería ser una reforma a la ley electoral que permita a las personas con méritos llegar a los puestos, ya que de lo contrario los problemas de los partidos ante las leyes continuarán y el rechazo de la población.

FOTO LA HORA.

El partido Libertad Democrática Renovada que perfiló a Manuel Baldizón a la presidencia fue cancelado por el TSE. brías y espera que la ciudadanía aproveche los eventos ocurridos a partir de las elecciones del 2015, la cancelación de algunos partidos políticos como el Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider), para tomar mejores decisiones. “Sin duda se perciben unas elecciones sombrías para 2019. Así como ocurrió en las elecciones pasadas que se dieron manifestaciones y el resultado en septiembre fue que no se aprovechó porque se tomó una mala decisión. Esperamos que se tome una mejor decisión, de lo contrario todo apuntará que en 2019 se arrojará más de los mismos y se va a desaprovechar la oportunidad porque una parte de la ciudadanía estará harta, pero votará por los mismos porque está enojada y no analiza”, explicó Rosal. SI NO SE EXIGE SE VOTARÁ IGUAL Los expertos coincidieron que si la ciudadanía se deja llevar por las promesas que hacen los candidatos se repetirá la historia del 2015 cuando Jimmy Morales llegó a la Presidencia. Explicaron que debe exigirse un plan de gobierno. A decir de Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, el próximo año podría aplicarse el voto de castigo en caso se postulen los candi-

datos habituales, pero la ciudadanía tiene que analizar el voto y no emitir el sufragio sin exigir un plan de gobierno. “El voto de castigo a la clase política tradicional se va a refrendar, va a continuar y la población continuará buscando nuevas opciones políticas, pero creo que tendrán más cuidado por la experiencia del 2015. El costo de una mala votación es muy alto porque son cuatro años de gobierno perdidos. Por lo tanto, creo que será un evento de votación maduro y estarán, no solo creyendo que porque algo es nuevo es mejor, sino que eso algo nuevo tenga plan de gobierno y superar la traumática experiencia de 2015”, comentó Marroquín. Para Renzo Rosal: “nuevo no es igual a cambio, ni nuevo es igual a positivo” y ese es el problema que se da con la población guatemalteca, y eso significa una falta de responsabilidad. “Vamos yendo para atrás y el resultado se ve en que los ciudadanos se van sobre la base muy superficiales, basados en los engaños de las campañas, es demagogia de decir lo que no se puede cumplir. La ciudadanía harta del gobierno que está finalizando se cree lo que dicen los candidatos”, expuso Rosal. El analista agregó que los partidos que se tie-

LA CONSTRUCCIÓN DEMOCRÁTICA NO ES FÁCIL La magistrada del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Mijangos, dijo que el camino de la construcción democrática no es fácil porque se viene de una cultura electoral basada en que el partido político que gastaba más en propaganda era el que ganaba. “Salir de esta situación es un reto para toda la población porque es prácticamente dejar el viejo sistema basado en el gasto y no en ofrecimiento de programas de gobierno serio. Algunos tenían programas de gobierno, algunos no tenían. Estamos en un parteaguas y eso requiere esfuerzos no solo de la ciudadanía sino también de todos los funcionarios e integrantes de los partidos políticos”, explicó Mijangos. La magistrada agregó que en las elecciones próximas se aspira a que los partidos políticos hayan aprendido la dura elección que han tenido y se pongan a trabajar en una forma más seria. Al consultarle a la funcionaria sobre cómo garantizar a la ciudadanía unas elecciones transparentes ante un rechazo al sistema electoral, dijo que la cultura cívica no es solo ir a votar sino estar atento a que se cumplan esos programas de gobierno o municipales ante ellos. Deben hacer una auditoría social, reiteró.


Página 8 / Guatemala, 16 de mayo de 2018

Economía En un debate general en el Parlamento alemán celebrado con motivo de la presentación de los presupuestos de 2018, la canciller Angela Merkel defendió hoy a ultranza la política de austeridad alemana que el país ha convertido en su mantra de acción política y que tantas críticas le ha valido en Europa. Por Teresa Dapp Berlín/Agencia (dpa)

“No es tan obvio como parece”, señaló la mandataria en el Bundestag, para a renglón seguido recalcar que este modo de actuar marca un rumbo de “justicia” para las próximas generaciones. Alemania prevé seguir cumpliendo en 2018 con el equilibrio presupuestario, el llamado “déficit cero”, y cerrar su quinto año consecutivo sin asumir nuevas deudas que puedan hipotecar el futuro del país. En este sentido, en 2018 la gran coalición de conservadores y del Partido Socialdemócrata (SPD) liderada por Merkel espera ingresar y gastar 341,000 millones de euros, un importe que representa un 3,1 por ciento más que en 2017. Además, por primera vez des-

Merkel defiende a ultranza la política de austeridad alemana

de 2002, el año que viene Berlín volverá a cumplir con el Pacto Fiscal Europeo, que contempla un endeudamiento máximo del 60 por ciento del producto interior bruto (PIB) de un país miembro de la UE. A la espera de que el debate de presupuestos avance sin problemas y las nuevas cuentas se puedan aprobar en el Parlamento antes de julio, Merkel también señaló la importancia de que de aquí en adelante Alemania aumente su gasto en defensa. “No se trata de entrar en la carrera armamentística, sino simplemente de equiparse. Se trata de un Ejército que tiene en cuenta las exigencias de hoy en día”, dijo. “Los soldados deben estar bien dotados para poder llevar a cabo misiones en el extranjero y al mismo tiempo acometer las crecientes tareas de defensa que se llevan a cabo dentro del país”, subrayó a continuación. Merkel apuntó que es necesario abrir un debate sobre las futuras partidas presupuestarias que se

Foto la hora: AP.

La canciller Angela Merkel.

deben adjudicar al área militar, así como sobre el equipamiento del Ejército. En los actuales presupuestos, el Ministerio de Defensa se ha garantizado la segunda mayor dotación. Para 2018, Berlín ha dispuesto 38,500 millones de euros (45.500 millones de dólares) para el departamento militar, que

Renuncia abogado de Novartis por nexo con jurista de Trump GINEBRA

Agencia (AP)

Novartis anunció hoy la renuncia del jefe de su departamento legal debido a la relación de la farmacéutica suiza con una firma propiedad de Michael Cohen, el abogado personal del presidente Donald Trump. La empresa con sede en Basilea dijo que el abogado Felix Ehrat dejará el puesto “en el contexto de las discusiones en torno al acuerdo anterior de Novartis con Essential Consultants, propiedad de Michael Cohen”. “Aunque el contrato estaba legalmente en orden, fue un error”, dijo Ehrat en un comunicado emitido por Novartis, y añadió que él asumió “la responsabilidad personal de poner fin al debate público sobre este asunto”. El vocero de la empresa, Eric Althoff, dijo la semana pasada que Novartis hizo un acuerdo

dirige la política conservadora Ursula von der Leyen. Para 2019, las cuentas prevén hasta 41,500 millones de euros. Vor der Leyen, no obstante, considera que los fondos son insuficientes de cara a los próximos años y ha pedido al ministro de Finanzas que contemple una ampliación de los mismos.

Durante su intervención, la dirigente germana también se mostró confiada de poder alcanzar antes de la cumbre europea de junio un acuerdo con el presidente francés, Emmanuel Macron, sobre el presupuesto de la Unión Europea (UE) y otras cuestiones financieras de la eurozona que todavía permanecen abiertas.

Wall Street en alza al mediodía NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones subían levemente hoy al mediodía en la Bolsa de Valores de Nueva York, debido a que el alza de las compañías de salud y las tiendas minoristas compensaban por las pérdidas en los bancos y las empresas de servicios colectivos. También subían las compañías de bienes de consumo. Las empresas energéticas retrocedían debido a la baja del precio del petróleo. Macy’s subía 9,1% tras reportar re-

sultados mejores a los esperados por los analistas. Otras tiendas subían también. Target ascendía 2,7%. Abaxis se elevaba 15% tras anunciar que sería adquirida por Zoetis. El índice Standard & Poor’s 500 crecía 4 unidades (0,2%) para ubicarse en 2.716, mientras el promedio industrial Dow Jones subía 7 (menos de 0,1%) a 24.695 y el tecnológico Nasdaq subía 25 (0,4%) a 7.377. Bajaban los precios de los bonos. El rendimiento de los bonos del tesoro a 10 años aumentaba a 3,08%.

Foto la hora: Seth Wenig/Ap.

El abogado de Donald Trump, Michael Cohen.

de un año con Essential Consultants en febrero de 2017 _un año después de la juramentación de Trump_ para enfocarse en políticas de salud pública. Althoff dijo que Novartis contrató a Cohen por 100 mil dólares mensuales, pero resolvió después de una sola reunión con él que no les sería útil. De todos modos, la

empresa saldó los 1,2 millones de dólares del contrato. Novartis dijo que Shannon Thyme Klinger, graduada de la facultad de derecho de la Universidad de Carolina del Norte y en la actualidad la jefa de la oficina de ética, riesgo y conformidad, sucederá a Ehrat como jefa del departamento legal el 1 de junio.

Foto la hora: AP.

Los precios de las acciones subían levemente en la Bolsa de Valores.


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 9

economía

El peso se fortaleció hoy un 3,2 por ciento frente al dólar en un día clave para el Gobierno argentino porque logró renovar el multimillonario vencimiento de deuda pública a corto plazo y evitar que los inversores se volcaran a comprar dólares, presionando sobre la moneda local. Por Cecilia Caminos Buenos Aires/Agencia (dpa)

La cotización del dólar cerró a 24,50 pesos, 80 centavos por debajo del nivel del lunes, cuando en medio de las tensiones financieras registró una de las subidas más fuertes de las últimas semanas, de acuerdo a la cotización del Banco Nación. En tanto, al inicio de la jornada el Banco Central de la República Argentina (BCRA) ofertó hoy en el Mercado Único y Libre de Cambios (MULC) 5,000 millones de dólares a 25 pesos, como para fijar un

El peso se fortalece en un día clave para el Gobierno argentino precio de referencia y evitar una nueva escalada de la divisa estadounidense, una decisión que surtió efecto y calmó los mercados. De ese total, vendió unos 700 millones, según indicaron operadores a medios locales. El peso acumula desde inicios de año una devaluación de más de 31 por ciento. En otra buena señal para el Gobierno de Mauricio Macri luego de semanas de turbulencia financiera, el BCRA renovó hoy el 100 por ciento de la deuda a corto plazo que vencía ayer por un total de 615.877 millones de pesos (unos 25,000 millones de dólares), una operación que alivió la presión sobre el peso argentino en medio de la crisis financiera. Todas las Lebac (letras

del Banco Central) que vencían fueron renovadas en la nueva licitación lanzada hoy y la entidad monetaria recibió una oferta adicional de 5,000 millones de pesos. La tasa de rendimiento para el plazo más corto fue de 40 por ciento, informó esta noche el Banco Central. La renovación de las Lebac se consiguió manteniendo la tasa de rendimiento en 40 por ciento, el nivel que fijó el BCRA hace unos diez días como una de las medidas para calmar la tensión en los mercados. Hasta entonces, el tipo de interés de referencia se ubicaba en un 26 por ciento. El Gobierno celebró la noticia. “Como esperábamos, no hubo ningún problema”, destacó el ministro de Finanzas, Luis Caputo.

Foto la hora: AP.

El peso se fortaleció hoy un 3,2 por ciento frente al dólar en un día clave para el Gobierno argentino.

“Este resultado representa un mayor voto de confianza por el país, por el presidente y las políticas económicas”, sostuvo Caputo en una conferencia de prensa tras el cierre de los mercados.

En este sentido, el titular de Finanzas destacó: “Hemos podido hacer esta licitación en lo que fue el peor día para los mercados emergentes del año”. Además de la renovación

de las Lebac que vencían hoy, Finanzas emitió dos nuevos bonos por un total de 73,249 millones de pesos, a cinco y ocho años de plazo, a tasas de entre 19 y 20 por ciento.


Página 10 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

OPINIóN

Opinión Fractura institucional

P

or tradición el Gobierno invita a la ceremonia de juramentación del Fiscal General de la República que realiza el primer mandatario de la Nación, acto en el que participan desde diplomáticos hasta diversos operadores del sector justicia y, por supuesto, el Fiscal General saliente; el acto constituye la transmisión formal del mando del Ministerio Público. Este año esa tradición desapareció y no simplemente porque el presidente Morales esté en Israel participando en los ágapes que le hace el gobierno judío por su decisión de quedar bien con Trump, sino porque ni la fiscal Thelma Aldana ni el comisionado Iván Velásquez y los principales magistrados del país fueron invitados al acto en el que el Secretario General de la Presidencia realizó la juramentación. El Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala han trabajado de la mano en los últimos años para combatir el flagelo que significa la falta de certeza jurídica expresada en el trato preferente que la justicia ha otorgado a sectores de poder político, económico y militar en el transcurso de la historia del país. La decisión de no realizar ningún acto de gobierno en el que participen ni la Fiscal General saliente ni el Comisionado de la CICIG es una clara demostración de la fractura institucional que el Gobierno busca con el nombramiento de la licenciada Consuelo Porras, y debemos prepararnos para ver un marcado distanciamiento no sólo entre el Ministerio Público y la Comisión Internacional, y si la nueva Fiscal cede, variará la política anticorrupción que ha prevalecido hasta ahora y la que se implementará a partir de mañana en las labores de investigación y persecución penal, lo que no augura nada positivo para el país. La decisión del Gobierno es una clara muestra de su interés por romper de una vez por todas con la línea trazada desde abril de 2015 cuando se destaparon los sonados casos de corrupción que acabaron con el gobierno del partido Patriota. Hoy con el peregrino criterio que caracteriza a este Gobierno, el Presidente en Funciones dijo que se está acosando a la nueva Fiscal con el tema del nuevo antejuicio que queda pendiente contra el presidente Morales por el caso del financiamiento ilícito. Un caso así tiene que ser resuelto conforme a derecho y la licenciada Porras deberá analizarlo como todos los casos que pueda haber pendientes y los nuevos que surjan, para resolver no conforme a alguien quiera sino a lo que la ley establece. Lo que pasa es que los acosa lo que manda la ley y sienten pasos de animal grande.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Es un desplante baboso decir que es un caso de acoso el confiar en que la nueva Fiscal haga el trabajo cabal

El financiamiento electoral

G

uatemala no es el único país que tiene problemas con el control del financiamiento electoral y su influencia en la vida política, pero en la medida en que el mismo se dirige a partidos que no son verdaderos partidos políticos, mediante traslados sin transparencia y bajo la mesa, no sólo se permite que se convierta en un soborno anticipado para quienes aspiran a cargos públicos, sino que, además, facilitan lo que ahora conocemos como la cooptación del Estado gracias a las investigaciones que al respecto han hecho la Comisión Internacional Contra la Impunidad y el Ministerio Público. Yo tengo años hablando de la perversión que es el sistema de financiamiento electoral en Guatemala porque pude comprobar de primera mano la forma en que opera y el condicionante que es para las políticas públicas. Entiendo que las campañas no se pueden hacer sin recursos, pero he comprobado cómo es que esa obvia necesidad se convirtió en la piedra de toque para construir una pistocracia que destruyó el esfuerzo por generar una transición democrática a partir de 1985. Y he dicho varias veces que el primer gobierno

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

electo bajo el actual marco constitucional, el de Vinicio Cerezo, fue cooptado por su mayor financista de campaña que fue Ángel González quien a cambio se aseguró el control perpetuo, según se ha comprobado, de frecuencias de radio y sobre todo de la televisión abierta. Fue tan exitosa esa cooptación que el mismo González la fue replicando después por muchos países de América Latina en donde mediante el apoyo a los políticos obtuvo beneficios inmensos mediante concesiones espurias de las frecuencias. Pero a partir de entonces se fue perfeccionando el modelo y todos los que han llegado al poder desde ese experimento han tenido que vender el alma a diferentes diablos que llegaron a tener el absoluto control de las campañas por la vía del financiamiento que siempre fue anónimo, por no decir oculto y encubierto, precisamente para evitar que pudiera haber luego alguna fiscali-

zación para determinar relación causaefecto en las decisiones cruciales que se tomaban en los gobiernos. Hoy todos sabemos lo que esa forma de operar ha significado y por qué es que aquí no hay partidos políticos sino “partidos empresa” que sirven como instrumento para canalizar formas de enriquecimiento ilícito. Y lo grave es que de esa forma resulta cierto aquello de que el Estado tiene dueños, que son los que desde las mismas campañas pueden controlar a los políticos que mantienen ocultas las fuentes de su financiamiento para después poder poner a todo el aparato del Estado al servicio de los financistas que así recuperan su inversión. Por supuesto que la transparencia es apenas un instrumento porque sirve para contarle las costillas a los gobernantes, pero tiene mucho valor en la medida en que los ciudadanos juguemos un papel más exigente para fiscalizar a los políticos. Hasta hoy siempre les hemos dado un cheque en blanco para que hagan lo que se les ronca la gana o, peor aún, lo que se le ronca la gana a sus financistas. Entendiéndolo, lograremos acabar con la pistocracia.

En río revuelto

Otro resbalón de Jimmy

L

a decisión del presidente de Félix Guatemala, Jimmy Morales, de Loarca pedir el retiro del Embajador de Suecia, Anders Kompass y de la Embajadora de Venezuela, Elena Salcedo, por supuesta injerencia en los asuntos internos del país, ha sido fuertemente cuestionada por diversos sectores de la sociedad. Esta desafortunada medida, constituye otro resbalón de los muchos que han caracterizado al gobierno del señor Morales y que nos avergüenza ante el mundo entero. Los señalamientos en contra del Embajador Sueco, se refieren a algunos comentarios del diplomático acerca del tema de la corrupción, pero realmente son un débil argumento para justificar la solicitud de su retiro. Lo que se busca en el fondo, es debilitar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, en vista que Suecia es uno de los principales donantes de recursos financieros para esa entidad. En cuanto a la Embajadora de Venezuela, la Cancillería no realizó señalamientos específicos, limitándose a indicar que ha asumido actitudes que derivan en injerencia en asuntos internos del Estado de Guatemala y no acordes a la política exterior del país. En este caso, no hay duda que el Gobierno de Guatemala trata de “congraciarse” con el de Estados Unidos, como parte de la conspiración internacional para aislar, desprestigiar y desesta-

bilizar al régimen de Caracas del presidente Nicolás Maduro por “el pecaGuzmán do” de ser independiente y porque su antecesor, el presidente Hugo Chávez, nacionalizó los recursos naturales de este país sudamericano, especialmente el petróleo, que antes estaba bajo el control de empresas norteamericanas. Si algún gobierno tiene el legítimo derecho de denunciar injerencia en los asuntos internos, de su país, ese es el de Venezuela. Desafortunadamente, el Gobierno de Guatemala del señor Jimmy Morales, ha venido actuando en contra del régimen del presidente Maduro en las sesiones de la OEA y en otros foros. Guatemala es uno de los países que forman el llamado “Grupo de Lima”, creado por la potencia del norte para cuestionar al actual gobierno venezolano. Apenas, el lunes pasado, ese grupo “exigió” al gobierno de Nicolás Maduro, suspender las elecciones generales que se celebrarán el próximo domingo 20 de mayo, en las que según los diferentes sondeos de opinión pública, el presidente Maduro puede triunfar en forma arrolladora para un segundo mandato de gobierno. ¿Con base en qué los gobiernos serviles que integran el “grupo de Lima” le exigen al de un país soberano como el de Venezuela, que suspenda las elecciones? Esa sí es una clara y descarada injerencia en los asuntos internos del Estado Venezolano.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 11

OPINIóN

Anders Kompass Belice: Observaciones adicionales al no debe marcharse “Acuerdo Especial” (Primera Parte) Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

Para desarraigar los problemas endémicos que genera la corrupción, se necesita el compromiso total de los miembros de una sociedad.” Bo Rothstein – The Core of Corruption Muchos sabemos que los países nórdicos -Suecia incluida- están entre los países más desarrollados del mundo. Sus instituciones son sólidas, los ciudadanos confían en la justicia, respetan a sus políticos y a sus gobernantes. Además, están orgullosos de su historia y sus tradiciones. Y no es para menos, pues durante el siglo XIX los nórdicos lograron cambiar el rumbo de sus sistemas de gobierno. Pasaron de ser naciones altamente corruptas, a lo que son hoy en día: un ejemplo de democracia donde todos los ciudadanos respetan la ley, pagan sus impuestos y participan activamente en las decisiones de su comunidad. Esos cambios no sucedieron de la noche a la mañana, ni ocurrieron de manera espontánea. Fueron consecuencia de la decisión de funcionarios públicos que reconocieron que la corrupción podría destruirlos como región. A principios del siglo XIX, Suecia perdió la tercera parte de su territorio en una guerra contra el Imperio Ruso; situación que algunos consideraron fue consecuencia de la corrupción. La cercanía con Rusia los ponía en una situación de mucha vulnerabilidad, si no promovían que en su territorio se respetara la ley. Así poco a poco, se fue imponiendo la legalidad como arma de defensa contra sus poderosos vecinos. Pasaron de ser un régimen patrimonialista, nepotista, donde se privilegiaba el intercambio de favores y el tráfico de influencias a ser un Estado moderno, eficiente e imparcial. El embajador sueco Anders Kompass, es descendiente de esa estirpe de funcionarios honestos y visionarios, que fueron capaces de ver más allá de su nariz y lideraron los cambios necesarios para erradicar la corrupción. No conozco al embajador, pero su fama le precede; estoy segura que es

un hombre íntegro y que tiene un interés legítimo de ayudar a nuestro país. Cuando en enero de este año, Kompass se refirió a la CICIG como la medicina que Guatemala necesita para acabar con la corrupción, lo decía con conocimiento de causa. Su propio país fue objeto de profundas reformas para lograr ser lo que es hoy. Según los académicos Rothstein y Teorell tres factores que fueron determinantes en la transformación de Suecia fueron: a) Los cambios en las Cortes y el sistema legal; b) El reconocimiento del problema de corrupción por los principales actores políticos; y c) Una nueva ideología liberal que tuvo un impacto importante en la escena política sueca durante el período de cambio. Tristemente en Guatemala estamos a años luz de que los actores políticos sean capaces de reconocer que en el país tenemos un serio problema de corrupción. La sola mención de la palabra corrupción ofende a los funcionarios. Para ellos es más fácil pedir la remoción del embajador antes que buscar soluciones para los graves problemas que tenemos como sociedad. Parece imposible que exista un compromiso de toda la sociedad para combatir ese mal. Hace algunos años, tuve la oportunidad de conocer de cerca la cultura sueca y sus instituciones. La Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo -ASDIorganizó un encuentro entre miembros de la sociedad civil y el sector público de América Latina para fomentar la democracia participativa; característica esencial de su sistema de gobierno. Suecia es un país admirable porque sus ciudadanos se involucran para resolver los problemas de su sociedad. El gobierno sueco, por décadas, ha sido solidario y generoso con el pueblo guatemalteco. Guatemala podría aprender mucho del intercambio y la cooperación con ese país. Ojalá que el Presidente Morales rectifique su decisión y en lugar de aislarnos del mundo civilizado, promueva un intercambio respetuoso con un país amigo.

E

n un artículo bipartito que me publisupuesto, lo ideal). Dr. Roberto có La Hora el 9 y el 11 de abril últiAcudir a la CIJ para que fije la frontera mo, se demostró que la realización, marítima Guatemala/Belice es un disparate Lavalle Valdés en cumplimiento del Acuerdo Especial, de enorme y sumamente perjudicial para GuaAbogado colegiado 965 la delimitación marítima entre Guatemala y temala. En efecto imposibilitaría el que en el Belice por la CIJ sería seriamente perjudicial Caribe Guatemala logre una salida adecuada para Guatemala. al mar. Pero dicho artículo no contiene dibujo alguno, pese a que en Tal vez piense alguien que la CIJ va a realizar esa delimitación este caso se aplica, en altísimo grado, el conocido aforismo según por sí sola. No. La CIJ adopta decisiones vinculantes para los el cual un dibujo vale mil palabras. Por eso temo que el artículo Estados única y exclusivamente en el marco de procesos judino haya podido ser comprendido a cabalidad por todos los lec- ciales, es decir de procedimientos bilaterales en que un Estado tores. Principal, pero no exclusivamente, por esa razón por el promueve una tesis que se opone a una promovida por el otro presente medio se amplía ese artículo. Estado. ¿Qué propondrá Guatemala en la contienda entre ella Debe notarse, primero, que la delimitación marítima Guate- y Belice sobre delimitación marítima? Pues, necesariamente, mala/Belice está incuestionablemente fuera del ámbito del artí- una línea de delimitación basada en lo que Guatemala promueculo 19 transitorio de nuestra Constitución Política. En efecto, ve en cuanto a territorio terrestre e islas, es decir una basada los derechos de Guatemala que ese artículo menciona se inscri- en la pertenencia a Guatemala de aproximadamente la mitad ben dentro del marco de la controversia que históricamente ha del territorio beliceño, entre el río Sibún y el Sarstún, así como opuesto a los dos países, a la cual no pertenece un posible, pero de todas las islas beliceñas (salvo el cayo San Jorge); al paso de ninguna manera inevitable, diferendo sobre la atribución de que Belice reclamará una línea de delimitación a partir de la los espacios marítimos de Guatemala y Belice que se traslapan. desembocadura del Sarstún. (Cf. lo ocurrido en el caso QaAl respecto son pertinentes dos observaciones. Primero, como tar/Bahrein, fallado definitivamente por la CIJ en 2001 y en se señala en el artículo citado, la existencia de tal diferendo es in- que una solicitud de delimitación marítima se combinaba con concebible en tanto no se resuelva la histórica controversia entre un diferendo relativo a soberanía sobre islas, pero sin ningún los dos países sobre parte del territorio continental y las islas que elemento trilateral). Lo que, sobre la delimitación marítima actualmente ocupa Belice, que Guatemala reclama. Y esa contro- Guatemala/Belice, la CIJ decida, que podrá ser una línea inversia no tiene por qué originar un diferendo sobre delimitación termedia entre la propuesta por Guatemala y la propuesta por marítima entre Guatemala y Belice. En efecto, en la mayoría de Belice, no puede ser totalmente satisfactorio para Guatemala los casos en que se plantean tales diferendos, los mismos normal- (a la cual puede incluso caerle muy mal), o, mejor dicho, tener mente se resuelven por acuerdo entre las partes (lo que es, por enteramente sentido para Guatemala.

Centro de Colaboraciones Solidarias

No todo es basura

E

n un momento en que se acusa a razón y de los sentidos. Por eso una buena José Carlos nuestra sociedad de secularizada y fenomenología debe abstenerse de juzgar García Fajardo desprovista de valores se extiende sobre la verdad objetiva del fenómeno. La una ofensiva de fundamentalismo integrista interculturalidad nos impide caer en semeccs@solidarios.org.es que amenaza los auténticos pilares del ser jante reduccionismo porque la razón no es humano: el derecho a la vida, a la libertad, el único órgano del conocimiento, “el único la justicia y la solidaridad, así como el derecho a la búsqueda de ojo con el que el hombre ve”. Ya la tradición escolástica cristiana la felicidad porque la persona es algo más que una máscara, que y la tradición budista tibetana hablan de los tres ojos con que una representación o que una tarea. El ser humano es un fin en sí el hombre entra en contacto con la realidad: razón, sentidos e mismo y jamás podrá ser un objeto o medio para nada. Aunque intuición. no supiéramos explicar el sentido de la vida, hay que afirmar que Aduce R. Paniker ejemplos de los sistemas filosóficos de la tiene que tener sentido vivir. Y vivir con plenitud en el despliegue India para evitar el peligro de una antropología reduccionista de capacidades porque ser felices es el único quehacer digno del y así contribuir a superar el falso dilema de la racionalidad / ser humano. Si todo ser que alienta “vive”, el ser humano “vive irracionalidad. para”, y esta dimensión no se agota en el mero altruismo sino en Pero hay más, el hombre en sí no existe. Existe en una tierra y la reciprocidad fecunda. junto a otros muchos seres entre los cuales sus semejantes ocuPero el hombre en cuanto hombre se pregunta por sí mismo. pan un lugar especial. La idea que el hombre tiene de sí mismo Ya en los albores de nuestra civilización, Chilón, uno de los siete depende del mito en el cual vive, se mueve y piensa... Sus dissabios de Grecia, formuló la frase magistral que figuraría en el tintas manifestaciones darán lugar a otras tantas antropologías frontón del templo de Apolo en Delfos: “Conócete a ti mismo”. o antropofanías. Igual que el “territorio” no existe sino hay seres El hombre es el sí mismo que no puede conocerse sino se ve en para habitarlo. el espejo del otro porque su autoconocimiento pertenece a su De ahí que R. Paniker distinga un triple telón de fondo sobre el misma naturaleza. Por eso, como sujeto no puede ser objeto de cual las distintas culturas de la humanidad se han auto interpreninguna ciencia. Es el conocedor y no sólo lo conocido. tado: el cosmológico, el teológico y el antropocéntrico que ilustra De ahí que la antropología pueda significar la escucha con con ejemplos del Rig Veda y de otros textos védicos, del Tao Te todas nuestras capacidades de lo que el hombre dice sobre sí Ching, de la Grecia clásica, de la Biblia y de pensadores cristianos mismo. Para eso, hay que saber escuchar las diversas voces, las como Agustín o del Renacimiento como Nicolás de Cusa, Pico diversas canciones, las diversas melodías que el hombre dice, que de la Mirándola o Juan Luis Vives para culminar con Zubiri y el el hombre canta. antropólogo Geertz. Este saber escuchar requiere simpatía, amor y conocimiento de Como es conocida la intuición cosmoteándrica de nuestro lo que los otros dicen de sí. Sin simpatía no se puede entender, pensador, baste decir que su anhelo era superar el monocultusin amor no nos abrimos al otro, sin conocimiento no se puede ralismo tan enraizado en Occidente, reconocer la relatividad saber lo que los otros dicen de sí. Y los hombres se han interpre- cultural, que no el relativismo que se destruye a sí mismo en su tado de muy diversas maneras según las distintas culturas de la formulación, y el reconocimiento del pluralismo como la forma humanidad. No existe, pues, una sola voz, una sola cultura ni una adecuada de acercarnos al fenómeno humano. Una antropofanía única religión verdadera pues la verdad es lo que todos buscamos intercultural nos facilita una fecundación mutua entre las culy nadie puede poseerla, sino participarla. turas de la humanidad; fecundación que exige conocimiento y Cada cultura es como una galaxia que crea sus criterios de ver- amor. dad, bondad y belleza y es preciso acercarnos a ellas mediante un Ante el marasmo de basuras televisivas, ante el consumismo diálogo dialogal y no reducir al hombre a un solo modelo. Por preconizado por un modelo de desarrollo inhumano, ante la evaeso, Raimon Paniker sugiere la expresión “antropofanía” para sión inane de sucedáneos deportivos y ante descalificaciones de entender lo que los otros dicen de sí. responsables religiosos que no respetan la realidad del otro, reHabla de la fenomenología como una de las ramas de la fi- conforta escuchar palabras de esperanza y de justicia de personas losofía que intenta describir lo que aparece. Pero en la feno- que van por el camino en busca de la verdad sin fijarse límites ni menología religiosa no basta la razón ya que el creyente cree imponer prejuicios. Es un auténtico progreso en la conciencia ver algo más que lo que el mero observador ve con ayuda de la de la libertad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

Cabildo Abierto

La última y nos vamos Víctor Ferrigno F.

U

n día antes de irse, la Fiscal General, Thelma Aldana, dio su última conferencia de prensa, junto a Iván Velásquez, Comisionado de la CICIG. Fue una acción político-institucional, en la que ambos plantearon la ineludible obligación de la nueva Jefa del Ministerio Público, Consuelo Porras, de solicitar el antejuicio del presidente Jimmy Morales, por el delito de financiamiento electoral ilícito. Aldana aseguró que “existen elementos abundantes” para presentar una solicitud de antejuicio contra el presidente Jimmy Morales, quien era el secretario general del FCN-Nación en el 2015, cuando varios empresarios aportaron millones de quetzales de financiamiento electoral ilícito, de tipo anónimo. En la conferencia de prensa se refirieron a los empresarios como “aportantes”, destacando su colaboración con la investigación, quienes declararon que Jimmy Morales solicitó explícitamente que el financiamiento no fuera al partido FCN-Nación. Existen pues, testigos de cargo contra el presidente Morales, e innumerables evidencias documentales, tales como cheques, transferencias y depósitos. ¿Por qué dar la información un día antes de que Thelma Aldana deje el cargo? Evidentemente, por las actitudes dubitativas y complacientes de Consuelo Porras con Jimmy Morales, a quien calificó como un aliado contra la corrupción, en una entrevista. Además de asegurar la existencia de elementos abundantes para solicitar el antejuicio de Morales, la Fiscal General saliente aseguró, reiteradamente, que las investigaciones del caso están avanzadas, y que en 8 o 15 días estarán concluidas. Si Porras está siendo presionada, la tendrá difícil, porque hay una fiscalía de delitos electorales empoderada, existen elementos probatorios y el tiempo se agotó. Es fácil suponer que Jimmy Morales y sus asesores recurrirán a medidas desesperadas,

como la solicitud de salida de los embajadores de Suecia y Venezuela, pero el desgaste es creciente y el Pacto de Corruptos es un clavo ardiente, que quema más de lo que ayuda. El plan de Morales era regresar triunfante a Guatemala, después de complacer a Donald Trump, trasladando nuestra embajada a Jerusalén, lo cual implicó reconocer la validez de un acto de guerra, mediante el cual el Estado de Israel se apoderó de un territorio que no le pertenece, ignorando el derecho internacional y las resoluciones de la ONU. Además, afectaron los lugares sagrados de las tres religiones monoteístas más extendidas en el orbe: la musulmana, la católica y la judía. Los gobiernos de Israel y EE. UU., con el apoyo de Jimmy Morales, han desatado una nueva guerra en el Oriente Medio, pues la medida constituye una auténtica provocación, y nada tiene que ver con el derecho de Israel a existir como Estado, lo cual se logró en 1947, gracias a la resolución 181 de la ONU, cuya autoridad ahora desconocen, con nefastas consecuencias para la paz mundial. Para colmo, la inauguración de la embajada de EE. UU. se realizó en la misma fecha en que se conmemora la Nakba, la tragedia, una jornada de luto por la expulsión de la población palestina de sus hogares, a consecuencia del nacimiento del Estado de Israel, en 1948. El choque fue inevitable, y el ejército israelí realizó una matanza, disparando contra civiles desarmados. Anoche se contabilizaban 58 muertos y 2 mil 770 heridos; los hospitales han colapsado y ha iniciado la tercera Intifada. Decenas de países han condenado la matanza, de la que Jimmy Morales es partícipe, dejando a Guatemala como paria ante el concierto de naciones. El conteo regresivo del presidente Morales se acelera y difícilmente terminará su mandato, pues será enjuiciado o el pueblo lo sacará a sombrerazos.

OPINIóN

Rastrera política exterior

A

diocridad de este gobierno, total nte el mundo entero, Adrián lo que importa es que siga a los Guatemala ha perdido Zapata Estados Unidos en esa repudiable toda dignidad. Se ha decisión de transgredir las norpuesto literalmente a la cola de zapata.guatemala@gmail.com mas internacionales. Desde hace Donald Trump, en términos de año y medio se fue preparando el su alineamiento con la política exterior norteamericana que dicho personaje impulsa. terreno para emocionar a Jimmy y hacer así más fácil su Hoy Jimmy Morales ha sido cual bufón del imperio que conducta actual, llegándose al extremo de haberle otorgadramáticamente se le une en la decisión de trasladar la do, con ocasión de su anterior visita, un doctorado honoEmbajada a Jerusalén. Transgrediendo impunemente la ris causa por algo para lo cual Morales es una antítesis, la decisión tomada por las Naciones Unidas de no estable- lucha contra la corrupción. cer representaciones diplomáticas en esa ciudad, su disLamentablemente Jimmy Morales no da para más. curso servil es una voz que alimenta, desde su pequeñez, Obnubilado como se encuentra y sin sentido de responla represión contra el pueblo palestino. El más de medio sabilidad de Estado, en su razonamiento primario está centenar de muertos y los más de mil setecientos heridos dispuesto a hacer lo que sea para lograr su pobre aspique Israel ha provocado al atacar las manifestaciones de ración anti-CICIG. Morales pasará a la historia con la inconformidad de los palestinos pesarán también sobre banda presidencial en el pecho, pero con la pequeñez de las espaldas de Jimmy Morales. un resentido y la imagen de un pobre hombre sentado Como en los viejos tiempos en los cuales los militares en la silla de la primera magistratura del país por pura guatemaltecos impulsaban la política de tierra arrasada casualidad. en contra de la población rural, armados por los israeliLa política exterior de este gobierno lo retrata de cuerpo tas, cuando hasta los Estados Unidos, su padre putativo, entero. Ojalá la comunidad internacional entienda que se avergonzaba de ellos, ahora, repitiendo los amores de esa conducta gubernamental no representa un sentir entonces, Netanyahu y Jimmy Morales se abrazan sobre nacional. la sangre palestina. Pero a Morales rápido se le acabará la borrachera y tenGuatemala entra así a la categoría de paria en el con- drá que enfrentar la resaca, cuando regrese a Guatemala. cierto mundial, dada su rastrera política exterior. La nueva Fiscal General se estrenará con una bomba en Pero a Jimmy Morales nada le importa. Tiene su libreto las manos, que le dejó muy bien montada doña Thelma alrededor de un solo y obsesivo tema: sacar a Iván Ve- Aldana. La licenciada Consuelo Porras no tendrá tregua lásquez del país y limitar la acción de la CICIG y del MP para probar su independencia. Todo parece estar listo para que se pare la lucha contra la corrupción. Está tan para plantear el antejuicio contra el Presidente. Se pone la perturbado con esta idea que poco se da cuenta que el armadura para continuar la lucha contra la corrupción y gobierno norteamericano gustosamente acepta su servil la impunidad o desnuda una falta de independencia. conducta, pero que, como buen imperio, prioriza sus inAsí que mientras nuestra bandera se queda ondeantereses, especialmente los de su seguridad nacional, de do avergonzada en Jerusalén bajo la égida imperial y la acuerdo a los cuales es necesario seguir limpiando al Es- crueldad de Israel en contra de los palestinos, nosotros tado guatemalteco para que le sea funcional a los mismos. acá en Guatemala seguiremos con la tragedia de tener un Por su parte, Israel se aprovecha de la debilidad y me- Presidente desnudo de dignidad.

La banca rota

N

o, absolutamente, no poarquitectos del sistema impío demos estar bien.   Por que la ciudadanía sufre a diario Eduardo más que el predicador por haber relegado las normas Blandón optimista diga lo contrario y se lean elementales de conducta.    Porque, libros de superación, es difícil cones evidente, que el sistema vencerse de que el mundo vaya mejurídico es perverso, ineficiente y jor.  Y no son los periódicos con sus corrupto.  Un mamarracho hecho noticias morbosas y sesgadas, ni la contaminación que enve- a conveniencia para dar espacio a la marrullería que en su nena los pulmones la principal evidencia, es un poco todo. libertina casuística beneficia al corruptor. Se trata de una especie de mecanismo en crisis, el desajuste Así, el sistema bancario lucra sin riesgo.  Primero, poniende un sistema sin reparación aparente.  Y no exagero porque do de rodillas a sus clientes, aprovechándose de la necesidad las pruebas están a la vista.   Por un lado, los bancos robando de las familias vulnerables; luego, haciendo la vista gorda o a mansalva, con ejecutivos atracadores de campeonato, disimulando inversiones de dudosa proveniencia, sirviendo refinados, formados en escuelas sin ninguna base moral, de lavadero a dinero mal habido con plena conciencia (no inescrupulosos, superficiales, tontos de pacotilla, con son imbéciles ni se les cae la baba).  No, aunque usted los vea la virtud (esa que no es poca cosa) de haber aprendido a en las iglesias píos y religiosos o dando dinero para alguna desfalcar a los clientes. fundación de beneficencia, llevan la marca de la bestia en Un engranaje imperfecto si no fuera por la colaboración sus cabezas, no lo olvide. de los políticos.  La relojería camina como reloj suizo. Los No podemos estar bien, de ninguna manera.  Para ello, bancos, las instituciones que administran las tarjetas de cré- tendríamos que revisar las leyes para reformar el sistema dito, roban al amparo de una legislación permisiva. Y ni se usurero que nos rige.  Privar de libertad a los altos ejecutivos nos ocurra protestar porque tienen el poder de enviarnos al de los bancos, junto a sus dueños, no sólo por la industria calabozo por, por ejemplo, terrorismo financiero… lo que de lavado que han puesto de moda, sino por el latrocinio sea, porque ellos son la posmoderna clerecía medieval con histórico a la ciudadanía en general.  Deberíamos consideun ejército de Torquemadas en su defensa. rar incluso el fusilamiento de más de alguno (recordemos Por si no fuera poco, el edificio legal construido ha el caso de financieras) por el daño atroz contra muchas facontado con el favor de un ejército de leguleyos venales, milias trabajadoras.  Solo así, quizá, podríamos empezar a corrompidos por la ambición y el dinero.    Son ellos los recobrar la felicidad también robada.


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

MEILY FABIOLA CAPÉN MÉNDEZ solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad YEMSI AMAROLY HERNÁNDEZ CAPÉN por el de YEMS AMAROLY HERNÁNDEZ CAPÉN, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados, presentarse a: 3ª. ave. 0-94 Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 6 de abril de 2018. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogda y Notaria. Colegiada número 13,924. 65812 17, 30 Abril / 16 Mayo

MIGUEL COJ TAHAY y VICTORIA TERESA TAMBRIZ IXMATÁ solicitan cambio de nombre de su menor hijo Diego Enzo Jonathan Coj Tambriz por Diego Jonathan Alexander Coj Tambriz, oposición en 1ª. Av, Diag, 2A, Zona 2, Nahualá, Sololá, 28 de marzo de 2018. Lic. LORENZO TZOC SOHOM, Notario. Colegiado 10935. 65855 18 Abril / 2, 16 Mayo 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA REBECA MENDOZA GARCÍA DE ESQUIVEL, en el ejercicio de la patria potestad de: Nancy Yulisa Esquivel Mendoza, solicita el cambio de nombre, por el de: Nancy Rebeca Esquivel Mendoza. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 04 de abril de 2018. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506. 65814 17, 30 abril / 16 mayo 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alvaro Enrique Aguirre Sandoval, Mandatario Especial con Representación, solicita cambio de nombre de su mandante Aniceto Enrique Sandoval Sandoval, por el de Carlos Enrique Martínez. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren perjudicados, pueden formular oposición en 6ª. Avenida 0-60, Zona 4, Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional Uno, oficina 208, Ciudad de Guatemala, 11 de abril de 2018. Notaria Iris Hécica Hernández Galicia. Col 16,929. 65815 30 abril / 16, 29 mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mí oficina de 6a. Avenida 0-60, Torre Profesional II oficina 813 zona 4 de esta ciudad, se presentaron MOHAMMED LABLU (SIN OTRO APELLIDO) y ZENAIDA JIMENEZ JUAREZ DE LABLU, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: MOHAMMED JUNNYOR LABLU JIMENEZ por el de: MOHAMMED KENDRICK LABLU JIMENEZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 20 de marzo de 2018. GUILLERMO ESTUARDO PIVARAL GUZMÁN Abogado y Notario. Colegiado: 1950. 65820 17, 30, abril / 16, mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 4ª. Av. 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó la señorita Eulogia Lisenia Vicente Cuyuch, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Eulogia Yesenia Vicente Cuyuch, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, 11 de abril de 2018. Lic. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, Colegiado número 9,986. 65849 18 Abril / 2, 16 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre

65852

Por medio de su Mandatario Especial, Candelaria Huinac Itzep, solicita cambio de nombre por el de: MARIA CANDELARIA HUINAC ITZEP. Formalizar oposición en 4a. Calle 5-70 zona 1, San Fco. El Alto, Totonicapan. 11 de abril del 2,018. Lic. Julio Fernando Elías Oroxóm, Col. No. 5,856.18 Abril / 2, 16 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional ubicada en 11 av. 4-07 zona 1 Edificio Rivera Of. 306, se presento SERGIO JOEL SALES ORTEGA, A solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LAGERBON DAVID SALES OROZCO, por el de GORDON DAVID SALES OROZCO, Puede formalizarse oposición. Quetzaltenango, 6 de abril del, 2018. Lic. WILLIAN ALEXANDER MALDONADO RODAS, Abogado y Notario. Colegiado numero 24,512.65853 18 Abril / 2, 16 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina profesional ubicada O Av. 2-22, zona 1 Municipio de Salcajá Departamento Quetzaltenango, se iniciaron Diligencias Cambio de Nombre de Abel Elias Tomás Pedro, por el nombre de Abel E Thomas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, Quetzaltenango, 4 de Abril 2018, Lic. DIEGO DE LEON Y DE LEON, Notario. Col. 5226 65854 18 Abril / 2, 16 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicada en la 8ª. Calle 6-34 zona 1, ciudad de Huehuetenango, se presentó Florinda Gonzalo Lucas, a solicitar su cambio de Nombre, por Floricelda Gonzalo Lucas. Formular oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, dos de abril de 2018. Notario René Ovando Escobedo Rivas. Colegiado No. 6632. 65856 18 Abril / 2, 16 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: Fabiana Pérez Vásquez ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Menor de edad Sandrac Andrés Juárez Pérez por Sadrac Andrés Juárez Pérez el 28/02/2018; Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 01/03/2018 Lic. Sergio Daniel Franco Flores, Notario Col 21928 Diag 10 0-44B zona 6 Quetzaltenango 65857 18, abril / 02, 16, mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre ANTONIO JERÓNIMO MARTÍN y BLANCA LILIAN NÁJERA ESCOBAR, solicitan cambio de nombre de su hija AVRIL DAYANA JERÓNIMO NÁJERA, por MIA DAYANA MARTÍN NÁJERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150. Barrio Vista Hermosa, San Luis Petén, Centro Comercial San Luis, local 14. 22 de marzo de 2018. COL. 13,150 TEL. 4770-7370 65957 19, 30 Abril / 16 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre LOURDES IVONNE HERRERA BARRIOS, solicita cambio de nombre de su hijo CARLOS ANDRÉ CAMPOLLO HERRERA por EDSON JENNER CAMPOLLO HERRERA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Ocos, 4-42018 Filomena Morales de León. abogada y notaria. Colegiada 14028. 65978 19, 30 Abril / 16 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina 1ª Avenida 0-16 zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó SILVERIO ESTUARDO LÓPEZ CABRERA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTUARDO LOPEZ CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 12 de Abril de 2,018. Lic. CESAR ATILIO PONCE BERREONDO. Notario. Col. 21467 66136 2, 16, 31 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre CANDELARIA JOSEFINA SAC CANIL y LUIS ALFREDO LÓPEZ CHACON, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DAVID ALEJANDRO LÓPEZ SAC, por el de DAVID ALEJANDRO RAMOS SAC. Efectos legales se hace la presente. 2ª. Av. Y 1ª. Calle 0-09- Z 1, Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, 21 de abril de 2018. Lic. ROSENDO JEREMIAS CASTILLO QUIXTÁN. Colegiado No. 17,942. 66137 2, 16, 31 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO. A mi oficina profesional, ubicada en la segunda calle número veintitrés guión ochenta de la zona quince de esta ciudad, Vista Hermosa II, Edificio Avante, quinto nivel, oficina quinientos dos, se presentó ARMANDO DAVID SOTO BENÍTEZ, por medio de su mandataria especial con representación, solicitando diligencias de cambio de nombre por el de ARMANDO DAVID SOTO ESTEFANO. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de Abril de 2018. Licda. Lucrecia Mendizábal Barrutia. Abogada y Notaria. Col. 5554 66144 2, 16, 31 Mayo 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

AVISOS LEGALES

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Santos María López Chun, cambiará su nombre por: María Fernanda López Chun, para efectos de ley, y a quien sepa de impedimento 2ª Av. 9-59 Col. Landivar, zona 7 Guatemala ciudad. Brenda Janette Murcia Martínez, Notaria. Col. 9,330 66146 2, 16, 31 Mayo 2018

09006-2018-0029 Oficial 4º. NICOLE ROBERTA ROMA CABALLERO solicita su cambio de nombre por NICOLLE ROBERTA CABALLERO MADRID, citándose a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio, formalizar oposición. Bufete Popular Lic. Mario López Larrave. 1ª. Calle 13-09, zona 1., Quetzaltenango. Lic. Mario Efrén Laparra Ángel, Quetzaltenango 9 de abril del 2018. 66184 2, 16, 30 Mayo 2018

MARCOS LUX CHACAJ y MARGARITA CRISTINA CHACAJ CHACAJ, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo OBED NATHANAEL ABRIGO LUX CHACAJ, por el de OBED NATHANAEL LUX CHACAJ. Perjudicados oponerse en la 4ta. Calle 15-08 de la zona 2, Totonicapán. Totonicapán, 24 de abril del 2018. Lic. Joel Rigoberto Baquiax Baquiax. Abogado y Notario. Col. 7,861. 66192 2, 16, 30 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

66147

Ciriaca López Chun, cambiará su nombre por: Andrea Sofía López Chun, para efectos de ley, y a quien sepa de impedimento 2ª Av. 9-59 Col. Landivar, zona 7 Guatemala ciudad. Brenda Janette Murcia Martínez, Notaria. Col. 9,330 2, 16, 31 Mayo 2018

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE HERMELINDO CRISÓSTOMO BRAVO, tramita en mi notaría CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el de Maritza Carolina Crisóstomo Bravo. Efectos de ley, esta publicación. San Pedro Sac,San Marcos, 25 de abril de 2018. Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO FUENTES. Abogado y Notario. Colegiado 10129. 66148 2, 16, 31 mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre HERMELINDA LETICIA AJIATAZ COLCHIM solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANGEL EDUARDO LÓPEZ AJIATÁZ por:ANGEL DANIEL TAX AJIATÁZ. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C.2-19 Z.1 Olintepeque. 25/04/2018. Victor Hugo Chávez R. Abogado y Notario. Col. 19078. 66149 2, 16, 31 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 8ª. Avenida 12-29 zona 1, nivel 2, Of. 1 se presento DULCE ALEXANDRA CRISPIN DE LEÒN a solicitar cambio de nombre de su hijo MELVIN ANDRÈ VILLAVICENCIO CRISPIN, por el de MELVIN ANDRÈ VILLAVICENCIO DE LEÒN, se puede formalizar oposición, por quienes se consideren perjudicados, Guatemala 23 de abril de 2018, Lic. MARIA ELIZABETH TELLO PEREZ, Notaria, colegiado 7033 66151 2, 16, 31 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre Oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Sanarate presentó Griselda Cuá González Representación de Michael Uriel Catalán Cuá solicitar Cambio Nombre por Michael Uriel Catalán González, puede formalizarse oposición quienes consideren perjudicados abril 2018 Lic. Neftalí Marroquín Azurdia Abogado y Notario Col 5575 66156 2, 16, 31 Mayo 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi Oficina ubicada en Tercera Avenida Zona 1, Local Número 1 se presentó BRENDA MARISOL PERNILLO MEDRANO, a solicitar cambio de nombre de su hijo CARLOS FERNANDO CAAL PERNILLO, por el de FERNANDO GARCÍA PERNILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa abril 25 de 2018. Lic. BYRON ENRIQUE GARCÍA BARAHONA Notario. Col. 19,722 66158 2, 16, 31 mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre Gilmer Arsenio Lajpop Torres, solicita su cambio de nombre, por Gilmer Arsenio Ajanel Torres Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 19 de abril del 2,018. Lic Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 66182 2, 16, 30 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre Irma Patricia Garcia Ramírez solicita Cambio de Nombre de su mandante Imer Exzequiel Estrada Ramirez por Imer Ezequiel Estrada Ramírez. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. En 8a. Calle 7-57, zona 1, ciudad de Quetzaltenango, 20 de abril de 2018. Lic. Gustavo Sánchez López, Abogado y Notario. Col. 6,646. 66183 2, 16, 30 Mayo 2018

A mi oficina ubicada en 6ta avenida 4-66 zona 1 La Esperanza Quetzaltenango, USI YANIRA IXMAY CALEL solicita cambio de nombre por el de ROXANA YANIRA IXMAY CALEL Se puede formalizar oposición. La Esperanza Quetzaltenango 23 de Abril de 2018. Licda. Claret Yohana Sales Rodas, Abogada y Notaria col. 16,146 66185 2, 16, 30 Mayo 2018

CARLOS ENRIQUE CASTRO GÓMEZ, solicita el cambio de su nombre por THIAGO ENRIQUE CASTRO LONGO, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, Quetgo. 23 de marzo de 2018. Lic. Luis Andoni de Jesús Morales Arriola, Abogado y Notario. Col. 26898. 13 av. 2-28, zona 1, Quetgo. Tel. 56964383

66193

2, 16, 30 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Juliana Hernandez Son, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Julia Hernandez Son. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Totonicapán, 23 abril 2018. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291. 66186 2, 16, 30 Mayo 2018

EULALIA GONZÁLEZ JUAN, solicita cambio de nombre por ELADIA ELIZABETH GONZÁLEZ JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados aesta notaria: 3ª. Calle 2-40 zona 1 Barillas, Huehuetenango. Lic. Victor Jacinto Alvarado Rodríguez, Colegiado 21,759. Barillas, Huehuetenango, 04 de mayo de 2018. 66447 16, 30 Mayo / 14 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE

09049-2018-00298. Of. 2a. IDELFIDO ELISEO SANTOS AGUILAR y OLGA JOHANA GÓMEZ VÁSQUEZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JÜRGEN RAMON SANTOS GÓMEZ por ELISEO RAMÓN SANTOS GÓMEZ. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 25-04-2018. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 66187 2, 16, 30 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 1av. 1-90 zona 1, San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, se presentó MARTA LIDIA CABRERA GASPAR a solicitar su cambio de nombre por el de MARTHA LIDIA CABRERA GASPAR. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de abril de 2018. Walfre Yovany Vásquez Chay, Abogado y Notario. Col. 27467. TEL 55624994. 66188 2, 16, 30 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre Santos Enrique Xanté Lucas, como Mandatario de: Francisco Xanté Lucas, solicita Cambio de Nombre por el de: Walter Francisco Xanté Lucas. Oposición en 1ra avenida 4 A-31 zona 1, San Antonio Ilotenango, Él Quiché, veintitrés de abril de 2018. Lic. Samuel Abelardo Tzalam Suc, Abogado y Notario. Colegiado No. 22776. 66189 2, 16, 30 Mayo 2018

MARÍA JACINTO MARTÍN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ANGELINA JACINTO MARTÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados a esta notaría; 1ª. Calle, 5-48, zona 8, Huehuetenango. Lcda. Yésika Nineth Samayoa Reyes. Col. 25,541. Huehuetenango, 07 de mayo de 2018.

66448

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JIUVER HABISAÍ MATEO CABRERA, solicita el cambio de su nombre por el de JONATHAN MATEO CABRERA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 6ª. Av. Entre 6ª. Y 7ª. Calle Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 8 de mayo de 2018. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. 66453 16, 30 mayo / 14 junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BANI ROSA ROBLERO Y ROBLERO, solicito cambio de nombre por el de BANI ROCIO ROBLERO Y ROBLERO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Oficina Notarial. Decima calle diez guión veinte zona uno de San Marcos, San Marcos nueve de mayo de dos mil dieciocho.- MILGEN ROCAÉL SANDOVAL BARRIOS, Abogado y Notario. Col. No. 26424. 66468 16, 30 mayo / 14 junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre ELIAS SÓN CHIGÜIL en calidad de mandatario especial judicial con representación del señor: FELICIANO SON ITZEP, solicita cambio de nombre del mandante por el de: ARMANDO SÓN CHIGÜIL Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 6ta. Calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán Departamento de Totonicapán, 20 de abril de 2018. LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado Y Notario Col. 10887. Tel. 56640740

66190

2, 16, 30 Mayo 2018

Edicto de Cambio de Nombre 09049-2018-00126. Of. 2. THELMA PATRICIA PÉREZ LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por THELMA PATRICIA LÓPEZ ALVAREZ Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2o. DE 1ra. INST, CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 24-04-2018. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 66191 2, 16, 30 Mayo 2018

16, 30 Mayo / 14 Junio 2018

66469

Domingo Tzunux Lux solicita Cambio de Nombre por Domingo Tzunux López. Oposición, Barrio San Sebastián, Sacapulas Quiché. Lic. Donald Alexander López González, Notario Col.23,686 Quiché 7 de mayo de 2018. 16, 30 mayo / 14 junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 3ª av 8-00 zona 1, soy requerido por Trancito Guerra Hernández, solicita cambio de nombre por María del Trancito Guerra Hernández, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 09-05-2018. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra, Abogado y Notario. Col. 5571.

66475

16, 30, Mayo / 14, Junio 2018

Edicto de Ausencia EMILIA MELCHORA SAPON BAQUIAX tramita diligencias voluntarias de ausencia de OSMAN MANUEL SAMAYOA ULUÁN, previo a iniciar juicio de Patria Potestad de su hija SHIRLEY MERARY SAMAYOA SAPÓN, Cítese a quienes se consideren afectados ante esta notaria. 11 de abril de 2018. Claudia Marleny Ardón Román, Notaria Colegiada 16,842, 10av. 13-58, Z.1 Edif. Duarte, of. 407. 65823 17, 30 Abril / 16 Mayo 2018


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Edicto de Ausencia YURI ANTONIO SILVA GUILLÉN, promueve ante el Infrascrito Notario, las Diligencias Voluntarias de Ausencia de EDNA LUCRECIA MALDONADO VILLATORO quien también hace y dice llamarse como EDNA LUCRECIA MALDONADO VILLATORO DE SILVA, con el fin de promover el Juicio Ordinario de Divorcio, el nombramiento de Defensor Judicial y se disuelva el vínculo matrimonial. Para los efectos legales emplazo y cito a la presunta ausente y se convoca a los que consideren con derecho a representarla, en Avenida La Reforma 12-01 Zona 10, of. 303, Torre Alta, Edificio Reforma Montúfar. Ciudad de Guatemala, 4 de Mayo de 2018. Licenciado LUIS EDUARDO ROSALES ZÍMMERMAN. ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 3,852.66473 16, 30, Mayo / 14, Junio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio SUCESORIO. No. 01047-2017-883 Oficial y Notificador TERCERO. CARMEN MUÑOZ CASTELLANOS, MARIA DEL ROSARIO RUANO MUÑOZ, RUBEN ANTONIO RUANO MUÑOZ, MARTA LIDIA RUANO MUÑOZ, BLANCA ARACELY RUANO MUÑOZ, VICTOR MANUEL RUANO MUÑOZ, GERSON OTONIEL RUANO MUÑOZ, SARA ELIZABETH RUANO MUÑOZ, DINA NOHEMI RUANO MUÑOZ Y ELDA JUDITH RUANO MUÑOZ promueven diligencias judiciales para radicar la SUCESIÓN INTESTADA de la causante CESAR ANTONIO RUANO VALDEZ. La audiencia para la JUNTA DE HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual del causante, se señala para el DIECISIETE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, veintitrés de abril del dos mil dieciocho. LICENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA.-----------------------------------------------------66273 16, mayo 2018

Edicto de Proceso Sucesorio ALFREDO CAMPOLLO BOY radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de la señora CLEMENCIA BOY MALDONADO DE CAMPOLLO, señalándose la junta de herederos para el 26 de junio de 2018 a las 10:00 horas a verificarse en la 3ª. avenida número 13-78 zona 10, 18 nivel, Corporación Aguilar & Aguilar, ciudad de Guatemala. Se cita a los que tengan interés. Guatemala, 16 de abril de 2018. Lic. Edwin Oswaldo Zúñiga Argueta. Notario. Colegiado 9724. 66309 9, 16, 23 Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01167-2013-01802 OF. Y NOT. 2º. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL VEINTITRES DE MAYO DEL DOS MIL DIECIOCHO A LAS DOCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CIEN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS VEINTIOCHO, libro MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO DE GUATEMALA, que de acuerdo a su primera inscripción de dominio, consistente en finca Rustica ubicada en lote de terreno en Ejidos, del Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala, con área de trece mil cuatrocientos quince punto setenta y nueve metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: con calle de acceso al lago; AL ORIENTE: con Hans Gurgen Bornholt; AL SUR: con carretera del Lago de Amatitlan; Abel Calderón González y Manuel De Jesús Pereira; AL PONIENTE: con finca carretera a el Morlon. Esta finca se formo por unificación de las siguientes fincas: numero cuarenta y dos mil doscientos setenta y tres, cuarenta y dos mil doscientos setenta y dos, cuarenta y dos mil trescientos ochenta y nueve y cuatro mil cuatrocientos ochenta y uno folios ciento cincuenta y tres, cincuenta y dos, diecinueve y doscientos cincuenta y tres, libros novecientos dieciocho, novecientos dieciocho, novecientos catorce y cincuenta y siete de Guatemala y Amatitlán el ultimo. DESMENBRACIONES: De la inscripción numero cuatro a la inscripción número sesenta y cuatro, en las inscripciones relacionadas consta que se hicieron cincuenta y nueve desmembraciones que sumando las áreas desmembradas hacen un total de diez mil seiscientos cincuenta y cinco punto cincuenta y siete metros cuadrados. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripciones en las letras B, y C. El Juzgado Décimo De Paz Del Ramo Civil Guatemala, en resoluciones de fechas treinta de julio de dos mil trece y siete de octubre del dos mil catorce consecutivamente, decreto el embargo de esta finca, según juicio cero mil ciento sesenta y siete guión dos mil trece guión cero mil ochocientos dos. Inscripciones que motiva la presente ejecución promovida por José Alberto Orozco Monterroso, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES: más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los

efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, veinte de abril del dos mil dieciocho. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA. 66143 2, 9, 16 Mayo 2018

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2018-00096 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 30/05/2018 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 2,607 folio 107, libro 106E de Huehuetenango, ubicada en Sector 8, Cambote zona 11 de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 207 Mts2. mide y linda: NORTE: 11.50 Mts. con el vendedor; SUR: 11.50 Mts. con Jorge Palacios, calle de por medio de 4 metros de ancho; ORIENTE: dieciocho metros, con Walfre Xutuc y PONIENTE: dieciocho metros con el vendedor. Tiene transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Base del Remate Q. 55,179.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 23/04/2018. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.66152 2, 9, 16 mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2016-00122 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca DOSCIENTOS VEINTICUATRO folio doscientos veinticuatro Libro ciento uno E de Escuintla. DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO: consistente en Terreno numero treinta y uno, sección “F”, sector uno del fraccionamiento COSTA LINDA, en la Autopista a Puerto Quetzal, ubicado en el municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de seiscientos cuarenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: dieciséis punto cero cero metros con lote número treinta y tres sección “F” del Sector uno; SUR: dieciséis punto cero cero metros con calle; ORIENTE: cuarenta punto cero cero metros con Lote número treinta y dos sección “F” del sector uno; PONIENTE: cuarenta punto cero cero metros con Lote número treinta. Sección F del sector uno. Teòfilo Armando Poroj Ixquiac, por treinta y tres mil trescientos cuarenta quetzales con veintidós centavos compro a Desarrollos Costa Linda, Sociedad Anónima esta finca. INSCRIPCION NUMERO DOS: La entidad ejecutada por ochenta y cinco mil quetzales compro a Teòfilo Armando Poroj Ixquiac esta finca precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, A través de la Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada SONIA ELIZABETH HERNÁNDEZ GUERRA, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL QUETZALES, más intereses, intereses por mora, otros gastos, comisiones y costas judiciales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintitrés de abril de dos mil dieciocho. Licda. Sheny Marisol Ramirez Velasquez secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 66153 2, 9, 16 mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2016-00048 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (3249), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE E (267 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS Vehículo Tipo: Automóvil; Marca Honda; Modelo: dos mil trece; Serie, Vin y Chasis Número: MRHGM DOS MIL SEISCIENTOS VEINTE DP CERO SESENTA MIL VEINTITRES; Motor Número: L QUINCE A SIETE GUIÓN SIETE MILLONES OCHOCIENTOS UN MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO. PRENDA. Anotaciones Preventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil doscientos setenta y cinco Folio doscientos setenta y cinco Libro doscientos cuarenta y cinco E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el Primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago del capital de SETENTA Y OCHO MIL CIENTO VEINTISEIS QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.78,126.23), más intereses y costas

procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil dieciocho. 66162 2, 9, 16 Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2015-00348 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTITRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA (2740), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA (240) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS E (286 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS TIPO PICKUP, MARCA ISUZU, MODELO DOS MIL TRECE, COLOR BLANCO SPLASH, VIN Y CHASIS MPATFS OCHENTA Y CINCO JDT CERO CERO DOS MIL CIENTO NOVENTA Y CUATRO, MOTOR KM CINCO MIL SEISCIENTOS CINCO. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número mil doscientos sesenta y dos FOLIO doscientos sesenta y dos LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago del capital de CIENTO VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.124,848.20), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho. 66163 2, 9, 16 Mayo 2018

edicto de Remate EVA 09008-2018-279 Of. 3a. Se rematará finca rústica, No, 8,641; folio 141; libro 38 E de Quetzaltenango. Extensión 55,2000 Mts2. Linda: Norte: 8.46 Mts. con Gloria Marina Coyoy. Sur: 8.27 Mts. con Beatriz Eugenia Coyoy Oriente: 6.60 Mts. con Humberto de León, Poniente: 6.60 Mts, con servidumbre de paso de por medio con Hilda Aracely Sum, Se localiza anteriormente a orillas de La Democracia; actualmente en 10a, calle 15-11 interior zona 3 en el Mpo y Dpto de Quetzaltenango, Hipoteca que ocupa el, 2o, lugar. No tiene más gravámenes, anotaciones ni limitaciones Ejecuta Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L, por medio de su Gerente General y Representante Lega: Base Q 40,778.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/5/2018 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1° De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 24/4/201:8, Abogado, Gerbert Sergio Cajbón Secretario.66194 2, 9, 16 Mayo 2018

Edicto de Remate 09049-2017-00341. OF. 4a. Este Juzgado para el día 26/06/2016 a las 09:00 hrs. Para remate de la FINCA RÚSTICA, inscrita en el 2°. Registro de la Propiedad bajo el No. 214,400 folio 248, libro 434 de Quetgo. Ubicada en El Porvenir Mnpio. de La Esperanza, Depto. de Quetgo. Extensión: 873.00 m2. Linda: N: El vendedor; S: Vicente Gonón Santos; O: Elucio Santos Gonón; P: El vendedor. En la respectiva inscripción no constan medidas laterales. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por Walfre Tallmay Colop Gramajo y Alejandro Alberto Bonilla Enriquez, aceptándose postores cubran la deuda de; Q.31,410.00, mas intereses y costas procesales, No existen mas gravámenes. JDO 2o. de 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 24/04/18. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 66195 2, 9, 16 Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO: 09006-2017-988 Of. 3a. Se rematará bien inmueble que carece de inscripción y matrícula fiscal ubicado en Aldea Ixnanconop, del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 1,103.95 Mts2. Mide y linda: Norte: 28.83 Mts. con Tomás Jesús en línea recta Sur: 24.12 Mts. con Erick Alexander Alonzo Martínez, en línea recta. Oriente: 45.51 Mts con María Angelina Alonzo Joaquín, en línea recta. Poniente: 37.87 Mts. con Pablo Pascual Zacarías, en línea quebrada. Le sirve de mojones y esquineros: palos de miche, izotes, tronco de sauce y zococh. Actualmente, el inmueble por el lado sur oriente posee una servidumbre de paso que mide tres metros de ancho por veintinueve metros de largo, que lo conecta con la vía pública. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Re-

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

Viene de la página anterior... presentante Legal Titular Base: Q 81,725.52 más intereses y costas procesales. Remate 23/5/2018 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores Ante Juez 1o. De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango 19/4/2018. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.66197 2, 9, 16 Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2017-00176. OF. 4. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número ciento un mil ciento sesenta y ocho (101168) folio ocho (8) del libro un mil doscientos noventa (1290) de Guatemala, finca urbana ubicada en lote A guion ciento dos de la Finca Nacional Los Jocotales y Las Piedrecitas, zona seis, municipio y departamento de Guatemala con un área actual de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE lote A guion ciento tres; SUR: lote A guion ciento uno; ORIENTE: con callejón; y PONIENTE: con calle. El Tercero interesado es dueño de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: 6. La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de la entidad ejecutante. En garantía del presente crédito cedible sin aviso al tercero como fiador solidario de la deudora hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) Número (s) 42 autorizada 10 de febrero de 2009 por el (los) notario (s) HUGO ALEJANDRO MENDEZ LOPEZ. Inscripción Número: 7. La ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de la ejecutante. En garantía del crédito cedible sin previo aviso el tercero hipoteca (n) esta finca, y además se constituye en fiador solidario y mancomunado de la parte deudora. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura (s) Número (s) 38 autorizada 18 de julio de 2011 por el (los) notario(s) CARLOS AUGUSTO MORÁN ALVARADO. Inscripción Número: 8. La ejecutada se reconoce deudora de la ejecutante. En garantía del crédito el Tercero interesado hipoteca esta finca, la cual ocupa el tercer lugar. Escritura(s) Número(s) 218 autorizada 20 de diciembre de 2013 por el(los) notario(s) Nelvin Ranferí Flores Osorio y Escritura No. 37 autorizada el 18 de febrero de 2014 por el notario Nelvin Ranferí Flores Osorio. Inscripción Número: 9. La ejecutada se reconoce deudora de la ejecutante. En garantía del crédito el Tercero interesado hipoteca esta finca, la cual ocupa el cuarto lugar. Escritura(s) Número(s) 55 autorizada 25 de marzo de 2015 por el(los) notario(s) NELVIN RANFERÍ FLORES OSORIO. Esta Hipoteca motiva la presente ejecución, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.230,247.74), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de mayo de dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 66290 9, 16, 22 Mayo 2018

edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2012-00196 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca 8112, Folio 112 Libro 297E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE NUMERO VEINTIDOS MANZANA CINCUENTA Y SIETE del proyecto Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diez de la manzana cincuenta y siete. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiuno de la manzana cincuenta y siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Séptima Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés de la manzana cincuenta y siete. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018 Folio 18 Libro 139E de Gua-

AVISOS LEGALES temala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados por el precio de setenta mil quinientos setenta quetzales compró(aron) esta finca a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA. Del precio de la venta el (los) comprador(es) pagó(aron) cinco mil setenta quetzales de enganche y la suma de quince mil quetzales en concepto de subsidio que será entregado directamente por el(la) BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA (Entidad Privada De Depósito y Credito) como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco Para la Vivienda –FOGUAVI- El beneficiario no podrá transferir el inmueble durante cinco años, y el saldo lo pagará como se expresa en inscripción hipotecaria número uno de está finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución catorce de marzo de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de los derechos del ejecutado según juicio 01046-2012-00196 Oficial 2°. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha trece de septiembre de dos mil diecisiete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de abril de dos mil dieciocho. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. — 66314 9, 16, 23 Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01049-2016-01046 Oficial y Notificador 3º. Este juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca urbana número OCHO MIL CINCO, FOLIO CINCO DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote urbano número diez, manzana diecisiete del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en kilómetro veintiuno de la Carretera a Lo de Dieguez, municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de Ciento veintiuno punto novecientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno, azimut de treinta grados, veintitrés minutos y veintinueve segundos, con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con Lote nueve, Manzana diecisiete; b) de la Estación uno al punto de observación dos, azimut de trescientos grados, veintitrés minutos y veintinueve segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros colindando con veintisiete calle, banqueta de por medio; c) De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos diez grados, veintitrés minutos y veintinueve segundos con una distancia recta de quince punto dos metros, colindando con lote once, manzana diecisiete; y d) De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento veinte grados, veintitrés minutos y veintinueve segundos con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con Lote cuatro Manzana diecisiete. SERVIDUMBRES: DERECHOS REALES. Inscripción número dos: Téngase transcrita las segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma recíproca que goza y soporta. Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que soporta. DERECHOS REALES. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario que goza la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala, cuyo objeto y características constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre Voluntaria de No Hacer, que goza la finca un mil cinco, folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, cuyas características obran en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO Inscripción número cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Arrazola Country Club” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de Derechos Reales de la finca un mil cinco, folio cinco, libro setecientos tres E de Guatemala; b) Una trescientos veinteava parte de la finca número UN MIL CINCO, FOLIO CINCO DEL LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, depar-

tamento de Guatemala cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A las fincas antes relacionadas les aparecen vigentes únicamente las inscripciones que motivan la presente ejecución conforme las inscripciones hipotecarias uno y sesenta y nueve respectivamente promovidas por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito para lograr el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses moratorios, seguros, gastos y costas procesales aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas doce de febrero y nueve de febrero de dos mil dieciocho, respectivamente. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil dieciocho. LICENCIADO ETSON ALEXANDER GARCÍA JUÁREZ SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 66315 9, 16, 23 Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2017-00738 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS (7852), FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS (352) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (296 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Vehículo tipo Microbus, Marca Hyundai, Línea ó Estilo: H – UNO SVX; Modelo dos mil quince; Serie, Chasis y Vin: KMJWA TREINTA Y SIETE HAFU SEISCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIECISIETE; Motor: D CUATRO BHE CERO TRECE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO. El ejecutado por compra es dueño de este vehículo. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil ciento ochenta y siete Folio ciento ochenta y siete Libro doscientos setenta y tres E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA número seis mil ciento ochenta y siete Folio ciento ochenta y siete Libro doscientos setenta y tres E de prendas de vehículos motorizados. En garantía del presente crédito, cedible sin previo aviso el ejecutado constituye Primera prenda sobre el vehículo número siete mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, del libro doscientos noventa y seis E de Vehículos motorizados. Esta prenda ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.95,849.97), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil dieciocho.

66316

9, 16, 23 Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 040042017-00043 OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia el día cuatro de junio de dos mil dieciocho, a las diez horas con treinta minutos, para llevar a cabo el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número DOS MIL CINCUENTA Y SEIS, folio CINCUENTA Y SEIS, del libro CIENTO OCHENTA Y CINCO E de CHIMALTENANGO, finca rústica ubicada en el lugar denominado La Alameda, jurisdicción de este municipio y departamento de Chimaltenango, con una extensión de TRESCIENTOS QUINCE METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiún metros con Víctor Ajú Cujcuj; SUR: veintiún metros, Alvaro Solares; ORIENTE: quince metros con Hugo Ronaldo Reyes Hernández y PONIENTE: quince metros con Víctor Ajú Cujcuj; fijándose como base para el remate el monto de TREINTA MIL QUETZALES, más los intereses pactados, de estos últimos y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango. Chimaltenango, veintisiete de abril de dos mil dieciocho. Marvin Antonio Serech Icu. Secretario. 66317 9, 16, 23 Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01043-2016-00906. Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como: FINCA: TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO TRECE (339,113) FOLIO: TRES (3) del LIBRO: OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (844) de Quetzaltenango, cuyo estado actual es el siguiente. Finca urbana ubicada en lote No. 3 Manzana A del condominio Villa de Asturias del municipio de la Esperanza, departamento de Quetzaltenango con área de 310.830000 m2, se desmembró de la finca trescientos treinta y ocho mil novecientos tres folio tres del libro ochocientos cuarenta y siete del mismo departamento, y linda AL NORTE: de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 112 grados, 58 minutos, 37 segundos y una distancia de 8.41 metros, de la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 117 grados, 17 minutos, 23 segundos y una distancia de 4.09 metros, en estos dos rumbos la fracción colinda con carretera. AL SUR: de la estación número cero al punto de observación número uno, un azimut de 289 grados, 37 minutos, 44 segundos y una distancia de 4.09 metros; de la estación número 1 al punto de observación número 2, un azimut de 290 grados, 54 minutos, 51 segundos y una distancia de 8.98 metros. En estos dos rumbos la fracción colinda con calle. AL ORIENTE de la estación 5 al punto de observación cero, un azimut de 199 grados, 37 minutos, 44 segundos y una distancia de 24 metros con lote número 2 manzana A. AL PONIENTE: de la estación número 2 al punto de observación número 3, un azimut de 20 grados, 54 minutos, 54 segundos y una distancia de 24.54 metros con el lote número 4 de la misma manzana. DERECHOS REALES. INCRIPCION DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a que esta finca, al ser parte del condominio Villa de Asturias se regirá por las estipulaciones y todo lo relacionado al cumplimiento del reglamento interno del mismo. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS DIEZ QUETZALES (Q.875,410.00) de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación reciente extendida por el Segundo Registro de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, dieciocho de abril de dos mil dieciocho. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 66358 09, 16, 21, Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2017-00050 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS (2,796) folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS (296) del libro OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS “E” (846E) de GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote SIETE (7) de la manzana “D” del sector VALLE DE LAS HORTENSIAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de 96.000000 m2, con las medidas que le aparecen en la certificación registral respectiva y colindancias siguientes: al NORESTE: 6.00 metros con Calle; al SURESTE: 16.00 metros con Área Verde; al SUROESTE: 6.00 metros con Talud; al NOROESTE: 16.00 metros con Lote seis (6) de la manzana “D” del Sector Valle de las Hortensias, DERECHOS REALES: Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso para salida que goza, Inscripción número tres: Téngase transcrita (s) la treceava inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción número ocho: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción número nueve: Se rectifica la inscripción número 8 de dominio de esta finca en sentido indicado, GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno. El propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del FHA, Esta hipoteca ocupa el primer lugar, Escritura número 357 autorizada 16 de diciembre de 2015 por la notaria OLGA ESPERANZA LEMUS FLORES. Siendo esta que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de Q.199,985.24, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil dieciocho. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 66363 10, 14, 16 Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 13003-2017-00312. Of.1º. Este juzgado señaló audiencia del día 21/06/2018, a las 12:00 horas, para remate en pública subasta de la finca urbana, número 7,252 folio 252 libro 95 E de Huehuetenango, ubicada en 3ra calle final zona 2 Minerva, del municipio y departamento de Huehuetenango, con un área de 36,925.49 mts2; mide y linda; NORTE: de la estación 23 al punto de observación 24: 99.05 mts., de la estación 24 al punto de observación 25: 21.57 mts., con Edgar Moreno; SUR: de la estación 2 al punto de observación 3: 14.29 mts., de la estación 3 al punto de observación 4: 16.25 mts., de la estación 4 al punto de observación 5: 22.94 mts., de la estación 5 al punto de observación 6: 18.94 mts., de la estación 6 al punto de observación 7: 23.63 mts., de la estación 7 al punto de observación 8: 66.66 mts., de la estación 8 al punto de observación 9: 32.73 mts., de la estación 9 al punto de observación 10: 31.72 mts., de la estación 10 al punto de observación 11: 14.37 mts., de la estación 11 al punto de observación 12; 32.77 mts., de la estación 12 al punto de observación 13: 5.93 mts., de la estación 13 al punto de observación 14: 43.28 mts., de la estación 14 al punto de observación 15: 57.85 mts., con Mario Cifuentes, arroyo de por medio; ORIENTE: de la estación 15 al punto de observación 16: 25.12 mts., de la estación 16 al punto de observación 17: 26.59 mts., de la estación 17 al punto de observación 18: 14.15 mts., de la estación 18 al punto de observación 19: 9.73 mts., de la estación 19 al punto de observación 20: 29 mts., de la estación 20 al punto de observación 21: 35 mts., de la estación 21 al punto de observación 22: 26.40 mts., de la estación 22 al punto de observación 23: 25.64 mts., con Juan Moreno, arroyo de por medio PONIENTE: de la estación 25 al punto de observación 26: 40.08 mts, de la estación 26 al punto de observación 27: 13.84 mts, de la estación 27 al punto de observación 28: 18.99 mts, de la estación 28 al punto de observación 29: 58.86 mts de la estación 29 al punto de observación 0: 6.34 mts, de la estación 0 al punto de observación 1: 58.27 mts, de la estación 1 al punto de observación 2: 48.15 mts, con Humberto Figueroa, arroyo de por medio, de mojones y esquineros tiene piedras sembradas a mano. Base del remate cantidad adeudada de Q.380,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Huehuetenango.08/05/2018 MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 66444 16, 23, 30 Mayo 2018

Edicto de Remate Ejecutivo No. 13003-2017-00268. Of.2º. Este juzgado señaló audiencia del 12/06/2018, a las 13:00 horas, para remate en pública subasta de inmueble rustico, sin registro, ni matricula fiscal, ubicado en Caserío Agua Blanca de la aldea Patzalán del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, con área de 133.50 mts2, mide y linda: NORTE: 15.50 mts, con Juan Méndez Ortiz Solis. SUR: 13.68 mts, con Rafael Marquín Agustín. ORIENTE: 9 mts, con Rosa Ailon Agustin. PONIENTE: 9.30 mts, con Juan Méndez Ortiz Solís; línea recta todos sus rumbos, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Tiene construida una casa de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicio de energía eléctrica y un pozo de agua. Goza de una Servidumbre de Paso según escritura pública número 464 autorizada por el Notario Isidro Ramos Pu, el 31/03/2012. Base del remate cantidad adeudada de Q.60,000.00 en concepto de capital más intereses y costas procesales, es en deber a la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Asunción”, Responsabilidad Limitada, por medio de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Huehuetenango, 08/05/2018. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 66445 16, 23, 30 Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01041-2016-00612 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 7918, folio 418, libro 296E de Vehículos Motorizados, vehículo TIPO: PICK UP, MARCA: MITSUBISHI, MODELO: 2015, MOTOR: 4D56UCFE4940, SERIE, CHASIS y VIN: MMBJNKB40FD023403. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados: Inscripción letra: A. anotada sobre este vehículo la prenda número 6254, folio 254 libro 273E de pren-

das de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Inscripción número 1: Prenda 6254, folio 254 del libro 273E de Prendas de Vehículos Motorizados, la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar de conformidad con la escritura pública número ciento setenta y cinco autorizada el 5 de agosto de 2014 por la Notaria ERIKA EUNICE LÓPEZ VALDEZ. Ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo del año dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. 66450 16, 21, 25 Mayo 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2016-00444 OF. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de Vehículo 9914 Folio 414 Libro 300E de Vehículos Motorizados. Vehículo TIPO: PANEL, MARCA: CHEVROLET, LINEA o ESTILO: N300 MAX, MODELO: 2014, COLOR: BLANCO, SERIE/CHASIS/VIN: LZWCCAGA2E6062896, MOTOR: LAQ*UE41820526*. La entidad ejecutada por el precio de Q77,322.00 compró(aron) a COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, AL CONTADO. La venta se hizo SIN pacto de reserva de dominio. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. Vehículo 9914 Folio 414 Libro 300E de Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número 8159 Folio 159 Libro 277E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. Prenda. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número uno: La entidad ejecutada se reconoce(n) deudor(es) de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q.70,640.14, bajo las condiciones siguientes: PLAZO: 72 meses contados a partir del desembolso del presente crédito, INTERES: 8.60% anual. variable. En garantía del presente crédito, cedible y sin aviso la Ejecutada constituye 1ra. prenda sobre El Vehículo 9914 Folio 414 Libro 300E de Vehículos Motorizados, el cual garantiza la cantidad de Q.54,125.40 y la parte del credito no garantizada con prenda, de capital, más intereses y costas si se causaren la parte deudora respondera en forma personal, siendo a la vez responsable de cualquier saldo insoluto de la prenda y manifiesta CLAUDIA ALEJANDRINA GARCÍA GOMEZ que se constituye en Fiadora Solidaria y Manomunada de la parte deudora por todas y cada una de las obligaciones contraidas por la parte deudora, esta prenda ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMENES. Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal Jose Fernando Muñoz Perez, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el edicto se faccionó con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha cinco de abril del año dos mil dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el cuatro de mayo de dos mil dieciocho. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Daris Carolina de Mata Medrano, Claudia Patricia Salazar Hernández, Testigos de Asistencia.--------------------------------------------------------------66451 16, 21, 25 Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2014-00557 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 1011, folio 11, libro 243E de Vehículos Motorizados, vehículo TIPO: CAMION, MARCA: JAC, MODELO: 2011, COLOR BLANCO, VIN Y CHASIS: LJ11KBAC3B6005675, MOTOR; B4004406. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados: Inscripción letra: A. anotada sobre este vehículo la prenda número 434, folio 434 libro 221E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Inscripción número uno: Prenda 434, folio 434 del libro 221E de Prendas de Vehículos Motorizados, la entidad ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Siendo la presente prenda la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar, promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de Q. 69,802.73 en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

Viene de la página anterior... base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil dieciocho. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 66452 16, 21, 25 Mayo 2018

Edicto de Remate EVA 09006-2018-180 Of. 1o Se rematará finca rustica de 437.0000 Mts2, No. 247022; folio 182: libro 540 de Quetzaltenango, ubicada en Las Delicias, Colomba. Quetzaltenango. Linda: Norte: 20.90 Mts con Francisco Gómez Gonzalez. Sur: 20.90 Mts. con Daniel Gómez Miranda. Oriente: 20.90 Mts Hermogenes Gómez callejón al medio. Poniente: 20.90 Mts. con Luis Gómez. Una servidumbre transcrita. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá. R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal, Base: Q 89,933.02 más intereses y costas procesales. Remate 31/5/2018 a las 10:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil Quetzaltenango 3/5/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón Secretario.66456 16, 21, 23 Mayo 2018

edicto de Remate Ejecutivo: 09006-2017-508 Of. 2o, Se rematará bien inmueble ubicado en Aldea Guijo, del municipio del Usumatlán, del departamento de Zacapa carece de inscripción registral y de matrícula fiscal con una extensión superficial de doscientos diecinueve punto cero ocho metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias; NORTE; ocho metros colinda con Gloria Noemí Mancilla García, traviesa de por medio; ORIENTE; veintiuno punto cincuenta metros colinda con Alfredo Castañeda calle de por medio; SUR: Quince metros colinda con César Castañeda calle de por medio y PONIENTE: Dieciséis punto sesenta metros colinda con el vendedor. Ejecuta; Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a travéz de María Elizabeth Morales Pixcar. Base: Q 26,051.06 más costas judiciales. Remate 6/6/2018 a las 8:30 Hrs, No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a, Instancia Civil. Quetzaltenango. 4/5/2018, Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.66459 16, 23, 30 Mayo 2018

Edicto de Remate Ejecución en Vía de Apremio 01041-2013-00014 OF. 4º. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número 45241, folio 112 del libro 940 de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote 12 Manzana 18 Lotificación San Francisco del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, según consta en su inscripción registral; y según el título ejecutivo el inmueble se encuentra situado en la veintiocho calle dos guión cero ocho, Colonia San Francisco, zona seis de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 160.0000 m2, con los linderos siguientes: Nor-Este ocho metros con la veintiocho calle zona seis de Mixco; Sur-Oeste, la misma extensión, con lote cuarenta y uno; Nor-Oeste veinte metros con lote número trece; Sur-Este, la misma extensión, con lote número once. Inscripción Número: 2. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró, relativa a servidumbre de acueducto, que soporta. Inscripción Número: 3. Téngase aquí transcrita la 8 inscripción de dominio de la finca matriz, relativa a un fideicomiso a favor del Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. Inscripción Número: 6. La parte ejecutada es dueña de esta finca por haberla aportada María Lidia Gallardo Morales como parte del capital social. Escritura No. 505 autorizada 27 de mayo de 2008 por el notario EDGAR ARTURO MENDEZ GARCIA. Hipotecas. Inscripción Número: 7. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de la ejecutante. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura(s) Número(s) 61 autorizada 18 de agosto de 2011 por el(los) notario(s) LIONEL ENRIQUE BOJORQUEZ SANDOVAL. Inscripción Número: 8. El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de la ejecutante. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Escritura(s) Número(s) 340 autorizada 20 de diciembre de 2011 por el(los) notario(s) RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES. Esta hipoteca es la que ocupa el primer lugar y segundo lugar, y son las que motivan la presente ejecución promovida por la señora ANA MARIA URRUTIA FARNER para obtener el pago de VEINTICINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA CON SETENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR (US$25,380.71) en concepto de capital, más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de

AVISOS LEGALES Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Guatemala, tres de mayo de dos mil dieciocho. 66461 16, 21, 24 mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A 01165-2017-01430 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número: CUATRO MIL CUATROCIENTOS CATORCE FOLIO CUATROCIENTOS CATORCE DEL LIBRO OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rústica consistente en LOTE NUMERO TRECE (13) DEL SECTOR “O” DEL CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN II IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CERO DOS GUION CINCUENTA Y OCHO (02-58), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 82.500000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con un distancia recta cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con lote cero dos guion cincuenta y siete. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.000 M.), colindando con lote cero dos guion cincuenta y cuatro. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de doscientos veintitres grados (233°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con dieciséis avenida “C”. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de trescientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’), con una distancia recta de quince punto cero cero cero metros (15.5000 M.), colindando con lote cero dos guion sesenta y dos. El lote estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal B) de la presente cláusula denominada “De Uso y Construcción”, la cual en el plano de Constitución de Servidumbre se muestra como polígono uno (1), afectando un área de cero cero punto doscientos seis metros cuadrados (00.203 M.2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con un distancia recta cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con lote cero dos guion cincuenta y siete. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’), con una distancia recta de cero punto trescientos setenta y cinco metros (0.375 M.), colindando con lote cero dos guion cincuenta y cuatro. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de trescientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’), con una distancia recta de cero trescientos setenta y cinco metros (0.0375 M.), colindando con lote cero dos guion sesenta y dos. El lote también estará limitado por la servidumbre que se constituye en la literal C) de la presente cláusula denominada “De Área Verde, Construcción, Uso y Vista” afectando para el primer nivel, un área de veintisiete puno quinientos metros cuadrados (27.500 M. 2) área que se refiere como polígono dos (2) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero cuatro (04) al punto de observación cero cinco (05), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’), con una distancia recta de cero cinco punto quinientos metros (05.500 M.), colindando con el resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero cinco (05) al punto de observación cero seis (06), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta cero cinco punto ero cero ero metros (05.000 M.), colindando con lote cero dos guion cincuenta y cuatro. De la estación cero seis (06) al punto de observación cero siete (07), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta cero cinco punto cero cero cero (05.000 M.), colindando con dieciséis avenida “C”. De la estación cero siete (07) al punto de observación cero cuatro (04), un azimut de trescientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta cero cinco punto quinientos metros (05.000 M.), colindando con lote cero dos guion sesenta y dos, servidumbre que para el segundo nivel afecta un polígono con área de once punto ochocientos treinta y cuatro metros cuadrados (11.834 M.2) la cual se refiere como polígono tres (3) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero ocho (08) al punto de observación cero nueve (09), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta cero dos punto seiscientos cincuenta metros (02.650 M.), colindando con resto del

lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero nueve (09) al punto de observación de diez (10), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta cero dos punto novecientos treinta metros (02.930 M.), colindando con resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación diez (10) al punto de observación cero once (11), un azimut de cero cuarenta y tres grados (043°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta de cero dos punto ochocientos cincuenta metros (02.850 M.), colindando con resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de ciento treinta y tres grados (133°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta de cero cero punto setecientos cuarenta metros (00.740 M.), colindando con lote cero dos guion cincuenta y cuatro. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), un azimut de doscientos veintitrés grados (223°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta de cinco punto quinientos metros (5.500 M.), colindando con dieciséis avenida “C”. De la estación trece (13) al punto de observación cero ocho (08), un azimut de trescientos trece grados (313°), quince minutos (15’), cincuenta y cinco segundos (55’’), con una distancia recta de cero tres punto seiscientos setenta metros (03.670 M.), colindando con lote cero dos guion sesenta y dos. PROMOTORA DEL CARMEN, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4092 Folio 92 Libro 669E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 36 Y 155 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza; Voluntaria de paso de aguas pluviales y residuales; conducción de energía eléctrica polígono dos B, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono cuatro, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono cinco, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono once, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono doce, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono trece, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono catorce, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono quince, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono dieciséis, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono diecisiete, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono dieciocho, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; conducción de energía eléctrica polígono diecinueve, Condominio Jardines del Carmen II que soporta; Saca de agua; energía eléctrica; paso; conducción de aguas pluviales; saca de agua del Lago de Amatitlán; acueducto para conducir agua; paso que goza, acueducto y desagüe que goza; Conducción de energía eléctrica polígono uno, condominio Jardines del Carmen II que soporta; Conducción de energía eléctrica polígono dos, condominio Jardines del Carmen II que soporta; Conducción de energía eléctrica polígono tres A, condominio Jardines del Carmen II que soporta; Conducción de energía eléctrica polígonos 2 A, 3 B, 4 A, 19 A, condominio Jardines del Carmen II que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 8 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN DOS. NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA EN FAVOR DE LAS FINCAS 4092 FOLIO 92 LIBRO 669E DE GUATEMALA Y FINCA 6281 FOLIO 281 LIBRO 693E DE GUATEMALA la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCION. El objeto de la servidumbre su naturaleza y consiste en lo indicado en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca SOPORTA EN FAVOR DE LAS FINCAS 4092 FOLIO 92 LIBRO 669E DE GUATEMALA Y FINCA 6281 FOLIO 281 LIBRO 693E DE GUATEMALA la servidumbre DE ÁREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA. La cual afecta tanto al primer nivel como al segundo nivel, con la variación de áreas tal y como se describe en la literal A) de la presente cláusula y de conformidad con cada uno de los planos denominados de “Constitución de Servidumbres” elaborados por el Ingeniero Ernesto Sagastume Monzón, colegiado número cinco, mil trescientos veintisiete (5327) los cuales se protocolizan en la cláusula sexta de la presente escritura pública. La presente servidumbre establece para los propietarios de los predios sirvientes, las limitantes: a. –ÁREA VERDE-, B.-CONSTRUCCION, c. USO Y VISTA tal y como se describen en la presente inscripción de derechos reales de dominio. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca SOPORTA EN FAVOR DE LAS FINCAS 4092 FOLIO 92 LIBRO 669E DE GUATEMALA Y FINCA 6281 FOLIO 281 LIBRO 693E DE GUATEMALA la servidumbre CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS cuyo objeto es: a. CONDOMINIO Y USO, b. CONTRIBUCIÓN, c, CONSTRUCCIÓN, d. LUCES Y VISTAS cuyas limitantes se describen en la presente inscripción de derechos reales de dominio. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES INSCRIPCION UNO: la que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.386,531.99), más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha seis de marzo de dos mil dieciocho que obra en autos, haciéndose constar que el presente edicto fue revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil dieciocho.  Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 66478 16, 21, 25, Mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2017-1203 Of. Not. TERCERO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las NUEVE horas con TREINTA minutos para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO NOVECIENTOS VEINTIDOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rustica consistente en Lote dieciséis, sección seis, sector trece “EUGENIAS” de la Lotificación Residencial “Los Planes de Barcenas”, ubicado en el kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA nueve que conduce al pacifico, zona tres ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de ciento veintitrés punto quinientos noventa mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto cero siete metros colindando con lote diecisiete, sección seis. SUR: Catorce punto noventa y nueve metros metros (sic) colindando con lote quince, sección seis. ESTE: Cuatro punto noventa metros, mas línea diagonal de tres punto veinte metros, colindando con calle F seis. OESTE: siete punto cuarenta metros, colindando con muro de por medio propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION: NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a que soporta servidumbre voluntaria continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable de no perjudicar la estética destino y funcionamiento del sector. NUMERO. TRES. Téngase transcrita la tercer inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a el reglamento de uso de calles, áreas social, piscina, áreas verdes, garita y de uso común para los propietarios del sector trece Eugenias. NUMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de la presente finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NÚMERO. UNO. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de fecha cinco de abril del año dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente proceso. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, cuatro de mayo del año dos mil dieciocho. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA SECRETARIA. 66479 16, 21, 25, mayo 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2018-00282 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: a) Finca número tres mil novecientos tres, folio cuatrocientos tres, libro doscientos sesenta y ocho E de Guatemala, finca URBANA, consistente en lote cuatro: que se identifica como lote I guion cuatro, cuya direccion municipal es cuarta calle diez guion quince de la zona once, Los Arcos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto cero cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con la cuarta calle, con una distancia de cuatro punto veintidos metros. AL SUR: con area verde, con una distancia de cuatro punto veintidos metros. AL ESTE: con lote I guion cinco, con una dis-

tancia quince punto sesenta y cinco metros. AL OESTE: con el lote I guion tres, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros; con las siguientes medidas: De la estacion uno al punto dos observado: un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta y seis segundos a una distancia de cuatro punto veintidos metros. De la estacion dos al punto tres observado: un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta y seis segundos a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. De la estacion tres al punto cuatro observado: un azimut de setenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta y seis segundos a una distancia de cuatro punto veintidos metros. De la estacion cuatro al punto uno observado: un azimut de ciento sesenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, y cuarenta y seis segundos a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Paso de transmision, camino que soporta y saca de agua que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día dos de mayo del año dos mil dieciocho. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 66480 16, 21, 25, Mayo 2018

Edicto de Liquidador EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 16 DE ABRIL DE 2018. AUTORIZADA POR EL NOTARIO (A) ANA VERENA KUHSIEK RUIZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 27 DE ABRIL DE 2018, SE INSCRIBE A EDGAR ROLANDO HERNÁNDEZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 533131, FOLIO 148 LIBRO 684 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD: TRANSPORTES Y SERVICIOS LAS ROSAS, SOCIEDAD ANÓNIMA. (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 60656, FOLIO 301 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE NO.25835-2018 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE MAYO DE 2018. ARTOS. 242,243 y 343 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. - ULTIMA LÍNEA. LIC. JUAN LUIS DE LA ROCA REGISTRADOR MERCANTIL-SUSTITUTO. 66442 14, 15, 16 Mayo 2018

Edicto de Matrimonio CARLOS HUMBERTO DUQUE OLIVARES (Estadounidense) y ELSA DANILLA GONZÁLEZ ACEVEDO (Guatemalteca), solicitan les autorice su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal, me lo notifiquen. Gualán, Zacapa 10 de abril de 2018. Augusto Enrique Chew Gálvez, Abogado y Notario. 66271 04, 09, 16, mayo 2018

EDICTO DE MATRIMONIO Zoilo Joaquín Fonseca Jiménez cubano y Patricia Lizeht de León Juarez guatemalteca solicitan mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil se hace esta publicación emplazando a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala 4 de mayo de 2,018. Lic. Hector Rolando Villagran Recinos Abogado y Notario col. 3965. Final calle del palón aldea Choacorral, San Lucas Sacatepéquez. 66454 16, 23, 30 mayo 2018

Edicto de Matrimonio Pascual Andres Tomas Martin, de nacionalidad Americana y Elma Domingo Juan, de nacionalidad Guatemalteca, requieren mis servidos notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para él efecto se emplaza por quince días a aquellas personas que sepan de algún impedimento legal, lo denuncien en mi oficina profesional ubicada en la Calle “A” 19-65 zona 3 de Quetzaltenango. 04 de mayo 2018. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 66455 16 Mayo 2018

Edicto de Matrimonio A mi Oficina Jurídica situada en la Segunda Avenida siete guión veintitrés de la zona uno, Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, se presentaron ARMINDO MIGUEL DONIS QUEVEDO de nacionalidad Americana y LOIDA PRISCILA MORATAYA DONIS guatemalteca, solicitando autorice su matrimonio civil, para los efectos de ley se hace la presente publicación. Nueva Santa Rosa, diez de Mayo de 2018. Lic. ENRRY ARNULFO ALVAREZ BARRERA, Abogado y Notario. Colegiado Número: 13,706.-

66462

16 Mayo 2018

EDICTO DE MATRIMONIO KATERINA NIKOLAYEVNA CHEKHOVSKIY estadounidense; y, OTTO EDUARDO CASTILLO ALTÚN, guatemalteco, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales correspondientes hago esta publicación para quienes supieren de algún impedimento informen en mi oficina profesional ubicada en la 11 avenida A 43-01 zona 12 Colonia Prados de Monte María, Guatemala, C.A. Andrea Virginia Lepe Jolón, Abogada y Notaria. 66463 16 Mayo 2018

Edicto de Matrimonio FIDEL RUBÉN GONZÁLEZ MIGUEL, guatemalteco y YOLANDA HERNANDEZ, estadounidense, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Efectos de ley se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para su autorización. Huehuetenango 08/05/2018. Lic. Juan Alfonso García Benito. Notario. Col. 3548, oficina 2ª. Calle 3-10 zona 1 Huehuetenango. Tel. 77642957 66466 16 Mayo 2018

Edicto El 23 de diciembre el condado .de kern archivado el 2015 número de asunto BFL53425 maria Escolastica Jacobo demandada en un intento de localizarla sin ningún tipo de

Pasa a la siguiente página...

El Administrador de Edificio Attica II con el objeto de cumplir con el Reglamento de Copropiedad y Administración del Régimen de Propiedad Horizontal, efectúa la siguiente, CONVOCATORIA Para la celebración de la ASAMBLEA ORDINARIA DEL CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOS, la cual: 1. Se llevará a cabo en el Salón Social, el 30 de mayo del 2018 a las 18:00 hrs, en la Ciudad de Guatemala, 12 calle 6-50 zona 14, Edificio Attica II. 2. Podrán asistir a esta asamblea los titulares de las fincas filiales del Edificio Attica II. Los titulares podrán hacerse representar por otra persona sea titular o no, debiendo constar por escrito con copia del DPI del propietario o Representante Legal. Si a la fecha y hora señalada no se llenara el quórum necesario, la Asamblea se reunirá 30 minutos más tarde de la hora convocada, en el mismo lugar con los titulares que asistan o se hagan representar. 66539

16, Mayo 2018


Página 20 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

AVISOS LEGALES

éxito la corte de bakersfield ha concedido una publicación de divorcio para la presente sele no tifica que el tribunal está procesando un divorcio contra usted su esposo merejildo patzan Hernandez 59157...05/04/2018 66394 9, 16, 23, 30 Mayo 2018

LAS 17:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala 13 DE ABRIL DE 2018. EXP. 239/2018. OF. 7° MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 66340 09, 16, Mayo 2018

Edicto

Edicto de Notificación

09049-2016-00069 OF. 2 a. IIRMA ELIZABETH IXCAYAU ROJAS, TITULA inmueble Rustico, ubicado en 11 calle callejón CB, numero 41 A z.1 cantón San José La Viña, del Mnpio y Depto. de Quetgo. Extensión 200.00 mts2. Linda: N: en línea inclinada 20.00 Mts. con Elena Emperatriz Coton; S: en línea inclinada 20.0 Mts. Con Yessenia Yomara Sánchez de Aguilar; O; el línea inclinada 10.00 Mts, con Francisco Sac; P: en línea inclinada 10.00 Mts. con Elena Emperatriz Cotón, No tiene Construcción, apto para cultivos, no soporta servidumbres activas ni pasivas, no tiene servicios públicos. Citándose a los colindantes y personas con interés en el inmueble. Jdo, 2do. de 1a. Inst. Civil del Mpio. y Depto de Quetgo. 15/03/18. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 66457 16, 30 Mayo / 13 Junio 2018

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2013-00745 Oficial 3o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: BARTOLO SOC LUX Y MARIA TZOY LUX, de la ejecución promovida en su contra por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación Juan Miguel Ordoñez Zea, por la cantidad de ochenta y cinco mil novecientos cincuenta y nueve quetzales con cincuenta y ocho centavos, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El título ejecutivo, consiste en Testimonio de la escritura pública número doscientos veinticinco autorizada en esta ciudad por el Notario Juan Luis Aguilar Salguero, con fecha quince de febrero de dos mil siete. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha cuatro de noviembre del año dos mil trece, en la cual se les hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JULIO ANTONIO ROCA OVANDO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros Por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo. Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los Acuerdos Gubernativos números 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con dos (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JACINTO, MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A CABECERA MUNICIPAL DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: CHIMALTENANGO, SUMPANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ, Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JACINTO A LAS 03:45, 06.00, 07.00, 13.15 Y 14:00 HORAS, SALE DE GUATEMALA A LAS 05:15, 08:30 , 10:00, 15:30, Y 16.15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala 24 de abril del 2018. Exp. 508-2018 of. 12vo. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 66297 9, 16 Mayo 2018

más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 66526 16, Mayo 2018

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIA DE LOS ANGELES AJVIX SEQUEN. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA LAS PALMAS, MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: LOS GUATES, SUACITE, MONTUFAR, PACHALI, LASOTEA, VISTA HERMOSA Y VICEVERSA HORARIOS; SALE DE ALDEA LAS PALMAS A LAS: 03:40 Y 04:00 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A

66484

16, 17, 18 Mayo 2018

Se realiza la convocatoria de Asamblea General Ordinaria de accionistas de la entidad ADMINISTRADORA BN, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se celebrará el jueves 31 de mayo de 2018, a las 9:00 horas, en la Avenida Reforma 6-39, Edificio Guayacán, 12º. Nivel, oficina 1202, zona 10, de esta ciudad. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Registro de Acciones cinco días antes a la fecha fijada para la celebración de la Asamblea. De no reunirse el quórum, la Asamblea se celebrará una hora después, en el mismo lugar y fecha, con la presencia de los accionistas que concurran. Guatemala, 4 de mayo de 2018. Col. 5716 66371

9, 16, 23 Mayo 2018

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de ALUMBRADO PÚBLICO DE VILLA NUEVA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se celebrará el próximo once de junio de dos mil dieciocho a las 9 horas en sus instalaciones ubicadas en la Bodega No. 9 de METROBODEGAS, Calle Real No. 15-06 zona 4, Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de accionistas cinco días antes de la fecha de esta convocatoria. Si no se conformare el quorum requerido, se procederá a constituir la Asamblea General una hora después en el mismo lugar y fecha indicados. 66490

16, 18 mayo 2018


PASATIEMPOS

Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 21

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

2

2

4

6

4 7

4

8

5

2

4

6 7

8

3

9

3 1

3

8 6

8

3

5

6 9

5

9 2

7

8

2 4

1

8

4

1

5

7

8

1

2

7

7

8

1 8

9

4

5

7

6

7

4

6 9

9

3 2

5

Nivel de dificultad: difícil

3

Nivel de dificultad: media

5

9

9

4

6

8 3 4

1

9

7 3

fácil

media

1

8 5

3

9

difícil

2

1 5

6

es s n o re i c lu erio o s nt a

2 2

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo c l g i f

f e a h i n e f d í u d b o l l n ó e g z d o a a

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: sudor

f

r

e

s

c

o

a

s

i

d

u

o

m

o

d

e

l

o

r

e

f

a

j

o

f

r

u

t

a

l


Página 22 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

Cultura Registró la cultura estadounidense Tom Wolfe, el mago del “nuevo periodismo” que registró con entusiasmo la cultura estadounidense, de los Merry Pranksters hasta la carrera especial, antes de abocar su ingenio satírico a novelas como “La hoguera para aludir a la fascinación de los comenzó con su primer trabajo de las vanidades” y “Todo ricos liberales con los revolucio- reporteril y perduró por décadas. un hombre”, falleció. Tenía narios; y la generación “Yo” para “Nada alimenta tanto la imagi88 años.

Pionero del “nuevo periodismo” Tom Wolfe muere a los 88 años

Por HILLEL ITALIE

NEW YORK Agencia (AP)

Wolfe murió de una infección el lunes en un hospital en Nueva York, dijo su agente literaria, Lynn Nesbit, a The Associated Press. No se proporcionaron más detalles de inmediato. Un admirador del novelista francés Emile Zola y otros autores de ficción “realista”, el elegante Wolfe, siempre vestido de blanco, fue un inconformista estadounidense que insistió en que la única manera de contar una historia maravillosa era saliendo a reportarla. Junto con Gay Talese, Truman Capote y Nora Ephron, ayudó a demostrar que el periodismo podía ofrecer el tipo de placer literario hallado en los libros. Su obra hiperbólica y estilizada era una alegre descarga de signos de exclamación, itálicas y palabras improbables. Hacedor de frases ingeniosas, acuñó expresiones tales como “radical chic”

definir a los babyboomers egocéntricos de los años 70. Wolfe fue tanto un advenedizo literario que desdeñaba la percibida formalidad del establishment editorial, como un caballero tradicional que estudió en las mejores escuelas y que cuando asistía a almuerzos promocionales con otros autores se aseguraba de leer sus últimos trabajos. Ridiculizó la renuencia de escritores estadounidenses de confrontar problemas sociales y advirtió que el ensimismamiento y los programas de maestría matarían la novela. Le asombraba que ningún autor de su generación hubiese escrito una novela de gran envergadura con estilo del siglo XIX sobre la Nueva York contemporánea, y terminó haciéndolo él mismo en “La hoguera de las vanidades”. Su obra rompía incontables reglas pero se basaba en el periodismo de la vieja escuela, con una atención obsesiva al detalle que

nación como los hechos reales”, dijo Wolfe a la AP en 1999. Sus intereses eran vastos, pero sus narraciones tenían un tema en común. Ya fuera que se burlaba del mundo del arte neoyorquino o pasaba el rato con adictos a LSD, Wolfe presentaba al hombre como un animal en busca de estatus, preocupado por sobre todas las cosas por la opinión de sus pares. El mismo Wolfe vestía para gustar, con su característico traje claro de tres piezas, su camisa de cuello alto, zapato de dos tonos y corbata de seda. Y reconoció que le preocupaba mucho su reputación. “Mi opinión es que el estatus está en la mente de todo el mundo todo el tiempo, estén conscientes de eso o no”, Wolfe, quien vivía en un apartamento de doce habitaciones en el Upper East Side de Manhattan, dijo a la AP en 2012. Sus honores literarios incluyeron el Premio Estadounidense del Libro (hoy conocido como Premio

Foto la hora: Bebeto Matthews/AP.

el escritor y periodista estadounidense Tom Wolfe.

Nacional del Libro) por “Elegidos periodística como un reportero para la gloria” y una nominación del Springfield (Mass.) Union en al premio del Círculo Nacional 1957. Pero no fue sino hasta mede Críticos Literarios por “La ho- diados de los 60, mientras escriguera de las vanidades”, uno de bía para las revistas New York y los 10 libros más vendidos de la Esquire, que su trabajo hizo de él década de 1980. Su continuación un pionero nacional. Como Wolde 1998, “Todo un hombre”, fue fe ayudó a definirlo, el “nuevo peotro éxito de ventas nominado al riodismo” combinaba el impacto Premio Nacional del Libro. emotivo de una novela, el análisis Wolfe, nieto de un fusilero Con- de los mejores ensayos, y las bases federado, comenzó su Carrera factuales del reportaje duro. Nada alimenta tanto la imaginación como los hechos reales. Tom Wolfe, escritor

Descubren chistes pícaros en diario de Ana Frank Encuentran un Rembrandt Por MIKE CORDER hasta ahora desconocido AMSTERDAM Agencia (AP)

Usando tecnología digital, investigadores descifraron pasajes del Diario de Ana Frank que ella había cubierto con papel protector y que incluían chistes picantes y comentarios sobre sexo, anticoncepción y prostitución. “Cualquier persona que lee los pasajes que ahora han sido descubiertos no podrá contener la sonrisa”, dijo Frank van Vree, director del Instituto de Estudios sobre Guerra, Holocausto y Genocidio en Holanda. “Los chistes traviesos son típicos entre los niños en edad de crecimiento, y estos dejan en claro que Ana, con todo su talento, fue sobre todo una niña como cualquier otra”. Ana, de 13 años por entonces, escribió las dos páginas el 28 de septiembre de 1942, menos de tres meses después de que ella, su familia y otra familia judía se refugiaran en el anexo secreto detrás de una casa en Amsterdam

Ámsterdam Agencia (dpa)

Un comerciante de arte holandés descubrió una pintura hasta ahora desconocida de Rembrandt (16061669), la primera que se encuentra del maestro flamenco desde hace más de cuarenta años, informó el Museo Hermitage de Ámsterdam.

Foto la hora: Peter Dejong/AP.

La imagen de Anna Frank aparece en un proyector, atrás de Ronald Leopold, director de la Fundación Ane Frank.

para esconderse de los nazis. Después, posiblemente por miedo a que alguien lo vea o porque ya no le gustó lo que había escrito, ella pegó el papel protector encima, y lo que escribió allí permaneció un misterio durante décadas. Resulta que en esas páginas había cuatro chistes sobre sexo que

la misma Ana describió como “colorados” y una explicación sobre el desarrollo sexual femenino, sexo, anticoncepción y prostitución. “Esto nos acerca más a la niña y la escritora Ana Frank”, dijo ayer Ronald Leopold, director general del museo Casa de Ana Frank.

Foto la hora: AP.

Museo Hermitage de Ámsterdam.

El cuadro será expuesto en el museo a partir de hoy. El marchante Jan Six compró el “Retrato de un hombre joven” el año pasado en Londres y el renombrado experto Ernst van de Wetering, del Rembrandt Research Project (RPP), confirmó la autenticidad de la obra. Rembrandt pintó el cuadro probablemente en 1634 y se cree que pudo formar parte de un retrato doble. Mide 94 por 73 centímetros y no está firmado. El historiador del arte Six vio la pintura en la casa de subastas Christie’s y sospechó de inmediato que era un Rembrandt, señaló al periódico NRC Handelsblad. Según el medio, lo compró por 156 mil euros y ahora quiere volver a venderlo.


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 23

Gente y Farándula Marc Anthony firma acuerdo para giras por 160 millones de dólares NUEVA YORK

M Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

La cantante mexicana Gloria Trevi.

Gloria Trevi y Chucho Valdés ingresarán al Salón de la Fama

MIAMI

G Agencia (AP)

loria Trevi, Chucho Valdés, Carlos Rubira Infante, Fernando Osorio y KC Porter serán incorporados al Salón de la Fama de los Compositores Latinos. Los compositores y autores ingresarán oficialmente al Salón en la 6ª ceremonia anual de los premios La Musa, que se realizará el 18 de octubre en el James L. Knight Center de Miami con Richard Jay-Alexander como maestro de ceremonias, informó ayer el Salón en un comunicado. Los galardonados participarán en la ceremonia en persona. Para ser elegibles, los compositores o autores deben haber cumplido al menos 20 años desde la publicación de su primera obra. Todos los galardonados reciben el trofeo La Musa creado por el escultor Alan LeQuire. Valdés, quien ha sido reconocido con seis Grammy y tres

Latin Grammy, es una de las figuras más destacadas del jazz afrocubano. Sus más recientes proyectos incluyen “Trance”, a dos pianos con su compatriota Gonzalo Rubalcaba, y una extensa gira para celebrar los 40 años desde la fundación de la emblemática banda Irakere. Trevi ha vendido cerca de 30 millones de copias de sus 13 discos y ha escrito unas 400 canciones, incluyendo éxitos como “Dr. Psiquiatra”, “Con los ojos cerrados”, “El recuento de los daños” y “Todos me miran”. Su más reciente álbum en solitario es “El amor” de 2015, certificado platino por sus altas ventas. Con Alejandra Guzmán lanzó “Versus” en 2017 y realizó una gira. Rubira Infante, fundador de la banda Vera Santos-Rubira, ha escrito cerca de 400 canciones. En 2008 recibió el Premio Eugenio Espejo por su contribución a las artes en su natal Ecuador.

Osorio, originario de Colombia criado en Venezuela, es autor de los éxitos interpretados por Ricardo Montaner “Sólo con un beso”, “Ojos negros” y “Vamos a dejarlo”. Para Jerry Rivera escribió “Lloraré”, la cual tiene también una versión interpretada por Cristian Castro. Osorio es autor de la última canción grabada en vida por Celia Cruz, “Ríe y llora”, por la cual ganó un Latin Grammy en 2004 a la mejor canción tropical. KC Porter es productor y cantautor estadounidense. Ha recibido un Grammy y dos Latin Grammy, incluyendo uno a productor del año. Fue productor del exitoso álbum de Carlos Santana “Supernatural”, que vendió 27 millones de copias a nivel mundial, y escribió múltiples canciones para Ricky Martin. También ha colaborado con artistas como Bon Jovi, Janet Jackson, Laura Pausini, Khaled y Luis Miguel.

arc Anthony firmó un acuerdo de 160 millones de dólares con Cárdenas Marketing Network (CMN) para una serie de giras de conciertos. CMN, una productora de conciertos de música latina y eventos deportivos, y Magnus Talent Agency (MTA), la empresa de producción y representación de talento del superastro de la salsa, hicieron el anuncio ayer en un comunicado. Esta sería, según la misiva, la mayor compensación para una gira internacional que haya recibido cualquier artista latino y uno de los acuerdos más lucrativos en los últimos tiempos para músicos de cualquier género o lenguaje. Bajo el acuerdo CMN servirá como el promotor exclusivo de los conciertos de Anthony en Estados Unidos, Centroamérica, Suramérica y el Caribe, abarcando varios ciclos de giras. En Europa, CMN y MTA copromoverán conciertos mientras que CMN representará de manera exclusiva las presentaciones en vivo del artista. “Nuestra unión sin precedente con Marc solidifica un tesoro mu-

Foto la hora: Owen Sweeney/AP.

Marc Anthony firmó un acuerdo de millones de dólares con Cárdenas Marketing Network.

sical icónico que cuenta con los recursos claves multiculturales de entretenimiento en vivo y el universo de las marcas para impulsar la innovación a nivel mundial”, declaró Henry Cárdenas, presidente de CMN. “Este acuerdo proporciona un verdadero puente para la colaboración entre Marc y las principales marcas mundiales y ofrece un contenido en vivo auténtico, atractivo y entretenido”. Anthony, por su parte, expresó que él y Cárdenas se iniciaron en la industria musical hace 30 años “siempre con miras a cambiar el status quo”. “Él y su equipo representan absoluta calidad y eficiencia con un enfoque innovador en la experiencia del mundo de las giras”, añadió el músico neoyorquino de origen puertorriqueño.

Hija de Kurt Cobain pierde la guitarra de su padre tras divorcio Los Ángeles

F

Agencia (dpa)

rances Bean Cobain, la única hija del cantante de Nirvana, Kurt Cobain, perderá la guitarra de su padre tras su separación, ya que será su exmarido quien finalmente se la quede, informan los medios estadounidenses. Cobain, que murió en 1994, usó esa guitarra, entre otros, en su actuación en “MTV Unplugged” cinco meses antes de su muerte y, según los expertos, vale varios millones de dólares. Frances Bean Cobain, de 25 años, se separó de Isaiah Silva en 2016 después de dos años de matrimonio. El divorcio quedó sellado en noviembre del año

Foto la hora: AP.

Frances Bean Cobain, la única hija del cantante de Nirvana, Kurt Cobain.

pasado, pese a que los dos no se habían puesto de acuerdo en la división de los bienes. En base al actual acuerdo, la modelo se quedará con la casa que compartían en Los Angeles y su ex con la guitarra. Silva afirma que Cobain se la había regalado en vida.


Página 24 / Guatemala, 16 De mayo de 2018

Deportes Guillermo Heredia pegó un sencillo entre los jardines izquierdo y central que remolcó a Ryon Healy desde segunda base en el 11mo inning y los Marineros de Seattle se impusieron ayer por 9-8 a los Rangers de Texas. SEATTLE Agencia (AP)

Healy llegó a primera base en un bloop a la derecha ante el relevista puertorriqueño de Texas Álex Claudio (1-2) y avanzó gracias a un sencillo de David Freitas al campocorto. El cubano Heredia puso fin al maratónico juego de casi cuatro horas y media con una línea bateada que permitió que Healy llegara al plato con facilidad. La remontada final fue una buena noticia en una jornada aciaga para los Marineros. Antes en el día, Robinson Canó fue suspendido durante 80 juegos por dopa-

Marineros superan a Rangers con sencillo de Heredia en 11mo je. El segunda base dominicano, que ya iba a estar de baja durante al menos un mes por una fractura en la mano derecha, empezó a cumplir la sanción de inmediato Erik Goeddel (2-0) logró la victoria con una labor de dos episodios en blanco en la que dio tres pases por bolas y ponchó a dos. Claudio cargó con la derrota tras admitir cuatro hits y una carrera en dos entradas y un tercio sobre la lomita. Texas igualó la pizarra en el noveno episodio ante el mejor cerrador de la Liga Americana, el puertorriqueño Edwin Díaz, que desperdició su segunda oportunidad de

salvamento esta temporada. Por los Rangers, el curazoleño Jurickson Profar de 6-1, con una anotada. Los dominicanos Nomar Mazara de 6-2, con una anotada; Ronald Guzmán de 3-1, con una impulsada. Los venezolanos Rougned Odor de 5-1, con una anotada y una producida; Robinson Chirinos de 4-3, con tres remolcadas. Por los Marineros, los dominicanos Jean Segura de 5-3, con tres anotadas y una impulsada; Nelson Cruz de 1-0, con una anotada. El cubano Guillermo Heredia de 5-2, con una anotada y una remolcada.

Astros vencen a Angelinos con doble de 3 carreras de Altuve ANAHEIM, California, EE.UU.

Celtics sobreviven a gran noche de LeBron y amplían ventaja Por KYLE HIGHTOWER BOSTON /Agencia (AP)

Agencia (AP)

José Altuve conectó un doble de tres carreras que adelantó a Houston en el octavo inning, y los Astros vinieron desde atrás ayer para superar una desventaja de dos anotaciones y vencer 5-3 a los Angelinos de Los Ángeles. Brian McCann pegó dos hits y remolcó una carrera para el vigente campeón de la Serie Mundial (27-17), que lidera en solitario la División Oeste de la Liga Americana luego de que los Angelinos (25-17) empataron virtualmente en la víspera. Josh Reddick eliminó a dos corredores de Los Ángeles desde el jardín derecho y disparó un doble para abrir el octavo episodio ante el relevista venezolano José Álvarez (2-1), quien desperdició siete innings estelares del novato panameño Jaime Barría. El cubano Yuri Gurriel, que salió como emergente, conectó un sencillo y Alex Bregman recibió un boleto para llenar las bases. El venezolano Altuve las vació después con un doble que se fue a la línea del jardín izquierdo para poner el 4-3 en la pizarra. El triunfo fue al registro de Collin McHugh (1-0), que tra-

Foto la hora: Elaine Thompson/AP.

El jugador de los Marineros de Seattle, Guillermo Heredia (centro), recibe la felicitación de sus compañeros tras pegar un sencillo remolcador ante los Rangers de Texas.

Los Celtics propinaron un puñetazo a LeBron James, quien sin embargo no dejó de producir. Pero ni la soberbia actuación del astro impidió que Cleveland quedara en una situación muy comprometida. Boston sobrevivió a una actuación de 42 unidades de James para doblegar ayer 107-94 a los Cavaliers, con lo que amplió a 2-0 su ventaja en la final de la Conferencia del Este. Jaylen Brown anotó 23 puntos, Terry Rozier añadió 18 y el dominicano Al Horford consiguió 15, además de capturar 10 rebotes. Así, Boston mejoró a una foja de 8-0 durante estos playoffs en el

TD Garden. Los Celtics jamás han dilapidado una ventaja de 2-0 en una serie de postemporada. “Vamos a pelear”, afirmó Rozier. “En este momento no nos importa si ganamos por medio punto, con tal de que ganemos. Eso es lo único que importa”. James agregó 12 asistencias y 10 rebotes. Anotó 21 de los 27 puntos de Cleveland en el primer periodo, para empatar la mejor cifra de su vida en un cuarto durante un partido de playoffs. Sus 42 tantos representaron la quinta vez que llega a 40 en esta postemporada. James sumó apenas 15 puntos y falló sus cinco triples en el primer encuentro.

Foto la hora: Jae C. Hong/AP.

El jugador de los Astros de Houston, José Altuve, conecta un doble de tres carreras en el octavo inning del juego de la MLB que enfrentó a su equipo con los Angelinos de Los Ángeles.

bajó dos entradas sin permitir anotaciones como relevista. Ken Giles admitió un sencillo del dominicano Albert Pujols para abrir el noveno pero terminó con su sexto salvamento de la temporada. Álvarez cargó con la derrota tras ceder tres hits y otras tantas carreras en un tercio de labor. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-2, con tres re-

molcadas; Marwin González de 4-0, con una anotada. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-0. El cubano Yulieski Gurriel de 2-1, con una anotada. Por los Angelinos, el dominicano Albert Pujols de 4-1. El curazoleño Andrelton Simmons de 4-2. El venezolano Luis Valbuena de 4-0. El puertorriqueño René Rivera de 3-1, con una anotada y una producida.

Foto la hora: Charles Krupa/AP.

Terry Rozier y Marcus Morris, de los Celtics de Boston, saltan para festejar la victoria sobre los Cavaliers de Cleveland.


deportes

Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 25

Los Marineros sabían ya que Robinson Canó estaría fuera de actividad durante semanas, debido a una fractura en la mano derecha. Ahora resulta que la ausencia durará más. Por TIM BOOTH SEATTLE (AP)

El astro dominicano fue suspendido 80 juegos ayer, por quebrantar el reglamento antidopaje del béisbol de las Grandes Ligas. Se trata de uno de los peloteros más destacados en ser castigado con base en las reglas antidopaje de este deporte. Las mayores anunciaron la suspensión del segunda base de los Marineros de Seattle, una impactante noticia que deja fuera al baluarte de la ofensiva de un equipo con ambiciones de clasificarse a la postemporada en la Liga Americana. Canó dio positivo por furosemida, un diurético que puede emplearse para impedir la detección de otras sustancias prohibidas en los análisis antidopaje. En un comunicado divulgado por el sindicato de peloteros, Canó señaló que recibió la sustancia en su país natal y que no sabía que estaba prohibida. “Me la dio un doctor con licencia en la República Dominicana para curar una dolencia médica”, dijo Canó. “No me di cuenta en ese momento que me dieron un medicamento que estaba prohibido, obviamente ahora deseo

haber sido más cuidadoso”. Canó es el jugador más prominente en ser pillado por dopaje desde que su compatriota Melky Cabrera fue suspendido en 2012, cuando era el líder de bateo de la Liga Nacional. Treinta y seis jugadores han sido suspendidos bajo el programa en ligas menores y seis, además de Canó, en el de Grandes Ligas, entre ellos el jardinero Jorge Bonifacio (Kansas City) y el torpedero Jorge Polanco (Minnesota), ambos dominicanos. Sin juegos pospuestos, Canó podría retornar el 14 de agosto en Oakland. Se trata de la primera sanción que recibe Canó en una carrera que tenía todo el potencial para llevarlo al Salón de la Fama, algo que ahora está en duda. El dominicano se perfilaba como uno de los pocos en actividad con posibilidades de alcanzar los 3 mil hits en su carrera, además de ser un brillante jugador defensivo. “Durante más de 15 años, haber tenido la oportunidad de jugar al béisbol profesional ha sido el mayor honor y privilegio de mi vida”, dijo Canó en el comunica-

Robinson Canó, suspendido 80 juegos por dopaje

Foto la hora: AP.

Robinson Canó, de los Marineros de Seattle.

do. “Nunca haría nada para engañar las reglas del deporte que amo, y después de someterme a numerosas exámenes de drogas durante más de una década, nunca he dado positivo por una

sustancia para mejorar el rendimiento por la simple razón de que nunca he tomado una”. El positivo de Canó se dio en un control realizado durante el receso de invierno, informó a

The Associated Press una persona al tanto del proceso. La persona pidió no ser identificado debido a que el reglamento especifica que esos detalles deben ser confidenciales. Dado que la sustancia es un diurético, el siguiente paso correspondió a Thomas Martin, el administrador del programa antidopaje que fue contratado por MLB y el sindicato, para determinar si el uso de la furosemida fue un intento de “reemplazar, diluir, esconder o adulterar una muestra o de alguna manera alterar un control”, según el reglamento. Luego que Martin llegó a una conclusión, el sindicato presentó un recurso el mes pasado. El caso debió ventilarse ayer en Seattle ante el juez de arbitraje Mark Irvings, pero el sindicato informó a MLB el viernes pasado que Canó quería desistir de su recurso, indicó la persona. El vicepresidente de MLB, Patrick Houlian, y el representante legal del sindicato, Matt Nussbaum, pasaron a negociar un acuerdo sobre la sanción a aplicar.

Christian Titz seguirá dirigiendo al descendido Hamburgo hasta 2020 Hamburgo Agencia (dpa)

El recién descendido Hamburgo seguirá contando con Christian Titz como entrenador hasta 2020, confirmó hoy el club del norte de

Foto la hora: AP.

Alemania. El técnico, que a pesar de sumar 13 puntos en los últimos ocho partidos no pudo evitar la histórica caída del Hamburgo a la segunda división, firmó una ex-

Hamburgo seguirá contando con Christian Titz.

tensión de contrato de dos años. “Christian Titz ha demostrado en las últimas semanas y meses que es el hombre adecuado para llevar a cabo nuestro nuevo alineamiento deportivo”, señaló el miembro de la directiva del Hamburgo Frank Wettstein, quien defendió desde un inicio la permanencia del estratega en la ciudad del Elba. Titz ha sido el tercer entrenador con el que el Hamburgo ha contado esta temporada. Sustituyó a Bernd Hollerbach, quien a su vez había tomado las riendas de Markus Gisdol. El que hasta este pasado fin de semana se preciaba de ser el único club que nunca había perdido la categoría desde que se fundó la Bundesliga en 1963 ya no podrá seguir llamándose el “dinosaurio”. El conjunto del norte alemán quedó en el penúltimo puesto de la tabla al término del campeonato alemán, lo que le ha condenado a descender de categoría.

Leyendas del fútbol participarán en el cierre de Copa Cementos Progreso Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

El brasileño Rivaldo (izquierda) y el español Míchel Salgado participan en la conferencia de prensa. Ellos serán algunas de las leyendas del fútbol que participarán en el cierre de la III Copa Cementos Progreso, que

contará con la participación de más de 15 leyendas nacionales e internacionales, entre ellos Roberto Carlos, Carles Puyol, Luis Figo, Deco, Javier Saviola y Fernando Morientes. Por Guatemala participarán el “Gato” Estrada, el “Pin” Plata, Tyson Núñez y “Chalo” Romero.


Página 26 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

Internacional ¿Giro radical, estrategia negociadora o indicador de problemas internos? Con la repentina cancelación de un encuentro de alto nivel intercoreano para avanzar en la reconciliación y la amenaza de suspender la cumbre con Estados Unidos prevista en junio, Corea del Norte vuelve a poner en vilo al mundo y a cuestionar los avances de distensión en la península coreana. Por Dirk Godder /dpa Seúl

El pasado marzo, el presidente estadounidense, Donald Trump, dejaba al mundo sin respiración al aceptar una propuesta del líder norcoreano, Kim Jong-un, para reunirse. “¡Los dos intentaremos hacer de este momento algo muy especial para la paz mundial!”, tuiteó poco después. La cita fijada: el 12 de junio en Singapur. Algo que ahora pende de un hilo.

INTENTA GANAR PESO EN NEGOCIACIONES

Corea del Norte pone a prueba a EE. UU. en el póquer nuclear Estados Unidos no se inmutó hasta ahora tras las primeras amenazas de Pyongyang de una posible cancelación del encuentro. Los preparativos siguen adelante, dijo el Departamento de Estado. Detrás, la esperanza de que con sus palabras, Pyongyang sólo esté intentando ganar peso en las difíciles negociaciones sobre el desmantelamiento de su programa nuclear y tomar la iniciativa. Mucho está en juego para Trump, cubierto de críticas por la reciente salida unilateral de su país del acuerdo nuclear con Irán: un acuerdo con una hoja de ruta detallada para el desmante-

FOTO LAHORA/AHN YOUNG-JOON/AP

La amenaza de desechar la histórica cumbre del próximo mes con el presidente Trump es vista como un movimiento de Kim para obtener influencia.

lamiento del arsenal nuclear norcoreano sería un gran éxito en política exterior. Pero a Corea del Norte le molesta que Trump atribuya el acercamiento a Pyongyang a un éxito de su política de “máxima presión” y quiere demostrar algo: que el aislado Gobierno norcoreano no deja que le dicten sus acciones desde fuera. LA VISIÓN DESDE COREA Y es que en el interior de su país, Kim es presentado como un exitoso estratega. “Pero Estados Unidos ve equivocadamente las iniciativas generosas de la “República Popular como signo de debilidad y lo vende como un producto de las sanciones y la presión”, criticaba hoy el viceministro de Exteriores norcoreano, Kim Kye-gwan. Él es también un experimentado negociador en el contencioso nuclear. Trump ya amenazó con abandonar la mesa de negociaciones “respetuosamente” si la cumbre no prometía los éxitos deseados. Pero ahora es Corea del Norte quien le iguala la apuesta con su amenaza. Philip Yun, experto en Corea del Norte y director de la organización Ploughshares Fund de San Francisco, que también negoció con Corea del Norte, no se muestra sorprendido por lo que está

FOTO LA HORA/ SUSAN WALSH/AP

Corea del Norte advirtió a los EE. UU. que una cumbre planificada con el presidente Donald Trump podría estar en riesgo.

ocurriendo ahora. “Es un camino lleno de baches, cada una de las partes quiere ganar influencia”. Kim habló recientemente de pasos sincronizados que lleven al desmantelamiento del programa nuclear, lo que podría indicar un proceso de desarme flexible. Pyongyang exige también garantías de seguridad.

La declaración actual de Corea del Norte podría deberse sobre todo a las declaraciones del principal asesor de Seguridad Nacional, John Bolton, considerado poco sensible a la hora de tratar con Pyongyang. Bolton habló de una entrega inmediata de las armas nucleares de Corea del Norte.

Hamas dice que 50 palestinos muertos eran miembros de la organización Por agencia/dpa Gaza

Medio centenar de los 62 palestinos muertos a manos de los soldados israelíes en los disturbios del lunes en la frontera entre la Franja de Gaza e Israel eran miembros de Hamas, aseguró hoy Salah al Bardawil, uno de los líderes de la organización radical palestina. También lo eran en torno a la mitad de los 117 muertos en total desde finales de marzo en el marco de la “Marcha del Retorno”, como se

denominaron las protestas de palestinos hacia la frontera con Israel que vienen produciéndose desde entonces. Con ellas exigen su derecho a las tierras de las que fueron expulsados tras la fundación del Estado de Israel, que cumplió el lunes 70 años. Israel les niega ese derecho. Con motivo de ese aniversario, que los palestinos recuerdan a su vez como la Nakba o el día de la catástrofe, y en protesta por la inauguración de la embajada estadounidense en Jerusalén ese

mismo día, unos 40 mil palestinos marcharon el lunes hacia la valla fronteriza. También protestaban contra el bloqueo que Israel impone al enclave, con ayuda de Egipto, desde más de diez años. El Ejército israelí respondió con fuerza, matando a al menos 60 personas e hiriendo a 2.800, la mitad de bala, según el Ministerio de Salud de Gaza. El día más sangriento desde la guerra de Gaza de 2014 desató fuertes críticas internacionales.

FOTO LAHORA/ KHALIL HAMRA/AP

Los manifestantes palestinos llevan a una mujer herida durante una protesta en la frontera con Israel, ayer.


Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 27

Juramentación en privado de nueva Fiscal La decisión de no realizar ningún acto de gobierno en el que participen ni la Fiscal General saliente ni el Comisionado de la CICIG es una clara demostración de la fractura institucional que el gobierno busca con el nombramiento de la licenciada Consuelo Porras, y debemos prepararnos para ver un marcado distanciamiento no solo entre el MP y la Comisión, y si la Fiscal cede, variará la política anticorrupción. Hoy el Presidente, en funciones, dijo que se está acosando a la nueva fiscal con el tema del antejuicio que queda pendiente contra el presidente Jimmy Morales por el caso de financiamiento ilícito. Un caso así tiene que ser resuelto conforme a derecho y la licenciada Porras debe analizarlo como todos los casos que pueda haber pendientes y los nuevos que surjan, para resolver no conforme a alguien quiera sino a lo que la Ley establece.

Es La Hora de la verdad


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

TRANSCRIPCIÓN DE ENTREVISTA CON COMISIÓN

Trump Jr. no recuerda hablar sobre Rusia con su padre

Comisión recomienda confirmar a Haspel como directora de la CIA POR DEB RIECHMANN/AP Washington

El hijo del presidente Donald Trump dijo a la Comisión Judicial del Senado que no recordaba haber discutido la investigación sobre la injerencia rusa en las elecciones con su padre, de acuerdo con transcripciones de esa audiencia difundidas hoy. POR AGENCIA/AP

Washington

La comisión difundió más de 1,800 páginas de transcripciones de las entrevistas con Donald Trump Jr. y otros que se reunieron con una abogada rusa en la Torre Trump de Nueva York antes de la elección de 2016. Trump hijo se negó a responder a muchas preguntas, entre ellas de si habló sobre la investigación rusa con su padre. También dijo que no le parecía mal haber asistido a la reunión en la Torre Trump donde le prometieron información que incriminaría a Hillary Clinton. Esa reunión está siendo analizada por el fiscal especial Robert Mueller en el marco de su investigación sobre la injerencia rusa. La comisión entrevistó a otros cuatro asistentes a la reunión en la Torre Trump: el publicista Rob Goldstone, que organizó el encuentro con la promesa de información sobre Clinton; el cabildero ruso estadounidense Rinat Akhmetshin; Ike Kaveladze, socio de una firma inmobiliaria con sede en Moscú, y un traductor.

FOTO LA HORA/CAROLYN KASTER/AP

El hijo del Presidente estadounidense dijo a la comisión judicial del Senado que no recordaba si alguna vez había hablado de la investigación sobre la injerencia rusa con su padre.

La comisión no entrevistó a Natalia Veselnitskaya, la abogada rusa que fue participante crucial del encuentro. Pero el panel dio a conocer sus respuestas escritas a una carta que le envió el presidente de la comisión, el senador republicano Chuck Grassley, el año pasado. El panel tampoco pudo entrevistar al yerno de Trump, Jared Kushner, ni al exjefe de campaña del presidente, Paul Manafort, ambos asistentes a la reunión. Pero dio a conocer una página de apuntes que Manafort tomó en su teléfono durante la reunión. Mueller ha presentado cargos contra Manafort no relacionados con la reunión, entre ellos asociación para lavar dinero, falso testimonio y actuar como

agente extranjero no registrado en relación con Ucrania. La fiscalía especial investiga si la campaña de Trump estuvo implicada en la injerencia rusa y si cometió obstrucción de justicia. La Casa Blanca ha dicho que el Presidente participó de la redacción de un borrador de declaración inicial al trascender la noticia de la reunión en la Torre Trump. Según la declaración, el encuentro trató de un programa ruso de adopciones, aunque Trump hijo dio a conocer luego varios correos electrónicos en los que acepta el encuentro para recibir información sobre Clinton. Los mails también revelan que aceptó asistir a la reunión a pesar de que se la describía como un intento del gobierno ruso de ayudar a la campaña de su padre.

La comisión de inteligencia del Senado recomendó al pleno de la cámara alta confirmar a Gina Haspel como directora de la CIA. El panel votó 10-5 a favor de la nominada del presidente Donald Trump. La confirmación de Haspel, una funcionaria de carrera y directora interina de la agencia, parecía encaminada después de que tres de los demócratas en el comité le dieron su respaldo cuando dijo que se oponía a los interrogatorios brutales. “Con el beneficio de la retrospección y mi experiencia como dirigente sénior de la agencia, el programa de interrogatorios acentuados no debió de ser adoptado por la CIA”, escribió esta semana Haspel en respuesta a unas 60 preguntas de los legisladores. La nominación de Haspel reavivó el debate sobre los métodos brutales aplicados por la CIA a los sospechosos de terrorismo después de los atentados del 11 de septiembre de 2001. Haspel fue

supervisora de una cárcel clandestina de la CIA en Tailandia. En su audiencia de confirmación la semana pasada sostuvo que la tortura no es una técnica eficaz de interrogatorio y que su “brújula moral” no le permitiría cumplir una orden presidencial que considerase objetable. Haspel dijo que no le permitiría a la agencia de espionaje reanudar su programa de interrogatorios duros, que se convirtió en uno de los capítulos más oscuros de la historia de la CIA y mancharon la imagen de Estados Unidos en el mundo. Pero se negó a revelar detalles de lo que hizo en relación con el programa ni a decir si lo consideraba inmoral. La comisión reveló el resultado de la votación, realizada a puerta cerrada, sin dar pormenores. Sin embargo, los ocho republicanos y dos de los siete demócratas han expresado su respaldo a Haspel. Los otros cinco demócratas se oponen. Se anticipa que la votación para confirmarla ocurra en algún momento esta semana.

FOTO LA HORA/PABLO MARTÌNEZ MONSIVAIS/AP

La nominada para ser directora de la CIA, Gina Haspel, en sus audiencias en el Congreso en Washington.

EE. UU. considera alojar a menores migrantes en bases militares POR LOLITA C. BALDOR Y ALAN FRAM/AP Washington

FOTO LA HORA/JACQUELYN MARTIN/AP

La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen titular del Departamento de Seguridad Nacional entidad que tiene un espacio limitado para albergar a familias enteras.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) está considerando la posibilidad de alojar en bases militares a los menores pillados cuando ingresaban ilegalmente solos al país o que fueron separados de sus padres por el gobierno. Dos funcionarios describieron la propuesta a The Associated Press y uno de ellos señaló que el departamento contemplaría cuatro bases en Texas y Arkansas. Los funcionarios hablaron bajo condición de

anonimato porque el plan no se hizo público ni es definitivo. El HHS, que supervisa unos 100 albergues en 14 estados para menores detenidos en la frontera, evalúa de forma rutinaria nuevas instalaciones para ofrecer alojamiento temporal, explicó en un comunicado sin ofrecer más detalles sobre planes concretos. El departamento asume la custodia de los menores que cruzan solos la frontera en un plazo de 48 horas, así como de los que son separados de sus familias cuando los progenitores son acusados de delitos o cuando existen dudas sobre el bienestar del niño.

Durante una oleada de ingresos ilegales de menores centroamericanos en 2014, el HHS empleó bases militares en California, Oklahoma y Texas para alojarlos de forma temporal. El Departamento de Seguridad Nacional tiene un espacio limitado para albergar a familias enteras, apenas unas 2,700 camas en tres centros de detención en Texas y Pennsylvania. Solo en abril, los migrantes que entraron al país como familia representaron casi 10 mil de las detenciones efectuadas por las autoridades fronterizas. Además hubo 4,300 menores no acompañados.


Internacional

Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 29

Hablan víctimas chilenas de abusos en cumbre pontificia Por NICOLE WINFIELD y EVA VERGARA CIUDAD DEL VATICANO/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

El presidente nicaragüense Daniel Ortega.

Ortega se sienta a dialogar con la Iglesia como mediadora Por primera vez en 11 años en el poder, el presidente nicaragüense Daniel Ortega concurrió hoy al inicio de un diálogo nacional con diversos sectores para buscar una solución a la crisis política que atraviesa su país y que ha provocado la muerte de más de 60 personas en la represión de protestas sociales. Por LUIS MANUEL GALEANO MANAGUA/Agencia (AP)

Acompañado de su esposa, la vicepresidenta y vocera del gobierno Rosario Murillo, el gobernante llegó a las instalaciones del Seminario Interdiocesano Nuestra Señora de Fátima, al oeste de Managua, rodeado de un impresionante dispositivo de seguridad de más de 500 efectivos antimotines. “¡Asesinos, asesinos, asesinos!”, les gritaron a coro decenas de activistas y manifestantes apostados en la entrada del sitio mientras la caravana de seguridad rodeaba los vehículos en

los que se trasladaba la pareja presidencial. “Han matado a nuestros jóvenes, a nicaragüenses que solo reclamaban por un país mejor. Queremos justicia y que se vayan”, dijo en medios de lágrimas Juanita Jiménez, activista del Movimiento Autónomo de Mujeres. La Iglesia católica ejerce de mediadora en el diálogo, al que ha impuesto la condición de que se revise el sistema político de Nicaragua para lograr una auténtica democracia. A pesar del anuncio de la instalación del diálogo, Ortega no logró detener los disturbios que se han generado en varios departamentos del país, especialmente en Masaya en el sureste, Matagalpa en el norte y Juigalpa, en el centro. De la mesa de diálogo nacional participan el gobierno, estudiantes y representantes tanto de la sociedad civil como del sector privado. Michael Healy, presidente de la Unión de Productores y Agricultores de Nica-

ragua, quien participa en nombre del sector privado, dijo que este encuentro debe buscar la democratización del país. “Lo que buscamos es tener una Nicaragua demócrata. Nadie quiere un yugo y es eso lo que tenemos ahora y no podemos seguir así”, dijo Healy a la AP. “El diálogo es para pedir justicia para las víctimas y la salida de Daniel Ortega del poder, porque no tienen capacidad de dirigir más a éste país”, dijo a los medios locales Azalea Solís, representante de la sociedad civil en el diálogo. Nicaragua cumple 28 días de agitación social tras las multitudinarias manifestaciones a favor y en contra de Ortega que comenzaron tras una cuestionada reforma a la seguridad social. La Comisión Permanente de Derechos Humanos de Nicaragua, un organismo no gubernamental, informó esta semana que las protestas han dejado 65 muertos. Otros grupos y el gobierno han señalado que las cifras son menores.

Un grupo de víctimas de abusos sexuales cometidos por religiosos y curas chilenos hizo escuchar su voz en momentos que la jerarquía católica del país se reunía con el Papa Francisco, para exigir que el Vaticano reconozca los crímenes, los encubrimientos y la necesidad de compensación. Una declaración con las firmas de seis víctimas de la comunidad religiosa Hermanos Maristas y otras víctimas a los que no se identifica fue emitida hoy durante la segunda jornada de la cumbre de emergencia con 34 obispos chilenos convocada por el Pontífice. El escándalo de los Maristas, que mantienen escuelas en 79 países, salió a la luz en agosto cuando la comunidad reveló que al menos 14 menores habían sufrido abusos por uno de los hermanos. Otro hermano abusó de al menos cinco niños más. Las víctimas dijeron en su declaración que los Maristas seguían encubriendo los crímenes y atacando la credibilidad de los sobrevivientes de abusos. Se comprometieron a hablar públicamente para que los padres que tienen niños en las escuelas maristas sepan qué les sucedió. “Insistimos sobre la necesidad de que el Vaticano

modifique su discurso y además de hablar de dolor, perdón y pecados; es urgente que reconozca crímenes, delitos, reparación y ponga todos los antecedentes de que dispone en manos de la justicia ordinaria”, escribieron. Francisco convocó a la jerarquía eclesiástica chilena luego de reconocer que cometió “errores graves de juicio” en el caso del obispo de Osorno, Juan Barros, acusado por las víctimas del cura depredador más conocido de Chile de presenciar y hacer caso omiso de los abusos. Francisco defendió enérgicamente a Barros durante su viaje a Chile en enero, y envió a dos expertos del Vaticano a investigar al comprender que algo estaba mal. Los investigadores recibieron los testimonios de algunas víctimas del reverendo Fernando Karadima, el superior de Barros. Pero también escucharon a las víctimas de los maristas y de otros sacerdotes, y elaboraron un informe de 2,300 páginas que es el centro de las reuniones en el Vaticano. No estaba claro por qué Francisco limitó la cumbre a los prelados chilenos, ya que las órdenes religiosas como los franciscanos, los salesianos y las comunidades como los maristas operan con cierta independencia de los obispos dio-

cesanos y responden a sus propios superiores. Pero en el caso marista, curas diocesanos también están implicados en el escándalo, que abarca denuncias de abusos desde hace décadas hasta al menos 2008. Las víctimas han iniciado una demanda criminal contra tres sacerdotes, un hermano capuchino y seis maristas, a los que acusan de violaciones cometidas en campamentos y también en los vestuarios y baños de los colegios. El reconocimiento por los maristas de que el principal acusado había confesado en 2010, siete años antes de que la comunidad revelara el abuso, provocó indignación en Chile. Después de confesar fue enviado a una escuela en Perú, donde según los maristas no tiene contacto directo con los alumnos. “Las acciones que decida el Papa Francisco serán la única medida a considerar para saber si han terminado los tiempos de encubrimiento dentro de dicha institución”, escribieron las víctimas. “Nos preocupa que los pedidos de perdón no se traduzcan en acciones concretas y ejemplificadoras”. Los maristas no respondieron de inmediato a los pedidos de declaraciones. La comunidad siempre se ha negado a comentar las denuncias de las víctimas.

Foto la hora: Alessandra Tarantino/AP.

El obispo chileno Juan Barros está acusado de encubrir al cura pedófilo Fernando Karadima.


Página 30 / Guatemala, 16 DE mayo de 2018

Al Cierre Caso Hogar Seguro: MP presenta amparo por rechazo de prueba

SEGÚN FECI, DILIGENCIAS SOLICITADAS POR JUEZA NO APORTAN A LA INVESTIGACIÓN

Fiscalía apelará fallo que favoreció a exmagistrado

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público (MP) informó que apelará la resolución de la jueza suplente del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, Rosa Carolina González, que clausuró provisionalmente el proceso penal que se sigue en contra del exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Gustavo Mendizábal, por el delito de tráfico de influencias. POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Ayer, la jueza González ordenó que el proceso judicial se cerrará durante un período de dos meses, mientras el MP realiza algunas diligencias de investigación que, a su criterio, hacían falta para soportar los señalamientos contra Mendizábal. Entre estas diligencias, la jueza ordenó a la Fiscalía que entrevistara a todos los exmagistrados que integraron la CSJ junto con Mendizábal y que requiriera un dictamen a la Procuraduría General de la Nación (PGN) sobre la investigación. No obstante, según el jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval, las diligencias solicitadas por la judicatura no aportan nada a la investigación, por lo que se presentará el recurso de apelación. “Nosotros estamos o diferimos completamente de la resolución

Foto La Hora:

El Juzgado Sexto clausuró provisionalmente el proceso a favor del exmagistrado Gustavo Mendizábal.

emitida. Consideramos que no se analizó el hecho acusado ni los medios de investigación que fueron presentados para soportar la tesis acusatoria y, en su momento, las diligencias que consideró el juzgador no aportan nada para el esclarecimiento del hecho investigado”, comentó el fiscal. CASO Según la investigación de la FECI y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en 2014, cuando Mendizábal se desem-

peñaba como magistrado de la CSJ, procuró aprovecharse de su cargo e influir en sus demás compañeros para que otorgaran un amparo provisional a favor de Roxana Baldetti. Este amparo revocaría un fallo del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que cancelaba la inscripción de Baldetti como secretaria general del Partido Patriota. La Fiscalía documentó chats que mantuvo Mendizábal con la exvicepresidenta el 7 de octubre de ese año en los que él le indicaba que había realizado “lobby”

con sus demás compañeros. El amparo fue decretado en forma provisional por la CSJ y, posterior a eso, el togado le pidió a Baldetti que lo nombraran como Procurador General de la Nación. El exmagistrado había solicitado un procedimiento abreviado a la Fiscalía. Esto implicaba que tendría que reconocer los hechos que le imputa el MP y a cambio recibir una pena no mayor a los cinco años de prisión. Sin embargo, ayer en la audiencia de etapa intermedia, la jueza cerró provisionalmente el expediente.

La Fiscalía contra Delitos de Femicidio del Ministerio Público (MP) presentó un amparo en contra de la decisión del juez Cuarto de Primera Instancia Penal, Pedro Lainez, de rechazar un peritaje que le serviría como prueba al ente investigador para incriminar a los acusados de la muerte de 41 niñas y las heridas que sufrieron otras 15 en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción el 8 de marzo del 2017. Según la Fiscalía, el peritaje consistía en un estudio en el que se analizó el origen del fuego que se propagó en las instalaciones del Hogar Seguro el 8 de marzo y, además, si pudo existir un acelerante que intensificara las llamas. Sin embargo, en la audiencia de ofrecimiento de prueba, el juez no autorizó que este peritaje fuera utilizado por el MP para la etapa del juicio, por lo que, según la Fiscalía, se violaron derechos y garantías constitucionales. Este amparo será conocido por una Sala de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, sin embargo, aún no se conoce cuál será la encargada de resolverlo.

Foto La Hora: archivo

El MP busca que un peritaje sea admitido como prueba para el juicio.

Ahora Felipe Alejos acciona contra investigadores y testigo POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Castro

Felipe Alejos denunció a dos investigadores y un testigo.

Luego de interponer varios recursos legales que entorpecieron el trámite de su antejuicio, el diputado Felipe Alejos promovió hoy una denuncia penal contra dos investigadores y un testigo que declaró en su contra. El diputado se presentó al Centro de Servicios Auxiliares del Organismo Judicial (OJ) para presentar dos querellas pe-

nales. La primera iba dirigida contra Andrei González, agente fiscal de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), y el analista Manuel Tol. Según el congresista, tiene pruebas de que ambos lo investigaron desde mayo de 2016, por lo que pudieron incurrir en los delitos de infracción de privilegios, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. La segunda denuncia penal fue contra

Rodrigo Presa por perjurio y obstrucción a la verdad. Esto, ya que, según Alejos, fue presionado para que declarara en su contra en 2018. “Su declaración del 2018 la dio apenas horas antes de que nosotros eligiéramos la Junta Directiva. Después de haber electo la Junta Directiva, a los pocos días, es que presentan mi antejuicio, porque la planilla que ganó no era del agrado como lo expresó Thelma Aldana”, dijo Alejos.


Al cierre

Guatemala, 16 DE mayo de 2018 / Página 31

PDH: Fideicomisos municipales incumplen con Ley de Acceso a la Información La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentó este día un informe sobre la situación del cumplimiento al acceso a la información pública durante el año 2017, en el cual se detalla que los fideicomisos de las municipalidades no tienen disponible toda la información pública de oficio, lo que pone en duda la transparencia de los mismos. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El informe de la PDH detalla que existe un bajo cumplimiento en el tema del acceso a la información pública, sobre todo en las municipalidades, los Consejos de Desarrollo, fideicomisos, instituciones del sector deporte y entidades no gubernamentales que manejan fondos públicos. Violeta Mazariegos, de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión de Acceso a la Información Pública (SECAI) de la PDH, indicó que existe un bajo cumplimiento de parte de los fideicomisos y agregó que a través de la Contraloría General de Cuentas (CGC) se pudo fiscalizar por primera vez el universo de fideicomisos existentes. La PDH pudo supervisar

Foto La Hora: PDH

La PDH presentó hoy un informe sobre el cumplimiento del acceso a la información pública.

32 fideicomisos de la administración central, de las cuales solo 7 cumplen con la publicación de oficio de la información pública que deberían tener a disposición, lo cual está establecido en el artículo 10 de la Ley de Acceso a la Información Pública. Hay 13 fideicomisos municipales que la PDH verificó, de estos todos incumplen con publicar de oficio toda la información pública correspondiente. En total, solo un 43.08% de los fideicomisos existentes cumplen con publicar la información de oficio respecto al artículo 10 de dicha ley. Por otro lado, en el informe se detalla que se han dado algunas mejoras en la transparencia de las municipalidades. Por ejemplo,

76 municipalidades de 340 no cuentan con un portal web para transparentar los recursos públicos que utilizan, sin embargo, hay 96 alcaldías con un sitio web, pero estas no hacen público la utilización de los recursos que se les asignan. Además, la PDH destaca que se fiscalizaron a 52 Organizaciones No Gubernamentales, las cuales obtuvieron un nivel de cumplimiento del 46.27 por ciento. Del total, 26 organizaciones sí han informado acerca de la ejecución de los fondos asignados. La PDH insta a que se cree una cultura de transparencia a través de la educación primaria, básica y superior para que se cumpla con la obligación de rendir cuentas.

Finanzas: Pacto Colectivo requiere de apoyo político POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, informó que el Pacto Colectivo que está en proceso de aprobación entre el Ministerio de Educación y los sindicalistas depende del apoyo político que reciba el Ejecutivo. “El pacto no se puede aprobar sin una ampliación

presupuestaria, se debe hacer ampliando el techo de gastos, de lo contrario, no se puede atender”, dijo Estrada. Por ese motivo se hizo llegar una iniciativa de ley. Estrada indicó que Finanzas está apoyando al Mineduc para la sostenibilidad de ese pacto.    “Se necesita el apoyo del Congreso, estamos a la es-

Organizaciones piden justicia por asesinato de dirigentes campesinos Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Esta mañana organizaciones campesinas, estudiantiles, indígenas, de mujeres y de jóvenes, se pronunciaron por los recientes asesinatos de los integrantes del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), José Can Xol y Mateo Chamán Paau, condenando los crímenes y exigiendo a las autoridades una exhaustiva investigación para que se haga justicia. Las organizaciones resaltaron que ambos integrantes del CCDA fueron víctimas mortales debido a su defensa de la tierra y el territorio, aseverando también que esto es a consecuencia de la nula acción y negligencia del Estado para dar solución a los conflictos agrarios en el país. Can Xol fue asesinado el pasado 10 de mayo en la comunidad Choctún Basilá, Cobán, Alta Verapaz, mientras que Chamán Paau fue encontrado sin vida el pasado domingo en la comunidad San Juan Los Tres Ríos, del mismo

Pacto Colectivo no cuenta con presupuesto.

pera de que el Congreso amplíe el espacio presupuestario”, aseguró.

ENTORNO PRESIDENCIAL HA GENERADO UN DISCURSO CONFRONTATIVO A decir de Helmer Velásquez, director de la Coordinación de ONG y Cooperativas de Guatemala (Congcoop), el discurso confrontativo del presidente Jimmy Morales de hace unas semanas atrás, ha “envalentonado” a los viejos terratenientes para iniciar acciones criminales contra los movimiento campesinos. Velásquez expresó también que esto demuestra el fracaso de la institucionalidad agraria en el país, lo cual se ve más afectado debido a la falta de presupuesto, además, de que personas sin conocimiento han estado a cargo de esas entidades. Lenina García, secretaria general de la AEU, manifestó que como organización estudiantil repudian los hechos de violencia e hizo un llamado a la población a no quedarse callada ante este tipo de sucesos.

Foto La Hora: Cortesía

Organizaciones sociales se pronunciaron por las muertes de dos integrantes del CCDA.

GAM: 787 pilotos del transporte público fueron asesinados entre 2009 y 2017 Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

departamento. “Estamos señalando al Estado de Guatemala en no asumir la responsabilidad y la voluntad política de atender las demandas, ya que en el caso del compañero de Choctún Basilá, ellos han obtenido las tierras de parte del Estado”, dijo Marcelo Sabuc, coordinador general del CCDA. “Lo que existe es un conflicto de colindancia con la Cooperativa Chilté, a la cual nosotros hemos llamado a la institucionalidad agraria para que intervenga, para que haga un estudio registral y catastral para evitar todo este tipo de violencia que están provocando”, agregó. Sabuc mencionó que en Alta Verapaz hay una campaña de desinformación de parte de medios de comunicación afines a terratenientes, los cuales aducen que las muertes de los integrantes de la CCDA fueron por motivos naturales, específicamente en el caso de Chamán Paau.

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó hoy un informe en el que se detalla que 787 pilotos del transporte público fueron asesinados entre el 2009 y el 2017, además, 386 ayudantes de estos también fallecieron en hechos de violencia en ese mismo periodo de tiempo.

Esta cifra de muertes de pilotos es únicamente superada por los registros de comerciantes fallecidos en ataques armados, los cuales registran 1 mil 189 asesinatos entre los años 2009 y 2017. La cifra más alta de conductores del transporte público asesinados se dio en el 2009, cuando se registraron 142 víctimas mortales.

El GAM detalla que la implementación del sistema prepago en el transporte público ayudó a reducir los ataques contra pilotos. En el año 2017, se registró la cifra más baja de choferes asesinados con una cifra de 37, mientras que en los primeros cuatro meses del 2018 se han registrado ocho crímenes contra estos.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 16 DE mayo de 2018

La Hora 16-05-2018  

La Hora 16-05-2018

La Hora 16-05-2018  

La Hora 16-05-2018