Page 1

Guatemala, lunes 16 de abril de 2018 | Época IV | No. 32,703 | Precio Q2.00

Comisión de Postulación envía sexteta al presidente Jimmy Morales para que designe al sustituto de Thelma Aldana al frente del MP

Definida la lista de seis postulantes a jefe del MP

Con una sala de vistas abarrotada por miembros de la sociedad civil, periodistas y particulares, la Postuladora definió a los candidatos finales PÁG. 3

Brenda Muñoz

María Consuelo Porras

Miguel Ángel Gálvez

Patricia Gámez

Gladys Verónica Ponce

Edgar Melchor

Uno de ellos será el Fiscal General analistas/PÁG. 30

A tres años de “La Línea” reiteran necesidad de reformas

Por última vez Belice sirvió de gran distractor; es tiempo de que se realice cuál es el papel del actor

busque hoy: resultados/PÁG. 2

Gana el Sí en una Consulta Popular marcada por el abstencionismo

Guatemala , 16 de

abril de 2018

LA JUVE AC ARICIA EL TÍTULO La Juventus empate 0-0 se acercó a su séptim entre el Napol o título i y el AC Milan consecutivo en Italia . tras

vencer 3-0 a la

Sampdoria

y aprovechar

el

Pág. 2

ESPAÑA / PÁG. 3

El Real Madr id asciende al terce r puesto en la Liga

ALEMANIA

/ PÁG.

Arturo Vidal5 será some a una oper tido ación de rodilla

BALONCESTO

/

PÁG. 7 Toda la emoción de los Playo ffs de la NBA


Página 2 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

Gana el Sí en una consulta marcada por el abstencionismo

Micivi analiza ofertas de hasta Q96 millones para reparar tramos inconclusos

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

El 73.67 por ciento de la población de Guatemala apta para emitir su voto en la Consulta Popular para decidir sobre la resolución del diferendo territorial entre Guatemala y Belice, optó por no participar en dicha actividad. Las autoridades atribuyen ese nivel de abstencionismo a distintas causas.

www.lahora.com.gt

Por Kimberly López

klopez@lahora.com.gt

Por Kimberly López

klopez@lahora.com.gt

El dato más actualizado sobre el nivel de participación de población en la Consulta Popular indica que de los 99.15 votos contabilizados por las Juntas Receptoras de Votos, el 73 por ciento de la población no participó en la consulta. De los votos recibidos, el 95.87 por ciento votó Sí para llevar el caso de Guatemala y Belice ante la Corte Internacional de Justicia. El 4.13 por ciento restante optó por el No. La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, explicó que una de las razones de esa baja participación podría ser que la mayoría de personas que conforman el padrón electoral son jóvenes y que a ellos “no les dice mucho” ese tema. “A los jóvenes este tema no les dice mucho, es un tema de nosotros los adultos mayores”, comentó Mijangos al ser consultada. A pesar de que las tres cuartas

gplus.to/lahoraguatemala

FOTO LA HORA

La participación en la Consulta Popular para resolver diferendo con Belice fue mayor a la de las consultas anteriores, según autoridades del TSE.

partes del padrón no participaron en la consulta, Mijangos se manifestó positiva con el resultado de la consulta debido a que fue una participación superior a la de las consultas pasadas que se realizaron en el país. Según recordó, en la primera Consulta Popular la participación fue del 15.88 por ciento y en la que realizó en 1999 llegó al 18.55 por ciento. El excanciller Fernando Carrera se pronunció respecto al abstencionismo en la jornada de ayer.

“A pesar de una mala campaña educativa por parte del Gobierno, el abstencionismo en la Consulta Popular fue menos alto de lo esperado. Ganó el Sí con más de 95% de votos emitidos, y eso otorga al Estado de Guatemala un mandato claro para ir a la Corte Internacional de Justicia”, comentó el excanciller. GASTO El TSE recibió Q300 millones de asignación presupuestaria para la realización de la Consulta Po-

pular. De este monto, el Sistema de Contabilidad Integral (Sicoin) reporta la ejecución de Q6 millones 459 mil 942.91 en 2017. En tanto, se registra un gasto de Q 60 millones 441mil 279.41 en 2018. Al ser consultada al respecto, Mijangos indicó que hasta ahora el TSE ha gastado una tercera parte de los recursos asignados. Es decir Q100 millones. Además, dijo que el dinero que no se utilizara permanecería en las arcas del Estado.

Mencos desmiente a Juan Carlos Monzón Por Kimberly López klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

El contralor de cuentas, Carlos Mencos, indicó que las autoridades no le han solicitado alguna información sobre las declaraciones.

El jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Carlos Mencos, desmintió parte de las declaraciones realizadas por el exsecretario de la exvicepresidenta Roxana Baldetti Elías, Juan Carlos Monzón. En su última declaración, Monzón mencionó a Mencos en su testimonio y aseguró haber intervenido en el nombramiento del actual subcontralor de Calidad de Gasto. Respecto a la designación de César Elías como subcontralor de cuentas, Monzón expresó que por petición de él fue nombrado y que

Roxana Baldetti se comunicó con Carlos Mencos para informarle que debía nombrar a Elías como subcontralor. Al ser consultado, Mencos aseguró que cuando Monzón se comunicó con él, ya había considerado a Elías para ese cargo debido al perfil y la experiencia con la que contaba. Aseguró que ninguno influyó en su decisión de nombrarlo en ese cargo. Mencos dijo que no recordaba si en los días en que se decidía este nombramiento se comunicó con alguno de ellos, pues, recibió muchos comentarios de varias personas.

El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) está analizando las ofertas recibidas para los tres proyectos de reposición de los tramos que la empresa Odebrecht no construyó, en su momento. Mientras se concreta el proceso de liquidación del contrato con esa empresa, el Ministerio ya analiza las ofertas. Todas las empresas interesadas figuran como proveedores del Estado desde hace aproximadamente diez años y han sido beneficiadas con contratos millonarios en gestiones pasadas. Para el proyecto de reposición del tramo que va desde el inicio Puente Castillo Armas hasta Retalhuleu se recibieron tres ofertas. La más alta fue presentada por la empresa Construcciones Integrales Avanzadas por un costo de Q48 millones 834 mil 452. La oferta más baja fue presentada por la Constructora Nacional S.A. por Q38 millones 810 mil 654. Para la reposición del tramo desde el puesto de cuarentena en Suchitepéquez al inicio del puente Castillo Armas en Retalhuleu, la oferta menos elevada fue de Q65 millones 149 mil 360, y la de la empresa SBI International Holdings fue la más alta por Q72 millones 740 mil 316.680 Para la reposición de la carretera desde Quetzaltenango a Tecún Umán, San Marcos, se presentaron dos ofertas: una por Q83 millones 564 mil 218 y la de la empresa Construcciones Integrales por Q96 millones 939 mil 799.

FOTO LA HORA

Ofertas recibidas por el CIV son para reparar tramos que Odebrecht dejó inconclusos.


actualidad

Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 3

NÓMINA SE ENTREGARÁ MAÑANA AL PRESIDENTE

Muñoz, Porras, Gálvez, Gámez, Ponce y Melchor integran lista para el MP

La Comisión Postuladora definió este día a los seis candidatos que integrarán la lista que se le entregará al presidente Jimmy Morales para que elija al próximo Fiscal General, la cual quedó conformada por: Brenda Dery Muñoz, María Consuelo Porras, Miguel Ángel Gálvez, Patricia Gámez, Gladys Verónica Ponce y Édgar Melchor. Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Con una Sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que se vio abarrotada por miembros de la sociedad civil y periodistas, los 15 miembros de la Postuladora razonaron su voto por cada uno de los aspirantes que superaron la barrera de los 60 puntos para poder ser elegibles como parte de la lista. Brenda Dery Muñoz es abogada de profesión y ha desempeñado varios cargos en el Ministerio Público, María Consuelo Porras es magistrada suplente de la Corte de Constitucionalidad y Miguel Ángel Gálvez es juez de Mayor Riesgo. Patricia Gámez se ha desempeñado como jueza del Organismo Judicial, Verónica Ponce fue agente fiscal de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del 2010 al 2011 y Edgar Melchor es actualmente jefe de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del MP. LOS QUE QUEDARON FUERA Los candidatos que no obtuvieron los votos suficientes para integrar la lista fueron la exviceministra de Gobernación, Ilse Álvarez de Espada; el magistrado de la CSJ, Ranulfo Rafael Rojas; la secretaria general del MP, Mayra Véliz y el juez Franc Martínez. También quedaron fuera de la lista el exfiscal, Mynor Melgar; el exmagistrado de la CSJ, Érick Álvarez; el magistrado de la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones, Fausto Corado y el analista de Decam, Roaldo Isaías Chávez. En el caso de Mayra Véliz y Ranulfo Rojas, no lograron desvanecer las tachas que tenían en su contra, por lo que eso fue determinante al momento que cada comisionado razonó su voto.

Foto La Hora

Los seis que conforman la lista final de aspirantes a Fiscal General. Arriba de izquierda a derecha: Brenda Muñoz, María Consuelo Porras y Miguel Ángel Gálvez. Abajo de izquierda a derecha: Patricia Gámez, Gladys Verónica Ponce y Edgar Melchor Solórzano.

LISTA SE ENTREGARÁ MAÑANA AL PRESIDENTE El secretario de la Postuladora, Luis Ruano, propuso a los comisionados entregar de inmediato la lista definitiva de aspirantes al Congreso de la República, lo cual fue aprobado por unanimidad por los demás miembros de la Comisión. Sin embargo, esta se entregará mañana debido a que este día fue declarado como asueto. Asimismo, la nómina de seis aspirantes se enviará al Ministerio Público para que esta institución proceda a publicarla en el Diario Oficial y en otro diario de mayor circulación a nivel nacional. De esta forma, el presidente de la Postuladora, José Antonio Pineda Barales, destacó la transparencia del proceso y agradeció a los miembros de la sociedad civil y a la Prensa por el acompañamiento que se dio a todo el trabajo que realizó la Comisión. “Hemos realizado una labor transparente, una labor sumamente pública”, dijo Pineda Barales a los medios de comunicación. RECURSOS LEGALES Pineda Barales indicó que están a la espera de lo que resuelva la Corte de Constitucionalidad sobre los ocho recursos legales que hay en contra de la Comisión de Postulación y asegura que esperan que el proceso no se repita en

ASÍ QUEDÓ DEFINIDA LA LISTA DE LOS SEIS ASPIRANTES PARA EL CARGO DE FISCAL GENERAL ASPIRANTE VOTOS A FAVOR VOTOS EN CONTRA Édgar Estuardo Melchor Solórzano 15 Brenda Dery Muñoz Sánchez de Molina 15 Gladys Verónica Ponce Mejicanos 15 Miguel Ángel Gálvez Aguilar 14 1 Patricia Elizabeth Gámez Barrera 14 1 María Consuelo Porras Argueta de Porres 13 2

dado que así lo ordene la CC. “Toda persona tiene derecho a hacer valer sus derechos, entonces ellos pueden impugnar y serán las autoridades competentes quienes resolverán al respecto”, dijo. SOCIEDAD CIVIL SE PRONUNCIA Miembros de la sociedad civil que presenciaron este día la definición de la lista de seis aspirantes al cargo de Fiscal General, se pronunciaron al respecto tras la finalización del trabajo que la Comisión de Postulación concluyó hoy. Álvaro Montenegro, del colectivo JusticiaYa, calificó como positivo que hayan quedado fuera candidatos cuestionados en esta elección, asimismo mostró su satisfacción debido a que la Postuladora consideró las tachas al momento de la votación. Rigoberto Juárez, autoridad in-

Foto La Hora: José Orozco

La Comisión de Postulación remitirá mañana la lista de seis aspirantes al Presidente de la República, Jimmy Morales.

dígena de Huehuetenango, dijo que realizarán un análisis sobre los seis aspirantes que conforman la nómina final y aseguró que la presencia de las autoridades ancestrales fue porque es necesario que la justicia llegue a las comu-

nidades que representan. Tanto Montenegro como Juárez coincidieron en que ahora el proceso de selección que realice el presidente Jimmy Morales debe ser público, tal y como lo desarrolló la Postuladora.


actualidad

Página 4 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

AUNQUE HOMICIDIOS DE HOMBRES DISMINUYEN

Incrementan muertes violentas de mujeres en primer trimestre del año POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora: AP/ Salvatore Di Nolfi/Keystone vía AP

El exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Sperisen (centro), junto a sus abogados, Giorgio Campa (izquierda) y Florian Baier, (derecha), llegan a la Corte en Ginebra, Suiza.

EXDIRECTOR DE LA PNC BUSCA SU ABSOLUCIÓN

Juicio Sperisen: Tribunal rechaza solicitudes de las partes y da luz verde para escuchar a testigos En el primer día de audiencias en el juicio de revisión contra el suizo guatemalteco Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), los jueces de la Cámara de Apelación y Revisión rechazaron todos los incidentes presentados tanto por la defensa como por la Fiscalía de Ginebra; las audiencias continuarán mañana martes 17 de abril, con la audición de testigos. Por Diego de León Sagot Agencia Cerigua

En el caso de la defensa, los incidentes evocados se referían a reclamaciones recurrentes de los abogados Florian Baier y Giorgio Campa en los procesos de primera instancia (2014) y segunda instancia (2015); en reiteradas ocasiones la defensa ha manifestado su malestar por el rechazo del tribunal a convocar a las audiencias en Ginebra a ciertos testigos, entre ellos el expresidente Óscar Berger, y ha solicitado su inclusión, recurso que fue denegado de nuevo esta tarde en Ginebra. Asimismo, el tribunal no dio

a lugar la solicitud de la defensa de separar la participación de la querellante adhesiva, María del Socorro Vásquez, madre de uno de los reos ejecutados en la toma de Pavón, y de los abogados que la representan en el proceso; tampoco admitió el recurso de los abogados Baier y Campa de retirar del expediente ciertas pruebas periciales admitidas en el expediente judicial desde el inicio del proceso. Por su parte, los jueces rechazaron la solicitud del fiscal Yves Bertossa de introducir modificaciones a la acusación, en el sentido de apelar a la responsabilidad por omisión por parte del exjefe policial al no evitar que ocurrieran los hechos que se le imputan. Por consiguiente, el rechazo del tribunal a introducir modificaciones deja intacta la acusación que pesa sobre Erwin Sperisen, en la que el Ministerio Público ginebrino lo señala de haber participado en la planificación y ejecución de diez reos durante su mandato al frente de la Policía Nacional Civil de Guatemala. Para mañana, sólo dos testigos

han sido convocados. Se trata de los ciudadanos españoles Fernando Toledo y Luis Modrego, exinvestigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Luego de la audición de los testigos, la presidenta de la Cámara de Apelación y Revisión, Alessandra Cambi Favre-Bulle, anunció que el miércoles le corresponderá presentar sus alegatos al fiscal Bertossa, en tanto que el jueves será el turno de la parte querellante y la defensa a introducir sus alegatos de carga y descarga de responsabilidad. Erwin Speisen busca su absolución en este nuevo proceso, luego que dos instancias judiciales lo encontraron responsable de la ejecución extrajudicial de reos durante su gestión al frente de la Policía guatemalteca y lo sentenciaron a cadena perpetua. Tras un recurso de la defensa admitido parcialmente por el Tribunal Federal, máxima instancia judicial en Suiza, la sentencia en segunda instancia fue anulada y el proceso fue devuelto a la cámara encargada de la fase de apelación.

En el primer trimestre del 2018, la Policía Nacional Civil (PNC) registró un total de 907 muertes violentas, una estadística menor en relación con el año pasado, que para entonces era de 1 mil 085 delitos contra la vida. Aunque la cantidad de muertes de hombres es menor comparado con el primer trimestre del año pasado, existe un incremento de los crímenes de mujeres. La información policial reveló que entre enero y marzo de este año se han reportado 907 delitos contra la vida por arma de fuego, arma blanca, artefacto explosivo, estrangulación y linchamiento. De esa cantidad, 768 corresponden a hombres y 139 a mujeres; en tanto, 358 crímenes ocurrieron en el departamento de Guatemala y 549 en el interior del país. El año pasado, la cantidad de homicidios era mayor, había 1,085, de los cuales 955 eran de hombres y 130 de mujeres. Los datos indican que 409 muertes se originaron en el departamento de Guatemala y 676 en el interior del país. Los datos reflejan que hay un incremento de 9 delitos contra la vida de mujeres, pero 187 menos de hombres. Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), indicó que las muertes de mujeres deben ser investigadas exhaustivamente, debido a que muchos casos podrían estar relacionados con femicidios o violencia intrafamiliar.

A criterio de la entrevistada, la PNC, el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ), deben realizar pesquisas que permitan deducir responsabilidades y determinar quién está detrás de los asesinatos de mujeres. “Deben fortalecer y acelerar las investigaciones, porque uno de los principios procesales es la celeridad, pero en nuestro país no se cumple. Seguimos con un porcentaje bajo en la resolución de casos, que llegan a sentencia. Las investigaciones no solo deben mejorarse, sino acelerarse en los juzgados”, indicó Campos. PNC TRABAJA EN INVESTIGACIONES Por otro lado, se consultó al director de la PNC, Erwin Tzi, sobre el trabajo que realizan para prevenir los delitos contra la vida y contrarrestar estos hechos, respondió que siguen trabajando a través del Departamento de Delito contra la Vida, que cuenta con una unidad de investigadores que se dedica específicamente a indagar sobre las muertes de mujeres. “He apoyado al subdirector de Investigación Criminal para que a través de las unidades y del personal se capaciten más en la investigación de delitos contra la vida de mujeres. También la División Antipandillas trabaja”, explicó el Director. A decir de Tzi, estas muertes son una preocupación para él, por tanto, los esfuerzos se enfocan en la prevención y reducción de estos hechos.

Foto La Hora

Según las estadísticas, los crímenes de mujeres han registrado un aumento en relación al año pasado.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Pรกgina 5


Página 6 / Guatemala, 16 de abril de 2018

REPORTAJE

Reportaje MOMENTO CRUCIAL; LA SELECCIÓN FINAL DE LOS CANDIDATOS A FISCAL GENERAL

Fuga de información evidencia importancia de proceso de MP La fuga de información que impidió la captura de tres personas el viernes evidencia varias situaciones, según analistas y representantes de distintos sectores, una de ellas es la importancia que cobra el proceso de selección del Fiscal General en sus últimas etapas y la necesidad de reformar el Sistema de Justicia. POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

E

l viernes, pasadas las 6:30 horas se conoció de la realización de un operativo coordinado por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI). Se desarrollaban tres allanamientos, minutos después se informaba que el objetivo era capturar a tres personas involucradas en un caso relacionado a la adquisición de ambulancias para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Pero ninguna de las personas con orden de aprehensión fue ubicada, según un comunicado de prensa conjunto del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) emitido al mediodía del viernes, los sindicados fueron alertados un día antes mediante llamadas telefónicas. En uno de los inmuebles un abogado ya se encontraba a la espera de la diligencia, no era la primera vez que sucedía algo similar en los últimos meses. En febrero, cuando las autoridades operativizaron el caso Comisiones Paralelas, que involucra a Roberto López Villatoro conocido como El Rey del Tenis sucedió igual, un abogado esperaba el procedimiento judicial en la vivienda donde se pretendía capturar a un sindicado. La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) informó que el Juzgado Décimo, el cual emitió las órdenes de captura, es una de las judicaturas que sube esos documentos a un sistema en línea con la Policía Nacional Civil (PNC), institución que se encarga de ejecutar las detenciones. Juan Francisco Sandoval, titular de la FECI, indicó que en este mecanismo pudo darse la fuga de información. Lo sucedido sería investigado a lo interno de la PNC, indicó el viceministro de Gobernación, Kamilo Rivera,

FOTO: LA HORA.

Analistas y representantes de diversos sectores destacan la importancia que toma la elección de un Fiscal General que dé continuidad a la lucha anticorrupción emprendida por Thelma Aldana. quien sugirió al MP y la CSJ realizar lo mismo en sus instancias para detectar la fuga de información. Por su parte, la FECI empezó una investigación penal de oficio y el OrgaFOTO: LA HORA.

El diputado del Frente Parlamentario por la Transparencia, Raúl Romero se mostró preocupado por las consecuencias de la filtración de información en casos de impacto y de otros delitos.

nismo Judicial una indagación propia a nivel administrativo. Pero para analistas y representantes de distintos sectores del país, lo sucedido es preocupante y hace poner la atención en la elección de Fiscal General, aún más en sus últimas etapas, considerando que se requiere de un funcionario honorable y comprometido con la lucha anticorrupción, que no favorezca a quienes desean mantener el sistema intacto funcionando a su favor. NO SON SUCESOS AISLADOS La fuga de información que el MP y la CICIG denunciaron, son una evidencia más de los intentos por obstaculizar el trabajo realizado por las entidades de investigación. La acción se suma a los esfuerzos reiterados por entorpecer el trabajo de la CICIG y el MP, que han destapado una serie de casos por corrupción y distintas anomalías en el aparato estatal. Así lo considera la analista Stephanie Ro-

dríguez, quien calificó de grave lo sucedido el viernes. Según la entrevistada, tomando en cuenta que este lunes será electa el sexteto de personas dentro de las cuales se seleccionará al próximo Fiscal General: “estas dos acciones no podemos verlas una alejada de la otra porque lo que sucedió con las capturas debilita el trabajo que hace el MP”. A decir de Rodríguez, en términos de lucha contra la impunidad parece que se está retrocediendo. Por eso, considera como importante que, en los próximos días, el mandatario tome una decisión acorde a los deseos de la ciudadana, de continuar con la lucha en contra de la corrupción. Sin embargo, a criterio de la entrevistada, el presidente, Jimmy Morales no ha dado ninguna señal de velar a favor de la justicia, y se ha puesto del lado de la impunidad, “de alguna forma ha debilitado al Ministerio de Gobernación y ha tomado decisiones como entorpecer la estadía del comisionado Iván


Guatemala, 16 de abril de 2018 / Página 7

Reportaje

Velásquez en el país”, recordó la analista. ES NECESARIO REFORMAR EL SISTEMA DE JUSTICIA Para el procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, la fuga de información pone sobre la mesa necesidad de retomar las reformas constitucionales para el Sector Justicia, y lamentó que en su momento fueron adversadas por asuntos relacionados al derecho indígena. A consideración de Rodas, la oposición a las reformas proviene de sectores vinculados con la impunidad. “Es un síntoma, un resultado de que aún el sistema más que nunca hoy hay que reformarlo. De qué vale la investigación del Ministerio Público y de la CICIG si después no se logran ejecutar las capturas, -se pierde– tiempo, recursos y se debilita todo el trabajo”, explicó Rodas. Además, el PDH mencionó que todo va “íntimamente” vinculado al referirse a la importancia que cobra la elección del Fiscal General, luego de la fuga de información que impidió la captura de tres personas. “La justicia es un engranaje y si una de las piezas no tiene la voluntad entonces eso realmente hace que el sistema como tal no sea efectivo”, puntualizó. ¿POR QUÉ COBRA RELEVANCIA? Mientras que el diputado del Frente Parlamentario por la Transparencia explicó por qué cobra relevancia la elección con lo sucedido el viernes: “Siempre he señalado que la elección del nuevo fiscal es sumamente importante para el país porque de ese depende la línea de trabajo de todo el Sistema de Justicia. Con la llegada de un Fiscal General puede fortalecer o limitar el trabajo del Sistema de Justicia”. Romero se mostró preocupado por la fuga de información y mencionó que es necesario hacer una revisión para identificar dónde se dio y evitar estas acciones que entorpecen el actuar del MP y otras entidades del Sector Justicia. “Que se esté alertando a las personas es peligroso, las órdenes de captura no se emiten solo por casos de corrupción, también se emiten por casos de narcotráfico, crimen organizado y pandillas, por eso es preocupante que se filtre”, dijo Romero. Por su parte, la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, lamentó la fuga de información, suceso que calificó de “inaudito” e inaceptable”. “Lo que pasó con la filtración es inaudito e inaceptable, hay que llegar a fondo para determinar de dónde se está dando la filtración. Acuérdese que ha habido cambios en la Policía Nacional Civil y Ministerio de Gobernación, y eso no ocurría antes. Se dice que esta filtración podría darse en la Cámara Penal, pero hay que investigar”, puntualizó la diputada. La legisladora señaló que la fuga de infor-

mación hace que la elección del nuevo Fiscal General cobre aún más importancia, porque es necesario seleccionar a un funcionario que dé continuidad a la lucha anticorrupción. “Esto demuestra la importancia que tiene la elección de un o una fiscal general que debe ser una persona que le dé continuidad al trabajo que ha hecho Thelma Aldana en apoyo con la CICIG, y que obviamente tenga las características de idoneidad, capacidad y honorabilidad que se requiere. Es muy importante que sea conocedor de temas penales, pero la honorabilidad es más importante”, aseveró. Además, advirtió de la “regresión” que podría darse si resulta electo un Fiscal General a favor de los grupos que buscan evitar la lucha contra la impunidad. “Si se da una elección de esta manera, puede existir una regresión en Guatemala -en la lucha contra la corrupción e impunidad, pero esto está en las manos de los comisionados, de ellos depende la lista de seis que vayan a entregar, tienen que enviar un listado donde los seis sean idóneos. Creo que será la decisión crucial y final, determinar quiénes irán en ese listado. En manos de los comisionados está el futuro del país”, finalizó la entrevistada. ESPERAMOS QUE EL PRESIDENTE TOME LA MEJOR DECISIÓN Antonio Malouf, representante del sector empresarial, reiteró la importancia del proceso de elección del nuevo o nueva fiscal general del Ministerio Público. Según el empresario, la persona que llegue a ocupar este cargo debe contar con el perfil idóneo y, sobre todo, continuar con la lucha contra la corrupción. La decisión está en manos del presidente Jimmy Morales, indicó. Por tanto, resta solamente esperar a que el mandatario haga la elección adecuada, aunque esta es una decisión que le corresponde exclusivamente a él, recordó. “El presidente recibirá un listado de personas dentro de las cuales podrá escoger, ese es el primer paso para que el presidente pueda decidir”, explicó Malouf. Según indicó, la persona seleccionada debe ser una persona proba, intachable. Malouf indicó que es prematuro predecir si la decisión del mandatario responderá a estas características, “pero queremos que eso sea lo ideal, pero el Presidente tiene la potestad de tomar esa decisión y nosotros esperamos que sea la mejor decisión para el país”. “Hemos dicho que el fiscal debe continuar la lucha contra la corrupción y que trabaje en la transparencia que queremos”, añadió. Hoy la Postuladora en pleno asueto ha anunciado que elegirá al sexteto del cual el presidente Morales deberá elegir al sustituto de Thelma Aldana al frente del MP, un momento crucial para la lucha anticorrupción. *Este reportaje fue elaborado con información de los periodistas Kimberly López, Douglas Gámez y Sonny Figueroa.

FOTO: LA HORA.

Al cierre de este reportaje la Comisión de Postulación votaba para integrar la nómina final de seis candidatos para que el presidente, Jimmy Morales, elija al nuevo Fiscal General.

FOTO: LA HORA.

Para el PDH, Jordán Rodas, la fuga de información sucedida el viernes evidencia la necesidad de retomar las reformas al Sector Justicia.

FOTO: LA HORA.

La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, calificó de “inaceptable” la fuga de información sobre tres capturas.


Página 8 / Guatemala, 16 de abril de 2018

Economía Exportadores en China batallan con aumento de aranceles de EE. UU.

Muchos exportadores chinos están teniendo dificultades para lidiar con el aumento a los aranceles ordenado por el presidente Donald Trump. En consecuencia, están subiendo chino enviando bienes a través de precios o hallando nuevos otros países. mercados. “Tal vez los clientes compren Por JOE McDONALD BEIJING /Agencia (AP)

Una de esas empresas es Cixin Group, uno de los fabricantes de rodamientos más grandes de China. La compañía está sopesando acelerar los envíos a sus clientes estadounidenses antes de que el incremento les prive de ganancias. El incremento de 25% convertiría en pérdidas las ganancias de Cixin en el mercado estadounidense, el cual representa el 30% de sus exportaciones, de acuerdo con Wang Liqiang, gerente de la empresa en la ciudad occidental de Ningbo. “Estamos considerando fabricar tantos rodamientos como podamos para el mercado estadounidense antes de la imposición de aranceles”, dijo Wang. “Podemos hacerlo trabajando tiempo extra”. Algunas empresas están buscando formas de ocultar su origen

desde Sudamérica y luego Sudamérica le venda a Estados Unidos”, dijo Yvonne Yuan, gerente de ventas de Shenzhen Tianya Lighting Co., un fabricante de focos LED. Trump indicó que los aranceles a 50 mil millones de dólares en productos chinos buscan castigar a Beijing por robarse tecnología o presionar a las empresas extranjeras a entregarla. El plan se enfoca en bienes que de acuerdo con las autoridades estadounidenses se benefician de subsidios chinos a componentes de maquinaria industrial y aeroespacial, de telecomunicaciones y otras tecnologías. Trump dejó tiempo para negociar. El periodo para hacer comentarios públicos concluye el 11 de mayo y habrá una audiencia el 15 de ese mes. Economistas y funcionarios chi-

Foto la hora: Erika Kinetz/AP.

Una mujer fabrica partes de metal en una empresa de autopartes Ruian, China.

nos dicen que el impacto general del alza de tarifas debería ser limitado. Pero para los exportadores que dependen del mercado estadounidense, los costos potenciales son alarmantes. Las repercusiones podrían aumentar en gran medida el im-

Rosselló propone bajar impuestos para incentivar inversión

Agencia (AP)

Agencia (AP)

do los efectos de los aranceles más profundamente en la economía china. La fabricación y el procesamiento de metales y productos de metal, como sectores clave de insumos para la fabricación de productos tecnológicos, serían los más perjudicados.

Aumentos en tecnología y salud impulsan a Wall Street NUEVA YORK

SAN JUAN

El gobernador puertorriqueño Ricardo Rosselló anunció ayer una reforma fiscal que busca incentivar el empleo y la competitividad de la isla, sumida en una profunda crisis financiera que se agravó tras la devastadora temporada de huracanes del 2017. El nuevo modelo contributivo, del cual aún falta sea aprobado por el Congreso, también busca “hacer justicia social a los trabajadores”, dijo Rosselló en conferencia de prensa. El proyecto tiene previsto reducir los impuestos a los individuos y a las empresas con la meta de crear “un modelo para incentivar la transición hacia el empleo y a la inversión”, detalló el funcionario. Entre las medidas destaca una nueva tabulación para el cálculo de impuestos a los ingresos, con

pacto, opinaron investigadores de Moody’s Investors Service en un informe. De acuerdo con el reporte, los fabricantes chinos que suministran insumos a sectores específicos verían una reducción de la demanda y una mayor presión sobre los precios, extendien-

Las acciones abrieron con avances hoy en la Bolsa de Nueva York impulsadas por las sólidas ganancias reportadas por empresas de tecnología y salud. La farmacéutica Merck & Co. subía 3% y Microsoft 1%. La empresa de camiones Navistar subía 3.3% después de que Reuters reportó que

Volkswagen podría comprarla. El índice S&P 500 subía 12 puntos, 05%, a 2.668 unidades. El promedio industrial Dow Jones ganaba 157 puntos, 0.6%, a 24.517 y el tecnológico Nasdaq avanzaba 27 puntos, 0.4%, a 7.133. El precio de los bonos bajaba. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, de referencia, subía a 2.85%.

Foto la hora: Ramón Espinosa/AP.

Roberto Figueroa Caballero se sienta en una pequeña mesa de su vivienda destruida por el huracán “María”.

un incremento en el monto que queda exento de tributos, de 9 mil a 12 mil 500 dólares anuales. Según las estimaciones del gobierno, la reducción de impuestos a los ingresos personales representará ahorros por más de 330 millones de dólares a los individuos en los próximos cinco años. Anunció también una reducción significativa al impuesto a

las ventas de alimentos preparados y la eliminación paulatina del impuesto a las transacciones entre negocios, conocido como B2B (business-to-business). Raúl Maldonado, secretario de Hacienda, explicó en la conferencia de prensa que la tasa del 4% del B2B establecida en 2015 resultó devastadora para los pequeños comerciantes.

Foto la hroa: AP.

Las acciones abrieron con avances en la Bolsa de Nueva York en tecnología y salud.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 9

ECONOMíA

Canadá y México promueven beneficios del TLCAN en Minnesota ST. PAUL, Minnesota, EE. UU. Agencia (AP)

México y Canadá, los dos mayores mercados para las exportaciones de Minnesota, promueven los beneficios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que podría ser renovado el mes entrante en Washington, D.C. El cónsul mexicano Gerardo Guerrero y el cónsul general canadiense Paul Connors han explicado la conveniencia del TLCAN ante fábricas, agricultores y obreros de Minnesota, informó la Radio Pública de Minnesota. Ambos socios comerciales de Minnesota contribuyeron a la supervivencia del sector de los pavos cuando el estado enfrentó la gripe aviar en 2015, dijo Shawntera Hardy, comisionada local del Departamento de Empleo y Fomento Económico (DEED por sus siglas en inglés). “Uno de los países que dieron un paso al frente y dijeron ‘seguiremos comprando sus buenos

pavos’ fue México. Ellos nos ayudaron a capotear la tormenta”, declaró Hardy. El sector del pavo en Minnesota es el más grande en Estados Unidos y alcanza un valor de mil millones de dólares. El estado exporta casi una séptima parte de su producción de pavos. El año pasado, Minnesota importó de Canadá mercancías por 10 mil millones de dólares y a la inversa por 4 mil 300 millones de dólares. Minnesota compró a México productos por 2 mil millones y le hizo envíos por 2 mil 400 millones, según el departamento. Esos números serían diferentes sin el TLCAN, declaró Guerrero. “El pavo paga un arancel de 10%”, dijo Guerrero. “El queso de 45%. Con el TLCAN, todas las exportaciones a México son libre comercio”. Efectuado el ajuste inflacionario, el mercado de exportaciones del TLCAN ha crecido alrededor de 50% para Minnesota desde 1994, según Hardy.

Por su parte, el gobernador Mark Dayton envió en febrero a Washington una carta de apoyo al nuevo TLCAN. La central sindical AFL-CIO

Foto la hora. AP.

El pavo paga un arancel de 10%.

exige leyes laborales más estrictas como parte del acuerdo. “Continuaremos peleando por un modelo comercial diferente, que no solo convenga a los intere-

ses corporativos, sino a las familias ordinarias en los tres países del TLCAN”, dijo Celeste Drake, especialista en política comercial de la central en Washington, D.C.


Página 10 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Empresarial Inguat, Mineco y Minex buscan posicionar la Marca País Esta estrategia para capitalizar la reputación del país en mercados internacionales tiene tres dimensiones: turismo, exportaciones e inversión extranjera directa. Surge de la necesidad de los sectores empresariales y gobiernos por generar una identidad propia frente a los mercados internacionales. Por redacción empresarial

Esta estrategia para capitalizar la reputación del país en mercados internacionales tiene tres dimensiones: turismo, exportaciones e inversión extranjera directa. Surge de la necesidad de los sectores empresariales y gobiernos por generar una identidad propia frente a los mercados internacionales.  El convenio tiene como objetivo cooperar interinstitucionalmente para impulsar y desarrollar la marca país Guatemala, según lo contemplado en el acuerdo gubernativo 49-2018, que en él se acuerda impulsar y desarrollar dicha Marca País, como una estrategia derivada de una visión compartida entre sector público y privado para promocionar al país a nivel global, con el objetivo de generar mayores inversiones, exportaciones, resaltar su cultura, deportes,  atraer más turismo y mejorar las relaciones políticas con otras naciones.   “La Marca País es una potente herramienta de competitividad para unificar los esfuerzos de promoción en el ámbito económico que consigan promover el turismo,

Foto la hora: Cortesia.

El presidente Jimmy Morales.

impulsar las exportaciones y atraer la inversión extranjera”, explicó el Director general del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón.  “Su impulso se desarrollará como una política pública, fruto del consenso por encima de cambios políticos. Su objetivo es mejorar la imagen interna y externa de nuestro país.  Supone la puesta en marcha de una tarea tanto académica como política, con un claro carácter inclusivo y de coordinación entre los diferentes actores de la misma”.  Por su parte la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, manifestó que  hoy, las condiciones son propicias para que, bajo la coordinación de tres entidades del Estado, se pueda finalmente iniciar un proceso que defina un concepto integrador, y que busque representar al país como un destino atractivo, que exalte la calidad de sus productos, así como el valor de su gente.   “La Marca País constituirá una garantía tanto nacional como internacional sobre los productos y servicios que ofrece nuestro país, cumpliendo con los más altos estándares de calidad. Será indudablemente una herramienta poderosa de competitividad a nivel internacional”, puntualizó.

Foto la hora: Cortesía.

Ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, Director general del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón.

En tanto, el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, indicó:  “El desarrollar un esfuerzo conjunto interinstitucional de marca país nos da la oportunidad como guatemaltecos de tener una estrategia consensuada sobre la cual nuestra nación pueda transmitir mensajes uniformes sobre las oportunidades que tiene Guatemala para el comercio, la inversión, turismo, cultura y nuestra gente. La firma de este convenio se alinea con las acciones enmarcadas en la Política Económica y la Política Nacional de Competitividad para lograr mayor productividad en Guatemala y una mayor inserción en las cadenas productivas de valor a nivel global”.    ANTECEDENTES  “El Gobierno a mi cargo ha formulado, socializado e implementa la Política General de Gobierno 2016-2020 elaborada en el marco de la Política Nacional de Desarrollo, en las cuales se incorporan dos resultados de impacto para disminuir la pobreza general y pobreza extrema en el país”, agregó el presidente Jimmy Morales. El turismo es una prioridad presidencial, enmarcada en el “Eje

de Desarrollo”. Ello ha precisado la implementación de una serie de acciones capaces de impactar de manera transversal en el país, y sobre todo proveer de las condiciones necesarias para tener un desarrollo sostenible, lo que implica considerar las dimensiones económica, social y ambiental para el adecuado fortalecimiento de la competitividad de Guatemala como destino turístico. Desde mediados de 2016 se inició el proceso de implementación del Plan Maestro de Turismo Sostenible de Guatemala 20162026.  Con el propósito de fortalecer dicho proceso, en 2016 por medio del acuerdo gubernativo No. 149-2016, dicho Plan fue elevado a política pública, así como su plan de gestión e implementación, el cual es de aplicación obligatoria en todo el territorio nacional, por lo que las instituciones que tienen atribuciones y funciones relacionadas con este sector deben darle efectivo cumplimiento a través de integrar las acciones que correspondan en sus planes operativos anuales y multianuales, con sus respectivos programas y presupuestos, para lo cual el Inguat ejerce la debida coordinación y

asesoría que se requiera. Siempre en el marco de la Política General de Gobierno 20162020, y con el apoyo de la Comisión de Gestión Estratégica de la Presidencia, se visualizó la necesidad de identificar e impulsar proyectos orientados fundamentalmente a generar valor ciudadano y un impacto positivo, los cuales se denominan “Proyectos de Alto Impacto”, los cuales han sido definidos por Inguat y están orientados a fomentar el desarrollo turístico inclusivo, sostenible y competitivo.  Entre ellos está la creación de la Marca País.  Es así como el pasado 14 de marzo pasado, en el Diario Oficial se publicó el acuerdo gubernativo 49-2018, que busca impulsar y desarrollar la marca país Guatemala, como una estrategia derivada de una visión compartida entre sector público y privado, para promocionar al país a nivel global, con el objetivo de generar mayores inversiones, exportaciones, resaltar nuestra cultura, deportes, atraer más turismo y mejorar las relaciones políticas con otros países. Se ha dado al Inguat la responsabilidad de coordinar el impulso y desarrollo de la Marca País.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 11

Salud Los valores orientativos de consumo de alcohol son en muchos países demasiado altos, según un nuevo estudio, que señala que consumir más de 100 gramos de alcohol puro por semana –cinco copas y media de vino o 2.5 litros de cerveza– acorta la esperanza de vida. Londres Agencia (dpa)

Según explica un equipo internacional de investigadores en la revista “The Lancet”, además ese consumo de alcohol aumenta el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares. En muchos países los valores orientativos de consumo de alcohol, es decir, el valor máximo tolerable, están muy por encima de los 100 gramos. En Estados Unidos se establece que un hombre puede consumir 196 gramos y una mujer 98, y en España, Canadá, Italia y Portugal también son demasiado elevados. El equipo de investigadores analizó 83 estudios de 19 países industrializados en los que participaron casi 600 mil personas que consumen alcohol regularmente. Los es-

El consumo moderado de alcohol también acorta la vida tudios se centraban en la cantidad de alcohol que tomaban y observaron a los participantes durante al menos un año. En el análisis de datos, los autores tuvieron en cuenta la edad, el sexo, el consumo de tabaco, la diabetes y otros factores relacionados con las enfermedades cardiovasculares. Los resultados mostraron que a partir de los 100 gramos de alcohol por semana se acorta la esperanza de vida tanto en hombres como mujeres. Además, el consumo de alcohol aumenta el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, sin que en este caso se diferencien valores máximos. “El principal mensaje de esta investigación para la salud pública es: si bebe alcohol, un consumo más bajo puede ayudarle a vivir más y a reducir su riesgo de sufrir varias enfermedades cardiovasculares”, dice la autora principal,

Angela Wood, de la Universidad de Cambridge. Según la investigación, el consumo elevado de alcohol está relacionado con un mayor riesgo de sufrir infartos, insuficiencias cardíacas, hipertensión y un aneurisma de aórta terminal. Sin embargo, también va acompañado de un riesgo más bajo de sufrir infartos no mortales. El coautor Dan Blazer, de la Universidad de Duke, en Estados Unidos, pide a los médicos que informen de ello a sus pacientes. “Este estudio ha demostrado que el consumo de alcohol en una cantidad que estaba considerada como segura, en realidad está relacionada con una esperanza de vida más corta y varias consecuencias perjudiciales para la salud”, destaca. Michael Roerecke, de la Universidad de Toronto, quien no participó en el estudio, señaló que el

Vacunación contra fiebre amarilla por debajo de plan Por SARAH DiLORENZO SAO PAULO /Agencia (AP)

La campaña de vacunación en Brasil contra la fiebre amarilla marcha muy por debajo de sus objetivos, admitió esta semana el Ministerio de Salud, que dijo que 10 millones de personas en la población planeada aún no han sido vacunadas. En enero, el ministerio lanzó una campaña para vacunar a más de 23 millones de personas en los tres estados afectados por el mayor brote de fiebre amarilla en decenios. Aunque los funcionarios dijeron previamente que la campaña estaba pasando trabajos para lograr su objetivo, el ministerio dijo en marzo que había vacunado al 76% de las personas contempladas. Sin embargo, el ministerio redujo significativamente esa cifra. Dijo que el estado de Bahía había alcanzado un 55% de vacunación, Sao Paulo una tasa de 52% y Río de Janeiro apenas 41%. El ministerio no respondió de

Foto la hora: Ap.

Consumo de alcohol aumenta el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

alcohol conlleva muchos peligros para la salud: “Cualquier consumo de alcohol está relacionado con un riesgo (...) Especialmente en mujeres cualquier consumo va

Millones de huevos retirados en EE. UU. por contaminación Por JONATHAN DREW

RALEIGH, Carolina del Norte, EE.UU. / Agencia (AP)

Foto la hora: Leo Correa/AP.

Una trabajadora de salud vacuna a un niño contra la fiebre amarilla en Casimiro de Abreu, Brasil.

momento a un pedido de explicación de la revisión. La fiebre amarilla es endémica en grandes áreas de Brasil, pero ha estado avanzando en años recientes y éste es el segundo brote consecutivo en áreas en las que la vacunación contra la enfermedad no era rutinaria.

El brote actual es el mayor en más de tres décadas en el país. Hasta ahora, 1 mil 127 personas han sido infectadas y 331 han muerto. En el brote de 2016-2017, más de 770 personas se contagiaron, luego de casi una década en la que Brasil registró menos de 10 casos por año.

unido a un mayor riesgo de padecer cáncer de mama. Muchos no son conscientes de que el riesgo de sufrir cáncer, no solo de mama sino de boca y esófago, es mayor”.

Más de 200 millones de huevos distribuidos a restaurantes y supermercados en Estados Unidos han sido retirados debido a una contaminación bacterial. Los huevos enviados desde una granja en Carolina del Norte podrían tener salmonela, dijo la Agencia de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos en su sitio de internet. Esa bacteria puede causar náuseas, diarrea y, en muy pocos casos, incluso la muerte. Veintidós personas se han enfermado debido a esta circunstancia, dijeron las autoridades. “Los consumidores que hayan comprado estos huevos deben abstenerse de ingerirlos”, indicó en Twitter el director de la agencia, Scott Gottlieb. “Es mejor que los lancen a la basura o que los devuelvan al supermercado”.

Los huevos provienen de Rose Acre Farms, una granja en Indiana. El local decidió tomar la medida “por abundancia de precaución”, dijeron las autoridades. Un portavoz de la empresa no respondió de inmediato ayer a pedidos de comentario.

Foto la hora: AP.

Millones de huevos distribuidos a restaurantes y supermercados en Estados Unidos han sido retirados debido a una contaminación bacterial.


Página 12 / Guatemala, 16 de abril de 2018

OPINIóN

Opinión E

Belice a la Corte

l resultado de la Consulta Popular, en caso sea ratificado por la población beliceña en el referéndum que deberá realizarse, envía el caso en forma definitiva a la Corte Internacional de Justicia que deberá resolver el ancestral diferendo sobre ese territorio. Los ciudadanos guatemaltecos que asistieron a la Consulta en forma abrumadora votaron a favor de esa solución que fue pactada por ambos países y que dependía, precisamente, de la voluntad soberana de los guatemaltecos y beliceños. Ahora se entra en una etapa muy especial y diferente porque no será mediante negociaciones diplomáticas que se siga enfocando el diferendo territorial sino que cada uno de los Estados deberá aportar las pruebas legales para que un tribunal resuelva conforme al derecho internacional lo que corresponda y luego de que nuestro país hizo un reconocimiento expreso de Belice como Estado independiente, puede decirse que los juzgadores no tendrán mucho problema para dictar la resolución que conforme a la ley corresponda. Fue acordado entre los dos países que la Corte no resolverá el caso ex aequo et bono, es decir conforme a criterios de lo bueno y la equidad, sino conforme a las pruebas jurídicas que cada una de las partes presente para la evaluación de los derechos que puedan existir a favor de una y otra parte. Por nuestro lado no se ha sabido cuál es la estrategia de la Cancillería, si es que tienen alguna, para litigar ante la Corte Internacional de Justicia pero, en todo caso, lo correcto es suponer que luego de la Consulta Popular se ha cerrado un larguísimo capítulo de la historia en el que se vivió bajo la idea de que Belice es de Guatemala y que algún día sería recuperado. Contrario a lo que dijeron algunos diputados y funcionarios, esta consulta no era para “recuperar Belice” (o Brasil), sino para trasladar la facultad de terminar el conflicto a la Corte Internacional de Justicia. No creemos que ahora, antes de la consulta o referéndum en Belice, se deba anticipar el alegato guatemalteco, si es que se tiene alguno ya previsto, pero es obvio que una vez sometido el caso a la mencionada Corte será indispensable que se informe a la ciudadanía del curso de los acontecimientos, empezando por la contratación nada barata de los abogados expertos en cuestiones territoriales que deberán llevar el proceso. No son muchos los letrados que tienen la suficiente experiencia como para dirigir un litigio de esta naturaleza y dependeremos de ellos y de las pruebas que el país pueda aportar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Por última vez Belice sirvió de gran distractor; es tiempo de que se realice cuál es el papel del actor

La decisión crucial de Jimmy Morales

L

a presidencia de la República ha sido un verdadero tormento para Jimmy Morales, quien no se imaginó que la pacaya sería tan difícil. Sigo pensando que su gran error estuvo en no valorar el mandato que recibió en las urnas, pues con ello marcó desde el principio un rumbo equivocado que lo desgastó terriblemente. Ahora, cuando la Comisión de Postulación de aspirantes a Fiscal General elabora la lista de los seis abogados entre los cuales deberá escoger, se aproxima el que será, no me cabe duda, el momento cumbre de su gobierno y el que marcará para siempre su figura. Nuevamente vuelve a cobrar especial relevancia el tema del mandato que obtuvo en las urnas, puesto que no fue un cheque en blanco para que hiciera las cosas a su sabor y antojo sino que, en efectivo ejercicio de lo que es una auténtica democracia, para cumplir con aquellas razones que llevaron al pueblo a votar por él. En otras palabras, es justamente ahora cuando el Presidente tiene la que puede ser su última oportunidad para cumplir con la función que le fue encomen-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

dada que es mantener la lucha contra la corrupción que se cobija en la impunidad. No olvidemos nunca que Morales fue electo porque se presentó como el único fuera del rebaño de los políticos tradicionales, esos que han participado gustosos en la cooptación del Estado, pues no tenía ninguna otra credencial que lo hiciera merecedor de ese respaldo ciudadano. La designación del Fiscal General será pieza clave del futuro del país, porque de esa figura institucional dependerá que Guatemala pierda los avances que se han logrado desde hace tres años, cuando se destapó el Caso La Línea apenas como una muestra de cuán podrido está nuestro sistema político y administrativo. Un Fiscal comprometido con el Pacto de Corruptos dejará de cooperar con la Comisión Internacional Contra la Impunidad y dejará de aportar pruebas y de litigar

vigorosamente para castigar a los sindicados de corrupción. Puede ser, sin duda, que durante algún tiempo un jefe del Ministerio Público así comprometido oxigene al sistema corrupto, pero nadie debe llamarse a engaño porque ese modelo está ya agotado, no tiene viabilidad y por mucho que pueda parecer que se sobrepone a los marimbazos que ha recibido, terminará por derrumbarse más temprano que tarde. Yo no sé si el presidente Morales se visualiza en el juicio de la historia y si decide aprovechar las oportunidades que da la vida. Políticamente la última que se le presenta, sin duda alguna, es la de elegir a un Fiscal General pese a sus propios intereses y a su propia conveniencia. No cabe duda que a él le interesa un Fiscal que tape los procesos contra sus familiares y contra él mismo, pero si bien ello le podría dar un respiro, el mismo puede ser demasiado efímero y la sepultura del juicio histórico se ve más que cantada. Nadie cree que Jimmy Morales pueda romper con el Pacto que le ata. Sin embargo, esa ruptura es el único camino digno que le queda.

Una propuesta idílica

A

uscultándome, una de las debilidades que he podido ver con mayor claridad durante el transcurrir del tiempo ha sido mi idealismo, “poner la confianza en valores que el día de hoy cayeron en desuso” es la lucha por un mundo mejor lo que significa darse de cabeza contra la pared, en una sociedad en donde la moral, la ética, la probidad, la solidaridad no existen. Durante los años en que fui una mujer pública me caractericé por hacer de ello la punta de lanza de un trabajo invisible para unos y muy criticado para otros. No obstante, durante el transcurrir de los años, dicho idealismo aún no me abandona, es en esta línea que deseo compartir algunas inquietudes, de repente y hay algún idealista como yo que pueda comprender mejor de lo que se trata este reto. Considero que si en las elecciones del 2019 el pueblo elige uno de los tantos partidos oportunistas que se preparan para entrar en contienda, cuyos objetivos sean la búsqueda de la satisfacción de intereses muy particulares y el empalago que produce el saborear las mieles del poder, Guatemala no podrá superar los grandes males que la agobian como lo es la práctica tan arraigada de la impunidad y la corrupción, el incremento, cada vez mayor, de la pobreza extrema, que nos sume cada vez más en un profundo abismo.

imprimirle al país la energía suficiente que permita superar el atraso y el subdesarrollo. Los antecedentes de cada miembro que desee sumarse al Arlena_dcifuentes@hotmail.com esfuerzo deben ser evaluados por un Comité previamente conformado, el Tan idílica es mi propuesta como lo excual deberá asegurarse que llene los puesto por el empresario Salvador Paiz requisitos establecidos. cuando escribe: “Abramos los espacios Una propuesta de este tipo no debería para facilitar esa transición hacia una ser imposible. Primero, por su naturaleza Guatemala transparente, en la cual preva- no tendría competencia alguna. El factor lezca la verdad, la justicia, la meritocracia en contra es el escaso tiempo para montar y el desarrollo incluyente”. ¡Que belleza! el andamiaje necesario, pero no hay peor Hoy más que nunca, urge una pro- lucha que la que no se hace. Todo lo que puesta política diferente conformada por hay en la palestra política es más de lo hombres y mujeres diferentes. Es en este mismo o tal vez peor. ¿Qué esperamos? sentido que creo firmemente que si hay Basta de quejas y lamentos, basta de la voluntad, valentía, conocimiento y com- indiferencia y de hacernos de oídos sorpromiso todo puede ser posible, por lo dos, basta de sentir impotencia, basta de que quiero dejar en la mente del lector enumerar los problemas del país que touna propuesta idílica. La conformación de dos muy bien sabemos, basta del miedo a un movimiento político que reúna a gente dejar nuestra comodidad, basta de gastar proba, con experiencia en las diferentes la materia gris en esos programas que se temáticas que comprenden el abordaje de autodenominan de análisis cuyos particila cosa pública, desprovista de ambiciones pantes ya no tienen nada nuevo que decir. e intereses personales, de cuyos objetivos Basta ya de aceptar el irrespeto y la burla al puedan apropiarse y ser compartidos por pueblo necesitado, al pueblo que no sabe y todos. Un equipo dispuesto a ceñirse los no puede exigir una atención adecuada en pantalones y las faldas. salud o una educación pública verdaderaCondición sine qua non, debería ser mente gratuita y eficiente. La pregunta es la realización de un trabajo sin remune- ¿QUÉ PODEMOS Y DEBEMOS HACER ración alguna, es decir ad honorem. En USTED Y YO el día de hoy? ¡No más quedonde haya la suficiente entrega para jas! ¿Qué propone usted?

Arlena Cifuentes

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 16 de abril de 2018 / Página 13

OPINIóN

DIARIOS

REALIDADES…

Los relatos kafkianos de Con mucha razón, no le creen al Gobierno Juan Carlos Monzón: Fernando Mollinedo C. venales e inverecundos

L

Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

C

Del 9 al 14 de abril y días antes. omo en el escenario más grotesco de la Inquisición Española –no por el juzgador sino por el procesado– escuchamos, vimos y leímos –según el momento– la declaración anticipada para ser aceptado como colaborador eficaz, en uno de los casos que conduce el juez Miguel Ángel Gálvez, al rechoncho monstruo –entre gigantescos y esperpénticos monstruos deformes– a Juan Carlos Monzón. Ya antes lo vimos como estrella en otros filmes de terror y crímenes sinfín, narrados para desvestir y desenmascarar casos paralelos que lleva asimismo el juez ya mencionado y que convierten a Guatemala en fuente inagotable para escribir cuentos y novelas surrealistas o para otra suerte de novelas: policíacas, negras o amarillas según las tapas del libro. El adjetivo kafkiano ingresó al DLE no sólo para designar la obra del gran checoslovaco que escribió en alemán, sino para referirnos –por extensión, comparación o similitud– a situaciones absurdas o angustiosas. Yo diría que, el docto Diccionario debió añadir: esperpénticas, grotescas, repulsivas y bestiales. Porque así englobaría de bulto –como santo que no es de palo por dentro– la narrativa “monzoniana” que nos ha dejado de piedra. En este caso, la realidad supera ¡con creces!, a la ficción, a las novelas, a los cuentos y a las leyendas más inverosímiles en materia de violencia del Estado en contra de sus propios ciudadanos. Los “cuentos” kafkianos de Juan Carlos Monzón y su aberrada, retorcida y podrida narrativa, nos relatan historias donde se roba al pobre para hacer más rico al rico y para convertir a una clase media ávida de dinero, en nuevos ricos asesinos: Pérez Molina (que ya era y es genocida) Baldetti, Monzón, Alejos, López Bonilla. Y Antes: desde Cerezo a Colom, pasando por Alfonso Portillo de quien ¡en mala hora!, fui Embajador para mi vergüenza

ajena. Entre las patas apocalípticas (por destructoras y macabras) de la narrativa “kafkianomonzoniana”, desfilan también con un lema de casi “Viva la Muerte” del terrible Cristo de la Buena Muerte (la muerte de los guatemaltecos pobres que no tienen pan ni agua, literalmente) nombres y apellidos que no debieron estar jamás ¡por mínima elegancia!, entre las fauces y la lengua de Juan Carlos Monzón: el kafkiano guatemalteco que ha inventado un nuevo realismo mágico o fantástico. Me refiero a apelativos como Gutiérrez Mayorga o Bosch Gutiérrez. Así como: Mata Castillo o Montenegro Castillo, que los medios escritos han silenciado o disminuido discretamente, para no comprometer su Suplemento Bancario y otras ayuditas sin cuyo apoyo ya habrían desaparecido y cerrado. Este silencio también es corrupción por omisión. Pero acaso lo más insólito entre lo fantástico de la narrativa “monzo-kafkiana”, ha sido el cuento de la “Mil y Una Noches” –mejor que el de “Alibabá y los 40 Ladrones”– entorno de las bodegas donde por “mamachos” almacenaban (Alibabá-Baldetti y sus cientos de secuaces) el pisto que se roba a los guatemaltecos muertos de hambre. Porque robar del Erario en país de miserables, es acaso peor que el genocidio de Ríos Montt, porque éste ha sido un genocidio ¡permanente!, y demostrable, en contra de ciudadanos inermes e indefensos, que debieron recibir vivienda, salud y comida, sobre todo. Lo que no se hizo nunca jamás por y para quitarles –por decirlo así– las piltrafas con que apenas se cubrían. Esta es la monstruosidad, ignominia y truculencia máxima que se ha podido consumar contra una ciudadanía cada vez más debilitada ¡por eso mismo! E incapaz de defenderse, en su ignorancia y analfabetismo cultivados adrede. Monzón debe ser aceptado como colaborador eficaz: imperativo categórico kantiano para el juez Gálvez.

os pobladores guatemaltecos, tienen toda la razón para desconfiar, pues ningún Gobierno en todos los niveles (de la República, Departamental o Municipal) ha dado garantías de honestidad, decencia e interés por resolver los problemas de los millones de habitantes de este territorio. Gobiernos de variopintos colores: rojos: Mas; verdes: Une; amarillos: Pan; morados: Todos; azules: Gana; anaranjados: Patriotas; rueditas, triángulos y montón de combinaciones de símbolos que reflejan su imagen, pensar y actuar: NADA EN CONCRETO, pero eso sí: Ojo al Cristo con los negocios. Cuando un país NO desconfía hasta de su propia sombra, la normalidad de la vida pudiera ser la distribución correcta y sin corruptelas de los beneficios sociales que con sabor a limosna reciben las personas necesitadas a cambio de prometer votos para una futura elección; pero, ¡vivimos en Guatemala! donde la desconfianza hacia los empleados y funcionarios públicos abusadores de sus cargos, ladrones y corruptos está tan arraigada que, digan lo que dijeren, ya sabemos por anticipado que hay hueveo tras lo que dicen. DESASTRE NATURAL: Ya vienen las lluvias… ¿Quiénes son los beneficiados por las inundaciones, desbordamiento de ríos, terremotos, deslaves y toda clase de hechos de la naturaleza? LOS RICOS que son propietarios de la maquinaria utilizada para limpiar los caminos, dragar o descombrar, cuando el Estado debería contar con esa maquinaria y los gobiernos no pagar cantidades sobrevaloradas por esos servicios. La gente NO CONFÍA EN SU GOBIERNO NI EN SUS AUTORIDADES: municipales, departamentales o naciona-

les; por ello se vio con buenos ojos la aparición de las ONG; SIN EMBARGO, resultó peor el asunto; porque son entidades autorizadas por el mismo Gobierno con un común denominador: seguir hueveándole al Estado con el pretexto de ayudar a la población urbana y rural. La casi nula credibilidad que se respira a flor de piel en Guatemala, la de los gobernadores corruptos, funcionarios ineptos, alcaldes ladrones con su flauta de Hamelin; es un logro que se ganaron pues en su ADN traen la herencia ladrona ¿Podemos culparlos? La desconfianza y asco hacia los gobernantes ¿es legítima o inventada? La confianza del pueblo se gana; no se exige en declaraciones, y es claro que en su momento se les pudo indicar que les faltaba un buen trecho para ser merecedor del respeto de la sociedad. Posiblemente ¿dentro de unos 30 años o más? Porque ahora, con los antecedentes personales que amparan a los viejos y nuevos administradores del país, estamos de verdad, ante una carencia cuasi absoluta de valores que se traducirán en hueveos a la vista. Debemos recordarle al presidente Morales que NO TENEMOS NINGÚN DIFERENDO TERRITORIAL CON MÉXICO, así como lo dijo ayer en sus declaraciones a la prensa; NO RECUPERAREMOS BRASIL, PORQUE JAMÁS DE LOS JAMASES HA SIDO NUESTRO, esto que quede claro para quienes así lo expresaron. Hay que estudiar un poco de geografía para ubicarse en el contexto territorial de las naciones. ¡Que desfachatez la de Serrano Elías emitiendo opiniones acerca de Belice! ¡Que huevos dirían en mi aldea!

Centro de Colaboraciones Solidarias

Más pérdida de poder de compra en el futuro

C

omo consecuencia de la reforjubilación hasta los 67 años) y, quizá peor, J. Fajardo ma de las pensiones de 2013, el valor real de su pensión irá disminuyenlas pensiones han dejado de do a medida que envejezcan”, resume Zubiccs@solidarios.org.es actualizarse según el IPC. Su subida ri el efecto de las reformas. está ligada desde 2014 al déficit o supeParecidas son las conclusiones a las que rávit de la Seguridad Social. Si cierra en números rojos, como llega el profesor de la Universidad Complutense Alfonso viene ocurriendo durante toda la crisis y ha continuado con R. Sánchez en un ejercicio de simulación publicado por la recuperación, el alza de las pensiones queda limitada al la Fundación de Estudios de Economía Aplicada (Fedea). 0.25%. Y si la inflación supera ese porcentaje, las pensiones Los nacidos entre 1965 y 1985, que se jubilarán entre 2032 pierden poder adquisitivo. Diferentes expertos han calcula- y 2052, serán los más afectados por la aplicación conjunta do la devaluación que sufrirán estas prestaciones públicas en del factor de sostenibilidad y la revalorización del 0.25%, caso de que la Seguridad Social continúe en déficit, contando concluye. con que el IPC vuelva a los valores normales de una econoPara los jubilados más longevos, augura, el alza mínima mía que crece al ritmo del 3% anual. La última proyección anual se convertirá en una pérdida del 25% al 30% del vala ha realizado UGT, que estima que una pensión de 1,000 lor real de su pensión inicial respecto del salario medio que euros rebajará su poder de compra a 949 euros en 2022. Se- percibían cuando trabajaban, según el estudio. Además, “una gún la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal vez determinada (la cuantía de la pensión), su poder de com(AIReF), el sistema seguirá en números rojos hasta ese año, pra real se deteriorará inexorablemente”, asegura el autor. Y el por lo menos. El Gobierno cifra en 2 mil millones de euros efecto será aún “más dañino” para las pensiones más bajas e el recorte que la revalorización topada al 0.25% inflige a las incluso “podría llevar a una parte apreciable de la población pensiones cada año. mayor a estar por debajo del umbral de pobreza”, advierte. El cálculo de UGT no incluye la bajada en la prestación que El IPC, sólo si hay equilibrio supondrá a partir del año próximo la entrada en vigor del Mariano Rajoy intervino en el pleno monográfico sobre factor de sostenibilidad, también aprobado en la reforma de pensiones convocado tras las masivas protestas de los jubi2013. Ese coeficiente, que reduce la pensión según la espe- lados. Pero Moncloa descarta que el presidente del Gobierno ranza de vida de cada generación, se aplicará sólo a las nue- dé “golpes de efecto” ni plantee “ocurrencias”. Y el portavoz vas pensiones que se generen a partir de 2019 y sólo una vez. del PP en la Comisión del Pacto de Toledo, Gerardo Camps, Pero supondrá un recorte adicional al acumulativo de limitar ha prometido que las pensiones subirán, incluso por encima del IPC, sólo cuando se equilibre el sistema de la Seguridad al 0.25% la subida cada año. La combinación de ambas medidas se traducirá en una Social. A favor de vincular de nuevo la subida de las pensiones a la reducción progresiva de las nuevas pensiones que comenzará siendo del 8% en 2020 y podrá alcanzar el 35% en 2050, inflación, en cambio, se han manifestado todos los partidos según los cálculos del catedrático de la Universidad del País de la oposición, menos Ciudadanos –que puso “condiciones” Vasco Ignacio Zubiri publicados en los Papeles de Economía para apoyar la iniciativa–, así como los sindicatos. El PP se Española de Funcas, la fundación de las cajas de ahorro. “A niega a suprimir tanto la revalorización del 0.25% como el los trabajadores se les ha reducido la pensión inicial, el tiem- factor de sostenibilidad, porque, asegura, aumentaría el défipo durante el cual cobran la pensión (al aumentar la edad de cit público y se pondría en peligro el sistema.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 16 de abril de 2018

“Un gran hombre” (IV) Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com 

P

resento una excusa a los señores lectores por haber interrumpido mi columna dedicada a la trascendencia y vida de José Efraín Ríos Montt; continúo al respecto. Sustituido el gobierno de Efraín Ríos Montt, se produjo un retroceso en las actitudes del régimen; sin embargo, es de reconocer que se convocó a una Asamblea Nacional Constituyente, la cual efectuó su cometido, entregándonos la actual Constitución. La Carta Magna es muy positiva aunque contiene algunos artículos producto de las presiones políticas de ese momento, como el haber establecido una norma de prohibición de participación que, por primera vez en nuestra historia constitucional, estableció que no podrían participar como candidatos aquellos que “hubieran ejercido el mando del país como consecuencia de un golpe de Estado, incluyéndolos a ellos y a todos sus familiares”. Esa prohibición evidentemente estaba dedicada a Efraín Ríos Montt, a sus hijos, nietos y bisnietos, y por consiguiente, abarcaba inclusive a personas que no habían nacido. Un pequeño grupo de excolaboradores de José Efraín Ríos Montt, le propusimos desde el año en que se hizo la convocatoria a formar el primer gobierno constitucional, que creáramos un partido político; sin embargo, Efraín se rehusó a hacerlo. Fue hasta 1989 que Efraín cambió de parecer, lo que implicó que él y seis colaboradores: Rolando Méndez Mora, Mario Bolaños Duarte, su hermano, mi persona y dos colaboradores estrechos, iniciáramos dicho partido, habiendo logrado en 1990 integrar a numerosas personas, dándole así nacimiento al Frente Republicano Guatemalteco, FRG, partido político del cual tuve el honor de ser miembro del

comité ejecutivo y presidente del consejo político, así como, candidato a diputado que encabezaba el listado por el distrito central de Guatemala. En esa primera etapa, tres partidos políticos promovieron la candidatura a Presidente de la República de José Efraín Ríos Montt y como Vicepresidente a Harris Whitbeck, así como los secretarios generales de los tres partidos encabezaron el listado nacional de diputados. En dicha campaña, improcedentemente se le aplicó una norma retroactiva a Efraín y no permitieron su candidatura presidencial, con lo cual el FRG participó exclusivamente con candidatos a diputados distritales y planillas de alcaldes municipales, logrando en dicha elección que se eligieran doce diputados al Congreso y encabezáramos con tres diputados por la capital. Como históricamente es conocido, el candidato que se apoyó en la segunda vuelta electoral fue el ingeniero Jorge Serrano Elías, del Movimiento de Acción Solidaria, MAS, quien también contó con el respaldo de la Democracia Cristiana, del Partido de Avanzada Nacional y los partidos de la Plataforma Noventa, encabezados por el FRG. Ello permitió el triunfo y elección de Jorge Serrano Elías, quien había sido presidente del Consejo de Estado durante el gobierno que encabezó el General José Efraín Ríos Montt y, por consiguiente, tenían ciertas afinidades mutuas. El compromiso que adquirió Jorge Serrano Elías fue que el PAN tendría tres ministerios en el gobierno: Relaciones Exteriores, a cargo de Álvaro Arzú; Ministerio de Economía, a cargo de Richard Aitkenhead; y Ministerio de Comunicaciones, a cargo del exalcalde Álvaro Heredia Silva. ¡Guatemala es primero! Continuará…

OPINIóN

utópolis

Democracia en la era de las redes sociales (Parte 2 de 2)

[

parente ejercicio democrático en …] El Internet y las redes la era del Internet y de las redes sociales, aun cuando puedan Adolfo Mazariegos sociales. La tecnología en general ser normados y/o modificase han constituido en herramienta dos, llegaron para quedarse, con valiosa para la vida humana a lo las características particulares y largo de la historia, y la actualiposibilidades que distinguen a cada Estado donde se les utiliza a lo largo y ancho del dad que se vive hoy en día no es la excepción, las nueGlobo -por supuesto-, pero es una realidad. Y lo mismo vas generaciones, incluso, seguramente ya no podrían sucede con las aplicaciones y avances tecnológicos que visualizar la vida cotidiana sin la existencia del Internet en esos medios se pueden utilizar como herramientas (por ejemplo), lo cual es lógico, puesto que ello repreo mecanismos mediante los cuales es posible obtener, senta en gran medida el inexorable avance tecnológico sistematizar y manipular datos susceptibles de ser uti- de las sociedades humanas que es algo de esperar pero lizados con una variedad de fines que pueden ser tanto que innegablemente va cambiando también la forma en lícitos como ilícitos (de acuerdo a determinados intere- que se gobiernan los Estados, así como la participación ses), tal como lo han puesto de manifiesto los recientes de la ciudadanía en los procesos democráticos actuales. casos que involucran a grandes empresas cuyo actuar En ese orden de ideas, si el Internet, las redes sociales y la está siendo cuestionado por la utilización indebida de tecnología en su conjunto resultan indispensables para la información personal de millones de personas en todo vida en sociedad, es lógico pensar que por consiguiente, el mundo, información que, como se está poniendo en también es así para los actuales sistemas políticos en la evidencia, ha sido utilizada con fines que van más allá mayor parte del mundo. Como suele decirse: una cosa de simples mapeos publicitarios o de preferencias de los lleva a la otra. Y oportuno sería, por tanto, detenernos usuarios en la web. En tal sentido, cabe preguntar ¿cómo un momento para pensar en el hecho de que está más se resguarda realmente y se respeta en Internet la intimi- cerca que lejos el momento de replantearnos la forma en dad personal de cada individuo sin vulnerar el derecho que se hace política, la forma en que se percibe la demoa la libre expresión y a la libre participación ciudada- cracia (y los marcos teóricos de la misma, obviamente), na en el marco de la democracia? La respuesta es aún así como la forma en que se lleva a cabo la indispensable incierta, y genera, como es de esperar, más dudas que participación ciudadana llevada a la práctica en los derespuestas concretas en vías de un verdadero y trans- nominados regímenes democráticos.

Período de prueba

P

que le espera a Guatemala en el asada la Consulta Popular futuro próximo. debemos retomar algunos Eduardo Semejante discurso debe repetirse temas que están sobre la Blandón mesa por el interés que representa con el trabajo legislativo que para Guatemala. Nos referimos, amenaza repetir los disparates en primer lugar, a la elección legales al servicio de los grupos de Fiscal General cuya figura es de poder. Esa institución del fundamental para el seguimiento Estado debe ser la más vigilada, El país ha dado pasos de los casos que se ventilan en no sólo por la fragilidad moral de importantes si consideramos los tribunales y la lucha para el sus actores, la mayor parte de ellos el pasado relativamente establecimiento de un sistema de venales, sin ideología, principios, reciente, sin embargo, justicia de naturaleza estructural. ni ánimo de bienestar para el país, Fracasar en la continuidad de lo que sino por el interés de las mafias corremos el riesgo de se ha hecho hasta ahora, eligiendo que conocen el beneficio de regresar por senderos que una figura endeble, venal o al apoderarse de la voluntad de los creíamos superados, en servicio del poder y de las mafias, legisladores para condicionar el virtud de un nuevo relato es impensable, considerando la derecho a su favor. con el que escribíamos ardua batalla librada hasta ahora El país ha dado pasos la historia. No debemos y contraproducente para el futuro importantes si consideramos el del país, ya condenado en la pasado relativamente reciente, permitir el retorno al viejo miseria a causa, entre tantas otras, sin embargo, corremos el riesgo orden… ese de la exclusión, del saqueo del sistema corrupto en de regresar por senderos que anarquía, violencia y el que vivimos. creíamos superados, en virtud corrupción. Eso dependerá Con ese propósito, la sociedad de un nuevo relato con el que de cómo nos cohesionemos civil debe vigilar para que los escribíamos la historia. No y establecemos las medidas políticos de turno no vuelvan debemos permitir el retorno a las andadas con maniobras al viejo orden… ese de la de presión que obligue a nuevas, aunque sí con las mañas exclusión, anarquía, violencia los políticos a renunciar de siempre, consistente en el y corrupción. Eso dependerá a sus patrañas. Estemos descalabro del andamio legal y de cómo nos cohesionemos despiertos. político para sacar provecho de y establecemos las medidas la porosidad del sistema. Las de presión que obligue a los aguas están agitadas y la artillería políticos a renunciar a sus desplegada, los días venideros serán vitales para saber lo patrañas. Estemos despiertos.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Edicto de Cambio de Nombre RONALD ALBERTO TEO RUANO solicita CAMBIO de nombre por RONAL ALBERTO TEO RUANO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 12 calle 1-25, Zona diez, Géminis, 1802 Torre Norte, Guatemala Guatemala, 12 de marzo del dos mil dieciocho ROXANA PATRICIA LINARES Y LINARES, Notaria colegiada 20518 65111 16, 28 Marzo / 16 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre En 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó BRENDA MARISOL BROL LÓPEZ DE GÓMEZ, en Representación Legal de su menor hijo JUAN CARLOS GÓMEZ BROL, solicita CAMBIO de nombre por ­­­­­­­­­­­­­­­­­ KEYLEV ANTHONY GÓMEZ BROL. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché, 23/03/2018. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988. 65437 2, 16, 30 Abril 2018

ADÍN CARMELO NAVARRO FUENTES e ISABEL CELESTINA AGUILAR OROZCO DE NAVARRO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo YAMSER DONALI NAVARRO AGUILAR por OSÍAS DONALD NAVARRO AGUILAR. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en esta notaria ubicada en: 5ª. Calle 3-55 Zona 1, San Pedro Sacatepéquez, S. M. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 23 de marzo de 2,018. Lic. Eric Giovani Bautista Godínez, Abogado y Notario.- Colegiado: 9262. 65438 2, 16, 30 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

JORGE ADALBERTO AGUILAR BARILLAS, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JOSÉ FERNANDO AGUILAR SANDOVAL por JOSÉ FERNANDO AGUILAR LÓPEZ. Para efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ta. Av. 1-88 Zona 1 Ed. Amparo Orozco local 5, Mazatenango, Suchitepéquez, 22-03-2018. Licda. Leslie Argentina Véliz Arriaga, Abogada y Notaria, Colegiada 22,020. 65462 2, 16, 30 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó ERVIN EMANUEL ALVARADO GONZALEZ a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JONATHAN ERVIN EMMANUEL ALVARADO GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de marzo de 2018. Notario Allan Amilkar Estrada Morales. Col. 10401. 65518 02, 16, 30, Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Edicto de Cambio de Nombre

65439

A mi Notaría se presentó RAMÓN SACUL AC, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de RAMON AC, perjudicados pueden oponerse. Barrio Pescador, Sayaxché, Petén. 13-03-2018. Abogada y Notaria, Veronica Juarez Monterroso. Colegiado 4,100. 2, 16, 30 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre Rosby Abigail Ramírez Lemus, por medio de su mandataria, Madely Amezquita Pérez, ante mis oficios, solicita cambio de nombre por el de Rosby Ramírez Godoy. Se emplaza a los que tengan oposición. Asunción Mita Departamento de Jutiapa, el 22 de marzo del año 2018. Eduardo Roberto González Garnica, Abogado y Notario, Col. No. 3453. NIT 510051-8. 65444 2, 16, 30 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre ROMELIA GUDIEL SILVA, solicitó cambio de nombre por el de JESSICA GUDIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 17/03/2018. Licenciado SERGIO EDGARDO GARCÍA LÓPEZ. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 17200. 65445 2, 16, 30 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina ubicada 10 cale 7-66 zona 2, Sololá, se presentó Juan Orlando Tziquin García en su calidad de mandatario especial con representación de MARDOQUEO LUCIO TZIQUÍN GARCÍA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE DE SU MANDANTE por el de MARDOQUEO LUCÍO XAMINEZ GARCÍA. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Sololá 19 de Febrero 2018. LIC.CARMEN AURORA ORDOÑEZ OCHOA DE MENDEZ. ABOGADA Y NOTARIA 65452 2, 16, 30 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre Egidio Mardoqueo Ramírez Ramírez, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de Gidio Mardoqueo Ramírez Ramírez. Para efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ta. Av. 2-41 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 20-3-18. Licenciada Zoemia Nohemi Rodriguez Vásquez Abogada y Notaria, Colegiada 14,976 65461 2, 16, 30 Abril 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina ubicada en 15 Calle 5-24 Zona 7, Quetzaltenango. Acudió ESWIN LEONEL DÍAZ GRAMAJO, a solicitar su cambio de nombre, por el de ESVIN LEONEL DÍAZ GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. 23 de Marzo de 2018. Licda. Greiss Adamilsa Méndez Vásquez. 65651 9, 16, 26 Abril 2018

Edicto de Ausencia MARIA DE JESUS MARTINEZ MARTINEZ, inició ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia del señor ISMAEL BUCH QUEX, con el objeto posterior de solicitar el manejo del fondo de pensiones. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a la 14 calle 6-12 zona 1, Edificio Valenzuela, 4to. Nivel, oficina 416, Guatemala, 22 /03/2018. Lic. Abdías Ezequiel Batz Ramón, colegiado 15,091. 65512 02, 16, 30, Abril 2018

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LIDIA PINEDA MARTINEZ DE ESCOBAR, RUDY JOSE ESCOBAR PINEDA, DINORA NINETH ESCOBAR PINEDA, RONY ALCIDES ESCOBAR PINEDA, EVELYN ELISA ESCOBAR PINEDA, HENRY OMAR ESCOBAR PINEDA, YADIRA AZUCENA ESCOBAR PINEDA Y SERVIO DANILO ESCOBAR PINEDA radicaron ante mí el Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial en conjunto de MARIA DEL TRANSITO PAIZ SALGUERO y/o MARIA DEL TRANSITO PAIZ, TRANSITO PAIZ, TRANSITO PAIZ DE ESCOBAR, ALEJANDRO ESCOBAR único apellido y JOSE ESCOBAR PAIZ. Se señala junta de Herederos el día 23 abril del presente año a las 10 horas en 10 calle 18-67, zona 1 de Guatemala. Cito a los interesados, Guatemala 23 de marzo del año 2018. Lic. Roberto Antonio Pastor Cojulun. Abogado y Notario. Colegiado No. 1512 65457 2, 9, 16 abril 2018

Edicto de Proceso Sucesorio JOVITA RIVERA BARILLAS radicó ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: JOVITA MARITZA GONZÁLEZ RIVERA. Junta de herederos e interesados: 20 de abril de 2018; 10:00 horas, en 3 avenida lote 23 Aldea Piedra Parada Cristo Rey, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 23 de marzo del 2018. Licda. Marleni Noemí Espinoza Velásquez 65478 02, 09, 16, Abril 2018

Edicto de Proceso Sucesorio MANUEL ANTONIO CABRAL REYES, radico ante mis oficios, proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor: JOSE ANTONIO CABRAL AMAYA, Junta de herederos 25 de abril de 2018 a las 9:00 horas en 13 avenida 8-24 zona 1, ciudad de Guatemala. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 3 de abril de 2018. ROBERTO GIOVANNI RUEDA ALVARADO. Notario. Colegiado 11525. 65587 9, 16, 23 Abril 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Edicto de Proceso Sucesorio OLFINA PAIZ PAIZ de MELGAR, BETZABE PAIZ PAIZ, ROSA AURA PAIZ PAIZ Y EVANGELINA PAIZ PAIZ de ALVÁREZ, radicaron PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de su señora madre: EULALIA PAIZ ARRIAZA. Para la junta de herederos y demás interesados, se señala el día 23 de abril 2018, a las 10.00 horas en punto. Guatemala, 26 de marzo del 2018. Lic. RODOLFO FLORENTÍN PÉREZ DÍAZ, Abogado y Notario, Colegiado 5,157. 6a av. 0-60, oficina 309, Torre Profesional II, Gran Centro Comercial Zona 4, ciudad de Guatemala. 65760 12, 16, 19 Abril 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01105-2015-00579. OF. Y NOT. 1º. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 19/04/2018 a las 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 10 FOLIO 10 del LIBRO 2575 de GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 431.9000m2, con las colindancias siguientes: Norte: 15.50 mts con la finca matriz; Oriente: 22.30 mts. Con Flavio Icuté; carretera de por medio; Sur: 24.00mts, con finca matriz; Hercilia Polanco Villalobos y Lidia Petrona Monterroso Oliva, camino privado de tres metros de ancho de por medio y poniente: 21.65 mts con la finca matriz, propiedad del ejecutado. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. INSCRIPCION No. 1. HIPOTECAS: El ejecutado se reconoce deudor de MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 5,312.08 que pagará (n) en un plazo de 12 MESES, calendario con vencimiento el 4 de febrero del año 2009. Interés 2.5% mensual. En garantía de el crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el 1er lugar. INSCRIPCION No. 2: El ejecutado se reconoce deudor de MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de US$ 2,038.04 que pagará en un plazo de 12 meses calendario a partir del 4 de noviembre de 2008 con vencimiento el 3 de Noviembre de 2009. Interés devengará el 2.5% mensual sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta finca ocupa el segundo lugar. INSCRIPCION No. 3: El ejecutado se reconoce deudor de Inversiones Cinco Continentes, Sociedad Anónima, por la suma de Q. 80,441.14 que pagará en un plazo de tres meses contados a partir de la fecha de la escritura y vencerá el 22 de marzo de 2009. Interés moratorio 3% mensual. En garantía el deudor hipoteca esta finca. Esta finca ocupa el tercer lugar. La inscripción número 2 de hipotecas, la que motiva la presente ejecución promovida por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para obtener el pago de US$. 2,038.04 más intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con certificación de fecha uno de febrero de dos mil dieciocho. Guatemala, VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL DIECIOCHO.- LIC. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ-SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 65441 2, 9, 16 Abril 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 04-2018 / Of 2do. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, para el día 26/04/2018, a las 10:00 horas del bien inmueble hipotecado, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número 1214, folio 214 libro 3E de Zacapa, identificado como lote 66 de Proyecto Habitacional El Triunfo, ubicado en Aldea El Triunfo del Municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q 9,708.01 en concepto de capital, más intereses, recargos por mora y costas judiciales en JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA, en su calidad Gerente General y Representante Legal Titular de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley. Publíquese. Sria. Jdo. de Paz Ramo Civil del municipio de Gualán, Zacapa. Gualán, Zacapa, 20 de marzo de 2018. ANA AZUCENA MEJIA LOPEZ DE PEREZ SECRETARIA 65453 2, 9, 16 Abril 2018

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2017-00858 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA CUATRO MIL DOSCIENTOS UNO (4201), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES (153) DEL LIBRO UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS (1336) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es

AVISOS LEGALES el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala con área de dos mil noventa y seis punto cinco mil metros cuadrados, colindancias: NORTE: sesenta y nueve metros con ochenta y seis centímetros con lote cuarenta y seis; SUR: noventa y nueve metros con sesenta y ocho centímetros con lote cuarenta y cuatro; ORIENTE: treinta metros con casa treinta y nueve; PONIENTE: treinta metros con calle. Inscripción Número: dos. TENGASE AQUÍ TRANSCRITA LA DECIMO SEXTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, REALTIVA A una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: tres. TENGASE AQUÍ TRANSCRITA LA DIECIMO SEPTIMA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: cuatro. TENGASE AQUÍ TRANSCRITA LA DECIMO OCTAVA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: cinco. TENGASE AQUÍ TRANSCRITA LA VIGESIMO QUINTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A una servidumbre de paso que goza. Inscripción Número: seis. TENGASE AQUÍ TRANSCRITA LA VIGESIMO SEXTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ, RELATIVA A una servidumbre de paso que goza. Inscripción Número: diez. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Residencial San Antonio Lote cuarenta y cinco o segunda avenida cuatro guión cuarenta y cinco zona ocho de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala. Inscripción Número: doce. La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número: seis. Que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial con facultades especiales y representación para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($205,000.00). Y para los efectos correspondientes se hace la presente publicación el veintitrés de marzo de dos mil dieciocho, Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 65455 2, 9, 16 abril 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2017-01286. Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: Finca 115 folio 115 libro 2786 de Guatemala, Inscripción Número 1 Finca urbana ubicado en Lote No. 2 “C”, del CONDOMINIO HACIENDA NUEVA, Jurisdicción Municipal de san José Pínula, de este departamento, con un área de 1,633.00 m2. Medidas y Colindancias: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de 94º05’58”, una distancia de 48.00 metros con finca matriz, de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de 202º46’58”, una distancia de 9.00 metros con calle del condominio de la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de 207º 36’58”, una distancia de 9.00 metros con calle del condómino de la estación cuatro al punto observado cinco, con un azimut de 210º 32’58”, una distancia de 20.487 metros con calle del condómino; de la estación cinco al punto observado seis, con un azimut de 279º 15’52”, una distancia de 48.002 metros con lote 1 “C”, de la estación seis al punto observado uno, con un azimut de 30º 40’29” una distancia de 14.412 metros con vía común. No. 2. Téngase aquí transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de: a) Conducción de energía eléctrica que soporta y; b) paso que soporta. No. 3 Téngase aquí transcrita la 4ª. Inscripción de derechos reales vigentes en la finca matriz, finca numero ciento cuarenta y uno (141), folio ciento cuarenta y uno (141) del libro dos mil trescientos ochenta y cuatro (2,384) del Departamento de Guatemala, relativa: SERVIDUMBRE DE PASO, AREA DE CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL; SERVIDUMBRE DE AREA VERDE PARA CAMPO DE GOLF y SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, CABLE Y COMUNICACIÓN TELEFONICA, que se encuentra transcrita en la presente inscripción. No. 4. Sobre esta finca HACIENDA DOLORES DE CANALES, SOCIEDAD ANONIMA, constituye a favor de las fincas 141 y 110, folios 141 y 110 de los libros 2,384 y 2,748 ambas del Departamento de Guatemala. SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y VISTA, sobre un área de 191.384 metros cuadrados. de la forma y bajo las características indicadas en la presente inscripción. No. 5. Sobre esta finca HACIENDA DOLORES DE CANALES, SOCIEDAD ANONIMA, constituye a favor de las fincas 141 y 110, folios 141 y 110 de los libros 2,384 y 2,748 ambas del Departamento de Guatemala. SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION, LUCES Y VISTA de la forma y bajo las características indicadas en la presente inscripción. No. 6 Sobre esta finca HACIENDA DOLORES DE CANALES, SOCIEDAD ANONIMA, constituye a favor de las fincas 141 y 110, folios 141 y 110 de los libros 2,384 y 2,748 ambas del Departamento de Guatemala. SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO de la forma, limitaciones y características indicadas en la presente inscripción. No. 7. Sobre la presente finca HACIENDA DOLORES DE CANALES, SOCIEDAD ANONIMA, constituye a favor de las fincas 141, 110, 111 y 112 folios 141, 110, 111 y 112 la primera del libro 2,384 y las siguientes del

2,748 ambas del Departamento de Guatemala. Y las que de ellas se desmembré. SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO, sobre un área de ____ metros cuadrados, dicha servidumbre consistirá y tendrá las características y condiciones indicadas en la presente inscripción. No. 8. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE AREA VERDE, REFORESTACION RECREACION Y PASO, que soporta finca número 141 folio 141 del libro 2,384 del Departamento de Guatemala. Sobre un área de 558,332.727 (metros cuadrados. Tal y como consta en la 6ª. Inscripción de derechos reales de dicha finca. Con la naturaleza indicada en la presente inscripción. No. 9. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE PASO/ CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR que soporta finca número 141 folio 141 del libro 2,384 del Departamento de Guatemala. Sobre un área de 60,654.880 metros cuadrados. Tal y como consta en la 7ª. Inscripción de derechos reales de dicha finca. Con la naturaleza indicada en la presente inscripción. No. 10 Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFONICA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO, que soporta finca número 141 folio 141 del libro 2,384 del Departamento de Guatemala. Sobre un área de 60,654.880 metros cuadrados. Tal y como consta en la 8ª. Inscripción de derechos reales de dicha finca. Con la naturaleza indicada en la presente inscripción. No. 11 El ejercicio del derecho propiedad sobre esta finca está limitado por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO HACIENDA NUEVA. Contenido en escritura pública numero 181, autorizada por el notario Marco Roberto González Flores, el 2 de octubre de 1995, como consta en la 9ª. Inscripción de derechos reales de la finca No. 141, folio 141 del libro 2,384 de Guatemala. No. 13 el ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución contenida en la inscripción hipotecaria número 2. La presente ejecución es promovida por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y para Asuntos Administrativos con Representación para lograr el pago de OCHENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCO CENTAVOS (US$ 84,963.05) en concepto de capital, más intereses y demás rubros indicados en el memorial de demanda, y sobre ello se aceptarán posturas para el día de remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha doce de diciembre de dos mil diecisiete que obra en autos, haciéndose constar que el presente edicto fue revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, doce de marzo de dos mil dieciocho. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 65504 2, 9, 16 Abril 2018

Edicto de Remate EJECUCION VIA DE APREMIO No. 13003-2017-00485. Of.2º. Este juzgado señaló audiencia del 26/04/2017, a las 13:00 horas, para remate en pública subasta de la finca urbana, número 37 ,424 folio 113 libro 126 de Huehuetenango, ubicada en lugar denominado Los Aguacatillos de la jurisdicción municipal de Huehuetenango, con un área de 186.75 mts2; mide y linda; NORTE: 13.25 mts, con finca matriz; SUR: 16.75 mts., con finca Matriz; al ORIENTE:11.40 mts., con finca matriz; PONIENTE: 13.50 mts con Cristina Moreno, calle al medio; en otro rumbos esquineros de piedras. Base del remate cantidad adeudada de Q.48,000.00, de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA ASUNCION” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Huehuetenango.23/03/2018 Mario Héctor López Calmo, Secretario. 65592 9, 16, 23 Abril 2018

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2013-00844 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca número diecisiete, folio diecisiete, libro cuarenta y uno E de Quetzaltenango, que consiste en: Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote ochenta y uno, quinta avenida, nueve – cero nueve, zona diez, El Pedregal dos, ubicado en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... con extensión de ciento treinta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: dieciséis metros veinticinco centímetros con lote setenta y nueve; SUR: dieciséis metros veinticinco centímetros con lote ochenta y tres; ORIENTE: ocho metros con lote ochenta y dos; y PONIENTE: ocho metros con calle de acceso. Inscripción número tres. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres. Que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, Alejandro Barreda García, para obtener el pago de doscientos treinta y cinco mil setecientos veintiséis quetzales con diecinueve centavos, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien inmueble a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de Quetzaltenango, la que obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de marzo de dos mil dieciocho. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 65630 10, 13, 16 Abril 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00673. Oficial y Notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para llevarse a cabo el día DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número FINCA OCHO MIL QUINIENTOS DIECISIETE, FOLIO DIECISIETE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote numero dos, manzana veintiuno, Proyecto Villas del Milagro, sector dos, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Sexta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote uno, Manzana veintiuno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintisiete, manzana veintiuno. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con lote tres, manzana veintiuno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la tres, cuatro, siete inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE de paso que goza, de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a la finca antes relacionada le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis transcribiéndose la inscripción número seis: INSCRIPCION NÚMERO SEIS. Banco de América Central, Sociedad Anónima es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria cedularía número uno, dos, tres y cuatro de esta finca, por fusión de sociedades mercantiles, entre el Banco de América Central, Sociedad Anónima y Banco Reformador, Sociedad Anónima habiendo adquirido el Banco de América Central, Sociedad Anónima todos lo derechos y obligaciones del Banco Reformador, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. Por lo que las inscripciones hipotecarias uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha treinta de noviembre de dos mil diecisiete y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de marzo de dos mil dieciocho. Juzgado Sexto De Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. LICENCIADO ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ. –SECRETARIO65632 10, 13, 16 Abril 2018

FUENTE DEL NORTE

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY MODESTO VILLANCINDA BAMACA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: ALDEA CALAPTE MUNICIPIO DE IXCHIGUAN DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNCIPIO DE SAN MARCOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: IXCHIGUAN, TEJUTLA, ALDEA PLAN DE CALAPTE, ALDEA SAN ISIDRO, CAMPACHAN, CUYA, HORIZONTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CALAPTE A LAS: 05:30, 11:00 Y 15:35 HORAS. Y SALE DE SAN MARCOS A LAS: 09:00, 13:00 Y 18:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO. EXP. 1625-2017. Of. 2º. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 65572 9, 16 abril 2018

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Edicto de Cambio de Nombre

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

María Aurelia Ramos Xicará y Ervin Higinio Escobar Pérez, como Representantes Legales promovieron cambio de nombre de su hijo menor de edad Jonathan Estiven Escobar Ramos por el de Reyes Emanuel Escobar Ramos. Oposición perjudicados en diagonal 3, 4-35 zona 1 Quetzaltenango. Werner Danilo de León Pleitez. Notario. 65838 16, 23 Abril / 8 Mayo 2018

EDICTO DE MATRIMONIO ARMANDO PERALTA PÉREZ (Estadounidense) y ALBA MARINA CASTILLO LÓPEZ, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL. Cualquier oposición presentarla en 9na calle 1-26 zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala. 11 de abril de 2018. Lic. Luis Fernando Aparicio Rosales. Abogado y Notario. Colegiado: 16,799. 65828 16 Abril 2018

Tel. 2423-1800

65925

16 Abril 2018

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

65526

2, 9, 16 Abril 2018


La Hora

loterÍa santa lucÍa NUMERO PREMIO 00083 TTR .... 700.00 00095 P .... 600.00 00377 TT .... 450.00 00383 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR MARTÍN SAJBIN VICENTE, DE ESTA CAPITAL 00609 P .... 1,000.00 00702 P .... 700.00 00733 TTR .... 600.00 00915 P .... 600.00 00922 P .... 500.00 00979 P .... 600.00

13083 TTR .... 700.00 13121 P .... 600.00 13377 TT .... 450.00 13564 P .... 600.00 13733 TTR .... 600.00

MIL 01063 PDR .... 700.00 01083 TTR .... 700.00 01332 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CATARINA HERNANDEZ ALVAREZ DE REYNOSO, DE ESTA CAPITAL 01377 TT .... 450.00 01391 P .... 500.00 01413 PDR .... 1,100.00 01508 P .... 600.00 01593 PDR .... 800.00 01733 TTR .... 600.00 01771 P .... 500.00 01776 P .... 700.00

CENTENA 15301 C .... 450.00 15302 C .... 450.00 15303 CDR .... 550.00 15304 C .... 450.00 15305 C .... 450.00 15306 C .... 450.00 15307 CR .... 500.00 15308 C .... 450.00 15309 C .... 450.00 15310 C .... 450.00 15311 C .... 450.00 15312 C .... 450.00 15313 CDR .... 550.00 15314 C .... 450.00 15315 C .... 450.00 15316 C .... 450.00 15317 CR .... 500.00 15318 C .... 450.00 15319 C .... 450.00 15320 C .... 450.00 15321 C .... 450.00 15322 C .... 450.00 15323 CDR .... 550.00 15324 C .... 450.00 15325 C .... 450.00 15326 C .... 450.00 15327 CR .... 500.00 15328 C .... 450.00 15329 C .... 450.00 15330 C .... 450.00 15331 C .... 450.00 15332 C .... 450.00 15333 CDR .... 550.00 15334 C .... 450.00 15335 C .... 450.00 15336 C .... 450.00 15337 CR .... 500.00 15338 C .... 450.00 15339 C .... 450.00 15340 C .... 450.00 15341 C .... 450.00 15342 C .... 450.00 15343 CDR .... 550.00 15344 C .... 450.00 15345 C .... 450.00 15346 C .... 450.00 15347 CR .... 500.00 15348 C .... 450.00 15349 C .... 450.00 15350 C .... 450.00 15351 C .... 450.00 15352 C .... 450.00 15353 CDR .... 550.00 15354 C .... 450.00 15355 C .... 450.00 15356 C .... 450.00 15357 CR .... 500.00 15358 C .... 450.00 15359 C .... 450.00 15360 C .... 450.00 15361 C .... 450.00 15362 C .... 450.00 15363 CDR .... 550.00 15364 C .... 450.00 15365 C .... 450.00 15366 C .... 450.00 15367 CR .... 500.00 15368 C .... 450.00 15369 C .... 450.00 15370 C .... 450.00 15371 C .... 450.00 15372 C .... 450.00 15373 CDR .... 550.00 15374 C .... 450.00

DOS MIL 02083 TTR .... 700.00 02085 P .... 500.00 02139 P .... 600.00 02338 P .... 500.00 02377 TT .... 450.00 02401 P .... 600.00 02733 TTR .... 600.00 02737 PR .... 550.00 02750 P .... 500.00 TRES MIL 03083 TTR .... 700.00 03191 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ALBA VIOLETA CORONADO MONTES DE VALLE, DE ESTA CAPITAL 03299 P .... 600.00 03308 P .... 500.00 03377 TT .... 450.00 03733 TTR .... 600.00 CUATRO MIL 04050 P .... 600.00 04083 TTR .... 700.00 04201 P .... 600.00 04225 P .... 700.00 04377 TT .... 450.00 04622 P .... 600.00 04733 TTR .... 600.00 04776 P .... 600.00 CINCO MIL 05083 TTR .... 700.00 05377 TT .... 450.00 05733 TTR .... 600.00 SEIS MIL 06083 TTR .... 700.00 06109 P .... 700.00 06219 P .... 700.00 06377 TT .... 450.00 06447 PR .... 650.00 06550 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRMA ESPERANZA TAX SOLIS DE TACAM, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 06568 P .... 700.00 06733 TTR .... 600.00 SIETE MIL 07036 P .... 600.00 07080 P .... 600.00 07083 TTR .... 700.00 07163 PDR .... 700.00 07342 P .... 700.00 07343 PDR .... 800.00 07377 TT .... 450.00 07670 P .... 600.00 07733 TTR .... 600.00 07784 P .... 700.00 OCHO MIL 08083 TTR .... 700.00 08106 P .... 700.00 08291 P .... 1,000.00 08329 P .... 600.00 08377 TT .... 450.00 08425 P .... 1,000.00 08733 TTR .... 600.00 NUEVE MIL 09083 TTR .... 700.00 09249 P .... 600.00 09377 TT .... 450.00 09454 P .... 700.00 09733 TTR .... 600.00 DIEZ MIL 10083 TTR .... 700.00 10132 P .... 600.00 10261 P .... 600.00 10377 TT .... 450.00 10457 PR .... 750.00 10733 TTR .... 600.00 ONCE MIL 11083 TTR .... 700.00 11100 P .... 700.00 11151 P .... 500.00 11377 TT .... 450.00 11544 P .... 500.00 11733 TTR .... 600.00 11803 PDR .... 700.00 DOCE MIL 12046 P .... 500.00 12083 TTR .... 700.00 12332 P .... 600.00 12377 TT .... 450.00 12520 P .... 500.00 12733 TTR .... 600.00 12786 P .... 600.00 12915 P .... 500.00 TRECE MIL 13011 P .... 500.00

CATORCE MIL 14083 TTR .... 700.00 14149 P .... 600.00 14377 TT .... 450.00 14733 TTR .... 600.00 QUINCE MIL 15083 TTR .... 700.00

ANTERIORES 15375 P .... 1,500.00 15376 P .... 1,500.00 15377 P .... 75,000.00 VENDIDO POR SANTIAGO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 7 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 15378 P .... 1,500.00 15379 P .... 1,500.00 15380 C .... 450.00 15381 C .... 450.00 15382 C .... 450.00 15383 CDR .... 550.00 15384 C .... 450.00 15385 C .... 450.00 15386 C .... 450.00 15387 CR .... 500.00 15388 C .... 450.00 15389 C .... 450.00 15390 C .... 450.00 15391 C .... 450.00 15392 C .... 450.00 15393 CDR .... 550.00 15394 C .... 450.00 15395 C .... 450.00 15396 C .... 450.00 15397 CR .... 500.00 15398 C .... 450.00 15399 C .... 450.00 15400 C .... 450.00 15434 P .... 700.00 15732 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JOSÉ ALFONSO POSADAS GÁLVEZ, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA

Guatemala, 16 DE ABRIL de 2018 / Página 18

15733 TTR .... 600.00 15749 P .... 500.00 15991 P .... 600.00

TEMALA

DIECISEIS MIL 16083 TTR .... 700.00 16137 PR .... 550.00 16377 TT .... 450.00 16717 PR .... 650.00 16733 TTR .... 600.00 DIECISIETE MIL 17083 TTR .... 700.00 17189 P .... 700.00 17253 PDR .... 600.00 17377 TT .... 450.00 17405 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY, DE SAN JERÓNIMO, BAJA VERAPÁZ 17632 P .... 500.00 17733 TTR .... 600.00 17893 PDR .... 600.00 17905 P .... 1,000.00 DIECIOCHO MIL 18048 P .... 700.00 18083 TTR .... 700.00 18102 P .... 500.00 18145 P .... 1,000.00 18377 TT .... 450.00 18424 P .... 500.00 18589 P .... 700.00 18610 P .... 700.00 18733 TTR .... 600.00 18800 P .... 700.00 DIECINUEVE MIL 19063 PDR .... 700.00 19072 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MAYRA LORENA CIRAIZ BERDUO, DE ESTA CAPITAL 19083 TTR .... 700.00 19377 TT .... 450.00 19391 P .... 700.00 19563 PDR .... 800.00 19731 P .... 700.00 19733 TTR .... 600.00 19906 P .... 700.00 VEINTE MIL 20083 TTR .... 700.00 20348 P .... 500.00 20377 TT .... 450.00 20458 P .... 700.00 20526 P .... 600.00 20733 TTR .... 600.00 VEINTIÚN MIL 21083 TTR .... 700.00 21377 TT .... 450.00 21733 TTR .... 600.00 21980 P .... 600.00 VEINTIDOS MIL 22062 P .... 500.00 22083 TTR .... 700.00 22320 P .... 600.00 22377 TT .... 450.00 22382 P .... 1,000.00 22469 P .... 500.00 22494 P .... 700.00 22505 P .... 500.00 22544 P .... 600.00 22733 TTR .... 600.00 22869 P .... 600.00 22912 P .... 700.00 VEINTITRES MIL CENTENA 23001 C .... 650.00 23002 C .... 650.00 23003 CDR .... 750.00 23004 C .... 650.00 23005 C .... 650.00 23006 C .... 650.00 23007 CR .... 700.00 23008 C .... 650.00 23009 C .... 650.00 23010 C .... 650.00 23011 C .... 650.00 23012 C .... 650.00 23013 CDR .... 750.00 23014 C .... 650.00 23015 C .... 650.00 23016 C .... 650.00 23017 CR .... 700.00 23018 C .... 650.00 23019 C .... 650.00 23020 C .... 650.00 23021 C .... 650.00 23022 C .... 650.00 23023 CDR .... 750.00 23024 C .... 650.00 23025 C .... 650.00 23026 C .... 650.00 23027 CR .... 700.00 23028 C .... 650.00 23029 C .... 650.00 23030 C .... 650.00 23031 C .... 650.00 23032 C .... 650.00 23033 CDR .... 750.00 23034 C .... 650.00 23035 C .... 650.00 23036 C .... 650.00 23037 CR .... 700.00 23038 C .... 650.00 23039 C .... 650.00 23040 C .... 650.00 23041 C .... 650.00 23042 C .... 650.00 23043 CDR .... 750.00 23044 C .... 650.00 23045 C .... 650.00 23046 C .... 650.00 23047 CR .... 700.00 23048 C .... 650.00 23049 C .... 650.00 23050 C .... 650.00 23051 C .... 650.00 23052 C .... 650.00 23053 CDR .... 750.00 23054 C .... 650.00 23055 C .... 650.00 23056 C .... 650.00 23057 CR .... 700.00

23058 C .... 650.00 23059 C .... 650.00 23060 C .... 650.00 23061 C .... 650.00 23062 C .... 650.00 23063 CDR .... 750.00 23064 C .... 650.00 23065 C .... 650.00 23066 C .... 650.00 23067 CR .... 700.00 23068 C .... 650.00 23069 C .... 650.00 23070 C .... 650.00 23071 C .... 650.00 23072 C .... 650.00 23073 CDR .... 750.00 23074 C .... 650.00 23075 PC .... 1,150.00 23076 C .... 650.00 23077 CR .... 700.00 23078 C .... 650.00 23079 C .... 650.00 23080 C .... 650.00 ANTERIORES 23081 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ELISARDO PEREIRA, DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, QUICHÉ 23082 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EMILIO MAGDALENO BATZ CUL, DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ 23083 PR .... 630,050.00 VENDIDO POR MANUELA SAQUIC PEREZ, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 23084 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SANTOS TOJIN PU, DE ESTA CAPITAL 23085 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LÚCAS MORALES IGÜIT, DE ESTA CAPITAL 23086 C .... 650.00 23087 CR .... 700.00 23088 C .... 650.00 23089 C .... 650.00 23090 C .... 650.00 23091 C .... 650.00 23092 C .... 650.00 23093 CDR .... 750.00 23094 C .... 650.00 23095 C .... 650.00 23096 C .... 650.00 23097 CR .... 700.00 23098 C .... 650.00 23099 C .... 650.00 23100 C .... 650.00 23377 TT .... 450.00 23733 TTR .... 600.00 23738 P .... 600.00 23947 PR .... 550.00 VEINTICUATRO MIL 24083 TTR .... 700.00 24120 P .... 600.00 24377 TT .... 450.00 24733 TTR .... 600.00 VEINTICINCO MIL 25083 TTR .... 700.00 25111 P .... 1,000.00 25294 P .... 500.00 25340 P .... 700.00 25377 TT .... 450.00 25630 P .... 700.00 25659 P .... 1,000.00 25727 PR .... 750.00 25733 TTR .... 600.00 VEINTISEIS MIL 26083 TTR .... 700.00 26377 TT .... 450.00 26617 PR .... 550.00 26619 P .... 10,000.00 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 26733 TTR .... 600.00 VEINTISIETE MIL 27004 P .... 600.00 27083 TTR .... 700.00 27259 P .... 700.00 27334 P .... 500.00 27377 TT .... 450.00 27523 PDR .... 800.00 27566 P .... 500.00 27657 PR .... 550.00 27733 TTR .... 600.00 27827 PR .... 750.00 27854 P .... 1,000.00 VEINTIOCHO MIL 28083 TTR .... 700.00 28212 P .... 600.00 28213 PDR .... 800.00 28377 TT .... 450.00 28418 P .... 500.00 28733 TTR .... 600.00 VEINTINUEVE MIL

29083 TTR .... 700.00 29265 P .... 500.00 29377 TT .... 450.00 29733 TTR .... 600.00 29975 P .... 700.00 TREINTA MIL 30083 TTR .... 700.00 30377 TT .... 450.00 30733 TTR .... 600.00 TREINTA Y UN MIL 31004 P .... 3,000.00 VENDIDO POR SOBEL EMILÍO MACZ TOT, DE ESTA CAPITAL 31083 TTR .... 700.00 31377 TT .... 450.00 31475 P .... 600.00 31733 TTR .... 600.00 31782 P .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32083 TTR .... 700.00 32377 TT .... 450.00 32550 P .... 500.00 32733 TTR .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33048 P .... 700.00 33083 TTR .... 700.00 33247 PR .... 650.00 33377 TT .... 450.00 33541 P .... 700.00 33733 TTR .... 600.00 33747 PR .... 750.00 33901 P .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34041 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 34083 TTR .... 700.00 34377 TT .... 450.00 34569 P .... 700.00 34670 P .... 600.00 34733 TTR .... 600.00 TREINTA Y CINCO MIL 35083 TTR .... 700.00 35377 TT .... 450.00 35733 TTR .... 600.00 TREINTA Y SEIS MIL 36083 TTR .... 700.00 36336 P .... 600.00 36377 TT .... 450.00 36393 PDR .... 600.00 36733 TTR .... 600.00 36869 P .... 600.00 36875 P .... 700.00 36929 P .... 700.00 TREINTA Y SIETE MIL 37083 TTR .... 700.00 37105 P .... 700.00 37133 PDR .... 1,100.00 37314 P .... 600.00 37320 P .... 500.00 37377 TT .... 450.00 37733 TTR .... 600.00 37763 PDR .... 600.00 37829 P .... 600.00 TREINTA Y OCHO MIL 38083 TTR .... 700.00 38276 P .... 700.00 38377 TT .... 450.00 38500 P .... 1,000.00 38733 TTR .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39083 TTR .... 700.00 39377 TT .... 450.00 39617 PR .... 550.00 39677 PR .... 650.00 39733 TTR .... 600.00 CUARENTA MIL 40006 P .... 700.00 40083 TTR .... 700.00 40377 TT .... 450.00 40733 TTR .... 600.00 40897 PR .... 1,050.00 CUARENTA Y UN MIL 41083 TTR .... 700.00 41205 P .... 700.00 41210 P .... 500.00 41377 TT .... 450.00 41733 TTR .... 600.00 41821 P .... 700.00 41940 P .... 700.00 CUARENTA Y DOS MIL 42066 P .... 500.00 42083 TTR .... 700.00 42114 P .... 700.00 42218 P .... 700.00 42307 PR .... 750.00 42355 P .... 600.00 42369 P .... 700.00 42377 TT .... 450.00 42650 P .... 700.00 42733 TTR .... 600.00 42811 P .... 700.00 CUARENTA Y TRES MIL 43083 TTR .... 700.00 43144 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RAÚL SAGASTUME OSORIO, DE ESTA CAPITAL 43156 P .... 600.00 43212 P .... 500.00 43226 P .... 1,000.00 43377 TT .... 450.00

43454 P .... 700.00 43733 TTR .... 600.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44019 P .... 700.00 44083 TTR .... 700.00 44268 P .... 600.00 44377 TT .... 450.00 44497 PR .... 650.00 44520 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA PIOX, DE ESTA CAPITAL 44733 TTR .... 600.00 44844 P .... 700.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45083 TTR .... 700.00 45156 P .... 700.00 45377 TT .... 450.00 45647 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MAUDILIO FRANCISCO MÉRIDA MAZARIEGOS, DE SAN MARCOS, SAN MARCOS 45662 P .... 500.00 45710 P .... 500.00 45733 TTR .... 600.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46083 TTR .... 700.00 46377 TT .... 450.00 46733 TTR .... 600.00 46834 P .... 700.00 46846 P .... 1,000.00 46888 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RUDY FRANCISCO ESCOBAR ESTRADA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO CUARENTA Y SIETE MIL 47052 P .... 500.00 47083 TTR .... 700.00 47377 TT .... 450.00 47384 P .... 500.00 47491 P .... 1,000.00 47733 TTR .... 600.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48002 P .... 600.00 48033 PDR .... 700.00 48047 PR .... 750.00 48083 TTR .... 700.00 48249 P .... 500.00 48260 P .... 700.00 48377 TT .... 450.00 48512 P .... 500.00 48733 TTR .... 600.00 48761 P .... 600.00 48840 P .... 500.00 48982 P .... 700.00 48998 P .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49075 P .... 500.00 49083 TTR .... 700.00 49377 TT .... 450.00 49392 P .... 700.00 49701 P .... 600.00 49733 TTR .... 600.00 CINCUENTA MIL 50083 TTR .... 700.00 50233 PDR .... 600.00 50377 TT .... 450.00 50465 P .... 500.00 50733 TTR .... 600.00 50759 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABRIEL ESCOBAR, DE JUTIAPA, JUTIAPA CINCUENTA Y UN MIL 51083 TTR .... 700.00 51096 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ISAIAS TOJIN US, DE ESTA CAPITAL 51361 P .... 700.00 51377 TT .... 450.00 51450 P .... 500.00 51597 PR .... 650.00 51733 TTR .... 600.00 51844 P .... 600.00 51858 P .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52072 P .... 600.00 52083 TTR .... 700.00 52377 TT .... 450.00 52513 PDR .... 800.00 52685 P .... 700.00 52733 TTR .... 600.00 52842 P .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53083 TTR .... 700.00 53156 P .... 500.00 53377 TT .... 450.00 CENTENA 53701 C .... 550.00 53702 C .... 550.00 53703 CDR .... 650.00 53704 C .... 550.00 53705 C .... 550.00 53706 C .... 550.00 53707 CR .... 600.00 53708 C .... 550.00 53709 C .... 550.00 53710 C .... 550.00 53711 C .... 550.00 53712 C .... 550.00 53713 CDR .... 650.00 53714 C .... 550.00 53715 C .... 550.00

53716 C .... 550.00 53717 CR .... 600.00 53718 C .... 550.00 53719 C .... 550.00 53720 C .... 550.00 53721 C .... 550.00 53722 C .... 550.00 53723 CDR .... 650.00 53724 C .... 550.00 53725 C .... 550.00 53726 C .... 550.00 53727 CR .... 600.00 53728 C .... 550.00 53729 C .... 550.00 53730 C .... 550.00 ANTERIORES 53731 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS ENECÓN CANO DUBÓN, DE MIXCO, GUATEMALA 53732 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERA, DE ESTA CAPITAL 53733 PR .... 150,050.00 VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 53734 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FABIAN CHIC CHIPEL, DE ESTA CAPITAL 53735 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRMA DEL CARMEN SANTOS MEDRANO, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 53736 C .... 550.00 53737 CR .... 600.00 53738 C .... 550.00 53739 C .... 550.00 53740 C .... 550.00 53741 C .... 550.00 53742 C .... 550.00 53743 CDR .... 650.00 53744 C .... 550.00 53745 C .... 550.00 53746 C .... 550.00 53747 CR .... 600.00 53748 C .... 550.00 53749 C .... 550.00 53750 C .... 550.00 53751 C .... 550.00 53752 C .... 550.00 53753 CDR .... 650.00 53754 C .... 550.00 53755 C .... 550.00 53756 C .... 550.00 53757 CR .... 600.00 53758 C .... 550.00 53759 C .... 550.00 53760 C .... 550.00 53761 C .... 550.00 53762 C .... 550.00 53763 CDR .... 650.00 53764 C .... 550.00 53765 C .... 550.00 53766 C .... 550.00 53767 CR .... 600.00 53768 C .... 550.00 53769 C .... 550.00 53770 C .... 550.00 53771 C .... 550.00 53772 C .... 550.00 53773 CDR .... 650.00 53774 C .... 550.00 53775 C .... 550.00 53776 C .... 550.00 53777 CR .... 600.00 53778 C .... 550.00 53779 C .... 550.00 53780 C .... 550.00 53781 C .... 550.00 53782 C .... 550.00 53783 CDR .... 650.00 53784 C .... 550.00 53785 C .... 550.00 53786 C .... 550.00 53787 CR .... 600.00 53788 C .... 550.00 53789 C .... 550.00 53790 C .... 550.00 53791 C .... 550.00 53792 C .... 550.00 53793 CDR .... 650.00 53794 C .... 550.00 53795 C .... 550.00 53796 C .... 550.00 53797 CR .... 600.00 53798 C .... 550.00 53799 C .... 550.00 53800 C .... 550.00 53919 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE NICOLÁS TOC COJOC, DE COBÁN, ALTA VERAPÁZ 53928 P .... 600.00 53962 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SHIRLEY VICTORIA REJOPACHI ABREGO, DE VILLA NUEVA, GUA-

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54083 TTR .... 700.00 54200 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JESUS FRANCISCA COLOP SIC, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 54377 TT .... 450.00 54414 P .... 500.00 54520 P .... 700.00 54531 P .... 1,000.00 54681 P .... 600.00 54733 TTR .... 600.00 54841 P .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55083 TTR .... 700.00 55179 P .... 600.00 55377 TT .... 450.00 55533 PDR .... 700.00 55560 P .... 600.00 55733 TTR .... 600.00 55776 P .... 500.00 55904 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN LEÓN HERRERA, DE ESTA CAPITAL CINCUENTA Y SEIS MIL 56040 P .... 700.00 56083 TTR .... 700.00 56195 P .... 1,000.00 56377 TT .... 450.00 56500 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ALBERTO MENCHÚ CHIPEL, DE ESTA CAPITAL 56570 P .... 700.00 56733 TTR .... 600.00 56898 P .... 500.00 56961 P .... 600.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57083 TTR .... 700.00 57377 TT .... 450.00 57415 P .... 500.00 57733 TTR .... 600.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58083 TTR .... 700.00 58377 TT .... 450.00 58669 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIO RODOLFO LON ARCHILA, DE ESTA CAPITAL 58733 TTR .... 600.00 58836 P .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59083 TTR .... 700.00 59352 P .... 600.00 59377 TT .... 450.00 59427 PR .... 750.00 59733 TTR .... 600.00 59916 P .... 600.00 SESENTA MIL 60054 P .... 600.00 60083 TTR .... 700.00 60150 P .... 500.00 60197 PR .... 650.00 60374 P .... 500.00 60377 TT .... 450.00 60428 P .... 10,000.00 VENDIDO POR GUSTAVO ADOLFO MATTA CRUZ, DE TECULUTÁN, ZACAPA 60733 TTR .... 600.00 60964 P .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61083 TTR .... 700.00 61200 P .... 700.00 61356 P .... 600.00 61359 P .... 600.00 61370 P .... 3,000.00 VENDIDO POR DARLING CARMELA MIJANGOS GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 61377 TT .... 450.00 61452 P .... 600.00 61579 P .... 500.00 61609 P .... 600.00 61633 PDR .... 700.00 61733 TTR .... 600.00 SESENTA Y DOS MIL 62083 TTR .... 700.00 62198 P .... 700.00 62296 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FELIX ARNOLDO GÓMEZ PÉREZ, DE ESTA CAPITAL 62299 P .... 700.00 62340 P .... 500.00 62377 TT .... 450.00 62503 PDR .... 3,100.00 VENDIDO POR LESTHER MARK ARGUETA PISQUIY, DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA 62733 TTR .... 600.00 SESENTA Y TRES MIL 63013 PDR .... 2,600.00 VENDIDO POR JOSEFINA SEBASTIANA REYNOSO HERNÁNDEZ, DE ESTA CAPITAL 63083 TTR .... 700.00 63250 P .... 700.00 63377 TT .... 450.00 63385 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ABRAHAM GUERRA CANÁ, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 63550 P .... 500.00 63630 P .... 500.00 63733 TTR .... 600.00 63782 P .... 700.00

SESENTA Y CUATRO MIL 64083 TTR .... 700.00 64371 P .... 1,000.00 64377 TT .... 450.00 64448 P .... 700.00 64733 TTR .... 600.00 64745 P .... 500.00 64825 P .... 600.00 SESENTA Y CINCO MIL 65083 TTR .... 700.00 65371 P .... 700.00 65377 TT .... 450.00 65463 PDR .... 800.00 65690 P .... 700.00 65733 TTR .... 600.00 65935 P .... 700.00 SESENTA Y SEIS MIL 66083 TTR .... 700.00 66203 PDR .... 700.00 66329 P .... 500.00 66377 TT .... 450.00 66420 P .... 500.00 66733 TTR .... 600.00 66850 P .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67083 TTR .... 700.00 67209 P .... 500.00 67377 TT .... 450.00 67733 TTR .... 600.00 SESENTA Y OCHO MIL 68083 TTR .... 700.00 68361 P .... 700.00 68377 TT .... 450.00 68733 TTR .... 600.00 68778 P .... 600.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69046 P .... 1,000.00 69083 TTR .... 700.00 69377 TT .... 450.00 69610 P .... 1,000.00 69733 TTR .... 600.00 SETENTA MIL 70083 TTR .... 700.00 70377 TT .... 450.00 70407 PR .... 650.00 70435 P .... 500.00 70519 P .... 700.00 70530 P .... 700.00 70552 P .... 500.00 70723 PDR .... 600.00 70733 TTR .... 600.00 70952 P .... 600.00 SETENTA Y UN MIL 71053 PDR .... 1,100.00 71083 TTR .... 700.00 71377 TT .... 450.00 71722 P .... 600.00 71733 TTR .... 600.00

79363 PDR .... 700.00 79377 TT .... 450.00 79437 PR .... 750.00 79591 P .... 700.00 79595 P .... 500.00 79677 PR .... 650.00 79679 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDÓN SANDOVAL, DE ZACAPA, ZACAPA 79733 TTR .... 600.00 OCHENTA MIL 80083 TTR .... 700.00 80377 TT .... 450.00 80531 P .... 500.00 80733 TTR .... 600.00 OCHENTA Y UN MIL 81027 PR .... 750.00 81083 TTR .... 700.00 81239 P .... 700.00 81377 TT .... 450.00 81625 P .... 500.00 81733 TTR .... 600.00 81825 P .... 2,500.00 VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA, DE QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO 81960 P .... 500.00 OCHENTA Y DOS MIL 82083 TTR .... 700.00 82311 P .... 500.00 82377 TT .... 450.00 82515 P .... 2,500.00 VENDIDO POR HILDA JUDITH PÉREZ HERNÁNDEZ, DE ESTA CAPITAL 82733 TTR .... 600.00 82837 PR .... 550.00 OCHENTA Y TRES MIL 83059 P .... 600.00 83083 TTR .... 700.00 83195 P .... 600.00 83335 P .... 500.00 83377 TT .... 450.00 83467 PR .... 1,050.00 83514 P .... 1,000.00 83721 P .... 700.00 83733 TTR .... 600.00 83782 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONCEPCIÓN CONTRERAS RALDA DE MAZARIEGOS, DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 83793 PDR .... 800.00 83913 PDR .... 800.00

SETENTA Y DOS MIL 72042 P .... 600.00 72064 P .... 700.00 72083 TTR .... 700.00 72142 P .... 700.00 72157 PR .... 750.00 72235 P .... 600.00 72377 TT .... 450.00 72420 P .... 600.00 72575 P .... 700.00 72629 P .... 500.00 72733 TTR .... 600.00 72735 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ANDRÉS GUZMÁN VÁSQUEZ, DE RETALHULEU, RETALHULEU

OCHENTA Y CUATRO MIL 84083 TTR .... 700.00 84377 TT .... 450.00 84681 P .... 500.00 84691 P .... 700.00 84733 TTR .... 600.00 84844 P .... 500.00 84980 P .... 700.00

SETENTA Y TRES MIL 73033 PDR .... 800.00 73083 TTR .... 700.00 73351 P .... 600.00 73358 P .... 600.00 73377 TT .... 450.00 73733 TTR .... 600.00 73942 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZ MAZARIEGOS, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 73994 P .... 500.00

OCHENTA Y SEIS MIL 86083 TTR .... 700.00 86377 TT .... 450.00 86457 PR .... 1,050.00 86733 TTR .... 600.00 86780 P .... 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74083 PTTR .... 1,200.00 74377 TT .... 450.00 74733 TTR .... 600.00 74753 PDR .... 600.00 74774 P .... 1,000.00 74793 PDR .... 1,100.00 74826 P .... 700.00 SETENTA Y CINCO MIL 75083 TTR .... 700.00 75271 P .... 600.00 75274 P .... 600.00 75377 TT .... 450.00 75733 TTR .... 600.00 75736 P .... 600.00 75747 PR .... 550.00 75894 P .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76083 TTR .... 700.00 76296 P .... 500.00 76377 TT .... 450.00 76733 TTR .... 600.00 76888 P .... 700.00 SETENTA Y SIETE MIL 77040 P .... 600.00 77083 TTR .... 700.00 77377 TT .... 450.00 77733 TTR .... 600.00 77832 P .... 600.00 77899 P .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78083 TTR .... 700.00 78263 PDR .... 700.00 78377 TT .... 450.00 78733 TTR .... 600.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79083 TTR .... 700.00 79222 P .... 1,000.00 79223 PDR .... 600.00

OCHENTA Y CINCO MIL 85083 TTR .... 700.00 85347 PR .... 550.00 85377 TT .... 450.00 85411 P .... 700.00 85595 P .... 1,000.00 85733 TTR .... 600.00 85918 P .... 500.00

OCHENTA Y SIETE MIL 87083 TTR .... 700.00 87250 P .... 500.00 87377 TT .... 450.00 87419 P .... 600.00 87561 P .... 600.00 87725 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUÍN, DE ESTA CAPITAL 87733 TTR .... 600.00 87988 P .... 600.00 OCHENTA Y OCHO MIL 88083 TTR .... 700.00 88377 TT .... 450.00 88733 TTR .... 600.00 88843 PDR .... 1,100.00 OCHENTA Y NUEVE MIL 89083 TTR .... 700.00 89377 TT .... 450.00 89504 P .... 600.00 89641 P .... 700.00 89733 TTR .... 600.00 8,910 Reintegros de Q.100.00 c/u por Doble Reintegro para todos los números enteros terminados en 3 y Q.10.00 si es un cachito exceptuándose el Primero y Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. 8,910 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 7 y Q.5.00 si es un cachito exceptuándose el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carne del NIT y el billete premiado.


Guatemala, 16 de abril de 2018 / Página 19

PASATIEMPOS

Sudoku 6

5

4

7

7

9

1

8 6

3

4

5

7

1

4

5 5

3

6

8 3 1

7 3

9

1

2

9

5

8

3

2 6

2

5

5 8

6

1

1

4 6

9

9

9

9

3

6 5

8

5

7

9

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: fácil

2

6

Nivel de dificultad: media

1

1

2

6

8 7

6

2

8

fácil

media

9 7

7

4

4

5

3

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7

6

3

5

4 3

8

4

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo e c n j n

a e e r a

í n l a á

r j j í f

v a e a i a c u s i

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: india

j

u

i

c

i

o

l

o

c

i

o

n

a

d

a

l

i

d

p

e

l

v

i

s

v

e

d

a

d

o


Página 20 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Gente y Farándula

Por LINDSEY BAHR

D

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

espués de un arranque tambaleante, Dwayne Johnson se abrió paso al primer sitio en la recaudación de las taquillas con “Rampage”, pero por un pequeño margen de diferencia. Le sigue de cerca “A Quiet Place” en su segunda semana en los cines tras obtener una sensacional promoción de boca en boca, y no muy lejos atrás se ubica la cinta de horror “Truth or Dare” de Blumhouse Productions en un fin de semana competitivo en las taquillas. “Rampage” obtuvo aproximadamente 34,5 millones de dólares en su primera semana en cines de América del Norte, y también dominó a nivel internacional al recaudar 114,1 millones de dólares. Basada en el clásico videojuego, “Rampage” contó con un presu-

“Rampage” supera a “Quiet Place” en las taquillas

puesto sustancial de al menos 115 millones de dólares. Aunque tuvo críticas mixtas (obtuvo 50% de aceptación en el sitio especializado Rotten Tomatoes), las audiencias la recibieron con más entusiasmo. “No estaba seguro de cómo me iba a sentir el viernes. Pero cuando veo nuestra cifra global de 148,6 millones de dólares, hay mucho de qué enorgullecerse de Dwayne Johnson”, dijo Jeff Goldstein, presidente de distribución nacional en Warner Bros. “Ready Player One”, de Steven Spielberg, cayó al cuarto lugar con 11,2 millones de dólares en su

Bon Jovi ingresará al Salón de la Fama del Rock & Roll

Foto la hora: AP

Integrantes de la banda Bon Jovi, (primera fila desde la izquierda) Tico Torres, Jon Bon Jovi, David Bryan, (segunda fila desde la izquierda) Phil X y Hugh McDonald.

tercer fin de semana, y en quinto se ubicó la comedia “Blockers” para adultos, con 10,3 millones. A continuación presentamos las cifras aproximadas de venta de boletos del viernes al domingo en

cines de Estados Unidos y Canadá, según comScore. Las definitivas serán difundidas el lunes. 1. ‘‘Rampage”, 34.5 millones de dólares (114.1 millones a nivel internacional).

Foto la hora: Warner Bros./AP.

Escena de la película “Rampage”, la más taquillera en Estados Unidos y Canadá el fin de semana. Por MESFIN FEKADU

B

CLEVELAND, Ohio, EE.UU. Agencia (AP)

on Jovi, Dire Straits, The Moody Blues, The Cars y Nina Simone ingresarán al Salón de la Fama del Rock & Roll. Rosetta Tharpe, quien murió en 1973, también recibirá el prestigioso honor el sábado por la noche, durante la 33ra edición de la ceremonia anual en el Public Auditorium en Cleveland, Ohio, la sede del Salón de la Fama del Rock & Roll. Bon Jovi, que ha vendido más de 120 millones de álbumes y lanzado varios éxitos que se colocaron en la primera posición de las listas, fue nominado por primera vez en 2011. Jon Bon Jovi ingre-

sará a la inmortalidad del Rock & Roll de la mano de sus actuales compañeros de banda David Bryan y Tico Torres, así como con los exmiembros Richie Sambora y Alec John Such. Sambora dejó la banda en 2013 y Such en 1994. El vocalista dijo que pese a que él y los actuales miembros de la banda no han hablado con Sambora desde que dejó la agrupación, invita al músico, así como a Such, a formar parte de las celebraciones del Salón de la Fama del Rock. La banda será presentada por Howard Stern. Los hermanos Mark y David Knopfler, miembros de la banda británica Dire Straits, no asistirán al evento, de acuerdo con el

2. ‘‘A Quiet Place”, 32.6 millones (22.3 millones internacional). 3. ‘‘Truth or Dare”, 19.1 millones (2.6 millones internacional). 4. ‘‘Ready Player One”, 11.2 millones (33.8 millones internacional). 5. ‘‘Blockers”, 10.3 millones (3.9 millones internacional). 6. ‘‘Black Panther”, 5.3 millones (2.6 millones internacional). 7. ‘‘Isle of Dogs”, 5 millones (2.3 millones internacional). 8. ‘‘I Can Only Imagine”, 3.8 millones (40 mil internacional). 9. ‘‘Tyler Perry’s Acrimony”, 3.7 millones. 10. ‘‘Chappaquiddick”, 3 millones. bajista John Illsley. “Simplemente no tenía ganas de venir, tan sencillo como eso”, dijo Illslet sobre Mark Knopfler durante una entrevista con Billboard. “Yo no le supliqué y lo he hecho en varias ocasiones”. Rosetta Tharpe ingresará al salón con el premio a la influencia temprana, mientras que los otros cinco integrantes de la generación de 2018 serán presentados como artistas intérpretes o ejecutantes. Tharpe era una guitarrista pionera que tocaba música góspel y era conocida por algunos como “la madrina del rock & roll”. Será presentada por Brittany Howard, de la banda de blues-rock Alabama Shakes.

Diseñador Stuart Weitzman muestra colección personal en Nueva York Nueva York

E

Agencia (dpa)

l diseñador de zapatos Stuart Weitzman, cuyos diseños han llevado estrellas como Taylor Swift y Beyoncé, presentó una muestra con su colección personal de zapatos históricos en Nueva York. “Los zapatos hacen mucho más que cubrir los pies”, dijo el jueves Weitzman -quien ya vendió la firma conocida con su nombre- durante la presentación de la exposición en New Yorker Historical Society. “Los zapatos cuentan historias”. La muestra “Walk this Way”, que estará abierta al público

del 20 de abril al 8 de octubre, contiene más de 100 pares de zapatos del siglo XVIII hasta la actualidad de la colección personal del diseñador. “Todo comenzó cuando mi mujer una vez no sabía qué regalarme por mi cumpleaños y después empezó a regalarme zapatos históricos. Esto se convirtió en una pasión y en una inspiración para mi trabajo”, contó. Weitzman, nacido en 1941, es uno de los “diseñadores estadounidenses e iconos de la moda más conocidos”, según dijo la directora del museo, Louise Mirrer. En la exposición también se encuentran algunos de los

ejemplares diseñados por el propio Weitzman, entre ellos, una reproducción de un par conocido como “zapatos del millón de dólares” que lució la actriz Laura Harring en 2002 a la gala de los Oscar. “Había un comprador, pero no diré quién era”, dijo Weitzman, cuyo padre también era diseñador de zapatos. También se pueden ver en la muestra el primer par de zapatos de tacón de Weitzman, con el nombre de “Eve”. “Siempre me esforcé en el nombre de mis zapatos, pues no quiero decir que sean mis hijos, pero sí: los zapatos son mis hijos”.

Foto la hora: AP.

El diseñador de zapatos Stuart Weitzman.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 21

gente y farándula

Bogotá

E

Agencia (dpa)

l colombiano Maluma y el estadounidense Jason Derulo presentaron el video de la canción “Colors”, compuesta con motivo del Mundial de Rusia 2018. En el inicio del video se observa a Maluma vestido con uniforme de futbolista, portando la camiseta “10” en su espalda, y recitando un emotivo discurso sobre su sueño de joven por llegar al fútbol profesional. “En muchas partes del mundo es más que un deporte, es un estilo de vida”, indica en el clip. La canción, con apartes en español e inglés, hace alusión a la unión de miles de millones de aficionados alrededor del fútbol y la magia que despierta la cita mundialista. Derulo publicó el jueves en su canal de Youtube el video en inglés del sencillo, y hoy el colombiano hizo lo propio con la versión en ambos idiomas. “Tantos países, mismas raíces ‘baby’, que juntos vienen a cantar (…) griten gol con el corazón”, dice una parte de la letra de la canción, en donde se ven banderas de distintas nacionalidades. “Todavía me siento como si tuviese que pedirle a mi mamá que

Maluma y Jason Derulo estrenan canción para el Mundial Rusia 2018 me pellizque”, contó emocionado el artista latinoamericano sobre su participación en el tema de la copa mundial. Recientemente el intérprete de “Felices los cuatro” ofreció un concierto en la capital colombiana al término de la exhibición de la copa del Mundial en este país. “Esta es una bendición muy grande y un paso enorme en mi carrera”, dijo Maluma, de 24 años, en una rueda de prensa minutos antes de empezar el concierto en el estadio El Campín, al cual ingresaron unas 5 mil personas. Bogotá fue la ciudad número 45 a la que llegó el trofeo en esta gira de más de 152 mil kilómetros por 91 ciudades de 51 países, que comenzó el año pasado en Rusia y concluirá el próximo 30 de abril en la japonesa Osaka. Esta será la tercera ocasión que la marca de gaseosas hace su propio himno para el Mundial: en 2010 lo hizo con “Waving flag”, interpretada por el somalí K’naan, y en 2014 con “La copa de todos”, por David Correy, Wisin y Paty Cantú.

Foto la hora. AP.

El colombiano Maluma.

En 2010 y 2014, los himnos oficiales del Mundial escogidos por la FIFA fueron “Waka waka”, de Shakira y el grupo sudafricano Freshlyground, y “We are one”, de Jennifer López junto a Pitbull

y la brasilera Claudia Leitte. Esta no sería la primera vez que un artista latino participa en la música del Mundial. Shakira lo hizo en tres oportunidades: con una versión de su éxito “Hips don`t

lie” en Alemania 2006; en 2010 con “Waka waka”; y recientemente cerró Brasil 2014 con “La la la”. Por su parte, Ricky Martin hizo lo propio con “The cup of life” en Francia 1998.

Serie de Luis Miguel cambiará hora de estreno por debate en TV Ciudad de México

E

Agencia (dpa)

l estreno de la serie biográfica del cantante mexicano Luis Miguel, previsto para el 22 de abril, se aplazó una hora para evitar que coincida con el debate entre candidatos presidenciales en México, informó Netflix. “El show se estrenará el domingo 22 de abril a las 10 pm hora México (02:00 GMT) a través de Netflix para América Latina y España y por Telemundo a las 8 pm en Estados Unidos y Puerto Rico”, dio a conocer la plataforma de entretenimiento en un comunicado. El primero de los tres debates que sostendrán los cinco candidatos mexicanos rumbo a las elecciones del 1 de julio, de dos horas de duración, iba a coincidir en parte con la transmisión de la serie. Netflix informó que, después del estreno, la biografía autorizada de Luis Miguel estará disponible los domingos una hora

Foto la hora: Kerstin Joensson/AP.

La cantante australiana Conchita Wurst.

Ganadora de Eurovisión, Conchita Wurst, revela que tiene VIH BERLÍN

L

Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Cantante mexicano Luis Miguel.

antes, en el horario contemplado originalmente. En la serie, que pretende mostrar al “hombre detrás de la estrella”, el intérprete de “Cuando calienta el sol” y “La Bikina”, de 47 años, es interpretado por el

actor y cantante mexicano Diego Boneta. El estreno se da en medio del regreso a los escenarios de “El Sol de México”, que se encuentra de gira con su show “México por Siempre”.

a diva barbuda Conchita Wurst anunció ayer que es portadora del VIH, un virus con el que convive desde hace años. La drag queen austríaca, que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión en 2014, dijo en su perfil de Instagram que, ante el chantaje de una antigua amistad que quería publicar la información, decidió revelar su condición

ella misma. Conchita dijo que lleva años recibiendo tratamiento médico y que se siente sana y fuerte. La cantante, cuyo nombre real es Thomas Neuwirth, dijo que “revelarlo es mejor que ser descubierto por un tercero”. “Espero animar (a otros) y dar un paso contra la estigmatización de la gente que, por su propia conducta o por causas ajenas a ellas, se infectaron con VIH”, dijo la cantante.


Página 22 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Cultura Con Argentina como invitada de honor, mañana abrirá sus puertas la 31 Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), que entre otros eventos programados contará con la participación del Nobel de Literatura peruano Mario Vargas Llosa.

Bogotá

Agencia (dpa)

“No hay literatura, ni emociones, ni creación, sin libertad”, dice Marcelo Stubrin, embajador de Argentina en Colombia, durante un acto protocolario previo a la inauguración de la Feria del próximo martes, que se extenderá por dos semanas. Los organizadores esperan a unos 550 mil asistentes que disfrutarán de mil 500 presentaciones culturales, académicas y profesionales, así como se enterarán de las novedades de la industria literaria. “Para nosotros es una alegría estar en uno de los acontecimientos culturales más importantes del mundo de habla hispana. Es una aventura, por lo cual este año no traeremos una sola versión del país, sino que presentaremos nuestra complejidad, nuestras emociones; una Argentina contradictoria”, agregó Stubrin.

Novedades de la industria literaria

Literatura argentina desembarca en Feria del Libro de Bogotá Desde Buenos Aires, el ministro de Cultura, Pablo Avelluto, indicó que esta ocasión dará a conocer la enorme diversidad de su país. “Eso se ve plasmado en nuestra delegación, de la cual estoy orgulloso ya que participan talentos de todos los campos: poesía, ensayo, ficción infantil. Y, además, otras manifestaciones artísticas como el tango, la gastronomía y el folclore”. Como invitado de honor, Argentina contará con un grupo de 32 autores que han ganado notoriedad por sus relatos, prosas y versos. La literatura deportiva y la infantil son dos de los grandes fuertes del país “albiceleste”. Además de Vargas Llosa también participarán la política colombiana Ingrid Betancourt; la astrónoma chilena María Teresa Ruiz; y el escritor argentino Eduardo Sacheri, que abrirá la feria, según informó la directora de la Feria, Sandra Pulido. “Son más de 500 invitados este

No hay literatura, ni emociones, ni creación, sin libertad. Marcelo Stubrin, embajador de Argentina

Foto la hora: AP.

31 Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo).

año”, detalló. Sacheri, autor de varias novelas que tratan temas de fútbol, será el encargado de realizar la aper-

Fallece el cineasta italiano Vittorio Taviani Por COLLEEN BARRY MILÁN Agencia (AP)

El director cinematográfico Vittorio Taviani, quien con su hermano Paolo creó obras maestras del cine italiano que obtuvieron importantes premios en los festivales de Cannes y Berlín, ha muerto. Tenía 88 años. El presidente italiano Sergio Mattarella dijo en un

FOTO LA HORA: Ap.

comunicado que la muerte de Taviani ayer en Roma tras una larga enfermedad “es una gran pérdida para el cine y la cultura italianos, que se quedan sin un protagonista innegable y amado”. Los hermanos Taviani tenían poco más de 80 años cuando ganaron el Oso de Oro en el Festival Cinematográfico de Berlín en 2012

Paolo, derecha, y Vittorio Taviani.

por el documental “César debe morir”, el cual mostraba a reos de una prisión de alta seguridad que montaron la tragedia de Shakespeare. En esa época, Taviani dijo que él y su hermano querían recordarle a las audiencias que “incluso un reo, sobre cuya cabeza pende un terrible castigo, es, y sigue siendo, un hombre”. Alcanzaron su primer éxito en 1977 cuando obtuvieron la Palma de Oro en Cannes por su cinta “Padre padrone”, la cual versa sobre un pastor en Cerdeña que procuró adquirir una educación para escapar de su padre dominante. Los hermanos se toparon por primera vez con esa historia de la vida real en un artículo periodístico y luego un libro.

tura en medio de un salón que simulará una cancha del popular deporte. El escritor participará además

en un foro sobre obras literarias que han saltado a la pantalla grande, pues es el autor del libro “La pregunta de sus ojos”, que en 2009 fue llevada al cine por el director, Juan José Campanella. Junto a él también estará el británico Irvine Welsh, autor de “Trainspotting”, novela en la que se basó la película homónima del director británico Danny Boyle. Entre los invitados argentinos también estará el escritor Andrés Neuman, el dibujante y diseñador Pablo Bernasconi, y el director de la Biblioteca Nacional de ese país, Alberto Manguel, quien entre 1964 y 1968, momento en el que Jorge Luis Borges comenzó a perder la visión, era su lector personal. También participará María Verónica Ramírez, creadora de “Monstriña”. La Feria contará más de mil 500 eventos culturales y tendrá dos nuevos espacios: uno dedicado a abordar las pasiones que despierta el fútbol, y otro en donde se dará rienda suelta a aspectos relacionados con la ciencia.

Subastan artículos personales de Zsa Zsa Gabor LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Un conjunto de disfraces, artículos personales y objetos alusivos a la actriz Zsa Zsa Gabor fueron subastados por más de 900 mil dólares. Un retrato de la actriz pintado por Margaret Keane se vendió por 45 mil dólares, informó la casa de subastas Heritage Auctions y fue el objeto de mayor valor vendido en la subasta del sábado. En total la subasta, realizada en internet y en lo que era la mansión de la actriz, recaudó 909 mil 209 dólares. Un collar de oro y diamantes con la frase famosa de Gabor, “dah-ling”, se vendió por 20 mil dólares.

Foto la hora: AP.

La actriz Zsa Zsa Gabor.

También fue vendido un piano Steinway usado en la película sobre Liberace “Behind the Candelabra”, por casi 24 mil dólares. Entre los cientos de artículos habían libretos,

disfraces y fotografías de Zsa Zsa Gabor con Johnny Carson, Cloris Leachman y Ronald y Nancy Reagan. Gabor falleció en diciembre del 2016 a los 99 años de edad.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 23

Ciencia Un equipo de investigadores presentó nuevas pruebas de que la corriente del Golfo -muy importante para el transporte de calor por la Tierra- se ha ralentizado un 15 por ciento en los últimos 100 años, según indicaron hoy en la revista “Nature”. Potsdam Agencia (dpa)

Los investigadores combinaron simulaciones realizadas por computadora con los datos de las mediciones de la temperatura de la superficie marina. Por el momento, no se sabe las consecuencias que este hecho tendrá en el clima global. La principal autora del estudio, Levke Caesar, del Instituto de Investigación de las Consecuencias del Clima de Potsdam (PIK), en Alemania, señala que se descubrió un patrón especial. El océano al sur de Groenlandia se está enfriando porque el agua arrastrada por las corrientes ya no se hunde tan rápidamente hasta el fondo y por lo tanto no puede arrastrar tanta agua caliente. Al mismo tiempo, se está calentando el agua a lo largo

La corriente del Golfo se ralentiza por el cambio climático de la mitad norte de la costa atlántica estadounidense porque la corriente del Golfo de México se está acercando a la costa. Los científicos responsabilizan al cambio climático de la ralentización. La corriente del Golfo se impulsa por las diferencias de densidad en el agua de los océanos. El agua caliente, menos densa, discurre de sur a norte; allí se enfría, por lo que aumenta su densidad y se hunde y vuelve a discurrir en dirección sur. Pero esta gigantesca bomba de circulación está perdiendo velocidad. Debido al cambio climático llueve más en el Atlántico norte y en las zonas terrestres cercanas, por eso llega más agua dulce al océano. Además, el hielo del Ártico se está derritiendo, lo que diluye el agua del Atlántico norte y hace que la concentración de sal disminuya. Esto significa que también se redu-

Foto la hora: AP.

Los científicos responsabilizan al cambio climático de la ralentización.

ce su densidad por lo que se hunde más lentamente, explica el coautor Alexander Robinson, de la Universidad Complutense de Madrid.

Ambientalistas de Nicaragua exigen investigar causas de incendio Agencia (dpa)

mos a entender las consecuencias de este proceso inaudito, pero podrían tener un gran alcance”, alerta Robinson.

Lanzan nuevo telescopio “Tess”, que continúa la caza de planetas Washington Agencia (dpa)

Managua

Grupos ecologistas de Nicaragua exigieron el fin de semana al Gobierno investigar a fondo las causas de un incendio que arrasó al menos 5,400 hectáreas de bosques en la reserva Indio Maíz (sur), una de las más importantes de Centroamérica. En un comunicado, la ONG ambientalista Misión Bosawás advirtió que una de las lecciones que dejó este incendio forestal, considerado el peor ocurrido en el país, es la urgencia de proteger los recursos naturales frente a la destrucción y la tala ilegal. “Debemos exigir que las autoridades investiguen las causas del incendio y sancionen a las personas responsables. Este crimen ambiental no puede ni debe quedar en la impunidad”, señaló Misión Bosawás, cuyo nombre alude a la principal reserva de biosfera de Centroamérica, situada en el noreste de Nicaragua. Por su parte, varias ONG aso-

Si no se consigue frenar el calentamiento global rápidamente, la corriente en el Atlántico será cada vez más lenta. “Ahora empreza-

Los expertos de la agencia espacial estadounidense NASA le dan solo unos meses al observatorio espacial “Kepler”. El satélite con el nombre del astrónomo alemán Johannes Kepler (1571-1630) lleva nueve años en el espacio buscando planetas, pero ha llegado el momento de su jubilación. Para que la caza de exoplanetas, es decir, planetas fuera de nuestro Sistema Solar, pueda continuar, la

NASA ya tiene preparado un sustituto: el telecopio “Tess” (Transiting Exoplanet Survey Satellite), que será lanzado hoy a las 22:32 GMT de Cabo Cañaveral, Florida, a bordo de un cohete “Falcon 9”. Es la primera vez que la NASA requiere los servicios de la empresa privada SpaceX para una misión científica. Hasta ahora, SpaceX solo se encargaba de enviar suministros a la Estación Espacial Internacional (ISS) con su cohete “Dragon”.

Foto la hora: AP.

Investigan causas del incendio que arrasó bosques en la reserva Indio Maíz (sur).

ciadas al ecologista Grupo Cocibolca exhortaron al Gobierno a indagar sobre lo ocurrido, y que se “atribuyan las responsabilidades específicas, tanto a los autores materiales como a las entidades gubernamentales responsables de su cuido y manejo”. El Gobierno no ha informado aún sobre el origen del siniestro, aunque el jefe de la Defensa Civil, general

Rogelio Flores, sostuvo que “este tipo de incendios son provocados siempre por la mano del hombre”. La oposición acusa al Gobierno de permitir la tala de bosques en Indio Maíz y en Bosawás por parte de grandes empresas madereras, y de alentar la quema de áreas forestales mediante la invasión de agricultores del Pacífico, conocidos como “colonos”.

Foto la hora: Ap

El telescopio es prácticamente tan grande como un refrigerador y cuenta con cuatro cámaras.


Página 24 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Vida & Estilo Estudio revela parentesco de ballenas tras descifrar su genoma Investigadores alemanes y suecos decodificaron el genoma de la ballena azul y de otras cinco especies de ballenas y descubrieron que existe un parentesco mucho mayor de lo que se creía entre estos animales, publica la revista científica “Sciences Advances”. Fráncfort Agencia (dpa)

De acuerdo con el estudio realizado, durante la formación de la familia de los balenoptéridos (rorcuales), a la que pertenece la ballena azul, estos mamíferos se aparearon entre sí incluso aunque no pertenecieran a la misma especie. “A través de la decodificación del material genético, ahora se puede comprender de forma detallada la historia evolutiva del animal de mayor tamaño en la Tierra”, recalca el equipo en torno a Axel Janke, experto en genética evolutiva del Instituto Senc-

kenberg de investigación natural y de la Universidad de Fráncfort. Durante la división de la familia de los balenoptéridos, que comenzó hace unos 10,5 millones de años, se dieron dos factores inusuales de manera simultánea: por una parte, no había ninguna barrera natural entre las especies originarias y, por otra, estos animales se aparearon unos con otros. “Las especies se forman normalmente a través del aislamiento reproductivo que se da, o bien por barreras genéticas o bien por barreras geográficas”, señala Fritjof Lammers, del Instituto Senckenberg de Investigación de la Biodiversidad y el Clima. La formación de una especie con flujo genético, es decir, con el apareamiento de animales diferentes, es poco común en la naturaleza. Pero no así para los balenoptéridos. Y las ballenas no se enfrentan de por sí con barreras geográficas en la inmensidad del océano.

Incluso hoy en día se avistan cruces de rorcuales comunes (Balaenoptera physalus) y ballenas azules (Balaenoptera musculus), indica el estudio, a pesar de que los investigadores no han podido demostrar esta conexión en el genoma. Con su investigación, los científicos querían averiguar, entre otras cosas, cómo se crea la biodiversidad en estas circunstancias. La ballena gris, por ejemplo, ha desarrollado otra fuente de alimento y come crustáceos que se encuentran en el fondo de las aguas costeras. En el estudio, que se llevó a cabo durante seis años, los científicos secuenciaron el genoma de seis especies: la ballena azul, el rorcual norteño (Balaenoptera borealis), la ballena gris (Eschrichtius robustus), la ballena de Groenlandia (Balaena mysticetus), la ballena de minke (Balaenoptera acutorostrata) y la jorobada (Megaptera novaeangliae).

Miles de pingüinos muertos en las costas de Nueva Zelanda Wellington Agencia (dpa)

En las costas de Nueva Zelanda han aparecido muertos varios miles de pingüinos azules desde comienzos de año y se estima que su deceso está relacionado con una repentina subida de las temperaturas del agua, según indicaron expertos. El investigador Graeme Taylor señaló que estos casos se suelen registrar cada dos décadas. La última vez que se registró una muerte masiva similar fue en 1998.

La mayoría de pingüinos han sido hallados en la costa este del país insular, entre otros en la bahía de Plenty, según señaló el portal de noticias online “Stuff”. Muchos de los animales ya estaban muertos, otros murieron en la playa. Los pingüinos azules son los más pequeños del mundo, apenas sobrepasan los 40 centímetros y por lo general no suelen pesar más de un kilo. Suelen vivir en las costas de Nueva Zelanda, así como en las de la isla de Tasmania.

Foto la hora: AP.

En las costas de Nueva Zelanda han aparecido muertos miles de pingüinos azules.

El Papa, las llamas y los calcetines de lana Roma

Agencia (dpa)

Foto la hora: AP.

Investigadores alemanes y suecos decodificaron el genoma de la ballena azul y de otras cinco especies de ballenas.

El Papa Francisco no se reúne sólo con peregrinos humanos, sino también con peregrinos animales: durante la audiencia general de hoy en la plaza del San Pedro el Pontífice recibió a tres llamas procedentes de Tirol del Sur. Luigi, Buffon y Diendo peregrinaron con sus dueños desde la localidad de Renon, en el norte de Italia, hasta Roma, situada a 700 kilómetros, confirmó a dpa la granja Kaserhof en Tirol del Sur, que tiene llamas y alpacas. Los dueños de los animales, Thomas Burger, Thomas Mohr y Walter Mair, entregaron al Papa

calcetines blancos y un solideo hecho con lana de alpaca para los días más fríos. Las llamas tenían también prevista una visita de cortesía al jefe de gobierno italiano, Paolo Gentiloni, que comió una vez en la granja de Renon.

Foto la hora: AP.

El Papa Francisco se reúne también con peregrinos animales.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 25

Internacional Aunque el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró “misión cumplida” tras los bombardeos contra el Gobierno sirio, la naturaleza quirúrgica del ataque decepcionó a muchos en Israel, donde el Gobierno cree que está solo ante la presencia iraní en el país vecino, informa la prensa local. Por dpa Tel Aviv

Fuentes del Gobierno israelí que los medios no identifican han apuntado que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, lleva meses alertando de la presencia del Ejército iraní en Siria y diciendo que Teherán, junto con el grupo aliado Hizbolá, busca establecer un nuevo frente contra Israel en Siria. Por eso para Israel fue una decepción que los bombardeos de Estados Unidos, Reino Unido y Francia no fuesen más intensos y marcaran el inicio de una nueva fase de acción internacional en Siria y contra Irán.

Israel cree que tendrá que actuar solo contra Irán en Siria El ministro de Seguridad Pública, Gilad Erdan, miembro del Gabinete de Seguridad, contó ayer en la Radio del Ejército que no estaba seguro de que lo que pasó cambie la situación. “Los estadounidenses, así como los europeos, no están dispuestos a comprometerse y la carga de contener a los iraníes está sobre nuestros hombros”, dijo a dpa a su vez Yaakov Amidror, exlíder del Consejo de Seguridad Nacional israelí. Cuando Siria se sumió en una guerra civil en 2011, el presidente Bashar al Assad dio la bienvenida a la ayuda de Irán y de las milicias respaldadas por el país persa, entre ellas Hizbolá, contra la que Israel libró una guerra en 2006. Siete años después, mientras que el Gobierno sirio parece estar encaminado hacia la victoria, Israel ha estado librando una batalla

cada vez más intensa para evitar que Irán establezca una presencia militar permanente en el país. La semana pasada alrededor de una decena de soldados iraníes murieron en un ataque aéreo en una base militar siria, presuntamente perpetrado por Israel. Irán y Hizbolá prometieron tomar represalias. En febrero, Israel derribó lo que dijo que era un dron iraní armado que trataba de atacar su territorio. Irán, por su parte, sostiene que está operando en Siria por petición del Gobierno en la lucha contra la milicia terrorista Estado Islámico (EI) y las fuerzas rebeldes, pero Israel ve las cosas de forma diferente. Amidror señaló que la única “explicación lógica” para que Irán esté ampliando su presencia militar en Siria mientras que Al Assad emerge victorioso es desa-

FOTO LA HORA/AP

Benjamin Netanyahu advirtió en varias ocasiones de la presencia del ejército de Irán en Siria.

fiar a Israel. “No podemos permitir que esto ocurra y si ninguna

de las dos partes se rinde, conducirá a una guerra”, advirtió.

La Unión Europea no se Merkel recalca su “firme voluntad” de pactar con Macron reforma de UE pone de acuerdo en nuevas sanciones contra Irán

Por dpa Berlín

La canciller alemana, Angela Merkel, reafirmó hoy su intención de llegar a un acuerdo con el presidente francés, Emmanuel Macron, para relanzar la Unión Europea (UE) a pesar del creciente escepticismo que reina en las filas del partido conservador que ella misma dirige. “La voluntad firme de buscar un camino común está ahí”, recalcó hoy el portavoz del Gobierno germano, Steffen Seibert, en una comparecencia rutinaria ante la prensa celebrada en Berlín. Los dos dirigentes, que pretenden presentar sus propuestas conjuntas para reestructurar la UE en la cumbre europea de finales de junio, tendrán oportunidad de avanzar en su proyecto este jueves, día en que Merkel recibe al gobernante galo en Berlín. La Canciller germana tiene previsto informar mañana a los diputados de su partido, la Unión Cristianodemócrata (CDU), así

Por agencias/dpa Luxemburgo

FOTO LA HORA/AP

Angela Merkel buscará relanzar la Unión Europea a pesar del debilitamiento de su partido.

como de su partido hermano bávaro, la Unión Cristianosocial (CSU), de los planes que están sobre la mesa para dar un nuevo giro a la política europea. Diversas voces de la CDU dudan a estas alturas que la cumbre de junio pueda suponer un avance significativo en la reestructuración de la Unión Europea y, en este sentido, en un documento interno de su fracción parlamentaria ven de forma crítica que finalmente el bloque cuente con presupuesto propio y un único

ministro de Finanzas, tal y como propone Macron. El vocero del Ejecutivo alemán destacó que Merkel y Macron se encuentran en la actualidad inmersos en un proceso de debate en el que están abordando todas las facetas de la reforma de la eurozona. “En este tema hay tanto conformidad como algunas diferencias”, dijo Seibert. “Esto es normal entre dirigentes alemanes y franceses pero hay una firme voluntad de buscar un camino común”, agregó.

Los países miembro de la Unión Europea (UE) no se pudieron poner hoy de acuerdo en la imposición de nuevas sanciones contra Irán en una reunión de ministros de Exteriores en Luxemburgo. Alemania, Francia y Reino Unido fracasaron en su intento de disipar las dudas de países como

Italia sobre el sentido de este tipo de medidas. Sin embargo, las negociaciones continuarán. “No estamos de acuerdo en el papel que juega Irán en Siria”, comentó el ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas, tras concluir la reunión. Esto se aplica tanto en su programa de misiles balísticos como en su participación en la guerra civil siria.

FOTO LA HORA/AP

Angela Merkel de Alemania y Emmanuel Macron de Francia, sus ministros de Relaciones Exteriores no llegaron hoy acuerdos relacionados a las sanciones de la UE sobre Irán.


Internacional

Página 26 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

EN UNA ENTREVISTA CON ABC

Comey dice que Trump está moralmente incapacitado para la presidencia

Foto La Hora/AP

El exdirector del FBI considera que el presidente Trump está moralmente incapacitado para el cargo.

En durísimas críticas lanzadas contra Donald Trump, el exdirector del FBI James Comey calificó al multimillonario neoyorquino de moralmente incapacitado para ejercer el cargo de presidente de Estados Unidos. Por agencias/dpa Washington

En una entrevista con la emisora televisiva ABC, transmitida anoche, Comey también consideró posible que Rusia posea material comprometedor sobre Trump y aseguró que existen pruebas de que el presidente ha obstruido la Justicia. Trump reaccionó furioso en Twitter hoy por la mañana y acusó a Comey de haber cometido muchos delitos estando en el cargo a causa de su frustración. El presidente ya había cubierto de reproches a Comey cuando se dieron a conocer los primeros extractos de la entrevista. Comey dijo en la entrevista que “una persona que trata a las mujeres como un pedazo de carne, que miente constantemente e insiste en que el pueblo estadounidense lo crea, está moralmente incapacitado para el cargo de presidente”. “La verdad, la legalidad y la integridad “ son cosas que deberían estar por encima de todos los enfrentamientos políticos, como por ejemplo, el debate sobre el endurecimiento de las leyes armamentísticas. El exdirector del FBI también

considera posible que Trump haya obstruido la Justicia. Ciertamente hay pruebas de una obstrucción a la Justicia. Sin embargo, Comey matizó que en este caso él no es el investigador o el fiscal sino solo un testigo. Comey se refirió durante la entrevista a una conversación que mantuvo en febrero de 2017 con Trump en la que el presidente habría expresado el deseo de que se suspendieran las investigaciones contra el entonces consejero de Seguridad Nacional Michael Flynn en el marco de la trama rusa, algo que Trump rechaza. Para muchos analistas, se trataba de un intento de obstruir a la Justicia. MÁS REVELACIONES En la entrevista Comey también habló sobre un informe sobre las supuestas relaciones de Trump con Rusia y afirmó que desde el principio consideró fiable la fuente del documento secreto, el exagente secreto Christopher Steele. El informe incluye detalles explosivos sobre un presunto suceso de Trump y unas prostitutas en Moscú en 2013. En una conversación personal, Comey informó a Trump sobre la posibilidad de que Rusia tuviera grabaciones de ese momento y las empleara para chantajearlo. Preguntado sobre si cree que Rusia tiene algún as en la manga contra Trump, el ex director del FBI dijo que lo cree posible y que no puede descartar que Rusia cuente con

material comprometedor para el presidente. A pesar de todo, Comey no espera que Trump sea cesado de su cargo porque ello no sacará “al pueblo estadounidense de sus problemas”. En su opinión, los estadounidenses están “obligados” a acudir a las urnas para elegir en el sentido de sus valores. LA SALIDA DE COMEY Comey fue nombrado director del FBI en 2013 por el expresidente Barack Obama. Su sucesor, Donald Trump, destituyó a Comey en mayo del año pasado y más tarde justificó su decisión con las investigaciones que el FBI estaba realizando sobre la supuesta intromisión de Rusia en la campaña presidencial estadounidense de 2016. La entrevista televisiva fue la primera conversación de Comey con los medios antes de la publicación de su libro titulado “A Higher Loyalty: Truth, Lies and Leadership” (Máxima lealtad: verdad, mentiras y liderazgo), que saldrá a la venta mañana. Extractos del libro, que se hicieron públicos en las últimas semanas, describen al presidente como un mentiroso y un líder inmoral. Ambos se atacan públicamente desde hace días. Trump le calificó recientemente en Twitter como “el peor director del FBI de la historia” y le tachó de “informante y mentiroso”, exigiendo que se le persiguiera penalmente por difundir informaciones secretas.

Carolina del Sur: siete reos muertos, diecisiete heridos en pelea en cárcel POR MEG KINNARD/AP

Columbia, Carolina del Sur, EE.UU.

Siete presos murieron y otros diecisiete necesitaron atención médica, luego de una pelea que se prolongó durante más de siete horas en una cárcel de máxima seguridad de Carolina del Sur antes de que las autoridades lograran recuperar el control. Jeff Taillon, vocero estatal del sistema de prisiones, anunció el balance de heridos después de que agentes de seguridad estatales ayudaron a asegurar la Institución Correccional Lee en Bishopville alrededor de las 3 de la madrugada de hoy. Se trata del episodio más reciente en un sistema donde 12 reos fueron asesinados por otros prisioneros el año pasado y donde 250 internos fueron golpeados tan severamente en 2016 y 2017 que tuvieron que ser atendidos en hospitales externos, de acuerdo con documentos públicos obtenidos por un diario en Charleston. Un recluso que fue testigo de los disturbios dijo que vio cuerpos amontonados y que los guardias no hicieron nada para detener la violencia o controlar a los heridos. El testigo intercambió mensajes con la AP bajo la condición del anonimato porque no tiene permitido tener un teléfono celular y teme represalias por parte de otros reclusos. Dijo que la mayoría de los presos están afiliados a pandillas. El gobernador Henry McMaster respalda al director del sistema estatal de prisiones, dijo a la AP su portavoz. OTROS CASOS En marzo, en la cárcel de Bishopville un reo mantuvo de rehén a un guardia durante 90 minutos y

Foto La Hora/AP

en febrero un prisionero mató a otro interno. Taillon informó que en esta ocasión no hubo oficiales heridos después de que estalló la pelea alrededor de las 7:15 de anoche. Agregó que 17 prisioneros heridos fueron atendidos en hospitales externos. La mayoría de los prisioneros muertos fueron apuñalados o acuchillados, mientras que el resto al parecer fueron golpeados, dijo hoy a la AP Larry Logan, forense del condado Lee. Agregó que las autopsias confirmarán la causa de los decesos y sus nombres no se darán a conocer sino hasta que sean primero notificados los familiares. REPORTAN VARIOS INCIDENTES El Departamento de Correccionales de Carolina del Sur tuiteó que las muertes sucedieron debido a varios altercados entre prisioneros en tres unidades habitacionales. Ambulancias de varias jurisdicciones esperaron fuera del penal para atender a los heridos, según las autoridades de condado de Lee. La oficina forense local también respondió al incidente. El forense dijo que cuando él llegó a la cárcel había una escena caótica de peleas en todas partes. Logan agregó que la Institución Correccional Lee, al igual que la mayoría de prisiones en el estado, está teniendo dificultades para encontrar suficientes empleados, pero descarta que se pueda hacer algo una vez que las cosas se salen de control. La cárcel de Bishopville alberga a unos 1 mil 500 presos, entre ellos algunos de los delincuentes más violentos y con penas más largas de Carolina del Sur.

Varios presos murieron y otros sufrieron heridas el 16 de abril de 2018 tras una pelea en la cárcel de máxima seguridad que se prolongó durante horas.


Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 27

Ahora Belice es de la Corte El resultado de la Consulta Popular, en caso sea ratificado por la población beliceña en el referéndum que deberá realizarse, envía el caso en forma definitiva a la Corte Internacional de Justicia que deberá resolver el ancestral diferendo sobre ese territorio. Ahora se entra en una etapa muy especial y diferente porque no será mediante negociaciones diplomáticas que se siga enfocando el diferendo territorial sino que cada uno de los Estados deberá aportar las pruebas legales para que un tribunal resuelva conforme al derecho internacional lo que corresponda. No se ha sabido cuál es la estrategia de la Cancillería, si es que tienen alguna, pero, en todo caso es de suponer que luego de la Consulta Popular se ha cerrado un larguísimo capítulo de la historia.

Es La Hora de litigar


Internacional

Página 28 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Grupo toma brevemente propiedad que llevó a Lula a prisión Unos 100 miembros de un movimiento de personas sin hogar ocuparon brevemente el departamento frente al mar que se encuentra al centro del escándalo de corrupción contra el ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. Por MAURICIO SAVARESE SAO PAULO / Agencia (AP)

Después de llegar a un acuerdo con la policía local, se fueron después de ocupar durante casi cuatro horas el edificio. Lula fue sentenciado a 12 años y un mes de prisión por supuestamente aceptar el departamento en la ciudad de Guaruja como un soborno de la compañía de construcción OAS. Fue encarcelado el 7 de abril. El organizador del movimiento, Guilherme Boulos, aliado clave de Lula, dijo que el arresto del expresidente es una farsa judiciaria. “Si este departamento realmente pertenece a Lula, significa que estamos invitados a quedarnos, tenemos su permiso. Si no, los jueces tendrán que explicar por qué lo arrestaron”, dijo en publicaciones en redes sociales.

Paraguay

Candidatos prometen reforma judicial ASUNCIÓN

Agencia (AP)

Los principales candidatos presidenciales de Paraguay, Mario Abdo Benítez y Efraín Alegre, consideraron clave una reforma al poder judicial y afirmaron que la impulsarán si ganan las elecciones del 22 de abril. Ambos rivales coincidieron ayer en la necesidad de reforzar la impartición de justicia durante un debate en el que fueron los únicos invitados y que organizó la asociación no gubernamental Democracia en Desarrollo (Dende). El ganador de los comicios sucederá al actual mandatario Horacio Cartes el 15 de agosto próximo para un período de gobierno de

cinco años sin posibilidad de reelección por mandato constitucional. Alegre, de 55 años, pertenece a la opositora Alianza Nacional y Abdo Benítez, de 46, al gobernante Partido Colorado. Unos 4.2 millones de paraguayos elegirán, además, 45 senadores, 80 diputados, 17 gobernadores departamentales y 18 legisladores. Los otros ocho aspirantes no fueron tenidos en cuenta porque, según Dende, no alcanzaron el 4% de la intención de voto en las encuestas de empresas consultoras privadas. Abdo Benítez, experto en mercadeo y graduado en la Universidad Teikyo, de Connecticut, encabeza las preferencias electorales con

Foto la hora: Nelson Antoine/AP.

El ex presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva.

“Es la primera vez que nuestro movimiento de gente sin casa ocupa algo con autorización del propietario”, bromeó Boulos. Lula apela su condena, que afirma fue por motivos políticos, e insiste que no hizo nada inapropiado. El departamento de 297 metros cuadrados (3,197 pies) en el complejo Solaris está frente a la playa Asturias, una de las más visitadas en la ciudad. Brasileños famosos todavía pasan tiempo en la ciudad, entre ellos las superestrellas del futbol Pelé y Neymar, pero sus propiedades están muy

lejos del lugar que se llegó a conocer como el “edificio de Lula”. Lula y sus abogados dicen que el expresidente nunca fue propietario ni vivió en el departamento y que sólo lo visitó una vez para considerar una oportunidad comercial que nunca se concretó. El abogado Cristiano Zanin dijo que su cliente compró los derechos en 2005 para comprar una unidad de 80 metros cuadrados (860 pies) a una cooperativa llamada Bancoop, propietaria de varios edificios en el estado de Sao Paulo.

Foto la hora: Jorge Sáenz/AP

Los principales candidatos presidenciales de Paraguay, Efraín Alegre, a la izquierda, del partido Alianza Nacional, de la oposición, y Mario Abdo Benítez, del Partido Colorado.

55.7%. Alegre, abogado, capta un apoyo de 31.4%. “El poder judicial está controlado por los narcos”, dijo Alegre en un momento de su exposición de un minuto por cada pregunta, sin hacer especificaciones. “Cuando esté al frente del gobierno (si triunfare) llevaré adelante el cambio del sistema judicial para tener transparencia y una justicia rápida y barata para otorgarle al país seguridad jurídica”, acotó, exhibiendo en sus manos la bandera paraguaya con los colores rojo, blanco y azul. El moderador Carlos Peralta le solicitó de inmediato que dejara de mostrar el símbolo porque no estaba pactado hacerlo a lo que Alegre, visiblemente molesto obedeció pero aclaró: “Es bandera paraguaya, no creo que nadie se ofenda por mostrarla”. Su oponente, por su lado coincidió expresando que al poder judicial “le falta credibilidad por lo que impulsaré su reforma...”. Ningún magistrado del foro local hizo declaraciones de momento sobre la posición de los candidatos. El analista político Ignacio Martínez, en entrevista con The Associated Press dijo que el debate “fue cansino porque se habló de generalidades, ninguno quiso profundizar en los temas abordados, tuvo un desarrollo lento y aburrido”.

Brasil

Milicias son responsables por muerte de concejal SAO PAULO Agencia (AP)

Foto la hora: Leo Correa/AP.

Unas velas iluminan la imagen de la concejal Marielle Franco acompañada de la frase “Marielle vive” en portugués.

Los investigadores sospechan que milicias vinculadas con la policía son las responsables de la muerte de una concejal de Río de Janeiro, informó hoy el ministro de Seguridad Pública de Brasil. La activista Marielle Franco

y su chofer murieron el 14 de marzo. Franco criticaba a menudo la brutalidad policial y condenó la decisión de poner al ejército a cargo de la seguridad de Río. Raul Jungmann, ministro de Seguridad Pública, comentó a la radio CBN hoy que “la hipótesis más probable... es que

este crimen posiblemente sea obra de las milicias de Río de Janeiro”. Jungmann se refería a milicias de policías en funciones y anteriores que compiten con las pandillas criminales por el control de las favelas de Río y que han sido acusadas de ejecuciones arbitrarias.


INTERNACIONAL

Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 29

A PESAR DE LAS DIFERENCIAS MANIFESTADAS

Portavoz de Trump dice que sigue interesado en reunirse con Putin El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sigue con ganas de reunirse con su par de Rusia, Vladimir Putin, a pesar de las crecientes tensiones entre los dos países, afirmó hoy la portavoz del primero, Sarah Sanders. Washington Agencia dpa

“Él tiene la sensación que es mejor para el mundo si se llevan bien”, dijo Sanders al margen de un viaje de Trump a Florida. Sin embargo, Sanders afirmó que el encuentro dependerá de los próximos pasos de Rusia. “Tenemos en claro nuestra posición y esperamos que modifiquen su comportamiento”. Estados Unidos y Rusia están actualmente en desacuerdo en varios temas internacionales, como por ejemplo Siria, añadió. A principios de abril, el Kremlin había informado que Trump

había invitado a Putin a la Casa Blanca en una conversación telefónica el 20 de marzo. Los dos se reunieron por primera vez al margen de la cumbre del G20 en Hamburgo el año pasado. Por otra parte, el Gobierno estadounidense no tomó aún ninguna decisión sobre nuevas sanciones contra Rusia. Sanders dijo que estas estaban siendo evaluadas y que pronto se tomará una decisión. La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, anunció las nuevas sanciones contra empresas rusas para hoy. La idea es que estén dirigidas contra empresas y productos relacionados con el presidente sirio Bashar al Assad o el empleo de armas químicas. La tensión entre los dos países también es alta por el caso del exagente ruso envenenado Serguei Skripal. Estados Unidos echó en solidaridad con el Reino Unido a 60 diplomáticos rusos y cerró un consulado ruso. Rusia hizo lo mismo.

Foto La Hora AP

A principios de abril, el Kremlin informó que Trump había invitado a Putin a la Casa Blanca.

Kenji Fujimori declara ante Fiscalía por pesquisa contra Keiko Agencia dpa

Más de 100 pandilleros detenidos en amplia redada en El Salvador

El parlamentario peruano Kenji Fujimori asistió hoy a la Fiscalía para declarar sobre los aportes económicos al partido opositor Fuerza Popular (FP), por los que su hermana Keiko es investigada por presunto lavado de activos y asociación para delinquir. El testimonio de Fujimori, que mantiene una relación de rivalidad con Keiko, genera expectación porque se cree que puede tener detalles claves sobre los ingresos de FP, de los que la Fiscalía presume que son parte de un aporte entregado por la constructora brasileña Odebrecht. El hijo menor del indultado expresidente Alberto Fujimori anunció hace tres semanas su deseo de colaborar en las pesquisas “para que se sepa quiénes son los verdaderos corruptos”. Para ese momento, el parlamentario ya tenía programada una cita con el fiscal José Domingo Pérez, encargado del caso. Keiko asegura que los recursos para sus campañas de 2011 y 2016 se obtuvieron mediante cócteles

limitación ilegal a la libre circulación y agrupaciones ilícitas. La Fiscalía General de El SalPor su parte, la Policía Nacional vador (FGR) ordenó la captura Civil (PNC), confirmó que han de 420 pandilleros de las maras sido capturados 114 presuntos Salvatrucha (MS-13), Mao Mao y pandilleros en los departamenBarrio 18 en todo el país, de los tos o provincias de Ahuachapán, cuales esta madrugada han sido Morazán, San Miguel, La Unión, detenidos 114. San Salvador y La Libertad. La FGR indica que las órdenes En El Salvador operan pandide captura giradas se ejecutan en llas dedicadas al narcotráfico, 20 municipios de seis provincias. extorsiones, robos y asesinatos. Los pandilleros o mareros son De acuerdo a fuentes oficiales, acusados de homicidio agrava- las maras tienen hasta 70 mil do, feminicidio agravado, orga- miembros y colaboradores y son nizaciones terroristas, extorsión, las que causan la mayoría de los crímenes. El Salvador es uno de los países más violento de Latinoamérica, con una tasa de homicidios de 60 por cada 100 mil habitantes, es decir seis veces lo que se considera epidemia de acuerdo a la OrFoto La Hora AP ganización Mundial En El Salvador operan pandillas dedicadas al narcotráfico, extorsiones, robos y asesinatos. de la Salud (OMS).

Lima

San Salvador Agencia/dpa

Foto La Hora AP

Kenji Fujimori asistió hoy a la Fiscalía para declarar sobre los aportes económicos al partido opositor Fuerza Popular (FP).

organizados por el partido de derecha radical y el aporte en pequeñas cantidades de sus seguidores. Empero la Fiscalía duda, en especial después de que Odebrecht señalara que le dio 1.2 millones de dólares. La relación entre los hermanos, tensa desde meses atrás, empeoró a fines de marzo, cuando se difundieron videos y audios en que gente próxima al Gobierno, incluido Fujimori, hacía aparentes ofrecimientos al congresista opositor Moisés Mamani para que votase contra la destitución del

entonces presidente Pedro Pablo Kucynzki que se definiría al día siguiente en el Legislativo. El material precipitó la caída de Kuczynski, quien renunció, y comprometió el futuro político del menor de los Fujimori, contra quien se inició un proceso para expulsarlo del Congreso y quizás suspenderlo de actividades públicas. Kenji, de 37 años, dice ser víctima de las cintas de “actividades delincuenciales” dirigidas por Keiko, de 42 años, y asegura que las cintas fueron manipuladas.


al cierre

Página 30 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

Al Cierre A TRES AÑOS, EL CASO NO LLEGA A JUICIO

Caso “La Línea” demuestra la importancia de reformas al Sector Justicia Hoy se cumplen tres años desde que se dio a conocer el Caso “La Línea”, una estructura criminal que operaba en las aduanas del país, la cual era integrada por funcionarios públicos y dirigida por el exbinomio presidencial, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. A tres años, los señalados aún no llegan a fase de juicio por una serie de acciones legales que han atrasado el proceso, lo que a decir de analistas, demuestra la importancia de fortalecer el Sistema de Justicia. Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Para Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, este es un caso emblemático por la cantidad de funcionarios y personas señaladas, y por la extensa investigación realizada. Agregó que si el expediente no avanza en el Juzgado de Mayor Riesgo B, es por la serie de acciones que ha presentado la defensa de los señalados y porque no se resuelven de una manera pronta. “Es un caso complejo por el número y perfil de los implicados, recordemos que no habían experiencias en esas investigaciones. Además, los señalados tienen técnicas de defensas y eso ha implicado que se atrase y que no vemos claridad en el caso. Eso nos deja una enseñanza para fortalecer el sistema de justicia para que

FOTO LA HORA:

Roxana Baldetti (I) y Otto Pérez Molina (D) están señalados por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala de liderar la estructura criminal “La Línea”.

pueda tener mejores condiciones a los jueces de alto impacto con un mejor equipo y que se puedan acortar los tiempos de resolver acciones”, explicó Marroquín, quien agregó que es lamentable que las reformas en este aspecto no sean una prioridad para el presidente, Jimmy Morales, ya que debe estar en la agenda de todo mandatario. Para Hans Quevedo, analista político independiente, para tener un verdadero avance en la lucha contra la corrupción, las leyes y el sistema de justicia deben ser modificados para evitar las acciones legales que atrasan los

procesos. “Por un lado esto se puede ver positivo, pero algunos pueden cuestionar sobre que no hay una condena y se dice que hay un problema en la administración de justicia, pero también vemos un bloqueo porque las leyes permiten que estos personajes puedan atrasar los procesos, se habló que era para llegar hasta la elección de un Fiscal General que estuviera en contra de la CICIG”, dijo Quevedo. Sobre el cambio que creó en la sociedad y en la clase política, Manfredo Marroquín dijo que la ciudadanía está a la espera de que los casos concluyan en una

sentencia y que también está consciente de que la lucha contra la corrupción e impunidad es constante. “La ciudadanía está consciente que la impunidad en el país es grande, pero tiene la esperanza de que la justicia pueda empezar a llegar. La clase política que es la principal señalada en estos casos, está a la defensiva tratando de boicotear los procesos. Buscan crear espacios de amnistía, rebajas de penas y no están viendo el clamor social. Vemos una clase política que gobernó los últimos veinte años que está en agonía”, concluyó el entrevistado.

AL CUMPLIRSE UN AÑO DE QUE FUE SEPARADA DEL CARGO

Blanca Stalling sigue aferrándose a la magistratura Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Según lo indicado por el primer vicepresidente del Congreso de la República, Felipe Alejos, la selección del sucesor de Blanca Stalling como magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no se puede programar porque los abogados de ella presentaron un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) que aún está pendiente de resolver y que pretende declarar nula la decisión del Consejo de la Carrera Judicial que resolvió separarla del cargo. El 12 de mayo el consejo decidió separar a Stalling del cargo en base al artículo 7 de la Ley en Materia de Antejuicio, que afirma que un dignatario o funcionario público solo podrá cesar en el ejercicio del cargo cuando un juez competente le dicte auto de prisión preventiva. Stalling se encuentra en prisión ligada a proceso por tráfico de influencias. El 11 de enero del año pasado, Stalling fue denunciada por supuestamente presionar al juez Carlos Ruano para buscar favorecer a su hijo, Otto Molina Stalling, en el Caso IGSS-Pisa.

FOTO LA HORA:

Blanca Stalling fue separada como magistrada de la CSJ hace un año.

FISCALIZACIÓN

Ministerio de la Defensa busca adquirir cuatro aviones Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

Según el sistema de compras y contrataciones del Estado (Guatecompras), el Ministerio de la Defensa Nacional busca adquirir cuatro aviones.

El Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) busca adquirir cuatro aviones, esto, según el portal de compras y contrataciones del Estado (Guatecompras). Dos servirán para entrenamiento de pilotos aviadores de la Escuela Militar de

Aviación y los otros dos para el cumplimiento de misiones de la Fuerza Aérea Guatemalteca. Las ofertas de estos aviones se recibirán el 30 de abril y se comprarán bajo la modalidad de licitación con un proceso de adquisición competitiva. Los aspectos que tomarán en cuenta para evaluar las ofertas serán el

precio (30 puntos), tecnología y funcionalidad (25 puntos), garantía (20 puntos) y tiempo de entrega (25 puntos). En el pasado, Guatemala ha tenido problemas con la compra de aviones para ser usados por el Ministerio de la Defensa, ya que en el 2013, pagaron Q4.7 millones a un banco para

cancelar un préstamo que sería usado para comprar seis aviones Supertucano a la Empresa Brasileira de Aeronáutica. La cancelación de esa compra fue porque se detectó una sobrevaloración en el precio de las aeronaves. Guatemala pretendía invertir US$133 millones para comprar seis aeronaves.


Al cierre

Guatemala, 16 DE abril de 2018 / Página 31

EN VIDEO, DENUNCIADO INSTABA A DELINQUIR, SEGÚN ABOGADO

MP y PNC reportan capturas por infringir Ley Seca

El abogado Alfonso Carrillo interpuso una demanda penal en contra de Giovanni Fratti, quien se define como periodista de opinión, por los delitos de instigación a delinquir, apología del delito y resistencia. Esto, derivado de un vídeo que Fratti publicó en su perfil de Facebook donde, según el denunciante, se atentó contra la administración de justicia.

jaguila@lahora.com.gt

Carrillo denuncia a Giovanni Fratti por tres delitos

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La denuncia establece que el 19 de marzo de 2018, a las 13:59 horas, Fratti publicó en su cuenta de Facebook un vídeo en el que asegura que tiene conocimiento de “un posible golpe de Estado o amparo ilegal planteado por las organizaciones de izquierda” o del Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, para “impedir” que la Comisión de Postulación a Fiscal General “haga su trabajo”. El denunciado pide a los ciudadanos que, en caso este amparo sea declarado con lugar por la Corte de Constitucionalidad, no acaten la sentencia por considerarla una “orden ilegal”. “Si este amparo lo da con lugar la magistrada Gloria Porras, asociada a la UNE, el partido político más corrupto en la historia de Guatemala, junto con el Partido Patriota, estamos en presencia, ciudadanos, de un golpe de Estado… por favor estemos alerta y respondamos en contra de estas órdenes

Foto La Hora

El abogado Alfonso Carrillo interpuso una denuncia contra Giovanni Fratti por presuntamente atentar contra el orden público.

ilegales…”, son las declaraciones que dio Fratti, según la denuncia. Al respecto, Carrillo considera que con estas afirmaciones Fratti indujo de forma abierta al público a cometer delitos en contra del orden público. La denuncia también indica que dichas declaraciones defienden actos ilegales, dándoles apariencia de algo legal. Finalmente, la denuncia hace referencia a que Fratti solicita resistencia ante supuestos “amparos ilegales”, lo que instiga a la ciudadanía a utilizar la violencia. “(…) para mostrar desacuerdo a una resolución judicial, la ley pres-

cribe los mecanismos legales para actuar, sin necesidad de cometer hechos delictivos”, expone el abogado en la denuncia. La denuncia se encuentra bajo investigación en la Fiscalía Metropolitana del Ministerio Público (MP). Luis Arturo Archila, jefe de dicha fiscalía, dijo que se encuentran analizando la denuncia y, entre 20 o 30 días, se podrá determinar si se tramita y se investiga la denuncia o si se desestima. PIDE DESESTIMACIÓN Al ser consultado, Fratti pide la desestimación de la denuncia y le restó crédito al contenido

de la misma. “No me engaño yo de dónde viene, esto viene de poderes extranjeros que operan en Guatemala. Él (denunciante) no actúa de mutuo propio, sino para aplacar las ansias de venganza de extranjeros que se entrometen en asuntos internos”, dijo Fratti. “Imagínese usted, señor periodista, siendo usted periodista y yo también, usted periodista reportero y yo un periodista de opinión, que se nos meta presos en este país o se nos intente meter presos por emitir nuestra opinión. A ese grado de gravedad hemos caído”, manifestó el denunciado.

POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

Según registros estadísticos de la Policía Nacional Civil (PNC), un total de 520 personas fueron detenidas el fin de semana por no acatar la prohibición de consumir y comercializar bebidas alcohólicas. Oscar Schaad, jefe de la Fiscalía contra Delitos Electorales, dijo que el infringir la Ley Seca está considerada como una falta electoral. Según el recuento de la Fiscalía, hasta el cierre de esta edición el Ministerio Público (MP) había recibido un aproximado de 300 denuncias por la falta electoral. Además, se recibió una denuncia por duplicidad del padrón electoral. En el libro de consignaciones de la Torre de Tribunales también se reportaron detenidos por faltar a las buenas costumbres, ingesta de alcohol, responsabilidad de conductor, portación ilegal de arma de fuego, entre otros. En total, en los distintos operativos que realizó la PNC fueron detenidas 601 personas, las cuales fueron trasladadas a un Juzgado de Turno para resolver su situación legal.

Foto La Hora: PNC

Cientos de personas fueron detenidas por violar la Ley Seca.

Junta de Disciplina cita a juez Adrián Rodríguez POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

La Junta de Disciplina Judicial citó al juez Adrián Rodríguez a una audiencia el próximo 2 de mayo a las 9:00 horas. En dicha diligencia se determinará si el togado debe enfrentar una sanción disciplinaria por haberse presentado a laborar a la Torre de Tribunales en aparente estado de ebriedad el pasado 19 de marzo. La Supervisión General de Tribunales presentó una denuncia

disciplinaria contra el juez por dos faltas graves. La primera se debe al incidente del 19 de marzo, donde agredió a varios periodistas, y la segunda a que mientras estuvo a cargo del juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal su asistencia fue irregular. La audiencia será pública y estará presente la Supervisión y el juez Rodríguez o la persona que lo represente. HECHOS El juez Rodríguez se presentó la

fecha antes referida al sótano 2 de la Torre de Tribunales. Al percatarse que varias personas hacían fila para subir al elevador, aseguró que dicho servicio era para uso exclusivo de jueces y magistrados, y agredió a periodistas que se encontraban en el lugar. Rodríguez también enfrenta una solicitud de antejuicio por los delitos de prevaricato y denegación de justicia. Las pesquisas están a cargo de la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal.

Foto: La Hora

El juez Adrián Rodríguez fue denunciado por dos faltas graves.


Pรกgina 32 / Guatemala, 16 DE abril de 2018

La Hora App 2.0: Videos en modo Picture-in-Picture, para que sigas leyendo tus noticias.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

Utilice su tableta para leer el cรณdigo y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

La Hora 16-04-2018  

La Hora 16-04-2018

La Hora 16-04-2018  

La Hora 16-04-2018