Page 1

Guatemala, SÁBADO 16 de marzo de 2019 | Época IV | No. 32,980 | Precio Q2.00

Comunicación Social indicó que aún no está listo el voto de uno de los magistrados, sin embargo, no informaron quién faltaba por razonarlo

CC retrasa la notificación sobre el caso de Zury Ríos Presidente del TSE, Mario Elizardi, señala que mientras no se notifique la resolución continúa vigente la inscripción de la candidata de Valor

PÁG. 3

Ni el muro ni el peligro evitaron que Gregorio dejara Guatemala PÁGS. 10 - 13

Foto la Hora: AP

analistas / PÁG. 3 Reacciones berrinchudas demuestran inmadurez y es que ya no quedan dudas de que aquí no hay sensatez

Berrinche con los Jeeps J-8 complica lucha contra el narco


Página 2 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Caso de Gustavo Medrano pasó entrampado un año por incidentes judiciales La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) pasó alrededor de un año sin poder avanzar en el caso del diputado Gustavo Medrano, recién inscrito como candidato a alcalde de Chinautla, debido a incidentes judiciales. Por José Pablo del Águila

jaguila@lahora.com.gt

El 7 de febrero del año pasado, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) le retiró la inmunidad al congresista por el Caso Municipalidad de Chinautla, Un Negocio de Familia. Juan Francisco Sandoval, jefe de la FECI, explicó que el atraso se debe a que el caso de Medrano fue asignado inicialmente por Gestión Penal al Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal. Posteriormente, el proceso fue trasladado, a solicitud de la Fiscalía, al Juzgado de Mayor Riesgo “C”, donde ya hay varias personas ligadas a proceso por ese caso. Sin embargo, el expediente de Medrano continuó en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal porque aún estaba en trámite su antejuicio. Luego de perder su inmunidad, la Fiscalía pidió que el expediente del congresista fuera conexado con el que se encontraba en el Juzgado de Mayor Riesgo “C”. En el interin de esta petición que hizo la FECI, el diputado Medrano presentó un amparo y la CSJ le requirió al Juzgado Quinto el expediente. La res-

puesta de la judicatura fue que ya no contaba con el mismo porque había sido trasladado al Juzgado de Mayor Riesgo “C”. Por su parte, el Juzgado de Mayor Riesgo “C” decidió devolver el expediente al Juzgado Quinto para que éste lo enviara a la CSJ. No obstante, el Juzgado Quinto, en vez de sacar copias de la documentación, envió el expediente original a la CSJ, por lo que el Juzgado de Mayor Riesgo “C” se quedó sin ninguna copia del expediente, explicó el fiscal Sandoval. Al no contar con el expediente, el Juzgado de Mayor Riesgo “C” no pudo autorizar a la FECI diligencias de investigación y, si así lo hubiese querido, tampoco hubiera podido solicitar que Medrano fuera capturado o citado a primera declaración. Actualmente, el caso ya se desentrampó porque el Juzgado de Mayor Riesgo “C” ya tiene el expediente original, por lo que ya no existe ningún impedimento para que la Fiscalía avance en el proceso. INSCRITO COMO CANDIDATO Esta semana, el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo

Foto: La Hora

El caso del diputado Gustavo Medrano estuvo entrampado por alrededor de un año, informó la FECI.

Electoral (TSE) inscribió al diputado Gustavo Medrano como candidato a alcalde de Chinautla por el partido Unionista, pese a estar señalado en el caso de corrupción conocido como Chinautla: Un negocio de familia.

Juzgado aún no programa primera declaración de Villate POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Desde la segunda semana de febrero, la Fiscalía de Delitos Electorales requirió al Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal que programe la audiencia de primera declaración del diputado Roberto Villate. Sin embargo, la judicatura aún no ha fijado fecha para la audiencia. Según fuentes oficiales, la Fiscalía solicitó que Villate sea citado a audiencia de primera declaración por el delito de financiamiento electoral no registrado desde la segunda semana de febrero.

De momento, la Fiscalía no ha sido notificada de la fecha de la audiencia. Villate perdió su inmunidad el 14 de febrero de 2018. Según la investigación del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), mientras el congresista fungió como Secretario General del partido Libertad Democrática Renovada (Lider) en 2015, el partido ocultó fuentes de financiamiento que ascienden a Q21 millones 777 mil 227.72. En la investigación hubo hallazgos que reflejan pagos por

Los candidatos a algún cargo de elección popular adquieren inmunidad al momento en que son inscritos. Se trata de una garantía de la que gozan para no ser detenidos ni procesados con fines espurios o políticos.

Audiencia intermedia de Arenas y Botrán continuará el lunes POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Foto: La Hora

La Fiscalía de Delitos Electorales pidió que Roberto Villate fuera citado a audiencia de primera declaración.

publicidad electoral y del partido canalizados a través de terceras personas jurídicas, informó en su momento el MP y la CICIG.

Sin embargo, el jefe de la FECI comentó que, si así lo quisiera, Medrano no podría invocar inmunidad porque, por este caso, ya se le retiró el derecho de antejuicio por parte de la CSJ en febrero de 2018.

El lunes a las 9:00 horas continuará en el Juzgado de Mayor Riesgo “D” la audiencia de etapa intermedia de los empresarios Rodrigo Arenas y José Andrés Botrán Briz, quienes enfrentan proceso por el caso de financiamiento electoral no registrado del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación). Durante la audiencia de ese martes, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala solicitó a la jueza Erika Aifán, titular del Juzgado de Mayor Riesgo “D”, que oficiara al

Ministerio Público para que también investigara si Arenas y Botrán pudieron incurrir en lavado de dinero y en asociación ilícita. Por su parte, la Procuraduría General de la Nación pidió que el caso se desestimara a favor de los dos sindicados. El Ministerio Público solicitó que ambos sean enviados a juicios por el delito de financiamiento electoral no registrado. Inicialmente, la Fiscalía había requerido un criterio de oportunidad para los sindicados, pero, a consideración de la jueza, la petición no cumplía con los requisitos legales, por lo que se rechazó.


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 3

actualidad

CC retrasa notificación sobre caso Zury Ríos Foto: La Hora/José Orozco/Archivo

Los vehículos Jeep J-8 están concentrados en la Fuerza Aérea Guatemalteca, aún no se conoce cuál fue el motivo de esta decisión.

ANALISTAS

Berrinche con los J-8 complica lucha contra el narcotráfico Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Ante la reacción del Gobierno de Guatemala de concentrar los Jeeps J-8 en la Fuerza Aérea, analistas consultados advierten que el “berrinche” del presidente Jimmy Morales, podría traer consecuencias al país y complicar la lucha contra el narcotráfico. Mario Polanco del Grupo de Apoyo Mutuo dijo que “lo que ha hecho el Gobierno es un berrinche”, al conocer el cese del traslado de capacidades y equipos del Departamento de Defensa de EE. UU., reaccionan con el hígado, “llegaron a un nivel, en donde ya no les interesa quedar bien con absolutamente nadie, sin darse cuenta que con eso están afectando al país”. Polanco refiere que Guatemala está enfrentando ese descredito a nivel internacional y no precisamente el Gobierno de Morales. “Este aislamiento en el que nos está metiendo Morales, puede ser el preámbulo de una situación similar a la de Venezuela, porque fue así que los venezolanos empezaron, aislándose y confrontándose con Estados Unidos”. El analista advierte que con esta acción que es provocada por el Gobierno de Morales, “estamos aproximándonos a lo que podría ser un narco Estado, porque el narcotráfico podrá actuar con total tranquilidad y libertad en el

país, sin el temor por ejemplo de ser detenidos o investigados en algún momento”, señaló. Mientras que María del Carmen Aceña del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), dijo que esta es una medida que viene del Congreso de los Estados Unidos, y no es que se le vaya a quitar la ayuda a Guatemala, sino se le da una pausa. Según Aceña el daño más grande se lo hace EE. UU. porque al final es el trasiego de drogas el que se va a fortalecer, “creo que sí tal vez el Gobierno no utilizó esos vehículos al cien por ciento como se había acordado, pero considero que hay que hablarlo y negociarlo, porque aquí los que más nos vamos a dañar somos los guatemaltecos, porque por aquí va a pasar más droga y ya sabemos lo que eso genera”. Aceña coincide con Polanco al asegurar que esta actitud del Gobierno de concentrar los J8, en la Fuerza Aérea pareciera que fuera un berrinche, porque es algo simbólico. “Es un tema complicado porque no se ve madurez”. Se le preguntó al vocero del Ministerio de la Defensa, Óscar Pérez, sobre las dudas que ha generado la concentración de los J8 en la Fuerza Aérea, sin embargo, refirió que se consultará a la Embajada de los Estados Unidos para tener una respuesta.

Comunicación Social de la Corte de Constitucionalidad (CC) informó que la resolución que revocó un amparo provisional dictado por la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que se le permitiera a Zury Ríos su inscripción como candidata a la presidencia por el partido Valor aún no se ha notificado porque aún no está listo el voto de uno de los magistrados. POR E. JUÁREZ/J. DEL ÁGUILA

ejuarez@lahora.com.gt/ jaguila@lahora.com.gt

Sin embargo, se negó la información sobre qué magistrado o magistrada no había entregado su voto. Únicamente indicaron que el voto corresponde al de un magistrado suplente y que al contar con más detalles lo compartirían. Los magistrados que votaron disidente y razonaron su voto fueron la presidenta Dina Ochoa y los ma-

gistrados Neftaly Aldana Herrera y Henry Philip Comte Velásquez. Esta no es la primera vez que la notificación de una resolución de la CC se retrasa por falta de votos razonados. En diciembre del año pasado, se demoró la notificación de resoluciones que fijaron un plazo de 12 horas a la Cancillería para que extendiera las visas a diez funcionarios de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) porque la presidenta Dina Ochoa no entregó con celeridad su voto razonado. CASO Por mayoría, la CC declaró con lugar una apelación que interpuso el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en contra de un amparo provisional que dictó la CSJ a favor de Ríos. Fuentes del Tribunal indicaron que de no recibir la notifica-

ción de la CC, respecto de la revocatoria de amparo otorgado por la CSJ a la candidata presidencial por el partido Valor, Zury Ríos, la candidatura continúa en firme. El magistrado presidente el TSE, Mario Aguilar Elizardi, confirmó que no han sido notificados por la Corte de Constitucionalidad sobre la revocatoria del amparo a favor de Zury Ríos y que la candidatura continúa vigente. El binomio presidencial de Valor conformado por Ríos y Roberto Molina Barreto, ya recibieron la credencial de parte del Registro de Ciudadanos del TSE, que los acredita como candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República. Ayer el titular del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra informó que no había recibido la notificación de la CC que revoca el amparo provisional otorgado a Zury Ríos.

Foto: La Hora

La inscripción como candidata a la Presidencia por el partido Valor, Zury Ríos, aún está vigente, la CC no ha notificado una resolución que podría impedirlo.

Partidos se apresuran a horas del cierre de inscripciones Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

A horas de que concluya el plazo para las inscripciones de candidatos a diferentes puestos de elección popular, en el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral, los partidos con-

tinúan presentando expedientes para inscribir a binomios presidenciales, alcaldes y diputados. El Movimiento Semilla informó que había presentado la papelería correspondiente para inscribir a su binomio presidencial, conformado por Thelma Al-

dana y Jonathan Menkos. Por otro lado, el partido Encuentro por Guatemala, presentó el expediente del Consejo Municipal para la Ciudad de Guatemala encabezado por el periodista Gonzalo Marroquín. Mientras que otras agrupa-

ciones políticas han convocado para el domingo después de la medianoche, para dar a conocer su campaña electoral, tras el cierre del padrón electoral y el cierre de las inscripciones. El próximo lunes 18 inicia la campaña electoral.

SE AMPLÍA HORARIO PARA EMPADRONAMIENTO El TSE, ampliará el horario de atención a la población para que se puedan empadronar durante este fin de semana, se espera que la atención sea hasta la medianoche de hoy sábado y mañana domingo en la sede del TSE.


Página 4 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Tecnología Los peligros para los niños y jóvenes en el uso de Internet siguen aumentando a pesar de todos los esfuerzos en materia de prevención y divulgación, advirtieron hoy expertos en una conferencia celebrada en la ciudad alemana de Rostock. Rostock/Alemania Agencia (dpa)

La existencia de nuevas aplicaciones y programas a los que los niños tienen acceso supone una de las causas del aumento, al igual que el hecho de que los niños cuenten con esa tecnología de forma cada vez más temprana, advirtió la abogada Gesa Stückmann durante una exposición en la cuarta Conferencia alemana de Medios Juveniles. Stückman nombró como ejemplo a una red social especializada en videos cortos de baile y canto, grabados por los propios niños. “La mayoría de los niños no son conscientes de su esfera privada, pues normalmente todo es público”, explicó Stückmann. Tampoco de que bailar con poca ropa sea “muy atractivo para los pedófilos”. Cerca de 300 expertos de toda Alemania, conocidos como mo-

Expertos alertan sobre aumento de amenazas para niños en Internet nitores de medios, discutirán hasta este domingo acerca de cómo ayudar a sus compañeros en el uso de las redes sociales. Su tarea es proporcionar consejos sobre un comportamiento seguro y justo en la red, así como ayudar en situaciones de acoso virtual. “Les mostramos a nuestros compañeros de clase lo que pueden y no pueden revelar sobre sí mismos en Internet”, contó Enrico Will, un monitor de dieciséis años. Will también acude a las clases si se produce un acoso, como el de una chica de secundaria que fue acosada con imágenes suyas previamente manipuladas. Los monitores consiguieron resolver la situación, pese a que, según Will, “la chica tenía miedo de ir a clase”. Sobre el aumento del sexting -nombre con el que se conoce el intercambio de imágenes propias de carácter erótico a través del teléfono o Internet-, Will advirtió que en muchos casos los recepto-

Foto la hora: Ap

Los peligros para los niños y jóvenes en el uso de Internet siguen aumentando.

res son adultos, mucho mayores de lo esperado por los remitentes. Manon Austenat-Wied, directora de una compañía alemana de seguro médico, destacó que los

BMW contará con cinco modelos eléctricos en 2021 y doce vehículos para 2025 MÚNICH (ALEMANIA)

Agencia dpa / (Europa Press)

El consorcio automovilístico alemán BMW contará con cinco modelos eléctricos en su gama de producto para el ejercicio 2021, mientras que la oferta de este tipo de vehículos ascenderá a doce unidades para el ejercicio 2025, según datos publicados por la empresa, que presentó ayer sus resultados anuales de 2018. La entidad comercializó más de 350,000 vehículos electrificados en todo el mundo durante el año pasado. De este total, 130,000 unidades contaban con un sistema de propulsión 100% eléctrico y unas 220,000 unidades con tecnología híbrida enchufable. La firma explicó que, como parte de su ofensiva de electrificación, antes de finales de año, contará

con más de diez vehículos nuevos o actualizados equipados con la cuarta generación de su tecnología de propulsión eléctrica. Para finales del año actual, la empresa introducirá la variante eléctrica del Mini, fabricado en Oxford (Reino Unido), mientras que el BMW iX3 se fabricará en Shenyang (China). Ambos modelos se sumarán a los BMW i3, i4 e iNext y permitirán que su car-

Foto la hora: BMW / Europa Press/dpa.

BMW 745e.

tera de producto cuente con 25 vehículos electrificados. CASI 7,000 MILLONES EN I+D Por otro lado, el consorcio que preside Harald Krüger destinó 6,890 millones de euros a actividades de Investigación y Desarrollo (I+D) durante el año pasado, lo que representa una subida del 12.8% respecto a 2017.

padres también tienen la obligación de ocuparse de la vida de sus hijos en la red. “Su preocupación no puede limitarse al inicio de sesión”, explicó.

Los monitores también pueden ayudar en este caso, pues en opinión de Austenat-Wied, “el comportamiento online de los padres tampoco es un buen ejemplo”.

Facebook añade su pestaña Gaming, que agrupa usuarios y contenido de videojuegos MADRID

Agencia dpa / (Portaltic/EP)

Facebook ha añadido al navegador principal de su aplicación una nueva pestaña donde están almacenados todos los juegos y “streamings” disponibles, y donde el usuario podrá buscar y navegar entre todas las opciones. La red social ha anunciado en un comunicado oficial una pestaña dedicada a los juegos llamada Facebook Gaming, que se encontrará en el navegador principal de la aplicación, junto con las pestañas de acceso al perfil, a los vídeos o notificaciones. Esta nueva pestaña será el espacio donde los jugadores puedan encontrar juegos, “streamers” y grupos de juego que ya siguen, así como descubrir nuevos contenidos sobre juegos basados en sus intereses. La opción aglutina la posibilidad de que se pueda jugar en la plataforma mediante su apartado es-

pecífico para esta función Instant Games, y ver vídeos de juegos que pertenecen a un programa de creadores de juegos impulsado por la red social en colaboración con organizaciones de eSports y empresas de juegos. El sistema tendrá en cuenta la frecuencia con la que se interactúa con contenido relacionado a juegos en Facebook de forma mensual para poder enviar el contenido adecuado a cada usuario.

Foto la hora: Ap.

Facebook ha añadido al navegador principal de su aplicación una nueva pestaña.


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 5

Economía

Jurado decide que Apple pague a Qualcomm 31 millones de dólares por patentes SAN DIEGO Agencia (AP)

Foto la hora: Carolyn Kaster/Ap.

Un viajero se registra en un quiosco de American Airlines en el Aeropuerto Nacional Washington Reagan en Arlington, Virginia.

American Airlines suspende sus vuelos a Venezuela American Airlines anunció ayer que suspenderá sus vuelos a Venezuela por motivos de seguridad después de que el sindicato de pilotos les dijo a sus miembros que se negaran a operar en ellos. FORT WORTH, Texas, EE. UU. Agencia (AP)

American era la última de las principales aerolíneas estadounidenses que aún iba al país sudamericano. Volaba diariamente a Caracas y Maracaibo desde Miami. La línea aérea indicó que suspendió temporalmente los vuelos mientras evalúa las condiciones en Venezuela, donde la agitación civil se ha incrementado en un contexto de oposición al presidente Nicolás Maduro. “American no operará hacia países que no consideremos seguros”, dijo su portavoz Ross Feinstein. La decisión fue tomada después de que el presidente del sindicato de la aerolínea ordenó el jueves que los pilotos rechazaran operar los vuelos hacia Venezuela. Daniel Carey, presidente de la Asociación de Pilotos Aliados, hizo notar que el

Departamento de Estado advirtió sobre el crimen y la detención de ciudadanos estadounidenses en Venezuela. Estados Unidos sacó a sus últimos diplomáticos del país el jueves. Carey concluyó su memorándum con lo siguiente: “Reitero: No acepten ningún viaje a Venezuela”. United Airlines y Delta Air Lines dejaron de volar al país sudamericano en 2017, y varias líneas de otros países también han cancelado sus vuelos en los últimos años. Las aerolíneas comenzaron a retirarse debido a disputas en torno a miles de millones de dólares que decían les debía el gobierno de Venezuela, y más recientemente se ha debido a las preocupaciones por el deterioro en la situación económica y política del país. La seguridad de los empleados se convirtió en un

punto de mayor preocupación después de que una tripulación de Air Europa se vio inmersa en un incidente violento el fin de semana pasado en Caracas. Dos pilotos y otros ocho tripulantes se dirigían del aeropuerto a su hotel cuando su camioneta fue rodeada por hombres en tres motocicletas, los cuales huyeron tras intercambiar disparos con alguien que los empleados de la aerolínea creen se trató de un agente policial vestido de civil, señaló el sindicato español de pilotos Sepla. Ninguno de los tripulantes resultó herido. Después del incidente el sindicato le pidió a Air Europa que suspendiera sus vuelos a Venezuela, ante lo cual la aerolínea les solicitó a las tripulaciones que no se quedaran a dormir en el país. Durante algún tiempo American reorganizó sus horarios con el fin de que las tripulaciones no tuvieran que dormir en Venezuela, señaló Feinstein.

Un jurado determinó ayer que Apple debe pagar a Qualcomm 31 millones de dólares como indemnización por infringir patentes de tecnología que permite a los iPhones conectarse con rapidez a internet y aumentar la duración de las baterías. El veredicto emitido en una corte federal en San Diego se dio tras un juicio de dos semanas en el que se enfrentaron dos exaliados que ahora son enconados adversarios. El juicio es parte de una batalla legal entre Apple y Qualcomm, que se disputan quién inventó algunas de las tecnologías utilizadas en las principales funciones de los smartphones y otros aparatos móviles. El jurado dio la razón por unanimidad a Qualcomm de que debe pagársele 1,41 dólares por iPhone que utilice tres de sus patentes. La

Foto la hora: AP.

Un jurado determinó que Apple debe pagar a Qualcomm 31 millones de dólares como indemnización.

demanda se remonta al 6 de julio de 2017 y abarca la tecnología utilizada en el iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus y iPhone X. Qualcomm, con sede en San Diego, elogió el veredicto y lo describió como un reconocimiento a la importancia de sus tecnologías para los iPhones. “Las tecnologías inventadas por Qualcomm y otros son lo que hicieron posible el ingreso de Apple en el mercado y su veloz éxito”, dijo

Ecuador recibe primer desembolso por $652 millones del FMI QUITO

Agencia (AP)

Ecuador recibió ayer un primer desembolso por 652 millones de dólares como parte del crédito adquirido con el Fondo Monetario Internacional que busca aliviar la iliquidez que atraviesa el país y atender programas sociales del gobierno. En un acto público, el presidente Lenín Moreno señaló que “ese dinero está destinado a financiar obras y proyectos sociales que habían quedado pendientes por falta de recursos... todo hasta el último centavo será invertido eficientemente, sin el despilfarro al que nos acostumbraron en los años anteriores”. A Ecuador le urgía el financiamiento del FMI

debido a que el país enfrentaba graves problemas de liquidez desde fines del año pasado, cuando la caja fiscal se quedó sin recursos para pagar los bonos navideños al sector público. El ministro de Finanzas, Richard Espinosa, destacó que “una buena política social también tiene que venir acompañada de la generación de empleo para

Foto la hora: Ap.

El presidente Lenín Moreno.

Don Rosenberg, el abogado general de Qualcomm. Apple manifestó su inconformidad con la decisión. “La actual campaña de Qualcomm de reclamar infracción de patentes no es más que un intento para distraer la atención de los problemas mayores que enfrenta por las investigaciones sobre sus prácticas de negocios en cortes federales de Estados Unidos y otras partes del mundo”, afirmó Apple, con sede en Cupertino, California. los ecuatorianos”. A inicios de esta semana, el FMI aprobó un fondo de 4.200 millones de dólares para apoyar a Ecuador durante los próximos tres años como parte de una iniciativa más ambiciosa de la comunidad financiera internacional para desembolsar un total de 10.279 millones de dólares en el mismo plazo y que incluye al Banco de Desarrollo de América Latina, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Fondo Latinoamericano de Reserva y el Banco Mundial.


Página 6 / Guatemala, 16 de marzo de 2019

OPINIóN

Opinión Palos de ciego

E

l Pacto de Corruptos está generando reacciones fuertes en el extranjero que pueden llevarnos a los niveles de aislamiento internacional que se vivieron durante el Conflicto Armado Interno luego de que por la violación de derechos humanos muchos países enfriaron su relación con Guatemala. En efecto, después de que el gobierno de Jimmy Carter retiró la ayuda militar por la violación de derechos humanos, en todos los foros internacionales se fueron sucediendo condenas hacia nuestro país cada vez que se hacía un análisis de la situación de tales derechos. La reacción guatemalteca fue, como la de ahora con los Jeeps J8, de berrinche. Se empezó a hablar de Jimmy Castro, equiparando al presidente de EUA con el dictador cubano, y el mismo Lucas se burlaba del tema diciendo que todo era a causa de “los izquierdos humanos”, dando a entender que el tema del respeto era agenda de la izquierda. Llegamos al punto de que hasta las mismas dictaduras latinoamericanas de países donde se acuñó el término de “guerra sucia” se distanciaron de nuestro país y fueron, como ahora, Israel y los corruptores de Taiwán los puntales de nuestras relaciones internacionales. Ni siquiera el triunfo de Ronald Reagan, por el que en Guatemala se escucharon celebraciones con cohetes en las zonas más acomodadas, pudo revertir las sanciones dispuestas por la Casa Blanca, y eso que también entonces se hizo intenso cabildeo y se pensó que por ser Reagan de otro tinte ideológico iba a terminar con la exigencia en el tema de derechos humanos. Pues en esa ruta vamos ahora y lo vemos con las reacciones de Estados Unidos, del Parlamento Europeo y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que han emitido pronunciamientos sobre la situación de nuestro país en tono de preocupación y alarma. Con el agregado de que ahora a la amenaza a los derechos humanos se suma el tema de la corrupción y la impunidad que, siendo problemas históricos, fueron desnudados por el importante aporte que vino a hacer la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala que se conformó a petición de los guatemaltecos a la Organización de Naciones Unidas. La corrupción es un fenómeno mundial, pero hasta los países corruptos tratan de lavarse la cara y no se quieren identificar con alguno descaradamente corrupto como es el caso de Guatemala en donde, según el Presidente, la corrupción no sólo es normal sino parte de la educación del pueblo. Por ello es que ahora empezamos a quedar nuevamente arropados sólo por Israel y Taiwán, este último que ha sobornado a nuestros políticos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Reacciones berrinchudas demuestran inmadurez y es que ya no quedan dudas de que aquí no hay sensatez

¿Una reacción tipo Maduro y Ortega?

E

sta semana se conoció el la Fuerza de Tarea, ya que nuestro Pedro Pablo informe del Departamento de Gobierno estima que pueden hacer lo Marroquín Pérez Estado acerca de Guatemala que les dé la gana. y en el mismo se evidencia con pelos Son muy preocupantes las pmarroquin@lahora.com.gt y señales la realidad que como país reacciones de este Gobierno y @ppmp82 estamos viviendo y luego, se conoció más aún que, incluso aquellos que que debido al mal uso de los Jeeps J8, Estados Unidos había viven atemorizados por sus visas y que han sido aliados congelado la ayuda a la Fuerza de Tarea. del régimen, no le hagan ver que con berrinches no van El Gobierno aún no explica exactamente cuál es su intención a resolver lo que necesitan ante los guatemaltecos y la y propósito, pero el día de ayer mandaron a apilar todos los J8 a comunidad internacional que, al dar apoyo, tiene todo el la Fuerza Aérea, incluidos los que están descompuestos y como derecho a decidir sobre los bienes donados o pronunciarse hay silencio, la decisión se entiende como una bravuconada por asuntos internos que tendrán repercusiones más allá de más que empezó con las arrogantes declaraciones de Mario nuestras fronteras. Duarte. Cualquiera con dos dedos de frente, no podía esperar nada Uno se imaginaría una reacción/berrinche de esa naturaleza diferente con relación a este caso de los Jeeps J8 porque de alguien que coquetea con los chinos y con Rusia como lo fueron usados para amenazar a la misma Embajada de los hacen Nicolás Maduro y Daniel Ortega, pero no se entiende Estados Unidos en aquel día que tuvieron las ganas de sacar al mucho esa reacción de alguien que hasta movió su Embajada Comisionado a la fuerza. Agradecidos deberían estar que, por en Israel para quedar bien con Donald Trump y Nikky Haley. ahora, solo se haya congelado la ayuda a la Fuerza de Tarea El problema con este Gobierno es que no le gusta la rendición porque las cosas se pueden poner peor. de cuentas y estar sujetos al escrutinio, al punto que estamos Si el Gobierno tiene humildad y rectifica usando esos carros como estamos porque Jimmy Morales se ha prestado a ser el para lo que se los dieron, las cosas se pueden alivianar pero sí ejecutor de los planes de quienes desean operar para regresar insisten en usar esos vehículos para otros fines (incluso para al pasado de impunidad y cooptación. asustar a la gente en la ciudad), no habrá manera que eso se En lugar de tener humildad y buscar un acercamiento para pueda ir resolviendo poco a poco. resolver las cosas, lo que hacen es elevar el tono del berrinche Lo que sí es cierto es que cada vez es más claro para la y llevar la relación con Washington a un nivel complicado comunidad internacional y para Washington mismo, que este porque están bravos que se haya suspendido la ayuda a Gobierno nunca ha sido franco ni sincero.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

Nos están matando

A

nosotras las que tengamos que cuidarlas mujeres nos están matanSandra nos siempre para que no nos maten. No do. Desmembramiento, vioXinico Batz se trata de sentir empatía hacia lo que lación, tortura, esclavización vivimos las mujeres por el hecho de que sexual, acoso; son parte de lo que sufren sxinicobatz@gmail.com  tengan una madre, hermana o esposa. las mujeres durante su asesinato. La Somos seres humanos y nuestra vida forma en que se mata a las mujeres dedebe ser respetada como la de cualquier muestra odio y saña. Son mensajes que quieren transmitir que para muchos la vida de las mujeres no vale otro ser. Tampoco esperamos que tengan que ponerse en nuestros zapatos nada. Más de cuatro mujeres desaparecen cada día en Guatemala. Hasta hoy hay miles de mujeres que no han aparecido, cada año la para que comprendan que este país odia a las mujeres, necesitamos que cambie la sociedad, romper con las estructuras que nos cantidad incrementa. No hay helicópteros ni brigadas de apoyo que las busquen. oprimen y que nos están matando. El patriarcado al igual que el Las familias además del dolor y la desesperación que provoca la racismo no se trata sólo de la discriminación, sino de relaciones desaparición, deben enfrentarse al desprecio del Estado que no sólo de poder en desigualdad que cuentan con la legitimación social y les ignora, sino que será incapaz de actuar y reparar con justicia. El con institucionalidad creada para ello. En el patriarcado como en el Estado además de indiferente, es reproductor del patriarcado y la racismo perdemos todas y todos, porque forzar a los hombres a vimisoginia porque está asentado sobre estos. Dos años han pasado vir una masculinidad violenta y machista no sólo causa infelicidad desde que quemaron a las niñas del Hogar Seguro y no ha habido sino también frustración y dolor. No es que los hombres estén enfermos o locos, sino que son el justicia, así como tampoco ha cambiado la situación de las niñas y los niños que siguen viviendo en estos centros. Al ser mujeres resultado de un proceso de vida en el que se les forma y valida para pobres e indias el desprecio es mayor, porque entonces para la ser violentos y odiar a las mujeres. Por esto es que no se trata de una guerra de mujeres contra hombres, sino de una urgente necesidad sociedad es justificable su asesinato. Es doloroso que para las mujeres hasta sentarnos en el transporte de resguardar la vida y principalmente de vivir con dignidad. No público implique una lucha con el de al lado, que no puede cerrar esperamos convencer a los hombres a que dejen de matarnos porlas piernas porque cree que sus testículos son tan grandes que de- que mientras este país siga sosteniéndose sobre el patriarcado, el bemos sacrificarnos nosotras, para que ellos los transporten cómo- racismo y el clasismo, nuestras cargas no se alivianarán. Hasta Dios es hombre y esto implica poder. damente. No es normal que sintamos tantos miedos y que seamos

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 16 de marzo de 2019 / Página 7

OPINIóN

Programa, equipo Alexi Delano en Guatemala y respeto a los Edith González Derechos Humanos

D

Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

L

as elecciones son un hecho, a partir del lunes tendremos las propuestas de más de veinte binomios presidenciales y una pléyade de candidaturas distritales y municipales, las papeletas serán poco más que cartones de lotería. Sin importar el corte ideológico, será importante observar en cada propuesta electoral, cuál es su programa de gobierno, el equipo humano con el que se pretende ejecutar y, su posicionamiento respecto a los Derechos Humanos. La situación de Guatemala no es casual, tiene asideros sólidos, y las cosas no cambiarán de la noche a la mañana porque llegue alguien a “poner orden”, por eso el programa de gobierno es importante, porque a través del mismo el partido y el o la candidata, dice qué y cómo piensa atacar la problemática nacional en sus distintas aristas. Es decir, el programa es una carta de navegación que nos dice hacia dónde se quiere llevar esta nave llamada país. No tener un programa claro equivale a no tener claro qué hacer. Por otro lado, además de saber a dónde se quiere ir, la oferta electoral debe dejar claro con quiénes pretenden ejecutar su programa. Es indispensable conocer a los hombres y mujeres que se proponen como conductores de las diferentes carteras, no podemos permitir la improvisación, el pago de favores o el simple compadrazgo a la hora de nombrar funcionarios con tareas tan delicadas y urgentes como la salud, la educación, la seguridad, la economía, etc., por último, los Derechos Humanos han pasado a ser de incómodos a la “fuente de todos los males” de Guatemala. El discur-

so de la derecha ultraconservadora ha atacado desde las Naciones Unidas y los tratados internacionales, hasta los avances internos como la Ley de Reconciliación Nacional. Quien asuma la Presidencia y quienes asuman el Legislativo, serán el parteaguas en materia de Derechos Humanos en el país, porque estamos en el punto donde o avanzamos y seguimos construyendo una sociedad civilizada o retrocedemos a estadios de violencia justificada en ideas ortodoxas de carácter político, económico y ahora, religioso. Los ataques y descalificaciones entre partidos y el montaje de circos electorales itinerantes, no dicen nada de qué quieren hacer ni cómo lo van a lograr. Sin embargo, dicen mucho de su mediocridad y la manera burda e irrespetuosa de ver al electorado. Dicho todo lo anterior. Tanto el Movimiento Semilla como el Movimiento para la Liberación de los Pueblos pueden representar salidas a la situación actual; pero no inmediatas, no fáciles, no sin sendas luchas políticas, sociales y culturales. Lo primero es aguantar el embate de los partidos grandes que no quieren fuerzas distintas a ellos irrumpiendo en el escenario del poder político. Lo segundo es no acomodarse al sistema y lo tercero, entender que esto es una cuestión de años y décadas, no de candidatos y candidatas, no se trata de mesianismo o caudillismo, sino de Programa, Equipo y respeto a los Derechos Humanos de manera sólida, decidida y sostenida. De momento las elecciones son parte del problema, falta mucho para que sean parte de la solución.

esde principios del mes empezamos a sentir el cambio de clima;   frío por las madrugadas cuando salimos para el trabajo,  cálido y muy cálido al mediodía y fresco por las tardes al retorno al  hogar.  El verano ya está aquí. Y este viernes 22 de marzo no tendremos que regresar a casa, la brisa de la tarde nos  conducirá a disfrutar ya de este verano y por supuesto de las actividades que esta rica temporada cálida nos  ofrecen. Así que el próximo viernes  iniciamos con suave movimiento de caderas y dejándose llevar por el ritmo de fiesta en el sonido de la producción de Alexi Delano, uno de los DJ de gran renombre mundial que nuevamente luego de  14 años vuelve a presentarse  en nuestro país con lo último de su producción mundial. Iniciando las fiestas de verano Alexi es  presentado nuevamente  en Guatemala  ahora en Condominio Verde 360  a partir de las dieciocho horas por The Future Sound. Nacido en Chile, criado en Suecia y luego adoptado por Nueva York, Alexi se convirtió en parte de la ola sueca de productores de música electrónica de mediados de los 90, junto a otros suecos como Adam Beyer, Cari Lekebusch y Jesper Dahlback. Pasar de Escandinavia a Nueva York lo influenció para combinar el pesado sonido sueco comprimido con la vitalidad de la escena musical creativa de Brooklyn. Con un estilo musical que presume de un balance perfecto entre techno y house, el tech-house, Delano ha colaborado con algunos de los nombres más respetados de la escena internacional como

Jesper Dahlback, Cari Lekebusch, John Selway, Casey Hogan, Jori Hulkkonen. Alexi descubrió la música electrónica en un viaje a España en los años 80 y en los 90, con sólo 15 años de edad, ya dirigía su propio programa de radio en Estocolmo. Poco después debutó como productor de la mano de Cari Lekebusch, con quien coprodujo el disco de título Life on the other side. A mediados de los 90 Alexi se instaló en Nueva York en busca de nuevos horizontes musicales y  desarrolló sus pseudónimos ADNY (Alexi Delano New York) y GOL (Gentleman of Leisure), y se puso manos a la obra con el renombrado sello Corner Shots, hoy pilar imprescindible del house norteamericano, dice su biografía. Tras la publicación de Lps de éxito para Earthtones y Plastic City, Alexi produjo para Turbo Recordings el que es probablemente su trabajo más importante hasta la fecha: Selections 97-2000 un LP rico y sorprendente en el que conviven temas de house vocal y percusivo. Y ahora, luego de presentarse en Grecia, Colombia, Alemania, Francia, Croacia. Se detiene en nuestro país para  brindarnos su repertorio y ponernos a bailar toda la noche, para continuar su gira por Sudamérica. Una ocasión casi única para aprovecharla a la vez de disfrutar de nuestros DJs nacionales: Mickey Franco, Martin Jerez, May Linn, Gabo Garc,  Gina Cifre, Jarb, Duarte B2B Pleitz, Carpeta DJ y por supuesto de Silk Road,  quien y este fin de semana se encuentra en Honduras, en donde se  presenta con éxito. Así que sin excusas este próximo viernes 22  a disfrutar de la frescura del verano y la música de Alexis Delano junto  nuestros Djs chapines.

Diarios

¿Es Torres la candidata oficial de la oligarquía medieval? ¿Y podrá Thelma contra el tropel de odio y terror desbocado? -1-

M

molino, sin lograrlo. ientras los recluidos en la cárcel de primera clase del Sin embargo –aunque las reformas a Mario Alberto cuartel M. Zavala ponen la Ley de Reconciliación Nacional me Carrera todas sus siniestras esperanzas en lograr preocupan en extremo y he dedicado marioalbertocarrera@gmail.com que se aprueben la reformas a la Ley cuatro columnas en este mismo espacio de Reconciliación Nacional para salir para luchar en contra de las infames reimpunes e inmunes del “calabozo” vip, formas que el Congreso de la república otra panda no menos oscurantista que se enraíza en el pasado le quiere realizar– por el momento llama más mi atención los teencomendero nacional, se frota las manos imaginando –en sus jemanejes precipitados y burdos que se quieren montar para detemanejos indecentes y obscenos-– que lograrán ponerle efectivos ner la inscripción de Thelma Aldana. obstáculos a la pujante candidatura de Thelma Aldana. Me refiero El canal donde las sucias aguas de esta acción se abren paso es a la extrema derecha del país. Para nadie es misterio inescruta- el propio partido de la llamada por todo el mundo Teraphosidae. ble que la oligarquía (cuya mansión es el museo de Estanzuela) Por algo será y no por gusto. refiero a la UNE. Dos elementos que pretende sostener a como dé lugar el statu quo en el país de impúdicos de esa organización política han pedido la sangre del los inmortales encomenderos fascistas, está apoyando –“moral” y justo y su crucifixión sin límite alguno. Pero especialmente el Sr. económicamente– a la ex “primera dama” –que fuera Presidenta “Blanco”, que se atrevió a calificar el documento que otorga fide la República de facto– engatusando a su insignificante marido niquito a Thelma Aldana como “papelito shuco”, empleando ese que la dejó hacer lo que le dio la gana, en medio de berrinches que folklórico adjetivo –acaso de origen “maya”– para tratar de destodo el mundo recuerda y que son de miserable antología. calificar de manera extrema –según él– a la candidata del Partido Son varios los desaseados y pringosos movimientos que obser- –lleno de juventud y pujanza: Semilla. Estos dos diputados de la UNE, pero también –un poco– alguvamos de tal derecha extrema y de arqueológico pensamiento e “ideología” nazi, pero dos son los más evidentes y súcubos o nos jefes de bancada intentaron –en conocida sesión del Congredemoníacos por el momento: las reformas a la Ley de Reconci- so– orillar a puntos casi de tortura y desesperación al director del liación Nacional y las zancadillas grotescas y disformes que –por Registro de Ciudadanos, para que “confesara” que el finiquito de todos los medios posibles y a su alcance– pretenden echar a la Aldana no tiene vigencia, tema puntual sobre el que este funciocandidatura de Thelma Aldana. Aunque hay que decir, asimis- nario del TSE no tiene fuero. Pero sí lograron –en cambio, y no se sabe si bajo presiones esmo, que esta mano sombría también ensarta sus dedos bestiales en otros negocios: oponerse a ciertas disposiciones del Tribu- purias– que el Contralor General de Cuentas “confesara” que tal nal Supremo Electoral. Me refiero al asunto de poner límites a finiquito perdió vigencia, lo que ha producido confusión en la los foros abusivos de alguna Prensa prepotente (porque la hay, ciudadanía electora. La última palabra la tienen –en este sentido donde campean sujetos de origen español) y a la cuestión de la como todo sabemos– el propio TSE y finalmente –si es necesadistribución y ordenamiento de la publicidad, donde la Cámara rio– la CC. Continuaré con este mismo análisis el próximo lunes. de Medios de Comunicación trata de llevar agua a su insaciable

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 16 de marzo de 2019

RELIEVES

Sexto Aniversario de elección del Papa Francisco Grecia Aguilera

P

ara conmemorar el Sexto Aniversario de elección del Sumo Pontífice Francisco, el Nuncio Apostólico Monseñor Nicolás H.M.D. Thevenin realizó una cordial recepción el miércoles 13 de marzo de 2018 en la sede de la Nunciatura Apostólica de Guatemala. En el acto protocolario estuvo presente el Presidente Jimmy Morales y el Vicepresidente Jafeth Cabrera. La Banda Marcial del Colegio San Sebastián ejecutó el Himno Nacional de Guatemala y el Himno y Marcha Pontificia. También en horas de la tarde, Monseñor Thevenin ofreció en la Catedral Metropolitana una Misa de Acción de Gracias. El Papa Francisco, quien es plural en dones y servicio, posee una prodigiosa relación con Dios. Ha puesto en práctica la humildad y la humillación, virtudes cardinales y trascendentales que Dios contempla en su Palabra. Por ello pienso que ha sido galardonado celestialmente con los cinco Ministerios que constan en el Libro de los Efesios. Así el Papa Francisco es Apóstol, Profeta, Evangelista, Pastor y Maestro, para la vida de muchísimas personas que siempre han anhelado honestidad, lealtad y nobleza de parte de un líder de tan altísima dignidad. La admirable personalidad de Francisco se define por su espontaneidad y sencillez, pero especialmente por su fortaleza y actitud positiva colmada de carisma y vivacidad. Habiendo seleccionado Francisco como nombre religioso, en honor a San Francisco de Asís, se hace realidad en Jorge Mario Bergoglio, su nombre secular, el título de “Siervo de los siervos de Dios”. En su hermoso escudo papal se lee el lema “Lo miró con misericordia y lo eligió”, sentencia que lo identifica con su trabajo por la justicia social y su compromiso por continuar el diálogo entre los diferentes credos del mundo. Con todo el trabajo positivo que ha hecho hasta hoy, el Papa Francisco confirma en su corazón la oración atribuida a San Francis-

co de Asís que implora: “Señor/ hazme un instrumento de Tu Paz./ Donde exista odio/ lleve yo amor./ Donde haya ofensa/ lleve el perdón./ Donde haya discordia/ lleve la unión./ Donde haya duda/ lleve yo la Fe./ Donde haya error/ lleve la Verdad”. El Papa Francisco en el año 2015 escribió la Encíclica “Laudato Si’”, superlativo documento que trata sobre el cuidado de nuestra Casa Común. En ella define su postura exacta sobre la aceleración de la crisis ecológica en el mundo. Este manifiesto es una clara advertencia y un gran reto para que la humanidad logre urgentemente frenar y detener el desequilibrio ambiental. Al principio de la Encíclica afirma que los seres humanos “Hemos crecido pensando que éramos sus propietarios y dominadores (de la Tierra), autorizados a expoliarla. La violencia que hay en el corazón humano, herido por el pecado, también se manifiesta en los síntomas de enfermedad que advertimos en el suelo, en el agua, en el aire y en los seres vivientes.” Por ello al Papa Francisco le dedico mi poema “Profeta Ecológico” que expresa “Francisco:/ Apóstol de la vida/ Pastor y Evangelista/ Profeta Ecológico/ Maestro de los tiempos./ Guerrero Arcángel terrenal/ Mensajero generoso/ del alma humana estudioso/ fortaleza integrada/ en positiva alianza prometida/ sencillo y espontáneo/ ungida estrella entre miríadas./ Francisco:/ Virtuoso elegido/ de honestidad investido/ resplandeciente crisol/ de la Palabra./ Lámpara enviada/ en nube matizada/ surtidor de agua viva/ sol y luna enternecida/ compás de los cristianos/ sabio espíritu encontrado/ en San Francisco de Asís abrigado./ Francisco:/ Árbol genealógico/ anhelo y esperanza/ inmerso entre los bosques/ raíces y montañas./ Misionero protector/ bastón de los humildes/ vencedor de las tinieblas/ caminante, caminante/ alto digno luminar/ en la flama de las horas/ Siervo de los Siervos de Dios”.

OPINIóN

Arcoíris

La cooptación de Latinoamérica -1-

E

l Diario La Hora de fecha 5 de marzo de 2019, en págiRoberto na 33 publicó una noticia Arias que me dejó estupefacto, la cual en su titular dice “FBI abre una oficina anticorrupción enfocada en Sudamérica” y en su entrada declara: “Empeñada en combatir el lavado de dinero y el soborno de funcionarios gubernamentales, el FBI abrió una oficina en Miami que se concentrará en combatir la corrupción en América del Sur, región donde se originaron muchos de los casos internacionales más sonados con los que lidió el Departamento de Justicia en los últimos años”. Este artículo escrito por Michael Balsamo y Erick Tucker de la Associated Press de Washington, nos anuncia abierta y descaradamente la injerencia que tiene o, quiere tener una corrupta agencia gubernamental de los Estados Unidos de América, en TODO el Continente americano. Leslie Backschies, directora de la sección del FBI que “lucha contra la corrupción internacional”, dijo en entrevista de A/P: “Queremos hacer cumplir las leyes”. Prosiguió diciendo Backschies: “Si no rigen las leyes, hay algunas sociedades en las que sienten que sus gobiernos son tan corruptos, que acuden a otros elementos que son considerados fundamentales, que ven como limpios o algo contra un régimen corrupto, y eso se convierte en una amenaza a la seguridad nacional”. Como paréntesis a este tema sumamente serio que concierne a todos los pueblos de la América Latina, cito a Esteban Valenzuela Van Treek y Paolo Yévenes Arévalo, quienes a su vez

citan a C.S. Lewis, en: Cartas del Diablo a su sobrino: “El mayor mal no se hace ahora en aquellas sórdidas guaridas de criminales que a Dickens le gustaba pintar. Ni siquiera se hace en los campos de concentración… mi simbolismo del infierno es algo así como la burocracia de un estado-policía o en las oficinas de una empresa dedicada a negocios verdaderamente sucios”. Estas citas se relacionan con un estilo de represión sutil en la que se cuestiona el centralismo en América Latina y la dominación por parte del poder central, de políticas públicas locales y de movimientos regionalistas-territoriales que buscan mayor autonomía organizacional. Aquí pueden distinguirse las formas estructurales y cotidianas (el poder está centralizado y es discrecional, obligando a los territorios a mendigar), aquellas informales en que reinan las prebendas y la corrupción. Esta suerte de dictadura está atada al marcado presidencialismo y su sesgo autoritario; pero también por la eficiencia de la maquinaria cooptadora que logra vencer los diversos movimientos pro autonomías territoriales, en una forma de represión sutil que logra sortear las resistencias e integra demandas parciales, pero que finalmente mantiene el sistema controlado desde arriba. Este microcomentario dará al lector una elemental idea sobre lo que nos viene encima a los latinoamericanos, quienes somos la víctima en la guerra que tienen los gringos, los chinos, los europeos, los árabes y los de extrema izquierda con la intención de cooptar a Latinoamérica. Continuará.

dos y tres...

La contienda electoral será en las cortes y no en las urnas

L

a lucha por llegar a la guayaba, como reza un dicho muy Marco Trejo chapín, por lo vivido en las últimas semanas, estará en las cortes y no en las urnas, tal como se ha visto en las últimas semanas, mientras se acerca el banderazo de salida para que inicie la campaña electoral para las Elecciones Generales 2019-2023. La mayoría de los diferentes partidos políticos han empezado la carrera electoral, pidiendo que inscriban o que no inscriban a sus oponentes, por equis o ye razón, pero sus peticiones han llegado a colmar la paciencia de la ciudadanía que, cada día que pasa, no halla las horas de que pase todo este circo político, que convierte una fiesta cívica, en un dime y diretes. Es tanta la falta de argumentos, que tratan por todos los medios en desprestigiarse mutuamente, unos aseverando que es por culpa de uno u de otro, pero olvidándose de que lo que necesita la población es un discurso de proposición y no de enfrentamiento, lo cual ha provocado, como escribí, en mi anterior columna, que el mayor ganador en este momento es la apatía ciudadana. Las tres mujeres que supuestamente encabezan la encuesta, recientemente presentada, ahora andan todas metidas en un relajo electorero, una luchando por el finiquito, otra porque tiene impedimento constitucional y la otra tratando de evitar que le quiten el derecho de antejuicio que obtuvo al ser inscrita como candidata presidencial. Todo este enfrentamiento ha dejado a los tres partidos, que han proclamado a estas tres mujeres, en un frontal enfrentamiento mediático de señalamientos y acusaciones sin fundamento, incluso, con aseveraciones directas contra Magistrados y funcionarios públicos, quienes se ven acusados de favorecer o bien de entorpecer la carrera presidencial de determinada candidata. Lo más interesante de todo esto, es que el cuarto candidato, en el orden de la encuesta, también se ha visto afectado con

todos estos tiras y encoges, los demás se encuentran tranquilos y viviendo, desde la tranquilidad de sus casas, toda esta lucha político-jurídica que se ha desencadenado contra los primeros cuatro lugares del menciona-

do sondeo preelectoral. Pero lo más preocupante de toda esta maraña politiquera, es que la ciudadanía, cada día aumenta la apatía que se manifiesta en todos los sectores, especialmente en los jóvenes que se han ido a empadronar para poder votar el próximo 16 de julio, cuando están programadas las próximas elecciones que nos dejarán al nuevo mandatario de la nación, diputados y alcaldes municipales. El desgaste político que vive el país es grande y aun así no vemos a nadie haciendo una campaña de motivación al voto o bien presentando los diferentes proyectos de nación, que todos esperamos puedan solucionar, en cierta parte, los problemas sociales que nos afectan como sociedad, tal es el caso de la falta de escuelas, hospitales desabastecidos, carreteras en mal estado y algo muy importante: la seguridad ciudadana y la reactivación económica Espero que del 18 de marzo al 14 de julio del presente año, tiempo permitido para la campaña electoral, los partidos políticos se dediquen a presentar sus propuestas políticas, sus equipos de trabajo y sobre todo los planes de gobierno, ya que como hemos visto, durante estos cuatro años de gobierno, no tuvimos una guía de trabajo que permitiera salir del hoyo en el que nos encontramos. En estos últimos cuatro años, únicamente hemos visto desfilar ministros y más ministros que, en muchos casos, salieron con los bolsillos llenos o bien que fueron mantenidos por compadrazgo en sus puestos, a sabiendas de que sobre sus cabezas caían señalamientos de actos de corrupción y que riñen, a todas luces, con el slogan de ni corrupto, ni ladrón que promulgo el presidente Jimmy Morales.


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 9

Campaña será en redes sociales El Tribunal Supremo Electoral convocó a los 27 partidos que participarán en estas elecciones para suscribir un pacto de no agresión pero nueve organizaciones políticas no acudieron a la cita. La verdad es que con o sin pacto de no agresión, viviremos una campaña sumamente confrontada por la polarización que existe en el país. Será esta una campaña muy especial porque además de la mordaza que les fue impuesta a los políticos para no incurrir en campaña anticipada, la brevedad del período del proselitismo no permitirá que todos los candidatos puedan tener oportunidad de llevar claramente su mensaje a la población. Por la ceguera del TSE al empecinarse con una regulación absurda, al haberse arrogado facultades de censor con derecho a disponer sobre la política de los medios de comunicación, serán las redes sociales donde se librará buena parte de la campaña y sin control alguno.

Es La Hora de rectificar


Página 10 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Reportaje MARCEL ARÉVALO: NECESIDADES SON MÁS PODEROSAS QUE RIESGOS

Foto La Hora AP

A pesar de los riesgos a los que se enfrentan los guatemaltecos continúan migrando hacia Estados Unidos.

Ni el muro ni el peligro evitaron que Gregorio dejara Guatemala SEGÚN MIGRANTES, CAMPAÑAS INFORMATIVAS TIENEN POCA EFECTIVIDAD

LA, SEMANA

DEL 16 AL

22 DE MAR

ZO DE 2019

| ÉPOCA IV

S QUE PODEROSA SON MÁS CESIDADES ÉVALO: NE MARCEL AR GUATEMA

GRATUITO EJEMPLAR

Ni el muro ni el peligro evitaron que Gregorio dejara la Guatema

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

NEN PÁGS. 2, TIVAS TIE INFORMA CAMPAÑAS GRANTES, Y 25 SEGÚN MI / PÁGS. 24 3, 4 Y 6

FOTO LA

VOZ DEL

MIGRANTE

AP

PÁG. HÉROES /

/ AGENCIA

10

s: Bombero Solidaridado y altruism e qu rebasan límites

| No. 98

RIESGOS

Gregorio vivió tres años en Estados Unidos donde encontró el futuro que soñaba y la seguridad que Guatemala no le dio, situación de la que escapó porque estaba siendo perseguido, según familiares.

TIVIDAD POCA EFEC

al rción labor da reinse rnados Foro abor ntes reto para migra

EVENTO

22 TICA / PÁG. rnabé Y MATEMÁ LENGUAJE io San Be bas s del Coleg Estudiante nuevamente en prue an ac st de se

Foto La Hora.

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 98.

E

l guatemalteco fue deportado, pero las necesidades lo motivaron a migrar de nuevo a Estados

Unidos. El pasado 7 de marzo, la historia de Gregorio   se convirtió en tragedia, pues murió junto a otros 22 connacionales que viajaban en búsqueda de un mejor futuro, en un camión que se precipitó a un barranco en Chiapas, México.     En los últimos cinco meses del año fiscal, miles de connacionales han sido

detenidos en la Frontera Sur de EE. UU., enfrentándose además a los peligros que conlleva la migración irregular. Analistas y migrantes coinciden en que ni la intención de construir un muro o las campañas informativas sobre riesgos de la migración irregular de parte del Gobierno pueden cambiar la vida de las personas e incentivarlas a que se queden en el país. En lo que va de este año 29 personas han muerto en la frontera (¿en frontera con México?) según el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), hasta ahora 25 de ellos eran guatemaltecos. Gregorio salió de Guatemala el 4 de marzo, tenía ilusión de encontrar estabilidad y seguridad en Estados Unidos, pues vivió más de tres años en ese país. Sin embargo, una orden de deportación

lo obligó a volver a Santa Eulalia en Huehuetenango, donde ya había escapado anteriormente. El pasado 7 de marzo, las autoridades en México informaron de un accidente en el que murieron 23 personas, todas de nacionalidad guatemalteca.   Mientras las horas pasaban, sus conocidos y el hermano de Gregorio se preocuparon y preguntaron en diferentes medios de comunicación para saber si él se encontraba entre los afectados, pues no habían tenido noticias de él.   Dos días después del accidente, familiares descubrieron que su nombre figuraba entre los fallecidos.  Según dijo uno de sus hermanos a La Hora Voz del Migrante, el guatemalteco volvió al país pero ante amenazas recibidas decidió arriesgarse nuevamente, sufriendo una muerte trágica.


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 11

Reportaje

FAMILIA NO PENSÓ QUE OCURRIRÍA UNA TRAGEDIA Aldo Waykan, un guatemalteco residente en California, Estados Unidos, se enteró del caso porque familiares buscaban ayuda para localizarlo y así fue como lo contactaron.   Según contó, el caso de Gregorio era complejo, pues según le explicaron había llegado a EE. UU. tratando de escapar de amenazas que recibió en Huehuetenango. Vivió unos tres años en ese país y luego de perder su caso en una Corte de Inmigración, fue capturado y recibió una orden de deportación a Guatemala. Waykan comentó que el abogado que llevó su caso en EE. UU., no siguió el proceso adecuado que pudo evitar el destino del guatemalteco, que ahora fue inhumado en Huehuetenango tras el fatal accidente. De acuerdo con Waykan, su familia desconocía que iba a migrar de esta manera, ya que el “coyote” no les platicó esta posibilidad. “El coyote les había dicho que solo se iban a ir de dos a tres personas y ahí fue que el hermano se sintió mal porque se dio cuenta que su hermano venía con otras 70 personas, por eso quieren hacer una denuncia contra el responsable para que lo detengan y que no siga haciendo lo mismo”, agregó.   SE ENFRENTAN A MAYORES RIESGOS Para el entrevistado, los peligros de la migración irregular también se perciben con el incremento del crimen organizado. En México, solo en 2018 se registraron más de 33 mil homicidios. “También hay gente que detienen en México y luego son deportados y pues creo que eso es parte de las cosas que viven ellos. De hecho, parte de la historia de este muchacho que falleció es que tuvo que salir porque había sido amenazado por criminales, incluso él ya no llegó a Santa Eulalia sino que estuvo en los últimos meses en la ciudad de Huehuetenango”, añadió.  Por ello, cree que aunque saben que se arriesgan, las personas deciden dejar a sus familias y aventurarse en un viaje que a veces no tiene retorno. Además cree que en Guatemala las personas no encuentran ninguna esperanza para sobrevivir, por eso la mayoría piensa en que cualquier otro futuro es mejor que el que tienen. Aunque existan campañas informativas sobre los peligros de la migración irregular, Waykan cree que tienen muy pocos resultados porque esto no resuelve los problemas de fondo de desigualdad, pobreza, inseguridad y falta de oportunidades para todos.    ACCIDENTE SE ORIGINÓ POR EXCESO DE VELOCIDAD  De acuerdo con una investigación de la Fiscalía General de Chiapas en México,

“Al final la gente se arriesga, aunque lo saben porque el Gobierno no impulsa fuentes de trabajo, especialmente los jóvenes porque viendo la gran mayoría son jóvenes de entre 17 a 25 años que tenían un futuro por delante, pero que lamentablemente perdieron la vida, por la falta de dinero y de trabajo no solo en nuestro país sino en todos.” Leonel Arenas, migrante.

la falta de destreza del chofer fue la causa de que el camión con caja seca se saliera del camino y se precipitara al fondo del barranco de unos cinco metros de profundidad. El vehículo era conducido a gran velocidad por el piloto que perdió el control del volante y quien transportaba a 70 personas de Guatemala a bordo, todas de pie.   Además de las personas fallecidas, 33 más resultaron con lesiones. UN ATAQUE ARMADO Otro caso también en Chiapas fue el de seis migrantes guatemaltecos heridos y dos fallecidos en un incidente armado en Carranza, Tuxtla Gutiérrez en México. Las víctimas mortales eran originarias de Huehuetenango, según la Cancillería guatemalteca.   Según el Diario de Yucatán, el incidente ocurrió cuando un grupo armado emboscó a tres vehículos que transportaban migrantes en la carretera Comitán de Domínguez-Tuxtla Gutiérrez. Asimismo, señaló que los centroamericanos afectados eran transportados en dos camiones de tres toneladas cubiertos con lonas, en los que se encontraron cobijas, bebidas hidratantes, garrafones de agua y mochilas.

EE. UU. FELICITÓ A GUATEMALA POR CAMPAÑAS Aunque la esposa del presidente, Patricia Marroquín de Morales, ha reiterado en numerosas oportunidades los riesgos de la migración irregular a guatemaltecos, las cifras del éxodo silencioso demuestran otra realidad. “Toda la gente viene engañada y viene exponiendo su vida. Es en lo que estamos comprometidos, en trabajar campañas para que no se vengan, para que ya no expongan su vida”, dijo Marroquín en una visita realizada a un consulado en EE. UU. En octubre pasado, Guatemala participó en la II Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, donde el vicepresidente  de EE. UU. Mike Pence, valoró el reconocimiento de las autoridades guatemaltecas por frenar la migración irregular. Pence agradeció al Gobierno del presidente Jimmy Morales por la campaña que impulsó para advertir sobre los peligros de cruzar las fronteras de Estados Unidos de forma indocumentada. Mientras Morales, recordó que uno de los compromisos adquiridos en la visita del vicepresidente de EE. UU. a Guatemala, fue realizar dichas campañas de concienciación, con lo que se buscaba incidir en la reducción de la migración irregular de guatemaltecos.

“Agradezco que se reconozca que la Primera Dama haya tomado el liderazgo en este trabajo”, señaló el presidente. ASÍ LES HA IDO A LOS GUATEMALTECOS EN LA FRONTERA   Durante el año fiscal 2019, –que inició el 1 de octubre de 2018– hasta febrero de este año, las autoridades de la Patrulla Fronteriza han documentado más de 79 mil detenciones en la Frontera Sur, superando en solo cinco meses todo el registro del año fiscal 2018. A decir de migrantes entrevistados, estas cifras demuestran que las campañas informativas tienen poca incidencia, porque las causas que generan la migración no han sido corregidas.   Se consultó al Departamento de Comunicación del Ministerio de Relaciones (Minex), para que informaran sobre las campañas de prevención de migración irregular que el Gobierno implementa en el país, sin embargo al cierre de edición de este reportaje no se había obtenido una respuesta. VIVIÓ DE CERCA UNA EXPERIENCIA DE PELIGRO   Para el migrante guatemalteco Leonel Arenas, los peligros a los que se enfrentan los guatemaltecos son innumerables. Pasa a la página 12


Página 12 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Fin reportaje de Semana

UNA TRAVESÍA CON PELIGROS Daniel Hernández, vocero de la Patrulla Fronteriza la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP), explicó que el peligro más inmediato para migrantes lo representan los contrabandistas. “A ellos mismos solo les interesa el dinero y exponen a las personas a riesgos, que tal vez los abusen, asalten o lastimen, sobre todo las extorsiones, además, la temperatura baja bastante

y tenemos temperaturas extremas y muy bajas, incluso algunas que son consideradas como de las más altas en el continente”, explicó el oficial. Agregó que las personas tienen que caminar varios días, a lo que se suma la falta de agua y alimentos, las temperaturas extremas y los riesgos del terreno porque hay muchos peñascos, caídas montañosas y pueden lesionarse.

OIM: 29 PERSONAS HAN MUERTO EN LA FRONTERA EN 2019 Según el proyecto de Migrantes Desaparecidos, del Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), hasta el 13 de marzo de 2019, se han registrado un total de 29 muertes en la frontera entre México y Estados Unidos. En tanto registros de 2014 a 2018 de la OIM refieren que al menos 2 mil 959 personas perdieron la vida, mientras migraban en las Américas en los últimos cinco

años, de las que más del 60 por ciento (al menos 1 mil 871) murieron en la frontera entre México y los Estados Unidos. Según la OIM, las principales causas de las muertes que se registran en el banco de datos del Proyecto Migrantes Desaparecidos hacen referencia a las arriesgadas condiciones naturales y de transporte que los migrantes deben enfrentar cuando viajan de forma irregular.

Foto La Hora AP

Migrantes señalan que la existencia de campañas que informen de los riesgos de la migración irregular no detendrán el éxodo.

Foto La Hora Cancillería

Un total de 23 guatemaltecos murieron en un accidente trágico el pasado 7 de marzo. En el vehículo viajaba Gregorio.

Viene de la página 11 Recordó que hace algún tiempo intentó llegar de manera irregular a EE. UU., aunque sin tanto peligro como sí ocurrió en este caso en el que tantas personas perdieron la vida. “Fue hace 15 años, tuvimos la suerte que nos agarraron y veníamos en un camión como unas 40 personas y si no nos hubieran agarrado creo que nos hubiéramos muerto todos, por eso a mí me conmovió y me da pena porque la gente corre muchos riesgos ahora”, apuntó. Arenas considera que la población decide dejar a sus comunidades y familias por necesidad, porque muchos no tienen ni para comer sus tres tiempos de comida. “Todo es un riesgo porque las personas se exponen a narcotraficantes y se exponen a que las personas los capturen, entonces no se arriesgan solo a perder la vida sino también la libertad. Pero como le digo, a mí me pasó y no sé qué hubiera pasado si no nos hubieran detenido”, reiteró. La experiencia que vivió fue compleja porque en su caso no tenía cómo respirar, pues para ocultarlo el conductor del vehículo colocó algunas cajas con plátanos sobre todas las personas, “no había ni donde ventilar aire”, recuerda. Tras esa experiencia decidió hacer el viaje de manera segura, solo que en un proceso regular. “Al final la gente se arriesga, aunque lo saben porque el Gobierno no impulsa fuentes de trabajo, especialmente los jóvenes porque viendo la gran mayoría son jóvenes de entre 17 a 25 años que tenían un futuro por delante, pero que lamentablemente perdieron la vida, por la falta de dinero y de trabajo no solo en nuestro país sino en todos”, apuntó. El entrevistado cree que lo que necesita entender el Gobierno es que las personas no migran porque quieren, sino porque no tienen cómo sobrevivir y que la solución es buscar el desarrollo, más que difundir campañas informativas. PARECIERA QUE GOBIERNO HACE LAS COSAS INTENCIONALMENTE Desde California, Víctor Aresti dijo que conoce casos de personas que han sido extorsionadas en sus comunidades y que se han enfrentado a peligros graves en el desierto para luego ser deportados hacia su comunidad. El connacional agregó que lo complejo es que muchos escapan de la violencia y de ahí que decidan arriesgarse, como ocurrió en este caso. “Pareciera que el Gobierno hace las cosas intencionalmente, es como la educación, porque no invierten en las personas para que salgan del analfabetismo y el Gobierno parece que promueve la migración porque pareciera que les conviene que envíen remesas familiares”, expresó.

REMESAS TIENEN VALOR MÁS ALLÁ DE LO ECONÓMICO Desde Oregón, el connacional Leonel Vicente dijo que ha conocido varios casos en los que las personas terminan arriesgándose, por ejemplo, ha escuchado de casos de personas de Honduras y El Salvador. El entrevistado dijo que cruzó de manera irregular en el desierto y en uno de los refugios que está disponible para los migrantes conoció a otras personas. “Conocí el caso de un guatemalteco que iba en una camioneta y ocurrió un accidente en el que perdió una pierna y se quedó sin atención, simplemente estaba en reposo. Había otro muchacho que casi se quedó en desierto y tuvo que pedir ayuda para no morir”, destacó. Por ello, reiteró que las remesas que se reciben en Guatemala, además de tener un valor económico tienen un costo significativo por la vida y seguridad de quienes las envían, puesto que muchos aunque dejan su pueblo no saben si algún día podrán volver. Vicente indica que los relatos de peligro van más allá e incluso ha conocido a quienes se pierden y nunca más se vuelve a saber que ocurrió. Sin embargo, destacó que aunque muchos saben a qué se enfrentan, la necesidad de supervivencia es mayor de manera individual y también para su familia. “La prioridad es pagar la deuda del viaje y ya después uno trae más cosas que lo llevaron a migrar pero lastimosamente cuando pasan esas tragedias todo queda en el aire, todo en riesgo”, afirmó. MIGRANTES REPRESENTAN UN BOTÍN POLÍTICO Juan García, un guatemalteco miembro de la organización de Inmigrantes en Acción, dijo que cuando las personas se arriesgan se tiene que hablar de la responsabilidad del Gobierno, porque no logra impulsar oportunidades de trabajo dignas. “En el Occidente del país no hay escuelas, la pobre gente está muy abandonada por esos lugares y debe existir una razón, porque la mayoría de gente que muere en los desiertos, son de ese lugares, y al final todo se remite a que hay corrupción y dineros que son robados por los Gobiernos”, aseguró. García destacó que ahora existen algunas ventajas con los avances de la comunicación y la tecnología, por lo que enterarse de los riesgos es menos complejo, aunque coincide con Byron Cruz, al afirmar que el crimen organizado se ha convertido con el tiempo en una amenaza para las personas que deciden migrar de manera irregular. Más allá de la existencia de campañas de información que prevengan la migración, García lo que ve es un interés en buscar respaldo del tema migrante, “somos un botín político para la gente,


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 13

reportaje

pero ¿y después qué?, en realidad lo que necesitamos es que se entreviste a la gente como debe ser”. BYRON CRUZ: A PESAR DE SABER DEL PELIGRO LAS PERSONAS MIGRAN Aunque Byron Cruz no dejó el país de manera irregular, el connacional que reside en Canadá es consciente que miles de personas sí lo han hecho de esa manera y el riesgo es evidente. Por ello, añadió que las campañas que invitan a las personas a no migrar pueden tener poca incidencia al no existir condiciones de salud, educación y acceso a servicios públicos adecuados para la población. “Las personas de una u otra forma tienen información de los peligros del camino, pero a pesar de que existe la concientización, ellos se van porque peligran. Hay muchos riesgos de quedarse en el país sufriendo la situación económica y de violencia, porque no sabe uno si va a regresar”, dijo. Pero además, los peligros radican en accidentes como los ocurridos en los últimos días, dijo Cruz. “Esto es un problema invisible, aunque tratamos de ser visibles, pero al final caemos en los riesgos no solo del camino, porque los carteles de droga también están pendientes de esto de la migración”, agregó. Por otro lado, apuntó que así como las campañas tienen nulo efecto porque la mayoría vive en condiciones precarias, “este accidente por ejemplo pasó desapercibido, porque son migrantes, eso es lo que pasa”. Por eso Cruz sí cree que existe un fracaso en la manera en que el Gobierno ha tratado el tema de la migración, porque aquí el problema es que no hay oportunidades de desarrollo y la corrupción prepondera. Hay gente que muere de hambre en el Corredor Seco o también por la violencia, dice el guatemalteco, por lo que cree que el dinero que se invierte en informar sobre los peligros de la inmigración se debería invertir en proyectos de desarrollo. CAMPAÑAS INFORMATIVAS NO REPRESENTAN UNA SOLUCIÓN   El economista Jorge Santos explicó que las razones para que las personas piensen en dejar el país, radican en la precariedad en que viven las familias en sus comunidades. El problema es que la ciudadanía está dispuesta a pasar los riesgos que implica la migración irregular, dado que quedarse en Guatemala significa enfrentar riesgos similares, pues existe un aumento de violencia, carencia de servicios de salud y educación, además de que la pobreza ha aumentado, dijo. “La campaña no va redundar en absolutamente nada más que solo en la erogación de recursos públicos que bien podrían ir destinados a otro tipo de

Foto La Hora CBP

Más de 79 mil guatemaltecos han sido detenidos en la Frontera de EE. UU., según cifras de la Patrulla Fronteriza. acciones que dignifiquen la vida de las personas. La campaña publicitaria en sí misma no va lograr absolutamente nada, es un grave error del gobierno de EE. UU. y más aún de Guatemala”, puntualizó. SI TUVIERAN OPORTUNIDADES NO MIGRARÍAN Marcel Arévalo, investigador de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), dijo que la necesidad de supervivencia de las personas en Guatemala, es mucho más poderosa que los riesgos que pueden afrontar. El entrevistado señaló que este tipo de peligros no son nuevos para los migrantes, pues anteriormente se han enfrentado a situaciones similares, aunque con el tiempo han modificado sus rutas para llegar a Estados Unidos. “Hay trayectos más peligrosos, igual sucede en el lado de la Frontera de México con EE. UU., donde en lugar de tomar las rutas más transitadas o seguras toman las rutas de mayores riesgos en el caso de ciertos climas extremos, frío, calor o hasta mueren deshidratados y la misma construcción del muro, todo eso les impide atravesar y van buscando las rutas con más peligros”, aseveró. Estas tragedias, para el investigador,

Foto La Hora CBP

Agentes de la Patrulla Fronteriza rescataron, antes que se ahogara a un guatemalteco y su hijo. representan un llamado de atención para que se generen mejoras en la situación de trabajo y empleo y asegura que la población, si tuviera estas herramientas, no buscaría migrar. Finalmente, Eduardo Woltke de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que el éxodo de los guatemaltecos hacia Estados Unidos,

corresponde a una razón estructural, que los obliga a dejar sus comunidades, situación que se puede catalogar como migración forzada. “Se oye mucho del crimen organizado, de la presión y el actuar de las autoridades que están prácticamente a la caza en México y Estados Unidos de migrantes en situación irregular”, destacó.


Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Productores rurales se preparan para participar en Agritrade 2019 En el marco de la feria de negocios Agritrade Expo & Conference impulsada por la Asociación de exportadores de Guatemala, (Agexport), al menos 100 productores rurales fueron capacitados para atender citas de negocios con más de 156 potenciales compradores internacionales de 23 países que visitarán el país durante le feria que se realizará del 21 al 23 de marzo en Antigua Guatemala. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

D

e acuerdo con la información, en la feria participarán 58 asociaciones rurales representadas por 100 productores de 4 regiones del país. Según informaron, a través de dichos negocios, se espera que puedan generarse US$65 millones a corto, mediano y largo plazo. Estuardo Castro, presidente de Agritrade indicó que los compradores vienen al país en busca de vegetales, frutas, plantas ornamentales, especies y cafés diferenciados. “Los productores han sido preparados y capacitados en buenas prácticas de Manufactura con la intervención del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), para que la próxima semana para que puedan presentar sus ofertas tanto a

Foto La Hora/Margarita Girón

los agroexportadores locales como a los compradores internacionales que visitarán el país”, acotó. Castro añadió que alrededor de 3 mil 500 familias del área rural podrían ser beneficiadas a través de los negocios que se concreten a través de la feria. Asimismo, destacó que buscan dar sostenibilidad a los productores. El presidente de Agritrade refirió que dentro de los productos que podrán ofrecer los exportadores están: aguacate hass, la alverja dulce, alverja china, hoja de plátano, mango, zapote, miel orgánica, yuca, rambután, mora espárragos y asociaciones de café, entre otros. “Estamos motivando a nuestros pequeños productores para que desarrollemos una agroindustria enfocada a ya no exportar café en grano sino tostado y molido listo para ser consumido en mercados internacionales”, indicó Castro. Además, agregó que por primera ocasión presentarán un Coffee Trade, enfocado a que Guatemala pueda dar un paso que permita dar sostenibilidad a los pequeños productores del país. Asimismo, señaló que un referente de impacto económico de las exportaciones es la producción de alverja china, que actualmente genera ingresos para al menos 75 mil

Alrededor de 3 mil 500 familias del área rural podrían ser beneficiadas a través de los negocios que se concreten a través de la feria.

Foto La Hora/Margarita Girón

En la feria participarán 58 asociaciones rurales representadas por 100 productores de 4 regiones del país.

familias productoras. ES IMPORTANTE APORTE DEL ESTADO Según Castro, más del 50 por ciento de los empleos en Guatemala provienen del sector agrícola, por ello, señaló que lo que buscan es que se fortalezca la función del MAGA para que deje de ser el 80 por ciento del presupuesto de esa dependencia el que se use para gastos de operación y proveer de sistemas de riego a los pequeños productores, así como mejores carreteras, centros de acopio, capacitarlos y prepararlos, ya que Guatemala compite con países que tienen ayuda estatal para sus pequeños productores. “Nosotros somos el país que menos inversión productiva tiene en Centroamérica y no es posible que nos quedemos así, tenemos que trabajar en conjunto con las alianzas público privadas. Nosotros somos una entidad de desarrollo y hemos presentado propuestas de empleo a través de las exportaciones, no existe otra forma. El Gobierno no puede generar empleo, el comercio tampoco; sin embargo el sec-

Foto La Hora/Margarita Girón

Dentro de los productos que podrán ofrecer los exportadores están: aguacate hass, la alverja dulce, alverja china, hoja de plátano, mango y zapote entre otros.

tor agroexportador sí lo es y por eso estamos trabajando”, puntualizó Castro. Constantino González, quien desde San Marcos viajó en representación de una asociación de productores de papa, maíz, frijol y hortalizas de dicho departamento, señaló que es necesario organizarse para y trabajar para mejorar los productos para que se conviertan

en productos exportables y puedan venderse mejor. “Como agricultores y campesinos podemos hacer mucho pero necesitamos apoyo y asesoría para poder mejorar nuestros productos”, destacó. Además, el productor indicó que dentro en la asociación a la que pertenece trabajan al menos 80 familias en la producción de los productos que presentarán próximamente


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 15

Fin de semana

RIESGOS Y DESAFÍOS ACOMPAÑAN SU LABOR

Bomberos: Solidaridad y altruismo que rebasan límites Todos los días están con Guatemala: en atención a las víctimas de la violencia homicida, en partos, catástrofes naturales, incendios y otros eventos. No importa a que cuerpo de socorro pertenecen, todos quieren aportar cuando más se necesita. Su trabajo no se limita a ofrecer un servicio; en todo momento son solidarios y altruistas. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

U

no de los oficios más peligrosos es de bombero, porque arriesgan su vida por otros, están expuestos a peligros regularmente de nivel medio y alto, pero su servicio y vocación prevalecen. La solidaridad y altruismo son evidentes en varias ocasiones, los Bomberos Voluntarios han apoyado a víctimas de diferentes sucesos, hasta se ha vuelto común observarlos en rescates de personas, de animales, en atención por casos de violencia homicida y accidentes. El pasado 8 de marzo, tres bomberos de la compañía 127 de Bomberos Voluntarios, colocaron flores frente al antiguo Hogar Seguro Virgen de la Asunción, ubicado en la aldea El Platanar en San José Pinula. Dos años atrás ese lugar fue el escenario de un incendio que

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Los Bomberos acuden al auxilio de la ciudadanía en los momentos más difíciles.

Los Bomberos Municipales Departamentales destacan por su labor y entrega.

mató a 41 niñas y dejó 15 heridas. En esa ocasión también estuvieron para sofocar el fuego y extraer los cuerpos de las jovencitas afectadas. Además de este grupo de socorristas, están los Bomberos Municipales, quienes prestan servicios en todo momento, en traslados de personas víctimas de violencia, con una palabra

Puente Las Vacas. Por otro lado, los Bomberos Municipales Departamentales también juegan un rol importante en Guatemala, han atendido miles de maternidades anuales, asisten a personas heridas y las trasladan a hospitales, aunque esto implique amenazas y violencias en zonas de riesgo. Además, su participación no

Los Bomberos Municipales también acuden al llamado de las emergencias.

de apoyo a las familias que sufren por la pérdida de un ser querido, en tormentas, evacuaciones de asentamientos o lugares de alto riesgo. Además, todos los años, Héctor Chacón, Bombero Municipal se ha tomado a la tarea de vestirse de Santa Claus y entregar juguetes a niños y niñas que viven a inmediaciones del

FOTO LA HORA

pasó inadvertida en la erupción del Volcán de Fuego el año pasado, donde trabajaron para recuperar los cuerpos de las víctimas y perdieron su equipo especial, aun así continuaron laborando. La labor de los socorristas en Guatemala, no es la mejor remunerada, pero sí la más apreciada y respetada por la pobla-

Bomberos Voluntarios rinde homenaje a las niñas y adolescentes del Hogar Seguro.


fin de semana

Página 16 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

MINEDUC LOS EVALUÓ EN LENGUAJE Y MATEMÁTICAS

Estudiantes del Colegio San Bernabé se destacan nuevamente en pruebas Mientras se conocían las calificaciones insatisfactorias de lenguaje y matemática en diversificado a nivel nacional, el Colegio San Bernabé que trabaja con un modelo educativo distinto que permite a niños y jóvenes acceder a educación de calidad, informó que nuevamente han obtenido un resultado satisfactorio en las pruebas realizadas por el Ministerio de Educación a sus estudiantes para las materias mencionadas, demostrando así la perseverancia de los jóvenes que luchan por superarse. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

S

egún un documento entregado por el Mineduc a representantes del colegio, tanto en el área de lectura como de matemática, los adolescentes que cursan el Bachillerato en Ciencias y Letras del Colegio San Bernabé, obtuvieron un resultado del cien por ciento, en materias de lectura y matemáticas, ya que los diez estudiantes que realizaron el examen alcanzaron lo solicitado. Estas evaluaciones son efectuadas por la cartera con el fin de informar a la comunidad educativa acerca de los logros en ambas materias, de todos los estudiantes que egresan del Sistema Educativo Nacional. Solo en 2018, las autoridades señalaron que participaron cerca de 4 mil 083 establecimientos educativos y se evaluaron a 158 mil estudiantes. Por ello, los resultados obteni-

Foto La Hora Grecia Ortíz

dos en la evaluación representan nuevamente otro logro para el centro educativo que se ha esmerado en brindar educación de calidad a niños del lugar e incluso de otros municipios. “De los 19 estudiantes evaluados, el 100 por ciento alcanzó el logro, es decir se ubica en los niveles excelente o satisfactorio de desempeño. Por ello 10 de cada 10 estudiantes además de realizar lo escrito en los niveles inferiores, también sintetizan, comparan la información y establecen generalizaciones”, destaca el documento. Mientras que en las pruebas de matemática, al igual que con la prueba de lenguaje todos los alumnos evaluados obtuvieron un 100 por ciento del logro, con resultados excelentes. Los estudiantes de acuerdo a este informe, se destacaron en definición y cálculos, pensamiento matemático y resolución de problemas.

Niños y adolescentes de San Bernabé han sido beneficiados con el proyecto que busca además el desarrollo de la comunidad.

Foto La Hora Grecia Ortíz

Autoridades del Colegio San Bernabé informaron de los resultados satisfactorios de sus estudiantes.

¿EN DóNDE SE ENCUENTRA? El colegio San Bernabé se ubica a 63 kilómetros de la ciudad capital, en la aldea con el mismo nombre en el municipio de Parramos, Chimaltenango, centro educativo que destaca en la región, porque permite a jóvenes de la comunidad y otros sitios cercanos recibir educación bajo un modelo que busca su superación, la de sus familias y comunidad. Al lugar llegan estudiantes de los niveles de preprimaria, primaria, básicos y diversificado en las carreras de Bachillerato y Perito Contador. El lugar con el tiempo se ha enfrentado a diversidad de desafíos, pero solo con la perseverancia el proyecto ha logrado mantenerse, abriendo sus puertas a niños y jóvenes de escasos recursos que buscan una oportunidad de educarse y prueba de ello son los logros obtenidos durante este tiempo en competiciones académicas y estudiantes que se niegan a abandonar sus sueños y que ya cursan distintas carreras en la universidad.

PROYECTO LOS ACOMPAÑA HASTA LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Los jóvenes reciben clases de lunes a viernes y los fines de semana también acceden a cursos adicionales de inglés y de realizarse alguna festividad que implique una celebración, la misma se realiza fuera del horario de clases, esto para aprovechar el tiempo de estudio al máximo. Además, con el afán de apoyar a los jóvenes el Colegio implementa otras cinco áreas de estudio, que incluyen: Biología, Física, Lenguaje, Matemática y Química en la carrera de Perito Contador con la meta que todos los graduandos tengan la opción de ingresar a la Universidad de San Carlos de Guatemala. El objetivo de que los jóvenes puedan superar pruebas en estas áreas es prepararlos a su examen de ubicación en la Universidad de San Carlos

(Usac), con apoyo integral y con esto tienen opción a elegir la carrera que deseen. Todos los estudiantes del nivel diversificado, ya sea Bachillerato o Perito Contador, reciben las pruebas para la Facultad de Farmacia, pues es esa carrera la que cuenta con las cinco pruebas para los que son preparados, un dato a destacar radica en que en los dos últimos años, todos los graduandos han logrado resultados satisfactorios en los exámenes de conocimiento básico de la Usac en su primer intento. Luego de ingresar a la universidad los jóvenes también tienen la oportunidad de recibir apoyo del Colegio que además les proporciona un espacio para estudiar y transporte hasta la Usac, todos los días.


Guatemala, 16 de marzo de 2019 / Página 17

fin de semana

CIFRAS CONTINÚAN EN AUMENTO

Remesas de 2019 ya superan registros de enero y febrero del año anterior Durante los dos primeros meses del año, los ingresos de divisas por remesas familiares llegaron a US$ 1 mil 378 millones, cifra que supera a la registrada durante el 2018 en el mismo período cuando el ingreso fue de US$ 1 mil 264 millones. De acuerdo con los registros del Banco de Guatemala, (Banguat), la cifra actual supera en un 9 por ciento a la registrada el año anterior. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

os ingresos por remesas continúan marcando una tendencia en ascenso de acuerdo a los últimos 9 años, en el año 2010 las remesas de enero y febrero no superan a los montos registrados en un solo mes este año. Durante el 2018, los inmigrantes enviaron una cifra récord de US$9 mil 287 millones de dólares en remesas, que superó a los US$8 mil 192 millones que también habían reportado cifras históricas de 2017. De acuerdo con la Organización Mundial para las Migraciones (OIM), las remesas que envían los guatemaltecos radicados en el exterior representan el 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país, aunque para la CEPAL, el porcentaje aumentó a 11.8 durante el 2018. Según la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Guatemala fue el mayor receptor de remesas familiares en Centroamérica y República Dominicana (CARD) durante el 2018, con una participación del 32 por ciento. Además, indicaron que el país se convirtió en el segundo con mayores ingresos a escala latinoamericana, después de México. Aunque las remesas continúan en aumento, también se ha incrementado la cantidad de migrantes guatemaltecos que buscan llegar a Estado Unidos, durante los primeros 5 meses del año fiscal 2019, 66 mil 470 guatemaltecos han sido detenidos por la patrulla estadounidense además de 12 mil 500 menores de edad no acompañados. De acuerdo con la CEPAL, la tasa de ocupación de los migrantes centroamericanos en los Estados Unidos es del 69.4 por ciento. En los últimos cinco años (2014-2018) se registró una cifra acumulada de 367 mil empleos generados; 170 mil de ellos corresponden a 2018 lo que se traduce en un incremento de 6.4 por ciento respecto a 2017.

Foto La Hora/AP

Según la Comisión Económica para América Latina (Cepal), Guatemala fue el mayor receptor de remesas familiares en Centroamérica y República Dominicana (Card) durante el 2018. PROYECTOS PARA POTENCIALIZAR LAS REMESAS SIGUEN EN PAUSA Aunque el Ministerio de Economía, (Mineco), dio a conocer recientemente que trabajan en un proyecto que busca replicar el programa 3X1 implementado por México para potencializar las remesas familiares que llegan al país, aún no se ha presentado dicha iniciativa al Congreso de la República, según informó Byron

Dardón, encardo de comunicación de dicha institución. Según el Balance preliminar de las economías de Centroamérica y República Dominicana 2018 y perspectivas económicas 2019, publicado por la CEPAL, los indicadores asociados a las remesas a menudo tienen una connotación positiva en cuanto a su impacto, por ejemplo, su contribución al ingreso, al consumo y eventualmente al abatimiento de la pobreza

de los hogares receptores, su aporte al amortiguamiento de las restricciones de divisas de la balanza de pagos, sus efectos sobre la evolución del tipo de cambio y los equilibrios de la cuenta corriente de la balanza de pagos. Sin embargo, también acotan que las remesas y la migración son un binomio inseparable y no deja de ser preocupante que en el ámbito específico de la migración hayan surgido efectos colaterales perversos y riesgos crecientes. Jahir Dabroy, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), señaló que las remesas continúan siendo determinantes en el país debido a la escasa posibilidad del modelo económico del país que limita la oportunidad de otorgar un empleo a las personas, dentro de ellas la poca capacidad industrial, el bajo nivel del recurso humano debido al poco acceso a la educación que limita las oportunidades y margina, optando únicamente a trabajos elementales que ya se encuentran sobre saturados. “Las personas al no ubicar una fuente de empleo y tener la referencia histórica de que migrar a los Estados Unidos es una posibilidad de mejora sustancial, marca una relativa mejora en la calidad de vida, aunque esa afirmación no es tan cierta, pues quienes migran no tienen las condiciones idóneas en función de las jornadas laborales que tienen, los empleos no son permanentes y a veces deben compartir vivienda hasta con 20 personas para compartir gastos”, acotó. A criterio del analista, las remesas se han convertido en una economía de subsistencia y es importante orientar a las personas en qué pueden invertir las remesas que reciben, no solo en vivienda y gastos básicos. Para Dabroy, el hecho que los guatemaltecos continúen migrando es producto de una crisis humanitaria en donde las personas a cambio de no morir de hambre prefieren migrar, “nadie normalmente migraría si las condiciones del país no fueran las que tenemos. Sobre todo es importante analizar qué tipo de personas están migrando”, destacó. El experto señaló que en algún momento el gobierno de Estados Unidos podría limitar la cantidad de remesas que pueden llegar al país a través de políticas bancarias o aumento en los cobros en los envíos al país, “hay que tener claridad, las remesas no pueden tomarse como un factor de crecimiento; sin embargo, actualmente son el principal motor de la economía y el sector empresarial no logra suplir lo que generan las remesas en este momento”, puntualizó.


fin de semana

Página 18 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Foro Regional de Migración aborda tema de reinserción laboral para migrantes retornados

Foto La Hora/Margarita Girón

Representantes de las entidades participantes, abordaron como tema principal la inclusión sociolaboral para Personas Migrantes, Retornadas y Refugiadas.

Durante el foro Regional de Migración y Paz, organizado por fundación Avina, Casa del Migrante y Scalabrini International Migration Network, representantes de las entidades participantes, abordaron como tema principal la inclusión sociolaboral para Personas Migrantes, Retornadas y Refugiadas. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

n el evento participaron como expertos en el tema migratorio como Jorge Peraza, jefe de misión de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), quien señaló que la función principal de estos organismos es atender al ser humano. “No olvidemos que, así como hay gente que está saliendo, hay una fuerte demanda de mano de

obra en los países de destino, entonces debemos de tener un marco de derechos humanos y laborales para atender a esta población”, dijo Peraza. De acuerdo con la información de los organizadores, los países de la región norte continúan siendo territorios de origen, tránsito, destino, así como retorno y por ello es importante visibilizar los nuevos flujos migratorios del país. Según explicaron, el objetivo del foro fue reflexionar sobre el contexto de los nuevos flujos migratorios en la región, así como analizar modelos de inclusión socio laboral para personas migrantes, retornadas y refugiadas en la región latinoamericana. “La injusticia está creciendo de forma alarmante en el ámbito mundial, la brecha de la desigualdad es cada vez más profunda entre el poder oligárquico y las gran-

Foto La Hora/Margarita Girón

El objetivo del foro fue reflexionar sobre el contexto de los nuevos flujos migratorios en la región, así como analizar modelos de inclusión sociolaboral para personas migrantes, retornadas y refugiadas.


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 19

fin de semana

des masas populares excluidas de los beneficios sociales. Hoy, estamos llegando un verdadero colapso económico por la ausencia de políticas públicas”, indicó el padre Mauro Verzeletti, director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador. Además, agregó que el desarrollo debe ofrecer modelos viables de integración social que permitan a los individuos como a sus familias una opción de superación, “también debemos trabajar en espacios que permitan crear una consciencia educada para defender los derechos humanos y dignidad de los más invisibilizados”. Cynthia Loría responsable de la Fundación Avina en Guatemala, comentó que “cada año, miles de personas migran por diversas razones, pero principalmente en busca de oportunidades laborales y en el caso de la población migrante, retornada o refugiada, este es un elemento clave para que ellos desarrollen su autonomía y mejoren su calidad de vida en el país de destino o retorno”. Asimismo, destacó que un gran porcentaje de estas personas trae competencias laborales que no tiene forma de demostrar al llegar al país de destino por lo que apostarle al reconocimiento de estas, puede ser un diferencial y una oportunidad para su vinculación laboral y como parte de un abordaje integral para su inclusión. Ana María Méndez Chicas, Encargada del Proyecto “REFRAME” en Guatemala señaló que el empleo es el primer mecanismo de protección social que tiene una persona. Además, acotó que la no discriminación es un eje central en las áreas que aborda la OIT en el contexto de los trabajadores migrantes y que es necesario crear mecanismos para que el empleo y la migración tengan una relación armónica. La representante de la OIT destacó la participación de las mujeres migrantes en el tema laboral, así como el aumento de menores que han migrado, “para una mujer migrar en situación irregular en un sistema precario, también son sectores invisibles como el caso del trabajo doméstico”, dijo Méndez. Mynor Aguirre, migrante guatemalteco residente en Estados Unidos, resaltó que a través de las instituciones debe darse atención a los guatemaltecos retornados y consultó a los panelistas cómo pueden crearse esos enlaces.

Foto La Hora/Margarita Girón

Cynthia Loría, responsable de la Fundación Avina en Guatemala: Cada año, miles de personas migran por diversas razones, pero principalmente en busca de oportunidades laborales.

COMUNIDADES QUE EXPULSAN MIGRANTES DEBEN SER ATENDIDAS En ese tema, Peraza añadió que es necesario priorizar a la población que está saliendo de departamentos del Occidente del país, muchas veces vendiendo sus propiedades o a través de préstamos. Además, destacó que es importante abordar el tema del empleo, pero también establecer los perfiles de las personas que migran. “Sobre la comunicación con migrantes en el exterior, Peraza destaca el potencial de emprendimientos, “se han perdido muchas oportunidades en cuanto a mercados nostálgicos, hay productos propios de Guatemala que podrían impulsarse hacia Estados Unidos aprovechando estos canales”, dijo Peraza. Sobre el tema de los migrantes retornados, Peraza añadió que los retornados deben ser canalizados a través de los programas de desarrollo social del Estado. “no tenemos una fórmula para decir, así vamos a intervenir, por eso debemos establecer los perfiles de los migrantes y de dónde están saliendo los guatemaltecos”, destacó. Durante el desarrollo del foro, los expertos expusieron desde diferentes aristas el tema migratorio como el contexto regional actual

ante los movimientos masivos de población; los Pactos Globales e Inserción Laboral; los Desafíos de la Movilidad Laboral; las acciones de inclusión laboral de la población refugiada; los modelos regionales de inserción laboral; las políticas de inclusión laboral en la región; los retos de las políticas laborales para las personas migrantes y refugiadas ; los grandes pendientes para la protección social de las personas migrantes y refugiadas y el rol del sector pri-

Foto La Hora/Margarita Girón

vado en la inclusión laboral. “Este Foro forma parte de las acciones de incidencia que La Red Internacional de Migración Scalabriniana que nació desde hace 12 años, para motivar al diálogo entre diferentes sectores en donde se abordan las causas que originan la migración, así como elaborar y proponer soluciones con un enfoque ético, sobre esta temática y para la integración de las personas migrantes en las comunidades de

destino” indicó Carol Girón, Solórzano Directora General de Programas de la Asociación, Misioneros de San Carlos Scalabrinianos en Guatemala. El foro finalizó con un llamado a todos los sectores gubernamentales, empresarios, sociedad civil y a la población en general para derribar los muros de la estigmatización y teniendo la apertura para promover la inclusión socio laboral de las personas migrantes, refugiadas y retornadas.

Padre Mauro Verzeletti director de Casa del Migrante: Estamos llegando a un verdadero colapso económico por la ausencia de políticas públicas.


fin de semana

Página 20 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

LA ESCRITORA GUATEMALTECA PUBLICÓ SU TRECEAVO LIBRO

Ilka Oliva Corado: Mi poesía no es pensada, es sentida

FOTO LA HORA/OLKA OLIVA CORADO/CORTESÍA

El poemario es su libro número 13.

La escritora guatemalteca Ilka Oliva Corado presentó hace algunos días su poemario Invierno, el libro número 13 que ha publicado en los últimos años. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

O

liva Corado explica que su libro contiene 20 poemas cortos propios del invierno, el silencio, la interiorización y la introspección. Ilka indica que este poemario marca otra etapa de su vida, no solo como poeta, sino también como persona. En una entrevista concedida a La Hora Voz del Migrante, la escritora aborda varios temas, relacionados con sus publicaciones, los desafíos enfrentados, pero también los mecanismos que ha utilizado para alcanzar sus metas. La Hora. ¿Cuándo publicó o publicará el poemario “Invierno”? Ilka Oliva Corado. En los siguientes días haré la presentación oficial en mi blog, aunque ya está disponible en Amazon y en Ilka Editorial. 

La Hora Voz del Migrante ¿Qué temas aborda el poemario? Ilka Oliva Corado. Contiene 20 poemas cortos, que tocan temas propios del invierno: el frío, la insensibilidad, (porque muchas personas que viven en la calle mueren por el frío mientras la sociedad voltea la vista hacia otro lugar). Toca el tema del embelesamiento porque el invierno es sumamente hermoso con sus días de tormenta y hielo negro,  así lo veo yo.  Y también el tema del silencio y la interiorización, la introspección. La Hora Voz del Migrante ¿Cuál es la importancia personal de este nuevo libro? Ilka Oliva Corado. Es el primer poemario que no es emocional, es el primer poemario en el que yo me ubico completamente en el lugar donde vivo, el primero en el que estoy fuera de Guatemala comple-

tamente. En mucho este poemario marca otra etapa en mi vida no solo como poeta pero personal también. Lo escribí en una hora, en los primeros días de febrero, me sucede que paso largas horas sin escribir poesía y de pronto la escribo de un tirón, y no me gusta editar los poemas porque si lo hago pierden para mí toda su originalidad. Los poemas los publico tal y como los siento, porque mi poesía no es pensada, es sentida. La Hora Voz del Migrante. ¿Qué pretende transmitir a los lectores con este poemario? Ilka Oliva Corado. Es bien confuso eso, no quiero sonar arrogante pero nunca busco transmitir nada y ni siquiera espero que alguien más que yo lea mi poesía o mis textos. No sé transmitir tampoco porque cada quien percibe y entiende conforme a su forma de ver el mundo. Si alguien más llega a leer mis poemas los entenderá a su manera, con lo que siente en ese momento que puede ser muy distinto a lo que sentí yo

cuando los escribí. Pero lo que sí sabrá el lector inmediatamente es que en esos poemas hay alma, simplicidad y originalidad, porque así soy yo y porque mi poesía es mi expresión más fiel. La Hora Voz del Migrante ¿Cuántos libros publicados suman con el actual? Ilka Oliva Corado. He publicado con “Invierno”, 13 libros. En los que hay poemarios,  relatos y memorias. La Hora Voz del Migrante. Ha encontrado varios desafíos para publicar libros, sin embargo, también ha logrado buscar alternativas para lograr que sus letras lleguen a otras personas ¿qué mecanismos ha implementado para lograr ese objetivo? 

Ilka Oliva Corado. Bueno, lo primero es dejar de seguir cultivando estereotipos, eso de que un poeta es poeta solo si lo publica una editorial reconocida. Una editorial es un negocio como cualquier otro, en cambio a un poeta lo hace la poesía que escribe. Esta poesía puede ser publicada en muchas formas, yo inicié publicándola en mi blog Crónicas de una Inquilina y esto permitió que se diera a conocer en distintas partes.   Ahora bien,  en la cuestión propia de los libros impresos, yo opté por publicar mis libros en Amazon que ofrece un sistema de imprenta, y lo puede hacer cualquier persona, luego lo hice con Ilka Editorial, porque por qué no, yo también podía tener mi propia editorial, en esa editorial yo ofrezco la versión del libro que

“Es el primer poemario en el que yo me ubico completamente en el lugar donde vivo, el primero en el que estoy fuera de Guatemala completamente”. Ilka Oliva Corado.


fin de semana

“Pero lo que sí sabrá el lector inmediatamente es que en esos poemas hay alma, simplicidad y originalidad, porque así soy yo y porque mi poesía es mi expresión más fiel”. Ilka Oliva Corado. se puede leer en línea, como en Amazon la versión Kindle y también la impresa.   Podemos, debemos y tenemos una responsabilidad de romper como ese famoso status quo, que nos encadena, que no nos permite crecer y nos quiere marcar los lineamientos para vivir.   Pero esto yo no lo  sabía al inicio, tuvieron que pasar muchos años y muchas letras, para eso escribí y escribí y escribí: poesía, relatos, opinión; observé, me pregunté, cuestioné el sistema. Eso no llega solo, llega cuando uno comienza a fortalecerse, a creer en uno mismo, a confiar en lo que escribe y en lo que hace, en la forma en que vive porque todo va de la mano. Y sobre todo en conocerse a uno mismo y tener amor propio, porque puede ser muy cruel cuando se   cierran todas las puertas en las narices, y las oportunidades son negadas, entonces es ahí cuando se tiene  recurrir a esa fuerza interior y al temple para continuar tocándolas porque tarde o temprano una se abre y cuando esa puerta se abre uno tiene que estar preparado para aprovechar al máximo esa oportunidad que nos da la vida. En mi caso esa puerta fue Amazon.   La Hora Voz del Migrante. ¿Qué opina que muchas personas se limitan por no tener una editorial donde publicar sus textos? ¿Son las editoriales el único mecanismo para publicar? Ilka Oliva Corado. Es que es natural limitarse si hemos crecido en ese sistema que nos dicta que si no se tienen los contactos, los codeos con gente “poderosa” del “medio” que si no tenemos tal apellido o la clase, o el grado de escolaridad, el color de piel, en fin…, toda esa basura con la que crecemos y nos mutilan desde la infancia. Romper con eso se puede pero lleva trabajo, mucho trabajo de introspección porque hay que escarbar dentro de uno mismo para encontrar la fuerza interior que nos vuelve inquebrantables, solo confiando en nosotros podemos saber la fuerza que tiene el trabajo que hacemos; en este caso como poetas y escritores,

Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 21

pero en sí como personas en general, sean oficios u profesiones.    No, las editoriales son solo editoriales, no son la única puerta son una puerta más solamente. Para publicar no se necesita siquiera escribir el texto a máquina o en computadora, se puede hacer a mano. Se le sacan las fotocopias, (o con hojas de papel pasante) y se pegan con yuquilla incluso, no es necesario de esa goma que venden en las librerías.  Ya es un libro. Un libro no lleva mayor ciencia, porque es la expresión lo que importa, su contenido, lo demás es como esa loción fina que compramos para ocultar el olor natural de nuestro cuerpo, o el hedor según sea el caso.   Lo importante en la vida, sea para la escritura o para cualquier otra cosa es perder el miedo y atreverse, dar ese primer paso es lo difícil pero hay que darlo.  La Hora Voz del Migrante. Después de tantos libros publicados y con varios desafíos vencidos ¿cuál es el consejo para los escritores que se limitan a no publicar un libro por falta de una editorial? Ilka Oliva Corado. Que lo intenten, que se atrevan, que creen, que busquen los mecanismos  y si no existe esa puerta dónde tocar que ellos sean esa puerta, que la construyan, que la abran. Ellos pueden ser su propia editorial. ¿Cómo creen que empezaron quienes tienen editoriales? Siempre hay un primer escalón que subir, y por muy difícil que resulte o imposible que sea llegar al siguiente, siempre se logra si nos empeñamos y somos disciplinados. Cuando digo editorial no hablo de una inversión monetaria en una empresa,  hablo de ese primer paso: el primer paso es hacer sus libros de forma artesanal.  Hay que aprender a romper con este sistema que nos margina y nos utiliza a su conveniencia. Y esto no es solo para quienes escriben, es para todo en nuestra vida en nuestro día a día: aprendamos a atrevernos, a dar el primer paso y perdamos el miedo, lo demás viene con la vida. 

Podemos, debemos y tenemos una responsabilidad de romper como ese famoso status quo, que nos encadena, que no nos permite crecer y nos quiere marcar los lineamientos para vivir. Ilka Oliva Corado.

FOTO LA HORA/OLKA OLIVA CORADO/CORTESÍA

La escritora guatemalteca Ilka Oliva Corado presentó hace algunos días su poemario “Invierno”.


Fin de semana

Página 22 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

VARIOS DE ELLOS SE HAN EXPRESADO EN LA HORA VOZ DEL MIGRANTE

Migrantes se involucran; al menos cinco serán candidatos en Elecciones 2019 Al menos cuatro migrantes guatemaltecos se espera que participen en el proceso electoral de este año, principalmente postulándose como diputados al Congreso de la República y a decir de Juan Carlos Pocasangre, quien vive en Nueva York, los que postulen a un cargo público tienen la responsabilidad de hacerlo con transparencia. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

E

ste año más de cuatro migrantes guatemaltecos participarán en la búsqueda de un puesto de elección popular en el Congreso de la República, e incluso uno como candidato a alcalde para su municipio en Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango. TIENEN QUE TRABAJAR CON TRANSPARENCIA Esta situación a decir del gua-

Foto La Hora Facebook Marvin Otzoy

temalteco Juan Carlos Pocasangre, ahora los migrantes tienen un papel importante al participar durante el período electoral y por eso la relevancia de que dejen atrás todos los vicios que en la política se acostumbran en Guatemala. Por ello, es que cree que se necesitan cambios y que mejor que un migrante, que entiende de las razones que motivan a migrar, demuestre que trabajar con transparencia se puede. “Les pedimos que por favor se pongan su mano en el corazón, en la conciencia, en el cerebro, pero que ya no repitan lo mismo y que no hagan lo que ocurrió en las últimas elecciones, pues apoyamos al menos corrupto que no había estado en política y resulta que es el más corrupto que tenemos”, anotó. Lo que se espera de la participación de migrantes, a decir de Pocasangre, es que de verdad trabajen a favor de la población.

Marvin Otzoy (a la derecha) decidió participar este año como candidato por el partido Encuentro por Guatemala y Mynor Aguirre, candidato a diputado por el partido político Movimiento Semilla.

Foto La Hora José Orozco

Los guatemaltecos Mynor Aguirre y Bryant Paredes participaron en la Asamblea del partido político Movimiento Semilla.

ES POSITIVO QUE MIGRANTES PARTICIPEN A decir del entrevistado, es positivo que migrantes participen en busca de puestos a elección popular, porque están en su derecho de hacerlo, razón que se argumenta con el importante aporte en remesas que envían hacia Guatemala. Sin embargo, destacó que es lamentable que no puedan elegir a diputados y demás autoridades y cuestionó que no se haya logrado un mayor número de convocatoria a empadronamiento. “Aunque no estemos en territorio guatemalteco, nuestra mente y corazón está en Guatemala. Tenemos el derecho para opinar, votar y ser electos. Por otro lado estamos agradecidos con La Hora por este espacio, porque ustedes nos dieron esa oportunidad a los migrantes de expresarnos y los otros medios han hecho lo suyo, he hablado con algunos funcionarios y los siguen de cerca a través de este espacio”, comentó. ESPACIOS LES DIERON OPORTUNIDAD DE EMPODERARSE En ese sentido, Marvin Otzoy, uno de los migrantes que participará en este proceso de elecciones como candidato a diputado por el partido Encuentro por Guatemala, dijo que no podía continuar viendo lo que ocurría sin involucrarse en las soluciones de cambio que necesita Guatemala.

“Les pedimos que por favor se pongan su mano en el corazón, en la conciencia, en el cerebro, pero que ya no repitan lo mismo y que no hagan lo que ocurrió en las últimas elecciones, pues apoyamos al menos corrupto que no había estado en política y resulta que es el más corrupto que tenemos”. “Aunque no estemos en territorio guatemalteco, nuestra mente y corazón, está en Guatemala. Tenemos el derecho para opinar, votar y ser electos. Por otro lado estamos agradecidos con La Hora por este espacio porque ustedes nos dieron esa oportunidad a los migrantes de expresarnos y los otros medios han hecho lo suyo, he hablado con algunos funcionarios y los siguen de cerca a través de este espacio”. JUAN CARLOS POCASANGRE “Para arreglar el sistema hay que participar e involucrarse en el que hacer y aspectos de carácter sociopolítico y que no seamos solo observadores”, comentó. Otzoy enfatizó que los migrantes tienen como tarea dar un ejemplo de civismo, respeto mutuo y el de una propuesta con planes de trabajo específico que se deben poner en marcha, porque con la idea de cómo es la vida en otro país se puede aplicar un sentido común. El entrevistado también cree que los espacios que La Hora Voz del Migrante ha abierto para los migrantes, les ha permitido empoderarse y darse a conocer, “nos han permitido dar a conocer la realidad de una comunidad que ha dejado el país por diversas circunstancias”. Mynor Aguirre, otro de los connacionales que participará en las elecciones con el partido Movimiento Semilla dijo que se espe-

raría que cada vez más migrantes deseen involucrarse a participar, con la conciencia y búsqueda del cambio que han señalado. “La comunidad necesita ese apoyo y que no caiga en el olvido como ha venido siendo por décadas porque hay que recordar de la fuerza económica que significa para Guatemala el aporte de las remesas, creo que es importante que la comunidad migrante se informe… creo que La Hora Voz del Migrante está haciendo una gran labor que no ha sido tan fácil pero que se ha extendido, yo creo que es admirable que se tenga este canal”, aseguró. Otro de los guatemaltecos que participará en las elecciones será Bryant Paredes, que en otras oportunidades ha aportado con algunos comentarios de diferentes temas. También se conoce de la participación de Carlos Roberto Calderón para diputado.


tutelandia

Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

MADRID

Agencia Dpa / (Europa Press)

Los simios advierten la existencia de cámaras trampas colocadas en bosques para ver cómo reaccionan a objetos desconocidos, pero las respuestas son variadas y sorprendentes entre especies. Un equipo internacional de investigadores del Instituto Max Planck para Antropología Evolutiva en Leipzig, Alemania, analizaron los video de los dispositivos que mostraba la disparidad de reacciones. “Nuestro objetivo era ver cómo reaccionan los chimpancés, los bonobos y los gorilas a objetos desconocidos en la naturaleza, ya que los experimentos con objetos novedosos se usan a menudo en la investigación de psicología comparativa, y queríamos saber si había alguna diferencia entre los tres grandes simios”, dice Ammie Kalan, primatóloga en el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva. “Nos sorprendieron específicamente las diferencias en las reacciones que observamos entre los chimpancés y los bonobos. Ya que

Los simios reaccionan de forma muy distinta ante una cámara trampa son especies hermanas y comparten la misma composición genética, esperábamos que reaccionaran de manera similar a la cámara, pero esta no fue la respuesta. caso.” Los individuos dentro de una especie reaccionaron de manera diferente a las cámaras también. Por ejemplo, los monos que viven en áreas con más actividad humana, como sitios cercanos a la investigación, pueden desensibilizarse con elementos desconocidos y volverse indiferentes hacia tales encuentros en el futuro. Sin embargo, otro miembro de la misma especie que haya tenido menos exposición a elementos extraños o nuevos, podría estar más interesado en ellos. La edad del simio desempeña un papel similar. La variedad de respuestas mostradas por los simios y las complejas diferencias entre especies y dentro de una sola especie, demuestran la necesidad de que los científicos

consideren cómo responderán los animales a la presencia de equipos de monitoreo desconocidos en sus hábitats naturales. A pesar de esta complicación potencial, el uso de cámaras trampa para monitorear poblaciones de animales en la naturaleza sigue siendo una de las

opciones más útiles. “Nuestro conocimiento tiende a estar limitado por la cantidad de grupos o la cantidad de poblaciones que podemos estudiar, pero el uso de tecnología de monitoreo como cámaras trampa es una forma efectiva de resolver ese problema”, dice Kalan.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 16 DE MARZO de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

Papá ¿los corazones tienen piernas? -No Pepito, ¿por qué dices eso? -Es que ayer de noche te escuche que decías, ¡abre las piernas, corazón!

DISEÑADOR Edgar de jesus Rios Vasquez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 26 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Cultura El prolífico y versátil maestro de la poesía moderna W.S. Merwin, quien desarrolló su carrera en un amplio rango de estilos en los que celebró la naturaleza, condenó la guerra y la industrialización, además de tratar de alcanzar el elusivo pasado, ha muerto a los 91 años. Por JENNIFER KELLEHER y HILLEL ITALIE HONOLULÚ Agencia (AP)

Merwin falleció mientras dormía en su casa en la isla hawaiana de Maui, informaron su editorial Canyon Press y The Merwin Conservancy, una organización sin fines de lucro que creó junto con su esposa. Galardonado con el Premio Pulitzer y expoeta laureado de Estados Unidos, fue autor de más de 20 libros y uno de los poetas más destacados por décadas, desde sus primeras obras inspiradas en mitos y leyendas, a sus meditaciones más recientes sobre la edad y el tiempo.

Fallece el poeta W.S. Merwin

Escribió rima y verso libre, así como un libro en verso sobre el colonialismo y el nacimiento del Hawaii moderno. Al igual que su héroe Henry David Thoreau, lo inspiraban por igual la reverencia hacia el planeta y la furia contra la injusticia. “Es un artista con un perfil espiritual muy claro así como una coherencia intelectual y moral que englobaban su vida y su obra”, dijo alguna vez su colega poeta Edward Hirsch. Merwin recibió prácticamente cada honor al que puede esperar un poeta, incluso más de lo que esperaba. En protesta por la Guerra de Vietnam rechazó el Pulitzer en 1971 que se le había otorgado por “The Carrier of Ladders”. Entre otros reconocimientos recibió el Premio Nacional del Libro por “Migration” en 2005, un Pulitzer en 2009 por “The Shadow of Sirius” y premios a la trayectoria como el Premio Tanning, el Pre-

mio Bollingen y una medalla de oro de la academia de artes. Fue elegido como poeta laureado en 2010, cargo que tuvo por un año. Los cambios en su obra no fueron menos dramáticos que los cambios en su vida, la cual abarcó diferentes continentes y religiones. Hijo de un ministro presbiteriano, fue criado en Nueva York durante la Gran Depresión, pasó años durante su juventud en Francia, México, España e Inglaterra, y vivió sus últimas décadas como budista en una casa alimentada con energía solar que diseñó en una vieja plantación de piñas rodeado de selva en la costa noreste de Maui. “Había algo incompleto en el mundo de las calles y en las banquetas y el cemento”, dijo a Paris Review en 1986. “Recuerdo caminar por las calles de Nueva York y Nueva Jersey diciéndome, como una especie de reafirmación, que realmente había tierra ahí debajo”.

Foto la hora: Audrey McAvoy,/AP.

W.S. Merwin un prolífico y versátil maestro de la poesía moderna galardonado con el Pulitzer.


Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 27

Internacional El presidente Donald Trump minimizó cualquier posible amenaza de parte de racistas blancos después de que un hombre armado acusado de la masacre contra dos mezquitas en Nueva Zelanda calificara al mandatario estadounidense de ser “un símbolo de la identidad blanca renovada”. Por JONATHAN LEMIRE NUEVA YORK/Agencia (AP)

Trump, cuyas propias respuestas previas al movimiento racista blanco han atraído la atención pública, manifestó ayer sus condolencias por las víctimas que murieron en “lugares de culto convertidos en escenas de asesinatos perversos”. Sin embargo, se negó a unirse a las expresiones de creciente preocupación por el nacionalismo blanco. Cuando se le preguntó si creía que era una amenaza creciente en todo el mundo, respondió: “En realidad no”. “Creo que es un pequeño grupo de personas que tienen problemas muy, muy graves, supongo,” dijo Trump. “Si se observa lo que pasó en Nueva Zelanda, tal vez sea así.

Trump minimiza amenaza de racistas blancos tras masacre Aún no sé lo suficiente sobre eso, pero ciertamente es algo terrible”. El hombre acusado de los tiroteos, cuyo nombre no se dio a conocer de inmediato, dejó un largo documento que describía sus motivaciones. Declaró con orgullo que era un nacionalista blanco australiano de 28 años que odia a los inmigrantes y que fue provocado por los ataques perpetrados por musulmanes en Europa. En una sola referencia, mencionó al presidente de Estados Unidos. Trump fue preguntado sobre el nacionalismo blanco y la muerte a tiros de 49 personas en dos mezquitas de Christchurch después de haber vetado formalmente una resolución del Congreso que trató de bloquear su declaración de emergencia nacional en la frontera con México. Se espera que su veto, destinado a liberar dinero para construir más kilómetros de un muro fronterizo que busca frenar la inmigración

Foto la hora: Vincent Yu/Ap.

Los afligidos presentan sus respetos en un monumento improvisado cerca de la mezquita Masjid Al Noor en Christchurch, Nueva Zelanda.

ilegal, sobreviva a cualquier intento del Congreso de revertirlo. Cuando se le preguntó sobre la referencia del acusado a él, Trump confesó ignorancia. “Yo no lo vi. No lo vi”, dijo. “Pero creo que es un evento horrible... una cosa horrible, vergonzosa y un acto horrible”.

Trump veta rechazo del Congreso a recursos para el muro Por JILL COLVIN y ZEKE MILLER Associated Press WASHINGTON/Agencia (AP)

El mandatario Donald Trump emitió ayer el primer veto de su presidencia a fin de proteger su declaración de emergencia con la que busca financiar el muro fronterizo. Flanqueado por policías, así como por padres cuyos hijos fueron víctimas mortales de personas que se encontraban sin permiso en el país, Trump sostuvo que no ha dejado de pelear por su principal compromiso de campaña, que continúa incumplido cuando faltan 18 meses para que los electores decidan si le conceden la reelección. Una docena de republicanos se sumaron a los demócratas en el Senado para aprobar el jueves la resolución conjunta que coronó una semana de confrontación con la Casa Blanca mientras ambos partidos en el Congreso pro-

Foto la hora: Evan Vucci/Ap.

El mandatario Donald Trump.

curan hacer efectivo su peso en nuevas formas. Es improbable que el Congreso consiga la mayoría requerida de dos tercios para anular el veto de Trump, aunque los demócratas en la Cámara de Representantes dejaron entrever que lo intentarían de todos modos. Trump quiere usar la declara-

ción de emergencia para reasignar miles de millones de dólares del presupuesto de defensa a la construcción del muro en la frontera sur. La medida enfrenta todavía impugnaciones jurídicas de fiscales estatales demócratas y de grupos ambientalistas que la consideran inconstitucional.

Trump, quien como candidato propuso prohibir la entrada de todos los musulmanes a Estados Unidos, ha sido criticado por su lentitud a la hora de condenar a los supremacistas blancos y a la violencia relacionada con ellos. Después de un enfrentamiento en 2017 entre nacionalistas blancos

y manifestantes antirracistas en Charlottesville, Virginia, que dejó un manifestante muerto, Trump dijo que había “gente muy buena en ambos lados” de la confrontación. Tampoco rechazó inmediatamente el apoyo que le dio durante su campaña presidencial David Duke, un exlíder importante del KKK.

Greyhound no permitirá migrantes sin boleto en estaciones Por ASTRID GALVAN PHOENIX/Agencia (AP)

La empresa de autobuses Greyhound ya no permite que las autoridades liberen a familias inmigrantes dentro de las estaciones, lo que obligará a éstas a esperar afuera hasta que consigan un boleto. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en inglés, confirmó a The Associated Press ayer que le habían pedido que dejar a los inmigrantes afuera en vez de adentro de las instalaciones. El ICE ha dejado durante muchos años a los inmigrantes dentro de estaciones de Greyhound, mayormente en Phoenix, tras dejarlos en libertad a la espera de su próxima audiencia en la corte. De las estaciones, viajan a sus destinos finales en Estados Unidos. A los inmigrantes que son puestos en libertad por el ICE generalmente no se les avisa de antemano que van a ser liberados, así que no pueden hacer arreglos de viaje sino

hasta que llegan a la terminal. La mayoría de ellos tampoco tiene dinero y tienen que esperar a que un pariente o una organización intercesora les compre un boleto. Una gran cantidad de familias centroamericanas han viajado a Estados Unidos en los últimos meses, y muchas de ellas dicen huir de la violencia y la pobreza, y que planean solicitar asilo.

Foto la hora: Valeria Fernández/Ap.

la voluntaria Layal Rabat, de la organización Phoenix Restoration Project, ofreciendo agua, comida y pañales a mujeres centroamericanas y sus niños que las autoridades de inmigración dejaron en una estación de autobús de Greyhound en Phoenix.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 16 de marzo de 2019

Estudiantes de diversas partes de la Tierra abogaron ayer por sus vidas, su futuro y su planeta, exigiendo acciones contundentes para revertir el cambio climático. Por FRANK JORDANS y SETH BORENSTEIN

WASHINGTON/Agencia (AP)

Desde el Pacífico sur hasta el extremo del Círculo Ártico, alumnos enojados en más de 100 países salieron de las aulas para protestar contra lo que consideran son fracasos de sus gobiernos. Más de 150 mil estudiantes y adultos que se movilizaron por comunicación de boca en boca y en las redes sociales protestaron en Europa, según cálculos de la policía. Pero la participación inicial en Estados Unidos no parecía ser tan elevada. “Las fronteras, los idiomas y las religiones no nos separan”, afirmó Havana Chapman-Edwards, de 8 años, que se hace llamar la pequeña diplomática, ante cientos de manifestantes en el Capitolio estadounidense. “Hoy estamos diciendo la verdad y no aceptamos un ‘no’ como respuesta”. Miles de estudiantes en la ciudad de Nueva York protestaron en diversos sitios, incluido Columbus Circle, el ayuntamiento, el Museo Estadounidense de Historia Natural y un campo de

Estudiantes exigen acción contra el cambio climático fútbol americano en la Secundaria de Ciencia del Bronx. La policía dijo que 16 manifestantes fueron arrestados por cargos de conducta desordenada por bloquear el tránsito en el museo. Las “huelgas escolares” coordinadas fueron inspiradas por la activista sueca Greta Thunberg, de 16 años, que comenzó a efectuar protestas solitarias frente al Parlamento de su país el año pasado. Desde entonces, las protestas semanales han crecido exponencialmente de un puñado de ciudades a cientos, impulsadas por las impactantes noticias acerca del impacto que tendrá el cambio climático durante las vidas de los ahora alumnos. Los científicos calculan que, a menos que las emisiones de gases de efecto invernadero comiencen a disminuir drásticamente, los actuales manifestantes tendrán 40 o 50 años, tal vez incluso 30, cuando el mundo alcanzará niveles peligrosos de calentamiento que se intentan prevenir con acuerdos internacionales. Thunberg, que ha sido nomi-

Foto la hora: Kin Cheung/Ap.

Cientos de jóvenes y niños en edad escolar participan en una protesta por la inacción de los gobiernos para combatir el cambio climático, en Hong Kong.

nada al premio Nobel de la Paz, afirmó en un mitin en Estocolmo que el mundo enfrenta una “crisis existencial, la mayor crisis que la humanidad ha enfrentado en su historia, y aun así ha

sido ignorada durante décadas”. Alexandria Villaseñor, de 13 años y cocoordinadora de la protesta en la ciudad de Nueva York, la cual concluyó con una simulación de fallecimientos

en las escaleras del Museo Estadounidense de Historia Natural, dijo que, aunque se sintió complacida con el número de asistentes, una gran participación no es el punto principal.

Víctimas de masacre en Nueva Zelanda relatan su calvario Por KRISTEN GELINEAU y JULIET WILLIAMS

CHRISTCHURCH, Nueva Zelanda/Agencia (AP)

Foto la hora: Kristen Gelineau/Ap.

Yasir Amin, de 35 años, describe lo que vivió durante las masacres de ayer en Christchurch, Nueva Zelanda.

Habían caminado juntos ese tramo inofensivo tantas veces. Cada viernes, Yasir Amin y su padre transitaban ese camino con dirección a la mezquita donde rezaban juntos, en paz, una rutina tan tranquila y cotidiana que Amin quedó casi cegado por la confusión cuando un hombre llegó con un arma desenfundada. Amin y su padre, Muhammad Amin Nasir, estaban a unos 200 metros de la mezquita de Al Noor ayer cuando todo sucedió. No tenían idea de que un supremacista blanco había matado a por lo menos 41 personas dentro de los pasillos sagrados de la mezquita, o que más personas morirían en una segunda mezquita poco tiempo después. Lo único que sabían era que un automóvil que había pasado junto a ellos se detuvo repentinamente. Un hombre se asomó por

la ventana del vehículo, apuntándoles con un arma. “¡Corre!”, grito Amin. Empezaron los disparos. El hombre comenzó a correr. Pero a los 67 años, Nasir no pudo mantener el ritmo de su hijo de 35. Por lo que se rezagó, por dos o tres fatídicos pasos. En medio de las ráfagas, Amin volteó para gritarle a su padre que se acostara en el suelo. Pero Nasir ya estaba cayendo. El agresor se fue y un charco de sangre comenzó a salir del cuerpo de Nasir. “¡Papá!”, comenzó a gritar Amin. “¡Papá! ¡Papá!”. Amin nunca había visto a una persona baleada. Dejó Paquistán para mudarse a Christchurch hace cinco años y fue acogido por una ciudad multicultural que se sentía como el lugar más seguro en la Tierra. Su padre, que cultiva hortalizas, trigo y arroz en Paquistán, también se dejó seducir por la naturaleza de una ciudad

en el fondo del mundo. Y así, Nasir empezó a visitar más seguido a su hijo, a veces pasando hasta seis meses en Nueva Zelanda para después regresar a Paquistán para atender su cosecha. Nasir llevaba sólo tres semanas en su visita más reciente cuando recibió tres disparos en la calle de la ciudad que había adoptado como su segundo hogar. Desde el suelo, Nasir miró a su hijo, sin poder hablar, con lágrimas descendiéndole por las mejillas. Amin corrió a su auto para tomar su teléfono y llamó a la policía. Los agentes llegaron al poco tiempo y en cuestión de minutos padre e hijo estaban en una ambulancia rumbo al hospital. Nasir siempre había sido más que un padre para Amin. Cuando tenía 6 años, su madre murió lo que dejó a Nasir encargado del pequeño junto a sus otros cuatro hermanos. Nasir se convirtió en madre y padre, en un recurso confiable de risas y con un gran corazón.


INTERNACIONAL

Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 29

Expulsan de Partido Comunista a Ministro de Energía BEIJING Agencia (AP)

El director de la agencia de planificación energética de China fue expulsado del gobernante Partido Comunista y destituido de sus cargos, informó hoy la comisión disciplinaria del país. Nur Bekri utilizó su autoridad para ayudar a otras personas a conseguir empleo, en operaciones comerciales y en el desarrollo de recursos minerales a cambio de enormes cantidades de dinero y propiedades. Bekri era uno de los funcionarios de mayor rango de la etnia minoritaria de los uigures, conformada en su mayoría por musulmanes, en la región de Xinjiang, en el extremo oeste de China. No hay indicios de que su expulsión esté relacionada con una campaña de seguridad en la región, donde aproximadamente 1 millón de uigures y kazajos han sido detenidos. Miles de funcionarios tanto de alto como de bajo rango han sido detenidos en la campaña de años

Foto la hora: Ben Curtis/Ap.

Presidente de Francia, Emmanuel Macron.

Chalecos amarillos chocan con la policía en París Grandes columnas de humo se levantaron sobre la representativa avenida de los Campos Elíseos de París después de que manifestantes de los chalecos amarillos incendiaron neumáticos, saquearon tiendas de lujo y se enfrentaron hoy a la policía en la 18va semana consecutiva de protestas en contra del presidente Emmanuel Macron. Por THOMAS ADAMSON y ANGELA CHARLTON PARÍS/Agencia (AP)

La policía intentó contener a los manifestantes con gases lacrimógenos y cañones de agua. Los camiones de bomberos se apresuraron a extinguir dos quioscos de periódicos que fueron incendiados, lanzando columnas de humo negro. Los manifestantes arremetieron contra símbolos de la industria de lujos, por lo que se causaron daños a establecimientos de marcas como Hugo Boss y Lacoste, arrojando maniquíes por las ventanas. Una cafetería de lujo de nombre Fouquet’s, a la que se

relaciona con políticos y celebridades, fue saqueada e incendiada. Un vehículo ardió en llamas fuera de la boutique de lujo Kenzo, uno de tantos incendios en las inmediaciones de Campos Elíseos. La violencia comenzó cuando los manifestantes arrojaron bombas de humo y otros objetos contra los policías ubicados en la famosa avenida que ha sido escenario de disturbios previos y comenzaron a golpear en las ventanas de una vagoneta de la policía. Posteriormente la policía antimotines se retiró, y los manifestantes comenzaron a patear el costado de un camión. El ministro del Interior Christo-

phe Castaner dijo que el sábado había entre 7 mil y 8 mil manifestantes en París, de los cuales 1.500 eran “ultra violentos que estaban ahí para destruir cosas”. Castaner ordenó a la policía actuar en contra de estos actos “inadmisibles” y condenó aquellos que “piden violencia y están aquí para sembrar el caos en París”. Después de que sus números se redujeron durante los fines de semanas previos, los manifestantes esperan que las acciones recientes inyecten nueva vida al movimiento en contra de un presidente que es percibido como a favor de las elites. La policía de París dijo a The Associated Press que hasta la tarde del sábado había 64 personas arrestadas. En preparación para un incremento en el número de manifestantes, la capital francesa desplegó más elementos el sábado que en los fines de semana anteriores.

en contra de la corrupción, lanzada por el presidente Xi Jinping. Dicha campaña ha sido un sello distintivo del mandato de Xi y ha contribuido a su popularidad, pero los críticos la describieron como una forma conveniente para eliminar a sus adversarios políticos. Bekri asumió el cargo de director de la Administración Nacional de Energía en 2014 y también fue vicepresidente de la agencia de planeación económica, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma. Su caso pasará a manos de la fiscalía penal, añadió la comisión disciplinaria.

Foto la hora: Henrik Montgomery/TT News Agency /Ap.

El ministro de Energía de China, Nur Bekri (derecha), estrecha la mano de su contraparte sueca, Ibrahim Baylan, en Estocolmo.

Investigan muerte de testigo en caso de Berlusconi ROMA Agencia (AP)

La fiscalía de italiana abrió una investigación a la muerte de una modelo marroquí que testificó en una de las pesquisas relacionadas con las fiestas “bunga bunga” del ex primer ministro Silvio Berlusconi. Imane Fadil murió el 1 de marzo a los 34 años de edad en un hospital de Milán, donde había recibido tratamiento desde el 29 de enero por “síntomas de envenenamiento”, dijo el fiscal Francesco Greco, de acuerdo con la agencia de noticias italiana ANSA. En 2012 Fadil les comentó a

Foto la hora: Luca Bruno/Ap.

los reporteros que temía por su seguridad luego de informar a los fiscales que investigaban una posible manipulación de testigos en el caso en el que le ofrecieron dinero a cambio de su silencio sobre lo sucedido en las fiestas. En 2015, el máximo tribunal italiano absolvió a Berlusconi de cargos de pagar para tener relaciones sexuales con una menor de edad. Greco lamentó que el hospital Humanitas en Rozzano no reportó las quejas de Imane ni sus síntomas, consistentes con envenenamiento, mientras era atendida, de acuerdo con ANSA.

Imane Fadil sonríe mientras sale de un tribunal en Milán, Italia.


Página 30 / Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Deportes Vuelta récord da a Hamilton la pole del GP de Australia Por JOHN PYE MELBOURNE, Australia Agencia (AP)

Foto la hora: Mark J. Terrill/Ap.

Roger Federer, tenista.

Capítulo 39 de Federer-Nadal: semifinales en Indian Wells Una vez más Federer se mide a Nadal, sólo que esta vez será en las semifinales del Abierto de Indian Wells. Por BETH HARRIS

INDIAN WELLS, California, EE. UU. Agencia (AP)

Roger Federer impuso el peso de experiencia al doblegar ayer 6-4, 6-4 a Hubert Hurkacz, mientras que Rafael Nadal superó 7-6 (2), 7-6 (2) al ruso Karen Khachanov y dejó la mesa servida para el duelo número 39 entre los viejos rivales y el primero en 16 meses. Ni Federer ni Nadal han cedido un solo set en cuatro partidos en el desierto californiano. El astro suizo solo ha cedido una vez su saque, pero el español ha sufrido tres rompimientos de saque, dos de ellos ante Khachanov. Federer levantó dos bolas de quiebre frente a su oponente polaco de 22 años en el segundo parcial, incluido el último game, sentenciando su victoria con un winner con su derecha tras una bola que le dejaron corta. Y ahora Nadal se interpone en su camino rumbo al récord de seis títulos en el torneo. “Resulta emocionante enfrentar a un rival joven para tener un duelo con Rafa”, comentó Federer, cuyo rival tenía la misma edad de Khachanov. La rodilla derecha dio proble-

mas a Nadal en el segundo set por primera vez en el torneo. El español solicitó la presencia de un entrenador, quien le puso cinta justo debajo de la rodilla. El entrenador volvió a ayudar cuando Nadal ganaba 3-2 en el segundo set. “Mi meta y mi intención es estar listo para mañana”, sostuvo Nadal, de 32 años. “No puedo garantizar cómo voy a despertar mañana”. Los problemas de rodilla han causado estragos en el español en los últimos años, y lo obligaron a acortar su temporada 2018 después del Abierto de Estados Unidos en septiembre. Federer se encuentra en una racha de cinco victorias seguidas sobre Nadal, que perdió ante el suizo las cuatro veces que lo enfrentó en 2017, incluyendo el último duelo entre ambos en el Masters de Shanghái en octubre de ese año. Milos Raonic y Dominic Thiem disputarán la otra semifinal el sábado. Hurkacz, de 22 años, venía de enlazar victorias en tres sets ante oponentes preclasificados, Lucas

Pouille (28), Kei Nishikori (6) y Denis Shapovalov (24), para instalarse por primera vez en la ronda de cuartos de final de un torneo Masters 1000. Federer, en cambio, disputó la número 83 en la categoría. Federer llegó precedido por la conquista del título 100 de su carrera en Dubai, situándose a ocho de la cifra histórica de Jimmy Connors en la era abierta. A sus 37 años, Federer se convirtió en el tenista más longevo en atrapar un título del circuito desde que Marty Riessen ganó en Lafayette, Louisiana, en 1979 a la misma edad. La adolescente canadiense Bianca Andreescu dejó en el camino a la sexta cabeza de serie Elina Svitolina, imponiéndose 6-3, 2-6, 6-4 para alcanzar la final más importante de su joven carrera. Andreescu es la primera jugadora con un wild-card que alcanza la final de Indian Wells. “Buscaba hacer historia y lo conseguí”, dijo la jugadora de 18 años. Andreescu se las verá por el título contra la dos veces campeona Angelique Kerber (8va cabeza de serie). La alemana doblegó 6-4, 6-2 a la suiza Belinda Bencic.

Lewis Hamilton cronometró hoy la vuelta más rápida del Gran Premio de Australia y consiguió así por sexto año consecutivo la pole position en lo que será la primera carrera de Fórmula Uno de la temporada. El piloto británico, cinco veces campeón del mundo, superó a su compañero de equipo Valtteri Bottas, cuando faltaban apenas unos segundos para el final de la sesión de clasificación de hoy, deteniendo el reloj en 1 minuto y 20.486 segundos. Será la octava vez en la carrera de Hamilton que comenzará en la posición número 1 de la parrilla de salida en Australia, igualando el récord de Michael Schumacher y de Ayrton Senna en la mayoría de las pole positions en un circuito de F1. “Caray. Estoy temblando porque estuvo muy cerca”, dijo Hamilton en una entrevista televisiva posterior a la sesión. “Estoy muy orgulloso. Valtteri hizo un trabajo excepcional ahí fuera, tan ajustado”. Bottas fue segundo con 1:20.598, por lo que saldrá junto a Hamilton en la parte delantera de la

parrilla del Gran Premio del domingo. El dos veces campeón Sebastian Vettel fue tercero y Max Versteppen de Red Bull dividió a los Ferrari al terminar cuarto por delante de Charles Leclerc. El hecho de que Hamilton consiguiera la 84ª pole position de su carrera no sorprendió a nadie, especialmente después de sus 11 victorias en el GP de 2018 y su dominio total del final de la temporada pasada. Lideró las tres sesiones de entrenamientos antes de encabezar la clasificación, aunque dijo que no había anticipado que su distancia con respecto a los Ferrari fuera de siete décimas de segundo después de supervisar los entrenamientos de invierno. El Gran Premio se disputa mañana.

Foto la hora: Rick Rycroft/Ap.

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton da la segunda vuelta de clasificación para el Gran Premio de Australia.

Argentina profesionaliza al fútbol femenino Por DÉBORA REY BUENOS AIRES Agencia (AP)

En sintonía con los profundos cambios que está produciendo el movimiento de mujeres en Argentina, la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) anunció hoy la profesionalización de la liga femenina de fútbol. La entidad estableció que los 16 clubes de la primera división del campeonato femenino deberán tener como mínimo ocho contratos profesionales cada uno, encuadrados legalmente bajo el mismo convenio colectivo de trabajo que los jugadores profesionales de la liga masculina. “Cuando asumimos dijimos que íbamos a hacer la gestión del fútbol inclusivo, de la igualdad de género y venimos demostrándolo”, dijo el presidente de AFA Claudio Tapia al hacer el anuncio en el predio de las selecciones nacionales en el suburbio de Ezeiza.

El dirigente anunció además que AFA aportará 120 mil pesos (unos 3 mil dólares) por mes a cada uno de los clubes para financiar los contratos. “Con esto generamos un marco legal y un ordenamiento para poder crecer a partir de aquí profesionalmente”, destacó el líder del sindicato de futbolistas, Sergio Marchi. “Estas son las bases, es el inicio. Está en cada uno de nosotros desarrollarlo”.

Foto la hora: Natacha Pisarenko/Ap.

Yamila Rodríguez de Boca Juniors en un partido de la liga femenina de Argentina en Buenos Aires.


deportes

Guatemala, 16 DE marzo de 2019 / Página 31

Pelotazo a Harper prende las alarmas de Filis La nueva estrella de los Filis, Bryce Harper, sufrió una contusión en el pie derecho cuando fue golpeado por un lanzamiento en un juego de pretemporada ayer, pero el manager Gabe Kapler dijo que el equipo no estaba demasiado preocupado. Agencia Ap

Los rayos X iniciales fueron negativos, informó el equipo, y Harper dejó el parque para rayos X más detallados. “Bryce tiene una contusión en el pie derecho”, dijo Kapler luego de una victoria 3-2 sobre Toronto. “En este momento no tenemos razón para preocuparnos, pero obviamente queremos entrar y echar un vistazo primero”. Muchos entre la multitud en el Spectrum Field se quedaron sin aliento cuando Harper fue golpeado por una bola rápida de 96 mph del novato Trent Thornton, de Toronto, en el sexto inning. El jardinero cayó a la tierra, se tomó del tobillo y permaneció tirado por un momento. Harper fue revisado por un médico, cojeó hacia el dugout sin ayuda y pronto se dirigió hacia el clubhouse. Recientemente firmado a un contrato récord de 13 años y 330 millones de dólares, Harper estaba jugando su cuarto juego de exhibición. Está de 5-0 en 10 apariciones en el plato. FILIS 3, AZULEJOS 2 El abridor Nick Pivetta, quien planea depender más de su cambio, cedió una carrera y tres hits en cinco innings.

Freddy Galvis y Kevin Pillar jonronearon. El zurdo Ryan Borucki ponchó a cinco en cuatro innings y dos tercios, permitiendo una carrera y solo tres hits. YANQUIS 14, MEDIAS ROJAS 1 Aaron Judge pegó su quinto jonrón y Domingo German permitió dos hits a lo largo de cuatro innings en blanco con seis ponches. Héctor Velázquez dio cuatro carreras una limpia y tres hits en una entrada y dos tercios. ANGELINOS (SS) 5, GIGANTES 5, 9 INNINGS Jugadores y fanáticos en el estadio Scottsdale fueron sorprendidos cuando San Francisco y los Angelinos iniciaron el noveno inning con un corredor en segunda, en un experimento que Grandes Ligas está probando en la pretemporada, siguiendo una regla que todos los niveles de las menores usaron el año pasado. RAYS 7, TIGRES 3 Yandy Diaz, el musculoso infielder adquirido de Cleveland en el canje por Jake Bauers, pegó un jonrón de tres carreras y produjo cuatro carreras. Ryne Stanek aceptó un hit y ponchó a tres en una apertura de dos entradas.

Foto la hora: Yong Kim/The Philadelphia Inquirer /Ap.

Bryce Harper, de los Filis de Filadelfia, rueda en la tierra sosteniendo su pierna luego de ser golpeado por un lanzamiento contra los Azulejos de Toronto durante el sexto inning de un juego de pretemporada.

MARLINS 7, BRAVOS 6 Wei-Yin Chen cedió tres carreras y siete hits en cuatro innings y Pablo López, de 23 años, aceptó una carrera y cinco hits en cinco innings. MELLIZOS 12, ORIOLES 9 Michael Pineda, regresando de una cirugía Tommy John, permitió tres carreras y cuatro hits en tres innings y un tercio. Ehire Adrianza pegó un par de jonrones de dos carreras para los Me-

Harden aporta 41 puntos en triunfo de Rockets sobre Suns HOUSTON Agencia (AP)

James Harden terminó con 41 puntos, 11 asistencias y nueve rebotes, y los Rockets de Houston ganaron ayer 108-102 a los Suns de Phoenix. Los Rockets tuvieron problemas para doblegar a unos aguerridos Suns que solo han sumado 16 triunfos en la presente temporada, y fueron abajo durante la mayor parte del encuentro al batallar con sus tiros de larga distancia, conectando sólo 11 de 40 intentos de triples. Houston impuso un récord de franquicia con su 10ma victoria consecutiva sobre los Suns, y los Rockets han ganado 10 de sus úl-

timos 11 juegos en total. Booker acabó con 29 puntos para la causa de los Suns, que por su parte sufrieron su segundo descalabro en fila. Eric Gordon añadió 19 unidades y House 18 por los Rockets en una noche en que Chris Paul no vio acción. Los Suns ganaban por dos puntos al arranque del cuarto periodo y por tres aproximadamente a nueve minutos del final cuando Gordon encestó triples en posesiones seguidas para colocar a Houston arriba 92-89. Gordon había fallado seis de siete triples antes de esos dos disparos de larga distancia. Phoenix anotó los siguientes

cuatro puntos, incluyendo un triple de Josh Jackson, para recuperar la delantera antes de un triple de Harden que llevó a Houston a colocarse adelante 95-93 a mediados del último cuarto.

Foto la hora: David J. Phillip/Ap.

James Harden (13), de los Rockets de Houston.

llizos, que dieron seis cuadrangulares. NACIONALES 11, METS 3 Yan Gomes y Anthony Rendon dieron un par de jonrones cada uno, y Adam Eaton, Ryan Zimmerman y Matt Adams uno cada uno. ANGELINOS (SS) 2, DIAMONDBACKS 1 Albert Pujols pegó su segundo jonrón de la pretemporada para

Los Ángeles. El nuevo cerrador Cody Allen abrió y trabajó dos innings. RANGERS 5, INDIOS 2 El abridor de Texas, Jason Hammel, cedió dos hits y ponchó a cinco en cuatro innings sin anotaciones. Carlos Carrasco ponchó a seis a lo largo de cuatro innings y dos tercios, aceptando tres carreras y cinco hits.

Gallinari anota 27 puntos y Clippers vencen a Bulls 128-121 Por JOE REEDY LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Danilo Gallinari anotó 27 puntos, Montrezl Harrell sumó 26 y los Clippers de Los Ángeles se recuperaron en un tercer cuarto que vio la expulsión de ambos entrenadores por discutir para vencer a los Bulls de Chicago por 128-121 anoche. Los Clippers iban perdiendo 6357 al llegar a la mitad del juego, pero tomaron el control en el tercero al anotar 45 puntos y subir a 102-84 al entrar en el cuarto. Los Ángeles disparó 40,8% desde la cancha en la primera mitad, pero fue 16 de 24 en el tercer cuarto y 5 de 8 en triples. Los Clippers también tuvieron seis robos y forzaron siete cambios.

Foto la hora: Marcio José Sánchez/Ap.

Danilo Gallinari, de los Clippers de Los Ángeles, recibe un pase al lado de su rival de los Bulls de Chicago Robin López.

Gallinari anotó 12 puntos en el cuarto y Landry Shamet hizo tres triples.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 16 DE marzo de 2019

Profile for La Hora

La Hora 16-03-2019  

La Hora 16-03-2019  

Profile for lahoragt