Page 1

Guatemala, sábado 14 de ABRIL de 2018 | Época IV | No. 32,702 | Precio Q2.00

Ministerio Público y Organismo Judicial deducirán responsabilidades

Inician investigaciones por fuga de información Ayer las autoridades buscaban a tres sindicados que no fueron ubicados

PÁG. 3

Accidente de tránsito en zona 1 provoca dos heridos PÁG. 2

Foto La Hora: jOHAN ORDÓÑEZ

REPORTAJE/PÁG. 10 - 12

ACTUALIDAD/PÁG. 2

¿Sabe usted cuáles son las diferencias de migrar con visa y sin documentación?

El lunes definirán nómina de seis candidatos a Fiscal General del Ministerio Público

INTERNACIONAL /PÁG. 26 Lo de ayer fue un aviso de lo que tienen planeado con un Fiscal cooptado elegido por sumiso

Sirios protestan ante ataque de Estados Unidos


Página 2 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Actualidad UNO DE ELLOS SE CONVERTIRÁ EN EL PRÓXIMO JEFE DEL ENTE INVESTIGADOR

El lunes definirán nómina de seis candidatos a Fiscal General del MP El próximo lunes la Comisión de Postulación definirá la nómina de seis candidatos a Fiscal General del Ministerio Público (MP), la cual se enviará al presidente Jimmy Morales, para que decida quién sustituirá a Thelma Aldana. Por Sonny Figueroa

sfigueroa@lahora.com.gt

Para Javier Monterroso, analista político, esta votación final es una decisión política, porque aunque hayan tenido una buena calificación esta no será tomada en cuenta. “Me parece que el caso de Roberto Molina Barreto y Acisclo Valladares fue algo correcto porque no demostraron experiencia en la rama penal, pero se puede cuestionar la continuidad de otros como Erick Álvarez, Rafael Rojas y Franc Martínez. Es una decisión donde no tienen que ver los puntos sino otros aspectos”, concluyó. Renzo Rosal, analista político independiente, dijo que en esta fase es la más compleja de la postuladora porque se notará si los comisionados responden a un grupo. Para Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, el dilema más grande, es cómo la comisión va a interpretar

FOTO LA HORA

En la última fase de trabajo de la Postuladora los comisionados tendrán que tomar en cuenta la honorabilidad de los candidatos.

la honorabilidad. “Claudia Escobar tiene honorabilidad ante todos los guatemaltecos, pero Erick Álvarez se fue a Brasil con su asistente y a pesar que devolvió el dinero no tiene honorabilidad”, expuso Mack. Por su parte, Luis Ruano, secretario de la Comisión de Postulación, indicó que cada integrante se pronunciará sobre la honorabilidad, capacidad e idoneidad de cada candidato. Agregó que se necesitan las dos terceras partes de los miembros para incluir a un candidato a la nómina de seis. DECISIÓN FINAL El mandatario Jimmy Morales deberá elegir al próximo Fiscal General. Los analistas consideran que es una decisión crucial para lo que queda de su gestión. Helen Mack: “Es una oportunidad para demostrar, lo que él dice, que es el que

lidera la lucha contra la corrupción. Veremos si hace una correcta elección por el bien de los guatemaltecos o si solo ve por su situación personal y familiar”. Renzo Rosal: “El presidente Jimmy Morales se jugará, si todavía le queda algo de gobernabilidad, su estabilidad. Hay un conflicto de intereses del Presidente por los casos de su familia”. TABLA DE GRADACIÓN 14 de 30 aspirantes para ocupar el cargo de Fiscal General del Ministerio Público (MP) pasaron a la siguiente fase luego de recibir 60 o más puntos en base a la tabla de gradación. La Comisión de Postulación ha recibido críticas por dejar fuera a algunos aspirantes y por permitir continuar a otros. Analistas consideran que la tabla de gradación es un instrumento desgastado.

MAGISTRADO AGUILAR ELIZARDI PRESIDIRÁ EL ENTE ELECTORAL

TSE cambiará de presidencia Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

La última actividad de la gestión de la magistrada María Eugenia Mijangos como presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE) será la Consulta Popular programada para este domingo, ya que el martes

el magistrado Mario Ismael Aguilar Elizardi, actual vocal segundo asumirá la rectoría del ente electoral. Durante la gestión de María Eugenia Mijangos se dieron a conocer los casos penales en contra de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y

Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación) por financiamiento electoral ilícito. Mijangos anunció que se realizaría un análisis sobre las sanciones a aplicar a esos partidos, sin embargo, ese análisis sigue en desarrollo y los partidos no han sido castigados.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

TRAS ÚLTIMOS HECHOS

FCCC muestra preocupación por fuga de información y elección de Fiscal General POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Frente Ciudadano contra la Corrupción (FCCC) manifestó su preocupación por la fuga de información que podría haber impedido la captura de personas con órdenes de captura ayer, indicando que las decisiones como las tomadas por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia hacen aún más vulnerable al sistema de justicia, al tiempo que se pronunciaron para que los comisionados velen por la idoneidad y reconocida honorabilidad de los candidatos al cargo de Fiscal General.

Una nueva disposición de la Cámara Penal de la CSJ, que instruye a los jueces para que todas las capturas las coordinen con la PNC por medio de un sistema de comunicación electrónico, pudo haber permitido la fuga de información, como lo señaló el jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval, indicaron en un comunicado. “Nuestro sistema de justicia es vulnerable y decisiones como las tomadas por los Magistrados de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), lo hacen aún más vulnerable, cuando establecen una nor-

FOTO LA HORA

Ayer el MP y la CICIG realizaron allanamientos, pero fueron infructuosos por la fuga de información.

mativa de acuerdo a la que los jueces deben utilizar un sistema en línea con la PNC para emitir las órdenes de captura”, añadió el Frente en alusión al mecanismo en donde se habría producido la fuga de información. La Cámara Penal está integrada por los Magistrados Josué Felipe Baquiax, Delia Dávila, Nestor Mauricio Vásquez Pimentel y Ranulfo Rojas, este último aspirante a Fiscal General, quien ya fue evaluado de acuerdo a una tabla de gradación, establecida por la Postuladora, que violentaría la Constitución. “La Constitución Política de la República de Guatemala, el marco legal que prevalece por encima de cualquier otra disposición en el país, define en sus artículos 113 y 207 que son los méritos de capacidad, idoneidad, honradez y reconocida honorabilidad, las únicas razones a las que debe atender el otorgamiento de cargos públicos”, resaltaron.

ENTRE AYER Y HOY

Varios accidentes de tránsito en la ciudad capital POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

Cuerpos de socorro informaron de una persona fallecida y varias heridas en distintos accidentes de tránsito suscitados entre la madrugada y las primeras horas de hoy en la ciudad capital. El intendente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Guatemala, Amílcar Montejo, informó que dos personas resultaron heridas tras una colisión vehicular en la 12 calle y 1a avenida de la zona 1. Uno de los automóviles involucrados en el percance volcó y quedó entre una pa-

red y un poste ubicado en el área. Montejo indicó que el otro carro quedó dañado, al igual que un semáforo. Mientras que en la madrugada, los Bomberos Municipales extrajeron a una persona fallecida con equipo hidráulico de un vehículo involucrado en un accidente vial en la 33 avenida de la calzada Roosevelt, zona 11. Por su parte, los Bomberos Voluntarios trasladaron a una persona herida al Hospital General San Juan de Dios, tras un accidente de tránsito en la 7a avenida y 28 calle “A” de la zona 8. Montejo reportó otra coli-

FOTO LA HORA/JOHAN ORDOÑEZ

Un carro volcó, un semáforo resultó dañado y dos personas heridas atendidas tras colisión en la 12 calle y 1a avenida de la zona 1.

sión en la 2a avenida y 8a calle de la zona 1. Los cuerpos de socorro auxiliaron a dos personas que viajaban en los vehículos involucrados, indicó.


actualidad

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 3

Órdenes de captura no fueron ejecutadas en diligencias de allanamiento

MP y OJ inician investigaciones por fuga de información La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público (MP) y la Supervisión General de Tribunales del Organismo Judicial (OJ) iniciaron, de oficio, una investigación para determinar quiénes son los responsables de haber filtrado información sobre la captura de tres personas, a quienes se les sindica de participar en un evento de corrupción en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El MP y la CICIG buscaban coordinar ayer la captura de Henry Silva Madrid Romero, sindicado de asociación ilícita, lavado de dinero y tráfico de influencias; Carlos Humberto González Castellanos, por peculado, asociación ilícita y fraude y Juan Carlos Fernández Valle, por lavado de dinero u otros activos. Sin embargo, ninguna de ellas pudo ser ubicada. Los entes de investigación aseguraron en un comunicado que los tres sindicados fueron alertados de las capturas por medio de llamadas telefónicas el jueves 12 de abril, lo que les permitió evadir su detención. Juan Francisco Sandoval, jefe de al FECI, atribuyó esta fuga de información a un nuevo sistema de comunicación electrónico entre

Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, Gustavo Peinado.

Foto: La Hora

Supervisores Auxiliares de Tribunales también indagan sobre la fuga de información.

los jueces y la PNC, que se utiliza para coordinar las órdenes de captura. Esta red de comunicación se implementó en un acuerdo de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dijo el fiscal. Derivado de lo anterior, la FECI inició desde ayer una investigación penal de oficio. Quienes resulten como sindicados de haber filtrado la información podrían enfrentar cargos por el delito de obstrucción de justicia, estimó de forma preliminar Sandoval. Aunado a esto, la Supervisión General de Tribunales inició también una investigación de oficio para determinar si existen funcionarios judiciales que ameriten ser sancionados en el régimen disciplinario por facilitar la información de las capturas. Las órdenes de detención fueron giradas por el juez suplente del

DENUNCIANTE Como parte de las pesquisas, la Supervisión General de Tribunales entrevistó al jefe de la FECI ayer en su Fiscalía, quien ratificó la denuncia pública que realizó en distintos medios de comunicación sobre una posible fuga de información. Sandoval sugirió que se realice “una auditoría al sistema informático (de capturas), para determinar la eficiencia del mismo”. “(la fuga de información sobre las órdenes de detención) podría derivarse de la utilización del sistema integrado con la Policía Nacional Civil y el Ministerio de Gobernación, en el que se cargan las órdenes de detención, por considerar que muchas personas podrían tener conocimiento de la emisión de las mismas”, dijo Sandoval en su entrevista con los supervisores de tribunales. CÁMARA PENAL Derivado de los señalamientos del fiscal, la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) convocó a una conferencia de prensa en la que aclaró que dicho sistema de comunicación electrónica no es público, y que los únicos que tienen acceso a éste son los jueces que emiten las capturas y la Sección de Capturas de la PNC.

POR INTERPONER RECURSOS QUE NO EXISTEN

CSJ multa a abogados de Felipe Alejos POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

Con el fin de retrasar la solicitud de antejuicio en su contra, el diputado Felipe Alejos, a quien el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) sindican dentro del Caso Traficantes de Influencias, ha recurrido a interponer recursos legales que, según la Fiscalía, no existen. Esto provocó que la Corte Suprema de Justicia (CSJ)

impusiera multas de Q500 a los abogados que defienden al congresista, Alejandro Prado Estrada y Fernando José Porras Peñate. Juan Francisco Sandoval, jefe de la Fiscalía Especial contra Ia Impunidad (FECI), informó que esto se deriva de que, recientemente, la CSJ rechazó las recusaciones que Alejos presentó en contra de nueve magistrados de ese organismo. El parlamentario pedía que los togados fueran separados de conocer el antejuicio

en su contra porque en septiembre de 2014, en su calidad de diputado al Congreso de la República, votó para que cada uno de ellos ocupara una magistratura de la CSJ, por lo que se podría dudar de la imparcialidad de los juristas. Sin embargo, luego de que la CSJ rechazara su solicitud, los abogados del diputado presentaron recursos, sin nombre, para revocar la resolución de la Corte, los cuales fueron rechazados in límine.

CONSIDERA NECESARIO RETOMAR REFORMAS

PDH: Fuga de información provoca preocupación

POR DOUGLAS GÁMEZ dgamez@lahora.com.gt

Por medio de un comunicado y el propio procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, expresó su preocupación ante la fuga de información que habría obstaculizado la captura de tres personas ayer en un operativo del Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Además, el ombudsman indicó que lo sucedido es un síntoma que evidencia la necesidad de retomar las reformas al Sector Justicia. “La fuga de información relativa a la emisión de órdenes de captura es una preocupante muestra de la precaria condición del Sistema de Justicia, cuya progresiva degradación, cada más evidente, exige una profunda reforma, cada días más apremiante”, consignó la PDH ayer por la tarde en un comunicado. Mientras que el PDH, Jordán Rodas explicó que este caso pone sobre la mesa la importancia de retomar las reformas constitucionales al Sector Justicia y lamentó

que no prosperaron en su momento por la oposición de sectores vinculados a la impunidad. “Es un síntoma, un resultado de que aún el sistema más que nunca hoy hay que reformarlo. De qué vale la investigación del Ministerio Público y de la CICIG si después no se logran ejecutar las capturas, –se pierde– tiempo, recursos y se debilita todo el trabajo”, explicó Rodas. En el comunicado de prensa, el PDH recomendó a la Cámara Penal revocar la disposición administrativa a la “mayor brevedad posible” que habría influido en la filtración de la información relacionada a tres capturas por una investigación penal de la Fiscalía Especial contra la Impunidad. El caso que buscaba operativizar la fiscalía era por la adquisición anómala de unas ambulancias para el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Además, se hizo un llamado a las entidades públicas para asumir un verdadero compromiso para erradicar la corrupción.

FOTO ARCHIVO.

El PDH Jordán Rodas recordó la importancia de retomar las reformas constitucionales al Sector Justicia.

Presenta amparo ante la CC

Presidente de la CIJ: Comisión de Postulación no desvanece señalamientos POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El presidente de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ), Ramón Cadena, manifestó su preocupación por el hecho que, hasta la fecha, los integrantes de la Comisión de Postulación de Fiscal General no han desvanecido su probable vinculación con grupos de poder y crimen organizado que, según un informe de InSight Crime, están interesados en incidir en la elección. Cadena recordó que el 6

de abril participó en una audiencia con la Comisión de Postulación en la cual les solicitó a los comisionados que se pronunciaran sobre una investigación periodística de InSight Crime. En la publicación se afirma que los decanos de la Facultad de Derecho que actúan como comisionados “enfrentan cuestionamientos sobre su idoneidad”. Esto, por vínculos con grupos de poder interesados en incidir en el proceso de elección de la próxima persona que asuma la Fiscalía

General. “Yo hablé a las 7:30 (a la Comisión de Postulación), cuando dijeron si alguien (algún comisionado) tenían alguna observación, hubo un silencio absoluto, pues parece que fue una aceptación tácita de los señalamientos (que hace InSight Crime)”, dijo Cadena. El abogado presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad para que se aperciba a la Comisión de Postulación a pronunciarse sobre el informe antes referido.


Página 4 / Guatemala, 14 dE abril de 2018

fotorreportaje

Guatemala se prepara para Consulta Popular FOTO LA HORA: johan ordóñez.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

A horas de la Consulta Popular para avalar o no llevar el diferendo territorial de Guatemala y Belice ante la Corte

Internacional de Justicia (CIJ), el Tribunal Supremo Electoral afina los últimos detalles del proceso consultivo. En los últimos días se concluyó con el envío de los materiales que uti-

lizarán los centros de votación, mientras que hoy ya se observan los carteles que identifican algunos de los lugares donde los guatemaltecos podrán ejercer su voto.

FOTO LA HORA: johan ordóñez.

FOTO LA HORA: johan ordóñez.

FOTO LA HORA: johan ordóñez.


Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 5

Economía El ministro de Hacienda argentino, Nicolás Dujovne, quedó hoy en el centro de una polémica tras conocerse que en 2016, meses antes de asumir la función pública, se adhirió con 20 millones de pesos (989 mil dólares) a un programa de blanqueo de capitales para dinero fuera del sistema fiscal. Buenos Aires Agencia (dpa)

La información fue difundida por la revista “Noticias” en una investigación titulada “Evadió, blanqueó y lo nombraron ministro”. “El máximo responsable de combatir la evasión fiscal fue un gran evasor hasta hace muy poco. Por los montos en cuestión, si Dujovne no se acogía a la amnistía (impositiva) podría haber ido preso”, agregó el semanario. Conocida la noticia, Dujovne respondió públicamente que “no corresponde” que se refiera a la noticia porque se trata de una “información protegida por el secreto fiscal”. Además, aseguró que la “filtración” de su caso “es el fruto de la actividad de una banda delictiva” que fue descubierta a fines de 2017 y “que está siendo investigada por la Justicia por vender” información

Ministro argentino enfrenta críticas por adherirse a blanqueo fiscal tributaria “confidencial”. Según “Noticias”, Dujovne ingresó al programa de blanqueo de capitales con 20 millones de pesos en agosto de 2016, cuatro meses antes de ser designado ministro de Hacienda por el presidente, Mauricio Macri. Dujovne asumió su cargo el 3 de enero de 2017, el mismo día que lo hizo el ministro de Finanzas, Luis Caputo, otro de los funcionarios de Macri criticados tras conocerse que omitió declarar su participación en empresas administradoras de fondos radicadas en los llamados paraísos fiscales, según destacaron los denominados “Paradise Papers”. “Vamos a presentar un pedido de interpelación. En cualquier país del mundo, los ministros Dujovne y Caputo no seguirían en sus cargos”, dijo a la prensa Agustín Rossi, jefe de la bancada de diputados de la opositora agrupación Unidad Ciudadana, que lidera la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner (2007-2015). En su declaración jurada de bienes, Dujovne informó en su

Foto la hora: AP.

El ministro de Hacienda argentino, Nicolás Dujovne.

momento que tiene “casi el 80 por ciento de su patrimonio en el exterior, unos 74 millones de un total de 97 millones de pesos declarados”, publicó el diario “Página/12”. En febrero pasado, durante una visita a España, Dujovne vivió un momento incómodo cuando un periodista le preguntó por qué auguraba la llegada de inversiones

Bancos lastran al S&P 500; empiezan reportes de ganancias NUEVA YORK /Agencia (AP)

Foto la hora: Richard Drew/AP.

Los principales indicadores de Wall Street cerraron a la baja lastrados por una declinación en los bancos.

Pero las altas expectativas podrían ser más una carga que causa de optimismo. JPMorgan Chase informó haber tenido las ganancias más grandes de su historia. Sin embargo, los inversionistas ya habían anticipado las buenas noticias, como operaciones más saludables, y tomaron nota de otros aspectos, como un

aumento en los recargos a las tarjetas de crédito. Las acciones de JPMorgan Chase bajaron 2,7% a 110,30 dólares, lo que borró la mayor parte de sus grandes ganancias de los días previos. El S&P 500 bajó 7,69 puntos, 0,3%, a 2.656,30. La pérdida redujo la ganancia del índice a 2% en la semana.

Gobierno argentino recaudar 116 mil 800 millones de dólares. Argentina es un país con un alto porcentaje de su economía en la informalidad y de tradición de salida de capitales. Según estadísticas oficiales, en 2017 Argentina sufrió la salida de unos 22 mil millones de dólares de su sistema financiero, un 122 por ciento más que en 2016.

Restauran electricidad a 840 mil usuarios en Puerto Rico SAN JUAN, Puerto Rico Agencia (AP)

Por STAN CHOE

Las acciones de los bancos retrocedieron ayer aun cuando varios informaron de ganancias mayores a las esperadas por los analistas, y las fuertes caídas eclipsaron los avances en otros sectores y arrastraron al índice S&P 500. JPMorgan Chase y otros titanes del mercado financiero marcaron el inicio no oficial de la temporada de reportes de ganancias, que habían suscitado grandes expectativas. Wall Street prevé el crecimiento más fuerte en siete años para las compañías del S&P 500, y la expectativa es que los informes de ganancias de las próximas semanas sean lo bastante buenos para estabilizar el mercado después de un par de meses difíciles.

extranjeras a Argentina si él mismo tenía su dinero en el exterior. La Administración de Macri lanzó el 1 de agosto de 2016 un programa de blanqueo de capitales y un plan de moratoria tributaria con la aspiración de registrar bienes, depósitos y efectivo fuera del sistema tributario y fiscal. El régimen estuvo vigente hasta marzo de 2017 y le permitió al

La autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico informó ayer que ha restaurado la electricidad a todos los 840 mil usuarios que se vieron afectados por un amplio apagón en la isla. El subdirector ejecutivo de la Autoridad, Justo González, dijo que los equipos repararon dos líneas que fallaron el jueves. Una de las líneas fue afectada por un árbol que se desplomó durante

Foto la hora:

tareas no reguladas de restauración de electricidad en otra parte de la isla. González dijo que la compañía está empleando tecnología de visión termal para detectar fallas potenciales en las principales líneas del tendido. Los apagones siguen siendo comunes en la isla casi siete meses después del azote del huracán María. Más de 44 mil usuarios siguen sin electricidad desde el paso de la tormenta el 20 de septiembre.

La autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico ha restaurado la electricidad a todos los usuarios.


Página 6 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

OPINIóN

Opinión Tentáculos de impunidad

N

o se escuchan ahora protestas por la falta de certeza jurídica, luego de que un operativo realizado para capturar a personas implicadas en casos de corrupción fracasó porque alguien con poder, decidió alertar a los sindicados para que pudieran alejarse de sus residencias de manera que cuando llegaran los investigadores y la policía no pudieran encontrarlos. Fue tan burdo el asunto que uno de los fugados dejó en el sitio a su abogado quien pacientemente esperó a quienes llegarían con la orden de captura. Al momento existe peloteo entre instituciones respecto a dónde pudo producirse la fuga, pero es obvio que a partir de este año cambiaron muchas cosas, entre otras el plan piloto para procesar las órdenes de detención dispuesto por magistrados de la Corte Suprema de Justicia, así como el modelo seguido durante varios años por el ministro de Gobernación Francisco Rivas con los integrantes de la cúpula de la Policía Nacional Civil removidos abruptamente hace algunas semanas. El caso es que la CICIG indicó ayer que los sindicados recibieron llamadas telefónicas el día anterior en las que les alertaron sobre la inminente captura y pudieron escapar sin ningún problema, lo cual evidencia la vulnerabilidad existente en el manejo de protocolos que hasta principios de este año funcionaron a perfección en casos aún de mayor impacto, lo que obliga a buscar mecanismos para que esos tentáculos de la impunidad no se sigan extendiendo hasta hacer estéril todo el trabajo de los investigadores para esclarecer los casos de corrupción. Preocupa muchísimo el precedente sentado ayer por la maliciosa filtración de un operativo de captura de sospechosos investigados conjuntamente por la Fiscalía Especial Contra la Impunidad y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala porque con ello se materializa, de hecho, el propósito que se tuvo el año pasado de acabar con la CICIG mediante la expulsión de Iván Velásquez. Recurriendo a perversos procedimientos se está serruchando el esfuerzo para controlar a los grupos criminales que se han dedicado al saqueo del país, y eso es sumamente grave porque demuestra cómo es que basta una persona con autoridad para tener acceso a las informaciones para destruir el trabajoso esfuerzo de romper con los moldes de impunidad en Guatemala. Y no les importa que los reflectores les apunten porque lo fundamental es que se concrete el Pacto de Corruptos en el sentido de minar el trabajo de los entes de investigación. Lo de ayer fue las vísperas de lo que se vendrá con el Fiscal General que designen para asumir en mayo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Lo de ayer fue un aviso de lo que tienen planeado con un Fiscal cooptado elegido por sumiso

Llegando al punto de quiebre: fugas y Fiscal General

A

siones de Postulación fueron una bueyer quedó clarísimo por qué na idea que cayó en cooptación, pero era necesario controlar cierPedro Pablo son muy pocas para siquiera lograr tas dependencias, y no se crea Marroquín Pérez entrampar las decisiones de la Comique es solo para alertar a la gente en el pmarroquin@lahora.com.gt sión. Ahora es cuando rinde tanto fruto tema de las capturas, sino que también @ppmp82 el haber podido crear universidades de para tener un control operativo que les garaje y las estructuras de “comisiones permita ejecutar sus planes para consoparalelas”. lidar el Pacto de Corruptos e Impunes, cueste lo que cueste. El jueves decía que estábamos más cerca, y por eso es que en Tres sindicados en un proceso judicial fueron alertados de los operativos con anticipación suficiente para escapar y, además, este tramo final (en el que la cosa pare o revienta) los hechos en uno de los casos, para dejar al abogado listo para recibir a los se intensificarán y las maniobras empezarán a ser más burdas investigadores y darles los buenos días. Hoy son los sindicados y peligrosas. Hoy más que nunca, el país demanda que quienes de corrupción, pero luego serán los sindicados por otros delitos queremos mejores cosas para el futuro nos unamos a través de porque cuando se empieza a operar paralelamente el negocio claros mínimos. Las ilegalidades deben detenerse y para ello las Cortes han de tiende a florecer. Desde que se dieron los cambios (gracias al chantaje que los tomar cartas en el asunto. En medio de la indiferente actitud de diputados le hicieron a Jimmy Morales con el antejuicio, entre muchos (ya sea por comodidad o desconocimiento) se vienen otras cosas) se advirtió que el panorama no pintaba bien y las días muy complejos que nos pueden allanar o complicar el cazancadillas iban a ser más frecuentes y un tanto más burdas. mino futuro. Hay recursos legales que deben conocerse porque se ha adEntidades que eran pieza clave en la relación con Estados Unidos están operando de una manera que ya genera muchísima vertido que el proceso de Fiscal General está influenciado por una mayoría en la Comisión que está operando bajo la consigna preocupación. Y por si eso fuera poco, lo acontecido en la Comisión de Pos- clara de sentar en Gerona a quien pueda retrotraer las cosas a tulación está dando mucho de qué hablar porque aunque se ex- marzo de 2015. Mientras no hagamos escuchar nuestras voces, las mafias secusen en que la “tabla de gradación” se fundamenta en la ley de que les rige, está claro que no se están evaluando los méritos y guirán avanzando y solo esperan los días más precisos para dar la honorabilidad de manera fundada tal y como ordena la Cons- los golpes, tal y como lo están haciendo los diputados para semtitución. Se es o no honorable como dice mi amigo Alfonso Ca- brar impunidad en el delito de financiamiento electoral anónimo. Se viene, de verdad, los días más duros de la coyuntura y está rrillo, pero no hay medias tintas. Hay voces dentro de la postuladora que saben que las Comi- en juego más que el futuro.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¿Qué historia estamos haciendo?

E

stamos a unas horas de que se reabrecimiento? lice la Consulta Popular sobre el Y es que terminamos siendo tan inSandra diferendo con Belice y las dudas fluenciables y manipulables cuando Xinico Batz y desinformación nos rebasan. Algunas estamos desinformados y desconocesxinicobatz@gmail.com  personas, incluso, irán a votar por el Sí mos nuestra historia, nos hacen incapensando que la pregunta es si se quiere o paces de discernir, de generar un crino recuperar Belice. El nacionalismo (raterio propio. La familia, la iglesia, la cista, ignorante y ahistórico) nos hace pensar que en realidad esto escuela, la universidad tampoco ayudan mucho en esto de que nos puede ser posible, lo de “recuperar” algo que, según el chapín le generemos opiniones propias. Los ricos que, además, son dueños pertenece, porque asegura que Belice es “nuestro”. de medios de comunicación, pagan para que nos implanten ideas de Se siente un ambiente electorero, de confusión y publicidad pro- lo que les conviene que “pensemos”. ¿Cómo mostraron a los jóvepagandística. La gira del Presidente fue peor que (su) campaña de nes del “Hogar seguro” hace unos días? ¿Se sintió incitado a creer partido político, y la del Tribunal Supremo Electoral no pasó de que eran mareros? O quizá también pensó que los jóvenes mentían recitar el himno y su eslogan “hagamos historia”. Todo fue costea- sobre su condición deplorable, como lo hizo el Vicepresidente, que do con nuestros impuestos, con los que también les pagamos a los nunca ha estado y menos vivido en uno de estos centros, pero se diputados, a los que “Belice” y “Brasil” se les hace lo mismo porque siente bien capaz de pensar que pudo ser así. empiezan con “b”. Algo así es lo que aprendemos de (nuestra) histoNo estamos haciendo historia yendo a votar, estamos haciendo lo ria en este país. Aun así, nos mofamos, de la tragedia que han hecho que nos han dicho que debemos hacer, aunque no entendamos por de este país en el que (sobre)vivimos. qué; como cada cuatro años, no hay diferencia en los niveles de Seguimos pensado que votar en este sistema podrido y bajo sus desinformación y manipulación mediática. No se trata de soberanía reglas, solucionará algo. Este sistema no quiere cambiar, aunque sino de patriotismo racista, porque somos incapaces de pensar que aparente quererlo, porque funciona muy bien para algunos, muy po- quienes deben decidir sobre la tierra que ocupan son precisamente cos, pero muy ricos; esos que acaban de pactar por la transparencia quienes la ocupan. Cada vez que los pueblos defienden sus territoy que ahora dicen que, si lo habían hecho mal antes, ahora pueden rios terminan muertos o encarcelados de por vida como Abelardo cambiar y hacerlo bien. ¿Seremos capaces de creerle a Dionisio Gu- Curup, quien murió en la cárcel hace unos días, cumpliendo una tiérrez transparencia y honestidad, o a cualquier otro oligarca de condena de 150 años por enfrentarse a Cementos Progreso y su inGuatemala, que acumuló su riqueza a través del despojo y empo- vasión en las comunidades kaqchikel de San Juan Sacatepéquez.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 7

OPINIóN

Guatemala, un paso al frente Edith González

La independencia absoluta es nuestro primer derecho y el fundamento de los demás.” José Cecilio del Valle Mañana domingo, 15 de abril del 2018, Guatemala dará un paso al frente, llevando a los guatemaltecos como formadores de la historia, en la votación para lograr finalmente resolver el antiguo conflicto por el territorio de Belice. Desde siempre se ha dicho que “Belice es de Guatemala”, pero nunca antes hubo acciones reales políticosociales encaminadas a resolver este despojo, cuyas raíces las encontramos en la Inglaterra colonialista con España como cómplice. En el siglo XIX, los británicos ejercieron férreo control sobre los colonos beliceños, amenazando con la suspensión de reuniones públicas; a menos que se observara las instrucciones del gobierno con respecto a la abolición de la esclavitud, lo que ocurrió en 1838 en el Imperio Británico cuando las condiciones de los trabajadores en la colonia de Belice eran denigrantes. Los esclavos de la colonia fueron valorados por sus habilidades en la extracción de caoba, dando forma así a Belice, que realmente es una parte de Guatemala. Se fueron los siglos, llegaron estos o aquellos presidentes, pero en Guatemala, quizás por la rutina el “Caso Belice” se perdió en el día a día y nunca se accedió a medidas reales para dejar en claro que “Belice es de Guatemala”. En el tiempo nuevo, tenemos la gran oportunidad de lograr que el problema se resuelva. Vamos a votar si para que un alto organismo de justicia internacional nos permita recuperar nuestro territorio, pero ante

todo la dignidad de nuestra nación. Vamos a votar si… y no se pregunte si vale o no la pena. No se pregunte si es necesario. No se pregunte si vamos a ganar. Vamos a votar y votemos por el SI. Este domingo entremos en la historia como una Nación que cada vez más deja en el tiempo pasado la guerra y afirmemos que queremos caminar por sendas de paz y que se nos respete como Nación. Vamos a votar si… Hagámoslo convencidos que tenemos razón de lo que ahora pedimos por medio de estas votaciones y que nuestros anhelos de paz, de buena vecindad y mejor respeto, son parte de nuestra vida diaria. Si… Si… Si. Esa es la consigna para las votaciones de mañana y usted no haga caso a aquellos agoreros pesimistas que piden a gritos que se suspendan las votaciones. Los que vamos a votar, somos mayoría. Muchos guatemaltecos aseguran que estas votaciones no tienen ninguna importancia para Guatemala. Ellos no se han dado cuenta que Belice, también es Guatemala. Entremos a la historia como una nación amante de la paz, respetuosa y responsable y no actuemos como aquellos piratas que en tiempos de las colonias asaltaban los barcos para robarles el oro y la plata. Cuando la España invasora entregó Belice a los ingleses para detener los atracos en alta mar. Piratas aquellos, piratas estos. Guatemala es respetuosa, los guatemaltecos acudiremos a votar sin llevar la bandera negra con la calavera cruzada por dos huesos. Votaremos por amor a la patria y a nosotros mismos los guatemaltecos.

centro de colaboraciones solidarias

El ciprés en el patio

U

la campanilla escondida entre su ropa. Se na tarde, el Maestro echó de Prof. echó a los pies del Maestro y confesó su menos una campanilla de Fajardo falta y su frustración pues, por más que plata que colgaba en el dinccs@solidarios.org.es se pasó horas sentado ante la campanilla, tel de la baranda. Su sonido, cuando la el sonido de ésta no hacía más que increagitaba el viento, le llenaba de alegría. El anciano Maestro recordaba que uno de los monjes mentar su tristeza. – Maestro – le dijo entre lágrimas –, ¿por qué esta camdel monasterio le preguntó un día a qué se debía su sosiego y esa alegría que nada parecía turbar, y le había panilla es para ti una fuente de alegría y para mí ha sido el respondido con una sonrisa: “¡Es por el sonido de una colmo de mi desolación? – ¡El ciprés en el patio! – respondió el maescampanilla que cuelga del dintel de mi terraza! Cuando el viento la agita, se borran todas las nubes y el corazón tro alzándole del suelo con solicitud y comprensión. Y ante su asombro prosiguió: – El ciprés en el patio, la recupera su armonía”. El novicio era inteligente, pero con una inquietud inte- tetera al fuego, el trenzado de los juncos o la campanilla de rior que le desasosegaba. El Maestro sabía que tan sólo plata ¿qué más da, hijo, qué más da? Se trata de vivir con unas buenas dosis de humor y la capacidad de reírse de sí plenitud cada circunstancia del día, sin esperar ni recommismo podrían aliviar su ansiedad. Así que el joven monje pensa ni reconocimiento alguno. No es lo que hacemos decidió entrar en el recinto del Maestro y robársela mien- sino cómo lo hacemos. Ni aquí ni allí. Ni por premio ni tras éste paseaba junto al río. Creía que si la instalaba en su por castigo. Se trata de aceptarnos como somos y de no castigarnos con fantasmas de la mente. celda podría disfrutar de esa felicidad que añoraba. – ¡Ayúdame Maestro para poder reírme de mí mismo! Al cabo de unos días, se presentó el joven monje con

Aficionado astrónomo argentino hace descubrimiento estelar

D

que eran los instrumentos pudo haesde Canadá.– Con una Alfredo cer acercamientos para observar las admirable afición a la asSaavedra estrellas. Hace unos años vendió un tronomía, estimulado por terreno que poseía con su padre y sus padres cuando aún era un  niño, con el producto instaló una torre asel argentino Víctor Buso, de forma tronómica sobre el techo de su casa progresiva y con iniciales recursos técnicos, pero con una sorprendente dedicación, ha llegado y que nombró “Observatorio Busoniano”. En estos días el argentino que ya es nombrado astrónoa la culminación de un proceso que lo distingue ahora con el descubrimiento de un fenómeno estelar que ni los cien- mo, prefiere rastrear el cielo con cámaras montadas sobre tíficos en el ejercicio de esa ciencia habían logrado ver, de su telescopio de 40 centímetros, agrega la información, acuerdo con el reportaje del Washington Post, reproducido para observar fenómenos no posibles de ver a simple vista. Hace dos años, un día de septiembre, decidió probar una por el importante diario canadiense Toronto Star. El descubrimiento consiste en que por primera vez es po- nueva cámara apuntando hacia NGC-613, una barrera en sible captar el fenómeno de la explosión de una Supernova, espiral de una galaxia que está a unos 65 millones de años lo cual ha logrado el astrónomo amateur Buso, –así lo in- luz de la Tierra. Pasados unos minutos vio un punto de luz que no aparedica el reportaje– confirmado con fotografías examinadas por la astrofísica Melina Bersten, del Instituto de Astro- cía en los archivos examinados en circuito del Internet. “Yo física de la Plata y reportado por The Journal Nature que me dije: ¿Oh Dios mío, qué es esto?” según lo recuerda. lo describe como un excepcional acontecimiento al lograr Esa luz no parecía una Supernova, pero fue creciendo en por primera vez en la astronomía ver el fenómeno que se intensidad. El proceso quiso hacerlo saber, con las respecdesarrolla a partir de la fase cuando una ola de energía se tivas fotos, a astrónomos argentinos, pero los que conocía expande desde el centro de la estrella hacia su exterior para estaban fuera del país. En esas condiciones se comunicó producir una explosión. con un amigo también amateur en la materia, quien al comPor medio de computadoras se ha efectuado un simulacro probar la importancia de lo mostrado por Buso, le sugirió sugiriendo esa fase, pero no había testimonio del suceso, preparar un alerta internacional con la prueba de la posición sino hasta ahora en mérito del argentino Buso. La científica del objeto, la luminosidad y los tiempos de observación. Bersten, del ya mencionado Instituto, declara: “En nuestro Esa noche Buso subió a su observatorio para ver si había campo tenemos esta fundamental pregunta: ¿Cuál es la es- progresado la luz de su objeto y para su sorpresa comprotructura de la estrella al momento de la explosión?” Con bó que era una Supernova en proceso de explosión. Con las observaciones de Buso, los científicos podrán llegar a las fotos en la mano fue de inmediato a ver a la señorita determinarlo, dice el informe emitido por ese Instituto. Bersten, quien con su colega Gastón Folatelli, no creían Víctor Buso es un cerrajero de oficio, de 58 años, de la lo que veían sus ojos. Estaban ante la explosión de una ciudad de Rosario, y su primera experiencia de la obser- supernova, fenómeno que a infinidad de observadores de vación de un fenómeno en el cielo fue cuando a la edad astronomía había mantenido ante la expectativa de poder de diez años, su padre lo levantó de la cama un amanecer establecer, sin que se lograra hasta que se realizó ese casi para que viera el curso que llevaba el Cometa Bennet, en prodigio por la perseverancia de Víctor Buso, quien declasu trayectoria a través del espacio. A los 11 años, el niño ró a la prensa que lamentaba que ya no estuvieran sus paprincipió a construir telescopios usando latas de bebidas dres, ya fallecidos, para que hubieran compartido el júbilo gaseosas con lentes primarios, pero aún con lo artesanal que lo envolvía a él.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

RELIEVES

OPINIóN

Arcoíris

A mi padre, el maestro 6 estrategias para reducir la población -2don León Aguilera Roberto Grecia Aguilera

E

l pasado miércoles 11 de abril se conmemoró el cumpleaños de mi padre, el maestro don León Aguilera (1901-1997), y por tal motivo dedico con todo mi corazón este artículo a su memoria. Las fuerzas de la Naturaleza le ofrecieron el don de hacer de los libros, la ciencia y la filosofía sus esclavos, la quintaesencia perfecta de la sabiduría. Un ‘reloj sin agujas’, el infinito, es el calificativo para mi señor padre, a quien le obsesionaba ese algo intangible, inmensurable, el Todo Universo, representado en la mitología griega como el dios Cronos: El Tiempo, que día a día pareciera ser más corto en la vida de los seres humanos. El concepto del tiempo fue constante en su prosa lírica y en su poesía, fue uno de los temas en los que más profundizó. Cuando era yo pequeña le pregunté: “Papi, ¿qué es el tiempo?” a lo que respondió ‘un reloj sin agujas’ ¿Y un reloj? ‘el sepulturero del tiempo’. En una de sus magistrales piezas literarias en las que se refiere al tiempo escribe: “Corazón en el péndulo en que pende el instante,/ el instante de oro, de obsidiana o cristal;/ corazón en el péndulo en que pende el instante,/ como Luna menguante de mi tiempo mortal./ Cómo pasa y no vuelve el instante en el péndulo,/ de materia ligera, invisible y fugaz./ Cómo pasa y no vuelve el instante en el péndulo,/ va rimando en sus arcos de la vida el pulsar.../ El vaivén de la vida, el vaivén de la muerte,/ ver abrirse abanicos en fantástico afán,/ el vaivén de la vida, el vaivén de la muerte,/ esperanzas de ensueños que jamás se tendrán./ Es balanza, se pesan los minutos, las horas,/ balanceantes los días entre infierno y edén;/ es balanza, se pesan los minutos, las horas,/ y lo que hoy está siendo, otro instante ya no es.../ No más ojos y oídos en hipnosis del péndulo,/ y fijarlos al trémolo de belleza en la flor;/ no más ojos y oídos en hipnosis del péndulo,/ y vibrar

en el péndulo que estremece el amor.” Con mi padre aprendí el valor del saber, el valor del conocimiento. En una de sus “Urnas del Tiempo” dedicada a mi persona escribió: “Debemos hojearle libros, especialmente enciclopedias ilustradas...” Mi vida creció así entre libros, diccionarios, enciclopedias, pero antes de consultar alguno de esos preciados tomos, le preguntaba a mi padre cualquier duda quien respondía aclarándola de inmediato y a veces con una cátedra que duraba más de una hora. Era realmente un ser pensante, un metafísico; siempre estaba leyendo algo diferente o releyendo a los filósofos antiguos, porque para él la vida era un aprender constante. Cantor de las jacarandas en flor, enamorado eterno de la Naturaleza, creador de una obra literaria humana, esencial y didáctica. Él supo verter y compartir sus conocimientos a través de su célebre columna “Urnas del Tiempo” que publicaba en el recordado diario El Imparcial y luego en Prensa Libre. Haberlo acompañado y auxiliado hasta el último momento de su vida fue para mí muy edificante, porque su presencia era un reto, sus consejos una ley, su retórica, valiosa lección. Se vienen sin querer a mi mente, los verídicos versos del poeta español Jorge Manrique, que cada mañana recitaba mi padre en voz alta, como si fuesen una oración, una plegaria: “Recuerde el alma dormida,/ avive el seso y despierte,/ contemplando/ cómo se pasa la vida,/ cómo se viene la muerte/ tan callando;/ cuán presto se va el placer,/ cómo, después de acordado,/ da dolor,/ cómo, a nuestro parecer/ cualquiera tiempo pasado/ fue mejor./ Pues si vemos lo presente,/ cómo en un punto se es ido/ y acabado;/ si juzgamos sabiamente,/ daremos lo no venido/ por pasado./ No se engañe nadie, no,/ pensando que ha de durar/ lo que espera,/ más que duró lo que vio,/ pues que todo ha de pasar/ por tal manera.”

M

de desindustrialización: “Una iguel Ayuso, el periodista ciudad que ha sido el pulmón que entrevistó al lituano de la economía americana duDaniel Estulin, el exespía Arias rante tantas décadas la han desoviético, ahora convertido en escritor jado en un estado lamentable de libros Bestsellers internacionales y al factor de 1,000. Ya no existe muy conocido en los medios globales como ciudad, y es una muestra como comunicador, con un programa de T.V. en Russia Today, televisora controlada por el Kremlin perfecta de lo que va a pasar con el mundo. ¿No sabe Obama que emite en varios idiomas, nos cuenta en su artículo que en que esto es malo? Por supuesto que lo sabe. ¿No sabe que la un rincón de una cafetería en el centro de Madrid, Estulin ha ciudad da de comer, a nivel económico, a todo el país? Por explicado a El Confidencial, medio para el cual trabaja Ayu- supuesto que lo sabe. Pero el plan de la élite es reducir la so, cuál es la estrategia de esta élite para seguir controlando población mundial, de una forma u otra, y desindustrializar el mundo utilizando el crecimiento cero”. el mundo en los años venideros. “La pobreza va a ser tan profunda a nivel mundial y el deInicio la enumeración de las estrategias de los “súper ricos” que menciona Estulin, para reducir gran parte de la humani- sarrollo tecnológico va a aumentar tanto, que la separación dad. Aquí no caben los cooptadores de Guatemala, que no entre el 99% de los pobres y los súper ricos va a ser más les sirven ni para lustrarle los zapatos a los “súper ricos” que grande que nunca”, asegura Estulin. A Daniel Estulin muchos lo consideran un farsante o, si manejan el mundo. acaso, un loco. Para otros es un visionario. Realmente Estu1. Desindustrializar el mundo para crear pobreza lin, si estuvo en el espionaje soviético, seguramente obtuvo extrema “El plan de la élite siempre ha sido desindustrializar y des- información a la que el distinguido lector ni yo tenemos fácil poblar el mundo”, asegura Estulin. “Somos 7,000 millones acceso. Definitivamente Estulin no acredita sus fuentes, pero de personas en el planeta Tierra, un espacio reducido, pe- con el escaso conocimiento que tenemos del instinto de conqueño y con recursos naturales limitados. Esto es algo que servación del ser humano y de su egoísmo como ente vivo y aunque esa gente no lo entiende –dice señalando a las mesas pensante, a mi juicio, seguramente Estulin no está desenfoque nos rodean en la cafetería–, porque no entienden nada de cado de la realidad. Cuando veamos los otros cinco puntos estratégicos, verenada, los Rockefeller y la élite financiera mundial lo entienden perfectamente. Es muy muy sencillo, para que ellos mos porqué tienen estupidizada a la humanidad con el cine, el futbol y cuántos otros distractores que no dejan pensar coman nosotros tenemos que morir”. Detroit es una muestra perfecta de lo que va a pasar con o analizar y, menos aún a los analfabetas esparcidos por el el mundo. Detroit, asegura, es el ejemplo vivo de este plan mundo, que son mayoría global.

dos y tres...

Hay quienes lamentan y también otros que no, la muerte de Ríos Montt

E

en el Cementerio General. s cuestión de simpatía y animadversión respecto de la La mano dura estaba en su Marco Tulio persona de que se trata por su apogeo. Los ladrones se cortaTrejo Paiz comportamiento en las acciones que ron las uñas largas, los enemiprotagonizamos... gos de lo ajeno, tuvieron que En realidad, no somos moneditas de pensarlo dos veces, porque la oro para caer bien a tirios y troyanos; seguridad reino por la ley. somos humanos, susceptibles de aprobar o no probar nuesLas dictaduras son indeseables, mas, ante lo que sucede a tros actos, sobre todo si somos hombres públicos, o sea ser- diario en la capital y en otros lugares de la República, todas vidores del oficialismo... las personas piden a gritos que se haga justicia. El brigadier Ríos Montt fue alto funcionario del Estado, No debemos ser amigos de los excesos de poder, más nada menos que Jefe del Gobierno de la República y Coman- sí exigentes de que la ley penal se aplique sin llegar a los dante de las Fuerzas Armadas. extremos de la llamada justicia que no siempre es justicia Surgió como mandamás en las alturas del régimen de go- cuando se pisotea la Constitución y las leyes que están bierno a raíz de un golpe de Estado no atribuible a él, pues revestidas de constitucionalidad. ¿Estamos?, como solía cuando menos lo pensaba lo llamaron para asumir funciones decir el General, ya desaparecido, Fernando Romeo Lucas equivalentes a presidente de la República. García. A la sazón, el país estaba casi en plena anarquía total, no La democracia es un sistema político que debemos reclase sentía una acción eficaz para poner orden en todo el terri- mar cuando hay amenazas de imponernos regímenes antitorio nacional; se había desencadenado un gran desorden y democráticos, como piden a ratos los que vivieron bajo los una criminalidad que afectaba a la población. Los bandidos gobiernos dictatoriales y tiránicos en el pasado que se está andaban sueltos en las calles del país. alejando para vivir bajo el manto de la libertad bien entendiLa inseguridad física y patrimonial estaba causando mu- da, no para estar añorando lo que raya en libertinaje. cha preocupación en el seno de la sociedad porque nadie se Toca al electorado de cada país, especialmente a los que sentía a salvo de los facinerosos en la vía pública ni en sus tengan la feliz oportunidad de asistir a las urnas a depositar hogares, pues los amigos de lo ajeno entraban a las casas votos, procurar siempre, en toda ocasión, por los ciudadanos violentamente y armados. y las ciudadanas que se piense que tienen plausible pasta de Las personas que pudieron llamar a la policía, captu- partidarios de la democracia que pregonan los buenos charaban con las manos en la masa a los bandoleros y los pines para que impere con todos sus valores precisamente la encerraron en las prisiones. Fueron juzgados mediante democracia genuinas que estamos deseando para vivir con procesos a la brevedad posible, y algunos fueron fusilados sus todas sus preciadas garantías.


Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 9

Analistas pontifican diciendo que el financiamiento electoral anónimo debe ser objeto de sanciones administrativas y no penales como ocurre en otros países del mundo, pero hay que entender que el caso de Guatemala es totalmente atípico porque aquí no tenemos partidos políticos sino empresas. Sostenemos que en nuestro país resulta mucho más dañino el llamado financiamiento electoral anónimo que el que proviene del dinero del narcotráfico. Por ello es que somos un caso atípico, puesto que parte del dinero de la corrupción se recicla cada cuatro años para invertirlo en los partidos políticos y sus campañas, con lo que se mantiene el sistema que ha sido tan rentable para muchos. Comparar a Guatemala con otros países donde los partidos políticos son, de verdad, instituciones de derecho público es una barbaridad porque es como comparar peras con manzanas.

Es La Hora de sancionar drásticamente


Página 10 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Reportaje USTED PUEDE REALIZAR EL TRÁMITE EN LA EMBAJADA DE EE. UU., PARA VISA DE MIGRANTE Y NO MIGRANTE

¿Sabe usted cuáles son las diferencias de migrar con visa y sin documentación?

Foto La Hora

Para aplicar a cualquier proceso de solicitud de visa, asegúrese de llenar el formulario adecuado a su viaje.

Viajar o establecer su residencia en Estados Unidos con una visa es posible desde Guatemala y otros países, al realizar los procedimientos que requiere la Embajada de ese país a quienes solicitan este documento. Por D. Gámez y G. Ortíz

dgamez@lahora.com.gt y gortiz@lahora.com.gt

L

a Hora Voz del Migrante le brinda en este reportaje la información que usted necesita saber para efectuar los procedimientos necesarios para dicho trámite. Los migrantes Sucely, Luis, José, Antonio, Nelsy y Samuel relatan experiencias vividas por cada uno, que le pueden servir como una guía y consejos útiles, sobre todo si usted busca migrar o viajar a Estados Unidos. Posiblemente en alguna ocasión se haya preguntado qué significa el término “visa”,

que según información oficial de EE. UU., es el proceso que todo ciudadano de un país extranjero que busca ingresar a ese territorio debe realizar, documento que se coloca en el interior del pasaporte que le sea extendido en su lugar de origen. Por otro lado, existen ciertos viajeros internacionales que pueden ser elegibles para viajar a Estados Unidos sin una visa si cumplen con los requisitos necesarios, no obstante, para Guatemala, El Salvador y Honduras, sí es requerida. Estados Unidos ofrece diferentes opciones para que ciudadanos de diversos países puedan viajar hacia ese país, ya sea por turismo o con la intención de establecer residencia. El sitio oficial de la Embajada Norteamericana en Guatemala (gt. usembassy.gov) ofrece a sus visitantes la información relacionada a las visas y del directorio de categorías que le permitirá

determinar cuál es la categoría apropiada para el propósito de su viaje. En Guatemala son varias las personas que buscan cumplir con los procesos, que inician primero con el cumplimiento de requisitos, el formulario y la solicitud de cita en la Embajada, todo efectuado en línea, sin que exista la intervención de terceros. QUIERE HACER LAS COSAS BIEN Y VIAJAR EN UN FUTURO A EE. UU. Sucely es una connacional que por cuatro años vivió en EE. UU., sin documentación, pero que al buscar asesoría en su proceso migratorio, comprendió que lo mejor era retornar a su país y luego viajar de manera regular al país norteamericano. Desde el asiento de un avión tipo comercial en el Aeropuerto Internacional de Newark en Nueva York, que tenía como destino la ciudad de Guatemala, Sucely*, de

24 años, relató a La Hora Voz del Migrante que volvió a Guatemala con la intención de estudiar y buscar en el futuro que se le otorgue una visa que le permita viajar con motivos de turismo. Durante el trayecto la guatemalteca explica que vivió en EE. UU. sin documentación, pero la responsabilidad que siente de hacer lo correcto hace que ahora retorne a su país. Su deseo, afirma con convicción, es volver a estudiar una carrera como enfermera que hace cuatro años dejó inconclusa, ahora es consciente de que el trámite se puede hacer desde Guatemala, por lo que retornó para continuar con su vida junto a su familia. “Llamé a mis papás y les dije que decidí volver junto a ellos, desde que les marqué se emocionaron, ya quieren verme, nuestra familia vive en San Marcos y ellos hasta salieron antes que el avión para llegar al aeropuerto”, dijo antes de arribar a suelo guatemalteco.


Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 11

Reportaje

PIDE AYU DA

EJEMPL

Mig solidar rante se iza que no con chapín UITO pudo GUATEM la front cruzar USTED ALA, SEM PUEDE era ANA REALIZ DEL 14 AL

AR GRAT

¿Sabe uste migrar d cuáles son con vis las dife a y sin docum rencias de entació n? 20 DE ABR PARA VIS AR EL TRÁMIT IL DE 201 E EN LA A DE MIG 8 | ÉPO EMBA CA IV | RANTE No. 50 Y NO MIG JADA DE EE. UU., RANTE

EN CAL IFORNI

Livi Muñ A persist oz, una chap ente ina un Rest al frente de aurante

HÉROE

Antoni o Acev sueño am edo: trabaja ericano es el ir r allá y regresara con éxito

Foto La Hora.

Portada de “La Hora Voz del Migrante” número 50. Ahora, Sucely destaca  que está interesada en el proceso de solicitud de visas y sabe que debe seguir ciertos requisitos para que su solicitud sea aceptada desde la Embajada de ese país en Guatemala. Su meta es superarse en su tierra natal y demostrar que salir adelante en su municipio es posible, “yo sé que es difícil el trámite porque conozco a gente a la que se lo han negado pero también sé que voy a superarme y regresaré en avión a Estados Unidos, como debe ser y lejos de los peligros del desierto”. La guatemalteca explicó que recibió orientación de parte de una abogada de inmigración de Estados Unidos, quien le recomendó retornar a Guatemala y por eso tomó esa decisión. Ahora su meta es continuar sus estudios, seguir la universidad y apoyar a su familia en lo que pueda, pero siempre desde su país. Al descender del avión indicó que esperaría más información del proceso de solicitud de visas en Guatemala. LUCHAR POR UNA RESIDENCIA DURANTE 10 AÑOS José Santos, quien en otras oportunidades ha colaborado para distintas publicaciones de La Hora Voz del Migrante, recordó parte del tiempo y trámites que debió realizar para vivir en Estados Unidos como residente. Por diferentes situaciones y requerimientos, a

“Chepe”, como es conocido por sus amigos, le tomó 10 años completar su proceso para reunirse con su familia en California. “Sí, mi papá me pidió, por qué el lleva como 30 años aproximadamente de vivir acá –Estados Unidos– comenzó el papeleo y se dio. La verdad es que yo nunca imaginé viajar, pensé que ya era trámite inconcluso”, relató. “En realidad el trámite burocrático en mi persona duró como 10 años, aproximadamente gasté como 5 mil quetzales en exámenes médicos, en papeleo en general. Cuando llegó la fecha de presentarme a la entrevista y llevar la papelería respectiva para demostrar que era una persona apta para que te dejen entrar, sin mencionar los gastos en los que incurrieron mis hermanos al igual que mi papá, para que el trámite siguiera su curso”, recordó. Chepe mencionó que su padre debió presentar estados de cuentas para su proceso, además, les fue solicitado un “fiador”, es decir una persona que ya ha regularizado su situación migratoria, con récords financieros de cierto nivel y que se responsabilice en caso el residente cometa algún delito o en gastos que deba sufragar ante entidades gubernamentales. ES UN PAÍS QUE DA VENTAJAS José hace énfasis en que a pesar del tiempo y dinero que debió invertir, es relativamente más barato que viajar de forma indocumentada, además, evitó peligros y riesgos que pudo enfrentar en la ruta migratoria. “La realidad es otra, es un país –Estados Unidos– que te da muchas ventajas y te respeta mucho tus derechos, seas legal o no, pero –también es– difícil porque cualquiera te manda solo por el hecho de tener más tiempo desarrollando el trabajo y está bien, porque hay igualdad”, destacó. El entrevistado mencionó otras ventajas de haber viajado legalmente, aunque reconoce las dificultades económicas que enfrenta en California, porque debe sufragar sus gastos en Estados Unidos, los cuales son costosos en comparación a Guatemala, a la vez, de asegurar la ayuda económica para su familia que se quedó.

VISAS DE NO MIGRANTE De acuerdo con información oficial, una visa de no migrante es usada por turistas, empresarios, estudiantes, o trabajadores especializados que desean permanecer en los Estados Unidos por un período determinado de tiempo para cumplir propósitos específicos. Según las leyes y regulaciones de los Estados Unidos, la mayoría de los solicitantes de visa de no inmigrante

deben demostrar al oficial consular que tienen lazos fuertes en su país de residencia y deben comprobar que tienen la intención de salir de los Estados Unidos después de su estadía temporal. Existen diferentes categorías entre las que se puede mencionar a la de turismo o negocios, pero recuerde que todo depende del tipo de viaje que realice.

VISAS DE INMIGRANTE Por otro lado, siempre se debe considerar que toda persona que tiene la intención de viajar a los EE. UU. y busca establecer su residencia permanente tiene que obtener una visa de inmigrante antes de ingresar a ese territorio. Además debe considerar que el inicio de la mayoría de solicitudes empieza cuando un familiar, quien es ciudadano estadounidense o residente permanente, somete una petición Formulario I-130 ante el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos.

Existen diferentes tipos y categorías de visas de inmigrantes, entre las que se encuentran por parentesco, prometido, empleo, lotería de visas de diversidad, entre otras. Un oficial de la Embajada de EE. UU. en Guatemala indicó que en el caso de las visas que corresponden a familiares inmediatos, las personas pueden hacer la petición desde ese país para un esposo, hijo (antes de los 18), padre e hijastros, y en el caso de hermanos solo aplica la petición para quienes son ciudadanos estadounidenses.

¿QUÉ NECESITA PARA REALIZAR EL TRÁMITE? Llenar el formulario de solicitud, de acuerdo al tipo de visa.

itados (de estudio, trabajo, estados de cuenta bancarios, entre otros).

Pasaporte vigente.

Todas las entrevistas se realizan en la Embajada de los Estados Unidos del país que corresponda.

Fotografías para visa, dos impresas y versión digital. El costo de la solicitud (depende del tipo de visa) puede ser desde US$160  a US$265. Documentos que le puedan ser solicA pesar de eso, las oportunidades son más amplias que en el país. LUIS MONAM: INTENTÉ POR LAS BUENAS (CON VISA) PERO NO SE PUDO… Luis Monam es un hondureño que ya suma casi seis años de trabajar en Estados Unidos. Monam dijo que su motivación para migrar fue la de encontrar mejores oportunidades para solventar las necesidades de su familia en Honduras y también alejarse de un país aquejado por la inseguridad y la corrupción. En entrevista con La Hora Voz del Migrante relata cómo fue su viaje para

Todos los casos de visa de inmigrante requieren exámenes médicos que son certificados por un panel de médicos autorizados en Guatemala por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. llegar a ese país con la ayuda de un coyote. Monam recuerda que intentó migrar a Estados Unidos “por las buenas” pero su solicitud de visa fue rechazada, así que se aventuró a ingresar por vía terrestre y sin papeles a ese país. Aunque hace énfasis que su experiencia no fue traumática o corrió peligros como otros migrantes, sí observó a otras personas a punto de morir. El hondureño ya había migrado una vez porque “mucha gente que venía aquí – Estados Unidos– te decía que era bonito… se me dio la oportunidad de venirme y Pasa a la página 12


Página 12 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Fin Reportaje de Semana

LAS VISAS DE DIVERSIDAD, EVITE FRAUDES

Foto La Hora.

Para que le otorguen una visa necesita un pasaporte.

Viene de la página 11 lo hice de manera ilegal con un coyote”, recordó. El entrevistado manejaba un taxi en Honduras, lo vendió y con ese dinero pagó su viaje. En ese entonces era padre de una niña que dependía de él, así que hizo su “par de pesos” y regresó a Honduras tras siete años de trabajo en Estados Unidos. El hondureño viajó nuevamente a Estados Unidos, considera que no afrontó tanto “percance” como otras personas. “Se puede decir que se tienen ventajas –viajar con coyotes–, trae un poquito más de suerte porque se viene pagado, la trayectoria es muy diferente a los que se vienen sin dinero en los trenes, eso puedo decir que no lo viví” asegura.  Monam recuerda que viajó en autobuses y pernoctó en hoteles, pero “una vez lo dejan a uno en la cruzada del Río –Bravo– de aquí para allá, ahí la historia cambia, porque es peligrosísimo. El clima es horrible, a uno lo tiran por el desierto y ahí sí ve uno gente morir, es catastrófico, ahí es feo… nosotros nos encontramos con grupos de personas que unos ya están mal, para expirar –morir– otros pidiendo ayuda, auxiliamos en lo que se pudo”, relató. El entrevistado emprendió su segundo viaje en agosto de 2012 y llegó a Estados Unidos en septiembre de ese año, un mes y varios días después. “Ese jale de los coyotes no es muy fácil que se diga, pero cuando uno no tiene opción pues ni modo, eso pasa con la mayoría de los hondureños. Honduras no tiene opción de vida… increíble cómo está el país de mal”, lamentó. Luis había intentado migrar legalmente, solicitó su visa en la Embajada de Estados Unidos, “me la negaron, uno toma una opción pues, sino pude por las buenas, vamos a buscar otros métodos para ver que se hace”, resaltó y a la vez enfatizó que su migración también se ve influenciada por la situación de Honduras, país que describe como “arruinado”. UN HOMBRE CON SUERTE, SU EMPRESA LE TRAMITÓ LA VISA En tanto el guatemalteco Antonio Zacarías, quien vive entre Guatemala y Estados Unidos, trabaja en este último país

gracias a la empresa en que labora, puesto que en la misma le tramitaron una visa que le permite desempeñarse en el extranjero. En su país natal viven su esposa y sus hijos, pero en Norteamérica está su trabajo, lo que le permite darle una vida mejor a su familia y en ese sentido que se considera un hombre con suerte, pues desde hace tres años trabaja en una compañía de mantenimiento de árboles que le dio la oportunidad de desempeñarse en ese país. “Me ha ayudado mucho, porque si nos vamos a la mera realidad de Guatemala, usted sabe cómo estamos, esta es una gran ayuda. Vea, en Guatemala Q100 son Q100, en cambio, US$100 es una gran diferencia”, expresó. MIGRÓ CON EL TPS, PROGRAMA QUE CONCLUYÓ DONALD TRUMP Nelsy Umanzor es conocido en la comunidad salvadoreña por su defensa en favor de los derechos migrantes, en su caso, tuvo que dejar su país por la necesidad de buscar un mejor futuro y la forma en que lo hizo fue con el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés). Tiene más de 15 años viviendo en Estados Unidos, junto a él también sus padres, hermanos y demás familia, algunos con su situación migratoria resuelta y otros que todavía son beneficiarios del mismo. El TPS se amplió por 18 meses más, pero esta sería la última ampliación otorgada. Tras migrar, Umanzor destacó que solo ha viajado dos veces a El Salvador y lo ha hecho con un permiso que le otorgó migración, visitas que aprovechó para compartir con su familia. Tras la conclusión del programa de parte del presidente Trump, alrededor de 200 mil beneficiarios deberán buscar otras opciones si desean establecerse en EE. UU., otros retornarán a su país. CAMINO MIGRANTE ES COMPLICADO Finalmente Samuel Contreras, un guatemalteco residente en Maryland, relató a La Hora Voz del Migrante, que hace varios años decidió migrar con la ilusión de encontrar un mejor lugar para

Al respecto de las visas de diversidad, la fuente apunta a que se necesita comprobar estudios del nivel secundario o dos años de trabajo laboral. El trámite es gratuito y se debe aplicar cada vez que la Embajada lanza la convocatoria.

En redes sociales e incluso en sitios de internet, existen personas que ofrecen realizar este trámite pagando cierta cantidad de dinero, recuerde que la solicitud para este tipo de visa es gratis, evite ser víctima de una estafa y manténgase informado en las cuentas oficiales.

ESTAFAS OCURREN CON FRECUENCIA Según Leslie Pérez, abogada litigante independiente, las estafas en solicitudes de visas de trabajo son muy frecuentes en Guatemala, que al final terminan afectando a las familias porque las personas prestan dinero y por ello pierden sus propiedades. Si a usted le solicitan cantidades onerosas de dinero, esa puede ser una señal de alerta, señala Pérez, porque quienes realizan este

trámite desde Estados Unidos con frecuencia asumen todos los gastos en que incurra este tipo de visa, incluyendo el boleto de avión. Por ello, la entrevistada recomienda a las personas tener precaución con este tipo de modalidad de estafas, puesto que es frecuente que ocurran en departamentos de Guatemala ubicados en la zona fronteriza con México.

ESTAS SON LAS CUENTAS OFICIALES DE LA EMBAJADA DE EE. UU. EN GUATEMALA Si necesita información sobre el proceso de visas, consulte el sitio electrónico gt.usembassy.gov

También en Twitter/ usembassyguate

En la red social de Facebook/ embajada.ee.uu.guatemala

Youtube / usembassyguatemala

Para Instagram /usembassyguatemala

Flickr / usembassyguatemala

EMBAJADA DE EE. UU. EN EL SALVADOR Para información de El Salvador, puede visitar el sitio electrónico sv.usembassy. gov En Facebook los puede contactar a

través de @embajadaamericanaelsalvador Se ubica al final del Bulevar de Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La libertad.

EMBAJADA DE EE. UU. EN HONDURAS En Honduras puede hn.usembassy.gov

consultar

Para la red social de Facebook, los puede

desenvolverse. El camino lo emprendió por tierra y sin una visa, de su trayecto recuerda muchos de los peligros a los que se enfrentó. Señala que otro de los retos se asume al radicar en EE. UU. puesto que allá deben buscar trabajo y

ubicar con el usuario de @usembassyhn La dirección es en la Avenida La Paz, Tegucigalpa M.D.C. Honduras.

un lugar en donde vivir. Por ello, el entrevistado incentiva, con mucha conciencia, a que las personas busquen triunfar en su propio país, puesto que con los años los peligros han aumentado.


fin de semana

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 13

GUATEMALTECA OFRECE ANTOJITOS CHAPINES EN NEGOCIO

Livi Muñoz, una chapina persistente al frente de un restaurante en California Casa Ríos es un restaurante especializado en comida mexicana, administrado por una guatemalteca desde hace 8 años, se convirtió en un lugar donde convergen personas de distintas nacionalidades para degustar de los platillos tradicionales de México, así como los antojitos de Guatemala y próximamente comidas de otros países. POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

P

ero Casa Ríos, además, de atrapar con sus sabores, representa la historia de una chapina originaria de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, que decidió enfrentar el reto de administrar un negocio de este tipo, aprender en el camino, afrontar problemas y sobresalir a pesar de las dificultades y ahora a buscar la consolidación de su sueño. Livi Marisela Muñoz relató a La Hora Voz del Migrante sus inicios al frente del restaurante Casa Ríos hace ocho años, un comercio que le pertenecía originalmente a otra persona. A la vez, comenta sus sueños, los retos y victorias conseguidas, así como las tribulaciones que debió derrotar, para avanzar y triunfar, en la búsqueda de innovar y obtener más resultados positivos. La idea de hacerse cargo de un comercio de este tipo surgió cuando el dueño de dos restaurantes y amigo del esposo de Livi, quien tenía una imprenta, le ofreció uno de sus negocios, porque ya no podía encargarse de los dos. “La idea me pareció genial, porque a mí en general, lo que se trata de la cocina y la comida me gusta… bueno dije está bien, mi esposo me dijo yo voy a trabajar mi imprenta y tú el restaurante”, recordó la entrevistada. Aunque para emprender la nueva tarea también debió vender artículos de plata, oro, cristal, entre otros, para obtener el capital y los elementos que necesitaba para comenzar. “Al principio me fue demasiado difícil, no tenía ni una sola idea de cómo era trabajar con empleados, cómo dirigirlos, -además-

FOTO CORTESÍA

FOTO CORTESÍA

Livi Marisela Muñoz ya suma 8 años al frente de Casa Ríos, tiempo durante el cual ha enfrentado diversos desafíos.

Casa Ríos es un restaurante dedicado a la comida de México, pero en su menú ofrece los antojitos guatemaltecos.

FOTO CORTESÍA

Varios platillos de diferentes nacionalidades se pueden disfrutar en Casa Ríos y en el corto plazo, Livi Muñoz espera incrementar la cantidad de alimentos disponibles.

hay muchas reglas en la cocina, una vez al año llega un supervisor a chequear limpieza, temperaturas, yo estaba en cero, pero con el tiempo me fui empapando de todo, tomé un curso y porque tenía que tener ciertos permisos. Saqué un permiso para ser Manager General”, comentó. INNOVAR E IDENTIFICAR LOS GUSTOS DEL CLIENTE Livi resaltó que en un principio uno de sus principales retos fue introducir platillos nuevos, así como identificar los gustos

de los clientes, también enfrentar las épocas de bajos ingresos, lo cual le dificultaba el pago de la renta del local donde funciona el restaurante. “En el tiempo del verano el negocio es muy bueno, entonces hay que hacer una alcancía para sobrevivir en invierno, porque es difícil, llegan a cobrar la renta y si no te dicen que te desalojan o cobran mora por pagar tarde”. Para Muñoz generar ahorros para las temporadas bajas de clientela fue uno de sus principales obstáculos y enseñanzas

durante los primeros años del negocio, ya que debió utilizar fondos provenientes de la imprenta de su esposo para superar esas barreras. Aún así, tenía que encontrar la manera de solventar otros gastos como la compra de los insumos para la cocina. Otro de los momentos críticos que debió superar fue la reparación de los cuartos fríos de su local, “hubo una temporada en la que se me arruinaban…los dos a la vez y se me arruinó el producto, no tenía dinero para reparar-

los de inmediato”, relató. Además, recordó sus preocupaciones ante las dificultades que enfrentaba, porque no tenía dinero para absorber las pérdidas de los alimentos arruinados y la reparación de los cuartos fríos. “Me di cuenta de que hay obstáculos fuertes, pero hay que buscarle como superarlos, porque si en ese momento hubiera dicho no puedo y cierro todo, ¿qué hubiera hecho después para reiniciar?, uno en esto debe ser persistente, no darse por vencido”, resaltó.


fin de semana

Página 14 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

SAMUEL CONTRERAS PIDE QUE MÁS PERSONAS APOYEN A FAMILIA DE DETENIDO

Santiago Pop, un guatemalteco que no pudo cruzar la frontera de EE. UU. HACE CUATRO AÑOS SU HIJO INTENTÓ LLEGAR A EE. UU., PERO TAMBIÉN FUE DETENIDO

En los próximos días, el guatemalteco Santiago Pop retornará al país luego de estar preso en un centro de detención migratorio tras intentar ingresar sin la documentación requerida a Estados Unidos. Pop intentó migrar a ese país para conseguir un empleo que le dé soporte a su familia. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

A

hora Samuel Contreras de Guatesomos, un connacional residente en Estados Unidos e identificado por la situación de Pop busca apoyo para la familia del detenido que reside en Petén. Mediante una publicación en la red social de Facebook, Samuel Contreras un connacional residente en Maryland, relató el caso del petenero que se encuentra a la espera de retornar a Guatemala tras ser apresado en su intento por ingresar a ese país de manera irregular. La conexión de Samuel y Santiago surgió en 2014, cuando uno de los hermanos del primero fue detenido junto al hijo de Pop y desde entonces mantu-

Foto La Hora Instituto Nacional Migración de México

vieron comunicación, ya que en esa ocasión también necesitaban apoyo para informar a sus familias de lo que había sucedido. No obstante, hace unas seis semanas, Contreras relató que el petenero le informó que se encontraba encarcelado en Nuevo México y le solicitó apoyo para saber si podrían recibirlo en caso lo dejaran salir bajo fianza, sin embargo, eso no fue posible. “Me comentó que tenía bastantes problemas económicos y no quería regresar, y si él se quedaba tal vez podrían resolver sus problemas ya que su hijo hace cuatro años no pudo pasar, pero Migración no permitió que se le ayudara, tuvo su audiencia en la cárcel, pero no le aceptaron la fianza y por eso decidió que lo deportaran porque la próxima audiencia sería en mucho tiempo”, indicó. Pop solamente habla q’eqchí y eso complica su situación, además, por la condición económica en la que se encuentran sus familiares se les dificulta movilizarse a la capital para llevarlo a Petén cuando sea retornado desde Estados Unidos. Ante esa situación Contreras decidió buscar la manera de darles apoyo. BUSCA AYUDA PARA EL PETENERO En entrevista con La Hora Voz del Migrante, Samuel explicó que le ayudó a Pop con al-

Santiago Pop, al igual que las personas de la fotografía se enfrentó a las condiciones del desierto en su camino como migrante.

gunos recursos económicos para sus gastos mientras está detenido, pero al retornar le preocupa que la familia no pueda salir adelante y por eso espera que más personas le apoyen. “He estado pensando en poder ayudar a don Santiago con algo económico, mientras él se vuelve a recuperar porque a mí ya no me alcanza para hacerlo personal, pero vamos a ver cómo apoyarlo para que pueda estabilizarse con su familia”, expresó. Contreras refirió que en cuanto se enteró del caso, sintió que debía solidarizarse por la situación que motivó al petenero a migrar, “me gustaría que se vaya con el sueño de que sí se le ayudó y que se estuvo al pendiente del caso”. Con este caso, el guatemalteco recordó que cuando migró a Estados Unidos lo hizo sin documentación y arriesgándose a varios peligros, además, no tenía quien lo recibiera en Estados Unidos para darle orientación. HACE EL LLAMADO A QUE MÁS PERSONAS SE UNAN A AYUDAR EN ESTE CASO “Si no lo logró su hijo tampoco él y ahora don Santiago está pasando por lo mismo de ser detenido, entonces ellos llevan intentándolo por cuatro años y no lo pudieron lograr, porque hay personas que lo logran en 30 o 15 días”, explicó.

Foto La Hora Instituto Nacional Migración de México

A diario decenas de personas buscan llegar a Estados Unidos a través de la frontera de Estados Unidos.

Contreras señala que la situación de Guatemala es complicada, pero considera que las personas pueden salir adelante, por eso espera que más guatemaltecos se solidaricen para apoyar a la familia de Santiago Pop.

Para quienes estén interesados en sumarse a la ayuda, el guatemalteco pone a disposición de los interesados el perfil en Facebook de Guatesomos, en el cual pueden solicitar detalles de cómo ayudar a Santiago y su familia.

Foto La Hora

El guatemalteco Samuel Contreras le ha dado seguimiento al caso desde Estados Unidos.


Guatemala, 14 de abril de 2018 / Página 15

reportaje

“ESE NO ES SU PAÍS, SU PAÍS ES GUATEMALA”

Antonio Acevedo: el sueño americano es ir a trabajar allá y regresar con éxito Antonio Acevedo es testigo del desarrollo en el municipio de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa en los últimos años gracias al ingreso de las remesas que dan sostenibilidad económica a cientos de guatemaltecos del lugar, por ello, asegura que la migración se ha convertido en una beneficiosa oportunidad para las familias locales, inclusive para las que tienen como única fuente de trabajo la agricultura. POR DELIA BONILLA

dbonilla@lahora.com.gt

El desarrollo se ha visto desde hace unos 12 años para acá, a la fecha las remesas ayudan bastante porque gracias a eso es que muchas personas han podido sembrar su café, subsistir de eso y seguir ahorrando para comprar más tierra”, relató Acevedo. Antonio nació y ha vivido siempre en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, ha trabajado durante los últimos años en el servicio de televisión por cable en la comunidad y actualmente colabora en la recicladora que dirige su esposa. Pese a que indicó que nunca ha pensado en migrar porque considera que en el país se puede subsistir al ser perseverante y trabajador, administra las remesas que envía su primo desde el extranjero para compra de tierras que generan trabajo para otros pobladores dedicados al cultivo del café. “En lo particular le administro unos terrenos a un mi primo, él manda el dinero de allá y todo lo que ha hecho y lo que tiene aquí es gracias a las remesas, él me da el dinero y me dice cómprame ese terreno y sembremos café, cómprame esta casa, así es como él ha hecho todo lo que tiene acá”, narró Antonio. Para Acevedo, así como él administra este ingreso económico, aseguró que un porcentaje alto de familias reciben remesas en la zona debido a que es el máximo recurso de subsistencia porque no hay trabajo, afirmó que si no fuera por las remesas el municipio sería diferente y no habría cambios positivos y desarrollo como el que se ve en la actualidad. Él asegura que ha presenciado cómo las remesas han brindado mejoras para las familias en cuanto a alimentación, vivienda y educación. Sin embargo, lamentó que no todas las

personas cuenten con la misma suerte de tener familiares que los apoyen en el extranjero, o cuando los receptores de remesas no las administren bien, porque entonces ese dinero no se invierte en algún negocio o propiedad que genere ingresos a largo plazo y para cuando regrese al país quien las envía. SEPARACIÓN ES UN CONFLICTO FAMILIAR Asimismo, refirió que ha evidenciado que el riesgo de la separación familiar es constante para quienes deciden migrar, no solo por la lejanía al viajar, sino que en definitiva muchas veces las familias se desintegran por completo, y el cariño, incluso de los hijos, se pierde definitivamente. “Las remesas tienen un lado positivo y negativo, lo bueno de las remesas es que dan una mejor solvencia en algunos casos, lo malo es que cuando el padre que dejó a su familia acá tiene ocho años de estar allá y regresa, quiere comprar el amor y el cariño de sus hijos y los hijos solo exigen y exigen y no les enseñan a valorar las cosas por el mismo afán de comprar el cariño con cosas materiales”, afirmó. Para Acevedo el tema de la separación familiar es una balanza muy triste pero real, porque si se quedan en el país padecen carencias y si migran pierden la relación con la familia y la crianza de los hijos. “Es que tienen que luchar por sus sueños, pero deben recordar que ese no es su país, su país es Guatemala, así que deben ahorrar para que cuando regresen no vengan a trabajar de empleados sino que vengan como empresarios para generar empleo, ese es el sueño americano, ir a trabajar para hacer dinero allá y regresar acá con éxito”, señaló el guatemalteco.

FOTO LA HORA / JOHAN ORDÓÑEZ

El guatemalteco ha experimentado el impacto de la migración en la zona a través de la administración de las remesas que envía su primo al país.


fin de semana

Página 16 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

La Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (Ciprodeni) informó que las principales causas de la migración de la niñez y adolescencia se deben a la violencia, pobreza, pobreza extrema y reunificación familiar. En el año 2017, 9 mil 187 niños, niñas y adolescentes (NNA) fueron retornados de México y Estados Unidos.

SEGÚN EXPERTOS CONSULTADOS

Violencia, pobreza y reunificación familiar provocan la migración de la niñez

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

O

tto Rivera, secretario ejecutivo de Ciprodeni, indicó que no existen registros confiables de la niñez que migra, con lo único que se cuenta es con la cantidad de deportados y detenidos en el territorio mexicano y estadounidense. De acuerdo con el entrevistado, las causas de la migración varían y van desde la violencia hasta la reunificación familiar. Según Rivera, lo preocupante de esta situación es que ninguno de los tres países del Triángulo Norte de Centroamérica: Guatemala, El Salvador y Honduras cuentan con mecanismos viables que garanticen una repatriación digna de la niñez a sus países de origen o residencia. En tanto, lamentó las medidas que están tomando los gobiernos, principalmente el de Donald Trump, que ven la migración como un acto ilegal, cuando es un derecho. Rivera dijo que los países necesitan implementar urgentemente políticas de protección social, a través del mejoramiento y acceso a la salud, nutrición, educación, protección integral de derechos. El entrevistado citó la información de la Revista Niñez sin Fronteras, en las que se citan las declaraciones de adolescentes, que indican que en su comunidad no podrían cumplir sus sueños. En tanto, lamentó que si esas políticas no existen se ven en la necesidad de migrar. SIN CAMBIOS, DESPUÉS DE LA CRISIS HUMANITARIA A criterio de Rivera, la situación no ha cambiado después de la crisis humanitaria de 2014, cuando se evidenció de forma significativa la migración de NNA. El profesional agregó que existen otros problemas como las desapariciones, los arrestos de

Foto La Hora: Archivo

En 2014 se evidenció la crisis de los niños no acompañados que viajan a Estados Unidos.

niños y las deportaciones. “En 2017 aumentó el número de remesas en los tres países y se reduce el número de niñez deportada. Una hipótesis que nosotros estamos manejando es que como los NNA no son agentes económicos productivos, no interesa mantenerlos en territorio norteamericano, entonces ¿para qué tenerlos ahí? si lejos de que generen, hay que invertir en ellos en educación, en salud, entonces se interrumpen programas como el DACA y de chicos dreamers. Es una cosa más perversa”, refirió. ¿QUÉ HACE SBS? Por su parte, Ely María Zea, directora de Protección Especial y Atención no Residencial, indicó que atienden a la niñez migrante no acompañada, a través de la recepción de los menores retornados de México y Estados Unidos, también hay un programa de prevención a la migración y de atención a niñez migrante que se llama Centro de Formación Quédate, que nació como un proyecto piloto y se implementó en Santa María Visitación en Sololá. “Actualmente tenemos más de 500 niños inscritos y brindamos atención psicosocial y psicope-

Foto La Hora

En Guatemala, la niñez carece de oportunidades.

dagógica para evitar que los niños que vinieron retornados no quieran migrar nuevamente a Estados Unidos. Les damos herramientas a través de programas educativos, los reinsertamos en el sistema educativo o bien los capacitamos por medio del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), también

se les da un seguimiento psicológico para apoyarlos por lo que en su entorno social está provocando la migración”, indicó. De acuerdo con la entrevistada en este programa también detectan a la niñez que intenta migrar. Los identifican por medio del apoyo de los gobiernos locales, las escuelas y visitas ambulato-

rias. También hay una red de derivación por medio de las sedes departamentales de la SBS. De acuerdo con Zea, este año pretenden abrir más centros de formación en Joyabaj, Quiché y en Coatepeque, Quetzaltenango. En 2019 también implementarán estos proyectos en Huehuetenango y San Marcos.


fin de semana

Por más lejanos que parezcan los sueños en algún momento se pueden hacer realidad, esta es la historia de Sury Chávez, una guatemalteca que dejó su país para resolver asuntos familiares y encontró la forma de desarrollar su mayor pasión, el arte.

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 17

EXPLORANDO POR MEDIO DEL ARTE

Sury Chávez, la guatemalteca que hace realidad sus sueños pintando murales

POR DELIA BONILLA

dbonilla@lahora.com.gt

No tengo en mente el primer recuerdo de cuándo pintaba, sino que recuerdo que esa era mi pasión desde niña”, narró Sury, quien es originaria de Retalhuleu y vive desde hace cinco años en Boston, Massachusetts. El dibujo y la pintura siempre fueron la vía que encontró Sury para expresar sus sentimientos, esa era su inspiración, algunas veces lo hacía al tocar la guitarra, pero la mayoría de ocasiones era dibujando. Además, relató que su madre siempre les exigió a ella y a sus hermanas leer, pero cuando ya estaba cansada ponía una hoja en medio del libro que estaba leyendo y se ponía a dibujar. Nació en California, pero creció en Retalhuleu, la oportunidad de ser ciudadana estadounidense le facilitó trasladarse a vivir allá, y desde hace año y medio el que solo era un pasatiempo se convirtió en una realidad cuando su jefe le pidió que decorara una pared de la cafetería donde trabaja. “Él no sabía que yo dibujaba y pintaba, me lo pidió como parte del equipo de trabajo que soy, cuando vio el resultado estaba

Para conocer el trabajo de la guatemalteca se puede visitar la página de Facebook Galería de Chuwi - Sury Chávez o la página web www.galeriadechuwi.com. FOTO LA HORA / CORTESÍA

El primer trabajo que obtuvo Sury fue pintar un mural sobre Guatemala, Honduras, El Salvador y México en un restaurante de Boston, Massachusetts.

encantado, lo publicó en su página de Facebook y en cuestión de una semana me estaban llamando de un restaurante que requería un mural y necesitaban un presupuesto”, comentó Chávez. “Yo tenía mi propio álbum con fotografías del material que había hecho antes, pero no me atrevía a postear ninguna foto porque siempre lo consideré algo muy personal, pero mi jefe me dijo: tú tienes que abrir una página y empezar a publicar, así te vas a dar a

FOTO LA HORA / CORTESÍA

La pasión por el dibujo y la pintura ha sido una de las pasiones de la guatemalteca quien siempre ha expresado sus emociones por medio del arte.

conocer”, expresó. Sury nunca imaginó tener la oportunidad de trabajar como muralista, en ese restaurante pintó dos paredes y media con lugares icónicos de Guatemala, México, El Salvador y Honduras, pues en el restaurante venden comida de estos países. “Yo dije: Dios mío, ¿qué voy a hacer?, y me dije a mí misma que me tenía que tirar al agua y aprovechar la oportunidad porque no había forma de decir que no, era el reto que apareció de la noche a la mañana y no podía desperdiciar, una noche antes estaba nerviosa y con ganas de decir que ya no (relató entre risas), pero lo enfrenté”, indicó. Para Sury, este mural le permitió darse a conocer y así fue como iniciaron más propuestas de trabajo, actualmente prepara cuadros para una exposición que organiza Así es Guatemala para el 2018, en donde se resaltará el arte guatemalteco y Chávez desea dar a conocer diversos temas como la cultura, niñez y comida guatemalteca en sus obras. La entrevistada señaló que las cosas que más extraña de Guatemala son: la cultura, la comida, así como la sencillez y la unidad de las personas que vivían en su natal Retalhuleu. “DESEO VIAJAR PINTANDO” Sury nunca pensó que podría

desarrollar sus habilidades a gran escala, y ahora es algo que no está dispuesta a dejar y en un futuro desea dedicarse a tiempo completo en la realización de murales y pintura en vidrios. Para la guatemalteca no ha sido sencilla la adaptación al país, el clima ha sido el mayor reto ya que siempre vivió en un clima caluroso y la ciudad en donde ahora reside es fría, pese a ello, no tiene planificado regresar a vivir a Guatemala, solo viaja para pasear y visitar a su familia. “Uno de mis deseos es viajar pintando, que la pintura me

lleve a conocer otros países y conocer nuevos mundos… no quisiera vivir acá en Estados Unidos siempre, quiero explorar”, señaló Sury. La artista de 26 años resaltó que es importante que las personas siempre sean como son a donde quiera que vayan y que nunca olviden de dónde se viene, así como la búsqueda de la mejora y superación constante para hacer realidad los sueños, “aunque a veces no se sabe, a ciencia cierta, lo que se quiere en la vida, siempre hay un sueño por el cual luchar”, finalizó.

FOTO LA HORA / CORTESÍA

Sury Chávez también pinta sobre vidrio y sueña con darle color a la ciudad.


Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Encargada de preparar refacciones en la Universidad de Colorado en Estados Unidos, la salvadoreña Rosa Cardoza de Gutiérrez relató en una entrevista para el medio “Cu Independent”, cómo fue que llegó a ese país junto a su familia, y la incertidumbre que afrontan por no saber qué sucederá con su situación migratoria. Rosa es beneficiaria del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés), mientras tres de sus hijos están adscritos al DACA, programa que se encuentra en impase.

SALVADOREÑA ES BENEFICIARIA DEL TPS Y SUS HIJOS DEL DACA

Rosa Cardoza una historia de superación en EE. UU. que podría terminar

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

M

ientras prepara sándwiches en una pequeña cocina del campus de la Universidad de Colorado para los estudiantes, Rosa empieza el relato de su travesía. Una nota publicada por el medio Cu Independent, Rosa señala que es uno de los 15 empleados de la Universidad de Colorado beneficiarios del TPS, el cual fue otorgado por Estados Unidos a El Salvador. A los inmigrantes de El Salvador se les otorgó el TPS luego de los desastrosos terremotos que sufrió ese país a principios del 2001, sismos que destruyeron más de 100 mil hogares. Estos permisos de residencia han per-

Foto La Hora vía Cu Independent

Rosa Cardoza es beneficiaria del TPS y tiene varios años viviendo en Estados Unidos.

mitido que aproximadamente 200 mil salvadoreños vivan y trabajen legalmente en los Estados Unidos durante casi dos décadas. No obstante en enero pasado, la publicación recuerda, que la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump anunció la terminación del TPS para los salvadoreños antes del 9 de septiembre de 2019. Previo a esa fecha los beneficiarios

Foto La Hora Alianza Nacional del TPS

Tras el anuncio del residente Trump varias son las personas que se verán afectadas por la terminación del TPS.

del programa deben encontrar un camino para regularizar su estatus o serán susceptibles de deportación, si no abandonan el país antes. LLEGÓ EN LA BÚSQUEDA DE UNA MEJOR VIDA En ese sentido, la salvadoreña enfatizó conteniendo las lágrimas: “sentimos que el mundo cambió… a partir de ahora, todo se ve oscuro”. De Gutiérrez, explicó que emigró a Estados Unidos con su esposo con la esperanza de dar una mejor vida a sus hijos, aunado al temor que prevalece en las familias salvadoreñas por la presencia de las pandillas en ese país. Cuando decidieron dejar El Salvador, sus hijos tenían entre 6 a 11 años de edad, recordó Rosa. Para sostener al hogar, tanto la entrevistada como su esposo trabajaron largas jornadas laborales para tener suficiente dinero para cubrir las necesidades de sus hijos, lo que implicó sacrificios y desvelos, aunque considera que valió la pena. De sus cuatro hijos, una nació en Estados Unidos y los otros tres son beneficiarios del DACA, un programa que también se encuentra en el limbo, sin que hasta ahora el Congreso estadounidense consiga llegar a un acuerdo que permita regularizar la situación migratoria de los beneficiarios,

luego de que el presidente Trump diera por finalizado ese programa. El ámbito judicial el DACA también se encuentra en análisis. ENVÍA AYUDA A SUS FAMILIARES EN EL SALVADOR Además, Cardoza envía regularmente remesas de unos US$300 a US$400 por mes a sus hermanos, sobrinas y sobrinos en El Salvador, lo que les permite a algunos de ellos asistir a la universidad. “Siento que he dado todo y lo mejor de mí a esta universidad,

he dado mi mejor servicio a los estudiantes. Es injusto que nuestro trabajo y nuestros permisos ya no sean nada, y todo lo que hemos dado a la universidad no será nada, y que simplemente seremos reemplazados “, dijo Cardoza. Finalmente, la entrevistada destaca que los problemas que enfrenta su país le preocupan si su familia se ve obligada a retornar, “¿qué va a pasar con mi familia? ¿Me voy a quedar y tendré que vivir en las sombras como el resto de los indocumentados en este país? “.

Foto La Hora Alianza Nacional del TPS

Estos permisos de residencia han permitido que aproximadamente 200 mil salvadoreños vivan y trabajen legalmente en los Estados Unidos durante casi dos décadas.


fin de semana

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 19

RELATA SU HISTORIA PARA SOY MIGRANTE DE LA OIM

Maddalen Yarza: hay que tomar aliento y luchar por una Honduras mejor La inquietud por estudiar en el extranjero motivó a que Maddalen Yarza, nacida en España, migrara al extranjero y radicara en lugares como Barcelona, Colombia, Guatemala y finalmente en Honduras donde actualmente reside junto con su familia, según el sitio electrónico Soy Migrante de la OIM. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Y

arza relata que lleva más de seis años viviendo en Honduras, a donde llegó

con 23, y desde muy joven se caracterizó porque sentía la necesidad de explorar otros lugares y eso la llevó a estudiar a Barcelona, siendo ella la única en su familia

en concretarlo, puesto que sus hermanos prefirieron quedarse en la ciudad donde nacieron. Antes de finalizar la universidad residió un verano en Colombia y fue allí donde tuvo su primera experiencia profesional en Latinoamérica. “Viví unos meses en Guatemala, donde trabajé con Pueblos Indígenas. Para mí, que nunca he sido muy espiritual, esa experiencia

soy migrante

tan bonita me sirvió para conocer muchas cosas sobre las creencias y tradiciones de las poblaciones ancestrales y la forma en que ellos entienden el mundo, su cosmovisión”, destacó. Posteriormente, migró a Honduras a donde llegó con un contrato de un año, pero entendía desde el principio que se quedaría más tiempo porque al estar en varios lugares buscaba estabilidad. NUNCA IMAGINÓ QUE SE CONVERTIRÍA EN MIGRANTE A decir de Yarza, nunca imaginó que en algún momento sería migrante “aunque estoy muy adaptada, aquí también tengo algunos conflictos consecuencia de las diferencias culturales: cuando conduzco, cuando veo las injustas privaciones de las que son objeto tantas personas en Honduras. Pero al mismo tiempo me gusta mucho más la forma que tiene la gente de relacionarse, la calidez, la temperatura. El trópico es salud, el trópico es vida”. Explicó que en Honduras conoció a su esposo, con quien formó una familia, por eso afirma que se siente agradecida con ese país porque le ha permitido conocer a muchas personas que hoy son grandes amistades y porque le ha permitido establecerse. “El primer año de convivencia

supusieron muchos cambios en nuestras vidas a las que nos hemos ido adaptando poco a poco, pero lo importante es que me siento muy bien, completamente feliz. Convivir con una niña es un regalo, una fuente de conocimiento y sabiduría. Ahora nuestro proyecto es hacer la familia más grande, un proyecto que nos ilusiona mucho a los tres”, agregó. LE APASIONA EL TRABAJO Yarza se ha destacado por su trabajo a diferentes niveles por los derechos de la niñez. Por la labor que ha realizado actualmente trabaja en un organismo internacional que colabora con gobiernos municipales e instituciones a nivel descentralizado. Ella considera que pueden hacer un cambio mucho más inmediato en la vida de las niñas y niños de Honduras. Asimismo, se considera una amante de la planificación y de ahí parte su pasión por el trabajo y las políticas públicas, “también soy una persona que vive el presente, disfruto la vida en toda su extensión. Intento llevar a la práctica la máxima de mi suegra: la vida es hoy”. Finalmente su mensaje a las personas migrantes, especialmente para los hondureños es que no bajen la guardia, porque “hay que tomar aliento, seguir adelante y luchar por una Honduras mejor”.

8,464 km de casa

País de residencia:

Honduras País de origen:

Spain

“Lo más bonito que me ha aportado Honduras es la oportunidad de construir una familia”

MaddalenYarza FOTO LA HORA/AP

Maddalen Yarza migró a Barcelona cuando tenía 18 años para estudiar.

LUCHEMOS CONTRA LA XENOFOBIA

VALOREMOS A LAS PERSONAS MIGRANTES

SIGA LA CAMPAÑA facebook.com/iamamigrant twitter.com/iamamigrant

COMPARTAMOS LAS HISTORIAS DE LAS PERSONAS MIGRANTES Foto La Hora OIM

iamamigrant.org

Maddalen Yarza vive en Honduras donde se estableció luego de migrar a varios lugares.

“Viví unos meses en Guatemala, donde trabajé con Pueblos Indígenas. Para mí, que nunca he sido muy espiritual, esa experiencia tan bonita me sirvió para conocer muchas cosas sobre las creencias y tradiciones de las poblaciones ancestrales y la forma en que ellos entienden el mundo, su cosmovisión”. “Hay que tomar aliento, seguir adelante y luchar por una Honduras mejor”.

MADDALEN YARZA


fin de semana

Página 20 / Guatemala, 14 DE ABRIL de 2018

Cuando Alice Gerstel se despidió en Bruselas de los mejores amigos de su familia en octubre de 1941, esperaba que algún día volvería a ver a “Simoncito” Gronowski. Y lo hizo. Setenta y seis años después y del otro lado del mundo. Por JOHN ROGERS

LOS ÁNGELES /Agencia (AP)

G

erstel y su familia judía se habían escondido en la casa de los Gronowski durante dos semanas antes de que su padre informase desde Francia que había arreglado para que un contrabandista las sacase a ella, sus hermanas y su madre de Bélgica, que estaba ocupada por los nazis. Los Gronowski, también judíos, decidieron quedarse. Se escondieron durante 18 meses hasta que los nazis golpearon su puerta y colocaron a Simón, su hermana y su madre en un tren dirigido a Auschwitz. “Creí que habían matado a toda la familia. No tenía idea” de que habían sobrevivido, declaró Gerstel el miércoles, después de una reunión llena de lágrimas. Ella y su viejo amigo se tomaron de la mano en el Museo del Holocausto de Los Ángeles y revivieron su historia. “¿No sabías que salté del tren?”, le preguntó Gronowski, quien tiene 86 años. “No, no. No me enteré de nada”, respondió Gerstel, hoy GerstelWeit, de 89. Los dos volverán al museo el domingo para contar su historia, cómo el Holocausto separó un

Se reencuentran 76 años después del holocausto judío par de familias que habían entablado una rápida amistad tras un cruce fortuito en un balneario belga en 1939. Cómo fue que un chico de 11 años hizo uno de los escapes más osados de la guerra. Cómo una familia terminó cruzando Francia, escondiéndose de los nazis, en una odisea que parece sacada de la película “Casablanca”. Y, finalmente, cómo tres cuartos de siglo después dos miembros de esas familias se reencontraron en Los Ángeles poco antes del Yom HaShoah, el día en que se conmemora el holocausto. “No lo reconocí. No se parece al Simoncito que conocí”, dijo Gerstel-Weit el miércoles aludiendo al reencuentro del día previo con un Gronowski hoy calvo y con una barba blanca. “Pero está aquí. Simoncito está aquí”, añadió con voz entrecortada, mientras apoyaba su mano en el corazón de Gronowski. Abundaron los abrazos, los besos y las lágrimas el miércoles mientras los dos amigos se tomaban de la mano en el patio del museo y recordaban los viejos tiempos. Ambos llevaban existencias idílicas hasta que comenzó la pesadilla de la invasión nazi de Bélgica en 1940 y la caza de judíos. El padre de Gerstel-Weit, un vendedor de joyas con una esposa y cuatro hijos, decidió huir en 1941. Vendió todos sus diamantes, compró nueve visas que per-

Foto LA HORA: Reed Saxon/Ap.

Simon Gronowski y Alice Gerstel Weit conversan en el Museo del Holocausto de Los Ángeles.

mitieron a su familia y la familia de su hermano cruzar Francia y llegar a Casablanca, en Marruecos. Los dos países estaban ocupados por los nazis. En Casablanca abordaron un barco hacia Cuba. El padre de Gronowski pensó inocentemente que él y su familia podían esconderse en Bruselas. “Mi padre no estaba consciente de la gravedad de la situación. No sabía de política. Era un poe-

Foto la hora: Reed Saxon/AP

Simón Gronowski y Alice Gerstel Weit se toman de la mano tras reencontrarse 76 años después.

ta. Escribía en seis idiomas”, dijo Gronowski, secándose unas lágrimas. “Igual que tantas otras familias de Bruselas, no podía creer que Alemania hubiese caído en esa barbarie”. Cuando llegaron los nazis, el padre de Gronowski estaba en un hospital. Su esposa mintió y dijo que se había muerto, lo que evitó que se lo llevasen a Auschwitz. Ella y Simón estaban en un tren con destino a Auschwitz pocas semanas después cuando la madre salvó al niño, empujándolo hacia la puerta de un furgón y diciéndole que saltase. Al terminar la guerra se reencontró con su padre y ambos regresaron al departamento de su infancia. Alquiló las otras unidades y usó el dinero para estudiar derecho. Practica abogacía en Bruselas. La familia de Gerstel-Weit emigró a los Estados Unidos. Ella se casó, tuvo dos hijos y se radicó en Los Ángeles, donde trabajó en bienes raíces. Al terminar la guerra su familia trató de ubicar a los Gerstel. Gronowski en algún momento le escribió a su hermano mayor Zoltan, hoy fallecido, diciéndole que su madre y su hermana habían muerto en Auschwitz y que su padre falleció posteriormente.

Por alguna razón, Zoltan nunca le comentó a su familia que “Simoncito” estaba vivo. Ella se enteró de que estaba vivo hace seis meses, cuando un sobrino se puso a investigar la historia de la familia en la internet y dio con un libro autobiográfico de Gronowski del 2002, “El niño del 20mo tren”, en el que se menciona varias veces a su familia. Gronowski supone que el hermano de Gerstel-Weit estaba demasiado compungido como para contarle la historia a su familia. Después de todo, había sido novio de Ita, la hermana de 18 años de Gronowski, y le había profesado su amor en numerosas cartas durante la guerra, algunas de las cuales ella jamás llegó a ver. El propio padre de Gronowski jamás se repuso de la guerra, según dijo. Durante un tiempo albergó la esperanza de que su esposa y su hija estaban vivas y que las iba a encontrar. “Pero cuando recibió la información de los campos de concentración, de las cámaras de gas, de las pilas de cadáveres, mi padre supo que su esposa y su hija jamás regresarían. Y falleció de...”, expresó, sin poder terminar la frase. “¿De dolor?”, dijo Gerstel-Weit. “Sí, de dolor”, respondió él.


Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 21

Cultura

Siempre fue una relación de “amor y odio” la que vinculó a Chavela Vargas con su país natal, Costa Rica, del que partió hacia México a los 17 años en busca de oportunidades y tras dejar atrás una sociedad signada por el conservadurismo y la “mojigatería”. Por Ernesto Ramírez

San José/MéxicoAgencia (dpa)

A casi seis años de la muerte de la artista, parece haber llegado la “reconciliación”. Chavela Vargas está presente, con enorme fuerza, en la XVI edición del Festival Internacional de las Artes (FIA), una de las actividades culturales más importantes de Centroamérica, en un homenaje relacionado con los cien años de su nacimiento, que se cumplen en 2019. Al menos diez mil personas asistieron este miérco-

Chavela Vargas recibe un amplio homenaje en festival en Costa Rica les a un concierto a cielo abierto realizado en la capital costarricense en tributo a Chavela. “Volver, volver... Ecos de Chavela Vargas” fue una velada que llenó de sentimientos y recuerdos una plaza abarrotada de personas de todas las edades y estratos sociales. Se trató de un homenaje especial. Desfilaron en la “serenata” artistas de diversas nacionalidades: La peruana Tania Libertad, la colombiana Andrea Echeverri (cantante de Aterciopelados), la guatemalteca Gaby Moreno, Marisol Hernández, conocida como Marisoul y vocalista del grupo mexicano La Santa Cecilia, y Debi Nova, cantante de

pop costarricense. También estuvieron los Macorinos, Juan Carlos Allende y Miguel Peña, los exguitarristas que acompañaron a Vargas durante muchas de sus actuaciones. Se trató de “un encuentro artístico para recordar a Vargas”, dijo antes de la actividad en entrevista a dpa el músico y escritor mexicano Alfonso Arreola, organizador del espectáculo. “Ella salió muy joven de Costa Rica para venir a México, donde acuñó esa vieja frase de que ‘los mexicanos nacemos donde queramos’, pero creo que eso se ha exacerbado y se ha vuelto una leyenda torcida con el paso del tiempo, pues hay muchos datos en su biografía de que ella

quería en verdad a Costa Rica”, dijo Arreola. El FIA, que arrancó el viernes pasado, abrió, además del concierto de este miércoles, importantes espacios para enaltecer a la cantante. Durante esta semana se realizaron conversatorios en torno a su vida artística y su proyección. Y desde el domingo está abierta una exposición de videos y galerías de fotos, “El Canto del Alma”, en una espaciosa sala del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, ubicado en el corazón de la capital costarricense. “Chavela Vargas es una artista de dimensiones universales y Costa Rica quiere rendirle homenaje en este

Foto la hora: AP.

Chavela Vargas ​fue una cantante costarricense, naturalizada mexicana. Se la considera una figura principal y peculiar de la música ranchera.

FIA”, dijo a dpa la ministra de Cultura Silvie Durán. “Se trata de reconocer en nuestra historia, en sociedad, la figura de una artista universal”, señaló la Ministra. María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Liza-

no, conocida artísticamente como Chavela Vargas, nació en San Joaquín de Flores, Costa Rica, el 17 de abril de 1919 y murió en Cuernavaca, en el estado mexicano de Morelos, el 5 de agosto de 2012.


Página 22 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Gente y Farándula

Residente lanza “Sexo”, lo dedica a Freud y Butler Por SIGAL RATNER-ARIAS

R

NUEVA YORK Agencia (AP)

esidente quiere que tengas sexo. Y mucho. El astro puertorriqueño de la música urbana lanzó ayer “Sexo”, su nuevo sencillo junto a Dillon Francis e iLe, “dedicado para Sigmund Freud y Judith Butler. Pa’ que la meneen”, como dice en el alegre video. “Si todo el mundo tuviera sexo estaríamos mejor, habría menos peleas”, dijo Residente esta semana a The Associated Press en una entrevista telefónica, acotando que se refiere al sexo responsable. “Parte de la idea es también la prevención y por eso también hicimos unos condones con el logo de ‘Sexo’ y queremos hacer cam-

pañas preventivas”, señaló. “Por eso aparecen los condones en el video. Está el mensaje”. Este es el cuarto video de Residente que él mismo dirige después de “Somos anormales”, “Desencuentro” y “Guerra”, temas incluidos en su disco homónimo de 2017 galardonado con premios Grammy y Latin Grammy. El jocoso nuevo tema y su respectivo clip distan de la seriedad e intensidad de la producción previa. Residente explicó que tras dos años abocado a su primer disco post-Calle 13, un proyecto que lo llevó a recorrer el mundo en busca de sus orígenes según pruebas de ADN, quiso relajarse y hacer algo divertido, sin dejar de sorprender. “No me gusta que la gente sepa o

sienta que va a saber mi próximo paso a menos que yo lo cuente, no me gusta ser predecible”, dijo el rapero conocido por sus irreverentes letras cargadas de crítica social. “Hace tiempo que quería escribir una canción así, pero como que no encontraba el momento”. “Sexo” fue escrita por Residente con música del DJ estadounidense Dillon Francis y coros de la cantante puertorriqueña iLe, hermana del astro boricua. El video se filmó en Bogotá con la participación del actor colombiano Julián Román, entre otros artistas locales, además de modelos e incluso fans que se quitaron la ropa sin reparos para colaborar. Con colores vibrantes, bailes multitudinarios en ropa interior y

Foto la hora: Amy Sussman/AP.

Residente, rapero puertorriqueño.

planos secuencia que requirieron de muchos ensayos y múltiples tomas, presenta diferentes situaciones que según el artista surgen con el fin de tener sexo, y muestra a gente de diversas razas, contexturas físicas y orientación sexual. “Se maquilla porque quiere sexo, se peina porque quiere sexo, se compra ropa porque quiere sexo, se perfuma porque quiere sexo, te pi-

dió el teléfono porque quiere sexo, se atrevió a hablarle porque quiere sexo, nadie lo dice pero todos quieren sexo”, dice parte de la letra. En esta ocasión Residente trabajó con el director de arte Philip Messina, cuyos créditos incluyen el diseño de producción de “Los juegos del hambre”, “Erin Brockovich”, “Ocean’s Eleven” y “Mother!”, entre otras grandes producciones.

Gretchen Parlato debuta con su Flor en México Por BERENICE BAUTISTA

P

CIUDAD DE MÉXICO Agencia (AP)

Foto la hora: Joe Giblin/AP.

Gretchen Parlato debutará con su Proyecto Flor en la Ciudad de México.

ara la cantante de jazz Gretchen Parlato, presentarse por primera vez en el extranjero con su nuevo proyecto musical Flor es una especie de renacimiento tras un largo retiro invernal. Al hacerlo además en México espera sentirse tan cómoda como en casa. “La cultura mexicana es muy familiar para mí porque crecí en Los Ángeles, así que era como una de sus vecinas”, dijo la intérprete en una entrevista telefónica reciente con The Associated Press. “Estoy segura de que el resto de la

banda también tiene ese mismo sentimiento hacia México, estamos emocionados”. Parlato actuará el lunes en el Lunario del Auditorio Nacional con Flor, el proyecto que conformó con los músicos brasileños Marcel Camargo (guitarra) y Léo Costa (batería y percusiones) y el armenio Manukyan Artyom (violonchelo), con un programa de música brasileña, jazz y pop. “Mi amor por la música brasileña comenzó al mismo tiempo que mi amor por el jazz”, señaló la cantante. “Aparte del pop, fue la primera música que realmente me sorprendió. Escuchar bos-

sa nova por primera vez a los 13 años me hizo decir ¡guau!”. Tras su paso por México, que también incluye conciertos en Guanajuato, Guadalajara y Cuernavaca, llegará en mayo a Nueva Zelanda, Australia y Corea del Sur. “Es un regreso para mí a la música, es (un proyecto) nuevo y es inspirador. Pero también es música que ha estado dentro de mí desde el principio”, expresó la artista, quien ha sido calificada dos veces por la revista especializada Downbeat como una de las tres principales cantantes femeninas de jazz en ascenso.

Fallece el galardonado director Milos Forman a los 86 años Agencia

E Ap

l cineasta checo Milos Forman, cuyas películas “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” y “Amadeus” ganaron un aluvión de Premios de la Academia, incluso el Oscar a mejor director, falleció a los 86 años. Forman murió alrededor de las 02:00 de la madrugada de hoy en el hospital de Danbury, cerca de su casa en Warren, Connecticut, según un comunicado publicado por el exagente del cineasta, Dennis Aspland. Aspland afirmó que

la esposa de Forman le informó del deceso. Cuando llegó a Hollywood a fines de la década de 1960, Forman no tenía dinero y hablaba poco inglés, pero tenía un portafolio de filmes checoslovacos admirados a nivel internacional por su estilo peculiar y desenfadado. Entre ellos estaba “Black Peter”, “Loves of a Blonde” y “The Fireman’s Ball”. Huérfano de unas víctimas del Holocausto nazi, Forman abandonó su tierra natal después de que los militares comunistas la invadieron en 1968 y acabaron

con un breve periodo de libertad política y artística conocido como la Primavera de Praga. En Estados Unidos, sus antecedentes como cineasta checo fueron suficientes para otorgarle la entrada a los estudios de Hollywood, aunque sus primeras sugerencias de proyectos de películas fueron rechazadas. Entre ellas estaba la adaptación de la novela de Franz Kafka “Amerika” y una comedia protagonizada por el artista Jimmy Durante como un adinerado cazador de osos en Checoslovaquia.

Foto la hora: Abdeljalil Bounhar/AP.

Cineasta checo Milos Forman, galardonado director.


tutelandia

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Ivanka Trump acapara los reflectores que esperaban a su padre en Lima Por Carmen Peña Agencia (AP)

FOTO LA HORA/AP

Las cámaras ya la esperaban cuando bajó del avión. No sería nada raro en una cumbre internacional si no fuera porque Ivanka Trump no es ni presidenta ni primera dama. La hija de Donald Trump llegó a Lima y se robó los reflectores que debían ser para su padre. “¡Buenos días! Estoy aquí, en Lima, Perú, para la Cumbre de las Américas”, fue el primer mensaje que Ivanka, también asesora de su padre, mandó en sus redes sociales a través de un video. La empresaria saludó en español y dijo estar “muy emocionada” por participar del evento. En realidad, su presencia estaba limitada a la Cumbre Empresarial que se realizó en el marco de la Cumbre de las Américas. Ahí, Ivanka Trump habló sobre el empoderamiento de la mujer en América Latina, pero también aprovechó para reunirse con un grupo de empresarias emprendedoras y hacer anuncios para apoyarlas.

La hija del presidente Donald Trump acaparó la atención durante su visita a Perú

El interés por la Cumbre decayó bastante tras el anuncio de Donald Trump de que no asistiría porque debía atender la tensa situación en Siria. Su presencia era muy esperada por los jefes de Estado, algunos para sonreírle, otros para reclamarle los comentarios hostiles hacia la región. Al anuncio le siguió otro que decía que su hija y su esposo, el

asesor Jared Kushner, viajaban a la capital peruana como parte de la delegación estadounidense. La noticia no despertó revuelo. Sin embargo, Ivanka, de 36 años, logró deslumbrar a muchos. A la mañana siguiente de su llegada a Lima fue directamente a la Bolsa de Valores y en su camino fotografió la ciudad mientras los capitalinos

y reporteros la fotografiaban a ella. La joven empresaria, además, inició su llegada con una frase que contrasta con la retórica manejada por su padre desde que era candidato a la presidencia. “’América First’ (Estados Unidos primero) no significa ‘América sola’”, declaró a un diario local en una entrevista previa a su llegada.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


Guatemala, 14 de abril de 2018 / Página 25

PASATIEMPOS

Sudoku 1

3

8

3

4 6

4

2

6

2

1 4 2 9

3 9

7 9

1

5

9

8 8

3

2

6

8

7 5

3

8

1

2

6

9 6

5 8

2 9

4

9

2

3

2

1

5 7

8

9 2

1

8

4

6

9

4

Nivel de dificultad: difícil

7

7

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

5

5

2

7

4

7

5

4

2

8

3 7

3

3

1

3

media

5

4 4

fácil

4 9

2

1

7

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 8

5

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo c n l l d

j o i o ó l d i a e s p o v a

u i i c a d i v d e

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: marco

s

e

í

s

m

o

v

u

l

g

a

r

t

r

o

m

p

a

a

c

e

r

c

a

p

á

n

i

c

o


Página 26 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Internacional Desafiantes, cientos de sirios salieron hoy a las calles de Damasco, la capital de Siria, para tocar las bocinas de sus automóviles, enarbolar carteles y ondear banderas sirias en símbolo de resistencia luego de los ataques aéreos conjuntos sin precedentes por parte de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña. Por BASSEM MROUE, BASSAM DAMASCO, Siria / Agencia (AP)

Horas antes, antes del amanecer, se escucharon fuertes explosiones en Damasco y el cielo se tornó anaranjado mientras las unidades de defensa de Siria disparaban misiles contra los ataques de las fuerzas militares lideradas por Estados Unidos y dirigidos a castigar al presidente Bashar AlAssad por su supuesto uso de armas químicas. Los periodistas de The Associated Press vieron columnas de humo brotar de algunas zonas de Damasco y lo que pareció ser una llama que iluminaba el cielo. A la distancia, el impacto de los

Sirios protestan contra ataques de EE. UU. y sus aliados misiles de las fuerzas estadounidenses en los suburbios de la capital sonaba como truenos. Al poco tiempo de que el ataque de una hora terminó, los vehículos y personas con altavoces salieron a las calles de Damasco entonando canciones nacionalistas. “Las buenas almas no serán humilladas”, tuiteó la presidencia de Siria luego del comienzo de los ataques. Inmediatamente después del ataque, cientos de residentes se reunieron en la plaza Omayyad de Damasco para celebrar lo que ellos dijeron era un logro del ejército por derribar o desviar algunos de los misiles. Muchos ondearon banderas sirias, rusas e iraníes. Algunos aplaudieron y bailaron, mientras que otros se unieron a una caravana de automóviles que tocaban sus bocinas en símbolo de resistencia.

Foto la hora: Hassan Ammar/AP.

Partidarios del gobierno sirio hondean la bandera de Siria y gritan consignas contra el presidente estadounidense Donald Trump durante unas protestas realizadas hoy.

Cuba condena ataque “unilateral” de Estados Unidos a Siria La Habana

Washington Agencia (dpa)

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos desmintió hoy al Departamento de Defensa en Washington asegurando que no todos los misiles lanzados por Estados Unidos alcanzaron sus objetivos en Siria. El director del Observatorio, Rami Abdel Rahman, dijo a dpa que la evaluación del Pentágono no

Agencia (dpa)

El Gobierno cubano condenó el bombardeo “unilateral” de Estados Unidos a Siria y lo consideró un “atropello contra un Estado soberano”, publicaron hoy medios locales. “Esta acción unilateral, al margen del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, constituye una flagrante violación de los principios del Derecho Internacional de la Carta de esa organización”, señaló un comunicado oficial del Gobierno cubano. Las autoridades cubanas cosideraron que el ataque “agudiza el conflicto en el país y en la región”. La madrugada del sábado, Estados Unidos junto con Francia y Reino Unido realizaron una serie de ataques contra instalaciones sirias presuntamente relacionadas con la producción y almacenaje de armas químicas, según señaló el Pentágono.

Observatorio: No todos los misiles de EE. UU. alcanzaron su objetivo es correcta, ya que algunos de los proyectiles alcanzaron sus objetivos pero otros no. El Pentágono había afirmado antes que estaba convencido de que todos los misiles habían alcanzado sus objetivos. Según el Ministerio de Defensa de Rusia, el sistema de defensa antiaérea sirio interceptó 12 proyectiles lanzados contra el aeropuerto militar Dumair, cerca de la capital, Damasco.

Foto la hora: AP.

El Gobierno cubano condenó el bombardeo “unilateral” de Estados Unidos a Siria.

Las autoridades cubanas consideraron que el ataque estadounidense a Siria se realizó “sin que haya demostrado la utilización de armas químicas por parte del Gobierno de ese país”. La Habana destacó que todavía no se había realizado la visita de la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de

las Armas Químicas (OPAQ) que inspeccionaría la localidad siria de Duma. La nota oficial publicada hoy en la portada de los periódicos estatales señala que Cuba “rechaza firmemente el empleo de esas armas y de otras de exterminio en masa, por cualquier actor y en cualquier circunstancia”.

Foto la hora: Hassan Ammar/AP.

El cielo de Damasco se ilumina por los disparos de misiles tierra-aire lanzados por Estados Unidos contra diferentes partes de la capital siria, Damasco.


INTERNACIONAL

El presidente Nicolás Maduro anunció ayer que las milicias venezolanas integradas por civiles armados se ampliarán a más del doble en un año para alcanzar un millón de miembros, acción que es vista como un intento por mostrar mayor fortaleza de cara a las controvertidas elecciones presidenciales de mayo. Por FABIOLA SÁNCHEZ CARACAS /Agencia (AP)

El mandatario lo informó durante un desfile cívico militar que se realizó en el oeste de la capital. En medio de la celebración por el día de las milicias y el retorno al gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez tras el fallido golpe de Estado de 2002, el mandatario expresó que con la ampliación se busca que el cuerpo de civiles armados “siga jugando un papel decisivo en el fortalecimiento del concepto militar de defensa” y se garantice la paz del país. Dijo que en la actualidad se cuenta con 400 mil integrantes. Hace un año Maduro dijo que incrementaría el tamaño de las milicias de 100 mil a 500 mil miembros, pero no se alcanzó la meta. El analista político Luis Sa-

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 27

Venezuela

Maduro aumentará milicias a un millón de miembros

lamanca dijo a The Associated Press que el anuncio del presidente representa el reconocimiento de la situación de “incertidumbre plena” en la que se mueve el gobierno, y su necesidad de manejar “mucho poder de fuego” ante cualquier eventualidad que podría darse antes o después de las elecciones del 20 de mayo. Salamanca dijo que Maduro está creando su “guardia pretoriana personal” para “apertrecharse a todo evento... ya sea por levantamientos sociales, ya sea por alzamientos militares”. A pesar de recibir entrenamiento militar, los integrantes de las milicias no cuentan con mayor preparación y muchos de ellos son personas mayores jubiladas o desempleadas, amas de casa y campesinos que apoyan fielmente al gobierno. En las calles se suele observar a las milicias desarmadas mientras custodian hospitales, centros electorales y mercados, y tam-

bién en marchas oficialistas. El analista consideró motivo de reflexión el hecho de que Maduro se concentre en fortalecer a las milicias y no a la fuerza armada, que se estima alcanza cerca de 200 mil uniformados, y sostuvo que tal vez lo hace porque “las milicias son más manejables que el ejército formal”. Chávez creó las milicias en 2007 para incorporar a sus seguidores y colaborar con las otras fuerzas militares en la defensa de su revolución socialista frente a ataques locales y externos. El anuncio se da en medio de una precampaña electoral que se ha visto opacada por una compleja situación económica, con una desbordada inflación que en marzo alcanzó una tasa anualizada de 8.878,1%, según estimaciones de la Asamblea Nacional controlada por la oposición, una severa escasez de alimentos y medicinas, y una fuerte recesión. La crisis ha alcanzado a la

Foto la hora: Ariana Cubillos/AP:

El presidente venezolano Nicolás Maduro.

fuerza armada, donde en los últimos meses se han incrementado los retiros voluntarios y deserciones, según han reportado medios locales. El mes pasado fueron detenidos varios oficiales bajo la acusación

de promover conspiraciones contra el gobierno, acción que algunos analistas interpretaron como una muestra del descontento en los cuarteles. Las autoridades no han comentado sobre las detenciones de los oficiales.

Aumenta conmoción por periodistas Brasil Acusan de racismo a ecuatorianos asesinados candidato presidencial Por GONZALO SOLANO

SAO PAULO

QUITO /Agencia (AP)

Los ánimos de América Latina se vieron sacudidos esta tarde, cuando se confirmó la muerte de tres periodistas ecuatorianos secuestrados por disidentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Poco después de que el presidente Lenín Moreno informara sobre los fallecimientos de estos miembros del equipo del diario El Comercio, que inicialmente fueron secuestrados en la frontera con Colombia, las críticas internacionales no se hicieron esperar. En el marco del inicio de la Cumbre de las Américas, que recién inicia en Lima, gobiernos y organismos rechazaron los hechos y exigieron que la situación no quede impune. Más tarde, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, informó desde Perú que la Cruz Roja Internacional había sido autorizada para buscar los cuerpos. En su declaración añadió que no

Agencia (AP)

Foto la hora: Dolores Ochoa/AP.

Familiares de tres miembros de la prensa secuestrados en la conflictiva frontera de Colombia con Ecuador.

conoce “los detalles de dónde se realizó este crimen tan atroz”. Los captores del periodista Javier Ortega, 32 años; el fotógrafo Paúl Rivas, de 45, y el conductor Efraín Segarra, de 60, exigían un canje por tres presos y la rotura de un convenio antidrogas entre ambos países. Al informar sobre su muerte, el mandatario ecuatoriano dijo: “Más allá de los esfuerzos realizados hemos

confirmado que estos criminales parecería que nunca tuvieron la voluntad de entregarlos sanos y salvos... lo único que han querido es ganar tiempo”. Moreno ofreció una recompensa de 100 mil dólares por información que conduzca a la captura de alias “Guacho”, líder del grupo disidente de las FARC que habría tomado cautivos a los comunicadores.

Jair Bolsonaro, uno de los principales candidatos presidenciales de Brasil, fue acusado ayer de racismo por la fiscal general Raquel Dodge. El también diputado fue acusado por los comentarios que hizo hace un año durante un discurso en Río de Janeiro, explicó Dodge. En dicha ocasión, Bolsonaro comparó a los habitantes de comunidades rurales fundadas por descendientes de esclavos con animales. Las declaraciones de Bolsona-

Foto la hora: Eraldo Peres/AP.

ro fueron ilegales, inaceptables y severamente reprensibles, afirmó Dodge. Bolsonaro ha negado haber cometido delito alguno en relación con el caso. Dodge también acusó al hijo de Bolsonaro, Eduardo, que también es diputado, de amenazar con agredir a un periodista. Las encuestas ubican al legislador conservador como segundo en las preferencias electorales con vistas a los comicios presidenciales de octubre, después del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva, quien fue encarcelado.

El diputado conservador Jair Bolsonaro, el candidato de la derecha.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Francia sigue en huelga; policía saca a alumnos de Sorbona Policías antimotines desalojaron a los estudiantes que querían ocupar la universidad de la Sorbona de París, mientras diversas huelgas ocasionaron el cierre de la Torre Eiffel y detuvieron dos tercios de las corridas de tren ayer. Por ANGELA CHARLTON PARÍS / Agencia (AP)

Buena parte del descontento detrás de las movilizaciones apunta al presidente Emmanuel Macron, quien sin embargo declaró ayer por la noche por televisión nacional que las huelgas y protestas no le impedirán reformar la economía francesa. Los trabajadores ferroviarios reanudaron su huelga, que busca trastornar los transportes esporádicamente hasta fines de junio. Pero el número de huelguistas se ha reducido, y las corridas internacionales pudieron circular. La Torre Eiffel se mantuvo cerrada al público debido a una huelga de los trabajadores de la seguridad. Sus reclamos no estaban claros. La Sorbona anunció que su emblemática sede de la Rive Gauche permanecía cerrada el

Foto la hora: Francois Mori/AP.

Estudiantes y trabajadores ferroviarios marchan en una protesta en París.

viernes por motivos de seguridad tras la operación policial del jueves por la noche. Mientras unos 200 estudiantes eran desalojados del edificio, cientos más se congregaban en el exterior, coreando consignas contra la policía. El incidente terminó

de forma pacífica. El lugar fue el epicentro de las protestas estudiantiles de hace 50 años en mayo de 1968, que fue un momento crucial en la historia moderna del país. En los campus de toda Francia, los estudiantes protestan contra

la reforma del sistema de admisiones que temen que pueda amenazar el acceso a la universidad pública para todos los graduados de secundaria. Macron calificó a los manifestantes de “agitadores profesionales” y se mofó de algunos de sus reclamos.

A diferencia de los protagonistas del Mayo Francés de 1968, que buscaban reformas, los trabajadores y estudiantes de hoy luchan por mantener el status quo, incluidos derechos laborales que se ganaron con duras luchas y que según Macron son incompatibles con la economía global actual. El presidente francés dijo que está resuelto a seguir adelante con sus planes de abrir el sistema ferroviario a la competencia. Los viajeros de cercanías se apretujaban en los escasos trenes el viernes al comenzar un nuevo paro ferroviario de 48 horas. “Tenemos que salir temprano, llegamos tarde al trabajo. No tenemos otra opción. Tendré que salir temprano esta noche para tratar de tomar un tren”, dijo la pasajera Sandra Loretti en la estación Gare Saint-Lazare en el noroeste de París. Personal de hospitales, jubilados, abogados y magistrados también realizaban protestas contra las reformas de Macron. El presidente aparecerá por TV el domingo por la noche para responder preguntas de la televisora BFM y el sitio web investigador Mediapart.

Perú abre Cumbre de las Américas denunciando la corrupción Por CHRISTINE ARMARIO LIMA / Agencia (AP)

Foto la hora: Karel Navarro/AP.

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence (centro), durante una reunión con los líderes opositores venezolanos Carlos Vecchio (izquierda), Julio Borges, David Smolansky y Antonio Ledezma, en la residencia del embajador de Estados Unidos en Lima, Perú.

El presidente de Perú, Martín Vizcarra, inauguró ayer la VIII edición de la Cumbre de las Américas denunciando la corrupción generalizada e instando a los líderes regionales a unir sus fuerzas para aumentar la transparencia e impulsar a la sociedad civil. En su discurso ante los líderes del hemisferio occidental en un auditorio con un notable número de asientos vacíos, el nuevo dirigente peruano señaló que en lugar de aceptar la corrupción como una lacra enquistada imposible de eliminar, los gobiernos deberían adoptar medidas concretas que evitasen que ocurra. Vizcarra abogó por construir un continente en que los ciudadanos sean los primeros. En los últimos meses, los es-

cándalos de corrupción han acabado con las carreras de algunos de los políticos más destacados de América Latina. Hace apenas una semana, el expresidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva se convirtió en el primer líder en la historia moderna de su país que entra en prisión para cumplir una condena de 12 años por corrupción. En Perú, casi todos los presidentes de las dos últimas décadas han sido acusados de ese mismo delito. El propio Vizcarra asumió el cargo hace tres semanas luego de que el escándalo desatado por la constructora brasileña Odebrecht salpicase al expresidente Pedro Pablo Kuczynski, quien no había desvelado los pagos recibidos por su consultora de parte de la firma. Estos escándalos han sembrado una creciente desconfianza en los políticos en toda la región y ero-

sionaron la fe en las instituciones democráticas. El secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, dijo a los delegados que la plaga de la corrupción no es sintomática de un fallo en los gobiernos democráticos y que las naciones deberían “luchar contra la enfermedad, no contra el sistema”. Tras el inicio de la cumbre, Vizcarra recibió a los jefes de Estado en la escalera de entrada al palacio de gobierno, el mismo lugar donde Kuczynski se despidió de su personal tras dimitir el mes pasado. La cumbre es una de las de menor perfil de los últimos años, lo que planteó dudas sobre el futuro de la iniciativa impulsada en 1994 por el entonces presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, para afianzar la influencia estadounidense en la región.


Internacional

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 29

Varela

Error, carta de abogados de Organización Trump

El presidente panameño Juan Carlos Varela dijo ayer que los abogados de la Organización Trump cometieron un error al enviar una carta a su oficina en la que le solicitan su ayuda en una disputa por el control de un hotel de lujo, medida que los expertos dicen mezcló flagrantemente los intereses empresariales y gubernamentales del presidente de Estados Unidos. Por CHRISTINE ARMARIO LIMA / Agencia (AP)

De visita en Perú para participar en la Cumbre de las Américas, Varela dijo a The Associated Press que no cree que Donald Trump haya intervenido directamente en el envío de la misiva, e indicó que él no se siente presionado para involucrarse en la resolución del pleito. Sin mencionar específicamente al mandatario estadounidense, dijo que es importante que los funcionarios públicos separen claramente sus intereses privados y los de la población. “Ese es un muro que debe erigirse”, señaló. “Uno tiene que

Foto la hora. Juan Pablo Azabache/AP.

El presidente panameño Juan Carlos Varela.

hacer a un lado sus intereses privados y enfocarse en los intereses de su pueblo”. La misiva de un despacho de abogados panameño en nombre de la compañía de Trump llegó a la oficina de Varela tras meses de una amarga disputa por un

hotel en Panamá, y proporcionó una muestra palpable del tipo de conflicto que los expertos temían podía ocurrir cuando Trump se negó a desligarse de su amplio imperio de hoteles y otros intereses en más 20 países después de que asumió la presidencia de Es-

tados Unidos. La Organización Trump alega que los dueños de la propiedad a la orilla del mar en Panamá pusieron fin indebidamente a su acuerdo de administración, amparados en el argumento de que la imagen de la marca se había

deteriorado y que los administradores estaban realizando una mala gestión. En marzo, funcionarios judiciales panameños que apoyaban al propietario mayoritario y una juez de paz respaldada por policías le ordenaron al equipo administrativo de Trump que desalojara la propiedad. En un video difundido por todo el mundo, los trabajadores retiraron el nombre de Trump del hotel y le pusieron un nuevo nombre. Varela indicó que la primera vez que se enteró de la carta fue cuando vio un encabezado en el periódico, y dijo que nunca la leyó. En la misiva fechada el 22 de marzo, de la cual la AP obtuvo una copia, abogados de la Organización Trump solicitaban “en forma urgente” la influencia del líder panameño para ayudar a revertir el cáustico desalojo de la compañía como administradora de la torre de lujo de 70 pisos. En la carta nunca se menciona a Trump ni su papel como presidente, pero sí se afirma que la organización estaba al tanto de la “separación de poderes” en Panamá y en esencia le pedía a Varela que de todas formas interviniera en el proceso judicial.

Cumbre de las Américas arranca sin Trump, Castro ni Maduro Por F. BRICEÑO y C. ARMARIO LIMA / Agencia (AP)

Foto la hora: Karel Navarro/AP.

El vicepresidente estadounidense Mike Pence, izquierda, estrecha la mano del mandatario peruano Martín Vizcarra antes de la ceremonia inaugural de la Cumbre de las Américas, en Lima, Perú.

La VIII Cumbre de las Américas empezó ayer sin la presencia de algunos de sus protagonistas más esperados. La cita, que constituye la mayor oportunidad de Estados Unidos para promover una agenda hemisférica con el resto de la región, no contaba entre sus asistentes al mandatario estadounidense Donald Trump ni a los presidentes Nicolás Maduro de Venezuela y Raúl Castro de Cuba. Desde 1994, cuando Bill Clinton inauguró la primera cita en Miami, ningún presidente estadounidense había faltado. Casi un cuarto de siglo después, el elegante escenario de la reunión hemisférica más importante mostraba los vacíos dejados por los polémicos mandatarios. La cumbre, cuyo tema central es la lucha contra la corrupción, se desarrollará también en medio de

los estragos del escándalo desatado por la constructora brasileña Odebrecht, el cual ha salpicado a las élites de la región y hace tres semanas empujó a la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski, el presidente del país anfitrión, Perú. El nuevo mandatario peruano Martín Vizcarra dijo que la corrupción “trunca los sueños de millones de ciudadanos”. Con cifras del Banco Mundial, Vizcarra dijo que cada año se pierde en coimas el 2% del producto interno bruto global, cifra equivalente a unos 1,5 billones de dólares, diez veces más de lo que el mundo invierte por año en asistencia para el desarrollo. El secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, dijo después en su discurso que “el corrupto y el opresor son parientes cercanos”. “El opresor, que desnaturaliza los derechos de su pueblo para trans-

formarlos en riqueza e impunidad personal, navega en las aguas de la corrupción y, a su vez, el corrupto oportunista no encuentra mejor ambiente para florecer que el de las dictaduras o la debilidad del estado de derecho”, indicó. Almagro no mencionó a ningún país en particular, pero el vicecanciller cubano Rogelio Sierra y tres funcionarios cubanos presentes en la cita se retiraron en protesta por las frecuentes declaraciones del uruguayo sobre la política interna de la isla. “La tarde de ayer Almagro pronunció declaraciones muy ofensivas sobre Cuba y sus autoridades”, dijo luego Sierra a periodistas. En un evento organizado en Lima el jueves por disidentes del gobierno de Castro, Almagro dijo que “no podemos permitir que el pueblo cubano siga subyugado por una dictadura infame”.


Página 30 / Guatemala, 14 DE abril de 2018

Deportes Tyson Ross pegó un sencillo remolcador con las bases llenas que abrió la pizarra en el quinto inning y firmó una sólida labor de más de seis episodios para liderar a los Padres de San Diego en su victoria ayer por 5-1 sobre los Gigantes de San Francisco. SAN DIEGO Agencia (AP)

Los Padres llevaban 10 innings en blanco desde que el pitcher Clayton Richard, que fungía como bateador emergente, logró su único hit en el tercer inning de la devastadora derrota por 7-0 ante los Gigantes el jueves. Según Elias Sports Bureau, fue la primera vez que el único hit de un equipo fue producido por un lanzador que no actuó de abridor desde el 28 de junio de 1935, cuando Mace

Ross brilla en triunfo de Padres por 5-1 sobre Gigantes Brown, de Pittsburgh, lo hizo ante los Cachorros de Chicago tras entrar como relevista. Ross (2-1) se llevó el triunfo tras permitir una carrera sucia en siete hits, ponchar a cinco y conceder un boleto. Dejó la lomita en la séptima entrada luego de que un sencillo y un error del campocorto venezolano Freddy Galvis pusieron corredores en primera y segunda base. Craig Stammen admitió un sencillo remolcador de Joe Panik. El dominicano Franchy Cordero abrió el séptimo inning con un cuadrangular para los Padres, el

segundo de su cuenta personal. Brad Hand sacó su quinto salvamento. Por los Gigantes, el venezolano Gregor Blanco de 4-2, con una anotada; Pablo Sandoval de 1-0. Por los Padres, el dominicano Franchy Cordero de 4-1, con una anotada y una impulsada. Los venezolanos José Pírela de 4-1, con una remolcada; Freddy Galvis de 4-1, con una anotada y una impulsada; Carlos Asuaje de 4-0, con una anotada. El mexicano Christian Villanueva de 2-2, con una anotada y una remolcada.

Foto la hora: Kelvin Kuo/AP.

El jugador de los Padres de San Diego, Freddy Galvis (derecha), festeja con su compañero de equipo Franchy.

Arizona gana 8-7 a Dodgers con cuatro impulsadas de Descalso LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Foto la hora: Jae C. Hong/AP.

Daniel Descalso (centro), de los Diamondbacks de Arizona.

Daniel Descalso conectó un jonrón y remolcó cuatro carreras y los Diamondbacks de Arizona aguantaron el tipo para derrotar ayer 8-7 a los Dodgers de Los Ángeles y sumar su 10mo triunfo al hilo en la temporada regular sobre su rival en la División Oeste de la Liga Nacional. Con una foja de 10-3, los Diamondbacks viven el mejor arranque en la historia de la franquicia y tienen el segundo mejor registro de la Nacional. Su seguidilla

de 10 victorias contra los Dodgers iguala la segunda mejor del equipo contra cualquier rival. En los playoffs de la temporada pasada, sin embargo, Los Ángeles barrió a Arizona. Zack Greinke (1-1) superó un mal primer inning frente a su antiguo equipo antes de centrarse y retirar a 12 bateadores seguidos. El derecho se llevó la victoria tras permitir cuatro carreras y cinco hits en una labor de seis innings y un tercio con siete ponches y un boleto. Los Dodgers anotaron en el sexto, séptimo y octavo innings para

acercarse 8-7 en la pizarra. El abridor de Los Ángeles Kenta Maeda cargó con la derrota luego de ceder cinco anotaciones y otros tantos hits en dos entradas y dos tercios. Brad Boxberger reclamó el salvamento. Por los Diamondbacks, el venezolano David Peralta de 4-2, con dos anotadas. El dominicano Ketel Marte de 5-2, con una anotada. Por los Dodgers, los cubanos Yasmani Grandal de 4-1, con una anotada; Yasiel Puig de 2-0, con dos anotadas. El puertorriqueño Enrique Hernández de 3-0.

Seattle remonta a Oakland con jonrones de Haniger, Vogelbach SEATTLE Agencia (AP)

Mitch Haniger conectó un cuadrangular de tres carreras y Daniel Vogelbach disparó uno de dos, ambos con dos outs en el séptimo inning, y los Marineros de Seattle se recuperaron de una desventaja en el marcador ayer para derrotar 7-4 a los Atléticos de Oakland. Seattle aprovechó los problemas del bullpen de Oakland para llegar al plato en cinco ocasiones en el séptimo episodio. El venezolano Yusmeiro Petit retiró a los dos primeros bateadores que enfren-

tó antes de un sencillo con dos outs del dominicano Jean Segura. El izquierdo Danny Coulombe (0-1) dio un boleto al también dominicano Robinson Canó, fue relevado por Chris Hatcher para medirse a Haniger. Tras lograr el 2-2, Hatcher y el catcher Jonathan Lucroy se reunieron en la lomita para discutir el próximo lanzamiento a Haniger. Si decisión resultó no ser la acertada ya que Haniger disparó su tercer bambinazo de la temporada. Pero la gran entrada de Seattle no terminó ahí: Kyle Seager conectó un sencillo y Vogelbach

convirtió el primer lanzamiento de Hatcher en el primer vuelacercas de su carrera. Fue la segunda vez que los Marineros anotaban cinco entradas en un mismo episodio esta temporada. Khris Davis disparó dos jonrones para los Atléticos y Matt Chapman aportó otro en el sexto inning, el quinto que logra este curso, ante el abridor de Seattle Mike Leake para romper un empate a 2-2. Dan Altavilla se llevó la victoria tras lanzar un episodio en blanco y el puertorriqueño Edwin Díaz reclamó el salvamento. Coulombe cargó con la derrota.

Foto la hora: Ted S. Warren/AP.

El jugador de los Marineros de Seattle, Mitch Haniger.


deportes

Todavía es pronto, pero parece que Ferrari está de vuelta. Por STEPHEN WADE SHANGÁI Agencia (AP)

Sebastian Vettel saldrá desde la primera posición de la grilla de largada del Gran Premio de China el domingo tras lograr el mejor tiempo en la calificación del sábado. El piloto alemán de Ferrari buscará su tercera victoria consecutiva en la tercera prueba del calendario de la Formula Uno. Vettel firmó un tiempo de un minuto y 31,095 segundos sobre el circuito de 5,451 kilómetros en la sesión de calificación. Su compañero de escudería, Kimi Raikkonen, saldrá desde la segunda posición. Los dos coches de Mercedes, que dominó el campeonato los cuatro últimos años, ocuparán la segunda fila de la parrilla. Valtteri Bottas saldrá tercero y a su lado estará el campeón defensor de la F1, Lewis Hamilton, que atesora cuatro campeonatos y ha triunfado cinco veces sobre el asfalto de Shangai, incluyendo el año pasado. La famosa escudería italiana no gana un título desde que Kimi Raikkonen se proclamó campeón en 2007. Pero Bottas dejó caer el

Guatemala, 14 DE abril de 2018 / Página 31

Ferrari domina, Vettel saldrá de la pole en el GP de China sábado que esta temporada el rival a batir es Ferrari. Preguntado por si le sorprendía la ventaja de su rival, Bottas dijo: “Sí, lo estamos (...) pensamos que hoy estaríamos luchando por la pole position. Pero definitivamente no estuvo a nuestro alcance”. Otra de las sorpresas de la jornada la protagonizó el piloto mexicano Sergio Pérez, que colocó su Force India en la octava posición. Max Verstappen logró el quinto mejor tiempo y estará acompañado por su compañero de Red Bull, Daniel Ricciardo, que saldrá sexto. El piloto de Renault Nico Hulkenberg (7mo), el de Toro Rosso Carlos Sainz (9no) y Romain Grosjean, de Hass, completan los 10 primeros puestos de la grilla. En la calificación, los dos monoplazas de Ferrari fueron medio segundo más rápidos que los Mercedes, una gran distancia en la Fórmula Uno. Bottas sugirió incluso que podría ser demasiado de cara mañana. “Ellos tienen un auto realmente

Foto la hora: Andy Wong/Ap.

Los pilotos de Ferrari, Sebastian Vettel (izquierda) y Kimi Raikkonen.

fuete”, señaló. “Podemos verlo, especialmente en las curvas muy largas”. Hamilton también parecía dar por hecho el dominio del equipo italiano.

Pacquiao y Roach anuncian separación Por GREG BEACHAM

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Manny Pacquiao y su entrenador Freddie Roach dicen que su asociación de 16 años concluyó. Pacquiao reveló su decisión ayer en la última oración de una nota de prensa en la que detallaba planes para su pelea con Lucas Matthysse. Roach dice que no se enteró de la separación hasta el anuncio de Pacquiao. El filipino frecuentemente dio crédito a Roach por su evolución de un fajador puro a un campeón de ocho divisiones,

Foto la hora: John Locher/AP.

gracias a incontables horas en el gimnasio de Roach, Wild Card Gym, en Hollywood. Roach emitió una declaración de tono agridulce en la que proclamó el final de una de las asociaciones más duraderas en un deporte notoriamente veleidoso. Roach estuvo en la esquina de Pacquiao en 34 peleas desde su debut en Estados Unidos en 2001. “Manny y yo tuvimos una excelente travesía durante 15 años -más larga que la mayoría de los matrimonios y ciertamente una

El entrenador Freddie Roach, izquierda, escucha mientras Manny Pacquiao anunció que su asociación de 16 años ha concluido.

rareza en el boxeo”, dijo Roach. “No lo cambiaría por nada. En el cuadrilátero y en la arena política, le deseo a Manny lo mejor. Mentiría si dijese que me sentí herido de que no me informó personalmente su decisión, pero los grandes momentos que disfrutamos juntos pesan mucho más”. Pacquiao (59-7-2, 38 KO), de 39 años, está en el crepúsculo de su carrera, con cuatro derrotas en sus últimas nueve peleas y una notable baja en la velocidad de manos que le hizo un púgil increíble. Perdió una decisión contra Floyd Mayweather en 2015 y otra con el poco conocido australiano Jeff Horn en su último combate con Roach en la esquina, en julio del 2017. Pero Pacquiao, que es además senador en Filipinas, está determinado a extender su carrera. Será entrenado por Restituto “Buboy” Fernandez y Raides “Nonoy” Neri para su combate contra el pegador argentino Matthysse (39-4, 36 KO) por la corona de la AMB en Kuala Lumpur el 15 de julio.

“No va a ser fácil ganar a Kimi y Sebastian mañana”, dijo. “Son los más rápidos también en las rectas, por lo que los adelantamientos serán complicados”. Vettel, que logró la 52da pole

de su carrera, encadena un arranque de temporada impresionante en su lucha por su quinto cetro. Hamilton también busca su quinto campeonato, pero por el momento se ha visto eclipsado por el alemán. “El coche es realmente increíble”, señaló Vettel. “Y sigue mejorando”. Vettel ganó el primer gran premio de la temporada en Australia y la semana pasada volvió a subir a lo más alto del cajón en Bahrein. Ahora llega China, donde Ferrari parece mantener su dominio. “Las primeras carreras han sido un poco diferentes”, apuntó el piloto alemán. “Los circuitos son muy diferentes entre sí. Tener tanta ventaja (sobre Mercedes) es una sorpresa”. La calificación del sábado se corrió en un ambiente frío y ventoso, con charcos en algunos tramos de la pista por las lluvias caídas durante la noche. Para el domingo se espera una temperatura más cálida, próxima a los 20C (68F).

Giroud guía remontada de Chelsea 3-2 contra Southampton SOUTHAMPTON, Inglaterra Agencia (AP)

Chelsea anotó tres goles en ocho minutos, incluyendo dos del substituto Olivier Giroud, en una emotiva segunda mitad que le vio recuperarse de una desventaja de 2-0 para vencer el sábado a Southampton 3-2 en la liga Premier inglesa. La victoria mantiene las débiles esperanzas de Chelsea, que va quinto, de clasificarse a la Liga de Campeones de la próxima campaña, con siete puntos debajo de Tottenham y Liverpool en la tabla.

Foto la hora: Adam Davy/AP.

Luego que goles de Dusan Tadic y Jan Bednarek pusieron a Southampton arriba 2-0 para los 60 minutos, Giroud inició la remontada rematando de cabeza un cruce de Marcos Alonso a los 79 minutos después de ingresar al partido por el inefectivo Álvaro Morata. Eden Hazard anotó el segundo a quemarropa cinco minutos más tarde y Giroud selló el triunfo con una media volea a los 78. Southampton se mantuvo en la zona de descenso cuando restan solamente cinco partidos en la temporada.

El delantero de Chelsea, Olivier Giroud, al centro.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 14 DE ABRIL de 2018

La Hora App 2.0: Videos en modo Picture-in-Picture, para que sigas leyendo tus noticias.

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

Utilice su smartphone para leer el cรณdigo y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora, noticias y opiniones responsables y REALES LAHORA.GT

La Hora 14-04-2018  

La Hora 14-04-2018

La Hora 14-04-2018  

La Hora 14-04-2018