Page 1

Guatemala, MIÉRCOLES 13 de JUNIO de 2018 | Época IV | No. 32,752 | Precio Q2.00

Damnificados por el Volcán de Fuego agradecen gesto pero piden que no se repita la historia del Cambray II con el proyecto Mi Querida Familia

Gobierno plantea construir mil viviendas para víctimas

Autoridades determinaron que edificarán casas para los afectados en una finca de Escuintla, algunas de ellas, con apoyo de empresarios PÁG. 3 cumbre/PÁG. 27

Trump dice que Norcorea ya no es amenaza nuclear justicia/PÁG. 31

Según agencia, España denegó extradición de Julio Ligorría

Conred y cuerpos de socorro reanudan búsqueda de fallecidos en la PÁG. 4 zona cero

SUPLEMENTO mundialista

GUATEMALA, 13 DE JUNIO DE 2018

LA FIESTA DEL FÚTBOL ARRANCA El mundo del fútbol se verá mañana paralizado con el inicio del Mundial de Rusia 2018

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

reportaje/PÁGS. 6, 7 y 8 RUSIA 2018 / PÁG. 2

ESPAÑA / PÁG. 4

BRASIL / PÁG. 5

ocho partidos para no perderse en la fase de grupos

Tras el despido de Lopetegui, Hierro toma la rienda de la selección española

Neymar, en busca de tomar el trono de Messi y CR7

Hoy la crisis judicial está expuesta en ventanal porque muchos procesados sí que son pesos pesados

Violaciones sexuales contra hombres: “Fui violado al ser invitado a jugar PlayStation”


Página 2 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Actualidad

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) interpuso un recurso de revisión ante la Secretaría Técnica del Consejo de Seguridad Nacional por una resolución en la que clasifican como información reservada la totalidad de las actas emitidas por el Consejo después de cada reunión. Por Sonny Figueroa Foto La Hora

El Procurador de los Derechos Humanos, Jordán Rodas, dijo que ocultar información refleja opacidad y transgrede el principio de transparencia.

RESOLUCIÓN DEL CONSEJO En la nota del Diario La Hora titulada Consejo Nacional de Seguridad se blinda para no dar información se dio a conocer que a través de la resolución STCNS 038-2018 la Secretaría Técnica del Consejo de Seguridad Nacional, no quiere dar información en relación a temas que se traten de asuntos militares o diplomáticos de seguridad nacional y/o de la nación, o de datos suministrados por particulares bajo garantía de confidencialidad. “Se clasifica como información reservada la totalidad de los pasajes en que se componen las actas que sean emitidas, suscritas y/o aprobadas por el Consejo Nacional de Seguridad, en las

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

PDH condena secretismo en el Consejo de Seguridad Nacional

El PDH Jordán Rodas señaló que salvo que se trate de asuntos militares o diplomáticos de seguridad nacional, todos los actos de la administración son públicos. Agregó que el ocultamiento de información refleja opacidad, transgrede el principio de transparencia y constituye una seria violación al derecho humano a la información. “El mismo Consejo debe dar marcha atrás con esta resolución, de lo contrario habrían otras acciones legales, esperamos que tengan la madurez en reconocer que su disposición viola lo normado por la Ley de Acceso a la Información Pública y la Constitución. No hay ninguna razón que lo justifique porque pretenden reservar información que no ha surgido”, explicó Rodas.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

TRAS RESOLUCIÓN PARA NO DAR INFORMACIÓN SOBRE REUNIONES

sfigueroa@lahora.com.gt

La Hora en Facebook

reuniones ordinarias y extraordinarias, en el marco de la toma de decisiones en materia de seguridad nacional y/o de la nación, en sus cuatro ámbitos de funcionamiento: seguridad interior, seguridad exterior, inteligencia de Estado y, gestión de defensa y defensa civil. Se establece como período de reserva siete años”, se indica en el documento. La resolución del Consejo de Seguridad Nacional se dio en el marco de la investigación del allanamiento en Casa Presidencial por parte del Ministerio Público (MP) información que ha sido requerida al Consejo por los medios de comunicación y que sus integrantes se han negado a compartir.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

INICIATIVA ESTÁ A UN PASO DE SER APROBADA

Organizaciones de sociedad civil rechazan reformas a Ley de ONG Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Más de veinte organizaciones de la sociedad civil se pronunciaron, a través de un comunicado, para rechazar las reformas a la Ley de Organizaciones No Gubernamentales, señalando que se busca restringir y condicionar su funcionamiento. Además, explican que el Congreso no convocó a un diálogo para trabajar en las reformas. “Estamos convencidos que sin rendición de cuentas y transparencia de todos los sectores de la sociedad es imposible consolidar la transformación que demanda la situación actual para transitar a una cultura de legalidad, pero rechazamos que la iniciativa 5257, busque restringir y condicionar el funcionamiento de las organizaciones de sociedad civil, gremiales, cooperativas, organizaciones de vecinos, patronatos, sindicatos, iglesias u otros tipos de expresiones organizativas de beneficio social”, dice el comunicado. Las organizaciones señalan que la iniciativa, de la forma en que se ha planteado, provee al Estado de control discrecional sobre todas estas organizaciones, sus actividades, recursos y donaciones, permitiéndole criminalizar, censurar, judicializar, limitar su funcionamiento o incluso cancelarlas. ARZÚ APOYA LA INICIATIVA A través de sus redes sociales el presidente del Congreso, Álvaro Arzú ha criticado a las Organizaciones No Gubernamentales e

impulsa las reformar a su ley. “¿Se han dado cuenta cómo surgen y convocan a manifestar nuevos grupos, asociaciones, fundaciones, conglomerados, frentes y asambleas con diferentes nombres y siglas pero con las mismas personas de siempre? Urge fiscalizar los millones de $ y € que reciben las ONG”, es uno de los mensajes publicados por Arzú. PROCESO La iniciativa de ley está pendiente de ser discutida en tercer debate y aprobada en redacción final. Inicialmente estaba programada para la sesión plenaria de esta tarde pero por declararse en sesión permanente los diputados, hoy se conocerá únicamente un préstamo de US$250 millones del Banco Mundial. ADVIERTEN A DIPUTADOS Un grupo de manifestantes que se encuentra en las afueras del Congreso advirtieron a los congresistas que no los dejarán salir al finalizar la sesión plenaria. Estos manifestantes son de la Asamblea Social y Popular que aglomera a organizaciones indígenas y campesinas.

Foto La Hora

Organizaciones de la sociedad civil rechazan las reformas a la Ley de Organizaciones No Gubernamentales impulsadas por el Congreso.

VOLCÁN DE FUEGO

Critican al Ejecutivo por no atender con prontitud a afectados Por Sonny Figueroa sfigueroa@lahora.com.gt

Foto La Hora Jose Castro

Diputados de diferentes bancadas criticaron al Ejecutivo por la falta de atención a los albergados de la tragedia del Volcán de Fuego.

Durante una citación, diputados de diferentes bancadas cuestionaron a las autoridades del Ejecutivo por no atender correctamente a las personas que se encuentran en los albergues y que perdieron sus casas por la erupción del Volcán de Fuego.

El Secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Alfredo Brito, dijo que hay 28 albergues registrados y que se está dando los tres tiempos de comida a las más de 3 mil 500 personas que duermen en los albergues. Agregó que estos alimentos están a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del

Presidente pero se están dando a través de la iniciativa privada y las donaciones que se han recibido. Los diputados cuestionaron y criticaron al ministro de Desarrollo Social, Carlos Velásquez Monge, ya que mencionó que su cartera dará alimentos a los afectados hasta que se instalen los albergues transitorios.


actualidad

El gobierno aún no sabe con precisión el tiempo que le tomará la reubicación de mil viviendas para las familias afectadas por la erupción del Volcán de Fuego. Las personas afectadas piden desde los albergues que este proceso no se prolongue, como ocurrió ante la tragedia de El Cambray. POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

La Hora se comunicó con varias personas afectadas en dicha zona y coincidieron en la necesidad de ejecutar este proyecto lo antes posible. Mardoqueo González, uno de los afectados, vio con buenos ojos este primer avance de haber identificado un espacio para la reubicación de las casas. Sin embargo, manifestó su preocupación por la posibilidad de que se repita la espera de las familias de El Cambray, a quienes se les ofrecieron las casas en varias fechas, pero siempre se retrasaba la entrega de las mismas. El proyecto de viviendas para los afectados por la tragedia El Cambray inició con el presidente Alejandro Maldonado y se denominó Mi Querida Familia, pero el cual sufrió varios retrasos durante la administración del presidente Jimmy Morales. “Si realmente van a ayudar que lo hagan lo más pronto posible, que nos ayuden de veras porque es lo que estamos esperando. El llamado al gobierno es que nos

Guatemala, 13 DE junio de 2018 / Página 3

Afectados serán reubicados en Escuintla; piden que no sea como El Cambray ayuden lo más pronto posible porque no tenemos la confianza ni de salir a trabajar porque tenemos que estar pendientes de la familia”, relató. González señaló que en los albergues han sido atendidos, pero les hace falta un hogar, un lugar para estar con su familia. Eso es lo que nos tiene molestos, indicó. La misma preocupación manifestó Arnulfo Santos, quien enfatizó que viven en la incertidumbre del futuro que les espera a las familias. “Estamos en mucho riesgo, pero no sabemos si nos van a ayudar con algo, nos van a apoyar, no nos han dicho nada, no le podría decir qué garantía tenemos, hasta aquí solo Dios sabe”, comentó. Según Santos, es muy poca la información de parte de las autoridades hacia las familias. “Regresar a la casa sería peligroso, el volcán nos ha molestado mucho”, lamentó. El entrevistado también dijo que esperan que las viviendas nuevas lleguen lo antes posible, tomando en cuenta que su estadía en los albergues no debe prolongarse tanto. Rutilia García recordó el caso de Cambray y aseguró que esperan que no se repita esa situación. “Esperemos que no se tarden porque uno necesita esa ayuda, no es

FOTO LA HORA: AP/Moisés castillo

Autoridades anunciaron que viviendas de los damnificados por el Volcán de Fuego serán reubicadas en la Finca La Industria, en la zona urbana de Escuintla.

fácil haber perdido lo que nos ha costado tanto”, indicó. Además, descartó totalmente la posibilidad de volver al lugar en donde vivían antes. “Ahí ya no se puede vivir”, agregó. Nancy Juárez advirtió que las familias esperan la ayuda lo más pronto posible. Se necesita que sea lo más pronto posible porque no hay a donde regresar para vivir y nadie quiere volver a ese lugar en donde saben que corren peligro. “Hay mucho temor a regresar porque estamos en peligro, ya na-

CONCLUYEN TALLERES DE PRESUPUESTO

Peticiones de presupuesto 2019 superan los Q67 mil millones

CONSTRUIRÁN MIL VIVIENDAS Anoche se realizó una reunión en donde se discutieron las acciones a tomar por el Volcán de Fuego. Durante la reunión, las autoridades determinaron que se construirán mil viviendas. El dato preliminar es que 900 familias quedaron sin vivienda luego de lo ocurrido con la erupción. Se está pensando en reconstruir mil viviendas y se definió una

klopez@lahora.com.gt

zona en La Finca la Industria, confirmó el vicepresidente Jafeth Cabrera. Hoy por la tarde se darían a conocer los detalles del modelo de vivienda. La finca está ubicada en la zona urbana de Escuintla por lo que resuelve el problema de vivienda, pero no el de reinserción de actividades comerciales y agrícolas de las familias. Ese es un tema que las autoridades aún no han resuelto pues muchas familias necesitan retomar sus cultivos de café y agricultura de autoconsumo.

SAT advierte que superará meta de mayo POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Durante la reunión de gabinete económico, las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunciaron que la meta de recaudación de mayo fue alcanzada. Los datos oficiales serán presentados en los próximos días. El titular de la SAT, Abel Cruz, adelantó que los resultados de la

POR KIMBERLY LÓPEZ

Al finalizar los talleres de presupuesto 2019, la cifra total del presupuesto solicitado por los catorce ministerios y algunas entidades del sector justicia asciende a Q67 mil 255 millones. La cifra incluye las necesidades presupuestarias de los ministerios, además del Ministerio Público y el Organismo Judicial. Los ministerios que más recursos pidieron fueron los siguientes: Q19 mil 151 millones para la cartera de Educación, Q13 mil 936 millones para el ministerio de Salud y Asistencia Social; y Q13 mil 86 millones para el de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

die quiere regresar”, dijo.

recaudación del mes pasado serán favorables. “A mayo vamos a tener poco más de Q400 millones sobre la meta”, declaró Cruz. La meta de abril de este año también fue superada. En esa ocasión se alcanzó una ejecución del 101 por ciento en la cobranza de impuestos, equivalente a un superávit de Q205.5 millones.

FOTO LA HORA : minfin

Talleres de presupuesto abierto concluyeron ayer; autoridades de Finanzas deben evaluar propuestas.

Según las autoridades de Finanzas, las propuestas presentadas por los ministerios deben ser analizadas y tomadas en cuenta para la elaboración de una propuesta integral del Ejecutivo.

El año pasado, el presupuesto propuesto por el Ejecutivo no fue aprobado por el Congreso. Para este año, esperan contar con el apoyo de los diputados y que no se repita lo ocurrido en 2017.

FOTO LA HORA

Jefe de SAT destaca cumplimiento de meta de recaudación.


Página 4 / Guatemala, 13 dE junio de 2018

actualidad

AUTORIDADES

Capturan a más de 60 personas en operativo contra extorsiones

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) realizaron el operativo contra extorsiones denominado “Fortaleza”, donde detuvieron a 62 personas, entre ellas un guardia del Sistema Penitenciario (SP), que aparentemente proveía armamento a miembros del Barrio 18.

Reanudan búsqueda

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La PNC reportaba hasta el cierre de esta nota un total de 62 detenciones contra miembros de una estructura del Barrio 18, quienes extorsionaban a transportistas, principalmente. Mientras tanto, el MP informó que notificaría de nuevos delitos a 101 privados de libertad, recluidos en Fraijanes y en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. Julia Barrera, portavoz del ente investigador, explicó que la banda habría extorsionado a tres empresas de transporte extraurbano con rutas al occidente, oriente y sur del país, a quienes defraudó en su patrimonio por un monto de Q2 millones 913 mil 600. De acuerdo con la entrevistada, la banda también estuvo involucrada en hechos de violencia y extorsiones. Según el MP, el 6 de octubre de 2016, integrantes de la pandilla planificaron entregar un teléfono celular para exigir a comerciantes de un mercado

EN ÁREA AFECTADA POR ERUPCIÓN DEL VOLCÁN DE FUEGO

Fotos La Hora: josé orozco.

Las personas detenidas fueron registradas y documentadas en el Club de Oficiales de la PNC.

de Villa Canales la extorsión, además de cometer un atentado contra ellos. Mientras que el 15 de febrero de 2017, mataron a un integrante de la Mara Salvatrucha, en la colonia La Barreda, zona 18. GUARDIA DEL SP La PNC informó que entre los detenidos se encuentra el guardia del Sistema Penitenciario, Edner Onner Cortez Castillo, de 30 años, quien era el principal proveedor de armas y municiones de la banda delictiva. Según las pesquisas policiales y del MP, el sindicado abastecía

de fusiles, revólveres, pistolas y municiones a los integrantes de esa estructura criminal. De acuerdo con la PNC, se presume que las armas de fuego eran adquiridas en El Salvador; el guardia es residente de San José Acatempa, Jutiapa. La Policía informó que incautó 700 municiones para fusil a Cortez, además, un familiar está detenido por portar tres pistolas de forma ilegal. Rudy Esquivel, portavoz del SP, indicó que el guardia estaba asignado a la cárcel de Guastatoya, El Progreso, resguardando los bienes y el inmueble, debido a que este

lugar ya no recluye a reos por riesgo de hundimiento. El guardia ingresó a Presidios el 1 de abril de 2009, según el portavoz del SP. PERSONAS DETENIDAS Esta mañana, decenas de personas fueron trasladadas al Club de Oficiales de la PNC, en la zona 6, donde fueron documentados por las autoridades. En este lugar laboraban miembros de la PNC. MP, Organismo Judicial, Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), entre otras instituciones.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que reanudó la búsqueda de personas en el área afectada por la erupción del Volcán de Fuego. Los Bomberos Municipales Departamentales indicaron que las diligencias de búsqueda y localización de víctimas se reanudaron en San Miguel Los Lotes. En los últimos días se habían suspendido las labores, debido a la lluvia y la constante actividad del Volcán que ponía en riesgo a los socorristas y policías que aún se encontraban en el área afectada. Hasta hoy, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), mantiene la cifra de 110 cuerpos ingresados a la morgue. Esas personas fueron víctimas de la erupción del Volcán de Fuego. El Ministerio Público (MP) anunció la semana pasada, que investiga si los protocolos de actuación fueron activados por parte de las autoridades encargadas de la prevención de desastres.

FOTO LA HORA: cortesía.

Los bomberos trabajaban en el área afectada por la erupción.

SE REUNIÓ CON DIPLOMÁTICOS ESTADOUNIDENSES

Viaje de Degenhart costó más de Q21 mil POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Enrique Degenhart funge como ministro de Gobernación desde enero de este año.

Del 16 al 19 de abril de este año, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart viajó a Washington junto al presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar, donde se reunió con congresistas estadounidenses. A través de la Unidad de Acceso a la Información Pública de la cartera del Interior, se conoció

que el viaje costó al Estado Q21 mil 661.96. La información indica que el viaje lo realizó para “dar seguimiento a la agenda de trabajo con los temas de seguridad y combate al narcotráfico”. El Ministerio de Gobernación (Mingob) invirtió Q11 mil 302.28 en boletos aéreos y Q10 mil 359.68 en costo de viáticos.

La Hora publicó el pasado 1 de junio, la nota “Tras reunión con Degenhart y Arzú, Chris Smith comandó ataque a la CICIG”, en la que se explica que diez días después de una reunión entre Degenhart, Arzú y el congresista Chris Smith, éste último comandó un ataque a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en una audiencia

programada en la Comisión Helsinki. La reunión entre los funcionarios guatemaltecos y el estadounidense se conoció porque el propio Mingob lo hizo público en sus redes sociales. La información se amplió por una solicitud requerida por el ciudadano Carlos Mendoza, a la Unidad de Información Pública (UIP).


Guatemala, 13 DE junio de 2018 / Página 5

Justicia en trapos de cucaracha El tema de la prisión preventiva viene a sumarse a las muchas evidencias de la crisis del Sistema de Justicia de Guatemala que han afectado a infinidad de personas a lo largo de muchísimos años, pero que se hizo visible cuando empezaron procesos contra personas de una condición económica y social que antes había sido garantía de impunidad. La prisión preventiva se suma, puntualmente, al de la lentitud de los procesos penales en el país, lo cual también amerita análisis y acciones. Se critica a los jueces por retardos en la justicia, pero hay que investigar a fondo porque en la mayoría de procesos las dilaciones son producto de tácticas de la defensa de los acusados como sucedió esta semana con Rony López y Roxana Baldetti. Cuando los presos eran pandilleros o gente del lumpen, nadie reparó en la crisis del Sistema de Justicia, tema que se vuelve viral cuando afecta a personas de influencia social.

Es La Hora de debatir


Página 6 / Guatemala, 13 de junio de 2018

Reportaje

INSTITUCIONES INVOLUCRADAS EN LA ATENCIÓN A VÍCTIMAS COINCIDEN EN SUBREGISTRO

Violaciones sexuales contra hombres: “Fui violado al ser invitado a jugar PlayStation” FOTO LA HORA.

El Inacif registra 2 mil 740 reconocimientos médicos por delito sexual en tres años y cuatro meses.

Instituciones gubernamentales y sociales coinciden en que los 2 mil 740 casos de violaciones sexuales contra hombres y niños, registrados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en un período de tres años y cuatro meses, no reflejan la realidad de una problemática compleja, de la cual se habla poco y no se denuncia. De revelarse la realidad, la estadística sería más alta, los casos podrían judicializarse, se atendería a las víctimas y se evitarían enfermedades de transmisión sexual. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Fui violado por un vecino que me dijo que me prestaría sus videojuegos. Yo estaba feliz porque era la pri-

mera vez que jugaba con un PlayStation. Nunca imaginé que mi vecino me haría tanto daño. Después de una hora –de jugar–, me puso un trapo en la nariz y quedé inconsciente por –varias horas–. Recuerdo que cuando desperté me –amenazó– para que no dijera nada, de lo contrario me mataría a mí o a mi familia. Solo recuerdo que estaba sangrando del ano”, así inicia *Miguel su relato, 15 años después de haber sido violentado sexualmente por un hombre adulto. Miguel aún está afectado por ese hecho, que ocurrió cuando tenía seis años, actualmente tiene 21. Hablar de nuevo, es recordar el daño que el tío de su mejor amigo, otro niño de su edad, le provocó. -¿Estás bien? le dijo la madre de Miguel esa noche –Cuando llegó a su casa –Si– Respondió el niño. Aunque sentía dolor y estaba confundido por lo que le había sucedido. La madre creyó en las palabras de Miguel. Después de una jornada de trabajo extenuante y con la responsabilidad de ser madre y padre de ocho niños varones,

la mujer se acostó sin cuestionar más a su hijo. No volvió a preguntar a Miguel. “Me sentía diferente porque es algo terrible que impacta a hombres y mujeres. Vivimos en una sociedad machista y no le pusieron tanta importancia. Fui creciendo, empecé a estudiar. Tenía problemas de aprendizaje, pero era por cuestiones del pasado, por la violación, porque me lo guardaba. Era un niño solitario, ya no era feliz”, describe Miguel. La violencia sexual no terminó con ese episodio, su hermano mayor “jugaba con él”, lo agredía sexualmente (lo manoseaba). Miguel recuerda que empezaba a ver campañas contra el acoso en la televisión, por eso se animó a contarle a su mamá lo que pasaba. Al principio la progenitora le creyó, después lo ignoró. “Eso me estaba incomodando demasiado, le dije a mi mamá que él me tocaba –su hermano– –Le advertí– que si no hacía nada lo iba a denunciar. Ella se puso muy mal, se molestó. En el rato me creyó, pero después dijo que eran cuentos míos”, relata Miguel.

A los 11 años, Miguel confesó a su familia que había sido violentado sexualmente, pero lo culparon y le dijeron que por “su orientación sexual” le había sucedido a eso. A esa edad, Miguel también les dijo que era homosexual, por lo que no lo toleraron, lo enviaron a campamentos espirituales y hasta lo encerraron en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, pero un juez determinó que Miguel no necesitaba medidas de protección y abrigo, porque tenía familia que podía hacerse cargo de él. “Cuando tenía 11 años les conté lo que me había pasado. Ellos –su mamá y sus hermanos– respondieron que por mi orientación sexual, yo me lo había buscado. Fue un rechazo horrible, no me sentía cómodo en mi casa, me mandaron a campamentos espirituales para que me sanara, me sacara el demonio”, relata. El joven agrega que cuando volvió a su casa después de estar en el Hogar Seguro, fue rechazado por sus hermanos, que le advertían que debía comportarse como


Guatemala, 13 de junio de 2018 / Página 7

Reportaje

“hombre y no querían que se vistiera como mujer”, a pesar que Miguel nunca quiso vestirse de mujer. En la iglesia a la que asistía también fue rechazado. “Una vez, escuché a un señor que decía que si le daba la mano, probablemente lo infectaría de sida. Yo nunca había tenido relaciones sexuales con nadie, me habían violado, sin mi consentimiento”, lamenta el entrevistado. DISCRIMINACIÓN Y HOMOFOBIA Miguel no contiene las lágrimas. El recuerdo de la discriminación y el rechazo por parte de su madre y hermanos le sigue doliendo. Retrocede en el tiempo y recuerda que a los 15 años lo “echaron de su casa”, donde vivió experiencias difíciles. “Es horrible quedarse en un parque, donde te pueden robar, matar. Una vez me querían matar, porque no tenía dinero. Ellos –sus familiares– me echaron, tuve que hacerles caso y seguir con mi vida, tenía que ser como ellos querían para no estar en la calle”, indica entre lágrimas. Para ganarse la aprobación de su familia Miguel inició una relación sentimental con una adolescente de su edad, pero terminó por dejarla, porque creía que no estaba bien seguir engañándola a ella y a sí mismo. Con el tiempo conoció a un hombre de 23 años, con quien empezó una relación sentimental, dejó su casa para vivir con él, pero la espiral de violencia continuó, su pareja lo agredía físicamente. “Él me golpeaba, yo era menor de edad, no tenía a donde ir. Tenía que aguantar. Él miraba a su hermano golpear a su esposa. Yo pensaba que eso era normal entre parejas, dejaba que me golpeara”, relata. Su pareja lo obligaba a comer mucho, él no quería. Una vez lo golpeó en la nariz. Lo llevó a una clínica donde lo atendieron, pero no quiso que recibiera atención integral, lo cual le provocó una infección en los pulmones. “Una vez quería que comiera algo que a mí no me gustaba. Me rompió la nariz en dos con una loción. Me quedé inconsciente. Él estaba llorando. Me llevó a una clínica donde pagó como Q400 para que me pusieran unas mariposas”, dice. El joven dejó a ese hombre después de todo lo vivido, como cualquier víctima de violencia fue difícil tomar esa decisión, pero lo hizo. DENUNCIA Y RESPETO La violación de Miguel fue uno de los casos no denunciados ante el Ministerio Público (MP). Tampoco fue la única víctima de rechazo y homofobia en Guatemala.

FOTOS JOSÉ OROZCO.

Patricia Sandoval (Izquierda), César Galindo Arandi (derecha), psicóloga y director de CAS, respectivamente. Miguel, considera que si los casos se denunciaran se revelaría la problemática. Además, si los padres prestaran un poco más de atención a sus hijos, sabrían lo que les sucede. Miguel insta a las familias a aceptar a sus hijos, la ciudadanía y a las personas de la diversidad sexual a respetar, conocer y empoderar los derechos humanos, sin importar la orientación sexual. UNA REALIDAD QUE SE ESCONDE De acuerdo con el Inacif, un total de 2 mil 740 hombres han sufrido violencia sexual entre el 1 de enero de 2015 al 30 de abril de 2018. A ellos se les ha realizado un reconocimiento médico por delito sexual. (Lea el recuadro Estadísticas institucionales y de CAS). El Colectivo Amigos contra el Sida (CAS), es una organización de base comunitaria gay, que existe desde el año 2005. El servicio de clínica empezó a funcionar a finales del año 2014. Desde esa fecha a la actualidad ha atendido a 12 mil hombres, homosexuales, bisexuales y heterosexuales, explica el director de esa organización, César Galindo Arandi. Según el entrevistado han tenido presencia en 14 departamentos del país, pero sus esfuerzos se concentran en la ciudad de Guatemala, porque casi el 60 por ciento de hombres homosexuales viven en el área metropolitana y es la zona que presenta el

Estadísticas institucionales y de CAS Diferentes instancias están involucradas en la atención a hombres que han sufrido violencia sexual. Las instituciones gubernamentales manejan diferentes estadísticas, pero todas deben recurrir al Inacif para practicar un reconocimiento médico por delito sexual, es decir, esta entidad que maneja los datos generales que remite MP y MSPS no refleja la realidad del país, como lo explica CAS, que desde el año 2014 a la fecha, ha atendido a un promedio de 12 mil hombres. Año

Inacif

2015 2016 2017 2018

822 876 781 261 2,740

MSPS 134 346 348 134 962

MP (Guatemala y San Pedro Ayampuc) 4 3 4 9 20

mayor número de casos de VIH. De acuerdo con Galindo Arandi, son una de las organizaciones que más diagnósticos de VIH obtienen. Realizan “vigilancia de segunda generación”, que incluye indicadores biológicos que están relacionados con infecciones de transmisión sexual. También analizan indicadores de comportamiento como la violencia. Indagan si en los últimos 12 meses las personas han sufrido violencia física, sexual o verbal. El profesional dice que tienen un proyecto de “profilaxis post exposición” que es un método de prevención del VIH basado en medicamentos y se les proporciona a personas que tuvieron un accidente sexual o

CAS Ha atendido a 12 mil hombres homosexuales, bisexuales y heterosexuales, del año 2014 a la fecha.

fueron víctimas de violencia, esto está en los protocolos del Ministerio de Salud. El proyecto es autofinanciado por las personas, que pagan por su medicamento, ellos les proveen la atención y ayuda psicológica si es necesario. En tanto, cuando la víctima ha sufrido violencia lo remiten al Ministerio Público (MP) y le dan acompañamiento si es necesario. Las personas homosexuales pueden hablar de lo que les sucedió, aunque muchas veces naturalizan la violencia y se culpan, mientras que los hombres heterosexuales se callan el abuso y por ello no quedan registros. Pasa a la página 8


Página 8 / Guatemala, 13 de junio de 2018

reportaje

Viene de la página 7 “El país debe reflexionar que el abuso en hombres es mucho mayor de lo que pensamos, probablemente los hombres gay si podemos hablar de ello, pero un hombre heterosexual no, porque justamente es un acto de violación a su masculinidad y muchos podrían estarlo ocultando”, refiere. Por otro lado, Patricia Sandoval, psicóloga de CAS, explica que del 1 de enero al 31 de abril de este año han atendido a 39 usuarios, de los cuales ocho presentaron el evento sexual con trauma físico. Tres fueron violentados por desconocidos y cinco dijeron que convivían con el agresor (familiares, tíos, padres, padrastros y primos). Sandoval explica que en algunos casos “traumáticos”, los pacientes se han acercado a las primeras consultas un año y medio después de la violación, pero eso no implica que lo denuncien ante el MP, a pesar de que se trabaja con ellos para que lo hagan. SUBREGISTRO Y PROTOCOLOS DE ACTUACIÓN El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y el MP, señalan que los casos que conocen no reflejan la realidad de las violaciones sexuales contra hombres y niños. Sergio Martínez, coordinador de la Unidad de Violencia Sexual del MSPAS, explica que del 1 de enero de 2015 al 7 de junio de 2018, han atendido 962 casos de violencia sexual contra hombres y niños en toda la red hospitalaria. El protocolo de actuación es a través de las 42 clínicas especializadas de atención a víctimas sobrevivientes de violencia sexual, que están en los 38 hospitales en todo el territorio guatemalteco. La atención inicia cuando la víctima llega a la emergencia de los hospitales. La trasladan a la clínica especializada que está en todos los hospitales. A los hombres los ve el médico internista o un cirujano. A los niños un pediatra. Los evalúan, les dan su tratamiento de prevención y se usa la ruta institucional donde participa el MP, la Procuraduría General de la Nación (PGN) en caso de niños; Inacif participa en la toma de muestras biológicas. El MP tiene mini fiscalías en los hospitales regionales para atender casos que puedan ser constitutivos de hechos a investigar. En 2015 inició en el Hospital Roosevelt y San Juan de Dios, actualmente hay minifiscalías en otros nueve hospitales de la República para atender a este tipo de víctimas. En los lugares donde no hay mini fiscalías el MP instruye a Inacif para que realice las pruebas necesarias. Por otro lado, el MP ha conocido en la ciudad de Guatemala y el municipio de San Pedro Ayampuc, 20 casos de violencia sexual contra hombres. Rosana Castro, agente fiscal de la Fiscalía de la Mujer del MP, indica que la de-

FOTO JOSÉ OROZCO.

CAS está ubicado en la zona 1 y ha atendido a un promedio de 12 mil hombres homosexuales, bisexuales y heterosexuales, de 2014 a la fecha.

nuncia la ingresa al Modelo de Atención Integral (este modelo pertenece a dicha Fiscalía). Al hombre afectado lo entrevista una auxiliar fiscal, acompañada de un psicólogo, porque para “un hombre es más duro, ser víctima de este tipo de delitos y requiere aún más valor de denunciarlo”, indica. De acuerdo con la Fiscal, después un perito de Ciencias Forenses lo verifica para determinar las lesiones que sufrió. Este examen es importante, porque determina las lesiones y hallazgos. “Algo primordial en una violación son los antirretrovirales –para hombres y mujeres–, ayudan para evitar el contagio del sida y tienen un plazo de 72 horas para ser administrado. Aunque después resulte que no haya hallazgos”, dice. Después de la prueba científica, los hombres afectados hacen un recorrido con el MP para establecer el lugar de los hechos, o donde aparecieron. Sí hay lesiones más graves o heridas sangrantes, un doctor le hace un hisopado; se continúan con otras investigaciones que demandan los casos. El perfil del agresor de estos jóvenes u hombres son “tipos que se creen más machos, más corpulentos o fuertes”, por-

¿Qué no debe hacer un hombre que ha sido violentado sexualmente? De acuerdo con la Fiscalía de la Mujer, lo que no debe hacer un hombre que ha sido violentado sexualmente es: No cambiarse la ropa interior y la vestimenta. No bañarse. No lavarse los dientes, si fue obligado a situaciones denigrantes.

que tratan de someter a su voluntad a otros de su mismo género, usualmente la víctima es una persona débil, menos corpulenta, tímida, o está bajo efectos del licor. Castro coincide con el coordinador de la Unidad de Violencia Sexual del Ministerio de Salud, sobre que los hombres regularmente no denuncian y por ello rara vez se logran sentencias en estos casos. “Los hombres pueden sentirse culpables, porque les –cuestionan– su preferencia sexual, evitan denunciar. Son muy pocos los hombres que denuncian y hemos tenido a pocos que han querido llegar hasta una sentencia. En estos casos, uno o dos meses después –de la violación– nos dicen que no quieren colaborar, que no se harán una pericia o simplemente

nunca más volvemos a saber de ellos”, indica. (Lea el recuadro ¿Qué no deber hacer un hombre que ha sido violentado sexualmente?). JUDICIALIZAR CASOS Y EVITAR ENFERMEDADES Los profesionales entrevistados coinciden en la necesidad de denunciar las violaciones sexuales para lograr sentencias, conocer la magnitud del problema y orientar las investigaciones para deducir responsabilidades. Agregan que de esta forma también se podrán prevenir enfermedades de transmisión sexual. *Nombre ficticio para proteger la identidad del entrevistado.


la hora, Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018 / Pรกgina 9


Página 10 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Economía La Asamblea Nacional (Congreso) de Venezuela alertó hoy sobre la drástica caída de la producción de la industria petrolera, la cual continúa tras la llegada a la Presidencia de la estatal petrolera PDVSA del general Manuel Quevedo. Caracas

Agencia (dpa)

El desplome de la producción de crudo venezolano fue debatido en la sesión del foro legislativo, que alertó sobre las consecuencias sociales que traerá la continuación de la caída del bombeo y con ello de los ingresos de la industria petrolera, sostén de la economía nacional. El diputado Elías Matta, de la Comisión de Energía de la Asamblea Nacional, dijo que en los últimos 19 años la producción petrolera ha caído en 1.745.000 barriles diarios. Indicó que según cifras de la Organización de Países Exportados de Petróleo (OPEP) la producción nacional está actualmente en alre-

Asamblea denuncia drástica caída de producción petrolera venezolana dedor de 1,39 millones de barriles diarios, la más baja en dos décadas. “En la gestión de Quevedo van 353 mil barriles menos de producción (desde noviembre). Es decir, continúa el desastre. Todo esto comenzó en 2002, cuando fueron botados más de 20 mil trabajadores de PDVSA”, dijo sobre el conocido episodio en el que el entonces mandatario Hugo Chávez despidió a trabajadores rebeldes de PDVSA desde la televisión y haciendo sonar un pito. El diputado alertó además que la industria petrolera enfrenta severas dificultades para exportar sus barriles, debido a una serie de demandas que exponen los buques petroleros a posibles embargos. Matta dijo que las decisiones erradas del Gobierno en materia petrolera generaron los resultados que ahora tienen a la industria en

una “situación catastrófica”. “El Gobierno, en su terquedad de desconocer a esta Asamblea Nacional, no volvió a abrir licitaciones (de campos) y nadie se atreve a contratar directamente, ni siquiera Rusia”, señaló. Explicó que las licitaciones de yacimientos deben ser aprobadas por la Asamblea Nacional, que Maduro acusa de estar en desacato, pero ahora los negocios petroleros están paralizados ante la dificultad de cerrarlos. Señaló que ni Quevedo, un general de la Guardia Nacional (policía militarizada) designado presidente de PDVSA en noviembre pasado ha detenido el recorte de la producción y apuntó que unas de las cosas que afectó las operaciones fue la expropiación de más de 70 empresas de servicios petroleros en 2009. A la vez, el diputado y econo-

Foto la hora: AP.

Petrolera PDVSA.

mista José Guerra advirtió: “No se detiene la caída de la producción petrolera. En mayo de

Hay expectación por posible aumento de tasas de la Fed

El bitcoin cae a su nivel más bajo en cuatro meses LONDRES

Agencia (AP)

El precio del bitcoin cayó hoy a su nivel más bajo en cuatro meses a 6,370 dólares, días después que el mercado cambiario sudcoreano de la moneda virtual Coinrail dijo que hackers se habían robado 37 millones de dólares, es decir, una tercera parte de sus reservas. Luego que Coinrail anunció el robo, el precio del

bitcoin cayó 500 dólares en una hora y siguió bajando. El descenso sigue además a un reporte del Wall Street Journal de que reguladores estadounidenses pidieron a los mercados cambiarios de la moneda virtual que provean datos de transacciones para una investigación sobre posible manipulación. Los reportes generaron preocupación sobre el futuro de esos mercados.

Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Amazon destruye una enorme cantidad de productos nuevos y devueltos.

Amazon destruye productos en buenas condiciones BERLÍN

Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

El precio del bitcoin cayó.

2018 (la producción) disminuyó 42,500 barriles diarios. PDVSA está quebrada”, señaló.

Amazon destruye una enorme cantidad de productos nuevos y devueltos a pesar de que están en buenas condiciones, informó ayer la televisora alemana ZDF. En uno de sus programas, ZDF reportó que empleados y exempleados del gigante de ventas online dijeron que los productos

incluyen electrónicos, línea blanca y ropa. La televisora citó palabras de una empleada de Amazon cuyo nombre no reveló que afirmó que ella supervisa la destrucción de bienes por más de 23 mil dólares (27 mil euros) al día. El ministro alemán del medioambiente Jochen Flasbarth dijo a ZDF que esta supuesta práctica es un “enorme escándalo”.

La Reserva Federal está lista para subir ligeramente hoy su tasa de interés de referencia por segunda ocasión en este año, pero la atención se enfocará en los indicios que dé para acelerar los incrementos en los próximos meses. Algunos economistas creen que la Fed dará señales de que espera aumentar las tasas cuatro veces este año, por arriba de su actual proyección de tres. Otros creen que el banco central se apegará a sus tres aumentos, en parte ante la preocupación de que las tensiones comerciales ocasionadas por las agresivas políticas de Donald Trump, aminoren el crecimiento global. Los encargados de la política monetaria revelarán su decisión en un comunicado y en un pronóstico económi-

co actualizado, seguido por una conferencia de prensa del presidente Jerome Powell. El aumento de las tasas de interés para el resto del año podría reflejar la lucha entre una economía fortalecida y los riesgos de crecimiento, incluida una posible guerra comercial que podría darse entre Estados Unidos y socios comerciales clave como China, Unión Europea, Canadá y México. Dichos países han jurado tomar represalias contra cualquier arancel estadounidense.

Foto la hora: Carolyn Kaster/ap

El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell.


la hora, Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018 / Pรกgina 11


Página 12 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

OPINIóN

Opinión E

La crisis judicial

l tema de la prisión preventiva, actualizado por el suicidio del doctor Jesús Arnulfo Oliva cuando estaba en la cárcel enfrentando el proceso en el caso conocido como IGSS-Pisa, viene a sumarse a las muchas evidencias de la crisis del Sistema de Justicia de Guatemala que han afectado a infinidad de personas en el transcurso de muchísimos años, pero que se hizo visible cuando empezaron procesos contra personas de una condición económica y social que antes había sido garantía de impunidad. En otras palabras, las investigaciones en casos de corrupción hicieron que los viejos vicios fueran sufridos por personas con acceso a medios e información sobre lo que pasa y ha pasado siempre con los detenidos. Esta semana publicamos la parte de la entrevista con el comisionado Iván Velásquez en la que él habló, precisamente, de la prisión preventiva y de la necesidad de regular con más criterio y utilizando las técnicas modernas ese instrumento legal. Y es que resulta obvio que en los supuestos de ley para dictar prisión preventiva son totalmente válidos porque pretenden evitar posibles fugas o acciones que puedan comprometer el curso de las investigaciones, pero en todo caso se pueden contemplar acciones que aseguren la comparecencia de los acusados o su control para evitar contactos que puedan dañar las investigaciones. Y el tema de la prisión preventiva se suma, puntualmente, al de la lentitud de los procesos penales en el país, lo cual también amerita análisis y acciones. Se critica a los jueces por retardos en la justicia, pero hay que investigar a fondo porque en la mayoría de procesos las dilaciones son producto de tácticas de la defensa de los acusados que trata de ganar tiempo, sobre todo cuando preveían que podría darse un relevo en el Ministerio Público y que estaba avanzando la acción para salir de la CICIG como actor judicial. Esta semana vimos dos ejemplos. El exfiscal y conocedor del Sistema de Justicia, Rony López, en audiencia de primera declaración, rechaza la presencia del abogado que le contrató su familia y alegando falta de defensor pretende entrampar la audiencia El día anterior Baldetti presentó un nuevo togado y so pretexto de que no conocía el caso pretendió posponer la apertura a juicio en el Caso Lago de Amatitlán. En ambas situaciones despotricaron contra los jueces por no ceder a la táctica evidentemente dilatoria. Cuando los presos eran pandilleros o gente del lumpen, nadie reparó en la crisis del Sistema de Justicia, tema que se vuelve viral cuando afecta a personas de influencia social.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Hoy la crisis judicial está expuesta en ventanal porque muchos procesados sí que son pesos pesados

A las puertas del letargo

C

ada cuatro años el mundo concentra su atención en el que es, sin duda, el evento deportivo más importante y todo gira alrededor de la disputa de la Copa del Mundo. Guatemala es un país que no tiene el nivel necesario para participar en esa justa, pero eso no significa que nuestra afición sea menos entregada que la de países con poderosas representaciones en esa competencia de primer orden, y sabemos todos que durante prácticamente el mes que dura la competencia no se habla de otra cosa y los grandes temas quedan postergados “para después” del Mundial. Mañana, desde la misma celebración de apertura a realizarse en Moscú, la población entra en ese letargo que todo lo posterga porque no hay nada que pueda distraer la atención respecto a los partidos y sus resultados que se convierten en foco obligado del interés de la gente. Cierto que en las actuales circunstancias hemos estado muy atentos para tratar de ayudar a la gente que sufrió las consecuencias no sólo de la erupción del Volcán de Fuego sino también de la incapacidad de las autoridades, pero éstas sentirán

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

un gran alivio cuando se escuche el pitazo inicial del partido inaugural de la Copa del Mundo porque saben que los desplantes de la Canciller, la torpeza evidente del señor de Conred, la incapacidad del mandatario, todo pasa a segundo plano. Otros que estarán contando las horas para que arranque la competencia son los diputados del Pacto de Corruptos porque si la situación de calamidad por el volcán les sirvió, y de mucho, para avanzar con su agenda, cuánto más podrán hacer en medio de esa situación de absoluto letargo en que entrará la sociedad gracias a la inmensa atención que capta la Copa del Mundo. Los problemas del país, sin embargo, no se detienen y por mucho que nos distraigamos ha de entenderse que lo único que puede ocurrir es que se use el momento para sacar ventaja en el esfuerzo por consolidar la dictadura de la corrupción. Porque en eso sí que no

ceden los que llegaron a sentirse de alguna manera amenazados por el curso de investigaciones que ahora, bajo la nueva conducción del Ministerio Público, ya no parecen tan riesgosas para el futuro de aquellos que han sabido mamar y beber leche de la teta prolífica del Estado. Esperando con sumo interés qué podrá hacer Messi por Argentina o Cristiano por Portugal, las aficiones del Barcelona y Madrid que son tan numerosas en Guatemala permanecerán pegadas a los televisores durante las transmisiones al igual que los fanáticos que le van al Brasil de Neymar. Pero hasta los juegos que puedan parecer menos importantes tendrán nutrida audiencia porque el Mundial es el Mundial y cada minuto cuenta y se sigue con detenimiento. Terminado algún partido, empieza el trabajo de los que se sienten técnicos o comentaristas y en medio del análisis florece la polémica que tanto entretiene. Los temas de país pueden esperar un mes y será hasta que el capitán de la selección campeona levante la Copa que empezaremos a salir de otra conveniente resaca que nos distrae y entretiene.

En río revuelto

Oportunismo político ante la tragedia

C

omo reza el refrán popular, “unos en la pena y Félix otros en la pepena”. Esto Loarca es lo que ha ocurrido como corolario de la tragedia por la erupción del Volcán de Fuego. Mientras los familiares de las víctimas buscaban los cuerpos de sus seres queridos sepultados por el material arrojado por el coloso, los amigos de lo ajeno penetraban a las viviendas de los damnificados para robarles sus objetos de valor. Pero no solo los delincuentes comunes se han aprovechado de estos tristes momentos. También lo han hecho políticos desprestigiados, particularmente diputados protagonistas del Pacto de Corrupción. Cuando el pueblo aún no se reponía de la conmoción que provocó este desastre natural con un saldo triste de más de un centenar de muertos, casi 200 desaparecidos y varias aldeas sepultadas por los sedimentos lanzados por el volcán, varios diputados pro oficialistas no perdieron el tiempo sacando a luz su oportunismo político, para promover reformas legales destinadas a favorecer a militares del pasado, acusados de haber cometido durante el Conflicto Armado Interno, delitos de lesa humanidad como la

tortura, la desaparición forzada y en general el genocidio. Otras reformas se orientan a beGuzmán neficiar a algunos personajes como el actual presidente de Guatemala, Jimmy Morales, señalado de tener responsabilidad por el delito de financiamiento electoral ilícito. Al mismo tiempo, algunos medios de comunicación canalizaron el temor de importantes sectores por el uso político de la ayuda aportada por el pueblo de Guatemala. El Diario Prensa Libre, dio a conocer denuncias sobre que algunos Alcaldes, Gobernadores y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Sosep, se estaban disputado el control de los albergues en donde se encuentran concentrados los sobrevivientes de la erupción. Asimismo, preocupan los asesinatos de líderes y miembros de base de varias organizaciones campesinas, que se produjeron durante las últimas semanas en el marco de una total impunidad, dando la impresión que nuestro país está retrocediendo al pasado y que se está “aprovechando” este doloroso momento cuando la atención de los guatemaltecos está absorbida por la tragedia del volcán.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 13 DE junio de 2018 / Página 13

OPINIóN

Funcionarios judiciales evaluados por panel internacional Claudia Escobar. PhD. claudiaescobarm@alumni.harvard.edu

D

esignar funcionarios públicos competentes, que sean capaces de realizar la labor que se les encomienda de forma eficiente, debiera ser una de las mayores preocupaciones del Estado. Es muy importante que los burócratas sean nombrados por su capacidad y sus conocimientos, no por sus vínculos con los partidos políticos o con el gobernante de turno. En especial cuando se trata de tareas especializadas o de gran responsabilidad, como es la función de impartir justicia. En El Salvador el proceso para la elección de los magistrados de Corte Suprema resulta bastante complejo. En la primera fase los aspirantes participan a través de dos entidades: El Consejo Nacional de la Judicatura -CNJ- que lleva a cabo un proceso de postulación y evaluación previamente delimitado y la Federación de Asociaciones de Abogados –Fedaes- donde son electos quince candidatos por votación. Luego el CNJ se encarga de integrar una lista, con los nombres de treinta candidatos que remite a la Asamblea Legislativa para que este órgano elija a los magistrados. Actualmente se está llevando a cabo un nuevo proceso de elección de magistrados a Corte Suprema de Justicia, que captó la atención de la comunidad internacional. Tres organizaciones de la sociedad civil, interesadas en el funcionamiento de los sistemas de justicia (DPLF, WOLA y CEJIL) propusieron la instalación de un panel de expertos que fuera capaz de analizar de forma objetiva los méritos y calificaciones de los candidatos; así como la transparencia, la publicidad y el acceso a la información de las entidades involucradas en la elección. El panel se conformó con tres juristas de amplia trayectoria: Magdalena Correa Henao (Colombia), Jan-Michael Simon (Alemania) y Antonio Maldonado (Perú), quienes entregaron recientemente un informe sobre el proceso. http://www.dplf.org/sites/ default/files/resumen_ejecutivo_vf_01_06_2018_rev_todos.pdf Para realizar su trabajo, el

panel utilizó las herramientas que contempla la legislación salvadoreña y concluyó que: “El actual modelo tiene evidentes debilidades en su diseño e implementación que no garantizan un proceso de selección de magistradas/os conforme a los principios y estándares internacionales; y, en opinión de este Panel, no responde a las actuales necesidades del Estado de Derecho y del régimen democrático en El Salvador, ni a las legítimas expectativas de la sociedad civil.” Recomendaron a la Asamblea Legislativa que implementara algunas medidas para elegir a los candidatos más idóneos y mejor calificados. También sugirieron que se promuevan cambios legislativos para incorporar los estándares internacionales de selección de funcionarios judiciales, que permitan mayores garantías de independencia judicial para los salvadoreños. Otro país, de la región, que cuestiona el proceso de elección de magistrados a Corte Suprema es Costa Rica. Sin embargo, en este país es el propio Sistema de Justicia el que realiza una autocrítica de su normativa, para proponer mejoras. Con el apoyo de la organización Konrad Adenauer y de la Fundación para el Debido Proceso, los magistrados organizaron en la Universidad de Costa Rica el seminario “Experiencias Internacionales en la definición de perfiles y procedimientos para seleccionar a las y los integrantes de la Corte Suprema de Justicia.” Además, participaron en un taller moderado por expertos internacionales, que les permitió hacer propuestas concretas de reformas. Aunque los costarricenses cuentan con la democracia más sólida y el Sistema de Justicia más independiente de la región, reconocen que existen aspectos del proceso de designación de funcionarios del Sistema de Justicia que pueden mejorar. Los otros países del Istmo Centroamericano harían bien en analizar las falencias institucionales y buscar mecanismos objetivos en la designación de sus altas autoridades.

Luz, crítica y protesta

L

a situación económica, polítide “animal grande”, se acobardan fácilca y social se encuentra en un mente. punto álgido, no hay duda. La El guatemalteco ha tomado una acJuan José reciente tragedia derivada de la eruptitud y una mentalidad crítica ante lo Narciso Chúa ción del Volcán de Fuego devela la despolítico y los políticos –sin que efectinudez de nuestra institucionalidad, la vamente conozcan qué es la política-, voracidad de nuestros políticos, pero para pasar a un plano de sana crítien contrasentido, reitera el apoyo y soca. Los mensajes ya no son aceptados lidaridad de los guatemaltecos con los como están, sino al contrario son desobrevivientes de la tragedia. Esta contradicción no es nueva, al codificados para comprender los intereses o las malas intenciocontrario, ha sido una constante reconocer que un pueblo puede nes que esconden. Se acabó la farsa, seamos críticos ante una aparentar ser tranquilo, pero cuando lo conmueve la solidaridad conjugación de intereses sórdidos, mezquinos y mal intencionase vuelca por completo a ayudar, e igualmente, cuando le com- dos que pretenden seguir con lo mismo. prometen y hieren su dignidad, también está pronto a salir a la Hoy cuando vemos a empresarios en proceso judicial, vecalle, justamente a “ser luz”, para evitar que quieran, otra vez, pa- mos con completa nitidez cuáles eran sus intereses. En aquel sarnos encima y aplastarnos sin quejarnos. momento de 2015 cuando la plaza exigía transformaciones de El punto de “Seamos Luz”, es bastante alegórico para nuestra fondo, estos empresarios -aun sabiendo el clamor por quitar a sociedad; es decir, ya no podemos permitir que otros nos quie- los corruptos, como se argumentaba en agosto de ese año-, en ran indicar el sendero, que unos rapaces políticos y empresarios noviembre ya estaban entregando dinero “bajo la mesa”, al acquieran imponernos candidaturas desechables, únicamente para tual gobernante, claro tenían los representantes de la oligarquía beneficiar a ambos. El ser luz implica abrir la mente y el cuerpo nuestra, que no convenía dejar que la plaza estableciera agendas para reconocer que uno es parte activa y viva de una sociedad y exigiera cambios, no, para nada, habría que seguir manejando que demanda cambios, más bien transformaciones de fondo. Ya el poder, así que sin ningún miramiento ya estaban cooptando al lo cosmético, constituye una burla. actual personaje que hoy actúa como Presidente. La mente del guatemalteco, además de haberse iluminado Sí seamos luz, que cada cuerpo se convierta en una antorplenamente y ahora aún más con el lema “Seamos Luz”, hoy es cha que encienda el fuego para una transformación completa también crítica; es decir, ya no acepta argucias o falsedades que de nuestras estructuras caducas y cooptadas. Seamos críticos, emiten funcionarios de alto rango y poca monta, que únicamen- pensemos cada mensaje y discurso, no nos dejemos engañar y sí te pretenden engañar, son los mismos que se jactan de ser to- protestemos como muestra de esa luminosidad crítica que todos dopoderosos, pero que cuando escuchan la voz ensordecedora debemos constituir para bien de nuestra sociedad y nuestros hidel pueblo, se minimizan; son aquellos que cuando sienten pasos jos y nietos. Seamos luz, seamos mente crítica y seamos protesta.

Política piroclástica

El arte del liderazgo ... consiste en sarialidad, el sindicalismo, el Ejercito, consolidar la atención de la gente por citar algunos, a través del ataque Estuardo en contra de un único adversario, orquestado en contra de diputados, el Gamalero teniendo cuidado de que nada divida Presidente, algunos jueces, el sector esa atención”. productivo, algunos líderes sindicaAdolf Hitler les y determinados miembros de las Tratando de aprender de los ejemplos fuerzas armadas. Ello constituye el que nos da la naturaleza, veo mucho papostulado de Hitler con el cual lideró recido entre la nube piroclástica arrojada por el Volcán de Fuego, la Segunda Guerra Mundial: “(…) consolidar la atención de la sobre la cual había enorme ignorancia, y la nube que se ha ge- gente en contra de un único adversario, teniendo cuidado de que nerado en el ambiente político.  Para los ignorantes (que somos nada divida esa atención”. muchos), la primera era simplemente una nube de humo de color Si bien abundan definiciones teóricas sobre el significado de la más denso, desconociendo sus efectos mortales, ya sea por intoxi- política, para efectos de este artículo propongo una muy práctica: cación o bien por la temperatura que lleva dentro. la política es la ciencia que trata la formación y funcionamiento La nube política postrada sobre Guatemala es, para algunos, del Estado, de manera que las personas que viven en sociedad, una simple, natural y densa turbulencia de comentarios justifi- puedan resolver sus controversias, apegadas a un marco jurídico cados para varios, e irresponsables para otros.  En mi opinión, si y respetando los derechos inherentes a la persona. Por supuesto, bien existen razones obvias y casos concretos de ineptitud y des- hay regímenes dictatoriales y gestiones de cooptación instituciocaro a todo nivel, la nube a la que me refiero, me parece que está nal, que se apartan drásticamente de dicha definición. cargada con deseos de destruir la institucionalidad, fomentar la Irónicamente, si la política es la manera de resolver en forma confrontación de clases y sectores, pero sobre todo, de acceder al pacífica y por la vía legal las diferencias, es inconcebible ver cómo poder por nuevos mecanismos, toda vez que los vigentes no han las mismas fuerzas políticas se alían en todo aquello que les conservido para el propósito de algunos. viene, pero simultáneamente destruyen cualquier oportunidad Y de lo que muchos aún no se han querido dar cuenta es que, de mejora común, si eso pudiere colocarles en alguna ventaja tanto la nube piroclástica como la nube política, sin lugar a du- electoral. das pueden tener efectos dañinos e irreparables para nuestro En el ámbito de los gobernantes, están las instituciones que repaís.  Bastan dos dedos de frente y tener los oídos abiertos, para presentan los tres poderes del Estado. Estos, no son superiores a darnos cuenta que, de la misma forma que hay políticos nefastos la Ley y son electos o nombrados mediante procedimientos poenquistados en el sistema, ya hay grupos expresando cuestiones líticos y jurídicos que constituyen las reglas del juego del Estado. como: “queremos un gobierno de transición, en estas condiciones Los gobernados son hombres y mujeres de cualquier estrato y no queremos elecciones, obliguemos a una Asamblea Nacional sector, que no ejercen el poder público, tampoco son superiores a la Constituyente.” Ley, es más, se espera que de este grupo surjan nuevos y sanos lidePor favor no me mal interpreten, creo que, en el ejercicio de la razgos políticos que participen y propongan cambios sustanciales. democracia, es sano manifestarse abiertamente y con derecho a En este orden de ideas, debemos reconocer, pero sobre todo encriticar, denunciar y exigir a los funcionarios públicos por la labor tender, que participar en la vida política es una responsabilidad de que desempeñan. Lo que no debemos tolerar como sociedad, es todos, y que ello lo podemos hacer a través de nuestras opiniones, que el afán de cambio lo empañe un oportunismo de propuestas censuras y primordialmente, mediante el ejercicio del voto en las ilegales y anárquicas. elecciones generales. Sin embargo, participar de la vida política Por un lado, queremos funcionarios, líderes y civiles que juren proponiendo soluciones contrarias a la ley o que debilitan princidefender la Constitución Política y por el otro lado (a convenien- pios republicanos, es una idiotez desesperada, borda la ilegalidad cia de un antojo), queremos pisotear el orden Constitucional: no y lejos de resolver el problema incrementa la crisis. seamos ingenuos e hipócritas. La lucha por alcanzar el poder, es una constante humana a lo Veo personas y escucho voces profiriendo críticas destructivas largo del hombre viviendo en sociedad. En ese sentido, las preconstantemente. El nivel de especulación sobre los eventos que guntas que debemos hacernos, son: ¿En quiénes están pensando escasamente se discuten, no digamos se entienden, provoca reac- las personas que hacen bulla, para que nos gobiernen ya sea en ciones de ataque hacia cualquiera que se percibe como un adver- un momento de transición o por los siguientes cuatro años? ¿Qué sario político. estamos haciendo gobernantes y gobernados, para contrarrestar La única observación que hago (la cual es también una obliga- (y algunos fomentar) la influencia del crimen organizado, el anarción en ese mismo plano democrático), es que no se vale destruir quismo constitucional, el narcotráfico y el socialismo vandálico El Congreso, La Presidencia, El Organismo Judicial, La empre- en el insípido desarrollo nacional y el próximo proceso electoral.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 14 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Cabildo Abierto

Cavando su propia tumba Víctor Ferrigno F.

A

yer confluyeron en una protesta ciudadana contra los diputados corruptos, el Comité Campesino del Altiplano, CODECA, la Asamblea Social y Popular, varios sindicatos, la Asamblea Ciudadana contra la Corrupción y la Impunidad y la Asociación de Estudiantes Universitarios, que fue reprimida. Buscan frenar la agenda legislativa regresiva, que promueve impunidad y amnistía para delincuentes y genocidas. Obstinadamente, los diputados venales cavan su propia tumba, promoviendo una legislación sobre el financiamiento electoral ilícito que exime de responsabilidad penal a los Secretarios Generales de los partidos políticos y que, aplicada retroactivamente, podría excarcelar a los detenidos por ese delito, que la CICIG acertadamente ha señalado como el pecado original de la democracia guatemalteca, provocando que ésta se haya convertido en una simulación, avalada por un carnaval electoral que se celebra cada cuatro años. La magistrada María Eugenia Mijangos, del Tribunal Supremo Electoral, también alertó sobre el manoseo que en el Congreso se realiza sobre la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre el tema. Este órgano jurisdiccional resolvió que se reformara el Artículo 407, inciso N, del Código Penal, para que las penas que en él se establecen, respondan a los principios de proporcionalidad, justicia y racionalidad que deben tener las normas penales en un Estado democrático de Derecho. Esto porque, siendo diferentes, se aplican las mismas penas al financiamiento electoral ilícito (con dineros ilegales) que al financiamiento electoral anónimo, o sea, al que no se declara ante el TSE, que puede provenir de fondos legales. Aprovechándose de la resolución de la CC, los diputados del Pacto de Corruptos cambiaron la tipificación del delito y se recetaron impunidad. En dos platos, esto implica que los caciques de la politiquería, y sus financistas,

seguirán comprando partidos y candidatos, se seguirán beneficiando de los fondos públicos, y acrecentarán la desigualdad, la pobreza, el hambre y la corrupción. Por ello el rechazo ciudadano. Como agravante, el Frente Parlamentario por la Transparencia, advirtió a la Junta Directiva del Congreso que los diputados que están siendo investigados o procesados por financiamiento electoral ilícito están legalmente impedidos de conocer y votar esa norma, porque tienen un conflicto de interés, lo que provocaría que la norma sea inválida de origen, pero les vale. La protesta ciudadana también se dio porque el Pacto de Corruptos pretende aprobar una ley que maniata y limita a las ONG, violentando a sus integrantes libertades constitucionales, como las de organización y expresión, para frenar las críticas y denuncias que estas organizaciones les hacen. Para colmo, el pacto de los impunes ya dictaminó favorablemente una reforma a la ley de amnistía, pretendiendo exonerar a los represores que cometieron crímenes de lesa humanidad, a pesar que la CC y la Corte Interamericana de DD. HH. ya estableció que esos crímenes son imprescriptibles. Hace dos días, la CC otorgó un amparo provisional a Acción Ciudadana, estableciendo que los diputados tránsfugas no pueden integrar la Junta Directiva ni presidir comisiones parlamentarias, lo que rompió el balance de fuerzas corruptas. Lo que más indignó a la ciudadanía, es la cobardía de los diputados venales que pretenden aprovecharse del duelo nacional por las víctimas del Volcán de Fuego, para consumar su mañosería. Más temprano que tarde, la ciudadanía indignada sepultará como lava ardiente a esos políticos jurásicos, a quienes ocasionalmente se les recordará, al ver una cucaracha esconderse en una cloaca.

OPINIóN

La impunidad por delitos de la guerra

Y

ella afecta la existencia misma de a está presentado el Adrián un “stablishment” que se resiste a dictamen favorable a la Zapata abandonar prácticas corruptas, así iniciativa de ley que recomo a tener que afrontar las conforma el Decreto 145-96 del Conzapata.guatemala@gmail.com secuencias penales de las mismas. greso de la República, Ley de ReDe igual manera, en ese contexto conciliación Nacional, que es una expresión de lo que puede denominarse “ley de perdón y se ha desatado el reinicio de la violencia política, ahora diriolvido”. Se declara en esa iniciativa de ley “la amnistía o gida, igual que en el pasado contrainsurgente, a los liderazextinción total de la responsabilidad penal por los delitos gos campesinos más beligerantes, particularmente el CCDA que, hasta la entrada en vigencia de esta ley, hubieran co- y CODECA. Otro elemento de este escenario es el reavivametido en el enfrentamiento armado interno, como auto- miento del discurso ideológico de la contrainsurgencia, que res, cómplices o encubridores, las personas que pertene- enerva de nuevo la confrontación social. Ahora bien, todos estos hechos regresivos se deben incieron a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), así como las autoridades del Estado, miembros terpretar en el marco de la polarización social y política de sus instituciones o cualquier otra fuerza establecida por que existe, aunque haya quienes la pretenden minimizar ley, perpetrados con los fines de prevenir, impedir, per- argumentando que es una impresión creada por los actoseguir o reprimir la acción de la URNG o sus unidades res interesados en revertir los avances logrados en la lucha integrantes, amnistía que se extiende a todos los delitos contra la corrupción y la impunidad. Sin embargo, el argutipificados en el Código Penal y otros cuerpos legales vi- mento sobre quienes promueven esta impresión no niega gentes al 27 de diciembre de 1996”. Esta ley no sólo sería la existencia de tal polarización. Pero tratando de rescatar aspectos positivos de toda esa contraria al ordenamiento internacional referido a delitos atroces (crímenes de guerra, de lesa humanidad y genoci- situación tenebrosa, es necesario reivindicar el fin último dio), sino que también al propio contenido del Acuerdo de de la justicia transicional, que es la aplicable en casos como Paz donde se aborda este tema, ya que la extinción de la el guatemalteco. Me refiero a la búsqueda de la necesaria responsabilidad penal allí planteada no es plena y plantea reconciliación nacional, sin la cual el futuro de Guatemala excepciones relacionadas precisamente con dichos delitos seguirá sin tener acuerdos nacionales que posibiliten concertar una ruta de desarrollo, en términos políticos, pero atroces. Esta iniciativa legislativa no es un acto aislado, ni es ex- también socioeconómicos. El triángulo verdad, justicia y perdón es difícil que sea traña al contexto político prevaleciente, creado desde el Ejecutivo y el Legislativo, con la alianza que se ha produci- equilátero y que se pueda construir con armonía para prodo entre las fuerzas recalcitrantes que sobreviven y se han ducir reconciliación y paz. Es urgente crear condiciones vuelto relevantes. Los presidentes de ambos organismos que posibiliten desmontar el escenario de polarización predominante, para lo cual, insisto una vez más, se hace del Estado son representantes de dicha alianza. En este contexto de regresión política de naturaleza anti- necesaria la concertación nacional alrededor de una agendemocrática, se encuadran las pretensiones de quienes re- da mínima. Pareciera que en dicho esfuerzo, la discusión sisten la lucha contra la corrupción y la impunidad porque de la reconciliación nacional es un tema a incluir.

“El toldo de la corrupción”

H

que van a trabajar para el pueblo ay preocupación por eso es mentira de campaña, totodo lo que a diario Jesús dos van tras la adquisición de se sucede en nuestra Alvizures riqueza fácil. nación; muchos espacios gobierLa casa que cobijó con anterionistas quieren hacer lo que les Chus.Alvizures@gmail.com ridad a los llamados padres de la da la gana. Incluyendo al primer patria se ha convertido en casa mandatario que debería ser el eje de trabajo dentro de las reglas de honestidad y progreso; de discordias, de ambiciones y acomodos; acusaciones sin este que merecen los guatemaltecos que se apegan a la rea- soporte que sostenga la falacia; que cual veneno es vertida lidad de un país que necesita reformas sustantivas dentro sobre los adversarios que no apoyan su accionar dentro del toldo construido de la corrupción. de la Ley. La Ley se debe aplicar en un apego a la Constitución de Los congresistas deben dejar de andar a tientas como el ciego buscando dónde acomodarse; su trabajo es legislar la República; y no andar buscando bordes que la obstruyan leyes que apunten al progreso de los ciudadanos que les con recursos de amparo que es juego malabarista de abogados que buscan recovecos para obstruir su aplicación. eligieron como representantes. Toda persona sometida a investigación y posterior conEl pueblo ha sido maltratado, con el encarecimiento de todo lo que implica su sostenimiento y el gobierno y los signación tiene el derecho de defensa en el ordenamiento ministerios encargados de regular estas alzas se hacen los jurídico; este que se maneja en los Tribunales y Cortes de tontos y no buscan soluciones para que el pueblo deje de orden superior. Pero no es para que se desconozca su potener hambre. Para que se deje de hablar de corredores se- testad. Tratando de entorpecer su ejecución en un impase de mañosería, esta que manejan algunos abogados pisteros. cos, y desnutrición de niños y adultos. Los que en la actualidad se han salido del guacal para La Prensa nacional ha hecho ver este fenómeno y ha pedido equidad e igualdad de derechos para todo guate- causar atropellos a la Ley; esta que se ha implementado malteco sin distingo de credo y de raza, pues todos somos en contra de quienes se han dedicado a vaciar las arcas del seres humanos que merecemos atención y respeto de quie- Estado; su aplicación debe de ser concisa y aplicable con nes tienen el privilegio de gobernar y velar por una supera- todo rigor, no andar viendo como ésta se anula para que todo quede impune y se dé un retorno al pasado donde los ción sustanciosa dentro del esquema político. Los que han llegado a conformar el Hemiciclo se con- beneficiarios se creían los amos y señores del pueblo. La Ley es la Ley y no se debe soslayar su aplicación; el vierten en mercancías que toman el mejor postor: bailando al son de las altas prebendas económicas que ahí se dan, que la debe que la pague.


Guatemala, 13 DE junio de 2018 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en 4ª calle 3-34 zona 1 de esta ciudad se presentó: RUPERTA LUCILDA GONZÁLEZ CARDONA, a solicitar el cambio de su nombre por el de: ADRIANA LUCERO GONZÁLEZ CARDONA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 07 de mayo de 2018.- Lubyn Josué Monzón Miranda, Abogado y Notario. Col. 23,544. 66419 15, 29 Mayo / 13 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

66767

Mynor Diego Canto y Canto Solicita cambio de nombre de su menor hija Elvia Rosalin Canto Rivas, por el de Elvia Rosalinda Canto Rivas, pueden oponerse los perjudicados, Cunen, Quiché, 24 de mayo de 2018, Lic Santiago Cabrera Pérez, notario, Col. 18,225. 30 Mayo / 13, 28 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Reyna Oralia Soto Juárez de Gutierrez, como Mandataria Especial, solicita cambio de nombre de: TELMA ELISABEL SOTO MORALES, por el de: TELMA ELIZABETH SOTO MORALES. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, en: 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, Quiché. 8 de mayo, de 2018. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado: 7,523. 66425 15, 29 Mayo / 13 Junio 2018

Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicada en Calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro, zona tres, tercer Nivel, Edificio Plaza Esmeralda, Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó MARÍA FERNANDA DE LEÓN SALÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA FERNANDA SALÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, quince de mayo de dos mil dieciocho. LICENCIADO CARLOS EDUARDO MOIR MÉNDEZ. Notario. Col. 18,856. 66768 30 Mayo / 13, 27 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de Nombre

Armando Velásquez Díaz, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor: Ader Armando Dayel Velásquez Díaz por el de Ader Dayel Velásquez Díaz. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 2da calle, zona 1, Tacaná, San Marcos, 7 de mayo 2018. Rudy Edilzar Roblero Velásquez. Abogado y Notario Colegiado 21288. 66428 15, 29 mayo / 13 junio 2018

EGLA SARAÍ GRAMAJO LÓPEZ solicita cambio de nombre de su menor hijo ROBIN AROLDO MAZARIEGOS GRAMAJO por el de ELIEBER JOSUÉ MAZARIEGOS GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7 calle 2-51 Z.1, El Palmar, Quetgo, 22/5/2018. LIC. DIEGO MEJÍA PÉREZ. Abogado y Notario. Col. 12404 66769 30 Mayo / 13, 27 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre

A mi Oficina Profesional 3ª. Calle 9-20 zona 1 de Cobán, Alta Verapaz, se presentó CESARIO CHOC, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JANDEL UBALDO CHOC AC por el de JANDEL UBALDO CHOC BÓ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 08 de mayo 2018. Lic. Hugo Herculano Pop Bac. Notario. Colegiado Activo 9541 66436 15, 29 Mayo / 13 Junio 2018

A mi oficina 4ta calle 4-40 zona 1, Malacatán, San Marcos, se presentó la señora: MARÍA ANABELLA GUTIÉRREZ FUENTES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo KAMILO TORRES GUTIÉRREZ por el de KAMILO RAMÍREZ GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Malacatán, San Marcos, once de mayo de 2,018. Lic. Macario Cirilo Chun Pérez. Notario. Col. 5177. 66770 30 Mayo / 13, 27 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la 2ª. Av. 20-67, zona 1, 2do. nivel, oficina número 7, ciudad de Guatemala, se presentó PASCUALA MUTÁZ ULUÁN, a solicitar CAMBIO de nombre, por el de: PAZ MUTÁZ ULUÁN. Para formalizar Oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de mayo del año 2018, Licda. LILIAN MARGARITA RODRÍGUEZ PAAU. Notaria, Col. 25651. 66440 15, 29 Mayo / 13 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi Oficina 8ª. AV. 6-60 zona 1, se presentó IRMA YANET CANCINOS HERNÁNDEZ, en representación de ILENA MARISOL GODÍNEZ SOSA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONELLA SOPHIE FERRETTI COLETT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. EVELYN PRISCILA GONZÁLEZ DE LEÓN. Notario. Col. 19716. Retalhuleu, mayo 21 de 2018. 66757 30 Mayo / 13, 28 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRMA YANET OCHOA GAITÁN, solicita el cambio de su nombre por el de IRMA JEANNET OCHOA GAITÁN. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, 6ª. Av. Entre 6ª. Y 7ª. Calle Ciudad de Puerto Barrios Izabal. Puerto Barrios Izabal 22 de mayo de 2018. Lic. Reginaldo Vásquez y Vásquez, Abogado y Notario Col. 21145. 66759 30 mayo / 13, 28 junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROSENDA MIRANDA PÉREZ, en mi notaría tramita cambio de nombre de su menor hija MARIA ROSA MATEO MIRANDA, deseando adoptar el nombre de YENIFER MATEO MIRANDA. Efectos de ley esta publicación. San Lorenzo, San Marcos, 24 de mayo de 2018. Lic. MARCO TULIO RUBEN OROZCO FUENTES. Abogado y Notario. Col. 10129. 66762 30 mayo / 13, 28 junio 2018

A mi oficina 14 calle 6-12, zona 1, edificio Valenzuela, 3er nivel, oficina 314, Guatemala, se presento Santa Luisa Coj Par, a solicitar cambio de nombre por el de Luisa Fernanda Coj Par. Presentar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 23 de mayo 2018. Víctor Julajuj Iboy, Notario, colegiado 13,944. 66774 30 mayo / 13, 28 junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina 8ª Avenida 12-29 zona 1, of. 302, se presentó WALTHER WILHELM ITZEP BOECKMANN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WALTHER WILHELM BOECKMANN ITZEP. Se puede formalizar oposición. Guatemala, Mayo 22 de 2018. Lic. PABLO ENRIQUE QUINTANILLA CORONA, Notario, Colegiado 9,552. 66779 30 Mayo / 13, 28 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre CARLOS JOSUÉ AJXUP MARTÍNEZ, solicita Cambio de Nombre por CARLOS JOSUÉ MARTÍNEZ CANO. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán, Departamento de El Quiché. 66783 30 Mayo / 13, 28 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, comparecieron: Engracia Sabán González y Jose Maria Garcia Gonzalez a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Alexander García Sabán por el de Cristian Alexander Garcia Sabán. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 23 de mayo de 2018. 66788 30 mayo / 13, 28 junio 2018

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 16 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

EDICTO de CAMBIO DE NOMBRE TELMA MARILÚ TACEN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija BRIDGETH ELIZABETH NAHOMY LAJUJ TACEN, por el de: ANYELI BRIYITH NAOMI LAJUJ TACEN, efectos legales se hace publicación. Guatemala, 24 de mayo de 2018. Lic. Nemesio Cabrera Palencia. Notario. Colegiado 7845. 5ª. Avenida final norte lote 14, Amatitlán, Guatemala. 66792 30 Mayo / 13, 28 Junio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO CÓ AC y ANA DELIA ORTIZ PAZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo JUNIOR SILAS CÓ ORTIZ, por PEDRO JUNIOR CÓ ORTIZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 15 de mayo del 2018. Abogado y Notario, Henry Iván López García. col. 15242. 2da. Calle 8-47 zona 1, Tactic Alta Verapaz. 66814 30 mayo / 13, 28 junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre VÍCTOR ALFONSO MORALES ULBAN solicito CAMBIO DE NOMBRE de su hijo DIEGO ALFONSO TALE MORATAYA por el de DIEGO ALFONSO MORALES MORATAYA, efectos legales se hace publicación, 23 calle 3-24 zona 3 Guatemala Guatemala. Lic. FERNANDO ESTUARDO PAREDES HERNÁNDEZ. Abogado y Notario. Col. 16427 66890 31, mayo / 13, 28, junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre IRMA YOLANDA CÁC TIÚL, solicitó el CAMBIO DE NOMBRE de su mejor hijo SHUQUIER SPAYKY COY CÁC por el de ESNER IVAN COY CÁC. Efectos legales se hace la presente. Lote 413, Barrio el Centro, Chisec, Alta Verapaz. 1 de Junio 2018. Lic. David Alejandro Godoy Maaz. Col. 27,193. 67117 13, 27 Junio / 12 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina en Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 101, Guatemala, se presentó FERRUH EREN y DELIA ZOILA AJCÁ CHANCHAVAC, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad de su hija menor NEFISE EREN AJCÁ, a solicitar su cambio de nombre por el de NEFISE AJCA EREN. Se puede formalizar oposición por quienes se sientan perjudicados. Ciudad de Guatemala, 22 de mayo de 2018. Lic. Edwin Tony Linarez Argueta. Abogado y Notario. Colegiado 7765. 67123 13, 27 Junio / 12 Julio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Avenida Centroamérica 13-29, Of.8, zona1, Guatemala, Guatemala, se presentó el señor OMAR ISAI ZAVODY ESQUIVEL,para solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de OMAR ISAI ILLESCAS ESQUIVEL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Juan Luis Herrera García, Abogado y Notario. Colegiado No. 26,659. 67125 13, 27 junio / 12 julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre Jesus Margarita, Jesús Lúcas. Solicita cambio de nombre por el de: Jesusa Margarita, Jesús Lúcas. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 5 de junio del 2018. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 67127 13, 27 Junio / 12 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre Zacarías, León Domingo (único nombre), solicita cambio de nombre de su menor hija: Deymi Floridalma, León León, por el de Deymi Floridalma, De León León. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 5 de mayo del 2018. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 67128 13, 27 Junio / 12 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina jurídica ubicado en el Centro del municipio de San Juan Atitán Huehuetenango, se presentó el señor

AVISOS LEGALES Pedro Aguilar Sales a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Pedro García Sales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 06/06/2018. Lic. Pedro Juárez Guinac, Col. 9132. 67134 13, 27 Junio / 11 Julio 2018

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KENNETH AARÓN CHÁVEZ HERRERA, solicita cambio de su nombre por el de KENNETH AARÓN GÁLVEZ CHÁVEZ. Puede formularse oposición por quien se considere perjudicado, en mi oficina situada en 33 Avenida 6-14, Zona 7 Guatemala, 05 de junio de 2018. Lic. Romeo Rivera Bonilla, Abogado y Notario, Colegiado 3753. 67138 13, 27 Junio / 11 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre AUTO FINAL CAMBIO DE NOMBRE. Con fecha seis de junio de dos mil dieciocho, se emitió auto final en el que se accedió al cambio de nombre de LEONARDO SANTIAGO RAMÍREZ PÉREZ por el de LEONARDO SANTIAGO MORALES RAMÍREZ. En cumplimiento a la ley se hace esta publicación. Oficina Jurídica del Notario NERY HITLER LÓPEZ AJANEL colegiado 12289. Huehuetenango, junio 7 de 2018. 67145 13 Junio 2018

Edicto de Cambio de Nombre EDI GEOVANI TERET MARTINEZ, en representación legal de MARIA DOLORES TERET JIMÉNEZ, solicita cambio de nombre por el de MARÍA DOLORES TERETH JIMÉNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Chimaltenango, 31/05/18. Lic. Vilma Muñoz Abogada y Notaria. Col. 10714. San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango. 67156 13, 27 Junio / 12 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre EDI GEOVANI TERET MARTINEZ, en representación legal de OSMAR TERET JIMENEZ, solicita cambio de nombre por el de OSMAR TERETH JIMÉNEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Chimaltenango, 31/05/18. Lic. Vilma Muñoz Abogada y Notaria. Col. 10714. San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango. 67157 13, 27 Junio / 12 Julio 2018

Edicto de Cambio de Nombre EDICTO: En el municipio de Almolonga, del departamento de Quetzaltenango, 5ª. Avenida zona 4. Se presenta LIDIA NATALI SIQUINÁ SOP DE QUIEJ para solicitar el cambio de nombre de YOVANI ANTONIO SIQUINÁ SOP, quien actúa en base al Mandato Especial con Representación otorgado por YOVANI ANTONIO SIQUINÁ SOP a favor de LIDIA NATALI SIQUINÁ SOP DE QUIEJ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de GIOVANI ANTONIO SIQUINA SOP. Favor oponerse quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veinticuatro de mayo de 2018. Lic. EDILIO JESÚS OVALLE GRAMAJO. Notario. Col. 18,343. 67209 13 Junio 2018

Edicto de Ausencia Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia 010412018-00380 Of. 2°. CLAUDIA VIRGINIA MÉNENDEZ BARRAZA DE VEGA en la calidad de Administradora de la Mortual de ALICIA CLARA AGUILAR ALVAREZ Y FERNANDO MENENDEZ MINA AGUILAR, promover ante este juzgado diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia, de RHONDA RENEÉ SMITH HANCE, por lo que se cita al presunto ausente como a cualquier persona que se Crea con derecho a representarlo. Y para los efectos de Ley se hace la presente Publicación. Guatemala veinticuatro de abril de dos mil dieciocho. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 66465 15, 29 Mayo / 13 Junio 2018

Edicto de proceso sucesorio Doña KAREN MIGDALIA CELESTE CHÓ GRAMAJO, Promovió Ante Mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ERICK ESTUARDO CASTAÑEDA HERNÁNDEZ. Junta de Herederos: JUEVES VEINTITRÉS DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, Oficina Jurídica, Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso. Cito quienes tengan interés. Guastatoya, El Progreso, veinticinco de mayo de dos mil dieciocho. JOSÉ ADOLFO MARTÍNEZ LUCERO. NOTARIO Y ABOGADO. COLEGIADO PROFESIONAL 9447. 66971 6, 13, 20 junio 2018

Edicto de Proceso Sucesorio En esta Notaría la señora MIRIAM ISABEL ALONZO FERNÁNDEZ radicó el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de JUAN JOSÉ FLORES ASTURIAS. Se señala para la Junta de Herederos el 28 de junio de 2018, a las diez horas, en Ave. Reforma 13-70 zona 9, Edif. Real Reforma, Of. 10 A. Guatemala, 31 de mayo de 2018. STEFFANY CAJAS CÓRDOVA, ABOGADA Y NOTARIA. Col. 11,469. 66980 6, 13, 20 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO No. 01165-201700987 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número DOS MIL SESENTA Y DOS, FOLIO SESENTA Y DOS DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE SETENTA Y TRES, CASA SETENTA Y TRES, del sector o Clúster CUATRO del “Condominio Jardines de San Cristóbal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 108.500000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 273º, 4’, 51”, con una distancia recta de 15.5 metros, colindando con Lote 74. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 3º, 4’, 51”, con una distancia recta de 7 metros, colindando con Calle Interior. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 93º, 4’, 51”, con una distancia recta de 15.5 metros, colindando con lote 72. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 183º, 4’, 51”, con una distancia recta de 7 metros, colindando con Lote 64. La entidad Construcciones Modernas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1988 Folio 488 Libro 764E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Unas servidumbres de paso, salida de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, paso que goza, paso de conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, paso conducción de energía eléctrica, aguas pluviales, paso que goza, paso que goza, servidumbre de Boulevard principal condominio Jardines de San Cristóbal que goza, servidumbre de área social y de servicios de conveniencia que goza, servidumbre onerosa de pozo que goza, servidumbre de garita que goza, Goza la servidumbre de Boulevard principal Condominio Jardines de San Cristóbal, Goza la Servidumbre de área social y de Servicios de Conveniencia, goza la servidumbre Onerosa de Pozo, goza la servidumbre de Garita. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Sometimiento del Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Jardines de San Cristóbal. Inscripción Número: 4. Esta finca Soporta la servidumbre de Construcción uso y Condominio. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas desmembradas cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) en todos los frentes de las casas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista de los Predios Dominantes, salvo las construcciones que formen parte del diseño original de las casas y que hayan sido desarrolladas por Construcciones Modernas, Sociedad Anónima. Y b) Por el hecho de formar parte del Condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de la misma, está limitado por las normas de Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del Condominio Jardines de San Cristóbal el cual se suscribió en Escritura Pública Número 254, autorizada por la infrascrita notario, con fecha 9 de noviembre de 2007. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración en cuestión y obligación de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. En consecuencia, los predios sirvientes serán las fincas inscritas con el número 1990 a las 2000 folios 490 al 500 del libro 764E de Guatemala y las fincas de la 2001 a la 2077 folios 1 al 77 del libro 765E de Guatemala, (donde se incluye la presente finca) y el Predio Dominante, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número 4915, folio 415 del libro 550E de Guatemala. Inscripción Número: 5. Esta finca Soporta la servidumbre de Drenajes, Comunicación telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica. Afectando a cada finca del Condominio Jardines de San Cristóbal y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, cable,

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar el predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. En consecuencia, los Predios Sirvientes serán las fincas inscritas con el número 1990 a la 2000 folios 490 al 500 del libro 764E de Guatemala y las fincas de la 2001 a la 2077 folios 1 al 77 del libro 765E de Guatemala (donde se incluye la presente) y el Predio Dominante, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número 4915, folio 415 del libro 550E de Guatemala. Inscripción Número: 6. Esta finca Goza de la servidumbre de Circulación Vehicular y Peatonal, esta servidumbre cuenta con un área de 3309.405 Mts2., equivalentes a 4,736.255 varas2, con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción registral. Inscripción Número: 7. Esta finca Goza de la servidumbre de Área Verde y de Recreación, dichas servidumbres afectarán las áreas indicadas en su respectiva inscripción registral. Inscripción Número: 8. Esta finca Goza de la servidumbre de Parqueo de Visitas, dichas servidumbres afectarán las áreas indicadas en su respectiva inscripción registral. Inscripción Número: 9. Esta finca Soporta y Goza la servidumbre de Garita, Circulación vehicular y Peatonal, Cluster o Sector 4, la cual cuenta con un área de 65.872 mts2, equivalentes a 94.273 varas2. Con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción registral. Inscripción número: 10. El ejecutado por compra es dueño de ésta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales, recargos moratorios, gastos y costas judiciales y demás rubros identificados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más los rubros antes referidos, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematarse que obra en autos. Guatemala, el veintitrés de mayo de dos mil dieciocho. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. ABOGADO ANDRES CALLEJAS POPOL, JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO. 66216 06, 13, 20, Junio 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 22004-2017-00664 Of. 2º. Not. 2º.- Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de un bien inmueble, ubicado en el Barrio Agua Tibia, de la población de Yupiltepeque, departamento de Jutiapa, el cual carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matricula fiscal, teniendo como mejoras, una casa de construcción de paredes de block y techo de lámina, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes, con un área superficial de 100.00 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 10.00 mts, con Romeo Quiñónez Zuñiga; SUR: 10.00 mts, con José Enecon Velásquez; ORIENTE: 10.00 mts, con herederos de Lisandro Jiménez; y al PONIENTE: 10.00 mts, con Aroldo Quiñónez Zuñiga. Se fija como base del mismo la suma de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses pactados, y diez por ciento de costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 22 de mayo de 2018. Daniela Leticia Leal Najarro, Edvin Armando Osorio Muñoz, Testigos de Asistencia. 66758 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2018-219 Of. 2o. Se rematará inmueble ubicado en paraje “Choquiac”, del cantón Chirijquiac. Cantel Quetzaltenango; sin inscripción registral ni matricula fiscal. Extensión: seiscientos noventa punto dos metros cuadrados. Mide y linda: Norte: 47.60 Mts. con Cristóbal Salanic. Sur: 47.60 Mts. con Manuel García Hernández. Oriente 14.50 Mts con Juan García, Poniente: 14.50 Mts. con Cristóbal Salanic. Propio para cultivo. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito ‘Maya” Responsabilidad Limitada. COPEMAYA. R L a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal. Base: Q 73,748.08 más intereses, y costas judiciales Remate 21/6/2018 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1 o De 1 a Instancia Civil Quetzaltenango. 21/5/2018 Abogado, Gerbert Sergio Cajbón Secretario. 66771 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate

Edicto de Remate

Ejecutivo No. 08003-2017-00644. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 28-06-2018, a las 14:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles. Primer inmueble: Ubicado en el Paraje Chuisaque Ja-Chusic-Pacorral de la Aldea Patachaj del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán, Área de 180.18 M2., mide y linda: Norte: 40.13 mts., con Angel Chay y Rosalia Mó Hub; Sur: 40.13 mts., con Clemente Chanax, camino vecinal de por medio; Oriente: 5.64 mts., con Juana Xic; Poniente: 3.34 mts., con Paula Luciana Chay Cox, con mojones de piedras esquineras y de por medio, de cultivo, con 1 casa de habitación de paredes de bloc y techo e terraza, con energía eléctrica y un pozo. Segundo inmueble: Ubicado en Paraje Pacorral de la Aldea Patachaj del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán, área de 437 M2., mide y linda: Oriente: 22.04 mts., con Benjamín Mejía Sajche; Poniente: 22.04 mts., con Benjamín Mejía Sajche; Norte: 21.20 mts., con Pedro Tigüilá Mejía; Sur: 21.20 mts., con Ricardo Sajche. Mojones piedras de por medio en los 4 rumbos, de cultivo, por el rumbo norte existe camino de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Santos Emeterio Chay Mejía, para lograr el pago de Q.55,000.00, en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 1105-2,018. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 66772 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2018-00216. Of. 4a. Este Juzgado señalo audiencia el día 26-06-2018 a las 14:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de Quetzaltenango, al número 7,220 folio 220, del libro 95 E del departamento de San Marcos, ubicada en el lugar denominado Caserío Ramazzini, del municipio de San José El Rodeo departamento de San Marcos, con un área de 223 mts2., mide y linda: Norte: 22.50 mts., con Gabriel Niz, calle principal de por medio; Sur: 21.60 mts., con Víctor Archila; Oriente: 7.50 mts., con Artemio Bautista; y Poniente: 12..75 mts., con Blendi Vásquez. Con casa de habitación paredes de block, techo de lámina, con los servicios de energía eléctrica, drenaje y agua potable. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Salcaja” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López, para el pago de la cantidad de Q.31,548.37 como saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Abogada. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 17-05-2018.66777 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01112-2016-1062 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de: a bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número FINCA NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO (988), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO (488), DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTIDOS E (222E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en apartamento número quinientos dos (502) nivel cinco (5), del edificio TORRE MARISCAL, ubicada en Veinte calle, seis guión treinta y dos, de la zona once, Colonia Mariscal, ciudad de Guatemala, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de 61.53 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de ocho punto cero dos metros colindando con área común pasillo, área común elevador y espacio aéreo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y tres segundos con una distancia recta de siete punto treinta y nueve metros colindando con espacio aéreo. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trecientos siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia recta de tres punto veintiún metros colindando con espacio aéreo. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de cero punto noventa metros colindando con espacio aéreo. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de trecientos siete grados, cuarenta y siete minutos, veintiocho segundos con una distancia recta de dos punto cuarenta y ocho metros colindando con espacio aéreo. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de cero punto noventa metros colindando con espacio aéreo. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de dos punto treinta y tres metros colindando con espacio aéreo. De la estación siete al punto de observación cero, un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de siete punto cuarenta metros colindando con apartamento quinientos uno. Inscripción número dos: El ejecutado es dueño de esta finca por compra a CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. b. el bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número FINCA MIL SEIS (1006), FOLIO SEIS (6), DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES E (223E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo número siete, sótano del edificio TORRE MARISCAL, ubicada en Veinte calle, seis guión treinta y dos, de la zona once, Colonia Mariscal, ciudad de Guatemala, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de 12.50 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con parqueo número ocho. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de

La Asociación para el Desarrollo Integral de San Antonio Ilotenango (ADISA), a través de su Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal Francisco Lucas Vicente, promueve en este Juzgado, Juicio Ejecutivo No. 140052017-00325, Oficial 3ro. y Notificador 2do.; para REMATE en pública subasta de un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Pantzac, de la Aldea Racana, del municipio de Santa María Chiquimula, departamento de Totonicapán, con las medidas y colindancias siguientes: Oriente: Mide 165 metros, colinda con rio Sacboj, línea de por medio; Poniente: Compuesto por cinco rumbos, siendo el primer rumbo de norte a sur 25 metros, el segundo rumbo cruza hacia el oriente 35 metros, el tercer rumbo cruza hacia el sur 35: metros, el cuarto rumbo cruza hacia el oriente 30 metros, el quinto rumbo cruza hacia el sur 75 metros, colinda con Miguel Lux Us, carretera que conduce de Santa Lucia La Reforma hacia Santa María Chiquimula de por medio; Norte: Mide 324 metros, colinda con Juan Us Mejía, línea de por medio; SUR: Compuesto por cinco rumbos, siendo el primer rumbo de oriente a poniente 120 metros, el segundo rumbo cruza hacia el norte 75 metros, el tercer rumbo cruza hacia el poniente 75 metros, el cuarto rumbo cruza hacia el sur 75 metros, y el quinto rumbo cruza hacia el poniente 120 metros, colinda con Manuel Us Lux, línea de por medio. Es parte cultivable y parte inculto, cuenta con 3 nacimientos de agua potable, 4 casas de habitación de paredes de adobe, una de techo de teja de barro y las otras con techo de lámina, y un servicio de energía eléctrica; se señala audiencia de remate el día veintiocho de junio del año dos mil dieciocho, a las nueve horas, se fija como base para remate el capital adeudado de cincuenta mil ciento cincuenta y dos quetzales con sesenta y ocho centavos, más intereses, recargos moratorios. gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 23 de mayo del 2018. 66773 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2017-1080 Of. 3a. Se rematará finca rustica de 703.527300 M2. No. 7811; folio 311; libro 216 E de Quetzaltenango, consistente en terreno en Pacaja, ubicado en el Mpo. y Dpto. de Quetzaltenango. Mide y linda; al Poniente de E. 1 a P.O. 2, distancia 21.81 MTS. dirección azimut 102° 29’ 26” con María Lorenza Morales; al Norte de la E. 2 al P.O. 3, distancia 20.75 MTS., en dirección de azimut 13° 26’ 25”. De E. 3 al P.O. 4, distancia 4.60 MTS. azimut 14° 50’ 33”, con Eugracia López; al oriente de la E. 4 al P.O. 5, distancia: 12.21 MTS. dirección de azimut 82° 57’ 29” de la E. 5 al P.O. 6, distancia; 17.41 MTS. dirección azimut 76° 19’ y 19”; de la E. 6 al P.O: 7, distancia: 1.52 MTS. azimut 100° 24’ y 57” colinda con Nicolás Alvarado; y al sur de la E. 7 al P.O. 8, distancia: 16.51 MTS. dirección azimut 177° 12’ 53”; de la E. 8; al P.O. 9, distancia: 5.00 MTS. azimut 92° 47’ 7”. de la E. 9 al P.O. 1 y cerrando el polígono, distancia: 8.10 MTS., dirección de azimut 176° 8’ 48”. Referencia: E. = Estación y P.O. = Punto Observado Otra acreedora: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. créditos hipotecarios por Q 100,00.00; 100,000.00; 72,000. 32,000.00; 90,000.00 y 100,000.00. Ejecuta. Rony Orlando Mazariegos Cifuentes, en la calidad con que actúa. Base: Q 59,164.75 más intereses y costas procesales. Remate 21/6/2018 a las 8:30 Hrs. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil. Quetgo, 16/5/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 66776 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... trecientos siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con un aérea común circulación peatonal. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo cinco. Inscripción número dos: El ejecutado es dueño de esta finca por compra a CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA. ANOTACIONES: Ninguna; y, c. el bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número FINCA MIL SIETE (1007), FOLIO SIETE (7), DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES E (223E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo número ocho, sótano del edificio TORRE MARISCAL, ubicada en Veinte calle, seis guión treinta y dos, de la zona once, Colonia Mariscal, ciudad de Guatemala, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de 12.50 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con un área común circulación vehicular. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo diez. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trecientos siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de dos punto cincuenta metros colindando con parqueo siete. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con parqueo seis. Inscripción número dos: El ejecutado es dueño de esta finca por compra a CONSTRUCCIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En todas las fincas a rematar descritas anteriormente, únicamente las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q.562,657.13), así como intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, prima mensual confianza pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás rubros pactados en la obligación original, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, once de mayo del año dos mil dieciocho. Oscar Armando Zumeta Sánchez y Samuel Alfredo Estrada López Testigos de Asistencia del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 66781 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01103-2017-01439 Oficial 4º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central como Finca número diez, folio diez, del libro dos mil ciento cuarenta y nueve de Guatemala, consistente en Finca rústica ubicada en LOTE dieciocho FRACCION B, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y seis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Y LINDA NORTE: Diecisiete punto cero cero metros, con Lote diecisiete, fraccion “B”; SUR: Diecisiete punto cero cero metros, con Lote diecinueve; fracción “B”; Oriente: ocho punto cero cero metros, con Lote cincuenta y nueve; fracción “B”; Poniente: Ocho punto cero cero metros doce Av. “B”. Jardines de Villa Nueva. La ejecutada, por: quinientos quetzales pagados compro esta finca a Carlos Valdés Arevalo que desmembró de la No. treinta y cinco mil setenta y tres folio doscientos cuarenta y ocho, libro doscientos noventa y nueve de Guatemala. Anotaciones ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMENES. HIPOTECAS: Inscripción número: dos. La ejecutada se reconoce deudora de JOSÉ ANIBAL GARCIA CHINCHILLA, por la suma de sesenta y cinco mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses, contados a partir del cuatro de marzo del dos mil catorce, que vencerá el tres de septiembre de dos mil catorce. Interés tres por ciento mensual. En garantía de crédito cedible y sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número: tres. La ejecutada se reconoce deudora de JOSE ANIBAL GARCIA CHINCHILLA, por la suma de treinta y cinco mil quetzales que pagará en un plazo de seis Meses, a contar del día dos de septiembre de dos mil dieciséis, por consiguiente el pago de la deuda deberá hacerse el día uno de marzo del año dos mil diecisiete. Interés devengará el interés del tres por ciento mensual. En garantía de el crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta

AVISOS LEGALES finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. La hipoteca contenida en la inscripción número dos es la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE ANIBAL GARCIA CHINCHILLA para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de mayo de dos mil dieciocho. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario. - - - -- - - - -- - 66785 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01098-2017-03471 OF. Y NOT. 3º Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOs mil dieciocho, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: a) finca 6557, folio 57, libro 234E de Guatemala, DERECHOS REALES; Inscripción Numero 1, Finca Urbana consistente en Lote once Comercial en Lotificación El Recreo, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SUR: de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos setenta grados (270) y distancia de ocho metros (8.00 mts.), colinda con lote doce comercial; AL OESTE: de la estación dos a la estación tres, con azimut de cero grados (0) y distancia de seis metros (6.00 Mts.), colinda con lote diez; AL NORTE: de la estación tres a la estación cuatro, con azimut de noventa grados (90) y distancia de ocho metros (8.00 Mts.), colinda con lote diez comercial; AL ESTE: de la estación cuatro a la estación uno, azimut de ciento ochenta grados (180) y distancia de seis metros(6.00 Mts.) colinda con Calle interna del proyecto; BANCO AMERICANO SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE CONSERVACION ADMINISTRACION Y NEGOCIACION DE BIENES Y DERECHOS, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 22597, folio 121, libro 783 de Guatemala. Inscripción Numero 6, BANCO FICOHSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE CONSERVACION, ADMINISTRACION Y NEGOCIACION DE BIENES Y DERECHOS, adjudica la presente finca a favor de MARIA HILARIA AGUIILAR ALVARADO DE ALVAREZ Y RUDI DE JESUS ALVAREZ GUZMAN como devolución de patrimonio fideicometido. HIPOTECAS Número 4, la que motivan la presente ejecución. b) finca 6574, folio 74, libro 234E de Guatemala, DERECHOS REALES; Inscripción Numero 1, Finca Urbana consistente en Lote diez en Lotificación El Recreo, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SUR: de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos setenta grados (270) y distancia de quince metros (15.00 mts.), colinda con lote once; AL OESTE: de la estación dos a la estación tres, con azimut de cero grados (0) y distancia de seis metros (6.00 Mts.), colinda con Calle interna del proyecto interna del proyecto; AL NORTE: de la estación tres a la estación cuatro, con azimut de noventa grados (90) y distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con lote nueve; AL ESTE: de la estación cuatro a la estación uno, azimut de ciento ochenta grados (180) y distancia de seis metros(6.00 Mts.) colinda con lote once comercial; BANCO AMERICANO SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE CONSERVACION ADMINISTRACION Y NEGOCIACION DE BIENES Y DERECHOS, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 22597, folio 121, libro 783 de Guatemala. Inscripción Numero 6, BANCO FICOHSA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA como Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE CONSERVACION, ADMINISTRACION Y NEGOCIACION DE BIENES Y DERECHOS, adjudica la presente finca a favor de MARIA HILARIA AGUIILAR ALVARADO DE ALVAREZ Y RUDI DE JESUS ALVAREZ GUZMAN como devolución de patrimonio fideicometido. HIPOTECAS: La numero 3 que es la que motiva la presente ejecución: Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: COOPERATIVA INTEGRAL DE VIVIENDA “UNIDAD CANALEÑA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL CIENTO DOCE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (43,112.64) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil dieciocho. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Ivanna Lourdes Ruiz Castillo, Secretaria. 66787 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 13003-201700150.- Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día 19/06/2018 a las 12:00 HORAS para remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca Rústica No. 65,135, folio 235 del libro 183

del departamento de Huehuetenango, ubicado en la Aldea Cambote, municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de: 216 Mts2. Mide y linda: Norte: 26 mts., con Aura Judith Mejía Morales; Sur: 22 mts., con Armando Xutuc, calle en medio; Oriente: 9 mts., con finca matriz; y Poniente: 9 mts., con Maxima Xutuc. Base del Remate Q. 85,500.00 más intereses y costas procesales, que es en deber al ejecutante DANÍZ JOSÉ ÁVILA ESCOBEDO.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 15/05/2018. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 66789 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate LA COOPERATIVA REGIONAL INTEGRAL DE SERVICIOS AGRÍCOLAS “REY QUICHÉ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, A TRAVÉS DE SU VICEPRESIDENTA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este juzgado, JUICIO EJECUTIVO No. 140052018-00115 para REMATE DE UN BIEN INMUEBLE ubicado en el lugar denominado PANAJXIT PRIMER CENTRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, departamento de El Quiché, con una extensión superficial de UNA CUERDA Y MEDIA DE TREINTA VARAS POR LADO LA CUERDA, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 45 varas, equivalente a 37.80 metros, con Santos Aguilar Mendoza, línea de por medio; PONIENTE: 45 varas, equivalente a 37.80 metros, con Miguel Rojas, línea de por medio; NORTE: 30 varas, equivalente a 25.20 metros, con Juana Zapeta Medrano, Línea de por medio; y SUR: 30 varas, equivalente a 25.20 metros, colinda con Cecilia Aguilar Mendoza, línea de por medio, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de agua potable y energía eléctrica. Se señala audiencia para el remate el día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para el remate Q. 40,754.21 más intereses, recargos moratorios y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de mayo de 2018. Danny Ottoniel Godinez Gómez, Secretario. 66805 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-201800152.Of.4to. Este Juzgado señaló audiencia del día 1506-2018 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en Barrio la Estación el Municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número 4519, folio 167, del libro 57 del grupo Norte, como puede verse en su 247 ava inscripción de dominio (Derechos), cuyas medidas y colindancias constan en el propio Registro. Se pretende pago de Q.146,029.26 más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio de ejecución en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad, de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se acepten posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley Publíquese. Sría. Jdo.1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 16/05/2018. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. SECRETARIA. 66812 31, Mayo / 07, 13, Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2017-01409 Oficial 2º. Este juzgado señalo audiencia el día CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO a las CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de Terreno en Aldea Los Mixcos, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de trescientos cincuenta y cuatro punto doscientos cuarenta y cinco mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos noventa y nueve grados, cincuenta y tres minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de treinta y siete punto siete mil cuatrocientos sesenta metros colinda con Felipe Morales Girón; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiséis minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto tres mil ciento treinta y seis metros colinda con camino al Potrero Grande; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiséis minutos, cincuenta y tres segundos, una distancia de siete punto dos mil treinta y ocho metros colinda con camino al Potrero Grande; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de ciento veinte

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... grados, treinta y un minutos, cincuenta y un segundos, una distancia de treinta y uno punto cinco mil setecientos ocho metros colinda con Carlos Adolfo Morales Mijangos; De la estación cuatro al punto observado cero, un azimut de veintitrés grados, cero minutos, catorce segundos, una distancia de diez punto cuatro mil novecientos treinta y seis metros colinda con camino. Esta finca se formó por unificación de las fincas cinco mil ciento treinta y siete y ochocientos veintitrés, folios ciento treinta y siete y trescientos veintitrés, libros doscientos noventa y uno E y ochocientos ochenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número: dos. El ejecutado es dueño de la nuda propiedad de esta finca por donación a título gratuito, en forma pura y simple. Inscripción Número: tres. BERNARDO MORALES GIRON al donar esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio sobre el cincuenta por ciento de esta finca, el cual se acrecentará para cualquiera del usufructuario sobreviviente. Inscripción Número: cuatro. ELISA MIJANGOS ALVAREZ DE MORALES es dueña del Usufructo vitalicio, en un cincuenta por ciento de esta finca, por haberlo constituido a su favor BERNARDO MORALES GIRON el cual se acrecentará para cualquiera del usufructuario sobreviviente. Inscripción Número: cinco. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Calle Real, tres guión veintiséis, Apartamento B, Aldea Los Mixcos del Municipio de Palencia Departamento de Guatemala. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: uno. De la presente finca se desmembraron ciento cincuenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca cinco mil ochocientos cincuenta y cuatro Folio trescientos cincuenta y cuatro Libro ochocientos noventa y dos E de Guatemala propiedad de JORGE ELEAZAR SEN ALVARADO. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, “INNOVIC, R.L.”, por medio de su Representante legal, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintidós de mayo de dos mil dieciocho. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 66824 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-01318. OFICIAL TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia del CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien, consistente en: FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote UNO de la manzana “E” del sector UNO, Valle de Navarra, San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un Delta de NOVENTA grados, CERO minutos, CERO segundos con una Longitud de curva de CUATRO PUNTO SETENTA Y UN metros y un Radio de TRES PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO VEINTISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECISEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS DIECISIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de SIETE PUNTO CINCUENTA metros; de la estación TRES al punto CUATRO con un azimut de TRESCIENTOS SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos, TREINTA Y DOS segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros; de la estación CUATRO al punto CERO con un azimut de TREINTA Y SIETE grados, CUARENTA Y SEIS minutos TREINTA Y DOS segundos con una distancia de CUATRO PUNTO CINCUENTA metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: CUATRO PUNTO SETENTA Y UN metros con CALLE; al NORESTE: DIECISEIS PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SURESTE: SIETE PUNTO CINCUENTA metros con lote DOCE de la manzana “E” del sector UNO; al SUROESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros con lote DOS de la manzana “E” del sector UNO; al NOROESTE: CUATRO PUNTO CINCUENTA metros con CALLE. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca cuatro mil sesenta y ocho Folio sesenta y ocho Libro quinientos sesenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca respecto al nombre de la Notaria autorizante de la escritura indicada. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIO-

NADA: El que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y consta en la inscripción registral número uno. Este juicio lo promueve la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, intereses moratorios, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil dieciocho. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. MARILYN ZUZETH GIL MUÑOZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 66837 30 Mayo / 6, 13 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. No. 01165-2011-00986. Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: 3648 folio 148 libro 128E de Escuintla. finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y NUEVE (39) DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de 108.0000 m2. INSCRIPCION REAL DE DOMINIO NUMERO 1: Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) METROS; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote TREINTA Y OCHO de la manzana “F” del sector NUEVE; al ESTE; SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con lote TRES de la manzana “F” del sector NUEVE, con lote CUATRO de la manzana “F” del sector NUEVE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) con lote CUARENTA de la manzana “F” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE . INSCRIPCION REAL DE DOMINIO NUMERO 2: Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. INSCRIPCION REAL DE DOMINIO NUMERO 4: EL EJECUTADO ES PROPIETARIO DE ESTA FINCA POR COMPRA GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: La que motiva la presente ejecución, promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de sus Mandataria Especial judicial con Representación, Claudia Alejandra Paniagua Chivichon, para obtener el pago de CIENTO ONCE MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital reclamado más gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación con los datos que aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha diecisiete de abril de dos mil dieciocho que obra en autos, haciéndose constar que el presente edicto fue revisado y confrontado por persona autorizada por la parte ejecutante bajo su estricta responsabilidad. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil dieciocho.  Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 66855 1, 7, 13 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2018-00017 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central así: finca ocho mil cuatrocientos dieciséis, folio cuatrocientos dieciséis, del libro ciento setenta y siete E, de Alta Verapaz, finca urbana consistente en lote de terre-

no en tercera calle 3-44 zona 1, ubicado en el municipio de Coban, departamento de Alta Verapaz, de 262.220000 metros cuadrados. Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS SIGUIENTES: NORTE: 11.55 metros, colinda con Raul Chiquin Acte, Emilio Chiquin Caal y Vilma Alicia Chiquin Acte, tercera calle zona uno de por medio; SUR: 13.00 metros, colinda con Victor Manuel Macz, servidumbre de paso de por medio y colinda con otra servidumbre de paso que conduce hacia el sur; ORIENTE: forma tres líneas, la primera de norte a sur de 13.60 metros, la segunda que cruza hacia el oriente, de 2.19 metros, ambas líneas colindan con Ana Victoria Mendoza Coy y la tercera línea que cruza hacia el sur de 8.82 metros, colinda con Clarence Natzul García Maas; AL PONIENTE: 21.25 metros, colinda con Elfido Ricardo Pacay Chinchilla y Marcos Us Chic. LIMITACIONES: De la presente finca se desmembraron 105.926000 metros cuadrados, que pasaron a formar la finca 7002, folio 2, del libro 195 E, de Alta Verapaz. ANOTACIONES: Letra A, El Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Coban, en resolución de fecha nueve de agosto de dos mil dieciséis, mandó a notar a esta finca la demanda entablada por Milton Leonardo Ramirez, en contra del ejecutado, anotación realizada el doce de octubre de dos mil dieciséis. Letra B, El Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Coban, en resolución de fecha diez de noviembre de dos mil dieciséis, mandó a rectificar la anotación de la letra “A”, en el sentido que el nombre correcto del demandante es Milton Otoniel Leonardo Ramirez, y no como se consigno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Posee, primera y segunda inscripciones hipotecarias, las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL-, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Paola María Zelada Toledo, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHO MIL TRESCIENTOS ONCE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, los intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparece en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. En la ciudad de la Antigua Guatemala, el veinte de abril de dos mil dieciocho. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. LICENCIADO, ESTUARDO VINICIO ARGUETA MORATAYA, SECRETARIO. 66867 04, 08, 13 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2017-00669 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad siguientes: A) finca número DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, LIBRO OCHOCIENTOS VEINTICINCO E DE GUATEMALA; DERECHOS REALES. DOMINIO. INCRIPCION: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CIENTO TREINTA Y TRES del Condominio “Condado San Nicolás Tres Fase uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos cuarenta y siete grados, cincuenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros, colinda con lote número ciento treinta y dos, que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos cincuenta y siete grados, cincuenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros, colinda con área verde de la lotificación; de la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de ciento sesenta y siete grados, cincuenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de diecinueve punto cero cero metros, colinda con lote número ciento treinta y cuatro, que se desmembra en esta escritura; de la estación cuatro al punto observado uno, con azimut de setenta y siete grados, cincuenta y siete minutos, dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros, colinda con calle de la lotificación. DESARROLLADORA MALVA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil ochocientos noventa y cinco Folio trescientos noventa y cinco Libro ochocientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino carretero que goza, camino carretero que goza; perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza; de paso de drenaje de agua pluviales que soporta; de paso de drenaje de aguas pluviales que soporta; de paso de desfoque exclusivamente de aguas pluviales que soporta; de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica que goza; de construcción de drenajes y de constitución de servidumbre para conducción de aguas servidas, aguas pluviales y energía eléctrica que soporta; de paso de peatones y vehículos, drenaje, conducción de energía eléctrica, conducción de tubería para agua, conducción de telefonía, cable, televisión e internet que soporta; de conducción de energía eléctrica a perpetuidad que soporta, servidumbre especial de drenaje que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... CONDOMINIO “CONDADO SAN NICOLÁS TRES, FASE UNO”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca tres mil ochocientos noventa y cinco Folio trescientos noventa y cinco Libro ochocientos ocho E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: BOSQUES DE SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANÓNIMA y DESARROLLADORA MALVA, SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a rectificar la inscripción número treinta y siete de DERECHOS REALES (SERVIDUMBRE) de la finca catorce mil trescientos sesenta y cinco folio ochenta y seis del libro doscientos treinta y tres de Guatemala (PREDIO DOMINANTE), y la numero tres de la finca tres mil ochocientos noventa y cinco folio trescientos noventa y cinco libro ochocientos ocho E de Guatemala, en el sentido siguiente: Esta finca SOPORTA la servidumbre ESPECIAL DE DRENAJE, misma que GOZA la finca numero: catorce mil trescientos sesenta y cinco, folio: ochenta y seis, del libro: doscientos treinta y tres de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: El ejecutado por quinientos sesenta y seis mil treinta y un quetzales con noventa y seis centavos compro a Desarrolladora Malva, Sociedad Anónima esta finca y una doscientava parte de la finca numero tres mil ochocientos noventa y cinco, folio trescientos noventa y cinco del libro ochocientos ocho E de Guatemala; y, B) Una doscientava parte de los derechos correspondientes a la FINCA NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, Y LIBRO OCHOCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA: finca rústica consistente en Fracción dos, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de cincuenta y ocho mil seiscientos setenta y siete punto cuatrocientos treinta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: que expresa en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CIENTO OCHENTA Y CUATRO: El ejecutado por quinientos sesenta y seis mil treinta y un quetzales con noventa y seis centavos compró a Desarrolladora Malva, Sociedad Anónima una doscientava parte de esta finca y la totalidad de la finca numero dos mil trescientos ochenta y dos folio trescientos ochenta y dos libro ochocientos veinticinco E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca y derechos de copropiedad que constan en las inscripciones hipotecarias numero uno y ciento sesenta y tres respectivamente: que motivan la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHOCIENTOS UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que a las fincas y derechos de copropiedad relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en las certificaciones que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil dieciocho. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, Ciudad de Guatemala, Sexto nivel.

66909

5, 8, 13 Junio 2018

EDICTO DE REMATE 09049-2018-00201, OF. 4a. Este Juzgado para el día 03/07/2018 a las 10:00 hrs. Para remate de la FINCA RÚSTICA, inscrita en el 2o. Reg. de la Propiedad No. 2354, folio 354, libro 105 E. de Quetgo, Llano de Olintepeque, con nombre los “Tres Pinos”, ubicada en Mnpio. de Olintepeque Depto. de Quetzaltenango. Con extensión de: 765.65 mts.2 Mide y linda: NORTE: Del P. 4 al P. 5, 32,677 mts finca matriz; SUR: Del P. 1 al P. 2, 26.526 mts. y del P. 2 al P. 3, 7.479 mts., con cero calle sector El Valle, Aldea Justo Rufino Barrios; ORIENTE: Del P. 5 al P. 1, 23.374 mts. con Bernardo Chaj; PONIENTE: Del P. 3 al P. 4, 22.958 mts. con finca matriz. En la respectiva inscripción no constan medidas laterales. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por Edgar Norberto Sapón Choxom, aceptándose postores cubran la deuda de Q.531,000.00, más intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. P.= Punto. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 29/05/2018. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 66962 6, 13, 20 junio 2018

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2016-01035 –OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECIOCHO, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número: SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO, LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno, que fue modificada por la inscripción de dominio número cinco. Lote cincuenta y siete de la manzana “k” sector LOS AZAHARES, ubicado en el municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, con un área de CIENTO TREINTA Y CUATRO PUNTO SETENTA Y UN METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un Delta de nueve grados, veinticuatro minutos, doce segundos con una Longitud de curva de ocho punto noventa y seis metros y un radio de cincuenta y cuatro punto sesenta metros;

AVISOS LEGALES de la estación dos al punto tres con un azimut de veinticuatro grados, diez minutos, seis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de nueve grados, veinticuatro minutos, doce segundos con una Longitud de curva de seis punto cero un metros y un radio de treinta y seis punto sesenta metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero un metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero metros con Lote Cincuenta y Seis de la manzana “K” del Sector Los Azahares; al SUR: ocho punto noventa y seis metros con Área Verde; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con Área Verde. Esta finca se desmembro para si misma de la finca número trescientos dos Folio trescientos dos Libro cuatrocientos cuarenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase Transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso y salida. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase Transcrita(s) la(s) cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Regimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra “A”, el juez de Paz Ramo Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala en resolución veintitrés de marzo de dos mil diecisiete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número nueve mil doscientos setenta y ocho guión dos mil dieciséis Oficial dos y Notificador dos seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar y aparece en la inscripción registral número dos; promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil dieciocho. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. MARILYN ZUSETH GIL MUÑOZ. SEXTA AVENIDA “A”, DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE ZONA NUEVE, CIUDAD DE GUATEMALA.

67007

6, 13, 18 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 01044-2018-00054 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: A) Finca número cinco mil seiscientos ochenta y ocho, folio ciento ochenta y ocho, libro seiscientos setenta y dos E de Guatemala, finca RUSTICA, consistente en lote doscientos cincuenta y cuatro del condominio JARDINES DE VERONA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estacion cero al punto observado uno: azimut nueve grados, treinta y ocho minutos, siete segundos con una distancia de siete metros colindando con calle de la Finca matriz. De la estacion uno al punto observado dos: azimut noventa y nueve grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia de diecinueve metros, colindando con lote doscientos cincuenta y tres, de la urbanización Jardines de Verona de la finca matriz. De la estación dos al punto observado tres: azimut ciento ochenta y nueve, grados, treinta y ocho minutos, siete segundos con una distancia de siete metros colindando con lote doscientos cuarenta y uno, de la urbanización Jardines de Verona de la finca matriz. De la estación tres al punto observado cero: azimut doscientos setenta y nueve grados, treinta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia de diecinueve metros, colindando con lote doscientos cincuenta y cinco, de la urbanización Jardines de Verona de la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Acueducto y paso de tubería. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Tengase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de drenaje. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Tengase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, siendo el predio sirviente la finca cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro, libro tres mil ciento treinta y ocho de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Tengase transcrita la sexta a la dieciocho inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Constituida sobre esta finca servidumbre de paso (esta finca como predio dominante goza dicha servidumbre) que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Constituida sobre esta finca servidumbre de drenaje de Agua pluvial ( que goza la presente finca, y que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Constituida sobre esta finca servidumbre de drenaje sanitario (que la presente finca goza) y que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Constituida sobre esta finca servidumbre de conducción de agua potable

(como predio dominante la presente finca goza dicha servidumbre) que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Constituida sobre esta finca servidumbre de conducción de energia eléctrica (como predio dominante la presente finca goza dicha servidumbre) que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO ONCE: Constituida sobre esta finca servidumbre de comunicación telefonica y servicios publicos necesarios en beneficio del condominio (como predio dominante la presente finca goza dicha servidumbre) que soporta la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca el Regimen de COPROPIEDAD DENOMINADO Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio “Jardines de Verona”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero veinticinco de derechos reales de la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. a.1) Los derechos proindivisos de una doscientos sesenta y cinco ava parte de derechos de copropiedad de la Finca número dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, del libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala, finca RUSTICA consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesenta y dos mil seiscientos cincuenta y siete punto siete mil seiscientos metros cuadrados. B) Finca número seis mil setecientos ochenta y ocho, folio doscientos ochenta y ocho, libro quinientos noventa y cuatro E de Guatemala, finca RUSTICA, consistente en Fraccion de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de trescientos dieciocho punto dos mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estacion cero al punto observado uno: rumbo Sur, al Oeste sesenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, cuarenta y un segundos, veintidos punto noventa y ocho metros, colindando con la finca matriz. De la estacion uno al punto observado dos: rumbo sur al este veintidós grados, treinta y ocho minutos, veintiséis segundos, dieciocho punto veinticinco metros, colindando con la finca matriz. De la estación dos al punto observado tres: rumbo norte al este treinta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, veinte segundos, tres punto cincuenta y nueve metros, colindado con la finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. De la estación tres al punto observado cuatro: rumbo norte, al este, cincuenta grados, cincuenta y seis minutos, treinta y ocho segundos, veintidós punto veintidós metros, colindando con finca dos mil seiscientos treinta y seis, folio ciento treinta y seis, libro quinientos cuarenta y seis E de Guatemala. De la estación cuatro al punto observado cinco: rumbo norte, al oeste, treinta cinco grados, diez minutos, seis segundos, cuatro punto ochenta y seis metros, colindando con la finca matriz. De la estación cinco al punto observado cero: rumbo norte, al oeste veintiseis grados, veintidós minutos, catorce segundos, cuatro punto setenta y siete metros, colindando con la finca matriz. C) Finca número nueve mil quinientos cuarenta y cinco, folio cuarenta y cinco, libro seiscientos ochenta E de Guatemala, finca RUSTICA, consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto veintinueve mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estacion cero al punto observado uno: azimut ciento diecisiete grados, cinco minutos, nueve segundos, con una distancia de siete punto seiscientos cincuenta y un metros, colindando con finca registrada bajo numero cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro, del libro tres mil ciento treinta y ocho de Guatemala. De la estacion uno al punto observado dos: azimut veintisiete grados, cinco minutos, nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto seiscientos tres metros, colindando con finca registrada bajo numero cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro del libro tres mil ciento treinta y ocho de Guatemala. De la estación dos al punto observado tres: azimut doscientos noventa y siete grados, cinco minutos, nueve segundos, con una distancia de siete punto seiscientos cincuenta y un metros, colidando con finca registrada bajo numero cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro, del libro tres mil ciento treinta y ocho de Guatemala. De la estación tres al punto observado cero: azimut doscientos siete grados, cinco minutos, nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto seiscientos tres metros, colindando con finca registrada bajo numero cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro, del libro tres mil ciento treinta y ocho de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Unicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS SETENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintiocho de mayo del año dos mil dieciocho. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

67132

13, 15, 18 Junio 2018

Edicto de Remate 09049-2018-00136 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/07/2018 a las 11:30HRS. Remate Pública subasta de Finca Rústica No. Finca 2769 FOLIO 269 LIBRO 246E Depto. Quetgo. ubicada en Munpio, San Mateo, Depto. Quetgo, consta de: 120.00 Mts2. Linda: al N: 18.15 mts, con Francisca Faustina López Calderón; S: 18.80 mts, con Silvia; O: 6.50 mts.

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... con Marino Luis Mazariegos camino de 4.00 mts de ancho de por medio; P; 6.50 mts. con Antonio Alonzo Gómez. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por Vairo Jacob de León López en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá R.L. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 158,658.95 más intereses y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o, DE 1a. INST, CIVIL DEL DEPTO. DE QUETGO. 04-06-2018. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio. 67135 13, 20, 27 Junio 2018

edicto de Remate EVA 09006-2018-318 Of. 2o, Se rematará finca rústica, consistente en terreno ubicado en 1a. Ave. 3a, calle Z. 1. municipio de Catarina, San Marcos de 291.5100 Mts2. No. 2076: folio 76; libro 5 E de San Marcos. Linda: Norte: 15.80 Mts. con centro de salud, calle de por medio. Sur. 15.80 Mts. con terreno de la misma adjudicataria.- Oriente: 18.45 Mts. con resto de la finca. Poniente: 18.45 Mts. con familia Morales, avenida de por medio. Cuenta con casa de habitación con paredes de bloc y techo de lámina. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 94,428.53 más intereses y costas procesales. Remate 28/6/2018 a las; 9:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a Instancia Civil, Quetzaltenango 23/5/2018. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario – 67136 13, 18, 20 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 040042018-00210 OFICIAL TERCERO. Este juzgado señalo audiencia el día tres de julio de dos mil dieciocho, a las diez horas con treinta minutos, para llevar a cabo el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala, bajo el número OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y UNO, folio CIENTO OCHENTA Y UNO, del libro SETENTA Y OCHO E de CHIMALTENANGO, finca rústica ubicado en el lugar denominado XECOTOLAY de la Aldea Vista Bella, del municipio de Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, con una extensión de QUINIENTOS SESENTA Y TRES METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: diecisiete metros con cincuenta centímetros con finca matriz, calle de por medio; SUR: diecisiete metros con cuatro centímetros con Juventino Velásquez Xaper; ORIENTE: treinta y cuatro metros con Marcelo Vaquín y PONIENTE: treinta y un metros con veinte centímetros con finca matriz; propiedad de IRMA YOLANDA VELASQUEZ MATIAS; fijándose como base para el remate el monto de TREINTA MIL QUETZALEZ, más intereses, mora y gastos judiciales. Y para los efectos legales se hace la presenta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango. Chimaltenango, cuatro de junio del dos mil dieciocho. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. Secretario. 67137 13, 20, 27 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUTIVO 09006-2017-1012 Of. 2o. Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el caserío Yichcate San Pedro Soloma. Huehuetenango, Extensión: 164.32 Mts2. Mide y linda: Norte: una cuerda, una vara, treinta pulgadas o sean: 22.49 Mts. con Dominga Jesús. Sur: veintitrés varas, treinta pulgadas o sean 19.98 Mts con Luis Lúcas López. Oriente: Nueve varas, nueve pulgadas, o sean 7.74 Mts con: Alonzo Andrés Jesús Poniente: nueve varas nueve pulgadas o sean: 7.74 Mts. con Santiago Andrés Fernando y camino Real de por medio. Los cuatro lados en línea recta. Mojones esquineros: piedras y zanja. Tiene construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina, con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro R.L. a través del: Presidente del Consejo de Administración v Representante Legal titular. Base. Q 36,309.37 más intereses y costas procesales. Remate 9/7/2018 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores Ante Juez 1º De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/6/2018. Abogado Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.67140 13, 20, 27 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2018-316 Of. 3a . Se rematará bien inmueble rústico: localizado en cantón Chichiguitan (zona 5), ubicado en el municipio y departamento de Quetzaltenango. Extensión: 154.05 Mts2. Finca No. 8.641: folio 141 del libro 258 E de Quetzaltenango. Linda: Norte: 12.00 Mts con calle. Sur: 12.00 Mts. con Rafael Ramos Aparicio. Oriente: 15.00 Mts. con calle y Rafael Ramos Aparicio. Poniente: 10.75 Mts. con Leticia Mendoza

Aparicio- No aparecen más inscripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Miguel Hilario Pastor Pérez. Base: Q 200,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 6/7/2018 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/6/2018. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.67141 13, 20, 27 Junio 2018

Edicto de Remate Ejecutivo: 09027-2018-00104. Of. 1°. Se rematará bien inmueble ubicado en el municipio de Flores Costa Cuca del departamento de Quetzaltenango, carece de inscripción registral y matrícula fiscal con un área de 218.41 mts2, EQUIVALENTE A MEDIA CUERDA CUADRADA, con medidas lineales y colindancias siguientes: Norte: mide 20.90 Mts, y colinda con Edin Alberto Arango Rodas; Sur: Mide: igual medida que la anterior y colinda con Marta Ochoa, callejón de por medio; Oriente: Mide 10.45 Mts, lineales y colinda con Leticia Amabilia Arango Rodas; Poniente: igual medida que la anterior y colinda con Fredy Esmelgar Arango Rojas, callejón de por medio, base de remate de Q. 10,379.82, más intereses pactados y costas procesales, REMATE: 27/06/2018 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores: Ante Juez de Paz del municipio de Flores Costa Cuca, de departamento Quetzaltenango, Mirsi Sugeiry Escobar Orozco, Secretaria. 67142 13, 18, 20 Junio 2018

Edicto de Remate ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, a través de su Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal FRANCISCO LUCAS VICENTE, promueve en este juzgado el JUICIO EJECUTIVO No. 14005-2018-00021, Oficial 3ro. y Notificador 1ra; para REMATE en pública subasta de un inmueble ubicado en el Cantón Santabal Primero, del municipio de San Pedro Jocopilas, del departamento del El Quiché, bien inmueble con la extensión superficial de 12,265.62 mts 2; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 75.24 mts. con Sebastián Pérez Patzán, barranco de por medio; PONIENTE: 75.24 mts. con Mateo Calel Jolomocox, camino de por medio; NORTE: 175.56 mts. con Josefa Calel Morales y Gaspar Hernández López, camino de por medio; y SUR: 150.48 mts. con Diego Us Larios, Pablo Calel López y Mateo Calel López, línea de por medio, dicho inmueble tiene construida dos casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable, así como tiene un nacimiento de agua y el resto es cultivable; se señala audiencia de remate para el día cuatro de julio del dos dieciocho, a las nueve horas, se fija como base para remate el capital adeudado de cincuenta y ocho mil trescientos veintinueve quetzales con noventa y seis centavos, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos Legales publíquese. Secretario Danny Ottoniel Godinez Gómez del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 1 de junio del 2018. - - - - - - 67143 13, 20, 26 Junio 2018

Edicto de Remate EJECUCION DE SENTENCIA EN LA VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO SUMARIO NUMERO 05008-2017-00059. OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 12 /07/2018, A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles propiedad de la ejecutada Carburantes Centroamericanos, Sociedad Anónima, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, identificados como: A) FINCA NUMERO DOSCIENTOS DIECISIETE, FOLIO DOSCIENTOS DIECISIETE, LIBRO 30 DE REFORMA AGRARIA, consistente en lote de terreno número ciento veinte de la Finca Arizona ubicada en jurisdicción del Municipio de Puerto San José, Departamento de Escuintla, con un área actual de 50,000.00 metros cuadrados, linda al norte con parcela ciento cuatro, sur con finca Santa Isabel y calle al medio, oriente con parcela ciento diecinueve y calle de veinte metros al medio y poniente con parcela ciento veintiuno. Le aparecen las siguientes anotaciones, limitaciones y gravámenes. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DIEZ, Carburantes Centroamericanos, S. A. concede en arrendamiento esta finca y la numero doscientos diecinueve, folio doscientos diecinueve, del libro treinta de Reforma Agraria a: Corporación Arcenillas, S. A. por un plazo forzoso de veinte años, a contar de la fecha en que concluya la vigencia del contrato de arrendamiento actualmente vigente entre las partes. La Arrendataria pagará en concepto de renta, de manera anticipada a cada mes, sin necesidad de cobro ni requerimiento alguno, la cantidad mensual de CIENTO DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, cantidad que incluye el impuesto al valor agregado y será pagada en quetzales al tipo de cambio vendedor reportado por el Banco de Guatemala el día anterior al del pago mensual. La renta mensual se incrementará para cada año en la misma proporción en que haya incrementado ese año el CPI publicado por el gobierno de los Estados Unidos de América, pero dicho incremento no podrá ser superior al dos por ciento anual. El inmueble arrendado será destinado por la arrendataria única y exclusivamente al objeto que les es propio, o sea, a fun-

cionar como un depósito o almacén de combustible derivados del petróleo, incluyendo recepción, deposito y salida de esos productos. Guatemala veintiuno de julio de dos mil diez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA C, el Juez Décimo De Primera Instancia Del Ramo Civil en resolución veintinueve de abril del año dos mil nueve, mando a anotar en esta finca la demanda entablada por la entidad Corporación Arcenillas, S. A. en contra de la entidad Carburantes Centroamericanos, S. A. según juicio 01042-2009-00380, oficial 4to. Guatemala ocho de mayo de dos mil nueve. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA F, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla en resolución de fecha dos de octubre de año dos mil catorce, mando a anotar la demanda de esta finca y sobre la finca doscientos diecinueve, folio doscientos diecinueve, libro treinta de Reforma Agraria, la medida de garantía y providencias relacionas en el presente despacho, según juicio sumario 05008-2014-00407.Guatemala veintitrés de octubre de dos mil catorce. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA G, el Juez Cuarto De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento De Guatemala en resolución de fecha trece de abril del año dos mil dieciséis, mando a anotar la inmovilización de esta finca. Guatemala veintisiete de abril de dos mil dieciséis. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA H, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo De Escuintla en resolución de fecha diecisiete de febrero del año dos mil diecisiete, decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 05008-2017-00059, oficial 1ro. seguido por Corporación Arcenillas, S. A., en contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. Guatemala siete de marzo de dos mil diecisiete y, que origina y motiva la presente ejecución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA I, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla, en resolución de fecha cuatro de abril de año dos mil dieciocho, mando a anotar el embargo definitivo de esta finca y demás fincas que se detallan en el despacho respectivo, según juicio sumario 05008-2017-00059, oficial 1ro. En contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. de conformidad con el despacho librado por este tribunal de fecha diez de abril del año dos mil dieciocho. Guatemala dieciocho de abril de dos mil dieciocho. B) FINCA DOSCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DIECINUEVE, LIBRO TREINTA DE REFORMA AGRARIA consistente en lote de terreno número ciento veintiuno de la Finca Arizona ubicada en jurisdicción del Municipio de Puerto San José, Departamento de Escuintla, con un área actual de 50,000.00 metros cuadrados, linda al norte con parcela ciento tres, sur con calle de veinte metros, oriente con parcela ciento veinte, poniente con parcela ciento veintidós. Le aparecen las siguientes anotaciones, limitaciones y gravámenes. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO SEIS, Carburantes Centroamericanos, S. A. concede en arrendamiento esta finca y la numero doscientos diecisiete, folio doscientos diecisiete, del libro treinta de Reforma Agraria a: Corporación Arcenillas, S. A. por un plazo forzoso de veinte años, a contar de la fecha en que concluya la vigencia del contrato de arrendamiento actualmente vigente entre las partes. La Arrendataria pagará en concepto de renta, de manera anticipada a cada mes, sin necesidad de cobro ni requerimiento alguno, la cantidad mensual de CIENTO DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, cantidad que incluye el impuesto al valor agregado y será pagada en quetzales al tipo de cambio vendedor reportado por el Banco de Guatemala el día anterior al del pago mensual. La renta mensual se incrementará para cada año en la misma proporción en que haya incrementado ese año el CPI publicado por el gobierno de los Estados Unidos de América, pero dicho incremento no podrá ser superior al dos por ciento anual. El inmueble arrendado será destinado por la arrendataria única y exclusivamente al objeto que les es propio, o sea, a funcionar como un depósito o almacén de combustible derivados del petróleo, incluyendo recepción, depósito y salida de esos productos. Guatemala veintiuno de julio de dos mil diez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA C, el Juez Décimo De Primera Instancia Del Ramo Civil en resolución veintinueve de abril de dos mil nueve mando a anotar en esta finca la demanda entablada por la entidad Corporación Arcenillas, S. A. en contra de la entidad Carburantes Centroamericanos, S. A. según juicio 01042-2009-00380, oficial 4to. Guatemala ocho de mayo de dos mil nueve. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA F, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla en resolución de fecha dos de octubre del año dos mil catorce, mando a anotar la demanda de esta finca y sobre la finca doscientos diecisiete, folio doscientos diecisiete, libro treinta de Reforma Agraria, la medida de garantía y providencias relacionadas en el presente despacho, según juicio sumario 050082014-00407.Guatemala veintitrés de octubre de dos mil catorce. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA G, el Juez Cuarto De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento De Guatemala en resolución de fecha trece de abril del año dos mil dieciséis, mando a anotar la inmovilización de esta finca. Guatemala veintisiete de abril de dos mil dieciséis. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA H, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo De Escuintla en resolución de fecha diecisiete de febrero del año dos mil diecisiete, decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 05008-2017-00059, oficial 1ro. Seguido por Corporación Arcenillas, S. A., en contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. Guatemala siete de marzo del dos mil diecisiete y, que origina y motiva la presente ejecución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA I, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla, en resolución de fecha cuatro de abril de año dos mil dieciocho, mando a anotar el embargo definitivo de esta finca y demás fincas que se detallan en el despacho respectivo, según juicio sumario 05008-2017-00059, oficial 1ro.en contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. de conformidad con el despacho librado por este tribunal de fecha diez de abril del año dos mil dieciocho. Guatemala dieciocho de abril de dos mil dieciocho. C) FINCA DOSCIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE, LIBRO TREINTA DE REFORMA AGRARIA, consistente en lote de terre-

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Viene de la página anterior... no número ciento veintidós de la Finca Arizona ubicada en jurisdicción del Municipio de Puerto San José, Departamento de Escuintla, con un área actual de 50,000.00 metros cuadrados, linda al norte con parcela ciento dos, sur con calle de veinte metros, oriente con parcela ciento veintiuno, poniente con parcela cientos veintitrés. Le aparecen las siguientes anotaciones limitaciones y gravámenes. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO, Carburantes Centroamericanos, S. A. concede en arrendamiento esta finca y la numero doscientos veintiuno, folio doscientos veintiuno, del libro treinta de Reforma Agraria a: Alberto Caal Bin, por un plazo de treinta años forzosos, contados a partir del cinco de julio de dos mil trece. La renta anual se pactó en un mil Dólares De Los Estados Unidos De América, (US$1,000.00), más el IVA respectivo. Guatemala once de julio de dos mil trece. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A, el Juez Segundo De Primera Instancia Penal Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente De Guatemala, en resolución dos de septiembre del año dos mil cinco, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro de juicio número 12038-2005 a cargo de la secretaría, en contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. Embargo Precautorio. Guatemala siete de septiembre de dos mil cinco. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA B, el Juez De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente De Escuintla, a solicitud con fecha de resolución dieciocho de mayo de dos mil diez, ordeno se mantenga el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C-01078-2005-12038, propiedad de la entidad Carburantes Centroamericanos, S. A. Guatemala uno de junio de dos mil diez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA D, el Juez Cuarto De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento De Guatemala en resolución de fecha trece de abril del año dos mil dieciséis, mando a anotar la inmovilización de esta finca. Guatemala veintisiete de abril del dos mil dieciséis. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA E, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla en resolución de fecha veintiocho de julio de año dos mil diecisiete, mando a anotar el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio sumario 05008-2017-00059, oficial 1ro. Guatemala ocho de agosto del dos mil diecisiete y, que origina y motiva la presente ejecución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA F, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla, en resolución de fecha cuatro de abril del año dos mil dieciocho, mando a anotar el embargo definitivo de esta finca y demás fincas que se detallan en el despacho respectivo, según juicio sumario 05008-2017-00059, oficial 1ro.en contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. de conformidad con el despacho librado por este tribunal de fecha diez de abril del año dos mil dieciocho. Guatemala dieciocho de abril del dos mil dieciocho. Y; D) FINCA DOSCIENTOS VEINTIUNO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIUNO, LIBRO TREINTA DE REFORMA AGRARIA, consistente en lote de terreno número ciento veintitrés de la Finca Arizona ubicada en jurisdicción del Municipio de Puerto San José, Departamento de Escuintla, con un área actual de 50,000.00 metros cuadrados, linda al norte con parcela ciento uno, sur con calle, oriente parcela ciento veintidós, poniente parcela ciento veinticuatro. Le aparecen las siguientes anotaciones, limitaciones y gravámenes. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE, Carburantes Centroamericanos, S. A. concede en arrendamiento esta finca y la numero doscientos veinte, folio doscientos veinte, del libro treinta de Reforma Agraria a: Alberto Caal Bin, por un plazo de 30 años forzosos, contados a partir del cinco de julio del año dos mil trece, la renta anual se pactó en un mil Dólares De Los Estados Unidos De América (US$1,000.00), mas el IVA respectivo. Guatemala once de julio de dos mil trece. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A, el Juez Segundo De Primera Instancia Penal Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente De Guatemala, en resolución de fecha dos de septiembre del año dos mil cinco, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro de juicio No. 12038-2005 a cargo de la secretaría, en contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. Embargo Precautorio. Guatemala siete de septiembre de dos mil cinco. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA B, el Juez De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente De Escuintla, a solicitud y con fecha de resolución dieciocho de mayo de dos mil diez, ordeno se mantenga el embargo precautorio de esta finca,

AVISOS LEGALES dentro del juicio No. C-01078-2005-12038, propiedad de la entidad Carburantes Centroamericanos, S. A. Guatemala uno de junio de dos mil diez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA D, el Juez Cuarto De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente Del Departamento De Guatemala en resolución de fecha trece de abril del año dos mil dieciséis, mando a anotar la inmovilización de esta finca. Guatemala veintisiete de abril de dos mil dieciséis. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA E, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla en resolución de fecha veintiocho de julio de año dos mil diecisiete, mando a anotar el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio sumario 05008-2017-00059, oficial 1ro. Guatemala ocho de agosto de dos mil diecisiete y, que origina y motiva la presente ejecución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA F, el Juez De Primera Instancia Civil Y Económico Coactivo Del Departamento De Escuintla, en resolución de fecha cuatro de abril de año dos mil dieciocho, mando a anotar el embargo definitivo de esta finca y demás fincas que se detallan en el despacho respectivo, según juicio sumario 05008-2017-00059, oficial 1ro. En contra de Carburantes Centroamericanos, S. A. de conformidad con el despacho librado por este tribunal de fecha diez de abril del año dos mil dieciocho. Guatemala dieciocho de abril del dos mil dieciocho. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución de Sentencia en la Vía de Apremio dentro del Juicio Sumario descrito en el acápite que promueve la Entidad CORPORACIÓN ARCENILLAS, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación LEZLIE BETHZABÉ RODRIGUEZ ALDAMA, para obtener el pago de OCHOCIENTOS VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Escuintla. Escuintla. 22 de Mayo 2018. Abogada: Maria Isabel Moreno Noguera. Secretaria.

ción Regístral. De conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha catorce de mayo del año dos mil dieciocho, la cual obra dentro del presente juicio. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago QUINIENTOS SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se causen hasta la totalidad del adeudo. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de junio del año dos mil dieciocho. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA.

67152

Por medio de la presente hago constar que el señor Jaime Raúl Orozco Joachín, quien se identifica con documento personal de identificación número 1770292421202, guatemalteco, y la señora Yanina Isabel Ortega, quien se identifica con Pasaporte número C02332978, Nicaragüense, Se presentaron a esta Secretaría Municipal para llenar los requisitos para contraer matrimonio civil el día 27 de junio de 2018, en esta Alcaldía Municipal. Lic. Francisco Antonio de León-Regil Saenz SECRETARIO MUNICIPAL

13, 20, 27 Junio 2018

Edicto de Remate E.V.A No. 1047-2016-01161 OFICIAL. 2º NOTIFICADOR PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia el CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número QUINCE FOLIO QUINCE, LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca rustica ubicado en el lote numero treinta y dos manzana w, urbanización Los Manantiales, en San Jose Pinula, de este departamento, que mide cuatrocientos dieciocho punto novecientos treinta y tres metros cuadrados y linda: Norte: veintiocho punto veinte metros con diagonal uno; Sur: treinta y tres punto trescientos treinta y cuatro metros con lote veintitrés manzana W; Oriente: línea quebrada formada por: una curva con una longitud del punto cinco al uno, catorce punto quinientos setenta y seis metros (sic) y una recta del punto uno al dos,tres punto doscientos noventa y ocho metros (sic) Poniente: once punto ciento treinta y uno con lote treinta y dos A, urbanización Los Manantiales. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, acueducto y paso. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES: NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: EL JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución diez de noviembre de dos mil dieciséis mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y siete guión dos mil dieciséis guión mil ciento sesenta y uno oficial Primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: número TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE y OCHO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su respectiva Inscrip-

67215

13, 19, 26 Junio 2018

Edicto de Matrimonio BYRON ELEAZAR XEP CÚMES, guatemalteco y ARELI AMADO VEGA, Mexicana, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. Licda. Lidia Lucrecia Juracán Sacuj, Barrio el Centro, San Andrés Semetabaj, Sololá, 07 de junio de 2018. Colegiado No. 21,348.

67124

13 Junio 2018

Edicto de matrimonio

67129

13 junio 2018

Edicto de Matrimonio ELSY VERONICA HERNANDEZ BARAHONA, Salvadoreña y JUAN MANUEL TAJIBOY LIMA, Guatemalteco requieren autorice su matrimonio civil. En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación. Oscar Josué de León Manrique, Notario colegiado 8357. 1ª. Av. 2-04 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango. Junio 7 de 2018.

67133

13 Junio 2018

Edicto de Matrimonio FERNANDO ARRANZ OLIVARES (español) por medio de su Mandataria Especial con Representación y la señorita ANDREA ILEANA MARTÍNEZ GUTIÉRREZ (guatemalteca) solicitan auto-

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA Se convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de la sociedad Corporacion Anflo, Sociedad Anónima a celebrarse el día viernes 29 de junio de 2018, a las 10:00 hora, en la 3 Avenida ‘A; 5-13 “C” zona 1, Escuintla, Guatemala, presentando documento personal de identificación. De no haber quorum, la reunión se llevara a cabo el mismo día a las 11:00 horas en el mismo lugar con los accionistas presentes. 67154

13 Junio 2018

67254

13 Junio 2018


Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018 / Página 23

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

Edicto de Notificación

rice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de junio de 2018. MARÍA SARA LEÓN REYES, Notaria. Colegiado No. 13317. Bufete Jurídico situado en 3ª. Av. 29-92 Zona 12, Colonia El Carmen, Guatemala, Guatemala.

67139

13 Junio 2018

Edicto de Matrimonio CARLOS OBDULIO CHUCUY PACHECO, (guatemalteco) y AURA ALICIA CANTARERO TOLEDO, (hondureña), requieren que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Efectos legales, hágase esta publicación. Caserío Agua Caliente, Aldea Atulapa, Esquipulas, Chiquimula. Licda. NORMA ODILÍ SALAZAR MURCIA, Abogada y Notaria. Col. 24193. 67150 13 Junio 2018

Edicto de Matrimonio Fredy Orlando Ramírez Ramírez, guatemalteco y Evelia Ayala López, salvadoreña, a través de sus respectivos Mandatarios Especiales con Representación Jorge Eliseo Antonio Ramírez Ramírez y Delia Azucena Javiel López de Ramírez, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales la presente emplazando a denunciarlo quienes sepan de impedimento legal. Barrio La Concordia, Quezaltepeque, Chiquimula, junio 05 de 2018. Antony Fernando Barrientos Palma Notario Col. 27475. 67153 13 Junio 2018

E.V.A 01041-2016-00794, Of. 3º. Por este medio se notifica a EVA ZIZARA RAMÍREZ ARMIRA, la resolución de fecha 12 DE ABRIL DE 2018, en la cual se fija el plazo de DIEZ DÍAS a la parte ejecutada, a efecto de que de posesión a la entidad ejecutante BANCO INDUSTRIAL S.A. del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento de que si no lo hiciere se ordenara su lanzamiento; y resolución de fecha 4 de mayo de 2018 donde ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala 23 de mayo de 2018. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 67131 13 Junio 2018

Edicto 09049-2016-00069 OF. 2a. IIRMA ELIZABETH IXCAYAU ROJAS, TITULA inmueble Rustico, ubicado en 11 calle callejón CB, numero 41 A z.1 cantón San José La Viña, del Mnpio y Depto. de Quetgo. Extensión 200.00 mts2. Linda: N: en línea inclinada 20.00 Mts. con Elena Emperatriz Coton; S: en línea inclinada 20.0 Mts. Con Yessenia Yomara Sánchez de Aguilar; O; el línea inclinada 10.00 Mts, con Francisco Sac; P: en línea inclinada 10.00 Mts. con Elena Emperatriz Cotón, No tiene Construcción, apto para cultivos, no soporta servidumbres activas ni pasivas, no tiene servicios públicos. Citándose a los colindantes y personas con interés en el inmueble. Jdo, 2do. de 1a. Inst. Civil del Mpio. y Depto de Quetgo. 15/03/18. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 66457 16, 30 Mayo / 13 Junio 2018

Edicto 09049-2017-00341. OF. 4a, Se aclara edicto de 24/04/18 en el sentido que el año del remate es 2018. 25/05/18. Claudia María Calderón Montiel y Julia Yecenia Aguilar Calderón. Testigos de asistencia. 66959 6, 13, 20 Junio 2018

67149

Asociación Guatemalteca de Historia Natural, Administradora del Parque Zoológico Nacional La Aurora, invita a todas las personas individuales o jurídicas que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país, interesadas en ofertar para la ejecución del proyecto: “Recinto Tamandúas” Los interesados en ofertar podrán obtener las bases de licitación a partir del día trece de junio de dos mil dieciocho, de ocho horas a dieciséis horas en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. La recepción de ofertas se llevará a cabo el día veinticinco de junio de dos mil dieciocho, a las nueve horas, en la sede de Asociación Guatemalteca de Historia Natural, situada en quinta calle interior, Finca La Aurora, Parque Zoológico Nacional La Aurora, zona trece, ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Transcurridos treinta minutos no se aceptará ninguna oferta más y se procederá al acto público de apertura. La apertura de plicas se hará en la misma fecha a partir de las nueve horas con treinta minutos, dando a conocer los nombres y el precio total de cada oferta, suscribiéndose el acta correspondiente. La adjudicación de la obra se hará en un plazo de diez días hábiles contados a partir de la fecha de recepción y apertura de plicas. Junta de Cotización Asociación Guatemalteca de Historia Natural 13 Junio 2018

13 Junio 2018

Edicto De Cambio de Nombre JOSÉ ALEJANDRO FAJARDO KOLLEFF solicita el cambio de nombre por el de JOSÉ ALEJANDRO KOLLEFF FAJARDO. Para los efectos legales, cito a quienes se consideran afectados a formalizar oposición en 13 avenida 5-40 zona 1, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 6 de junio de 2018. ROSY ARACELY GARCIA CASTELLANOS, Colegiada 27,206.

13, 26 Junio / 11 Julio 2018

CONVOCATORIA La Administración del Condominio VILLA MAYOR, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día Martes 17 de Julio de 2018, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 2a. Calle 8-45 Zona 14 de esta Ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 67177

INVITACION A OFERTAR

67238

El señor José Rolando Melgar Reyes, solicita Identificación de Tercero de Alberto Reyes, quién fue conocido como Alberto Reyes Sulú, Alberto Reyes Sulu, y Alberto Reyes. Cito a los que tengan interés en el presente asunto. Guatemala, 1/6/2018. Leticia Nájera Urruela. Abogado y Notario. 6ª. Av. 20-25. z.10 de esta ciudad. Col.3192.

67225

Edicto de Matrimonio NELSON YOVANY ARZU ARRIOLA, hondureño y CYNTHIA JOANNA FLOWERS, Estadounidense, solicitan que autorice su Matrimonio Civil, efectos legales, se pública. 7 de junio 2018. 12 calle 8 Av. Puerto Barrios, Izabal. Lic. Víctor Rodolfo Rodríguez Morales. Notario. Col 18194 67160 13 Junio 2018

Edicto de Identificación de Tercero

13 Junio 2018

CONVOCATORIA El Consejo Directivo de la Fundación Chusita Llerandi de Herrera, CONVOCA a la Junta General Ordinaria de Benefactores, para el día martes 26 de junio de 2018, a las 12:00 horas, en la sede de la Fundación, ubicada en la 6ª. Avenida 7-49 de la zona 10, en su Salón de Sesiones. La agenda a tratar es la siguiente: a) Lectura del acta anterior; b) Conocer la memoria anual de labores, balance general y estados financieros por el período fiscal 2017, para su aprobación; c) Aprobar los planes de trabajo de la Fundación que ha estado trabajando el Consejo Directivo; d) Elegir a los miembros del Consejo Directivo por el período de un año; e) Aprobar el presupuesto anual de la Fundación correspondiente al año 2018; y, f) Asuntos varios Si a la hora señalada no se constatara quórum, la Junta se celebrará treinta minutos más tarde con los miembros que estén presentes y representados. Si alguno de los Miembros Benefactores no puede asistir, podrá hacerse representar por uno de los otros miembros mediante autorización escrita. 67244

13 Junio 2018


PASATIEMPOS

Página 24 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Sudoku 4

6

3

9 5 8 7

7

1

7

8 4

1

3

5

8

9

4 3

5

7 4 1 1

5

6

8

2

9 4

7 5

3

1

4 2

6 7 3

6 1

7

9

5

9

4 8

6 2 7

4 5

5

1 2

6

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: fácil

2

1

Nivel de dificultad: media

6

1

8

1

9

5

2

2

6

3

9

9

8

media

8 8

1

fácil

5 3

7

4

7

difícil

es s n o re i c lu erio o s nt a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4

1

9

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo a r l d c

r o f c a

l g v i u á o i o r

i i

o d a b á s t a

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: vuelo

R

I

V

E

R

A

M

U

E

B

L

E

T

R

E

G

U

A

L

I

S

T

ó

n

b

r

o

n

c

a


Guatemala, 13 DE junio de 2018 / Página 25

Sotheby’s subastará unas perlas de María Antonieta Sotheby’s subastará un lote de perlas naturales que perteneció a la conocida reina francesa María Antonieta y no se ha visto en público en dos siglos.

Cultura Agencia ISBN Guatemala

Los 10 libros nacionales

más vendidos en mayo 2018 Arzú y el tiempo Aprendiendo a 1 6 se me fue. cocinar. Catalina Méndez Vides. Figueroa vda Debate. Mes anterior

Mes anterior

1

2 Mes anterior

3

GINEBRA Agencia (AP)

3

La venta, titulada “Joyas Reales de la familia Bourbon-Parma” se celebrará en Ginebra el 12 de noviembre. María Antonieta, que murió guillotinada durante la Revolución Francesa, fue retratada a menudo con perlas, que según la casa de subastas eran tan codiciadas como diamantes a finales del siglo XVIII. Las perlas no se han visto en público en 200 años, indicó la compañía al anunciar la venta. La colección incluye una pieza con un colgante de diamante y una perla natural que se espera alcance hasta 2 millones de dólares. Cada pieza está “totalmente embebida de historia”, añadió la especialista internacional de Sotheby’s Daniela Mascetti.

Mes anterior

1

Guatemala la historia silenciada, tomo I. Carlos Sabino. Fondo de Cultura Económica Guatemala. El mundo como flor y como invento. Mario Payeras. Piedra Santa.

2

4

Cisma sangriento. Francisco Pérez de Antón. Taurus.

Guatemala: linaje y racismo. Marta Elena Casaús Arzú. F&G Editores.

7

8 Mes anterior

Los presidentes de Guatemala. Héctor Gaitán Alfaro. Artemis Libros.

9

Los 18 secretos de cómo hablar en público. Rafael Pantoja. Artemis Libros.

2

Rizo el erizo. Juli Bermúdez.

Mes anterior

10 Mes anterior

6

Colgante con un diamante y una perla natural que perteneció a María Antonieta, que se espera subastar por uno o dos millones de dólares.

Mes anterior

Mes anterior

4

Foto la hora: Sotheby’s Geneva /AP.

7

7

Mes anterior

5

Balsells. Piedra Santa.

5

En el nombre del padre… la vida del Capitán Byron Lima Oliva. Luis Alberto Lima. Oscar de León Castillo.

Con información proporcionada por: Artemis Libros /LibreriasArtemisEdinter /channel/UC_Kic3vBhmXCoHh7CCWYGQg /artemis_libros 4259 9714 www.artemisedinter.com

De Museo /demuseo @demuseo /demuseogram info@demuseo.com www.demuseo.com

Fce Guatemala /fceguatemala @FCEGuatemala www.fceguatemala.com

Piedra Santa /editorialpiedrasanta @E_PiedraSanta www.piedrasanta.com Librería SOPHOS /SOPHOSENLINEA @sophosenlinea /libreriasophos 5690 7214 www.sophosenlinea.com

Inauguración de la exposición “Ojos que Miran al Cielo” Por Redacción Cultura lahora@lahora.com.gt

Colección de artesanía de la cultura de Isla de Pascua que se exhibirá por primera vez en Guatemala. La Embajada de Chile y la Fundación Artesanías de Chile, con la colaboración y apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, inaugurarán la exposición “Ojos que Miran al Cielo” (Mata Ki Te Rangi, en idioma Rapa Nui). La Exposición ‘Mata Ki Te Rangi’ propone un acercamiento a la cultura material del pueblo Rapa Nui, el que logró cruzar

Foto la hora: Cortesía.

La Exposición ‘Mata Ki Te Rangi’.

el azul profundo de los mares para adaptarse a una nueva tierra, donde la distancia y la soledad centenaria, le dieron las fuerzas para crear su propio universo cultural, en ese fragmento de lava que hoy conocemos también como Isla de Pascua. Esta exposición contribuye al reconocimiento, respeto y puesta en valor de la diversidad y la identidad cultural del pueblo Rapa Nui, uno de los nueve pueblos indígenas reconocidos por el Estado de Chile. La curaduría de esta muestra se compone de 36

piezas, representativas de indumentaria, ornamentos corporales y representaciones alusivas a la cosmovisión; en distintos materiales y oficios, como tallado en madera, piedra y hueso, además de trabajo en fibras vegetales, y con conchas de mar. Una selección que brinda a los visitantes la oportunidad de apreciar la vitalidad creadora de la cultura Rapa Nui, la que se manifiesta en plenitud a través de su artesanía. Rapa Nui es una isla volcánica situada en medio del Océano Pacífico, un paisaje cultural único; declarado por la UNESCO, como parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995. Es importante destacar la cantidad de monumentos arqueológicos, expresados en distintos tipos de evidencias, como plataformas ceremoniales, residenciales, mortuorias, entre otras; que siguen formando parte de la cotidianeidad del pueblo rapa nui. Con la intención de generar un intercambio cultu-

Foto la hora: Cortesía.

La curaduría de esta muestra se compone de 36 piezas, en distintos materiales y oficios, como tallado en madera, piedra y hueso, además de trabajo en fibras vegetales y con conchas de mar.

ral entre Guatemala y Chile, activando los valores de las distintas identidades locales, principalmente las representativas de pueblos indígenas -entendiéndolas como las culturas ancestrales que conforman hoy el sustrato de la identidad latinoamericana-, se realiza la presente exposición como una iniciativa conjunta entre la Embajada

de Chile en Guatemala y Artesanías de Chile, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. Se trata de un

proyecto que da continuidad a la alianza de colaboración entre ambos países, iniciada con la exposición ‘Creaciones Ancestrales’ exhibida en este mismo museo, durante el 2017.

Datos Lugar: Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala (6ª calle y 7ª avenida, salón N° 5, Finca La Aurora, zona 13) Fechas: 21 de junio al 20 de agosto del presente año.


Página 26 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Deportes Hosmer pega jonrón y Padres superan 4-2 a Cardenales SAN LUIS, Missouri, EE. UU. Agencia (AP)

Eric Hosmer conectó un jonrón, el bullpen de San Diego mantuvo un juego perfecto hasta la sexta entrada y los Padres superaron 4-2 ayer a los Cardenales de San Luis para su décima victoria en 14 encuentros. El relevista Matt Strahm de los Padres abrió el juego y retiró a nueve bateadores con 36 lanzamientos, incluidos cuatro ponches. Es la tercera vez en la temporada que el bullpen del equipo abre un partido mientras el zurdo

Foto la hora: Steven Senn/ap

Kyrie Irving de los Celtics de Boston.

nba

Kyrie Irving se muestra evasivo sobre jugar con LeBron en Cleveland Kyrie Irving se mostró reservado ayer sobre la posibilidad de volver a jugar con su excompañero LeBron James de los Cavaliers de Cleveland la próxima temporada en Boston. Por GETHIN COOLBAUGH BOSTON Agencia (AP)

Al preguntársele sobre la posibilidad de que los Celtics intenten incorporar a James a la plantilla, el base no respondió directamente. James, de 33 años, tiene la opción de permanecer en Cleveland la próxima campaña, pero también podría optar por la agencia libre. “En este negocio he experimentado todo y he visto mucho, así que ya veremos qué decide la gerencia”, dijo Irving cuando le preguntaron si estaría abierto a la posibilidad de jugar nuevamente junto a James. Irving fue la primera elección de los Cavaliers en el draft de 2011 y jugó tres temporadas con James, de 2014 a 2017. El dúo llegó en tres ocasiones a la final de la NBA y obtuvo un campeonato en 2016. “Obviamente esto es un negocio

a fin de cuentas”, indicó el base. “Los dueños y la gerencia van a hacer lo que sea mejor para nuestro futuro y los apoyo totalmente. Ya veremos qué sucede”. Irving fue canjeado a Boston el año pasado y promedió 24,4 puntos y 5,1 asistencias en más de 60 juegos durante su primera temporada con los Celtics. El cinco veces participante del Juego de Estrellas se perdió los últimos 15 encuentros de la campaña regular y toda la postemporada debido a que fue operado de la rodilla. “Tener algo como eso en forma inesperada fue doloroso porque quería lograr mucho con nuestros muchachos y también individualmente como uno de los líderes del equipo”, expresó Irving. El escolta también se sometió a una cirugía en mayo para repararle una desviación del tabique

nasal, lo cual lo mantuvo al margen del séptimo juego de la final de la Conferencia Este de los Celtics contra James y los Cavaliers. “Obviamente no se iba a sentir igual (no estar ahí), pero estaba tan orgulloso de nuestros hombres y de lo que hicieron”, señaló Irving. “Superaron muchas expectativas, y no podría estar más orgulloso de ellos”. Cleveland venció a Boston 8779 en el séptimo juego para que James llegara a su octava serie final consecutiva. Los Warriors de Golden State barrieron a los Cavaliers, por lo que la foja personal de James en las finales se ubicó en 3-6. Los Celtics esperan que Irving esté recuperado por completo para cuando empiecen los entrenamientos a fin de año. “Me siento bien”, apuntó Irving. “El regreso iba a ser un proceso, tan solo asegurarme de que esté lo suficientemente saludable para septiembre. Solo intento no excederme”.

Foto la hora: Jeff Roberson/AP.

Eric Hosmer, de los Padres de San Diego, observa su cuadrangular frente al catcher puertorriqueño Yadier Molina de los Cardenales de San Luis.

Joey Lucchesi se recupera de una lesión en la cadera derecha. Adam Cimber (3-2) retiró a los siguientes seis bateadores con dos ponches para que posteriormente Harrison Bader pusiera fin al juego perfecto con un hit al cuadro en el sexto capítulo. Bader fue retirado poco después en una doble matanza. Brad lanzó la novena entrada para su vigésimo salvamento. Hosmer se voló la barda del jardín central en la cuarta entrada para colocar arriba a los Padres 1-0. Fue su segundo cuadrangular en tres encuentros. A.J. Ellis impulsó dos carreras con un doblete en el cuarto capítulo. Los Cardenales impugnaron que el umpire decretara safe en la segunda carrera, pero la repetición mostró que el venezolano Freddy Galvis superó al catcher puertorriqueño Yadier Molina. El abridor Miles Mikolas (7-2) ponchó a cinco peloteros en seis innings, sin bases por bolas, pero cargó con la derrota.

Jay pega jonrón de 3 carreras, D-backs ganan a Piratas 13-8 PHOENIX, Arizona, EE. UU. Agencia (AP)

Jon Jay consiguió sus primeros tres hits con Arizona, incluido un jonrón de tres carreras, y los Diamondbacks ganaron su quinto juego seguido con una irregular victoria 13-8 ayer sobre los Piratas de Pittsburgh. Nueve de las carreras fueron sucias. Jay, adquirido el jueves en un canje con Kansas City, no había logrado un hit en 12 turnos

Foto la hora: Rick Scuteri/AP.

El jugador de los Diamondbacks de Arizona Jon Jay reacciona tras pegar un jonrón de tres carreras contra los Piratas de Pittsburgh.

al bate para los Diamondbacks hasta que firmó un sencillo para abrir el episodio en el primer inning, en el que Arizona anotó seis carreras. Su jonrón en el octavo decidió el juego después de que los Piratas se recuperaran de un 8-0 en contra para ponerse 10-8 abajo. Starling Marte conectó un jonrón de tres carreras, además de lograr un doble y hacer una buena atrapada en el jardín central para los Piratas. Fernando Salas (4-4) admitió una carrera en 1 inning y un tercio y se llevó la victoria. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-2 con una anotada y tres remolcadas; Gregory Polanco de 4-0 con una anotada y una remolcada. El venezolano Elías Díaz de 4-1 con dos anotadas. Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 2-2 con dos anotadas y tres remolcadas. El venezolano David Peralta de 4-1 con una anotada y una impulsada.


Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018 / Página 27

Internacional El presidente Donald Trump tuiteó hoy que “Ya no hay una amenaza nuclear de Corea del Norte” a su llegada al país tras su histórica cumbre con el líder norcoreano, Kim Jong Un, en Singapur. POR AGENCIA/AP Washington

“Acabamos de aterrizar, ha sido un largo viaje, pero todo el mundo puede sentirse ahora mucho más seguro que el día que asumí el cargo”, expresó el mandatario vía Twitter. “Ya no hay amenaza nuclear de Corea del Norte. La reunión con Kim Jong Un fue una experiencia muy interesante y positiva. ¡Corea del Norte tiene potencial para un gran futuro!”. La afirmación de Trump de que Corea del Norte ya no representa una amenaza nuclear, es dudosa si se considera el gran arsenal de armas de Pyongyang. Expertos independientes calculan que Corea del Norte tiene material fisible suficiente para elaborar entre 20 y 60 bombas. El año pasado probó misiles capaces de llevar una ojiva nuclear hasta territorio continental estadounidense. Si bien Trump y Kim firmaron una declaración conjunta que repite promesas pasadas de trabajar hacia la desnuclearización de la península de Corea, los detalles

ASEGURA QUE EL MUNDO PUEDE SENTIRSE MÁS SEGURO

Trump dice que Norcorea ya no es amenaza nuclear no se han resuelto. Trump ha dicho que habrá un estricto proceso de verificación en el acuerdo definitivo y que los detalles serán finiquitados por su equipo de expertos en negociaciones con los norcoreanos. Antes de su llegada a la Casa Blanca, “la gente asumía que íbamos a ir a la guerra con Corea del Norte”, y el entonces presidente Barack Obama afirmó que Pyongyang era el mayor problema de la nación, dijo. Cuando se le preguntó si Trump cantaba victoria antes de tiempo, la asesora presidencial Kellyanne Conway informó a la prensa: “Este presidente quiere que Corea del Norte deponga totalmente las armas nucleares y obviamente la desnuclearización debe ser completa, verificable e irreversible, y eso tomará algún tiempo”. Trump y Kim regresan a sus países después de la cumbre, pero recibirán bienvenidas muy distintas. En Pyongyang, la prensa oficial norcoreana elogió el encuentro con el presidente estadounidense

y desplegó amplias fotos de los dos líderes. Trump enfrentaba cuestionamientos de que cedió demasiado sin recibir nada a cambio, que le confirió legitimidad al régimen totalitario norcoreano y que accedió con demasiada facilidad a la exigencia norcoreana de cesar las maniobras militares conjuntas con fuerzas surcoreanas. Japón y Corea del Sur se vieron particularmente alarmados por la promesa de Trump de concluir las maniobras, que Corea del Norte considera ejercicios para practicar una invasión. “Estados Unidos es nuestro aliado, por lo que las maniobras son necesarias para mantener nuestra relación con Estados Unidos”, expresó Lee Jae Sung, un habitante de Incheon. “Creo que seguirán por algún tiempo”. Por otra parte, el secretario de Estado Mike Pompeo llegó hoy a la base aérea de Osan, en el sur de Seúl, en donde se reunió durante casi una hora con el general Vincent Brooks, comandante de las fuerzas estadounidenses apostadas en Corea del Sur, antes de

FOTO LAHORA / AHN YOUNG-JOON/AP

Un hombre lee en un periódico de Seúl sobre la cumbre entre el presidente estadounidense Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un.El titular decía: “Corea del Norte y los Estados Unidos terminan 68 años de relaciones hostiles”.

viajar en su caravana hacia Seúl. Pompeo se reunirá con el presidente surcoreano Moon Jae-in el jueves para hablar de la cumbre. El canciller japonés Taro Kono también se dirige a Seúl para

reunirse con Pompeo y con su homólogo surcoreano. Pompeo, quien antes era director de la CIA, viajará entonces a Beijing para hablar de la cumbre con el gobierno chino.

Dos legisladores noruegos nominan Republicanos votarán sobre dos medidas de inmigración a Trump para el Nobel de la Paz POR LISA MASCARO Y ALAN FRAM/AP

POR AGENCIA/AP

Washington

Copenhague

Dos legisladores noruegos nominaron hoy al presidente estadounidense Donald Trump para el premio Nobel de Paz, luego de la cumbre en Singapur con el líder de Corea del Norte Kim Jong Un. Christian Tybring-Gjedde y PerWilly Amundsen, del populista Partido del Progreso, le dijeron a la agencia noticiosa noruega NTB que Trump dio “un paso grande e importante hacia el desarme, la paz y la reconciliación entre Corea del Norte y del Sur”. Un grupo de congresistas estadounidenses respaldan también una nominación de Trump para el Nobel de Paz 2019. El proceso de candidaturas y

FOTO LA HORA/ALEX BRANDON/AP

El presidente estadounidense Donald Trump sale del avión presidencial tras llegar hoy a la base aérea Andrews, en Maryland.

premiación del Nobel de Paz se realiza en Noruega. Las nominaciones deben ser enviadas al comité noruego antes del 1 de fe-

brero. El comité no comenta públicamente sobre los nominados y la información es mantenida en secreto por 50 años.

Republicanos en la Cámara de Representantes ponderan los próximos pasos sobre dos iniciativas de ley sobre migración luego que los líderes del partido persuadieron a moderados a abandonar sus esfuerzos para forzar una votación sobre una medida que protegería los jóvenes inmigrantes conocidos como dreamers con una vía a la naturalización. En lugar de ello, los líderes alcanzaron un acuerdo con moderados y conservadores que permitirá dos votaciones sobre otras propuestas, probablemente la semana próxima. A los moderados se les prometió una votación sobre un plan de inmigración negociado, que aún no

tiene su forma final pero que casi seguramente incluirá una vía a la ciudadanía para jóvenes inmigrantes que han estado viviendo ilegalmente en el país desde que eran pequeños.

FOTO LA HORA/J. SCOTT APPLEWHITE/AP

El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Paul Ryan, habla con reporteros tras una reunión a puertas cerradas sobre inmigración hace unos días.


INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Las autoridades judiciales informaron hoy al cuñado del rey de España Felipe VI que tiene cinco días para entrar en prisión e iniciar una condena de cinco años y 10 meses por fraude y evasión fiscal, entre otros delitos.

Dan 5 días al cuñado del rey de España para iniciar condena

MADRID AGENCIA/AP

Iñaki Urdangarin, medallista olímpico de balonmano que lleva dos décadas casado con la hermana del rey, la princesa Cristina, es la persona más cercana a la familia real en ser condenado y encarcelado. El caso es considerado una de las razones por las que el rey Juan Carlos I le cedió el trono a Felipe en el 2014. La televisora pública, TVE, mostró imágenes de Urdangarin llegando en coche a la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca tras viajar en un vuelo comercial desde Ginebra, donde vive el exdeportista de 50 años con la infanta Cristina y sus cuatro hijos desde que surgieron las primeras denuncias en 2012. Urdangarin salió del edificio poco después sin hablar con la prensa que lo esperaba en la puerta. La corte provincial concluyó

FOTO LA HORA/JOAN LLADO/AP

En esta imagen del jueves 23 de febrero de 2017, Iñaki Urdangarin, esposo de la infanta española Cristina, sale de un tribunal en Palma de Mallorca, España.

el año pasado que Urdangarin había malversado unos 6 millones de euros (7 millones de dólares) aprovechando su po-

sición privilegiada en la familia real para acceder a contratos públicos relacionados con eventos deportivos.

El Tribunal Supremo español respaldó el martes la mayor parte de esa sentencia, aunque lo absolvió de falsificación de do-

cumentos y redujo su condena de prisión en cinco meses. Cristina, la primera integrante de la familia real española que se enfrenta a cargos, fue exonerada de haber asistido en los delitos de su esposo pero fue multada por beneficiarse de la trama. Ella ya había pagado una multa de 265 mil euros (311 mil 500 dólares) pero el fallo del tribunal le redujo ese monto por la mitad. No quedaba claro de inmediato dónde cumplirá su condena Urdangarin, aunque en teoría tiene derecho de elegir la instalación de su preferencia siempre y cuando esté en territorio español. Urdangarin podría apelar ante el Tribunal Constitucional, pero expertos opinan que sería en vano ya que esa instancia nunca ha considerado apelación alguna por sentencias que sobrepasan los cinco años. Cristina y su esposo fueron despojados de sus títulos de duque y duquesa de Palma después del veredicto inicial.

Violencia en Gaza: Estados Unidos intenta impedir votación de resolución en la ONU Nueva York Agencia/dpa

Estados Unidos quiere impedir que otros países voten hoy en la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU) una resolución sobre la violencia en la frontera de Gaza que han presentado países árabes, en la que se condena la “violencia desproporcionada, desmesurada y arbitraria” contra los palestinos. La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, criticó el borrador en una carta, a la que tuvo acceso la agencia alemana de prensa, dpa. La votación está prevista para hoy en el pleno de la ONU, tras una reunión del Consejo de Seguridad, en la que Estados Unidos ya ha bloqueado una resolución similar. La sesión se celebra a petición de Palestina, que en 2012 fue admitida en la ONU como Estado observador. Las resoluciones de la asamblea plenaria no son vinculantes como las del Consejo de Seguridad.

Haley criticó el borrador por considerar que se trata de un texto “básicamente desequilibrado, que ignora verdades simples sobre la situación en Gaza”. La embajadora insta a los países miembros de la ONU a apoyar una modificación planteada por su país en la que se condena al movimiento radical palestino Hamas, que controla la Franja de Gaza. “Si queremos trabajar en serio

para proteger al pueblo palestino, la comunidad internacional tiene que condenar el comportamiento pernicioso de Hamas sin dilación”, escribió Haley. Desde fines de marzo se han registrado violentos enfrentamientos con militares israelíes en la frontera de Gaza. Más de 120 palestinos han muerto por disparos de soldados israelíes. Miles de palestinos han resultado heridos.

FOTO LA HORA/AP

Ataques en Siria probablemente fueron con agentes tóxicos, según un reporte.

Reporte: Muy probablemente se usaron armas químicas en Siria La Haya AGENCIA/AP

FOTO LA HORA/ ARIEL SCHALIT/AP

Los manifestantes palestinos huyen del gas lacrimógeno disparado por las tropas israelíes en la frontera de Gaza con Israel, el viernes 8 de junio de 2018.

El monitor global de armas químicas dijo hoy que el agente neurotóxico sarín y cloro fueron usados “muy probablemente” en dos ataques en Siria a finales de marzo del 2017. La Organización para la Prohibición de Armas Químicas dijo que su misión investigadora de las acusaciones de ataques concluyó que “el sarín fue usado muy probablemente como arma

química” en el sur de Latamneh, en la provincia siria de Hama, el 24 de marzo y que muy probablemente se usó cloro al día siguiente en el hospital de Latamneh y sus alrededores. El mandato de la misión investigadora de la agencia no incluye atribuir responsabilidad por el ataque. La OPAQ dijo que sus conclusiones se basaron en declaraciones de testigos y análisis de muestras.


Guatemala, 13 DE junio de 2018 / Página 29

INTERNACIONAL

El Centro Carter llamó hoy al Gobierno de Daniel Ortega a cesar “todos los actos de violencia y represión” contra los manifestantes que protestan en Nicaragua y denunció “el acoso sistemático” de activistas sociales, periodistas y defensores de los derechos humanos. Por agencia/dpa Washington

“El Centro Carter condena enérgicamente las violentas represalias y el uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes en Nicaragua y hace un llamado al gobierno para que cese todos los actos de violencia y represión y desmantele los grupos parapoliciales y las brigadas antidisturbios”, señaló en un comunicado. El Centro Carter, con sede en la ciudad estadounidense de Atlanta, es la iniciativa del ex presidente demócrata Jimmy Carter (1977-1981) dedicada a promover la paz y el desarrollo en el mundo. Más de un centenar de personas ha muerto en Nicaragua en el marco de las protestas que comenzaron a mediados de abril contra el Ejecutivo del ex guerrillero sandinista tras una reforma por decreto -ya retirada- de la seguridad social. Al denunciar el “acoso sistemáti-

El Centro Carter llama a Ortega a cesar la represión en Nicaragua co” de activistas sociales, el Centro Carter rechazó asimismo las acusaciones del Gobierno de Ortega contra el conocido politólogo Félix Maradiaga, el director ejecutivo del Instituto de Estudios Estratégicos y Políticas Públicas (IEEPP), que ha adquirido un papel importante en la denuncia y oposición al Presidente de Nicaragua. Las autoridades del país lo señalan por presuntos delitos de colusión, terrorismo y tráfico de drogas. Maradiaga, que se desplazó a Estados Unidos en busca de apoyo de las autoridades de ese país y de la Organización de Estados Americanos (OEA), suspendió la semana pasada su regreso Nicaragua por una supuesta orden de captura en su contra. “Instamos al gobierno de Ortega a buscar mecanismos y soluciones para evitar una espiral descendente del conflicto, y exhortamos a todos los actores a reanudar el proceso de diálogo para llegar a una solución pacífica de la crisis política”, añadió el Centro Carter.

FOTO LA HORA/ OSCAR DUARTE/AP

Miembros armados de la oposición al gobierno del presidente Daniel Ortega cruzan una calle durante enfrentamientos con la policía en Masaya, Nicaragua.

Papa pedirá perdón a chilenos mediante enviados especiales Por EVA VERGARA SANTIAGO DE CHILE/Agencia (AP)

El Papa Francisco pedirá perdón a la diócesis chilena de Osorno, a la que impuso un obispo señalado como encubridor de abusos sexuales y a quién tardó más de tres años en remover, dijo ayer uno de los enviados del Pontífice. Un funcionario del arzobispado de Santiago informó que como hay “muchas solicitudes

fOTO LA HORA: Esteban Felix/AP.

Monseñor Charles Scicluna.

de entrevistas” con los enviados papales para entregar denuncias, una residencia aledaña a la Nunciatura se convertirá en el “punto de recepción de la santa sede” de informaciones de abusos. Scicluna y Bertomeu son responsables de un informe de 2,300 páginas que elaboraron tras recoger 64 testimonios de agresiones sexuales en febrero pasado, lo que llevó a Francisco a afirmar a fines

de mayo que en la iglesia chilena hay “una cultura del abuso y del encubrimiento”, una afirmación inédita de un Papa sobre la institución católica. La visita de Scicluna y Bertomeu a Osorno se interpreta como un gesto de Francisco hacia un laicado que sufrió por el polémico nombramiento de Barros, a quien Francisco nombró obispo en enero de 2015 pese a saber que víctimas de abusos sexuales lo habían denunciado por encubrir a Francisco Karadima, el mayor sacerdote pedófilo de la historia chilena, según una carta firmada por el mismo Pontífice y que fue revelada en enero por The Associated Press. En la víspera Francisco removió a Barros y a los prelados de Puerto Montt y Valparaíso que cumplieron la edad para jubilar, aunque exseminaristas revivieron acusaciones contra el extitular de Valparaíso por “abusos de conciencia de índole sexual”.

Macri tiene un quiste benigno en el páncreas POR AGENCIA/AP Buenos Aires

El presidente argentino Mauricio Macri tiene un quiste benigno en el páncreas que no requiere tratamiento. El mandatario, que lleva más de dos años al frente del gobierno, se realizó hoy una resonancia magnética en un centro médico de Buenos Aires que mostró la existencia de un “quiste pancreático preexistente de carácter benigno” que ya le había sido diagnosticado en mayo en una ecografía abdominal, dijo un comunicado de la Presidencia. Ante la coincidencia de los resultados “no es necesario realizar tratamiento alguno”, agregó el comunicado. Macri, de 59 años, ha sido sometido a varias intervenciones en los últimos años. En 2016 y en 2017 fue operado de la rodilla derecha a causa de un esguince. En 2016 también fue sometido a una cirugía en la que se le ex-

tirpó un pólipo en la cuerda vocal izquierda que le provocaba una disfonía, fue hospitalizado brevemente por una arritmia y se fisuró una costilla al sufrir un accidente mientras jugaba con su pequeña hija Antonia, por lo que debió guardar reposo por algunos días. El dirigente conservador sucedió en diciembre de 2015 a la peronista Cristina Fernández (2007-2015).

FOTO LA HORA/AP

Recientemente el presidente de Argentina, Mauricio Macri asistió a una reunión del G7 en Canadá.


Página 30 / Guatemala, 13 DE junio de 2018

Al Cierre El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, informó que al menos Q124 millones fueron destinados para futuros gastos por la emergencia suscitada a raíz de la erupción del Volcán de Fuego. La cifra es una parte de los más de Q254 millones que serán utilizados para dar respuesta y rehabilitación tras la tragedia.

Minfin: Destinan Q124 millones para futuros gastos por emergencia

Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Además, dijo que se espera que entre hoy y mañana se estarán operando otros Q130 millones, que serán utilizados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi), específicamente para el tema de puentes y carreteras. “Está operado ya en sistema Q124 millones, hoy o mañana operamos Q130 millones que son del Ministerio de Comunicaciones que tuvo que cumplir un requisito del Sistema de Inversión Pública y porque son puentes y carreteras que forman capital”, declaró Estrada. El funcionario explicó que actualmente las instituciones están planificando procesos de adquisiciones, a través de la modalidad de compras por excepción, para reabastecerse de los recursos que se consumieron después de la tragedia ocurrida. “En emergencias se consumen los recursos con los que ya se cuentan… los vales de gasolina con los que ya se cuenta, el equipamiento con el que ya se cuenta y luego obviamente, se gasta más rápido y para seguir contando con esos medicamentos, etcétera, hay que hacer compras”, comentó. Estrada dio estas declaraciones en el marco de la presentación de la Estrategia Financiera ante el

Foto La Hora: José Orozco

El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, durante la presentación de la Estrategia Financiera ante el Riesgo de Desastres.

Riesgo de Desastres, la cual se dio a conocer con el apoyo del Banco

Mundial. La Estrategia tiene como fin generar instrumentos para que

Guatemala cuente con mecanismos de gestión, planificación y herramientas financieras para la atención de emergencias ante cualquier desastre natural. El Ministerio de Finanzas señala que la reciente tragedia del Volcán de Fuego abre un espacio oportuno para dar a conocer el trabajo que se ha estado desarrollando con el apoyo de organismos financieros internacionales desde el 2016. Estrada fue consultado debido a la tardanza en la presentación de dicho plan estratégico ante la tragedia del Volcán de Fuego y aseguró que el acuerdo ministerial sobre dicho plan se publicó el 20 de abril, posteriormente se esperó la visita de personeros del Banco Mundial para hacer el lanzamiento. “El hecho de que se haya dado la tragedia es una coincidencia, es un trabajo que lleva dos años de preparación. Es como comprar seguros, como planificar un análisis de los riesgos históricos del país, que implicaría comenzar a planificar capacidad financiera de reacción. Entonces, yo lo veo como una casualidad”, dijo Estrada, quien agregó que eso hace más vigente el tema. Mencionó, además, que, hasta el momento se ha podido manejar con el fondo para emergencias la tragedia del Volcán de Fuego y aseguró que espera que así continúe porque la emergencia aún no ha concluido.

Conred: 35 mil personas han resultado afectadas por derrumbes Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que en las últimas dos horas, al menos 35 mil personas han sido afectadas por al menos tres derrumbes que se han registrado a nivel nacional. Uno de los derrumbes se registró en el kilómetro 197 de la ruta Cito-Zarco en Zunil, Quetzaltenango. En la misma ruta se registró otro derrumbe que afectó la movilidad de las personas que viajaban a la altura del kilómetro 206. En el kilómetro 143, de la Ruta Nacional 1, que conduce hacia Panajachel, Sololá, se registró otro derrumbe en un punto cercano conocido como “La Catarata”, esto en la madrugada de hoy. David de León, portavoz de Conred, indicó que en horas de la mañana no era recomendable transitar en dicha ruta hacia Panajachel debido a que el paso estaba bloqueado, sin embargo, a eso del mediodía el área quedó sin problemas para la movilización de las personas. Las lluvias de las últimas horas también han generado inundaciones, deslizamientos y colapsos estructurales en otros departamentos del país. De esta forma, los departamentos más afectados por las recientes lluvias son Guatemala, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos y Sololá.

Cierran temporalmente Aeropuerto La Aurora por ceniza del Volcán de Pacaya Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Foto La Hora:

Por actividad del Volcán de Pacaya se suspendieron temporalmente los vuelos en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) informó que se suspendieron temporalmente las operaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora como medida de precaución para salvaguardar la vida de los pasajeros, ante la actividad eruptiva que ha mostrado el Volcán de Pacaya. La medida se mantendrá hasta las 14:00 horas de este día y fue

aplicada para todo tipo de vuelos, según la información de la DGAC. La DGAC indicó que corresponderá a las aerolíneas decidir hacia qué aeropuertos desviarán los vuelos que tenían programados arribar al mediodía de hoy al Aeropuerto La Aurora. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó hoy que el Volcán de

Pacaya registró un aumento de su actividad, lo que se manifestó con una columna de ceniza sostenida por gases a una altura de 3 mil 500 metros sobre el nivel del mar. Según el Insivumeh, el Pacaya ha manifestado actividad intermitente a lo largo de los últimos meses. La actividad volcánica de hoy se debe al aumento y ascenso de magmas, así como gases volcánicos hacia la superficie, por lo que

no se descarta que los flujos de lava se presenten en los alrededores de dicho volcán. Ante esto, el Insivumeh recomendó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) estar atentos a la evolución de la actividad del volcán, debido a que puede incrementarse en las próximas horas e incluso días. Además, indicaron que deben tomar las precauciones que crean convenientes.


Al cierre

MP pide extinción de la persecución penal de Jesús Arnulfo Oliva Leal POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) pidió al Tribunal Undécimo de Sentencia Penal la extinción de la persecución penal contra el doctor Jesús Arnulfo Oliva Leal, quien fue localizado sin vida el pasado lunes en la cárcel Mariscal Zavala. El Tribunal informó que dicha petición la resolvería de manera escrita. Las juezas del Tribunal también otorgaron permiso a los acusados Max Erwin Quirir, Julio Suárez, Juan de Dios Rodríguez y Julia Amparo Lotán para asistir al sepelio de Oliva Leal hoy en el transcurso del día. A solicitud de un abogado defensor, el Tribunal aceptó que durante la audiencia se realizara un minuto de silencio en memoria de Oliva Leal. JUEZ DA PERMISO A STALLING PARA QUE VISITE A SU PROGENITORA El juez Décimo de Primera Instancia Penal, Walter Villatoro, dio permiso a la magistrada separada del cargo, Blanca Aída de Stalling, para que visite a su madre en las fechas 15, 23 y 30 de junio y 7, 14 y 21 de julio en horario de 8:00 a 16:00 horas. El juez dijo que accedía a la petición atendiendo al principio de “humanización” y consideró que dicho permiso no representaba ningún peligro de fuga de la sindicada ni tampoco una obstaculización a la averiguación de la verdad.

Guatemala, 13 DE junio de 2018 / Página 31

Audiencia española deniega petición de extraditar a Ligorría La Audiencia Nacional del Reino de España rechazó la petición de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad en Guatemala (FECI) del Ministerio Público (MP) de extraditar al exembajador de Guatemala en Washington, Julio Ligorría, al considerar que los hechos que se le imputan no encuadran dentro del delito de lavado de dinero u otros activos, según informó la agencia de noticias “EFE”. POR REDACCIÓN

lahora@lahora.com.gt

Ligorría es sindicado dentro del Caso Construcción y Corrupción, los Negocios del Micivi y fue detenido en Madrid en septiembre de 2017. En un inicio, la Fiscalía requirió la extradición del exdiplomático también por el delito de financiamiento electoral ilícito, sin embargo, el Juzgado de Mayor Riesgo “D”, a cargo de la jueza Erika Aifán, consideró que este tipo penal tenía nexos políticos, por lo que no procedía la petición. Por lo anterior, se requirió la comparecencia de Ligorría ante la justicia guatemalteca por el blanqueo de activos. Sin embargo, la Audiencia Nacional estableció que los hechos que el MP incorporó a la demanda no eran constitutivos de un delito de blanqueo de capitales tal como lo establece el derecho interno español. La ruta que podría tomar ahora la Fiscalía guatemalteca, de acuerdo con la resolución del caso, es interponer una querella contra Ligorría a efecto de que

Foto: La Hora

Julio Ligorría tiene una orden de captura en Guatemala.

este pueda ser enjuiciado en tribunales españoles. Sin embargo, la portavoz del MP, Julia Barrera, informó que la Fiscalía no había sido notificada de la resolución de la Audiencia Española. Según la investigación realizada por el MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en 2011, la empresa Telgua S.A. contrató los servicios de Julio Ligorría para que los ayudara a resolver un litigio existente con Tigo.

Las pesquisas establecen que Ligorría, haciendo uso de su poder e influencia con dirigentes del Partido Patriota (PP), asesoró a Telgua y recomendó aportar al PP Q15 millones para la campaña electoral, los cuales fueron entregados a empresas vinculadas con Alejandro Sinibaldi por servicios que no fueron prestados. La agrupación política tampoco reportó estos recursos ante el Tribunal Supremo Electoral. Ligorría, por medio del abogado Arturo Miranda, interpuso va-

rios amparos en Guatemala con el fin de dejar sin efecto la solicitud de extradición. Sin embargo, el trámite de los mismos se suspendió en Guatemala. Ligorría también intentó generar un acuerdo con la FECI para entregarse a la justicia guatemalteca. Sin embargo, impuso como condición que se revocara la orden de detención. No obstante, la Fiscalía no estuvo dispuesta a negociar tales condiciones, dijo en su momento el jefe de la FECI, Juan Francisco Sandoval.

Rony López insiste en recusar al juez Gálvez POR JOSÉ PABLO DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El exjefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Rony López Jerez, sindicado en el Caso Manipulación de Justicia, insistió este día en recusar al juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado de Mayor Riesgo B. Sin embargo, dicho planteamiento fue rechazado por el togado. López planteó la recusación por medio de un abogado particular. En el escrito mencionaba que dudaba de la imparcialidad

de Gálvez y que se había creado una enemistad entre ambos, por lo que era necesario que se nombrara a otro juez para conocer el expediente. Sin embargo, Gálvez rechazó la petición. López Jerez se volvió a presentar a la audiencia sin sus abogados de confianza y fue representado por un profesional del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). El exfiscal explicó que como Gálvez le había decretado el abandono a dos de ellos, dichos profesionales

del derecho habían decidido no presentarse a la audiencia. Sin embargo, el juez Gálvez cuestionó el hecho de que López Jerez sí pudo contratar a un abogado para plantear la recusación, pero no para que lo defendiera en la audiencia de primera declaración. “Cómo es posible que para recusar al juez sí se contrató un abogado, pero, para que lo asista en una primera declaración, ahí sí no se puede contratar un abogado”, cuestionó el titular del Juzgado de Mayor Riesgo B.

Foto La Hora: Johan ordóñez

Rony López insistió en recusar al juez Miguel Ángel Gálvez, argumentando enemistad entre ambos.


Página 32 / LA HORA, Guatemala, 13 DE JUNIO de 2018

ESPECIAL MUNDIAL RUSIA 2018 TODO DEL MUNDIAL EN

MEDIOS DIGITALES DEL 14 DE JUNIO AL 15 DE JULIO Reciba notificaciones PUSH de los goles y tarjetas.

Ficha Técnica del Partido: datos personales de los jugadores y su director técnico, disposición táctica, director técnico, cambios de jugadores, tarjetas, información del estadio y ciudad.

Manténgase al día de los horarios de los partidos

Servicio disponible en lahora.gt y en nuestro APP

Tabla de posiciones y goleadores. Marcador en vivo de los partidos y resultados con detalle de goles (jugador, minuto y tipo de gol)

LA HORA APP DISPONIBLE PARA

LAHORA.GT

ED. IMPRESA DEL 13 DE JUNIO AL 16 DE JULIO

Utilice su smartphone para leer el código y descargue o actualice GRATIS La Hora App

La Hora 13-06-2018  

La Hora 13-06-2018

La Hora 13-06-2018  

La Hora 13-06-2018