Page 1

Guatemala, SÁBADO 12 de OCTUBRE de 2019 | Época IV | No. 33,154 | Precio Q2.00

Los magistrados realizarán esta noche una sesión extraordinaria en la que se discutirá quién asumirá la Presidencia de manera interina

Convocan al pleno de la CSJ para cambio de Presidente Ayer los togados resolvieron que continuarán en sus funciones luego de que venza el plazo constitucional para el que fueron electos por el Congreso PÁG. 3 Siguen los magistrados ocupando los estrados sin querer haya la ruptura cantada por los caraduras

SINIESTRO / PÁG. 2

Controlan incendio en fábrica de plásticos en Mixco

migración / PÁG. 2

Impiden ingreso de Giammattei a Venezuela

Chapines regresan a tratarse médicamente a Guatemala PÁGs. 10 - 12 FOTO LA HORA: ARCHIVO AP

SECRETARIO DE DHS / PÁG. 2

Según analista, salida de McAleenan revela una debilidad de la administración de Trump


Página 2 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

Actualidad El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Kevin McAleenan, anunció ayer mediante redes sociales su decisión de no continuar al frente de dicha institución, luego de haber dirigido la política migrante de la administración del presidente Donald Trump, en medio de una crisis migratoria y tras la firma de controversiales acuerdos. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Analistas consultados destacan que los constantes cambios del secretario de DHS, al menos dos este año, reflejan el significado del tema migratorio para Trump. La directora del Instituto de Investigación y Proyección sobre Dinámicas Globales y Territoriales (IDGT) de la URL, Úrsula Roldán, añadió que McAleenan representó la firma de los acuerdos de asilos para Guatemala, Honduras y El Salvador que considera se dieron en medio de una “imposición o chantaje”. “También representa una debilidad del presidente Trump –la salida del Secretario Interino–, que ya es el cuarto secretario, entonces su política de seguridad nacional enfocada hacia la detención y deportación de migrantes centroamericanos como que es una política inadecuada porque al final no termina de cuajar dentro de su sistema político”, refirió Roldán.

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

PRESIDENTE DE EE. UU. NOMBRARÁ A SUCESOR LA PRÓXIMA SEMANA

Roldán: Salida de McAleenan revela una debilidad de administración de Trump Por otro lado, el politólogo independiente Jorge Wong, indicó que el hecho que no hayan avanzado las agendas de asilo en los Congresos de los tres países, pudo ser un motivo grande de preocupación de EE. UU., puesto que McAleenan “no ha tenido resultados legales”, y que pudo motivar su salida.  “Hay que ver quien viene después… realmente muchos podrán alabar la labor de McAleenan, pero hay que achacar todo el número de deportados que detuvieron”, dijo Wong. LIDERAZGO FALLIDO Tras conocerse la noticia del Secretario Interino, la presidenta de la Cámara de Representantes del Congreso de EE. UU., Nancy Pelosi, dijo que su salida es considerada como “la última señal del liderazgo fallido de esta Administración”. “La partida del Secretario de Seguridad Nacional Interino es la última señal del liderazgo fallido de esta Administración, que ha empeorado la situación humanitaria en la frontera, inyectó dolor y tra-

Foto La Hora AP

El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), Kevin McAleenan, anunció su salida de la administración del gobierno de Donald Trump.

gedia en innumerables vidas y no hizo nada para mejorar la situación en la frontera”, manifestó Pelosi. TRUMP NOMBRARÁ A SUCESOR LA PRÓXIMA SEMANA McAleenan anunció ayer que se retiraba del DHS, luego de perma-

necer al frente de dicho departamento tras la salida de Kirstjen Nielsen en abril pasado, justo cuando se registró un aumento considerable en las detenciones de la Frontera Sur de Estados Unidos. El Secretario Interino era un funcionario de carrera y era un rostro conocido para Guatemala,

principalmente tras la firma del acuerdo de asilos con Guatemala. El Secretario forma parte de la lista de cuatro funcionarios al frente de DHS desde que asumió Trump en 2017, quien anunció luego de agradecerle a McAleenan que nombrará a su nuevo sucesor la próxima semana.

Controlan incendio en Gobierno de Venezuela impide fábrica de plásticos en Mixco la entrada al país a Giammattei Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Esta mañana se reportó un incendio de grandes proporciones dentro de una fábrica de plásticos ubicada en la colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco, el cual después de varias horas fue controlado. Durante el combate del siniestro, al menos cuatro socorristas resultaron con quemaduras. Bomberos Voluntarios y Municipales acudieron al lugar para combatir el siniestro de grandes proporciones. Horas después, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres

(Conred), informó que el Puesto de Comando instalado en el lugar dio a conocer que el incendio se encuentra controlado en un 100 por ciento y está 95 por ciento extinto. Según la Conred se reportaron cuatro socorristas con quemaduras de primero y segundo grado, quienes ya fueron trasladados a un centro asistencial. También un trabajador de la empresa resultó con heridas. SON ATENDIDOS EN EL IGSS El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS)

informó que los bomberos municipales José Ernesto Gómez, Reginaldo Vásquez y Oliver Sian fueron atendidos en El Ceibal, con quemaduras de primero y segundo grado y están estables.

Foto La Hora CONRED/Capitán José Muñoz

Vista aérea del incendio registrado en La Escuadrilla de la zona 2 de Mixco esta mañana.

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

El gobierno de Venezuela impidió este día el ingreso al país sudamericano al presidente electo de Guatemala, Alejandro Giammattei, y al ministro de Relaciones Exteriores designado, Pedro Brolo, por lo que fueron obligados a retornar en el mismo avión que los llevó a la capital venezolana. Según la información compartida por el equipo de comunicación del Presidente electo, el objetivo de la visita a Venezuela era invitar personalmente al presidente autoproclamado, Juan Guai-

dó, a la toma de posesión del próximo 14 de enero de 2020. Tras negársele el ingreso, Giammattei manifestó su apoyo a Guaidó y aseguró que “su voz la harán escuchar en todo el continente”. “En un acto de desesperación, el régimen tomó la peor decisión al negar la entrada del Presidente de Guatemala”, dijo Guaidó en su cuenta de Twitter, añadiendo que la acción realizada por el gobierno de Nicolás Maduro fue un atropello. Según informó el equipo de comunicación del gobierno electo, tanto Alejandro Giammattei y Pedro

Foto La Hora Cortesía

El presidente electo Alejandro Giammattei a su salida de Venezuela.

Brolo aterrizaron en Panamá, pero que aún no se puede determinar a qué hora regresarán a Guatemala. No obstante, indicaron que podrían estar de regreso en el país al final del día.


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 3

actualidad

Linares Beltranena y García Gudiel buscan integrar la Junta Monetaria

El Pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) fue convocado a las 22:00 horas a sesión extraordinaria para discutir quién asumirá la presidencia de forma interina, mientras se lleva a cabo el proceso de POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt selección y elección de los Los diputados Fernando Linares nuevos magistrados.

Beltranena y Hugo Fernando García Gudiel buscan integrar la Junta Monetaria en representación del Congreso durante el tiempo que el pleno de diputados lo decida, según lo establece la ley. Ni Linares Beltranena ni García Gudiel fueron reelectos como diputados del Congreso, pero podrían continuar ocupando cargos públicos de ser designados por los congresistas, quienes deberán elegir a un representante titular y suplente ante la Junta Monetaria. Quienes también buscan ser parte de la máxima autoridad económica del país son los diputados Rudy Pereira de FCN-Nación, Boris España de Todos, José Alejandro De León, Rudy Castañeda y Ovidio Monzón, estos dos últimos no lograron su reelección. De acuerdo con la Constitución, la Junta Monetaria tiene a su cargo la determinación de la política monetaria, cambiaria y crediticia del país y vela por la liquidez y solvencia del sistema bancario nacional, asegurando la estabilidad y el fortalecimiento del ahorro nacional.

Foto La Hora

Los diputados Fernando Linares Beltranena y Fernando García Gudiel buscan ser parte de la Junta Monetaria.

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

La Alianza por las Reformas, entidad que aglutina a varias organizaciones civiles, exigió a las autoridades del organismo Ejecutivo y Legislativo a que respeten y cumplan con las opiniones y resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC), en relación al proceso de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de Corte de Apelaciones. La Alianza emitió un comunicado de prensa en el cual indica que, con la decisión de la CSJ, de que los magistrados de las Cortes continuarán

Convocan a pleno de CSJ para elegir presidente

POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

El portavoz del Organismo Judicial (OJ), Mario Siekavizza, indicó que hasta el momento se desconoce la agenda del pleno, pero que el tema principal a discutir es sobre la presidencia pro tempore. “Solo sabemos que se van a reunir para determinar quién asume la presidencia y si hay alguna otra situación que ellos consideren oportuna trabajar”, afirmó Siekavizza. En tanto la magistrada María Eugenia Morales Aceña, respondió: “El fin del período constitucional”, al consultarle sobre el tema que se abordaría en la sesión extraordinaria de esta noche. “Se tiene que definir hoy”, añadió la togada sobre la designación del presidente pro tempore de la CSJ. Se le preguntó a la magistrada Morales Aceña si se tenía en agenda otro asunto a discutir, a lo que respondió: “No, eso es suficiente para nosotros. Tenemos que tener la unanimidad –en la designación de la presidencia–”. Además, la togada dijo que la presidencia de la CSJ debería asumirla la magistrada Silvia Valdés, por ser la Vocal 1. “Está en ley”, enfatizó. PRESIDENCIA PRO TEMPORE La elección de la presidencia de forma temporal se realizará luego de que el pleno de magistrados de la CSJ resolviera ayer que, continuará con sus funciones después

Foto La Hora

El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia realizará una sesión extraordinaria esta noche.

de finalizado el período para el que fueron electos, el cual vence hoy, hasta que el Congreso realice la elección de sus sucesores. El pleno de la CSJ también decidió que los magistrados de la Corte de Apelaciones y otros Tribunales Colegiados de Igual Categoría deberán seguir en funciones hasta que se elija a las nuevas autoridades judiciales. La decisión de la CSJ se basa en la opinión consultiva emitida por la Corte de Constitucionalidad (CC), la cual detalla, que con base al Artículo 71 de la Ley del

Organismo Judicial, los togados del sistema de justicia deben continuar ejerciendo sus funciones después de este sábado. PONE A DISPOSICIÓN EL CARGO El jueves recién pasado, la magistrada Valdés remitió una carta al Congreso, en la cual puso a disposición el cargo de Magistrada Vocal 1 de la CSJ, argumentando la finalización del plazo constitucional para la que fue electa. Esto porque sería designada como presidenta interina de

dicha Corte, cargo que tomaría a partir del 13 de octubre hasta que se haga la elección de los nuevos magistrados. La CC emitió un amparo que ordenó a las Comisiones de Postulación de CSJ y Corte de Apelaciones repetir el proceso de selección de los aspirantes a magistrados porque el Consejo de la Carrera Judicial no los evaluó y ordenó elegir nuevamente a los representantes de los magistrados titulares de la Corte de Apelaciones, que integran la Postuladora de la CSJ.

Exigen al Congreso y Ejecutivo cumplir órdenes de la CC por elección de magistrados en sus cargos hasta que se elijan a sus sucesores, se garantiza el funcionamiento del Sistema de Justicia. “Esto significa que todas las actuaciones y resoluciones que efectúen los actuales magistrados serán válidas, tal como ocurrió en la elección de Cortes de 2014, la cual se retrasó por más de un mes debido a las anomalías en el proceso de Comisiones de Postulación”, dice la comunicación.

“Rechazamos las mentiras de funcionarios y personas obscuras que tratan de confundir a la población diciendo que después del 13 de octubre habrá un quebramiento del Sistema de Justicia y que los magistrados incurrirían en los delitos de abandono del cargo y desobediencia a resoluciones judiciales, tipificados en los artículos 420 y 429 del Código Penal”, enfatiza la Alianza.

Foto La Hora

Organizaciones civiles emitieron un comunicado de prensa en el que exigen que se cumplan las órdenes de la CC en elección de magistrados.


Página 4 / Guatemala, 12 de octubre de 2019

Economía Clientes de EE. UU. compran queso italiano antes de aranceles Por COLLEEN BARRY MILÁN/Agencia (AP)

Foto la hora: AP.

Visa y Mastercard anunciaron su retiro del proyecto de la criptomoneda libra de Facebook.

Visa y Mastercard se retiran de criptomoneda de Facebook Visa y Mastercard anunciaron su retiro del proyecto de la criptomoneda libra de Facebook, un posible golpe mortal para el plan de la red social de crear una moneda digital mundial. Por KEN SWEET NUEVA YORK/Agencia (AP)

Varias otras grandes empresas han anunciado su intención de no manejar la libra. La compañía de procesamiento de pagos Stripe dijo que no participaría en el proyecto, así como la página de subastas en internet eBay. PayPal fue el primero de los grandes socios de la libra de Facebook en retirarse cuando anunció la semana pasada que ya no estaría involucrado. Facebook enfrentó fuertes críticas por sus planes de crear un sistema privado de moneda que permitiría pagos a través de las fronteras. La Asociación Libra, con sede en Suiza, debía darle al proyecto de moneda una cómoda

distancia de Facebook, que no sería la propietaria de la libra. A pesar de esos esfuerzos, los reguladores financieros, así como miembros del Congreso de ambos partidos, señalaron los problemas de privacidad que surgirían si Facebook controlara la moneda, y han planteado preocupaciones sobre lavado de dinero. Incluso el presidente Donald Trump tuiteó que Facebook debería ser sujeto a las leyes bancarias de Estados Unidos de continuar con el proyecto. El impacto que tendrá la pérdida de Visa y Mastercard en libra no puede menospreciarse. Ambos tienen un efectivo duopolio de las tarjetas de crédito y débito en Estados Unidos y Europa,

y logran importantes avances en los sistemas de pagos de los países en desarrollo. Su acuerdo inicial de unirse a la Asociación Libra le dio al instante legitimidad al proyecto de Facebook. También le daría acceso a Facebook a las redes de Visa y Mastercard, lo que podría haber creado una forma para que los usuarios cambiaran monedas tradicionales a libra. Sin embargo, ambas empresas aclararon desde el inicio que su interés en la libra era, al menos en parte, mera curiosidad. Ahora parece que la presión política para que Facebook deje el proyecto fue suficiente para convencer a una parte de los miembros originales de que cortaran lazos. Uber, Spotify y Lyft todavía estaban enlistados ayer como miembros y ninguno de ellos respondió peticiones de comentario.

Los consumidores de Estados Unidos que aprecian el sabor fuerte del queso parmesano añejo de Italia como un aperitivo o sobre su platillo de pasta favorito, se abastecen antes del aumento de aranceles de la próxima semana y cuando los productores de lácteos de ambos países se ponen en guardia. El organismo agrícola italiano Coldiretti dijo que las ventas tanto del Parmigiano Reggiano como del Grana Padano, quesos añejos con una calidad granular distintiva que tienen denominación de origen, se han disparado en Estados Unidos casi 220% desde que se anunció el aumento de aranceles hace una semana. Los nuevos aranceles que suben de 2,15 dólares por kilogramo (2,2 libras) a aproximadamente 6 dólares por kilogramo entrarán en vigor el 18 de octubre. El queso parmesano es parte de una larga lista

Foto la hora: AP.

Los consumidores de Estados Unidos que aprecian el sabor fuerte del queso parmesano añejo de Italia como un aperitivo. de productos de la Unión Europea a los que el gobierno del presidente Donald Trump aplicó aranceles en represalia por los subsidios ilegales de la UE al gigante de la aviación Airbus. Los aranceles fueron aprobados por la Organización Mundial del Comercio.

Guterres toma medidas ante crisis de fondos en la ONU NACIONES UNIDAS Agencia (AP)

Reuniones canceladas, escaleras eléctricas detenidas, viajes oficiales limitados, documentos de la ONU demorados, reducción en el uso del aire acondicionado y calefacción, son algunas de las medidas que el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, ordenó a partir del lunes en las instalaciones y operaciones de la ONU en todo el mundo para lidiar con la peor crisis de fondos del organismo en casi una década. El jefe de Naciones Unidas indicó en una carta dirigida a todos los directores de entidades de la

ONU que las medidas de emergencia “afectarán las condiciones de trabajo y operaciones hasta nuevo aviso”. La subsecretaria general de Naciones Unidas para la Estrategia, Política y Cumplimiento de la Gestión, Catherine Pollard, dijo ayer al comité de presupuesto de la Asamblea General que, hasta el 4 de octubre, 128 países habían pagado 1.990 millones de dólares en cuotas para el presupuesto operativo de la ONU de 2019 y que 65 países todavía debían 1.386 millones de dólares incluidos más de 1.000 millones de dólares por parte de Estados Unidos.

Foto la hora: Ida Guldbaek Arentsen/Ritzau Scanpix /AP.

Antonio Guterres, secretario general de la ONU.


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 5

Salud

Médicos diagnostican, tratan y recetan por chat La doctora Anna Nguyen trató a cinco pacientes en una mañana reciente. Pero no habló con ellos, ni siquiera salió del comedor de su casa. Por TOM MURPHY

SACRAMENTO, California, EE. UU. Agencia (AP)

Sin embargo, la médica de emergencias ayudó a una mujer embarazada en Ohio a aliviar un dolor de cadera, examinó a un hombre de Michigan con dolor de garganta y envió un texto a la madre de un chico que se enfermó durante un viaje familiar a México. Esto es lo más avanzado en la atención médica cómoda: el diagnóstico por chat. La empresa de Nguyen, CirrusMD, puede conectar al paciente con el médico en un minuto o menos. Pero un servicio tan rápido tiene un inconveniente: el paciente probablemente no verá al médico ni hablará con él porque la mayor parte de las comunicaciones se realizan por mensaje. “Vivimos en un mundo impulsado por el consumidor, y me parece que los consumidores se están acostumbrando a poder acceder a toda clase de servicios por medio de sus pulgares”, dijo el doctor Blake McKinney, un cofundador de CirrusMD. Esta empresa y sus competidoras como 98point6 y K Health ofrecen tratamiento por mensaje para heridas leves o trastornos menores que habitualmente se atienden en el consultorio o en una clínica. Dicen que son aún más convenientes que la telemedicina por video que ofrecen muchos empleadores y aseguradoras porque los pacientes pueden textear con el médico mientras viajan en autobús o hacen fila en una verdulería. Millones de personas tienen acceso a estos servicios. Las empresas crecen gracias a las tendencias a mejorar el acceso a la atención, mantener sanos a los pacientes y limitar las consultas caras en las salas de emergencias. El Sam’s Club de Walmart, por ejemplo, anunció recientemente que ofrecería contactos con 98point6 como parte de un programa de salud para los pacientes que está ensayando. Pero algunos profesionales dudan de la calidad de la atención que brindan médicos que no ven a sus pacientes y solo tienen acceso a una historia clínica parcial antes de decidir el tratamiento.

pezó a vomitar y tuvo temperatura y diarrea después que su hermano y su padre se enfermaron “Cuando la oportunidad de ha- durante las vacaciones. Nguyen cer negocios es enorme, se corre hizo algunas preguntas sobre el el riesgo de dejar de lado las pre- chico y pidió una foto. cauciones”, dijo el doctor Thomas La médica supo por el color de la Bledsoe, del Colegio Médico Es- piel que no estaba deshidratado. tadounidense. “El cuadro parece tranquilizaLos proveedores de la atención dor”, dijo. “Si tuviera encefalitis, por mensaje dicen que toman estaría muy confundido”. medidas para garantizar la seLa médica opinó que el chico guridad y recomiendan la visita tenía un problema estomacal y le médica cuando es necesario. Por dijo a la madre que le diera muejemplo, Nguyen exhortó a una cho líquido. mujer de 85 años que consultó a Nguyen dijo que le gusta este CirrusMD sobre un fuerte dolor formato porque le permite dedien el pecho que acudiera a una car más tiempo a los pacientes. sala de emergencias. “Creo que a los pacientes les gusEstas empresas aseguran que tará mucho porque la mayoría la historia clínica exhaustiva detesta tener que ir al médico”, no es crucial en todos los casos. con todo lo que ello significa de También dicen que los signos pedir la cita, ir al consultorio y vitales como la temperatura y la esperar. presión arterial no siempre son Algunos pacientes no tienen necesarios, pero que en caso de tiempo para eso. necesidad pueden instruir al paLa estudiante de música Jasmine ciente acerca de cómo tomarlos. Spitzer de la Universidad WesEl médico también puede optar leyan en Ohio se comunicó con por la comunicación por video o una médica de 98point6, presa teléfono cuando lo considera ne- del pánico porque le dolía la garcesario. ganta y debía brindar un recital Aún así, las empresas calculan lírico. Texteó cuando caminaba que más del 80% de los casos se a su clase. pueden resolver por texto. La médica le envió fotos de meUnas 3 millones de personas en dicamentos que se podían comEstados Unidos tienen acceso a prar sin recetas, incluso unas píllos médicos de CirrusMD, sobre doras para la tos bajas en mentol, todo a través de su seguro médi- que seca las cuerdas vocales. co. El asegurador o el empleador “Ojalá pudiera decirle, ‘grapaga el servicio, y Vivimos en un mundo cias, me salvó el paciente chatea impulsado por el consumidor, la vida’”, dijo con el médico sin y me parece que los Spitzer. “Pude cargo. consumidores se están brindar mi reciA primera vista, acostumbrando a poder tal y resultó muy un visitante a la acceder a toda clase de bien”. servicios por medio de sus Los clientes de casa de Nguyen pulgares. 98point6 descrien Sacramento no Blake McKinney, doctor ben sus síntomas sabría distinguir si ella es la doctoa una ventana de ra o la paciente. Sentada a la mesa chat que utiliza un programa indel comedor, teclea en su iPhone formático para determinar qué se entre un paciente y otro. debe preguntar. La información El teléfono de la doctora comen- es transmitida a un médico para zó a timbrar poco después de que su diagnóstico y tratamiento. inició su turno de cinco horas. “Hay muchos casos en que el Dio recomendaciones de fisio- médico no necesita hacer una terapia a la mujer embarazada y sola pregunta adicional”, dijo el ayudó a un hombre en Colorado CEO Robbie Cape. que se lastimó la espalda cuando La empresa inició sus servicios cargaba unas cajas. Cuando fina- en enero de 2018 con 600 pacienlizaba esa conversación, un hom- tes y prevé llegar a un millón para bre de Michigan se quejó de dolor fines de este año. de garganta. K Health empezó en 2018 con Entonces llegó el mensaje desde un servicio que ofrece informaMéxico. Su hijo de seis años em- ción personalizada a pacientes

Foto la hora: Randall Benton/Ap.

La médica de emergencias Anna Nguyen se comunica por teléfono celular con un paciente desde su casa en Sacramento, California. Aumenta los casos en que los médicos diagnostican, tratan y recetan por mensaje.

que de otro modo teclearían sus síntomas en Google. Esos pacientes tienen la opción de chatear con un médico. Estas empresas dicen que sus médicos suelen responder rápidamente a una serie de preguntas además de brindar atención. Una mujer de Louisiana envió a Nguyen una foto de su pulgar con una herida que había sufrido al limpiar un gallinero, para preguntar si requería atención. Desde hace mucho tiempo, médicos y pacientes se comunican por mail, generalmente para pedir una nueva receta o hacer preguntas de seguimiento. Pero en estos tratamientos por chat, el médico no suele conocer al paciente ni su historia clínica completa. Eso es lo que preocupa a Bledsoe: por ejemplo, dijo, un paciente que pide una receta para una nueva infección de vesícula podría necesitar un examen de laboratorio para saber si tiene cáncer. “A veces lo que el paciente considera un problema menor es parte

de un problema más grave que requiere mayor evaluación y tratamiento”, dijo Bledsoe. La atención virtual también podría conducir a recetar antibióticos en exceso, dijo el doctor Ateev Mehrotra, de la Universidad de Harvard. Probablemente es más fácil para un médico que conoce al paciente explicarle personalmente por qué ni necesita un medicamente que para un extraño darle la noticia por texto y correr el riesgo de preocupar al cliente. Los directivos de CirrusMD y 98point6 dicen que monitorean cuidadosamente las tasas de receta de antibióticos y toman otras precauciones. Ninguna receta analgésicos adictivos y 98point6 da seis meses de capacitación a los médicos. En lugar de perjudicar la atención, estas empresas de diagnóstico por chat dicen que mejoran el acceso, sobre todo si el médico habitual no está disponible. “Nuestro objetivo es adaptarnos a tu vida”, dijo Cape.


Página 6 / Guatemala, 12 de octuBRE de 2019

OPINIóN

Opinión Sin sobresaltos

C

ontrario a la visión apocalíptica que se encargaron de propagar algunos alfiles importantes de la Corporación de la Impunidad, jefa suprema del Pacto de Corruptos, la Corte Suprema de Justicia emitió la normativa para que en tanto se elige a los nuevos Magistrados de esa instancia y de las Cortes de Apelaciones, los actuales continúen en sus cargos, dando así validez a la opinión que fue emitida por la Corte de Constitucionalidad respecto a la ruta a seguir luego de que, por los vicios en el proceso de las postuladoras, se produjo un amparo provisional que ordena rectificar procedimientos. Eso significa que no hay ruptura del orden constitucional ni sobresalto en el tema de la administración de justicia, como vaticinaron esos corifeos del apocalipsis. Simplemente se tiene que enmendar el proceso para que la elección discurra, por lo menos, de acuerdo a las normativas legales. Es cierto que las mismas tienen aberraciones que facilitan el funcionamiento de lo que se ha demostrado como “comisiones paralelas de postulación”, pero al menos tienen la obligación de respetar y enmarcar sus actuaciones en lo que dice la ley. Y ahora queda pendiente que el Consejo de la Carrera Judicial haga las evaluaciones de conformidad con el marco de legalidad y eso los obliga a actuar con un reglamento que desarrolle los preceptos de la ley ordinaria. Es responsabilidad de ese Consejo no haber emitido el reglamento oportunamente y esa es la causa esencial del retraso en el proceso de postulaciones porque no hay forma de que se pueda designar a ninguno que es parte de la carrera judicial dentro de los postulados si previamente no se le evalúa cumpliendo todos los requisitos. La fantochada irresponsable e ilegal de ese Consejo cuando anunció que haría las evaluaciones a rajatabla es lo que ha dado lugar a que sean señalados de ilegalidades y que se haya enviado la documentación al Ministerio Público para que investigue la posible existencia de delito que debe ser perseguido.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Siguen los magistrados ocupando los estrados sin querer haya la ruptura cantada por los caraduras

La portada de Prensa Libre del jueves 10

E

l matutino Prensa Libre publicó en su portada del jueves 10 de los corrientes lo siguiente: “Competitividad global del país cae 20 puestos en cuatro años” y agregaron en un subtitular: “Criminalidad, corrupción, rezago vial y falta de innovación llevan al país a su nota más baja”. Y no pude resistir dejarme de preguntar: ¿esa es la realidad que defienden? ¿eso es lo que le agradecen a los que han maniobrado la vuelta al pasado de impunidad? ¿Ese es su gran agradecimiento a la gestión de Jimmy Morales? Algunos salen a llenarse la boca a hablar de competitividad, de certeza jurídica, que las Cortes afectan la economía, que la lucha contra la corrupción y la impunidad desincentivó la economía y que en Guatemala se estaba afectando la soberanía. Pero a la vez que se dice lo arriba mencionado, la competitividad global (como lo reporta Prensa Libre) cayó 20 puntos y se atribuye a la criminalidad, la corrupción, el desastre del sistema vial y la falta de innovación. Dicen que no hay certeza jurídica, pero nunca han criticado el sistema que permite que no se compita en igualdad de condiciones y dicen que las Cortes actúan contra la economía, pero cuando se discutió una reforma al Sector Justicia para atacar los vicios se centraron en uno de los mecanismos para la resolución de conflictos (derecho

Pedro Pablo Marroquín Pérez

pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

indígena) y cuando este fue retirado, encontraron otro motivo para torpedearla. Como comentario, entendí las razones por las que agregaron el tema, pero siempre supe que iba a ser la munición perfecta para asegurar su objetivo final de que el sistema no cambiara para asegurar la mayor impunidad posible. Dicen que la lucha contra la corrupción afectaba la economía, pero -oh sorpresa-, es al revés pues es la misma corrupción uno de los factores que más incide en que no seamos competitivos. Entonces eso plantea la gran evidencia de un doble discurso que se utiliza a conveniencia para intentar volver a la tranquilidad que ofrece controlar el sistema sin mayores interferencias. La red vial es un gran problema y presentaron una ley y la impulsaron, pero resulta que ahí no valió la enorme cercanía que alguna parte del sector privado ha tenido con el Congreso porque no avanzó. Dios sabrá por qué. De lo que si nunca se dijo nada es del papel de la Contraloría y del Sistema de Rendición de Cuentas. Una cosa es la contratación de la obra pública, pero no podemos dejar por fuera la inoperancia de las economías de escala, de la planificación y

de la ejecución inteligente y eficiente de los recursos. Y se habla de la falta de innovación y claro está porque, aunque hay mentes brillantes en el tema de innovación y esfuerzos en lo privado, pero nunca se generó una política pública de innovación porque el Estado y Morales estaba para ejecutar sus planes y nada más. Para lo más que les dio la maceta era para “prohibir el plástico”. Si la “chispa” y habilidad que tuvieron para asegurar impunidad la hubieran usado para atacar los extremos que nos tienen en la lona de la competitividad, sin duda alguna otro sería el rumbo. No hay congruencia alguna en aliarse con el Presidente Morales y con algunas otras mafias cuando las evidencias son claras. Tampoco hay congruencia cuando a la búsqueda de la verdad a través de los mecanismos legales se le atribuye la responsabilidad de que las mafias se hayan levantado y, la vez, que caímos 20 puestos en la competitividad durante los últimos cuatro años, siendo un factor de tal caída, la misma corrupción. Por experiencia puedo decir que en unos no hay voluntad porque siguen ocupados en asegurar un futuro en el que controlen todo y ahora la elección de Cortes los tiene trabajando a marchas forzadas y en otros la incapacidad de ponerse de acuerdo porque se entretienen en pequeñeces. Pero en ambos casos la portada de Prensa Libre da la respuesta: sigamos así y ese seguirá siendo nuestro futuro.

Kemonïk ch’ab’äl / Tejer voces

¡Volveré y seré millones! (Tupac Katari)

A

527 años de que el 12 de octudando espejitos a cambio de nuestra dignibre de 1492 iniciara el genocidad; los espejos de hoy son las ventanillas Sandra dio más grande registrado en de pueblos indígenas que el Estado habilita Xinico Batz la historia de la humanidad, el levanmientras su naturaleza sigue siendo genosxinicobatz@gmail.com  tamiento de los pueblos originarios de cida, son las “ayudas” internacionales de Ecuador nos devuelve no sólo esperanpaíses colonizadores que financian nuesza sino principalmente vida y dignidad. tras ONG mientras que al mismo tiempo Una dignidad que no ha podido ser comprada ni pisoteada por son inversionistas de los megaproyectos (hidroeléctricas, minerías y quienes han buscado desde la invasión colonial someternos como otros) que vienen a instalar a la fuerza en nuestras comunidades. esclavos, como sus sirvientes. Temblamos de emoción junto con la Hemos sido colonia de los españoles, de los ingleses, de los frantierra que registra sus pasos firmes al entrar a la ciudad de Quito, ceses, de los alemanes y ahora de los gringos. Estados Unidos es el que les fue arrebatada como se nos arrebata la tierra a millones gran colonizador y los presidentes de nuestros países están para serde indios hasta hoy. No lograron matarnos, no nos exterminaron, virle. La colonización no ha terminado y ha desplegado a sus agentes estamos acá y somos millones. el FMI, el BID, el BCIE, la USAID y otros para tenernos dominados. Durante estos 527 años, cientos de culturas fueron desaparecidas, Los colonizadores no se fueron, no se han ido, ahora se hacen llamar miles han sido obligados a desplazarse, nuestros territorios han sido “cooperación internacional”. saqueados, nuestras lideresas y líderes siguen siendo perseguidos, enEstá a punto de amanecer, de que despertemos de esa larga noche de carcelados o asesinados; nos siguen registrando en la historia oficial los quinientos años. Los pueblos están levantados en todas partes del de nuestros países como derrotados, nos siguen llamando atrasados mundo. Ya no nos tragamos el cuento que desde adentro del sistema e ignorantes, nos culpan de ser un obstáculo al “desarrollo” que sigue es donde se deben provocar los cambios, porque el problema es el siendo más de lo mismo que vino con la Colonia: muerte, destruc- sistema mismo, que es racista, desigual, injusto, genocida. La corrupción, violencia y exterminio. ción es una herencia colonial que hoy es característica de los Estados El oro de hoy es el aceite de palma, el níquel, el petróleo, el etanol, colonizados. El empobrecimiento es masivo y está matando no sólo a los minerales, el azúcar; todos estos son extraídos de nuestros terri- los pueblos originarios sino también a los ladinos, por esto es que el torios por los Estados maniobrados por las oligarquías locales y ex- racismo es funcional para el sistema para que no nos encontremos. tranjeras, para quienes se crean las leyes que hacen legal el despojo y Estamos vivas, estamos vivos. Honramos la vida de nuestros ancesla criminalización en contra de nuestros pueblos. Nos quieren seguir tros con nuestra lucha por una verdadera autonomía.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectorA: Regina Pérez


Guatemala, 12 de octuBRE de 2019 / Página 7

OPINIóN

“Ítaca 2.0”

Mercaderes y piratas Danilo Santos Politólogo desantos.salazar@gmail.com

L

a historia de un mercader y un pirata, donde el primero “valiente, poderoso e hijo de Dios” promete a una “comunidad” protegerla del peligroso pirata, es lo más parecido a lo que nos sucede en Guatemala actualmente. El poderoso mercader logra sus beneficios de una forma distinta que el “sucio y desadaptado bárbaro”, es decir, a través de leyes terrenales y divinas, así se norma lo que la comunidad debe creer, pagar, tolerar, con tal de estar “a salvo”, y últimamente hasta creerse que será salva… La amenaza permanente es que el bandido hará la guerra, es violento y sangriento, díscolo y malévolo, ateo y proclive al zurdeo, abortista y comunista, etc. Sin embargo, la moral del mercader es realmente la moral del personaje que ha creado para dominar la voluntad de las personas. Él es el verdadero malhechor. Cínico y manipulador. Si a alguien le queda duda, comparen el discurso del presidente Morales en la Enade y lo que dicen los mercaderes… Según Jimmy él es ese valiente y poderoso hijo de Dios que ha protegido a la población, de la izquierda y demás inventos; mientras los mercaderes hablan de números y se quejan en la cara de Morales y él no se da cuenta. Al final de la historia, el mercader funciona como “equilibrio” para los “pícaros” y los “lelos”, para que todo siga igual y tener a quien culpar y a quien manipular. El poder que genera toda esta puesta en escena es descomunal, más ahora en la época del tiempo real, donde el escenario para la manipulación de las masas es perfecto. “Cuidado, cuidado…” amenaza Morales,

y la gente se asusta del otro lado del radiotransmisor, la pantalla del televisor, la computadora o el teléfono móvil. En una muestra brutal de desvergüenza, Morales se atreve a dar un repaso por América Latina diciendo que esta “comparte muchas similitudes respecto al estancamiento de las instituciones democráticas que poco a poco se asfixian y sobrepasan a las capacidades de las instituciones que no evolucionan a la velocidad que crecen las demandas ciudadanas”. ¡Pero qué cuero tiene este señor! Pero si el chambón es él, no lo digo yo, lo dice la Enade. El que quedará en la historia guatemalteca y latinoamericana como uno de los gobernantes más fracasados de la historia, es usted. Deje de hablar de los demás y hágase cargo de lo propio. Vea como lo han utilizado y mañana lo dejarán solo. El pirata de turno ha cumplido su función, amedrentar e inmovilizar a quienes despoja mientras carga las carabelas de otros, es más, ha logrado rebautizar el miedo, esta vez no con la cruz sino con el pez. Las mayorías embrutecidas de culpa nuevamente se arrodillan ante el pirata y el mercader se regocija. Ni los de la Enade ni Morales están más allá del bien y el mal, así que no les queda bien hablar de polarización sin asumir su responsabilidad. Para mí está claro: Morales es el pirata y los mercaderes sus dioses. Se vienen cuatro años en los que lo actuado por este gobierno, el empresariado y la oligarquía tendrá sus consecuencias y los desenlaces hablarán de lo que hemos madurado como sociedad.

¡Adelante bomberas!

América Latina. Las que la mañana Los Bomberos Municipales Edith del pasado viernes se congregaron Departamentales somos González en la academia de la institución para incluyentes”. la inauguración de esta actividad de Otto Denny Mazariegos, hermandad de fuego que finalizará comandante del CBMD. Al penetrar el mundo de los mañana domingo. Y que para el bomberos guatemaltecos, se encuentra una historia rica en comandante Mazariegos representa: convivencia, capacitación asistencia humanitaria minuto a minuto, en la igualdad entre y competencia. hombres y mujeres en todo el territorio nacional. El Cuerpo El comandante segundo y director general de la academia, de Bomberos Voluntarios rompió el tabú al incorporar mayor Carlos Ruíz Burgos, reconoció la importancia de la mujeres al servicio creando la “Voluntad de Fuego”, pero hubo presencia de cada una de las cien participantes incluyendo problemas administrativos y el proyecto terminó muy pronto, Bomberas Municipales y Voluntarias de Guatemala y aunque al volver se quedó para siempre. Luego, los Bomberos representantes de Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Colombia Municipales, los de la capital, se lanzaron a la igualdad de sexos y Argentina. y hasta ahora se comparte entre varones y mujeres. Como en el El gerente de Asonbomd, Marco Tulio España, Secretario de caso anterior ellas han mostrado ser excelentes bomberas. Relaciones Institucionales de la Organización de Bomberos Los Bomberos Municipales Departamentales nacieron con de América (OBA), agradeció el patrocinio de 29 empresas la inclusión de género. El comandante doctor y mayor, Otto que con su colaboración hicieron posible este congreso. A la Denny Mazariegos, recuerda que desde su fundación ese vez de indicar que con la inclusión social y la visión global cuerpo de bomberos abrió sus puertas a las mujeres. Ellas, generan una plataforma de afecto con el compromiso de explicó, se gradúan en la academia de la institución y luego replicar lo aprendido para formar un país diferente. son asignadas a las estaciones con que la institución cuenta, Para la licenciada Miriam Morales, coordinadora del II en todo el territorio nacional y donde tras su entrenamiento Congreso de Mujeres Bomberas en Guatemala, esta inclusión muestran en cada emergencia valor, capacidad y respaldo a las y equidad ha permitido la formación de más de mil setecientas comunidades en donde sirven. mujeres bomberas que atienden el servicio con conocimiento, La Asociación Nacional de Bomberos Municipales disciplina y responsabilidad. Expresó que el congreso que se (Asonbomd), con 14 años de servicio, es una institución lleva a cabo este fin de semana, tiene como objetivo incrementar reconocida por Naciones Unidas, como el cuerpo de bomberos la capacidad y el empoderamiento de la mujer en la carrera más joven del continente y el de mayor crecimiento. El que bomberil. E invitó a dejar salir los miedos para disfrutar de los se refleja en el Segundo Congreso de Bomberas de nuestra sueños.

Diarios

¿Quién es la opinión pública?

T

toda naturaleza, condición y cualidad (Cuadro de costumbres) Mario Alberto para consultar a la opinión pública y odo el mundo cree anidar Carrera de finalistas quedaron los dos peores. una o varias opiniones en su No cabe duda de que el guatemalteco magín y las blande a diestra marioalbertocarrera@gmail.com sabe emplear con autoridad su “Razón y siniestra; con garbo y altivez de doctorado en la Marroquín o, en su Pura” y “la opinión pública” para defecto, en la Sorbona. Mi prima, la Karla Giovanna López, las ampliar por otros cuatro años tanto despropósito. prodiga sin que nadie se las pida y casi sobre cualquier disciplina: Y ahora diré algo que acaso duela un poco si tenemos piel y no la física cuántica o “Los cuadernos azul y marrón” de Ludwig un cuero que nos cubra: la mayoría de nuestros 15 o 20 millones Wittgenstein. Pero dado el caso también opina sobre la libra de de guatemalenses –en Dios y en conciencia– no tienen opinión manita de rochoy o del ichintal en el mercado Sur número 2. Ella y menos juicio y menos razonamiento. ¿Quién sabe Lógica en pontifica que a menos precio no se consigue. ese país? Si la gente ni siquiera comprende lo que lee. A veces “La opinión pública” es integrada, conformada y estructurada me atrevo abusivamente a pensar que ni siquiera comicios por el público. Es lo que en general el público opina. Pero debieran haber. Se crean las instituciones democráticas para conviene decir que, cuando la voz pública es puesta en boca ejercer la crítica, la opinión, la reflexión cívica pero no se forma del político, se convierte en pueblo. Aclarado esto me pregunto: –en el ministerio respectivo– su enjundioso nutrimento. No ¿tiene el pueblo opinión? ¿De qué pueblo, de qué público estamos se construye educación porque aquí seguimos como hace 500 hablando? Decidiremos cuál es la opinión pública ¿cualitativa o años: analfabetos. Aunque instituciones internacionales digan lo cuantitativamente? contrario para justificar sus salarios de marqués. Ya he indicado que la Karla Giovanna dice que tiene opinión Yo le decía a cierto funcionario ministerial –el otro día– que ¡y que hasta le sobra! Porque eso sí: es una impertinente. Pero es hay que formar opinión pública: Es necesario que fomentemos realmente “opinión” la de la Karla Giovanna. la opinión en nuestro país. Un pueblo “inculto” como el nuestro Este es un país que anda entre los 15 y los 20 millones de es manipulable. A lo que el flamante ministro me contestó. No habitantes (los peritos y “opiniólogos” no se ponen de acuerdo). sé a qué llama usted exactamente formar opinión. Pero, ¿usted Su espantosa, maloliente y despatarrada capital –y sus municipios cree que para ir a votar se necesita leer y escribir? Hay diputados aledaños– son ya como 2 millones de almas en pena –con que apenas saben hacerlo. Yo creo que usted sobrevalora la pulmones de berenjena– gracias al oxígeno de la Tacita de Plata. alfabetización y la educación Primaria, Secundaria y Superior. Y de entre tanto seso rebozado y mal nutrido de nacimiento, ¡Usted en el fondo es un aristócrata! Y terminó diciéndome: Si en ¿surge lo que se llama “opinión pública”? ¡O ella es tan sólo el este país un diputado no necesita saber leer y escribir para serlo, sueño de una noche de verano: una fantasía del realismo mágico ¿por qué el votante ha de tener opinión pública y un chorro de asturiano, en el vientre de este famélico país tropical! doctorados, según su ilustradísimo criterio? Y me dejó hablando Acaban de pasar en volandas unas graciosas elecciones de solo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 8 / Guatemala, 12 de octuBRE de 2019

RELIEVES

“Más unidos, más fuertes” Grecia Aguilera

E

l jueves 3 de octubre de 2019, el Excelentísimo Señor Embajador de Alemania Harald Klein y su distinguida esposa Señora María Luz Arciniegas, festejaron en su residencia el Día Nacional de su país. Dentro de su discurso el Embajador Klein expresó: “Hoy es el Día de la Unidad Alemana, un día festivo que celebramos desde hace 29 años. Veintinueve años no significan mucho en la historia de un país, pero sí en la vida de las personas. El 3 de octubre de 1990 se produjo la Reunificación Alemana y es una buena fecha para conmemorar y festejar la suerte de Alemania de haber logrado la reunificación, de haber recuperado la libertad y el Estado de Derecho en todo su territorio. Nuestro país está hoy donde está, porque ha tenido la valentía de enfrentarse con su pasado. Esto generó confianza internacional, lo que nos facilitó la reunificación. De allí surge un compromiso: Somos muy sensibles en lo que respecta a los intentos de negar la responsabilidad histórica o de cuestionar la base de la democracia: la libertad. La libertad es frágil y exigente, pero es la base del éxito de nuestro país.” El actual Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania Heiko Maas declaró para esta fecha tan especial que: “La integración de Alemania y Europa se basó en la confianza de que un continente unido tiene un mejor futuro que ofrecer a la gente que la confrontación entre los sistemas. Nuestros socios a nivel internacional confiaron en 1989-1990 en que una Alemania unida crearía, junto con sus vecinos, una Europa pacífica, libre y solidaria. Ahora más que nunca estamos convencidos de que una Europa fuerte y unida es la mejor respuesta a los retos urgentes de nuestros tiempos. También para Alemania, una Europa tal es el mejor garante de paz y bienestar. Tanto más importante es que, a pesar de algunas diferencias, demos continuidad al estrecho diálogo con nuestros socios del este de

Europa, pues avanzaremos gracias a una mayor comunidad y no insistiendo en lo que nos separa. Esto lo queremos resaltar de manera especial en el marco de nuestra presidencia del Consejo de la UE en 2020, que coincide con el 30 aniversario de la Unidad Alemana. Lo que sucedió en el otoño de 1989 en el este de Alemania también es muestra de la fuerza que tiene la gente cuando sale a las calles pacíficamente a defender sus derechos democráticos.” Cuando el 3 de octubre de 1990, luego de una prolongada etapa de división, Alemania consiguió recuperar la unificación de su territorio como una sola nación y declaró el 3 de octubre como su Día Nacional. Desde entonces este hermoso país ha trabajado con tenacidad para lograr situarse de nuevo como gran potencia, lugar que en realidad nunca perdió porque el pueblo alemán tuvo siempre la virtud de ser esencialmente el mismo, atributo que lo encaminó a no permitir que continuara esa división entre la República Federal de Alemania y la entonces República Democrática Alemana. La lucha de todo un pueblo aliado y solidario, conjuntamente con diferentes sectores de la sociedad y activistas de Derechos Humanos, hizo que el 9 de noviembre de 1989 se lograra la caída del Muro de Berlín, y luego se alcanzara la Unificación Alemana. Miles de valientes personas con un fuerte anhelo de libertad prorrumpían al unísono ¡Nosotros Somos el Pueblo!, consiguiendo así la destrucción del muro y la reunificación de su país. Para este año 2019 se eligió el lema “Más unidos, más fuertes” para celebrar este gran acontecimiento. Las relaciones diplomáticas entre Alemania y Guatemala iniciaron desde el 20 de septiembre de 1887; la cooperación bilateral entre ambos países se ha enfocado primordialmente en el mejoramiento de las condiciones sociales, económicas y ambientales, así como también en el fortalecimiento del Estado de Derecho.

OPINIóN

Arcoíris

Sobre la realidad de Guatemala

C

omo he mencionado en Todo esto, obviamente limita potencialmente el poder y capacidad oportunidades anteriores, Roberto del Estado para echar a andar Guatemala es una verdadera Arias políticas públicas de largo plazo. Rueda de caballitos, que ha girado y Óscar Berger prefirió financiar girado durante siglos sobre su mismo la corrupción “arreglando” o eje, volviendo permanentemente a su “remozando” el ineficiente y punto de origen, sin dejar de girar en caduco aeropuerto La Aurora, que la misma dirección, sin tener un derrotero diferente, sin enfrentar y resolver desafíos, sin abrir bre- trasladarlo al Departamento de Escuintla que es un punto chas para el desarrollo humano de la población, sin romper los mucho más adecuado que el peligrosísimo lugar donde se aloja paradigmas del hambre extrema, las condiciones de salud y sa- actualmente y se perdió, adicionalmente, la oportunidad de lubridad y, menos aún, el de la educación que no llena las míni- proporcionar algún grado de desarrollo a ese sector de la Costa mas expectativas de un país que quiera desarrollarse y competir. Sur, incluyendo desarrollo turístico. Lo frágil… lo débil de las instituciones públicas, Este escenario ha producido una debilidad institucional particularmente la ineptitud del ejército y de las diferentes crónica. El frágil Estado de Derecho consiguiente explica la fuerzas públicas, han permitido que la violencia y la impunidad y la corrupción estructurales que prevalecen en el inseguridad en general perpetúen su progreso. Estas país, todo lo cual facilita la penetración del crimen organizado desfavorables condiciones han dado lugar al florecimiento del y el narcopoder, nuevos y poderosos actores de este sistema, crimen organizado y al poder de los narcotraficantes dentro de como dice el Instituto de Estudios Políticos –Incep–. algunos entes estatales y sociales. El Banco Mundial dice: Situada en una ubicación estratégica, La impunidad se compra con dinero y ésta está ampliamente con abundantes recursos naturales y una población multiétnica a la venta en Guatemala y, como dice en broma y en serio joven, Guatemala tiene un enorme potencial para generar algún conocido: “Todo depende del color del billete”. La crecimiento y prosperidad para su gente. Pero la estabilidad económica de Guatemala no se ha impunidad del crimen organizado y del influyente y poderoso sector empresarial se compra desde antes de las elecciones traducido en una aceleración del crecimiento que permita generales en donde se debilita, antes de ser electo, al gobierno cerrar la brecha de ingresos con países ricos. De hecho, las y sus instituciones. Muchísimas voluntades están a la oferta tasas de pobreza y desigualdad en el país son persistentemente incluyendo las de distintos funcionarios públicos, tales como altas, y los altos índices de retraso en el crecimiento infantil policías de distintas jerarquías, fiscales, jueces, agentes de amenazan la capacidad de Guatemala para alcanzar su pleno potencial de desarrollo. presidios, aduanas y de migración, alcaldes, etcétera, etcétera.

dos y tres...

¡Cada dos horas es agredido un menor en Guatemala!

L

as estadísticas de violencia física y sexual contra las niñas y niños en Guatemala son Marco alarmantes, pero sobre todo deleznaTrejo bles. Somos un país donde cada dos horas es agredido un menor de edad, esto nos pone ante los ojos del mundo como un país desvalorado y sobre todo depredador de nuestro futuro. El año pasado (2018) se reportaron, por parte de una ONG, más de 10 mil casos de maltrato infantil y más de 5 mil de violencia y abuso sexual que documentaron. Estamos afectando a nuestra población más vulnerable, un niño merece disfrutar la vida y vivir en paz, sintiéndose un ser querido y apreciado por su entorno familiar. Pero, qué puede pasar por la mente de un niño o niña que han sido agredidos, se convierten en resentidos sociales y después nos quejamos de que andan metidos en problemas, si como sociedad no hemos cuidado que no les pase nada y que los agresores sean castigados con el rigor del peso de la Ley. Nuestra juventud no solamente afronta el problema de la desnutrición, sino que tiene que ver cómo se las espanta para no ser vulnerada en su integridad física, pero lo más lamentable es que muchas veces esa violencia o agresiones vienen desde el seno del hogar o de algún conocido de la víctima. En la mayoría de casos los amenazan que, si dicen algo, van a matar a su mamá o su papá y los pequeños ingenuamente se asustan y hacen silencio para vivir su infierno a solas. Los mal llamados Padres de la Patria en vez de estar buscando revanchismos políticos deberían de estar legislando para que esto no suceda, pero no les interesa cambiar estos problemas sociales que aquejan a nuestras nuevas generaciones. El mayor problema es que suceden los hechos y la misma familia no se atreve a denunciar, que mal de verdad. Los guatemaltecos nos hemos desensibilizado en la mayoría de casos, las madres o los padres prefieren callar por el que dirán, sin ponerse a pensar que sus hijos han sido afectados para

toda la vida, si no se les da el apoyo psicológico adecuado. Tenemos que proteger a nuestros niños y niñas, no podemos permitir que estas cifras queden impunes y que sigan aumentando, todos estamos solamente viendo pasar el huracán y no hacemos nada, tenemos que denunciar, aunque no sean nuestros familiares los afectados, para eso hay instituciones que velan por la niñez y la adolescencia. Muchos guatemaltecos hemos perdido los valores morales y los principios, tenemos que hacer algo para recuperar ese terreno perdido que únicamente nos lleva a ser una sociedad afectada y sin alternativas de oportunidades en la vida. Todos nos debemos comprometer, como sociedad, a eliminar estas formas de violencia y abusos contra la niñez. En los últimos tiempos se ha denunciado que nuestra juventud cada vez es más asediada por los traficantes de personas, especialmente para esclavitud sexual. He visto preocupación por este flagelo y las instituciones de seguridad han hecho esfuerzos para evitar este negocio, pero este gobierno se ha peleado con el gobierno de Suecia, que solamente el año pasado nos dio varios millones de quetzales para proteger a la niñez en la región de las Verapaces, donde se han acrecentado el número de víctimas. Es imperdonable que el gobierno de Jimmy Morales no valore ese apoyo que nos han dado e incluso ponga a la Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel a que cierre la embajada guatemalteca en aquel país, cuando deberíamos agradecer la preocupación y esfuerzos realizados para erradicar este problema. Bien dicen que los guatemaltecos somos malagradecidos, pero le quiero decir al pueblo de Suecia que estos nefastos funcionarios están por salir del gobierno y que su mandato está llegando al final y que muchos guatemaltecos estamos agradecidos por el apoyo que nos han dado, para tratar de erradicar la violencia, que vive un grupo importante de nuestra sociedad.


Guatemala, 12 de octubre de 2019 / Página 9

ÚNICAMENTE SIRVE PARA DAR IMPUNIDAD El presidente electo Alejandro Giammattei ha cuestionado con toda razón la existencia del Parlamento Centroamericano, instancia inútil que solo sirve, así como se conforma actualmente, para mantener a los exmandatarios de la región con sueldo e inmunidad.

Giammattei ha asumido un compromiso en el sentido de eliminar el Parlamento Centroamericano tal y como ahora está diseñado y funciona o, por lo menos, retirar a Guatemala de esa instancia política de absoluta ineficiencia y alto costo.

Si hacemos cuentas en casi cuarenta años de existencia no hay ni una sola acción que pueda considerarse útil y productiva para la región del Parlamento, y las reuniones solo han servido para justificar dietas y el despilfarro de dinero.

Es La Hora de ponerle un

ULTIMÁTUM AL PARLACEN


Página 10 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

Reportaje

POR PRECIO, SERVICIO Y CONFIANZA EN LA OFERTA DE SALUD

Chapines regresan a tratarse médicamente a Guatemala Foto de tipo ilustrativo/ ARCHIVO AP

Para los migrantes, además de tener confianza en los médicos guatemaltecos, aseguran que tanto las medicinas como los procedimientos médicos son más baratos en Guatemala que en Estados Unidos.

El turismo médico es una actividad que ha presentado un crecimiento en los últimos años en el país y aunque no se cuenta con datos estadísticos para observar con exactitud el dinamismo de este sector, ya sea por precio, calidad de servicio, confianza o accesibilidad, muchos guatemaltecos que residen en el extranjero prefieren retornar a Guatemala para tratar sus padecimientos e incluso someterse a tratamientos estéticos y así obtener beneficios que no tendrían en Estados Unidos.

Por Margarita Girón

jgiron@lahora.com.gt

SERVICIOS SON MÁS COSTOSOS EN ESTADOS UNIDOS ario Echeverría, migrante guatemalteco residente en Nueva York, dijo que en los próximos meses viajará a Guatemala y aprovechando la visita que hará para ver a su familia, se realizará su chequeo médico anual. Según detalló, en Estados Unidos existen empresas que ofrecen seguros médicos a los migrantes que cuentan con residencia, pero la cobertura no es total y resultan costosos para quienes los adquieren.

M

“Aquí no lo atienden en ningún hospital si no tiene seguro y muchos no lo tienen por lo caro que son, el más barato anda por los US$47 dólares mensuales vaya o no vaya al médico y todavía hay que pagar una cuota adicional de US$15 a US$50 por cita, y si es especialista de US$60 para arriba y la medicina es muy cara”, expresó Chavarría. El connacional destacó que en Guatemala hay buenos especialistas y confía en la preparación que tienen los profesionales de la salud que egresan de las universidades del país y agregó que aunque en Estados Unidos hay médicos que brindan un servicio con calidez a los pacientes, incluso es algo que “también se paga.”

NO TODOS PUEDEN PAGAR UN SEGURO EN ESTADOS UNIDOS Jorge Aguirre, un guatemalteco residente en California, quien obtuvo la ciudadanía estadounidense hace más de quince años, relató que hace dos años sufrió un accidente de tránsito que le dejó lesiones permanentes en la cadera. Según, Aguirre, el seguro cubrió US$140 mil dólares para el tratamiento y a decir del guatemalteco, sin el seguro médico que le da beneficios por su estatus migratorio, difícilmente habría podido cubrir los gastos derivados del percance y no se encontraba en condiciones de viajar a Guatemala para ser atendido. “Yo como soy ciudadano tengo seguro de


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 11

Reportaje

por vida, no pago hospital ni medicinas y acá legalmente es obligación tener seguro de automóvil, porque los gastos derivados de un accidente son caros y no todos pueden pagarlos”, dijo Aguirre. VIAJAR A GUATEMALA ES MÁS CONFIABLE Y RESULTA MÁS BARATO Desde que dejó el país hace nueve años, Otilia regresa al menos una vez al año para recibir tratamiento médico en Guatemala, porque además de tener confianza con su médico de cabecera, asegura que las medicinas son más económicas al igual que el tratamiento que recibe. Así que cada vez que vuelve, sí es a finales de diciembre o principios de enero, ella visita a su médico por exámenes y luego para que le prescriban vitaminas, también lo hace su esposo y recientemente vino su hijo con sus nietos para hacer lo mismo. Sin embargo, el último viaje de Otilia fue para atender una emergencia, según contó una familiar guatemalteca se encontraba en su casa cuando cayó de unas escaleras y se lastimó la mano, así que para atenderse decidió comprar un boleto a Guatemala desde Nueva York y visitar a su médico. Tan pronto como aterrizó el vuelo, ella junto a su esposo y demás familia visitaron al médico quien le recomendó que inmediatamente le fuera inmovilizado el brazo, puesto que tiene una fractura en la muñeca. Para esto, Otilia acudió a la emergencia del Hospital San Juan de Dios, en donde fue atendida de acuerdo a la lesión que presentada, derivada de la caída sufrida en Estados Unidos. Al consultar las razones por las que Otilia decidió volver, su familia indicó que fue porque en EE. UU., los tratamientos médicos son bastante costosos, así que prefirió pagar un vuelo y tratarse en Guatemala, además que tampoco tiene un seguro médico, así que la atención pudo ser todavía más cara allá. Aunque el yeso lo tendrá por un mes, ahora se siente más tranquila de haber viajado al país para tratarse y buscar atención médica. Otilia, además de haber vuelto por razones de emergencia, también aprovechó para llevar vitaminas y otras medicinas que utilizará para su recuperación, en los que no invirtió más de lo que sí pudo gastar en Estados Unidos. La guatemalteca trabaja en Nueva Jersey en donde se encarga del mantenimiento de escuelas y también casas a donde viaja para ganar su sueldo. Migró de manera regular y tiene una tarjeta de residencia en la actualidad. OFERTA DE TURISMO DE SALUD EN GUATEMALA ESTÁ EN CRECIMIENTO Adrián Alvarado, presidente de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de la Asociación Guatemalteca de Exportadores Agexport, detalló que el sector de turismo de salud y bienestar ha

Según datos de Agexport, en Guatemala el portafolio de servicios para el sector se divide en: Odontología 40% Medicina preventiva 16% Ortopedia 10% Bariátrica 8% Cardiovascular 7% Oftalmología 2% Oncología 1% Plástica y estética 6% Anti aging 4% Otros gastos médicos 6% (farmacia, rehabilitación, audiología, dermatología y fisioterapia) Ventajas competitivas que han acelerado el desarrollo del sector: Ubicación geográfica Alta calidad de servicios médicos y de bienestar a precios competitivos (40% - 80% menor costo) Servicios confiables y seguros Vocación de servicio humano, atención individualizada y especializada. Facilidad de manejo del idioma inglés Clima amigable Hospitales y clínicas especializadas Modernización de los servicios médicos y de bienestar Tecnología de punta Acreditaciones y certificaciones a nivel internacional Fuente: Agexport.

estéticos, de oftalmología, cirugía plástica y consultas médicas en general. “Con lo que gastarían allá en un tratamiento, vienen acá, visitan a sus familiares, pasean y obtienen atención médica y se van en mejor estado de salud”, dijo el entrevistado. Asimismo, destacó la calidad del servicio, a través de los profesionales que son formados en las universidades guatemaltecas, “tenemos profesionales de la salud de calidad mundial y eso es lo que el paciente busca, que se le solucione el problema y se le proporcione el tratamiento de una forma óptima”, puntualizó Alvarado. Foto la hora.

Otilia acudió a la emergencia del Hospital San Juan de Dios, en donde fue atendida de acuerdo a la lesión que presentada, derivada de la caída sufrida en EE. UU.

mostrado un aumento importante a nivel mundial y se calcula que alrededor de 15 millones de personas viajan al extranjero cada año en busca de servicios de esta índole, gastando en promedio de entre US$7 mil hasta US$15 mil dólares por visita. Alvarado dijo que dentro de las ventajas que encuentran los connacionales y personas de otras nacionalidades que viajan para ser atendidos en Guatemala, destacan la calidad del servicio, la calidez de los profesionales que les atienden y el precio, que se traduce en un ahorro para los pacientes, que según detalló el entrevistado, puede llegar a ser del 75 por ciento o más, en comparación con el costo que podría tener en otro país. Otro de los factores que, a decir de

Alvarado, representa una ventaja para Guatemala, es la rapidez con la que son aplicados los tratamientos médicos, así como la tecnología con la que cuenta el país en el sector médico. “La demanda de pacientes que viajan para ser atendidos en Guatemala va en crecimiento, cada vez vemos un aumento de un 5 por ciento por año”, destacó Alvarado. ¿CUÁLES SON LOS SERVICIOS QUE BUSCAN EN GUATEMALA? El presidente de la Comisión de Turismo destacó que los guatemaltecos que residen en el extranjero y que viajan al país buscan todo tipo de servicios, pero destacan los pacientes que buscan realizarse tratamientos odontológicos, tratamientos

LA DIFERENCIA EN COSTOS Alvarado, refirió que uno de los pacientes atendidos describió que en Estados Unidos pagó US$6 mil dólares por un tratamiento de implante, mientras que, en Guatemala, el precio oscila entre US$1 mil 500 y US$2 mil dólares. “Un tratamiento de canales acá se cotiza en US$200 dólares, mientras que en Estados Unidos, el mismo tratamiento cuenta entre US$1 mil y US$1 mil 200 dólares”, detalló el entrevistado. De acuerdo con Alvarado, desde Agexport se está trabajando en la creación de un modelo estadístico que permita medir el alcance e impacto que genera el sector para Guatemala, que pese a contar con el apoyo de instituciones como Inguat y Mineco aún es deficiente en estrategias a nivel país para integrar un clúster robusto que permita posicionar a Guatemala como un destino de turismo de salud y bienestar a nivel regional.


fin de semana

Página 12 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

CON LA MAYOR CIFRA REGISTRADA EN LOS ÚLTIMOS SEIS AÑOS

Finaliza año fiscal 2019 en EE. UU. con 977 mil detenciones de migrantes

FOTO CBP

Un total de 977 mil 509 mil migrantes fueron detenidos por las autoridades estadounidenses durante el año fiscal 2019; esa cantidad representa la mayor cifra de aprehensiones reportada en los últimos 6 años.

En un año marcado por la migración de ciudadanos centroamericanos hacia Estados Unidos, la Oficina de Aduanas y seguridad fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), reportó que finalizado el año fiscal 2019, un total de 977 mil 509 mil migrantes fueron detenidos por las autoridades; esa cantidad representa la mayor cifra de aprehensiones reportada en los últimos seis años. Por Margarita Girón

L

jgiron@lahora.com.gt

a estadística corresponde al año fiscal estadounidense, que comprende del 1 de octubre de 2018 al 30 de septiembre de 2019. En 2014, un año marcado por el aumento de la migración de menores de edad hacia Estados Unidos, se registraron 569 mil 253 detenciones fronterizas, siendo este el último año que registraba más capturas en la frontera hasta ahora en los últimos seis. Mark Morgan, comisionado interino de la CBP, destacó en conferencia de prensa previo a conocerse las cifras finales que durante los últimos meses se observó una disminución de las detenciones y atribuyó esta baja a las estrategias adoptadas por el Gobierno estadounidense. Por su parte, Kevin McAleenan, secretario interino de Seguridad Nacional de EE. UU., afirmó en

un mensaje en la red social Twitter que la estrategia para reducir los flujos ilegales estaba funcionando, “los cruces de familias centroamericanas, el principal impulsor de la crisis, se redujeron en un 80 por ciento”, dijo McAleenan al referirse a las cifras registradas en los últimos meses. Morgan también dijo a los medios que los agentes de la patrulla fronteriza de los Estados Unidos detuvieron aproximadamente 52 mil personas en la frontera de Estados Unidos con México durante septiembre y agregó que este fue el cuarto mes consecutivo en que registraron una disminución en las detenciones fronterizas. Además, el comisionado aseguró que las cifras representaban una disminución del 65 por ciento desde el pico reportado en mayo, cuando se registraron 144 mil detenciones. Aún no han sido reveladas las

cifras finales correspondientes a cada país y sector. Hasta agosto, Guatemala continuaba siendo el principal expulsor de migrantes a Estados Unidos con 258 mil 635 aprehensiones, de las cuales más del 50 por ciento correspondía a unidades familiares. En tanto en Guatemala, continúa sin implementarse el “Acuerdo de Cooperación de Asilo”, firmado el 26 de julio por el ministro de Gobernación Enrique Degenhart y el secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos Kevin McAleenan. De momento, la implementación del acuerdo se encuentra en suspenso, pues según una resolución de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, el mismo debe ser trasladado al Congreso de la República para que sea ratificado; sin embargo, el Gobierno de Jimmy Morales, a pesar de aceptar que así debía ser en sus argumentos ante la CC, ha insistido que este no debe ser conocido por el Legislativo. Ayer, en una conferencia vía telefónica brindada a medios de comunicación de Centroamérica, Edward Dolan, agregado para Centroamérica, del Departamento de Seguridad Nacional

de EE. UU., afirmó que el gobierno estadounidense liberó US$47 millones de dólares a favor de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), con la finalidad de mejorar la atención a los

FOTO AP

migrantes y refugiados. En tanto, aunque el Diario La Hora, consultó con ambas instancias los detalles de implementación y liberación de estos fondos, al momento de publicación de esta nota, no se obtuvo confirmación por parte de los organismos consultados.

Mark Morgan, comisionado interino de la CBP, atribuyó esta baja a las estrategias adoptadas por el Gobierno estadounidense.


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 13

reportaje

Se estima que de los casi 3 millones de guatemaltecos que residen en Estados Unidos, 60 mil 753 viven en Nueva Jersey, según datos de Cancillería y aunque los chapines se enfrentan a rutinas y culturas diferentes a las que acostumbran en Guatemala, en Farview y Anderson Avenue, existen diversos comercios que van desde restaurantes, panaderías, ventas de ropa y agencias bancarias que hacen sentir a los chapines al menos durante su estancia, “como en casa”.

COMIDA Y CONVIVENCIA

Farview y Anderson Avenue, la pequeña Guatemala en Nueva Jersey

Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

S

egún la alianza de justicia para inmigrantes de New Jersey (NJAIJ, los migrantes hacen contribuciones importantes a ese estado, incluyendo un estimado de $476 millones de impuestos estatales y locales por año y los migrantes guatemaltecos no son la excepción, ya que chapines emprendedores que han migrado desde San Martín Jilotepeque, Tecpán, Chimaltenango y Pachalúm, Quiché han logrado salir adelante a través de los comercios instalados en la localidad. NO TODO ES TRABAJO Pese a las extensas jornadas de trabajo, los chapines también han encontrado un espacio para compartir parte de la cultura guatemalteca, por ejemplo, Joel Calán, un guatemalteco residente en Nueva Jersey, describió a Farview y Anderson Avenue como un lugar en donde además de poder conversar en los idiomas guatemaltecos como el quiché y el kaqchikel, pueden mantener vivas sus raíces, además asistir a las actividades religiosas durante los fines de semana. Esa área también es conocida popularmente como “San Martín”. “Uno se siente en su país en ese lugar, recorre los lugares y se encuentra con amigos y conocidos con quienes hablamos en kaqchikel y por momentos nos sentimos como en Guatemala porque allí se mantiene mucho de nuestra cultura e incluso vienen de otros estados porque saben que es como una mini Guatemala”, indicó Calán en una entrevista publicada recientemente por La Hora Voz del Migrante. CONSERVAN SU DEVOCIÓN Además de compartir en los comercios, cada domingo los chapines se reúnen en la Iglesia San Juan Bautista en donde participan de la homilía, tal y como lo hacían en Guatemala. Ramiro Saravia, representante de la Iglesia San Juan Bautista, dijo a La Hora Voz del Migrante que a la parroquia ubicada en el 239 de Farview y Anderson Avenue, asisten muchos guatemaltecos los domingos y durante la semana para participar en la santa misa.

Foto La Hora/Joel Calán.

El área es reconocida como un punto donde los chapines conviven. Asimismo, indicó que las misas son en español y durante todos los días de la semana realizan una homilía a las 19 horas, así como la tradicional ceremonia eucarística los domingos a las 8 y 13 horas (hora local). Dentro de los puntos más reconocidos de Farview y Anderson Avenue se encuentra un lugar conocido como “La Parada”, un espacio en donde los migrantes esperan

cada mañana la llegada de una oportunidad laboral. Restaurante Ixmukané, es otro de los lugares que los chapines no dejan de visitar en Farview y Anderson Avenue, en donde los visitantes pueden compartir desde churrascos, caldo de gallina, mojarras fritas, pollo frito, hasta quesadilla de arroz y café guatemalteco, además del tradicional chocolate, que junto a otros platillos forman

el menú que los guatemaltecos pueden degustar durante su visita en Nueva Jersey. Según comentó Calán, muchos guatemaltecos viajan desde otros estados para poder adquirir los productos que ofrecen los comercios de la calle Farview, incluso comentó que muchos le llaman “la pequeña Guatemala”, por la variedad y ambiente que se vive entre los chapines que frecuentan el lugar.


fin de semana

Página 14 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

James Rodríguez: La fotografía siempre servirá para informar, educar, dialogar Para mí la fotografía siempre servirá para informar, educar, crear interés, diálogos, y en ocasiones denunciar. James Rodríguez, fotógrafo documental

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

El trabajo del profesional se concentra en lo sucedido en Alta y Baja Verapaz.

James Rodríguez es un fotógrafo documental y fotoperiodista mexicano estadounidense, que desde el año 2006 se ha dedicado a tomar fotografías con principal enfoque en temas sociales. mariela castañon lahora@lahora.com.gt

Foto La Hora/José Orozco

En la imagen una de las muestras fotográficas de James Rodríguez.

Su trabajo ha sido publicado en Le Monde, New York Times, Los Ángeles Times, Der Spiegel, The Guardian, entre otros medios. Actualmente es representado por la agencia Panos Pictures. Rodríguez presentó recientemente su libro fotográfico “No hay mañana sin ayer, memorias de las Verapaces” y una exposición de fotografías que estará todo el mes de octubre en el Instituto Internacional de Aprendizaje, ubicado en la 9a. avenida A, 18-95 zona 1 capitalina. El profesional concedió una entrevista a La Hora y La Hora Voz del Migrante y explicó más detalles de su proyecto.

La Hora. ¿Cómo surgió la intención de publicar el libro fotográfico “No hay mañana sin ayer, memorias de las Verapaces”? James Rodríguez. En recurridas ocasiones cuando viajo a las comunidades rurales, varia gente no tiene fotografías físicas (en papel) de sus acontecimientos, familiares, vida cotidiana. A través de los años, me han pedido que les saque un retrato formal o de algún familiar, y he intentado lo mayor posible de entregarles este pequeño detalle. El problema siempre es más logístico que cualquier otro. Yo como fotógrafo no tengo la capacidad de regresar donde hago un reportaje. Al igual, mi trabajo está directamente ligado no solo con la documentación y divulgación de información, sino también con el concepto de memoria histórica de las comunidades. Los colegas Daniele Volpe y

Simone Dalmasso realizaron un libro fotográfico similar también con el programa de PAJUST de la PNUD sobre las comunidades en el área Ixil, y yo vi personalmente el valor que mucha gente le daba a este documento. En una inhumación de víctimas de la CPR en Nebaj, vi varias familias cargando sus libros y mostrándolos continuamente. Mucha gente y comunidades están documentadas en el libro. Yo he trabajado mucho el tema de memoria histórica en cuanto al conflicto armado interno en varias regiones del país, pero principalmente en Baja Verapaz. Sentí que tenía un archivo importante y de alguna manera quería devolver fotos y si era posible crear un documento congruente que apoyara a las comunidades con este proceso de memoria. Fue entonces a principios de 2017 cuando me acerqué al programa PAJUST para proponer esta publicación


fin de semana

Guatemala, 12 de octubre de 2019 / Página 15

La idea es que no solo comunidades u organizaciones tengan una copia del libro, sino que escuelas en Alta y Baja Verapaz también conserven una. James Rodríguez, fotógrafo documental

FOTO LA HORA/JOSÉ OROZCO

Su trabajo ha sido publicado en Le Monde, New York Times, Los Ángeles Times, Der Spiegel, The Guardian, entre otros medios.

fotográfica. Y fueron las compañeras de PAJUST quienes me mencionaron que estaban involucradas con un proyecto piloto de educación pública con el Ministerio de Educación, sobre el conflicto armado interno en los departamentos de Alta y Baja Verapaz. Por lo tanto, les pareció muy buena idea proseguir con el libro y ampliarlo a las dos Verapaces. La idea es que no solo comunidades u organizaciones tengan una copia del libro, sino que escuelas en Alta y Baja Verapaz también conserven una. La Hora. ¿Por qué decidiste nombrar tu libro así? James Rodríguez. En realidad tanto el título como el diseño fueron propuestas de las compañeras de PAJUST. Yo me encargué principalmente de la edición y secuencia de fotos, pero al final hubo una diseñadora que tuvo la última palabra sobre esto. La Hora. Hay imágenes muy duras en la exhibición ¿Qué buscabas reflejar? James Rodríguez. Como fotógrafo documental no busco esconder la realidad. Es un tema muy duro, pero necesario, pienso yo. Creo que a pesar de lo duro de algunas imágenes, no son amarillistas y solo buscan demostrar lo que se vive en varias comunidades del país en cuanto a las exhumaciones y entierros masivos. La Hora. ¿Cuántas fotografías conforman este libro y

en qué años las tomaste? James Rodríguez. Si no estoy equivocado, hay 61 fotografías diferentes, de las cuales 5 no las tomé yo. Y esto se debe a una decisión por parte del PAJUST a incluir ciertos temas o eventos que ya no logré documentar yo por una u otra razón. La mayoría de las fotos fueron tomadas entre 20092017, pero hay algunas de hasta 2004, que fue el primer año que trabajé en Guatemala. La Hora. ¿Dónde y hasta cuándo estarán exhibidas tus fotografías? James Rodríguez. La exposición contiene alrededor de veinte fotos, no es el libro entero. Y esta exposición itinerante está disponible para ser prestada a organizaciones o instituciones interesadas, es parte del proyecto. Actualmente estará todo el mes de octubre dentro de la exposición permanente del Instituto Internacional de Aprendizaje localizado en la 9a. avenida A, 18-95 zona 1, ciudad de Guatemala (junto al Museo del Ferrocarril Fegua) y está abierto de lunes a viernes de 9 a 17 horas. La Hora. ¿Desde cuándo trabajas en este proyecto? James Rodríguez. El proyecto que conlleva la producción de este libro y exposición en sí comenzó en enero 2017 y terminó a mediados de 2018. Pero el proyecto de fotografía documental que llevo sobre memoria histórica en Guate-

mala empezó en 2006 y lo he cerrado el año pasado. Mi idea siempre fue crear un libro fotográfico que rellenara otro capítulo de la historia del país tal como lo hicieron Jean-Marie Simón en los 80s, Jonathan Moller en los 90s y principios de los 2000, y Miquel Dewever-Plana a principios de este siglo. Estas tres personas han creado y dejado libros fotográficos sobre el tema muy importante. Yo actualmente estoy en la fase final de publicación de mi libro y espero presentarlo a principios del año que viene. La Hora. ¿Cuáles son las expectativas que tienes de tu libro fotográfico? James Rodríguez. Para mí la fotografía siempre servirá para informar, educar, crear interés, diálogos, y en ocasiones denunciar. Pero esta parte de la denuncia la veo más atada al fotoperiodismo, una rama de la fotografía documental atada directamente a las noticias. Pero yo principalmente espero que sea siempre una punta de lanza para un dialogo y tomar acciones correctas. Realmente creo que hay tantas cosas en la vida que no podemos saber de todo, pero siempre he confiado en el espíritu humano. Y creo que cuando nos informamos es posible tomar decisiones apropiadas para un beneficio común. Vivimos en sociedades sumamente visuales, y la fotografía es una entrada o un gancho para informarnos más sobre X o Y tema.

James Rodríguez James Rodríguez es un fotógrafo documental y fotoperiodista mexicano estadounidense. Estudió Geografía Cultural en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) y ha recibido dos becas del International Center of Photography (ICP) de Nueva York. Ejerce profesionalmente desde el año 2006, se enfoca en temas sociales dentro de Latinoamérica, pero principalmente México y Centroamérica. Su trabajo ha sido publicado en Le Monde, New York Times, Los Ángeles Times, Der Spiegel, The Guardian, entre otros medios. Actualmente es representado por la agencia Panos Pictures y ha participado en charlas y exposiciones en Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador, Colombia, Francia, España y Japón.

Como fotógrafo documental no busco esconder la realidad. Es un tema muy duro, pero necesario, pienso yo.

FOTO LA HORA/ JAMES RODRÍGUEZ/CORTESÍA

El fotógrafo documental, James Rodríguez.


fin de semana

Página 16 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

BUSCA SALIR ADELANTE CON LA VENTA DE PRODUCTOS AMIGABLES CON EL AMBIENTE

Emprendedor chapín, Rómulo Tun, impulsa uso de empaques a base de yute rarse hasta 36 piezas. “Tenemos bolsas que van desde los Q2.00, pero si logramos vender más de mil unidades el costo puede bajar hasta Q0.85, todo depende del volumen y el tamaño de la bolsa que nos pidan, por ejemplo, una billetera por unidad cuesta Q30.00 pero si me compran una docena podemos dejar en Q20.00 cada una”, destacó Tun.

Una de las innovaciones que los emprendedores chapines presentan actualmente es ofrecer productos que además de ser útiles sean amigables con el ambiente. Por años, el uso del yute ha sido común para la elaboración de empaques y accesorios, por ello Rómulo Tun Concuá, busca ofrecer esos productos elaborados por él y su familia a base de esta planta. Por Margarita Girón jgiron@lahora.com.gt

E

l emprendedor compartió con La Hora Voz del Migrante, detalles de su emprendimiento y algunas de sus motivaciones para salir adelante en su comunidad. “Nosotros estamos emprendiendo en bolsas y empaques a base de yute, un material natural, biodegradable y amigable con el ambiente, nuestras bolsas son usadas para empaque, decoración y también estamos innovando nuestros productos, un ejemplo son las billeteras que han tenido muy buena aceptación porque son económicas y son diferentes a lo que comúnmente se ve en la calle”, dijo Tun. Originario de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, Tun relató que desde que formó su familia hace tres años, decidió emprender un negocio propio a través de la fabricación de artesanías y productos a base de yute, madera y textiles. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO,) el yute conocido como la “fibra dorada” es una de las fibras na-

FOTO LA HORA MARGARITA GIRÓN

turales más largas y más usadas para diversas aplicaciones textiles. Además, el yute es extraído de la corteza de la planta del yute blanco y, en menor cantidad, del yute rojo. Según detalló el emprendedor, uno de los usos más frecuentes que tienen las bolsas de yute es ser parte del empaque de café y una de sus metas es crear alianzas para vender sus empaques a quienes exportan café guatemalteco. “Lo que les ofrecemos a ellos es dar un valor agregado a la libra de café que usualmente se obtiene con el empaque base y con estas bolsas puede darse una mejor presentación e incluir la marca de su producto”, destacó Tun. El entrevistado manifestó que una forma crecer como país, es apoyar a los pequeños empresarios que trabajan desde sus comunidades pues si cuentan con las oportunidades de salir adelante no tendrán la necesidad de migrar como lo han hecho otros guatemaltecos. “Es importante que se apoye a los pequeños empresarios rurales porque detrás de los emprendimientos hay familias y en nuestro caso no solo la nuestra, porque

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el yute conocido como la “fibra dorada”.

FOTO LA HORA MARGARITA GIRÓN

El emprendedor compartió con La Hora Voz del Migrante, detalles de su emprendimiento y algunas de sus motivaciones para salir adelante en su comunidad.

con nosotros trabajan otras familias que tratan de salir adelante con su trabajo. Si nosotros pudiésemos generar más trabajo la gente no se iría porque la situación en los pueblos es bien difícil, pero nosotros hacemos lo posible”, puntualizó Tun. El emprendedor dijo que cuando hay “buenos pedidos”, logran

generar trabajo para los artesanos de la comunidad por 8 o hasta 15 días, tiempo que se requiere para fabricar tanto las bolsas, como los rollos de tela o billeteras. Tun detalló que en la fabricación de una billetera intervienen al menos tres personas, entre el corte, armado y pegado de las piezas, en un día pueden elabo-

CON SU PRODUCTO BUSCA CREAR CONCIENCIA Según describió Tun, uno de los objetivos de su producto, además de generar ingresos y empleo en su comunidad, es concientizar a las personas sobre no contaminar el ambiente con el uso de bolsas plásticas, “promovemos un producto que es natural y que no contamina, además puede ser reusable”, remarcó el emprendedor. Otra de las metas de Tun es poder exportar sus productos en cantidades mayores y le entusiasma la aceptación que han tenido por ser amigables con el ambiente. Actualmente, sus productos son utilizados para el empaque de alimentos e incluso obras de arte en una tienda de Quetzaltenango, en donde decidieron reemplazar el uso de bolsas plásticas por los empaques hechos a base de yute. Si usted desea contactar a Rómulo y conocer más sobre los productos que ofrece, puede hacerlo a través del número (502) 5696-8778 y 5828-2493.

FOTO LA HORA MARGARITA GIRÓN

Tun detalló que en la fabricación de una billetera intervienen al menos tres personas, entre el corte, armado y pegado de las piezas, en un día pueden elaborarse hasta 36 piezas.

FOTO LA HORA MARGARITA GIRÓN

Según detalló el emprendedor, uno de los usos más frecuentes que tienen las bolsas de yute es ser parte del empaque de café.


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 17

Fin de semana

Tras buscar asilo en la frontera entre México y Estados Unidos, Pablo Sánchez fue colocado en un centro de detención y está en peligro de correr una suerte cada vez más común bajo la presidencia de Donald Trump: deportación a Cuba.

FOTO LA HORA/BRYNN ANDERSON/AP

Barbara Rodríguez en Hialeah, Florida. Su esposo Pablo Sánchez ha pedido asilo en Estados Unidos pero ha sido detenido y podría ser deportado a Cuba.

Por ADRIANA GóMEZ LICON y GISELA SALOMóN MIAMI/Agencia AP

D

esde el inicio de la presidencia de Trump, las deportaciones de cubanos han aumentado a más de 800 en el año pasado debido a que el gobierno ha estado implementando una política aprobada apenas días antes que asumió el poder, y ha restringido el criterio de quiénes tienen derecho a pedir asilo. Ello ha afectado a miles de cubanos que durante décadas se beneficiaban de la política estadounidense de darles asilo, y de la renuencia de su propio país de aceptarlos de vuelta. Por muchos años, los cubanos que huían de la isla de régimen comunista gozaban de privilegios singulares en Estados Unidos. Incluso después de terminada la Guerra Fría, tenían asegurada la residencia si llegaban a territorio estadounidense, en una política apodada “pies secos, pies mojados”. Pero un acuerdo forjado en los últimos días de la presidencia de Barack Obama puso fin a ello y obligó a recibir de vuelta a ciudadanos que hayan recibido órdenes de deportación. Más aún, Cuba deberá considerar, caso por caso, permitir el regreso de miles de ciudadanos suyos que a lo largo de las décadas hayan recibido órdenes de deportación pero se quedaron en Estados Unidos porque Cuba se negaba a aceptarlos. Pero desde que Trump asumió la presidencia, los cubanos que llegan a la frontera entre México y Estados Unidos se han topado con más obstáculos, incluyendo una nueva norma aprobada el mes pasado según la cual no reciben asilo los que hayan pasado por un tercer país sin haber solicitado asilo allí primero. A pesar del nuevo acuerdo, Cuba sigue renuente a aceptar el retorno a de sus ciudadanos y es uno de diez países que Washington considera “recalcitrantes”. Ello le dificulta al gobierno estadounidense implementar a cabalidad sus medidas contra el asilo, y deja en la incertidumbre a muchos cubanos. Muchos, como Sánchez, están desorientados por la situación. Sánchez se casó con Barbara Rodríguez, una ciudadana estadounidense naturalizada que vive en Miami, pero que no pudo pedir una visa en Cuba para venir a Estados Unidos a visitar a su esposa debido a que Washington bajo la administración Trump sacó casi todo el personal de su embajada en La Habana, dejando los asuntos consulares y de visados a las representaciones de Colombia o Guyana. Rodríguez dice que Sánchez era un perseguido político al tener roces con las autoridades locales por diversos episodios, entre ellos uno en que rompió una papeleta de referéndum como señal de protesta.

Bajo Trump, aumentan drásticamente deportaciones de cubanos La pareja decidió que Sánchez tenía que salir de Cuba, al enterarse de que estaba siendo investigado y podía terminar en la cárcel. Convencidos de que no había tiempo que perder y ante la imposibilidad de conseguir una visa en Cuba, Sánchez viajó a Nicaragua y a través de México para pedir asilo en Estados Unidos, en un punto de cruce donde fue detenido y enviado al Servicio de Inmigración y Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, conocido como ICE). “Es cruel. Es cruel porque a pesar de llegar a este país y demostrarles de que vienes perseguido, de que tienes un miedo creíble positivo. Que después de todo, este proceso sea tirado por la borda”, dijo Rodríguez, quien habla por teléfono con su esposo todos los días. “Lo peor es que yo sé que lo único que es seguro ahí es la deportación”. No es claro cómo el gobierno cubano trata a la gente que regresa tras ser deportada de Estados Unidos, pero activistas de derechos humanos aseguran que pueden ser sujetos a represalias por haber pedido asilo allá, especialmente los que denunciaron haber sido perseguidos. En comparación, los mexicanos o centroamericanos que son deportados usualmente son recibidos con agrado. El ministro de Exteriores de Cuba Bruno Rodríguez Parrilla dijo a The Associated Press que el aumento en las deportaciones se debe a que Cuba está cumpliendo cabalmente el acuerdo llegado bajo la administración

Obama, pero al mismo tiempo fustigó a Estados Unidos por reducir su presencia consular en La Habana. “Es una lástima que se politice el vínculo humano entre las personas, las relaciones entre ambos pueblos y mucho más que se restrinja la libertad de viajar y el derecho de visitar a países vecinos a los ciudadanos estadounidenses hablando de libertad de moverse”, declaró Rodríguez Parrilla. Un avión fletado por Estados Unidos aterrizó en La Habana el 27 de septiembre con 96 cubanos a bordo, y otro con 120 cubanos a bordo aterrizó el 30 de agosto. Funcionarios estadounidenses dicen que la disposición de Cuba de aceptar a ese número reducido de personas en un paso pequeño, pero que en general la isla básicamente se niega a trabajar en el tema de las repatriaciones. Estiman que en Estados Unidos hay 39 mil 243 cubanos bajo órdenes de deportación. “Cuba es una especie de espina al costado para ellos, en este tema”, estimó Julia Gelatt, analista del Migration Policy Institute. Cuba sigue en la lista de países que Washington considera “recalcitrantes”, junto con China, Vietnam, Irán, Bután, Camboya, Eritrea, Hong Kong, Laos y Pakistán. Unos 21 mil cubanos han llegado a puntos de cruce en la frontera entre México y Estados Unidos desde octubre pasado, el triple de los 12 meses anteriores, según cifras de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza

FOTO LA HORA/BRYNN ANDERSON/AP

Barbara Rodriguez muestra una fotografía en su teléfono de ella hablando con su esposo, Pablo Sánchez en su casa, en Hialeah, Florida.

de Estados Unidos. Otros miles de cubanos se han visto varados en listas de espera en ciudades del norte de México, bajo un programa según el cual los migrantes deben esperar al sur de la frontera mientras sus procesos de asilo son estudiados. De los cubanos que han recibido permiso para entrar en Estados Unidos, muchos han sido puestos en libertad y esperan la fecha de su audiencia de asilo, pero cientos más han sido entregados al ICE. Unos 5 mil cubanos han recibido órdenes de deportación desde que se implementó el nuevo acuerdo con Cuba, y de ellos 1 mil 300 han sido deportados, según cifras del ICE. Luis Dayan Palmero salió de Cuba en abril, atravesando Guyana, Brasil, Colombia y Centroamérica hasta llegar a México en agosto.


Página 18 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

fin de semana

EXISTEN MECANISMOS A SEGUIR

Las instituciones que debe conocer para denunciar estafas en EE. UU. Si se encuentra en Estados Unidos siempre hay riesgo que pueda ser víctima de una estafa en trámites relacionados a su estatus migratorio o de cualquier otra índole, así que existen varios mecanismos que puede implementar para evitar caer en engaños o en caso de ser víctima lo reporte inmediatamente a las autoridades mediante una denuncia en la policía local o a las instituciones competentes. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

D

e acuerdo con el sitio USA Gov en español, ciertos tipos de estafas y fraudes se pueden reportar a las agencias federales de cumplimiento de la ley y con la tecnología algunas páginas de internet de entidades gubernamentales en Estados Unidos pueden ser de gran ayuda en esos momentos. “Éstas no pueden actuar en su nombre, pero pueden usar las quejas para registrar patrones de abuso y luego tomar medidas en contra de una compañía o industria”, señala el sitio. Si bien denunciar el fraude no le hará recuperar todo lo que perdió, sí le ayudará tratar de recuperar parte de lo perdido y evitará más dificultades a futuro. Tenga en cuenta que con ello también ayuda a las autoridades a

Foto La Hora AP

Foto La Hora AP

Existen varias instituciones en Estados Unidos, en donde puede recibir orientación en caso de ser víctima de una estafa o fraude.

detener estafas antes de que otras personas se conviertan en víctimas, señala el sitio electrónico a USA Gov. Encuentre más información en: https://www.usa.gov/espanol/ reporte-estafas-fraudes

En redes sociales también puede reportar publicaciones dudosas.

¿SABE A DÓNDE ACUDIR? Para saber a dónde acudir, se tiene que delimitar el tipo de fraude, así de esa manera sabrá donde dirigir su reporte. Algunas de las instituciones que reciben las denuncias son las siguientes: • Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés). • Agencia regional de la Oficina del Censo. • Oficina del Inspector General del Departamento de Agricultu-

Foto La Hora AP

ra (USDA, siglas en inglés). • Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB, por sus siglas en inglés). • Robodeidentidad.gov • Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés). • Econsumer.gov • Centro de Denuncias de Delitos por Internet (IC3, sigla en inglés) • Comisión de Bolsa y Valores • Oficina del Inspector General

Siga los consejos de autoridades para evitar caer en un fraude o estafa.

del Tesoro para la Administración de Impuestos (TIGTA, siglas en inglés). • Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, siglas en inglés). • Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno. • Administración Federal de Seguridad de Autotransportes. • Inspector General de la Administración del Seguro Social.


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 19

fin de semana

CON LO ENVIADO POR MIGRANTES EN SEPTIEMBRE

USD 7 mil millones han ingresado al país en el año por remesas Foto La Hora

Las remesas de nuevo registraron un nuevo incremento por miles de millones de dólares en septiembre pasado.

Según datos actualizados por el Banco de Guatemala (Banguat), las remesas familiares ya alcanzaron este año más de los US$7 mil 747 millones 622 mil 900, cifra que representa el envío de dinero realizado por migrantes, principalmente desde Estados Unidos, que de mantener ese ritmo alcanzarían la estimación para este año de unos US$10 mil millones. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

N

uevamente las remesas continúan en su senda de crecimiento, tendencia que han mantenido en el país desde 2010, porque se han incrementado en miles de millones de dólares. En septiembre recién pasado, el Banguat contabilizó el ingreso de divisas por US$892 millones 293 mil 500 dólares, que en general permitieron alcanzar los US$7 mil 747 millones 622 mil 900 (de enero a septiembre) y que, de mantener el ritmo, superarían los US$9 mil 287 millones 770 mil 700 registrados durante todo el 2018. Aunque los ingresos sumaron un nuevo aumento mensual, hasta ahora mayo y septiembre serían los meses en que las cifras de remesas han sumado mayores

ingresos comparados a datos registrados durante 2018. La tendencia para este año es que las remesas lleguen a una cifra de US$10 mil millones de dólares, que sirven de sosteni-

Foto La Hora

miento aproximadamente para más de 6 millones de personas en Guatemala y contribuyen en gran mayoría a que adquieran productos de la canasta básica, inviertan en mejoras del hogar, ahorro y rubros como educación y salud. REMESAS CRECEN EN AÑO DE TENSIÓN MIGRATORIA De acuerdo con el Banco Mundial, los flujos de remesas envia-

Mientras las remesas suben también lo han hecho las detenciones en la Frontera Sur y las deportaciones vía aérea.

das a América Latina y el Caribe crecieron un 10 por ciento durante 2018 y entre los países que registraron un aumento, señalan a Guatemala (13%) con un crecimiento de dos dígitos, seguido de República Dominicana y Honduras con el (11%) lo que refleja las cuantiosas remesas enviadas desde EE. UU. Aunado al crecimiento de las remesas de los últimos años, los flujos migratorios hacia EE. UU.,

Foto La Hora AP

se han mantenido y solo en el año fiscal de 2019, autoridades estadounidenses han reportado miles de capturas en su Frontera Sur. En una llamada reciente, Mauricio Claver-Carone, Asesor Especial del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que los países del Triángulo Norte han mantenido un ciclo de dependencia de las remesas, que considera “quitan el incentivo del crecimiento económico”.

En los últimos meses han sido miles de personas las que han buscado llegar a Estados Unidos.


fin de semana

Página 20 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

NACE DE UN GRUPO DE ARTESANOS

Desde Huehuetenango Café Teresa busca cautivar a los guatemaltecos

Foto La Hora Cortesía

Café Teresa surge como un modo de apoyar a mujeres agricultoras huehuetecas.

El café guatemalteco es especial y a todos les atrae por su calidad y aroma, y es precisamente esa razón por la que un grupo de artesanos se unieron a la Asociación Unión de Pequeños Caficultores, incluyendo mujeres, para impulsar el Café Teresa con su delicioso sabor. Por Grecia Ortíz

E

gortiz@lahora.com.gt

l grupo conformado por hombres y mujeres, principalmente de Huehuetenango, surgió por la necesidad de apoyar a los pequeños caficultores del lugar a comercializar sus productos. Blandi Maricel Sacabon, le relató a La Hora Voz del Migrante, durante el Encuentro de Negocios con el Migrante, evento al que asistieron hace unas semanas, que el Café Teresa es elaborado y cosechado por un grupo de mujeres de Huehuetenango. “La idea de Café Teresa nació de un grupo de mujeres y es una bebida orgánica, el nombre se

debe a la patrona del pueblo de La Democracia, así es que estamos reunidos”, contó. MUJERES PREPARAN EL CAFÉ El corte del grano de café se realiza entre diciembre a enero por el grupo de mujeres que lo clasifican y luego preparan. “Después llevamos el café en pergamino a la Asociación”, apuntó. Pero los últimos años han sido complicados para muchos de los agricultores que se enfrentan al precio del café y a enfermedades como la roya, “los costos son muy altos y ahí es donde nos afecta” menciona la entrevistada.

“La idea de Café Teresa nació de un grupo de mujeres y es una bebida orgánica, el nombre se debe a la patrona del pueblo de La Democracia, así es que estamos reunidos”. “Después llevamos el café en pergamino en la asociación”. BLANDI MARICEL SACABON Así que la Asociación viene a paliar la situación de muchas familias y mujeres agricultoras. CONSULTE POR MAYOR INFORMACIÓN Si usted desea adquirir el café puede consultar al perfil de Facebook de Café Teresa para conocer los puntos de venta o si se encuentra en La Democracia, Huehuetenango también puede adquirirlo.

Foto La Hora Cortesía

El café tiene un aroma y sabor especial.


fin de semana

Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 21

Conoce a Petrona López la nueva Princesa Maya para The Guatemalan Maya Center Luego de presentar a varias de las niñas candidatas para representar a la organización sin fines de lucro The Guatemalan Maya Center desde Lake Worth Florida, se informó recientemente que la joven Petrona López de origen guatemalteco, fue elegida como representante y Princesa Maya para los años 2019 – 2020. Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

Estoy más que feliz y orgullosa de representar a mi bella Guatemala. Quiero tomarme el tiempo para felicitar a todas las candidatas por sus bellas actuaciones y poderosas historias. Fue un honor haber sido nominada con todas ustedes”, dijo la guatemalteca. La joven nació en el estado de Florida y sus padres son de origen guatemalteco. “Amo a Guatemala, es muy único. Viajé a Guatemala para visitar a mis abuelos, fue una experiencia inolvidable con hermosos colores y la sabrosa comida como los tamales. Mi madre Rosa es de Santa Cruz Barillas y mi padre Andrés es de San Miguel Acatán Huehuetenango, ambos hablan q’anjob’a, anotó la joven previo a ser electa como representante de la organización. HABLA TRES IDIOMAS Además, relató que ha participado como voluntaria para la Escuelita Maya, en donde colabora. Habla tres idiomas entre ellos q’anjob’al, español e inglés. Entre sus pasatiempos destacó que le gusta bailar y también le apasiona la fotografía.

Foto La Hora Facebook The Guatemalan Maya Center

Petrona López fue elegida como Princesa Maya para The Guatemalan Maya Center.

“Estoy más que feliz y orgullosa de representar a mi bella Guatemala. Quiero tomarme el tiempo para felicitar a todas las candidatas por sus bellas actuaciones y poderosas historias. Fue un honor haber sido nominada con todas ustedes”. “Amo a Guatemala, es muy único. Viajé a Guatemala para visitar a mis abuelos, fue una experiencia inolvidable con hermosos colores y la sabrosa comida como los tamales. Mi madre Rosa es de Santa Cruz Barillas y mi padre Andrés es de San Miguel Acatán Huehuetenango, ambos hablan q’anjob’a. PETRONA LÓPEZ “Ayudo a las personas si necesitan una traducción del inglés al español, español al inglés, q’anjob’al al inglés o español. Actualmente estoy inscrita en Palm Beach State College. Quiero trabajar para obtener mi título en Trabajo Social para ayudar a las familias que tienen dificultades”, puntualizó. Dentro de las participantes se encontraban muchas jóvenes de origen guatemalteco, quie-

nes también se han destacado por sus aportes e identificación con el país. The Guatemalan Maya Center, es una organización sin fines de lucro establecida en Lake Worth Florida, que tiene como misión fomentar el entorno enriquecedor, estable y cultural diverso para empoderar a las víctimas de la violencia para buscar justicia y construir una comunidad.

Foto La Hora Facebook The Guatemalan Maya Center

La joven es de origen guatemalteco.

Foto La Hora Facebook The Guatemalan Maya Center

Foto La Hora Facebook The Guatemalan Maya Center

El evento se realizó hace algunos días en Florida.

Durante la elección se presentaron varios actos en los que participaron niños de origen guatemalteco.

Foto La Hora Facebook The Guatemalan Maya Center

Las candidatas a Princesa Maya, previo a la elección.


Página 22 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

Fin de semana

HO Piezas Únicas: Hermanas Orellana dan un toque especial a sus collares y pulseras Los colores, diseños y demás detalles en collares y pulseras, son importantes para las hermanas María José y Maribel Orellana, quienes emprendieron el proyecto de HO Piezas Únicas, que se destaca por su originalidad. Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

S

us creaciones, han llegado a representar a Guatemala incluso en otros países del mundo y también han contribuido a la creación de empleos para artesanos guatemaltecos. La idea de Piezas Únicas surgió como una marca guatemalteca en 2015, que se dedica a elaborar piezas únicas de collares y pulseras, todo hecho a mano, con un toque distintivo que María José y Maribel Orellana saben añadir.

Todo lo que realizan, incluye hilos y materiales que representan los colores y tradiciones de Guatemala, ingenio que también las ha llevado a exhibirse en el London Fashion Week de Londres. La Hora Voz del Migrante conversó con las guatemaltecas durante el Encuentro de Negocios con el Migrante, lugar en el que sus diseños llamaron la atención. Maribel Orellana contó que un día a su hermana María José le surgió la idea de tejer un collar y así empezaron a darse a conocer,

Foto La Hora Facebook HO Piezas Únicas

Los collares y pulseras que elaboran las guatemaltecas son únicos en su diseño.

incluso entre familiares, para luego expandirse. “Ella empezó a vender y me dijo Mari porque no lo hacemos juntas y pues hacemos algo más formal”, dijo Maribel.

Foto La Hora Facebook HO Piezas Únicas

Puede encontrar más información en redes sociales.

SU IDEA LLEGÓ A UNA JOYERÍA GUATEMALTECA En tanto María José relató que siempre lleva su ingenio tratando de cuidar detalles para que cada una de las piezas que elaboran sea distinta, por supuesto, con el toque y color guatemalteco. “Creamos piezas únicas, pero también para ayudar

y dar trabajo a la gente ayudando un poco a Guatemala… tuvimos también una buena experiencia porque una joyería -C´Santos- dijo que quería tener nuestras piezas y nos sentimos muy felices de todo esto y al mismo tiempo nos llegó una invitación para ver si podíamos representar a Guatemala y fuimos”, mencionó María José. Las hermanas explicaron que sienten mucha alegría de que sus diseños ya se hayan presentado en el extranjero. “Mi abuela nos enseñó a tejer y hoy por hoy hemos logrado hacer todo esto en

Guatemala con nuestra arte y piezas”, explicó María José. El objetivo a decir de Maribel, es que las personas en el extranjero puedan conocer sus creaciones, así que cada vez se imponen nuevos retos, pues además de emprendedoras, son madres, así que la organización resulta indispensable para ambas. Los colores de los collares y pulseras son sin duda un llamativo especial, inspirados en la cultura guatemalteca, así que quienes los adquieren obtienen a cambio una pieza única que nadie más tendrá. María José mencionó que una de las experiencias más gratificantes de todo lo que hacen, es que su trabajo también les ha permitido generar empleos. “Generamos empleo para la familia de la joven que trabaja en mi casa y todos

están laborando y les genera un ingreso extra… nosotros tejemos todo lo que se ve con hilo y a veces usamos cosas de artesanías de Guatemala, como máscaras talladas de madera y otras cosas”, refirieron las hermanas. ¿EN DÓNDE ENCUENTRA LAS PIEZAS ÚNICAS? Los collares y demás diseños realizados por las guatemaltecas pueden ser encontrados en las Joyerías C´Santos que tienen cinco sucursales, en donde pueden ver la variedad de sus creaciones y elegir la que más considere y combine con su estilo. También las puede seguir en redes sociales como HO Piezas Únicas y así seguir el trabajo elaborado que ambas han logrado destacar con ingenio.

Foto La Hora Facebook HO Piezas Únicas

Foto La Hora Facebook HO Piezas Únicas

Sus creaciones están disponibles en la Joyería C´Santos.

Las creaciones de María José y Maribel Orellana contienen un toque guatemalteco.

Foto La Hora Facebook HO Piezas Únicas

La idea de HO Piezas Únicas ya se ha presentado en el extranjero.


tutelandia

Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Pรกgina 23


Página 24 / Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2019

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Astrónomos ha documentado en detalle cómo la temperatura de cuatro estrellas hipergigantes amarillas aumenta de 4.000 a 8.000 grados y retrocede en la misma medida en unas pocas décadas. Las hipergigantes amarillas son estrellas enormes y luminosas. Son quince o veinte veces más pesadas que el Sol y brillan 500.000 veces más brillantes. Las atmósferas de estas estrellas pueden ser tan grandes que, si reemplazaran nuestro Sol, se extenderían más allá de la órbita de Júpiter. Los investigadores, que publicarán sus hallazgos en la revista profesional Astronomy & Astrophysics, analizaron la luz de cuatro hipergigantes amarillos que se han observado en la Tierra durante los últimos cincuenta o cien años. Debido a que los investigadores tuvieron una serie de mediciones tan larga, pudieron ver en detalle cómo las estrellas se calientan durante décadas y se enfrían en unos pocos años. El ciclo comienza con una estrella fría. En unas pocas décadas, la temperatura atmosférica prome-

Cómo las estrellas supergigantes se calientan y enfrían repetidamente

Foto la hora: A. LOBEL/NASA/SPITZER SPACE TELE / Europa Press/Dpa.

Una de las hipergigantes estudiadas.

dio aumenta a unos 8.000 grados. Sin embargo, a 8.000 grados, la atmósfera se vuelve inestable debido a pulsaciones amplificadas. En cierto momento estalla toda

la atmósfera. Como resultado, se enfría rápidamente y se produce un proceso de aceleración automática en el que los electrones se unen a los iones de hidrógeno

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

y se libera una gran cantidad de energía de ionización. Esto enfría la atmósfera aún más. El enfriamiento de 8.000 grados a 4.000 grados lleva solo dos años.

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 25

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Don Meme

soluciÓn anterior

DISEÑADOR Yancarlo Juarez

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala


Página 26 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

Cultura

La Junta prevé cerrar el Museo Arqueológico de Sevilla “en diciembre” de este año

La consejera de Cultura y Patrimonio Histórico, Patricia del Pozo, ha manifestado que las previsiones de su departamento pasan por cerrar “en diciembre” de este año el Museo Arqueológico de Sevilla, para que “antes de que finalice” 2020 estén ya en marcha las demandadas obras de remodelación y mejora de este emblemático edificio legado de la Exposición Iberoamericana de 1929, unos trabajos que se prolongarán durante tres años para que el museo quede “completamente restaurado”. SEVILLA

Agencia dpa / (Europa Press)

Durante la presentación del proyecto presupuestario del Gobierno andaluz de PP y Cs para 2020, Patricia del Pozo ha expuesto que dicho documento incluye medio millón de euros para la mudanza provisional de la colección e instalaciones del Museo Arqueológico de Sevilla, de propiedad estatal pero gestión autonómica, al objeto de que este edificio neo-renacentista diseñado por el arquitecto sevillano Aníbal González para la Exposición Iberoamericana de 1929 acoja al fin las obras de su ansiado proyecto de reforma. Esta actuación, recordémoslo, constituye una reivindicación histórica de la ciudad hispalense. En ese sentido, ha precisado que la idea es cerrar el Museo Arqueológico “en diciembre” de este año y, de hecho, ya han comenzado los “complicados” trabajos de “embalaje” de piezas y equipamiento y las licitaciones del “equipo necesario para el traslado” de la colección de piezas del museo, una operación de “mudanza” que abarcará “varios

meses” de 2020. En ese contexto, ha detallado que “la mayoría o gran parte” de

la colección quedará depositada en un lugar actualmente “en preparación” para su conservación durante los tres años que en principio tomará el proyecto de restauración del Museo Arqueológico de Sevilla, toda vez que “las piezas más importantes y más demandadas por los investigadores” serán expuestas “en una ubicación permanente” para que, durante tales años, “puedan ser

bien visitadas”. Así, ha hablado de un espacio con carácter de “museo” para la muestra de esta “selección” de las obras más importantes del Arqueológico, asegurando que “en las próximas semanas” será hecho público el enclave en cuestión. Del mismo modo, durante 2020 avanzarán las tareas administrativas correspondientes a la

contratación del proyecto de restauración y mejora del Museo Arqueológico, para que “si nada falla y todo va como debe ir, antes de que finalice 2020 estemos viendo las obras del museo” y, tras tres años de actuaciones, este edificio de Aníbal González que desde 1942 funciona como sede de la colección arqueológica de Sevilla esté “completamente” rehabilitado.

Foto la hora: Europa Press/Dpa.

Museo Arqueológico de Sevilla.

Un dibujo inédito de Remedios Varo sale a subasta MADRID

Agencia dpa / (Europa Press)

Foto la hora: MORTON SUBASTAS / Europa Press/Dpa.

Boceto original de Remedios Varo.

La casa de subastas mexicana Morton pondrá a la venta el 16 de octubre en Ciudad de México un dibujo a lápiz de grafito sobre papel inédito de la pintora surrealista española Remedios Varo, cuyo precio oscilará entre los 21 mil 112 euros y los 28 mil 150 euros. Según los especialistas que confirmaron su autenticidad, el bo-

ceto, que será expuesto con entrada libre en la casa de subastas junto con 353 lotes más que componen la Subasta de Arte Mexicano, puede ser un dibujo previo a las obras ‘Locomoción capilar’ o ‘Visita inesperada’, según ha informado Morton. Por otra parte, el catálogo de la Subasta de Arte Mexicano cuenta con 354 lotes de artistas mexicanos y de autores que, como en el

caso de Remedios Varo, se nacionalizaron mexicanos y realizaron su producción allí. Entre algunos de los artistas que forman parte del catálogo se encuentran José Chávez Morado, Alfonso Michel, Fernando García Ponce, Arnold Belkin y Arturo Souto. Todas las obras que conforman la subasta estarán expuestas en Morton hasta el 15 de octubre y podrán visitarse de forma gratuita.


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 27

Internacional Gobierno de Trump paga a las ONG que ayudaron a migrantes EL PASO, Texas, EE.UU. AP

Foto La Hora: AP/Eric Risberg

Cientos de personas se forman afuera de una oficina de inmigración en San Francisco.

EE. UU.: Jueces impiden negar “green card” a inmigrantes pobres Jueces federales en tres estados bloquearon temporalmente ayer el plan del presidente Donald Trump de negarles tarjetas de residencia legal a muchos inmigrantes que utilizan Medicaid, cupones para alimentos y otras formas de asistencia pública, asestándole un revés a una de las medidas más agresivas del mandatario hasta el momento por reducir la inmigración legal y convertirla más en un asunto de capacidades laborales que de vínculos familiares. NUEVA YORK AP

Los fallos en California, Nueva York y Washington se dieron en rápida sucesión apenas cuatro días antes de que las nuevas reglas entraran en vigor. Los jueces decidieron en favor de 21 estados y el Distrito de Columbia, que impugnaron la medida casi inmediatamente después de su anuncio en agosto pasado. El juez federal de distrito George Daniels en Nueva York dijo que la política redefinía las leyes migratorias que han prevalecido durante años con un marco que “no tiene lógica”. Permitir que la medida entrara en vigor ahora, señaló, tendría un enorme impacto en los “residentes que obedecen la ley y que han venido a este país en busca de una vida mejor”. “De la noche a la mañana, la regla expondrá a los individuos a la

inseguridad económica, la inestabilidad de salud, a la negación de una vía para la naturalización, y a una posible deportación”, escribió Daniels en su decisión. “Es una regla que castigará a los individuos por recibir beneficios que proporciona nuestro gobierno y los desalentará de recibir legalmente la asistencia que tiene como objetivo ayudarlos a convertirse en miembros que contribuyan a nuestra sociedad”. Ken Cuccinelli, director interino del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), expresó confianza en que el gobierno eventualmente prevalecerá y que la propuesta es un intento legal por garantizar que aquellos que se asienten en Estados Unidos pueden mantenerse financieramente por sí mismos. “Un juez objetivo verá que esta

regla encaja con las leyes existentes”, escribió Cuccinelli en Twitter. “Las leyes federales establecidas hace tiempo requieren que los extranjeros usen sus propias capacidades y los recursos de sus familias, patrocinadores u organizaciones privadas en su comunidad para prosperar”. La secretaria de prensa de la Casa Blanca Stephanie Grisham añadió que los fallos fueron “sumamente decepcionantes” y “el más reciente e inexplicable ejemplo de cómo se le ordena al gobierno cumplir con lineamientos defectuosos o ilegítimos de un gobierno previo en lugar de las leyes actuales aprobadas por el Congreso”. Aunque Trump ha centrado gran parte de su atención en la migración ilegal —incluyendo su compromiso de levantar un muro en la frontera con México— también mantiene la vista en acotar la migración legal y trata de descontinuar un sistema que se basa primordialmente en los vínculos familiares. Delineó sus planes al inicio de su gobierno en discusiones con el Congreso para reformar las leyes de migración del país, y recurriendo a decretos presidenciales después de que esos intentos fracasaron.

Las autoridades federales de Estados Unidos comenzaron ayer a reembolsar gastos a organizaciones que alimentaron, albergaron y transportaron a migrantes este año en localidades cerca de la frontera con México, según legisladores demócratas y algunos de los grupos que recibieron sus pagos. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus iniciales en inglés) aprobó un fondo inicial de 7.8 millones de dólares, como parte de los 30 millones de dólares en ayuda que fueron apartados para las comunidades fronterizas en un paquete de ayuda de emergencia de 4 mil 600 millones de dólares que aprobó el Congreso en junio pasado, y que en su mayoría se destinó a agencias federales. Miembros de la Cámara de Representantes anunciaron ayer el inicio de los reembolsos a gobiernos municipales, caridades religiosas y otras organizaciones de servicios sociales que ayu-

Foto La Hora: AP/Fernando Llano

Migrantes duermen en el suelo después de acampar en el Puente Internacional Gateway que conecta a Matamoros, México, con Brownsville, Texas.

daron a miles de migrantes que ingresaron por la frontera con México, solicitaron asilo y fueron puestos en libertad p or las autoridades migratorias. Alrededor de 25 millones de dólares están apartados para organizaciones en estados limítrofes con México –California, Arizona, Nuevo México y Texas–. Pero un documento de la FEMA al que The Associated Press tuvo acceso, indicaba que organizaciones incluso de Nueva Jersey y Maine recibirían parte de los cinco millones disponibles para estados que no pertenecen al suroeste de Estados Unidos.

Cuatro muertos y tres heridos en tiroteo en Brooklyn NUEVA YORK AP

Cuatro muertos y tres heridos fue el saldo de un tiroteo en el distrito neoyorquino de Brooklyn el sábado, informó la policía. Inicialmente no había detenidos. Un vocero policial dijo que los agentes, al responder a una denuncia de ruido de disparos poco antes de las 7 de la mañana, hallaron cuatro hombres muertos

Foto La Hora: AP/ Jeenah Moon

El tiroteo tuvo lugar en el barrio Crown Heights de Brooklyn.

en el lugar. Dos hombres y una mujer sufrieron heridas, pero sus vidas no corrían peligro. La policía dijo que el hecho tuvo lugar en el barrio Crown Heights de Brooklyn en una dirección correspondiente a un club social privado según un mapa online, pero inicialmente no pudo describir el tipo de edificio en el que sucedió. El tiroteo fue en una zona de Brooklyn que ha luchado contra la violencia de pandillas y el edificio en donde fue el incidente está a dos cuadras de una estación policial. No había arrestos. La policía dijo que la información era preliminar y no entró en detalles. Hoy por la mañana, el lugar estaba acordonado e investigadores en trajes blancos entraban y salían del edificio. La cuadra en donde fueron los disparos tiene tiendas vacías y edificios tapiados, así como casas renovadas.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

Un intenso aguacero y fuertes vientos azotaban hoy Tokio y las áreas circundantes al tocar tierra el poderoso tifón “Hagibis”, pronosticado como el peor en seis décadas en Japón, en el suroeste de Tokio en donde las calles, playas y estaciones ferroviarias lucían desiertas. FUJISAWA, Japón AP

Los anaqueles de las tiendas estaban vacíos después de que la gente se aprovisionó de agua y alimentos antes de la llegada del meteoro. En una conferencia de prensa por la tarde, la Agencia Meteorológica de Japón advirtió de intensas lluvias en Tokio y las prefecturas circundantes, incluidas las de Gunma, Saitama y Kanagawa. Un sismo agitó la zona afectada por las lluvias poco antes de que el tifón tocara tierra en la prefectura Shizuoka la tarde de hoy. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que el epicentro del terremoto con magnitud 5.3 se ubicó en el océano en la costa de Chiba, cerca de Tokio, a una

Fuertes lluvias en Tokio tras llegada del tifón Hagibis profundidad de 59.5 kilómetros (37 millas). Los sismos profundos suelen causar menos daños que aquellos más superficiales. “Estén preparados para lluvias que nunca han experimentado”, dijo Yasushi Kajihara, un funcionario de la agencia meteorológica, y agregó que las áreas usualmente seguras en caso de desastre podrían ser vulnerables. “Tome todas las medidas necesarias para salvar su vida”, afirmó. La gente que vive cerca de ríos debe refugiarse en el segundo piso o más alto en cualquier edificio sólido si no hay un centro de evacuación designado oficialmente que sea accesible con facilidad, recomendó Kajihara. También expresó su temor de que algunas áreas ya hayan sufrido un desastre. El Hagibis, que significa “velocidad” en filipino, avanzaba con rumbo norte-noroeste y tenía

Foto La Hora: AP/Eugene Hoshiko

Hombre cruza una calle en el distrito comercial Ginza bajo la lluvia provocada por el tifón “Hagibis” en Tokio.

vientos máximos sostenidos de 162 kilómetros (100 millas) por hora, según la agencia japonesa. La tormenta generó intensas lluvias en amplias áreas de Japón antes de tocar tierra, incluidas las

prefecturas de Shizuoka y Mie, al suroeste de Tokio, así como en la de Chiba hacia el norte. Un tornado recorrió Chiba el sábado, volcando un automóvil en la ciudad de Ichihara, indicó Tatsuya

Sakamaki, un funcionario municipal. Un hombre en el interior falleció. Cinco personas resultaron heridas cuando el tornado pasó por una casa, agregó. Sus lesiones no ponen en peligro su vida.

Miles vuelven a manifestar en Hong Kong HONG KONG AP

Foto La Hora: AP/Felipe Dana

Manifestantes marchan con paraguas durante una protesta en Hong Kong.

Grupos de manifestantes volvieron a salir hoy a las calles mojadas por la lluvia en múltiples sitios de Hong Kong, desafiando las advertencias de la policía de que se estaban reuniendo ilegalmente. Algunos inconformes que arrojaban bombas incendiarias dañaron una estación del metro, indicó la policía.Los mítines en la península de Kowloon y una pequeña reunión de jubilados frente

a la sede de la policía en la isla de Hong Kong mantuvieron la presión sobre la jefa de gobierno de la ciudad, Carrie Lam, para que ceda a las exigencias del movimiento de protestas iniciado hace meses antes de su discurso anual de políticas el miércoles. Varios miles de manifestantes participaron en la marcha en Kowloon, que la policía dijo era una reunión ilegal. Un grupo de agentes antimotines que hacía sonar sus escudos de plástico avan-

zaba atrás a cierta distancia, despejando los bloqueos de caminos establecidos por los inconformes. Frente a la sede de la policía, unas 200 personas, muchas de ellas jubiladas, también se reunieron pacíficamente, algunas gritándoles a agentes vestidos de civil, que no intervinieron. En otros sitios también se reunieron varios cientos de personas. Unas 300 fueron convocadas a un centro comercial, donde cantaron y colocaron afiches de protesta.

Fuerzas turcas toman control de pueblo fronterizo sirio CEYLANPINAR, Turquía AP

Las fuerzas turcas tomaron control hoy de un pueblo fronterizo sirio crucial bajo un intenso bombardeo, informaron el ejército turco y un monitor de la guerra siria, cuando el ataque turco contra los combatientes sirios kurdos llegó al cuarto día con pocas señales de atenuarse a pesar de la creciente crítica internacional. Las tropas turcas entraron a Ras al-Ayn, en el centro, según el Ministerio de Defensa de Turquía, siendo su victoria más significativa desde que comenzó la invasión

el miércoles. “El centro residencial de Ras al-Ayn ha sido tomado bajo control a través de operaciones exitosas en el este del (río) Éufrates”, tuiteó el ministerio. Un periodista de Associated Press escuchó del otro lado de la frontera el sonido de enfrentamientos esporádicos cuando los obuses turcos impactaron el pueblo y aviones sobrevolaban la zona. Las fueras sirias kurdas parecían resistir en algunas partes del pueblo. Las Fuerzas Democráticas Sirias publicaron dos videos que dijeron fueron grabados desde Ras al-Ayn en donde se veía a

combatientes diciendo que era sábado y ahí seguían. La lucha continuaba conforme los combatientes kurdos intentaban revertir el avance turco a Ras Al-Ayn, indicó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos. La avanzada hacia el norte de Siria de las tropas turcas sucedió días después de que el presidente de Estados Unidos Donald Trump allanara el camino para la invasión terrestre y aérea turca al retirar a las fuerzas estadounidenses del área y decir que quería dejar de estar involucrado en “guerras interminables”.

Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis

En esta fotografía tomada desde el lado turco de la frontera entre Turquía y Siria, en Akcakale, en el sureste de Turquía, se ve humo elevarse desde un blanco en Tel Abyad, Siria, durante un bombardeo efectuado por fuerzas turcas.


la hora, Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2019 / Página 29

y la familia Marroquín Pérez Lamentan el sensible fallecimiento de la queridísima

Beatriz Godoy Cofiño viuda de Toledo Presentando nuestras sentidas condolencias a sus hijos, Dr. Julio Augusto Toledo, Bárbara de Toledo, Ana Cristina de Toledo y Rita Toledo de Moreno, nietos, bisnietos y demás familia. Sus restos mortales están siendo velados en Funerales Señoriales, donde se realizará misa de cuerpo presente a las 06:00 p.m. de hoy, y el sepelio será el día de mañana domingo a las 10:30 horas en el Cementerio San Lázaro de la Antigua Guatemala. Descanse en Paz


Página 30 / Guatemala, 12 DE octubre de 2019

Deportes Euro: Inglaterra cae por primera vez en 10 años, Francia gana Inglaterra recibió ayer un gol postrero de la República Checa y pagó el precio con su primera derrota en un partido clasificatorio en 10 años, mientras que Francia y Portugal mantienen el paso para asegurar sus lugares en el torneo continental del año entrante.

LONDRES

AP

Praga AP

Andorra, por su parte, puso fin a una racha de 56 derrotas. Con una anotación cinco minutos antes del final, los checos derrotaron 2-1 a Inglaterra, que vio rota su racha invicta en partidos clasificatorios para competiciones importantes. Una victoria en Praga habría garantizado la clasificación del equipo dirigido por Gareth Sothgate cuando restan tres encuentros. Sin embargo, Inglaterra dilapidó la ventaja de un gol y perdió su primer encuentro en un torneo clasificatorio a la Eurocopa o la Copa Mundial desde que cayó ante Ucrania en 2009. Aquella derrota sucedió cuando Inglaterra ya estaba califica-

Foto La Hora: AP/Petr David Josek

Los jugadores de la República Checa festejan tras la victoria 2-1 ante Inglaterra por las eliminatorias de la Eurocopa, en un encuentro que se disputó en Praga.

da a la Copa Mundial 2010. Su anterior derrota dolorosa en un partido clasificatorio fue contra Croacia en 2007. “No jugamos bien lo suficiente, así de simple”, declaró Southgate. El capitán Harry Kane puso a Inglaterra arriba en el marcador con un penalti a los cinco minutos. Sin embargo, Jakub Brabec consiguió la igualada cuatro minutos después y el sustituto Zdenek Ondrasek completó la remonta-

da con su primer gol en un partido internacional. Anotó mediante un disparo bajo con el pie derecho desde dentro del área. “Sólo quise patear bien el balón y ponerlo en la red”, declaró Ondrasek, que juega para el FC Dallas de la MLS, la liga de fútbol profesional de Estados Unidos. Inglaterra había ganado todos sus cuatro partidos previos del Grupo A. Inglaterra y República Checa comparten el liderato con 12 puntos, pero

a la primera le resta un partido. Los otros equipos en problemas en el grupo, Bulgaria y Montenero, empataron 0-0. Bélgica, que encabeza la clasificación mundial, se convirtió el jueves en el primer clasificado a la Eurocopa 2020. Los primeros dos equipos de cada grupo avanzan automáticamente. Los últimos cuatro clasificados tendrán que disputar una eliminatoria en marzo.

McKennie logra triplete y EE. UU. aplasta a Cuba WASHINGTON AP

Weston McKennie anotó a los 32 segundos y consiguió el triplete más rápido en la historia de la selección estadounidense, que apabulló el viernes 7-0 a Cuba en

Foto La Hora: AP/Julio Cortez

Jugador de Liverpool suspendido dos semanas por burla a Kane

el primer enfrentamiento entre ambos conjuntos en la Liga de Naciones de la Concacaf. Jordan Morris también anotó y empató la marca estadounidense de tres asistencias, Josh Sargent hizo lo propio a los 21

Jugadores de la selección de Estados Unidos festejan tras una de las anotaciones Weston McKennie (izquierda) en el partido ante Cuba.

minutos y Estados Unidos terminó la primera mitad con ventaja de 6-0 sobre la isla, clasificada 179 en el mundo. Christian Pulisic anotó de penalti a los 62 minutos: disparó tranquilamente hacia el centro para su 14vo gol internacional sin celebrarlo. El equipo femenino estadounidense se granjeó algunas críticas por festejar los últimos goles en la paliza por 13-0 que propinaron en junio a Tailandia en la Copa Mundial. La Liga de Naciones, un nuevo torneo para las selecciones de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), suscita poco interés pero impulsa el roce y la competición. Sin embargo, el ex entrenador

de la selección masculina estadounidense, el alemán Jürgen Klinsmann, considera estos encuentros “una pérdida de tiempo” porque se obliga a potencias regionales a jugar contra selecciones débiles. Los estadounidenses juegan el martes en Toronto contra Canadá, que ocupa el lugar 75 a nivel mundial. El partido es importante para los canadienses en su intento por subir en el escalafón de la FIFA y lograr un lugar al hexagonal que definirá a las tres selecciones de la Concacaf que asistirán a la Copa Mundial 2022. Estados Unidos, que puso fin a una racha de tres partidos sin victoria, se quedó a una diana de igualar su triunfo por mayor goleada y mayor diferencia de goles.

Un juvenil delantero del Liverpool fue suspendido por dos semanas ayer por emplear un término despectivo en redes sociales burlándose del atacante de Tottenham Harry Kane. Harvey Elliott, de 16 años e integrante de la selección Sub17 de Inglaterra, admitió culpabilidad ante el cargo de mal comportamiento que formuló la Federación Inglesa de Fútbol por una “violación grave” de las reglas debido a que su conducta en el video “incluyó una referencia a la discapacidad”. Después de la final de la Liga de Campeones que los clubes disputaron el 1 de junio, Elliott miró a la cámara de un teléfono móvil y empleó un lenguaje discriminatorio sobre Kane, en un breve video que se difundió rápidamente. Elliott, quien jugaba con el Fulham en ese momento y se sumó a Liverpool casi dos meses después del incidente, ofreció una disculpa pública a Kane luego que el video se publicó. En una carta en la que reconoció que estuvo mal, Elliott señaló que se suponía que el video sólo iba a ser visto por amigos cercanos y que nada más quería bromear con hinchas amigos de Tottenham.

Foto La Hora: AP/Leila Coker

Harvey Elliott, delantero del Liverpool, aplaude al final de un partido de la Copa de la Liga Inglesa ante el Milton Keynes Dons.


Guatemala, 12 DE octubre de 2019 / Página 31

deportes

Es el duelo de la serie por el campeonato de la Liga Americana que la mayoría esperaba cuando comenzó la campaña. HOUSTON

Agencia (AP)

Pero los caminos que los Astros de Houston y los Yanquis de Nueva York siguieron para llegar hasta aquí no fueron exactamente lo que cada uno de los equipos vislumbraba. “Definitivamente es algo que ha estado cocinándose”, dijo el as de Houston Justin Verlander. “Luego de la primera serie en la que nos enfrentamos, oímos decir: ‘Este es un avance de la serie por el campeonato de la Liga Americana’, y se cumplió”. El venezolano José Altuve, Alex Bregman y los Astros encabezaron las Grandes Ligas con 107 triunfos _un récord de la franquicia_, pero necesitaron cinco juegos para despachar a los Rays de Tampa Bay en la serie divisional de la Liga Americana. Aaron Judge, el dominicano Gary Sánchez y Nueva York superaron una larga lista de lesiones para ganar 103 partidos y su primer título en el Este de la Americana desde 2012, y luego arrollaron a los Mellizos. “Los dos equipos arribaron aquí y se abrieron paso para llegar tal vez no con tanta facilidad como la gente pudiera pensar”, dijo AJ Hinch, el manager de los Astros. “Creo que ambas escuadras tuvieron lesiones. Las dos novenas jugaron bien frente a las expectativas, y no es simplemente una campaña en la que todo salga perfecto, sin problemas. Ciento sesenta y dos partidos te exponen

Astros frente a Yanquis, un duelo de titanes

a muchos desafíos distintos”. El primer juego se disputará hoy por la noche en Houston después de que los Astros aseguraron la ventaja de locales durante toda la postemporada al registrar la mejor foja de las Grandes Ligas. “Para nosotros es enorme que vamos a comenzar aquí la serie por el campeonato de la Liga Americana”, afirmó Altuve. “Nos gusta aquí. El estadio se pone muy ruidoso y en ocasiones eso nos ayuda a nosotros como jugadores”. Sin embargo, aunque los Astros tienen la ventaja de ser locales, los Yanquis podrían tener otras. Desde que barrieron a los Mellizos habrán tenido cuatro días de descanso al llegar el encuentro de hoy, y contarán con todo su bullpen para el primer partido. El hecho de que los Astros acaben de terminar su serie frente a los Rays significa que no podrán tener como abridores a Gerrit Cole ni a Verlander en el primer encuentro, sino que en su lugar tendrán que valerse de Zack Greinke, ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2009, al que adquirieron justo cuando vencía el plazo para los canjes. Greinke pasó apuros en el tercer partido de la serie divisional, que los Astros perdieron. Verlander abrirá el segundo encuentro mañana por la noche en Houston y Cole subirá a la loma en el tercer juego el martes en el

Foto La Hora: AP/Jae C. Hong

Las olas azotan la costa en Fujisawa, al oeste de Tokio.

El tifón “Hagibis” paraliza el GP de Japón hoy NAGOYA, Japón AP

Foto La Hora: AP/Eric Gay

Aaron Boone (derecha), manager de los Yanquis de Nueva York, participa en un entrenamiento del equipo previo a la serie por el campeonato de la Liga Americana ante los Astros de Houston que se disputará hoy.

Bronx. “Tres abridores excepcionales, y estoy contento de alinearlos de esa forma”, señaló Hinch. Por su parte, los Yanquis contarán con Masahiro Tanaka en el primer partido, James Paxton en el segundo y el dominicano Luis Severino el martes. “Una decisión difícil, pero similar a la serie divisional, en la que me estaba costando trabajo elegir”, dijo el manager Aaron Boone. “Simplemente sentí que Masa aquí en el primer juego es la forma en que quería ir a fin de cuentas”. Estos dos Goliats de la Liga Americana se han enfrentado frecuentemente en los playoffs en la historia reciente. Houston su-

peró a los Yanquis en siete partidos en la serie por el campeonato de la liga en 2017, la primera vez que lo ganaba. Los Astros también ganaron el encuentro por el comodín de la Americana del 2015 en el Yankee Stadium. Houston se encuentra en esta serie por tercer año consecutivo y los Yanquis regresan por segunda ocasión en tres campañas, luego de que el año pasado sucumbieron frente a Boston, que a la larga se llevó la Serie Mundial. Houston jugó como local en una serie de tres partidos en abril en la que barrió a los Yanquis, mientras que Nueva York ganó tres juegos de cuatro en su casa en el segundo duelo entre ambos equipos en la campaña en junio.

La NBA cancela todas las ruedas de prensa de su gira en China Shanghái

EP/dpa

La NBA canceló todas las comparecencias de prensa organizadas en torno al duelo entre Los

Foto La Hora: Europa Press/Scott Varley/dpa

Angeles Lakers y Brooklyn Nets en Shenzhen (China) y durante el resto de la gira asiática para evitar que los jugadores hablen del conflicto entre la liga norteame-

LeBron James, de los Lakers de Los Ángeles.

ricana y el país. “Hemos decidido no mantener la disponibilidad de medios para nuestros equipos durante el resto de nuestro viaje en China”, señala el comunicado. “Han sido puestos en una situación complicada y sin precedentes mientras están en el extranjero y creemos que sería injusto pedirles que aborden estos asuntos en tiempo real”, añade. La decisión no fue una petición de los jugadores, según indican las fuentes, pero la liga llegó a la decisión tras conversaciones con los jugadores y el sindicato. Los Lakers y los Nets son libres de hablar con los periodistas por su cuenta, independientemente de la NBA. Los equipos jugaron en Shanghái el jueves antes de partir hacia Shenzhen ayer para enfrentarse

hoy. Shenzhen está a unos 20 kilómetros de Hong Kong. En Shanghái, el gobierno chino ordenó que la NBA no celebrase conferencias de prensa antes, durante o después del partido. Los funcionarios chinos también cancelaron dos eventos de la NBA en Shanghái, uno de cada equipo. El miércoles, la NBA canceló una sesión de medios programada con todos los jugadores y entrenadores de los Lakers y los Nets con solo 15 minutos de anticipación. Las tensiones entre la NBA y China son en respuesta a un ‘tweet’ del manager general de los Houston Rockets, Daryl Morey, el pasado fin de semana en apoyo de los manifestantes en favor de la democracia en Hong Kong.

El circuito Suzuka estaba cerrado hoy debido al tifón Hagibis, por lo que los organizadores del Gran Premio de Japón de la Fórmula Uno se mantenían a la expectativa y los pilotos pasaban el día en sus hoteles. Los organizadores cancelaron la sesión de clasificación de hoy, ya que estaba previsto que el tifón azotara la isla principal de Japón ese día y mañana. Se planea que la carrera se lleve a cabo como estaba previsto mañana a las 2 de la tarde, y la clasificación se realice horas antes. Se prevé que el Hagibis, que podría arrojar lluvia en cantidades no vistas desde un tifón letal de 1958, toque tierra en la costa del centro o el este de Japón en el Pacífico hoy por la noche, indicó la Agencia Meteorológica local. Se colocaron letreros en el circuito ayer para avisarles a los aficionados que todas las actividades de hoy habían sido canceladas. “Tuvimos un día libre inesperado hoy, pero estoy seguro que el equipo me mantendrá ocupado”, dijo Valtteri Bottas de la escudería Mercedes tras encabezar la última sesión de prácticas de ayer. “Pero estaremos examinando la información y aprovechándola al máximo”. Si se cancela la clasificación de mañana, los administradores de la carrera pueden utilizar la clasificación de la segunda práctica para determinar las posiciones de la parrilla de salida. Los servicios de trenes y de aviones entre Tokio y Nagoya han sido suspendidos. Max Verstappen de Red Bull, el tercero más rápido en la última sesión de prácticas de ayer, tenía un plan para pasar el inesperado tiempo libre hoy. “Probablemente organizaré un torneo de la FIFA con algunos de los otros pilotos”, afirmó. “No podemos cambiar el clima y está fuera de nuestro control, así que ahora sólo tenemos que ver qué pasará mañana”.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE octubre de 2019

LAHORAVOZDELMIGRANTE.COM

Profile for La Hora

La Hora 12-10-2019  

La Hora 12-10-2019  

Profile for lahoragt