Page 1

Guatemala, JUEVES 12 de OCTUBRE de 2017 | Época IV | No. 32,550 | Precio Q2.00

Actuación de la Corte puede representar un serio freno al conocimiento de la verdad en varios casos que ya no estarán bajo investigación

Diputados aplauden a CSJ por rechazo de antejuicios Magistrado Dubón que ayer votó a favor de Morales y 107 diputados, además recomendó no quitar inmunidad a Crespo, Fajardo Chutá, Rabbé y López PÁGS. 2 Y 3

Presentan la edición 57 de la Vuelta Ciclística a Guatemala PÁG. 34

FOTO LA HORA: josé orozco

INVESTIGAN/PÁG. 35

Tragedia: Bebé de un año murió ayer por bala en la cabeza

septiembre/PÁG. 2

SAT de nuevo no alcanzó la meta de recaudación

análisis/PÁG. 2

Entrampar las pesquisidoras, un mecanismo de defensa El más alto tribunal protegió al Presidente sentando precedente de que está armado el tamal

reportaje/PÁGS. 6 y 7

Sismos: Un riesgo latente para el país y su maltrecha infraestructura


Página 2 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Actualidad SEGÚN ANALISTAS

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

AYER RECHAZÓ ANTEJUICIO CONTRA MORALES Y 107 DIPUTADOS

Entrampar las pesquisidoras, Magistrado Dubón recomienda no retirar un mecanismo de defensa Los diputados inmunidad a Rabbé, Crespo, del Congreso de la República que Fajardo, Chutá y López enfrentan acusaciones en casos de corrupción, han usado distintos recursos para entrampar los procesos de antejuicios en su contra, usando a los jueces pesquisidores como un mecanismo de defensa, consideraron analistas. POR DENIS AGUILAR

daguilar@lahora.com.gt

Un ejemplo de esto es el caso del diputado Arístides Crespo, quien tiene uno de los antejuicios con más tiempo sin resolver, ya que ha interpuesto varias acciones legales para evitar ser despojado de su inmunidad. Crespo ha presentado tres recursos de reposición, cinco acciones de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC), un amparo ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), una inconstitucionalidad en caso concreto, una declinatoria por incompetencia, cinco recusaciones contra la jueza pesquisidora que conoce su proceso, entre otras medidas. CUESTIONAN ACCIONES El analista político Renzo Rosal calificó como “graves” los mecanismos que han utilizado los diputados que tienen solicitudes de antejuicio en su contra por distin-

Por Douglas Cuevas dcuevas@lahora.com.gt

Foto La Hora: johan ordóñez

Analistas consideran que diputados han utilizado recursos maliciosos para retardar los procesos de antejuicio en su contra.

tos casos, y aseguró que esto afecta la credibilidad de las instituciones de justicia. “El sistema de justicia parece que está obrando en otra dimensión, porque lo que hace es caer en la trampa del retraso de procesos, de darle largas al asunto y de admitir muchos recursos que son planteados en términos políticos”, aseguró. Rosal indicó que aunque la ley admita los amparos y los recursos planteados, es claro que los funcionarios públicos señalados los utilizan de forma maliciosa para retrasar los procesos de antejuicio. “En ese caso está clarísimo que, no solo recursos, sino toda una lógica maliciosa que hace que muchos de esos diputados y muchos de esos actores públicos sigan sin ser tocados realmente por la justicia, y terminan siendo una burla para la ciudadanía y una burla para los órganos investigativos”, añadió el politólogo.

Gabriel Wer, del colectivo JusticiaYa, consideró que la figura del antejuicio se plantea para entorpecer el proceso de investigación penal. “Tenemos bastantes antejuicios contra varios diputados que tienen hasta más de un año de estar en la Corte y eso es inaceptable, tomando en cuenta el momento en el que estamos, tomando en cuenta la naturaleza del delito como el asesinato de periodistas”, ejemplificó Wer. REFLEJAN SISTEMA CORROMPIDO A decir de Elvin Díaz, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, el entrampamiento de los procesos de antejuicio refleja que el sistema de elección de magistrados de la CSJ y Cámaras está corrompido, a la vez, aseguró que los togados deben tener una carrera judicial para optar a esos puestos de alto rango.

El magistrado Gustavo Dubón Gálvez, presidente de la Sala Segunda Penal, recomendó no retirar la inmunidad a cinco diputados que integraron la Junta Directiva presidida por Luis Rabbé, actual prófugo de la justicia, tras el antejuicio presentado en contra de los parlamentarios por aparentes anomalías en 180 contrataciones en 2015. Dubón votó ayer a favor del rechazo de los antejuicios contra el presidente Jimmy Morales y los 107 diputados del llamado “pacto de corruptos”. El informe del proceso de pesquisas fue enviado la semana pasada a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que sea analizado por la Cámara de Amparos y Antejuicios y propuesto para una sesión plenaria. El documento recomienda no retirar la

inmunidad a los siguientes parlamentarios: Luis Rabbé Tejada, Arístides Crespo, Manuel García Chutá, Carlos López y César Fajardo. Los referidos congresistas, además de figurar en la causa penal por las presuntas plazas fantasma, mantenían pendiente una segunda denuncia impulsada por la Contraloría General de Cuentas (CGC) que detectó contrataciones fuera del plazo fijado en la ley. Pero el informe que el magistrado Dubón envió indica que las aparentes acciones de los diputados encuadran en un proceso administrativo y no en uno penal, por lo cual considera idóneo no retirar la inmunidad a los legisladores. “Estimo que en el presente caso no existen hechos relevantes que deban ser investigados por el Ministerio Público, y en ese sentido

salvo mejor criterio de la Honorable Corte Suprema de Justicia concluyó que no ha lugar a formación a causa en contra de los denunciados en mención”, cita el documento del informe. De los diputados denunciados por la CGC dos ya guardan prisión preventiva, Manuel García Chutá y César Fajardo, por la investigación del MP y la CICIG por el Caso de Plazas Fantasma, mientras que Rabbé se encuentra prófugo por tener una orden de captura pendiente de ser ejecutada. CONFIRMÓ TAMBIÉN INMUNIDAD DE ARZÚ El magistrado Dubón preside la Sala Penal que en agosto de este año decidió rechazar el antejuicio contra el alcalde capitalino Álvaro Arzú que había sido denunciado por instigar a la violencia.

Foto La Hora

Magistrado recomendó no retirar inmunidad a cinco diputados de la Junta Directiva que presidió Luis Rabbé (Izq.) por anomalías en 180 contratos.

SAT nuevamente no alcanza la meta de recaudación Por Denis Aguilar

daguilar@lahora.com.gt

Por tercer mes consecutivo la Superintendencia de Administración Tributaria, (SAT), no alcanzó la meta de recaudación, en esta ocasión la prevista para septiembre, informaron hoy

autoridades de la entidad recaudadora. El recaudo alcanzado en el mes de septiembre fue de 3 mil 731.2 millones de quetzales, lo que representa el 94.2 por ciento de ejecución total de la meta establecida para dicho mes que era de 3 mil

930.8 millones de quetzales. El total de recaudación acumulada hasta septiembre es de 41 mil 797.7 millones de quetzales, que representa una ejecución de 97.8 por ciento. Con estas cifras, la brecha fiscal es de 927.4 millones de quetzales.

Según la SAT, hay varios factores que inciden en que la meta de recaudación de los últimos meses no se alcanzara, entre estos, el tipo de cambio, la disminución del Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico, la disminución de pagos en comercio

exterior, y la reducción de aranceles. “El factor más importante es el tipo de cambio, a septiembre de este año nos ha afectado en 425.8 millones de quetzales de la meta programada, ya que el tipo de cambio ha estado por debajo

de la meta que se estimó”, explicó el titular de la SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa. Además, la SAT recaudó 1 mil 234.85 millones de quetzales con el proceso de exoneración de multas y mora, el 42.9 por ciento fue a través de procesos judiciales.


actualidad

Ayer el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó tres solicitudes de antejuicio contra el presidente Jimmy Morales y 107 diputados por haber aprobado reformas al Código Penal señaladas de buscar impunidad. Hoy, los legisladores aplauden la decisión y aseguran que todos los procesos eran espurios y políticos. Por Joseline Ayala y Douglas Cuevas

Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 3

SEGÚN ANALISTAS, QUEDA EN ENTREDICHO PAPEL DEL OJ EN LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN

Diputados aplauden decisión de CSJ sobre antejuicios

Por su parte, el diputado Carlos Fión, jefe de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), considera que el debido proceso establece que la CSJ conozca primero los antejuicios por lo que no critica las resoluciones tomadas.

Congreso juramenta a presidente del CSJ Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

jayala@lahora.com.gt y dcuevas@lahora.com.gt

El jefe de la bancada TODOS, Juan Ramón Lau, indicó que las denuncias tuvieron conductas antijurídicas y en el caso de la denuncia contra los diputados considera que no encuadra con la responsabilidad de legislar de los parlamentarios. Además, califica el proceso por el bono militar como “espurio” y con un interés político grande. “Ese expediente estaba mal hecho y mal planteado y se miraba eminentemente con un grave interés político. La misma situación que existen grupúsculos que han querido alcanzar el poder político sin lograrlo porque no han tenido la capacidad para lograr esos espacios”, indica. Por su parte el diputado Fernando Linares Beltranena, integrante del bloque Partido de Avanzada Nacional (PAN), opinó que los magistrados hicieron bien en rechazar las denuncias, pues la labor de los parlamentarios no estuvo fuera de los límites. Sobre las solicitudes contra Morales, Linares indicó que hubo una usurpación de funciones, pues a los magistrados no les corresponde conocer los temas del Presidente, sino que debieron remitirlo al Congreso y que fuera ese organismo el que resolviera. En esto coincide el diputado Manuel Conde, quien califica las decisiones tomadas por la CSJ como las más correctas y explica que aunque las solicitudes contra Morales eran espurias y políticas las debió rechazar el Legislativo.

SÍ HABÍA MATERIA PARA INVESTIGAR La diputada Nineth Montenegro, jefa de la bancada Encuentro por Guatemala, aseguró que a su manera de ver, el antejuicio del presidente Morales si tenía materia por investigar, aunque respeta la decisión de los magistrados. “A mi manera de ver las cosas sí había materia a juzgar por la simple causa que aunque todos los ministros reciban bonos ellos lo hacen con sus mismas instituciones, en cambio el Presidente recibió un bono de personal permanente 011 del Ministerio de la Defensa de empleados para funcionarios” explicó. FRENO A LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN La última sesión plenaria de Nery Medina como Presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dejó en entredicho el lado que ocupará el Organismo Judicial (OJ) en la lucha contra la corrupción, al rechazar las solicitudes de antejuicios contra el presidente Jimmy Morales y los 107 diputados del “pacto de corruptos”. Analistas consultados consideran que el Poder Judicial podría sumarse a la Presidencia y el Congreso, que han demostrado oposición a las denuncias penales presentadas por las investigaciones del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), lo que valió un intento de expulsión para el comisionado Iván Velásquez desde el Ejecutivo y un blindaje político al

Foto La Hora: Johan Ordóñez

Varios diputados se mostraron satisfechos por la decisión de la CSJ que rechazó un antejuicio en su contra.

Foto La Hora: Johan Ordóñez

Hoy asumió el nuevo presidente de la CSJ, José Pineda Barales.

Presidente desde el Legislativo, al rechazar el antejuicio por financiamiento electoral ilícito. Ahora persisten dudas en el actuar de la CSJ, organismo que está por estrenar como su presidente a José Pineda Barales. El abogado constitucionalista, Alejandro Balsells, afirmó que la decisión judicial se ejemplifica como si Otto Pérez y Roxana Baldetti devolvieran el dinero presuntamente robado, para clausurar las

acusaciones de corrupción. “Llama la atención que el argumento de la CSJ sea que ya devolvió el dinero. Eso no es ningún atenuante de un delito. El tema es porqué lo recibió y si lo recibió porqué lo devolvió”. Por otro lado agregó que “el Presidente busca en mayo un fiscal también que se pueda sumar al pacto”. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, considera que el mensaje que está dando la

El pleno del Congreso fue convocado a una sesión solemne en la que fue juramentado como presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el magistrado José Pineda Barales para el periodo 2017-2018. El nuevo presidente de la CSJ y del Organismo Judicial (OJ) indicó que buscará lograr una sociedad más justa e incluyente durante su periodo y aseguró que la situación actual del país demanda de un rol protagónico por lo que se comprometió a buscar que la justicia sea pronta y cumplida. CSJ es el de ir frenando la lucha contra la corrupción. Misma que tuvo inicio en abril de 2015 con el caso La Línea. “La Corte está poniendo un tope, como queriendo decir hasta ahí llegamos. Ya no más antejuicios”, Por su parte, el analista político Christians Castillo considera que las decisiones judiciales fueron, posiblemente, por la diferencia de estas denuncias a otras que han sido presentadas por el MP y la CICIG. “Hay una diferencia con aquellos antejuicios que pudieron ser planteados con argumentos sustanciales, mucho más sólidos como lo que ya ha presentado el MP y la CICIG, junto a estos que fueron presentados con otras circunstancias”, indicó. Al ser consultado por la resolución de la CSJ, el presidente del CACIF, Antonio Malouf, se limitó a indicar que “es una decisión de la Corte y siempre y cuando sigan el Estado de derecho, las leyes se deben cumplir”.

Continuarán con dictamen de LEPP a pesar de intentos de retrasar proceso Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso continuará con el dictamen de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos a pesar de las críticas que han expresado varios sectores y de la falta de involucramiento de los magistra-

dos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) en el proceso. Ayer magistrados y diputados se reunieron para definir la disposición de los integrantes del TSE sobre el tema, pero según el presidente de esa sala de trabajo, Óscar Argueta, ninguno mostró verdadera disposición de lograr

un trabajo en conjunto. Según el diputado, dicho tribunal no aceptó ser parte de la discusión ni la formulación de la segunda generación de reformas y ahora este intento de tener alguna comunicación podría interpretarse como una estrategia para comprar tiempo y aplazar el dictamen que po-

dría emitirse la próxima semana. El vocero de dicho organismo, Luis Ramírez, confirmó que los magistrados ayer se comprometieron a revisar el cuarto borrador que los diputados les hicieron llegar y que el próximo jueves se reunirán para expresar sus impresiones al respecto.

FOTO LA HORA:

Foto de archivo de una reunión de la Comisión de Asuntos Electorales.


Página 4 / Guatemala, 12 dE octubre de 2017

ACTUALIDAD

LES HA TOMADO MESES ANÁLISIS

TSE sigue sin pronunciarse por casos UNE y FCN Tres meses han transcurrido desde que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidió que analizaría las resoluciones emitidas por el Registro de Ciudadanos, sobre las sanciones impuestas a los partidos Frente de Convergencia Nacional (FCN) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Hasta ahora, el pleno aún no se ha pronunciado ni a favor ni en contra, tampoco han ordenado que se realice una nueva auditoría a los partidos. POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Las organizaciones políticas UNE y FCN están siendo investigadas por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guate-

mala (CICIG), por indicios de financiamiento electoral ilícito durante las campañas electorales pasadas. Sin embargo, a ojos del TSE, ambas organizaciones aún no merecen la cancelación como una sanción, pues recientemente la UNE salió bien librada de una auditoría y el FCN fue castigado con una multa de 60 mil dólares. Desde julio de este año, cuando el Registro de Ciudadanos anunció públicamente los resultados de las auditorías a ambos partidos, el pleno de magistrados dijo que analizaría esa resolución. El análisis se ha prolongado y hasta ahora no hay resultados al respecto, pues el pleno ha priorizado otros temas. La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, dijo en julio que como pleno determinaron de forma unánime que era

necesario hacer un análisis de las repercusiones políticas y desde el sentido jurídico, de las resoluciones del Registro de Ciudadanos. Mijangos explicó que la decisión de analizar las resoluciones surgió tomando en cuenta que se trata de una “resolución que está en un contexto político del país, muy especial, no se trata de una resolución fácil”. Hasta ahora, los magistrados no han solicitado que se haga una nueva auditoría a FCN ni han emitido opinión sobre las resoluciones del Registro de Ciudadanos que determinaron no cancelar a las organizaciones. Cuestionada al respecto, la presidenta justificó el atraso del análisis con el tiempo que les ha tomado discutir las reformas electorales. Sin embargo, no dijo cuándo tendrían una conclusión sobre la condición de ambos partidos.

Foto La Hora.

Empresarios y magistrados discutieron esta mañana una propuesta de reformas electorales.

EMPRESARIOS ENTREGAN PROPUESTAS AL TSE

CACIF: Financiamiento ya fue abordado, no hay que tocarlo

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) considera que en el proceso de consenso de las modificaciones electorales no se debe analizar el financiamiento electoral, pues fue un asunto abordado en las reformas pasadas. POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Foto La Hora.

Magistrados del TSE han postergado el análisis sobre resoluciones contra UNE y FCN.

Roberto Ardón, director ejecutivo del Comité, explicó que el financiamiento electoral ya fue discutido durante las reformas aprobadas por el Congreso y que si se vuelve a tocar podría “complicar” el tema. “Pero creemos que es importante que haya transparencia, siempre hemos insistido en eso, el TSE está creando una unidad

de fiscalización al financiamiento y eso es lo que hay que apoyar para que todos sepamos cómo se financian los partidos políticos y cómo los financian”, aseguró Ardón. Esta mañana, representantes del CACIF se reunieron con autoridades del TSE, a puerta cerrada, y presentaron un documento con propuestas para reformas electorales.

Asimismo, solicitan que se modifique el sistema de elección de diputados para permitir al votante más individualización al momento de seleccionar. Otra de las propuestas es crear una dirección administrativa para que los procesos administrativos del Tribunal los maneje alguien más y los magistrados se puedan encargar de otras decisiones.

PROPUESTAS El documento que el CACIF entregó a las autoridades del TSE enfatizaba en cinco puntos, en los que consideran que deben centrarse los esfuerzos para aprobar las nuevas reformas electorales adecuadas. Reducir las barreras de ingreso al sistema de partidos políticos, revisando los requisitos de constitución y organización de agrupaciones partidarias, es una de las propuestas.

REUNIÓN A PUERTA CERRADA Al igual que la reunión realizada ayer entre magistrados y diputados del Congreso, esta vez el encuentro con empresarios se realizó a puerta cerrada. Medios de comunicación solicitaron acceso, pero no les fue permitido ingresar para escuchar la discusión entre las autoridades del ente electoral y los representantes del sector privado.

CIV espera ofertas para reparar tramo que Odebrecht no construyó POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Desde ayer fueron publicadas en el portal de compras y contrataciones estatales, Guatecompras, las bases de tres proyectos de reposición del tramo de la carretera CA-2 Occidente, que debía construir la empresa extranjera Odebrecht, pero que dejó inconclusa, en medio de escándalos de corrupción a nivel internacional.

Los concursos de reposición del tramo del kilómetro 144 y del 177 en Retalhuleu; y el de reposición del tramo de Quetzaltenango a Tecún Umán, San Marcos ya fueron publicados en el portal. El 17 de octubre será la última fecha en la que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) acepte ofertas de las empresas interesadas en el proyecto.

La contratación de las empresas que se hagan cargo de concluir la reparación de la carretera CA-2 desde Cocales, Suchitepéquez, hasta Tecún Umán, San Marcos, ahora es posible, debido a que la empresa Odebrecht renunció a los derechos con los que aún contaba, según el contrato firmado. Dicho contrato se encuentra en la última etapa para ser liquidado.

Foto La Hora.

CIV busca empresas para concluir tramo carretero.


la hora, Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Pรกgina 5


Página 6 / Guatemala, 12 de octubre de 2017

REPORTAJE

Reportaje

UN TERREMOTO COMO EL DE MÉXICO PROVOCARÍA UNA “GRAN TRAGEDIA”

Sismos: Un riesgo latente para Guatemala y su maltrecha infraestructura FOTO LA HORA.

Tacaná, San Marcos, fue uno de los lugares más afectados por el sismo que ocurrió el pasado 7 de septiembre.

Durante 2017, dos potentes sismos y un terremoto han causado alarma en la población guatemalteca y preocupación, ante el constante riesgo que enfrenta el país debido a una maltrecha infraestructura y la falta de cultura de prevención para reaccionar adecuadamente ante estos fenómenos de la naturaleza, según expertos. POR DENIS AGUILAR

daguilar@lahora.com.gt

S

e han registrado al menos cinco movimientos sísmicos desde el 2012 que han causado pérdidas de vidas humanas y una gran cantidad de daños materiales en distintos departamentos, especialmente los ubicados en el occidente del país. David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que la prevención ante este

tipo de sucesos es importante en Guatemala debido a la constante actividad sísmica. “La necesidad es que las personas siempre estén preparadas, que tengan su mochila de las 72 horas, que realicen planes de respuesta tanto a nivel familiar como institucional, más que todo enfocado en el tema de prevención”, comentó. LAS ZONAS DE RIESGO De León indicó que al menos el 97 por ciento del territorio nacional se encuentra en riesgo, debido al movimiento de las placas tectónicas y las fallas geológicas que atraviesan el país. “Internamente tenemos, por lo menos en el área del departamento de Guatemala, la falla del Frutal, la falla de Pinula, la falla de Mixco. Hay varias que ya se tienen identificadas y que cada una de estas fallas también tienen actividad muy local”, detalló. El entrevistado explicó que los riesgos rela-

cionados a los temblores son constantes por las placas tectónicas del Caribe y Norteamérica, que podrían activarse y generar actividad sísmica en el territorio nacional. A LAS PUERTAS DE UNA TRAGEDIA El urbanista Alfonso Yurrita sostiene que de suceder en Guatemala un terremoto como el ocurrido en México el pasado 19 de septiembre, el cual tuvo una magnitud superior a los 7 grados y que ha cobrado la vida a centenares de personas, la institucionalidad del país no cuenta con planes para actuar ante una eventualidad de esa magnitud y sus consecuencias. Yurrita explicó que el movimiento sísmico de 7.7 grados que se registró el pasado 7 de septiembre en Guatemala fue causado por el movimiento en la placa de Cocos, la cual se ha estado uniendo con la placa del Motagua y que ha generado más movimientos telúricos en la región. “Cuando chocan las placas generan una

energía que sale a través de ciertos puntos”, dijo, agregando que el país está, “bajo un gran riesgo sísmico”. Sobre las construcciones, Yurrita indica que le preocupa que en el país no hay planes de desarrollo urbano, citando como ejemplo que miles de personas viven en la ciudad en zonas de alto riesgo, en especial los barrancos. Yurrita, insistió que es necesario hacer una evaluación del tipo de construcción que se utiliza en Guatemala y que de registrarse un terremoto como el de México, será una “gran tragedia” por los lugares donde se han instaurado viviendas y colonias. “Todo esto está dentro de la técnica de construcción de edificios, de ubicación de las cosas y cómo se deben hacer. Debe existir una estructura técnica legal que maneje todo esto, pero no la hay”, aseguró el urbanista.


Guatemala, 12 de octubre de 2017 / Página 7

Reportaje

Reportaje POCA CULTURA DE PREVENCIÓN Juan Pablo Oliva, director del Centro de Estudios de Desarrollo Seguro y Desastres (Cedesyd) de la Universidad de San Carlos, manifestó que la cultura de prevención en el país sigue siendo baja, pese a que en los últimos años se han registrado mejoras en este aspecto. “Hasta cierto punto no es un tema prioritario, no se le da el enfoque a la prevención, siempre estamos en el ámbito de la respuesta, de la atención a la emergencia”, comentó Oliva. A la vez, indicó que aunque un terremoto no es predecible se tienen que generar medidas precautorias y condiciones de seguridad para reducir los riesgos y las posibilidades de pérdidas humanas. Oliva agregó que el país es altamente vulnerable ante los desastres naturales, sin embargo, explicó que la población no es consciente de esa vulnerabilidad y además, las construcciones se siguen edificando sin algún diseño estructural o normativas antisísmicas. Aunado a esta situación, el entrevistado mencionó que las personas tampoco saben cómo actuar cuando se registra un sismo, lo cual considera fundamental para reducir el impacto del temblor. LOS DAÑOS POR LOS SISMOS En 7 de noviembre del 2012 se registró un terremoto de magnitud 7.4, con epicentro en el Océano Pacífico a 35 kilómetros al sur de Champerico, Retalhuleu. Según datos de la Conred, el movimiento sísmico cobró la vida de 45 personas e hirió a 186 más, además de haber provocado al menos 2 mil 334 incidentes. San Marcos fue uno de los departamentos más afectados por el sismo en cuanto a víctimas y daños materiales causados. Mientras que el 7 de julio de 2014, otro potente temblor de magnitud 6.4, el cual fue sensible en al menos 12 departamentos del país, provocó la muerte de una persona y heridas en aproximadamente 274 personas, además causó 1 mil 408 incidentes que dejaron inmuebles con considerables daños. En lo que va del 2017, se han registrado al menos tres potentes sismos, uno de estos fue el ocurrido en la madrugada del 14 de junio y por el cual fallecieron cinco personas y 29 más resultaron heridas. Dicho sismo fue catalogado con una magnitud de 6.6 grados. El sismo de magnitud 7.7 grados que se registró en la noche del 7 de septiembre de este año, no provocó muertes pese a ser uno de los más potentes y largos de los últimos años con una duración de un minuto y 33 segundos. Dicho movimiento sísmico ocasionó únicamente 657 incidentes, cinco personas resultaron heridas.

FOTO LA HORA.

Una iglesia de la localidad resultó dañada por los efectos del terremoto.

FOTO LA HORA.

Un edificio presentó daños severos en su infraestructura. El Gobierno aún evalúa el proceso de reconstrucción habitacional de varios departamentos. LENTA RECONSTRUCCIÓN David de León, vocero de la Conred informó que se ha dado seguimiento a los departamentos afectados por el sismo del 7 de septiembre que causó daños materiales considerables en infraestructura del occidente del país y aseguró que en San Marcos y Huehuetenango ya se ha realizado reuniones como parte de una primera fase. “La otra fase, o lo que toca ahora, es ver todo el tema de iniciar todos los procesos de

recuperación, por el ejemplo el tema de las viviendas, las evaluaciones socioeconómicas para saber a qué familias se pueden beneficiar a través del Fondo Para la Vivienda (Fopavi)”, dijo el portavoz de la Conred. En cuanto a los daños causados por los sismos de los años anteriores, De León indicó que se entregaron viviendas en los lugares que resultaron con daños y aseguró que estas fueron acciones conjuntas entre Vicepresidencia, Ministerio de Comunicaciones y

Ministerio de la Defensa Nacional. Por su parte, el ministro de Comunicaciones, Aldo García, comentó que en visitas de campo que realizaron lograron identificar que hay al menos unas 284 viviendas en el municipio de Tacaná, San Marcos, que necesitan ser reparadas y aseguró que esas mismas viviendas podrían ser declaradas inhabitables, sin embargo, indicó que la Conred será quien emita esa declaración sobre la infraestructura. “Conred tienen ya la información pero quiere asegurarse de que está totalmente correcto y nos va a dar la semana entrante la información. Con esa información, Fopavi empieza el procedimiento de un estudio socioeconómico y determina si las personas afectadas tienen o no aplicación u optan a lo que es el subsidio”, explicó el funcionario. El Ministro de Comunicaciones aseguró que este proceso se aplicará de igual manera en otros departamentos que fueron afectados por el sismo del 7 de septiembre, como es el caso de Huehuetenango. García añadió que enviarán ingenieros estructurales para determinar una forma de demoler los inmuebles que resultaron afectados y que deberán ser reconstruidos. Las autoridades han reiterado que no es posible predecir cuándo ocurrirá un sismo, por lo que consideran que la prevención es la mejor forma de evitar tragedias ante este tipo de fenómenos naturales.


Página 8 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Tecnología El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, saludó esta semana el lanzamiento del tercer satélite fabricado en China que permitirá a la nación sudamericana contar con información oportuna sobre diagnóstico de suelos con fines agrícolas y mineros, recursos hídricos, localización de cultivos ilícitos, levantamiento cartográfico y control de daños ambientales y de vialidad. CARACAS

Agencia (AP)

El dispositivo, llamado VRSS-2 Antonio José de Sucre en honor al prócer de independencia sudamericana, fue lanzado desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jinquan, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. El cohete propulsor se elevó en el despejado cielo del desierto del Gobi a las 12:14 del lunes en China _ las 00:15 en Venezuela y las 0414 GMT. “Este es el camino de la patria y la independencia del desarrollo científico. Para eso construimos una diplomacia de paz, para el desarrollo nacional con las potencias emergentes del mundo”, dijo Maduro en alusión a China durante la

Información sobre diagnóstico de suelos

Venezuela lanza su tercer satélite con ayuda de China puesta en órbita del tercer satélite venezolano. El lanzamiento es parte de la amplia cooperación entre Beijing y Caracas. Las dos naciones crearon en 2008 un fondo binacional para el financiamiento de proyectos. El gobierno venezolano ha recibido más de 62 mil millones de dólares del fondo y devolvió el pago con petróleo. Trece minutos después del lanzamiento, el satélite alcanzó una altura de 646 kilómetros para ubicarse en la órbita solar sincrónica antes de desplegar de sus paneles de energía. Con una vida útil estimada en 5 años, el satélite girará alrededor de la Tierra 14 veces al día. Se espera que ofrezca fotografías de una misma zona cada cuatro días. Además brindará una mejor definición por su mayor alcance y su cámara infrarroja permitirá imágenes nocturnas, entre otras aplicaciones. El costo del satélite se estima en 170 millones de dólares. El lanzamiento se produ-

Foto la hora: AP

lanzamiento del tercer satélite fabricado en China.

jo cinco años después de la puesta en órbita del segundo satélite venezolano, con un propósito similar y que ya cumplió su vida útil. El VRSS-1 estará en órbita junto al Sucre mientras se hace la transferencia de

datos operacionales, según informaron responsables. El primer satélite de Caracas llegó al espacio en 2008. Con una vida útil de 15 años, tiene el propósito permitir la cobertura en telecomunicaciones, parti-

cularmente en regiones aisladas como casi totalidad de los estados Delta Amacuro, Amazonas y el sur de Bolívar, que entonces no contaban con sistemas de comunicaciones comerciales. El costo de ese dispositi-

vo fue de 241 millones de dólares, y se requirió una inversión adicional de 165 millones de dólares para la construcción de dos estaciones de control en el estado central de Guárico y otra auxiliar en Bolívar.

Diario: Google revela anuncios pagados por agentes rusos NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: Matt Rourke/AP.

Google en la pantalla de un teléfono celular en Filadelfia.

Agentes rusos gastaron decenas de miles de dólares en anuncios que formaron parte de una campaña de desinformación y que fueron publicados en varios servicios de Google, entre ellos YouTube y el motor de búsquedas de Google, informó The Washington Post. El diario agregó que el gigante de tecnología reveló la campaña desinformativa respaldada por los rusos mientras sopesa si testificará ante el Congreso el mes próxi-

mo. Las compañías de redes sociales Facebook y Twitter ya han aceptado testificar. El Washington Post informó que Google se encuentra todavía en las primeras etapas de su investigación. El reporte del periódico dice que la empresa descubrió la presencia rusa al analizar datos de Twitter. El informe del Washington Post cita fuentes anónimas familiarizadas con la investigación interna. En un comunicado, Google dijo que tiene un “conjunto de políticas pu-

blicitarias estrictas que incluyen límites a la publicidad política focalizada y prohibiciones a los enfoques basados en la raza y la religión”. “Estamos profundizando en la pesquisa sobre los intentos para abusar de nuestros sistemas, trabajando con los investigadores y otras compañías, y proporcionaremos asistencia a las investigaciones en curso”, continuó la declaración. Facebook compartió recientemente con el Congreso unos 3 mil anuncios patrocinados por Rusia.


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 9

Economía Pretende generar empleo

Ecuador: Moreno lanza programa económico para la crisis El presidente Lenín Moreno presentó ayer un programa económico con el que pretende generar empleo, repatriar capitales, estimular el aparato productivo y enfrentar la crisis económica que dice heredó de su antecesor Rafael Correa.

QUITO

Agencia (AP)

En una cadena de radio y televisión, el mandatario afirmó que “nuestra principal preocupación es tener un empleo seguro para garantizar a la familia un sustento digno. Para lograrlo es necesario reactivar la economía y tomar acciones en este momento difícil”. Moreno empezó a gobernar en mayo de este año y debe terminar su gestión en el 2021. “Hemos recibido un país con dificultades (económicas) y muchas deudas que pagar”, destacó, al tiempo que convocó a los ecuatorianos que tienen más dinero a

que colaboren. Para llevar adelante su plan, dijo que se incrementará el impuesto a la renta para las grandes empresas del 22% al 25%, así como el pago de la renta sobre la entrega de bonos anuales a los empleados para quienes ganen más de 3 mil dólares mensuales. Al mismo tiempo, indicó que enviará un proyecto a la Asamblea legislativa con el fin de eliminar el anticipo del impuesto a la renta para las empresas con ventas anuales inferiores a 300 mil dólares. En lo que respecta al estímulo al empleo, aseveró que se crearán nuevos tipos de contratos y se aplicará una reducción de impuestos a las compañías que mantengan o generen nuevas plazas de trabajo, mientras que para dinamizar la economía el mandatario señaló que entregó al sistema financiero privado la administración del dinero electrónico, aunque bajo vigilancia gubernamental. De esta forma hay una rotación más rápida del

dinero y eso le da dinamismo a la producción. Además destacó que se crearán nuevos controles y sanciones para afrontar el contrabando y la evasión de impuestos, que generan pérdidas al Estado por 2 mil millones de dólares anuales. Éstas, entre otras acciones, le permitirán reducir el déficit fiscal desde el actual 4,7% al 1% en el 2020, según señaló, además de cumplir con pagos por 10 mil millones de dólares este año, derivados de la abultada deuda externa que heredó del anterior gobierno. Este plan complementa las medidas de austeridad fiscal presentadas a mediados de julio, cuando dispuso la reducción de la plantilla de empleados estatales, la suspensión de algunos proyectos y la reducción sustancial de viajes, viáticos y compra de vehículos, entre otras medidas. Buena parte del plan formará parte de un proyecto que el ejecutivo enviará a la Asamblea. No mencionó cuándo lo hará.

Foto la hora: Michael Sohn/AP.

Lufthansa anunció que adquirirá partes de Air Berlin.

Lufthansa adquirirá partes de Air Berlin BERLÍN

Agencia (AP)

La aerolínea alemana Lufthansa firmará un acuerdo para comprar grandes partes de la quebrada Air Berlin, se informó hoy. El director general de Lufthansa Carsten Spohr declaró que las dos empresas rubricarán el acuerdo más tarde el jueves en Berlín. “Hoy es un gran día, que sellaremos en unas horas con una firma”, manifestó Spohr según la agencia de noticias dpa. Según se informó el acuerdo estipula que Lufthansa adquirirá más de 81 aviones de Air Berlin para

su empresa principal y para la más económica Eurowings. Air Berlin dijo que Lufthansa pagará 210 millones de euros, lo que le permitirá saldar la deuda de 150 millones de euros que adquirió con el gobierno alemán a cambio de un crédito para mantener sus operaciones. Air Berlin se declaró en bancarrota en agosto tras años de pérdidas, y luego que su principal accionista, la aerolínea Etihad, decidió cesar el financiamiento. Air Berlin llevaba varias semanas negociando con Lufthansa y con easyJet sobre la venta de parte de sus operaciones.

Foto la hora: Richard Drew/AP.

El especialista Peter Mazza, a la izquierda, trabaja con el comerciante Jonathan Corpina en el piso de la Bolsa de Nueva YorK.

Wall Street abre en baja NUEVA YORK Agencia (AP)

Foto la hora: Frank Franklin II/Ap.

El presidente ecuatoriano Lenín Moreno presentó un programa económico.

Los precios de las acciones bajaban levemente hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, al día siguiente de que los índices marcaron nuevos récords.

El índice Standard & Poor’s 500 baba 4 unidades (0,2%) para ubicarse en 2.550, mientras el promedio industrial Dow Jones bajaba 36 (0,2%) a 22.836 y el tecnológico Nasdaq bajaba 8 (0,1%) a 6.595. Subían los precios de los bonos. El rendimiento de los bonos del tesoro a 10 años bajaba a 2,33%.


Página 10 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

OPINIóN

Opinión x

Haciendo su papel

A

yer la Corte Suprema de Justicia rechazó la acción de antejuicio que el Ministerio Público presentó en contra del Presidente de la República por haber cobrado sobresueldo ilegal que le pagó el Ejército de Guatemala, bajo el argumento insostenible de que como ya devolvió el dinero, juzgarlo por eso sería como procesarlo dos veces. No hay aún cosa juzgada en el caso de los pagos ilegales que hizo el Ejército al Presidente y, por lo tanto, desde el punto de vista jurídico es absolutamente errado el planteamiento de la Corte, aunque se entiende que los magistrados están haciendo el trabajo para el cual fueron designados por las corruptas Comisiones de Postulación y electos por un Congreso que no mandó angelitos a administrar la justicia. Los magistrados no han dado nunca muestras de que su compromiso sea con la ley sino, por el contrario, han evidenciado que ellos están al servicio de los intereses que los nominaron y eligieron para ocupar esos altos cargos. En Guatemala la administración de justicia es una de las patas del sistema de cooptación, de dominación de poderes fácticos, de corrupción y de impunidad. Sin esa protección que la Corte y el Sistema de Justicia ofrece a los implicados en los casos de corrupción, el país sería otro porque la gente aprendería a vivir en el marco del respeto a la ley, pero cuando se tiene la certeza de que los magistrados harán su trabajo cumpliendo su papel como protectores de los beneficiarios de este podrido sistema, se generan los espacios que hoy permiten a los Morales, Arzú y compañía convertirse en descarados y abiertos enemigos de la lucha contra la corrupción. Las condiciones imperantes en el país resultan siendo terribles porque se conjugan todos los factores que integran las fuerzas del mal para darle “institucionalmente” beneficios a quienes tendrían que ser, cuando menos, investigados por la forma en que han ejercido el poder. En cambio, el antejuicio sigue siendo un parapeto de impunidad y no de inmunidad, porque lo que al final logran las autoridades es blindarse para que nadie pueda realizar investigaciones en su contra. Así como hemos dicho que el Congreso es el último reducto de esa pervertida institucionalidad, hay que decir que la Corte Suprema de Justicia es el último reducto de la impunidad y con lo de ayer se demuestra que no hay la menor posibilidad de que podamos esperar un proceso no viciado en la próxima elección de Fiscal General que es pieza clave para acabar de una vez por todas con ese esfuerzo de atacar la corrupción.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

El más alto tribunal protegió al Presidente sentando precedente de que está armado el tamal

Es la corrupción, estúpido

E

zas con la tranquilidad que otorga la l tema de la destruida incerteza de que existe un aparato de fraestructura del país se Oscar Clemente impunidad que no va a pasarle factuconvierte, al fin, en una Marroquín ra a esa gente. preocupación por las implicaciones que para Guatemala tiene ese deteMientras subsista la corrupción ocmarroq@lahora.com.gt rioro que nos ha colocado en una siempre se recibirán mamarrachos posición muy por debajo de lo que pagados a precios de primer mundo se considera “tolerable” para ese abandonado y vilipen- porque para eso está diseñado el sistema. Pueden cambiar los diado Tercer Mundo del que formamos parte. Y se habla beneficiarios de la corrupción y con las alianzas público primucho de encontrar nuevos modelos de contratación para vadas podría variar el modelito, pero no cambiará la forma ni mejorar las condiciones de nuestras carreteras, pero no se el fondo porque, de todos modos, lo prioritario seguirá siendo entiende o no se quiere entender que el origen de todo el cómo embolsarse más pisto y no cómo ayudar a que el país problema está en la forma en que se fue convirtiendo en logre ponerle rumbo a su desarrollo. En Guatemala los temas algo normal, en parte de nuestra vida, el tema de la corrup- de país no importan gran cosa porque todo mundo está pención porque precisamente en la forma en que se hacen los sando simplemente en cómo hacer más dinero fácilmente, lo negocios públicos está la causa de ese descalabro que nos que ha llevado a ese estado de calamidad que no es producto pone en condición de caer en un Cuarto Mundo reservado de la naturaleza, no es producto de situaciones imprevistas, para los Estados fallidos. sino consecuencia de lo que se han robado durante tanto tiemEn las últimas décadas en Guatemala no ha habido obra po y que obliga a los que fueron sobornados a recibir como sin sobra, como dijo aquel pícaro representante de la Orga- bueno cualquier mamarracho. Mientras no se asuma la responsabilidad y se reconozca que nización Internacional para las Migraciones al justificar los negocios shucos que bajo su tutela se hicieron y lo mismo participar en el juego de la corrupción es lo que provocó este en la compra de medicamentos que en los contratos de obra desastre, de nada sirven los experimentos que se quieran hapública, lo que prevalece no es el interés público sino la for- cer con la mente centrada, como siempre, en cómo sacarle ma en que entre proveedores y contratistas se reparten con más jugo a la naranja y más provecho a la impunidad. Lo que los funcionarios esa extraordinaria y rica tajada de la corrup- procede es que entendamos y asumamos que mientras siga la ción. Eso significa un acuerdo para estafar al Estado, porque corrupción no habrá en el país obra porque todo se queda en mientras menor calidad de la obra o del producto que venden, la sobra. Pero admitir los errores requiere agallas que, evidenmayor es la ganancia que se pueden repartir los sinvergüen- temente, no abundan en ciertos sectores.

PUNTO DE VISTA

No a las reformas electorales de los diputados

S

formas electorales que necesita el i bien es cierto que la potespaís! Deben dejar que la población, tad legislativa corresponde al Francisco acompañada de las entidades no conCongreso, también lo es que Cáceres Barrios taminadas con la politiquería que ha el poder proviene del pueblo, como caceresfra@gmail.com caracterizado últimamente a nuestro que ninguna persona, sector, fuerza país, sea la que proponga y exija a armada o política puede arrogarse su sus mal llamados representantes su ejercicio. No debemos perder de vista que la soberanía radica en el pueblo, quien la delega para inmediata aprobación para que este mismo año puedan entrar su ejercicio en los organismos del Estado, consecuentemente en vigor, pues ya es hora de hacer valer el principio que la desería un total contrasentido que ese pueblo les pidiera que en mocracia es el sistema político que defiende la soberanía del vez de buscar el bien común siguieran haciendo solo lo que pueblo y el derecho de ese mismo pueblo a elegir y controlar a los gobernantes. va en beneficio propio y de sus intereses. Debemos tener presente que no hace mucho la población Todos los guatemaltecos debiéramos tener claro que el Congreso no puede ni debe legislar en contra de la razón o dio una pequeña muestra de lo que es capaz cuando los disolo con lo que se considere a su leal saber y entender justo putados al Congreso pretendieron burlarse de la población, o razonable. Si así lo hiciera, automáticamente se perdería la como en el caso de emitir reformas legales que propugnalegitimidad de sus actos y por ende de sus disposiciones. Na- ban por la corrupción y la impunidad, lo que sobradamente die discute que la actual Ley Electoral y de Partidos Políticos sabían que iba en contra de los intereses de las mayorías. tiene errores que deben enmendarse, pues los mismos solo ¿Serán capaces entonces de no haber asimilado la lección favorecen a un pequeño sector político de la nación y no a que estos mismos diputados dijeron haber aprendido al dejar los intereses de la mayoría, además de no garantizar la libre sin efecto la monstruosa legislación que habían aprobado? formación y funcionamiento de las organizaciones políticas Toca a ellos entonces poner en práctica aquel refrán que saque solo tienen aquellas limitaciones que la Constitución de- biamente dice que: “No hay que tocar a Dios con las manos sucias”, si no desean recibir otra muestra más de lo que muy termina. Por ello es que la población tiene el sobrado derecho de bien no podría tener el final feliz de aquel no lejano día de exigirle a los diputados ¡poner sus manos afuera de las re- septiembre.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 11

OPINIóN

¿Al fin rendirá Aprendizaje ¿qué es? cuentas Álvaro Arzú? Emilio Matta Saravia

D

emiliomattasaravia@gmail.com

esde que inicié a escribir en este medio, he sido un férreo crítico de la gestión de la municipalidad capitalina y de su principal figura, el alcalde Álvaro Arzú. Considero que en sus más de 3 décadas ejerciendo el poder, tanto en su gestión edilicia como en su periodo presidencial, ha cometido errores muy graves, siendo los peores la opacidad en el manejo de cuentas y su arrogancia. Ambos errores están íntimamente interrelacionados, ya que su arrogancia y soberbia no le permiten entender al señor alcalde que él, como funcionario público, es una persona obligada a rendir cuentas, no solo ante las autoridades, sino ante el público en general de toda la nación, ya que desde que existe la obligación constitucional de otorgar el 10% del presupuesto de la nación a las municipalidades, todos los alcaldes de Guatemala tienen la harta obligación de rendir cuentas ante todos quienes pagamos impuestos, no solo ante sus vecinos. La rendición de cuentas, un tema tan indispensable y trascendente en los países desarrollados, es algo que aquí en Guatemala, principalmente a los funcionarios públicos, les trae sin cuidado y no creen que tengan dicha obligación. Porque es una obligación, no solo una responsabilidad, de todo funcionario que maneja fondos públicos (y también de los funcionarios privados a quienes se les otorgan dichos fondos por la vía de contratos, concesiones, adjudicaciones, etc.). Este es un punto toral en la problemática nacional, ya que por un lado la población ha caído en la cuenta de que sus autoridades deben rendirles cuentas y ser transparentes, y por el otro lado, los funcionarios públicos y privados tienen la atávica

costumbre de que no tienen por qué rendirle cuentas a nadie y de esa forma es su diario actuar. Es por ello que es fundamental en esta lucha por la transparencia y combate contra la corrupción del sistema, iniciada por el Ministerio Publico y la CICIG (y apoyada categóricamente por la ciudadanía), que los principales actores de la vida política del país sean obligados a rendir cuentas de su actuar y sobre todo de cómo han manejado los fondos provenientes del erario. El alcalde Arzú ha sido el paradigma del funcionario opaco, cuya resistencia a la fiscalización y al escrutinio público, ya son de sobra conocidas y por ello resulta necesario indagar a profundidad cómo se vienen manejando los fondos en el palacio de la loba, cuál ha sido su destino y quiénes son los responsables de dichas acciones. Y todos ellos, principalmente el alcalde, deben rendir cuentas de sus actos. Sin excepción. La incipiente conciencia de la ciudadanía de que los funcionarios están obligados a rendir cuentas debe ser aprovechada para que en nuestro país comience a cimentarse esta cultura de rendición de cuentas y accountability por parte de los funcionarios públicos, privados y en general de todos los ciudadanos, para comenzar a caminar sobre una ruta de transparencia y, sobre todo, de responsabilidad y conciencia de nuestro actuar. De saber que somos responsables de cada acto que hagamos y de que tendremos qué responder por cada uno de ellos. Así funcionan todas las sociedades desarrolladas. Si queremos seguir ese camino, aunque es duro y difícil, es la forma en que debemos funcionar, aunque nuestro alcalde, lamentablemente, no lo ha entendido. Ni lo quiere entender.

L

El aprendizaje es un proceso a percepción de lo visto, oído, Raymond de procesos, del individuo. tocado, olido, gustado y sentido J. Wennier La meta del aprendizaje es el emocionalmente en y fuera del raymondwennier@yahoo.com crecimiento y desarrollo del inaula, no es grupal sino es netamente indidividuo para el presente pero vidual. La razón es muy sencilla, no hay también para toda la vida. la misma medida para todos, ni somos toSi tomamos que el aprendizaje es personal, entonces es lódos iguales en nuestras experiencias previas. Es mucho más trabajo para el maestro tener que planificar gico que el individuo debe ser el centro del proceso de aprensus lecciones para un aprendizaje personalizado y por igual, dizaje y no un apéndice. El alumno tiene que aprender por qué y cómo debe tener el es la preparación para el uso de las estrategias del aprendizaje por proyectos o por la resolución de problemas en contexto de control de su propio aprendizaje. ¿Qué papel juega la curiosidad de nuevas experiencias y la búsqueda para satisfacerlas? la realidad de una comunidad. Durante el proceso de aprendizaje, es necesario un acomEso es muy diferente de lo que fue y que aún es en muchos casos, la forma de esperar un aprendizaje por igual, todos sen- pañamiento del maestro para ofrecer al alumno una buena y tados (¿movimiento?), todos escuchando al maestro (¿multi oportuna retroalimentación con el propósito de lograr mejosensorial?), todas las asignaciones de trabajo al mismo ritmo- res resultados de aprendizaje. La educación es una actividad social donde las interrelamismo tiempo-misma evaluación (¿variedad de esos puntos?). Ya no estamos en el siglo pasado con una pedagogía ciones entre alumnos son esenciales para el progreso de cada de línea de ensamblaje, todo igual, para sacar un producto individuo. La inteligencia emocional, que incluye empatía, uniforme de acuerdo a los criterios y estipulaciones demanda- ponerse en los zapatos de los compañeros, es parte integral dos por una autoridad “superior”. ¿Superior a qué o a quién? de esa interrelación. El aprendizaje tiene que ser equitativo, es decir, que el Sería la pregunta qué hacer en el campo educativo. Ha sido obvio que son dos elementos, el currículo y una cultura de alumno tenga la oportunidad de atender sus necesidades permedición, iguales al modelo de fábrica, producir un producto, sonales en el cómo percibe y entiende mejor los contenidos de con la diferencia de que los alumnos no son productos ni las experiencias y además poder escoger entre lo que le interesa escuelas son fábricas. para trabajar “extensiones” que completan los conocimientos El aprendizaje, de acuerdo a lo que hoy día sabemos, cien- recientes para arraigarlos en la memoria a largo plazo. tíficamente, sobre cómo aprende el ser humano, puede descriEl aprendizaje presentado como resultado, es el “vehículo” birse de la siguiente forma. por el cual el alumno entiende mejor quién es y cuáles son sus El aprendizaje es una construcción de nuevas conexiones habilidades más fuertes y cómo puede usarlas para su futuro. neuronales entre los conocimientos previos y las nuevas ex- ¡Son expectativas! periencias. Al realizar los puntos anteriores, el alumno sí puede decir: El aprendizaje es una acción de hacer y reflexionar. “Mi aprendizaje”.

El pacto de corruptos más fuerte que nunca

S

lograr impunidad irán a la cárcel. e le ha denominado pacto Cuando escribo estas líneas nos de corruptos a la alianza Javier acabamos de enterar que la Corte para garantizar impunidad Monterroso conformada entre el presidente Suprema de Justicia rechazó dos Jimmy Morales, los líderes de los solicitudes para retirarle el derecho partidos políticos FCN, UNE, TOde antejuicio a Jimmy Morales, al DOS, MR, Alianza Ciudadana, UCN, Unionistas, PAN y parecer a los magistrados no les parece importante investialgunos empresarios, este pacto incluye: 1. Que el Con- gar porque el Presidente de la República recibió cincuenta greso no retire la inmunidad al Presidente por las acu- mil quetzales mensuales durante casi un año por el solo saciones que se presenten contra él, 2. Que el Congreso hecho de ser el Comandante General del Ejército, cargo apruebe modificaciones a leyes penales para favorecer a que por encontrarse establecido dentro de sus funciones los políticos y otros acusados de casos de corrupción (in- constitucionales no es merecedor de un pago adicional a cluyendo familiares de Jimmy), 3. Que el Ejecutivo expul- su ya elevado salario mensual. se del país al Comisionado Iván Velásquez, 4. Proyectos Además la CSJ también rechazó la solicitud de antejuipara los diputados de esos partidos en el presupuesto ge- cio presentada contra 112 diputados que el día 13 de sepneral del Estado del 2018, 5. La elección en mayo de 2018 tiembre aprobaron modificaciones al Código Penal cuyo de un Fiscal General afín a Jimmy Morales y los partidos objetivo era beneficiar a miles de delincuentes, incluyendo políticos para retrasar o cerrar los casos de corrupción, 6. algunos ya condenados y otros acusados de corrupción y/o La elección en octubre de 2018 de un Contralor General financiamiento electoral ilícito que precisamente se ende Cuentas afín al Presidente y los partidos políticos, 7. cuentran ocupando una curul o son prófugos de la justicia; La elección en septiembre de 2019 de la Corte Suprema pero para los señores magistrados eso no es conveniente de Justicia y Cortes de Apelaciones afines a los ya men- investigarlo. cionados miembros del pacto. Lo sospechoso es que la Corte Suprema de Justicia que A pesar de que la Corte de Constitucionalidad, el Procu- rechazó las solicitudes de levantar inmunidad al Presidenrador de los Derechos Humanos y organizaciones sociales te y diputados, es la misma que en el 2015 dio con lugar impidieron que por el momento se concretaran los puntos solicitudes de retiro de inmunidad basadas en recortes de 2 y 3 del pacto de corruptos, este se mantiene vigente, e periódicos, ¿Qué motivó a los magistrados a cambiar su incluso se hace cada día más fuerte, los firmantes del pacto hasta ahora laxo criterio en cuanto al tema del antejuicio? no descansarán pues saben que si fracasan en su intento de ¿Sera que la CSJ ya es parte del pacto de corruptos?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Hasta siempre Comandante Carlos Figueroa Ibarra

E

l 24 de diciembre de 1953 arribó a Guatemala un joven desaliñado de precario equipaje, y sin un centavo en la bolsa. Era médico de profesión y llegaba en el contexto de su segundo viaje de aventuras y conocimiento por América Latina. El primero fue plasmado por su compañero Alberto Granado en un libro (“Con el Che por Sudamérica”, 2002) y posteriormente llevado al cine por Walter Salles en “Diarios de Motocicleta” (2004). El segundo lo inició en julio de 1953, y terminó precisamente en diciembre de ese año cuando arribó a Guatemala. El Che permaneció nueve meses en Guatemala y su estadía fue decisiva. Conoció a Ñico López, después héroe del Movimiento 26 de julio y a través de él se vinculó a Fidel Castro, en México; recibió el apodo que lo hizo famoso y que se volvió su nombre; conoció a Hilda Gadea, quien sería su primera esposa, y finalmente vivió la dramática experiencia de la contrarrevolución que en 1954 derrocó a Árbenz. Michael Lowy en su libro “El pensamiento del Che Guevara” (1971), escribiría que su “maestro negativo” fue Carlos Castillo Armas, el líder guatemalteco de la conspiración estadounidense que tumbó a Árbenz. De Guatemala, Ernesto Guevara aprendió que las armas eran sustanciales en la consecución y defensa de un triunfo revolucionario. La experiencia cubana consolidó esa percepción y de su lectura de la lucha antibatistiana, el antiguo médico convertido en un mítico comandante revolucionario, construyó una nueva teorización de la revolución latinoamericana. En términos breves y es-

quemáticos, ésta contemplaba que el surgimiento de una subjetividad revolucionaria de masas en un país podía ser desencadenada por una vanguardia político-militar que realizara acciones exitosas contra sus opresores, que por ende el instrumento revolucionario debería ser una organización político militar, y que la revolución iría del campo a la ciudad. La teoría del foco revolucionario, marcaría a una generación de revolucionarios en el planeta entero. Justo es decir que a la postre mostraría sus limitaciones, aun cuando retomada críticamente y combinada con la teoría de “la guerra popular prolongada”, de Mao Zedong y la de “la guerra revolucionaria del pueblo” de Võ Nguyên Giáp, fundamentaría el segundo ciclo guerrillero latinoamericano. Pero no fue su teorización de la vía de la revolución lo que perduró. Lo que subsistió y por siempre subsistirá fue su teorización humanística y ética plasmada en un artículo, “El socialismo y el hombre en Cuba” (1965), donde planteó la necesidad de construir un “hombre nuevo” como sustento de la construcción de una sociedad nueva. El artículo se combinó con otros escritos y posteriormente se volvió un libro. El idealismo moral del Che se había manifestado en la polémica que tuvo con el brillante economista cubano Carlos Rafael Rodríguez sobre los “estímulos morales” y los “estímulos materiales”. Hoy el ejemplo moral del Che Guevara ha estado presente en los grandes movimientos sociales de los últimos 50 años. Su rostro y ejemplo guían a la rebelión en el planeta y con ello el Comandante vive más allá de su muerte.

OPINIóN

LOGOS

Reforma para beneficio de diputados y partidos políticos

L

a los partidos políticos. Absurdamente, eo la información que brinda los partidos le cobrarían más al ciuda“La Hora”, en su edición de ayer Luis Enrique dano, por cada voto en favor de ellos. miércoles 11 de Octubre, sobre Pérez Cuarto. El proyecto de reforma proel proyecto de reforma de la Ley Electopone conservar la elección de diputados ral y de Partidos Políticos, que prepara por grupo, es decir, el ciudadano no puela Comisión de Asuntos Electorales, del de elegir, por ejemplo, solo a un diputaCongreso de la República. Inevitabledo del grupo de diputados que propone mente surge en mí la opinión de que es un proyecto para preservar o para incrementar el infortunado un partido político, sino que tiene que elegir, o no elegir, al grubeneficio del que disfrutan los diputados y los partidos políticos; po. Por supuesto, la opción de elegir diputados individualmente, pero no para crear un régimen electoral que le confiera más liber- y no por grupos, complica la organización del proceso electoral; pero esa complicación no debe impedir que el ciudadano tenga tad al ciudadano elector. He aquí solo seis ejemplos. Primero. El proyecto de reforma implícitamente prohíbe que co- la preciosa libertad de elegir, entre los diputados que propone un mités cívicos puedan proponer candidatos a diputaciones. Ante- partido político, solo a aquellos que son objeto de su preferencia riormente he insistido en esta prohibición. Los partidos políticos, electoral, y no a aquellos que hasta son objeto de su repudio. Quinto. El proyecto de reforma excluye crear un procedimienentonces, conservarían la perniciosa exclusividad o el ominoso privilegio de proponer a esos candidatos. Es decir, el proyecto de to por el cual los ciudadanos puedan destituir a los funcionarios reforma pretende impedir que comités cívicos puedan competir públicos electos democráticamente, si no desempeñan honesta e idóneamente las funciones públicas que la ley les asigna. Esta con partidos políticos, en el proceso de elección de diputados. Segundo. El proyecto de reforma propone incrementar la di- exclusión equivale a garantizar el desempeño no honesto y no ficultad de fundar nuevos partidos políticos. Efectivamente, un idóneo de esas funciones. Crear un procedimiento de destitución partido político debería tener un número de afiliados equivalente es necesario para fomentar la honestidad y la idoneidad de los por lo menos a 0.5% del número total de ciudadanos inscritos en funcionarios públicos electos democráticamente. El proyecto de reforma aprobado hasta ahora excluye modificael padrón electoral. Actualmente la proporción es equivalente por lo menos a 0.3%. Si, en el presente, es costoso lograr la afiliación ciones extraordinariamente importantes; pero incluye modificade un número de ciudadanos equivalente a 0.3%, más costoso se- ciones que no tienen tal importancia, y hasta no tienen importanría afiliar a un número equivalente a 0.5%. Esta reforma reduciría cia alguna. Por ejemplo, propone reducir el tiempo durante el cual la oportunidad de surgimiento de nuevos partidos competidores. han de fungir los secretarios de los partidos políticos. O propone Tercero. El proyecto de reforma propone aumentar la cantidad que no todos los magistrados del Tribunal Supremo Electoral tende dinero que, por medio de impuestos, el ciudadano tiene que gan que ser abogados y notarios. O propone que los magistrados pagar a los partidos políticos por el número de votos que cada de ese tribunal sean electos por dos terceras partes del número uno haya obtenido, si ese número es equivalente por lo menos a total de diputados. Modificaciones semejantes, ¿confieren, al ciu5% del número total de votos emitidos, y si el partido gana por lo dadano mayor libertad electoral? No. Post scriptum. Insisto en que la reforma de la Ley Electoral y menos una diputación. Actualmente, el ciudadano, por medio de impuestos, paga dos dólares por cada voto. El proyecto de reforma de Partidos Políticos que preparan los diputados, es reforma para pretende que el ciudadano pague tres dólares. Es decir, se preten- preservar o incrementar el infortunado beneficio del que disfrude que los ciudadanos paguen más por cada voto, para financiar tan los diputados mismos y los partidos políticos.

Los preocupados

H

e platicado con la suficiennas, pero se le mira alterado y preocute gente de distintos orígepado y la pregunta es ¿por qué? ¿No, Pedro Pablo nes, posiciones sociales e pues, que el que nada debe nada teme? Marroquín Pérez ideológicas para saber que hay un enCuando fue su proceso de antejuicio tendimiento casi generalizado de que por el caso de los morongazos, se depmarroquin@lahora.com.gt nuestros sistemas han colapsado y, por dicó a entrampar su proceso, pero ¿qué @ppmp82 tanto, para viabilizar cualquier cambio necesidad tiene alguien inocente de utique implique seguir teniendo oportunidades, pero sin dejar a tan- lizar medidas dilatorias en lugar de enfrentar como un “líder” la ta gente atrás se requiere de ajustes porque en las condiciones justicia? actuales es imposible lograr ese objetivo. Y es que la Guatemala del futuro necesita cambios que ahora Pero también es una realidad que hay un tema, dentro de cierto son detenidos por ese miedo, por ese sentimiento de los preocusector de la población, que genera tremenda preocupación y es pados y por esa creencia que si no derrumban los avances que el hecho de que el brazo de la justicia los pueda alcanzar y ge- se han tenido en la lucha contra la corrupción y la impunidad, su neralmente todo tiene su origen en el financiamiento electoral y futuro está comprometido. Por eso es que hay una férrea defensa las ramificaciones que de él surjan (tráfico de influencias, con- al sistema como está, porque así se puede manipular las elecciotratos, concesiones, adjudicaciones, etc.) y eso termina generado nes de magistrados que a la postre resultan siendo la esperanza en quienes están preocupados, la necesidad de tomar decisiones. ante el trabajo de los investigadores. No hay muchas opciones, puesto que se puede apoyar el camPero no se están dando cuenta que de seguir así, se está pobio con todo lo que pueda implicar y buscar cómo enfrentar la niendo en riesgo lo que hoy se siente como holgura económica y justicia (hay formas) o hacer los mejores esfuerzos por detener de oportunidades, porque de seguir en este rumbo el país va a recualquier avance y así lograr retornar a tiempos previos a abril ventar y quienes han sido marginados van a reclamar su espacio. de 2015 en donde la justicia no miraba más arriba de cierto luNecesitamos primero, abrir los espacios políticos para que más gar en la pirámide y mucha gente, empujada por sus miedos, ha gente pueda participar sin tener que depender de los caciques optado por esa opción. y del financiamiento y solo así, podemos luego pensar en los Y esa corriente de pensamiento tiene ahora un nuevo líder y demás cambios que necesitamos y que pasan por modificar el es el alcalde Álvaro Arzú quien desde el jueves pasado se ha sistema de compras, adjudicaciones y concesiones, la Contraloconvertido en objeto de un proceso penal pendiente del antejui- ría de Cuentas para tener una verdadera rendición de cuentas, el cio (es decir, no lo han investigado como se debe porque no se servicio civil para que el Estado deje de ser el botín con el que puede aún), que dependerá de que la justicia funcione de manera se pagan las campañas y necesitamos reformar la justicia, como correcta y el proceso de antejuicio pueda avanzar como Dios mínimo. manda. Para eso nadie debe meter sus manos para incidir en los Pero con dinosaurios y con discursos de que todo esto es culpa jueces, especialmente él. de la izquierda no vamos a ningún lado. Parte de la entereza, El expresidente dice ser inocente, ser honrado, dadivoso con para todos, pasa por enfrentar las consecuencias de nuestros aclos necesitados que trabajan en sus campañas y que todo esto es tos y eso es parte de lo que se debe hacer y así es como el Alcalde culpa de la izquierda que desea tomar el poder evitando las ur- puede liderar la lucha en lugar de hacer lo que está haciendo.


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Edicto de Cambio de Nombre

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2017-588, Of. 4o. EVELIA DEL ROSARIO HERRERA GONZÁLEZ, en la calidad con que actúa, promueve Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre del menor WESLY ALEXANDER HERRERA (único apellido) por el de JUNIOR ALEXANDER HERRERA (único apellido), pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado dicho cambio de nombre. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, ubicado en SEXTA AVENIDA A DOCE GUION CINCUENTA Y SIETE ZONA NUEVE, CIUDAD, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, uno de septiembre de dos mil diecisiete. 60363 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

A mi oficina ubicada entrada principal Santa Bárbara, Suchitepéquez, GUSTAVO GÓMEZ DE LEÓN, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de la menor NANCY PAOLA TOJ GÓMEZ por NANCY PAOLA GUANIJÁ REYES, en calidad de abuelo materno y representante legal. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Bárbara, Suchitepéquez, 12 agosto 2017. LIC. CÉSAR AUGUSTO MARROQUÍN GUAJÁN, Notario. Colegiado 18,736. 60736 28 Sept. / 12, 27 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre MARVIN GEOVANY QUETUC GÓMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARGARETH GABRIELA QUETUC CHACÓN por: MARGARETH GABRIELA  GÓMEZ CHACÓN. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C.2-19 Z.1 Olintepeque.06/09/2017. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078.  60370 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre MARVIN GEOVANY QUETUC GÓMEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARVIN WALDEMAR QUETUC CHACÓN por: MARVIN WALDEMAR GÓMEZ CHACÓN. Para efectos legales hago esta publicación. Emplazo a afectados se presenten a mi Notaría ubicada en 4ta.C.2-19 Z.1 Olintepeque.06/09/2017. Victor Chávez. Abogado y Notario. Col. 19078. 60371 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi bufete comparece LEIDY ARICELA ZECEÑA CHACÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por LEIDY ARICELA ZECEÑA AGUILAR. formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Jalapa septiembre 13, 2017. Lic. MANUEL ANTONIO CONTRERAS VAIDES Abogado y Notario, colegiado 21,384. 60740 28 Sept. / 12, 27 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Francisca Francisco Juan, solicita cambio de nombre de su hijo LENCHO MISAEL LÓPEZ FRANCISCO, por el de LORENZO MISAEL LÓPEZ FRANCISCO. Para efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quetzaltenango, 14 de septiembre de 2017. Callejón 8 0-43 zona 7, Edificio Shalom oficina 6, Quetzaltenango. Licda. Suly Alilí Méndez Santizo, Abogada y Notaria. Colegiado 18292. 60741 28 Sept. / 12, 27 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de cambio de nombre A mi oficina en 6ª. Avenida 11-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 404, edificio PANAM, ciudad, se presentó WALDO HERNÁNDEZ HERNANDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSWALDO HERNANDEZ HERNANDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de septiembre del 2,017. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario, col. 5673. 60379 13, 27 Sept. / 12 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

60743

Edicto de Cambio de Nombre WENDY LISSETH PINEDA CIFUENTES, Solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de WENDY LISSETH CIFUENTES GODÍNEZ, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala septiembre del 2017. Lic. MARCO TULIO FIGUEROA GIRON. Notario. 5ta. C. 2-89 Z. 1. De Villa Nueva. 60751 28 Sept. / 12, 27 Octubre 2017

Helen Maritza Ixcott Hernández solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Andrea Sarahí Ixcott Hernández, por el de Andrea Sarahí Conde Ixcott. Puede formalizarse oposición. 10ma. Av. “C” 12-35, Zona 12, Colonia Las margaritas, Villa Nueva. Guatemala. 31 de agosto de 2017. Bartolo Alberto Yojcom Gonzalez, Notario. Colegiado 20115. 60383 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre Mendy Gabriela Jeréz López de Dardón, como mandataria pide cambio de nombre de MARLON ADONY CHAY LÓPEZ por MARLON ADONY LÓPEZ MELGAR. Emplazo afectados. 8ª. Ave. 5-84 zona 1 Retalhuleu, 28/06/2017 María Reneé Morales Pimentel, Abogada y Notaria, Col. 14,802 60760

Mendy Gabriela Jeréz López de Dardón, como mandataria pide cambio de nombre de GERSON JOSÉ CHAY LÓPEZ por GERSON JOSÉ LÓPEZ MELGAR. Emplazo afectados. 8ª. Ave. 5-84 zona 1 Retalhuleu, 28/06/2017 María Reneé Morales Pimentel, Abogada y Notaria, Col. 14,802 60761

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina ubicada en el Barrio El Carmen del municipio de Chinique, Quiché se presentó JAIME ENRIQUE VENTURA TIPAZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE MIGUEL TIPAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, Quiché a 05 de septiembre del 2,017. Licda. ROSY PAOLA GÁMEZ ROSALES, Colegiado 10,920.----------------------------------------------------------------------------------------------------60441 13, 27 Sept. / 12 octubre 2017

28, septiembre / 12, 23, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre

09049-2017-00487 Of.2da. BENITA COYOY OXLAJ solicita cambio de nombre por el de JASMIN ABIGAIL COYOY OXLAJ se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, Publíquese la presente .Jdo. 2do. 1era.Inst.Civil del Depto. de Quetzaltenango, 22/08/2017. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 60384 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gervacio Odelfonso Domingo Pérez solicita su cambio de nombre por el de Gervacio Odelfonso Pérez Domingo cito a quién se oponga a 8ª. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, 19 de Septiembre de 2016. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161. 28 Sept. / 12, 27 Octubre 2017

28, septiembre / 12, 23, octubre 2017

Edicto de cambio de nombre LEONEL DÍAZ, solicita el cambio de su nombre a LEONEL POGGIO DÍAZ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 29 de septiembre de 2017. Colegiado 2883. 61175 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Edicto de cambio de nombre HIGINIO NÍZ GONZÁLEZ Y PAULINA RAMÍREZ MÉNDEZ, solicitan cambio de nombre de su hija Gabriela Cristiana, Nis Ramírez por: Gabriela Cristina, Níz Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados en esta notaría. Guatemala, 6 de octubre de 2017. Lic. Víctor Hugo Felix Coronado, Notario. Of. Aldea Tuichilupe, municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos. 61176 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

Edicto de cambio de nombre Edwin Leonel Hernández Lux y Yuliza Maribel Grijalva Ramírez de Hernández, solicitan cambio de nombre de su menor hija JULISSA BETSABÉ HERNÁNDEZ GRIJALVA, por GÉNESIS JULISA BETSABÉ HERNÁNDEZ GRIJALVA, oposiciones en 1ª calle 2-50 zona 1 de Santa Cruz del Quiché. Lic. Juan Lux Yat. Abogado y Notario, colegiado 23,159. 61187 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

61188

Juana Paola López solicita cambio de nombre por Juana Paola Soto López. Oponerse 2ª Av. 0-35 zona 1 Tejutla S. M. 4/10/2017. Mario Antonio López Ramírez Notario Col. 13,318. 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

Edicto de cambio de nombre

61189

Eliazar Elías de León Aguilón solicita cambio de nombre por Danny Elías de León Aguilón. Oponerse 2ª Av. 0-35 zona 1 Tejutla S. M. 4/10/2017. Mario Antonio López Ramírez Notario Col. 13,318. 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

Edicto de cambio de nombre A mi notaría ubicada 6ª Avenida A 18-93 zona 1, 2º nivel Of. 204 “A” de esta ciudad, se presentó Alfredo Aguilar Tomás como mandatario a solicitar cambio de nombre del señor ENEMIAS NOÉ AGUILAR REYNOSO por el de NEHEMIAS NOÉ AGUILAR REYNOSO. Para efectos de ley hago esta publicación. Guatemala, 6 de octubre de 2017. Lic. RUBÉN ELÍAS RIVERA GÓMEZ Abogado y Notario. Col. 2734. 61191 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOEL MORALES CHIROY O ELDIN NOEL MORALES CHIROY solicita cambio de su nombre por ELDIN ISAAC MORALES CHIROY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 6 de octubre de 2017. Abogado y notario. Col. 23,528. 6ta calle 5-28 zona 9, edificio torre cristal, 6to nivel, of. 601. Tel: 2333-3232. 61192 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

Edicto de cambio de nombre LORENA NINETH MÉRIDA AGUILAR DE ORELLANA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FABRIZIO SEBASTIAN GONZÁLEZ MÉRIDA, por el de FABRIZIO SEBASTIAN ORELLANA MÉRIDA. Oposiciones dirigirse a Calzada San Juan 2-91, C.C. Jardines de San Juan Local 7, Zona 7, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. HEIDI ESTELA MARYSOL MARTINEZ PALOMO DE URIAS, Abogada y Notaria. Colegiado 17208 61193 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

Edicto de cambio de nombre HEIDI ESTELA MARYSOL MARTINEZ PALOMO DE URIAS solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RAÚL ALEXANDER URÍAS MARTÍNEZ por el de PABLO RAÚL ALEXANDER URÍAS MARTÍNEZ. Oposiciones dirigirse a Calz. San Juan 2-91, C.C. Jardines de San Juan Local 7, Zona 7, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. ESTUARDO ALEXANDER PEREZ RAMIREZ, Abogado y Notario. Colegiado 16349 61194 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

AVISOS LEGALES

Edicto de cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

MÁRLEN CHINCHILLA GUERRERO solicita CAMBIO DE NOMBRE por MÁRLEN SOFIA ESPINOZA GUERRERO. Para efectos legales y oposición, se hace esta publicación. Guate 06/10/2017. Lic. Melvin Omar Orozco Aguilar, Col. 14670. 15 av. 12-13 z.1. 61199 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

JAIME ALBERTO SCHWARTZ MORALES, radicó en mi notaría Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JAMES ARTHUR SCHWARTZ (único apellido), para la junta de herederos e interesados señalé el día 03/11/2017 a las 10:00 horas en 23 avenida 4-44 zona 7, Kaminal Juyu I. Guatemala, 5/10/2017. Lic. Carlos Humberto Garcia Najera. 61208 12, 19, 26 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre Isabel, González Marcos, solicita el cambio de nombre de su menor hijo Alonzo, Alonzo González, por el de Alexander Damián, Alonzo González. Oposición en 25 Av. 25-66 Zona 5. Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9,043. 06 de octubre de 2017. 61210 12, 26 Octubre / 10 Nov. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA DUMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 21373 FOLIO 373 Y LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. EMPRESA: INMOBILIARIA DUMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2016. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS - -. RETENCIONES ISR POR COBRAR - -. SUMA DEL CIRCULANTE -. FIJO -. DIFERIDO -. RETENCIONES DEFINITIVAS ISR - -. SUMA DEL ACTIVO -. PASIVO Y CAPITAL -. PASIVO -. SUMA DEL PASIVO -. CAPITAL AUTORIZADO -. RESERVA LEGAL - -. UTILIDAD DEL EJERCICIO - -. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, JOSE LUIS GARCIA BAUTISTA, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÒN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 597132-2, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS PERTENECE A LA EMPRESA INMOBILIARIA DUMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) EL CUAL SE ENCUENTRA SIN MOVIMIENTO POR EL PERÍODO QUE TERMINÒ EL 31 DE DICIEMBRE DE 2016. F) ILEGIBLE. CARMEN MUADI AYUB DE SOLÓRZANO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. JOSÉ LUIS GARCÍA BAUTISTA. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ LUIS GARCÍA BAUTISTA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 597132-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE NOVIEMBRE DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2017. EXP. 16879-1991. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60792 28, septiembre / 05, 12, octubre 2017

Edicto de Proceso Sucesorio MARÍA CANDELARIA BOCH AYAPAN, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JUAN CARLOS CHAVAC TOP, junta de herederos 27 de Noviembre 2,017, diez horas, en 5 avenida 7-00 zona 4 San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 29 de Septiembre 2017. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach, Notario. Colegiado 6,670. 60952 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de Proceso Sucesorio FREDY MADLIO SANTOS GUARÁN, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de MARTA JOSEFINA MORALES TOMAS, Junta de herederos e interesados 30 de octubre de 2017, a las 09:00 horas, en 12 calle 1-24 zona 10, Edificio Casa Veranda, oficina 103, ciudad de Guatemala. Guatemala, 29 de septiembre de 2017. Licda. Ericka Yomara Hernández Agustín. Colegiado 17,666. 61008 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de proceso sucesorio MARIA ELENA ROBLES, en nombre propio, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de: JUAN CARLOS MORALES ROBLES. Junta de herederos: 10 de noviembre del 2017, 9:00 horas, 6ª. Av. A 20-37, Ofic. 5 Z. 1, Guatemala. Guatemala 22 de septiembre de 2017. Licda. ADELA PATRICIA SANTIZO BOJORQUEZ DE PÉREZ. Notaria. Colegiada 15838 61186 12, 19, 26 octubre 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO NÚMERO 122-2,016. EL MARTES 24 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,017, a las 10:00 HORAS será el REMATE del bien inmueble: Consistente en un lote de terreno ubicado en: CANTÓN SACASIGUAN DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCÍA LA REFORMA, DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN”, dicho bien inmueble carece de inscripción registral así como de matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE: mide setenta y un varas equivalente a cincuenta y nueve metros con cincuenta centímetros, colinda con Juan Perpuac Lux, piedras de por medio; AL PONIENTE: mide setenta y un varas equivalentes a cincuenta y nueve metros con cincuenta centímetros, colinda con Manuel Lux Tum, piedras de por medio; AL NORTE: mide cincuenta y cinco varas equivalente a treinta y siete metros con setenta y un centímetros, colinda con Juan Ixcotoyac Castro, piedras de por medio; y AL SUR: mide cuarenta y cinco varas equivalente a treinta y siete metros con setenta y un centímetros, colinda con piedras de por medio, el cual tiene construida cinco casa de habitación, con paredes de adobe y techo de lámina de zinc, siendo una con paredes repelladas y es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.17, 705.59, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor: FRANCISCO LUCAS VICENTE, en su calidad de Presidente de la Junta Directiva y Representante legal de la entidad denominada ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE SAN ANTONIO ILOTENANGO (ADISA). Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, trece de septiembre del año dos mil diecisiete. Juan Josué Rodríguez Pereira y Juan Anselmo Camaja Sicajan.- Testigos de Asistencia.60730 28 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2017-00040- Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MIERCOLES DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS, para el remate en pública subasta sobre los derechos de posesión de un bien inmueble, ubicado en Caserío Xucup, jurisdicción municipal de Panzos, Alta Verapaz, el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuarenta y dos metros con Otto Vaides Rosales; AL SUR: igual medida con Mateo Tzi; AL ORIENTE: veintiún metros; y AL PONIENTE: igual medida con Otto Vaides Rosales, el cual tiene una extensión superficial de OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q. 14,280.00), que es en deberle a la FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA O SIMPLEMENTE HABITAT. Se aceptan posturas que cubran la base del capital, mora, pago del factor de compensación inflacionario,y costas judiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número ciento diecisiete (117), autorizada en el municipio Cobán, del departamento de Alta Verapaz, por el Notario Rene Waldemar Hidalgo Sierra, la cual contiene Declaración Unilateral de Derechos Posesorios sobre Bien Inmueble y memorial de fecha dieciocho de enero de dos mil doce, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, cuatro de septiembre de dos mil diecisiete. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. - - - - - - - - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA 60731 28 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 420-2011 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta del bien inmueble de naturaleza urbana, situado en el lugar denominado Barrio “EL RECREO” de la jurisdicción municipal de Tamahú, Alta Verapaz, dado en garantía para

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... el cumplimiento de la obligación, carente de inscripción registral y matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: diez metros con Miguel Xoná; AL SUR: diez metros con Balneario Municipal Las Azufradas y carretera nacional de por medio; AL ORIENTE: diez metros con Javier Ichich; y, AL PONIENTE: diez metros con Miguel Xoná, con un área superficial de CIEN METROS CUADRADOS (100 mt2.). GRAVAMEN: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q. 5,950.00), que en concepto de capital, que es en deberle a la “FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACIÓN PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT”. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más el factor de compensación inflacionario, recargos moratorios y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número QUINIENTOS SETENTA Y DOS, de fecha veintitrés de mayo de dos mil tres, autorizada por el Notario Héctor Manuel López Cantoral, y el escrito inicial de demanda de fecha dos de noviembre de dos mil once. En Cobán, Alta Verapaz, cuatro de septiembre de dos mil diecisiete. Maria Melania Tiul Fernadez, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz. - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA 60732 28 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2017-00041 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el sector dos (II), de la Aldea Panhorna, del municipio de Tamahú, Alta Verapaz, dado en garantía para el cumplimiento de la obligación, carente de inscripción registral y matricula fiscal a su favor, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno mide veinte metros lineales (20.00mts), colinda con propiedad del señor Jacobo Beb; AL SUR: de la estación dos al punto observado tres mide veinte metros lineales (20.00mts), colinda con propiedad del señor Pablo Tipolj; AL ORIENTE: de la estación uno al punto observado dos mide siete punto cuarenta metros lineales (7.40mts) colinda con propiedad del señor Mateo Morente; y, AL PONIENTE: de la estación tres al punto observado cero mide veinte punto metros lineales (20.00mts), colinda con propiedad de los señores Mariano Morán y Marco Antonio Tipol Cha, con un área superficial de DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (274.00 mt2.). GRAVAMEN: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 6,861.11), que en concepto de capital, que es en deberle a la “FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACIÓN PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT”. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, mora, pago de compensación inflacionario y costas judiciales causados hasta la presente fecha, así como los que se sigan causando hasta el efectivo pago del adeudo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número un mil trescientos veintitrés, de fecha diecisiete de diciembre de dos mil trece, autorizada por el Notario José René Juárez Poroj, y el escrito inicial de demanda de fecha veinticinco de enero de dos mil diecisiete. En Cobán, Alta Verapaz, cuatro de septiembre de dos mil diecisiete. Maria Melania Tiul Fernadez, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz. -MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA 60733 28 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2014-00295 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en el Barrio Santiagüilá, del municipio de Senahú, departamento de Alta Verapaz, identificado como lote número cero cuatro de la manzana sesenta y nueve, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: ocho metros (8.00), con Guillermo Cahuec; AL SUR: ocho metros (8.00) con Faustino Oxom; AL ESTE: doce metros (12.00) con Miguel Cucul y Elena Cucul, calle de por medio; y, AL OESTE: doce metros (12.00), con Faustino Oxom, con un área superficial de NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (96.00 mt2.). GRAVAMEN: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de QUINCE MIL CIENTO SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y DOS

CENTAVOS (Q. 15,177.72), que en concepto de capital, que es en deberle a la “FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACIÓN PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT”. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más mora, pago del factor de compensación inflacionario, gastos y demás cobros, así como las costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número CERO NUEVE, de fecha dos de febrero de dos mil once, autorizada por el Notario Angel Favio Quiñonez, y el escrito inicial de demanda de fecha uno de agosto de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, cuatro de septiembre de dos mil diecisiete. Maria Melania Tiul Fernadez, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz. - MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA 60734 28 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate Ejecutivo 09006-2016-1046 Of. 1o. Se rematará inmueble ubicado en cantón Aguacatán, sector No. 4 municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango. Área superficial: 579.17 Mts2. Mide y linda: Norte: 33 varas con 11 pulgadas es decir diecinueve metros con cuarenta y ocho centímetros y un milímetro en línea recta y colinda con Asociación de Agricultores de Aguacatán. Sur: 25 varas es decir 20.90 Mts. con inmueble de Gregorio Pérez Martínez, resto del bien matriz. Oriente: de Norte a Sur 5 varas con 6 pulgadas es decir cuatro metros con treinta y un centímetros y ocho milímetros, quiebra al oriente una vara es decir ochenta y tres centímetros con seis milímetros en línea recta y colinda con Francisca Rodríguez López y finalmente quiebra al sur 29 varas 11 pulgadas es decir 24.52 Mts. en línea recta y colinda con inmueble de Gregorio Pérez Martínez, resto del bien matriz. Poniente: 33 varas con 29 pulgadas es decir veintiocho metros con veinticinco centímetros y cinco milímetros en línea recta y colinda con inmueble de Tomasa Jeaneth Pérez Méndez; por sus rumbos tiene mojones y esquineros piedras y estacas sembradas a mano, cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de cinc, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Encarnación”, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Base: Q 84,699.57 más intereses y costas procesales. Remate 17/10/2017 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 19/9/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60759 28, septiembre / 05, 12 octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2016-00907. OFICIAL 3º Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISÉIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de las fincas de la siguiente manera: A) FINCA NÚMERO CINCO MIL UNO, FOLIO UNO, LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y UNO E DE GUATEMALA. Derechos Reales Inscripción de Dominio número uno. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISÉIS DEL SECTOR “I” DEL CONDOMINIO CASA FLORENTINA, ubicado en Diagonal tres (Avenida del Ferrocarril) cero ocho guión cincuenta y cuatro interior, zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto setecientos setenta y cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos ocho grados, dieciséis minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de seis punto cero cincuenta metros, colindando con lote siete. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, dieciséis minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con lote diecisiete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de veintiocho grados, dieciséis minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de seis punto cero cincuenta metros, colindando con veinticuatro avenida “A”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento dieciocho grados, dieciséis minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de quince punto quinientos metros, colindando con lote quince, la entidad DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cincuenta y un mil novecientos setenta y cinco Folio noventa y siete libro novecientos ochenta y dos de Guatemala. Dominio número dos.Téngase transcrita (s) la (s) diez y once inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de energía eléctrica que soporta y servidumbre de paso Vehicular y Peatonal que goza. Dominio número tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONSTRUCCIÓN que GOZAN las fincas números cuarenta y dos mil cuatrocientos ochenta y siete folio cuarenta y cuatro libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala y la finca cincuenta y un mil novecientos setenta y cinco folio noventa y siete libro novecientos ochenta y dos de Guatemala. El objeto de la presente servidumbre

es establecer una limitante sobre el área afecta según la descripción que para cada lote se hace según la literal A que antecede, de conformidad con la cual, el propietario del predio sirviente estará obligado a cumplir con lo siguiente: I.- En el caso del área afecta por la servidumbre que corresponde a la ubicación de muros traseros de cada lote, con colindancia entre si en la parte trasera, debe entenderse y respetarse la “medianería existente”, todo de conformidad con las normas que para el efecto establece el código civil. El propietario de un predio sirviente estará obligado a destinar y respetar siempre, la ubicación del “muro medianero” que separa la parte trasera de su predio sirviente con el muro trasero del lote con el cual colinda. Dominio numero cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCIÓN, USO Y VISTA, que gozan las fincas cuarenta y dos mil cuatrocientos ochenta y siete folio cuarenta y cuatro libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala, y fincas cincuenta y un mil novecientos setenta y cinco folio noventa y siete libro novecientos ochenta y dos de Guatemala. Se constituye sobre el área frontal de cada uno de los lotes la cual afecta tanto el primer nivel como al segundo nivel, con la variación de áreas tal y como se describe en la literal A de la presente cláusula y de conformidad con cada uno de los planos denominados de “Constitución de Servidumbres” elaborados por el Ingeniero Ernesto Sagastume Monzón, colegiado número cinco mil trescientos veintisiete los cuales se protocolizan en la cláusula quinta de la presente escritura pública. La presente servidumbre establece para los propietarios de los predios sirvientes, las siguientes limitantes: a.AREA VERDE: Según su descripción, el área afecta por la presente servidumbre en el primer nivel está limitada en cuanto al destino, siendo su propósito principal el mantener un área verde o jardín y áreas para estacionamiento de dos vehículos, pudiendo implementarse para el efecto, las carrileras necesarias para el acceso y egreso de los vehículos citados. Dominio número cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDOMINIO Y USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS que gozan las fincas números cuarenta y dos mil cuatrocientos ochenta y siete folio cuarenta y cuatro libro seiscientos sesenta y tres de Guatemala y finca cincuenta y nueve mil novecientos setenta y cinco folio noventa y siete libro novecientos ochenta y dos de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO CASA FLORENTINA cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. CONDOMINIO Y USO por ser parte y estar dentro del proyecto inmobiliario CONDOMINIO CASA FLORENTINA el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para VIVIENDA UNIFAMILIAR y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso de sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del Reglamento de Copropiedad denominado Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO CASA FLORENTINA” contenido en la cláusula CUARTA de la presente escritura pública y por las disposiciones que de conformidad con dicho reglamento sean emitidas por el órgano competente, la transgresión de las servidumbres que por este acto se constituyen o lo relativo a las normas establecidas en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO CASA FLORENTINA” dará lugar a la imposición de sanciones económicas de conformidad con lo que para el efecto se establece en el reglamento referido. Dominio número seis.Se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD denominado REGLAMENTO PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO CASA FLORENTINA” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la dieciséis Inscripción de derechos reales de la finca número cincuenta y un mil novecientos setenta y cinco folio noventa y siete libro novecientos ochenta y dos de Guatemala. Dominio número siete: Los ejecutados por seiscientos cincuenta y nueve mil novecientos quetzales, compró (aron) a DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca.- El precio incluye esta finca, su edificación el I.V.A., los derechos de la otra finca que se cita en el contrato con su respectivo impuesto del tres por ciento, el agua que goza el cual se paga así: a) doscientos mil quetzales monto del enganche recibido a satisfacción por el vendedor; y b) el saldo de cuatrocientos cincuenta y nueve mil novecientos quetzales, se pagará como se expresa en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca.- El precio neto de venta de esta finca es de quinientos sesenta y tres mil novecientos setenta y seis quetzales con dieciséis centavos. Dominio número ocho. Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que con respecto al impuesto debe tenerse por correcto lo siguiente: impuesto del tres por ciento de timbres fiscales; y el nombre correcto de la Notaria autorizante es EVELYN LIZETT TORRES HERNANDEZ, con base en solicitud de rectificación de fecha veinticuatro de marzo de dos mil catorce. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Hipoteca Número uno: Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca y de los de otra finca citada en el contrato constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cuatrocientos cincuenta y nueve mil novecientos quetzales, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el día uno del

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Viene de la página anterior... mes de enero del año dos mil catorce y vencerá el día último del mes de diciembre del año dos mil treinta y ocho, pagando intereses al tipo de seis por ciento anual fija durante un período de doce meses, sobre saldos deudores desde el primero de enero del año dos mil catorce. Finalizando este período la tasa de interés inicial será variable. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el No. USDR GUIÓN CIENTO NOVENTA GUIÓN VEINTICINCO. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número SD TRECE GUIÓN CERO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO, fechado diez de diciembre de dos mil trece. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Número dos: Se rectifica la inscripción hipotecaría número 1 de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la Notaria es EVELYN LIZETT TORRES HERNANDEZ con base en la solicitud de rectificación de fecha veinticuatro de marzo de dos mil catorce. B) Sobre una quinientos veintiochoava parte de los derechos de copropiedad de la FINCA NÚMERO CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO NOVENTA Y SIETE, LIBRO NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS DE GUATEMALA. Derechos Reales Inscripción de Dominio numero uno: Terreno ubicado en las vacas, jurisdicción municipal de esta capital, que mide: veinte mil trescientos sesenta y siete metros cuadrados con cincuenta centésimas de metro cuadrado, que mide y linda: Norte, setenta y cuatro metros, cuarenta y cuatro centímetros con vía férrea; Poniente, trescientos diecinueve metros con finca matriz; Oriente, cuatrocientos cinco metros con finca matríz; Sur, ciento cuarentidos metros cincuenta y cuatro centímetros, hacia quebrada con Colonia Casatenango. Derechos Reales Inscripción de Dominio cuatrocientos cuarenta y tres. Los ejecutados por seiscientos cincuenta y nueve mil novecientos quetzales, compró (aron) a DESARROLLOS FLORENTINA, SOCIEDAD ANÓNIMA una quinientos veintiochoava parte de esta finca.- El precio incluye los derechos de esta finca, el impuesto del tres por ciento: la otra finca que se cita en el contrato, su edificación, el agua que goza y el I.V.A., el cual se paga así: a) doscientos mil quetzales monto del enganche recibido a satisfacción por el vendedor; y b) el saldo de cuatrocientos cincuenta y nueve mil novecientos quetzales, se pagará como se expresa en la inscripción hipotecaría No.406 de esta finca.- El precio neto de venta de los derechos de esta finca es de veintisiete mil cuatrocientos veintitrés quetzales con noventa y ocho centavos. Derechos Reales Inscripción de Dominio quinientos cincuenta y cuatro. Se rectifica la inscripción hipotecaría número cuatrocientos cuarenta y tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que con respecto al impuesto debe tenerse por correcto lo siguiente: impuesto del tres por ciento de timbres fiscales; y el nombre correcto de la Notaria es EVELYN LIZETT TORRES HERNANDEZ con base en la solicitud de rectificación de fecha veinticuatro de marzo de catorce. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: de la finca números uno y dos, y cuatrocientos seis y quinientos diecinueve de los derechos de copropiedad. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, Abogado Carlos Rene Micheo Fernandez, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS DE QUETZAL más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil diecisiete. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 60765 28 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 20005-201700500 0f. 4to y Not. 1ra. Se señaló audiencia de remate, para el día 18/010/2017 a las 10:00 horas, del inmueble con las siguientes características: Fracción de terreno ubicada en jurisdicción municipal de la villa de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, con una extensión de doscientos cuarenta metros cuadrados (240.00 mts.2) con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinte metros y colinda con finca matriz; SUR: Mide veinte metros y colinda con Máximo Bernardino Cerón Guerra; ORIENTE: Mide doce metros y colinda con finca matriz; PONIENTE: Mide doce metros y colinda con la finca matriz; Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: doscientos ochenta y siete (287), FOLIO: ciento treinta y siete (137), del LIBRO doscientos quince (215) de Santa Rosa; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, cinco vigentes a favor de COOSAJO R.L, el que motiva la presente ejecución que ocupa el 5to. Lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, y limitaciones que las aquí transcritas de conformidad con la certificación del Registro Ge-

AVISOS LEGALES neral de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital de Q.50,060.65, más intereses, mora y costas procesales, demanda Mery del Carmen Burgos Ramos, en calidad de Representante Legal alterna o sustituta de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R. L. Efectos legales, publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores. Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de departamento de Chiquimula. 13/09/2017. 60767 28 Sept. / 5, 12 octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2017-01022 Oficial 2o. Este juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CIENTO VEINTINUEVE (129), FOLIO CIENTO VEINTINUEVE (129), DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES (1493) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote once de la manzana G Lotificación Jardines de San Isidro zona dieciséis del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de seiscientos cuarenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: con servidumbre de paso; Sur, con lote G-diez. Oriente: con eje ocho. Poniente con lote G-veinticinco. Esta finca se desmembró de la Finca rústica Número quinientos cincuenta, folio cincuenta y uno del Libro mil cuatrocientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de cien pajas de agua de Acatán que goza. Inscripción Número: tres. Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: cuatro. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción Número: nueve. La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número: tres. Que motiva la presente ejecución promovida por EDGAR RENE REGALADO CARDONA, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de septiembre de dos mil diecisiete. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 60768 27 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

EDICTO DE REMATE J. E. No. 08-2014/Of. II. EDICTO: MARIA ESPERANZA MENECES, Solicitó remate del bien inmueble consistente en terreno ubicado en el barrio Curtiembre, lado Sur poniente de la plaza pública del Municipio de San Miguel Uspantán, Quiché, que consta en testimonio de escritura pública número dos mil sesenta y seis, autorizada en el municipio de Sacapulas Quiche, el veintitrés de diciembre de dos mil diez, ante la Notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís, con las medidas y colindancias: NORTE: catorce varas, con Cristina Reynoso, línea de por medio; ORIENTE: veintinueve varas, con María Teresa Pú Chitop y María Bonifacia Damián Chitop, calle de por medio SUR: dieciocho varas, con Santos Damián Chitop, línea de por medio PONIENTE: diecinueve varas media, con Miguel Chitop Castro, línea de por medio; cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. La audiencia de remate será el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS. Sobre dicho bien inmueble no pesan otros gravámenes más que el que motiva éste. Se aceptan postores que cubran el capital adeudado de cinco mil quetzales (Q. 5,000.00) mas intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales. Remate dentro del juicio ejecutivo ocho guion dos mil catorce, oficial II, y; para usos legales se hace la presente publicación. Secretaria del juzgado de Paz de San Miguel Uspantán, Quiche, trece de septiembre de dos mil diecisiete. LINO AMADO RUIZ Y RUIZ. Secretario 60776 28 Sept. / 5, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 08003-2016-00454. Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 24-10-2017 a las 14:00 horas, remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en calle rumbo al Complejo, Barrio Patzité, 2ª. av. Zona 2, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con extensión de 719.50 Mts², mide y linda: NORTE: estación 0, a la estación 1, 32 mts, con Miguel Ambrosio Coguox, zanja de por medio; ORIENTE: estación 1, a la estación 2, 24 mts, con Fidelino Coguox y Juan Velásquez y 2ª. av, zona 2 de por medio; SUR: en dos medidas, 1ª, de la estación 2 a la estación 3, 16.50 mts, y 2ª, de la estación 3 a la estación 4, 13.50 mts, con Jesús Hermenegildo Coguox pared propia de por medio, PONIENTE: estación 4 a la

estación 0, 21 mts, con Federico Coguox Argueta, pared propia de por medio, mojones estan claramente delimitados, cuenta con varias construcciones, algunas con pared de adobe y techo de teja de barro y lámina de zinc y una de pared de block con techo de lamina de zinc, con energía eléctrica y agua potable. Remate en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Titular José Edvin Yax García, para el pago de la cantidad de Q. 26,273.63, saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 20-09-2017.60781 29, septiembre / 06, 12, octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 09006-2016-96 Of. 4o, Se rematará fracción de 197.00 Mts2 como consta en anotación número once en su inscripción registral derivada de donación efectuada sobre los derechos del mismo; rústico, ubicado en La Cienaga, Mpo. y Dpto. de Quetzaltenango, Finca No. 3,290; folio 56 del libro 29 de Quetzaltenango. Linda: Norte: Julia Chan Pelico, Sur: terreno municipal, Oriente: calle en medio con teneria Ten Pac, Poniente: río seco. No hay más inscripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecutan: Ramón Chan Sop y Francisca Canastuj Siquina de Chan, Base: Q 60,000.00 más intereses y costas. Remate 18/10/2017 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o, De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango, 21/9/2017/92016, Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60904 4, 9, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01050-2016-00978 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso, identificado como: FINCA numero CIENTO VEINTITRES, folio CIENTO VEINTITRES, del libro CUATROCIENTOS NUEVE DE SACATEPEQUEZ. Finca RUSTICA, ubicada en TERRENO DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, con área de SETECIENTOS TREINTA Y TRES PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS, colindancias siguientes: NORTE: de la estación cuatro punto dos a la estación cuatro punto tres, rumbo NOR-ESTE: cuarenta y cinco metros con finca matriz, de la estación cuatro punto uno a la estación cuatro punto a la estación cuatro punto cuatro rumbo SUR-OESTE: cuarenta y cinco metros con finca matriz, de la estación cuatro punto tres a la estación cuatro punto cuatro rumbo. Diecisiete metros con finca matriz y de la estación cuatro punto uno a la estación cuatro punto dos rumbo NOR-ESTE: diecisiete metros con calle. LIMITACIONES: La presente finca cuatro servidumbres de paso acueducto, conducción energía eléctrica, conducción de línea telefónica en su segunda inscripción de derechos reales. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Lote cuatro, Residenciales Santa Amelia, Municipio de Santiago Sacatepequez, departamento de Sacatepequez. GRAVÁMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS CUARENTA MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintiséis de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 60932 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de Remate EVA 01162-2013-00028 OFICIAL 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Estado de la finca al momento de la conservación. Finca urbana treinta y seis mil seis (36006), folio noventa y uno (91) del libro seiscientos veinte (620) de Guatemala cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote treinta y cinco, sección I, lotificación Monte Verde del municipio de Mixco, departamento de Gua-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... temala, con área actual de doscientos metros cuadrados (200 m2) que linda: Norte calle de la lotificación; Oriente lote treinta y cuatro; Sur, lote cuatro; Poniente lote treinta y seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO. La parte ejecutada compró éste bien inmueble. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación letra A. El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha veintidós de enero del año dos mil trece, mandó a anotar el embargo sobre los derechos de la demanda. HIPOTECAS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO: DIEZ. SERGIO ANIBAL GIRON CALITO se reconoce(n) deudor(a)(es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO: ONCE. ANA LISSETH DE JESUS SAMAYOA PEREZ y LISETH WILFRIDA PEREZ VASQUEZ y WENDY CAROLINA LOPEZ PEREZ se reconoce(n) deudor(a)(es) de COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA. En garantía crédito cedible sin aviso ANA LISSETH DE JESUS SAMAYOA PEREZ y LISETH WILFRIDA PEREZ VASQUEZ hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOCE. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “PARROQUIAL GUADALUPANA” RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido a ANA LISSETH DE JESUS SAMAYOA PEREZ, WENDY CAROLINA LOPEZ PEREZ y LISETH WILFRIDA PEREZ VASQUEZ garantizado con la inscripción hipotecaría número once de esta finca. En garantía del crédito original y la presente ampliación ANA LISSETH DE JESUS SAMAYOA PEREZ y LISETH WILFRIDA PEREZ VASQUEZ hipotecan esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Este remate tiene lugar en virtud de la ejecución de sentencia en la vía de apremio promovida dentro del Juicio Ejecutivo por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.63,905.15) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiuno de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. 60948 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01042-2017-00616 OFICIAL 4° Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TREINTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y TRES, DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECISEIS de Guatemala, consistente en lote ciento ocho de la Lotificación Los Cipresales zona seis de esta ciudad que mide cuatrocientos cincuenta metros cuadrados y linda: Norte: treinta metros con Félix Jolón Torres; Este: quince metros, con calle; Sur: treinta metros con Compañía California y Oeste: quince metros con Compañía California. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad INVERSIONES LYE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de doscientos veinticinco mil quetzales, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiseis de septiembre de dos mil diecisiete. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 60959 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2016-01020 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: A) FINCA DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS (2,892), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392), LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS E (446E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno, finca urbana consistente en lote numero uno de la manzana B del Condominio Campos de San José, ubicado en el

municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento tres punto siete mil trescientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento sesenta y ocho grados, cincuenta y tres minutos y veintisiete segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de diecisiete punto trescientos setenta y cinco metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de cuatro punto noventa y ocho metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cuatro, una distancia de uno punto cuarenta y tres metros, azimut de doscientos catorce grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación cuatro al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de dieciséis punto trescientos sesenta y tres metros, azimut de setenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos. Colindancias: AL NORTE: con la sexta calle; AL SUR: con lote numero dos Manzana B; AL OESTE: con la sexta avenida “A”; AL ESTE con la sexta avenida zona dos, San José Villa Nueva; .DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca cuatro mil quinientos ochenta y uno Folio ochenta y uno Libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción Número Dos. Téngase trascrita (s) la (s) segunda Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número Tres. Esta finca GOZA la servidumbre Servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área. Inscripción Número Cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes, y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Campos de San Jose y que soportará la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción Número Cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de drenaje de Agua Pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Incripción Número Seis. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Incripción Número Siete. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número Ocho. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número Nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número Diez. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número Once. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de Conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número Doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción Número Quince. La ejecutada es dueña por compra y de una ciento sesenta y siete ava parte de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno folio ochenta y uno libro trescientos noventa E de Guatemala. B) una ciento sesenta y sieteava parte de la FINCA CUATRO MIL QUINIENTOS

OCHENTA Y UNO (4581), FOLIO OCHENTA Y UNO (81), LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA E (390E) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno. Finca rústica consistente en lote de terreno en Lotificación Los Tanques ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con las medidas y colindancias descritas en la certificación registral. Número doscientos ochenta y ocho y doscientos noventa. La ejecutada es dueña por compra de una ciento sesenta y sieteava parte de la finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL CIEN QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.449,100.08) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base de capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, veinte de septiembre de dos mil diecisiete. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 60960 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de Remate EDICTO PARA REMATE. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2015-00933 OF. y NOT. 2º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo los números: a) FINCA CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE (4179) FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179) LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E (609E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número treinta y siete manzana O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y seis, Manzana O. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Villas del Milagro Sector Dos. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y ocho, Manzana O. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCION NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y de una cuatrocientos noventa y tres ava parte de derechos de la finca tres mil setecientos veintidós (3722) folio doscientos veintidós (222) del libro seiscientos ocho E (608E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido que aparece en la certificación que obra en autos. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido que aparece en la certificación que obra en autos. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Es la que motiva la presente ejecución y ocupan el primer lugar. b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una cuatrocientos noventa y tres avaparte de la FINCA TRES MIL SETECIENTOS VENTIDOS (3722) FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS (222) DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de dieciséis punto ocho mil trescientos cuarenta y nueve metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de cuarenta y cinco punto dos mil trescientos noventa y nueve metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuatro

Pasa a la siguiente página...


Página 18 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Viene de la página anterior... grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cinco metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cuatro grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto dos mil siete metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y dos minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y dos minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y uno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector veintiuno. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veintidós al punto de observación veintitrés, un azimut de ciento tres grados, cuarenta y uno minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, un azimut de ciento cuatro grados, dos minutos, dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, un azimut de ciento tres grados, treinta y cinco minutos, diez segundos, con una distancia recta de treinta y ocho punto cero cuatro-

AVISOS LEGALES cientos treinta y tres metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veinticinco al punto de observación veintiséis, un azimut de ciento noventa y nueve grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cuarenta y dos metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veintiséis al punto de observación veintisiete, un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, diecinueve segundos, con una distancia recta de cuatro punto ocho mil seiscientos once metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veintisiete al punto de observación veintiocho, un azimut de doscientos dieciséis grados, treinta y siete minutos, once segundos, con una distancia recta de uno punto seis mil ciento siete metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veintiocho al punto de observación veintinueve, un azimut de ciento treinta y nueve grados, uno minuto, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de treinta punto cero quinientos doce metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación veintinueve al punto de observación treinta, un azimut de doscientos dos grados, trece minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de trece punto seis mil seiscientos cincuenta y seis metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación treinta al punto de observación treinta y uno, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de trescientos doce punto tres mil novecientos ochenta y nueve metros, colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos. De la estación treinta y uno al punto de observación treinta y dos, un azimut de trescientos grados, veintiséis minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de veinticinco puntos seis mil doscientos cuarenta y tres metros, colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y dos al punto de observación treinta y tres, un azimut de doscientos ochenta y siete grados, treinta y tres minutos, siete segundos, con una distancia recta de setenta y seis punto dos mil doscientos siete metros cuadrados, colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y tres al punto de observación treinta y cuatro, un azimut de trescientos cuarenta y seis grados, cuarenta y nueve minutos treinta y seis segundos, con una distancia recta de veintinueve punto cuatro mil ochocientos noventa y dos metros, colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y cuatro al punto de observación treinta y cinco, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, treinta y nueve minutos, tres segundos, con una distancia recta de setenta y uno punto cinco mil setecientos cincuenta y uno metros, colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y cinco al punto de observación treinta y seis, un azimut de diecisiete grados, treinta y dos minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto cero quinientos veintinueve metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y seis al punto de observación treinta y siete, un azimut de diecisiete grados, treinta y dos minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y siete al punto de observación treinta y ocho, un azimut de diecisiete grados, treinta y tres minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y ocho al punto de observación treinta y nueve, un azimut de diecisiete grados, treinta y dos minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y nueve al punto de observación cuarenta, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta al punto de observación cuarenta y uno, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y uno al punto de observación cuarenta y dos, un azimut de dieciséis grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y dos al punto de observación cuarenta y tres, un azimut de dieciséis grados, treinta y nueve minutos, treinta y tres segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y tres al punto de observación cuarenta y cuatro, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y cuatro al punto de observación cuarenta y cinco, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y cinco al punto de observación cuarenta y seis, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y seis al punto de observación cuarenta y siete, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y siete

al punto de observación cuarenta y ocho, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y ocho al punto de observación cuarenta y nueve, un azimut de dieciséis grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y nueve al punto de observación cincuenta, un azimut de ciento seis grados, cincuenta minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto seiscientos sesenta y tres metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta al punto de observación cincuenta y uno, un azimut de dieciséis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cuarenta y cuatro punto nueve mil cuarenta y dos metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y uno al punto de observación cincuenta y dos, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cincuenta y tres punto siete mil doscientos ochenta y uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y dos al punto de observación cincuenta y tres, un azimut de dieciséis grados, cincuenta minutos, ocho segundos, con una distancia recta de siete punto tres mil ciento ochenta y uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y tres al punto de observación cincuenta y cuatro, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y cuatro al punto de observación cincuenta y cinco, un azimut de dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y cinco al punto de observación cincuenta y seis, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y seis al punto de observación cincuenta y siete, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y siete al punto de observación cincuenta y ocho, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y ocho al punto de observación cincuenta y nueve, un azimut de dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y nueve, al punto de observación sesenta, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero minutos, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta al punto de observación sesenta y uno, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metro0s, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y uno al punto de observación sesenta y dos, un azimut de dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y dos, al punto de observación sesenta y tres, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y tres al punto de observación sesenta y cuatro, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y cuatro al punto de observación sesenta y cinco, un azimut de dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y cinco al punto de observación sesenta y seis, un azimut de dieciséis grados, cincuenta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y seis al punto de observación sesenta y siete, un azimut de diecisiete grados, cero minutos, once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y siete, al punto de observación sesenta y ocho, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y ocho, al punto de observación sesenta y nueve, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y nueve al punto de observación setenta, un azimut de dieciséis grados, treinta y tres minutos, veintidós segundos, con una dis-

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... tancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta al punto de observación setenta y uno, un azimut de dieciséis grados, treinta y uno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y uno al punto de observación setenta y dos, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y dos al punto de observación setenta y tres, un azimut de dieciséis grados, treinta y uno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y tres al punto de observación setenta y cuatro, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y cuatro, al punto de observación setenta y cinco, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y cinco al punto de observación setenta y seis, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y seis al punto de observación setenta y siete, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero tres metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y siete al punto de observación setenta y ocho, un azimut de dieciséis grados, treinta y dos minutos, cuarenta y uno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y ocho al punto de observación setenta y nueve, un azimut de dieciséis grados, treinta y uno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y nueve al punto de observación ochenta, un azimut de dieciséis grados, treinta y cuatro minutos, tres segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta al punto de observación ochenta y uno, un azimut de dieciséis grados, treinta minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta y uno al punto de observación ochenta y dos, un azimut de dieciséis grados, treinta minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta y dos al punto de observación cero, un azimut de dieciséis grados, treinta minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cuarenta y dos punto tres mil cuatrocientos dieciocho metros, colindando con Proyecto Planes del Milagro. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra de una cuatrocientos noventa y tres ava parte de derechos de esta finca como se expresa en la tercera inscripción de dominio de la finca cuatro mil ciento setenta y nueve, folio ciento setenta y nueve del libro seiscientos nueve E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y de la finca cuatro mil ciento setenta y nueve (4179) folio ciento setenta y nueve (179) del libro seiscientos nueve E (609E) de Guatemala. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.67,529.09), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinte de septiembre de dos mil diecisiete. ABOGADO JORGE COJ LÓPEZ, SECRETARIO del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 60968 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de Remate VIA DE APREMIO 01049-2016-00264 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL QUINIENTOS

VEINTIUNO, FOLIO VEINTIUNO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número Ciento cincuenta y seis, nomenclatura veintitrés guión cincuenta y tres del Condominio Residencial Condado El Carmen Uno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos doce grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés guión cuarenta y siete; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento veintidós grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de cinco punto cero cero metros, colindando con quinta calle; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de treinta y dos grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés guión cincuenta y siete; De la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de trescientos dos grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Calle “A”. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción Número Tres: Esta finca Soporta la servidumbre de Construcción, Luces y Vistas. Cuyo objeto y características constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cuatro: Esta finca Soporta la Servidumbre de uso y Condominio. Cuyo objeto y características constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cinco: Esta finca Goza la servidumbre de Área Verde y Paso. Cuyas medidas y características constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Seis: Esta finca Goza la servidumbre de Paso / Circulación vehicular y peatonal. Cuyas medidas y objeto constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Siete: Esta finca Goza la servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y Acueducto. Cuyas medidas, objeto y características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción Número Ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial Condado El Carmen Uno, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la Finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro, Folio cuento sesenta y cuatro, del Libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la finca antes mencionada le aparecen las inscripciones hipotecarias números Dos y Tres que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de América Central, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación quien es la dueña de la hipoteca anterior inscrita como número dos, en virtud de Fusión por Absorción de la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central del veinticuatro de julio del dos mil diecisiete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de septiembre del año dos mil diecisiete. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA MARTA IVETT CHETE SANDOVAL -SECRETARIA61031 9, 11, 12 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2015-01114 OF. 4º JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; Este juzgado señalo audiencia de remate para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca: NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS, folio: TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS, libro CUARENTA E de Sacatepéquez, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Que consiste en finca rústica consistente en una fracción de terreno ubicado en el municipio de Santiago Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con una extensión de doscientos noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veintinueve punto cero cero metros, con finca matriz, Sur: veintinueve punto cero cero metros con finca matriz, Oriente diez punto cero cero metros con camino de cuatro punto cero cero metros de ancho y Cooperativa Agrícola Integral Unión de Cuatro Pinos; Poniente: diez punto cero cero metros con José Isabel Socorec Quel, INSRIPCION NÚMERO DOS: DERECHOS REALES: La ejecutada por el precio veinte mil quetzales, compró a VICTOR HUGO LEMUS la posesión de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Siendo la que

motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Edelfo Matias Barrios Maldonado, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más los intereses corrientes, intereses por mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, más los intereses corrientes, intereses por mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha cuatro de septiembre de dos mil diecisiete, que obra en autos. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil diecisiete. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ABOGADO ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 61039 5, 12, 19 Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2017-00206 Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 18 DE OCTUBRE DE 2017, A LAS 11:30 horas, para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central así: finca número 1116, folio 116, del libro 3 E DE EL PETEN, finca rustica, consistente en Barrio 3 de abril, ubicada en el municipio de San Benito, departamento de El Peten, de 40732 metros cuadrados. Con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: 29.68 metros con Pedro Antonio Ramirez caso; Sur: 30.00 metros con Aurora Maradiaga Aguilar; Oriente: 12.20 metros con Guadalupe Baldizón Táger; Poniente: 15.10 metros con séptima avenida de por medio. Desmembrado de la finca 222, folio 115, libro 2 de El Peten. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La presente ejecución ocupa el primer lugar. Ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA - BANRURAL, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q. 262,320.51), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparece en la certificación reciente extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. En la ciudad de La Antigua Guatemala, el 21 de septiembre de 2017. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE SACATEPÉQUEZ. LIC. FRANCISCO MANUEL SOTO BERDUCIDO, SECRETARIO. 61068 10, 12, 16 Octubre 2017

Edicto de remate EJECUTIVO 08012-2015-00435. Sria. Este Juzgado señala audiencia para el 08 – 11 – 2017, a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: lote de terreno de cultivo con un área de una cuerda y media equivalente a SEISCIENTOS CUATRO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, que mide y colinda: ORIENTE: veintiún metros con Julio Gutiérrez, Felipe Cabocaj, Cecilia Méndez y Elvira Tzul; PONIENTE: veintiún metros con Víctor Tzoc; NORTE: veintiocho punto ochenta metros con Juan Adrian Gutiérrez Vásquez y; SUR: veintiocho punto ochenta metros con Grisando Cabocaj Tzul y Everilda Micaela Gutiérrez; se encuentra ubicado en Paraje Pacocsiguan del cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del juicio ejecutivo número 08012-2015-00435 Sria., promovido por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Red de Fondos Comunitarios”, Responsabilidad Limitada (REFICOM)R.L.; por medio de su Mandatario Judicial con Representación Miguel Estuardo Amezquita Barrios, a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECIOCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, como saldo de capital más intereses y costas procesales. Silhy Landineth López de León, Secretaria del Juzgado de Paz del Ramo Civil de Totonicapán. 22-09-2017. Abogada SILHY LANDINETH LÓPEZ DE LEÓN SECRETARIA. 61173 12, 19, 26 octubre 2017

Edicto de remate Eva No. 11005-2017-00469 Of. 1° Este juzgado señalo audiencia para el TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS ONCE HORAS. Para remate en pública subasta de las fincas: a) Urbana número 67855, folio 265, libro 250 de Suchitepéquez, área 124.08 mts2, colinda: Norte: 6.60 mts. con Leonarda Soto y herederos de Cruz Sánchez,

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Viene de la página anterior... calle de por medio; Sur: 6.60 mts. con Nicolás Pelicó; Oriente: 18.80 mts. con Guillermo Buenaventura Fernández Barrundia; y Poniente; 18.80 mts, con Beatriz Clara Luz Fernández Barrundia de Álvarez, ubicado en Jurisdicción del Municipio de San Pablo Jocopilas, departamento de Suchitepéquez; y b) Rustica número 37890, folio 50, libro 156 de Suchitepéquez, área 218.50 mts2, colinda: Norte: con Finca Matriz; Sur: con Cesar Augusto Letona; Oriente: con Juan Rosario, camino al medio; y Poniente: con Finca matriz, ubicado en Colonia San Fe, jurisdicción del municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez, tiene una desmembración de 54.00 mts2. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para el remate se fijan las cantidades de Q.198,438.83 y Q.109,504.73, respectivamente, que cubren cada finca del saldo capital reclamado, más intereses, gastos y costas judiciales, en virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAÉL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coactivo. Retalhuleu, 26 de septiembre de 2017. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 61185 12, 19, 26 octubre 2017

Edicto de remate Ejecución en la Vía de Apremio. 01162-2017-00602 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número cuatro mil ciento ochenta y cinco (4185) Folio ciento ochenta y cinco (185) Libro setecientos ochenta y nueve E (789E) de Guatemala, finca rustica consistente en Lote veinticuatro (24) de la manzana “C” del sector Santa Cruz del Valle, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento treinta y cuatro punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cincuenta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de veintidós punto treinta y nueve metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y seis segundos con una distancia de seis punto cero dos metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos treinta y nueve grados, cuarenta y tres minutos, cuarenta y un segundos con una distancia de veintidós punto treinta y nueve metros; de la estación tres al punto cero con un Delta de siete grados, veintitrés minutos, cincuenta y un segundos con una Longitud de curva de seis punto cero dos metros y un radio de cuarenta y seis punto sesenta y seis metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veintidós punto treinta y nueve metros con Lote Veinticinco de la manzana “C” del sector Santa Cruz del Valle; al SURESTE: seis punto cero dos metros con Lote Trece de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al SUROESTE: veintidós punto treinta y nueve metros con Lote Veintitrés de la manzana “C” del Sector Santa Cruz del Valle; al NOROESTE: seis punto cero dos metros con Calle. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcritas las segunda, octava y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que Soporta, Servidumbre de Energía Eléctrica que Soporta y un Régimen de convivencia de Residenciales San Jose. Inscripción Número: tres. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Hipotecas. Inscripción Número: uno. Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria judicial con Facultades Especiales y Representación para lograr el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.447,758.42), así como intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, prima mensual –FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza de seguro y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado así como intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, prima mensual –FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza de seguro y demás rubros pactados en la obligación original. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en autos, presentada por la parte ejecutante, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala cuatro de octubre de dos mil dieci-

AVISOS LEGALES siete. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 61195 12, 19, 26 octubre 2017

Edicto de remate EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2017-00395 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CIENTO VEINTIDOS (122), FOLIO CIENTO VEINTIDOS (122) DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS SIETE (2307) DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en LOTE QUINCE MANZANA “F” DE LA LOTIFICACION RESIDENCIALES SAN MIGUEL UBICADO EN SAN MIGUEL PETAPA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de ciento sesenta y uno punto cero seis metros cuadrados (161.06 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veinte punto veintisiete metros con lote número catorce. SUR: diecinueve punto noventa y un metros con lote número dieciséis. ORIENTE: ocho punto cero cero metros con primera avenida de la lotificación. PONIENTE: forma parte dos punto setenta y un metros y por la de cinco punto veintinueve metros línea quebrada con calle municipal. DERECHOS REALES. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juzgado Noveno de Primera Instancia Ramo Civil del departamento y Municipio de Guatemala en resolución de fecha cuatro de abril de dos mil diecisiete, mando anotar la demanda de esta finca seguido por CRECIMIENTO DE INVERSIONES VAVEL, SOCIEDAD ANONIMA E INVERSIONES LYE, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte ejecutada, según juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil diecisiete guión cero cero trescientos noventa y cinco oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ALVARO ENRIQUE ORTIZ ORTIZ en su calidad de Gerente General y Representante Legal de las entidades CRECIMIENTO DE INVERSIONES VAVEL, SOCIEDAD ANONIMA E INVERSIONES LYE, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCO MIL QUETZALES EXACTOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, correspondiendo a la entidad CRECIMIENTO DE INVERSIONES VAVEL, SOCIEDAD ANONIMA la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales y, a la entidad INVERSIONES LYE, SOCIEDAD ANONIMA por la cantidad TREINTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de septiembre del año dos mil diecisiete. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 61197 12, 19, 26 octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2017-00486 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente Bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca número 68, folio 68 del libro 556 de Chimaltenango, finca RUSTICA, consistente en lote de terreno ubicado en San Rafael del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con una extensión de 68.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 4.00 metros, con finca matriz; SUR: 5.00 metros, con calle de por medio; PONIENTE: 16.00 metros, con Macario Lopez; ORIENTE: una franja de 4.00 metros, de sur a norte, luego cruza en línea recta, una franja de un metro, cruza luego en otra franja de 12.00 metros, siempre de sur a norte, con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el PRIMER LUGAR, promovida por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. En la ciudad de la Antigua Guatemala, el 29 de septiembre del 2017. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. LICENCIADO

Francisco Soto Berducido. Secretario. 61222

12, 19, 26 Octubre 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 04 DE SEPTIEMBRE DE 2017 POR EL NOTARIO MAURICIO FARFAN DONIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 04 DE SEPTIEMBRE DE 2017, SE INSCRIBE A: BRENDA ZULEMA MARROQUÍN ARENAS COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 515912 FOLIO 429 LIBRO 448 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GLAMOUR Y TENDENCIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 130562 FOLIO 274 LIBRO 224 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 12 MESES, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 86651-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2017. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60764 28, septiembre / 12, 27, octubre 2017

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2017 POR LA NOTARIA RUTH ADILIA VIELMAN MELGAR, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017, SE INSCRIBE A: ANDREAS BAUDREXEL ESCHER COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 518574 FOLIO 95 LIBRO 451 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD TEJAS CERAMICAS MAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 42464 FOLIO 93 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 94100-2017. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE OCTUBRE DE 2017, ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 61169 12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

Edicto de matrimonio CARLOS MARTIN ESQUIVES, norte americano; y SANDRA PIEDAD SOBERANIS ESTRADA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales se publica. Licda. Nadia Mariposa Castellanos Maldonado, Notaria. Colegiada 22427. 35 avenida 21-82 zona 5 colonia Arrivillaga, Guatemala, Guatemala. Guatemala, 3 de octubre de 2017. 61178 12 octubre 2017

Edicto de cambio de nombre El 05 de octubre de 2017, se aprobó el Cambio de Nombre de Tadeo Morales Lucas por el de Carlos Tadeo Morales Lucas, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Quetzaltenango, 06 de octubre de 2017. Lic. Armando Enrique Alvarado Linares, Notario 4ª c. 12-38, Zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Colegiado 24,248. 61198 12 octubre 2017

EDICTO DE MATRIMONIO Nancy Fabiola Fuentes Ramirez (guatemalteca) y Pedro Cárdenas Domínguez (mexicano), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Mayra Gloria Adalgisa Ochoa Solís, Abogada y Notaria. Colegiada 11,454. 8ª. Calle 11-19 zona 3, San Marcos. San Marcos, Octubre 6 de 2017. 61206 12 octubre 2017

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01042-2017-00455 Of. 2º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: MARLON ANTONIO GARCIA VILLEDA, de la ejecución promovida por la Entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, admitida mediante

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 21

AVISOS LEGALES

resolución de fecha veintitrés de mayo de dos mil diecisiete, mediante la cual reclama la cantidad de setenta y dos mil ochocientos cuatro Quetzales con sesenta y seis centavos; titulo ejecutivo consistente en Primer testimonio de la escritura pública número dos mil cuatrocientos noventa y nueve, faccionada por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, el nueve de octubre del dos mil siete; que contiene contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar al ejecutado se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, secretario. Guatemala, veintiuno de septiembre de dos mil diecisiete. 61174 12 octubre 2017

ción Del Servicio Público De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera Y Servicio Especial Exclusivo De Turismo, Agrícola E Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en los acuerdos gubernativos números 535-2013 y 4082014, solicita Licencia De Transporte Extraurbano De Pasajeros Por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA en la ruta de: ALDEA SAN FRANCISCO DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL CHICAJ DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ A MUNICIPIO DE SALAMÁ DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VÍA: CRUCE A SAN MIGUEL y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN FRANCISCO DE: 04:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE MUNICIPIO DE SALAMA DE: 05:30 HORAS HASTA LAS 20:30 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día ocho de septiembre de dos mil diecisiete. EXP. 1308-2017 of. 5° LRMS. MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transporte CIV 60936 5, 12 Octubre 2017

EDICTO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES

Edicto

CONVERSION DE ACCIONES 09014-2017-00388 OF.3°. AGROPECUARIA EL CARMEN SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria general con representacion de la entidad mercantil SANDRA CAROLINA CIFUENTES BARRANCO, solicita CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS de los siguientes títulos de acciones al portador DIECIOCHO TITULO (18) de cincuenta acciones cada uno, con una valor cada acción de cien quetzales CINCO TÍTULOS(5) de diez acciones cada una, con un valor cada acción de cien quetzales; UN TITULO (1) de veinte acciones cada una, con un valor cada acción de cien quetzales; UN TITULO (1) de treinta acciones cada una, con un valor cada acción de cien quetzales, emitidos por AGROPECUARIA EL CARMEN ANÓNIMA, constituida mediante escritura pública 164, autorizada en la ciudad de Guatemala el uno de diciembre de mil novecientos setenta y nueve, ante los oficios del notario MIGUEL ÁNGEL MORALES CIFUENTES, inscrita en el Registro General de la Republica bajo el numero 7725 folio 146, del libro 43 de Sociedades Mercantiles, el veintinueve de agosto de mil novecientos ochenta. Para efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. 26 de septiembre de 2017. ABOGADA MARLENI ELIZABETH LEIVA TEZO SECRETARIA. 60958 5, 12, 19 octubre 2017

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FAUSTINO PELICÓ CUYUCH, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CATEGORIA, RUTA LARGA, en la ruta de: ALDEA LOS CIPRESES, MUNICIPIO DE MOMOSTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, A: CABECERA MUNICIPAL DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: PASUC, SAN FRANCISCO EL ALTO, SAN CRISTOBAL TOTONICAPAN, CUATRO CAMINOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LOS CIPRESES A LAS: 05:20, 06:35, 07:15, 08:40, 11:00, 13:00 Y 14:15 HORAS Y SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 08:20, 10:35, 12:10, 14:35, 16:20, 17:50 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 DE JULIO DEL 2017. EXP. 1067/2017. Of. 7º MSc. Daniel Alejandro Mérida Mendoza Secretario General Dirección General de Transportes CIV 60963 5, 12 Octubre 2017

Viene de la página anterior...

edicto VOLUNTARIO 01046-2017-00159 Of. 1ero CESAR AUGUSTO PORRES MENDIA Y CESAR AUGUSTO PORRES GALVEZ, en su calidad de accionistas de la entidad “POGA, SOCIEDAD ANONIMA” promueve en este Juzgado en la vía voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la entidad “POGA , SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 50 acciones divididas entre los accionistas CESAR AUGUSTO PORRES MENDIA Y CESAR AUGUSTO PORRES GALVEZ. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala 21 de julio de 2017. Abogado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 61172 12, 19, 26 octubre 2017

edicto TITULO SUPLETORIO No.10004-2015-00129 Of. 1ero. AGRIPINA POS SAPÓN, solicita titulación supletoria inmueble “RUSTICO” ubicado en la Aldea Nahualate uno, Sector Sapón, del municipio de San Antonio Suchitepéquez, mide 2,648.16 Mts2, colinda NORTE: De la estación uno, a la estación dos, mide: 50.30 Mts, Agapito Pos Sapón; SUR: de la estación tres a la estación cero, mide 50.30 Mts, Humberto Sapón, camino de por medio; Oriente: De la estación dos a la estación tres, mide 50.30 Mts. Finca San Ignacio; PONIENTE: De la estación cero a la estación un, mide 53.00 Mts, Guillermo Pos Sapón y Belisario Siguán, está cultivado, tiene construidas dos casa de habitación. Presente publicación, se hace con citación actuales colindantes y demás interesados. Secretaría Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, Mazatenango, 07 de Septiembre del año 2017. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.

61177

12, 26 octubre / 10 Nov. 2017

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: el señor JOVIT NOEMI PEREZ IXTECOC, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para La Presta-

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES (A) ROLANDO VINICIO PONCE OLAVERRI, ERICK ALEJANDRO PONCE OLAVERI Y BRENDA CAROLA PONCE OLAVERRI, DANDO AVISO QUE LA SEÑORA MARIA DEL SOCORRO OLAVERRI CASTILLO DE PONCE CELEBRO CONTRATO DE DONACIÓN DE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESTACION SANTO DOMINGO INSCRITA AL NO. 106752 FOLIO 176 LIBRO 98 DE EMPRESAS MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ESTACION SANTO DOMINGO. BALANCE GENERAL. PRACTICADO AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2016. ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE 174,236.49. INMUEBLES / EDIFICIOS 304,345.03. DEPRECIACION ACUM. INMUEBLES -130,108.54 174,236.49. EQUIPO DE COMPUTO 17,352.68. DEPRECIACION ACUM. EQUIPO COMPUTO -17,352.68 0.00. EQUIPO 868,907.46. DEPRECIACION ACUM. EQUIPO -868,907.46 0.00. ACTIVO CORRIENTE 10,695,818.23. CAJA Y BANCOS 10,402,110.47. INV. COMBUSTIBLES 293,707.76. OTROS ACTIVOS 735,492.14. IDP (CREDITO) 400,544.63. ISR TRIMESTRAL 121,206.81. ISR PAGO EN EXESO 12,013.81. ISO 2016 201,726.89. SUMA EL ACTIVO 11,605,546.86. CAPITAL 10,258,378.65. CAPITAL 165,275.58. RESULTADOS EJERCICIOS ANTERIORES 8,691,826.60. GANANCIAS DESPUÉS DEL ISR 1,401,276.47. PASIVO CORRIENTE 1,347,168.21. DEBITO FISCAL (IVA POR PAGAR) 8,781.43. RESERVA PARA PRESTACIONES LABORALES 820,972.69. CUOTAS PATRONALES IGSS POR PAGAR 32,136.39. CUOTAS LABORALES IGSS POR PAGAR 13,385.54. RETENCIONES ISR POR PAGAR 4,800.00. ISR POR PAGAR 467,092.16. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 11,605,546.86. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR JERSON JUNIOR LEON PACAY, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 3543879-7, HAGO CONSTAR, QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REGISTRA EL CONSOLIDADOS DE LOS ACTIVOS Y PASIVOS, ESTADO DE SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ESTACION SANTO DOMINGO, AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2016. SAN PEDRO CARCHA, ALTA VERAPAZ 29 DE JUNIO DEL AÑO 2017. F) ILEGIBLE. ROLANDO VINICIO PONCE OLAVERRI. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. ERICK ALEJANDRO PONCE OLAVERRI. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE.

BRENDA CAROLA PONCE OLAVERRI. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JERSON JUNIOR LEÓN PACAY. PERITO CONTADOR NIT. 3543879-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2017. EXP. 6354-1990.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 61228 12 Oct. 2017

EDICTO De Proceso Sucesorio A solicitud de FERNANDO DÍAZ RAMÍREZ, he promovido el Proceso Testamentario Extrajudicial del señor OBDULIO CÉSAR DÍAZ (único apellido). Junta de herederos para el viernes 10 de noviembre del 2017 a las 10:00 horas, en mi bufete 5ta. Ave. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, oficina 3-E. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de octubre del 2,017. Licda. Militza García Quintana de Hurtado, Abogada y Notaria. Col. 3062 61219 11, 12, 13 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina profesional en trece avenida veinte guión cincuenta y dos zona dos, El Roble de esta ciudad, se presento EDGAR FELIPE GÓMEZ SAJQUIL quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con Representación del señor LEONEL FERNANDO LIQUE BARILLAS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de LEONEL FERNANDO LIQUE BARILLAS por el de JUAN CARLOS DÍAZ LIQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de agosto 2017. Lic. Jorge Leonel Recinos Barillas, Abogado y Notario, Colegiado 20617. 60382 13, 27 Sept. / 12 Octubre 2017

Edicto de proceso sucesorio Aura Patricia Tut Yat de Vicente, Eugenia Lucrecia Tut Yat, Leticia Elizabeth Tut Yat, Maria Cristina de Jesus Tut Yat de Sandoval y Hilda Carolina Tut Yat de Hernandez, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de Victor Tut Acté. Para junta de herederos se fijó el 27 de octubre de 2017 a las 9:00 horas en mi Bufete Jurídico ubicado en Calle límite, de los Tribunales de Justicia, Santa Elena De La Cruz Flores, Petén. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 27 de septiembre de 2017. Lic. Francisco Javier Morales Ozaeta. Colegiado 3940. 61170 12, 19, 23 octubre 2017

Edicto de Remate E.V.A. 1083-2016 (4). Se rematará finca rústica de 873.620000 M2. No. 331552; folio 202; libro 822 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en el lugar denominado Chicachelaj, actualmente diagonal 1, Z. 7 del Mpo. de Almolonga, Dpto, de Quetzaltenango. Linda: Norte: De E. 0 a P 1: 42.60 Mts. con Isabel Tzum Siquiná de Sop. Oriente: De E. 1 a P. 2: 24.02 Mts. con Kevin Macario Tzum Siquiná y Felix Severiano Tzum Siquiná. Sur: De E. 2 a P. 3: 43.00 Mts. con Ana Tzum Siquiná Poniente: De E. 3 a P. 4: 8.90 Mts. de E. 4 a P. 0: 7.92 Mts. con Francisco Cotoc Ramos. Carece de construcción y de servicios públicos, apto para cultivo. Ref. E. = Estación. P. = Punto. Ejecuta: Cooperativa integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Base: Q 175,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 31/10/2017 a las 10:00 Hrs. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetgo. 4/10/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 61253 12, 18, 25, Octubre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2016-01093 oficial Primero. Este Juzgado señaló la audiencia para el día SEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro de la Propiedad identificados de la manera siguiente: a) FINCA CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO DEL LIBRO VEINTINUEVE “E” DE CHIQUIMULA; Derechos reales, Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número cincuenta y nueve, Residenciales Los Cerritos, en el lugar denominado Los Cerritos, ubicado en el municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con extensión de ciento sesenta punto ciento sesenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cero cero metros, Residenciales Monte María, SUR: ocho punto cero cero metros, con quinta calle Residenciales Los Cerritos, ORIENTE: veinte punto quince metros,

Pasa a la siguiente página...


Página 22 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Viene de la página anterior... con lote número sesenta y uno; y al PONIENTE: diecinueve punto noventa metros, con lote número cincuenta y siete. La ejecutada por mil quetzales pagados compró a MARÍA MARTA LANDAVERRY URRUTIA DE MONTUFAR, esta finca, que se desmembró de la Finca siete mil trescientos tres Folio trescientos tres Libro quince E de Chiquimula. b) FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS NUEVE FOLIO CIENTO NUEVE DEL LIBRO CINCUENTA “E” DE JUTIAPA, Derechos reales, Inscripción número uno: finca rústica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con extensión de sesenta mil doscientos diecisiete punto novecientos mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORESTE: De la estación catorce al punto de observación quince, azimuts de doscientos noventa y ocho grados, veinte minutos, treinta y tres segundos, distancia de cien punto cero cero metros, con Carretera Interamericana de Guatemala a El Salvador; AL SUROESTE: de la estación uno al punto de observación dos, azimuts de trescientos dos grados, veintiún minutos, catorce segundos, distancia de cien punto cero cero metros, con Finca matriz; AL SURESTE: de la estación dos al punto de observación tres, azimuts de treinta grados, veintiún minutos, catorce segundos, distancia de ciento treinta y ocho punto cincuenta metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimuts de ciento ocho grados, diecisiete minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de cuatro punto noventa y un metros; de la estación cuatro al punto de observación cinco, azimuts de noventa y un grados, cuarenta y tres minutos, veintiún segundos, distancia de dieciocho punto cincuenta y seis metros;

AVISOS LEGALES de la estación cinco al punto de observación seis, azimuts de setenta y cuatro grados, veintiocho minutos, diecisiete segundos, distancia de ocho punto sesenta y tres metros: de la estación seis al punto de observación siete, azimuts de sesenta y un grados, treinta y nueve minutos, veintiún segundos, distancia de ocho punto sesenta y dos metros; de la estación siete al punto de observación ocho, azimuts de cincuenta y dos grados, diez minutos, cuarenta y siete segundos, distancia de dieciséis punto cero nueve metros; de la estación ocho al punto de observación nueve azimuts de treinta y ocho grados, veintidós minutos, cero segundos, distancia de diez punto treinta y tres metros; de la estación nueve al punto de observación diez, azimuts de veintiún grados, treinta y un minutos, cuarenta y dos segundos, distancia de doce punto cincuenta y ocho metros; de la estación diez al punto de observación once, azimuts de trescientos cincuenta y nueve grados, cuarenta y ocho minutos dieciséis segundos, distancia de veintidós punto dieciocho metros; de la estación once al punto de observación doce, azimuts de trescientos cuarenta y cuatro grados, catorce minutos, cinco segundos, distancia de doce punto ochenta y dos metros, de la estación doce al punto de observación trece, azimuts de trescientos veinticinco grados, cinco minutos, diecinueve segundos, distancia de dieciocho punto treinta y seis metros; y de la estación trece al punto de observación catorce, azimuts de treinta grados, veintiun minutos, catorce segundos, distancia de trescientos treinta y dos punto cincuenta metros, con Finca matriz; y AL NORESTE: de la estación quince al punto de observación uno, azimuts de dosceintos grados, veintiún minutos, catorce segundos, distancia de quinientos setenta y cinco punto cero cero metros, con José Dolores Albeño, Valentina Albeño y Moises Santos Albeño. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: de las fincas que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Promovida por la entidad denominada BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación abogado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para obtener el pago de CINCO MILLONES NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE

MIL QUETZALES, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MÁS INTERESES CONTRACTUALES DEJADOS DE PAGAR, INTERESES MORATORIOS, RECARGOS Y LOS QUE SE SIGAN CAUSANDO HATA LA FECHA DE LA LIQUIDACIÓN, GASTOS Y COSTAS JUDICIALES. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala dos de octubre de dos mil diecisiete. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 61261 12, 23, 27, Octubre 2017

El Consejo de Administración de Red de Estaciones Unidas, Sociedad Anónima, convoca a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el 2 de noviembre 2017, a partir de las 10:00 horas, en sus oficinas centrales ubicadas en la 4ª Calle 6-84, Zona 13 de esta ciudad capital, pudiendo participar en ella los titulares de acciones nominativas que estén debidamente registradas. 61243

11, 12 octubre 2017

El Consejo de Administración de la entidad BODEGAS TERMINAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente: CONVOCATORIA para la celebración de LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 7 avenida 3-39 zona 4, nivel II, el día 16 de noviembre del año 2017, a las 14:00 horas. Podrán asistir a esta asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas de la Sociedad, cinco días antes de la fecha de la celebración de la asamblea referida. Los accionistas podrán hacerse representar por otras personas por medio de mandato. Si el día y hora señalados por esta convocatoria no se conformara el quórum requerido por la escritura social, la asamblea se celebrará al día siguiente, es decir, el 17 de noviembre del año 2017, a la misma hora señalada para la celebración de la primera asamblea, en el mismo lugar en que se convocó originalmente. Los asuntos a tratarse en esta asamblea son los siguientes: 1. 2.

3. 4. 5. 6.

Modificar la escritura constitutiva de la Sociedad en cuanto a la conformación del Consejo de Administración, a efecto que únicamente puedan ser miembros del mismo parientes por consanguinidad en línea recta de los accionistas de la Sociedad; Modificar la escritura constitutiva de la Sociedad en cuanto a la disposición de acciones por parte de los accionistas, a efecto que cuando un accionista desee disponer de ellas de cualquier forma, deba de agotar primero el derecho de tanteo; salvo cuando dicha transferencia se realice a los miembros de las familias de los accionistas de la Sociedad, que tengan parentesco por consanguinidad en línea recta y colateral descendiente con dichos accionistas en el ramo de la familia Martínez-Sobral Aguirre y, cuando dichas acciones sean aportadas a una estructura de planeación familiar, fundación de interés privado, fideicomiso o similar, cuyos beneficiarios sean única y exclusivamente descendientes directos de los accionistas de la Sociedad; Modificar los porcentajes para quórum y toma de decisiones de las Asambleas Generales Ordinarias y Extraordinarias de Accionistas de la Sociedad, de primera y segunda convocatoria; Establecer la política de dividendos; Otros temas que los administradores consideren conveniente a ser sometidos a consideración y discusión de la Asamblea General de Accionistas; Discusión para que la Sociedad actúe como deudora, codeudora y/o garante de la entidad Inmobiliaria Once, Sociedad Anónima y/o Exposición Dosmil, Sociedad Anónima para la contratación de uno o varios créditos, préstamos o cualquier otra forma de financiamiento, en forma sindicada o no, que éstas últimas realizarán con una entidad financiera, local o internacional. Guatemala de la Asunción, 9 de octubre del año 2,017.

61029

05, 12 octubre 2017

El Consejo de Administración de la Administradora del Edificio Nueva Caledonia, Sociedad Anónima, convoca: a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día lunes treinta de octubre de dos mil diecisiete las dieciocho horas, en diagonal 45, 42-15, zona 16, Colonia Vista Hermosa IV, camino a monjitas, Guatemala, Guatemala, de no haber quórum la reunión se llevará a cabo el mismo día, a las diecinueve horas, en el mismo lugar, con los accionistas que concurran. Guatemala, 4 de octubre de 2017. Administradora del Edificio Nueva Caledonia Sociedad Anónima.

61235

11, 12 octubre 2017

El Consejo de Administración de la entidad COMPAÑÍA AGRÍCOLA SANTA INÉS, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente: CONVOCATORIA para la celebración de LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 7 avenida 3-39 zona 4, nivel II, el día 21 de noviembre del año 2017, a las 14:00 horas. Podrán asistir a esta asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas de la Sociedad, cinco días antes de la fecha de la celebración de la asamblea referida. Los accionistas podrán hacerse representar por otras personas por medio de mandato o carta poder. Si el día y hora señalados por esta convocatoria no se conformara el quórum requerido por la escritura social, la asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha una hora después, cualquiera que sea el número de las acciones presentes y representadas en ese momento, salvo que se trate de aquellos asuntos que requieran una mayoría especial para su resolución, en cuyo caso podrá celebrarse la sesión siempre que las acciones presentes y representadas asciendan, por lo menos, a esa mayoría especial. Guatemala de la Asunción, 9 de octubre del año 2,017.

61200

12 octubre 2017

61234

11, 12 octubre 2017


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 23

AVISOS LEGALES

Edicto de Remate E.V.A. 01045-2017-00249 Oficial 4º. Este juzgado señalo audiencia el día SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO SEIS MIL QUINIENTOS DOCE, FOLIO DOCE DEL LIBRO SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Finca rústica en Terreno denominado “EL MAGARIN”, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de cinco millones trescientos ochenta y un mil seiscientos veintiséis punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS PUNTO VEINTINUEVE METROS, CON FINCAS EL CHAPARRAL Y TRES CEIBAS; SUR: TRES MIL OCHOCIENTOS SIETE PUNTO CERO DOS METROS, CON CANAL DE CHIQUIMULILLA; ORIENTE: MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS, CON CANAL TRES CEIBAS; PONIENTE: MIL CIEN PUNTO CERO CERO METROS, CON CANAL EL MAGARIN. Esta finca se desmembró de la finca siete mil novecientos once Folio ciento cuarenta y tres Libro sesenta y cinco de Escuintla. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de dos servidumbres de paso que soporta y las que sean necesarias para el tránsito de vehículos e implementos de la compañía Agrícola de Guatemala y sus trabajadores y empleados, para construcción y mantenimiento de canales de irrigación, drenajes desagües, tuberías, líneas férreas, telefónicas y telegráficas que soportará. Inscripción Número: siete. Una de las entidades ejecutadas por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Una de las entidades ejecutadas se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del notario que autorizó la escritura número trescientos cinco de fecha trece de julio del dos mil dieciséis es AXEL RODRIGO HERRERA ORTIZ y no como se consignó. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de SIETE MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, tres de octubre de dos mil diecisiete. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 61262 12, 19, 26, Octubre 2017

Edicto de Notificación EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO NUMERO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL DIECISÉIS GUION CERO UN MIL DOSCIENTOS OCHO a cargo del OFICIAL SEGUNDO (01165-2016-01208 OF. 2º). A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo Ciento Siete de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA las resoluciones de la ejecución arriba identificada a la parte Ejecutada AMÉRICA ELIZABETH PEREZ ESTRADA, ejecución que promueve la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, Admitida para su trámite según resolución de fecha Diecisiete de Noviembre de dos mil dieciséis, para lograr el pago de la cantidad adeudada de TRESCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS de capital, mas intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales; y por tanto se les notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISÉIS en la cual se da trámite a la ejecución arriba identificada y asimismo se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES días mas UN día por razón de la distancia para que haga valer su derecho de defensa y se manifieste al respecto; b) Resolución de fecha DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL DIECISIETE, en la cual se incorpora despacho sin diligenciar; c) Resolución de fecha DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE, en la cual se nombra a Notaria Notificadora; d) Resolución de fecha DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL DIECISIETE, en la cual se señala audiencia para discernimiento de cargo de notaria notificadora; e) Resolución de fecha SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE, en la cual se tienen por devueltas copias presentadas por notaria; f) Resolución de fecha SIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE, en la cual se tienen por devueltas copias presentadas por notaria; f) Resolución de fecha VEINTIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIETE, la cual se señala audiencia de remate de bien inmueble; y g) Resolución de fecha OCHO DE SEPTIEMBRE

DE DOS MIL DIECISIETE, la cual se señala audiencia de remate de bien inmueble para el día Veintisiete de Octubre de dos mil diecisiete a las diez horas, y asimismo se ordena notificar a la parte ejecutada por medio de edicto. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación. LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL, JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la ciudad de Guatemala, Veintiséis de Septiembre de dos mil diecisiete. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario. 61252 12, Octubre 2017

EDICTO A REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ MONICA SOFIA SOSA MAZARIEGOS DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL SOBREMESA HELADOS EXOTICOS INSCRITA CON REGISTRO 568192 FOLIO 262 LIBRO 530 DE EMPRESAS MERCANTILES A FAVOR DE LA SOCIEDAD SOBREMESA, SOCIEDAD ANÓNIMA MISMA QUE SE ENCUENTRA INSCRITA EN EL REGISTRO CON NUMEROS 139617 FOLIO 338 LIBRO 233 Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MONICA SOFIA SOSA MAZARIEGOS. SOBREMESA HELADOS EXOTICOS. NIT: 3842602-1. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2017. ACTIVO. Q. Q. Q. Q. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 29,032.05. IVA RETENIDO 229.00. RETENCION ISR 145.09. IVA POR COBRAR 4,137.00. MERCADERIA 4,870.50. 38,413.64. PASIVO. DIFERIDO. ISR POR PAGAR 511.83. 511.83. CAPITAL INDIVIDUAL. CAPITAL 50,000.00. PERDIDA POR APLICAR (14,674.18) UTILIDAD DEL PERIODO 2,575.99. 37,901.81. 38,413.64. 38,413.64. ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPEQUEZ, 30 DE JUNIO DE 2017. F) ILEGIBLE. MONICA SOFIA SOSA MAZARIEGOS. PROPIETARIA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIO 367166-6, CERTIFICA: QUE EL BALANCE. GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA “SOBREMESA HELADOS EXOTICOS”, PROPIEDAD DE MONICA SOFIA SOSA MAZARIEGOS, AL 30 DE JUNIO DE 2017, DE FECHA EXPEDICIÓN: DADO EN LA CIUDAD DE ANTIGUA GUATEMALA, A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE JUNIO DE 2017. F) ILEGIBLE. FLORA PATRICIA PORRAS CARRERA DE HERNANDEZ. CONTADORA. Y APARECE UN SELLO QUE SE LEE: PATRICIA PORRAS DE HERNANDEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 367166-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 05 DE OCTUBRE DE 2017. EXPEDIENTE. 73692011. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 61255 12, Octubre 2017

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos


PASATIEMPOS

Página 24 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Sudoku 6

4 2

8

8

9

9

5

6

3

8

5

8

3

4

7

2

7 3

4

2

3

4

7

9

9

3

8

2

6

4

8 6

7

1

8 2

1

6 9

1

2

7

4 2

3

5

1

9

1

1

9 6

4

3

6 2

9

Nivel de dificultad: difícil

2

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

3

4 5

8

2

2

4

8

9

3

2

5

7

fácil

media

1 2

4 3

difícil

es s n o i ore c u solnteri a

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4

7

5

3 6 9

9

1 7

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo n c r l t

j o a s m a l e i c c i n e j

s e o o s b ó o e i

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: greña

g

r

i

l

l

o

l

i

t

e

r

a

t

e

a

t

r

o

l

a

g

a

ñ

a

h

u

e

l

l

a


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 25

Cultura REPORTAN INCIDENTES

España celebra fiesta nacional en plena crisis secesionista Miles de catalanes partidarios de que su región permanezca en España festejaron hoy el Día de la Hispanidad, la fiesta nacional del país, marchando por Barcelona con banderas españolas y catalanas y coreando “soy español”, en medio de una de las peores crisis políticas de las últimas décadas debido al desafío independentista de Cataluña. POR CIARAN GILES Y ARITZ PARRA Madrid

Suscríbase antes del 25 de Octubre del 2017 y sea ganador de uno de los cinco libros ALLÁ EN EL JARDÍN BOTÁNICO de Andrea María Cabarrús Melgar, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala

Mientras tanto, en Madrid, efectivos militares y policiales desfilaron frente al rey Felipe VI, acompañado de políticos nacionales y regionales. Miles de personas ocuparon las aceras del madrileño Paseo de la Castellana para observar el desfile y ondear banderas españolas. En Barcelona, la capital catalana, miles de personas -algunas con el rostro pintado con los colores rojo y amarillo de las banderas nacional y catalana- marcharon a una plaza céntrica al grito de “Viva España”. “Ahora sentimos que los años de amenazas de los separatistas se han convertido en un intento por normalizar la división social”, dijo Juan José Garde, un funcionario jubilado de 63 años que se unió por pri-

mera vez a una marcha por la fiesta nacional después de años de preferir irse de vacaciones con su familia a la playa. La consigna de la marcha era “Cataluña sí, España también”, significando el apoyo a la autonomía de la región, pero dentro del país. Dos pequeños grupos se enfrentaron mientras ocurría la manifestación, arrojando sillas desde la terraza de una cafetería unos contra otros antes de que la policía local los separara. No quedó claro por el momento qué desencadenó la violencia o quién estuvo involucrado, pero la principal marcha -liderada por grupos de la sociedad civil que se oponen a los esfuerzos separatistas en Cataluñacontinuó sin interrupción. Una protesta separada de unos 200 seguidores de grupos de extrema derecha y nacionalistas españoles

finalizó en el cerro Montjuic de Barcelona con discursos y la quema de una “estelada”, la bandera no oficial de Cataluña que se ha convertido en un símbolo para los separatistas catalanes. El presidente catalán, Carles Puigdemont, anunció el martes que emplearía la victoria del “sí” en el cuestionado referéndum secesionista del 1 de octubre -declarado ilegal por las autoridades españolas -para seguir adelante con la declaración de independencia de Cataluña, pero inmediatamente suspendió el proceso durante unas semanas para permitir el diálogo y la mediación con el gobierno central en Madrid. Durante una comparecencia en el Congreso el miércoles, el presidente Mariano Rajoy pidió a Puigdemont que aclare si declaró la independencia o no. Añadió que la respuesta de Puigdemont al ultimátum del Palacio de la Moncloa será crucial para decidir los “acontecimientos en los próximos días”. Rajoy insinuó que España podría tomar el control total o

parcial de Cataluña bajo un artículo de la Constitución española. En un tuit publicado más tarde, Puigdemont dijo: “Pedimos diálogo y la respuesta es poner el Artículo 155 sobre la mesa. Mensaje entendido”. El vicepresidente del ejecutivo regional, Oriol Junqueras, empleó también la red social para enviar un mensaje a Rajoy: “Un diálogo sincero es el ruego de la comunidad internacional y lo que espera Catalunya, no la confrontación y nuevas amenazas”. El feriado del jueves, el Día de la Hispanidad, conmemora la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo. Las Fuerzas Armadas celebran además su día. Los dirigentes de las 17 regiones españolas fueron invitados a participar en el acto pero desde hace varios años, los de Cataluña y el País Vasco, dos regiones con un importante sentimiento independentista, se han ausentado. Varias municipalidades catalanas anunciaron que ignorarían el feriado y trabajarán como un día normal.

SUSCRIPCIONES Anual Q350 Semestral Q225

Tel 2423-1800 suscripciones@lahora.com.gt

FOTO LA HORA PAUL WHITE/AP

El rey Felipe VI, la reina Letizia y las princesas Leonor y Sofía asisten al desfile militar del Día de la Hispanidad en Madrid, España.


Página 26 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Gente y Farándula POR PATRICK MAIRS

E

Estados Unidos /AP

minem lanzó un video contra el presidente Donald Trump en el que abordó sus hábitos en Twitter, sus políticas, su apariencia e incluso a sus simpatizantes. El rapero presentó el martes “The Storm”, un video de rap improvisado de cuatro minutos y medio que grabó el viernes en un estacionamiento de Detroit y fue transmitido el martes como parte de los premios BET a lo mejor del Hip Hop. Eminem acribilló al presidente republicano como “un kamikaze que probablemente provocará un holocausto nuclear” antes de criticar a Trump por su campaña contra las protestas que han realizado algunos jugadores de la NFL durante el himno nacional estadounidense. “Pero esto es una forma de distracción, además de que recibe una enorme reacción cuando ataca a la NFL y nos enfocamos en eso en vez de hablar de Puerto Rico o la reforma a la ley de armas en Nevada. Todas esas horribles tragedias y él está aburrido y prefiere hacer una tormenta en Twitter con los Packers”, rapeó. También mencionó al quarterback y agente libre de la NFL,

CRÍTICA SUS HÁBITOS

Eminem califica de racista a Trump en un video Colin Kaepernick, quien comenzó las protestas durante el himno nacional. Kaepernick le contestó a Eminem en Twitter con un “te aprecio”. Eminem habló del reciente plan de Trump para reducir impuestos e interrogó: “¿Entonces quién va a pagar por sus extravagantes viajes de ida y vuelta con su familia para ir a sus campos de golf y sus mansiones?”. En algún momento calificó a Trump, quien tiene 71 años, de ser “un abuelo racista de 94 años” y comparó la apariencia del presidente con la del personaje La Cosa de Marvel Comics. El rapero de 44 años terminó su diatriba con un mensaje a sus fans que apoyan a Trump: “Estoy dibujando una línea en la arena, o están a favor o están en contra”. Agregó que hay gente que no apoya al presidente pero aman al ejército y al país. La Casa Blanca no respondió a las peticiones de comentarios sobre el video y Trump no hizo

Adamari López y Carlos Ponce ayudan a Puerto Rico POR GISELA SALOMON

A Miami /AP

damari López, Johnny Lozada y Carlos Ponce pusieron ayer su granito de arena para agradecerle a su público el cariño que han recibido como artistas: llevaron juntos

Foto la hora: AP

un avión repleto de medicinas, alimentos y juguetes a puertorriqueños azotados por el huracán María. Los actores boricuas viajaron a San Juan junto a un grupo de periodistas y personalidades locales que incluyeron también a

Carlos Ponce fue uno de los actores que se unió a la causa para ayudar a los afectados por un huracán en Puerto Rico.

Foto la hora: AP.

Eminem en el estreno de “Southpaw” en Nueva York en una fotografía de archivo del 20 de julio de 2015.

menciones al respecto, aunque tuiteó sobre otros asuntos ayer por la mañana.

Este es el más reciente ataque rimado de Eminem contra Trump. El año pasado lanzó la pieza

“Campaign Speech” de nueve minutos y un verso este año en “No Favors” de Big Sean.

la conductora de televisión argentina Natalia Denegri, su colega dominicano Oscar Haza, y ejecutivos de la Hassenfeld Family Foundation. Su objetivo: llevar 4.5 toneladas (10 mil libras) de medicamentos, 1.3 toneladas (3 mil libras) de alimentos, ropa, pañales y 500 juguetes para niños del Hospital San Jorge; y traer de regreso a Miami a más de un centenar de enfermos y ancianos puertorriqueños. “Mucha gente necesita ayuda y no podemos quedar ciegos ante lo que está pasando”, expresó López a The Associated Press, minutos antes de que el avión repleto de suministros partiera desde Miami hacia San Juan. “Es una forma de agradecerle a la gente el apoyo y el cariño que nos han dado en nuestras carreras”, dijo. Puerto Rico fue castigado el 20 de septiembre por María, una tormenta devastadora que mató a por lo menos 45 personas y dejó a millones sin electricidad, agua potable ni servicio telefónico.

Cara Delevingne acusa a Harvey Weinstein por acoso Estados Unidos

L

AGENCIA/AP

a modelo y actriz Cara Delevingne se ha sumado a la larga lista de acusadoras contra Harvey Weinstein. La modelo escribió en un largo mensaje en Instagram que Weinstein abordó inadecuadamente temas sexuales en una llamada telefónica y una junta de trabajo, además de que intentó que Delevingne besara una mujer frente a él. Dijo que ella no accedió y salió de la sala donde se encontraba. Agregó que finalmente le dieron un papel en una película de The Weinstein Co. y que se sintió “horrible por hacer esa película”. La modelo señaló que tuvo miedo de hablar en el momento sobre el incidente porque sentía que ella era quien había hecho algo mal y no quería afectar a la familia del productor.

Foto la hora: Ap.

Delevingne se sumó ayer a la larga lista de acusadoras contra Harvey Weinstein.

Delevingne dijo en un segundo mensaje ayer que el abuso contra las mujeres de parte de hombres poderosos ocurre en todos los sectores e instó a las víctimas a denunciar. The Associated Press envió un mensaje a la vocera de Weinstein sin obtener respuesta.


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 27

Deportes Estos juveniles Yanquis no se amedrentaron, fueron tenaces y tan recios como la ciudad que representan. Por TOM WITHERS

CLEVELAND Agencia (AP)

Didi Gregorius, quien va tras las huellas que dejó Derek Jeter en el mes de octubre, pegó dos jonrones frente a Corey Kluber y los Yanquis superaron ayer 5-2 a los Indios de Cleveland en el quinto partido de la serie divisional. Nueva York completó así su repunte tras haber ido perdiendo por 2-0 y destronaron a los campeones de la Liga Americana. Estos Yanquis resistentes a la adversidad evitaron ser eliminados por cuarta ocasión esta postemporada y avanzaron para enfrentar a los Astros de Houston en la serie por el campeonato de la Americana que arrancará el viernes en el estadio Minute Maid. “Es nuestro momento”, dijo el abridor de Nueva York, CC Sabathia. Con una mezcla de jóvenes talentos en alza y figuras veteranas que han reverdecido en los playoffs, los Yanquis fulminaron a Cleveland y sacaron a flote a su manager, cuya decisión de no pedir una repetición en la derrota que sufrieron en el segundo partido amenazó con sabotear la temporada de Nueva York. “Estos jugadores estuvieron conmigo y pelearon”, dijo Girardi. “Han derrotado a un tremendo equipo. Lo que estos jugadores han hecho por mí es algo que nunca voy a olvidar. Durante la temporada regular, los Yanquis tuvieron marca de 5-2 frente a los Astros, los campeones de la División Oeste de la Liga Americana y liderados por el venezolano José Altuve, candidato al Jugador Más Valioso. Pero nada parece amilanar a este equipo de Nueva York, uno que se ha adelantado a sus objetivos como

grandes ligas

Yanquis coronan su repunte y eliminan a los Indios contendor a títulos. Luego de un par de victorias en Nueva York, el manager Joe Girardi y los Yanquis con un poco de ayuda ofensiva de su novato estrella Aaron Judge viajaron al Progressive Field y remataron a los Indios, que ganaron 102 juegos en la temporada regular, incluyendo una histórica seguidilla de 22 triunfos. Cleveland era el favorito para regresar a la Serie Mundial tras caer hace un año en siete partidos ante los Cachorros de Chicago. La sequía de los Indios en la Serie Mundial llegará a los 70 años la próxima temporada, la más larga de las mayores. “Nadie quería que la temporada acabara”, dijo el manager de los Indios Terry Francona. “No es algo paulatino, es un frenazo repentino. Es decepcionante. Nos sentíamos con confianza. Nos complicamos la tarea de ganar, especialmente en los últimos dos juegos”. Los Indios se acercaron a 3-2 en el quinto episodio ante Sabathia, antes de que David Robertson trabajó dos innings y dos tercios en blanco para la victoria. El cerrador cubano de los Yanquis Aroldis Chapman, quien se midió a Cleveland el año pasado en la Serie Mundial, y firmó un contrato de 86 millones de dólares como agente libre en diciembre, lanzó dos innings para el salvamento. El abridor de los Indios Corey Kluber cargó con la derrota tras permitir tres hits y otras tantas carreras en más de tres entradas. Chapman salió al montículo con una ventaja de tres carreras a favor en el noveno después de

Foto la hora: David Dermer/Ap.

Didi Gregorius de los Yanquis de Nueva York.

que Brett Gardner batalló con Cody Allen durante un turno de 12 lanzamientos, que acabó con un sencillo remolcador. Nueva York llegó al plato por quinta vez en una carrera de Todd Frazier tras un error de lanzamiento del jardinero derecho Jay Bruce. El empeño de Gardner al bate es un símbolo de estos Yanquis: no se rinden. “Podemos ganar de muchas formas diferentes”, señaló Gardner. Cuando Austin Jackson fue ponchado para el último out, los Yanquis corrieron a la lomita para celebrar con Chapman. Girardi mostró una enorme sonrisa y abrazó a sus coaches.

El equipo del Bronx se convirtió en el 10mo que remonta un 2-0 en contra en una serie de playoffs al mejor de cinco. Nueva York ya lo hizo en 2001 ante Oakland, una serie recordada por la brillante jugada de Jeter en la que de mano invertida soltó una bola para un out en el plato. Gregorius, que tomó el mando del campocorto tras el retiro de Jeter en 2014, disparó un cuadrangular solitario en el primer inning ante Kluber y sonó otro de dos anotaciones dos episodios más tarde ante el as de Cleveland, que decepcionó en sus dos aperturas de esta serie. Los Yanquis lograron avanzar

en la postemporada sin demasiada ayuda de Judge, quien fue ponchado cuatro veces el miércoles. Judge y apenas conectó un hit en 20 turnos (.050) en la serie, con 16 ponches. Todo parecía del lado de los Indios: Kluber en el montículo, un quinto partido ante su afición y el sensacional relevista Andrew Miller descansado. Pero no se puede olvidar a los Yanquis. Vinieron desde atrás para superar un 3-0 en contra en la primera entrada de su juego del comodín ante Minnesota y se recuperaron de una aplastante derrota en el segundo juego de la serie divisional.

Strasburg y Nats blanquean a Cachorros y habrá 5to juego Por JAY COHEN CHICAGO Agencia (AP)

Foto la hora: Nam Y. Huh/AP.

El pitcher Stephen Strasburg de los Nacionales de Washington.

Stephen Strasburg le dio a Washington todo lo que tenía, y eso fue más que suficiente. Sin inmutarse por un malestar y los cuestionamientos sobre su temple, Stephen Strasburg lanzó siete herméticos innings, Michael A. Taylor despachó un grand slam en el octavo inning y los Nacio-

nales de Washington derrotaron ayer 5-0 a los Cachorros de Chicago para que su serie divisional de la Liga Nacional se extendiera a un decisivo quinto juego. “Lo único que hice fue enfocarme en cada pitcheo y tratar de lanzar lo más que pudiera”, dijo Strasburg. Los equipos empacaron de inmediato en el Wrigley Field para

dirigirse a Washington para el quinto duelo hoy en la noche. Kyle Hendricks abrirá por los Cachorros, luego de cubrir siete dominantes innings en la victoria 3-0 sobre Strasburg en el primer juego. Gio González sería el abridor por los Nacionales, con la latente posibilidad de traer a Max Scherzer como relevista. “El que sea, solo espero que pue-

da lanzar como Stras lo hizo”, indicó el manager de los Nacionales Dusty Baker. Y vaya que sí. Strasburg se enfermó tras una magnífica actuación en el inicio de la serie el viernes, y los Nacionales habían previsto recurrir a Tanner Roark en el montículo, luego que una persistente lluvia forzó la posposición del cuarto juego el martes.


DEPORTES

Página 28 / Guatemala, 12 De octubre de 2017

Rafael Nadal, Roger Federer y Juan Martín del Potro accedieron hoy a los cuartos de final del Masters de Shanghai. Por SANDRA HARWITT SHANGHAI /Agencia (AP)

Nadal ganó su 14to partido consecutivo al superar por 6-3, 6-1 a Fabio Fognini en apenas 63 minutos. Federer tampoco necesitó de mucho tiempo para despachar por 6-4, 6-2 a Alexander Dolgopolov, y Del Potro superó 3-6, 7-6 (5), 6-4 al tercer preclasificado Alexander Zverev. El partido de Nadal duró solo nueve minutos más que su victo-

14to partido consecutivo

Nadal, Federer y Del Potro avanzan a cuartos en Shanghai ria en la segunda ronda. “Por supuesto que esa es una buen anoticia, sobre todo en esta etapa de la temporada”, dijo el español. “Es mejor así que tener partidos tan largos. Uno cuida más el físico”. Nadal no ganaba un título en cancha dura en más de tres años hasta que conquistó el Abierto de

Foto la hora. Andy Wong/AP.

El argentino Juan Martín del Potro.

Estados Unidos el mes pasado, y ahora busca su tercer trofeo en esa superficie en las cinco últimas semanas. El número uno del mundo levantó los dos puntos de quiebre que encaró en el partido, ambos en el cuarto game del segundo set. Su oponente en los cuartos de final será el búlgaro Grigor Dimitrov, quien venció 6-3, 7-6 (3) al estadounidense Sam Querrey. Federer enfrentará a Richard Gasquet. Del Potro necesitó de cuatro puntos de partido –dos en el saque de Zverev en el noveno game del tercer set, y otros dos en su propio servicio en el décimo – para salir airoso de su primer duelo con el tenista alemán. El argentino perdió su saque una sola vez, en el segundo game, y ganó nueve de los 15 games en su servicio sin permitir un solo punto a su adversario. “Estoy contento con esta victoria, porque le gané a uno de los mejores del tour, él ha estado jugando muy bien esta temporada”, dijo Del Potro. “Es un partido positivo con miras al futuro”. Zverev, que buscaba su sexto título de la temporada en la ATP, perdió los estribos al dejar un revés en la red y perder su saque en el quinto game del tercer set. El alemán estrelló la raqueta contra el suelo hasta que la destrozó. “Para mí es imposible perder un partido cuando sólo me quiebran el servicio una sola vez”, expresó

Foto la hora. Andy Wong/AP.

Rafael Nadal devuelve un tiro ante Fabio Fognini en el Masters de Shanghai.

Zverev. “El game en el que me quebró, yo estaba arriba por 4015, y perdí la concentración”. Del Potro, finalista en Shanghai en 2013, indicó que percibió la frustración de Zverev cuando lo quebró. “Todavía es muy joven, y tiene que seguir aprendiendo. Tiene

todas las herramientas para ser el mejor”, señaló el argentino. Del Potro jugará en la siguiente ronda contra el serbio Viktor Troicki, quien superó 6-4, 7-6 (4) al estadounidense John Isner. En el otro cruce de cuartos, Marin Cilic jugará contra Albert Ramos Viñolas.

LeBron sufre recaída en lesión de tobillo, se perdería debut Por TOM WITHERS

CLEVELAND /Agencia (AP)

LeBron James no jugará en lo que resta de la temporada y existe la posibilidad que se pierda el anticipado partido inaugural de Cleveland ante Boston. El astro de los Cavaliers no se entrenó ayer, un día después de su debut en partidos de exhibición, luego de sufrir un esguince en el tobillo izquierdo el 27 de septiembre. El entrenador Tyronn Lue indicó que el cuatro veces Jugador Más Valioso de la NBA fue descartado para el últi-

mo fogueo de Cleveland, el viernes en Orlando. En cuanto al estatus de James para el duelo del martes contra los Celtics y el ex Cavalier Kyrie Irving, Lue evitó dar pistas claras. “No estoy seguro”, dijo Lue. “Recibió tratamiento hoy durante todo el día, así que no estoy seguro si deberíamos estar preocupados o no. Pero quedó bastante adolorido y ya veremos qué pasa”. Lue añadió que James ha reaccionado anonadado por el tema del tobillo. “Está bien molesto”, indicó Lue.

“Pero así es esto”. James no formuló declaraciones a la prensa tras el entrenamiento ayer. Se reagravó la dolencia el martes contra Chicago, duelo en el que los Cavs presentaron por primera vez al quinteto titular conformado por James, Derrick Rose, Dwyane Wade, Jae Crowder u Kevin Love. James anotó 17 puntos y perdió ocho veces el balón. Los campeones de la Conferencia del Este tienen marca de 0-4 en la postemporada y todo indica que necesitarán más tiempo para encontrar su cohesión.

Foto l ahora: Ron Schwane/AP.

2 LeBron James de los Cavaliers de Cleveland.


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 29

Internacional Los letales incendios de California podrían ganar fuerza

Sonoma, California, EE. UU. AGENCIA/AP

FOTO LA HORA/ARCHIVO/AP

En septiembre el huracán ‘‘María’’ provocó severos daños en Puerto Rico.

PRESIDENTE DE EE. UU. SE CONTRADICE

Trump a Puerto Rico: La ayuda tras el huracán no durará para siempre dor de la isla, Ricardo Roselló, le pidiera más ayuda económica para la reconstrucción en una carta que también envió al Congreso. Con una deuda de más de contradicen con lo que dijo el pa- 70.000 millones de dólares antes sado viernes, tras haber visitado del paso del huracán “María”, la la isla unos días antes bajo fuertes situación de Puerto Rico era ya críticas por su tardía reacción a la muy difícil antes de un ciclón catástrofe natural: el mandatario que ha dejado daños estimados visitó Puerto Rico casi dos sema- en 95.000 millones de dólares. Al nas después de menos 45 persoque el huracán lo “Estaremos allí todo el nas murieron, azotara el 20 de tiempo (necesario) para según el último septiembre. ayudar a Puerto Rico a balance de las A Texas y Flori- recuperarse, restablecerse y autoridades. da, que sufrieron reconstruirse” “Además de también recienManifestó Trump el la destrucción temente el golpe pasado viernes en la Casa física, la econode sendos ciclomía de Puerto nes, acudió a los cuatro días de Rico está a punto de paralizarse”, manifestó Rosselló en su carta. que estos tocaran allí tierra. “Además de la crisis humanitaria que se vive en lo inmediato, EN TWITTER DE NUEVO La advertencia lanzada hoy des- Puerto Rico está al borde de una de Twitter llega además solo tres crisis de liquidez”, agregó el godías después de que el Goberna- bernador.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió hoy a Puerto Rico de que la ayuda que está prestando el Gobierno federal a la isla, devastada por el huracán “María” cuando llevaba ya tiempo prácticamente en bancarrota, no durará para siempre. Washington Agencia DPA

“No podemos mantener a FEMA (la agencia federal para el manejo de emergencias), el Ejército y los equipos de intervención inmediata, que han sido maravillosos bajo las circunstancias más difíciles, en Puerto Rico para siempre”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. Puerto Rico es un Estado libre asociado a Estados Unidos y sus ciudadanos tienen nacionalidad estadounidense. En la isla viven unos 3,4 millones de personas. En suelo estadounidense continental vive una cifra similar. Gran parte de ellos salieron de la isla por la crisis y ahora, tras el huracán, se espera un nuevo éxodo. Las palabras de hoy de Trump se

Los incendios forestales que van camino de convertirse en los más letales en la historia del estado de California, podrían cobrar impulso hoy y revertir los modestos avances registrados por los bomberos. Se pronostica que los vientos constantes de hasta aproximadamente 45 kilómetros por hora (72 millas por hora) llegarán a zonas al norte de San Francisco, donde los incendios se cobraron la vida de al menos 23 personas y destruyeron 3 mil 500 viviendas y negocios. La situación “va a seguir empeorando antes de mejorar”, dijo el jefe de los bomberos del estado, Ken Pimlott, ayer. Ciudades enteras se convirtieron en pueblos fantasma tras su evacuación. Sus calles quedaron desiertas y el único movimiento era el de la suave lluvia de cenizas. Una de ellas es Calistoga, una ciudad de 5 mil 300 habitantes, conocida por las degustaciones de vinos y las aguas termales. Todos tenían orden de evacuar. Algunos, al partir, dejaron galletas para los bomberos y mensajes de “por favor, salven nuestro hogar”. MÁS INCENDIOS Los 22 incendios ocupaban más de 686 kilómetros cuadrados (265 millas cuadradas) al iniciar su cuarta jornada to-

talmente fuera de control. La tecnología de punta y las estrategias que mantuvieron los niveles de destrucción y las cifras de muertes en niveles bajos en los últimos años no han podido con semejante voracidad. “Estamos viendo vegetación explosiva”, dijo Pimlott. “Que nadie se equivoque, este es un evento grave, crítico, catastrófico”. La lluvia de cenizas en el valle de Sonoma cubría los parabrisas a medida que el viento adquiría la velocidad potencialmente catastrófica de 48 kilómetros por hora (30 millas). Innumerables vehículos de emergencias, con las sirenas encendidas, avanzaban velozmente hacia las llamas mientras los evacuados huían en autos atiborrados de sus pertenencias. El vocero de los bomberos, Daniel Berlant, dijo que ardían 22 focos de incendios el miércoles, comparado con 17 el día anterior. Las autoridades temen que distintos focos se unan en incendios aún más grandes.

FOTO LA HORA/KENT PORTER/THE PRESS DEMOCRAT/AP

Un bombero vigila un brote de llamas en el valle de Sonoma, California, ayer.

Filadelfia: mexicano pone fin a su refugio en una iglesia Filadelfia AGENCIA/AP

Un mexicano salió ayer sin contratiempos de una iglesia en Filadelfia en la que se refugió casi un año para evitar ser deportado. Acompañado de su familia, Javier Flores García se retiró de la Iglesia Metodista de la calle Arch.

FOTO LA HORA/ARCHIVO/AP

Javier Flores García abandona con su hijo en brazos la iglesia en la que permaneció para evitar su deportación.

El inmigrante, que ingresó ilegalmente a Estados Unidos en 1997, fue capturado y deportado a México en varias ocasiones. En 2004, Flores fue acuchillado y colaboró con las autoridades para capturar a los responsables. Su proceder le permitió tener acceso a un tipo de visa especial para las personas que colaboran con la policía. El abogado de Flores dijo que a su cliente le concedieron la suspensión indefinida de la deportación, medida que le permite vivir y trabajar en el país. El mexicano, que se refugió en la iglesia en noviembre cuando debía presentarse para que lo deportaran, dijo que tiene previsto quedarse en Filadelfia.


INTERNACIONAL

Página 30 / Guatemala 12 DE OCTUBRE de 2017

Jefe negociador de la Ministro serbio reafirma apoyo UE: Hay pocos avances a criminal de guerra convicto sobre el Brexit POLÍTICO FUE CRITICADO POR SUS DECLARACIONES

El Ministro de Defensa serbio reafirmó hoy su apoyo a un criminal de guerra convicto y denunció al Embajador estadounidense en Belgrado por criticarlo en un tuit. BELGRADO, Agencia AP

Aleksandar Vulin elogió al exgeneral Vladimir Lazarevic, condenado por un tribunal de crímenes de guerra de la ONU a 14 años de prisión por las atrocidades cometidas por las fuerzas serbias en Kosovo en una ola represiva contra albaneses en 1999. La represión finalizó después de 78 días de bombardeos de la OTAN. En respuesta a los elogios de Vulin a Lazarevic, el embajador estadounidense Kyle Scott tuiteó que meses de esfuerzos para mejorar la imagen de Serbia en Estados Unidos pueden ser “socavados por una sola declaración”. Vulin dijo hoy que “el general Lazarevic es un hombre honorable y valiente y no existe un solo ejército (en el mundo) que lo entregaría”. “La verdad es que estoy orgulloso de la lucha de mi pueblo (contra la OTAN) y la verdad es que

Foto La Hora: AP/Darko Vojinovic

El ministro de Defensa de Serbia Aleksandar Vulin reafirmó su apoyo al exgeneral Vladimir Lazarevic, acusado de crímenes de guerra.

estoy orgulloso de Lazarevic y de toda la gente que defendió este país”, añadió. “¿Se supone que debo elogiar los bombardeos (de la OTAN) y justificar la secesión de Kosovo?”, se preguntó Vulin. Lazarevic, el comandante de las fuerzas serbias en la guerra de Kosovo que dejó más de 10 mil muertos y casi un millón de personas sin techo, quedó en libertad en 2015 tras purgar dos tercios de su condena. El canciller serbio Ivica Dacic también criticó a Scott.

“El embajador de Estados Unidos, como todos los embajadores, no debería inmiscuirse en nuestros asuntos internos”, expresó Dacic. “Vladimir Lazarevic y los demás que han cumplido sus condenas son ciudadanos como cualquier otro”. Las declaraciones de los funcionarios serbios ponen de relieve el enfrentamiento creciente de Serbia con el occidente. Serbia ha pedido formalmente el ingreso a la Unión Europea, pero a la vez se está acercando a su antiguo aliado eslavo Rusia.

Rivales palestinos alcanzan acuerdo sobre control de Gaza Por HAMZA HENDAWI y FARES AKRAM, EL CAIRO /Agencia AP

Los rivales palestinos Fatá y Hamas firmaron hoy un acuerdo preliminar que podría devolver la Franja de Gaza al control del presidente Mahmud Abás y aliviar el bloque egipcio-israelí del enclave costero, aunque intentos anteriores de unidad han fracasado debido a diferencias clave que no han sido resueltas. El acuerdo fue anunciado en una conferencia de prensa en El Cairo, donde se reunieron los negociadores. El líder de Hamas, Ismail Haniyeh, agradeció los “generosos auspicios egipcios”, sin entrar en detalles. Egipto se ha mostrado ávido por lograr progresos en las conversaciones de unidad, y los dos grupos palestinos están

bajo presión para resolver sus diferencias. Las partes han intentado varias veces en vano llegar a una reconciliación, pero a pesar del escepticismo los palestinos festejaron el anuncio de hoy. “Este es el sueño y la ambición de todo palestino patriota y ho-

Foto La Hora: AP/Nariman El-Mofty

norable, de llegar a la unificación”, dijo Jawad Abu Shaikha, residente en Ramalá. En Gaza hubo festejo en las calles. “Espero que los asuntos acordados se apliquen en el terreno, porque en verdad estamos cansados de la división y la pobreza”, indicó Waed Mesameh.

El dirigente de Fatá Azzam al-Ahmad, derecha, y el representante de Hamas Saleh al-Arouri se besan tras firmar un pacto de reconciliación en El Cairo, Egipto.

FOTO LA HORA/AP

El negociador británico para el Brexit, David Davis, izquierda, y su contraparte por la Unión Europea, Michel Barnier, hablan a la prensa en la sede de la UE. POR LORNE COOK Y JILL LAWLESS/AP Bruselas

La quinta ronda de negociaciones entre la Unión Europea y Gran Bretaña logró pocos avances sobre la salida del país del bloque, prevista para marzo de 2019, dijo hoy el jefe negociador de la UE. A pesar del “espíritu constructivo” mostrado en las negociaciones en Bruselas durante la semana, “no hemos hecho grandes progresos”, manifestó Michel Barnier. Barnier señaló que no puede informar a los líderes comunitarios de que se hayan hecho “avances suficientes” para ampliar el diálogo a aspectos de la futura relación entre la UE y Gran Bretaña como el comercio. Los miembros de la UE, que celebrarán una cumbre en Bruselas el 19 y 20 de octubre, tenían la esperanza de ampliar el espectro de las negociaciones. La UE dice que esto ocurrirá cuando se hagan avances en el acuerdo financiero, los derechos de los ciudadanos afectados por el Brexit y el estatus de la frontera entre Irlanda del Norte e Irlanda. Pero Gran Bretaña dice que estos asuntos están estrechamente vinculados con las relaciones futuras y se deben discutir en conjunto. “Espero que los estados miembros vean los progresos realizados y den un paso hacia adelante”, dijo el enviado británico David Davis a la prensa. “Quisiéramos que le den a Michel los medios para ampliar las negociaciones. Depende de ellos.

Evidentemente creo que beneficiará al Reino Unido y la Unión Europea que lo hagan”, expresó Davis. Barnier dijo que las dos partes se es forzarán para lograr “avances suficientes” antes de una reunión posterior de los líderes de la UE en diciembre. EL PROCESO Gran Bretaña debe salir de la UE el 29 de marzo de 2019, pero las negociaciones deben concluir en menos de un año para que los parlamentos nacionales tengan tiempo de ratificar el acuerdo. Muchas empresas temen que el Brexit se produzca sin que exista un acuerdo comercial, lo cual obligaría aplicar tarifas sobre las importaciones británicas, un enorme aumento de la burocracia y caos en los puertos. La noticia de la falta de avances afectó la cotización de la libra, que bajó 0.6% a 1,3145 dólares. El monto que deberá pagar Londres por el divorcio oscila, según los cálculos europeos, entre 60 mil y 100 mil millones de euros (70 mil a 120 mil millones de dólares). El gobierno de la primera ministra Theresa May ha rechazado esas cifras, pero sin explicar cómo se deben efectuar los cálculos. “El Reino Unido reiteró que todavía no estaba preparado para expresar estos compromisos”, agregó Barnier. “Por lo tanto, no ha habido negociaciones al respecto”. El tiempo corre y una separación “sin acuerdo será un pésimo acuerdo”, indicó Barnier.


Guatemala, 12 DE octubre de 2017 / Página 31

UNA CORTE QUE ESTÁ HACIENDO SU PAPEL... Ayer la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó la acción de antejuicio que el Ministerio Público presentó contra el presidente Jimmy Morales por haber cobrado un sobresueldo ilegal que le pagó el Ejército. Los magistrados no han dado nunca muestras de que su compromiso sea con la ley sino, por el contrario, han evidenciado que ellos están al servicio de los intereses que los nominaron y eligieron para ocupar esos altos cargos. Así como hemos dicho que el Congreso es el último reducto de esa pervertida institucionalidad, hay que decir que la CSJ es el último reducto de la impunidad. Con lo de ayer se demuestra que no hay la menor posibilidad de que podamos esperar un proceso no viciado en la próxima elección de Fiscal General, que es pieza clave para acabar, de una vez por todas, con ese esfuerzo de atacar la corrupción.

Es La Hora de exigir compromiso


INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

EE. UU. se retira de la UNESCO, pide una reforma “fundamental” Estados Unidos anunció el jueves que se retira de la UNESCO por considerar que esa agencia de la ONU tiene un sesgo antiisraelí y necesita una “reforma fundamental”. POR AGENCIA/AP PARÍS

Aunque el gobierno del presidente Donald Trump se preparaba desde hace meses para un posible retiro de la agencia de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el anuncio del Departamento de Estado sacudió la sede de la agencia en París, mientras el organismo busca elegir un nuevo director. La directora saliente de la UNESCO expresó su “profundo pesar” por la decisión de Washington y trató de defender la reputación de la agencia, mejor conocida por su programa de Patrimonio Mundial para proteger sitios y tradiciones culturales en todo el mundo. Estados Unidos dejó de financiar a la UNESCO después de que realizó una votación en la que decidió incluir a Palestina como miembro en 2011. Pero el Departamento de Estado había mantenido una oficina ante la UNESCO mientras intentaba influir en políticas tras bambalinas. Estados Unidos adeuda ahora a la UNESCO cerca de 550 millones de dólares en pagos atrasados.

En un comunicado, el Departamento de Estado dijo que la decisión entrará en vigencia el 31 de diciembre de 2018 y que Estados Unidos buscará tener en cambio un estatus de “observador permanente” en la agencia. Citó la creencia de Estados Unidos en “la necesidad de una reforma fundamental en la organización”. A varios diplomáticos que iban a ser enviados a la misión este verano se les dijo que sus puestos estaban en suspenso y se les aconsejó que buscaran otros empleos. Adicionalmente, en el proyecto de presupuesto del gobierno de Trump para el próximo ejercicio no se prevé la posibilidad de que se suspendan las restricciones financieras impuestas a la UNESCO. Además de la falta de personal y de planes de financiación para la UNESCO por parte de Estados Unidos, altos funcionarios estadounidenses _entre ellos la embajadora ante la ONU Nikki Haley_ han hecho denuncias reiteradas a la UNESCO. Funcionarios estadounidenses dijeron que el secretario de Estado Rex Tillerson tomó la decisión y que no la discutió con otros gobiernos, sino que fue el resultado de una deliberación interna del gobierno. Funcionarios estadounidenses revelaron la decisión a The Associated Press antes de que fue-

FOTO LA HORA/AP

Fotografía de archivo del 17 de octubre de 2016 de oficinas generales de la UNESCO en París.

ra anunciada formalmente. Los funcionarios, que no estaban autorizados a ser identificados públicamente para hablar del tema, dijeron que Estados Unidos está especialmente molesto por aquellas resoluciones de la UNESCO que niegan las conexiones judías con ciertos lugares sagrados y por las referencias a Israel como una potencia ocupante. Algunos diplomáticos consideraron que la votación de 2011 en la UNESCO para incluir a Palestina fue una prueba de un arraigado sesgo antiisraelí dentro de

Naciones Unidas, donde Israel y sus aliados están muy por debajo frente a los votos de los países árabes y sus partidarios. La directora saliente de la UNESCO, la búlgara Irina Bokova, calificó la partida norteamericana como una pérdida para “el sistema de Naciones Unidas” y para el multilateralismo. Dijo que Estados Unidos y la UNESCO son importantes el uno para el otro más que nunca para luchar mejor contra “el aumento del extremismo violento y el terrorismo”.

Bokova defendió la reputación de la UNESCO al destacar los esfuerzos de la agencia para apoyar la educación sobre el Holocausto y capacitar a los maestros para que luchen contra el antisemitismo. Recordó que la Estatua de la Libertad en Nueva York es uno de los muchos sitios del Patrimonio Mundial protegidos por la agencia de Naciones Unidas. Otros miembros de la UNESCO no hicieron comentarios inmediatos sobre la partida de Estados Unidos.

Grupo ligado al Talibán libera 5 rehenes, incluyendo 3 niños POR AGENCIAS/AP Islamabad

FOTO LA HORA/AP

Familiares sujetan un retrato del canadiense Joshua Boyle y su esposa, la estadounidense Caitlan Coleman, quienes han sido puestos en libertad en Pakistán el 11 de octubre del 2017.

Una mujer estadounidense, su esposo canadiense y sus tres hijos pequeños han sido dejados en libertad tras estar secuestrados durante años por un grupo vinculado al Talibán, informaron el jueves autoridades estadounidenses y paquistaníes. Caitlan Coleman, de Stewartstown, Pensilvania y su esposo el canadiense Joshua Boyle fueron dejados en libertad tras estar secuestrados en 2012, dijeron funcionarios estadounidenses. Fueron capturados cuando viajaban en Afganistán y quedaron retenidos en Pakistán por el grupo Haqqani.

Coleman estaba embarazada cuando fue secuestrada. La pareja tuvo tres hijos en cautiverio, y toda la familia fue puesta en libertad, dijeron las fuentes. Una fuente oficial estadounidense, que pidió no ser identificada, elogió a las autoridades paquistaníes por su rol en la liberación de la familia y afirmó que ese tipo de cooperación es buen augurio para las relaciones entre Estados Unidos y Pakistán. EL MENSAJE DE TRUMP En un comunicado, el presidente Donald Trump elogió la liberación de los rehenes y dijo que es un “momento positivo” para la relación entre Estados Unidos y

Pakistán. Washington en el pasado ha criticado a Islamabad por no tomar medidas contra el Haqqani, que se ha atribuido numerosos ataques contra Estados Unidos y sus aliados en Afganistán. En Pakistán, los militares dijeron en un comunicado que las agencias de inteligencia estadounidenses habían estado rastreando a la familia y se enteraron de que el 11 de octubre entraron en territorio paquistaní por tierras tribales en la frontera con Afganistán. “Todos los rehenes fueron rescatados a salvo y están siendo repatriados a sus países de origen”, dijeron los militares.


INTERNACIONAL

Guatemala, 12 de octubre de 2017 / Página 33

MUERTE DE MIGRANTES

Cierran empresa por contrabando de migrantes

Las autoridades federales clausuraron una empresa de transportes de Iowa propietaria de un semirremolque implicado en un caso de tráfico de seres humanos en el que murieron 10 inmigrantes en Texas, entre ellos, algunos guatemaltecos. Por RYAN J. FOLEY/AP Iowa City, EE. UU.

Pyle Transportation recibió el lunes la orden de suspender operaciones de la Administración Nacional de Seguridad en los Transportes a Motor después de que una investigación le dio una calificación tan baja que la volvió inapta para seguir operando, confirmó el vocero de la agencia, Duane DeBruyne a The Associated Press. Decenas de inmigrantes fueron hallados en julio dentro de un semirremolque de la empresa Pyle estacionado en el estacionamiento de un supermercado Walmart en San Antonio. Ocho personas estaban muertas y otras dos fallecieron en un hospital. El conductor, James “Bear” Bradley Jr., de 60 años y residente en Clearwater, Florida, y Pedro Silva Segura, de 47, vecino de Laredo, Texas, están presos a la espera de juicio por coludir en el transporte y refugio de inmigrantes sin autorización en Estados Unidos con fines de lucro, entre otros cargos. El propietario de Pyle Trans-

FOTO LA HORA/AP

Hace unos meses 10 migrantes fallecieron dentro de un camión abandonado en un parqueo en Texas.

portation, Brian Pyle, ha negado todo conocimiento del presunto delito. Ha dicho que vendió el vehículo y contrató a Bradley, quien había trabajado anteriormente para la firma, para conducir el camión a Brownsville, Texas, para entregarlo al comprador. Bradley negó tener conocimiento de que hubiera gente en el remolque, y aseguró que escuchó sus ruegos sólo cuando se detuvo a orinar. Pero había al menos 39 personas en el interior, en su

mayoría mexicanos que cruzaron la frontera sur. El sistema de refrigeración estaba descompuesto y los sobrevivientes dijeron que experimentaron dificultades para respirar y trataron en vano de que detuvieran el camión en su camino hacia el norte bajo una temperatura de casi 38 grados. Aunque la empresa no está implicada directamente en el caso, éste llamó la atención sobre la trayectoria de Pyle, llena de violaciones de seguridad, evasión de

impuestos e impago de salarios a algunos conductores. Algunos exempleados han dicho que se los presionaba para conducir demasiadas horas sin descanso, falsificar sus bitácoras para ocultar esas violaciones y transportar exceso de peso. Los reguladores federales iniciaron una investigación de Pyle, que operaba bajo una calificación de “condicional” debido a violaciones anteriores al caso de contrabando humano.

Trump firma decreto sobre seguro de salud RICARDO ALONSO-ZALDIVAR/AP Washington

El presidente Donald Trump firmó hoy una orden ejecutiva que según él hará más accesible la cobertura de salud con primas reducidas. El mandatario afirmó que la medida constituye “un alivio contra el Obamacare”, en referencia a la reforma del sistema de salud aprobada bajo el gobierno anterior de Barack Obama. Trump recurrió a la orden ejecutiva luego que los republicanos en el Congreso no lograron derogar la reforma impulsada por el gobierno anterior. Dijo que el sistema médico del país “mejorará” con su orden ejecutiva que según afirmó, no le costará nada al erario público. Trump reiteró su pedido al Congreso de anular la ley de Obama, pero dijo que su orden ejecutiva le dará a la población más alternativas y por ende primas más accesibles.

FOTO LA HORA/AP

El presidente Donald Trump habla durante un evento en la Casa Blanca en Washington.

PARA LAS ELECCIONES EN JULIO

Esposa de expresidente Calderón registra candidatura independiente POR AGENCIAS/DPA Ciudad de México,

FOTO LA HORA/AP

El expresidente mexicano Felipe Calderón y su esposa, la ex primera dama Margarita Zavala, quien buscará la Presidencia de México.

La esposa del expresidente de México Felipe Calderón (2006-2012), Margarita Zavala, realizó hoy su registro preliminar ante el Instituto Nacional Electoral para poder competir como candidata independiente a la Presidencia en julio. El trámite de manifestar formalmente su intención de ser candidata es apenas el inicio del camino para poder estar en las papeletas en 2018. Zavala, igual que otros más de 30 aspirantes independientes, tendrá

ahora 120 días para reunir un mínimo de 866,593 firmas de apoyo. “Hoy inicia un movimiento de mexicanos libres”, dijo Zavala, que renunció la semana pasada al Partido Acción Nacional (PAN, conservador). La ex Primera Dama abandonó el PAN después de tres décadas de militancia por discrepancias con la dirigencia de su partido por actitudes que calificó de “antidemocráticas”. Su principal queja fue la falta de definición del método que usará el PAN para designar a

su candidato para 2018. Para poder competir como independiente, Zavala tenía que registrarse antes del sábado. PLATAFORMA COMÚN El PAN, de centroderecha, formó un frente amplio con el Partido de la Revolución Democrática (PRD, izquierda) y con Movimiento Ciudadano para competir juntos por la Presidencia. Según su líder, Ricardo Anaya, el método para elegir el candidato se decidirá después de que se termine de acordar la plataforma común.


Página 34 / Guatemala, 12 DE octubre de 2017

Al Cierre DISPUTARÁN DIEZ METAS

Presentan la edición 57 de la Vuelta Ciclística a Guatemala

La Federación Guatemalteca de Ciclismo presentó hoy oficialmente la edición 57 de la Vuelta Ciclística a Guatemala, la cual iniciará el 23 de octubre y finalizará el primero de noviembre. POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Durante esta edición los competidores disputarán 10 etapas, las cuales cubrirán igual cantidad de departamentos. En total, los ciclistas buscarán conquistar 23 metas volantes y 13 metas de montaña, así como las 10 metas finales. Los departamentos en los cuales los deportistas demostrarán su capacidad y desempeño son: Guatemala, Zacapa, El Progreso, Jalapa, Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos, Quetzaltenango y Chimaltenango. La Vuelta Ciclística a Guatemala inicia con una prueba de 135 kilómetros, el 23 de octubre desde el Parque Central de la capital hacia Zacapa. La segunda fecha arranca en Teculután hacia El Progreso, Guastatoya, sumando así 115 kilómetros más de prueba. La tercera etapa, que es la denominada Fase A, inicia el miércoles 25 de octubre en Asunción Mita, hasta alcanzar los 83.2 kilómetros en El Progreso, Jutiapa. Ese mismo día se desarrollará la tercera etapa, fase B, una con-

Foto La Hora: José Orozco

Representantes de la Cervecería Centroamericana presentan la Vuelta Ciclística, edición 57. trarreloj por equipos de 27.5 kilómetros desde el municipio de Quezada a El Progreso, Jutiapa. Luego el jueves 26 de octubre la siguiente prueba se disputará de El Progreso, Jutiapa hasta San José Pínula en la capital. La quinta etapa se desarrollará de Villa Nueva hasta Suchitepéquez, en ese lugar se disputará otra prueba, es decir la sexta etapa, la cual será contrarreloj desde San Sebastián hasta Champerico, Retalhuleu. La séptima etapa de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos y Esquipulas Palo Gordo, la octava será el lunes 30 de octubre y se realizará de la Avenida Independencia en Quetzaltenango.

Continúa juicio del Botín Registro de la Propiedad Por Douglas Cuevas

dcuevas@lahora.com.gt

Foto La Hora: MP

El juicio es conocido por jueces del tribunal décimo tercero de sentencia.

En el Tribunal Décimo Tercero se desarrolló una nueva jornada en el debate del Caso Botín Registro de la Propiedad, en la que figuran como acusados el hijo y el hermano del presidente Jimmy Morales, la ex Registradora General de la Propiedad,

La recta final será el martes 31 de octubre, con un circuito entre Tecpán, Patizicía y de vuelta a Tecpán. El torneo finalizará el 1 de noviembre con un recorrido desde Mixco hacia el anillo Periférico. Once equipos disputarán las máximas preseas, algunos de ellos son: Decorabaños, HinoONE-La RE, Llantera Alvarado, Intercop R.l, Ópticas de Luxe-Ninosport, Cuajo Luna, Asociación de Ciclismo de Chimaltenango, Asociación de Ciclismo de Quetzaltenango, Team Australian Sacatepéquez, Taller y Distribuidora Hermanos Soto-Salamá y Eurobikes-Hino. Anabella de León, junto a otros procesados. Los jueces escucharon la declaración de Gabriela María Caridi, quien fue jefa de Recursos Humanos del RGP y quien dijo le dio “el visto bueno” a una serie de facturas por instrucciones de su jefa, Samatha Salguero, también acusada. Caridi resaltó que al hacer una auditoría interna de esas facturas se redactó un documento validando que no habría ningún problema.

GAM destaca descenso en muertes violentas; aunque aumentó contra mujeres POR DENIS AGUILAR daguilar@lahora.com.gt

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó hoy un informe sobre la cifra de muertes violentas entre enero y septiembre de este año, donde se destaca un descenso del 0.85 por ciento en muertes violentas a nivel general. Sin embargo, la organización manifestó su preocupación debido a que se dio un aumento en los crímenes contra mujeres, la entidad registró que los homicidios se incrementaron un 4.07 por ciento, comparado con el mismo período del 2016. Hasta septiembre de este año, el GAM informa que han fallecido de forma violenta un total de 588 mujeres, cifra superior a la registrada a septiembre del 2016, cuando la cantidad fue de 565 víctimas. El GAM cuestionó que no existe ninguna política de parte del Estado para contrarrestar la violencia contra las mujeres. En cifras generales, un total de 4 mil 077 personas han muerto de forma violenta hasta el mes anterior, donde la principal causa de muerte es por arma de fuego con un 72.57 por ciento de los casos registrados. HOMICIDIOS La tasa de víctimas de homicidios a nivel nacional por cada 100 mil habitantes es de 32, siendo los

departamentos de Zacapa, Escuintla, Chiquimula y Guatemala con las estadísticas más altas. Caso contrario ocurre con los departamentos del occidente del país, como Quiché, Sololá, Huehuetenango y Totonicapán, que registran las tasas más bajas de homicidios. Mario Polanco, director del GAM, indicó que los bajos índices de violencia en el occidente del país se deben a que en esos lugares existen formas de organización local, que previenen los hechos violentos y delictivos. En el departamento de Guatemala, los municipios más violentos son la Ciudad Capital, Villa Nueva y Mixco. El informe resalta que en Chuarrancho, San José del Golfo y San Raymundo no se han registrado muertes violentas en lo que va del año. En el caso de la ciudad de Guatemala, los puntos más violentos son las zonas 18, 7 y 1, mientras que lo menos violentos son las zonas 14, 10 y 17.

Foto La Hora: José Orozco

El GAM informó que registró un aumento en muertes violentas de mujeres hasta septiembre de este año.

Anders Kompass, nombrado embajador de Suecia en Guatemala Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La Embajada de Suecia en Guatemala informó que Anders Kompass fue nombrado embajador de Suecia en nuestro país por el gobierno sueco. El nombramiento fue realizado hoy. Kompass fue el primer representante de la Oficina de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), instalada en 2005 en el país. OACNUDH se congratuló por el nombramiento del diplomático y señaló en su cuenta de Twitter: “Con el nuevo Embajador de Sue-

cia continuaremos apoyando a Guatemala en el fortalecimiento de la paz, democracia y derechos humanos”.

Foto La Hora: Embajada de Suecia/Twitter

Anders Kompass fue nombrado nuevo embajador de Suecia en Guatemala.


Al cierre

Guatemala, 12 DE OCTUBRE de 2017 / Página 35

EN FRAIJANES

Tragedia: Bebé de un año murió ayer por bala en la cabeza

ROSA MARÍA MURIÓ TRAS DAR A LUZ A UNA NIÑA

MP continúa en espera de informes por caso Paxán POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) continúa en espera de los informes de Patología que debe emitir el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) en el caso de Rosa María Paxán Cubul, quien murió el pasado 26 de agosto, tras dar a luz a una bebé en el Hospital Nacional Pedro de Bethancourt, ubicado en Antigua Guatemala. Julia Barrera, portavoz del MP, explicó que en esos informes se verificarán “puntos importantes” dentro del expediente clínico de Paxán.

FOTO CORTESÍA.

El niño fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios, donde murió.

El niño Hunter Alberto Santos Pérez, de 1 año, murió ayer en el Hospital General San Juan de Dios, tras ser herido con arma de fuego en la cabeza. La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) investigan el origen del deceso del infante y de dos adultos que perecieron en una vivienda ubicada en la 4ª. calle “A” 1-99 de la zona 3 de Fraijanes. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las autoridades indagan el entorno y el contexto en el que ocurrió un hecho de violencia donde murió el niño de apellidos Santos Pérez y los adultos Walter Hernández Pérez, de 20 años y Rosa Angélica Pérez Pérez, de 35. Información consignada por la Comisaría 13 de la institución policial, detalló que Hernández Pérez y Pérez Pérez eran hijo y madre respectivamente.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

MATAN A HOMBRE EN CAROLINGIA Jefferson Josué Esteban, de 37 años, fue asesinado con arma de fuego, en la 31 calle y 9ª. avenida de la colonia Carolingia, en la zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Esteban fue identificado por su

En tanto, los Bomberos Municipales Departamentales, que atendieron la emergencia, informaron que el menor de edad era familiar de estas dos personas. De acuerdo con la PNC, un cuñado de Hernández Pérez dijo que los fallecidos estaban almorzando, cuando desconocidos irrumpieron en la casa y les dispararon. Además, vecinos comentaron a la Policía, que supuestamente Hernández Pérez tenía dos meses de haber salido de la cárcel, pero al consultar al Sistema Penitenciario (SP) no se encontraron registros de ingreso en alguna de las prisiones administradas por Presidios. Las autoridades encontraron en la escena del crimen 9 casquillos de arma de fuego. En tanto, hasta las 10:15 de hoy, los cuerpos de los fallecidos permanecían en la morgue del Instituto Nacional de Cien-

cias Forenses (Inacif).

esposa, Paola García, quien dijo desconocer la causa del hecho de violencia.

realizó en seguimiento a las investigaciones por la fuga del privado de libertad, Mario Ico Sub, quien el pasado 10 de octubre fue liberado de la subestación 62-52, donde se ubica una cárcel pública. Los cómplices de Ico Sub desarmaron a un agente de la PNC y lo apuñalaron, según se informó. El presidiario fue detenido el pasado 3 de octubre por los delitos de intento de homicidio y portación ilegal de arma de fuego. Aún no ha sido localizado por las autoridades.

PNC REPORTA CAPTURAS Y DECOMISO La Policía Nacional Civil (PNC) capturó en un allanamiento en San Luis Petén, a Antonio Chocoj Coj, de 60 años y Nery Antonio Chocoj Caal, de 22 años, padre e hijo respectivamente. También incautaron dos rifles. Según la Policía, la diligencia se

VIOLENCIA CONTRA LA NIÑEZ Según el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), en Guatemala cada día muere un promedio de 2 niños a causa de la violencia, además, 40 menores de edad quedan huérfanos de alguno de sus dos padres, por esta causa. Hace algunos meses, Unicef lamentó que la violencia sea tolerada y que prevalezca la indiferencia ante estos hechos. “La violencia está siendo acompañada por un alto nivel de tolerancia e indiferencia que no pueden continuar. La tragedia de una muerte violenta se ha transformado en un acontecimiento normal en Guatemala, lo que muestra una distorsión absoluta del estado de Derecho, los derechos de la infancia y de la dignidad humana”, detalló.

MURIERON POR DAR A LUZ Paxán Cubul falleció en agosto pasado, su muerte fue documentada en el reportaje publicado por La Hora “Dar a luz le ha costado la vida a 438 mujeres; el caso Paxán está bajo investigación”, el pasado 13 de septiembre. En la información se expusieron las posturas de familiares de Paxán, del Grupo por la Equidad de Mujeres Accionando en Sacatepéquez (Gemas) y del Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR), porque sospechaban de varias anomalías en el caso, debido a la falta de programación de

la cesárea, la ausencia de consignación de la fiebre en los informes médicos y la hemorragia. También argumentaron que el personal del Hospital se demoró para realizarle un legrado a Paxán tras tener a su bebé, ya que antes le pedían un examen de sangre y a la hora que llegó al Hospital no había ningún laboratorio abierto, en tanto le dieron menos de 24 horas para su egreso a pesar de que tenía fiebre alta, sólo su bebé se quedó hospitalizada y bajo observación. Maribel Catavi, comunicadora social del Hospital Nacional Pedro de Bethancourt, dijo en aquella ocasión, que las autoridades del nosocomio se pronunciaron al respecto, y se desarrollaban las pesquisas correspondientes. Catavi compartió un comunicado emitido en nombre del director ejecutivo del Hospital, Werner Mejicanos y de autoridades, donde se explicó que el caso “fue remitido inmediatamente al MP, como caso médico legal, para proceder a la investigación correspondiente, del cual se está en espera del informe del Inacif para determinar las causas de muerte y así tomar las acciones pertinentes”.

FOTO ARCHIVO.

Rosa María Paxán dejó cuatro niños en orfandad.

FOTO PNC.

Las autoridades decomisaron dos rifles.


Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 12 DE octubre de 2017

La Hora 12-10-2017  

La Hora 12-10-2017