Page 1

Guatemala, MARTES 12 de SEPTIEMBRE de 2017 | Época IV | No. 32,525 | Precio Q2.00

“Nómada” publicó que el Presidente recibe un sobresueldo de Ministerio

Ejército: No fueron Q50 mil a Morales, van Q400 mil Bono Extraordinario de Responsabilidad existe desde enero y es para PÁG. 4 “situaciones legales” del mandatario, según vocero militar pro justicia/PÁG. 3

Advierten que habría represalias contra el PDH, Jordán Rodas

sp/PÁG. 30

Operativo contra extorsiones impacta en cárceles Se ve que la inmunidad se vuelve un vil instrumento usado aquí a cada momento como ruta de la impunidad

Morales, Arzú y Nuncio juntos en una actividad PÁG. 3 pública FOTO LA HORA: josé orozco

investigación a fcn-NACIÓN /PÁG. 2

MP: Inmunidad no permite tener la historia completa


Página 2 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO A MORALES QUEDA FUERA DE INVESTIGACIÓN

MP: La inmunidad del Presidente impide conocer la historia completa Existe una investigación preliminar realizada por el Ministerio Público sobre el financiamiento electoral ilícito del partido FCNNación. Sin embargo, si se quiere conocer la “historia completa” de los hechos, es necesario retirar la inmunidad al Presidente e investigarlo, indicó Oscar Schaad, jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales.

verdad, lo cual en estos momentos se va a tener que circunscribir al tema de la investigación en torno y sin tocar el tema del Presidente”, afirmó Schaad. La solicitud de antejuicio contra Morales aún no ha sido archivada en definitiva, ya que para ello son necesarios los votos de 105 congresistas. Actualmente, el expediente fue engavetado de forma provisional. La Fiscalía de Delitos Electorales procederá a analizar los audios de la sesión plenaria de ayer en el Congreso “para ver qué es lo que procede”, dijo el fiscal.

POR JOSÉ DEL ÁGUILA

jaguila@lahora.com.gt

“Esperamos conseguir algún tipo de información con respecto a qué fue lo que sucedió, pero la averiguación de la verdad, una historia completa era lo que nosotros necesitábamos, y la historia completa nos la podía dar únicamente el retiro de la inmunidad”, expresó Schaad. Ayer el Congreso de la República, con el voto de ciento cuatro diputados, mantuvo la inmunidad que goza Morales por ostentar el cargo de Presidente de la República y ello significó una prohibición al MP para que realice diligencias de investigación contra el mandatario por el posible delito de financiamien-

FOTO: LA HORA/ARCHIVO

Oscar Schaad, jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales, dijo que la inmunidad del presidente Jimmy Morales no permite conocer todos los hechos.

to electoral ilícito. El jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales dijo que las indagaciones continuarán y nuevas personas podrían resultar involucradas, pero de

momento cualquier asunto relacionado al Presidente quedará excluido de las diligencias de investigación que eventualmente se practiquen. “Nosotros planteamos el retiro

LLEGAN AL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

ORGANISMO JUDICIAL POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

AMPARO BUSCA QUE EL CASO CONTRA JOSÉ MANUEL MORALES SE RESUELVA POR VÍA ADMINISTRATIVA   Un amparo interpuesto en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aún busca que los señalamientos contra el hijo del presidente Jimmy Morales, José Manuel Morales Marroquín, se resuelva por la vía administrativa.  La abogada defensora de Morales Marroquín, Lisseth Gramajo, dijo que el amparo se interpuso derivado de un incidente de

“prejudicialidad” con el cual se buscaba el traslado a la vía administrativa del proceso, pero el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal lo rechazó. Según Gramajo, al momento de rechazar el incidente, la jueza Silvia de León no tomó en cuenta los medios de prueba que aportó la defensa para sustentar la petición, por lo que se espera que la CSJ revoque el fallo. JUZGADOS DE TURNO TRABAJARÁN DURANTE ASUETO El portavoz del Organismo Judicial, Ángel Pineda, informó

de una inmunidad para poder realizar una investigación. La garantía que teníamos nosotros como fiscalía para la investigación era una garantía de objetividad y de averiguación de la

INVESTIGACIÓN Según la investigación de la Fiscalía, Jimmy Morales fue Secretario General del FCN-Nación durante entre 2015 y 2016. En ese período, fue el presunto responsable de ocultar la proveniencia de ocultar Q4 millones 386 mil 60 de financiamiento para gastos de campaña electoral y otros Q2 millones 335 mil 252 correspondiente gastos del partido. Por este hecho, se planteó una solicitud de antejuicio por el delito de financiamiento electoral ilícito en su contra.

Marchan contra la corrupción Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

LA HORA: JOSÉ OROZCO

El hijo y el hermano del presidente Jimmy Morales, acusados en el Caso Botín Registro de la Propiedad.

que, por el asueto oficial del 15 de Septiembre, los trabajadores del Organismo Judicial no acudirán a labores. Únicamente operarán los Juzgados de Turno y los Juzgados de Paz. Ambos juzgados iniciarán labores a partir del jueves a las 15:30 horas hasta el lunes 18 de septiembre a las 7:59 horas.

Hoy organizaciones sociales y campesinas participaron en la que denominaron Marcha multitudinaria contra la impunidad y la corrupción, que tuvo como principal consigna hacer un reclamo por la reciente decisión parlamentaria de proteger el presidente Jimmy Morales, engavetando la investigación preliminar en su contra por aparentes actos de financiamiento electoral ilícito, según reportó el movimiento Justicia Ya que participa en el movimiento. Los inconformes con las últi-

Foto La Hora: José Orozco

Organizaciones campesinas protestaron frente al Congreso.

mas decisiones del Congreso, que fueron calificadas por algunos como un “pacto de corrupción”, llegaron a eso del mediodía al Congreso de la República en protesta en contra de algunas acciones que se alejan de los esfuerzos a favor de la justicia.


actualidad

SAT no alcanza meta de recaudación de agosto POR DENIS AGUILAR daguilar@lahora.com.gt

El directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) presentó hoy los resultados de recaudación del mes de agosto, en donde anunció que nuevamente no alcanzó la meta que se había establecido. En agosto, la SAT recaudó 4 mil 024.2 millones de quetzales, lo que representa el 98 por ciento de ejecución de la meta que se había establecido para este mes, que era de 4 mil 106.5 millones de quetzales. La recaudación acumulada hasta agosto llegó a 83 mil 066.5 millones de quetzales, lo que indica que la brecha fiscal es de 727.9 millones de quetzales. Según la SAT, esta cifra se encuentra un 5 por ciento arriba de la cantidad que se había alcanzado el año pasado. En cuanto a la recaudación por exoneraciones que se establecieron en un acuerdo gubernativo, la SAT informó que se recaudaron 1 mil 088. 32 millones de quetzales, de los cuales 553 millones de quetzales son del Impuesto Sobre la Renta (ISR) y 338 millones de quetzales recaudados mediante el IVA doméstico. A través del Acuerdo Gubernativo 82-2017, la SAT recuperó a través de procesos judiciales un total de 400.73 millones de quetzales, lo que equivale a un 36.8 por ciento, mientras que 687.59 millones de quetzales fueron recuperados sin necesidad de una intervención jurídica. “El proceso de exoneración lo que viene es a potencializar a que los pequeños contribuyentes estén al día”, dijo Juan Francisco Solórzano Foppa, jefe de la SAT, quien agregó que es un beneficio positivo a largo plazo, aunque añadió que los casos con procesos jurídicos ya los tenían previstos.

Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 3

EN INAUGURACIÓN DE PLAZA ESPAÑA

Arzú asume de nuevo la defensa del sistema y de Morales

El alcalde capitalino Álvaro Arzú volvió a salir en defensa del presidente Jimmy Morales ante la crisis política que enfrenta el mandatario y la solicitud de antejuicio en su contra que ayer rechazó el Congreso de la República. En respuesta Morales destacó la labor del jefe edil durante la inauguración de la nueva Plaza España, ubicada en la zona 9. POR DENIS AGUILAR daguilar@lahora.com.gt

En dicha actividad también participó el Nuncio Apostólico Nicolás Thevenin, quien habría organizado una reunión con empresarios y el Presidente días antes que Morales viajara a la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para solicitar la remoción de Iván Velásquez como jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El representante del Vaticano en Guatemala hasta el momento no ha emitido ningún comentario respecto a esa reunión y la Nunciatura ha indicado que el encuentro fue de carácter privado. ARZÚ A LA DEFENSA “Lo que no entienden algunas corrientes ideológicas extranjeras, no entienden que es contradictorio predicar la libertad y el progreso de los países en vías de desarrollo y al mismo tiempo intervenir en sus instituciones”, dijo Arzú en su discurso, en referencia a los acontecimientos políticos de las últimas semanas. También manifestó que en el

Foto La Hora: Carlos Alonzo

El alcalde Álvaro Arzú (cuarto de izquierda a derecha) arremetió contra sectores, en defensa del presidente Jimmy Morales (centro) quien acudió a la inauguración de la remodelada Plaza España, en zona 9.

país se está dando una lucha interinstitucional por el poder interno, defendió al mandatario y señaló a varios sectores de estar detrás de lo sucedido. “Una lucha que saca lo peor de la sociedad, en las últimas semanas hemos visto cómo de forma totalmente arbitraria la prensa y algunos sectores dizque sociales y las autoridades cometidas al poder de la comunidad internacional, se han dado a la tarea de debilitar, de minar al señor Presidente y a las instituciones en nombre de la lucha contra la corrupción”, aseveró. A la vez, agregó que hay “voces que se han levantado para decir la verdad”, insistió que esas voces

han “desenmascarado el oportunismo de estos mercenarios”. Asimismo, Arzú hizo mención del Nuncio Apostólico, a quien defendió por su trabajo en el Vaticano. El alcalde siguió en defensa del Presidente y aseguró que cuando se debilita y se ataca el respeto de un gobernante, se le está faltando el respeto a un pueblo, en referencia a la solicitud de antejuicio planteada por el Ministerio Público y la CICIG contra Morales por un caso de financiamiento electoral ilícito. MORALES LO SECUNDA Por su parte, el presidente Jimmy Morales dijo que para él,

inmiscuirse en política significaba el riesgo que quisieran “quitarlo del camino o que incluso lo quisieran eliminar”, aseguró en tono airado. “Tengo el compromiso con Guatemala y por eso no puedo dejar de participar, dije que era fácil señalar, que era fácil exigir, que era fácil criticar, pero que era mucho más fácil servir y estar dispuesto a dar hasta lo más sagrado por la patria”, reiteró el mandatario. Una vez más, el presidente Jimmy Morales no ofreció declaraciones a los medios de comunicación, quienes lo abordaron antes de que se iniciara la actividad.

SOCIEDAD CIVIL

Advierten por represalias contra el PDH por su papel en crisis

Por Denis Aguilar daguilar@lahora.com.gt

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia indicó, que el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Jordán Rodas, podría ser víctima de represalias por la forma en la que actuó durante la crisis política de las últimas semanas, esto debido a las citaciones en el Congreso. Ibarra dijo que para ellos,

como organizaciones sociales, fue adecuada la forma en la que actuó el PDH para tratar de mediar en el conflicto que se desenvolvió entre el presidente Jimmy Morales y el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, a quien el mandatario declaró persona non grata. La entrevistada considera que

el mandato de la CICIG puede considerarse como un derecho humano, por lo que considera que no debe haber represalias en contra del PDH por la forma en que actuó y aseguró que hay grupos de poder que buscan mantener el status quo y que podrían accionar contra el magistrado de conciencia. “Esto surge porque hay fundados temores de que a raíz de la

actuación de Jordán Rodas en esta crisis, pueda tener algún tipo de represalias en el Congreso de la República”, dijo Ibarra, quien agregó que la secretaria de la PDH les indicó que han recibido citaciones. La activista también se refirió a la elección de fiscal general para el próximo año y no descartó que grupos de poder intenten interferir en dicho proceso.

Foto La Hora: Carlos Alonzo

Carmen Aída Ibarra no descartan represalias contra el Procurador Jordán Rodas.


Página 4 / Guatemala, 12 dE septiembre de 2017

ACTUALIDAD

SOBRESUELDO ES PARA TEMAS LEGALES DEL PRESIDENTE

Ejército: no fueron Q50 mil a Morales, van Q400 mil Una publicación del medio digital “Nómada” evidenció hoy la existencia de un sobresueldo que recibe el presidente Jimmy Morales y que asciende a un monto de Q50 mil mensuales proveniente de las arcas del Ejército de Guatemala. La bonificación fue confirmada por el departamento de Prensa del Ministerio de la Defensa Nacional. Por Douglas Cuevas dcuevas@lahora.com.gt

El aporte económico que recibe el mandatario guatemalteco, quien ha sido considerado como el mejor pagado de América Latina, asciende a Q400 mil de enero a la fecha, según el coronel Óscar Geovanny Pérez, vocero del Ejército. “El señor Presidente es el Comandante General del Ejército y a través de la fuente 015, complementos específicos para personal permanente, está recibiendo esa cantidad de dinero”, precisó Pérez. El portavoz militar justificó que los altos mandos del Ejército cuentan con una indemnización para garantizar su seguridad, al ser cuestionado por periodistas sobre las competencias de las fuerzas castrenses para otorgar ese beneficio a Morales, tomando en cuenta que sus gastos corren a cuenta de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), encargada de reguardar al Presidente. “La SAAS cuida su protección física, le hablo de situaciones legales que pudiera afrontar u otros inconvenientes en el ejercicio de su cargo”, respondió el vocero, que ante las insistentes pregun-

foto la hora.

El Ejército justificó los pagos al presidente Jimmy Morales para su seguridad legal.

tas de la legalidad de ese pago, se escudó afirmando que existe un acuerdo gubernativo, del que no supo identificar numeral o fecha de creación del mismo. DEFIENDEN AL PRESIDENTE Horas antes que el portavoz del Ejército ofreciera esas declaraciones, el Ministerio de la Defensa compartió un Comunicado de Prensa en el que afirman que todos los ingresos económicos a miembros de las fuerzas armadas se encuentran con el respaldo legal correspondiente. En los cinco párrafos del escrito no citan el acuerdo legal que dio vida al sobresueldo presidencial, tampoco se pudo obtener más información del respaldo legal a esa medida en la página web del Ministerio de la Defensa, debido a que su portal electrónico se encontraba fuera de línea. ¿EL EJÉRCITO LE PAGA LOS ABOGADOS A LA FAMILIA DEL PRESIDENTE? Luego que en una audiencia

penal se mencionó al hijo y al hermano del Presidente Jimmy Morales, autoridades del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) solicitaron una orden de arraigo en contra de José Manuel y Samuel Morales, la cual fue otorgada la noche del 14 de septiembre de 2016. Posteriormente el 18 de enero de este año, mes en el que Morales recibiría el primer sobresueldo, fue citado a declarar José Manuel Morales Marroquín y fue capturado Samuel Everardo Morales, quienes quedaron en aquel momento con una prisión preventiva, según consignó el medio digital Nómada. Por su parte, la Contraloría General de Cuentas envió un equipo de auditores al Ministerio de la Defensa verificar la información relacionada a la bonificación, los resultados serán consignados en un dictamen, según esa institución.

SEÑALA QUE ENTIDAD CASTRENSE NO PAGA BONIFICACIONES A PRESIDENTES

Pérez Molina: “Yo nunca recibí ningún bono por parte del Ejército”

POR JOSÉ DEL ÁGUILA jaguila@lahora.com.gt

El medio digital Nómada publicó que el presidente Jimmy Morales cobró un cheque de Q50 mil como “sobresueldo”, aparte del salario que ya goza como jefe del Ejecutivo. El Ejército de Guatemala, por medio de un comunicado, justificó que dicha remuneración corresponde a un “Bono Extraordinario de Responsabilidad”, pero, según dijo el expresidente Otto Pérez Molina hoy en tribunales, él nunca recibió tal bono y aseguró que “no se ha acostumbrado” a que la entidad castrense pague bonificaciones a presidentes. Según Nómada, Morales depositó el cheque en su cuenta el 28 de marzo de 2017, semanas después de que el mandatario informara en su perfil de Facebook que ya no continuaría donando el 60 por ciento de su salario para “ayuda social” debido a “la situación actual y al costo que me corresponde”. En esas fechas, su hijo era sindicado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en el caso Botín Registro General de la Propiedad.

Sin embargo, al ser cuestionado, Pérez Molina dijo que en su gestión nunca gozó de ese tipo de bonificaciones. ”Yo nunca recibí ningún bono por parte del Ejército. Desconozco cómo y por qué y si está corroborado de que sí se haya entregado ese bono del Ejército al Presidente. Entiendo que es como comandante general del Ejército, el presidente sí tiene esa función, es Presidente de la República y comandante general del Ejército, pero lo que tiene es su sueldo que le pagan como Presidente. En el tiempo que yo estuve en la presidencia así fue, nunca se recibió ningún bono ni ningún dinero por parte del Ejército y hasta donde yo supe, no puedo hablar por los otros presidentes, pero hasta donde yo supe no se ha acostumbrado ese tipo de situaciones”, indicó Pérez Molina.  El exmandatario fue cuestionado instantes previos a que iniciara la audiencia de continuación de la etapa intermedia del Caso La Línea, donde se encuentra procesado por casos especiales de defraudación aduanera, asociación ilícita y cohecho pasivo.

foto la hora.

El expresidente Otto Pérez Molina dijo que no es usual que el Ejército dé bonificaciones a los presidentes.

CGC suma siete auditorías a SBS en 2017 POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

foto la hora.

Fachada de la Secretaría de Bienestar Social. La Contraloría ha realizado siete auditorías a esa entidad.

Solo en 2017, la Contraloría General de Cuentas (CGC) ha realizado siete auditorías a la Secretaría de Bienestar Social (SBS). La más reciente responde a un requerimiento de examen especial de contraversión al informe

de auditoría practicado al Hogar Seguro Virgen de la Asunción 2012 y 2013. Desde marzo de este año la CGC realizó el nombramiento para llevar a cabo un examen especial de auditoría al usufructo otorgado por la Iglesia Católica, Apostólica, Ortodoxa y Antiqueña de

Guatemala Hogar Rafael Ayau. Asimismo, a solicitud del Ministerio Público (MP) se empezaron tres auditorías entre marzo y abril. Además, en junio empezó un examen especial para evaluar el Programa del Fondo Nutricional para Niños.

En las revisiones realizadas por la CGC han destacado aquellas enfocadas en las compras de alimentos para los menores de edad albergados en el Hogar Seguro, a raíz de las frecuentes denunciadas presentadas por padres de familia, niños y adolescentes sobre el mal estado de la comida.


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 5

UnaPesquisidora de las quejas más las actividades La queconsistentes analizó el contra antejuicio contra el de la CICIGMorales ha sidodictaminó que se ofrecen conferencias presidente a favor de que se de le prensa para detenciones de no las encontró personas revocara eseanunciar derecho las pero agregó que en contra quienes se ha iniciado un proceso penal, pruebas de que el mandatario, en su calidad de secretario bajo el deargumento que esahubiera publicidad atenta general FCN en lade campaña, incurrido en contra la presunción de inocencia electoral. garantizada por la malos manejos del financiamiento Constitución. Justamente para buscar pruebas es que el Ministerio Si la Cicig MP ejecutaran una orden de captura Público y yla el Comisión Internacional contra la y envían al en sindicado a una cárcel sinel informar Impunidad Guatemala solicitaron antejuicio.de la privación de libertad, todos tendríamos razones para hablarimposible de un secuestro. Pero pedirle peras al olmo y por ello no cabía ninguna expectativa de que en el Congreso se También selevantar critica que hay violación la presunción de dispusiera la inmunidad del apresidente Jimmy inocencia,precisamente pero los sindicados sonpuedan simplemente eso, las no Morales para que realizarse culpables, hasta en quesusean condenados en juicio. investigaciones contra. No decimos nadapelea de la doble que hay esto, porque Esto no es una entremoral corrientes deenpensamiento desde siempre se han publicado fotos e informaciones político sino entre corrientes éticas y morales en las que de capturas, pero claro, cuando nuestra justicia era los menos decentes han era logrado apoyo de alguna gente teledirigidaalsolo de criminales. respetable usaraelcierto petategrupo del muerto del izquierdismo. Las percepciones cambian cuando el perfil de los detenidos empieza a ser distinto y de allí el nuevo giro.

Es La Hora de Esestar La Hora de abandonar vigilantes el doble rasero


Página 6 / Guatemala, 12 de septiembre de 2017

REPORTAJE

Reportaje Dominga Tejera caminaba como podía entre palmeras que se pudrían en el lodo, para regresar a casa tras una jornada de nueve horas como conserje en un hospital de una isla caribeña que hasta hace poco parecía un paraíso.

HURACÁN DEJA DEVASTACIÓN EN EL CARIBE

San Martín afronta una situación desesperada por “Irma”

POR DÁNICA COTO/AP

PHILIPSBURG, St. Maarten

S

e derrumbó en una pequeña silla de plástico que ha servido como cama improvisada desde que el huracán Irma arrancó el tejado de su casa a su paso sobre San Martín como tormenta de categoría 5. “Es triste volver a casa para encontrar esto”, dijo mientras rompía a llorar. “Una intenta mantenerse fuerte en público, pero una vez dentro, se desmorona”. Cientos de personas en toda la isla de San Martín, dividida en dos territorios bajo gobierno holandés y francés, intentaban reconstruir hoy las vidas que tenían antes del golpe del huracán Irma. La gente celebraba cosas como una brisa vespertina poco habitual que despejó el aire cargado en medio de un apagón generalizado, o se reía cuando un locutor de radio anunciaba con entusiasmo: “¡El dentista ha abierto!”. Pero como Tejera, muchos tenían problemas para conservar algo parecido a la vida que tenían antes, asediados por el hambre y la sed. “Aquí no hay comida. Aquí no hay agua”, dijo Germania Pérez, de 70 años. ASEDIADOS POR LA VIOLENCIA La angustia por la falta de alimentos y refugios aumentó al informarse de saqueos por pandillas armadas. Al caer la noche, la gente abandona las calles, temerosas de los ladrones que merodean y de los hombres con gafas para sol y perros agresivos que sujetan con cadenas. “No podemos dormir en paz debido a los ladrones”, dijo Yovanny Roque, de 48 años. La fiscalía en St. Maarten dijo en un comunicado que la policía y los soldados han acabado con los saqueos y robos en la parte holandesa. La isla está dividida entre el territorio francés de Saint-Martin y el holandés de St. Maarten. Las autoridades tienen fotos y videos de sospechosos para que la gente los identifique, dijo, pero añadió que solo hay lugar para encarcelar a los acusados de los delitos más graves. AYUDA HUMANITARIA La ayuda empezaba a llegar a la isla procedente de los gobiernos holandés y francés, otras naciones y organizaciones privadas. Un buque militar francés con suministros esperaba llegar el viernes, coincidiendo con una visita del presidente de Francia, Emmanuel Macron, que arribó hoy a Guadalupe, la primera escala de su visita a islas francesas del Caribe. Cientos de turistas seguían intentando salir de la isla y había docenas de personas esperan-

FOTO LA HORA CARLOS GIUSTI/AP

Juan Antonio Higuey muestra su casa destruida en la población de Cold Bay tras el paso del huracán “Irma”, en San Martín. do en fila en el aeropuerto Princess Juliana, que sólo conservaba cinco de las letras en el letrero con su nombre. Un pasajero sin identificar abandonó a un Yorkshire terrier llamado Oliver, que quedó atado a una barricada con cinta de seguridad del aeropuerto, cuando se dijo a algunas personas que no podían llevar mascotas. El animalito fue rescatado más tarde por un vecino que sintió lástima por él. El rey Guillermo-Alejandro de Holanda, que llegó ayer, dijo que las escenas de devastación que había presenciado en San Martín tras el huracán eran las peores que había visto. “He visto muchas zonas de guerra en mi vida, pero nunca he visto nada como esto”, dijo en imágenes emitidas por la cadena holandesa NOS. El monarca dijo sentirse alentado de ver a los habitantes trabajando juntos para reconstruir la dañada capital, Philipsburg. Para hoy tenía previsto viajar a las cercanas islas holandesas de Saba y St. Eustatius, también afectadas por el huracán. Mientras los extranjeros se apresuraban a salir de la isla, los que se quedaban seguían buscando alimento y algo que beber. El cobijo también era una preocupación creciente para muchos. DESOLACIÓN IMPERA En toda la isla había autos volcados, algunos

FOTO LA HORA CARLOS GIUSTI/AP

El huracán “Irma” azotó y generó más devastación en varias islas del Caribe. sobre otros vehículos. Algunos barcos grandes descansaban de costado en tierra firme. “La destrucción es de una escala bíblica”, dijo Raju Budhrani, de 51 años. “Es como se ve en las películas. En realidad es peor que eso”. Irma ha matado al menos a 35 personas en el Caribe, diez de ellas en Cuba. Es la mayor cifra de muertos en la isla desde los 16 muertos por el huracán Dennis en 2005. Macron dijo que 11 personas murieron en el lado francés de San Martín. Las labores de recuperación comenzaron ayer en La Habana, donde había trabajadores retirando miles de árboles caídos y se restauró

el servicio eléctrico a varios barrios. Las escuelas permanecían cerradas. Hacia el este del Caribe, en las islas de Sotavento, famosas por ser destinos habituales de ricos y famosos, los gobiernos locales fueron censurados por no reaccionar con rapidez ante el huracán, que arrasó numerosos poblados y dejó las colinas verdes y frondosas con simple rastrojo. Los vecinos reportaron desabastecimiento de comida, agua y medicamentos, así como saqueos. Gran Bretaña envió un barco de la Armada y casi 500 tropas a las Islas Vírgenes Británicas, Anguilla y las islas de Turcos y Caicos.


Guatemala, 12 de septiembre de 2017 / Página 7

Reportaje

Comentarios DIPUTADO CELEBRA RECHAZO DE ANTEJUICIO AL PRESIDENTE

La expresión del diputado Hernández desata reacciones

Javier Hernández, jefe de la bancada oficialista FCN-Nación, celebró dentro del hemiciclo parlamentario, luego que la mayoría del pleno del Congreso rechazara retirar la inmunidad al presidente Jimmy Morales para que enfrentara una investigación sobre posible financiamiento electoral ilícito. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

S

u expresión de alegría por lo sucedido quedó plasmada en una fotografía captada por Moisés Castillo de la agencia AP. Usuarios y seguidores de La Hora en redes sociales expresaron su molestia ante el gesto del parlamentario, haciendo alusión a la negativa del Congreso de quitarle la inmunidad a Morales; ya que consideran que los diputados se han burlado del pueblo y favorecen intereses pro impunidad. Hartleben Muñoz Leticia ¡Espero que así celebre cuando todos estén presos! ¡La justicia llega! César Simón Considero que muy pocos guatemaltecos se identifican con este tipo de personajes donde la impunidad y sus necesidades son primordiales, antes que este País, así como vimos huir a Rabbé... vemos preso a Otto Pérez y a Roxana, a este coche también le llegará su día, paciencia País, paciencia. Judi JB ¡GRAN CORRUPTO L ADRÓN!

CÓMO no va a celebrar si sabe que ya no tendrá que rendir cuentas. Cuando esté en la cárcel también va a celebrar. Gaby Lukas ¿Cómo no va a celebrar? Si fue una de las tantas cabezas que hay detrás del Jimmy que se salvaron de ser investigados. Y por supuesto siguen sangrando la guayaba. ¡Qué triste! Te amo mi Guate. Quiero verte libre. Helen Pérez Zepeda La tortilla se cose de los dos lados y de los dos lados sale quemada, veremos si sigue riendo cuando se le destape la olla de corrupción que hay en su partido, cuando ya no pueda tapar el sol con un dedo cambiará de partido o se declara independiente. Señor Javier Hernández, he de ver su linda carita cuando lo busque la Interpol o le esté haciendo compañía a Jimmy en el banco de los acusados. Estuardo González La celebración de un ASQUEROSO CORRUPTO, la justicia aunque tarde te llegará desgraciado. Porque mientras vos derrochas nuestro dinero en los hospitales, la gente se muere por mala atención, los niños reciben clases bajo el agua en algunas escuelas con techos medio construidos de lámina y en el corredor seco la gente se muere porque este año el calor mató sus cosechas y la ayuda del gobierno nunca llegó. Luis Fuentes Siempre se van a burlar de nosotros, aunque algunos no votemos por ellos, siempre los incautos y manipulados serán mayoría, el sistema está creado para ello, las calles son la alternativa, los evangélicos corruptos son parte del juego. Silvia Sandoval Ya se le llegará la hora, no es cosa juzgada, ya como ciudadano común, veremos cómo celebra cuando esté rindiendo su primera declaración. Mariliz Coxic Claro que favorecieron al corrupto y sinvergüenza porque saben que se irán a cárcel junto a él, es más el informe de la Comisión fiscalizadora fue muy pobre y vaga... no hubo una respuesta concreta. Qué pena, pero pronto tendrá que irse del poder, de igual manera los dipucacos. Nestor Juárez Los verdaderos diputados estamos en nuestras casas decepcionados del sistema corrupto que coopta nuestra nación, tenemos que proteger a los magistrados y a nuestros diputados que si votaron a favor del pueblo, no desmayemos la lucha que sigue contra la corrupción, que se sientan respaldados si

no también se corromperán y será nuestra culpa, ¡pueblo honrado jamás será derrotado! Armando Pensamiento Este sujeto se burla y celebra el triunfo del mal sobre el bien; como quien dice ganamos los malos, los corruptos, los mentirosos; mas no sabe de las consecuencias de su burla. Lily Fernández de Arguijo Urge hacer una limpia en ese Congreso. Ya no más los mismos ladrones, sinvergüenzas, corruptos, ignorantes, aprovechados, choleros... etc., etc... Nohemy González Este diputado burlándose de muchos guatemaltecos que luchamos día a día... pero hay que tomarlo en cuenta. En las próximas elecciones no hay que votar por ellos.

Iris Dávila Ridículo y nefasto ser humano, solo le importa el dinero como a los otros. Ratas asquerosas. Julia Sandoval La cara de la CORRUPCIÓN, DECADENCIA, SINVERGÜENZADA Y PODREDUMBRE ¡Qué hoy por hoy representa el Congreso de la República! Jorge López No entiendo cómo nos podemos quedar de brazos cruzados... Hagámoslos pedazos, la Constitución nos lo permite partida de payasos. Octavio Herrera G. Luda Basuras, pero que aplauda y disfrute, porque el Mariscal o Matamoros ya está reservado para él y toda su clica de mareros de cuello blanco.

Brianda Sierra Se ríen del pueblo. Ojalá la gente abra bien los ojos y no vuelva a votar por quienes respaldan la corrupción. Ojalá no vuelvan a votar por ese Javier Hernández.

Carlos Guillermo Vega Coronado Lo cierto es que no tienen la culpa ellos, sino que nosotros que, con nuestro voto los llevamos al Congrueso y, con nuestra apatía los mantenemos en el mismo chiquero.

Carlos Morales Flores Algún día pagará todo el daño que le hace a este pueblo sufrido.

Al cierre de esta edición la publicación tenía 1267 comentarios.


Página 8 / Guatemala, 12 DE SEPTIEMBRE de 2017

s@l d Alfonso Mata www.lahora.com.gt

TRECEAVA SEMANA: EMPIEZA A REDONDEAR Tiene razón, usted comienza a redondear, su pequeño huésped crece demasiado. Mide ahora 6 cm desde la cabeza hasta el cóccix y pesa alrededor de 30 g. la cabeza es muy grande un tercio del cuerpo y de ahora en adelante, sólo tienen que crecer sus células. Todos los órganos vitales, externos e internos están en su lugar y la mayoría de ellos trabaja. Ahora es posible reconocer un niño de una niña. El feto se nutre y oxígeno a través del cordón umbilical. Ahora vemos la nariz en la cara, especialmente la nariz. Vemos el primer hueso del feto, los de la pelvis y las costillas. Su futuro bebé también saca los desechos de su cuerpo, que luego son enviados a la placenta y la circulación materna. Este es un proceso natural que no se siente en absoluto. No se preocupe de sus redondeces, la mayoría de las mujeres embarazadas, sigue pudiendo entrar en sus jeans, por muy bien redondeada que esté. El útero es ahora el tamaño de una toronja. El aumento del flujo sanguíneo y la presión arterial pueden causarle mareos y puede luchar contra ellos, si realiza regularmente paseos, no se vuelva sedentaria. En el caso de los antojos, debe escuchar a su cuerpo. Sin embargo, asegúrese de comer una dieta sana y equilibrada y recuerde: si usted es diabética, hágase la prueba periódicamente del nivel de azúcar en su sangre. ¿Embarazo gemelar? con el ultrasonido, ojos que ven

Segundo trimestre de embarazo. Todos los órganos del bebé van adquiriendo forma, creciendo y logrando su función, pero usted sencillamente se ve preciosa.

dentro del útero, el médico revela muy rápidamente la presencia de más de un niño, si dos pequeños corazones laten por ejemplo. CATORCEAVA SEMANA: AL MARIDO PACIENCIA Catorce semanas de gestación a su alrededor ya pesan, será para menos, una tercera parte del embarazo ya se ha producido. Esta semana, el feto mide 7 cm de la cabeza a la rabadilla (10 cm desde la cabeza hasta los talones) y pesa alrededor de 45 g. Se pone a prueba sus habilidades motoras. Sus piernas se retuercen, gira alrededor del eje de su propio cuerpo, los brazos se agitan y mueve la cabeza hacia atrás y hacia adelante. Por suerte, todavía hay mucho espacio. Puede que usted entre en un período de muchas preguntas, muchos miedos. Los cambios hormonales, pueden hacer que se impaciente e irrite. Marido ¡téngale paciencia! y a su aspecto físico también. Ella un día se encuentra feliz por su hermoso pecho exuberante, al día siguiente triste, no le gusta esta gran barriga y menos que apareció una pequeña línea oscura. Nada grave, desaparecerá inmediatamente después del nacimiento. Si se siente hinchada, debe saber que es el aumento de la actividad de la glándula tiroides que puede causar a veces las impresiones de “cuello apretado.” Para los resfriados, fiebre, diarrea o erupciones cutáneas, informe a su ginecólogo. De hecho, él sabe mejor los fármacos eficaces y seguros para su bebé. Y algo interesante. Algunos hombres están tan involucrados en el embarazo de sus esposas que sienten algunos dolores, incluyendo físicos. El aumento de peso (y por lo tanto el vientre grande!), antojos, náuseas, dolor de espalda y, a veces contracciones, padecen del síndrome de

CUARTO MES DEL VIAJE FANTÁSTICO

Foto archivo/ Redacción

Cuarto mes de embarazo, todos los órganos vitales, externos e internos están en su lugar y la mayoría de ellos trabaja.

la crianza. Esto puede incluso, provocar cambios hormonales. De hecho, en algunos hombres aumentan los niveles de prolactina (una hormona de la lactancia), mientras disminuyen los de testosterona. El síndrome de todo ello se llama síndrome de Couvade y suele comenzar al final del primer trimestre y aumenta gradualmente hasta el tercero. El único tratamiento conocido es el nacimiento del bebé. QUINCEAVA SEMANA: UN NUEVO CUERPO SE AMOLDA Usted luce resplandeciente. Su piel nunca ha sido tan suave y fresca, disfrútela, ya que no dura para siempre. Por encima de todo, proteja su cara del sol para evitar la aparición de una máscara del embarazo. ¿Una máscara del embarazo? Las áreas alrededor de la boca, la nariz y la frente se manchan. Si estos cambios de color no desaparecen después del nacimiento, tendrá que consultar a un dermatólogo. Como medida de precaución, un masaje a su

cuerpo, especialmente en los muslos, las nalgas y los pechos, crema de estrías con hidratación. Mientras tanto, usted realmente empieza a sentir apretada sus faldas y jeans. A partir de ahora a la vestimenta de maternidad es sólo un paso. Tamaños, elásticos, materiales flexibles y fluidos, líneas ventajosas y colores favorecedores. Es la oportunidad de disfrutar un estilo que la vuelve respetable ante los hombres y envidia de las mujeres. Su bebé mide aproximadamente 8 cm de tamaño y pesa 65 g. Adentro se mantiene impulsivo, entusiasmado, su cara se vuelve más y más humana, los ojos y los oídos se dibujan. Sus uñas y el cabello comienzan a crecer. Su mímica desarrolla: bosteza, frunce el ceño, hace ruidos con los labios cuando él se mueve y afecta a sus miembros. Los primeros movimientos de succión aparecen. Él se vuelve sensible al tacto. De hecho, él ve la fluidez del líquido amniótico y la densidad de la pared uterina. El sabor también

está naciendo: su bebé traga líquido amniótico y en particular disfruta cuando tiene un sabor dulce, así es, tan pequeños, ya se sienten atraídos por el azúcar. Sus otros reflejos también se van desarrollando, incluido el de chupar. Por otra parte, aprieta los puños y pone en abanico los dedos de sus pies. ¿Doctor, para no engordar, mejor espartano que azúcar?, consulte a su médico, algunos afirman que el espartano o sacarina, podría causar un parto prematuro y puede ser dañino para la salud. Lo mejor entonces para comer: un poco de verdadera azúcar o quedarse con el azúcar pura y simple, sabiendo que se encuentran en la mayoría de los alimentos, especialmente frutas. DIECISEISAVA SEMANA: LOS SENTIDOS SE AGUDIZAN Ha iniciado el segundo trimestre del embarazo. Finalmente se siente bien, en buena forma física y plena. ¿Por qué? ¡Hormonas! ¡Siempre las hormonas! Su cuerpo se ha acostumbrado a su grasa

del vientre y el cambio hormonal. Además, los síntomas como la fatiga y náuseas desaparecen o están por hacerlo. Uno se siente bien y se encuentra en un buen estado de ánimo, ya que ahora es más de tres meses que llevas a tu bebé y el riesgo de aborto involuntario es pasado. Su bebé es ya “oficial”. Un buen consejo; beba al menos 1.5 litros de agua, leche, jugo de frutas o verduras frescas prensadas para producir el líquido amniótico. El feto, es de 14 cm de pies a cabeza y pesa alrededor de 110 g, sigue creciendo. Su cabeza es menos desproporcionada a su abdomen. Cada vez es más “humano” con rasgos que emergen mejor y endereza sus miembros más. Sus piernas se alargan, son finalmente más largas que sus brazos. Se siente bien en el calor del líquido amniótico (aproximadamente 37.5°C). Cuando se mueve, se agita suavemente. Su sentido del equilibrio está siendo entrenado. A pesar de que poco a poco comienza a dar patadas, ni siquiera las puede usted sentir.


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 9

Economía

Marasmo en la actividad comercial

‘‘Harvey’’ e ‘‘Irma’’ desacelerarán economía de EE. UU., pero no mucho Debido al marasmo en la actividad comercial, el cierre de refinerías y las dificultades de la gente para retomar sus vidas, los huracanes Harvey e Irma podrían asestar un doble golpe a la economía de Estados Unidos. Por CHRISTOPHER RUGABER WASHINGTON Agencia (AP)

Harvey paralizó una quinta parte de la capacidad de refinación de crudo de la nación y redujo considerablemente la producción de combustibles, según Bank of America Merrill Lynch. Los consumidores también gastarán menos en los periodos inmediatos posteriores a ambas tormentas. Incluso quienes estén dispuestos a hacer compras encontrarán tiendas y restaurantes cerrados. Debido a Irma, los turistas postergarán o descartarán sus viajes a las playas de Florida o a Disney World. Las plantas petroquímicas también están cerradas, lo que merma la producción de plásticos. Todavía es prematuro calcular los daños causados por ambas tormentas, en particular los de

Irma. El huracán Harvey podría haber causado pérdidas por 108 mil millones de dólares, según Bank of America Merrill Lynch, las segundas de mayor magnitud después de las de Katrina. Mark Zandi, economista jefe de Moody’s Analytics, proyecta que los daños de Irma alcanzarán entre 64 mil millones y 92 mil millones de dólares. Aunque el costo económico es nada comparado con el costo humano, los analistas calculan que la tasa anualizada de crecimiento de la nación bajará entre medio punto y un punto porcentual en el trimestre julioseptiembre respecto a como hubiera sido sin las tormentas. Sin embargo, la reparación, reconstrucción y la compra de vehículos y otros bienes para remplazar los que se perdieron darán un impulso a finales de año y principios de 2018. “La actividad de construcción será intensa en las zonas afectadas”, pronosticó Ian Shepherdson, economista en jefe de la firma Pantheon Macroeconomics. “Las compras de materiales de construcción, muebles, aparatos electrodomésticos y vehí-

Foto la hora: John Raoux/AP

Los huracanes Harvey e Irma podrían asestar un doble golpe a la economía de Estados Unidos.

culos serán más altas de lo que hubieran sido en otras circunstancias”, agregó. Los desastres naturales catastróficos a menudo no deprimen la economía estadounidense a largo plazo. La destrucción de

propiedad reduce la riqueza total de la nación. Sin embargo, todas las labores de reconstrucción y restauración tienden a estimular el crecimiento económico en los meses siguientes. La reconstrucción puede llevar

tiempo. Después que el huracán Katrina azotó Nueva Orleans en 2005, los permisos de construcción de viviendas tardaron siete meses en volver a sus niveles previos al huracán, según Goldman Sachs.

Precios de acciones apuntan Air Berlin cancela 100 vuelos por numerosas bajas médicas de pilotos a récords en Wall Street Berlín

Agencia (dpa)

Air Berlin canceló hoy 100 de los 750 vuelos previstos debido a un gran número de bajas médicas de pilotos, informó la aerolínea alemana, que se declaró insolvente a mediados de agosto tras ver retira-

Foto la hora: Michael Sohn/AP.

do el apoyo económico de su principal accionista, Etihad Airways. El motivo de las cancelaciones se debe a un “desacostumbrado número de bajas médicas de pilotos”, declaró un portavoz de la segunda mayor aerolínea de Alemania. Cerca de 200 de los mil 500 pilo-

La aerolínea canceló docenas de vuelos.

tos están de baja hoy. La aerolínea solicitó a los pasajeros que comprueben el estado de sus vuelos en la web de la compañía antes de ir al aeropuerto. A los pasajeros que se vean afectados por las cancelaciones se les ofrecerá “la mejor alternativa de viaje posible”. “Lamentamos las molestias ocasionadas a nuestros clientes”, afirmó una portavoz. Solo en los aeropuertos de Düsseldorf y Berlín-Tegel se cancelaron 20 vuelos en cada uno. El diario alemán Bild había informado previamente de una “revuelta de los pilotos” debido a la disputa sobre el traspaso de empleados desde la aerolínea insolvente a potenciales nuevos compradores.

NUEVA YORK Agencia (AP)

Los precios de las acciones apuntan a alcanzar récords en las primeras operaciones en Wall Street, impulsados por las ganancias de bancos y empresas tecnológicas. Los bancos se beneficiaban del mayor rendimiento de los bonos, que les permite cobrar intereses más altos por los préstamos. Wells Fargo aumentaba 1.1% y Bank of America 1.4%. Las empresas de materias primas ganaban más aún, encabezadas por DowDuPont con 2.8%, tras anunciar los cambios en su plan de dividirse que pedían los inversionistas. Al iniciar operaciones, el Standard & Poor’s 500 avanzaba 6 puntos, 0.3%, a 2.494. El prome-

dio industrial Dow Jones aumentaba 70 puntos, 0.3%, a 22.126 y el tecnológico Nasdaq avanzaba 16 puntos, 0.3%, a 6.448.

Foto la hora: Richard Drew/AP.

El especialista Peter Mazza, a la izquierda, trabaja con los comerciantes Kevin Lodewick, centro y Mark Zifchak en el piso de la Bolsa de Nueva York.


Página 10 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

OPINIóN

Opinión Blindaje al Presidente

E

n un torpe galimatías, la Comisión Pesquisidora que se formó para conocer de la solicitud de antejuicio contra el presidente Jimmy Morales dictaminó a favor de que se le revocara ese derecho, pero agregando que no encontró pruebas de que el mandatario, en su calidad de Secretario General del partido FCN durante los meses de campaña, hubiera incurrido en malos manejos del financiamiento electoral. Justamente para buscar pruebas es que el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala solicitaron el antejuicio, puesto que la inmunidad no permite que se hagan investigaciones y si hubieran aportado pruebas se pudo decir, con razón, que no se respetó el derecho de antejuicio y que se cometió el abuso, verdadero abuso, de investigar a una persona que goza de inmunidad. Pero es imposible pedirle peras al olmo y por ello no cabía ninguna expectativa de que en el Congreso se dispusiera levantar el antejuicio precisamente para que puedan realizarse las investigaciones que ahora no se pueden hacer por esa protección especial que la Constitución ofrece a algunos funcionarios de alto nivel. La investigación del Presidente tendrá que esperar a cuando ya no goce del derecho de antejuicio, pero para entonces esperan ya tener un MP domesticado. Era una decisión cantada que habían adelantado varios diputados que veían imposible reunir los 105 votos necesarios para permitir la investigación penal de las responsabilidades del mandatario. Y lo era porque se trata de una decisión crucial en la que tiene que estirarse la chamarra de la impunidad para tapar a mucha gente, incluyendo a los mismos diputados y para asegurar que el sistema cuidadosamente construido para facilitar la corrupción basada en la más amplia impunidad, no sufra nuevos reveses. Suficiente con lo que ocurrió en el 2015 y los poderes fácticos no están dispuestos a que se siga avanzando para desmontar una estructura tan bien montada, tan especialmente perfeccionada a lo largo de varios gobiernos en los que se ha llegado a sofisticar el saqueo de los recursos del pueblo. Por supuesto que en medio de la polarización ideológica artificialmente impulsada, puede decirse que la derecha derrotó a la izquierda, pero la verdad es que los pícaros lograron un triunfo frente a los ciudadanos que dicen creer en la decencia y la honestidad como valores fundamentales de la vida social. Esta no es una pelea entre corrientes de pensamiento político, sino entre corrientes éticas y morales en las que los menos decentes han logrado apoyo de alguna gente respetable al usar el petate del muerto del izquierdismo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Se ve que la inmunidad se vuelve un vil instrumento usado aquí a cada momento como ruta de la impunidad

El verdadero dilema del país

L

a polvareda levantada con toda intención por el resurgimiento del viejo enfrentamiento ideológico en el país no permite ver con claridad el panorama y se nota que la comunicación que debiera ser fluida para permitir la búsqueda de acuerdos, está plagada de ruidos que no son casuales sino deliberadamente provocados para obstaculizar, precisamente, cualquier posibilidad de entendimiento sobre los temas fundamentales. El colmo es que no se discute ya el tema de la corrupción, sino si los comunistas están atrás de todo lo que se hizo para encarcelar a los corruptos, lo que crea un ambiente de confrontación en el que se diluyen los asuntos puntales que constituyen el problema real. Guatemala vive actualmente un serio dilema que marcará para muchos años el futuro de varias generaciones. La pregunta del millón es si realmente vivimos en un país dominado por la corrupción o si, como sostienen algunos, ese concepto es resultado de una manipulación de quienes quieren “destruir nuestra democracia y nuestro estilo de vida”. Si hay corrupción, tendríamos el deber y la obligación de combatirla, porque es

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

indudable que cada centavo que se roba en un país como Guatemala le arrebata oportunidades a los más pobres que carecen de esperanza porque no se generan oportunidades ni se fomenta el desarrollo humano. Si queremos defender esa democracia y el estilo de vida, tenemos que demostrar que ni una ni el otro están contaminados por las prácticas corruptas. Pero empecemos por la democracia. Es importante ver que no tenemos un sistema de partidos políticos fuerte y eficiente, sino que nuestra democracia está basada en agrupaciones electoreras carentes de referentes en materia ideológica y en cuestión de principios. Quien tenga la menor duda de que aquí lo que hay son partidos empresa y que en vez de democracia tenemos una real pistocracia, no entiende cómo se práctica la política en el país porque desde hace muchos años se ha dado la modalidad de comprar a los candidatos desde

antes de que lleguen al poder para asegurarse todo tipo de favores y contratos. Hay financistas que no dan únicamente a un candidato, sino que se aseguran dando a todos los que según las encuestas tienen alguna posibilidad y, a lo sumo, dosifican los aportes de acuerdo a las probabilidades de triunfo que vean en cada proyecto. Esa es la democracia que genera la institucionalidad que ahora se pregona como parte de lo que hay que cimentar ante el “ataque extranjero”. Pero también hay que decir que quien tenga duda de cómo se obtienen contratos, de cómo se ganan licitaciones o se le vende al Estado por el contrato abierto, quien dude de cómo es que se tramita todo tipo de licencias, desde las de construcción hasta las de explotación de recursos naturales, no sabe del meollo de nuestra administración pública. Quien crea que las plazas fantasma son un invento de los extranjeros no sabe cómo se manejan las planillas y renglones de gastos personales en todas las dependencias, incluyendo el mismo Ejército. Si eso es “la democracia y el estilo de vida que defendemos”, que Dios nos coja confesados.

PUNTO DE VISTA

Gobierno ingrato

N

blemente pasaron a integrar el estado o vayan a pensar que trato calamitoso general de la infraestructude hacer un juego de palaFrancisco ra del país, el que ha ocasionado pérbras con el término de “non Cáceres Barrios didas a transportistas, agricultores, ingrato” que el presidente Jimmy Morales caceresfra@gmail.com dustriales, comerciantes o ciudadanos le endilgó al Comisionado de la CICIG, comunes, hasta dañar la buena imagen doctor Iván Velásquez, sino califico de ingrato a su gobierno porque se lo ha ganado a pulso al olvidarse que el país ha logrado por su clima, paisajes, bellezas naturales y que el voto popular que recibió fue por las esperanzas perdidas autóctonas que hacían la delicia de nuestros visitantes, terminanporque las cosas iban a ser diferentes; porque el comportamiento do en volverse sumamente peligrosas por la delincuencia que, de sus funcionarios y colaboradores se ha vuelto cada vez más gracias a la incapacidad de brindar seguridad gubernamental, se desagradable, hasta el punto de expresar calificativos inapropia- ha encargado de que los ciudadanos extranjeros retornen a sus dos para los más de 39 mil jóvenes migrantes que residen en los respectivos países hablando bellezas de nuestra naturaleza, pero Estados Unidos con su programa de acción diferida (DACA) y tempestades por las condiciones en que vivimos sus habitantes y porque no ha podido compensar, ni un ápice, el esfuerzo ciuda- nuestros visitantes. Con eso de que nuestro presidente haya mezclado un probledano por sustituir a los gobiernos anteriormente caracterizados ma personal con la permanencia en el país del Comisionado Inpor su corrupción e impunidad. Desde los primeros días de su gestión el actual gobierno em- ternacional contra la Impunidad (CICIG) la ingratitud se extenpezó a darle la espalda a las pretensiones populares, porque los dió hasta los países cooperantes, quienes confiaron en el interés servicios médico hospitalarios en vez de mejorar, iban de mal popular por erradicar lacras del pasado que tantos perjuicios han en peor y ahora ampliándose, pues sin ponerse a pensar en el causado, evitando su progreso y desarrollo. Es innegable que el perjuicio que se le causa a la población de más escasos recur- apoyo y financiamiento externo de ahora en adelante no va a ser sos al cerrar las consultas externas de los principales hospitales tan expedito y por lógica consecuencia, perjudicarán las buenas capitalinos les tiró las puertas por sus narices, anunciando que perspectivas que se veían venir con las nuevas inversiones creaasí permanecerán hasta nueva orden o hasta cuando el gobierno doras de más y mejores empleos. ¿Qué creen entonces que con comprar equipo electrónico a montones para hacer propaganda, atienda sus peticiones. Las pésimas condiciones de los caminos y carreteras, increí- se van a poder quitar el anatema de su ingratitud?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirectora: Regina Pérez


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 11

OPINIóN

Los apoyos del Presidente Arlena D. Cifuentes Oliva

D

Arlena_dcifuentes@hotmail.com

eseo agradecer a la Dirección de este vespertino la oportunidad que me brinda una vez más de compartir con sus lectores mis ideas e inquietudes sobre diferentes temas que tienen que ver con el quehacer político, económico, social y cultural de nuestro país, sabedora de que este hace periodismo de altura. Muchas gracias por abrirme sus puertas. Desde hace algún tiempo me resisto a leer los medios escritos debido a la escasa seriedad con que se traslada la información. De igual forma, muy pocas veces puedo invertir mi tiempo o prolongar mi atención en los telenoticieros, cuyos comentaristas y analistas, haciendo gala de un abordaje inapropiado, incipiente e inexperto, se quedan únicamente en comentarios y preguntas superficiales redundantes. No es posible que en Guatemala no pueda hacerse un periodismo de altura que construya y no que destruya, que contribuya a formar, y no a deformar criterios desde las diferentes perspectivas en las que las diversas temáticas pueden ser abordadas. Sin embargo, la explicación viene a mí rápidamente: somos un pueblo primitivo en donde la mediocridad impera. Lo anterior es el reflejo y la consecuencia de ese primitivismo, como lo es el Gobierno, el Congreso de la República, la Alcaldía Metropolitana y cualquier otra institución pública o privada. Dejando de lado las imaginaciones y suposiciones que la gran mayoría de estos “analistas” realizan en los medios, es ilustrativo ver que quienes brindaron su apoyo al presidente Jimmy Morales en la crisis política actual, y digo actual porque para mí no se ha superado, son sin excepción aquellos que como se dice en lenguaje popular “tienen la cola machucada”. Estos apoyos no hacen más que debilitar la institucionalidad del país, en ningún momento la fortalecen si es que este fuese el objetivo con el que dichos espectáculos fueron hechos públicos. Fue vergonzoso el espectáculo circense en el cual el Presidente recibió el apoyo del alcalde Álvaro Arzú: tal para cual. Desde cualquier punto de vista, insultante para quienes lo vimos, y el llamado desafiante a la violencia. Quiero detenerme aquí, para aclarar que efectivamente, fue a Arzú a quien coyunturalmente le correspondió firmar “La Paz”, pero no es que él haya estado inmerso o realizado esfuerzos en el proceso y que a él se deba haber llegado a la conclusión del Conflicto Armado Interno, que es en realidad lo que sustancialmente se logró. Debo aclarar que no opino

como una simple espectadora, estuve en todo el proceso desde su gestación hasta su firma. Ni Arzú ni su Partido conocían ni profunda ni superficialmente nada de lo que conllevó la negociación de la paz. Digo esto porque si queremos salir del primitivismo, debemos ser responsables de la interpretación histórica que hacemos de los hechos, así como de su abordaje. Hay mucho que aún no ha sido dicho, una parte ha sido escrita desde una ideología que no pretende formar criterio y menos ciudadanía. Es ventajoso tener una población confusa porque es más fácilmente manipulable. Si al apoyo de Arzú sumamos el respaldo de Joviel Acevedo, la incondicionalidad de Avemilgua, el respaldo de Otto Pérez y su combo, el de la ANAM, y otros que se me escapan, todos ellos temen que llegue el día, a los que no les ha llegado, en que puedan ser juzgados por corrupción o cualquier otro delito. El apoyo brindado por sus ministros no sorprende a ninguno: o le otorgan su incondicionalidad o se van. Para ser Ministro de Estado en este momento se requiere una cualidad indispensable: ¡ser borrego! y si no, recordemos la vergonzosa intervención de la vicecanciller hace unos días. Es inconcebible lo que está sucediendo en este momento, Jimmy insiste en rodearse de incapaces, además de la ligereza que deja entrever en la toma de decisiones. Podemos afirmar entonces lo que los hechos nos brindan, todos tienen un temor común: Iván Velásquez se constituye en una amenaza, por lo que debe abandonar el país. Es él y no la institución que representa un riesgo, por tanto su partida garantiza la presencia de una CICIG que pudiese ser decorativa como lo fue en el pasado. Siempre he estado en desacuerdo con la injerencia extranjera, pero en este momento Guatemala debe escoger entre apoyar la corrupción o quedarse con Iván Velásquez, y yo hoy, me quedó con Iván. Es cierto, nuestro país es un país primitivo que retrocede y acentúa a pasos agigantados la ignorancia en la que ha estado sumida y el desconocimiento de la población en relación a la verdadera problemática del país. Entre un Gobierno incapaz, tanques de pensamiento con intereses muy particulares, medios de comunicación que desinforman, y que, como dije al principio, suponen e imaginan, se genera una enorme confusión que cada día hace más lejana la construcción de una ciudadanía que exija y demande una mayor seriedad en la conducción de la cosa pública.

Protegido su Presidente, ¿ahora qué?

H

de sus vicios, quien no hable del ace unos días decía financiamiento electoral y sus réque no había forma Pedro Pablo ditos, quien no mencione que los de que el Congreso Marroquín Pérez tres poderes del Estado son guarfuera a declarar con lugar el pmarroquin@lahora.com.gt dianes del sistema, quien no diga antejuicio contra Jimmy Mo@ppmp82 que el sistema de compras está rales por financiamiento eleccolapsado, quien no acepte que la toral ilícito, porque lo que se decidía era mucho más importante que la Presidencia de justicia está secuestrada y en trapos de cucaracha, quien Morales: era el sistema el que estaba en juego y por eso no reconozca que la Contraloría es una cacharpa inútil, es que no costó nada que los “enemigos” se pusieran de etc., es alguien que se llena la boca, pero en realidad soacuerdo para ignorar el informe de la Comisión Pesqui- lapa la corrupción. sidora y ahora todos se confirman como esas bandas que Es una realidad que Jimmy Morales seguirá siendo ayer capturó la PNC y el MP por montones. Presidente y la gente marginada de este país será más Tras conocerse la noticia, Morales salió a las redes so- marginada que antes, aunque de eso nadie habla porque ciales para decir que su silencio fue producto del respeto estamos muy cómodos con las condiciones que expulsan que tiene hacia las instituciones (silencio ante los medios gente, ya que eso nos garantiza recibir miles de millones porque se atrincheró en Casa Presidencial en donde reci- en remesas. bió a todos sus aliados), entonces sería conveniente que Ingenuos o muy “vivos” serán aquellos que decidan veahora dé la cara para explicar en qué consiste ese plan que nir a invertir en Guatemala en estas condiciones en las tiene para debilitar las leyes y las instituciones, mismo que hacemos lo que sea para debilitar la lucha contra la que le ha encomendado a su Ministro de Finanzas. corrupción a la vez que buscamos fortalecer un sistema En una columna pasada preguntaba qué iba a ser de que premia al pícaro; un país cuyo mayor debate es sobre Guatemala una vez el Congreso defendiera el sistema, la ideología y la lucha de clases, está condenado al fracaso porque aquellos que “dicen” apoyar la lucha contra la co- eterno para las masas y la bonaza para la mafias. rrupción con mil excusas, nunca hablan del sistema, de Lo lógico ahora sería oír de Morales y sus aliados sus sus vicios y de los beneficios que representa para algunos. planes para luchar contra la corrupción, pero en lugar de En el pasado sí se oyó que deseaban elecciones bajo las eso se preparan para cooptar todo ahora que el Congremismas condiciones que han permitido cooptación y al so ya se probó como trinchera del sistema y valladar de día de hoy nos siguen diciendo que bajo las mismas reglas impunidad, y es por eso que Julio Héctor Estrada les lley con los mismos vicios, seguiremos construyendo de- vó un presupuesto sin candados, un préstamo listo para mocracia; eso es como que nos digan que bajo las mismas hacerlo feria y trabaja a marchas forzadas para lograr el reglas, el narcotráfico ayuda a la salud de las personas, así objetivo de eliminar delitos para matar los casos penales. de ridículo. Los que quieren una mejor Guatemala, más justa e inDejémonos de pajas; quien diga que apoya la lucha cluyente se tienen que unir y hacer escuchar porque hasta contra la corrupción pero no dice nada del sistema, ahora, no se oye, no se siente que la gente esté presente.

Saltos de caracol

José Saramago: Todos los nombres (LIII)

¿

Puede el lector olvidar un cierto fragmento calado con inquietud, pasar por René alto alguna incidencia, hacerse Leiva el baboso (sic) ante determinado párrafo más o menos importante, escamotear un pasaje, restar interés a un significativo lance o percance de la narración, sin buscar ni dar explicaciones, motivos o razones ni siquiera a sí mismo? Puede. Leer es también un acto soberano, en que se cultiva una reservada soberanía respecto al texto precisamente; se ejercita poder o autoridad en o sobre la lectura sin más control que el nacido del criterio, de la imaginación, del capricho, del sentido lúdico, del descubrir al experimentar. Y, sabido es, soberanía y soberbia comparten genes etimológicos. Ciertamente, la supuesta soberanía del lector, su manera de leer, no cambia ni una coma, no altera ni una tilde, porque su modesto, secreto imperio está en los consabidos límites de la subjetividad, del sujeto pensante por oposición al objeto pensado (el libro, el relato). Ajá, sujeto pensante y desbarrante. ***** Un rasgo curioso peculiar en don José es que ignora cómo, por qué y cuándo toma determinada decisión ante la cual no hay revocación posible. No sin sorpresa, descubre que ha adoptado una tal resolución ya insoslayable, obligada y obligatoria, a modo de trascendental compromiso consigo mismo. ¿Cómo y por qué desobedecerse? Después de un enigmático sueño y un mordaz diálogomonólogo con el techo de estuco (en el que por primera vez, por boca del techo, se menciona la palabra amor),

don José decide visitar a los padres de la mujer desconocida, ahora también suicida, previo ejercicio de imaginar de manera concisa y determinante los probables trazos de las circunstancias posibles que le tocará vivir, que por fortuna coinciden con la azarosa realidad, gracias a una misteriosa premonición del propio relato, que entiende mucho de señales encubiertas. Un recurso narrativo que ahorra espacio y repeticiones, cabe añadir. Al cabo, ¿no son los hechos, las acciones quienes cuentan a medida que suceden) (?) Al día siguiente de la visita a los padres de la desconocida, lunes de trabajo, don José indaga en el colegio donde ella fuera alumna y también profesora de matemáticas, pero en ambos lugares los lacónicos pero expresivos diálogos no aclaran los potenciales motivos del suicidio de la suicida. Pero don José ha logrado, vía la madre y en secreto, las llaves de la desconocida y su última dirección. Con dos conocidos elementos de la fórmula ideal, ironía y piedad, la historia describe con medido laconismo las austeras habitaciones de soltera, divorciada, que ocupara la mujer desconocida, ahora ¿profanadas? por don José. En la penumbra íntima y recatada, el escribiente recorre a pausas los escasos y asombrados aposentos de esa soledad y ese silencio en reciente viudez. En esa comunión con la muerte, con la ausencia, con lo ignorado, don José desiste de buscar algún indicio escrito que, de haberlo, denote o pruebe los móviles del suicidio; desiste porque, quizás, la presión, la tensión, el peso de esa vida cortada a tajo, tan desconocida y ausente es tal, que siente su propia levedad como una sombra más, un hilo opaco en la urdimbre de esa penumbra.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.


Página 12 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Hablando de grandes amores Luis Fernández Molina

P

ara nuestro credo y cultura cristiana, el amor a Dios debe estar sobre toda otra querencia: “sobre todas las cosas”. Así lo ordena el primer mandamiento mosaico y Jesucristo lo repitió expresamente en varias ocasiones. No quiero ponerme en papel de cura confesor ni ministro inquisidor para preguntarle ¿ama realmente a Dios? ¿Lo conoce? ¿Va a misa o al templo? ¿Da limosna o diezma? ¿Ama al prójimo como a usted mismo? Ese es asunto personalísimo e interno. Viene luego el amor a la familia, que surge del amor filial de los padres que se transmite a los hijos y a la familia en general y también el amor romántico hacia la pareja escogida. Los chapines somos muy efusivos en cuanto al amor a la familia, acaso más sensible y manifiesto que el amor a Dios y, mucho más exteriorizado, que el amor a la patria y a la libertad. Es que el amor a la patria parece dormido, como que hibernara en el corazón de los guatemaltecos. ¿Esperando qué? No despierta entusiasmo como en otros países y es que la patria es como la “madre Rusia”, la Italia inmortal, el México lindo y querido, la gloriosa España, la gran nación estadounidense, la Alemania über alles, la orgullosa Britania, etc. Lejano está el amor declarado a “Guatemala, delicias y amor de mi vida, mi fuente y origen” (Landívar). Para este 15 de septiembre debemos distinguir entre conmemoración y celebración. Son conceptos muy relacionados, pero diferentes, el primero se refiere a un recordatorio de los hechos históricos que, en este caso, aquellos que se manifestaron ese día del año 1821; no marcan ni el inicio ni conclusión del movimiento cívico, pero es cuando se cristaliza la rebeldía formal contra el régimen monárquico español. Se trata entonces de un repaso de las circunstancias que rodearon los actos que pusieron fin al sistema colo-

nial y abrieron las puertas a la autonomía. Por su parte la celebración es fiesta, algarabía, honras con que se ensalza a determinada persona, entidad o concepto. En ese contexto de días de celebración, cada país tiene su propia fecha. Es un día para homenajear y agradecer a la respectiva patria. Viene a ser el “cumpleaños” del amado país. En materia de fe, cualquiera que ésta sea, nos conectamos con entidades divinas o superiores. Para hacerlo debemos antes reconocer la existencia de esas entidades a las que veneramos y oramos; de igual forma para aclamar a nuestra patria debemos antes sentirla, estar conscientes de que existe, que palpita; casi visualizarla. Igual aplica con el amor romántico, aunque sea platónico, se debe tener en mente a ese ser querido cuya ausencia se lamenta y cuyo bien se desea. Para conmemorar debemos repasar la Historia, reconocer a un prócer ignorado es Napoleón Bonaparte. Al invadir España 1808 provocó dos grandes eventos: menoscabó la potencia militar española y, en las provincias americanas, despertó una ola de indignación en contra de los invasores franceses. Se formaron juntas municipales y de vecinos: la semilla de la independencia. Surgieron chispas de rebelión como riadas que luego tomaron otros cauces. Al principio se adoptó la bandera de los Borbones, de allí la adopción de banderas azul-celestes y blanco que era el color de esa casa real. En México el 16 de septiembre, pero de 1810 marca el inicio de la gesta libertadores. Por eso en los años siguientes hubo alzamientos en León, San Salvador y la célebre Conjuración de Belén en 1813 (12 calle zona 1). En Tuxtla, provincia de Chiapas -entonces parte del reino-- fue donde se encendió la primera convocatoria que dio origen al Acta de Independencia. ¡Felicidades Guatemala!

OPINIóN

Más cara la cura que la enfermedad

L

a segunda vuelta del proceso logrando la inversión y no solo el funelectoral 2015 en Guatemala cionamiento que tanto daño ocasiona Lic. Douglas se caracterizó por una fuerte a nuestro pueblo. Abadía Cárdenas afluencia a las urnas y sobre todo el Es urgente monitorear el trabajo de ánimo y un sabor a boca agradable en quienes se encuentran ocupando posidouglas.abadia@gmail.com la ciudadanía a nivel general, pues muciones de mandos medios en el Estado chos pensaron que se había iniciado la pues ellos se encuentran alineados con caída de la “vieja política”. La expeclas autoridades superiores para velar tativa fue demasiado alta, no digamos en la práctica pues hasta por que se cumplan las instrucciones de sus superiores, obviael momento nos han quedado a deber y ha causado decepción mente ninguno de estos personajes permitirá que se hable mal dentro de la ciudadanía, por cierto cada vez más desarticulada del jefe y mucho menos dejar de acatar sus ilustradas instrucy decepcionada pues los experimentos democráticos no logran ciones. llenar las expectativas, son aproximadamente 30 años de vida deEl presidente Morales tuvo en sus manos la oportunidad que mocrática sin mayores resultados que beneficien a la población. muchos han deseado para lograr el inicio del cambio, pues saVamos a casi un año y ocho meses de la actual administración bemos que es una lucha titánica mas no imposible, lamentagubernamental y se ha evidenciado que la “vieja política” se re- blemente ha sucedido todo lo contrario; hemos observado en siste a desaparecer, se reconfigura y vuelve fortalecida a través de este año y ocho meses de gobierno del FCN más de lo mismo, funcionarios de alto nivel que optan por lo más fácil: pactar inte- un partido político que se fundó con la finalidad de garantizar reses personales en detrimento del bien común; es común seguir inmunidad a varios de sus dirigentes (deben elotes del Conflicobservando el tráfico de influencias, los “arreglos” para garanti- to Armado Interno), una bancada creada al estilo Frankestein zar la gobernabilidad (no es más que pactar plazas y beneficios pegada con chicle, un binomio presidencial dividido en la que dentro de los ministerios y/o secretarías del Ejecutivo para evitar solo se piensa en ser el controlador del Estado, altos niveles de ser citados en el Congreso y por lógica la “fiscalización”). corrupción, nepotismo, compadrazgo, entre otros males propios Guatemala se encuentra empantanada en la lucha contra la de un Estado fallido donde gobiernan oportunistas sin norte de corrupción, el gobierno no posee avances sustanciales, el Presu- hacia dónde dirigir la barca. puesto General de Ingresos y Egresos del Estado se ha constiFinalmente, la mayor inquietud de su servidor, ¿será que los tuido en un botín apetecible para que los malos guatemaltecos altos funcionarios de Estado pueden dormir tranquilos?, ¿serán expriman a su conveniencia dichos ingresos, no existe inversión bienvenidos en la cuadra o condominio donde viven?, ¿se creepública pues la mayoría del presupuesto asignado se comprome- rán hijos de Dios y salvos? Creo estimado lector que en el egote con la contratación de personal recomendado por diputados, centrismo del alto funcionario han de creer que están haciendo gobernadores, alcaldes y cualquier otro aprovechado, se asignan las cosas bien pues el poder cega, esperemos los 20 años de fisproyectos por lo común fantasma (se hace bulla durante la inau- calización que enfrentarán los funcionarios actuales a ver cómo guración, pero no se da seguimiento ni mucho menos se evalúa les irá. el impacto en la población). Cambiemos las mentalidades de saqueo que se han tenido hisLa ejecución presupuestaria continúa por los suelos, los prés- tóricamente, a la política se llega a servir, no ha servirse. Muchos tamos internacionales no se ejecutan; en fin, un panorama des- se meten a la política con la finalidad de recuperar el tiempo peralentador donde se premia al corrupto y se menoscaba a quienes dido en sus vidas mediocres y taparle el ojo al macho luciendo en realidad deseamos el cambio para este país. Hasta el mo- en sus círculos sociales como exitosos, que equivocados están. mento ningún Ministerio de Estado ha logrado hacer hasta el Ser un señorón pudiente no se logra siendo un vil ladrón y momento su labor, procurar recursos y sobre todo ejecutarlos explotador de nuestro pueblo!!!! Vaya orgullo!!!

Iustitía & RatIo

El problema fue la forma, no el fondo

Ante un imprevisto enfrentamiento, mismos crearon, veamos: La Fisdebo tener bien a punto y afiladas cal dio la impresión de actuar con Gladys mis mejores armas: la educación y poca profesionalidad, al presentar Monterroso el respeto.” la solicitud de antejuicio aproAlbert vechando el viaje del Presidente, licgla@yahoo.es Quiero aclarar que no voté por el actual prueba de ello, es la forma de prePresidente, y si volviera en el tiempo a las sentación del documento, y la deelecciones pasadas, tampoco votaría por él, ficiente acusación de los supuestos sé que muchos de los que pidieron su cabeza, y le tiran piedras, delitos del fiscal encargado. Sumado a lo anterior, declarar en un fueron quienes le votaron, pero así funciona esta sociedad, y no arrebato emotivo, que si el Comisionado se marchaba del país es de extrañar. He de confesar, que no estoy en contra de la CI- ella renunciaría, esa actitud le restó muchos admiradores con los CIG como institución, pero no estoy de acuerdo con la forma que antes contaba. en que el señor Velásquez, se ha extralimitado en las funciones El Presidente, fue un actor nulo en la contienda, ya que no dio que le asigna el acuerdo de creación de la misma, al igual que explicaciones, ni a la población que lo eligió y a la que no, como su primer antecesor excesiva publicidad, justicia selectiva, y los tampoco en su defensa ante la Comisión Pesquisidora, aunque espejitos ya no me convencen. la ley no le obliga a presentarse, hubiera sido un acto de buena En ese orden de ideas, se dieron muchas acciones que no lleva- voluntad que explicara, que aunque fuera el Secretario General ron a buen término, lo que aparentemente es un ataque más a la del partido, el estar en campaña no le permitió fiscalizar las docorrupción, constitucionalmente porque nadie es culpable hasta naciones, porque evidente es, que no sabía que era parte de sus que no sea sentenciado por juez competente, lo que no significa, atribuciones, pero sabido está que no es el único, la gran diferenque en caso de existir actos de corrupción del actual inquilino cia estriba en que él es el Presidente, nadie puede alegar descode la Casa Presidencial, no pueda después de entregar la Banda nocimiento de la ley, por lo que es y seguirá siendo responsable, Presidencial ser procesado, y si se demuestra que existieron de- aunque se haya declarado sin lugar el antejuicio. litos, condenado. Algunos medios de comunicación tuvieron una muy pobre El problema más importante fue la forma cómo inició y se ma- labor al incentivar el divisionismo de una población estructunejó la crisis por parte de los diferentes actores de la misma, situa- ralmente dividida, con preguntas incitadoras de divisionismo y ción que provocó una división sin sentido entre los guatemaltecos, confrontamiento, incluso entre amigos, porque desafortunadaya bastante divididos históricamente, más hoy que existen las re- mente, como si fuera un partido de futbol, la mayoría le echaba des sociales, la misma fue más agresiva e injustificada, porque se porras a su “patrocinado”. confundió la crítica a la CICIG con ser corrupto, cosa que no es Existió una total falta de debate, los argumentos fueron casi cierta, por lo tanto quienes la defendían eran impolutos, pero pro- inexistentes, y para ponerle la guinda al pastel el informe de la bablemente el mayor conflicto se dio en la acusación de quienes Comisión Pesquisidora, que fue un no, pero siempre si, o al conse pronunciaban a favor de la CICIG, fueron señalados de izquier- trario, más el descrédito total del Organismo del Estado, que por dosos, socialistas y demás, y quienes le criticamos de derechistas, mandato debía conocer en última instancia la solicitud de Antecuando actualmente existen ideologías más conciliadoras y menos juicio, dejó bastante golpeada a la sociedad. extremistas, sin embargo, acá fue un combate hasta el nocaut. Conclusión: Urge reformar la LEPP, para ya, porque no poEn el mismo contexto, los representantes de las instituciones, demos seguir con un sistema de elección que es un arca abierta tampoco estuvieron a la altura de las circunstancias que ellos para la corrupción.


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 13

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina, en 1 calle 5-29 zona 1 de Jalapa, acudió SULIA LILIANA SANTIAGO, solicitando cambio de nombre de su menor hijo MAURICIO DOMINGO PÉREZ SANTIAGO, por el de MAURICIO FERNANDO PÉREZ SANTIAGO, se emplaza a cualquiera que se considere afectado. Jalapa, 7 de agosto de 2017. Lic. Marvin Antonio González Agustín. Abogado y Notario. 59539 14, 28 Ago. / 12 Sept. 2017

suscripciones@lahora.com.gt

MERCEDES YANIRA TUCH TALIÓN solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado ISABEL MEJIA RAMOS por el de PABLO ISABEL MEJÍA RAMOS. Efectos legales se hace la presente. 4a. avenida 7-19 Zona 1 Mazatenango Suchitepéquez; 22 de agosto de 2017. Lic. JORGE LUIS ESTRADA BARRASCOUT; Colegiado 15,737. 59941 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en la octava calle cinco guion ochenta y cuatro “A” de la zona uno de Escuintla, Escuintla, se presentó LEON LOBO YOL, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: LEONEL LOBO YOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 8 de agosto del año 2017, Lic. EDGAR JIOVAMY SECAY CACATZI. Notario. 59554 14, 28, Ago. / 12, Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre La Licda. Steffany Rebeca Vásquez Barillas, a solicitar el cambio de nombre de ROSA AGUSTINA AGUILAR TZAMPOP, por el de ROSA YANETH AGUILAR TZAMPOP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. A mi oficina Av. Reforma 8-60 Edificio Galerías Reforma, 6to. Nivel, of.605 zona 9. Guatemala 08/08/2017. Jony César Javier Moreira Cabrera, Col. 14,295. 59555 14, 28, Ago. / 12, Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre La Licda. Steffany Rebeca Vásquez Barillas, a solicitar el cambio de nombre de EDIN JEOVANY LÓPEZ CASTRO, por el de EDIN JEOVANY VELASQUEZ CASTRO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. A Av. Reforma 8-60 Edificio Galerías Reforma, 6to. Nivel, of.605 zona 9. Guatemala 08/08/2017. Jony César Javier Moreira Cabrera, Col. 14,295 59556 14, 28, Ago. / 12 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre JOSÉ ROBERTO SÁNCHEZ AJÁ, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ ROBERTO AJA SÁNCHEZ, formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala uno de agosto de dos mil diecisiete. Lic. André Plinio Álvarez Pérez, 8ª Ave. 20-22 Zona 1, nivel 6 oficina 61,Zona 1, Guatemala. 59557 14, 28 Ago / 12 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre GUILLERMO ESTUARDO SÁNCHEZ AJA, solicita cambio de nombre por el de GUILLERMO ESTUARDO AJA SÁNCHEZ, formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala uno de agosto de dos mil diecisiete. Lic. André Plinio Álvarez Pérez, 8ª Ave. 20-22 Zona 1, nivel 6 oficina 61, Zona 1, Guatemala. 59558 14, 28 Ago. / 12 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre

59573

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de cambio de nombre

HAGEO EXEQUIEL TZIC AVILA ante mis oficios, solicita cambio de su nombre por el de HAGEO REVOLORIO se puede formalizar oposición. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 04 de agosto de 2017. Notario Bairon Gualberto Ramírez García, Notario. Colegiado 6819. 14, 28 Ago. / 12 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE. No. 01047-2017-00698 OF. Y NOT. CUARTO. KAREN ANDREA DE LA CRUZ VICENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de KAREN ANDREA PEÑA DE LA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala. ocho de agosto del año dos mil diecisiete. 59653 14, 28 Ago. / 12 Sept. 2017

59951

ROGELIO NECTALÍ RODRÍGUEZ MONTÚFAR solicita CAMBIO DE NOMBRE por ROGELIO NEFTALI RODRIGUEZ MONTUFAR. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 22/08/2017. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre MANUEL JACOBO LUX PÉREZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por MANUEL JACOBO LUX QUINILLA. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 22/08/2017. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. 59952 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre JUAN LUX BATZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN LUX PEREZ. Oposiciones 1 Av. 3-56 Z. 2 Canillá, Quiché. 22/08/2017. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. 59953 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3a. Ave. 7-44 zona 3, del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presentó la señora: GLORIA ARACELY PÉREZ GABRIEL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Yeferson Jesus Pérez Gabriel, por el de Kevin de Jesús Pérez Gabriel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, 15 de agosto del año 2017. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682. 59958 29 Ago. / 12, 27 Sep. 2017

EDICTO De Cambio de Nombre MAHER HANNA YUNES HAMAMEH solicita cambio de nombre, por el de MAHER HANNA YOUNES HAMAMEH. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 18 de agosto de 2,017. SILVIA ROXANA CHAPETÓN BRAN, Abogada y Notaria. 3ª. Avenida 12-74, zona 9, de esta ciudad. Col. No. 3583. 59972 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

EDICTO De Cambio de Nombre MAHER HANNA YUNES HAMAMEH también conocido como MAHER HANNA YOUNES HAMAMEH e IRMA YOLANDA HASBUN YACAMAN DE YOUNES solicitan cambio de nombre de su hija JESSICA ALEJANDRA YUNES HASBUN, por el de JESSICA ALEJANDRA YOUNES HASBUN. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a los que se consideren afectados. Guatemala, 18 de agosto de 2,017. SILVIA ROXANA CHAPETÓN BRAN, Abogada y Notaria. 3ª. Avenida 12-74, zona 9, de esta ciudad. Col No. 3583. 59973 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO 01161-2016-00286, Oficial 4°. ILEYM GIOVANNA ASSENAV PIRIR RUIZ, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ILEYM GIOVANNA ASSENAV RUIZ CERVANTES. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS. SECRETARIA, JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ubicado en sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, quinto nivel, ciudad de Guatemala. ABOGADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 59999 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -


Página 14 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Edicto de Cambio de Nombre En mi oficina ubicada en 7ª avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio 4º nivel oficina 402, se presentó Sergio Ismael Coché Velásquez a solicitar su cambio de nombre, por el de Sergio Ismael Velásquez Sales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de agosto del 2,017. Lic. José Miguel Urrutia Betancourt Col. 13,828. 59983 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

Edicto de Cambio de Nombre DOMINGO EZEQUIEL CHAVAJAY SAMOL solicita cambiar de nombre por KEVIN DOMINIC CHAVAJAI SAMOL oposiciones presentarlas en 14 calle 6-12 Edif Valenzuela, 3 nivel Of 14, ciudad Guatemala. MARIO GUSTAVO PALACIOS HERNÁNDEZ, Abogado y Notario col. 17266 Guatemala, 23 de agosto del año 2017. 60046 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Mi Notaría 14 C. 10-58, Z. 1. Of. 2, se presentó JUÁN SEBASTIÁN FRANCISCO JUÁN, a solicitar el CAMBIO de SU nombre, por el de JUÁN SEBASTIÁN FRANCISCO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de agosto de 2017. Lic. Jaime Humberto Bautista Cahuec. Abogado y Notario. 60324 12, 26 Sept. / 11 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01161-201700234, Oficial Tercero. ANA EUGENIA COSÍO MAYORGA, promueve en este juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR el actual nombre ANA EUGENIA COSÍO MAYORGA por el de: ANA EUGENIA COSSÍO MAYORGA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de julio del año dos mil diecisiete. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve, quinto nivel, de esta ciudad. ABOGADA. EVELYN MATILDE BARAHONA BLANCO. 60333 12, 26 Sept. / 11 Octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre SALVADOR LARIAS IXCOY Y JOSEFINA TZARAX CHUN, solicitan cambio de nombre del menor ALISON ESTIVIN LARIAS TZARAX por DARWIN ESTIVIN LARIAS TZARAX. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. 7a. calle 5-195 Z. 1 Huehuetenango 28. Agosto. 2017. Notario Herman Aroldo Palacios Hernández, colegiado 9,979 60343 12, 26 Sept. / 10 Octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EL 1 DE SEPTIEMBRE 2017 SOLICITO CAMBIO DE NOMBRE JUAN ALBERTO PÉREZ GUZMÁN POR ALBERTO PÉREZ GUZMÁN. EFECTOS LEGALES SE HACE ESTA PUBLICACION QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS PUEDEN PRESENTARSE A 12 CALLE 1-25 ZONA 10 EDIFICIO GEMINIS 10 TORRE NORTE OFICINA 1802. SAÚL SIGFREDO CASTANEDA GUERRA ABOGADO Y NOTARIO COL. 15072 CEL. 52035852 60345 12, 26, septiembre / 11, octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre En mi Oficina Jurídica Profesional ubicada Calle quince de septiembre, Cabecera Municipal de Los Amates, Departamento de Izabal, se presentó el señor WILFIDO DE JESUS GALLEGO SALGUERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILFREDO DE JESUS GALLEGO SALGUERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Edgar Noé Soto Recinos. Notario. Col. 15,775, cel. 5185-6487 60346 12, 26 Sept. / 11 Octubre 2017

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GERSON DANIEL IBOY CARDONA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERSON DANIEL LOPEZ CARDONA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta no-

AVISOS LEGALES taría. Puerto Barrios, Izabal, 4 de septiembre de 2017. José Manuel Herrera García. Abogado y Notario. Col. 25,406. 12 calle entre 7 y 8 avenidas. 60347 12, 26 Sept. / 11 octubre 2017

Edicto de Cambio de Nombre A mi oficina Profesional ubicada en la Av. Reforma 8-60 zona 9, Edif. Galerías Reforma Torre 2 Oficina 303, ciudad de Guatemala se presentó ALEJANDRO JOSUÉ SIQUIEJ SOLARES, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: ALEJANDRO JOSUÉ SOLARES DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 06 de septiembre del año 2017, Lic. Humberto Nolbilio Herrera Chavez. Notario, Colegiado 12116. 60397 12, 26 Sept. / 11 Octubre 2017

Edicto VOLUNTARIO No. 01164-2015-01120. Of. 3º. ANA ELIZABETH TAMAYAC SEQUEN DE LAINFIESTA, solicita declaratoria de muerte presunta del ausente LUIS ESTUARDO TAMAYAC SEQUEN. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veinticinco de julio de dos mil diecisiete, Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. Sexta avenida A doce guion cincuenta y siete zona nueve, de esta capital . LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 59955 29 Agosto / 12, 27 Sept. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EUROINSTA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 41386 FOLIO 15 Y LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EUROINSTA GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2017. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. CAPITAL Y PATRIMONIO 0.00. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 0.00. F) ILEGIBLE. MELVIN ESAUL MORALES MONTERROSO. LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DOUGLAS AUGUSTO MACZ CAAL. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 3159606-1. F) ILEGIBLE. DOUGLAS AUGUSTO MACZ CAAL. CONTADOR REG. NO. 3159606-1. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIQN TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO TRES MILLONES CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SEIS GUION UNO (3159606-1) CERTIFICA: QUE PARA ELABORAR EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE UTILIZADA LA BASE CONTABLE PARA DAR CUMPLIMIENTO A LAS NORMAS ESTABLECIDAS EN LA LEY DE ACTUALIZACION TRIBUTARIA VIGENTE A LA FECHA INDICADA EN EL ESTADO FINANCIERO. GUATEMALA, 27 DE JULIO DE 2017. F) ILEGIBLE. DOUGLAS AUGUSTO MACZ CAAL. CONTADOR REG. NO. 3159606-1. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DOUGLAS AUGUSTO MACZ CAAL. PERITO CONTADOR. REGISTRÓ NO. 3159606-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SENALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIQN. GUATEMALA, 24 DE AGOSTO DE 2017. EXP. 23524-1999. ÚLTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60146 05, 12, 19, septiembre 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: GRUPO EL NANZAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 92864, FOLIO: 541, LIBRO: 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. GRUPO EL NANZAL, SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACION). AL 30 DE JUNIO DE 2017. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA. Q. -. ACCIONES EL COROZAL. Q. -. Q. -. SUMA EL ACTIVO. Q. -. PATRIMONIO Y CAPITAL. CAPITAL SOCIAL. RESERVA LEGAL. Q. -. ACCIONES SUSCRITAS. Q. -. Q. -. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL. Q. -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NO. 118117-3 CERTIFICA: QUE, EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, PERTENECE A LA ENTIDAD “GRUPO EL NANZAL, SOCIEDAD ANONIMA” (EN LIQUIDACION). Y QUE SU CAPITAL SOCIAL ES CORRECTO EN LA SUMA DE CERO QUETZALES CON CERO CENTAVOS (Q 0.00). MAZATENANGO, SUCH. 30 DE JUNIO DE 2017. F). ILEGIBLE. LUIS CARLOS ORIANO SOSA. LIQUIDADOR. F). ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE DE LA

SIGUIENTE FORMA: CARLOS AUGUSTO GALINDO ROBLES. PERITO CONTADOR. REG. 118117-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA: EL 25 DE OCTUBRE DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 25 DE AGOSTO DE 2017. 18810-2011. ÚLTIMA LINEA. 60167 05, 12, 19, septiembre 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION DE INVERSIONES E. POLANCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 27731 FOLIO 461 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION DE INVERSIONES E. POLANCO, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL AL 3 DE AGOSTO 2017. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 2,118.75. IVA CRÉDITO FISCAL 378.54. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD 1,740.21. SUMA DEL ACTIVO 2118.75. CAPITAL 2,118.75. CAPITAL 122,244.17. PERDIDA ACUMULADA – 107,159.26. RESERVA LEGAL 14,132.52. RESULTADO EJERCICIO – 27,098.68. SUMA DEL CAPITAL 2,118.75. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE REGISTRO 7961818-9, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, PRESENTA LA SITUACIÓN FINNACIERA DE LA SOCIEDAD “CORPORACION DE INVERSIONES E. POLANCO, S.A.” (EN LIQUIDACIÓN), DESPUES DE HABER REALIZADO LOS ACTIVOS Y LOS PASIVOS DE LA ENTIDAD MENCIONADA. QUETZALTENANGO, AGOSTO DE 2,017. F) ILEGIBLE. LIC.: PEDRO GONZALO CABRERA POLANCO, LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LICDA.: MÓNICA GABRIELA CABRERA DE CABRERA, LIQUIADORA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MAYRA ARACELY CHANAX GONZÁLEZ, PERITO CONTADOR REG 7961818-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE, SE SEÑALA EL 03 DE NOVIEMBRE DE 2017 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 04 DE SEPTIEMBRE DE 2017. EXP. 8814-1994. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60326 12, 19, 26 Sept. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE CHIQUIMULA EL 2 DE AGOSTO DE 2017, POR EL NOTARIO CARLOS ALBERTO SAGASTUME PORTILLO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA JAFETH, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 72354 FOLIO 11 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONASTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2017. EXP 26980-2007. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 59959 29 agosto / 5, 12 Sept. 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 60 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE AGOSTO DE 2017 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: HIDROELECTRICA MULULJA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA BAJO REGISTRO: 111590 FOLIO: 283 LIBRO: 205 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 29 DE AGOSTO DE 2017. EXPEDIENTE 17282-2014 ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60160 05, 12, 19, septiembre 2017

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No. 13003-2012-00366. Of. 1°. COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO LA INMACULADA CONCEPCIÓN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, en calidad de ACREEDORA

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 15

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL del causante RODOLFO ANTONIO TERCERO RAMÍREZ. JUNTA DE HEREDEROS señalada para el día 03/10/2017, a las 11:00 horas, en este Juzgado, SE CITA A LOS INTERESADOS EN LA MORTUAL. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, veintiuno de agosto de dos mil diecisiete. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 59963 29 agosto / 5, 12 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01104-20161143 Oficial 4º. Este juzgado señalo audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DE ESCUINTLA, que consiste según la primera inscripción de derechos reales: Terreno ubicado en jurisdicción de Masagua, departamento de Escuintla, con un área superficial de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS PUNTO CUARENTA Y OCHO metros cuadrados que colinda al Norte: Diecinueve punto veinte metros con Rosa Ayala; Sur: diecinueve punto veinte metros con calle de por medio. Oriente: catorce punto cuarenta metros con Rosa Ayala; Poniente: catorce punto cuarenta metros con Francisco Oviedo. La presente finca no tiene desmembraciones ni anotaciones, únicamente vigente servidumbre de paso de agua, paso que goza, paso que soporta, paso que soporta y paso que goza. HIPOTECAS VIGENTES NÚMERO TRES la que motiva la presente ejecución promovida por Desarrollos Inmobiliarios El Frutal, Sociedad Anónima, para obtener la suma de TREINTA Y SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar según certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de Guatemala que sobre el bien inmueble antes descrito no pesan mas inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos. Para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto, Guatemala, veintidós de agosto de dos mil diecisiete. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario del Juzgado Sexto de Paz, del Ramo Civil del Departamento de Guatemala 59956 29 Agosto / 5, 12 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-01215Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: CIENTO VEINTE, FOLIO CIENTO VEINTE, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS ONCE DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN : Finca urbana ubicada en lote número tres, Manzana L, Tipo A, Sección Diez, Ciudad San Cristobal, Zona ocho del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados y linda: Norte: diez punto cincuenta metros con lote número doce; Oriente: dieciséis metros con lote número uno; Sur: diez punto cincuenta metros con área común; Poniente: dieciséis punto cero cero metros con lote número cinco. Esta finca se desmembró de la finca número trece, folio trece del libro dos mil trescientos noventa y siete de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca goza de unas servidumbres a que se refiere la tres inscripción de derechos reales de la finca número trece, folio trece, libro dos mil trescientos noventa y siete de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra y una doce ava parte de la finca número trece, folio trece, del libro dos mil trescientos noventa y siete de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una DOCE AVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO TRECE, FOLIO TRECE, DEL LIBRO NÚMERO DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote número ocho y diez de la Manzana L, tipo A, Sección diez, Ciudad San Cristobal, Zona ocho de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: Tres mil ciento quince punto veinte metros cuadrados, cuyas medidas, colindancias y desmembraciones le aparecen en la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de una doce ava parte de esta finca, por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE. Finca urbana ubicada en Lote número ocho y diez de la manzana L, tipo A, sección diez, Ciudad San Cristóbal, zona ocho del municipio

de Mixco; departamento de Guatemala, con área actual de un mil noventa y nueve punto veinte metros cuadrados, cuyas medidas, colindancias y desmembraciones le aparecen en la certificación que obra en autos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Este juicio lo promueve ELCIRA ELENA PÉREZ para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses legales, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, demás rubros indicados en la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, de conformidad con las certificaciones que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil diecisiete. Conste. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUSTAVO ADOLFO HERNÁNDEZ CONTRERAS. MARÍA ARACELY BARRIENTOS SALAZAR. 59962 28 Agosto / 5, 12 Sept. 2017

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO PROCESO NÚMERO 17003-2017-00438 OF. 1 EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro general de la Propiedad de la zona central como FINCA NUMERO NUEVE MIL NOVENTA Y UNO (909l) FOLIO NOVENTA Y UNO (9l) DEL LIBRO NUMERO NOVENTA Y NUEVE E (99E) DE EL PETEN, inmueble ubicado en el Municipio de Dolores del Departamento de el Petén, identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero diecinueve (17-08-24-00019), con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y tres mil noventa y tres punto ochenta metros cuadrados (433,093.80mts2), con las medidas y colindancias siguientes del la estación cero al punto uno con azimut de ciento veintidós grados, veintiocho minutos, cuarenta punto cuarenta y seis segundos con una distancia de setecientos setenta y ocho punto ochenta y seis metros, (778.86mts) colinda con el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero catorce (17-08-24-00014) de la estación uno al punto dos con azimut de doscientos diez grados treinta y cinco minutos treinta y ocho punto nueve segundos con una distancia de ciento setenta y cinco punto veintinueve metros (175.29mts) colinda con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero veinte (17-08-24-00020), de la estación dos al punto tres con azimut de doscientos trece grados cero minutos treinta y nueve punto noventa y nueve segundos con una distancia de trescientos noventa y dos punto ochenta y uno metros colinda con predio número de código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero veintiuno (17-08-24-00021), de la estación tres al punto cuatro con azimut de trescientos dos grados quince minutos cincuenta punto diez segundos con una distancia de setecientos treinta y ocho metros con noventa y cinco centímetros colinda con el predio de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero veintidós (17-08-24-00022), de la estación cuatro al punto cinco con azimut de veintiocho grados veintiocho minutos cincuenta y dos punto veinte segundos con una distancia de doscientos diez metros con noventa y ocho centímetros colinda con el predio con número de clasificación catastral diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero dieciocho (17-08-24-00018), de la estación cinco al punto seis con azimut de veintiocho grados veintiséis minutos veintiuno punto treinta y uno segundos con una distancia de doscientos sesenta y nueve punto sesenta metros colinda con predio de clasificación catastral numero diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero diecisiete (17-08-24-00017), de la estación seis al punto cero con azimut de veintisiete grados dieciséis minutos cuatro punto ochenta segundos con una distancia de noventa y uno punto setenta y tres metros colinda con predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión veinticuatro guión cero cero cero trece (17-08-24-00013). Siendo el acreedor hipotecario el señor LEOPOLDO GONZALEZ LUCATERO. Se fija como base para el remate del bien inmueble descrito en el numeral anterior la cantidad de UN MILLON TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.1,350,000.00), más costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del municipio de San Benito, departamento de Petén, el dieciocho de agosto de dos mil diecisiete. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO 59975 29 agosto / 5, 12 septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A. No. 01047-2016-572 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número cuatrocientos sesenta y nueve, folio cuatrocientos sesenta y nueve, libro trescientos veintiuno E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote once de la manzana E de la lotificación EL naranjo, ubicada en el kilómetro diecinueve de la carretera a San Juan Sacatepequez, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con rumbo a noreste, sesenta grados, cuarenta y ocho minutos, con cuarenta segundos y un distancia de nueve punto veintidós metros con calle de eje B; de la estación uno al punto de observación dos con rumbo noroeste, veintinueve grados once minutos con veinte segundos y una distancia de quince punto cero cero metros con lote diez; de la estación dos al punto de observación tres con rumbo suroeste, sesenta grados cuarenta y ocho minutos con cuarenta segundos y una distancia de cinco punto setecientos ochenta y cuatro metros con callejón; de la estación tres al punto de observación cuatro con rumbo sureste, cero grados, diecisiete minutos con cero, segundos y una distancia de doce punto cero ochenta y nueve metros con segunda calle; de la estación cuatro al punto de observación cero con un diámetros de ciento diecinueve grados, veintiocho minutos con veinte segundos y una distancia de línea curva de seis punto doscientos cincuenta y cinco metros con calle de eje B y segunda calle. INSCRIPCIÓNES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de agua que goza y agua que soporta. NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales, y áreas comunes del proyecto determinado el NARANJO. NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre voluntaria, discontinua y aparente y no aparente de drenajes de agua pluvial, conducción de agua potable, canalización telefónica, conducción de eléctrica, de iluminación cable é intercomunicación sobre la totalidad de áreas verdes, áreas de calle, áreas deportivas, áreas forestales y áreas comunas del proyecto EL NARANJO. NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO EL NARANJO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. NUMERO SEIS: La ejecutada es dueña por compra de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A. El Juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución once de julio de dos mil dieciséis decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento cinco guión dos mil dieciséis guión cero un mil ciento cincuenta y seis notificador y oficial primero. Seguido por IGRID REGINA ZAMORA VALDEZ en contra de la ejecutada. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Inscripción número dos, que ocupa el PRIMER LUGAR, con las demás anotaciones y limitaciones con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha veinticinco de julio del año dos mil diecisiete la cual obra dentro del presente juicio. La hipoteca antes indicada es la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio, la cual es promovida por ROMELIA KARINA VERA DE GUDIEL, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES SESENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, así como constatado el régimen de notificaciones de los sujetos procesales, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, treinta de agosto del año dos mil diecisiete. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria. 60127 5, 12, 19 Sept. 2017

EDICTO DE REMATE 09049-2017-00292 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 21/09/2017 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta Inmueble ubicado en el Barrio Santa Catarina, actualmente la séptima calle de la zona tres, del mnpio. de Momostenango, y depto. de Totonicapán, consta de: 254.83 Mts2. Linda: al Oriente: 22.96 mts. con Roberto Carlos Abac Quiej; Poniente: 27.88 mts. actualmente con Juan Bartolo Quiej y Francisco Javier Quiej; Norte: 6.16 mts. actualmente con Albino Cuyuch y Abelino Caxaj, pared de block de por medio; y Sur: 13.20 mts. con la 7a. calle de la Z 3, mojón piedras y palos de izote de por medio, inmueble apto para el cultivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “CHUIMEKENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de

Pasa a la siguiente página...


Página 16 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... LORENZO CHACLAN SOLIS EN LA CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL. Aceptándose postores cubran deuda de Q.49,152.11 más intereses, mora y Costas Judiciales. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL DEPTO DE QUETGO. 25-08-2017. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 60128 5, 12, 19 Sept. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 01041-2016-01260 Of. 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles HIPOTECADOS inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificados como: a) Finca número CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, libro CIENTO NOVENTA Y DOS E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontal , consistente en -Apartamento No. G Guión Treinta y Cuatro ( G-34 ), del Tercer Nivel, del edificio “G”, Condominio “El Refugio de San Rafael Dos, ubicado en diecisiete calle veintinueve guión setenta y dos -interior- zona dieciocho (17 calle 29-72 -interior- zona 18) Condominio “El Refugio de San Rafael Dos; municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y nueve punto setecientos setenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero cero al punto de observación cero uno, un azimut de cero cuarenta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y tres. De la estación cero uno al punto de observación cero dos, un azimut de trescientos diez grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto trescientos metros, colindando con apartamento G guion treinta y tres. De la estación cero dos al punto de observación cero tres, un azimut de cero cuarenta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero uno punto ochocientos metros, colindando con apartamento G guion treinta y tres. De la estación cero tres al punto de observación cero cuatro, un azimut de ciento treinta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto quinientos cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y tres. De la estación cero cuatro al punto de observación cero cinco, un azimut de cero cuarenta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero dos punto cuatrocientos cincuenta metros colindando con apartamento G guion treinta y tres. De la estación cero cinco al punto de observación cero seis, un azimut de trescientos diez grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto doscientos cincuenta metros, colindando con apartamento G guion treinta y tres. De la estación cero seis al punto de observación cero siete, un azimut de cero cuarenta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero uno punto cien metros, colindando con apartamento G guion treinta y tres. De la estación cero siete al punto de observación cero ocho, un azimut de ciento treinta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto trescientos cincuenta metros, colindando con ducto. De la estación cero ocho al punto de observación cero nueve, un azimut de cero cuarenta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con ducto. De la estación cero nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento treinta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero dos punto cero cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de doscientos veinte grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de ciento treinta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero dos punto doscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de cero cuarenta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento, de la estación tres al punto de observación catorce, un azimut de ciento treinta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero uno punto setecientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de doscientos veinte grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cuatro punto ciento cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de trescientos diez grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto ochocientos cincuenta metros, colindando con ducto. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de doscientos veinte grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto doscientos metros, colindando con ducto. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azi-

AVISOS LEGALES mut de ciento treinta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto ochocientos cincuenta metros, colindando con ducto, de la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de doscientos veinte grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos con una distancia recta de cero cinco punto cero cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde, caminamiento. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de trescientos diez grados veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero uno punto seiscientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de doscientos veinte grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto cien metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós, un azimut de trescientos diez grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero uno punto doscientos metros, colindado con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veintidós al punto de observación veintitrés, un azimut de cero cuarenta grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero cero punto cien metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación veintitrés al punto de observación cero cero, un azimut de trescientos diez grados, veinticinco minutos, cero cuatro segundos, con una distancia recta de cero tres punto quinientos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde, caminamiento y pasillo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y séptima, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; de paso de tubería y drenajes que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) sexta, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento de la finca matriz de esta finca al Régimen de Propiedad Horizontal, que se rige por el Reglamento de Copropiedad y Administración de los inmuebles que forman parte del régimen de propiedad horizontalmente dividida del proyecto denominado CONDOMINIO EL REFUGIO SAN RAFAEL DOS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION que GOZA la finca número ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta, del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, con las características que le aparecen en su inscripción registral respectiva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Escritura NO. 424 autorizada 6 de diciembre de 2012 por el notario EVELYN LIZETT TORRES HERNÁNDEZ. HIPOTECAS. Inscripción número 1: Los ejecutados contituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA cuyo plazo es 25 años iniciando el uno de enero del año dos mil trece y vencerá el día último del mes de diciembre de año dos mil treinta y siete. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR6-362-25. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. Escritura (s) Número (s) 424 autorizada 6 de diciembre de 2012 por el (los) notario (s) EVELYN LIZETT TORRES HERNÁNDEZ. B) Finca número SEIS MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS, folio TRESCIENTOS VEINTISEIS, Libro CIENTO NOVENTA Y TRES E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontal, consistente en – Parqueo No. Treinta y Cuatro del edificio “E”, del Condominio “El Refugio de San Rafael Dos, ubicado en diecisiete calle veintinueve guión setenta y dos -interiorzona dieciocho, Condominio “El Refugio de San Rafael Dos; municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción registral respectiva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza; de paso de tubería y drenajes que soporta; de conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) sexta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento de la finca matriz de esta finca al Régimen de Propiedad Horizontal, que se rige por el Reglamento de Copropiedad y Administración de los inmuebles que forman parte del régimen de propiedad horizontalmente dividida del proyecto denominado CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL DOS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Téngase transcrita(s) la(s) octava inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la ampliación del Régimen de Propiedad Horizontal denominado CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL DOS, a que se refiere la inscripción de dominio número seis de esta finca, en el sentido que aparece en su inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. PROMOTORA Y DESARROLLADORA DELNORTE, SOCIEDAD ANONIMA, aclara y modifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido que le aparece en su inscripción registral. Escritura (s) Número (s) 108 autorizada 14 de noviembre de 2012 por el (los) notario (s) SARA LISETH PADILLA VASQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION que GOZA la

finca número ocho mil cuatrocientos treinta, folio cuatrocientos treinta del libro cuatrocientos noventa y siete E de Guatemala, con las características que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Los ejecutados son dueños por compra. Escritura No. 424 autorizada 6 de diciembre de 2012 por el notario EVELYN LIZETT TORRES HERNÁNDEZ. HIPOTECAS. Inscripción Número 1: : Los ejecutados contituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA cuyo plazo es 25 años iniciando el uno de enero del año dos mil trece y vencerá el día último del mes de diciembre de año dos mil treinta y siete. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR6-362-25. Escritura (s) Número (s) 424 autorizada 6 de diciembre de 2012 por el (los) notario (s) EVELYN LIZETT TORRES HERNÁNDEZ. Y son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones regístrales que obran en autos. Guatemala, veintiocho de agosto del año dos mil diecisiete. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 60132 05, 12, 19, septiembre 2017

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2008-09817. Este juzgado señalo la audiencia del VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número seis, folio seis, del libro quinientos treinta de Chimaltenango. terreno ubicado en Patzún, conocido como “Sanjay”, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: nueve punto cincuenta y cinco metros con GILARIA NOJ y JULIAN JOCHOLA MUXIA mediando lámina vecinal de uno punto treinta metros de ancho; SUR: nueve punto cincuenta y un metros con mortual de EUGENIO CUMES; ORIENTE: catorce punto setenta metros con CEFERINO AJUCHAN SICAJAU y un derecho de salida a la calle de uno punto cincuenta y siete metros con NOE TZAY NOJ. Esta finca se desmembró de la finca ochenta y cinco filio ochenta y cinco del libro trescientos cincuenta y cinco A de Chimaltenango. Téngase transcritas las anotaciones preventivas letra “A” el Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y municipio de Guatemala, en resolución de fecha veinticuatro de marzo del dos mil diecisiete mando a anotar en esta finca la demanda entablada por la entidad FUNDACIÓN PARA MENTORES EMPRESARIALES DE GUATEMALA, dentro del juicio cero un mil cuarenta y tres guión dos mil ocho guión nueve mil ochocientos diecisiete, a cargo del oficial segundo. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad FUNDACIÓN PARA MENTORES EMPRESARIALES DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el veintiocho de agosto del dos mil diecisiete. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 60133 5, 12, 19 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2017-00198 OF. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, folio CIENTO NOVENTA Y NUEVE del libro CIENTO CINCUENTA Y DOS E de PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA consistente en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: apartamento número “C” T uno guión N CINCO NIVEL CINCO DE LA TORRE UNO, DEL OCTAVO PISO ESTRUCTURAL del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de trescientos cuarenta y dos punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, una delta de once grados, cinco minutos, cincuenta y un segundos, con una longitud de curva de dieciséis punto diecinueve metros y con un radio de ochenta y tres punto cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de nueve punto diecisiete metros, colindando con finca matriz. De la estación tres al punto de observación cuatro, con

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cero punto setenta y cuatro metros, colindando con área común torre numero uno. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cuatro punto sesenta y cinco metros, colindando con área común torre numero uno. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de dos punto veintisiete metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cero punto once metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de tres punto dieciséis metros, colindando con area comun torre número uno. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de dos punto treinta y nueve metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto noventa y tres metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de trescientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta metros, colindando con área comun torre numero uno. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de doce grados, treinta y nueve minutos, cinco segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y cuatro metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación doce al punto de observación trece, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y uno metros, colindando con area comun torre numero uno. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de dos punto cero cinco metros, colindando con apartamento B torre numero uno. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de diez punto ochenta y siete metros, colindando con area comun torres numero uno y dos. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de ciento treinta y siete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de cuatro punto sesenta y dos metros, colindando con finca matriz. De la estación dieciséis al punto de observación uno, con un azimut de doscientos veintisiete grados, cuarenta y nueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de veinticinco punto treinta y ocho metros, colindando con finca matriz. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, de interés privado, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, y que la goza la finca numero cinco mil seiscientos setenta y uno, folio ciento setenta y uno del libro ciento cincuenta y dos E de Propiedad Horizontal De Guatemala. Número tres. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. b) Finca cinco mil quinientos treinta y nueve, folio treinta y nueve del libro ciento cincuenta y dos E De Propiedad Horizontal De Guatemala consistente en: Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno: parqueo número S dos guión sesenta y cuatro del SEGUNDO PISO, SOTANO DOS del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número sesenta y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número sesenta y tres. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, treinta y un minutos,

cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. c) Finca cinco mil quinientos cuarenta, folio cuarenta del libro ciento cincuenta y dos E de Propiedad Horizontal De Guatemala. Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno, consistente en parqueo número S dos guión sesenta y cinco del SEGUNDO PISO, SOTANO DOS del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con área común. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número sesenta y cuatro. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, treinta y un minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con área de circulación. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. y, d) Finca cinco mil quinientos sesenta y tres, folio sesenta y tres del libro ciento cincuenta y dos E de Propiedad Horizontal De Guatemala consistente en: Derechos reales. Dominio. Inscripción número uno: bodega número S dos guión B TREINTA Y CUATRO del SEGUNDO PISO, SOTANO DOS del edificio CASA MARGARITA ubicado en SEPTIMA AVENIDA DIEZ GUION CERO UNO ZONA DIEZ municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cuatro punto cero cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, tres minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con séptima Avenida de la zona diez. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta y cuatro grados, treinta minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta y ocho metros, colindando con bodega número treinta y cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, dos minutos, once segundos, con una distancia recta de dos punto quince metros, colindando con área común. De la estación cuatro al punto de observación uno, con un azimut de doscientos cincuenta y cuatro grados, treinta minutos, veinticuatro segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta y ocho metros, colindando con bodega número treinta y tres. Esta finca soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca veintinueve mil quinientos sesenta y dos, folio ciento cuarenta libro doscientos sesenta y cuatro de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. Número dos. Uno de los ejecutados, por aportación, es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotación Letra: A. El Juzgado OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA, GUATEMALA, (conociendo por período vacacional del Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Municipio y Departamento de Guatemala) en resolución de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis, decretó LA MEDIDA CAUTELAR DE INMOVILIZACION de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución, en las inscripciones once de todas las fincas a favor de la entidad GTC BANK INC, a través de su Mandatario Judicial con Representación, abogado Juan Luis Aguilar Salguero, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas

intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales; no teniendo los bienes inmuebles descritos más inscripciones, anotaciones ó limitaciones que los aquí transcritos, conforme las certificaciones registrales que obran en autos. Y para los efectos legales se elabora el presente edicto en la ciudad de Guatemala el veintiocho de Agosto de dos mil diecisiete. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. SEXTA AVENIDA “A” DOCE – CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD 60138 05, 12, 20, septiembre 2017

Edicto de Remate Eva No. 11005-2017-00423 Of. 3°. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS NUEVE HORAS, para remate en pública subasta de la finca Número 5583, folio 298, libro 35 de Suchitepéquez, consistente en finca urbana ubicada en, del municipio de San Antonio Suchitepéquez, departamento de Suchitepéquez, área 814.978700 mts2, colinda: Norte: 44.00 varas. con Isidro Chapeton; Oriente: 55.00 varas, con el mismo Chapeton y Policarpa Morales de Palencia; Sur: 28.00 varas. con La mortual del Leonardo Morales, camino de por medio; Poniente: 57.00 Varas, con resto de la finca Matriz. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta, a sufrido una desmembración. Para el remate se fija la cantidad de Q.368,281.72, más intereses, gastos y costas judiciales. En virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 22 de agosto de 2017. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 60140 5, 12, 14 Sept. 2017

Edicto de Remate Eva No. 11005-2017-00075 Of. 2°. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, A LAS DIEZ HORAS, para remate en pública subasta de la finca Número 8909, folio 175, libro 51 de Suchitepéquez, consistente en finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de San Antonio Suchitepéquez, del departamento de Suchitepéquez, área 323.2800 mts2, colinda: Oriente: 14.00 varas. con Matías Menchu, calle de por medio; Poniente: 14.00 varas. con Francisco Escobedo; Norte: 34.00 varas. con José y Clementino Bac; Sur: 32.00 varas una cuarta, con calle de por medio, con Juan Pacheco. Gravámenes hipotecarios: Solo el que se ejecuta. Para el remate se fija la cantidad de Q.462,651.46, más intereses, gastos y costas judiciales. En virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 14 de agosto de 2017. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 60141 5, 12, 14 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA APREMIO No. 01169-201500340 Of. Y Not. IV. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS DIEZ HORAS , para la venta en publica subasta de la finca número trece mil nueve, folio sesenta y ocho, del libro un mil trescientos ochenta y cuatro de Guatemala, finca urbana ubicada en casa en la catorce calle seis punto cero cuatro, zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORPONIENTE: Con lote seis punto cero cinco; SURORIENTE: Con catorce calle; NORORIENTE: con lote seis guión cero seis; SURPONIENTE: con lote seis guión cero dos, propiedad de Elmer Arnoldo Martinez Hernandez. LIMITACIONES: La presente finca tiene servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Letra B anotación de la presenta demanda. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA TURANDOT, SOCIEDAD ANÓNIMA através del presidente del consejo de administración de la entidad Nicolas Roberto de León Rosales, por la cantidad de cuarenta y cuatro mil quetzales (Q. 44,000.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el treinta de agosto del año dos mil diecisiete. Bianca Aracely Marroquín Monroy – Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 60142 5, 12, 19 Sept. 2017


Página 18 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2016-01013. Oficial y Notificador. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIDÓS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número noventa y ocho (98) folio noventa y ocho (98) del libro dos mil seiscientos sesenta y tres (2663) de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el lote número uno, sector E de la lotificación Maravillas de la Naturaleza del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta punto cero siete cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que obran en la certificación registral extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 4. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Escritura No. 17 autorizada 10 de julio de 2012 por el notario EDWIN ESTUARDO BOROR CHAICOJ. HIPOTECAS: Inscripción No. 1. El ejecutado se reconoce(n) deudor (a) (es) de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA. En garantía del presente crédito el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) Número (s) 282 autorizada 16 de julio de 2013 por el (los) notario (s) Edson Weisman Sales Corzo. Inscripción No. 2. El ejecutado amplía la deuda contenida en la inscripción anterior. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número 620 de fecha 19/07/2014 por la notario VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Inscripción No. 3: El ejecutado amplía la deuda contenida en la inscripción número uno. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura número 720 autorizada el 20 de junio del 2015 por el notario ANGEL ANIBAL ILLESCAS CORZO, y siendo las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres las que motivan la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.45, 466.56) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticinco de agosto de dos mil diecisiete. 60143 05, 12, 19, septiembre 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01046-2017-00207 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Derechos Reales. Dominio. Inscripción número uno: Finca número TRES MIL TREINTA Y SEIS, FOLIO TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE 39 MANZANA F CONDOMINIO VILLAS ARCANGEL UBICADO EN KILÓMETRO CUATRO PUNTO CINCO (4.5) CARRETERA A CHINAUTLA, BOULEVARD SAN ANGEL, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte: 7.00 metros con calle eje 1. Sur: 7.00 metros con finca vecina. Este: 15 metros con lote 40. Oeste: 15.00 metros con lote 38. MI-VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6266 Folio 266 Libro 333E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Energía Eléctrica, Energía Eléctrica y paso. Inscripción Número: 3. Las ejecutadas por (Q374,000.00), compró (aron) a MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca por la suma de Q.333,728.57. Y 1/420ava parte de la Finca Número 7833 Folio 333 Libro 356E de Guatemala, por la suma de Q.200.00. Precio neto sin incluir el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Del precio pagó la suma de Q.130,000.00. El saldo lo pagará como se indica la inscripción hipotecaria Número uno de esta finca. Inscripción Número: 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y REGLAMENTO DE CONDOMINIO DE VILLAS ARCANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 386 de derechos reales de la Finca 7833 Folio 333 Libro 356E de Guatemala. B) Los Derechos de copropiedad sobre UNA CUATROCIENTOS VEINTEAVA PARTE DE LA FINCA SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Finca rústica que mide 54,494.57 metros cuadrados ubicada en el kilómetro 4.5, Carretera a Chinautla, Boulevard San Ángel, del Municipio de Chinautla del departamento de Guatemala, Proyecto Habitacional Condominio Villas Arcángel, con las medidas y colindancias que aparecen en su inscripción de dominio. Inscripción número 136. Las ejecuta-

AVISOS LEGALES das por compró (aron) a MI-VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA 1/420 ava parte de ésta finca y la totalidad de la Finca número 3036 folio 36 libro 347E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales, recargos moratorios, gastos y costas judiciales y demás rubros identificados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más los rubros antes referidos. El edicto se realizo con base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha uno de agosto de dos mil diecisiete y dos de agosto de dos mil diecisiete. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil diecisiete. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES –SECRETARIO60145 5, 12, 19 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 03005-2017-00417 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien Inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca número quinientos diecinueve, folio diecinueve del libro dos E de El Peten, finca RUSTICA consistente en lote de terreno ubicada en el municipio de Sayaxche, del departamento de El Peten, con una extensión de novecientos cuarenta y dos metros cuadrados (942 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 30.00 metros, con Emilia Godoy Quiroa y calle de por medio; SUR: 30.00 metros, con Ezequiel Dubón; ORIENTE: 31.40 metros, con Iglesia Evangelio Completo; PONIENTE: 31.40 metros, con Eladio Hernández y calle de por medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución que ocupa el SEGUNDO LUGAR, promovida por PAOLA MARIA ZELADA TOLEDO, en su calidad de Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y DOS MIL CON UN QUETZAL CON NUEVE CENTAVOS (Q. 372.001.09, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. En la ciudad de La Antigua Guatemala, el veintidós de agosto del dos mil diecisiete. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Licenciado Francisco Soto Berducido. Secretario. 60204 06, 08, 12, Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-201700408.Of.2do. Este Juzgado señaló audiencia del día 1909-2017 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en Lote número veintitrés de la Lotificación Valle Verde, del municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca número 4519, folio 167 del Libro 57 del Grupo Norte, tal como puede verse en la inscripción número 103 de Hipotecas. Se pretende pago de Q.157,000.00 más intereses recargo por mora y costas procesales, en juicio de ejecución en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa 28/08/2017. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ Secretaria 60231 7, 11, 12 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01164-201600335. OF. 3º Este Juzgado señalo la audiencia del día, DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE, a las, ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la siguiente: a) finca: OCHO MIL VEINTIOCHO folio VEINTIOCHO del libro SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E del departamento de Guatemala, que consiste en: Inscripción número Uno: finca urbana consistente en Lote urbano número DIEZ, manzana VEINTE, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cuatrocientos noventa mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, veintiún minutos y once segundos, con una distancia recta de nueve punto trescientos setenta metros, colindando

con Lote uno, Manzana veinte; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero grados, veintiún minutos y once segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con Lote nueve, Manzana veinte; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos setenta grados, veintiún minutos y once segundos, con una con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con veintidós calle, banqueta de por medio; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento ochenta grados, veintiún minutos y once segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con Área Verde quince y tercera avenida, banqueta de por medio; e) de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de doscientos setenta grados, veintiún minutos y once segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos ochenta y seis metros, colindando con Área Verde quince y veintidós calle, banqueta de por medio; f) de la estación cinco al punto de observación seis con un lindero curvo con delta de ciento tres grados, veinte minutos y cincuenta segundos, con una longitud de curva de tres punto seiscientos siete metros y un radio de dos punto cero cero cero metros, colindando con Área Verde quince y tercera avenida, banqueta de por medio; g) de la estación seis al punto de observación siete con un lindero curvo con delta de cero cinco grados, cero tres minutos y treinta y seis segundos, con una longitud de curva de cuatro punto seiscientos sesenta metros y un radio de cincuenta y dos punto setecientos sesenta y cuatro metros, colindando con tercera avenida, banqueta de por medio; y, h) de la estación siete al punto de observación cero, con un lindero curvo con delta de cero un grados, cuarenta y tres minutos y cero dos segundos, con una longitud de curva de tres punto ciento noventa metros y un radio de ciento seis punto cuatrocientos veinticuatro metros, colindando con tercera avenida, banqueta de por medio. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB con un valor de doscientos veintiocho mil novecientos veintitrés quetzales con treinta y cinco centavos es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala, Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre que se constituye en esta literal tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así como la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca mil cinco folio cinco libro setecientos tres E de Guatemala, Esta servidumbre se consituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención” que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las casas que se construyan. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ARRAZOLA COUNTRY CLUB”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número quince de derechos reales de la Finca mil cinco Folio cinco Libro setecientos tres E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado por seiscientos ochenta y tres mil quinientos quetzales, compró (aron) a ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA POR EL PRECIO NETO DE SEISCIENTOS DIEZ MIL CIENTO SETENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, MÁS EL IVA; y LOS DERECHOS CORRESPONDIENTES A UNA TRESCIENTAS VEINTE PARTES DE LA FINCA NÚMERO MIL CINCO, FOLIO CINCO, LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal en

Pasa a la siguiente página...


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... resolución seis de mayo de dos mil dieciséis mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por no indica en contra de no indica según juicio cero un mil setenta y ocho guión dos mil dieciséis guión cero cero ciento sesenta y tres. b) Una trescientos veintiava parte, de la finca: UN MIL CINCO folio CINCO del libro SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, Inscripción número Uno: finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres mil setecientos veintidós punto cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que aparecen en la certificación del Registro General de la Propiedad. Inscripción número cuarenta y dos: el ejecutado por seiscientos ochenta y tres mil quinientos quetzales, compró(aron) a ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA UNA TRESCIENTAS VEINTE PARTES DE ESTA FINCA POR EL PRECIO NETO DE OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, MÁS EL IVA, Y LA TOTALIDAD DE LA FINCA OCHO MIL VEINTIOCHO, FOLIO VEINTIOCHO, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA POR EL PRECIO NETO DE SEISCIENTOS DIEZ MIL CIENTO SETENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, MÁS EL IVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Número Uno: la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar de la finca ocho mil veintiocho folio veintiocho del libro setecientos treinta y siete e del departamento de Guatemala y inscripción número veintiuno, la que motiva una trescientos veintiava parte, de la finca: un mil cinco folio cinco del libro setecientos tres e de Guatemala. Promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación abogado Hector Enrique Turcios Ordoñez, para obtener el pago de QUINIENTOS SESENTA Y DOS MIL CIENTO SETENTA Y DOS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MÁS INTERESES, COMISIONES POR ADMINISTRACIÓN, CUOTAS DE SEGUROS DE HIPOTECAS, CUOTAS DE SEGURO CONTRA INCENDIO Y TERREMOTO, PAGOS TRIMESTRALES DE IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE MÁS LOS RECARGOS MORATORIOS Y COSTAS PROCESALES. No teniendo la finca descrita y derechos de copropiedad más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Guatemala veintidós de agosto de dos mil diecisiete. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 60285 08, 12, 14, septiembre 2017

Edicto de Remate E.V.A 01048-2017-00476 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como: FINCA NÚMERO SETENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE (79939), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE (239) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA (290) DE SUCHITEPÉQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en tercera calle zona uno, circunscripción del municipio de Río Bravo, departamento de Suchitepéquez con área actual de 368.380000 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: 16.50 metros, Dominga de León; al SUR 8.10 metros, Fabián López, Calle pública de por medio; al ORIENTE 29.90 metros, Jesús del Cid; al PONIENTE 30.00 metros, resto matriz. Esta finca es propiedad de uno de los ejecutados y se desmembró de la Finca 76615 Folio 15 Libro 280 de Suchitepéquez. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 43,575.35) más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Segundo Registro de la Propiedad. Guatemala treinta y uno de agosto del año dos mil diecisiete. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 60325 12, 19, 26 Sept. 2017

Edicto de Remate EJECUTIVO No. 12006-2017-00520 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día 02/10/2017 a las 09:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble de naturaleza rustica, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea Ojo de Agua del municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1,150.50 Mts2,

con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 29.00 Mts, en línea recta, con Ramos Arreaga, mojón y esquinero de miche; PONIENTE: 45.00 Mts, en línea recta, con Esteban Sandoval, mojón y esquinero de miche; SUR: 30.00 Mts, en línea recta, con Genaro López, mojón y esquinero de miche; ORIENTE: 33.00 Mts, en línea recta, con Domingo Morales, mojón y esquinero de cerezo; mojones y linderos bien reconocidos en sus costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 194,549.95 en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos judiciales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 30/08/2017. ABOGADA. LILY OFELIA GONZALEZ VILLATORO. SECRETARIA. 60341 12, 19, 24 Sept. 2017

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 09023-2017-01095 (50-2017.OF 4o). Este Juzgado señaló audiencia el dia 4 de Octubre del 2017. a las 10 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Urbana Número 42003, folio 203 del Libro 109 del departamento de Retalhuleu, ubicado en Tercera avenida seis guion doce de la zona uno del municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por; MELBIN ERASMO HERNÁNDEZ ESCOBAR, en contra respectivo propietario, aceptando postores que cubran deuda reclamada de Q.20,000.00 Quetzales, mas intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PAZ MIXTO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 29 de Agosto del 2017. Secretaria ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO. 60344 12, 19, 26 sept. 2017

Edicto de Remate E.V.A. 1048-2017-583. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES (4,643), FOLIO CIENTO CUARENTA Y TRES (143) DEL LIBRO TREINTA E (30E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontalmente, consistente en apartamento número setecientos ocho, séptimo nivel, Torre Dos, Edificio Condominio Milenia, ubicado en once avenida y doce calle, zona diez, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; que tiene un área de ciento dieciséis punto ochocientos once metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE, línea quebrada cuyos segmentos suman once punto setecientos metros, en parte con espacio aéreo sobre área común de plaza jardinizada norte y con apartamento número setecientos uno. AL SUR, nueve punto cuatrocientos cincuenta y cuatro metros, con apartamento número setecientos siete. AL ESTE, línea quebrada cuyos segmentos suman once punto ciento treinta y tres metros, en parte con apartamentos números setecientos uno y setecientos siete y con área común de este nivel. AL OESTE, línea quebrada cuyos segmentos suman once punto seiscientos cincuenta y uno metros, con espacio aéreo sobre área común de plaza jardinizada norte. LIMITACIONES: No le aparecen.. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. Inscripción número tres, cancelada INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que ocupa el primer lugar y motivan la presente ejecución. b) FINCA NÚMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (4,391), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO (391) DEL LIBRO VEINTINUEVE E (29E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo número dieciséis, sótano número uno del edificio Condominio Milenia, ubicado en once avenida y doce calle, zona diez, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; que tiene un área de quince punto trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE, tres punto cero metros, con subsuelo doce calle, zona diez. AL SUR, tres punto cero metros, con área común de circulación número uno. AL ESTE, cinco punto cien metros, con parqueo número diecisiete. AL OESTE, cinco punto cien metros, con parqueo número quince. LIMITACIONES: No figuran en la certificación registral respectiva. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. Inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. c) FINCA NÚMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (4,392), FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS (392), DEL LIBRO VEINTINUEVE E (29E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL

GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Propiedad horizontalmente, consistente en parqueo número diecisiete, sótano número uno del Edificio Condominio Milenia, ubicado en once avenida y doce calle, zona diez, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; que tiene un área de quince punto trescientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE, tres punto cero metros, con subsuelo doce calle, zona diez. AL SUR, tres punto cero metros, con área común de circulación número uno. AL ESTE, cinco punto cien metros, con parqueo número dieciocho. AL OESTE, cinco punto cien metros, con parqueo número dieciséis. LIMITACIONES: No obran en la certificación registral respectiva. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno, cancelada. Inscripción número dos, cancelada. Inscripción número tres, cancelada. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario especial judicial con representación Mario Augusto Morales Guzmán, reclama el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.279,785.58), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales; para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central obrantes en autos. Guatemala, treinta de Agosto del año dos mil diecisiete. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 60348 12, 18, 25, Septiembre 2017

Edicto de Remate Ejecutivo: 435-2017 Of. 2º. Se rematará bien inmueble ubicado en aldea Laureles del municipio de Puerto Barrios del departamento de Izabal, carece de inscripción registral y matrícula fiscal con una extensión superficial de cuatrocientos metros cuadrados. Mide y linda: NORTE: Veinte metros colinda con carretera de terraceria. SUR: Veinte metros con Tulio Ban. ESTE: veinte metros colinda con Zoila Esperanza Córdova. OESTE: veinte metros colinda con callejón de dos metros de ancho por veinte de largo. Ejecuta: Lucrecia Anabella Dominguez Centeno en la calidad con que actúa. Base: Q 20,244.64 más costas judiciales. Remate 19/9/2017 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/8/2017. Abogado, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.60349 11, 12, 13 Sept. 2017

EDICTO De Matrimonio NANCY MORALES, norteamericana (Estados Unidos de América), y SERGIO MAYNOR DE JESUS DE LEON, guatemalteco, me solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales, EMPLAZO a interesados o afectados, presentarse en 5ª avenida 4-83 “A”, zona 1, Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, Suchitepéquez, 01 de septiembre de 2017. NOE ORLANDO LOPEZ COCULISTA. NOTARIO. Colegiado 8780. 60331 12 Sept. 2017

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 678-2016 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor FRANCISCO ZULUAGA OSPINA, de veintiuno años de edad, soltero, estudiante, de nacionalidad colombiano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil ochocientos setenta y nueve espacio sesenta y seis mil ciento cincuenta y uno espacio cero ciento dos (2879 66151 0102) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la kilómetro quince punto tres, Carretera a El Salvador, Condominio Linda Vista, casa siete, del municipio de Santa Catarina Pínula del departamento de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los tres de agosto del año dos mil diecisiete. NERI HERNÁNDEZ VASQUEZ, Secretario de Gobernación Departamental de Guatemala. 59538 11, 28 Ago. / 12 Sept. 2017

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 316-2017 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora SHITAL JITENDRABHAI PATEL, quien se identificada legalmente con los nombres de SHITAL JITENDRABHAI PATEL DE PATEL y SHITA JITENDRABHAI PATEL, de treinta y seis años de edad, casada, ama de casa, de nacionalidad

Pasa a la siguiente página...


Página 20 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Viene de la página anterior... hindú, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI- dos mil ciento treinta y seis espacio sesenta y nueve mil cuatrocientos noventa y ocho espacio cero ciento dos (2136 69498 0102), extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la quince calle, dieciséis guión setenta y uno, zona dieciséis, Jacarandas de Cayalá, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dos días del mes de agosto del año dos mil diecisiete. NERI HERNÁNDEZ VASQUEZ, Secretario de Gobernación Departamental de Guatemala. 60377 12, 26, Sept. / 11, octubre 2017

EDICTO EDICTO. TITULO SUPLETORIO No. 32-2016. Of. 1ª. VIVY SOFIA PEREZ SANCHEZ, solicita Título Supletorio inmueble RUSTICO, ubicado en Cantón Las Tablas, aldea Chequin, municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, extensión superficial de 217,633.50 Mts2, con las medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: 399.00 mts. Taneslau González, actualmente con Abigail Zunun e Isabel González Gutiérrez, rio de por medio en línea quebrada; SUR: 592.20 mts. Ubaldo Bernabi Velásquez Bartolón, mojón y esquinero piedras en línea recta; ORIENTE: 420.00 mts. Santos Velásquez y Ancelma Díaz González, rio de por medio en línea quebrada; PONIENTE: 462.00 mts. Berta Bartolón Bravo, mojón y esquinero piedras, en línea recta. No cuenta con servidumbres activas ni pasivas, no cuenta con edificación alguna, no tiene cultivos, sembrado en su totalidad con árboles de diferentes especies, carece de inscripción registral y matricula fiscal. Se cita colindantes o interesados inmueble a titularse. Secretaría, Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil, Municipio de Ixchiguan, San Marcos, veintiséis de abril de 2,017. ABOGADO. RENE AVIGAIL LOPEZ FUENTES. SECRETARIO. 59995 29 agosto / 12, 27 Sept. 2017

EDICTO EDICTO. TITULO SUPLETORIO No. 45-2016. Of. 1ª. BERTA BARTOLON BRAVO, solicita Título Supletorio inmueble RUSTICO, ubicado en Cantón Las Tablas, aldea Chequin, municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, extensión superficial de 217,633.50 Mts2, con las medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: 399.00 mts. Taneslau González, actualmente con Raymunda González Pérez y Rubén González Berdugo, rio de por medio en línea quebrada; SUR: 588.00 mts. Tomás Velásquez Roblero, mojón y esquinero piedras en línea recta; ORIENTE: 462.00 mts. Vivy Sofía Pérez Sánchez, mojón y esquinero piedras en línea recta; PONIENTE: 420.00 mts. Lucinda Velásquez Roblero y Tomás Bartolón González, actualmente con Natalia Bartolón González, mojón y esquinero piedras en línea recta. No cuenta con servidumbres activas ni pasivas, no cuenta con edificación alguna, no tiene cultivos, sembrado en su totalidad con árboles de diferentes especies, carece de inscripción registral y matricula fiscal. Se cita colindantes o interesados inmueble a titularse. Secretaría, Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil, Municipio de Ixchiguan, San Marcos, veintiséis de abril de 2,017. ABOGADO. RENE AVIGAIL LOPEZ FUENTES. SECRETARIO. 59996 29 agosto / 12, 27 septiembre 2017

AVISOS LEGALES

Edicto de Conversión de Acciones

Edicto de Ausencia

VOLUNTARIO 01046-2017-00693, OF. 2°. LUIS ALFREDO GUZMÁN MALDONADO, en su calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad Textiles de Exportación Total, Sociedad Anónima, promueve en este juzgado en la vía voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativa, emitidas por la entidad TEXTILES DE EXPORTACIÓN TOTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, siendo cincuenta títulos de acciones divididas entre el señor Freddie Moisés Frech Hasbun quien es titular de una acción y Grupo Merlet, Corp quien es titular de 49 acciones, por un valor de mil quetzales cada una. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala dieciséis de agosto de dos mil diecisiete. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.-----------------------------------------59998 29 Agosto / 5, 12 Sept. 2017

NORDIS ELIZABETH GÓMEZ RAMOS, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo GONZALO VÉLIZ MORALES, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en 1ª. Av. 0-29 Zona 2, ciudad Guatemala, 5/9/2017. Licda. MAYRA AURELIA FLORES MORALES. Colegiada No. 14151. 60337 12, 26 Sept. / 11 Octubre 2017

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE DISTRIBUCION DE PINTURA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 62949 FOLIO 596 Y LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE DISTRIBUCION DE PINTURA, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL AL 17/JULIO/2017. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS Q51,891.44. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q22,784.50. IMPUESTOS POR COBRAR Q91,506.08. IVA POR COBRAR Q3,126.46 Q169,308.48. TOTAL DE ACTIVO Q169,308.48. PASIVO. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL SOCIAL Q115,283.26. RESERVA LEGAL Q54,025.22. Q169,308.48. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL. Q169,308.48. F) ILEGIBLE. LUIS ALFONSO VALDEZ BERTHET. LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CDPIN. CENTRO DE DISTRIBUCION DE PINTURA, S. A. ANILLO PERIFÉRICO 4-10, ZONA 3. TELÉFONO 2251-1185. GUATEMALA, C.A. F) ILEGIBLE. JULIA VICTORIA ALDANA ORDOÑEZ DE BERTHET. PERITO CONTADOR NO. 87638-0. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIA ALDANA DE BERTHET. PERITO CONTADOR # 87638-0. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR , CON NIT NO. 87638-0 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA: HABER EXAMINADO LA CUENTAS DE CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE PINTURA, SOCIEDAD ANONIMA, DE DONDE SE ESTABLECE QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN DE LA ENTIDAD, AL 17 DE JULIO 2,017 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA SUMA DE QUETZALES CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHO CON 48/100 (Q. 169,308.48 (. DEL CUAL SE DISTRIBUIRÁ EL 50% A CADA SOCIO. GUATEMALA, 17 JULIO 2,017. F) ILEGIBLE. JULIA VICTORIA ALDNA ORDOÑEZ DE BERTHET. PERITO CONTADOR NO. 87638-0. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIA ALDANA DE BERTHET. PERITO CONTADOR # 87638-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIECISIETE A LAS CATORCE HORAS, EN LA TERCERA AVENIDA OCHO GUIÓN CINCUENTA Y CUATRO DE LA ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 29 DE AGOSTO DE 2017. EXP. 25651-2005. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar 60380 12, 19, 26 Sept. 2017

EDICTO DE NACIONALIDAD Exp. 297-2017 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor LEOBEL LUIS, MIGUEZ GARCIA, quien se identifica legalmente también con los nombres de: LEOBEL LUIS MIGUEZ GARCIA; LEOBEL LUIS MIGUEZ GARCÍA; LEOBEL LUIS MIGUÉZ GARCÍA; LEOBEL LUIS MIGUEZ; LEOBEL LUIS MUGUEZ GARCIA, de sesenta y tres años de edad, casado, Médico Veterinario, de nacionalidad cubana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación –CUI- dos mil quinientos setenta y cuatro espacio cuarenta y seis mil doscientos sesenta y cinco espacio mil seiscientos uno, (2574 46265

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA NUESTRA TIERRA ACTIVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, CONVOCA a sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día martes 10 de octubre de 2017 a las 11:00 horas, en la 4ª.calle 7-53 zona 9, Edificio Torre Azul, 2º. Nivel, oficina 202, de esta Ciudad Capital, tomando en cuenta que la dirección antes referida no es la sede social. Si no hubiere Quorum la Asamblea se celebrará el mismo día y en el mismo lugar a las 12:00 horas con los accionistas asistentes. La agenda que tratarse es: Enajenación del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo la finca número 112, folio 112 del libro 541 del departamento de Chimaltenango a favor de la entidad MOTORES DE NUESTRA TIERRA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea. Guatemala, 19 de septiembre de 2017 Administrador Unico y Representante Legal 60360

CONVOCATORIA ““CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO CONDADO SAN NICOLÁS, SOCIEDAD ANONIMA”” De conformidad con la cláusula décima sexta del pacto social, se convoca a la primera ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS: LUGAR:

Instalaciones del Club Social y Deportivo Condado San Nicolás (7ª. Calle 18-70, Zona 4 Mixco, Guatemala) FECHA: 29 de septiembre del 2017 HORA: 18:00 horas AGENDA: a) Entrega de Títulos de Acciones Nominativas. b) Elección y nombramiento del Consejo de Administración y de Gerente General REQUISITOS: Podrán asistir a la Asamblea los propietarios de las 525 casas que conforman el Condominio Condado San Nicolás y Condado San Nicolás Dos (II). La calidad de propietario se deberá acreditar mediante la presentación del Documento Personal de Identificación, Representación Legal o Carta Poder, el cual deberá coincidir con el libro de Registro de Accionistas. Guatemala, 11 de septiembre de 2017.

60452

12 septiembre 2017

60454

12, 14, septiembre 2017

12, 19, septiembre 2017

Se convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL de Caranco, S.A, martes 3 de octubre de 2017 a las 10:30 horas en la siguiente dirección 3ra. Calle 18-90 zona 15 Vista Hermosa 1, siendo el punto de agenda tratar los asuntos propios de este tipo de Asambleas, de conformidad con el artículo 134 del Código de Comercio de Guatemala y la Escritura Social. Si no hubiere quórum el día y hora señalado se llevará a cabo la segunda convocatoria de conformidad con la Escritura Social. 60461

12, 13, septiembre 2017


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 21

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... 1601) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la zona cero, Barrio Resurrección, San Juan Chamelco del departamento de Alta Verapaz; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los tres de agosto del año dos mil diecisiete. NERI HERNÁNDEZ VASQUEZ, Secretario de Gobernación Departamental de Guatemala. 59568 14, 28 Ago. 12 Sept. 2017

Edicto de Matrimonio WILBER ARNOLDO CHACÓN Y CHACÓN guatemalteco, y JENNIFER JOHANA HENRIQUEZ VASQUEZ, salvadoreña, contraerán MATRIMONIO CIVIL, el día 24 de octubre de dos mil diecisiete Ante mis oficios notariales. Se emplaza quien conozca un impedimento legal para la celebración del mismo. Lic. Mario Luis Prado López Abogado y Notario, Colegiado 16428. Calzada San Juan 21-13 zona 7 Guatemala, Guatemala. 06 de septiembre de 2017. 60351 12 Sept. 2017

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Edicto de Matrimonio Gladis Maribel Carrascoza Girón, guatemalteca, identificada con el Documento Personal de Identificación DPI CUI No. 3274 23161 1404, extendido por el Registro Nacional de las Personas RENAP, de la República de Guatemala; y Wilmar Orlando Urizar Rosales, Norteamericano, identificado con Pasaporte número P USA 558533704, extendido por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamérica, desean contraer Matrimonio Civil. Para los efectos legales háganse las publicaciones de ley, 1ra. C. 6-37, Z. 1, Zacualpa, Quiché. Licda. LISSIE MARIELA BERREONDO DEL VALLE, Abogada y Notaria, colegiada No. 15144. 60410 12, septiembre 2017

Edicto VOLUNTARIO No. 01048-2013-00332. Of. 2. LILIA ALEJANDRA MORALES SANDOVAL y RUDY AMÍLCAR TUCHÁN RIVAS, solicitan Reposición de: A) los títulos de acción número de serie uno, registro número uno, emitida por Administradores y Asesores Contables, Sociedad Anónima, a nombre de Lilia Alejandra Morales Sandoval,

que representa dos mil quinientas acciones por un valor de un quetzal cada una; B) los títulos de acción número de serie uno, registro número dos, emitida por Administradores y Asesores Contables, Sociedad Anónima, a nombre de Rudy Amílcar Tuchán Rivas, que representa dos mil quinientas acciones por un valor de un quetzal cada una. Y, para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil diecisiete. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA.— 60453 12, 19, 26, septiembre 2017

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5

2

7

3

9 4

1

2 7

6

3

3

9

6

1

4

1

3

8 9 4

8

4 6

1

9

7

4

7

4

6

5 9

3

6

4

2

9 9

5 6

8 7

1 3

1

2

8

8

1

3 1

6

4

Nivel de dificultad: difícil

8

7

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: fácil

3

5

4

8

3

9

2

9 4

8

6

difícil

fácil

media

4

4

7

6

2

1

5 3

es s n o re i c lu erio o s nt a

8

4

8

5

9

6

2

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo p t s r d

ñ e a c n a f s l g a u l o o

s a r o a a r e i v

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solución anterior Palabra Oculta: único

t

ú

n

i

c

a

p

i

n

c

e

l

c

r

i

m

e

n

é

p

o

c

a

s

o

f

i

c

i

o


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 23

Gente y Farándula Por LINDSEY BAHR

N

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

o hay nada seguro en Hollywood, pero las cintas de terror de modesto presupuesto están cerca de serlo. Esta idea alcanzó nuevas alturas el fin de semana, cuando la adaptación cinematográfica de “It” (“Eso”) de Stephen King batió récords e incluso las predicciones más atrevidas al recaudar 123.1 millones de dólares en su fin de semana de estreno. Antes de “It”, ninguna película de terror había facturado más de 55 millones de dólares en su debut, mucho menos 100 millones. Tiene un elenco de actores desconocidos y costó apenas 35 millones de dólares, un monto considerable para una cinta de terror moderna pero minúsculo si se lo compara con las megaproducciones de superhéroes, que suelen costar más de 100 millones de dólares e incluso superar los 250 millones. Aún cuando la industria se sigue lamentando por su pobre desempeño en la taquilla, que bajó cerca de un 5.5% respecto al 2016, este año ha sido definitivamente bueno para el terror con éxitos masivos como “Get Out” (“¡Huye!”), “Split” (“Fragmentado”), “Annabelle: Creation” (“Annabelle 2: La creación”) y ahora la nueva marca impuesta por “It”. “Si ‘It’ hubiese recaudado 120 millones en total ya habría sido un gran éxito”, dijo el colaborador de Forbes Scott Mendelson. “Esto es algo sin precedentes”. Los productores ya están trabajando en una continuación. “It” se enfoca en los niños de Derry, Maine, mientras que la segunda parte, cuyo estreno se prevé para el tercer trimestre de 2019, se enfocará en los adultos. Mendelson pronostica que el éxito de “It” podría llevar a otras adaptaciones de historias de Stephen King con un presupuesto modestamente mayor, pero advirtió que eso no garantiza los

Cintas de terror

Cómo el éxito de “It” podría cambiar el género del terror

Foto la hora: Warner Bros. Pictures/AP.

Bill Skarsgard en una escena de “It”.

mismos resultados. “Esta fue en gran medida ‘La bella y la bestia’ de las películas de terror”, dijo Mendelson en referencia a la taquillera película de Walt Disney Company estrenada este año. “Tienes una película que habría sido un acontecimiento por sí misma, pero también tienes un material base que captura a varias generaciones por el interés y la nostalgia”. Más allá de una nueva apreciación al potencial de King en la taquilla (excluyendo “The Dark Tower”, o “La Torre Oscura”), “It” tiene a algunos pensando Hollywood cambiaría su estrategia respecto al terror. “Todo el mundo ha estado tratando de amoldarse a este modelo de bajo presupuesto que ya no está funcionando. No es mu-

cho lo que se puede hacer con un presupuesto como ese”, dijo Kailey Marsh, quien dirige su propia compañía de administración y fundó BloodList, una lista que resalta guiones no producidos de “género oscuro”. “Lo que me gustó de ‘It’ es que se ve y se siente muy cara. Se siente como una película de 100 millones de dólares”, dijo. “It” tocó una fibra cultural y se convirtió en una de esas raras películas obligadas que añoran todos los estudios, pero la producción de Warner Bros. y New Line es también una película de mediano presupuesto, lo cual es una anomalía en el panorama actual de producción que en los últimos años ha dependido bastante de películas de terror de “micro” o bajo presupuesto, o de entre 3 y

15 millones de dólares. Es una estrategia que ha funcionado bien para Blumhouse Productions, la empresa detrás de cintas como “Paranormal Activity” (“Actividad paranormal”, “Insidious” (“La noche del demonio”), “The Purge” (“La noche de la expiación”), “Sinister” (“Siniestro”), además de “Split” y “Get Out” todas producidas con menos de 15 millones, y la mayoría por menos de 5 millones, y que otros estudios también han empleado. Fuera de “It” sólo unas cuantas películas de terror en los últimos cinco años han contado con presupuestos superiores a los 20 millones de dólares, como “The Conjuring” (“El conjuro”), también de Warner Bros. y New Line. Pero incluso sus cintas derivadas

de “Annabelle” han sido de 15 millones o menos. “Tratamos de hacer la mejor película posible, con el mejor contenido posible, usando el mejor talento posible. Tratamos de hacerlo al precio correcto. Si el precio correcto es pequeño tratamos de hacerlo de ese modo”, dijo Jeff Goldstein, jefe de distribución de Warner Bros. Marsh espera que algunos estudios tomen en cuenta que con un presupuesto ligeramente mayor, aumenta la rentabilidad de inversión. “Como Hollywood es reaccionario, y con razón, me emociona no tener que desarrollar guiones que tienen que limitarse a 10 millones de dólares”, dijo Marsh. “Puedes tener un elenco mucho mejor y una calidad mucho mejor en el largo plazo”.

Luis Fonsi recibirá Premio de Herencia Hispana WASHINGTON

L

Agencia (AP)

Foto la hora: Lynne Sladky/AP.

Luis Fonsi recibirá el premio Trailblazer en la 30a entrega de los Premios de la Herencia Hispana.

uis Fonsi, intérprete del hit “Despacito” junto a Daddy Yankee, será galardonado en la próxima entrega de los Premios de la Herencia Hispana. La fundación organizadora

anunció en un comunicado que el cantautor puertorriqueño recibirá la mención Trailblazer en la gala anual, el 14 de septiembre. Fonsi será premiado junto a Gael García Bernal, Alba Colón, Rudy Beserra, la Academia Latina de la Grabación y la comuni-

dad de casi 800 mil inmigrantes traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños, conocidos como “dreamers”. El evento, en su 30ª edición, tendrá lugar en el Teatro Warner de la capital estadounidense y se transmitirá en diferido el 6 de octubre por la cadena PBS.


Página 24 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Cultura

Fundación G&T Continental convoca a concurso de fotografía en el que se muestre la amplia y diversa riqueza cultural de Guatemala, los rasgos que nos identifican, espirituales y materiales, intelectuales, valores, tradiciones, modos de vida; lo que nos define como guatemaltecos. Estocolmo

Agencia (dpa)

Las fotografías seleccionadas ilustrarán los calendarios 2018 de Fundación y obtendrán los premios que se mencionan a continuación. Premios • Primer lugar: Fotografía de la portada y Q1,000.00 • Segundo lugar: Libro edición de lujo “Piezas maestras Mayas” • Tercer lugar: Libro de arte edición de lujo “Magda Eunice Sánchez” • Cuarto lugar: Libro de arte edición de lujo “Galería Guatemala, Muestra de Pintura del Siglo XX” • Para las demás fotografías seleccionadas para el calendario una suscripción anual a la Revista Galería Guatemala.

Bases • Convocatoria dirigida a fotógrafos profesionales y aficionados guatemaltecos. • Pueden entregar máximo 2 fotografías por persona. • Las fotografías deben ser horizontales y enviarse en formato JPG, en alta resolución 300 dpi. • Enviar una carta indicando: Cuántas fotografías envía Dando su autorización en la misma, para que las fotografías puedan ser utilizadas indicando lo siguiente: El fotógrafo autoriza a Fundación G&T Continental y accede a otorgarle el derecho de uso de las fotografías seleccionadas tanto impresa como digitalmente. Datos: Nombre, No. DPI, No.

FUNDACIÓN G&T CONTINENTAL

Concurso de fotografía Más información Fundación G&T Continental 5ª avenida 12-38 zona 1, Centro Histórico Tels. 22305072 y 76 informacion@fundaciongytcontinental.org Facebook: FundaciónG&TContinental Instagram: fundaciong&t

ciongycontinental.org o entregar el archivo digital en oficinas de Fundación G&T Continental de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y 14:00 a 16:00 hrs. en el área de Mercadeo y Comunicación.

Foto la hora: Cortesía.

Fundación G&T Continental convoca a concurso de fotografía.

teléfono, correo electrónico y firma. • Se darán los créditos correspondientes de las fotografías se-

leccionadas. Entrega Enviarse a informacion@funda-

Fecha Se recibirán fotografías del 1 al 30 de septiembre de 2017. Se comunicará por correo electrónico o teléfono a los autores de las fotografías ganadoras y seleccionadas.

Rafael Moneo y Mikhail Feria del libro de Fráncfort quiere Baryshnikov reciben atraer a más público general el Praemium Imperiale Presencia de grandes estrellas de la literatura

Fráncfort Agencia (dpa)

La feria del libro de Fráncfort se ha propuesto atraer a más público general con la presencia de grandes estrellas de la literatura contemporánea, anunció hoy el director de la muestra, Jürgen Boos. El mayor escaparate comercial de libros del mundo se extenderá este año del 11 al 15 de octubre. Mientras que los primeros días están reservados a los visitantes especializados, el fin de semana

Foto la hora: AP

se abren las puertas a los aficionados a la literatura. Uno de los eventos destacados del fin de semana será la lectura ante unas 2 mil personas del escritor estadounidense Dan Brown de su nueva novela policiaca “Origin”. Cerca de 7 mil expositores de más de un centenar de países participarán en esta edición, a la que se espera la asistencia de unos 300 mil visitantes. Alrededor de un millar de escri-

La feria del libro de Fráncfort se ha propuesto atraer a más público general con la presencia de grandes estrellas de la literatura.

tores se han comprometido a participar, entre ellos Margaret Atwood, Ken Follett, Paula Hawkins y el francés Michel Houellebecq. La feria tendrá como país invitado a la vecina Francia, que estará presente con unos 180 autores de distintas regiones francoparlantes del mundo. La digitalización también tendrá su protagonismo. Un área del predio (The Arts+) estará destinada a la cooperación del mundo editorial con la cultura y las artes. Un colectivo de artistas tiene previsto presentar un robot. Por otra parte, los organizadores salieron al cruce de una versión del diario local “Frankfurter Rundschau” de que una fundación de la alianza ultraderechista Europa Terra Nostra, que aglutina a 14 agrupaciones extremistas de derecha europeas, presentaría dos libros con la presencia de sus autores, conocidos extremistas de Alemania, Inglaterra e Italia. La feria confirmó, sin embargo, que la editorial Antaios, cercana al movimiento derechista identitario, había alquilado un stand. No se puede excluir a las editoriales, “ni de derecha ni de izquierda”, argumentó Boos.

Berlín

Agencia (dpa)

El prestigioso arquitecto español Rafael Moneo y el icono del ballet ruso Mikhail Baryshnikov fueron galardonados con el Praemium Imperiale de este año por su trayectoria, uno de los premios artísticos más importantes del mundo, informó hoy el Goethe Institut. Otros de los premiados este año han sido la artista iraní Shirin Neshat, el escultor ghanés El Anatsui y el músico senegalés Youssou N’Dour. El presidente del Goethe Institut, Klaus-Dieter Lehmann, fue el encargado de dar a conocer hoy en Berlín a los premiados en nombre de la Asociación de Arte de Japón, responsable del galardón. Los premiados reciben cada uno cerca de 115 mil euros. El premio está auspiciado por la familia imperial japonesa y se concede en los campos de la pintura, la escultura, la arquitectura, la música y el teatro/cine. El príncipe Hitachi, hermano del emperador Akihito, será el encargado de entregar los galardones en una ceremonia el 18 de octubre en Tokio.

El arquitecto español Moneo, que participó en el evento en Berlín donde se dieron a conocer los nombres, destacó especialmente la responsabilidad social de la arquitectura. “Los edificios deberían contribuir a la imagen de la ciudad y a la felicidad de sus habitantes”, declaró. Las obras del español de 80 años, galardonado con el Premio Pritzker, son conocidas en todo el mundo por su elegancia y claridad. Entre sus trabajos más importantes se encuentra la Cathedral of Our Lady of the Angels en Los Ángeles.

Foto la hora: AP

El icono del ballet ruso Mikhail Baryshnikov.


Guatemala, 12 DE Septiembre de 2017 / Página 25

Deportes Los Dodgers, líderes de la Liga Nacional, encajaron hoy su 11ma derrota consecutiva y prolongaron la peor seguidilla en la historia del club desde su traslado a Los Ángeles, tras caer por 8-6 ante los Gigantes de San Francisco en un juego que terminó a las 02:10 de la madrugada tras dos parones por la lluvia. SAN FRANCISCO Agencia (AP)

Hunter Pence pegó el sencillo que adelantó a San Francisco definitivamente en el sexto inning ante el dominicano Pedro Báez (3-5), quien cargó con la derrota. Tras una demora de 42 minutos antes del primer lanzamiento, Curtis Granderson ponchó a Chris Stratton y el juego volvió a suspenderse de inmediato, esta vez durante 2 horas y 52 minutos. En total, el partido estuvo parado 3:34 horas, más de lo que duró la acción en el diamante, 3:22. Los Ángeles, que han perdido 16 de sus 17 últimos enfrentamientos, vieron reducida a tres juegos y medio su ventaja al frente de la

Líderes de la Liga Nacional

Dodgers sufren 11ma derrota seguida, su peor racha histórica Vistazo ampliado de las grandes ligas  LIGA AMERICANA División Este G P Pct Dif Boston 81 62 .566 Nueva York 78 65 .545 3 Baltimore 71 73 .493 10½ Tampa Bay 71 74 .490 11 Toronto 67 77 .465 14½

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Dif Washington 88 55 .615 Miami 68 75 .476 20 Atlanta 64 78 .451 23½ Nueva York 63 80 .441 25 Filadelfia 54 89 .378 34

División Central G P Pct Dif Cleveland 88 56 .611 Minnesota 74 69 .517 13½ Kansas City 71 72 .497 16½ Detroit 60 83 .420 27½ Chicago 57 86 .399 30½

División Central G P Pct Dif Chicago 77 66 .538 San Luis 75 68 .524 2 Milwaukee 75 69 .521 2½ Pittsburgh 68 77 .469 10 Cincinnati 62 82 .431 15½

División Oeste G P Pct Dif Houston 86 57 .601 Los ángeles 73 70 .510 13 Texas 72 71 .503 14 Seattle 71 73 .493 15½ Oakland 63 80 .441 23

División Oeste G P Pct Dif Los ángeles 92 52 .639 Arizona 83 61 .576 9 Colorado 79 65 .549 13 San Diego 65 79 .451 27 San Franc. 57 89 .390 36

Foto la hora: Marcio Jose Sanchez/AP.

el salvamento luego de producir uno perfecto. El cubano Yasiel Puig pegó un jonrón en el quinto para Los Ángeles, que remontaron un 4-0 en contra, pero no pudieron mante-

ner el resultado. Por los Dodgers, los cubanos Yasiel Puig de 5-2, con dos anotadas y una producida; Yasmani Grandal de 2-0, con una anotada. El mexicano Adrián González de

Liga Nacional sobre Washington, que descansó hoy. Los Dodgers se medirán ahora a los Nacionales. Ty Law (4-1) se llevó la victoria tras lanzar el sexto episodio, mientras que Sam Dyson logró

Los jugadores de los Dodgers de Los Ángeles esperan en la banca durante una demora por la lluvia durante el juego de la MLB.

5-0. El puertorriqueño Enrique Hernández de 1-0. Por los Gigantes, los venezolanos Pablo Sandoval de 3-1, con una anotada; Gorkys Hernández de 1-0.

Froome correrá crono individual y por equipos en el Mundial

Broncos frenan ofensiva tardía, ganan a Chargers 24-21

Bergen (Noruega)

Agencia (AP)

Agencia (dpa)

Tras proclamarse campeón de la Vuelta a España, el británico Chris Froome confirmó hoy que correrá las pruebas de contrarreloj individual y por equipos en los Mundiales de ciclismo que arrancan este fin de semana en la ciudad noruega de Bergen. El corredor de 32 años arrancará su participación el domingo con la crono por equipos. Pedaleará junto a sus compañeros del Sky por los 42.5 kilómetros del recorrido. Tres días después buscará el título mundial en contrarreloj individual, donde parte entre los favoritos a desbancar al alemán Tony Martin. El germano persigue su quinto título en la modalidad. Serán 31 kilómetros con un puerto de 3.4 kilómetros con una pendiente media del 9.1 por ciento. Froome hizo historia al ganar

Foto la hora: AP.

El británico Chris Froome correrá las pruebas de contrarreloj individual y por equipos en los Mundiales de ciclismo en Bergen.

la ronda española y completar el primer doblete Tour-Vuelta desde 1978. El británico había conquistado en julio su cuarto Tour de

France. Los Mundiales de Bergen arrancan el domingo y durarán una semana.

DENVER

Shelby Harris se hizo con el balón después de que Younghoe Koo intentara un gol de campo desde 44 yardas y los Broncos iniciaron su era bajo Vance Joseph con una victoria 24-21 hoy sobre los Chargers de Los Ángeles. Koo había pateado la pelota con acierto, pero Joseph pidió un tiempo para interrumpir la jugada. En la repetición, Harris que llegó al equipo tras una serie de lesiones en defensa se abrió paso y logró controlar el balón con la mano derecha. La jugada recordó al primer partido del año pasado, cuando los Broncos se salvaron con una victoria 21-20 sobre los Panthers de Carolina cuando Graham Gano falló un gol de campo de 50 yardas a 4 segundos para el final. Denver tomó la delantera 34-7 hasta el último cuarto, pero perdió dos balones que se convir-

tieron en touchdowns, un gol de campo fallido y un punt. Antes de esos errores en el último cuarto, Trevor Siemian hizo dos pases de TD a Bennie Fowler y corrió para anotar uno.

Foto La hora: David Zalubowski/AP.

Younghoe Koo reacciona después de que su intento de gol de campo fue derrotado contra Denver Broncos.


deportes

Página 26/ Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Un torneo especial

Gallardo: “El que compara Libertadores con la Champions no sabe nada” El técnico del River Plate de Argentina, Marcelo Gallardo, consideró que es imposible comparar la Copa Libertadores de América con la Liga de Campeones de Europa porque el certamen sudamericano es “un torneo especial”. Buenos Aires Agencia (dpa)

“Nuestra copa, nuestra bendita Copa Libertadores, es un torneo especial. El que la quiere comparar con la Champions League es porque no sabe nada, no es racional a lo que culturalmente se vive en un lado y en otro”, aseveró Gallardo en una entrevista que publicó hoy el diario La Nación. “No sé si Barcelona, si le toca ir a jugar de visitante a Alemania, lo esperan en el aeropuerto y le empiezan a tirar piedras al micro (ómnibus) de los jugadores o si cuando llegan al estadio te mueven el micro... Todas esas cosas no son comparables. Y desde ahí hay que entender el juego”, sostuvo el “Muñeco”, horas antes de viajar a Bolivia para enfrentarse al Wilstermann en la ida de los cuartos de final de la Libertadores. Según el entrenador e histórico referente “millonario”, para jugar la Copa Libertadores hay que “combatir” y “estar capacitado para sobrellevar todas esas cosas, que no te ablande cualquier situación adversa”. “Cuando fuimos a Valera (Ve-

Foto la hora: AP

El técnico de River Plate de Argentina, Marcelo Gallardo.

nezuela) viajamos en un avión en donde no sabíamos si llegábamos. Los aviones de línea no iban y fuimos en un chárter, una palomita todos apretados y con lluvia, porque la pista era corta”, recordó. Gallardo aseguró que su deseo de ganar la Libertadores es tan grande “porque es muy difícil lograrla”: “Tenés que someterte a todas estas pruebas, no sólo a las

futbolísticas”. El entrenador asumió en tanto el cartel de “candidato” de River, tricampeón de la Libertadores (1986, 1996 y 2015). “A mí no me pagan para salir sexto, séptimo o noveno. Yo estoy acá para ganar. Después sé que si hay un equipo que juega mejor, va a ganar porque hace mejor las cosas, pero estoy acá para inten-

tar ganar”, subrayó. Desde que asumió hace poco más de tres años como técnico de River, Gallardo ganó seis de los 20 torneos que disputó, tres de los cuales están en juego. Conquistó la Copa Sudamericana 2014, la Recopa Sudamericana 2015, la Copa Libertadores 2015, la Copa Suruga Bank 2015, la Recopa Sudamericana 2016 y la Copa Argentina 2016.

Nuestra copa, nuestra bendita Copa Libertadores, es un torneo especial. El que la quiere comparar con la Champions League es porque no sabe nada, no es racional a lo que culturalmente se vive en un lado y en otro. Marcelo Gallardo, el técnico de River Plate de Argentina.

A dos años de los JJOO, las obras se intensifican en Tokio TOKIO Agencia (AP)

Las gradas del estadio Olímpico de Tokio empezaron a ser colocadas después de 10 meses de trabajo en los cimientos de la obra. A dos años del plazo para tenerlo listo, los encargados de los Juegos trabajan a paso doble con 22 grúas para terminar el estadio, que ya empieza a tomar forma. En una visita hoy al Nuevo Estadio Nacional, el ministro olímpico Shunichi Suzuki dijo que la construcción avanza según el cronograma establecido y elogió la eficiencia de las obras. Indicó que tendrán que implementar toda la tecnología posible para

tener el estadio listo para el plazo de noviembre de 2019, aunque advirtió que los trabajadores no deben acumular demasiado tiempo extra. “Las condiciones de trabajo tienen que cumplir con las normas legales”, señaló. Suzuki mencionó el suicidio el año pasado de un obrero por trabajar demasiado, y habló acerca de las preocupaciones acerca de el ambiente laboral en la obra. Recordó a la principal empresa constructura, Taisei Corp., y al Consejo de Deportes de Japón, el ente gubernamental que administrará el estadio, que deben asegurarse que los traba-

jadores no sean explotados. La construcción estaba atrasada por más de un año cuando comenzó, y un primer diseño del estadio fue descartado por su alto costo. El gobierno finalmente aprobó un proyecto de mil 500 millones de dólares que es una colaboración entre Taisea, Azusa Sekkei Co. y la oficina del arquitecto Kengo Kuma. La construcción tiene un promedio de mil obreros diarios, dijo Yukio Komatsu, el capataz de JSC. Luego necesitarán hasta 3 mil personas diarios cuando trabajen en el techo, los exteriores y el interior de forma simultánea, agregó.

Foto la hora: Shizuo Kambayashi/AP

Obreros de la construcción explican las obras del estadio Olímpico de Tokio a periodistas.


Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 27

Internacional EL GRAN PROBLEMA ES EL RESTABLECIMIENTO DE LOS SERVICIOS BÁSICOS

“Irma”: Florida y Cuba preparan reconstrucción de ciudades azotadas 

La Habana/Miami Ciudad de México (EE. UU.) / DPA

Fotografía: La Hora/AP -Desmond Boylan.

Dos residentes caminan cerca de líneas y postes de electricidad derribados por el huracán Irma, en Caibarién, Cuba.

las víctimas fallecieron en La Habana y las restantes en Matanzas, Camagüey y Ciego de Ávila. El presidente Raúl Castro animó a los cubanos a trabajar duramente para enfrentar esta emergencia. “La Revolución no dejará a nadie desamparado y desde ya se toman medidas para que ninguna familia cubana quede abandonada a su suerte”, escribió en una decla-

ración publicada ayer en el diario oficial “Granma”. En La Habana, la mayoría de las aceras lucían hoy  ocupadas por árboles caídos, algunos incluso arrancados desde la raíz, y ramas que impedían el paso. La policía ordenaba el tráfico porque los semáforos no funcionaban. El gran problema que enfrenta ahora la gente es el restableci-

miento de los servicios básicos como electricidad, gas y agua potable. La fuerza del mar mezcló el agua limpia con la salada y las aguas del alcantarillado. “Sin agua potable ¿cómo vamos a beber? Lo que hace falta es que traigan camiones cisterna”, decían unas mujeres a gritos en una calle cercana a los exclusivos hoteles Meliá Cohiba y Riviera.

ONG de juristas cree que el Supremo de Venezuela dio golpe de Estado Ginebra DPA

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

Por Tomás Rudich DPA

Casas sin techo, árboles derribados y avenidas convertidas en ríos dejó el huracán “Irma” en el estado norteamericano de Florida, mientras en Cuba se reportaron 10 muertos y grandes inundaciones en cuatro provincias por el potente ciclón hoy degradado a tormenta tropical.

“El agua llegó hasta aquí”, señala una vecina de La Habana levantando la mano por encima de su cabeza, donde todavía queda la marca del agua como testigo de la inundación. Caridad vive a tan solo tres calles del Malecón y tuvo que subirse a un segundo piso para no ser arrastrada por las corrientes. El mar llegó a penetrar hasta 500 metros desde el emblemático paseo hacia el interior de la capital, donde más de 10 mil personas tuvieron que ser evacuadas de sus viviendas. Según un primer informe de la Defensa Civil, 10 personas murieron en cuatro provincias de Cuba a consecuencia del paso de “Irma”, que tocó tierra en la isla la noche del viernes. Siete de

El escándalo de Río empaña la fiesta de París y Los Ángeles

La asamblea constitucional del gobierno de Venezuela asumió en agosto los poderes del Congreso liderado por la oposición.

La Comisión Internacional de Juristas, una ONG compuesta por 60 jueces y abogado de todo el mundo, acusa al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela de estar “al servicio incondicional del poder Ejecutivo” y de haber tomado decisiones que constituyeron “un verdadero golpe de Estado”. La ONG, que goza de estatuto consultivo ante del Consejo Económico y Social de la ONU, presentó hoy en Ginebra su informe “El Tribunal Supremo de Justicia

de Venezuela: un instrumento del Poder Ejecutivo”, coincidiendo con la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Las decisiones del pasado marzo por las que el TSJ suspendió los poderes de la Asamblea Nacional (Parlamento) -controlada por la oposición-, se arrogó competencias legislativas, otorgó amplios poderes al Poder Ejecutivo y eliminó la inmunidad parlamentaria “constituyeron un verdadero golpe de Estado y una flagrante ruptura del Estado de Derecho en Venezuela “, denuncian los juristas.

Las ciudades de París y Los Ángeles serán confirmadas mañana oficialmente como sedes de los Juegos Olímpicos de 2024 y 2028, respectivamente, pero en la histórica sesión del COI en Lima solo se habla de Río 2016. Y no de los Juegos realizados el año pasado en la ciudad brasileña, sino de la sospechosa votación que la consagró el 2 octubre de 2009 en Copenhague por delante de Madrid. Mal que le pese a Thomas Bach, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el último “affaire” carioca está empañando la fiesta reservada para París y Los Ángeles. Durante más de 45 minutos de rueda de prensa, el directivo alemán debió responder ayer una pregunta tras otra sobre el mismo tema: la investigación en torno a la presunta compra de votos en la elección de Río. No es lo que esperaba Bach al llegar a la capital peruana, pero la redada policial de la semana pasada en Brasil y el avance de la investigación en torno a Carlos Arthur  Nuzman, el jefe del comité organizador de Río 2016, cambiaron los planes. “Si hay evidencias, actuaremos”, prometió Bach después de ordenar a los abogados del COI que se contacten con la Justicia brasileña para solicitar más información sobre el caso conocido como “Unfair play” o “Jogo Sujo” (“Juego Sucio”).

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

El presidente del COI, Thomas Bach, en la sede del Comité Organizador de las Olimpiadas de Invierno Beijing 2022.


Internacional

Página 28 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

SI ACEPTA FRENAR SU PROGRAMA NUCLEAR PUEDE RECUPERAR SU FUTURO

ONU aprueba nuevas sanciones contra Corea del Norte

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó de forma unánime nuevas sanciones contra Corea del Norte, aunque no las duras medidas propuestas por el gobierno de Estados Unidos para prohibir todas las importaciones de petróleo y congelar los bienes en el extranjero del ejecutivo norcoreano y su líder, Kim Jong Un. Por EDITH M. LEDERER NACIONES UNIDAS / AP

La resolución, que responde al sexto ensayo nuclear de Pyonyang, el más potente hasta la fecha, del pasado 3 de septiembre, veta las importaciones de gas natural líquido y condensado. Además impide todas las exportaciones textiles y prohíbe la emisión de nuevos permisos de trabajo a ciudadanos norcoreanos, dos fuentes clave de efectivo para la aislada nación asiática. En lo relativo a la energía, limita las importaciones de crudo de Pyongyang al nivel de los últimos 12 meses y las de productos de petróleo refinado a un máximo de dos millones de barriles anuales. La resolución no incluyó la propuesta de Washington de sancio-

Fotografía: La Hora/AP - Ahn Young-joon.

La portada de una revista: “Crisis en la Península de Corea”, en el edificio Dong-A Ilbo de Seúl, Corea del Sur.

nar a la aerolínea nacional norcoreana y al ejército. Sin embargo, la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, dijo al Consejo tras la votación que “estas son de lejos las medidas más duras impuestas nunca a Corea del Norte”, pero destacó que “estos pasos solo funcionarán si todas las naciones los implementan de forma completa y agresiva”. “El régimen norcoreano no ha pasado todavía el punto de no retorno”, agregó Haley. “Si acep-

ta frenar su programa nuclear puede recuperar su futuro. Si demuestra que puede vivir en paz, el mundo vivirá en paz con ella (...) Si Corea del Norte continúa con su peligrosa senda, nosotros seguiremos presionando”. El acuerdo final sobre las sanciones se alcanzó tras negociaciones entre Estados Unidos y China, el principal aliado de Pyongyang y su mayor socio comercial. El límite en la importación de petróleo podría tener sus consecuencias, aunque el país podrá

comprar la misma cantidad de crudo que este año. El veto a los productos textiles es significativo ya que son su principal fuente de ingresos por exportaciones tras el carbón, el hierro, los mariscos y otros minerales, cuyas ventas ya se limitaron en resoluciones anteriores. En 2016, Pyongyang exportó productos textiles por valor de 752 mil 5 millones de dólares, alrededor de un cuarto de sus exportaciones totales de 3.000 millones de dólares, según datos del gobierno de Corea del Sur. Las restricciones sobre los permisos de trabajo a ciudadanos norcoreanos tendrán un coste de cerca de 500 millones de dólares anuales para el país una vez expiren los actuales visados, según Estados Unidos. Alrededor de 93 mil norcoreanos trabajan fuera de su país, de acuerdo con estimaciones estadounidenses. China y Rusia han abogado por una resolución centrada en una salida política a la creciente crisis provocada por el programa nuclear norcoreano. Propusieron congelar los programas nucleares y de misiles del país a cambio de que Estados Unidos y Corea del Sur frenen sus maniobras militares conjuntas, una propuesta que fue rechazada por el gobierno de Donald Trump.

Tribunal español suspende ley secesionista de Cataluña MADRID AP

El Tribunal Constitucional de España suspendió preventivamente una ley que sienta las bases de la independencia de Cataluña si la región se declara una nación separada, informó la prensa local. Ese mismo tribunal ya había suspendido la ley que pide un referéndum sobre la secesión, mientras estudia el argumento presentado por el gobierno central en Madrid sobre su inconstitucionalidad. Los líderes catalanes han dicho que de todos modos seguirán con la votación prevista para el 1 de octubre. Además, la fiscalía pidió a los jefes de las tres fuerzas policiales de Cataluña, incluida la policía regional de los Mossos, que detengan cualquier acción para celebrar el referendo. Ayer, miles de catalanes celebraron una fiesta nacionalista demandando el derecho a votar y ser independientes.

Fotografía: La Hora/AP - Santi Palacios

Un hombre sale de la estación del metro Plaza Cataluña envuelto en la bandera catalana.

Damasco expulsa a terroristas de gran parte de Siria NATALIYA VASILYEVA

BASE AÉREA HEMEIMEEM, Siria / AP

El ejército de Damasco expulsó a los insurgentes de alrededor del 85% del territorio de Siria, un país sacudido por la guerra desde hace más de seis años, dijo el ejército de Rusia hoy. Rusia  proporciona cobertura aérea a las operaciones del presidente Bashar Assad desde 2015, un respaldo que cambió el curso del conflicto y dio a las tropas sirias y a sus aliados una ventaja sobre combatientes de la oposición y de milicias radicales. Las fuerzas del gobierno sirio tienen que hacerse todavía con el control del 15% restante, aproximadamente 27 mil kilómetros cuadrados (10 mil 425 millas cuadradas) en manos ahora de extremistas, dijo a reporteros el

Fotografía: La Hora/AP - archivo.

El ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov (izq.), con su homólogo jordano, Ayman Al Safadi, durante una reunión para abortar el tema de Siria.

teniente general Alexander Lapin en la base aérea de Hemeimeem, cerca de la ciudad costera siria de Latakia. El ejército sirio, junto con la

importante labor de combatientes con apoyo iraní, expulsó en las últimas semanas a extremistas del grupo EI de la provincia de Homs, en el centro del país y

cerca de la frontera con Líbano, y combate contra ellos en la región de Deir el-Zour, rica en petróleo. La aviación rusa ha sido crucial en los últimos éxitos del ejército sirio. En agosto de 2015, en un momento en que Damasco sufría importantes derrotas en el campo de batalla, Moscú firmó un acuerdo con el gobierno sirio para desplegar un contingente de la fuerza aérea y otros activos militares en la base Hemeimeem, ubicada en el corazón del territorio controlado por la minoría alauí, a la que pertenece Assad. En cuestión de semanas, el ejército ruso levantó una base con capacidad para docenas de cazas. Un mes después, y luego de trasladar miles de toneladas de equipos militares y suministros, Moscú

anunció el inicio de su campaña aérea en Siria, su primera acción militar fuera del territorio de la antigua Unión Soviética desde el colapso de la federación. En abril de 2016, las fuerzas de Assad, con respaldo de la aviación rusa, lograron una victoria de gran importancia simbólica al arrebatar el control de la ciudad antigua de Palmira al grupo extremista Estado Islámico. Los insurgentes pusieron en marcha una contraofensiva pero fueron expulsados definitivamente en marzo de 2017. El triunfo más destacado de Damasco en el conflicto se produjo en diciembre del año pasado, cuando sus soldados y milicias aliadas, de nuevo con apoyo aéreo ruso, recuperaron la ciudad de Aleppo.


INTERNACIONAL

Guatemala, 12 de septiembre de 2017 / Página 29

SE DESCONOCE TODAVÍA LA VERDADERA MAGNITUD DE LOS DAÑOS

Permiten regreso a los Cayos de Florida, arrasados por “Irma” Las autoridades permitieron el regreso de los habitantes a algunos de los Cayos de la Florida hoy tras el paso del huracán Irma mientras los responsables evalúan la magnitud de la destrucción y envían ayuda a las pequeñas islas anegadas y cubiertas de escombros. Por FREIDA FRISARO y MARTHA MIAMI / AP

Dos días después de que la tormenta asaltó los Cayos con vientos de casi 210 kilómetros por hora (130 millas), se desconoce todavía la verdadera magnitud de los daños debido a la falta de acceso y comunicaciones. Se han atribuido a Irma siete muertes en Florida, dos en Georgia y dos en Carolina del Sur. Al menos 35 personas murieron en el Caribe. Los habitantes y dueños de negocios de Cayo Largo, Tavernier e Islamorada, las más cercanas al continente, ya comenzaron a regresar para evaluar los daños. La gente de las islas más alejadas -incluida Cayo Hueso, la más alejada del continente y a la vez la más poblada- deberá esperar porque la ruta sufrió daños enormes. Se les prometió reparaciones en los próximos días. El gobernador Rick Scott sobrevoló los Cayos ayer donde pudo ver casas rodantes volcadas, botes encallados y los daños generalizados de la inundación.

Fotografía: La Hora/AP - Matt McClain/The Washington Post.

La imagen muestra casas rodantes volcadas luego del paso del huracán “Irma” por los Cayos de la Florida.

En otras partes de Florida, zonas como la bahía de Tampa se habían preparado para lo peor, pero aparentemente sufrieron daños menores. Esta mañana los restos de Irma atravesaban Alabama y Mississippi después de anegar Georgia. Laura Keeney, residente en Cayo Hueso, esperaba en un hotel de Miami a que fuera seguro regresar a la cadena de islas. El gerente de la propiedad le dijo que su apartamento estaba inundado, pero era difícil conseguir más información por los cortes de electricidad y servicio de celular en la isla. “Me dijeron que definitivamente hay agua en el apartamiento

de abajo, que es donde vivo”, dijo Keeney, que trabaja como conserje en el hotel Hyatt de Cayo Hueso. Al menos 13 millones de personas, dos tercios de los habitantes del tercer estado más poblado del país, se quedaron sin electricidad en pleno calor tropical y casi cada rincón de Florida sintió el golpe del meteoro. Unas 110.000 personas permanecían en refugios. Se prevé el arribo de un portaviones a Cayo Hueso para colaborar en las tareas de búsqueda y rescate. No había agua potable en las islas, escaseaba la gasolina y los tres hospitales del archipiélago estaban cerrados. Las cuadrillas trabajaban en la reapertura de la Ruta 1 que une

las islas. No había señales de daños graves a los 42 puentes entre los cayos, pero las autoridades seguían investigando. En un último golpe al estado antes de seguir camino de Georgia, la tormenta provocó inundaciones récord en Jacksonville y alrededores, causando daños aún por calcular y provocando decenas de rescates. También castigó a Georgia y Carolina del Sur mientras avanzaba tierra adentro con vientos de 80 kilómetros (50 millas) por hora, causando apagones e inundaciones. Más de 180.000 personas acudieron a refugios en Florida y las autoridades advirtieron que podrían pasar semanas hasta que todo el mundo volviera a tener electricidad. En la zona de Tampa y St. Petersburgo, por donde Irma pasó el lunes, los daños parecían moderados. Y el gobernador dijo que los daños en la costa suroeste, incluidos Naples y Fort Myers, no eran tan malos como se había temido. Los Cayos, sin embargo, no parecían haber salido tan bien librados. La Marina despachó varios bucos hacia la zona para ayudar con las tareas de alivio, señaló Scott. Responsables de emergencias en las islas dijeron el lunes que no había combustible, electricidad, agua corriente ni servicio de celulares, los suministros escaseaban y la ansiedad era considerable.

Hombre se declara culpable de muerte de dos niñas hace 42 años BEDFORD, Virginia, EE.UU AP

Un hombre de 60 años que se declaró culpable del asesinato de dos hermanitas en Maryland fue sentenciado hoy a dos términos de 48 años de prisión, más de cuatro décadas después de que las niñas desaparecieron de un centro comercial. Lloyd Lee Welch Jr. se declaró culpable en una Corte en Virginia y fue sentenciado poco después. Los cargos de asesinato premeditado conllevaban la posibilidad de la pena de muerte. Welch, que cumple ya una larga sentencia en Delaware por abuso sexual de una niña de 10 años, fue sentenciado además a 12 años por dos casos de agresión sexual en Virginia. Welch fue acusado de secuestrar a Sheila Lyon, de 12 años, y Katherine Lyon, de 10, en marzo de 1975. Las autoridades piensan que Welch quemó los cadáveres de las niñas en una montaña remota en el condado Bedford, Virginia, donde la familia de él poseía tierras. Los cuerpos no fueron recuperados.

Fotografía: La Hora/AP – archivo.

Policía muestra fotos de Lloyd Lee Welcj Jr durante una conferencia de prensa.

Argentina entrega a Israel material secreto sobre Holocausto BUENOS AIRES AP

Argentina entregó a Israel archivos digitales con cerca de 140 mil documentos secretos y fotografías producidos por su diplomacia antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial para contribuir a una mayor comprensión del Holocausto. El material fue formalmente cedido por el presidente Mauricio Macri al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en la casa de gobierno en el marco de la gira histórica que realiza el líder Fotografía: La Hora/AP - Víctor R. Caivano. El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu coloca una ofrenda floral debajo israelí por la región. del busto del general José de San Martín. “Es un orgullo recibirlo... in-

terpretamos esta visita como un gesto de confianza en esta etapa de cambios en nuestro país”, dijo Macri en una declaración conjunta a la prensa que brindaron tras reunirse a solas. La visita de Netanyahu es la primera de un Primer Ministro israelí a la región en los casi 70 años de existencia del Estado israelí. El líder del partido de derecha Likud continuará su viaje por Colombia y México antes de su participación en la Asamblea General de las Naciones Unidas la próxima semana. “Mauricio, mi amigo, estamos iniciando el alba de una nueva era y no es casualidad que sea usted”,

afirmó Netanyahu, quien también elogió al mandatario argentino por las reformas económicas emprendidas y el compromiso en la lucha contra el terrorismo. La documentación, proveniente de informes diplomáticos producidos entre 1939 y 1948, fue digitalizada en un trabajo conjunto de la cancillería argentina y expertos del Museo del Holocausto de Estados Unidos. En ese entonces el país sudamericano había asumido una posición neutral en el conflicto armado aunque mantenía fuertes vínculos con el régimen nazi de Adolf Hitler.


Página 30 / Guatemala, 12 DE septiembre de 2017

Al Cierre

PRÉSTAMO CON BCIE AÚN SE ENCUENTRA EN PRIMERA LECTURA EN EL CONGRESO

Operativo contra extorsiones impacta en cárceles

El operativo contra extorsiones que ayer dejó un total de 180 capturas, principalmente de personas adultas, impactó en el Sistema Penitenciario (SP) que esta mañana reportó 141 detenidos más en comparación con los ingresos de ayer en la mañana. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según el SP, ayer había 22 mil 832 privados de libertad en las 21 cárceles guatemaltecas, 20 mil 542 hombres y 2 mil 290 mujeres. Esta mañana, tras realizar el conteo, Presidios registró 22 mil 973 personas detenidas, 20 mil 612 hombres y 2 mil 361 mujeres. Los datos reflejan que este día hubo un incremento de 141 personas detenidas en los centros carcelarios. De acuerdo con la Política Nacional de Reforma Penitenciaria 2014-2024, actualmente hay 6 mil 809 espacios carcelarios para una población de 22 mil 973 personas, es decir existe hacinamiento debido al déficit de espacios. Ayer el director del SP, Juvell De León, dijo que las áreas donde serían recluidos los detenidos son: Cantel, Quetzaltenango; El Boquerón, en Santa Rosa; Fraijanes I, en el mismo municipio; El Infiernito, en Escuintla; Santa Teresa en zona 18 y en la cárcel de

Foto La Hora: PNC

Ayer se realizó un operativo contra extorsiones que dejó más de un centenar de capturas.

Chimaltenango. De León agregó que a los aprehendidos se les buscaría un lugar de acuerdo con su perfil. “Se les está buscando un espacio en sectores adecuados, de conformidad con el perfil que tienen”, reiteró. PRÉSTAMO EN PRIMERA LECTURA Por otro lado, se consultó al ministro de Gobernación, Francisco Rivas, por los avances que han tenido para la aprobación del préstamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica

(BCIE), que serviría para invertir en infraestructura carcelaria. El funcionario dijo que el préstamo se encuentra en primera lectura y servirá para adquirir infraestructura carcelaria y para la Policía Nacional Civil (PNC). “Esa fuente de financiamiento está destinada para desarrollar infraestructura penitenciaria y policial, movilidad o vehículos para la institución policial. Actualmente -el préstamo- ha sido aprobado en primera lectura, por parte del Congreso, esperamos que continúe el proceso legislati-

vo y que muy pronto se logre autorizar”, respondió Rivas. El titular de la cartera del Interior explicó que US$175 millones serán destinados para el Mingob y se utilizarán para diferentes fines. “Esperamos construir 15 sedes de la PNC y también 3 unidades penitenciarias, una de máxima seguridad y dos de mediana seguridad. Para el Ministerio de Gobernación son 175 millones de dólares. También a las instituciones del sector de seguridad y justicia va un porcentaje”, indicó el Ministro.

breves

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

PRETENDEN LINCHAR A HOMBRE Una turba intentó linchar a Mardoqueo Morales Méndez, de 29 años, en Concepción Tutuapa en San Marcos, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los residentes señalaron a Morales de golpear y abusar sexualmente de una mujer de 29 años. La PNC trasladó al sindicado al juzgado de turno, para que solvente su situación jurídica, en tanto se investiga la información proporcionada por los vecinos. MATAN A MUJER Mayra Lucero Carrillo García, de 24 años, fue asesinada con arma de fuego en la 24 calle y 3ª. avenida “B”, de la colonia Villa Lobos II, en la zona 12 de Villa Nueva. Los Bomberos Municipales, que atendieron la emergencia, explicaron que la joven fue identificada por sus familiares. HIEREN A HOMBRE Pablo Ricardo de la Cerda, de 38 años, fue herido con arma de fuego en la 25 avenida y 19 calle de la colonia El Esfuerzo, en la zona 5, informaron los socorristas. El afectado dijo a los bomberos que fue asaltado por delincuentes que lo hirieron. Fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios.

EN EL SECTOR 11 DEL PREVENTIVO

Localizan a dos privados de libertad muertos POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Dos privados de libertad fueron localizados muertos ayer en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. Los fallecidos eran Gerson David Chajón Licardie, de 25 años y Josué Israel Jicha Ramos, de 21, según el informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC). Los datos policiales reflejan que Chajón estaba detenido por el de-

lito de extorsión e ingresó al SP el 28 de septiembre del 2013, en tanto Jicha estaba privado de libertad por femicidio, femicidio en grado de tentativa, asesinato en grado de tentativa y portación ilegal de arma hechiza o artesanal, ingresó el 10 de septiembre de este año, según la PNC y el Sistema Penitenciario (SP). Jicha fue capturado el pasado 6 de septiembre en la colonia Tecún Umán, en Chinautla, por dar

muerte a una mujer y herir a dos personas. Veintitrés decesos Jicha y Ramos fueron localizados envueltos en sábanas y sus muertes están catalogadas por el SP por causas asociadas a “trauma o violencia”. De acuerdo con Presidios, con estos hechos suman 23 muertes violentas de privados de libertad en los centros de detención.

Foto La Hora: ARCHIVO

Las muertes ocurrieron en el Preventivo de la zona 18.


Al cierre

POR INDEPENDENCIA

Presidente confirma asistencia a sesión solemne Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

El Congreso de la República llevará a cabo mañana una sesión solemne con motivo de conmemorar el 196 Aniversario de la Independencia en Guatemala, y entre los invitados que ya confirmaron se encuentra el presidente Jimmy Morales. Además, según el director de protocolo del Legislativo, Yari Alburez, entre los invitados también estará presente el cuerpo diplomático, organismos internacionales y el Gabinete de Gobierno. “El Congreso celebrará la fiesta patria con una sesión solemne y como todos los años ha invitado a los altos mandos del Gobierno, la Corte Suprema de Justicia, Corte de Constitucionalidad y el Tribunal Supremo Electoral. Desde hace algunos días confirmó el señor presidente Jimmy Morales”, explicó. De acuerdo a Alburez, el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) no han confirmado su participación en la sesión que iniciará a las 10:00 horas para luego dar paso a una plenaria que tendría la agenda cargada. Además, durante esa sesión especial, los presidentes de los tres poderes deberían pronunciar un discurso sobre la independencia del país, pero se desconoce si Morales pronunciará el suyo.

FOTO LA HORA

El presidente Jimmy Morales confirmó su asistencia para la sesión solemne de mañana.

Guatemala, 12 DE septiembre de 2017 / Página 31

DIPUTADOS ARROPARON AL PRESIDENTE

Presupuesto 2018 fue moneda de cambio para conservar inmunidad

Ayer ciento cuatro diputados apoyaron al presidente Jimmy Morales, quien a pesar de la recomendación de la Comisión Pesquisidora conservó su inmunidad y evitó enfrentar a la justicia. El apoyo pudo haber salido de negociaciones a partir del Presupuesto 2018, según algunos legisladores. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Además de eso, los parlamentarios pudieron haber puesto sobre la mesa la presidencia de comisiones, directivos y algunos congresistas incluso indican que se acordó la aprobación de la Ley de Aceptación de Cargos y Reducción de Penas. Los ciento cuatro votos estaban bien organizados y en una votación exprés de menos de un minuto reunieron los suficientes para botar el proceso de antejuicio y aunque el presidente de la Junta Directiva, Óscar Chinchilla, aseguró que le llamó la atención al segundo secretario Marco Aurelio Pineda, quien es oficialista, la votación y los acuerdos ya se realizaron. El diputado Amílcar Pop, jefe de la bancada Winaq, advirtió que los legisladores que votarían a favor de Morales lo hicieron por investigaciones que se llevan en su contra y también indicó que el proyecto del Presupuesto para el otro año estuvo dentro de las negociaciones. Lo afirmado por Pop fue apo-

FOTO LA HORA

Los diputados del Congreso habrían recibido obras y fondos para invertir en sus departamentos a cambio de votar a favor del Presidente.

yado por la diputada Sandra Morán, de Convergencia, quien indicó que su bancada no fue contactada para ofrecerles algún movimiento político, pero que espera que si las obras fueron una moneda de cambio por el voto, que se inviertan y se ejecuten los fondos a favor de la población. “Los diputados votaron en resguardo a sus propios intereses, hay muchos que están enojados con las autoridades y entonces quieren demostrar que el poder está aquí y, por otro lado, me imagino que van a resolver con obras en sus departamentos y todo está relacionado”, explicó. Para la diputada, los acuerdos

políticos son normales en el Congreso, pero condenó a partir de qué temas se realizan, por lo que espera que los congresistas que llevan obras a sus departamentos como cambio lo hagan con transparencia y no como parte de un paquete de corrupción. MINORÍA VOTÓ EN CONTRA Las posturas son encontradas, pero algunos de los veinticinco diputados que votaron a favor de retirarle la inmunidad al mandatario indican que lo hicieron por la historia del país, por dignidad y por demostrar que no todos los parlamentarios son consecuencia de un sistema de poderes y de in-

fluencias que buscan mantener la impunidad y la corrupción. La diputada Morán agregó que aunque fueron minoría conservarán la dignidad y la solvencia de haber seguido la recomendación de la Pesquisidora, mientras que el diputado Víctor Estrada del Movimiento Reformador (MR) asegura que votó en contra por conservar la institucionalidad. Por su parte, la diputada Nineth Montenegro, afirmó que el país está en un cisma de una crisis política que avecina un retroceso en el sistema nacional y en la forma en que la justicia y la lucha contra la corrupción han resultado en estos últimos años.

SE OTORGARÁ POR 33 AÑOS

Ejecutivo solicita al Congreso aprobar nuevo préstamo Por Joseline Ayala jayala@lahora.com.gt

El organismo Ejecutivo remitió un nuevo préstamo al Congreso denominado Proyecto de Infraestructura Urbana y Prevención de la Violencia por 45 millones de dólares que sería otorgado por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF). Esta sería una cartera de préstamos que se ha estado preparando con los organismos internacionales desde principios el año pasa-

do, será aplicado principalmente al área urbana informó el viceministro administrativo de Finanzas, Víctor Martínez. “El Ministerio de Comunicaciones con este préstamo debería desarrollar infraestructura urbana de uso común que es en donde los guatemaltecos encuentran la recreación y se tiene previsto que se desarrollen estas áreas en buena parte en el departamento de Guatemala”, explicó. El principal beneficiado de este proyecto será el área de la Man-

comunidad Gran Ciudad del Sur en los municipios de Amatitlán, Mixco, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, Villa Canales y Villa Nueva. El préstamo se otorgará por 33 años con seis años de periodo de gracia mediante cuotas semestrales consecutivas. El funcionario dijo que sea aprobado por parte del Congreso y ahora que fue entregado deberá ser trasladado a la comisión de finanzas del Legislativo para su dictamen y posterior aprobación.

FOTO LA HORA

El viceministro de Finanzas, Víctor Martínez, dio detalles sobre este nuevo préstamo solicitado por el Ejecutivo.


Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE SEPTIEMBRE de 2017

La Hora 12-09-2017  

La Hora 12-09-2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you